LEGE cu privire la secretul comercial nr. 171-XIII din 06.07.94 Monitorul Oficial al R.Moldova nr.13/126 din 10.11.

1994 *** CUPRINS Capitolul I DISPOZIII GENERALE Articolul 1. Noiunea de secret comercial Articolul 2. Cerinele fa de informaiile ce constituie secret comercial Articolul 3. Divulgarea secretului comercial Capitolul II SUBIECII I OBIECTELE SECRETULUI COMERCIAL Articolul 4. Subiecii secretului comercial Articolul 5. Obiectele secretului comercial Articolul 6. Competena i responsabilitatea subiecilor secretului comercial Capitolul III APRAREA SECRETULUI COMERCIAL I ACCESUL LA EL Articolul 7. Mecanismul stabilirii modului de aprare a secretului comercial Articolul 8. Obligaiile lucrtorilor agentului economic privind pstrarea secretului comercial Articolul 9. Subdiviziunile specializate pentru aprarea secretului comercial Articolul 10. Aprarea secretului comercial n procesul interaciunii agenilor economici Articolul 11. Accesul la secretul comercial Articolul 12. Obligaiile persoanelor fizice i juridice care au acces la secretul comercial Articolul 13. Limitele iniierei n secretul comercial la instana judectoreasc i n arbitraj Articolul 13/1. Consultarea oficialitilor strine n materie de asigurare a secretului comercial Articolul 14. Temeiurile pentru stabilirea faptului divulgrii secretului comercial Articolul 15. Rspunderea pentru divulgarea secretului comercial

Not: Vezi Hot. Parl. nr.172-XIII din 06.07.94 "Pentru punerea n aplicare a Legii cu privire la secretul comercial" Parlamentul Republicii Moldova adopt prezenta lege.

Prezenta lege stabilete bazele juridice ale aprrii secretului comercial pe teritoriul Republicii Moldova, rspunderea persoanelor fizice i juridice pentru divulgarea lui. Scopul legii este de a apra sectorul comercial i de a prentmpina concurena neloial n timpul activitii economice. Capitolul I DISPOZIII GENERALE Articolul 1. Noiunea de secret comercial (1) Prin secret comercial se neleg informaiile ce nu constituie secret de stat, care in de producie, tehnologie, administrare, de activitatea financiar i de alt activitate a agentului economic, a cror divulgare (transmitere, scurgere) poate s aduc atingere intereselor lui. (2) Informaiile ce constituie secret comercial snt proprietate a agentului antreprenoriatului sau se afl n posesia, folosina sau la dispoziia acestuia n limitele stabilite de el n conformitate cu legislaia. Articolul 2. Cerinele fa de informaiile ce constituie secret comercial Informaiile ce constituie secret comercial trebuie s corespund urmtoarelor cerine: a) s aib valoare real sau potenial pentru agentul antreprenoriatului; b) s nu fie, conform legislaiei, notorii sau accesibile; c) s aib meniunea ce ar corespunde cu desfurarea de ctre agenii antreprenoriatului a msurilor respective necesare pentru pstrarea confidenialitii lor prin aplicarea sistemului de clasificare a informaiilor date, elaborarea regulamentelor interne de secretizare, marcarea corespunztoare a documentelor i altor purttori de informaie, organizarea lucrrilor secrete de secretatiat; d) s nu constituie secret de stat i s nu fie protejate de dreptul de autor i de brevet; e) s nu conin informaii despre activitatea negativ a persoanelor fizice i juridice care ar putea atinge interesele statului. Articolul 3. Divulgarea secretului comercial Prin divulgare a secretului comercial se neleg aciunile intenionate sau din impruden ale funcionarilor publici, demnitarilor de stat, lucrtorilor agentului economic, precum i ale altor persoane care dispun de informaii ce constituie secret comercial care le-au fost ncredinate sau le-au devenit cunoscute n legtur cu serviciul sau munca lor, ce au condus la dezvluirea prematur, folosirea i rspndirea necontrolat a acestora. [Art.3 n redacia Legii nr.204-XVI din 28.07.05, n vigoare 12.08.05] Capitolul II SUBIECII I OBIECTELE SECRETULUI COMERCIAL Articolul 4. Subiecii secretului comercial (1) Subieci ai secretului comercial snt persoanele fizice i juridice din Republica Moldova, precum i din alte state. (2) Statul garanteaz subiectului secretului comercial dreptul la pstrarea i aprarea lui n modul stabilit de legislaie. [Art.4 modificat prin Legea nr.1079-XIV din 23.06.2000] Articolul 5. Obiectele secretului comercial (1) Obiecte ale secretului comercial (know-how) snt interesele economice i informaiile tinuite intenionat despre diferitele aspecte i domenii ale activitii economice de producie, de administrare, tehnico-tiinifice, financiare a agentului economic, a cror protecie este condiionat de interesele concurenei i posibila periclitare a securitii economice a agentului economic. (2) Atribuirea nentemeiat a informaiei accesibile la secret comercial este interzis.

(3) Coninutul i volumul de informaii ce constituie secret comercial snt stabilite de agentul antreprenoriatului. (4) Obiecte ale secretului comercial nu pot fi: a) documentele de constituire, precum i documentele ce dau dreptul de a practica activitate de antreprenoriat i anumite tipuri de activitate economic ce urmeaz a fi liceniate; b) informaiile n forma stabilit a drilor de seam statistice, precum i a drilor de seam privind exerciiul economico-financiar i alte date necesare pentru verificarea corectitudinii calculrii i achitrii impozitelor i a altor pli obligatorii; c) documentele de achitare a impozitelor, a altor pli la bugetul public naional; d) documentele care atest solvabilitatea; e) informaiile privind componena numeric i structura personalului, salariul lucrtorilor, condiiile de munc, precum i cele privind disponibilitatea locurilor de munc; f) informaiile cu privire la poluarea mediului nconjurtor, nclcarea legislaiei antimonopol, nerespectarea regulilor de protecie a muncii, comercializarea produciei care duneaz sntii consumatorilor, precum i cu privire la alte nclcri ale legislaiei i mrimea prejudiciului cauzat. (5) Nu constituie obiecte ale secretului comercial al ntreprinderilor de stat i municipale pn la privatizare i n procesul privatizrii datele privind: a) volumul proprietii ntreprinderii i al mijloacelor ei bneti; b) investirea mijloacelor n activele rentabile (hrtii de valoare) ale altor ntreprinderi, n obligaii i mprumuturi, n fondurile statutare ale ntreprinderilor mixte; c) obligaiile de credit, comerciale i alte obligaii ale ntreprinderii, care decurg din legislaie, i din contractele ncheiate de ea; d) contractele cu ntreprinderile nestatale. (6) Nu constituie secret comercial pentru Serviciul Informaii i Securitate al Republicii Moldova, pentru organele fiscale i alte organe de stat de control documentele i informaiile agenilor economici i ale instituiilor financiare privind operaiunile la conturile bancare, inclusiv cele referitoare la decontrile pe obligaiile financiare reciproce, precum i documentele care confirm operaiunile efectuate. [Art.5 modificat prin Legea nr.290-XV din 22.07.04, n vigoare 06.08.04] [Art.5 modificat prin Legea nr.390-XV din 20.07.2001] [Art.5 modificat prin Legea nr.312-XV din 28.06.2001] [Art.5 modificat prin Legea nr.1079-XIV din 23.06.2000] Articolul 6. Competena i responsabilitatea subiecilor secretului comercial (1) Modul de aprare a secretului comercial, n condiiile prezentei legi, se stabilete de ctre agentul antreprenoriatului sau de ctre conductorul numit de acesta, care l aduce la cunotina lucrtorilor care au acces la informaiile ce constituie secret comercial. (2) nclcarea de ctre persoanele cu funcii de rspundere a modului de aprare a secretului comercial, stabilit de agentul antreprenoriatului sau de conductorul numit de acesta, atrage dup sine rspunderea prevzut de legislaie. (3) Agentul antreprenoriatului poart rspundere personal de crearea condiiilor necesare pentru asigurarea pstrrii secretului comercial. (4) Agentul antreprenoriatului poart rspundere pentru atribuirea nentemeiat a informaiei accesibile la secret comercial. (5) Statul acord sprijin agentului antreprenoriatului n crearea condiiilor necesare pentru asigurarea pstrrii secretului comercial. [Art.6 modificat prin Legea nr.312-XV din 28.06.2001] Capitolul III APRAREA SECRETULUI COMERCIAL I ACCESUL LA EL Articolul 7. Mecanismul stabilirii modului de aprare a secretului comercial

Subiecii secretului comercial elaboreaz instruciuni, regulamente privind asigurarea pstrrii secretului comercial n care se stabilesc: a) coninutul i volumul informaiilor ce constituie secret comercial; b) modul de atribuire informaiilor, lucrrilor i articolelor a meniunii "Secretul ntreprinderii" i de scoatere a acestei meniuni; c) procedura admiterii lucrtorilor agentului economic, precum i a persoanelor antrenate n activitatea lui, la informaiile ce constituie secret comercial; d) modul de folosire, eviden, pstrare i marcare a documentelor i a altor purttori de informaie, a articolelor, obiectul crora constituie secret comercial; e) organizarea controlului asupra modului de folosire a informaiilor ce constituie secret comercial; f) procedura de asumare a obligaiilor reciproce de ctre agenii economici privind pstrarea secretului comercial la ncheierea contractelor de desfurare a unor aciuni comune; g) modul de aplicare a msurilor de influen disciplinar i material prevzute de legislaia asupra lucrrilor care au divulgat secretul comercial; h) punerea rspunderii pentru asigurarea pstrrii secretului comercial n seama persoanei cu funcii de rspundere a agentului economic. Articolul 8. Obligaiile lucrtorilor agentului economic privind pstrarea secretului comercial (1) Lucrtorii agentului economic care au acces la informaiile ce constituie secret comercial i asum obligaiile: a) s pstreze secretul comercial pe care l vor cunoate n procesul muncii i s nu-l divulge fr a avea autorizaie, eliberat n modul stabilit, cu condiia c informaiile ce constituie secret comercial nu le-au fost cunoscute mai nainte sau n-au fost primite de ei de la o ter persoan fr obligaia de a respecta confidenialitatea lor; b) s respecte cerinele instruciunilor, regulamentelor i dispoziiilor privind asigurarea pstrrii secretului comercial; c) n caz dac persoane strine ncearc s obin de la ei informaii ce constituie secret comercial s anune imediat despre aceast persoan cu funcii de rspundere respectiv sau subdiviziunea respectiv a agentului economic; d) s pstreze secretul comercial al agenilor economici cu care ntrein relaii de afaceri; e) s nu foloseasc cunoaterea secretului comercial pentru practicarea vreunei activiti care, n calitate de aciune concurent, poate s aduc prejudicii agentului economic; f) n cazul concedierii s transmit toi purttorii de informaii ce constituie secret comercial (manuscrise, maculatoare, documente, desene, benzi magnetice, fie perforate, benzi perforate, discuri, dischete, imprimate de printer, pelicule cinematografice i fotografice modele, materiale etc.), pe care i-au avut la dispoziie, persoanei cu funcii de rspundere respective sau subdiviziunii respective a agentului economic. (2) Obligaiile date se asum n scris la ncheierea contractului de munc sau altui contract fie n procesul executrii lui. Articolul 9. Subdiviziunile specializate pentru aprarea secretului comercial (1) Pentru asigurarea aprrii secretului comercial la agenii economici mari pot fi create subdiviziuni speciale cu regim secret, funciile i mputernicirile crora snt reflectate n instruciuni, regulamente, dispoziii respective. (2) Organele de ocrotire a ordinii de drept i alte organe de stat acord sprijin subdiviziunilor cu regim secret ale agenilor economici la ndeplinirea funciilor ncredinate lor. Articolul 10. Aprarea secretului comercial n procesul interaciunii agenilor economici (1) n timpul cnd agenii economici ntrein legturi economico-comerciale, tehnicotiinifice, financiar-valutare i alte legturi de afaceri, inclusiv cu partenerii strini, prile

contractante stipuleaz expres caracterul, coninutul informaiilor ce constituie secret comercial, precum i obligaiile reciproce privind asigurarea pstrrii lui n conformitate cu legislaia. (2) n cazul ncheierii contractului cu parteneri strini, condiiile pstrrii confidenialitii activitii trebuie s corespund legislaiei rii unde se ncheie contractul, dac acordurile interstatale nu prevd altfel. Articolul 11. Accesul la secretul comercial (1) La secretul comercial au acces lucrtorii, cercul crora este stabilit de agentul antreprenoriatului. (2) Organele de stat, n limitele competenelor stabilite de legislaie, au dreptul, n baza unei cereri scrise, semnate de ctre persoana mputernicit, s solicite i s primeasc, cu titlu gratuit, informaii ce constituie secret comercial. (3) Persoanele cu funcii de rspundere ale acestor organe poart rspunderea prevzut de legislaie pentru divulgarea informaiilor ce constiuie secretul comercial al agentului economic. (4) Alte organe i organizaii, inclusiv mijloacele de informare n mas, nu au dreptul s cear de la agenii economici informaii ce constituie secret comercial. [Art.11 modificat prin Legea nr.204-XVI din 28.07.05, n vigoare 12.08.05] [Art.11 completat prin Legea nr.390-XV din 20.07.2001] Articolul 12. Obligaiile persoanelor fizice i juridice care au acces la secretul comercial (1) Persoanele fizice i juridice, inclusiv persoanele cu funcii de rspundere ale organelor de stat de control i supraveghere, care au acces la secretul comercial, snt obligate s respecte cu strictee cerinele privind nedivulgarea lui, s mpiedice scurgerea informaiei ctre teri, achiziionarea sau folosirea de ctre acetia a informaiei fr consimmntul proprietarului i ntr-un mod contrar practicii comerciale loiale (rezilierea contractului, abuzul de ncredere i incitarea la delict, achiziionarea de informaii nedivulgabile de ctre terii care tiau c o atare achiziie implic practici comerciale neloiale sau n privina crora au fost prezentate probe de astfel de practici ori de o grav neglijen sau ignoran), sub rezerva ca aceste informaii: a) s fie secrete n sensul c, n totalitatea lor ori n configuraia sau asamblarea exact a elementelor lor, ele n general nu snt cunoscute sau nu snt accesibile persoanelor din mediul care n practica obinuit recurg la genul de informaii n cauz; b) s aib o valoare comercial pentru c snt secrete; c) s fac obiectul unor dispoziii rezonabile de pstrare a secretului lor din partea persoanei care le controleaz n mod licit. (2) n cazul n care autorizarea comercializrii produselor farmaceutice sau a produselor chimice pentru agricultur care conin preparate chimice noi este condiionat de comunicarea de date nedivulgabile rezultate din ncercri sau de alte date nedivulgabile, a cror stabilire cere un efort considerabil, aceste date snt protejate att contra exploatrii lor neloiale n comer, ct i contra divulgrii, cu excepia cazurilor cnd divulgarea este necesar pentru protecia publicului sau cnd snt luate msuri pentru a asigura protejarea datelor respective contra exploatrii lor neloiale n comer. [Art.12 n redacia Legii nr.1079-XIV din 23.06.2000] Articolul 13. Limitele iniierei n secretul comercial la instana judectoreasc i n arbitraj (1) n procesul dezbaterii judiciare a diferitelor litigii iniierea instanei judectoreti, a arbitrajului i a terelor persoane n obiectele secretului comercial se admite numai n msura n care se refer nemijlocit la esena litigiului, la care agentul economic se prezint n calitate de reclamant sau reclamat. La prezentarea probelor se iau n considerare interesele legitime ale prilor legate de protecia secretelor lor industriale i comerciale. (2) Accesul nelimitat al instanei judectoreti i arbitrajului la registrele contabile i la alte documente comerciale se permite numai n cazurile: a) intentrii procesului cu privire la falimentul i lichidarea agentului economic;

b) litigiilor ce in de dreptul motenirii sau de mprirea bunurilor comune ale soilor; c) litigiilor dintre nii fondatorii agentului economic. [Art.13 completat prin Legea nr.1079-XIV din 23.06.2000] Articolul 13/1. Consultarea oficialitilor strine n materie de asigurare a secretului comercial n scopul prevenirii unor pretinse violri ale legilor i reglementrilor unui stat strin ca rezultat al unor aciuni ntreprinse de ceteni ai Republicii Moldova sau de persoane domiciliate n Republica Moldova, oricare oficialitate a statului strin este n drept s solicite oficialitilor responsabile din Republica Moldova furnizarea de informaii neconfideniale existente la dispoziia publicului care prezint un interes n cauz, precum i alte informaii de care dispun, sub rezerva respectrii legislaiei interne i ncheierii unui acord reciproc satisfctor cu privire la respectarea caracterului confidenial al acestor informaii. [Art.13/1 introdus prin Legea nr.1079-XIV din 23.06.2000] Articolul 14. Temeiurile pentru stabilirea faptului divulgrii secretului comercial Transmiterea informaiilor ce constituie secret comercial unor tere persoane atrage dup sine rspunderea disciplinar, material, administrativ i penal, prevzut de legislaie, cu condiia c informaiile erau inute de ctre agentul economic n secret, c ele au fost ncredinate n modul stabilit persoanei ce le-a divulgat fr consimmnt de a le divulga i c prin divulgare s-a adus un prejudiciu. Articolul 15. Rspunderea pentru divulgarea secretului comercial (1) Pentru nclcarea prezentei legi i a altor acte normative cu privire la secretul comercial persoanele fizice i juridice snt trase la rspundere n conformitate cu legislaia. (2) Lucrtorii agenilor economici, ai organelor de stat, precum i persoanele care n mod ilicit au primit sau au nsuit informaiile ce constituie secret comercial snt obligai s recupereze totodat prejudiciul cauzat agentului economic sau agentului antreprenoriatului. PREEDINTELE REPUBLICII MOLDOVA Chiinu, 6 iulie 1994. Nr.171-XIII. __________ Legile Republicii Moldova 171/06.07.94 Lege cu privire la secretul comercial //Monitorul Oficial 13/126, 10.11.1994

Mircea SNEGUR