: 

   

  
: 


 :
  
 
 
  
 
       % . "# 
 
 
- 5 1 )('  % 4 01 -. 
 * +,  )('
; 
  9 , #
6 7
8
 
  > 
= <
   .7
 '  5 #B"# A"#
; 7
8 '
  ? 7@
9 A  

 > 
=  ?F  B   
E .@ 5C ?;D.




 ? 
 
 
%  
C.
 ' ?J .. ? I=
#

 -@ 
  ?@L >  K " ?  ;  > 
=
%   
=  -F O . # ; N 
> CLM  

@  "
- ?  .. > 
 I=
# ?@L%   ; 
 ?   L
'@=
  ?
@
. -F ; * 8 ?. . ?  

   
8 
?C J % #1
, ) ; (% 
  K# 

F M

  ; 5J.
  . #  ' 7 
  '@=
 ? )
=@' 
K
 ?
@
. ( I=
#  ..
 N =?  
  
K
 ?@=
# %   5 
 ( 8
?  ..  
 ;  > % CMOS >  (CCD (Charged Coupled Device
. ? # (Metal-oxide Semiconductor (Complementary; CCD) .  -8  ?-
%  nO   % L N  O 
1 1#   ; . 79
 6  (7 %      o ?1  5C *  5C AD

F  *  
  # ? (Converter ADC (Analog to Digital *  ?#
  CCD "  )' C ;  8 >( .? 5C . ?M
 ADC
 > , 
F  
 # (DSP (Digital Signal Processor ? .   7

u"M ; * . ? I
K 5C9 # ;   K# 
 ;* 1# ?
 .  N  .  1  6 
 . 
 5%J
,  
E .
 ?  . L N  %  ;  nO . 1
 %B ;  * 7

1 7 
u"M 
1 ; . ? #.
@  ,,  @  w
% .. ? 7% CMOS  CCD @ 
'@ 
M   7y  
   xL ? ' 7='  @B . M Ln9 0
'@ 

% 
.? 1.
    

> ; 7
8

  ' ?8=D 5 7
8
=@M " ?J
,  ; # .FI
 1#   Ln9 M 
 ?F% .7
8


L 5' @- N

; B )*Resolution) CCD  .7 L N 5%J
, * 
. 1B 
1
 
u"M 
1 ?  ; .@ 7Cy
 1997B 
 
  ?@L   5%J
, 480*460 > .  L-.
C- 7  7# J '
 
   ?=%J
,FB  768*1024?
1024*1536  @ @ B' 7@
9 . 1999 5B 
 1024*1536  -    
1200*1800
 > .  ? 7#1
, L  5%J
,F 5%J
,F 3 L=9  
D%  B
9  5%J
,F 3.34    ?%J' #B  5%J
, 1536*2048 
 .
 ;?#

 ?=%J
,F 4 
   2001B ; , 5%J
, 1680*2240 .71
2

   

  
: 

  n B L F 5%J
,  '  % @- n 7
8

L 
7% %

@
 6 7 ? 
; 7
8  ?L 7)(' * 4@M  . N  CCD 79

ADC  ?
8O ? .

, 7
8  7CCD w  I- 5' F
 7
8  ?J 56
 8 ;
 ?M
 CCD  =D %J  L 5%J
, .7 ,  C 
y 7

 ?  
   
  Bitmap 5#B 
1 B J
, J 
9 C 
F.
   * Resampling
?   8 )(' ?  M 5C9  5%J
, 7  ?   NB  y
"# ? A     . I (Sharpness) 79 . ? ; 7 . 
@?  5%J
,
 ?8 *  - ? ?  ?  . ? .?L .

 -  
 ? -=%J
,  
 ; " ?E . ? paste 
"#  >
J "  ;  
 - 
 ?    ? 7 8 ?
 .  -=%J
, ?E  . paste   ?M "# "  ;
D1
   ) 5J. pattern   ?   ; "  @? 

.
 5' F 
]7
8-. 1#  ;   7 
% 
 

  J -F L 
1 'J J K# . ? # ?L . 
 

; D ?#  .  ? F   
?  *  - "#   

  '. ? B 
 ?  . 
1
- 
 ; -# 
 FLASHPix  JPEG  . ? 7L 
 1 "#  59 ?J
#8 ?
 ? F . .8 > 1#    1#  
A  ' 7
8
7#
; ? . - .
% 
 -J  I
K 1#    # I 
 M ?   

; 7
8  ; 7
# 7  K D @ ?  ?
 ; 
 1#   RAW J@ 7
8
- .8 @.

" #$  !   

 J1 "' 7" L% B   @ n  O B 
  + .1 #
;
# 5 
% @L - F1 # 
% -. . 7D  F1
  . I   + "   J' .%  ) M  1366
@ 
@ M # *<   'B  '( 91 @L ) 7L
C .7

 @J  .. . =6O =% "  #L 
J 8
*  ,
.7# I
 A
, o=n @. O 49   7> = on =% 1  " #
J
 7 . . A
,  * 6  
 K on  O 7  8
I
 ,
" <*   I
. .  >@ L on .
  " ' J>  ;D1   " #L> .@- .7 * -  
 =M w " 
  .7# ;D1  :5.  7 .  =#  
# I  n9 " =M " w .7M 
 *   .I *  @ '(7
D ) 
 n9 (# " =M w  
=
@ 1 
D1    =
#)  

=   " @. 
1( ..

   

  
: 

"  ' #5J.  "I 1

 . =D)   D1:1.4 .f/1.4D@
% 6
@.  "
#> 
 )  C .K B 9# (I   )   '
#*  I ' .1
 C # I   I
%O  =#  7 >@  ." 
8
#  J 

1 I 
.I * J # 1 
  ' # IJL n
     )" 
8# I 
1( . 
  JN '1  #I
  , .7   " N  ' #1 .  JN " "I 
  " 
 O 
1
    C' " 7  . 
 'J 
  ' I=
#  6 7 %
L  9   .@
7-M N '  . JN(n 
F "  LJ .7
* J@n  #  I '  "
  =# % 7-M
@- .7 7
 @. "  ) 

  =#(    ' # I '  M> ' 


  . f/ 3.4-5.6( ' L 49 ' # I   7
LB# I   = 
 " 7.7
 I

  =#@ 
  O@- C   "  '  J
 #L'@
  "   '  
1"  .   '@"    =#
7y 
 )( .I
J
 I
%O ) " F   (n   =  
 
)  . I '@ "  @  =# "   
  "  =#
 )  6 "  = 1
 8.
 K  " J
,   45 " . M 1
 8 . 7
@' n

135<=J' o ; C 
 J "  " @
=
 50  .7  "
  45 M : 7   =# 7
 n9
 . 
7@   
F
% 
 .7 *     
F
  135 - @
=
 36*24, .7
 " 49  
  @
=
 43  =#  L
C) .)   7
 
  4n9 )  @  (120  " 
F  " % =#
 )  6 .7 
  4n9 @L    60*60
F )  60*90
( 
, ..C  @L  " 85  =#  .7 @
M
 ' J
 
B 5  =# o L  "    135

 -
  
"N  % 
 
 '@  JN  
135 .7 N 49 <=J' o =.O "    135 7 Bo
8 
1  
 " N  I M .I
% *  % 
 

  8=D % B ( .7%
 7y "
 o Nikon D70 B 1.5 o 

 B Canon EOS 300 D, EOS 10D 1.6 o 7   EOS 1D Canon B 1.3 o.7
 C 
 
 
 

% -1 Canon EOS 1Ds  Kodak 14n Pron
 "-  %    135 % '9.%
  
  7% " -1  135  .I
 #L '@L J
)" 7L
C  24 28  "  I1N ) "  (   =
  =#

% #) , " .% = 85 105 @
) 135 L " 
' .1
 .  , J ' J
;D % ' J" . = ) 9
4

  
: 

   

;D "   =  =# 200 (  ;  ' #   >N I(n

"  1
 
 4  M .% - 7  *  J' M
 A

" .% C B 7  I
%O>  I
%O 7%

9   ; "
 '@ *
 -.
 " 
B F 
"  * . .<=J' o  C 
   =#
"  (n    ">   8 
.J J' J* M  49  
">  * . '@ 5 

 "  =# 
 .  C.
'C J .7  N  n 7 9 5 J' # ) ;D  'J

(7%   @> 
 .   M (  7.   " . 
49 y %J ; 
 =# 

.% " I- y

  '@

 E   
y; 
JE, 7 

 @' ..C ( ) Depth of field  B
=M *   'B 71,  #  .. *  5'   y =# :
B  =# #
 @' . I JL 7C%  =#  I 49 N
. 1
  =# '@ 
 @  
 K  .. I- 
JE,   =# y
y N 7  . I  "# A '@ 
 
  ' #CM I .



  
JE, 7 y  M 7 'J   *  M L
C) .. . 7
8 @. y = > ;  
%  y 7  *  -M 
  
'J  @n   .   .  = " N 1# 
JE,  
1 "   '
%C . )  .1
 
JE,  =# I%M  498 " = @  49

 K 8 > "  ' 
1  * K  1
 =# .  =# y
;D 
JE,  498 " 
%  =    1 
 .@n 
, -


 O N C ; @ ; J 7

  
JE, 7
'@ 
  N 
 ;  y .7
; 
JE,   =# 


y

  
: 

   

9> " 7 .  J

 #L  (' " 5   =#   # I%J
 1
 . "
 8D  (   AF-S DX Zoom-Nikkor- 18-70mm f/3.5-4.5 G IF-ED

#  Nikon D70 7 

% -1  .7 @
> " L  @.   8DM
.*  
%  * @.  - D  >@ " 7.  . 
%  59

 N 7% > " =    L
C) .7 -  7 7
 I "  L9 
 
 .7M
 >  " I M  " 
J . #L  M * J
;D1 '@  1 " %  ED %,   
 , 130 "  
 7 49 . ' 59  %, "L @
9  " 7@
9 .. . 98
 " 
" 
%  
C. I L
C) .7 .* 7  %, D "  


% @.  y.7
AF ZOOM-NIKKOR 70-300 F/4-5.6 G 120
D ED AF ZOOM-NIKKOR 70-300 F/4-5.6 250
  .+
 '@  > "    *  ;D  
 <=" o
 70-35 8  '@ M"F " 50 . L . " '@   

<=J' o "  @' @. 7 
 F     %  '( 9 8 .7
 ) 
%  "M" N   7y  =# <= o  +M 
.% M

  
. .

- 7
8 " K J* @B .
. .   =#
  M* y ; 
JE, 8 
 
J  @. > " )  8 
  -
  * " *1
 . 
 > =n y 
%  y .7@ A., C 


= "  
% 7y  =#  5J1 ,"  7 
 
1  =
' J '( 9 "  7y  =#8 
 
   
O  "


 . C  
 ' C J' 5 J" 6  
 .%
 >  " 
J    =#  
  L
C) .I
J
 #L =D7
 
 @.
 L " - .
, "
 F 
  O#  )  " #L
..
' J :.
 :


 "  6 = ;  = , "  4
 )  7

AF-S 80-200mm f/2.8 IF ED

6

   

  
: 

II AF-S 300mm f/2.8D IF-ED

AF-S 400mm f/2.8D IF-ED II
AF-S 500mm f/2.8D IF-ED II
.

> =   )
  (teleconvertor "  =# "# A 
"  6@L 
 .7

' :7L
C) J  
 4 )
" 
 .  ' J
 , OC
@ " ' J . 
  . 
"M
  "    "  K  Landscape  
 n . 
AF-S 17-35mm f/2.8D IF-ED
AF-S 80-200mm f/2.8 IF ED
f/2.8D IF-ED II AF-S 300mm
AF Micro 200mm f/4D IF-ED
   '@L J 
" @
  

F . '@L J 
"  1
 
 7% 1 L  K I- .7 8 * @L J'  7 " 4
"  
 
.% D
 J
  "M
 E  "   
" 
  . J "
  ' J  M" 7 PCn .%  PC Micro-Nikkor 85mm f/2.8D
' :  , J ' =   , J    
 5 7%
f/1.4D IF AF85mm
AF DC 105mm f/2D
  

B 7%   J
 7 . ( 8 * -
)  .I 
% (
 n#  . D1H, D1X, F100  *   F100, F80 #1
,  * 
    F55, F65 . F80
SLR 
  )  * -  5J1  7  *   #L . 
 
% ' Canon EOS 300D 
 Nikon D70   *  
% #1
, 
.. "
F
 (  '% &%
 *.  * #M - ' J * o=n N   #L
 

JM - n 
   J' =D   9 
.I   #L
" 
I%
>  , I .  B -@%
 L"  
=# 1
.  L"  7 " EF EJ 
J, F. %  M 
J ...
  9 
I .
  I @9(' M . 49.

   

  
: 

 '/ (USM )&% &.

  * 7  #    4 .  "M "   '  7 79  

  @ 7  . 
   
  
> 
  " 
 @.
 * # ( M     5 L 
>  AN * .

  M> 
I%   ,  
I 
F .L J
J  .
> @ 
> "
,J> )@ @  = 8 = - ' 
 -

 (J  
   " J
J 7  @ . > O  = % 8

=C9 I%
  I%8  
 7 '  J
J - # - N    7
' - "  
C1  .8    
1 I% 7y 7 . J
n 9  K ) (4.7
   #   
  . 
    . J ' J 
'J # C-  
1D .7
   "J' " @ I  F o=M7@  -
'J   I" . " @ D@ 7  @. @- .    ;  
%
,
 '@ .    6 -.

    
> 
" I%  8 @   7     6
  . 
-" . 
> =O  )  # 6 I #= ,
8  J  #   
u 
 
>    #I
* . 
I%> 
I% I
O% 1  7J 
N #@ I .7

) 
> 
% J
) >N (USMJ 8 " 
I%
> 
 
L " 
7
8 #  EF  >N@ I  JN  . 1# 
%
 6   8 
I%
>  "  EF 28-90mm 5 JN EF 28-
. J@ "
 105mm.7
" 
>  ' 7 . 
   "
 n 1#  
 'J
' 7  #

  .   
  ' 7 J' .  6 79 
    J@ 7'   @ 'J -  .
F   
> "
   K "  
-@%  M   
- )  C9 .I
.
8

  
: 

   
'  #0 MTF


% 'J   L 'J   ;
 5 @
1  ;D 7
  Fn " 7  .N @  .. ' J7' @= 
K 7
   # " I , =# 7y 7'   . 7
%
% )(

1  N J =D  K .  7 <; J' +   1  ;
- *   L "
 = 7 C' 7 7%  FN J <

+
)
8 
   
8 . 
  
 .  4
9   " 7K I
J
 7C *
# 7
8 
K J= .7%   7
"  @" 

u"M  JN N O )
8 " N J   
C.ON I  .7
'  ;D1 
J 1
 . "
 7 " .  N - 7 . . "
1 
  8 u"M .
D1  
 J 1
 F .7
B   n .  J  -8
) 4 ,- 7  ( .
) " 
   .  6 7 .IC' . 7% 
u"M J M I=
#
ON   
D1  7 L 
 1
)  -F J
 n 
 D.
J@ @. " 7  
. ., =
 7
  F   . .@
 .  J  
8 
  @  > "   6 7  O# .
" 
uM " 
% @ 'J 1   'J O
 C
   K.
 L 'J' -%J  #  = )

  
8 -8 % u
M @ *    I
  " 7 1   . " I 7   
8 ; o>  =
#     )  (Softening "  @ .  @. 7
'  %J 5 7  
8   
    
% - "
)
J . (-  A .7#
;;D     .  7> - ."
N (  7  7J F 
 @ @.
  7  
D1 .
 
"  . 
D1 59 7

.7%  %  
u"M 
% "  7   40  30  
=
@   " J"
"  9 6@L I1N 
D1 * - , - ( 
J ") .7%"  Frequency  
n
 =# 
 % 7DB  
8 .  8  M MTF   
=
@ 
 (

Leica 35mm f/2 Summicron R

n ) .   "(  5 (  
=
@ J@ @.  7 J
) .  (7 
1 F 
. . ) 49 " -D1 
 
 Leica 35mm F/2 Summicron-R " ( . 
F K  
% 7  6
  7. ) (Large Structure 7 
% . 6  )D .@
  >
9

   

  
: 

  I=
# 
% " 'J 
F  > 
JJ  
u"M  
 F 'J " 
J@

u"M 7 
% L9 "  '-%J   " . # F 

C 7 "
 LeicaM  )D) 
u"M
N . (@ .  
%  B1D 7
% ., ;  @ ) )D 7 7. .( 6
 5%'  #3
 . #B ,  w 'J B 
1N @  .N  L9 w
  
C. .J
 5@' 7 
  O . %J   J "9 w ; "C F
@
 .> 'J 
  
8 
 
F > 
   % 8 

 1
 @
 .> 'J  F 
 
F
   "C 

D1 "9   ..
 N B   n 7J
,   %   7
D1  F 

B 
1 ; @>   ." L  =D  ; 
  
8 ; F
@  5@' =D ( .   .  ) ' C) Leica   1
 M7
O, 5J
 C
 20  5 L  
=
@    " .   7# .7
F    K@.  )  ' 
 J  
8" .7   
 . 
- ' 
 J   K  - 
8 .   
 1 J' F
    . .  1
 M  6 -% # ) 
  
 ( #
(% 8  w @>   7> F @.  %  *.
#0 /. MTF
  "     .   N 1# )  
=
@( n 

  
8 4J 7 20 10 (   >
J8 I  30  
=
@ . N n
"  J . I" 
n  C   
J ' 
1 n 
  
%
n  %  
8 . K  .@n  n  " IM  .  J 

 I9 " F  n
 8
) >
J8 
7% >  %  n>  7  
 .
  "; @ M  .  (Function MTF (Modulation Transfer 4
O 
6 .  ..
@ J=@' 6@L MTF " 8 ; =D M    . 8  L
=#  J
,   7  "  
F 1
 # K )  " ;  . 5
J1 "(.
  " ; 8  8  )  .   I 8   ., . M MTF
>  ;   " .  5
J1 .  # .  .   L. F  "
 *  J
, @ 1  .L 7 ) .7 # 49  .  @ "M "
  " ;* . o  n  7 
8 
" C ) (.
@ M
   M MTF  @    #  J ,  F  .
N nO
@ O#  )n I%M   
   ) (sagittal '@ )L.  (tangential 
; K) % I%M  J
,@  ' J  "  7 *  # 
 L (7 "   ) '@( n %J '@n . @ 5 @ , 
 n  n @
N nO n '@  ; 1  .

 O MTF # I C 
A .  7 n %J  I  
  . 
 K> 'J @  6 7
L9 6@L MTF  lp/mm 10 6@L) -n  
=
@
9  6 (5 C   " 7 
 
, '@ .J
  30 ) -n 1
  ( lp/mm 40
9 B " C , 6@L .
 @' n F M Ln  MTF D M

9 7 .
10

   

  
: 

  M  
. . 8 -% #  =D M MTF  
 
.J>
J@ 7 .n 7 @ lp/mm 5 "  1J1   * K . n   6@L
6 @ " .J>  J@ "
 Fn 7 lp/mm 10  ' .  
 
 . @ 1  . M @    @
O%O I@ % . 49
M MTF 8 A 4C 
" @   O I@ %N . *O 8  -
.  M  O %    L.
   J8 MTF   "    @. I
  K>  @ 


 .7. " # I  =D #8 5 '@=J 8  .7. -
D
M I > " F/16  8 I%M =# -  ( # 7 ">  20 =#
 
@ I
@ 21  I  =D 
# o 5 # I 
 =D 
I.7.
 @. 49  ) 6 59 n *  (30; D ; . 98 @ 
I
@
  @ * L9 ;  *  -* 7('  . .  =D "
 F 

  # I =#M   .7.  

   I)(' *O   6 
  * - 91 
% .  7D, .   F>  O# > M 
> "  u    
. . M  - > # I > =# M
N "
N    @ @. 
L F  C% @ J @.  "
N 7 1  O
9
 1 @. .
 6@L @   u J ,
  6 F # .I N @
 " 1
 I> O .1 C  

 7  " 

 #I
@  7  "  -C' .7 O C     7 @ "   
#@1 () 7%
 J F1.4 J  @ (F2.0 F 
   7# J=@' F2.0
%J   
  )('  .
 " -   " '    @K ;    .  . Bokeh
.  .9 I
 )n C% (Superimpose O# '@ M MTF>   
 A
,
  Bokeh  @ .7
 > M MTF* 
=  =J. N7  > @ 78M   J #I
  F# I ) #  6@L  - (7 
 n .I
. . , 
N nO
   # M # I % I 
; A I#    Bokeh F1
n 7  I
O% 7 ' @    F1   "   " "M " 7
@' 6 n   @@ 6  J ) " (7. F1  J 7 "
E .7 M # I    M  @ J@ 7  M #
C. % I
 F1  . 7y @  # I  .7 "    
B #
1
 n =    #@ -  . ( . 
7
8.%
) <= o ) "   79 " 
 1      " 78
  Canon Zeiss Leica  mm 100 Olympus 7 Zuiko 90mm F/2 @ MTF

%  ) .%   '= 7  C M " MTF Nikkor  "
-  1 K.(7

11

  
: 

   

Carl Zeiss Apo-Makro-Planar 120mm f/4

Illustrations Carl Zeiss

@   > M  =
 7
8
 MTF 
U ..C
 ..  '@ 
" L n 
=
@   I
%O.7
I-  "
N 7   7 > M @  MTF * n , 7@  -
 6
 . @ .7%
 oM   @, 7
  1   .
  7J'  .% @   @ 6 7 .  1   7
=n  "
N .. 
L .  7 >  7# I  7-M x 
 7.7

@ 8 ; 

 "  4@  J 7# .  #I     7C%#I

 1 @
 
1 @ .7    ( 
 > M MTF @ 
%8
 
  "
N   
@-#n  7% , ON
N nO  " I .J N 
" I . J"M   #  " ; O
9  .    N I
  ."M   #  "    .   *
I%
@F ) "
1  @ M .
  *
 I%
@F " L I%
@F
*  J
,  . I1N
12

   

  
: 

% 8 " I%

@F
* .7 J
,  5J1  # 
.   "
  *
I1N I%
@F%   # 
. 49   5J1.
 D
' I9 6 @
 I  @ J -1 - . "   <
 "
;D ;   " 
O J
 L  @ 
 5J1  7D .7 >
"  6 
 7
8;6 >  7 . @
 7 J  7
8
1
 7%
N 7 .
@. @
    JC  -1 - .  .
.  @  7%
 L "
>  n  . 9 >
J8 .%     >C @
F
   
8 ON " 
1  @. 
=  'O   - .  Leica 
K Zeiss
@  
" 7
81 ;  
J "1 
 7%   # 

(  .C 6 7 7
8 - ."  , ; #  , -@
9
 
  .
'  89 7
5C9 7@%9   = 7  " 7 .. 7C- 7  *  6@L  
 I L 8  7 'C 7%  7=  8
) >
J8 > 

L )
.-8 
I=
# o <  J' +    -* ;D1>  
.  I
 %  
 I6 7 
 
= ; . )) (Highlight =
 >
J8 C

  (I , 7
 
 >  6 7 
 > @ 7

 ; . .I
. . "  7 = '@   =#  (J1
) (Flare  O  'J )J (veiling Glare   A., ) (coating " C
.> " @ J 7 O
9@  n  1 = 7> " F ) . . L@

  . @ 5O(  .   7 
%   .. .

 @  
( u"M -#   %  
= > 'J >
J8
@) .  "
 w    A., "  =# C% 
y C .(7
  F  7= .  7C @
1> '( 7 " M *  7%
@ . =# J' L9 O  ' 'J M ' 
y  =D 5 
"
(J1  N   N O) .7  'C  7>
   * = ;
   >    @ ; . AD,  .(7M O
O '=@ 
%   

9 . 7    K  B  @ O
9 @ @  
y
*
9  > 

L I% .  @ 
 A
, L9K) . 
" I%

" " I=
#@ < + "=# .(7@
1 >  
% IM  
I%
8 . - =D *  > .7%
 
.
5C9  A., J "  . " =# J ' 
 I;@; 5 
; 7
8 .
- " -* 6@L    L  % @ @ - 6 . .
 n @  . @ -* 1
. ..  
 @ =# "  
A., " @
7
   . @ 49 " 
% " N@ 
# -1., A., <= o '  J D A., 6@L .% "
8  7 
> " '  > "   
.J
*    79   'J 
 ON @
=
 35   L   1 
.
M @. .   '@   J# % -%J  1940 
.,   !7
'J   30 *  40    I=L -@. 
%    59
-%J' =#1 .  L 6 =#8    .  *  + '   J
"
F #* A 7-M 'J  "
F @
    .7 B   

 5C9 >N -  " N -1., .7

13

   

  
: 

 :' 

C' = 7 7%  . 

  )
; .C' . 7%  "

u"M >
J8 " C' " 7 7%  " @" 
  >N@%  8 )
8
,- 7 '@   0  (texture) 7#  n    . 7= 'C 7%
 " =D -8
) >
J8 >  > (   @; N 7 #.
)N 

(, 6,(
   K   " 7  O C 7.
' 
 I
@; 5 
7
8
J
, " 
9 " ( .7@  Leica 7-element 50mm Summicron  6 7 5
 . 
- lp/mm . =n ') J, L
" 6 =# ' 8 #=
 I
( "    ;  L  @.
@
 
% oM  7 7 "    -.
  
C. @
   ' n @=
# J' LB nO .  - K  % 
 N 
. ..  ; J
 -  7 "#  A   .
u"M L9 .
 . 
= " 
N -%J' 7
8 N >@ . @   - 9 7C

'  . " 7
8 > , O..  I- %
 %
'J *    
.   1
   L# . J' F8 I N F8
9@1  , A      
@-#  >  C' >N
  ;   7C% O
9  >  "  +     .  
    ,  . >N "8 I   .,   >N  I" 
.. 1
8   F      
 >  C' >N @  ">   C
@
 . .  ' J  >N@ # I ,  . 7   N#JN I
8 .   1
 AO  I ., # I  >N  .
  B >  '* -%J 1   # %  I #. # I
  .7 79 '  -%J     %C#; I C-     # F5.6 I
I
 F8  L *  N# I 
C 1 7
8
I 
, 1
 A 
O  .J%
> 'J   . # F22@ 'J 1 (Nikkor 80-200mm f2.8 " ) F2.8  .
 ;  # I   7C%# I   8
LB ..7

14

   

  
: 

 7 # . ,  F11
 " 8 7='  mm200-80   .7   C
#C' I   @
 .
; 7
8 +   y .  C . AD, 
 9 
y 7  #F .  #B   N# . JN I . AD,

;  1 .  #B .  . AD,  M
 J  >  C@  C

#C' I   M .

5 F 8 # I   # I  M .  9#( I
 @ 7  " n8  . M @   5J1 '  "  
 'J  5J1 . 6@L) . (J1  C '  M 
 7
8 M
'   " *. JN  .(7- # " I  @ AD  C '
" -8
 .   
.  
  7
8  . A# I     '5
 
K F"
 A  
"  A.
    " %  # . 8 I
8  D
 7. 100
 7 . ) 7
L9  " 7 ' 7
8
 4 # I  ) 
 J' #F K # I ( f/0 #
 7 
%  5J1" .7   
# I    # I   5@' % 
% -@
9 6  ..
=0 
J ;D1 " 7
8


L ;  7  . I=
# % n 7C%
  
.  N 'M  .7 J=@' "
 ;D1 "  C 1  .
 '  7C  L (Pincushion) J1 n  7  J' C  @7
 5 .  
@ 5 C J 1# . .    8  @
).  
 (Barrel  C  @
 7 @
  .@ > @   @
 7
@
 " . <= o  -  "  5J1 @ -
 = "   J1 , " ( .% mm200-80 9 > ;
.
 =  # 5 
 I #   .. 

  
  #
'J 7%
 I (J1  K 

" 1 D  . . C  K 
(J1 I 'M   . .
% 
 5J1, F  .   " ;  #   C *   #  7 
'J .  5J1 * .  .    
I> L 3
. >  n L
I=
# % ; @
N .I ' 7 ;  > '  5
J1 > n
@
 .  5
J1 @  ; > 8  9  . 5  5J1 "
'(  8 @  =D -J.   =D@
.  L 1  . 7Cy
I=
# %  "  ;  . 5
J1 " N ..   "  ;

 1  N  " .; I 
 1  # @
  ..
 89
' @  n ;  7 'C 7%  J   " "  . =#
8     C "  # .  ..

15

   

  
: 

(Coma) :
'C 7% . 
1 > nO @1N  I=
# %   F  " "

 . . *  ,  
C.  C ) (Comet  7 , 8 Coma I
.
3!% 
 5J1 
 
  yJL ;  . 5
J1 % ;  n

%    * n @ " )@   % " J (7 
1
; >    C. '
o ' -%J  . . 4#  5J1 -1.,
  * n @ " 8 ..
89D%
(C9   O N . 7C .7   C J n " 5
.  n (  *  
B n .I F F      =D
) "C "9 *( , 'C " >  # nO @ .. 
  C n 5J1
  (Fringing) F ) , ; 1  .  M  * .8 8  1
.
 
% ,
).  ' (ED    >  # nO . C 5
J1 F
. 
=Mn.   6@L " = M #  *   @

5 " 

1
. ED A.,  8  .  .%  
 
 

 #  *  '( @9K  8 @ - 8  ,

 ED A
 C   6@L  ) F  C  * A8 F   "C  .(

" 1  % .
" # "..%
 . Harold M. Merklinger:

  =
 F> ;D . . 
 >
, 7    N 
 1
@  Boke .7 Bokeh> (n ,  7( 

 ) 7
8  # " 
)  M " 
 
.J ; O  u"M , % .    %
 %"  # - B 

,   oM . @9(' "

F .
#H9 G# 
 ' J  J  J'  ;D1 " .O   B  # .7
  9
 )@#  # I%
   -@1N I
  F   @ "
N  #
n  .
  B@
) 
" >  O  N  
  I  #  7
    =  #  . 
u"M . 1
 79 I@
 7 "M
; 6@L "
 O
9   # .  
1 5.
" _ " I1N% - J  F ; 5
J1 'B 49 , 
 
 =M  =  ' 
 @ 1    L  # J' .  # 
 #  @ "  > 5J. , 1 @ " :  #" I ,
  #   . 
1 " #.  >N I I ; > 
; ;D 1   . , 
, 7
8   # " " + . 
B
 N 
 "   =D# I .
16

   

  
: 

-1 5J.> 8  " 71, =  4C 5O 8 

  8  # 
 
.@ " @   .7 I=
# M =M 8 9 
F ;  6 = *  
.   8 71,  #;  ; =    . ) ) ..
;  
. ' . J@
; 1  I=
# % 

  .(.
"  1
8
# K @ F 9
"
#> 
, >
,     On7
   ; # '=@  @
 .I 
B N %  -8
B  .
A
,.I
%
 
B B . 
9  . - 'J . .O @
;   .I '. J
 ' ' E .I
  F .O  B  , FN  I> " O %
 I=9  =D> O    " F 8 .. . C > O5 %

:7%  .O  w F 8  .   w  < +   @  
'J ;    .
-8  .  A
,  L  7"M  > ;  ; ' F 
I
. = "M ;   "M*   u L.  x @ 8
E .I 
 =
  nO  nO K 5'@ @
.I
M 
  8 A
,> ; @ .O
 .I> ;   
u"M 
=
9
. K @
.I"  'C    I=9   
= "  7. .  5.
 .w . >  nO  K I%MD @
 .I 
   w .
  K -F =D @ E   I=9> O 
= I =D w .   .I
*     
C. 'J > 
 I
% ;D. ; =M  #  .
 
 I=9 7> 6  I=9. . D  
) I 49  1 , 
(Circle Of Confusion (COC  7 " >  nO  .  5
J1 I=
#(I=9 .
   + I  I=9 O
9  "  nO   7 
. I 9 

*  .I F% @ @ >  6
LB J.  .    
.I  
O J =D  
.I 
u"M 49  7 
E I
  I  @ 7
 *  # . I
  7  
1 *  - >      O   w
 8 
E .I
J   7@  7
. " J    ". J  I=9
 7.8 
 I.
   .O "M  "M ;  
- I
J   I=9  .J
 

.O w
  u >  I=9 @  .O8 
J; I @ (  I
. "M *
.
9  ..  *    I=9    =D8  I
. 49
, 
 =M
 ;  
. I ; 1 O
9     > 

'.. . # J

17

  
: 

   



%  .O 1 
 J @'  5  I=9     =D
 .7
   I%M
9  I=9 D 
J  O#  I=9 y  5
9  F% . #  J
nO N  #  
"   #." I
E 
   M ' 5> ; ( "
  M 
9     "M 
" 
 ,    o "M.J
 I

  
; 7
8   # I=9 '@  M  

L
,  " #* I ON J  I%M  # .7

 . ;D1 :

-2 5J. y> # = I 'J  D  .@ M .

    -= @%
=M  ,
' CO   6 J@ .% 7  K y ;' 
  ;
L9 .7 1  C  7 #  5J. = I " 8 @.
 
@-# -     -8  ,  ) F (COC
 O
9  .I-8  
*O  I 
7%   * "> ..I
n * > "  ,   
n  J  5J.  o =J.# " I.
 ) (n9 ,   n    F%  ON I=
# M  
u"M ; *
 # . =# 7 . 1 5J. -8 1  .  > # .= I
> # = I F>  ,   @
1 J= > , =  .I
%J' 2 5J. 1 
   > #  = I " 9  . # .M .7
@
  O FN  .  # ;  5J. =  .. O 7 
"  J
 8  # ; , -=
  .   O . 
8  #  6 -=) .%  7# I " >  6 = .(7

@
!I

      5J.# F% I  .

  =  7#, I

"

18

  
: 

   

3 5J.

-4 5J.  
 F  
8  L

L y 5J.#  I ; 
 # 8 . .7  7 > # 6 = I " =
 I=
#>  

8 ..7
  1 5J. y# I > 8 *  1 
 F 1 
8  .
n  3 5J.  # @ J' =D .I 4 5J. J  *  A8
#1 5J. = I  .;  .7   #  = 6 7@%9; 7
 M @
 . ; 6  =  7-M I ,  O. C   . . 
(  = , = 7-M   CM 
  .7   => 6 5J. -M

1    . 
 *B . oM   7 n . L9M   ->
 n   !.8 >  .  6 5J.1 (5 5J.) -M 
.  n . - 5J.  %  
  J . 7y 
 9 5J.
  n  * - ; >   
.
 "
N ;     
u"M  7    y "
# 
n Jy "
# J
,J
 F% J@ . 7 y>  n  .   K  L9 y ) ;
1  .    
"
# - J y 1 .

19

   

  
: 

-5 5J.   1D ; O# 4 ;  - = 

1 . 6 5J. -M K  .
      
8 
 * 'C 
JM .>  -N 
 " 5J.>  *
'C 
I . 5J. ) *  
 
.I
J  
 ,
1 5J. 
. 7   
F  ; O#

 .  C 7 
 * .
y .  

1  1-M  9 5 
 n  . @
1 .
   ->  n  ..
> B   F .  
@-# 4 5J. C  7   .  C
# I
  .  
9  .   I

  4 5J. 
n
" ,
n 5J. O#   )n 30  M '@    79 >
J8
 -  .   n 49 F     M  .. 
 J#
 
 -  5J. # I
=J. N7     "
N
A%J' I

F F% I .>   5@  6   =J.   7
I.
N .I
.     n   >  C B# . =n 5J. # I.7
 'J    "  )  =D    =D % 5J.  F
# -* I Jn .7  -1 Leitz 35/2 Summicron      7  
" L F        (ni-sen) n N   F  # .
(  . 7%
N
"   2 5J. 48  . ) (Rodenstock Geronar 6.3/150    ( 
 . ,  *n   >  7D 1
. )  F  ;   # > 4C
  >N >  >(   .;  > 5J. .J 7 - > 
20

   

> .

  
: 


* M . 7. ,  O  C@  5J. N  # nO =M

" N * 71, .  .
 K  n > "
# 5J1 N .. J>  
n
  .   n%J "
 Fresnel 5# .  *    C%M 49
 .  C J  F Fringing 1 
@ I . * A  C #
 .C F '@   
8  ..

-65J.  ; >  4C    .   ,  -N =D =#

 > " 1 Rodenstock Imagon  .  N; 7  =M @
 4 8
-  # @
 2 =M 8 -  # @
 2 * 71, . # .
,
; @ 1   .. ; ) >    
  "  
+ 1  @L 
< .  "  *1  .> =#  Rodenstock Imagon
 250. . 6 5J. .>  ;  ,  # " 71, =D 5 1 
 . #" 5 "  J 8  # > = O . 
 ,    ..
@B ,  *  K  JN 7# 7 N  7
L9 

9
D1  . . 8 71,  #  JL y 1  
.I ,  >
"  % . 7 = n9 " * "
N  7  .. y 
 n
 M "   .. 'C " J

 #" " I J  =#
@ "   K  # 7  . .@F L. 
 # I 
8    Imagon Sink-Strainer 1 - " 5O  .. 7 5J.
  1  . .7 @ N 7; sink-strainer F 1 B  ..
 ;  L  .   - > < . . 8 5J.>
; " . 1 F  .; .7 49  -1 7 5J. 7  
 O FN    . -# sink-strainer I>    @ .7

-7 5J.

5J. ,   "  Iamgon J #I ' 'sink-strainer

1  ..
21

   

  
: 

-8 5J. 5J. ,  ; @ 8 5J. N 7 1  @

 .@ 79
 
O FN )   " ; @ N 7 ; @ 7 7 >  <
. . .   n   )n) .7 
    .  5 y 71F
" 71,L  7 (!. 1

-9 5J.

5J. ,   >  nO 4C    =D =# 7 > "

1 Nikkor  . . 9 5J.@   > " 1 Nikkor  @

 .
. @  1 5J.    y= O . ; 8 71,  #  
.   #" 5 "  J @ 1     C .M  . *
J 7 .7 J '  .  ;   # J 7 @  ..M =O
. 8 71,  #    ' 1  ( 
A   n 
%8
.
y= O, .     7>     . ;D , .ni-sen ,  
= O.  ' .   L 
u"M  =    #  .  
J . .>    ,   = O . > " *   . . 10 5J.
  "   . # "0> , 
   #  , ; . 1 

.
 " Summicron 2/35 )  # nO 1  . .
 #  7.  .  ).  % .
 .. . "  % . >N =
 . 
u"M
  .  N 59 %  O J . @

 ,   %.
   7> ; 
,  @ " . 
"    #
..
 I-  7

% I "        7@ .   @  .y
= O Imagon .      # sink-strainer I 7 *   M
" ; @     # 
. 49  71, = 49  #  u.


A  F  7 F
 n  I ' )        (Iamgon
 .   ( 
A   n       .  . . 7
 F
 I , 
   #   7C% A
,
   # @ 
1
     .. M
22

  
: 
   
 J> "  ,   = O . %1 .   
u"M )   (
 n  F% @B . B  # I L98 ' .  . . 
" 
 F%  (   " FN   
8
N  .. # *1 
Nikkor 5.6/180 .  = O .      '@  5.
> 1 F    7      .>  ,  @  
. O  -  " n  = O"
# . " J .>  ,  
 "
# J> >% .@ 
 .  ..

- 10 5J. @ B 'J' J .  2   " 1  Nikkor-W 5.6/180

  ' . J) 7 # ( I(O  I

 .  . A
,

 O , = O . , 
 M .

-11 5J. 'J @ B   "  - Imagon 250#. J' H=7.7 I
  . L .7 
  . % sink-strainer - 'J . 
 .    76  
= I>  - .  y =    
. = O .  # A
,
 %O .  , 
 .7
  @  'J *   I  
.I 'J @ 'J @ % 
N
2 5J. .% 'J 10 5J. " Nikkor-W 5.6/1808 .   'J 11 5J.
23

   

  
: 

 " . # Imagon 250-1 ( .7 ;  7  @% )   #  (7

 C% 11 5J.  7 O .  A
, @%
 n D1 y= O . 1
  ( *  J' .7O Nikkor "  =
 . A
,
  @
;  @% . D O @B .7 . , @% 
 'J  
C.I
*  N  7 A*
9 1  .   = O . 'J NikkorM y
% . 'J Imagon  . . y  F  .  nO . I1N
=M @% 7  .7  'J 1  .   ; ->   

.I
  L  7 > .  (  7-M  % 7 , @
 -
 "  * 1
  ..
  4@M
J' @.  @'  I=9 ;D1    .O *5J.  -
# I 
u"M ) ( n " 1


L L .  I=9  C  
O
%  @
)   8 M .

   I%0  
   =
#  8  
 
  
,( o=n (L# .
  ?L  I%  n 7#  5   
B ?.*  7='  8 .I
' 8  ?CM 5
 ;D =
# =O C  
- =D   5
 
%  .? 5J1  <= o
 ? @? CL  ?@ "
  
K
 ?CM 5  " 
 @ 
- .
   * ?. @9(' 1
 N  
 7L  7 #.   "
 5@  
  ..

8 =
#  "A.,  "  F 5  "  

C @ 
 O# ..? ?@=
#  I- % 
  "u@
..? 7
 )D J <
  " 
 
 8   5 

 =DN  ..? 5J1   ?L  7 8 =
#   5 
 -C =O   8 @ .
C 8   
< "  7 > 

 > #+,
=    * @ 6@L .  " 

'C  43mm 37mm mm30  .mm55 
?  " n9 <
  L ?.
 =O  5C  =
# %  K8 @.
  %  
 
  9 I=
#  .)  7 -M ?
 1 7
% ?   ?L   8 I=
#  .7 
 ?L 
y =
#
; 
? 
y  @.  + ? I=
# 8 ? ..  
?% =
#? 
 
 
  
8 7@   8 * * .:7
 :UV K  " 7K#

NH G ) :(Circular Polarizer A -JL>  *@

X ( ) :(Close-Up # =# 59 ? A.
 :Tiffen 812  C- -F )
7, ?F
., :Tiffen Soft/FX J 7,
24

  
: 

   


 :Pro Mist 1or 2 Black  J' 
C. w . ? ?@=
#
9 :Tiffen Enhancing    "9 "9 w w -9 ? 9 
1D 
"
,  
 :0.9 ,0.6 ,0.3 ND A . * ?#1
C- :Mirror Tiffen Hot  5J1  -F  ?L 
  )D 7
%  L.
 "9

N   

 8  K# xL 59  
 
  K O ;   
E
7
=9 ;    
E ?   ..  1990O      
E )  5
 RS-232  . ? Kbit/s115 7'  ? - .. L  J8 ,
 USB  1
 . 
   @ 
I ;  6 @ u .
 .+  ?L -  # ; )  9 7', SCSI ? ..? L
FireWire  ;  
 .
 5u 2000 ?. O ; ) , USB . u  ?D ; 
  
E

 . " K# "- @   K#  A=# 7J
E@ @ 
>
?   -...M  ?    I
O%   > . ? 5; USB  5 .
; 5  N 
" M   ?  N K# D .  5  
 
, # USB    
  @?  . -'  5 8 ? ' . B
?  -* L '* .. ? 
y  MB1 7, F 
" M   , USB
8 @?   A=# 7JE ( .@  ?  
=  > 5J.3.5 7J%
? 9  5 + ?,(# 7. )(' *  @ 5O  
E.
@ "- 
 
     TWAIN M ?   n ; I
O%

  "# ; A  ?L .@ 5O 
 -  ?M S-Video 5
?   .J 1  CB ; I
O%  , "=   #* ? I?L .
 
 J   ; ) (Upload   
E ?   . ? 

 ' > 
= 
@ u 8 @.
 L 
?  ?   
   -%J' @
O%  
E  8 , 
"# A .7? C )D (L#      
O#  ,  .
  . ?#L    ? .
 "X r%% :
 "Xr%%
  O   =#?  

 .I

@
=
 35 "  SLR xL 598

=#? ?1, nO

 =#  "  n? .  ). 7 *#  ? 7-
 ?1, nO.(. " =?  7  L. * ? K   , 'C " * 1

.
F
25

   

  
: 

=#? "  
  ?=
 o% 
1 =# .? 
  
" D1 ? ?L

 F  7  8 * " 
  ON 
ON  4  
..C

' #  
@
=
 35 @  @
=
 50 " 1 ? @
. -@=
# 35

=
@ "   =#?   " @
=
 50 L.. ? # K   *
 7  "   %M CO@  1 ?    -* =% 
< I1N

.I

C

' # 
  @
=
 50 " 1 
. ; )  K 
. #

O.7  ; 1 CO?  7 # @ % =#   =% 
< I1N
  F K.

26

   

  
: 

; #  @ 
 @
=
 200 " 
.I

C " ;    n?
? " ? @ ' 
   ? . O
9 
C.
- .?@1N

; # ?@  )  K  

? 

1 I 
N. ;  ) 59
( K " . ?1D - 7 @ " @
=
 50  1 ? 
.I 
7@%9
u"M N ;  ) = 1 59 .7
tH

" "  7 =#? *   

59 ?;D1.7  " 

 =#
? ; = "   N 
  
  4  .. 
 
 7 =#
? ' ? .  
M  I =#  " N? 7y  " 8 @
.I


 
,  ;  * 79

 @? L . -=%

, ; 
" ? 7y
. B 8  I- 
, 
 .7
;  

1600* 1200.7

  @
=
 38   
  
@ 4 .7"
 ; 79
27

   

  
: 

  ;  79
O. L @
=
 115  5

" @  ?=C9.779
 ; 5%
, 1600*1200 "
    5# o%
= 7L O
9 ; .. ? ?=C9


, I%M "
  
u"M * 1 - ? .  7?  

" I%M.I
@ 





- 
?  "  =#? 7y %<=  o8 
  ?@%

 
,  
C. ? .

28

   

 
 7@%9 -" ; " ? . 7O
O
 'J  "#  Photoshop 
K ; A.7

  
: 

'@  5 '@ Cropping 5

@    . 8  =#  " ? " 8 . O# ?@%9 ; 


1 59  . 
 - 
 O# @ 7@%9 ; D " L ?
.
; #   =% 1 ? . ; 
  . 5%
, 1600*1200 
 - 2/5
?@%9 ; L 5%
, 640*480 7@%9
" ; 
 . ? #. ; #  4   
8  
 1 ?
.
L -=%
, 
 L L ?-=%
, 7 ; =? @ 
 " D
.. ? . ; =  ; =?  N)7 @ ; 79 8 .(
   ; Interpolation
=   ; 
 " 
I* 79 
, A 
.
N L -=%
, ?L9 ; @
7y 1 7  ; Interpolation
 " 
I

; 7
8  A . I-# B  ;   M
:

;  ; 6=? 1 Crop  5%

, 1600*1200 79.7
=#? . # 7y.7

;  " @
=
 40 

 * y 
 1
?@%9 I ; 
 ) (
8 4 L 640*480
5%
, 7D  *   ; 
 " ? 
.I '@ ' 5 A
; 7
8
? ..
  ; 
 ; " L). 
( ?@%9  L 5%
, 280*210
 7   4 1   I  " 
.I
 ; =  1 ? 
:

29

   

  
: 

;  6 ?@%9 ; =? 
u"M 7 ; ?L
C) CO    I%M 49
 7K 1 I ? 
.I

  ;  ' Interpolation * #  . 

u"M ; .N.7  , *#
"@? M -=%
, ?  -=%
, M   F


L C. ? , .
  ) 7.  '@ 5 
 ?     "#  "
 ; A .  
"# 
  ?@%9 ; D "  ?  
O#  

 7@%9" ; M .
 
 
    "#  ; A. 
 
 C
,   @  7@%9" ;  ? .. ; 
)  L   "#
 7@%9" * D " @
 (I C,    5  #
.7  , ;   
 
;  . . #   
"# . 
-  7  .7.

% X9  Firmware

   M (C9 J   Frimware   
,  ( C=n  
8 *   I%
  
8. 49 . C  O  AD 8 Firmware
 > 
  ' @ 
B I  -8   
O - -
%J  7 ; o 8   
@    "# .  u   5C9
; o@ . Ln.

30

   

  
: 

@n  
 
 
  I=
#> 8 ; 7Cy  CCD % ; 9
  "
N -      7Cy % )(' .     =D w= * "C
"9 .7 C. 5 )('   > ;    C > #; 5 
CB K# .   ) ., .  I
4 )(' ) ( >

 =%J
,F 5 )(' 
=
 , 59 , nO .( , = 

8 >  "#  ,
N9 F.  ) . "# = 
 ( FirmWare
 ..

%  -
=9  > 
9  .=M 5 7 I
K  - A
,
 K ; =D
 ; 'JCM   7#  #=D 5
... 5  "# =  7D  ."# 
1D .@.  "# @ > 
"# ; A '@   5   =M  'J C-
J' 7
8


*    .@
 "#
 8  7D"# 
 ' - @' '@=

  J' # 
  . @  7 . O  
E  %  "# I
> 
 5' I%%  . I>  "# ; A.
 . >  7 .8 >  7D"#  7y  N  =D
  'B
@  *O# -  5J.
 "# = *

    .  7L


  C  
M  F 7 .   , !7 
 7%
  L F   -
M O % 

M  ' . B 

 * =C9   
. ., 

C L9 #B   , A.  .
L 6@L CL - . 
 > 
  N  4# @  "# =

1  @ #B J M  *D%  M  "#
-1 ; F '@ B      * # C)  5@L@ 
"#*  
1 ;@ o o;  .  "# @ J 7
@. -
=9
M .   L (C9  6J.) 7. . @B . 
% @ 79  o; 5
 "# =  79  n   . u @  
  @J
 7
 @. "# =C9 I  7 F   7 *   @.
..C

%  X9  %

 7 .  5   2003  "# = M  
 - EOSEOS 10D
PowerShot G5 DIGITAL IXUS 400 PowerShot S400 DIGITAL ELPH DIGITAL REBEL/EOS 300D
PowerShot SD100 DIGITAL PowerShot A300 PowerShot A60 PowerShot A70 PowerShot S50
EOS-1Ds DIGITAL IXUS II ELPH ,  I
O% CP-300@ u   7  7 7 .
59 L .. 7# 
    J  PictBridge C  ; o 
"# , # 7
=9,  I
O% 7 J  .  LF
M -
=9  
.  #B.
  
@-8 J
@.  "# M  7   
 8    "# =
@  
@.   
)   
 . . (7 @
   
@-8


 @.   "#  N  L u>  "# = M 7 . 

 * , 
   *  "# = 9   . 

 @.  ; o "#
= M D% 8 . .  # "#  .  8   .  
  @.  

 @.  ; o "#  .   ' @  o; 5 "#
31

   

  
: 

=  
. Powershot A70 

.I  "# = J ,J  I
O% 7
 PictBridge , M 'J %,  M  
@  #B.

 N  % v%  X9 )(PowerShot A70

-1
-2
-3
-4
-5
-6
-7
-8

 
E


   . 5
USB 5
  K#@ 

1# >%  "# 

Solution Disk
 o; 5@L "# =
 "# = M

'!% v% y:  X9

 -1 "# = 8 
F.
)(http://www.usa.canon.com/consumer/controller?act=ProductCatIndexAct&fcategoryid=113
-2 @. . 8 5  
@

B .  . @ Ln 5
 o; 5@L "#  ; > # PDF 5
F 7 @ Ln
.
 -3 "# =  ; > , 1#  7  @
.
 -4, 5   . " "UploadFirmware M @
 . =  = 

.
 -5  K# 
+ 
 ,  
E USB@ 5
.
-6 9  @  .=   K#
 @.+ ..7
 
 @  USB 5   
E 
M @
.
-7
 ) Replay ' (-%J@ .
.
-8 @  
Menu 1#  " Firm Update D @ @ Set 1#
.
-9
,  9   C)@
 ; o "# = 1  OK . D @
 @ SET
"
   % "# = . . N . O
9  ,  )  .1
 -10 )@
  ; o "# =  "# ) ZoomBrowser (Windows
) ImageBrowser 
J( @ 
M @
.
 
E -11    
E  USB 5@ 5
 @.  D% "# @ >N
.

32

   

  
: 

   -
 
"  - F 5  @
1 A # .
  5C9  I  
 I   @ @  5@L * 
 @ 
"# = )  u @ Ln
  N 1 5J1.
,  
 7%
  J  7  
 
 
"  . M > J
 "# = 
Canon EOS 300D > @ J M  * @ #B  7
)(' 
1   
  @L . @ 
 D
 . C  M 7.
8 >  "# = J .
@
  @ J  7 

(J1   ..
   

 
 =?   6@L  %   ?6  ; ?  .J@  ?F
 .  LCD
( F O 'J -%   
E  @. *- =" ?
   ?M # ;   @> @  . 
 
   =D 'B
.? 8    "  AA   .7?       @L? JAA 6

1  49nB  D ?  ..   -O    . -
 ,+

 
 
A J' N # !@ B
    ?@L ?
# C< AA 6J  E*) Ah2.4 ' (7L .? ?  C9 5
@ .  Ah 1.2   * 7' 2 @. ?   O 
# 7 =? 
; @?   ( @ . ? o  =? 
K 
 
  M
 1 ? ?6(  .7%
 o      ?6   '@ ?   * 7'%
 7#  J   '@ *  ' 7. ? A
   . 59  6@L 8 -M  6 ?M@- ?F  
 

   > N * -  . 8 ,
?  -?  9; 8 
   =     # .7        . ? B' ?8=D 9 
:7

 5J
 ) . :(NiCD      . 59      . .    700  CO . 8 M ?  .  ' 8   %1
1 . ? 
=D '
-* o.   7% -y K# -Memory effect ?  ) 
'C 7% . 
.,  ?-1D 8    C  
8 
 A
 y n    (.

 5J
 :(NiMH) C . 8 
 1000- 500    7
# %40  6   . ? NiCd? 
% 7@
9  6  . -F .     NiCD
@  7? "
% 7  * -   7 y K#       ? .


  ) :(Li-ion    CO  -  7
# NiMH ? .   500. 8  .. ? o  .  - ;D   
      
" " .% * -. 8   ) ?6   10 - 
@-
'  5 5
.. ? o ?%
 >     7  - D Zinc-Air) 
# 7 6 @ C%1 5
@. ?J? 
,  . - 
 -#1
,  ?J
J  ?JJ * -J 8
* - ; J
5 , ?J #@ I .7
 - -  -  
K ?
@
.   6J 8 ? 
 I? . .?
* - 8 "
 
% > J  0? 8 .  7
% 
 
 o  
" @.   ) FN ?-M 59?   6     
 ?J    7
#,    8 
I%   ? .
  5   2000  >  ; -  '   C
1, 
 
 '@
7
  #  
A  50 
 ..     )-F ?6 . 
33

   

  
: 

 ?#  7' N? 8 ?  ..     % ? .  ?

    8  ?  8 @? . * 8 B @  .? 
@ 5 5O  7 > 
 I ;  DC >M
  5@   - ? ..
  ?%8   # 
 ? @ 8     '   0
- nB 
 ? ..
{z   %% "X LCD
8 @ ?J LCD A ;D1 @ 
 
    .7 8   M
?   @  I
K @ J 
 
 ;    
E  
 1
@ ( . ?  '-%J  . # ; LCD  ; >  
C >N ; @
8 @ A  ?  * @  
 * + @.
?LC, 
- 
 >  K " > ?JL )  . ? (SLR ? 
@ "
N  
 ? CCD  K 1 @ 1
 .
- 
 K
? ;  % ) " M @ ? A ' @ ?F  
Cn 1 ; 5 .  K  ; 'J  1
 .. ? .
-

  J' 1
 n   . # 7
L9  LCD  K 8 @ 

  5J1 ( .@ ? 5
 ?L   8 8 71, LCD  . ?8D  7 8   . N
. E M   . ) .(Canon G3 
. N  @?  7D 7 ? "

% 8 >  7C% 7y LCD .  J  ?F 
8 @? . 8 LCD
. ? 7K# .  AN  J -M J' =D ?   'J  #  

6    F ; LCD   F   ? M?  

, ?=
 n
 <
 @L 9  'J 
F ?J @B . (J1  LCD  K  8
* -    . ? 
.   ? 48 ?J @B . (J1 LCD .   7%
;    6 * ? ? .
 ?L LCD  ; A  
?@% J  #    
  LCD

; 1  * )D  7  
8 @ . 
 I% Power Saving Skylight

 ? . . N '@  5  
8. ? 49! N   
@?     

 . )D F  ; LCD @?..

 6@L  
 
  ;D1  ? .  'C 7% L ? =# 7C%
 "
  .mm35 ?@L " 1
 7O
O 7y 
- 
 
I%
 #    ? =#  .. ? mm 8 ? =#   %O

  " >

 ?@=
#   9 ) . CCD 
=?  JN I=
# mm35
?  6@L (..# I '  . 7  
    O#  ?L 
 M
 I
K ?  ;D1   ?  .  NB ?J
, 

=C
 * - 
 @? . ? 
% AO  ?@-
 -* ; 7
8 ?  " .


  6@L y  # 20' 160  100
 ISO '-  . /  
y
)> ;,( 
y.
{z   3H 


 
   =D : J
, 
 . J
,  
K?   7
  ' ?JM .   8 
" I% ? . (
34

   

  
: 

"@? 
 59  ? =# 6 .7     7 
 
 
"@? 5C9  ; 7Cy CCD ? . .  
 * @
7 
"
J
, *  .7 49 
 "
N 
A >
= ? 
7% CO ?.!
 5 1
 2000
 
  "   '  . ? B
y    = # ? A., . J
,  6@L  . ? X10  X3?
  6 ? I C' .. "@?  n ?  @? @  N . C' ( X3
 
 8 ?L =D ? ?  .  )D  ? =#  7 ?L9 >


   % *  ?F% )D .@
 6@L
- 
  %O
'C "@? L 
O  mm35 ? =#  ?   " 49@? ?O
O

* . ? 
@-# " . L ? =# 6@L X3? 
mm140  mm35 ?L .

 
 =? ? =#. 7
=9 ?   ?LO# F 3  2
 1
 . I
K A
, @? .

 "
N 
A  
 
? ;   "# 

; .7%   

. # X2 N 7 
 N F ;  7,B 
  ? . .?

 8  "# 

, . ? ?L  
 ? O B 
    .
 L @ 5%J
, 
  ; " 1 . ' '   ? 7
.  ; ? . ?L . 
- 
 O# 
   ?L F J 
'  D1  #B J
, 
9  . - .7 
 @
N 7?
 @? ..
   
" =#>J' " 6@L   
 M  J 'J 
@
 3 =# # . ? I?  6@L ? =#  @
 50  10
. ? ?C
1,
{z    ~ %
@ 
 
 >  ( 
>  I
K     J ?   ? 
 D   9  'J 
F . N 
1
-  ?@L "
 I=
#
  ?8=D    . # K I
K > .7 . ? ?%J'   o 
 7  o ?.

 *  *O . ;  7 w #
.  *O > 
u"M  7 

% .. # 
 
  I
K

L
  o 
I% 
   " ; Center Metering8 ?   . 
I%


"  
1  )  " "  # K    " @  ? 
y.

% .   I
K  ?  ?  ?L .  ? J@  7

-%J' I% ?8
LB  ?  @ .   * 'J . ? #
)
 >  > 5 . ?#1     7%M O 
.  6@L 78 
 I%?  " '   -1D . 
 I -1D
 ? . ?L . 
 
 
I% 
   ?%
  . ? Matrix Metering   N
  I
%O   
 n M ?
?  .  ;   ? 7   L? ?  ..?  nO Spot
?J "
 Metering F -.  ?   7  ?L 
- 
 ; 
 9
 ? . .   ? >  >N AD 
L  " "  ? .  
M ?   
  ?;D1   ?  .
  "  .? 
>  I
K 6@L 
 ? 
>  ? F
 I
K ?   D  
# ?L . ? I 
  -  7# I
35

   

  
: 

 .  '  ? 
  ? +   ?  M#  . 7'  f I
E @ I
K 
    ?D @  I
K ?O 7    ;
 ?C     * 7 C . ? I
K
 ?L 
 >   I
K ?    'J M ?      
 '
, -%J @ 6@L .   , 4 ?  @ I
K : 
8 ) White
 I
K (balance? 9 compensation Exposure (# @"? (# . I
K =D
 w ) 
K  * Outdoor =# 6 7 %F 6"  
y (...? 

7
8J' w  .8   ? I
K 
y     =D 'J 
+F
' ? .J' w <
 )  =M ?L
C+ @  .8  ? White balance y
. o  ? ( @
 ( .  * ?# 1 
=# 7  F  I
K   -F@ *  I1N% ; ) 
 ? ?L
C
'J JL .  .8  I
K? ? ?  ? 'J D  7C%
?  *  
  . 

 . ;

K 7 ?JJ'  7 >

 #  SLR   ?%J' # 
@  1 
" 6 
   =M
? 'J  @9 I
K  . (# J 

 9 (#   I
K@"?
(# J 8 CM (#  @
K   M 
#.* ? I
 ?L 
  ?J #* ? I   " 
> ?"  Automatic Exposure
. ? . Bracketing  .8  J J'  ?F . ? # I# N
'J   I
K   =D. ? .     -?   7 D
@  
O + @.
I0 % /.
> . nO  o 
   I
K 
 7  I
K J' K  .7
  ?L J@  7  ?%J' 7   
A    .> )D 7O
? J' K 'J C'  . K ?C  ? F  I
K 78   ?#
 9 Ln .
 ?J
J
 
   )(' ?  1 # I
K  ? I 

 C D ?  . ?   

 1  '@ J@  ? 5 7

. ?L ?   7   ?#..C 7
 4# (J1    1
 
 
  J 8 CM  Exposure
. "
- compensationCM .   C.M *  I
K 
( ? .
n =? 
 CM    7C  ?8   EV28 ? 
% .

 
 CM  

  J EV / ?  ?   ?L 

 #1
,"#  A EV / #. ? I
& ' G#G
n  ?   78 CM  O  7C ; ?.  O  ; ?8 > 
?  .@ 6    J=@'
B CM   CM 
y  7   I
K
   N 
B
.I
B   ?@9 @% > Ln > , 0 .7  ' -%J 
Casio QV8000SX
8 .  7)(' 
% =? ; ; CB EXIF ? ('  . 6 
36

  
: 

   


) ?J (X8 F 56D *   .7  %O

'J' > -%J  CM
  . # 8  -%J'   7 'J   I
K 
.. %O 7
I0 % ""+EV1

I0 % ""0

I0 % ""-EV1.00

@n  

' -%J ? . CM y   'J 

%    .7 
9
37

  
: 

   

?    A "#CM A      JN* 7 . ?L 49 

 ? 
  ;    J' > .    ?@
K    
 ? 7 'J
CM  ?J F   7C F   .
 ? ?8     I
K Exposure
. ? 8 -Bracketing.
 

J  ; O
98 CM    1 JN  . ; 3 >
B 7y .I
 ? K
I0 % ""+EV0.75

I0 % ""0

I0 % ""-EV0.75

38

  
: 

   

  
C. n ' - ?J    #8 CM    * .7
 ?L9 J@ 

 7  ?   I
K -1
,  .  

'
% ?%J  -  )
 -F J' 7
O# 
 K   .* 7>  
) ?#  ? EV -1/3   @ O ?    CM  EV +1/3
?   ?     . 7  1  . .
/ /.
 
8 ." ' ?J

%   .. M "
N .  @  .)(
 * M .  
B  I
 ? ?L O
 I
% "
N N  'J 1
?  FN  )(' 8 @.
 ?L 
 
 ? @ A
% ;  5C9) I
O% J' #( 

 1  L J' #  . 
1 

% 8 @ 71, A

1  ?. 
-* 1 ?    " @ 
% ( L =#
 # 'J  F  '1 -%J  .  
? 
% 'J 1
@? -%J'   @ 5O  
E
% 'J  "#  ; A
.# ? @.
% ' r   / 3
'J #  L 6@L  # 'J 8 @ 71, A
6@L -*  ? F
@   'J  J=  ? M
%  -* M 1
  7 D .@? o=M

200 mm f/2.8L lens @ 24mm. ISO35-16  Canon EOS 1Ds

%  ?= CO 4 )
-8   -N   
?J  >
39

   

  
: 

@  N 7  ?J >   .  7?

 1 ? .
 CO  ,  
?J . 49  7 ? 
% 1 ;

 .7
 6@L% 
) - %18   4M )
 ' )
  # K
?   *  ? .    '= 7  7
 ?n ? =D
>  ?
  ?n  5   -  ? 1  ( I
  . .  I
K 
? K.
  6@L  I
K @.  
I% 
> 
@.D ?   > 49 .7

. 1   ? > ? *  .7%
 5 O# 7O
O >  I
KM
 O )
-8 M =D    - M  ? % 
9 @.
? - " .  "M  L-8
)  7  M 'J CO   J
O . .. 49 L  F  "   
I
" ?J .I
# G r3
% ; 

 C. @. 7  I=
# ?F%   ( 
C. .
I=
# (   ?1D ;  
A   
8  7#   @?  * 

?.O# o ; > . CB ?F ?.     % ? CO  ,
 f ) .. . 49  "
 f  
  I=
#   ; ? (  


  
5
# 1 CO ?J (   5 ? ..@
  .
  
. O ?. 
 ?L9  10 ? . @ 
D1 59 
 .  5  .?# K

ISO 100 mm f/2.135  Canon EOS 1Ds

;   CB ?
 8 " n 256 . . 

  (0) =n (256) =n 
8
M  ) .  .  14 12 %  %18 .(I
 ? K# ?
 16 )nO 
@ ? * 
L ?
( O '  128  
 
 9 
8 .
   B  
 J#  ?On .7    L  7 @.  '?J
 ?n  ( 
% >   K *  "@N - ...M ?
   nO  
> 
 ?.N .  B  I-7
 )D   >  " ?J ?  
% ?J 
 ?
@
   " (=n 
)8>  .( ;   ; 
%
 "  7  

8) 255 " (=n> "
N .  <
 > 8  ?)O  
8;  ?F 1
@? D
 .7.
/
  7
% J ?* .
% > @  1  7 ? n =D
M ?.    J n .  N . 49 . O
@ AD J @  N 7O . @ 7. 
N 7 . '@ 
@ ) 8 O @( 1 ?  O N ;   n 9 ?. .
40

   

  
: 

; #    ,
 ) -  7Cy 59 (f 
 n D  'C 
=?


 . 
=? o%N . . .       > 5. f
%   " n 50 ..? ?.  nO 5-4 # K (
) -
nO 5-4  ) ( . 
O  ' " )D  ?)O A
 ?J    59
   ?1D ? 5
J1 ; 
%  
.7%

 ; @? 8 @ > 71, A

 Canonb 1Ds
% > 'J 1
?  ?.  @B .8 n '@  5  
M ?J  I
%O
@  .7@n  ?

 
 1?  ; ?   
=? 9 . AD
@?   . 49.7

B I I  . .  .7
% O# > 
L 1   ?CO ?> 5
+ F  '  ? 7    1 ?O   
y
9 O
9 . @.

% - 
, @
 9 
  
 7
8? 
 > 
@D F
"
 . C  ?   
8 L   7
%  5C9 ' L  ?J J' #
1  . . -@%9 L   N O   I? ?@
.I
41

   

  
: 


 :
@n  O# . 8 (C9   
>  5
% @ 7 7 8  )(

%   ? 
> .7%% O# . 'J  1 @. ? ;@;
 I
  J 'J   .7@. -'    7    N B . ?
.I

42

   

  
: 

 'J 1 ? @

    
 I  8  . # FJ . 'J
 #. # f/9 I ? '  . 7 'J ? 
y 1/2000 'J 
y 1/200 ?
,
 .7
% 'J  ?6 - 
 @ O "? )1  I .
'J( 'J ?
, -  . O "? )  'J(

 
   I=
# ( 
? M     
5 ?J
'J    8  A., 7  . C I  K
N J ?J' FN
@
 8  K >  .I
 @L ?@ I  
?J 'O#  ?%J ? 1
 5 
?J ...
F
N C' y 5  :
-1 (# CM   . =M 
 8 @
.
-2 > N =
# M ND ? I8 @
.
J' N -3  
F =D I
K N E ' -%J >   ; F1 I< @
.

 ? -4 'J .   !
   '= 7 "? 
A   =M 'J 8 (# CM # .
@ J =
# 7 ? I I@  .
. .@ > ?9

 @ 
K    ?C A
, I  .+ 7 
 ' ?J   ?=
 K, .. 0
 N F  .
1   5J1 5 < 'J A
,8 .AD 7
*@ 'J 
'J  . .J' .7  
  1 ?  . 
"? 
...7%? K    ?
B.

43

   

  
: 

%  * M .
@n   . 8@
1
%?  >  nO @O 4  ?6" 

%  
.7%
% O# "
N  M 1 ?.

 ; 1  @ CO  . )(' ; 

  ) ?
,>( @ 4 O# )('
 ?   ; ..?  . *  )('   O
 ; .

44

   
  
C9 59 ?J 
. 49  'J # 59

u"M .7 1  .   B Cy ? .

  
: 
  7

  'J  5C9 7@ CO .7 O @ 7 7

% )
-8 .49
. .7 @ "
N J'  7  1  A1  K  ?# K.
 .7 N I O   C9 
. 49
J )
-8  .
 
 J C9  1J'    J. .7
 ? 5C9
% - ?J." *  .?   '?  ?J 
7
8
'J 

1  7 . ."  @.% ?* .
  
@ ( @? "*?
%  ..  @.
   ;D1
% 
  . @
 .
F J'  
@ I
K

% ,  'J n @"  5? 1 

y 10 ' . 
  @
L 1
 'J F?  * 
 .
% ?  " * ' L J  

 % *.
 '#
   8  
8 ) (White Balance
 )('   @ 
D
.

 O

45

   

  
: 

 D J
I  I. ?J
J 5% %  I- o=n  7
' ?J

"   w =?  % " ?   .   
'J ?
 
  
8  @ 4@M   @ ?. 7-F   ?J    56 
 

  7C%
 ?@=
#  7 ,  . ? I=
# *    
8
. , 

 ?  
 y   #B  
8 w CM @ .@
7
 B * 7-M  7(  L ; ?F . #  "#  ; A
*? 
  7%? ' -@ *.

1
 
 ;D -  M  
8 6@L ..? I
K 59
I
K "M =D  ?J   9 ?
.
 '# 9
 # A
, I
K 6@L I
K 
 .7FI  

,  =? 

) (Firmware" .  

D1  . ? >@ 
8 w 
16  FI
? 79 ?  
 - " # * .  1 ? .. > *@
 
 1 
8   
 N  '@  ?@ 5 ;   ?* w
*  ? .
/D
  
8  ?L 
#) Indoor  Incandescent -  . 
 ? (
.,.7
  I
K ?  o  7 

 1 #  . 6  . 5 ?9

 I% 
8 
  .
N9 ?n (# 
" 8 @?.-
?   
8 w
D1  .    I
KF ' ?J (# #   5
 1
  ) 
., 
 -E6  (.? ?-8 @.

 'J  @   ?-  (# . #J' . @ I

K  ?EN 7 
8
   (Tugsten) %F . # (Incandescent) ?- @ 7?  
8  

8  .7
X'%
  I
KF ' ?J   -E6  ?- =# 7 ?L .
@ 8 
 
A
>   I
K  =# 7? uN   ?8=D -E6 =# 7M  :
 
8 ) (?@L ?-   
8 ).(?#* ?-
-E6 =# =D 7   =D8 ?.  5 * 4 - ? 
.7%
'  ?J 6  "  I
K 
8  o
8 @.
46

  
: 

   

 'J   =# (?-) 7 (# . #J' . @  ?EN 7 

8
   . # 'J @ 7?   
8 .?-

 
D1 =D   =# 7   5J1 
O ( .7 
% # 

?C   ?-   ( I   
8   ?- * ?#=# w7
* ?#8 ?  . .
N  ?n  - .7


  
8   ) (N  ) (7  *@ 
@ 
% (   "' (
 I
K @ 
 M -%
 6@L .  
8 
  . # *
. 
-  . .
N ?n 
8  - '@  . ? 5  
 ?L
 I
K?  * . ? #B8 ?L9  I
K  
 ?F%- .
 7  .  I
K  
N .
 Ln @ J I
K ( 7

8 * ?# > 
 . *# 1  . . I
K  
 F 
< *#.
~ I ' G#  ~ 'r

 
  J@ =D 7 >   N @ .. . ?#L  I
K
>  
8  . ?  
" * .  ?F% . # ?J 'J .
  6@L 
 > 
  1 
8   nO  ' 
 > .@ L 
8
 5J1   L
  
8 .7   
8 +< o=n  7 - +' =D

8 8 ?  5@ ?@ ?L .%   
8 ?L .% ?9 

%  
8 +? 
y   FN)@
  
8  I
F 7 >   5
   5J1@ Ln9 . < 
8 +
% +< >N Ln9 >    .7 
8
 . ? 5@' ?D I
K  ?F 
8 

D1 .  ? '@5
@?  I
K  
8   ?).  4M 
8 +< J 
 I
. 
.,

8  ?D ? .
47

  
: 

   
## G 9 :

 ?  oM
- 
 
 w )   ( .7 C
 w
?  5C9 - 
- <
 
 
" M . 7 
- 
 '(  
 
 w F 
"   9 .

 : 5
 I-#

% w  .7 
' N w  @
K  =D B . ? # 
'  59  * . 
- (. 
 w? ' N  
- ? # =D
.   ? * -  .. ?'    )  *# 
 
 * 

 w ). ? ( Autobracketing
% 9 5 :
@ F  . 8 
- 
   ?8=D 
 w M  
  9 ? 
.
9 5 %': ( Exposure Autobracketing) r
  
   7C% w1
 O . 
- 
1 
" M . 
I#  *# B  
- . ? 
- =D. ? 
 -  
 
  5
"
 I# B 
-O.

 ?. -@#   =D % EV(Exposure


 (Value 
1 EV0.5+ 5). ( EV0.5-

? 

?  EV0.7-

48

  
: 

   

?  EV0.7+
  
 4 C% w ? .. '  ?  . C 

-
? .E. '  
" ? @ '  
" ? 
1 O . C
 
-  .. 
o ? 
9 -

5 .7 ( ' ?% 

" @ ?
E '  ?%?  . C "
  ?%' 7- ? 
1  
-C F.

- <
 
 F  *# 
 w ?-  ? , 
# ? 

 . 7'  I  
- 
  
 *#   
C?


 ,  ..
9 5 I ( Saturation Autobracketing)5%
  
 w ? 
- 
 M .  *#
 )  -@#
O=D C.  w

 
 . ;D
    7L ' *@
*? 
 5
1 
8. ? 49.

 AC.

49

  
: 

   

"# AC.

C. 
9 5  '# )( White Balance Autobracketing
  
O# "
 w ? 
- 
 M .  *#
 wC.  wC. @
 ? 

-F   
 w '   
8  
. ? # E
'  "# A  ?* w '  7-  "# A F
 
- "9 w.

50

  
: 

   

"# A "9

"# A *?

 
8  

51

  
: 

   

9 5 (Sharpness Auto Bracketing) H

 8   
 . 1
 w) .7 @L ' ?-%  


. ? 
-8 , F.=? . 
F. ? 
 - +  *#M
) 8 ,  "# - Unsharp Masking 7   *# 

1(.

 w ., ; 3
 
1  ; : ., 81
, ; 
., @ O 81
, .  "
 ; , 
1 O 81
, 
.

; .,

;  ., @

;  ., ?@L
 B   =? 
 ., # @
 I  ; -%' 
- 
%  ,

8: 7 . ;  , 
 ? 
u"M 7 @L 7   @? .
 *. ?@ M -.   , ; @ . K  ?L
C) 1
  
 .  % 7-
' 
 ; D 8 @.
9 5 ' )( Contrast Autobracketing

- <
 
@

  7 F N '  D 

1.

- 
  
"  7 I 
, I ' 
-   "# 59
52

  
: 

   

.7  *#
 w  ); 3 7  
-  # (; 5 7  I
. ? 
-.

 A7

"# A7

?@L 7
53

  
: 

   

D1

  7 ;  =1 ?F ; 

  
8.7 ; 

?F
 7 
1 ? '@    )

 ? ?.  ? - "C w

D1 ; ). (

 A7

"# A7

54

  
: 

   

?@L 7
9 5  )(Focus Autobracketing
  
 M C% ?
 w 7  8 * N 1 4. -.78
*  
 ?- 7 *  -8  K  LCD 
# ( EVF) ?
 ? .N.  K 79 LCD I  7 #
9M   
=? 51
.7? ? 
 - "@?  7@%9" ;  #  -M   I
.7%

9
 w # ?  ?  . <=  C .I- 51
 
w # nO  ;   .

L D.  ? 
-E. ' 
# nO @?  '  L  # nO @? ". ? # . , 7-

? '  
E D 

L ..

# I%M

# ?=M I%M
55

  
: 

   

# ?1, I%M
= r'3(Burst Mode)r
 ? % ' ?
 *  7 -
 D '  # 
 @F 9
  .7 -%' 
-  71, ? ( Burst Mode) I   .7
  7
 )   ' C% 7 '-% ?,
, B .@ ? 
- 
(  7 @
K Autobracketing 
7y 7   # '-% * ?,
, 7
:
-1
 ?@- K  7 .
?-%' -2 6  =D B . 
- L -

* -D .


- ' 
< ?
  7'  ?' 7
LB=@ I=
# O ? . 
B  "  ' *  @ F   .7 
- 
  

"  ?#B ' .

 Burst Mode 
- 
 M  ) 7'. I# o% ( fps 
y L
'-% 
- 59   5' N  ?F% 7:
-1 K#? 
)(#
-2 ;
"
 -3 1#? ;
-48  ' 8 (#
-5  K#

 ?- 9  L 
-  '-%  71, I  ' 6 7%  K#
" 79 ? N..   ;  5C9 ?% , 
   K#  )  #
-F 79 .. 
-  #  
% # "  7 ?  L  '  
" <
 1#  -F. 
- "
  # I 7   7  L 

" 1#?   ' -% 7M .
  (# I8 . -%' 
- 7' @  )..(  8
(#   7M (.
56

   

  
: 

<
  # K#
A   "
 K#  
% ?' 7 @
7N.  
 7'  7 . ? , K# C 
 .   '; ? LCD
 

C ' D D  
O , 
.  7=LB  LCD I D N * 
.7%
( Shutter Lag) 9
@ CO 
- 
 I 
A  I- 
 % * 
 
1# @   .
 ' # .7 
  '= 7 -@
K C ?# 
8 ...
 
? ..   '= 7 
 K  ?@-  7
 .  8
 ? Burst Mode    C=< 51 N   @
K O#  I#   .
-@# L  ' 
- 7 ..
= r't = 
5C9 ' ? 'B   @
K 
 *  ?  7# 7 #
.8  Burst Mode ' ? 'B  
%  
8N 7 
 , 
L I
K  ' 6  =D    
-  -- L D @.

57

  
: 

   

Panning
 'B  
  
B o
OL E ' '   7#  ,

  B . 
- B.  
" 
  8 L Burst Mode  '

- 
 * - - D @.
:"t%
 51 @- 9 Burst Mode 7 B  # 
N.7 


I# B # 
  -@# L B   @ 7
".  *
.@O# 6 L  '  # C9 59 . ? 
-.
  51 
- 
 1 @? ?  N  
-  ## I%
 
  4? .
 5@' ?  "
 Burst Bode 7
 <=  C

 51-.  @

-1B =#  

# 
9 (7-
.

 
8 7. 49:

 C%  - 7 7

-2 B =#  
I - 7 7 N
 7#
 @'  (I  . 7L

 7 ') K ?

 # I8 

)@  7

# On 
"  * 4C "#. A
-3  7-
  51 -.  5 ?L
  7
L9
I%M  7C%
 )  I
K
   I%M 7  '@   "  5. )..  M
-
,:
7-M "9 o 7 
,  7-M "CB o 7 1 
(

58

  
: 

   
(ISO) '/ % = r't

. ISO 

  F1 7
% F%
  7C% O.7 ISO1 I
7
% I O L 6 ISO 7
%  CO .7 @ 
- 
 N 
N   7@
O"# ISO A
; 7
8
, A ?  . 9 N .  6 7
%
" ; 
" "#
, A ?  5.       "  
" 
. ? 1.
 O A ; " ISO ;  ? AB 
   
 1 ) . 

 ?% # I   '-  .
,8 (.
 "#O A 
u"M 1
 ; " ISO ; @ ? . ? 
   @  )..
8 # I N  '- 6  . F
 +,(
   6@L ' 5 O ISO D :
 
 7' - 
   . #

'

 
     # "
 I  D 
5 7 @
7
' 5 ;@
 I 8 6 ISO@ .7

' 5   7C%

 @  ) E   ' #  

 @ 7
8 @ O @ISO
8  (: ' # B   C  I '-   6
1/1258 
.I ?  
1 #O "
 I  D ?# .    -
@ "# A 7
%
  7 '-   .  68  B 
' .7#
 "#O A   ISO? .."# A   ISO?-"
  @ 
 
K #  'C9 59 ? 
 ?%.7%=  = O 7
% "# A
  7' 
F 
 .* 7  . ' "   @ 59 .
" 7
% ?F%   F ."# A" 7
% )
 '
E ) ?O -F  C%?   ? ..

?@%9 ; # D   I C% 6 )  '  7 

y 

 #  )1
 M LC   ? o=M.
 6y

 ISO * 
 ? ? 
:I
59

  :
  

   

ISO 50
f3.2 :shutter speed: 1/5 aperture

ISO 100
f3.2 :shutter speed: 1/10 aperture

ISO 200
f3.2 :shutter speed: 1/20 aperture

60

  
: 

   

ISO 400
f3.2 :shutter speed: 1/40 aperture
1 ? .   O 7y# (3/2 ) I"# A   7
%"#  . 7' A
. 
y 1/40  1/5.7  '@=?  B 
%  
8N 7   ' ?% 1/5 7
 ,8 
I ISO ?9  ? 400
 ? I  ' 
y 1/40 7   ,
' .7# B   K . .@
"# A '-   .  6 ? ) (
.(1/500  1/50
 #  "# A"
 7
% " )  ' ? M o=M . )?O
  
1  "# " A@  ?O) 5.7   5#? . 9
 4). 5.(C' .  F N 
. 1 " y@  .

61

  :
  

   

ISO 50

ISO 100

ISO 200
62

  
: 

   

ISO 400
@ F 1 ? . "
 "# " A  ' On @ .7   O ISO
L 200( 598 N 7   '  "# 4 A ' .  . 7 7
  F
' 7
8 
"  C%  .7 B  " ?L ) I-@ ?  , ( 
' ?-%  ) ?L
C@ 1
 . # 
. 
, 
. '  5  )?L
C
9 
. .  ?'B
N   )9 ?L
C 
  "#"
" A ISO
"# A  '- 6 '  . .7#

ISO shutter speed: 1/1000 aperture: f5.6 100

63

  
: 

   

ISO shutter speed: 1/1600 aperture: f5.6 200

ISO shutter speed: 1/2000 aperture: f5.6 400

 C     "
 ISO 400 ? ? ' 7  .  @

A  6 .7

O #"
 I

 ) ( 
  78 O N 6 ' ISO"# ? " A 

   '- '  .  6 
F  B  
%  
86 .7

  '

  ) 7. " 1

 )
 
" ?   w 7  ?
..   B   K ? ) # + * ?.
E.I 


   ) '   I
 59 E 6 ISO8 @
.I

-n  I "  B  
  "# ISO A
' 7
8  ) ( 59K
. ? A    - 7  8  ,  '-  .
,8
@
.I

64

  
: 

   

 :"t% #.
-1 
-n  I  ?   7 
ISO 8 .O  7C%  . 7' ISO
 7 ?L.7
? 6  
 ?L '- 6  .8 @ N
 oC 6 ISO 7=L A
 ; 7
8.
-2 C  
8 ) (White Balance # : ISO 
    N  ?@L  ' ?

 I
K .  
8 ' "# - A . ? ?* w   ) 7L
C "9 - N
<= C. 
N
-n  I  6 ISO8 
 -   ?* w "# A
 7# ; = )  ?* w  C=< ?C .7.


  <=  C

  51 =
# (   w8 ..

-3  
 ?-   I
K 7 ?=@' oM    ISO  nM :
 
 7 I
K
, 7 CM ?) +EV) 3/2D .
 O ISO
;  ?L.  ISO 
 200
 7 O 1008  ; - @ 
-.
%  ( )( Noise Reduction
 % n N 

"
 . 1 " @   .7@
'= 7
- 
  #
 7C% SLR
-  "?@L@ 
 
% n.  ?L 
- 
 SLR
 4 CO 
-  ?@L.7 
?  Canon EOS 1D  ' ? 
 , "
 ?.8 ? . D 6 ISOB  F ; I 
.7%  

 D 
 1600  100
 ISO ...
 * F  7 
- 
 )  M  " M ;  ? A(.

- Nikon D1X Canon EOS 1D   " A  D 
 ' +.
..7 
 ? ISO ; "
 6 @  "  M 59 .
 " A  "# 
" 59 .7     "#  ?@LN ; A 
?C9 59 ?@ uN.    " @ )
# ?% ,     w
?. ?  

 .7 -.  ?@L  " A8 =
# Median
-. * ) "
 (Thresholding ( "  I ' 
% 
u"M ; 7
? .

  "# ;?  " - #1

, M 8 ?   @B8
79 
u"M ;   " A '@  (. "# # 5.)Noise Ninja(  FI
#1
, ?B8 
;     )
#L 3 ?% =
@ 5  ?.

9 
 + "  # -% - # =D ?F. I.
65

  :
  

   
:MAC PC    % G#  % 

(7 o
 )
PC
/http://www.picturecode.com< (Noise Ninja ( Picture Code -1
/http://www.neatimage.com< ( Neat Image (AB Soft -2
/http://www.visinf.com< (Infinity Grain Surgery (Visual -3
MAC
/http://www.visinf.com< (Grain Surgery (Visual Infinity .1
/http://www.picturecode.com< (Noise Ninja ( Picture Code .2
(Imaging Concepts ) Ultra ISO .3
(Antishake)  G
 :/'  


- 
= 

 y  ,  o=< :7 B ( %  ?' 


..?@ 8 7 . -%'

Anti  Optical Stabilization Vibration Reduction  ?8=D -    

 -@%

  8  . -%' 
-  
:. ? F@  
 4#  #L Shake
!,
 O# (C9  M  . ? -'  . -%' 
-  -@%
  8
 L Nikon 7@
O -
 1994  -@%
  
 .7.  , 
?   -@%
  *   .. B' EOS SLR -
  Canon "1996
.. 5C ?' -#

. 

@-

D1 VR 7('   )
 ( .? D1 IS 7('    "  )L 
-
 @
.7 . 8 I%
  @F
 7. ( 
" 
 ".?
 SLR
<
Panasonic Lumix FZ10, Nikon 8800 IS Canon Powershot S1 Konica Minolta A2, A1, A200, Z3
I%
  
" Konica Minolta 7D M SLR
 
 . #  -@%
  ... FZ20, FX5
.7 # 
 

66

   

  
: 

(r
*?  
!
 . -@% 8 ) 2  ?  (@'  . 7' 
, =, (3
Cy . 7    ?L  
, 7
L9.
 8  
?  -@%   @ -*  M

-@%8 @.

 7 @ *? 

-1 
9 -@% 
%  7=L -%' ?. 7 
=M  " .8 
* -  Paning ' ? 'B    .  
 -@% '-

" )?. ?-.  8  Paning 7 * -M ( D 
8 .
-2( -%' 
- . 
% 9  . 
"  ?F% .  ?
.
 . 

 -@%  
  '-% .   @
N 
-
' ?-%  .C 6 <= o9 @
 C. ?
 CM , . '?

 6 79@
6 1 .7
.? 
 -3   8  
 K )  -@%    K  K
  . E @  . . " 
   M  
  7
F ?  
 I (  N  C9 
.7%
-4     8  2?  . 7' 
, =, 3M . 
'B " ?% '- 
 . 18 ..
-5 
 -@% ' )
% "
 7L
C +M N .7   8 #@- N
)  ' " ( F 
 "#
 @' A M  . #  - O
9 
  " # 8  
 -@% .
-6 8 ' =#  
y 50/1 7
- @
=
 420-380 
- <
 SLRM .

- Konica Minolta A2 Canon S1 IS Panasonic Lumix  '  -% - o

-  SLR
F   * * B -  @' 51   %
?..
-7y 
-@% 
 =#
-    1
 o =#
- I ' ?
.7
-8( 
% '  # F '9 ? 
  
%   F 7
 . # @  7 ' ?- 7@   .8 
-@%  
 
 
 F * '-
,  
"
 -@%  ..C
/%t

-@%  
 
% I%
  ?On"
 . 7-M=n 7
D1 ?
     D 7@  "M " )  CCD 
( Konica 7  ?

.  ""M  6@L  ? "M N @ " ) ( X1.0 oB  7

=
D1 . 
" 7-M -'  "
 7F% Gyro 7 )('   ,F.
 5O .
'
:/   G '" "H
* F 8   I%
  , 
  
67

   

  
: 

  )(' ?    
  1  7 F 8  - , 7

   ..@ 6 ?9 ? M  . . 
-@% 
L 5
 ?
# ' . A, '  ..
  @ M 
.7%  "   
-* 7%  1 ?
 F%

 I% 

D1 ?  
, 3 7 
 I%
 Tripod 7
     7 
 ? I% -.  ?.  * 7   . 7
'- CM
, .
EF 28300mm f/3.55.6L IS USM
EF 70200mm f/2.8L IS USM
f/4.55.6 DO IS USM EF 70300mm
EF 300mm f/2.8L IS USM
EF 400mm f/2.8L IS USM
mm f/4 DO IS USM400 EF
EF 500mm f/4L IS USM
EF 600mm f/4L IS USM
 '
:/   G Paning

-@%  
 7-M ?O# '@ '@ 
 5 @ -. M  
? ? . # 
  ?
   N,  ?%' 
  
-
.
CM6    7
7-M 7  7
 .    49 
 I%

 ' . . (   ..
 ?    I%
 ?O# 
    6 7 
 7-M . ?
 N  '@ F .I   '@ F . ? I%
 I -
=n  7 6 7-M
, F Paning  
 ' = ,

  '?   . <
 ; , 
   7=L '@ ?-M 7
1  ..

' @ N 7 8  

 . 
-  .7M  , 
  79
 *
 , 
   7@ 7 
@ %O 7  
 I% 
 . 
- paning.7

68

   

  
: 

" IS  7    ?O#8 

 " 59D mode ) 7
.(2 " 
?-1 I%
 "
 @FM . " 
 
? M  = 

" VR I% 7 ?O#
 " 9 Paning 7 ?.
  )D 
. .  
I%   ?  F  7 ?O#  6 "

,
 ?@    .. . F ' ? F  
I% (  
!!
' /  G  !! SLR

@ F 

 "  IS 
 VR  8 
-@%  
 

- SLR 
 # I . 
?#L  
 
Maxxum 7D 
I%
 
 +  . 8 *  @ "  #  M  .. I
"  I%
  "- 
  
 
%  7@
O % B 
 B
+M  #  . ? -@%
 7@%  A
, SLR.
 ? ' 
O   B N 
"   48
N 7%
     "  M 

'  @ B 8  
I%   . " )(Circle of illumination

A O "  ?@L
.. 
 5O
?  N 
N 
 N  APC-S( x25.1mm16.7) 7
 8  
"  I%  ?@L
"
  .
 *? K 7-  
-@% 
 ? "M 6 ' ? . '( 
"  7@
O 
-  C% <
 SLR 
-  
"  '@ 9 .
F
 *? 
u"M *?  %O
9 
-@% " N . 7 
 
@F

" 
- Konica Minolta A2 Canon S1 IS Panasonic Lumix FZ10 pdf 5#  


- Popular Photography =
9 * 2004 7 7= @
.
' / 9  "%D.  #
 #   > 
I% @.  7 
1
 -M ' M #
  . . 
16 
 6  I%
   %J' 7
8
# >@ I 
.J
 O   
 # I%   M  Cn 
 *# @B .7
  
   . '-%J  y # I%
 C.   @ 
=M
.

69

   

  
: 

 9 /.


 # I%     # ) (AF   
 # I% N 
 "
 9 >  
E
   7 * >   

   # "  
 - @. # . 'C  7
 oO'  7 =M"M u "    
9 ; @  J I=
# % ;
. 5
J1 =#  M  . 
 "  ;D1 =# % 
F   ;
B 5
J1.

1
  # #1
,   J J     7  J' #

. 
CL ( .7  
 # I%   M L# I%
 : <
 L#
 L 
 @ J 7 
C 
I%8 .n . =  .+
-

1 
L# I% 8     
1
 SLR -#  " L 59x

 
>  
I% <
 L# .
 -
 9 !
 6, 7 . 1986 ' 
=# I%  )(  * 1  
  J   =# #
  8 @ . 
 >  AD,
  # 
%   1 6 E   1 @ 7# . 5.  -
Polaroid Spectra  SX-70   )   
1  1
>  

 @ C  # "   *   I

K .8   -
 ( 7. 
 >   , J' % 
F   
     K 
  1
.  
J '   .
 #
@ C..

6, I% > 
L# >
( I% %  .. 
)D I% L# 

  .

D1  I%M =#
"
N  1  )  
 (.

 # I%   L# 
     
 -F "98
     #  6 =#  u
. @ 
 1
' '@.  5

I%  "9 J 8=D -  I%M =# A8   .

J 5. 6@L -@%- :
K
 = "
 A   1 "9 I%M ..
 (  
. @%   .> ,   "9  @   I%M 7

"     .
D1  I%M =#
8   I%
 . "9>

L# I% % .N 
@
 1 >    u "9 F
 #  
 
 8 * , 
F.
; 
   6,      
  "9  # .7%
 =J1
 I%M  "9  @ 7
JL   ", 
 
 7#
70

  
: 

   

   .  C (  D1  ' 7  =#

9
@ C    "# 6   =M 7@  7 ' oO 
   =#
 K   . *#  #      .  
@ 1#  FJ o  . . 
.8 - . 

I% 
I%
> ' .. -%, 7 
> 
' 7
= ' 7  7'.) J
 7(   ' 7   "9
"
=  7') 
y( .7
 A  "
 "9N :( .. (J1
>  4C  "9 > 4@. () A * =L.
> (   % 
 I% "9 N @ @.
>   
 I%M L.   "9 +M @  1.. . L.  J@ "9 .

 7  =M "
N    71 K .    K

>  # I%
 7 L#
 y .  7

  7  =n J 
J '(#  J 
%

 
  
 I% "98    
   AD, I "9 I
*  7# =M
O " C>  K 1 @
.
 8  y 
 # I%     "9 . @n  I  AD, I I
  7#  
% "9  =     K  ( -* =M>  
 _@ 89  AM .  O
9   J@ .C 7 I%M
 7%
  K   F .  #  nO C. 
F  .  @
1
F  #  
  9 .
. 
% 1   1 @ J
D1 7
  1 
  5J1@ M    @ J 9 
N 
M @
.
'/  9  !

I%  #   <
 L# 
1
 SLR 
>  1  .
 I%M =#
 =
;  
E 5     7#  .
 K 49
 
 K  ' oO  =M "-  # @ J .  %M
%  #  8 > CCD) 7 M @ % ; 
 
( 
FI   7"M ; L9 #   C@ I% . CCD
 8  6@L>  > 100 =%J
, 200 .7 . 5
J1 "   J
  " , 
O .   5%J
,   9 ; .   @.
@>    *  
 
 @ 0
:

71

  
: 

   

 K  #

;   #  >

 # K .

;  # .  >
" , 
 -=J%
,  %  J
 F 8 .  = -@ 

 .  K  #  -=J%
, . .   1.. I
", "   7  % -=%J
,  
J 
  * ( 

.   -=%J
, 
) . 1   #(  @ .E .7 ",  %M
nO ,  
1 ( . 
 -=%J
, M . . - nO
 # 7
L9 8  .7 -=%J
, 5
n% @ M "9
 : 6 5
n%8
.  
 -=%J
, 
% u"M 7   , 5
n%
 8 
. 1
  "
N .7 5
n% 

C
 "9@ "
N  7" , 

  
*   "  ' oO  =M.

L# 
< I%  #    7 ; M   . .
 8 D
  . ;  M 
u"M   . # 7 @ . D
 >   
> " I%M   wJJ' 7 
F 
@   -=%J
, O@ % 
 # N . 5J1.

72

  
: 

   


 # I% <
 L# @ 
I% L#  "9 
>   =#
 I%M
M  # I%
 @B . <
 L#  
 >  # "
 , 
 
N * I@n  ; 

 @. 
.

I%  # <
 L# 
u"M  7C% 6@L  '@ 1 A  )L
%  #  6@L9 O# #( . 9
; F O#.I%

 # <
 L#   # > 1 49 5J1 #   > 
= IN,
 #   . 
7
LB F @L O#.@ L
 C '@

.  # @
J' .   
@' 7
LB  F. -  7

u"M  # O# @
.
) 
 M    . L  7@
O 
C % O# '@ 
5  5J18 . .  
=M @ 
  # y %M  w
JJ' -'  7 .7
   F  K  > ;  >N =
   >  " 

C
%  #   
 n N  ..,
 N  7 7
 

C
nO N N @  . nO .%  # y 
 
, @
 
 # 
9   4   K 9 nO
 L  #  6 
'J 
.
( '/  9 ' "{:!  $#/
-
D1  J   K  # 9    'J' -  .7
 #
;@
.  >@ @.  
 I ' 5=  . ; F 8 
 # I%
  'C  :
 # C.
-  7 

 , 
  =M


F 1# @  .

@. I1N > 

 # I%   
%  4 .7 * A 
 :
" J   F *  # 

% L .  4 @%M   M
@
 I%M . 49  7 B 7  @. 7 B  # 
.7%  
@ F
 . B 7  I%M  

  I1N .  . .7
@.
 ' 7 9 79   # %M "> 
 7%  @.  * @> @
.
 y :      =
 
   8  ' o # I%
 C.   
.9 .
 8 
  @ J ' 7 . ; .N  

 #_ -*
  #
 # _. @N . N 
 # I%   
 6@L   K , 

 # -7    , 
 #   7 
  8 ..
 5   7    " 9
  # 589 
 8 @
.
 # 589 6@L  1# @
   .  F* . L#  .     . 

@  F .    # K  

     K '@ @
.
 5  
o:7
73

  
: 

   

; -1 ; 
@  o
   >   7 ; N . 49; ) .  
 
 I1N .  o (L @. .     .

-2

..

 @ N 7  7 7
    . ;    K49

 . -3  
@ 1#
  
   # K @ . 71F @
7
LB
.
F
 .

*  -4 
 @ 7 7 ) N
  6 ,
(  7
      K
 1 AD  * 7  . .  * 1#
  'J . # J@ . 7 '  
 @ @ @ " 
 
. . 
  ' .7

  @B
 @

, 
 'J .

@' 7
LB 
" 8 @
 (   F>    5

".  D #  ' ':% G

= # O  
 SLR -  L 
<
 SLRM .  L 


> 
"  8 N >   1# > @
 ;   # @ .9

 >
  71,  89  J' A 
F # I%
   

@ #  6
 
=  
 I 89  # 
.J 
 
 #  % 
N  #  8 @
:
-> " 
  
 # I% L#  A
 @. I%M =#  8-7.

74

  
: 

   


  
 # I% <
 L#   I%M  K "
u @  7   
u"M@ > > 
,  5 
8 .
 @.   7%
 # 
= 1  7 
1 =#  8-7.  '  J 
 @'  
% 
% @. >  7 
 # @. @ .

O
9  5 K

    # I%
 
  J#   
9   #  .7%
 @. K' / 9  #

 # I% > 
uL# 
< I%
  6@L  7 
  " ; 
 # 8 @ . N "
J   #  o 4 7 N (J1 
 
" :.
  .  'J  5@L.. . -  L  
  #

 @%M *  #  " o  ' oO .J

 =M

 I%M 9 K  "  

7%  nO  #  . - "
N 9 

 " 'C @ #

  .


 u   #     .  5@' - o  - I 7  #
 8 @
.
 : N
 
 1 
1  >  6@L  ) 6  9 " 6 (    "-
.  n  I%M 7%
 #  @. K  * .  . 6 . n

' - N  5J1 # I%
 % 
  #  6@L .J
 >@
9
  6    4-36 L .7    u   "98  
  ' J     M   7 *  -I%
 .7 (#
 M  # J@ 6 #1
,   
1 '@=J  - #.  I


 # J@ I%



" 6 S50  (# . 49 49>

75

  
: 

   


I% K  .7 .  I > L.  )    
8 
 # I%

E .  589  (# 
L# I1N "9 B I%  5C9 . J' #  N
    > .  w I1N 1 "9 I1N.


 # I%      L 
  M   A> ) B
 
"  #  
@>   .  1 
"  
 # I%  

D1  7
@> 
 J  I%M  # K @ 589 . 
 I% 
 I%M " #  N  . J * . 49     . "

I%  #  7  %M  7  
u"M  "
 .C # 
..
  
I%  # =D        
I

9
-  I  #  #  nO  K  .

 .n

HowStuffWorks :4C
' / Four Thirds

 O  I%
  I -N  

 D-Slr
@E >
, 6J


Four Thirds I%  3/4> 
F@
1 I% "   7   1999 
@E 0
) .    B>   
 D-Slr
@E >
, 6 J .
 5C9 .7 
I%" > 
F@
1 I% 
E@ NM "M  ) 7.
 M#  7 
J 8  (  
   
 
 N D-Slr
@  E>   
 4/3 I%
 .> 
* I% 
7%  @ E  7 .
8 *  %M  @ E ) 
@E O  4/3 I%
 7
J ( 7.
76

   

  
: 

..  (' B  

@E  7 . 0 6 I=
# M# ( >
, ) 
.%  J

@F 
1 4/3 I% 7.


 Four Thirds I%  # %  .  2L % 
 I%  mm 18
13.5 mm ( 22.5 (n9 7 ;  . 5
J1  mm 13.0 mm (21.6 17.3  7 .(n9
> B +M  
 7C% I% 3  4 *   7  , 

% o
+M ) 7 F
 2  3 D-Slr( 7


  >N 5 %    7C% 
 D-Slr %  " 
1
@
'@ 
 %  ) 
  >N 5 ( 
1 %  # # I  APS
.7


%  @ E 0  2002  CCD   5%J
,F 5.1 .   #
 
 KAF-5101CE %  
9 Olympus E-1  7#   
 



  
. . 4/3 I%

77

  
: 

   

  I 
  %  Live MOS sensor8 . % 
"M 

 D-Slr  7J 1    LCD  % 
"
    C9  *  * - 7C
 I

) N %  M 6  (

78

  
: 

   

)  7

 ( 3/4

 (' B  @ E

@E E@  
@F 6 J
 .


" I%  


) L "  
( 3/4 I%

@E  -  " 18 
    
 4/3 I%.
. . 5.

  #  2 +M

J  
4/3 I%  "    7  " 
  ) I% ( " 7@
9
ZUIKO 7-14 mm F4L  7 28-14 
 # # I 7  " 114M
  7 > "  
%   7 
I%  "  = (  B

  "
F 7 .> " 300 
L I% 600 
 # # I 7
    %   % "  = '( 9 
% +M  

79

  
: 

   

) " 


. ( I%


4/3 I% "   

 I  
@E . u ZUIKO 7-14 mm F4 J
L  7 ZUIKO 11-22mm F 2.8/3.5 F. 7
 "  =  = # " * 
@F 5.6 SIGMA 300-800mm F " 7L  7
1600-600 
 # # .  I  '(@9  = 
% +M  = 7 "

@E ZUIKO 70-300mm F 4/5.6 IL  7 600-140 
 # #..  I

80

  
: 

   

) @F
 = " J L F "  
(3/4 I%
  @J

. 7


I%> " Fish EyeM

"  I
@E  7

" ZUIKO 8mm F 3.5

) " (3/4 I%

 * A
#
> " +M     
@E ' . B  
%  ZUIKO 12- " 7
60mm F 2.8/4L  7 "  .  120-24  
4   7@

" '   ZUIKO 18-180mm F 3.5/6.3 > " @    L ) . y 360-36

 # #( I

4/3 I%J D   " 4 M  =L  2  
@E  2 =L F

@F 7 " ZUIKO 35mm F 3.5 ZUIKO 50 F 2 % " 
SIGMA 105mm @F
F2.8 SIGMA 150mm F 2.8.%

81

  
: 

   

) "   150 
( @F
@
> =   7 x 1.4
@E 
" M  . 7> C 5 "   OM

"
 I%M .

>
, "  
  
 4/3 I% Panasonic 25mm F 1.4 J F
Panasonic 14-50mm F 2.8/3.5. 7
  B 
 
@E  "
 . B' 7mm F 3.5/5.642-14 ZUIKO J
ZUIKO 40-150mm F 4/5.6 F. 7
* 
 
I%  
 I 
   
 = "- IS
.  *
 % J View Live @
C< I%
  "-
.%

82

  
: 

   

)   
( I%    7 B 
@E >  (DMC-L1) >
, > 
6 (DigiLux 3) J  M  "  # 
7 . 7  EP1 I%
@E
 7  ..

) L  "   
' / Four Thirds

,   
F@
1 I% 3/4

.I%


(I%

 ;9 O I  ;D  I

. .

83

   

  
: 

* 5 2001
@E 9 >  #  3/4 I%
  C .



I%   2003 
@E   . . B' Olympus E-1  ' B
  1, " 7 . 
@E  O
@' 1 @ E 
'J # -M 7.
 CO  .. M    # N   C% 7.  

O C   7 J 6 5 "
- 6 7@
9 7%J. " ) CM ( ... '
M "  # %  
% . 'J L @=
# - 
 I I 

 
 @  . @  
% 'J1,   "
-   
  *   J' .  @=
#" .  # @.  

 35 @=
#.9 .@ 
  .  % 
 
 ..
 J  
I%    " 9@   M  - .7. 8
C5   "  OM@
E  
59 I%8   . 
%
'J ' n C5  O 
1D A N  F  'J #  
  7%
 @  . 79


 :

J   
3/4 I%    7 
7C%  I%
 
 F
L 
% 4@M M   7 @
"  
 I    %30 59 
   > 'J +M ..
% # # I  APS 7
L  @K  'J  O  % C9@  Nikon D100 
% D Canon10
  >N.7

Olympus E-1  

%   #   
 .  C 8 %

" I '   O 9   @

L  o  660 ) I ( '
  .   >  C C. 5.

84

   

  
: 

%    0   3/4 %   0 ;  

@E
)   . % 5%J
,F 5.1 y . L ;  1920*2560 
  # 2  4:3 7C% %  7C% 'J 
%  , 
1 .7

" 
800  100 
=   Iso Boost 7% "  1600 J' "
 3200
 . 
J '@=J # FC 'J sRGB L Adobe RGB K
" 
  "  ) N  L %     >N C9( .@

J 
 ;  7# Raw , JPEG . 5%J
, 
   6.8 7
 . %   5%J
,F 12   5%J
,    4.9 
 I%
I
.

  . 7'  

y 1/4000 7   '* 7 
y 60   Bulb 7 8 
 O
9  .7@
 7@"  (#  * 7'  180/1.7
85

   

  
: 


J ; 3 7Cy  
y ) ; 12 ( @
@ 2 
y 12
 .7 
> @ 1.8 F1   134 ." 5%J
,.7

 Olympus E-1 
 
 
 I%
 %  
  I% Supersonic
 Wave Filter 
@E . u 
I%   >.  #L -C. @  
J=@' 
O I% C 
% Cy .  L -   ...

% F @E   8 
I%   5   8 '.. B

86

   

  
: 

  Compact Flash K# 

  'J 8   )   
M   XD K#8    ' J' A ;  ..(7

 '@=J  I- 

@E  -M  2004   %17  
%  A
,

 ">     @-  7% . 
A
, A  @
  %37

J %24  I- 
 ..  
@E -M 59 I- #  
;     6 5 * 7%  @  .. # 7#  "
 B

@E  
.% 6 
  J
  @- 3/4 I%
  C  
 >
'  JL
 *    
% I- @ 
A
, @E
. .7 * ">  MF    ) E-1 Olympus Olympus EP-1   Olympus E-3
M"F  . # K 7 "   -M. u( 1
 I- 7 . 
 
 7.

  7 B  
@E  1  ( >
, ) 
.% >   6B' J
.
=C  M  . "   
 I% @ E  .K 
  
%  * 
I%
 .%
87

   

*  2 M  
' / Four Thirds

  
: 


I%  
 I.

@ )  6O  5C9  
4/3 I%  


I%Olympus E-1 L
*. . I ;9 7@%9 I  I
. . 
  O 1 C 
8   @J J . 
 F.7
88

   

  
: 

  (>
, ) 
.%  E@ 2006

> '  JL  C
 
F@
1 I%  4/31  0 F' 
) I%    #L -M.

  
   . >
, Lumix B' Lumix DMC-L1 Panasonic
.. 
 K  
  
% .+ 
C.. . 7 C. 7

 5  
 01  
Digilux 3 Leica .7
  @6 E J 
  B' 2006.

89

   

  
: 



% -M %J .% ) K   
%  J
C. F
 .%. 'O   Leica Digilux 3  7 7
8
K   J # *
  Panasonic Lumix DMC-L1 7 6 J> 

5    .7

%  @ %  =
  . Olympus E-330 EVOLT
 01) 0
.   " @ 
.%  E .  0.

90

  
: 

   

Olympus E-330

% "M 
%   J .  Live MOS Sensor J J 1
 ; ) 
 M J  J   %  M 
4/3 I%
J'  . M    ) 
 1     J 
; " M   @> J  -  .

 
Live MOS Sensor I%
@ A  (    
%  
">  7   ;9 #   J
  6 
"  9 @. J   * M  
%  @> *  @..

91

   

  
: 

B @
 1 '  J 
 D-Slr8   > *   

  nC< SLR Like >@   J *  C 7
L9. . 5
 
I%> J. I * ', 5@' 7
*   @; A  # "
 .7@
) ; )  78 
1 I% "#  A .@
) 

LB ; I @ D A @ ..
 
% B @ E 1
,   J . 9n   #
# M  III Canon Mark 1D Mark 
M . "
 Canon EOS 40D 8 '
F J .I
%@
) .  C L8 
J J 
*  M .
@ )  5J. 


C J   

,   @> * N > CCD

 % 6 O C  # M J 
 9 F  #   5@' 7 ;
 5 % =   
  Iu O .

92

  
: 

   

* CLM Ln9 
Live MOS Sensor I%
@ )  1  
  # J
9 7  #.7

'J 

 F 9 6  @7

J  
J=@' 

, I% *   7 
@L  

,  
. .>  F J" 
9 I% >  
 9# J  7
 ; A., "  %94.7

" 

 
 # nO 3  4/3 I%

% L@M Lumix DMC-L1 

=
 7.9 5%J
,  7 L 
=
 7.4 L# 5%J
,)

@E 
=
 7.5 y 5%J
,M ( , .% % > % =%J
,F 7.4.7
L  5%J
, I  5.6 . .    5.6
93

  
: 

   

J F %    J 
 <C * .  . J  

 
@E . u 
% 
01 4/3 I% .7 J @ ) 

B 5C9 O  *   I .. #L Supersonic Wave Filter

 
Supersonic Wave Filter I%
 '@=J 
 I%    7>  =
#  % =M w =
# =M
,
+ % 9  # .7 "  9  O I
  %  <C  %
94

  
: 

   


 
 > ' . '  
1 JL  ; - 6J.
1 .  .M =
#  <C   =
# 
%1 I%  L .
  

L# I% . 
=    . kHz35 
=#
,
" * CLM .  
=D ;   '@=J 
I% 1  
.

 '@=J 
Supersonic Wave Filter I%

.    '  
 I% A <C    B 
%

 
 M (  KM ' . . *10  % 5 
y  F1
% 
I%.   * 

=C 1     ' 5O ; 

I%   .     
% @ 
  @
"  %

  . .  "
N 
*J.  7   7M 
I%  A
<C  C 
y M  .7


Supersonic Wave Filter I%
% 
Lumix DMC-L1  K# "   C9 59  7 "  ,

 =J1  . "     6CJ " "#

, A  " ; (@' 1600
( "  ) 7  I )
 ; ( B 
 1
5L  JN %
  7C% 
  1 .7 B 
%  
 
4/3 I%
 01.7
95

  
: 

   

> B   I  *  * 7%
 n 
 @'  7 
1
 I% 

 
  % # # I   APS . 7 B  L %    7 

u"M * J
J 5u%  79  o=n.7
 ) 


.

)   ;;D @6 I
K' E J  
F I   # L @) E

  6 M ( J  # .7@ )  'J  1  
  >
,
6 
C. ( JJ F %  (  6 J  C  .7 
*
  
"
 ..7

 *


 >
, 6J

@
)  ; 1  
  
%   #  6 
C. J;D .7
 # M 6 ) J
 (    .. #L Leica M8   ) ;  
 
 6   . J8 *
  
% < 
- ) . 7 
) 
   
 @=
# 60 (
 70 .

 #  6 ) J

  6 M( J
96

  
: 

   

 K  6   >

,  J .
"   7   K*   C.

  K  KL 

>
, , -1    Venus Engine III8   .
 J' 3  J' 6  
y   # RAW 5 .

Laica Digilux 2

,  'J

, >
, Venus Engine III

 # nO 3   K   7 , =C  9 I ) 7 5J1
 @
 01
 
4/3 I% ( 7 
% 7% ' .  7 

  I >  #   .  >
,    K . 450  300 
C
6. 470  380 J   . 
 9 mAh 1500   .. Lithium Ion

  L1 >
,



  2.5  .

207" 5%J
,* o K   7.

97

  
: 

   


 >
,
  
     SD @
) SDHC8   .  8
7%  6J. 8    A
 7
#F
 2 7 .,*   77
 "# = 
   5J1 . 4#.7
 5 I   
4/3 I%  
y 1/4000  . 7'   

C 
  '* I1N  ( 
y 1/8000 ) 1
  . 7 .@
) 
1   
 .  8  Bulb 7 O
9 .  7 B  I  L  
 .7    78   7
 5 % 
 N 7  
)  6 % 1 . '@(
  1  *  .
 7' @" (# 

y 1/160  7 I  5O
  '7
*  I K  
y 1/250 . 
 
% 5 I 
 
 FJ '@=J
# FC RGB Adobe L sRGB .
 K    >C "M
  *   530 .7

 
 > ' M JL  7 

 , (  J    8   CO  !1 M J '' 5

CO * 6 7@
9  @ ' M  CM L# C @ #  .7
>
, 7@
9  2000" 6 )  @ "
 7 
 ( 50-146 .7 J  I
5
 O  L  @
' 8 *
 <   7@
9  7 5006 )
 ' ( B   300 B6    B' >
, .7

98

   

9 u J  I- #

  
: 

'J

% G '  
 
 Canon EOS 300D  SLR   Nikon D70 -* o 7@
9 F

 
7
8 # O# ;D 'J  # 
.7% 
  K "
 
F 
  F
 ) (Digital Cameras Compact  .%  @- 7

 I - # 'J  FN  
 
F 7  .I @ ;D
   
, 7  
 .   J 
1 . J' =D  
 .
1 J 
     F   , J'  @  '= 7

  .
  . J' @. F   -
  .7# @ 

J
D1008 .  7
 
I 7 J  . 8 
 SLR SLR C.
 59 "
 JN8 .7
@
,   7%
 J@ 1   @ .I
. .  49 >
J  5J.
8 
 .>  
+F E > *   ,9 F


  .
  ' 7>  ,  M  ** . A .
. .   7
   8
 F @ " B  
 . 1
 " @ N 
. . @ @. 7
 .

99

   

  
: 

;   ( * A 7 *  )  n=% 9 A  # .7

9 A  #  .71F @   "

 7 w  .


"

 *    @6 @
 .. @ 7   xCO  *  .7 I I

     * .

"  7@%9* M  . #  7  . 
 
   w  . .  5J1

100

   

  
: 


" >  7@  * A '
  IJ F  7 'J  #  
. 7y
)  
  F   
 * - F 7y( 8  . I- J .
  7  . 6 7@  @.@6 7  *  #@ I .  .
@   7
 8 
.

101

  
: 
   
 7 @. L9 7 
J .7 *    % <
  
8(< .7 
 J
9 C 7
LB  #F o
* n 7  "
 71,M .
 "
 7
('  . # -  @    @  
"  5J1
..

@ J 7 ) @.=  @ 7M  .. . 7N 


   .-
   
J -
   'J    @
F 6 7 . 

  J
,   6    .  7 #) 
1 8 C.

102

   

  
: 

  
   )    
J 7  M  .7 J @ 7 7
. ' 7
LB L  @   9  # .7 @   

"  
5J
 - ) 
9  #  
.7%

 M  J  7  
F
=,  @.  7 F ' J %M
7y = 7* 8   7 
   * .  7 " 
7%  @.

   

 * 5  J   K 
.
# N  
 
1J O# > * 8 
  L  N@ K 
 @.  . C 
  I  % .
 #B  8 @
" @ M '
 * A F ' J.7
@. Digital Camera World = : 4C 272004 C
= 3 ~ G
 "> .   5;#  ?J ?  F -. ' ?J  , C
) ?L
C?  .7%
 n   ( .  >
J N  I  ?J' y K
   ?#
  .. oM
' ?J    ?D )D .7 ?.  I%
 ? 
N . ? n
' ? .  'n -%J =? >   6 (L ..  '   5J1
; ? . ?  'J  ?-    @? ..
 7%
N 5 CM   EV 1 
 #B (# 
(# 7 CM 9
!
 @ 'J >  CO >  1  ..7

103

   

  
: 

 'J  (#  . #1  * 7  ?%J' .7 ?   @ "

N
., 7  O 
 79   ?@-C@     7@ > " " nO
 
8  ?-1D ;  ? ..

'J  'J  (# CM   . # .7 ?  8 (# )D 


  ? 
y 'J +F  7 * ' .  7  ;9   ;
B  .  K ? M *.
  C  M J  
. .8  (#  CM   ?L 
 
 ?=n ? @ . 
@-#   NCM M  (# ? 
  
 -

 @ O# 5C9 ?   I -1
, .I

104

   

  
: 

= '3 

=?  * 5O DC ?    C   ?JN 7 wN ?1F  7N
 ?% ' 1 " :. ?
% 
 ? ?  ? !"

' ?J     >  +  ,  7 7

  4  @.  K

 7Cy K  @ J 7 F  *  .
.@
>  1
 7 J.
K    *  .
. K ?  ) ?  C  @ '@ @.   M
.
 #

> 'J    JN 

I

%& #
   " ?#> , 
.C 
 =. ;  @. 0 7L1 9 ?  .59
>   
 1 'J    .
 ,
 "X r: " #
?  F  
 ?@ .   .  @. 0   
 ?n * 9 I-
   ?J'  .7    5O  ?    ,  5C #
 7 9 9   %O
. 1
.
" ( "  #
  ?F  K  
 ? F 0   " ; 9
 . * A%
) ?L
C  'J ?    
 F J  nO  K 'J )  @  ?
 (. @.

105

   

  
: 

H " ' G'# G

   @ " 'J  9 0
  . @n 
 'J  9 
y 7
@?  .8 > , 
   M   08 ? . .  ,  0
  8 @
.
" 5%  #:%
 -F )    .
@ M-F "9-F  % @M  5 . 

 . ?  -F )
*?  - 
 'J ?  ? -   .
1
 
@

L
   1
 -F  ? *.
 =
/3 =: #{% y
  ?F 0  7%   %1J' 7 ; '@   .
F
 " . J  
1  '-%J 
.

 ? 
 

  ! =# r'3

 0 F 
 
" -N #  7 , wN #  
.  = .   # ...C

 .  K 71, 
 7 0  ( .
% >  0   
1  ?,
 
9
 . (O   .  # ' .
 ?J  ?F 
 ?1 ?#   @  7 'J .
F
106

   

  
: 

 .#D 3= H

 9 n 0
6@L .C
,  @ 7
LB -   0 .* ? 76
 F * .
 A 

=   7D 0 'J   .
F  ?F ? AJN
 %1 
 
1J
, ' ?@ .
 ?JJ  
 6@L .% 
;'?  5O
 ?8n.
N #D 3= Xz '/
   I  6  ?1D  .7@. 0  ?  ? @. 0
 1  'J  .
F - 6  =DF ' ?J D. F @> (  
F
D) . C 'J   # 
!(
  #D 3= #.
N K ?      ?  
% +    )@
  . 'J
 J' N K  .
  .
F 
'1- -%J D 
  @ * - 1
 > 8 8 @
.

107

  
: 

   
= r'3 
 #
  5;#  

.I% ?# K

 M - o   ? J I  ' ?J

 "
N
    .  ?# K I
K )D C 7 
8 y 
A 
 .7%
 ?# K  N )    5J1 ? ? 
.I

  ?.  2  1.5 .  %  %18 ?.  K 


  ..? 7@.   ?F > "
  K  ?6 n 
., 
'J ?
  
 D 8  
 ?9# * 7%
 5u9 1
.
%?    %    . ? I
K 'J  ?..
 N 
 
    "- ?-?  ?%  y  N
 'B
? .? ?  -* - ?@ I  O  n  ?#1  ?
 
.
 * 5J1 5 .7
& %' 7' r'.#:% G
 
@ 8.   * ? # ?
 . @    
9
    7 * 7.
ISO ~ .#:%
  @.   '  . 7   2-1.5 9 
,  ? @. 7 .
) ( 100 7
% 32 7
%8 @
(.
I0 % '.#:% G
 
@. J CM I
K  * 7   2 1.5 .
@ I
K (7C) #B
 C @   ?# 
 7% 8   ) (Bracketing  %
> B  .7@

%  @ # K? @.
   @? 7
)  .  
?L
CF * n 1
   CM  
1  1.5  1
D .
J
108

   

  
: 

. ?n@  "

 ?# KM   8  >
J  y ( .7? 9
' ?J -. K  
   ?@
K@  ?# K.
= r'3 %
(C9 ?C=n I    .    ? J ' ?J  * .  . . 
 'B F    @ " 
?J'  1  ? ,.I

.

5C9 > D 

      #  -%J' . ? 0 ?  ?1D
?  7@.  
@ ?L
 C ?  'M -%J .

n  J' o  .
F    5 .J' 0  
F
 DC
@ 


 # ... 
% @ 
 ?L  ? 

4  5 . 5C9  ?u"M J
) > .
@ 7Cy . ?  0 
 . * A  DC  C
@
 o. ;  > .
1J  5  C 
  .  >  'J 

 7. N * 
+F 1  @.  C  ?   ..
109

   

  
: 

% J' 0  

F @ %  =DJ' 0 < DC :
F *
"  I
. ...  %   . ?@ ?8D %   ? 6 C  ? %
'1 -%J
.

"> 'J  

F  -%J' J 
 @ " 
1   ?  ?M  .

 @
  ?M  . @  K 
*  @ , ">  .. J
" # =# J 

  
.
 F

  =D * .
 A ' ?J @@1N n%  *< 
 . 0 ?% .
+F   N K   5C? 9
 'J E .
F 6 8 ?
* ? > ( 
@ A  7D *  
% 6 * 'J .
F

110

   

  
: 

#  5
# F@  'J .
F
 F#   5
# 'J  
F  "   +, "      ?
   
. > ... oM 7 F   7  0  5O9 I

'J  5@L C J' FJ  -* ?@1N .
F

> 
  8 
.
 @ " 
1  ' .*? 7 9 ?%J  > 5O
  9
 6@L .
@?  7 
 N *  @ N 7  ? 7 ' ?<=. 5  I @ "
'J + @.

 ) ?L
C8 
.

@ oL .   I
F   -  ' ?J  #  , .@? I
1  ' 
. I      ?. .   
111

   

  
: 

( I -N 1  C ?(# .  @    ,

  #
'  ?%J ( I -F   .C -
 "3% #. = '3 

-%J' .@  6@L   ;D ' 5

#   #@C  DC I AO
 , . 
  * )  
.    6) -  F.
;D  "> .       - #% L@M 7   o=n 
C   ..  ;D J N    I-  ' J   
 .I
%  # 
F 7D   @ >  7  ..M   7
  L
C) 7
LB 9  .. .  5 '( 9 ' 
 J
 59 > J .78 M  
yy   5 > * O
 7 > =
"    +M
J' 7 
"8' " .% G&  K #  
 
  ,

  'J   y" .
. .>   
 8 
   *  @-
. 1
 
 7 "M <
  I-  + @
.

=
/3 ' G D !I#
 J C   F 

  . E
" . 'J 
%  I-.7
'-%J ) L
C     
J   F8  7 
F ....

112

   

  
: 

% !I'# G
. 
 oL F
-  I  ) L
C ' J    . .7
1 *# '  I    .  @B    * - 
 J
.7%
 oM    .  
-N .   C 
.,  -J 5
@ L
 (#  @  8  >  ,    7-M
'@ J
 . M '
% -%J  C '(#  -%J  ..

'" H # #
 8  ) L
C>      E
" .  * # 
 
(# CM (# CM  ( I   8 @
  . (#
   I .  w -N1  C   .  @B .  11
7,  .   .    K.

 :'.# G
#   
J  I '1 -%J 7 .
. .
>  n   ,
+F .9 5 
     @ 
F KE . @ 
@ I
K
@  . 1#
 
y N @. .  7#
 4@M   7. 5
# 'J
113

  
: 
   

E . 7%
 oM .+ -%J' 9   
 @
 1  71,

.
.
= '3 
X D !I

" 7

   7% 'J  >  C@ 5 J= *   7  
 - <
.  o
' J ) 7L
C J + 1D  ' J .7  ' J@ =  @.
C  
,  
  > 
, %  * '
. J@ .7 7
D
 ) 
 J' 7L
C @. 7  nO   nO.  F  9   +

+ 1
N  *   1
 M
 )   F.
  @. @B
   
 ' 7L
C) -%J 
F .  
-%J' 7
87
%
  F   IJ ;D  
  
F -.

 ''
 '  "
- > 'J   J'  - = -  
. 1 L
C) >N 
  7 I  
) .I C "
-  ' J # 
. )6 L
C  7 
"
-   
" 
 '
% -%J    .7#  -J
J . u = O
:(7

"  5. =D> "     Canon 100 mm ) (extension Tube > " Canon .28-135 mm8 "  @  "   @
7  
% '-= -%J
 5  F 
 9  K   C . > 

> 8  
 
    8 @
    F%   7. =# N D
 'J

F.
 ,  .Gitzo 

* 2220  , ;  7@
9 *  C
#  .7  , )D D .  @.  7
 
= 
 * O  C  
LB 7
 7
 . 
7 # : J )D J . 
= 
   ,  
, ,    
 
"@ J . 
 J 
  ;
CM 7    D  7.7#

'J 
= 
  ,  F  
N

 

..
114

   

  
: 

  
" : 
 N     >  ,  
= 
   9   @ @  7 7
LBD 
 7 7#  >     +
 ' J"#  59 
.7%, 49 C, 7
N . @ =O =
.  L  * + 
 !
,  :5J. L8 ,   5J. L # 
7
LB O# '@ 9 .' 7  C 5 7
LB
 *  J   , 
  '  .

  . I
K . .  ,     . 
 I
K
.* 7
LB

 .

115

   

'J # 

  
: 

7
LB O# '@  8  , 1 5J. L @
.

N
  >N @ 5  5O
M ..  7 
  
  0 N - . .7
  Canon Powershot G5 >  
J
 -  Nikon coolpix
 5700 /7800  .C
>  @  1,  5 J@@ 5 - . 7  1,8 .  5O8  O  .. In C @
1> * B A., M   .
  
.  49  .
1J 1,
   AD,  N  @.  59 F %    
=M  6 .  1  - 
. 7    ,
*  7> AD,
 @ .
. .

 
33"
@ J -J
J 7  .  @  *  .C 
. 1  .
' y - %J:7
 ' J  J
 O
9 On   7  # 
  # . B  .7 '  J ; '@ 
  # nO =M ; * * 71, 9

.

116

   

  
: 

CM   8     @ . 

 7
=9    7
=9 @.J    J' N   8  
F .  L 
  -
 -
 
 'J )(1/2 ,2/3 ,1/3 L ' -%J @ I
K I
.
' J   FJ' N  . . , 
  ,   ' J 1   .  7 F  o I
%.7
8 @  *  . . # =D   .  M   5  1 7 78 @ 
M  .      7 
F
1#  .+  . .  D
  . I
 
. ,
 " * 589 

 SLR8 @
 .   @
%M   5   7  @ F  .
   F>   89  I
%%  
 . 7y @  . 1#
 F
  J' N , 
F ,@  .  
  M 
  F 1#  .

J 
 - . 7 @  .  
@ 1#
   I
K  .  1# * 5 
@ 
 'J . #.
 8 - '@ 
 59
   F 
  @ "M I-  K J6 > 8  "> > 8 .. 49
 9#
 >.  5J1= ' J = -  
.  .7M  (J1 N .7
@ J  7 '-%J '  , 7'  .
   
.    

 7  
 * -% @ .  
 1  . ; J' @. .7
 DC.     I
%  F  K  M O# .  # 7
C  
.  
  o 49 J' # @ @ C
 . 
 1 49 K *
*O I @  7
 @ 8 @
N @ J 5C9 7 J' J . # 
 . ..

'J

= -  1  . # 

. .7 +M
J'   7  .

%:% G 
X
 .> 'J 
 F% 
  o   .7%
N @.  @.
 -=  7 
  '-%J  
 #L @ A
  '; -%J  % @A
 @ "M  5  =@M  5  -  .. 9   F %

E '9
 M    %   @ J
.
117

   

  
: 

'J  1   1

 5  #L . 
  .

'J 
F  1  ;  5 %

E . 1 .7
M C   @ -= #L O#  C ..

M ' -%J

  " 
'J  # ,  6
 '  7 ,
 
 M   59 I1N n I

F   'J  # ,
  6>  F  = - .7  
 @ "M . .
) 'J 
F  @ >  . n 
 * 
F n.

118

   

  
: 

' I
O% J  6@L 6 ;D .7  =-  
= ">  

'J 

9  . .7
 J' #  
8.  49.

.

) ' -%JM 

 N 
%  

  . J' 7# = -  7  M '  .7  'J > 06

71, 1 @
  L + ID  5    71 N.7

 - 7 -.(#   Canon Twin Lites 5  ' 6 7@" %8 @
.
(# 7
=9@"  
y 1/2000 . 
. 0  #"   . J F
" (#    7
 *  
CM o  J C  @
 @
 . ; 
;  CM  . # -2 .7  

  CM  . # 0 .7

 N @  .  N
  =   .
 J' 7%,
   .  .
  
  , J
 '  I- @ " .
 @'  C @
(# . 
"
   *   9 * I    .8   J F = 
   (# =M
  , 
   

I.7.
119

  
: 

   

CM  -2

CM  0
H "
, 
 '  7
O# 7%J.> 'J  .J' . >   5 5O> , 
 =.
 . #N 7 .7%
 C , 
   #  . 7#> . 5 D
 1  
 @' DC. . 'J @ "> 
= >  7 6@L
 7# , 
 O# .7%
 5J1  # 7# I   
 ) (F2.0 - F3.2 5
 # @
 .  "
N 9 5 71,  .   N   .  5    K

 . C  '@ 
  @ M "
 5
  "M   K  '@ 
  #
. 49 . J' N 7#  ..  * -# o I 'J   K 7

 *.

120

  
: 

   

'J > 
 canon G5 7JE8 . )D .7
 . N 

 
9  .   F 
 * 'J   .  .7
 F
'J C    J' # 
  .1J8 >   'J
 %, 7
 'J .. .
' G % ":9
 >  >
J  8 
@  .  . .  > N    * 
  . * =9 - 8 .  .78 N    -  AD,
. =M J= 
" . #    
 5> , 
  %  
8>
 7
 .7.  , 
    "# J' A D 
 
 * +    wL F@ x    5 E  KD  #B . ,

 =.  .  <
 @ .C J
% 59  
 79 .

'J =  8 > N 

@ 'J , + , 


121

  
: 

   

@ 'J ,

 , 
 

'J @  6 5  K F . #B.7

 + , 
9  N    5  K * 'J 
F . N  AD,
@   ( I  .  =M @B  5 7 
"  
.

 9 N   5
=D 
 GH 
/3.
  6O   '  
C.@
 O . on L  I  . *  -
J  I  .7 @
1 M on 
" J *    
 Cn I 
122

  
: 
   
 # 7 F   =D%   =D> B  M Cn   7
.    # -  I .7%
 n
   O   J
, I  7' @. -* 7    , -%J' #
 # @>   .   1
 OB 5  , I   29
) >  O  @%9  O.I
  I

-1 %3    = '3 " 

D G#
*  
    'J 
F J 
%   @- 

 M
C - 7 :J L 7#  'J  ( .I=
#  
 (# 8 

@ L
   L  
= . 9 
.
 6@L J (J1 ' J   ;D O
 * -
' J6@L .7
@  * - O
9   
LB 9 7 K
I  -* 7
L9  "M  F

D
I 'J @ I
K .
I '
  
  F   -@1N1 (
   -* 6@L ." DC   7  71,

@   1J  @ F
!1J
J' # 7
LB
9 O  K J@ 
< C@ L .7
 * -   
7
L# %     'J 
F . 'J  #   
  *
 -F 9 '-%J 
 =D -
L#   

% 'J
  C ) ; . "
F @
 
> + 
y   :7  >  
  0 F
#  %1 # 7 'J      - A 
     >   " 7
 #

L  'J  
 @n

.   59 J *J' -  *  *.

123

   

  
: 

-2  z " # %& .#%

  9
 >   'J 
F *D -
   @  J" I> ..@
1
. @n  @ ( 'J   . .@  @ @.
      
% C  ;  >  8 'J   . #   . @n .
. 
@ (  .7
-3   {. =D 3#
+F 'J 
 "
N   
C I1N>  0  . .J' 9 >  0 
 

n ) L
C@ "6% " 
 @ 7
  1 0 . 
.
'  .   0 7L. " 
. )9 A# 
 .F 'J  

1 # 
"
  
@1N n I 9 0 
 .  '1 - J    
 * K
nN   . '-%J  oM   @.
-4 '# &:{. :% X0#
' -%J >@1N  @ # @ 
=M
 .    8 12- 10
'J  
. #@  
  >@1N 1
 .7%
N#    DC 

   F 
 J  8  >@1N .%  J@ 5J1 7
5C +
J' 7 ." B @.
>@1N F 
 .  >  1 > 'J  L
C) 5@L .7   'J
(# I8  J@ 
JJ' )D 7  C;' 5@L F 1# '  . n
* , ." >@1N  
=M >@1N #  JN 
I
-1 C  (# 8 @
. @n  @ 5C9 J' # *  .%
 - #> 'J   'J 
F  * -%J' 6@L 8  - N .
 L L # 'J(#  -@1N ' @ @  >@1N . M I
@
  B )D  (#  -@1N 8 *  #  +F
.
-2 @ JJ' 7 

F n    # 7 
  (# .
  ;D
 
    @. 
 

 ')  . 7  C A #
 I 0(   6 7
%   "  'J " B  
8
124

   

  
: 

@
 . 
N ;9   # F
  (# D
  'J  -* C;' 5@L
>@1N 
.
-5 H " ' G':% G.#
@ " 
 'J  = @ " @
 . # ;9 9>  , @ L
 

=M  I @ " 
 > 
  8 @
 . 'J % 
F  5O
> 
 I  I% J' 
 I1N 7 @ O  .   =
@ " D .7.
'J  @.  @ " 
   @ o=M O#  L *  )  . 5 J>
 #  71, 
F) 'J 
F  O# 
  @-8  5O> %
%  .7  @ @. J
 5> *@  'J 
. .  
 M I
   @ " .   O  @. - o % D.  * @ ,.
M 
 ;  
K 1 @. @ ,.
-6 9 90.#%9 "0
"M 
1   'J 1
N  . 90M 
('     
' %J' # 
  , 
  "  I
  5  7 
'J 
F ; . 
.  F  5O> I%M , 
 = % >@ 7

@  1.
 ( 9>  =M 8> " @%  # %J' O#  @. C    
I
 D. 'J 
F   J

=  C  '  1 
u"M  ..
-7 X0   {.  #
 6  @
  C  8 (# M  .
.C  @ J  , -%J' 7

  n 
F o .     >@ @.  F  'J  
 C 
8 (#  
.C 
 "9 -@1N 1 ) "9 )  I1NJL
 
JC. K  "9  7 -@1N  
% (. 
 -

 (#  I1N "9 A %  ;D 
 - y =
  7@
9

.7%  @. C
 L   "#  5J1 @ 5
     
   79 

1.7
-8  #%3!%  # I " .#
(#   JL  C  M @  .. . J F 6=  -
 7  
  n 9 o
 (# 8  
J   7  >
 @ >F 7' 1F    C @     . 
.,  (#
JL @ =MC 'J .. .
-9 yI . ":
 .#
 
 > 'J @ > 
F 8@ L
   @J
@
.

 
* 5C9

125

  
: 
   
'-%J  
  
  
  5C9 5 @

L * 
..
  >1 @ 0, ...
 .  * .
 A ' -%J=, 
  I
K
@ J' N * N  1 > '> >
  F >  7   "
NF
  = 
F.
 9 =  . @  .@ K  7%
 oM @.  N @ @.
K  1J F '* J 1
 A .7.
 y 10 #3% H
  
O J#   % 'J 
 5 8     K .
J , >
'J *      
% 
 B I%   ,  -%J' #
9
  7D =
 7 J@ @. .7@ J# 7
  * O
9   
 '
 J

   K  

  J' 9   

  . #  > @ 7 
1
@ . 5.7
 8 >  "#  oJ' A  @. 
    N 79 I M>
'J 
 %J'    7( @
 .  5 @.     , K
 
.F  'J  N  ;

* o 1D       .
> 
 =n * 7 .   # )  +F 9L   

 * 'J  @
.
" -11:9 G (" " .#
 % 7 ' A%J C  o .  .@ .> *  >NF ' J
>  7@JF%  *. B  .  7 'J  - M .
.> * @>     5C9 J' # *n   7 .  . o
  @ .>   
% "
 .  
8   "
- @.@
@ 5
.

126

  
: 

   

-12 = '3 % '=   N'# G

   M J  ON  0 oM M ' o  . 7  AD 
.
F '  , J M    M M   L J@  .8
@
 @ @. .
  C @
  =n 7
L9 .  @. " DC
 59@
 %.
N 1 .F ' J  @
K 1   - * 4

" 6  =D  K * -N   .
.8  . 'J  5@L. 4 -
   %J' # 
 .7.
=D 
 GH 
/3
 AD

# 
O O #

' -  , -%J   

.I

127

   

  
: 


 -%J' -13  
8 
> 
1
' 
 J   , 
8
  ' J  ' -%J
  @.  * .
 KL  
. . ' , -%J   8  
  
8
  8
 "# J' A; 
 
F 
8 
 -%J' .   
8 ( 7
% 
1 ' @. -%J @ .@
  '   .  >
. @.
   ;D  K  C  C 
" .. 
.,
C -14 " 'J   "   .
  
  0    'J 
F-C   *" =
 - * 7A
@
  ( . > " A8 ) o
 * (
. - > '
> "  > ( " 
 1D     .,  .., 0

 * J' N # .
. ,
,
' -%J @
1  "  .
-15 -  
F.
 1 J
 > D. * FN O
9  7- A 
" 'J 
F6@L N .
  @- -@1N  AD  7 (n ,  
  7  - 
" 

F . 9> D.    7C- 
, A J
 7 >  6  
     ,  C  .. J 7 7
L9  -> D. N
  7  I  *     ,  - =M  @. K.

128

   

  
: 

-16 6 ;.
 
=M L
 9
 'J 
F  , 
<  ' =, -%J @   @
 n6@L 7
 @.  5O
6 ;' D  
 .  >
J  I  #L
) L
C  7 
  #  %8 @
.
 # #  . 7' I @
K 
O 6 

E  'B
  M  'B ( .  @ 7C
   
* 'J  # 
 @  .7 7C  .   ' J .     @. -#
6 ) DC 5 L
C  'J  5@L ) L
C  , A  . .  * 79 7
  '  . 7 1# 'J  
F.
-17  %  5 'J 
F.
'  %J > 
u  '
  . #  N "
 71,  "%1 A
  . 9 *
, # 1  . F ' J #  5. 
 '@5
  % @ M   
J  "
 71, 'J 
F  .  
L
C) @B
 =M 'J"
 8 9 * D. 
"  @ A
 +.
B  . 6 7' -18 .7

129

  
: 
   
  J
 6  K -N#  @+F A 8 B 6 7'   .
 
<  .7   @. > 'J  , 7   
 . 
O
.> 

  'B 6  . 7 . .7:
K n
 
  ;D.  ; C D 7   6   -N > *

 @ 

J. @
.



K 5C9  J @
1 1

-19 =  ; (C - 9.

> =. K =  'J 
  1  78 @
 . N.
  . 4 J. -J%'
9
  B  7  L .@. -%J'
  7 1  . 6 @  K> 
 =. =  'J  1
C  C -.
>    8 *  . %F ' J   ='   7   7
.% >  F   7  F      # A   

C  
 *  . %8 @
 .  7    @.  #  .,
   ., 
 = .  CM K  7 =  @.
 -20 1# 7 +F oO' @ # 8 @
.
  
 1 oO' @ # 
     78 @
O .C
@ 'J    <
 .   8 
  @  J ">
. 
<  .  J@  6 7 J'  . 0n @.
 1 M
 J =M #M .
 =M
 # @.  . 
) 1    
1

"  
=M
 .@
 8 J > " = @. # > .  . ; 
" 

=M 1

 @.
    F
 '" @  , -%J>  # 
F oO' @ %
8 
     L ..  @ J 7 > 
 " " 
 @
 N.  F . . .% ' 
7  ,  - 7
 5 J   # @ ,
 CO' @ 
% '  
%J' 
F.

130

   

-21 

  
: 


" @> 
F.

 ' J   @J @   . @> 

F .  
@.

  7 @  +F ' A%J 
F  
J L "B >=J. ! 
 @ 7
   ,  O# @.  .J
 FJ N .7%
 AD @y
 D >@ 0
   
1  0 ,1  .1 J 'J *1
. 
F  L 0  - >   .
1  @ J @ 7 'J
@. )   6 A.  -  #> 'J   .7  N  "
 .1    .%
-22
.  .
.
 
" DC 
   
.   DC @.  I . 9 ' -%J@  ,

 ) '-%J   o%* 
(  K  
. . @. 7 
+ 
y . F% @.  * 1
  J@ @. @.   J# 7
. @ *   59    B .
%  
 @   1
J@
 7     J#  @ I
  JN 
 .
J
.     
.
 @.

 7 @.  JL @. . 'J  C

-23 M  I J' -J

J o.8 @
.
* 
 >  I M  > %=M    %
= % '@  M F
 9  8 (# 

%  - 7 * 8 J' 
J 
F   @.
 @
-J
J   ' J <  o.  # 8  
C - :
 'J% N "  @ . ISO 7
%
 C 6 .  
 SLR     7
%   I -%J' 1600" 
% 
F   7 J
   

  
F  7C%.7
131

  
: 

   

  C  6.  @ J 7 >  , 8 

  

 *  .  %8 @
.
-24  BO

 J 
.  #

>  M IJ  9 0
 

'- - %J

.


 A  %M - "M   '%J + @
 .   , %J' #
> > D. >     5 J@ 
%D -* 7 "
N )1#
'J 1  .M 5 "
 -
%J=  <
  .  5C9 J' #K D
 5 
 @
  "
N    'J   @n  + @
.
  >  
C%N , >   '  > " > +< E  "
N
.F
 J   D
   J' #   -   
. ) A#
 * - +
@   C- 
 . 
  *
B -
 N  

N . - 'J 
8
 7 * @.  - 7-M@J  @.
 ,  -25


   
F.

  # 79 @
K C 6    ,  ,  

 # * .
J

   #> 'J #  ,  # 79   . #@  F @ I
K

   B  #  . 5 , 
 = ( .

1
 -
  >   ,  K. 6@L  % 
8 @ .  K    .  @ 6  78 (#  
 I1N "9 A@ ) 7 C@
C 1  8 (# 
(
% -%J' 6@L
-  ,  n 
  .
 -26 @   6  6   > A
, 
 @    6  6 ) E%(  
 >  > >   @ 1
 .9
'J  ,
  
 >  >
J    LJ -9 C @ E%  'J
 .7  >  

F  7, F 
= 1 8
LB 
 )D . J
@ "# A
u"M ; @  .
u"M uO  
" @ 1   ..
@ M
         ) 

 (w  
 -  nO

, @
=n Ln9 . 
  7%  
u"M  .  ;D1  
u"M
=n 
.

D1      M 5J1 #B ) @
1* N 8 
"# ; A  .#  7
,#  F "# M  .7@
5C9 1 

  'J CB *. @n    D%= @n M

 .
-27 'J #

    N , 0

" 
.

 J' #  ,  N  08  .

J '  .  
 1


 1 7
LB .   @. '%J  I
K  =n 7
LB 
#F .  '(   I ' 7
LB  ;  )D  7 ('  ..
132

  
: 

   

  7y   > J    

 @n
;D . # I   '@ 
 @ .

 # nO 
.   K  8

-28 JL 1
. '
> .
 
=M
  8 > 6, =
#"  JL  1
. '
> @ 
=M
.  M  .
, F ' J   '
>  " -JL@ 1
. '
> 
'J y  =n + . 
N 
LB. M 
 JL "I
@ 
=M
 8 > 6, =
#"  #  )D @B .
J  
. . 8
 =
#
N  

 1 
 N 7.  =
#  
 A
.
 29    F.
   K  ' J O
9 >  9 
 .  
  J' #
 ,  (# 8 @
9    5O O
9>    n -*
n @
 
<  .    @.8 JL    -.(# M

   @
   (# 
   =n    5
J1
. ;D 
9    n  
8  w 1
 .  .
 z # #. = '3 % 
 
%  L I  .7D J'  7  49 I I>  7# 
-%J' #
  "
F  !7 9 >
 >
,  
% .  * =
;  - .
. C  J N '@ 7
:
-1

  IJ  7y @
-F 1.

 M ' -%J  J y  


  >  1, 5 7y 5> 
 
"   >    
J 7
  .   7
 . ; .  
=M.
-    7 >  , "  C
M8 @
.
 K -2

.  ..

  @. . K   7  5C9 #

'J   .  A 

..

'J  (#
133

  
: 

   

'J  (#  6 7

%

F10 M#  -%J' -

(# -3  
.
  F    J' I  
 )< 5    . (   K
@.  (# 
 9 )
1   ( 3  . (#  y 

 
 'J   M 
F .
  @ F 7y J   , 8
@
.
-4  (# ;D ' J o.8 @
.

   (# ;D o. 8  
%   y - .7 
#  *J' -  
  +
   L (#
 
y N N .@ 7 L (#
# I   .7
 I 7 (#    @
 J F 7. .
8  ,  . 
  ..
-5 ;D I=
#  I 6 7
%

8 @
.


* - I=
#  ;D 6 7
%  I8 @
 .  @=
#7
%
800 400   Kodak Max versatility   6 versatility plus Kodak Max8 @
 .

 
   
 7
%
C 6 . C 
 
< -# 
"# A 7
%" 
  6  
=  @L -,N @ . 
  
"   "# ( " ) 59 .  7  J=@' 5C9 

N
. n   
1
 -  I
K D @
.
-5 @  .  * 1#
.
   J1# y  .
J D @  .  * 18   . * I I
1#
  '%J . ..
9
=# : )Depth Of Field (DOF
'@ 
 
  7 @ ' M * ' .. B 
 @' N 
1
 .
 B )) =M # nO (71, 
1.7 ' ?% '@ 
 * I
 @ 7 7
 # nO (=M )71, 
 ..
'@ 
  ;  ' 5 ? .:
134

   

  
: 

B  =# -1
=# -2?
n9 -3 #I
 '@ 
  =%   ? K  B 49 <? .7  
.8
B
C  I  * 
" ) 8  8
 I -%' 
- D ? ..
@ F 
 @' L  
L .? B ' .7 . B # 
# 8 F  .7     
 
I B   K   LB 59
C9  # ? ) ..  # , 1 ' '  K On
# 
.   F B  L L  = 7%
 Sharpness * 7%

* 7
D1 59 7@%9 ..


- 

 @'  ?@- =%N 7   '@ 
 
- 

  7C%
- =1 ?@=
#.7 F%
- 
  ?@L N 7 
 4Cn
 "?  =#? I 
. 
 @' 7 
4 
  7C% -
- 35

=
@  7  51 ?F ?   ' D '@ 
 ' .@ I
 "X    (  =# :   I%M N
".  
 @' @

1CL. F # nO N  " ".   On 7L B ; @ 
..  I%M  ?# 
.)  
- 
  N =# I

 (7%
 * 71,  
 7- ; B.7
135

   

  
: 

 "X  r%% =# :

 I-#

 n  6  N :7

=#?  C' @

=
 o% 7% # nO
 =#  n? n.? 

 7   #  . " * ? .# 
- 
  
 L F%
.7 *  5 
    # . 
., . ?%  "  o
 n 
 . n9  #  . "  L ?B' n9.. F%L
F%
- 
  n  7C%? 
- @
=
 35 @  7 
 " 

 "
 - N  =#? @  O#. 
-  # 
 SLR F%
L CO  n? 
- <
 
 ?  =#..? " 
- 
 
 L @
=
 35  
 
=# (.?  ?L9
 Tele 7  Wide

15 o 5 7 L 105 1
 35.    7. @  ?L9 
" '@

  
y.
 =# N? " 

 @' . 1 @ 
1 .  @


  (I
- 
  51 ?@L  <
 @ .7

'= 7 , 
  )'@

136

  
: 

   

9 #) =# N? " 


 @' . 1 @ 
1( ? 
u"M    M
9 
   @? . 
 7O
O  7 9    :7
 O   # I 
" # nO =#  " F* . 7y =# N? "


 @' . 1 @ .7
 .

. 

B     M
:

# ? 
I ? 
I #   5O? 9 ' .I
F    

I
?

-1  3 =# D. ?  I
% C  " ) =#? (I C  " = ) =#?
( ' 
.I
F  # I ' 
 @' . ? ' @  7
@  7 7 , 
  ..
 N B  =#  7y  7 '  B "  7 @
?@%9  D.  1 M.

( 7

-2   7 ?%' # 7 *   D.  

@?  ..E
 K  '  "  
I
F E  =#  D.  ? 
I '  "
= 
 I
F  ' % ..
oM 7 '@ 
 

'
8 ? D .7.

,  9   =# N? " 


 @'. 1 @  5   7 79

1 8 .

 @': 
=M '# nO oO 1
 I
%O ( ?L.
 @' ?9 50 ;
?   7  ? 15 =# =M # nO  @
 35 * 71, 
'@ 
 9 . ; B).7' #  '   .(.

137

  
: 

   

) 
 @' I
%O =M # nO 71, . 8 =D .7 ?F  
'=? '@ 
 
 @'. I =M  CO 71, .%"#
 @' A  
7@%9 1
 ?1, B . ? ?=M 7@%9) . 
 @' ?9  ?=M 1/4
 I%M =#

 @'  2 ?1, '@ 
 =M  I%M  . 
F
'@ 
 =M  I%M =# 1/2  I%M

 @' 7-
  71, 
.7.
#% G =# :
 Aperture   " ('   
"  
 @' . 
"  
y.
;  C 

' F '@ 
 1 
.

 "#' A f ) 11  2 A 
 @'( aperture "#. ? A

138

   

  
: 

@
=
 50 "   ( f5.6 #  3 =#  2/45 =#   3/8 =#
%M  B '@ 
 =?  . 1/35  7 ' f  
 @' I
 16 1/35
  6/6"#. ? A
=# : 
 

@ F  =# . 8? I

- 
 1
 ' ?@L   
 -
'@ 
  . ' 
-  , 
  * 51 - .7 
- 

 " 7 )@ =#?( # # A
 5 
 @' 4-3 
%   7
  AO 7#O# I    7 @?   * '@ 
  .

- @
=
 35 SLR
  '= =# 7? 
1 # 5 
" 
 

 'F
'@ 
  @.
;  

B 1  .:7
139

  
: 

   

' #  

 1/2 F%? ' f1.8  1 =#  . #,.7

 
u"M B.7

  '  

 . # SLR 7  7=L" CCD .  8 "
 @
=
 35 #@ I .7@ F 1 ? .  '  , f1.8 
 
?  ..7
 =# : 
  !r:
-8  '@ 
 *  7 

  % I 
 @'  I 
N.I  ?
'@ 
 
% I B  (.7 '-%  ,  
  #  7  ,

 " ..
  '@=?   '@ 
 I 
B -1  M @


  -  :7

, 
 
.I

 -28 
, B  9
=#).I? (
-3? 6 
1

 @

 f8 
.I
140

   

  
: 

 ;  79
:

' I%M , 
  3 

)  ?C ..7

=#  1 .@? D , f2.2 

 

' @ ?=C9 7
LB # I  f11  I 1 ? .  ,

 . B.7
CL , =# N F 
 B 
,  ? D 
 ?I


 I
 
 @' f  @
.I
 : 79 # ; 2  =%  "
 F. ? .. '  '@ 
   7
, 
  ' B .  
 M B ' . ?.7  
=? "  7
 '@ 
 I '-% . ,
 :"# =# A? 
 ?- =#? 
 ' 59 59 f8 "#A
?  "  (. =#? ' @
=
 5 f 59 2/8 " = =#? ' 16 f
 59  4/8 . C  A @ 
% - 
.7% F  
 
O  @ M ) )(' " 
 . .:(.7

Lens 3X 5.4-16.2mm 1:2.8-4.8 Zoom

141

   

  
: 

 =# ?L?  7  @

=
 5/4 f 2.8 59  =# = 7? @
=
 16/2
' 59  f 4/8(.7
Hyperfocal Ditstance HFD
C' HFD 7% @ =#   f   ?9 * # .@ %M  
 7-
* 71, 
 @' ?L). B .(. 7-
  ?1, B  ' ) 7L
C@
7
 .

I
8 (C9 
 @' ?9 
 @' . 7-
  ?1, =M # nO  ;
=#
 # nO  (.7  " 50 Of16  Hyperfocal distance .  8
@ %M 49  4 =#  
 7- B  5. ). (
@ M

$ "%D. DOF HFD ! 

     ?-8 (Circle Of Confusion (COC. 
.I@ F   O
. 
L . B ' M '@ 
 
L  .. ?@ . L O
9@ 
 I1N% 
 @L =# 
D1   @
=
 0/166 ?L.7 nO 2
 N  O  9 I
 @L =#  -* .

 ? nO @
B

D1 B ' '-% N  "
 . 
C' .  F  ' N
@
 15*12 .  F
O I @ @
=
 0/166 *
D1 59 
.% N  N
 ' @
=
 35 I=
#   5 "@? .OI ? + 35 I=
#

=
@   0/166 : 5= 0/0333 .. ' 0/0333 O  COC 
- 35 ?@=
#

=
@  -,N @
 15*12 ).7  
- O =D *
9 8 (7

142

   



L
..

  
: 

'@ 
  -N O =# f? # nO =#  O COC

D1


- 
 O COC  % 7L F% 
"  ' )  (5%
, F o%
 59O.. ? C COC
-  =D
  *  .7
, D1   COC 
   I%M =# %
=# ? " O
#
 I O '@ 
 hyperfocal distance @

L.   ) # 

"#   *(  M N 
 .  .
 "#  Calculator Depth of Field 
 @' C - "#  LE DOFMaster

L Palm OS

'@ 
 
Palm 5' I%

 "#  Distance Calculator Hyperfocal

L -

HFD

'@ 
   Distance Hyperfocal *(

-# 
 @' C Hyper focal Distance  # := G
 @ )   % J' M . 

 @' -   J    #
J 'B 
% +M  .7@   
% on  '@ 
 * C
 .   7.   * 7  '@ 
 
, I.7
-1:% H ": =# :
  J*  M 
; SLR -   " 


@
O% I ) " 

1 
   . ;    -   .  7 '@ # 5 7
 6  7 
 SLR - # I@
1   9 7 O# =#
 I=
# % # I 1
 % . I
K 7 . ; 49   " 

I
@ '@ 
  7  @. #@  F   # I8 
  ) )L
C
'@ 
  1
 @.  .   D @.
 
 ;  'N 
J
 J
"
N B   # @ ;D  % I# 1#
 . @ O C @

 SLR -M  6@L , .
"   9 . ; 1 @  Nikon
1 D70  ..7
 ) ) L
C @. 9 @ 1# 
  ( # 8 I8 
 ; "
1
 J  
 @.
 O
9B ' B "M ;  
 .  
SLR -
; ) Praktica MTL5 5  (2 '@ 5  6  7 @ 8 ..

143

  
: 

   

; (1 5 @ @ A
,
 @' A  
J D70

; (2 5 @ @ A
,
 @' A @   Praktica MTL5
-2# := 5
 @ "  
 @.
 ' %J 

  O 5J1 . . . ' 
) '
 @ C  M %  
% #   -  * -  " @
 . ;
 3> " 28 1 
 
 @.
   w  .

C ,
  6  w
#  I' # I * > . 
 @' w   * ' # 7C% I
 C  ) O > . .  6 # w    =# #  * > .
 .7 * 7 '@ 
      w
 .I
; " 3 9 f/8  =#  # cm 60 . .7  ' 8 

 @' w   # w 
  '@ 
 * 7   B
 @ '@ 
 
@ 5C9 cm 70  cm 50.7
@n  . M  ) @C  M' # I 
 @' w > 1 
* M O# >   >N> .n .7  @
"  F/5.6 , 11 1  -* M
O# ;.> ..7

144

  
: 

   

; 3
; 4> " 135 1  .  7  #  10 =# . # I 16
9 
 '@ 
 =#  18  7 .7 @  '  " 
 
 M =D -  =D -  @
 '@
 # '@ 
 
, 

.

; 4
@n  

 '(  =# # "
  =# I '@ 
 y  @
)
 " n %J  @F 
  J
 >@ @.   =# 

  7#
' O  
 @' w   # w 
 .  ;
 @. 5

n  > "  .

C ; "  =  9 7 @n  


C n 
"#   =# A" I> 
. I L   1 '@ 
 .7

;J
 " :5 NZ 35-200
145

  
: 

   

  B ' O  
 @' w  <=" o  # 9  .  @
"   #  * 
  7#   >@ @.    
 @'
9 
 
 " - * 7.
= r'3
'  ?J  '? '  . ? 8 ?J * ; " 
.  . ?L9?C% 
" .? # 1:1.
'  ?J 8  "
 =#  ?L9 ;   " =# 
.. 1 

   ?J' ?@=
# 
  C     = O "   " .    6@L
  " %  ;D "> .    
=M

 ; 5J.
)? . ?L . " = "
 #   7
=9 ?  o
   . ?J
, 
 ?  . 
% ">   
" *  # @.
 ?J " 
 
  9 -* 1
  7  '  ?J 
 7
8 ? ..
 ?L   
   
%  ?    "> .?  ?L

  F   ,  "   . ? 8n . =? '  ?J

'
%  . 7
, 7 8 >  , IJ ' ?J 
% ? (L .7
'J   # 8 @ 
 
 . 'J 
=M ? ..
@ 
% "> 
% 6@L oM 
"  .. ? 
8 '  ?J ? 
u"M
. ?
.    ?@ ?@L I1N .

>  J
? 1863

146

   

  
: 

> @ C  ?,   '  ?J  ; 7Cy

. @. J 
KM  
@C J ? . F8 '  ?J  7L  7 ? 
7
8 *
8 ?. @
 @
 7L ; 7Cy"M @.F -  >
J? 8
n . =? @ 7. "> 
. ?   
% '? .. .@n 
(C9  @ ; . "> > ?. L  F  * ?.   
n  ? 
u"M .7
@L 59 
- % 
 ?  ?C  -
.  .*? I1N  I%M 8-
 = -  ' ?J 
% ..? ?CM I- AN '  ?J 'C  :

 @' ?J " )D ?J "    ?D F, F I%M  * 

.8     B ?,.I
=# :
@n  ?
 '@ 
    # 7 . ? 8 ; .
 @' . 
1

y 7# ..? " I#') >N I " f( '@ 
 " #" I )' f
 (JN  .
 4@M M  J " xLM  
o
" "


L
" 59  ?J (L ..? I- 
1
  >NJ D # I  8
 @?  .    ?D . 1 .@ 6
#@  D @
'@ 
  A . 
% 6 
 . ; @
 10 CO  @
=
 N
 .

  "9
 ? ;   "C  # )'@ 
( 1 ? .
147

  
: 
   

 @' ?JN %  ?    
@  J') .. I   (6)@

   
  @ ? J 
 @'  . @n ; J?9 7
?.
 "?   6@L 
  >N8 ? . 'M @ "> I- ?'B
?

..   . "   .  *? 

? ; (J1
@L ? ..

 =J. '-%J   
   1M O 
 
7%
= ?L  J   7 "  '  ?J )?  1 .7 -,   5J1
  B ?O# '@ 
 o '%J ,
" @
 

 -=J.  "#
 ;
'J 8 @
  ?J' . @ 
% "> -=J. 

' 6@L
" 
C. 
JE,  ?. .8  
 7  6  'J ? #
.7

Ln9 O >N  
8 > *  .
 . 7y ,.7

   8 9 # .

 8

%H
AN '  ?J  'J  ,  o   .7  ;D ?F
 
  
% ">  5J1 ?=
 . 6@L .7 (# @?  n y 8
N  '

 J' w ?.   @  '  . 

A   " )D?J
   ?. .
N - ? 6  (#  7   @ 4C 
- 7
 ?C D 
!
 *   
. '  >N * J N JL  ?   + 
 8 @ .  ? "
 % 5  8 -E6  ?@L   
  ? 
 ?# M . J@  
. . )D 7+  C %F
; 
.
 w  
8  ?C ;  @
 . *  O J > .C
 "
 
8  7  n    ?  .  F O >  7 
5# *

?   
.E ? *  .C  6 6  ?   J 4  7
    
1 8 @.

148

   

  
: 

   58  ) ?L
C . .O  .7  
8 . AD,   +
? . .
" @. C @. 

%
   "> @
 . J
;D ?  J ,  ; 7M  
%  
8 7 J
,  @.M
?   
' C oO  ?  , @
  J' > I @  .
 .
.  ?F  ">  'J 8 ? 
 8  ,   
= F
 + -.  7   .

  ?J  -- -%J' #   .7
 ?L
 ?    ?J 
@   "> .. . ( 
 =#

 
 J ;
C. @?  ? @ .  I
 -  @
, 7 
 % A
, 7 8 @ 
- "   7!

>    J, 8 J : (#     ?n  - ? O# (#

%H = r't 1 -
, %M  N '   8 "
- -.(# 
K ?@
9 =O
) 59 ( Flash Ring  .7  # 8 
N?  51.7
   O u5 *  , %M  N
 .7?  
 O ? 9 ?
' o 1
  
?  7  * 59 -
 .7 ?     1
 79  I
K" 6 
  ' ? %M
) ?L
C

 
" 8 @.

149

  
: 
   
@ "
- ?  
  ? ?@
9  @ 1006 59
   

 
 598 ? .% * -F % O#    -* 7@? 79
 @.
  '9 )( built-in

 
 (#  @ 7  7 ? .% (# F 
"
8 @   <
  I
O%  7 #. I - @' .  (# N 7 
59   * w 7y.7
 N 
  8 (#  F '  M  ?

 9# 7
=9 .%
N
?  7
=9     
1  
8  ?- AD,   8 @ .
N
? ? 
) 7@%9  .@ Ln O

?   8 (#  7  51 F M * 9 
.   '=" 7(# ?  I%M.7    . 5L ?%  - 
L    M  

B 1  ..
4  , %M  7  ?.   3 *  - (# 8 @.
59'@   +,n @   .7

' G  '9 % r't!%

(# ?    %M   .  ? '

N . -%? 59
C9  .    ,  ?@%9 ?% . 7  (# )  I%M K
.I
u@ AD,
  '  
 ?L 1   CLM  ( .7 K
 
F  n=? *  O  . ., 
8 .7" CLM
N 
- 
% I
 = 8 * 
%   .7 ?9   I%M  n K ?# ?FM
 n ?%  I
O% . I%M  =M   CLM 
8 n 9 71,
 I
' I#  1.
'    B 5 (# 

@ M CLM N 7
.

150

  
: 

   

100/1 Olympus C-4040: aperture f7 shutter speed

  '  8 CLM . # ?Ln .7  CLM 
8 (# L 
* ) ; I%M @ 1 7 :7

100/1 Olympus C-4040: aperture f7 shutter speed

 CLM
N " . 
I.
?9  CLM
N ?    ' 8  , @ #B 
 4C  "
 y 8 7% - 
1  @ . 7O
O ?9   F
8  .
, 
% 7 '  .
  Slave

(# Slave ? ?   ? @ 

- ?.(# . ' # ?

 
151

   

  
: 

126   14 7@
9 . ?F %  (#  % ? (#  @
9 '@ ? 5 . (#  , 7  =  * ?6 7@%9 .? . .
(#  *     O
9 6 .
  (# @ @  7  
 
  ? '@;D  5  @
E 

 . * . @n  (#  Slave
@. ? C)  '@:
u@ 5
(# Slave . *  71, 
9
E . O   
8 =M
(# 
9
 . 79
  O  "(# 9 
 N   *  ?.
O ?% ? 5 =# =M (#   9
   (# 
 @.
@(# 7 L Slave .    I%M  K '(# . ?  Slave (# 

@.    ?F ' @. * 

F (#  5@' I  . * F  7
' *  
F @"? '@(# 2 5 ' 1 @.
u
 *   78, (#  Slave ' ?   . @n ; =
? 
 I%M * .  K @(# 7  Slave  .  #  (# 1 59 Slave

 7% (# ;D  
8 @-.(# .
u Slave@  @ 9  '@5
?  8 -. @ ?    51 -* ?M.7
  K ?  =
#  (neutral density(ND ? I8     -.(#
AD,-.(# ? . ?  Slave
  @?  '@ .@ 5    
"
 
(# 7 
 . Slow synch 59 -.(#8   . 7
(# 
  . ) ?6    O 59  (#  N  7#
@ - . 7*? (#  Slave  
 *) 
u@ A8 , 3 7
(# 
 "? .(7
   ND =
# 2   y (# Slave8 . .7 '  

DSC-S75  . # (Auto (F5, 1/80sec 7 (# 

 I%M N 7@  Slave.7

Sony

152

   

  
: 

'  (# 
% Slave 9  I%M 
A  .  .7 ' 2
ND =
#8 . @ F 1 ?. ?@%9  -  (# SlaveM 'C 
 .7 '   . @ 7 1 I%M 78  y 4C  7 
 7  8 , ? <
@.7%
 5
     
" M   .< 
8 +  4  "
 =M  (# .
F Slave
 '  5L (# ,  o ..

% H = '3
 : DX:=  G G

  @?  
 7 2
= ?(# F=@' .. (# (# F=@' .5O%
 (# 
? ' '@= (#  5O% .. 
 "
 I% 59
'@  .7 (# 
'   F=@' ? =@' 7- (#  5O% ..

153

  
: 

   

  K ?  (#  Vivitar 45 7@
9 ) DT30006 50 ( 8  . (#
  ? .  I
K?  Zoom =# @
=
 85  28 
" 3I
K 7
 9  ? 14 7@
9  F=@' ..6   15 n M 
- 59 7  @ 
(#  ?.
 9 , 3 ?
 (# 
"  * ;.? 5 ?. , 3 "
 N8  
"? 
, 3 7@
9 .7% ;D1  % N  * 50  10
 -6 ?..
 
?  
y?=
 N 
 5C9 '@= (# =? - %7
 )@
 
1 (# 
I% ? = )  4Cn( 8 @.
  
@E C-40408 . 7  4C 3 y    2@ w ?..

Olympus C-4040: aperture f10 shutter speed 1/60

, (# 7
L9  I%M  % .7 
@.

 
" ?  
8 CLM ?L8

 CLM ? ?L 8   

8; F  n  F  CLM 58 @
 CLM oO' 7@%9   , 4 . C ' ..
 
?  7
=9D  
8 O  
8   
 o -.(#

8 CLM. I
K ?L  -F O
9 .* 7
 (# 2 Slave8 .' 
-      7  . 
 
 ?
?   4C  F 
" 8 @.
 , 
u"M
9 
% -F
9  B  .. ' #  (# 2 
'@= F (# =? 
Olympus C-4040Z8 ..7

154

   

  
: 

% {(Incandescent ) #' r

 
?   7(# ? * 59 -8 
- 7% @
  
8 ?1 ;D   ?..

8

6 , ?    7@
9  M  @ 
- ?;D.  *
,   n-C 6
  ..  59 2C 50 6 8 @ .8  , 51
N 7  -C   ?)O 6 . I%M ? .  CLM
8 ?L

" 8 .     y 59  .
; =  ? ; (#  . #   . @
C. ; 
  ( "# .. .

 7  C- ?.

 I
K 
8     ' 
-  
%
 ? ' .7?   
 .? #?   I
K 7 
8     * K   ?-%J'  7C%
(#  .? # 8 n  @ %  . 7='  7  @ .7

155

   

  
: 

 =# : = 
/3

 O * 9  J'  J%=, 0  

N OO 7 
 1 . %.
  O '(@9  '  J  
8  . 
  ' J 1 
"
 6O 1   . 1 *  @M 
 '(@9 9  
 . . .
 '  O 6O  =C9;D 7  O 
J  4#* 7  <

 * 9@
B D .  .     M   O
'  J 1  *  .. @ n
 '  J  3 A
,  > 

> .   I * 8   .I
    '-%J I    ON   %     K ,
@ I
 "  .  .  8 =" O   *  .8 =" O
  . M  
 @' % 
%  @-    . .7 N "@

18  
 @' @ '-%J IE .I. > " 50.J' .
   -%J' # 8  .  7 I.  n "@
'@ 
    * 7 >  < +!
     K
   #  -@1N> 1"  
 * 7
> 'J N J BC AD 7 ( . ' J  > F  
 -@1N
 # 
. . 
 *   #  .  'J  .  O   'J 

o 'J    =D >   %  )
* 7 - 8 .   J#
156

   

  
: 

o
   7. 'J >  8  #   =D '@ 
   7
M -%J' .I   O  . # . N   
7% 
 
@      +  AD .7  '@ 
 
1 * 

 
   + 
   DJ
 ) "# ; A( 

 
.
 M  F ' J       #  @ J# K
( .
 ' %J > F   #  
F -@1NE  
 'C oO 'J 

  # 
F .) . C  J   

 @(  . .# 78
  I   "#  "-; A   8 @ .> 'J  ' 'J =
  %J' ( 7 . # -@1NE .7  
 79 'J FD 
.IJ
 .  I.   I> 'J  #  F F 71, 
F.
  -1DD .  ' > 6 M 'J = E .I
  7%
, 
 I- J   7 'J  M  @ J 
 7 8  #  
O @
 ..  
%  5J1;D 7   
-%J' 1 I 
  7 L .49

 J'  ( . #B = 
, n @
 J  7 

 5J. 

D * . 'J =  I
K .  I
K

    ; A
, Skew
" transform tool8 @) .  ;     I  @8 6
' 1
 -%J 
" 6  '@= .   L (.7  J   D ADI
 . .   0,  C  AD . #B 6 6 @
  M 
D1 F
M C ; J F @ J@ ..C J 7  C  @ 
. " 
 ) (Blurring  C " Patch 
.  Cloning  =D8 @
 .@ 79
 
  
 J' N I< @
   -1D   ' CO E -1D
=M @ #B
 . 9 
  . B6   I< @
 ) (Flatten   C
D1  -* 7 ( @
E .   Level I
K 7C.. , E ....

157

   

  
: 

 {

" #$
 J%=, 0> %#,   1  7 
 1 ' J * -
O
 .  O 
  
 '  J 1 
 '(@9 + .7
  (C9-%J' J  5C9  # 1989  ( - I * -8   .
  2000  -%J' #   Ln #  -F> 

 * .

 # )D   M -  *   K C I. .J'  C

  )DJ    
 4 7 . K# 
  > =I=
# O

,  7
@ F @ ..
@  5
     5 %,# *  J' 7 > 1
   
F A  * .I# 'J   7C%   'J 
% 
.   J  
u"M * 1  .I

C 1
 79 . nO '( 9
 .   '  J E * + C  .  '  @. J
 "
N
  

C 9 @L 7  1 * D
 '   . >  O  )
% 7L
C
J J'   .I% 1  J 8  ..
 
K 
=   @B .@n  -  ' J 1   6- 7# 
' J    (  -F  6 I !7# 7 6  F8 I=L
'  J  *    7 '-%J I * - .   F
*.I
C .
  O  
L  I. 5   -%J'  % #   -J
    ' -%J    
 .   
. .> 'J * 
 *    I% 
%  7 . J 
 +,  . 

)('   
8 @. + oM 
@. 1  #  '-%J . -.
158

   

  
: 


 
11 
) L
C. ' .I  J ' -* J @ @  I @
IC%N * -   :
B ) .IJ
@ 7y J 
 -@ ' J 1 @ 
*  - CO2 E 4  (IM-7  'J 
F -  9 . '=
IJ
 M  L 49 
" 1  > M M   .I  5O 1 
' I ( J  .%
 9 1 n  .I  J' 
8  " 7    
 1, n   
E+ @ 

  'J @   .
1D  CF
' J 1 * -  5O 9 7C  
u"M  I *
, D -  @B .. 'J
 ,1 @  *  -@ > 
  @
" *  I..


 ='3

 Canon Powershot G1 (35-103mm zoom) 3Mp
  *  6 Powershot G3 Canon (35-140mm) 4Mp  .
159

   

  
: 

*, "  ; =
#  
" = * =D C = Tiffen Megaplus 2x Zoom "    Pentax 50mm F1.4 4@   5, w  ; JL "  
(#  Canon 420ex@  =
# N  , 7  ;   
 *

,  -  # 5  

' G  X (
" = * 
9    " =# J ' 7  # @ .   L 7
;  "   .N  * " . J .> " = * 49>  
@.
.7
" = *   I@ #B .   " = * 9   .7%  =M
 27+ , % I .> J. " % I 7
8
7#N 7 ' 49
 
1 
   ; 
1  . .>  5J1 F   7 N
B" o@  6 '@ 
 .  I"  .@  
 @' 6   >  <+
 !.
>  @' 5J1 F 8 " = * C @.  7      
'" J> . =# . " 
   1 " =#" 
  . . J #
   "# =# A * 8 
IJ   7 > C xTC2@  = * 
160

   

  
: 

8    .I  '(    J"# =# A @  J 'J 

F 
 1
. )N @ J  I =#  7# ' 1 * . (IJ 
  .,  -
I .> '
o8 xTC2 " @  7@    .  I # 
 C
 N "M J
,   D @ I   -C
 L I   
 
@-#  ( . L  8 " = *  L > N xTC2  '@.J
@ 5

' G  !3  = o
 N *"   =D -,@ 
%     
* -  .I%
 B #   #B 
A " 3  2 F N 9  


 7
8 K 
 .I% M    8 "  'J    . .
 .   > *, "  @ >  w ;   
    ) * 
,
  ; =  " *,  . "  
 "  ; JL 8
 ;D =
# " 
 ;@ 5
  .  > " Canon 35-80mm F4.5
* A  ;     >  I
DB 
. 
 ) A# 
" I   .  D "   o
#  I F.
I# > "  Pentax
50mm F1.4 D @ 1 F1.4 .   7 " > "  4) 7 L 
 'C 
(  .
@ G1 

. ) I.  "# A 
M G3
F 
.  .
  @
1 6@L .   " N ,  8
JL D @  
 .@    7   L
  > # F.
" N *@ A
C'  .  F   M  

C
@. ;D1 " *  " N
o @. .7 *  " A
 * ; JL   7 " 
  F
'@=J *  .

C> " 'J @ > = *  9  .  5@' 25+ , "  =#
 1  1.5  . .@
 ,
"
 .  . ;  - 7  

8 @
 "  .    #* I 8 
IJ  # *  -9 7
 E .I  @
K  
  
.I
L 7@%9  I
K -J
J O
  , 8 (#,  
"> .  1 , , ;   
E  
@ I.

161

  
: 

   

~: 
  J N  @
K 

 '  J 1 .  :I

-1  #  8 @
 # . @ 589  * 
' oO  =M  -
 # nO 
, @
) .; L  B  
  .(

C   @  

.
-2   L9@   .
 'J M  
 8 @
.
) 5  " 'J  C N    71, I8  @
(
-3 # >N I8 
 )' " 
 @'  (F 
1 .
. . " N@

 @' . 1
 @. @ 
 .7.
-48 (# CM    -%J' 1
 .7
> 
 7JE( @  (# CM #

JN  ) F8

#@  7

..7
 -5

 6@L  7 7# F8  I8  .I

@B  -6   8      .I  6  . 7' F8  I D @.I

 C@ )D  @ J 7
 71, 1> 
.8

162

   

  
: 

%H   
" J NM   ' 7 -1 :  . *#
'  
 J
 '  6  . 7 .
. .  ;D .  C.%
) ,
"    *#( -2  
 (#  M8 @
8 # 1
'-%J   ..   9 @. nL  
%  -3 . (#
8  @
   * @ AD,
 )  (> , N (0   JL8 @
 ) >
< 
8 + JL ( .8 (# <
  I
O%>  F8 (# -4 .7
8 L xTC2  w = *  "# =# A  , @>    .
 1 =#   7 -5 .78  , 7  (#  @.  M

 1   CM 

-6 .   (# 
"

 J (#  . AD,nL

+, 
 1 @.  @ -7 . @.  1 7# -%J'  F
 
F =D.

163

   

  
: 

' G '" H" N '  "%

 
1 90 '-%J I  # 7 . J " 
 
 . N
 .7  9  , 8  @ I  # 5   8    IM  
  7  , 
 
% 79   ' oO =M 7 .I *  '@ 

  
% I 
M 7 # I 
@ 589  8 5
 'oO
=M 7.I
@n  . -%J' 1
 . I 
  7 . L F 7y .
'@=J
  .   ) N    6@L .I 7   1 * 9
 
J* .I I "> 
  I  
  , .IJ
 7y I C I

@%M   +  = .@
 9  
  6
9 I    7y 
*  @ 7  L @B .I19 > , 8

.IJ

" "%D.{% G&    =M  J' 8%=#    AD  . .

 ' J 1 
C.>  J. " C @. .7   .  J.
 
 C 
 #  
1 - I I  - %
;D  .
J.  >9 
% +    -   J' -* =D   . 'J

  - @  5 
"  .I%
 I
 15 O
9 > 
 
*  
 9(  -M .M *   >9 # > ' 5
 .7  J N  M "> .  1 .  .* -1 :  C .
 7 .
.
1 
F K 7   

C# FN L -2 .7 1   7C%F 0

1* -3 .%   .
 7  
. o  .8
 1 , 1  7y
@
 J 6@L 
 C O
9  1 M A    -4 .8 
C
 =D# J
, 5  8=D
 .7.J  =D  
  - * 7A
@
 -5 . 9 1  @.   
#M "> .   'J  # .
J
( *  
. @  -@
K
9
N @ J A
 7 > 'J 
 
F-6 .
@n   #   
  I
KC 
 @
"   
.  1
 M 
o
 
.
164

   

  
: 

 "%z3  " N@ 


 @' . 1 @  . . C-  7
LB
 @   I  L  . . - '@ 
     I @B .I
J' I  L ) 
F  
 I J# 

  DJ
 )   
E 
"# , ;( D I .7. 5 -%J' 7L
9  O 
%   . 9
 DJ
  
IJ 

 'J 
J' IJ
 L J= 7%  7C%
*
"  
    C-  L .I J@ 49J' 7  @ #B 
*@  +  
.   

 A
,


 .I@
  >
J8
J' N  "#
 @' A   .) . . 1 (C9 >
J ( 7   N
 J  DJ
 .  L -1 :I ' -%J  

  # nO 
F.
   
  < *
 @'  %J'  - ' 
, 7 @
' -2 . @
  
1
' -%J D + @
 . <
   L >   I -%J' (6
 .
'J       >
J8 59 D   ."#- A  L '-%J  0,
 
 
 1 N -3 ..  I
K   C.  7 
" .
 'J   
    D
  Mask -4 .% 'C 7
 8D -1D ;   + 
y     8D
   
 
 6@L ( . >     
 'J  @  6@L  . 

 @     I" * 
  @N) I  > 
 #1
, SLR  .
" '-%J' "
N I   .(7 " *  I. Magic Wand   *    
 w  1 D @ 6@L  . " 
  K D @  " F
>  . ;
  -5 .I"  F  DJ
   
=  
8
8  D J
#     I  I=9 8 @  
 1 
.I. .
'% G# 3! "I!0 9  = '3

165

   

  
: 

   '  J 

. 
% >N  I-
J' 7
8 "  
y .
@B . JN 7='  J  K, *
9   4  5J1 =D 
 
"
-  .  8   <+ A4     o F 8
< , 
8 +  20 O
9  79   '  J  JL CLM  
% .  CLM ) > JL . @ n   y8 >    4C
  (# , #  .  @. K  @ . >   7
CLM
N 1  . 7 
N 7
=  =D -.J +,  7 
   JL D  @ . 7@  
=  D   .

9   7  I 
   .   7>   J  - CLM
;.  o  +F .  J O
9  n 
@-8  =D   C8
+F  CLM  A .In B 7  " n C   CLM >N 7 D
 -1D #B n "  -*  7  .C%N  C

JL CLM 1, 7@%9 A7@%9  -   n  B * 6  5

J1.

 .  1D A 7@%9 )    I
1>  #B ) n C
@ * -   45 .I
   M JL CLM 1, AD 7@%9  .n .

N nO  5 1   .  J
  C  "
   1D n ; 

A B   * 1 .  C    ..

= J n JL CLM  B   . * 6 7@%9 F A @
9

 CLM 1,  5
J1 .
N nO 5 ) A   
A   I C 45M
5
J1 )  * C .(I
  E '@  A.7

166

   

  
: 

 C E C  8  o%N J 7@%9 I

C%N  B D 7@%9 71,
*   o%N
 I  ( n. IJ 5C9 .   5  @ C
 
. >1 -C%N.
6 7@%9  B  @, 7

..

JL @  * . I

K 59 J  F.

  *  JL CLM   ( 

8 I
DBL 55 @
 71
8  
.I>  *   CLM 5  F * 6 J  .

167

   

  
: 

> <+  

8 *  n CLM 1,8  
-* .I   6
   o%N n  6 .I
C%N     7 C *  CLM n
# (  C% n  8 D 
F J=  ;   . .
6 AD CLM 
"   
 ; 1, 45@  M
  @
)  <
8 +
 .
.E M8 5C9  I  
8 O#  n   
C%  I 5 *
 7
L9 I
K .. 8 6 7@%9   8 
 C  . .
.  ' CLM  nL +, * 
. 1   J
 I   . 'J
@@ w
I
K  I  AD  o  @ . 7@ 7
.I

 -    7>  J8  

I *  < .I
.,  
8 + 
n J. M CLM 5   I  -1D #B  * @ O 5J. I
  7
 + . . * #     1 . 8 O  7 
I
C%N 
  
  I. IJ=-, =M .  6  J  @ <+   
8
 CLM 58  .I
., I 8 
"   o%Nn  4  .I
C%N 5J.
#  J   

.

 . 5 JL CLM   

 ( =# * 8 @
  .  M  

 .  J@ K C 7  J  @  . 
=M  5J1>

8 +< F @  =C9  
I@ 1 5J.  J . C.I
CLMJL  O CF ' J 
% 
.  y ( >N 598
@ @  .7   79
 -  8 9#   4 

, @
.
168

   

  
: 

% ~ 
/%
{ 'G#H = G
"z
  (
 7;. , ) Spotmatic( 
   + . 

> 
> "  (SLR) JL    7. 

 I% " 71,
 
 .7. 8 
J' I% C   ;  # I C   D
 N 
I%>  C 5   * 
D .
  7,
@ 
; .  
J
 *     7% 
71, "=
#  
 =D "M  =D #B "  F @. 5C9  "
N *  'J  # 
" >
" 5L  % *.
#0:%  'X
5C9 
 I
K I%  o> " 5J1  % * . C 
 - ;D - "M #B " 
 - ; . 5

M @ ;D  I
K M ..
 - 
 =" - 6C M =
 5J1 ..  - 
  .   @    @ 8 -= L  . 
   CDS
*   )D 1JN  -* . 
-@%EJ  .  N   = 

@ *  , 

   8 @.
@
@.

"
- ( -.

  'J   

'-%J1 '@

  
 '. J ; ' >    

, % 

  ..    
 -@%  .@ n .   @ 

, 
79   n @ .M 
   O %J . @
.I
% ( 16

169

  
: 
   
  . )J' L
C  * . M N 8 
 .7%@

 9 5
 *L 16 # .  .7   L .   7   @=
#
' 7
% ' 7  .# 16 I  .7  ISO 200 @. I=
# 7
%
' .  1/250  . 7 > * # F/16 I#  @.  C .
 <
 .   @ * C1-. o. K     K -    6@L 
* - . I  *# .    @L 5    10  ..
O# 
 - J    ) JL  * n .   > M#I
,
 9 * 16 # @ I
K
.
,  

   I
K *O I  J# .7%
 5J1 I   9 
D1 

=   ..n 
7%

% 
:{.'9' 7!
) 8  ' J I1N (DC. 49 " % > "
J 
  
% '   )D ..@
.  7'  @. -@1N  M n

,   . M  
% 8 M @.  .I@
) J -  K
9
 
"  
.  M n . J 
 1  10   =D >  
' 7 N @" @..
 D1
B .  N  - ' JO B  .. 5C9 J
 - 8 * - 
B
I A.     10  I
K
  7 * @.  -
 .I O* @. A   % D
   
 # 

'J  
F.
#  
I# I
f/8 .. ISO 400 I=
# 7
% M   10= 
' 7
 .   # I 
 7
%  :I
* #  * 
y 1/2000 ---
>  * .
  .


y 1/1000 ---

  
y 1/500 ---

>   
C%   > *
y 1/250 --- #
>     I
 
y 1/125
 '@
( 5FM >  .


y 1/60 ---

 <C
 )#   L -> 
 
y 1/ 30 ---
 5> # F. J  %.


y 1/15 ---

 5> J     F.  

y 1/8 ---
   5  
y 1/4 ---
  @. C
 
o# I '  . 7 
 n =
 O


 ( . 5
 8 # 8 I'   . 
y 1/4 7
 ' 1/30 7 # 2.8 I8
170

   

  
: 

@
 .@  
     "# A 
" #) I % L#  . 7' (I
 ; 
  'J ( .   o  
y 1/30  .#  . F/8 I '7
 .  @ 
y 1/60 L ' > M# I  F/5.6 L8 @ 
'  . 7 ;  ) (1/15 # I J F M )  .(F/11  -M 7 # 
' > 
L  95  M    ) E% . 
  % =D 
) ("#
 @' A  "# )D  . 7' A 0( 
 o  K  C
'@ @
.
%'3. 7 #
  O# >    *   @.   7%   I
K 
  13 %
.7%
N 
"  O % C@ )
 -@N "C @
 w  .7  

 J    - .. JL L  JL   

 .   C 

L  7 J  n * 
" M N @N

@  6@L =  '!%
 J
 DC. 
 1 
o"M M  'J  @N 5@*   D
% 
) . 

F
 9  @ 13  ..  )D J

 1   '
) I
  J F   5
 n  " 71, -

* 7% C .  

, -J
J  N -
 FI "#
 

, "# A 79  7  
 I%-1 8 @.
" ' G  
 @L   C. - JL >  
 > L <  w > 
 
8 >  # 06 .7   7  -  

,   "
 %
8 @
 
   > ; 
%   .  
% I 
% 
 7='..   7   
 <    
8  ;  13 %

 .  @. FI  "
  
E 9 
D1  J "
N N7
@ .      - "  "7  13 %    

L
 o *   .
'J   @. %  o=n CM   ;
  8  @ . 49
 )D  
 1  -@=
#  
F F 
 4 8  @ 
.
N  "
 n * A
, -
 .   
.7%
 'J #   6@L (   F     %8
 @  .  I=
#  
1 
 I ;D . C.   J' . 

.7#

171

   

  
: 

%'9 7

    9 Sekonic L508 

C.     
B .
.I
 6@L   -> 
  I  = > , N . 
CL 7 
   @ "     ) JL@  
(  
L @    * 9 9  ..

; (Lumisphere)  I > 13 %   I%M ) . 7  @ 
    '@ JL>   >  18   % 0 ..
) 
@-8 %  18  N 0 I
K  n 13  -!!!(
C F   
 @.  7  @ 5 .  " % @
    ' J F 
 )D  
%    JL  * w C.
 
.
%'"8$% 7
  L  JL  I
O%
nO 8     
   
 '
 
 J
 "
N N J D
 >  I . 
..

  nO  .7  49

 JL @. .
  
  
 .  
%8  . %
    
8   @ 

>  nO 
  JN  1 59 
 K ( . Sekonic 5
 L508
 
  1 M   . - 
   
   J#
'J  .8  nO 
   7%)(' ;D1  I=
#
 7 CM F   .
 6@L nO @  >  I%
 J .  # . D J
I

u"M 
. I%
 I   8  nO    8
8
I
 
, I%.I
172

   

  
: 

;  6 5J. 1  . .7 @ N 7> 'J   . # >   C
1 1  . .7 'J  ISO 100 7
% 
. # Canon D30
 
' 
y 1/125  . 7 # F/8 I  1 K 5   .7@n 
@
% ,
@ 7 

  5J. 7  5 J
J

.7
    1 @  O# @   . 4n9   AD
 . @  7 #)('  .) . )( 
1  L  
%8

%   O
%  7%
N@ LM
 ( .   ; 8 @ F1 Sekonic
 .
 F  @  K   nO   =D 8 .
 .7  )(' 
 1/125 
f/8  f/11 
 1  O   
 
 I *    @  1  ,
  .7  )('  
@ F
  

  >  f/2.8
 >N 4 f/4  >N 4 f/22
 F 9 f/32 .
)('      1  ) . . *@ 
  
@(  L  -#
 I  nO - @1  

   6
  8 I  4 . 49  
f/8 1# 
 f/11 @ 

F 
  .  6 ,
 
 #
F .7 O O  O
9   O
 O" C> )
  %  .@ F . )('    N J
 @ M
-@=
# 1
  I(        5  - ..


 
"    6 
F I=
# F    7 - ..

 I=
#    
8 79 -  . .   .. 8@
  .
  
. O @L ?. 
 ?L9  10 ? . @  59

D1   .  5  J' *** .?# K 6 N  > 
O C

  . # % 7   
 ;  o  ,O# . 

*@    '@
)('  7 # .7 'J  . 5O 
 8
  @
K - *  .  Unsharp Masking  .7
 @
n Level Curve
   1 .7 'J  . # 
 16 .#   79 * 
.)('  7 # 
  *@  59  ) )( 
1   O
'@ 
  7%
N@ LM
(
173

   

  
: 

   (# "= !I " "%

'J  Rollei 6008  . # " Schneide @

=
 300 F100 Provia I=
#
'J    7C%  @ I
K @  -.,  7 
.. .  ' K J )C 7L
C   7@ .  nM @ 8.
 @

J' 1
 5 #  
     @
1@ . >
    '(  *   
 J


L   ;@
IO
9
 .
F>  Sekonic 508 
C. M  608   ' 7N 7   
 nO  >  F 
) . 49 (# -  
" % N 
  O 7  *  1 .(7
 - 7  
19  7 8 . O#  .C J@  F 
 nO 8  O .
  
  * -8 . .@ C -
  F%  ' J . 7#  . n  M .. .
"
 @ *   - 7 I     
  .   
<
 L#
@ 
  9
 .     
   
O  =D " =#> 8 @
 O 5. .
   
 A 
u"M
 D 'J 
-8 E  

C( * N -  * .7 9 @. I=
#  @ 5
  .  9ON 7u 7 
"  ON  D  
 5
 8
    >    6 ,
 'J 
F 
 @ 7.
 . (
8 @
  B . 

 1
 
  .

C
N   
I N   C @. 
 .    7  ) I=
#
% 
 
( @ 1
 @L
O# .  )  
. .M 
 O ,
 'J  
A    %J' .. .
8  
A  .

F)(' 
7% O C
 ( * M  .   '  -%J I
)(' @ M  @ J 7 * C-   .
1D > O  I . 'J
@
=n 1 , . * ..
***  C
9      
J 79  F I1N% 
, 1
 I1N 7% '(      6  10 
=
 120 = 
= 
 
 
=
 6.4 
   ..  w%  
 -= 5  w I1N%I1N
% > 
=  J
, 5%J
, F 130 79  
 6 5 J  10 79
174

  
: 

   

 F 
=
 16  (7
 8) w > 
 5 I% , )(' ; .. ...
I1N  .  M oM%  
% 
8 O
9.  '  7 @.
.
 
8 ;D  -* (C9   
.  .   

C 
8 =D  O  M
 
) 7 F C.  w%M  n  
L9 1 . @
 .


 
1 C. 7  I1N% .   "
N - 1
 I1N J CB
; (#!  .. ; N " %   F
  .     9
L    * M @  
u"M   ) C 
 
" 'O @  7
;  @ 79  
@B* % 
  .  %  ) ' 9   *-

. .7% 'O  @  C@ A K  %  L  
=  ' (!.

  % ##
 O "' 7" >  @ ' J
  1    8

@9(' 1 9  # *6O 
.  ;;D  7 
 ( 



" 9  J1  .7# "' 7" > 

? )
K ?  7L
C    ?  ,?  * )    -
=9 

  5 .   O u = ?u- C-  . ? ,.

I=
#

+F    I
. 7
   '   * 1 = - .7@ 
@ * A
, 7  K  . ?  C 
 o # L A
, * ,-?
 . 7  '  # *   .7
* # ' I=
#  N ,? N
 ,   ?u- ? .7 "
 7  7
=9  ?u  ' ?

   %M ,  *  %O  ? 


,I.7
 @
)  
?
:I

 ,O 
 @  =- @  ,   5 )  

 51u

(# ,=
# , 
?.

175

   

  
: 

=
# ? '; 
 I .
 
, ;' A
L  , ' ?     ?  
E @   * - 
? 
  =
#  ,@ ?8"# ? . . 7 7 ' ?@9  8
  
E  ,.8   =
# ?  ,? ' 
 
"  =
# ?u N
@   .. .M    
E 
%  5 )
 ?   @.
  ,? # C 
   ..? "
 ?u- @.  ' ?

)
  ;   @L ,
u  @     
E
.

8  
 *@ A
,
   
A 
%   ?%' # .7 *
@* I A
, I
   ,. ?C 8 =
# @ C< CO.7
; @ 7=M D ,7 ;   7 ? . ,7? *@ (  w
 .7 ; @  ,N 78  =
#   )J ? I (' ,(J   A
*@ D ,  @ B  ? ..
 ? =C# ?u  '  ?. . =
# (Neutral-Density Graduated) J
 .7 
% 7"  =
# "  ' ? 7 ?  ;  C # K
L 
% .. . @. =
# ? 
. . I * 8 ? 
 ,? 
  ;D
B  * ? .I 8. ?@
 =
# 
@?  .7  7@%9

 ? ,7
#8.    . 5; F =
# . AN  ? @.  


7@%9   , 7@%9  K 9
 .  . 8. 7@%9 , 
 @. K ? A., 
 . ? .   7@%9 K 

 @O%
%  I=
# 
@.  y , 
 , 7@%9  @? . ?  . ;

@ 

 ?u. -, ?  . @.  7

=9@ ?    K   "
)
   . ' <
 @ ? K 
 , 7Cy
.

1  =
# ' ?  @* .7 C  N 
. ,7@
'
? .  ' -%  =
#   .
 K ?L
C) 
< ,I

 ? I1N   *  %O
 ? @.
 
7@%9  *@ 9 K
 , ; *@ @?
  . 
 
 *@ 
 ? . . @. =
#  ?
, ?@ ,7
 * 
 @
 7 * I
K  K N  .. 51?  =
# -N 8 ? 
,
? ? 
 * K  I
K 7-M 
 
  M
.

176

   

  
: 

=
#   -  #@* ?u.  @?  7@ ; . ,7 ?  D
 9  '="8 6 ;  *# ';? . . .7    D?

"8=' ,I 6 ; @ o . =C# ..   51 ) ? M  .

. .   6 ;; ,   IK .7 
    
 - 
?
=
#     I
K
.
  8 =
# ' ?  ) ?L
C  .7  '-%  F
? 
 ,-F <? N *@ N 
? 

"
N ,  ' 7  8
=
# .. ?@ +E ? 
"  =
# N -* 
y 18 ?  . * -  *?
 7 ?  
y   N  K   7 =
# 7
LB  .. Cn K
=
#   M . =D '=
# -* #; , .. ? B    ?u (stop) =,
 A .% ? 
  D =
#  -  @? 
 
A @- =
#   ,C

 ?  I  =
# =, A 
-
 . 1
 =
# ';D ?
' ?  ) ?L
C .
=
#  ;  ?F     6@L =, A 
" ' .. ? B  =
#
'


8D '  ?  ,. w 
" "# ? A @. ( .? =
#
 *? 8 ? 
  *@  @. K%   w  .7  I .
 *@ ? 
 I@*  ?*  w ?
 =
#  .?  ? I  )=
< *#  *.
=
#  ?     ?
L9  7  M ,8  . 
?    @  . 9 :  =
#   5FM ?u6  1 
- 
.,  8  
7@%9  #L *# * n.
 FN ? 
I @. ? I
 
 I%?  
  "   ?%

   o ; 8 
  .  ' N #  @
K 8 . 

? . . I  

  ? 
%
 
  @ F1
 
 7 )@
 .
u@ 5
M @   - -# 
     =
# .7  ? =
#?u
 7  @
@- 1  ,?  M  7-   

 8 ? .I
8 *   7   7
LB  ,. .
X  3H   
?C=n (C9  =
#  8 
 
 O#  I.   ?#L ?@M
 =
# , =D  .   .  N *   ?#L ? , =
# N 5
8  
8 
 
 ? , .
 CM 7B?  BO ?C=n
  @  #.* I
 
%  8 =
#  ?J
, " *  . - .7 


177

  
: 

   


 @ 
 ?@=
#  =
# 8 ?  . ?L C =
# 
8 
 - 5 ?@=
# 82 80   85

  J -F ? 7# 

 
   
 
     I
K 
8   "# ,
 5
 ? ..

% 
 
> ?  ; o 8 =
#M    , ;D
" 8    ?L  ?CM   . *  - .* ?@ 7?  - @? 
y  ? =
#  ?@-   ?L '+F -%J  @ K.

?  J ; =
# o  ?    F =
# .  " 5O * 8 @.
 N 7D ?. (  7%
 y?  ; I ?CM  ? @.
 ?J CM ?%J' oM
  J'  7 ?    
  
1 L @ .?  > 

>  
" ?   ' " oM  )
 "
F ?CM + @ 7Cy.

X   )% (UV ) (Skylight " )(Haze

   , =
#  =
#  8 ' ?J'  6@L  % =?
  7K# "  .. ? 
 7@
9 =
#  8  *  *?#
.. ? o

'J =? 
8 5
n% :
  '-%J
,

 ? . 1 ? .

=
#     ?*
) A w ?#B '  -%J+ ?@%9 # L.  A8
'   ?  w ?F# '-%J  * ? . 8 ? . . y =
# 6@L

178

   

%
9 "  7  6@L 
 
 ? K.

  
: 
 
% y   'J 
+F @? < *
" 


B  =
#    7*  y?   w ?F# 'J   '-%J  *
 M ? *  ? I  -%J' ?* w    ? A  ?L
C) -F
? ..

 =
#

 (Haze)  =
#
=
#   UV =
#   1  +M )
 # 400  nm10
  A8
9 nm )? . .7 =
# + *  y?    # L. A8 
  7M ? * - y =
#   .

179

  
: 

   

X NHG

K =? 8 =

# 6,"   59 -JL   n
. * 
K 1
.
=M 7@%9 .7  =
# ?9 " ; ? . ? o  )  "(  -
9 ?
L9 
   -JL + ? .
 'J * n >  *D ,  1  . .7 ; 

 JL ;  *  # @ .7

; 6, =
#"   ; 
" 6 . N 7 JL   ?  
..7
;  JL  . , CO 

* n.

 %  7   #  

5J.  6, =
#"

5J.  6, =
#"  "
 ; AN 6
180

  
: 

   

 5J.  6, =
#"  5 y
 8   ? =
#  

N  1
.  5
C @ -
  .8
6, =
#"  -JL+ .  5 @  5
C  B 1 ? ..

 6, =
#"

 6, =
#"
 )D  =
# 6," @? > % * ? -   A 
 A
' "
  . 78 @ @B . =
# yF 
"  : ? C. ) ?F( 1
;  . ? 6 y ; # ;D 
 - ?    8  =
#
"C @ ( - .1 7 ? .

181

   

  
: 

X  (ND) r9

:ND 2X  1 # I . ? I

:ND 6X  2 # I . ? I
:ND 8X  3 # I . ? I
=
#   ? I  ?1D A @ )
  )? . . N 
 7 =
#  1? =
# -* -?   7 ;D 1
.  . 
.
6
=
# 1
. @ )
   
" %  ? A O#  
"  .
 M 'C ?  7.+  @B
-* 7
8
, 7# @? .
 7O=
# y   ? ? I ' N * - @ 7% F 8 @ .?
?  =M @ * - > 6, =
#" I8 @  . 8  =
# ' . 7
 A ?   ?   8 *    ?CM.7# 7
F   =
#    , F 7y 7.
8 @N .  ?F
' 4  . 7 @ . 7
%
 5O L   
% 7  ? 6.

  =
#  ? @  
"   
  ? 7#  ? A

  'J  . ? 1C )'  . 7 ( (. ? A   'C%J
   6 ?#  ?* >  ?
,  D" ;  1 ? . )  
>
J 6O 5C9 I 
 (.. 7C  'J 
%  ?C  .. 
N #
';D ?%J > 1 ND =
# > 6, =
#"   AJL * 8
. .78   =
#  " 'C ?   4 @ . '
y 2   . 7
"# # A .7  'J   'C 
"  *  " 5O 
 ?# 7

  ?  y ;  ? 6 .    7"C ?* w  ;  ? .
JL "C      ?% 7   ?n8 =
# .

182

  
: 

   

F 'J  * @ 'J  J@ ?6 78 CM  

* .. I-
 
8"
 ; w   JL ?   ?   
 
 n .#B
@  CM  EV1.5  EV0.5  "
  % * M  ; ?   5J1
? .@ 5
 ?J F  8 =
#  ? I ' ?J  @L  ?@ 6@L .7 
?  '@?       J' .  .7#8 =
#  I
 ? >  'J  . ? ' 6   ?%  7# * ' 7='  .
 ?# 9 7Cy 'J ;  ?-  1 
 1   K "@ 7 ..
Diffuser G# zH X

6, =
#"  J 7 ) ; ?u"M? . n .7  =
#@ 1
.
 1 ?%, =  
%  ?JN .7  6@L =
# J  , # ? ?
  #  ?  0  
"  . ;  y 1 =
#  ..7
'J  . # =
# 7 ' ?
, ?J =
#8 .8 .7 ' -%J 
79 n "  ?  .. M

 =
#
183

  
: 

   

  AD, =

#
 N y ?    ?   #  
  8  "# ; A
 @ ? 
   =
# * ? 7  7#  ? ?C.7
X 3H   
' X G

=
#      ?1%J  )? . .7 =
# n
?9 '@ ? 9  O  7 ? N %J ?   % .  =
#
?-'L.   %-F  ?@
F ? ..

 "> - =
#

184

  
: 

   

 ">  =
#
 ?L =
#  - ?  " N 
F-M -'L.   .

 .
  
D1 59 ?D  7  7?  ">  ?D ? ..

y

'J 
@1   '-%J  oM ( 
=C  =
#8  ? ( .
 'J   C F <  N<- .7# . =#   20 y =
#

%  M 59 ( + 
y ? ..

L  ? 
 
 D  =
#  ' > =M
?  
'J '@ ? . ?  .. y =
#
?  ?  ?C  y * 7 =
#
7%
 ?J
, =
#  ?J
,  
8  "M  5
J1 ?F * " @?  ?L .
 "#  "
 ; A  =M
? ?  .?
J =
# >  %O 59
 7
8
 ?J
, 
.7%
" ">  )   =*(

" =*   " 
 *, * . ?
, .%
 =
# > 49 " 49
" "   7
=9  %
 ' ?J 
u"M  >N
. " =#>
 ? .
185

   

  
: 

 "  6@L @. 2 1 1  . ? ...  

" -* ?@.? @B .7
 * - ; @' "  " M@? ; (   =D 
?C8
.%
" = *  '@ 
 " + ? 
y .8 " = * '@ 
 ? 
  @
=
 N A.
" = * < y  .    % ?   + ?@ ; w . " ?
    # 7@ o
 FJ   6 ?@. - .
 @' )D 
%   
" 8  B , .7
X 3H   
X rD%

L - @? =
#   ?F
 
   ?  ?L .  =
# ? 
< > y  J 7O 7 "9 w 'J  @ ?L . F  =
#  
@ ?F
% ?  < y O# @* w @ 7O* -  
  @ -  

@  ?
,

  .
;  > ;  =
#   =
#  ) "9 =
#1 (w  ..7
186

  
: 

   

 =
#

  =
# 
=
#  ?F   . ? B' ?8=D?  8  "#? .# 
K 


6  ; ?F 

  0 C.  ?L  ? -F y  
C. =
#
' -%J @.
D

*


=
# 1 N ?J
,  %
 7@
O ?    A" =
#  7
M #F.-  ' "
 ?J8 @ . F  =
#  7 :
. o
 ?L =
# @ J  7 7.+ y  . <
 598  ..  6@L 5J1
=
#?  M ? *  6
6 
8 1
. 8 ? .

6 %J. 1
.=
# .7 
- 7
8
6

8

 UV =
# :.
6
@? .
 ?L 6J.  M * =
# 59 I1N  ?@9 
 .%  ? >
=
# * @
" 
 E  4C > 5O * ? 
   7C% =D
 4C *  (J1 M  
@ F 79 @? .1
 ?   =
#   ?=J1M * # 5J. 
C. ?=J. . 
  . =
#
  F 8 @?  =
# > . 7 
  n  A J ( 1
. 7 8. ..
187

   

  
: 

8 =
# ?  ( 7
9 ' -%J'@ @  @  *   @? 7
  =
 )( # ?J' ?u .7# 7

 > 
= '?  +  '?J
 7 =
# ?u"M ?J
,   .. ? C
8 (#
(# CM ) (Fill-Flash@  ?   * I  ? *  , B   (#

? , .  (#   ; 8 
 ?  ? 7Cy 6 7
.. (# .+ CM ,(1 n
  - ,?# # @1 ? * ,? 
 F ?' #1
,8 *  @F * @   .7 


@K ,@.  o   4C (#  
 C L? 
 *9  - ?
.
(# CM   ? 'B o ,?
 =# ? @.) 7
   7   D 
(# .
 ?   (# .( ,   #1
, 
1  (# CM

 9 @. ?  . 
   ; ; 8 F < , (# CM  ,
   'B " A
, 
 8 
   L .
 ; ' A1
 ? @.
 8 
   
?  ? (#   . , 
 . @.

 
 *  8 ? 
 ? ,
 ) (# , L# 
 . 
@K '
? .  F 1# @ (#  . 
"  . ,?    ?# ' # 
(# 
" M .. .
? 
  ?=
 35 
  " 
" (#    6  .%
, (# 
 8 (# *  7 n  @
K  ?  ? .
?   
. ? I @ , 7
@.  ?L   ' . 7' ,?
 ' ?  I
K , ,  ' . , 
 ? .) .  
  ?F% 51 
'@  ? @.
  O ' , . 7 '
u, 7
 . . , 
 '  8 
 .   51 I )  ,1 

@. 7
=9  ,  o.  (# 
 ) (slow-sync8 
 .   6@L
L ? 
  
(#  ? .

8 (# CM '

 
% %  .7 ; @ 7 ,78 (# CM
'(  * ' . .  7 A
,
 . ,7? *O 
7% ' M o=M

A  ..
" '
(# o    ,9 7 * - 7 ?  ' ? 
 * =

 51 L9 .. (#   ?@L?  
 ; . o  (# 
  ? @
K 6  
 ?  @B ,9   
 1 , 
1
188

   

  
: 

 9 L 6   
# ? I .?  8 ? =- ; 
 ? @. ,
  (# M F  ;  
 , 
   =M  K
8 
O# .   *?  5  
B 
 ,  L  ? 
 7# =M ?-M 59 @.
  @.
   9 N ? (# CM 
  .  
B  71, ?  ,
  (# 8 
.
  
  @
O% B ?  ,8  (# CM ' . , @  

  7 L  =M B ? . ? .
 9 (#  =,  A
 .
 (# ,7 CM 8   N @? , , 
 
 7 # 
L * . 8 .7? ? 
  
  =M  1.5  =, 2 A
8 @.
u

19 
@K  
L ,@. 
 ?C '  ;  ? 
 . 
@.@ ?   
  @ FN "
N ?  . 

 8 ? 
 ,
; @ F1
 ? ; ?  
% .. 
8
 (# y  @
1  .
. . (# y   I
O% ?F%  * .
? '@   , (#   
 3  1.5 .7?   (# 9  %
* - O ?    5 . I @ (#  ,   y A 
"#  ? A
 ? @.
 (# CM   
1  < *# 8 
.
 =  #8 ? 
 ?1D ,  , ?u 7-M . B    (# 
?  ,. ?  ? . -.(#  # "  @"   , 
F 8 =  # 
 "# A  y.%

189

   

  
: 

H  r

 
 
  ;  o *@ A
,
    o  8  
E
 #  .7 ' ) ? -@%9 . F   (   K8  ,
= -
8 '   "# ? ,
   ;  5.
 7

190

   

  
: 

?   <  ,

.   7 
L *  %  I=
# 

 
 ?  7Cy , .%    ? 7@%9 ' . ,I
F

u"M   D
I'  .7.      ?  ' . #,
-@%9 , . . *  %  .. 4#  ? 51   "# A
; , ' ?% @   ? ,K?  -@%9 . F    #
.
8= ,7 ?@ ?9# .  @. 

 8 ? 
   ? ,I=
#

? ' 
 
=# ' 
 D  ,.?  Cn I

 . I  * :  ' .1 :? ,  ( 7y8 
  
 D.
  @.
  '  (   ,. Cn I  .  


 '    ,7  . 
 .
   ' ? @ o
I '  o   
E ' .2 .7    ? @
K
-@%9  # . * L L 
 ;  ?u-8  .  ?@- AD ; @.
 1* ,   (  
8) ,7 ? 
  -@%9 ? .  .1
  7%  ? 
) I '  I
F -@%9 ?D . ' # 

( F -@%9      7
u"M # *' .3 .I
.C - L D  
 .7   7@%9"# A ?  
  
u"M 
1    .7

" 
 "#"
 A  ? ON   ,7@     ?  ?
 5%,
CM  ?. ?uC I .?   =, "# A ? ?  78 % . ,
 =, 3  2 KC9 59 I  ?L ..
  @
K   ' (Bracketing) . .
F
; L D  =  L
  . 

 8 ? 
 "7
" * ,F1@ ?L  
  8 
 .  Cn '  : 
  ;
  ?u-  "# ; A   7
=9
 6  Adobe  Adobe Photoshop
Photoshop Elements8 ' - .4 . -@%9 . @
n   
191

   

  
: 


u"M  ?# ,7D 
 .  
F8 ? 
; ,  
' .5 .  
 "#    8 " * as save   F 
 
' .6 . . 
* 
@ shift   #" move  @  N  #  ;   
.
 ?E ;  . ;   ;  6  #B . @ . ? ' shift
 ; M(  ;  Cn ?@9 .7 . oM 7@%9  6 ? 
?  .I

I  
u"M  ?u  ?u-@%9 ; . ? 
* 7 I  .I
6   Layer Mask Add M 
 Reveal All " . D 
 . soft-edged
brush  Mask 6 ?1 w8    ;  w
 .@n  ? w

 ? 

  -@%9   
u"M  .
, ,%  ; ...
, @? .  , ? 
8 w
 6  
   
 w 
) . ' ( 
  %
 Cn I I1 LM
( . ; 6 
  ? @. .7@.
  
" I
  ;  w
 , (  O
=  %  @. K .  "# Mask @. ,
@?  ? ,
   Eraser ,  -@%9 6 .8 

%  .  I-
  7%
  @  ,  5 (-@%9 ?9   . .
 N C   N brush soft-edged  -F  
8  ?1=n 
  # .8 .* 7
*  @ :@  7 (  ; (  F Cn I . .  
;   
F  M -* ? * . .
N   Move ?9# 6 ?uM
 Cn   5 6 8 
 . 6 Opacity 79 A 8 ? Zoom in
 @" ?  ?L ..9 ; ( n   5 .. ?@ Cn I ; 
?uM   ;  Cn I   clone , =#
8 
.
 '=   =3
'   . 7 

, 7C% 7 J' . ?  *  1     7

 7 'J 8 @  . ' >  . 7" JC    7 * o ? 
'  ?-%J ? .7#
'=
  
. J 1
 ?  ' ?
,  . 7  
y 1/60
  6 
= F 7y .8 >   
J o 7    1# =-, . .
?    ' ?
,  . 7  -%J' "
 
y 1/15 n .7# ?O
9 =? '-
 .  
y 1/30 )@
 -J J 
 'J +?@ 
y 8 ,
B .7
'=
  N
' 
y1/250 7'  6  . 7   6 * .? 8 .  ' 7   6 * @ J
 
. I  - L ?     1 -' . 4  .
 6 7
#8.  " >  6@L # I )' f 
 (f1.4~f2.8 5 I .  ?F


1  .C ?.#I  ?  6  '- "  . .7# 7
?  '- 
,  .O  J' 7  
% -' %  .
 6  5J1  7   0F 'C 
  " ?J' )D  .5@L
 'J M ?* . ,
"   F >
J  > I1N  K   F.
I1N ? F   ?@1N .. y  K 
  ? F  " ?
 ? 
I1N ? F    'J M    .  18 7.

192

  
: 

   


0 ::

'-  6  .    N > 

K ?-  I%M  AN  O
, , 6 ... ?' .%    .     
  ?F% 7
7-M  7   7C%
.
   '   
  ? 7  ' 6  . 7   7C%   n9
  ? 7 ( . ' 
y 1/1000 7  '     ? 7
?@ 
y 1/350 7'  @   n9  ?#  ? 7.7
 7-M 
y  7 '  . 7 ?    M ;   .7# >  5
C   7
CO % =#  @ 'J'  . 7  . #.7
 8:


y 1/350  . 7' -1 5J.


y 1/45  . 7' -2 5J.

193

  
: 

   
 =r


y 1/350  . 7' -3 5J.


y 1/45  . 7' -4 5J.
  
@ M  ?F ; n9  -N 
y 1/350 7'  (1 5J.)  ? 7
 .   @
'  . 7   ?B' 7 I 7 7 ) .(3 5J.@
?
' 1/45 7  n9 7 ) (2 5J.   @ (4 5J.) ?B' 7 ..7
5 5J.@ 'J  ' . #  6  . 7 -N  (  1  .
.7


y 1/1000  . 7' -5 5J.
-5 5J.I%  ' (paning) GC   ?J
J  7 * 'J  ? 

 IJ  # 7   9  @ AN    7 C @ .
  ? B # ?  , 
   1 7  ?. 'J  @
 C .? 5C9 1
 >
J . 5
C   1 % '9 7

 ?J . ?.

194

  
: 

   

! v$  {H
 
C. ?J
J o
OLC     7 ?    0 B, 7 
 
?..
    'J  ?=
C . o
OL  71, .7- 
 . ?   5
C1  0  ..7

 )D 7

'
y 1/45  . 7
'=
   %  ! r 'G '

>  w   ;D   ?F  

? ?   '- 
K 
,  .
195

  
: 

   
@ ?J' 
y 1/350 .?  )@
 @ J   
- 1/1000.7

1  ?. '7

n =? 
   J@  . 7'  6 7  8 @ F '?J
 )@
   J' 7  I1N   F.7.
@
  @ = >   @
, 6  'C ?   ' 
y1/1000  . 7

  6  7 @
n  > ,  ,.

 
 
%   0 ? 

 
 '+
y ?%J   7 *.



.  5 7  ?9 %  7

;  ' 
y 1/250  . 7 .7 ' 7   * ) 0   0
 ?# 7?  . - 6 7'   0  ? 7%  0 , ?D
1 ?.

196

   

  
: 

= r'3 (
5C9 I    ? J  . I?  . 5  '  . 7  
? 
?J' .I * (J1 6@L   . -  > # *  ' 
8 . .7   M *   6@L#" I '
 6  . 7  .7

N?  I 5J1 '@ 
 *? A
, 
 1? #  B  5 @?..
   
  B '.  -%J . ; > ' 6  . 7  
 * 7 8 . .7 ; ?
, > # >N I ' @  . 78 .
  '@ 
 "   
@? # 71,  B 
1 1 ?.

' 
y 1/500  . 7 F8 
  ?JN ; .
,  ; -C  B % n9
*   . .  1
  . 7' .#" I '  I
. .

 @' A  . , 
 ?..

197

  
: 

   

' 
y 1/250  . 7 F22 
  ?JN ; .
, -CB @  n9 *
1  1 . 8 #
 @'  % I  @  
@?  B
?. 9( z' .F ' ?J   4 78 > "  " 

    =@  #  
 ?.
 .     
  1
 7 ?
  1
 7#  J' #  M ?* L . J' # ?    ; 
    K .7# 7 8 '  . 7 
?  >  =M 
  @?
@ D  7  +M ?..
% 
0
' N ?J  
 *  . @ "
N -  .7 "
N -   7

% ?  J=      ?  
"  
y  J' =M ?+.
  ;9 .
B I?  
y   4C 5  'J ? +  u
.I

1   * 1 O
9 ? 
I @?
-@1N .     - 

Cn
? ? J=  ? > M . >   B > .
C ?-1 C%

@?  
N @ .  4C O#  71,  6
 . > L 

; > L 1 ?.
   1 ?%, = I%M  A  .? I- 
 o  ? 
J' 7

 .

  4C ?   1 * 5 >  1 .

'J ?    5J.  M   
 4C 5   

 @.
' ?J  *     A   
.  .
@ M > 
% *?#
  >      ..?  AD,
198

  
: 
   
'-%J   on   ; ; .  ?. .  ' 4C -%J ;'?
 7 B ' .    "
 
. ) 7 @   7C% 7
L9
.(.
 ' 7
L9 -%J
@
 7y 7 O#  7
L9

 ?@>N 5J. .
  ;  4C 5 1 ? .

1 5J.

2 5J.
199

  
: 

   

 4C 1 5J. CO 6  =M  . 49   

@ M .7 ? 
M '@ ; I.7
 4C 2 5J. @? 
, 7  ?   * . .7

 '@ 
1 .

) > 7  



  4C 5  @  6 7   ;

 
1 ?@ . B -=J. 3 4
1  .  . ? ?%J' 1 CO  7    . # 
..

3 5J.

4 5J.
200

  
: 
   
 4C 3 5J. CO 6  9 .   
C.  
.F - .7  ;
 . . I1N  9  #.7
   
@ M  * *O .
u"M  7 * ( - ..7
;  4C 4 @?  @ 71, 7  . 5O  ?1D  
   

 .7   1
 N 7  9 ?  
;D1 1  I- @ .
.7

5 5J.

6 5J.
201

  
: 
   
 5 5J. (  71, 
  ; 
@ > .
u"M .7  ? 59
1  7? n =?  -8 .7
 - 'J 6
,   9 y @   
.   @ .7
,
 8    ?F%M 1 ?D  .7
@n   

 .  4C  ?#F. 
y  ; 7Cy  .?  -
'=? 
   7% 7  'J +? 
y' . 5F '   .? y

 7
8 * -  ?..

 7
8     ?  )( ?. .  I
O%1   % ?. . 

u"M " n < 
" " ?@  '@
O  ?  .   1
F n  o .7   . AD,@   71, 
.  .7 
@M I  5 
u"M 
.  1 F n .    . AD, ?#
 n  5 
# ;  59.? 7.
 % & %'' 7  

1
 
 
>   
  " 8 ?  . 
@
  1
 7
  "   ?.   ) *.

 

  ? @
- 1 7%
 J@ 7 @ J 7 9 o 5 
F .
.
N 6@L ?n 
 ?    
  # @
 E  
 K  1
 .
F
  . = 8 ?  1# @
   .  ?F
. # 7    ? I
K 1# *   ?F J' . .? # . 

I%*   " ;  .  # *  . 
" *  I
K .
   ?@%M  " 9  
y   ; 5 +.
. ?L 
 N =n 
J@ 7% 7  ?  # . .?
J' 
O     .. I . # K ?   J' #  L  # I
K
   
 o - 
  .7# - I-# B  'J  79
@
.

 # ?    "   .

202

   

  
: 

 # ? . 49 6 @ N 7  # ;  

 o .7

; . # =# 

y N  6 . ; ? 'J   D  'J #
N .7  # I
K ?    " ;  .. ; 7  
. 49
 ?D =M? . .? > "M  I- J' oM  "C O ?L  w *@ 
 
A   . # .7
* 5   7 
      J
+M   ?L  7 49 =M ; ? @ N .7  @
1
 7 
 
   , 7 
 @? , .  . , CO O "C w.7
 J' #  I
K ?
,  #   "  #
*@ . 6 AD
@ N 7 .E .7   F @
   . .  ;  J' 5 ?
 .N .7 
 D .  " 
- o  7 *@  
 7
' ?%J  7? - C- . 
  ?   @ O  M  
@-#
   "C w?L9  ?..
%' 7  "%D. .# r
  I
K 7@ 
 
   )(' 1  ?  . -
 N  =DM   
 
 ?  * -   =? @ I
%O:
*  ?- 
  % ;  ? 
 *  ?-   . 

  
L  ON  " "> ?  . 
 ?  .  
I%?  

,
O
9.7

%' r   )(TTL

1
 
 ?   TTL8 ? C' 8D TTL . Through
?L  The Lens 
 "    ?L   7@   % 
% ?
  
 ? @ .  
 ?   ) N .  @L  *C' - 7%
 : 
  " ) (Center-Weighted?  N
    (Segmented) ?%
? nO8 .  -.    7 M  ; FN 
 ? .
'-%J  1
 ?@L
    
  "   N
 ? ?
    
   F  ? .   CO  5 .. o
203

  
: 
   
?  nO  6@L    
   
  > ;D nO  ?
 .  
O @
7  o .7

%'' r   ?  

  "  
1 
- 
 
8  7 .   '@
@ 1
 7  M  "  n @
@
 7 .  "  @ 7 
.  
 ? . .    
 80 CO
  
    "   20 ? )  . ?

L .  

   -8   7  N  "   
 .   ?@- 
y 
 .
 
 .   
/ . 7' o# . I
K I n .7.(  9
 ?@%M>  " ; '  ;    . *  "  .? o?
 )   
A   J'  .7.  B 
" @ J .7  5J1?F
  * ? A
,  ' ?J

 7   
K .  *  I

1  9 
. . . . I 
N 'J    
I
K
@     CJ  
  CJ  
 * ?#? @ '  . 7 #@?
L 
1
F   .  
 D @   
 ;  ? 1 
..

% '% #. r" ?  N

     K1
 79 ? ?
. I%
 .   N
 @ I
%O     ?  5O%  
O? 

 ? @ .    I
%O . 5J. 7?  
 . L  ?
 
y  
  ?-?  + 
 .  =D 
I%  N

 =D@  F I 8 ?    . 7' 
- I
K # I
8 ? .

 N I%
 ; 
-'  ?-  . # I@ ?8=D 
 

%   ?  . 
I%  
  . 7'  ?- # I

L A
,.
 N  7=' .7%
 y #  7   . ? , =D  

' 1/187  . 7 # f5.6 I -1
, 
J  
 - '- 1/250  1/125
 .' 
9  " I
K J M '   . 7# I ? . 

'J ?   ?O
9 
  '@ @? ..
204

   

  
: 

%' "8$% r
 @ ;@

 I   I
K 
  
  ?JN  "    .

 F  9 A D  .7#  ?   ? ?J'  ?F 

 ?   M . . *  
O? M @ 
% *   .7 ?
  nOD  I
K . O#  
   K
 
N 
 .? 
   @ J 7  
O? @  
1 
" ). ?L
C   J' K
.*? 7
I0 %
 ?J F  n ? CM  ?  .. N
@ (   D
 I
K - J ?  ?  ?L ?@ 49J' 7  I
K  ? #
'J    C-  I%
 .?  ?' 6@L 7 @  

    n  ?L .  CM .  " 6  )   6J. .7

 1 J@ - 7 . 5 ?n    ?#   
 .N
@? @ 6 ; .. C.     .7   

D1
 I
K 
 
N . n
8 .7  . '     5
; @  6  @ I
K 
  'J  5  > . K  .
  ?J (J1 @L 
I% ?  7   I%
 =D ?
 ?On 8 ? .#

. 
K ?n 1 7   . CM   ? K  
8J' .  8
CM  ?   ;  ?#B'@ @ .  8   
 CM  EV
)O ( ?  ?=
 .. 
- 
 <
 

N ?J .
205

   

  
: 

 @ 'J CM  ?=C9  . # EV1+n ; .7 ( 59 K . .
@%  5  w  > ) ; 5 ..7
  ? 1  5J1 I  . ?1 I%
  
y   . ? ?.
? 
' C.   . 7' I
n # I
? J'  ..  B 
"
@ J 7 8 
.8 . A
,  ?n
 'J . , 
 'J ?  "
 .
 

D1   7N . ? n .  . ;  
1 
" 6
 .7  . 
" ?   8 CM    I  A
, 
y
 8 @
;    C-  ( .D CM   ? EV 1  EV   A
, J

N   . , 
  6 @ I
K.
 # G# ~ H
  
@n  1 ? * "   A
," .  %
'   . 7# I   K  * - . > .@ ? I
K 7
 . I
K  7 ,  ?. 0 7  '@ 
  ' ?  . 7    -
 @  >     K '  . 7 7  # ? I   '@

 "  @ . 
   
, FJ  :  N 
) . 1#" I(
 1
  . 7' ?L 7  
 @' N 
) . 1#-8  (JN I * %
 '..?  . 7
8 >   " .  I
K 'J C.? * ?@ A
,   N8
>    J@ o ( ; 79 
y 7 
 ( . >   7# I
.  ?n  ?#M  D .   .
, 7'  CM ? . ? 
'  . ;  y   0
. 7.
"%D.%  ISO '/ I '

O  ISO -@=
# 'L   ?J ' 7 @=
# ?
@
. A    7
%
*     7
 
 O  .@ .7  

 L
ISO  % ; 
1- .@ ? L ' N % . JN ISO
    I %  .@
 5@' ISO 100  I=
# 
C. CO . ? ISO100
 @B  ?L%  7 * ISO 40  % > %    ISO 100 ? ,

  '*  . 7  " >   %#  I   ISO 100  7C%
O . % ISO


   
 ? @.
206

  
: 

   

   -@=
# 
K 7
%  ? . ? x =D % 7
% 


; J


?J@L . ;D1  7 

   ISO 
 ?
 6  -@=
#  
C. .120-60  80 40 ( ISO
 
 ?  ' ?-%J
  # 59 
, 7
% C  7#?  * ? 8 1 '  
y
  ; ? . . 6  -@=
# #O 7
%  % ? 6 I=
#
? % 
    6 # 7
% 'J  nO nO 7 O   ?F
 ?   . -1
, ? .   J
 N ?F . N
O ?n ISO
M -  6 ?  . N ?nN . ? 5J1 J 7 .  
;D1
9
 * 7N . 
 
=C   
I% A
" 16 7
% ?   
. 1  ?n  L9 J 
 M 7 ?C
@?.
# 

 
  (#  .. ? ?8=D 

B?    -* y ..

. ( . ? L

: Flash Fill In #
   J@ N. 7  
 (# 
  . .
C  (#
? .  .  (#  CM . ? 8 "
 Forced Flash .8   ? 
@ #B   
 ) ; ?=M( "
 # K  
 .7
  (# y 1  . .7  @%  CLM > 5O 'J  . # 7
y ?J'  
C.   > 5O
 ?  ? @.

  
y 7 .
 9  #.7

207

   

  
: 

; (# 8 .   B 1  ..7

 # 9 Slow Synch Flash

  (# M  A
, #
 . , 
 >  'J ?  . "  (#
 6@L ' ?J   9 o. K 5O  8 ? . .   

'*  . 7 %8 ?  (# >  K
' ?J. ? . . 7' .
* %M 7Cy, . 
 ?  ?   (#  A
,
  .
 
"  B ; . ? 7Cy.
;  .#  . ? (# y 
 "
N  
C.1 y  .  ?
..

 (#

208

  
: 

   

 (# 

 D )(Flash First Curtain
  (#   (# 

J' #  ? . . *   
  (#

% @  ' ?J 7?    .  7  ?O
9
'(# ?J 
? .  ; + ? 
y.
     ?L(#  7 
 K .  .. ? .  ; .* 7
  1 ?. ?   *  1
  .  (#  ? O 
%
?    ;    ? . . ? ?9

(# F  
@ M N  
  5
C   ? O  oO' 7@  5
C 7
? .
  D )(Curtain Flash Second
  (# 5C9 
y ?=
 N . %  .. ? .  
 . * 7y 'J
(# F  .   ,  1 7  .  . ' ? . 
 7 * 71,  ..

209

   

(#  F  
@ M  
.
.

  
: 

* 71,  ? .  y )  ?L
C ?

 (# F 
" 
 
 M  "9 A I1N (# 
>  
'= 7 B  * 
B?  * @?
.I
'  ' '

 5J1 8 @L -.(#   7     K

 . .  L %
 7
8   (#   .. L#  5J18=D -
M  J  * -8     O.7
  ;  y>  n 
= "   .  '  .   
    .n .  '  .      -@1N > *
"  ..

        @F
@
.7%
 o 1

M  <= -* o   
 *-

210

  
: 

   

'J #   AD, CLM   .   (# ; . o  AD,  

.

 8  AD,

211

  
: 

   

 8  AD,

 @
N .
=  #% 
% '  7  
   .
 - . 7 n* L9  K   
.7%

  JN    @. 

 J 7 .   7#   @ 7


N
= N  7%
 5J1 O C"   
    7C%
"
-  M 
 '@=J 
% ' .
"
N   
N 7


= 
 
 C' 7.  :

O  3  2 7DB  IJ.  . 59> ) * .. 

8 o%N@  - -, o%N

  6@L J  

% 

,8. N +< > +< <   8 8.  8 F  ;D I

DB 1O N )D 11 0  IJ 
M.
 
" "=# A >  C   n   : 1 "X   -   7#   K ;@

F I .   CLM   
"1 " I "  L .. -.(# =M1 %  (# I
K 
>  .
 =M 
. o % % 1 . 5J. > @ 9@   > (# 
.  EZ430  . .   7#  L9     *  >  

 7    @ K.

212

  
: 

   

  7# 9@  # K

% 1 (#

): 2 "X M .(#  

F >  O  20 -,.)  . 

.(# C .   ;  @%9 7 1#  .(#  M   7#
 F )J (F@
1  .7#>  '  F 20. .  ) =  M
.(# C . =    M (# '(+F @  @
 ;   
(#  .E  *  C%N    *  .
C% )  "
  5

  *  I 
 J " M  (# . 49 F@
1 Ln9 . 
 .  +F  . >1.

213

  
: 

   

 F@
1   7#  .
 : 3 "X8   F@
1 L   %  7#  K  7  

 # K  7# CM =D M O  .
1J    =
n%  7
) 
 C   7#   K  ' '@   %  7#  K  
1J E 
9  F@
1  J n  = M   F@
1 .  .5
n% F
@ I
  *  M   7# K  * 7 .   @  7# M 

L .  @.%  7# M 

   - .  
. .  C 
>  7+F 9 #B  C%N  M I  . * F@
1 . M C.

  7# -
: 4 "X   7# " =
 @.  .  J
N 5
 " @ .


  7>  AD, F 
    7# 5 9
  . K  M )
'@ '( 7 >  > ) 7-M   @
  >  @u9 5
J1
 n '( 7 
  .
C% M   JN C  .   .

  AD,   7# 5 .C%N
: 5 "X = @  
@-#  @.    C   7 7 @ . M
CM  
C% I  C* -  @ 5; F@
1
 +F  . >1 -C%N- .
)  
. o O 
8   7# 5  .. . 498  -, o%N
 C   7# @ IJ
 .>  >N 5
n% 8  AD, L  
 C 
 * C  7# 5   
  AD, 7E .
C% I 8 AD,
 = C  7# =M  5C9 .
C%   7# J @ 7%
 M 

* o%N . >1 ) .  I 8 *   
7% @  FM
+F!(

214

  
: 

   

 
= . * 7 *   7 J 7 . . * ' L9
, .7 N @. J *   % 
 .8 
= ' -%J .

C

   7#

 8   7#  7
215

   

  
: 


=  7   + C...
= r'3 v
' ?J  ? o. 
%   ?J' .. oM < >  % 
> o.  ?% 
% "
  7 oM 7   ?C >
-
u > 
? @ .. "
N     6  ,  > 7 = # ?
..
 'J    o." 
1   7C% 
 J' .  # o.

1 ? 
  @
K 
1 

 ('  .B   "
 ?C 
J' ..  
 o ;   M    @

L  AD 
o .7

N 9   %  ?C 7 .@ O
= r'3  v  &
?  
J' 1 ?  . ? # o.  8 
  #  7
 7
=9     . * -M ?  ?L 
 
> 
 
" 
"' ?J "o.M   ?  'J @
K  ?C 
'@ @ ? 
'-%J ? .7# o.

 1 ?J'  49 o. 
 
>  ' ?J ?%  7 > 5O
 > )@ ( > -. (o.%  .   7
n 
> (# ? 
 L (#   71, K 7Cy  N  . K ?  )
@- . ? "9 I1N
  7 ?  . ' ?J (#  o. K  . .   o. K?9
 (#    % . 
J@  7 'J  "# # A 
8  2
. 
y .   
  N

1 '  . 7 # I  .

L A
,
?  ? @ J- 7 F 
  9  .. .
 

 # I%   
1
 
> .  IN  .. ? 5J1
N
. ) - ?L ?n@( n # A
,  =# I
K 9 7-
 7 ?  - .
 
  Landscape K )    7-
 =# I
K ?L
 (7 *  '?J
o.8 @    # ? .7# 7
 %
  7O
O
 
> '  . 7  ' 5?  ? ' ?J o.
n 7   5J1 >  ?

L? ' ?J  o.

 
> ?
('  .. 
 
> ' )D I%
 79 
 . .  6@L I
 6  ' ?J o. @  6 ?
@D )D .@
J' 6@L *-
@n  ;  1 ? . ( > 
1.

216

  
: 

   

? 
> 
y 2 f2.8

? 
> 
y 2 f2.8 ISO200
 "# A ; ?. 
 
>  5M .  J% 7
%
 ISO 

 .C 6
 200 @  ? ; . . 
  oM .7
 ISO I
K 400 ?. . ? 1
 I ? ; " 
 ? . .   

 8 , =D ?  "# A ? 7

%  
 @  .
*.
@ A
 ?L 
  )@
 . I " n o.   ISO

 ?  . )(

1 ;D1 
 F?  N#@ * 
.
  ?-%J' . .8 CM    6 7?    79 -

1 
 CM > I
K .    EV1+? 
1 .
N ? ?n 

C  8 '
,  . 7 @.
 5%
o.@ 4C 6=? -E6  ?-) ?  I
K  .. 
8 
I
K
;D  M ) 
1
   . ? 
 %F( ' 
 O
9-F 
 '. ? ?J.

217

  
: 

   

 
8 
>

 
8  %F
@n  ;  6 ? . 
8 
> -F  
 ?  8
   ' %F -F   'J ? . .D 
 ;   =
?;D. O
'J  ?F%.
 -  . %  
1
 
> -
u   ' ?J o.

* 7
=9  ?- -  6 9 . .  
 '-%J -  .
=  r'3 "
 J' # o.

 ..

  ' . 7  

y 15 .    59  .

@
  ;  " 
F 
,  ISO 100 ; 200 ISO   " 59.
(L .. 
 
 I% " A  n 
>  ?   67' #
L#  . .   @ J " ;  A ?J . " (J1 


 ' 6   . ? " % o. ?J # 7
%  . I '  . 7
. 
J' 7
8 + ? 
y . 
 
"
, 7
8  ?  B  .
 'D ?=J ?J ..
@ 
% C  5u%  '
 ?J  ' ?J n o. @ ? 
L
@ ? 
 
 1  * 7
 8- 'J B  '?J
218

  
: 

   
 ?F% .  -1
, ?   I
K

 8  N 

  * 7.7

 ' ?J * o.   78

N ' ?J   o. 79. *  ?F% ..   @ J 7# 7

 * 7@
 1  .
 7  )@
 
  @
1  B J' N 
 I
K .
F =D
  J   " .
   .
 K#" Program .? 
1

 
 I
K I% #1
, ?  J' N #   I
K  =D 

 L  
 
> ?  1
 .  "  . 8 
  (# )? .  .  
 - ?    I
K?    .  7
 . ? 
 "
 (Time Value (TV  L  * 7.

 3= #. & =3
;   8 >   .  7" 59  

. 50  ' . ?J  'J  ? 

. 1.7

-1
,  ISO ?L 7

.ISO 50
y 4

.ISO 50
y 8

219

  
: 

   

.ISO 50
y 15

.ISO 50 
y 30

.ISO 50 
y 60
 '9D J' - 
' -%J  :7%
 ?D B  J   K 'J #
 !. J' O
=  ?F% !
 
J -%J' #   )  ?6 ? 
    # > JN I
J' F  .7#
- @?  % ?   O
9   6 ' ?J  o.
8 # >N I ) I 7
% 
 (" A   ?  O
9  6
.

220

  
: 

   

? 1 O
9 f8 ISO 50
 6@L #  ?9 
?  . . I
K 7-8 # I  f10  f8

 - ?  .    7C%; 7?  # I   7  C . 
) (O
9.7
 #  J
 ?  6 # >N I ? 7 @ @  6
1  > . 'J  - 7# M ? . 
y 5    6 . E
- 1 
y 30 
y 15 O
9 1.5J
, so1  O
9 ? . ) .  6 ISO  'J
    # .  .(.  .? (Bulb) B 
8 > '? 7
  ?    .
  M ?  8 # >N I  N K  =n o.  7? 
1

 
   ?  )@ (" 5J1 )  6 ?   8
# I  >N  '  6 # ? ? . <
 @ ? J.
 '  
   J8 ;  LCD ? . @?   
; ?.-  KN .  LCD 71,  ; . ? . ?%J' 6@L .
'J ?L9 1 ? ('  .   I1N  o.  I
'   J@ 77
; ?=
 LCD * K   . @    ..  
. J@ J
8 ?. . I o..
 -O J  -
@9 
 J  ,   !7 
 @-, .7  ?  ?M

  
 
    
F + .C
 ' = r't

1
 
  5 -  
(Dynamic Range) ? 
  .7@.
C  -  -   # N ?-. 
 .   ;9 O I
?
NE ?-..I
" #$
@n  ? 
  
C' ?  7  

1 @  7Cy 59 
'  
)  I=
#  ; . ((    -   
)
 (EV
?. . 
I1N ?% 
11  9
9  7
 ?@=
# 
- 

 ?@L ( 
.. ? 7  5 .     
 ?.?  ; =D
 .D @
K ? 
. ? '  
I  
?
-
8 @  # ?Cy.I
 7

221

   

  
: 

# G  rt   
 
? 
- ' 
@ # 
  -  5 K .7 
 A  
 ' ? 7   8   ?L  . . 
% .7 

  6@L  CMOS  CCD %  CCD N?  
?
 6 ?  %  CO 
L ? I=
# (  Fuji Velvia 
K
Kodachrome .  %O
% N  @ ?F 7  7   
59 ?
 I=
# .. . 
  10  HP-5  T-Max, Tri-X 
K 
8  

? 
  ?+   9  . % 7Cy  
L .%
   

   ?   @. 5@' 
9N 
 598 
% N   
  .  ?L O ?-. 1  
   @ 
 - ' .7# 7
 ? ;D1 - 
 
   7 ' ?  # 
 ?  
? 9  1
 .
 
 . ?9    7   7
 ?D ? .? . ?9  @    . .  

,
' 6@L . o   = ' @
K ?  ( .*? 7 
* ?#
 
 ?  '-% 
;D 
F ?
8 ' ?  #
A
,
  K 5O% ?  ?). '  .    
(# 5
# 8 @.
n =? .  <
 @L(1 ?  ? . . ? 
%  7D 
 o. ?' . 7 * K ?  

 @  7
 
..
' C      8 @
K ? C- 7-N  

CM . (# 5
#   8 L   =# 7
L9? @.
=@M -. ?L .%9. K     C -
' .I 
N6@L 7

?%? '  O . * ? #  =D  K  @  7
.  
%  
" ? ?' 7# * - @.
)(' 59?  ?  @. 
- ? @? @  


 ?F% @. ?=
 . 
 ?     ? @1N 


1 ? ?L . n   7 ? @1N #   
 ?.
; 
.%  ?L
  @ ' - 7  . # 1 

D1   ? '  . # FN O
9 7  ?=1 7    

 (@' .  
=?  7D;D 7  D
 ; ?#* . 
 

? 
.
 " '?  ?1 
    6 
 SLR
 M A@ 7

%  7 @  @1N  7 ?  ,   I ; @ "

 F1@ .
 ..-. 8 @.  
59 ? ?     =?
 I
%O :
-. ? =
# -.    7
L9222

   

--.  I
K

  
: 

?

' G X  t Neutral Density(ND )r99

 
@. ; =
# ) 
  SLR8 C ; "
- "

  
< ND =
# (7E 7 * I
 6@L
 
@ ?
  ?@L 1
. F
@  
" ( 8   7" 
%  
8  7 
' ? .7@.
 1
 =
# ' ) 7L
C '  8 ?. 6@L .   =
# 
 *@ 1 6 .? # - # ."M 49 A
,
  AD n=
# .
   .? ?9 
y  ? =
#
   A
, 
 ' 
A  . 
.  @* ?< w @" '  
. .  5C n *
?
 =
# ?. y

 "
 ?. ' =
# .7%
 ?. 59 ND .
 =D  6@L  3 


? '   6@L ..? B . 1
 3+ =
#
 8  .7
' G  '9    %
(# 
     , 7 ) "#   ?  8 
.
49  -8 (#  7  ?   6@L (#  '  4C - 8
.  .  ? . ' @ "   ?
 ?
   ,
8 
 @   7"# A
 A 
   . M 
N ?L9 

N @.
 ? (#  ;    A

% . 
 ?@
K
N ?

 1 "   8 @? .
' G  9 r0 % G#H r
(#  ?M "# 1
 A   . 8 
      .  . ?
  
M ?   ' ?@ ? . .@
? 
   -
 
8  AD,   (#   ?L L  8 
.
 6@L8 8  
8    8   (#   O -.
  .7 
@.  8  A=# ?M  ? 
 (#   ?M
  7
L9D ;  . . o8 
slave flash I%   (# 
(#
 ?M L# ? 8 
.
 % 0
 # =? '? ?
 @  7
    . N< -  I
K
,  , ? .  .  
'  .   5 F 
.  ,9  8  
@ 8. ?   . *# ,
  ' .   
=? 7D ?  N 7 # =?    ?M8 
nO ?  ? .  6   .  ?  6  %F 6 
* .. I
K 59 ?# %F 68 ?
@
K  
8 
?

   . @n ' @. A w? 
, @?.
' G !t G# zH %
L      '9 ?     (#   
 
 8 
 . L  ? 
  -  N     
223

   

  
: 

' ? %M 

 8   , . "  ' ?? 8 
 6@L .
L  
8 %? ?    . O  .    ? -F
)(? .. I
 ?L9

 ?  '%  7%
 +,   @? 
 =
#8 
 .
L 7@%9      -%' 7
L9   7   9

I.


"3% G = '3


   % Derrick Story @ ?J' ?C
M

(C9 . (@M 
. " :
 
 @  .  ? O# ?#
 7 @ 1#
  ' ?%J *
"   .* 7 N
 - ?%J' . - 7
? * * ". 77  ( C9 !
7
L9  ? @.  7
  8 
  
> 'J-% M
F ?C 
'J  8  

J ' ! ?%J 

?%J'  7%
 ? CJ' 
 ?@  .7 A *? ?     I
K 
8 >
J   8
 JN

 '  ?%J? .7#
 @>   @. -%J' #    J   ?  I .@ 9 ? 
' ?%J   # 
F - , J    
 @
O 7# ,
.
.
-1 
D%  .#
*    . M  '-%J  ?L -9 ? %  N
?%

   .
%
 - @. 
8 )# A
, (White Balance  
 
 7

>  . I
K  7 
1 7
LB 
"  o 7? @ ?@ 6@L 5 -F
 .
?9  ' ?J -N   K  *  
@ ?L 
% 
8 
7

>   7 ) 

(Cloudy
 = .! N   5 7 7% > =
# ( I
  w 
 ; o .
 .   7-F 9" 9  . ;
  .* ? 7

224

   

  
: 

-1) 5J.( ?%J' - ?M "> %   7 

8 
>  . #.7

-1) 5J.(  -8  7 

8  F .
 .) .
.( Canon PowerShot S200, Program mode

> '
> #? O 5" -F

  @? 
  
 .  * N 'J   
8 
> 
F E @
' -%J   
8  J @
 -%J' . @ 5O  
E  9 FJ

  .
@ %O I ? -%J' @.  I  
 1
 .%,
-2 NH) G# rI8 X (G'.#:% G
 ? 
  '-%J  
1DC ?M =
# 6," 8 @
 . =
#M " 
?CM   7 ' ?J J' #  K ' ?J  * @ . . .
  =
# A A
 ?1  + -JL  '  * 7 ;  -F
<?  C.  ;D *@ ? ..
?N 
=
# o; 7
=9 @.  ( -
 I !7% - 7  O 


>  8 ?  .I > '
> * 7
8
 ?#  ? *  ' 6, =
#"
8 @
 >
' 1
. .  J@  ?M "  7
"> 
 C9 5 J' #

 
 1 9 '
> ; ? 
.

225

  
: 

   

-2 5J.J' -  ?@L =

#

-2 5J. -@ 'J  8  F >

' . ?# "C-  .  -F ;D )

'@
 *@  'J (Canon PowerShot S200) .
@ M
 ) 
 - # 9   
F 
. )  7 N. @ 9. 4 .y ,6"
.  4C  ?F 90 M  *   . ? .

/3=  -3 GH{9  (.
 ?J ;D1 
% oM
 
  (#  fill Flash   . . .7
(# 
D1 @.  M
   J  M

D1  > 9  I- @7
-%J' # '?  *  ..
(# 7 .
    ; 71,? ?  E   #(
?     , ' @. ?J J' > 
 .@ .   #  7 @
N"
* 
J' .* ? K  o ?C '?  8  ? .

226

  
: 

   

+  -3 5J. B ' ?J >  71, 7 8 fill flash  I K I
 ?D 71,? .(#  Canon G2, 250/1 , F4) .(.
 ?9   ?# 8 (#  * *. .N 

  
 *
'B J ' ?J 9 ?
LB
    
. )
#  71, @ .
(n  * ?  
. . ? 8 >
J > .  F  7% 'J? 
  9 7   8 (# * .
@ .  ' ? .   'J?
  % ? @ ?J #* 7='  -@1N  % @
 7. . . 
 . #  , 7 7 7  .7.
  -.(# 1
  
. .  
      3  . 
  
. oF 8 (#  * =# 
A  .
. .



 # -4  !#I%
*    ?   
 '=9 -8 ?      N ?9 . 1
=M , 71,   ? F  @. ?9

=? "> . ?'@M M '
o
< o 
     "  1 -* M!
   6 -
8F. 
7%  
 IJ.  ?1, 
JO# !
1  ?#7
   
 L# @  %M M " 
 )  E . .@
  ; M  ? 'B   7 ' ?%J * #F -!
?   .    M M . CM
  
 
 
% 7.7

 AD

 

 7  

7L
C) -4 5J. "> 
% 8 '
? K  o(Canon Powershot G2) .

227

   

  
: 

O#  ?#   7   6@L J >  5 7 

, @
  M? 

 M ?   B "> .."
N ?9   M ' 
# ?J @ . 
 
@ 1#
  
 # @ E .   '( # 7  .   1#
  'J
. #.
   
. .    '@ 
 
%  ?J  .
 @.@
7  # 
 M 
  ; 
O ..

 ?1D 1
  I%M

-59 :    .#3%

 1
 I-C ?=6#  J
F LCD
 ' ?J8 ?   ?L  

 7 F ?O#< * 7 

 6@L .? K >   ?M!7
 ?1D  5J1 * . ? ?.  
.@ F @K A 
4 8
? @ F1N @? 'M ? J@ !.  7-  N I1  . ?

 
@.? @? .. .

 -5 5J. ,
" C. n '  7L
C) ?O# n @ 8 
 . 
 =? *  J' o
 I
K 8 ..(Canon powershot G2) .7

'J

JN ? 
 
 > =
  *
"  n 5J1 5 O#? M  ?  K .
 ? J N  5J1   59.
@ 
    J@  ?MJ' 7   7@  # 
F . 
 D ;  5J1 J' N 

 u"M? 
L9 7

F .   7@
F  ' -%J  ?J  
E * - K  7 
 .   D 'J  7?

  ' -%J + @
.
  7.+  L  o%   
# 'J  .@ 
  7%
-%J' ?O#   ?6 79? 
.
 -6 ~"   '.#z v
  ?F  > 

  " ? 
  >  K# B ?# I
 M  @
N . N   K# 
78F. @. "
FJ I>
,  ?
 @.F  . ?F !
 > 
?=%J
,F 2 59  MB64 MP3 59 MB128  
MP4  6
 MB256  59   6
 K# 
  .7. D  ? CO @n.   D) ,
.  K#
 J' > #  F D
 ..
228

   

  
: 

-7  "{: .#D 3= N
 ?J  @- I ?  ?=6 6 K# 
  D  7%
   .

'J  .
F   > 
, MP3     , u9. 5 'J
.
F MP3  8 
1# I
K  7
8  
' -%J 
 @
   #1
 .7
N *
,  C
1# 7
8  ; . 
1 M K# N .@

  
%
 * F 'J J@ @.M 7" D- o 'J-% 9 . 21!! 
?%J' @. C  -8  
. # 640*480 79 O#  7% ?  ,?   >
'J ?=, *    7#  59 u
   1 ..
 'C   ; 7Cy  FJ
,F 3) 2048*1536 79 (5% ". @ 

 > 'J 7
?.    
F 7, A4? = =M  "@ 5 
! ?  . J
,5%
 ? ?#B
  B  J " 
. J 
.  ;    I
  ?# 79 ; ?C 7,  
. . 'J .
F
 J    7 .C @. ?# K#  J' #-% I9 7  7 >
 ?u() 7# L ?%J' # .
%
 I-
v' "H "' -8   .#3%
 
. ?98  ":78 ? ?%  > 'J N .. ?L9  ,8 ? !".
 -  8   J  ,
=?  'J  .7%
 ?%? . 
 M  w , 
=?  ? !
 5J1     7@   5 ,@ 5 w A8@L !7 6 ,  
I

F  ?L-9 
  %  ; *- 'C "( 6"  n ? !!
)
 ,  ?J!!(
? C  
" M * 
  , 
%  >N 4@M M  7
MM o
? . @. 9 ?   .  
  *  .
@ 7y K ? 


 > = @ + w D  "
 5   8 
     ,
 > C =
  . 
  * ;.
@ 5

@ -6 5J.  ,  >N  UltraPod II

@ J ,   @. 7 "    
 . .
 .  K 
" 
 ? 
K
svelte UltraPodM    * -   @ 5 ,  5O   
F ?
@. = .. ? I
 > 'J !. ?L9

229

  
: 

   
-9  :  #I

   ? ,  .
  ?J 
- I8  @ 
  8 @
:
@ 
J' # @ .  > 
 
y 10 , #1 .   ?  J?
(J1  o<  -%J' 4. 'J  7 . ? 5
 o    7%
 @.F L#   .   -N   @ 'J-%
 ? <  !!. o J  B 'J C .
  C< 7
 E%   
"  *    
. @.   O% '!! 7
  @  ,   * I
K  6 
  @ 

L# @ 'J D  .
F N
@L ?L9 6.  #(  )@
 
 ?# @   
8 . @n @B .7 nO # 
> 8  K
I
 . .  nO  71, K#    ? B ' 

 
 !7.
@  . F 
" J' #  * .. ? o   F 'C .
 -
J'  o.  9(' o. , 
   , IJ  @ .  L#

  .    
F 1#  .  
=M , ? ..
( 3= -10   (.#D "/
   ? @  I%  ' ?%J * - 9 
y 7 ?J .  ? u

     >  '  ?-%J *  # @ >  ?.OC 

 .   > " L  % ? *!!

*    A ?J 7D
F  ' ?J '(  9? .J' : ?% *  0
'
,  .
, 7  >  7
L9 
o o *   7 E  F . . 
  ?J  oM ?%J' 
y  K B  C *?   0 7  7?
*.

-7 5J.

230

  
: 

   

-7 5J.9  @. - 
 ,   '. 7  
y 1  
 1? 

 K   ?.O *  0.(Canon Powershot G2) .
. .
 @. F 7y .
)? ' ?J 
   , 
 . 7  8
@ 
 - 
  .7# 
@.  I
K 7# . ? I# I f8
 .
@ I
K F16  F11  '@ 
 
1 
 7. . 7' @B  ,
 
*.
 -  . 7 >  1
  
y   . y * 7  ? 1 . .  K
 - 7C *1  CM?   
.  9      .  =n I
@.
> O F   7 9 '
> * ?#  " 5O >   K  6
 'J  8 @
  .  " 7+ -JL " I ; 
"   -

..
'9( z

1
 
 ? 
 
>  I
K ?CM .% @? (
9 7
C     I
K J  O  =D ?  'J# ?-% 7 
 *
( ":E =#
7%
N @."
? 
  
 * 
F -?    ? 
   

N  7%
'J-%
? ? 
J' 
N 7!!7

: G#3.
 . - J@ NJ ?-1D 7  . .  .+  *. ?Cn --
? I ? J#    9

     . 'J- ?% '@ 7
I
n  J  ;D  
8 ?@  .
'   o ?Cn  *?  .    'J ?8  . . .
 ?%  @u
'  ?J   
" @ J ?L 7  -9 -   ?Cn
 7  7.+   "
N  *  ?  
 # . ?%  
" 'J ?
  n on ? = J1 . 7? 
=?   ) *
J   'B  8%# %!!

 I
?   ?-%J' 1 ?  )@#  . ? 7Cy    'J-%
 .   -K M   
 9  I

 ' I
@ 7  @B
 5 ?1   -
u - 
?   *  ? 

 I 
I.7.
@  O  
 -     IF  ?  C- '' -%J  .
 7. AD
 AD. ?  
 o   ..7

231

   

  
: 

 z  9

1
 
   ? u '@=J  ?.Ln . N# @ *-
?   
8  J   ..  -   7
 J N#  . 8
n ? 
* .
@ A    

   8 ?9 @J  7

 
8    7 * @ . C  .  * ..
 
 
* ' ?J   ?' L9@=
#  .%? ; ?   J   

C   K  N 'J  .
%
    

@? + * . .7
  ?L  ?Cn       K  Ln 7%
 
. ..
 {' G :
> 

 ; -   6 . @ 1#  ?
 . N
 8 -# <
 1#    CB .  K#
? 
% 5# @B
"? 
 ?.  " K# 
.@  =
LD .) @
# JPEG 7 @
1#?  '?J  
 ? 
.I  J' 7# -% @  BC .
?
 
 1# 
< 7#  CO "
 ?-
D1 59 
.7%
 1
 8
  ?# K# ' %
 ?J L  
@   J#
> .
.  6 K#

#   H  :

1
 
  (#  I
K  8 ?  .  

D1 
  
 ' 7%
 ?# ?J
(#  ? . . 
   " @
1
 -D 
.7%   ?-  (# *    ? >@ @.   .
 
.JN ?n 
:
>  
=? " :     (# . . 49

 7y (#  @
 .     4 - 3
" J (# ?   " .. y F8
(# 
 Slow Sync  7    7
 .
@ 7y ,   

  (#  ? . , 
    F 1
 .#.I
#  :  "
 7   #( 9  #(  @
 .8 #(
C ?   ' 7 .  ? ) (60/1- 30/18 @  '. 7 
@    ..C o @. K
*  A :8 (#  ' ?J  A * K 
L  K ?  y 'J .. .? n 
!7%8 (#  " 7  =M *
, ')D  . 7
>  
. # 'J - *  A . 7Cy!
-%J' # : ,   ,  8 (#  
 
%  ?=J1 .7? 8 
 I%"9 A  I1N #( 
% > L =n  .7 8
(# J' 
 ?L     , 
 .
F (   
8 

8 
 5C9 J' # 
) 
 7y  M  , F( .F?   

 'J  o (# CM   .  1  * 8 

.
' ?J  :, 
.  1
. .C  #(  
 - .71* 7  
.
#  " % : G#
 
@.   " .  
- .  # I? . 8 

* -  .
F
>   " .  6@L -  7 
> 
 * .  #I
?@ ?=
 . 
 D CM   
8 %?  
> @? 
* -8 @.
232

   

  
: 

 7# :IM   '@ 

  'J # I? @') . 
 ., J' o CO > # I ?.( .N # I  . )' FJN

 @' (f2.8  f1.8 
K  J .7  N#') .  % I " f  f8 @' (f11

  -, ? .7  7# I   71,
 J' o 8  
.     71,
 .. @n
 : . 7J  '  . 7 # . ? I    7 ' 7 6  .  7y   08 @.
 G

1
  " ?#B @- .%  'C  :
CM   : ( 

 ? 
8 ?. . "  

,  K? ? 9 4n 

 .7% I%? 
@    7 
?   
I% .  ? '@ ( .@?@ 5  
8 JL 
 '  I . 'J ?  .. ?   > CM  J' 7C ( @.
 
8 :   
8 w 'J 

 7
8 -F . # K
 .71
   . I
K   L?  '  .   w 
8 

 78
. -F <
 ). ?L
C *.? - > .     -E6 =# 7%
 
-J 1  8 ? . ' *? . @
N" ?.@L .K 6
 I

    
   
 
> 
M ?..
? : 
 1 49  
  ?  .? @J  7 . ?n  ..C o I
K 
1
- 
  > "  
 1 ? M .
" ?  nO  Spot meter )# I ( .  
  ?JN  . ? I
K
 - ?L?  " D @  nO  ?  nO # 8
 I.
?  
  " 
  
? K >
   " > 

 
O  
 6@L . * 7  
   ? 
 I o?.  @
 7

 ) * 
.. 1
J
, 
 : 
O# @. 
  > J
, > 
 # 
   (C9  * 5
;8  - 7CLn I 
 . O# 

  * % .
J
 z -
 # v
> 
 o    
 * . ?.9 .  7 
 ?  7 %J
9
 ?  @>    @  % .   > D. > K  .
  J @'  ?O#  o
 7 # ?  . L? .   L? 9


 o @  ?L 
 M 1.
 ' 7='  ?%JM . .  '= 7 
 'J D1  N .CK

   'J "
N @-8 
 1  K ? 
K 
N" .
 > 7CyJ K  7
L9 > 7Cy ?1J. ? >  +M  C J' ... ?
.
 J' J  ?L  . .? * ' 7:
?O# '@ @. :
     7C%  

?@ #  <
 .@L  ?n   ? 
 * ,
" @
 . #   K .
@ I
K >  5  F *  
 D > 'J ? . 
  .7%
 oM   
>  O#?  5 *
  # K 
 6 
   
,   . ?O# E 

  

J 7
LB

,   * @ 1/2 
1 1/3 O#? 'J .
@ *@  
O  .   .
 F #   9 
.
 ?L
  ? JC. @' ?O# 
 1 ?  . 
.@ N

 ?J 8 *   6 79  A  o.7

 . 6  ?J
J N   .  K  5  o 7?  
F* > K   ( .7%
 o
F* 5 *n  59 N  7
D1  n ?O#
233

   

  
: 

* 5J1 - .7 .
N ?nC >  '@ F .  'J 
 F  M  >
 '@  
# 'J  *  nO @
.
' ?J  '@   5J1 .7  
JE, 7 " 
?  ( 

  ? ..  "M '@  M K  ) * - 7  @n. I

@' C    L9 '@  ;D .7 'J?  .-  5J1 7 
;@

 I      @' L9   71
 79    . K
I 
" J " @   @  -@ 
O 49  7;  
 ?= F >  .. ; ?   , C.
" .
  ? K  ; I   

  ?  ?J' 7
L9 ' .
>  ?L :J
  49 
 
   -.? # M  J' # 
M 
JE,  C ) ?L
C
I) 7. 5C9  ?).  C @ . 'J?  -N
> =? M (!!
. 1 -,
"M =.   ,
" @

"M =.  'J  ) N ?. . M" @J  7
  .
?u
n  .   9 ?
 ? @ J ?1D 7  ' .E o
 ?F @    o B 'J  ?L ..  "@- ? ? 
 @  ?L @?   :
-% 
,  1   : @?  C) 
 C  . .
!(   791  7    @. K  ? !. 

 
L9 7 "J .  
 ?L 
.       8      L ' 5J1 ?J 5
@.
"M "@?       
 ?=
 : 
 ?  ' 7  'J   ?M  @ #B 6 
7% 8 *  @
 . B # 
' 7 'J "
N  'J @.. ?@ #B +  L -* 5 J' # ( @J

(L .7% )(' 'J  AD J' EXIF . ? 7Cy  
 8   
'J 
? .
 "8$%
 # nO 'J 
%  I-:7
 #  . @n  5      6@L :7  ; AD @- * 7@  
 F . 
1  
 
 7%  " 'J 9. 4 . 8 895
 #  
   #   " ;   . . 
  9

 #    @ .   
@ 81 9? 
 5
n% 
 . "C
 #  .    ?F @   # 
J @ B 7
L ?9?  
   K   @  * 18  'J . #.
J
,     * 8 @
.
 D @
  , 
   .   @J
 n   > # I 8 ?@ . -
* 7  
  >   , <
 @ "

: , I1N  # 
  
 
 7# I > #I
;D  > 7  , .. .
 ?.(# @ (#   


8 @
.
 (#  -D  @.   7 9  " ?J   D n 7F ,
"
@
  >   1     ?  .7%
 C
F      F ?M  +F ?9 @
1
@?  @, 7

  
F?  
? N 'J  1.
 :* D@
  1 
. . J' L 
 J# .
F
N
y J#   'J ?% ? 

F I@- I = 'J?  .7?


 
   7 @? 'J -? 
 ?   
=? 7

  ?@L  
   K.
234

  
: 

   
 "%D.#   "X$ 7% :

@   K  )
 ?6 ) ?.
   ( . .  O @
)
* ?. ? (1  .    ) 
u"M ? 7 
) . .

. )   

 %  ?' =D 5

  
@ I.

yI -1 
" =:t
-

   

 %

 7 (  *  !I


(   @?    =D? 
 . 

   7?.
@? .. . A
,
 ,
 ( ?. % @ ? .
*  9
.
( L  ) ?L
C)  8 
 ( .    .
  ..C
( 

,
%  ..
( O 
=? .


  *@ .

   ..C 

 . 


 o ?'  4

 

  ?L
 * -   
.

(  ?  , 
 .

 fill flash8 @

.

(  - 79
 ) . highlight N ; N 51 
.% @* 
4
E% .  C '  
8 
u"M ' 5  ?- .
( O .E% . ,
 @
7@ O .
E% .  E
".

   .@

-2D =/r't :
(    7 center weighted metering8 
 .  " ?  3/1-
 CM 3/1 1-  8 @.

235

  
: 
   
(  ) highlight partial metering@   589? 8 . .  "
?  CM 3/1 1+  3/1+  8 @.
( @ ISO 
,8 
N .  " ?%  . 59 = ? 
u"M )
 " 51 ; .. .
(     I
O% C% # % Gradual ND8 
.
( 8  , 
 w? 8 @
' N  .   =D
- =D

. . 
 L * -  I< @
  . ? 
  10  

? .7# 7 
 w?

 '  . 78 @

 

 # I
'@ 
  '-% 8 =D ..C
(@ RAW8 
 .-
 I 
1 
    I 
1 
? 
u"M ) ,  I.
( expose to right
8 @
  M  :
%) ? 
  I
)(' ? 7@%9@ 7
%  .  @ 7+F 7  . I
)(' ?  * 7   K   
  L =  ? A * @
 7L
@ AD, . O#  '-% RAW8 @
 . 

7=L jpeg
 '@  . 
@  7
 L 
u"M ;
 @
.
( @
1
%  K 
. .
F 
N

 ?-
L9 * ' .
F

 -3 "X H/ 
" =t
(  I8 RAW " C * 
 ?
.I
 ;   JPEG

 "# A
 RAW "#  2  A? 3  
 .7.
(  
 w8   ? I
  ) ? * -  I< @
 )  I
  ? HDR .# ? 2
(  RAW ;  - 5C 8 @
C : 5C ) 
 
) highlight 
u"M  . C   )  5C 
E .  5#
" =  I< 
  .  
% 
   .
(  "#  6    ? gradient fill @ ND Gradual =
# 
C. @
  ? C%.. .
(   ;  -  jpeg   ?@
K 6  level  curve 
@ #B ) 
? @
E .  ?L
 ) ; .  8  , 
   
y 6
 ..

236

  
: 

   

( )  ;   . <

  59?  
 D% 7 ' 
8 % .
'-% 
 C 
8 
u"M ) N ;   . *  C ? 
' * -    ? 
-.
() 5%H t  r#%9. r$ (
;  .  
,
# N . @.  ?  #    # . ?C 
 o -N5L
?  . ?
.    ' 7 
% ? 7 ? @. 
 .   #
' ? 8. "# A
 1  * ?
    .
. .* w
,
(  ' ?      .  ?1 '7 ?  .

   @. ?* . ;    6@L <

D1 59  ? .
  ; M D N 7.  1# x @   . 9 ;  .
.7
  N  M 5
 

(1  
 ' ?1

<= C
 .

@? 
  8   # I 'O  . 7     I=
#? F%
 ? I
K .#O I   
?. 'O  . 7 ?   
. ?  I=
# n  ? .  '  . 7 7   w
,
 5
@
 * 8 ?
.I
'   . 7 %? 
y 
 ?.
, ?' . ", ) 15/1 %(I
*  
y .  % '?  @ 4 7 '?   6 ; ) 125/1
7% (I,
. # K . ' ?     " N 7 
 -*  ?- .
D ' . 7  4 "#  7
C   L  . 7' N .7 '7
  .@* 6 
%  ? 9
   "  LB nO . 
. 
? 
%  9
  K  % *  
y 9#  -
 .D '?
*  % 
   F ' ? .7   w
, .

237

  
: 
   
9 ?
 w
,  ' ? 1 7 
9 .  =? 8. A
,
 
  ."  
    7 ?F C' @. 5O 
  * @ @
 . 1#   ? , *'  ? 
.
 N@ ' 7   8. 5.  ; 
 ?O#  A
, 5O
  ?CM
   .. )@
 
 o%  ,  F 7y 
 ?6  I
 C   
 .
  nO    'C   # 
  @n
. ; 8. 
  .7#@
 . @n A
,
 
=? ? 
7% 
 N  '  y ? C.    ?  ;  A
, ..
 
 -.7

'  . 7
* 7    ", ) 15/1 
y (I A
,
 =  
 -N = . 8.
.  7   ? K  7.

 ' 
y (I;.  ) 60/1 L 7 8 9  # ?  7?'  I%
 
y 15/1  8/1   I ? . I * 8.  . K
 7'  %  =# ' . 7 
 ) 8/1 (I1 ; ) 125/1 
(I, 7%
8 
  . . ? 1#
     ?
 nO )?  AN) w
, 
%@. (?O#

   7)@
 
   -9 7
LB ( 
    6
, 

    .  ? .  
 

% . 
   override 
   ? @.
  ) ? '  . 7  I
K
 . <
   @ C 7
.  =
#  (Neutral Density) ? I O A    ? I=
# 8 
.
 
  ? 7E
 ?9 ? ) 
- Lighting Gel) ND
 *   "

  * .
C%

238

   

  
: 


    9 I
O%   F 
 w
,  7C9 .7   C 
 ?9
  I     .  . @n   #8.
A
,
 -N ) 4/1 7' .7(   8 9  # 
K ? ?% = 7
 .7
N 

? 8 ? 
   K I LCD  K I  K
 * 8 
 N F C    '? K    LCD 7

 
9 ? 51.

  @ "
N?  ?  ' 1 . C.  .N 7@ 6 .7
F?  ?
.  % 1 ?    ?. ' ?=
 7  . .7   "
N?
79
  
  .. @. w
, 
%      %7@ 6 ; .7
 7 LCD

 8 . .7   o=n , #B )'( 
 "
N
'  .  7  . 7.7

F  ? 
  
 @"? *(# %  7 * '  .
, 7 (#
8 ?
(# .   x .    7 @ ?  ' . ?6) 7
  ? @n  A
,
  ? . . 
 "

 w
, o 7' o%

% 7'  .7 * %@n  ? 

 N I  7  A
,
  =D
. ?=
 7'  .(N 7@ ; ) 7 @ . ?"# "
N ) ; @ 77' .(7
 o 
y 15/1  8/1.7

H %) (Diffraction  ( ='3

@  =@M 
.  " . -%J' 
-  #I  >N
 8

" .
5 '* 
O   7 #I "  ;  'M 
1  .
239

  
: 

   

@
? #@ >N - 
=  >N "#
 @' A 
" J D .;
'  -%J   N '@ 
  > " 5J1 % ..
 > ,  J
, ,  ) (diffractionM    ., ; #I
 >N 9 
y  . .   , 
, I 7 ) =O  * 

 I.
 5 I-# .* o=n  -8 B circle of confusion    7
 * *


 D
.
H %
L.   F 'C >   >N @ F  .  J F  5 .
ON   
9  )   . JN , .  . .   
  7%  " 
" ,  M  '@( 59<@ .7

 7=L 5   L. @ F      IB #. .

, '  F  5J. .:

 #I   F  L=. 
 Airy Disk 
. # Airy.7

n9

) >% n9 O

9

 
* w('  
L

L 7-M

(n  George

79 >
240

   

  
: 


I%J
, 8 .. O# Airy Disk   #  F% :  ) 
 9  airy disk # circle of confusion
= I % "> .  '= 
 A; 79 ..

diffraction =r't
; #   .
 79 A # f16  I 79 ., "#  A .@  FK
I =L % 7M 'M #@-  "  .7  f22 ., @
.  % #@ f32 - 
% f45 ( 59 K.

M # #@ 1 
    ; 
- .  @ 7  . 79
M D1    59# I 8 =D -#  .7@

 79 
M   -,N 
- 8 10 ) 20  25 (  o .7  #
) 7# L 8 
"  N( L n 9 Circle of confusion .
 N:
 . -%J' 
-  20    25
  - % ) APS-C
-
K NikonD50 Nikon D70 Canon 30D Canon 350D (... 59# I f16 o .7
N  f22 
.C9 59 I  .7 O 
# - # Canon 1Ds I Canon5D
 f22 f32.7
 
  #@ JN -   I
 F " 8 
1 * J N  A
.
 M  M D1 .  N 
 -
 6@L compact#@>N =
 - .@ 
CL . 
, 51 -  f4 . f5 ?..
,  ;  
 -
 
.7%
 "
 @=
# - )C  #@1 )C M#  59# I  .%
241

   

  
: 

M # O# D1    N#@ ,  ' . . A,  . J# I* > " O N   F% 7 "  >N . # I .,
"# A   . ,   .,  .  7# : . , " =D
 
 APS-C 7# - N#@ 7 "  F% :, . "  #  @L
  ) J@ =# 59 7'M 
1. f16 (7, ; 
   .@

"   # 
- 7# I f11 -* I@
,  f8 -* f16 
 I 
 A-1
 ."   7@
O 59'M   . , * - # f5.6 I .7 "
#@ f11  f4 -  f22 .7#@C JN - 8 ..
  > 
)I%
"(  # I  "> . I   * 'C 
- II 7
,  I   - J ' 5 A ., ;  .7.J #  7

"  
I 7
8 ..@ F . A, =  7 , - u"M
@' .7
 , . A,  *  
8 :7D  F
 ., focal plane 5   "#. A,  )
'@ 
 .
 I   8 #@- N
 o.7

= '3 G
.
' ?J AN > -N ' ?J 7 "
N  ?   )@
  78  7% " NJ
 - 
. .7 (  C "
N <
 B  + 
1 . >   7

   * .7%
 ?CM "
N     7%   7# I " ' f
 
 M ?   F2.8 58 @
' . " f  
 @' ?L @  7  
 ?L -  7   @. K  # 9  
O
.  ? .. ' ?J
1 -N 
9   , 
 ?C >
J .7     mm 35
%?  ?. ?  I ? =# )D
 
   @?  5J1 .7
4#  5J1  ?  J
,   ?J
,  % 8 @
.
 L J' # ?   "#  ; A   , 
 8 @ . C
"#  J ; ( ?L9  M   .   O
 8
@
.
    ; 
O  %O  9 J@  78 (# CM 
 .   .. o (# 8 ?@
  
=M  .  

  . @n    , 
 ">  > () .C(.
-1
, I
K 

mm100 :? =#

#"  F2.8 :I   f ?  o.7
 ' ?J  : ,  . 7
(# :   9 (# CM

= '3 ~G
' ?J  K    ? @.
  @ ;  #  . 9  , 5O nO
 . 
?     > ' 
 @' '  JN f 
1 ?. 8
@
 ) .
 
  ?@L<=." I ? =# )D o ?  ' " f '@

   ?C  (.*? 7 9 >    > # 
 *@ 
'J 8 @
 .@   I
K  " J   .C@ #B > I%M =M 'J
?  %  L  'J @ 7O . * M  M  *
,
'  . 7%  7 * ?  1 .  K ?
 8 > =
#
6," JL ?#B + @ * 7
#8. 1 ?.
242

   

  
: 

I
K -1
,
mm 38 :? =#
#' @ ) F16 :I M f(
 ' ?J  :K  . 7
  :, '- 6  .
, .7

=%H 3 
, > M ?J' 
.
  "
F   7
 
 
1  # .7
9 
  , )
@ . IJ 
; ?  O#  N  7   6

,  @ 7 . @
C  .  
@ 79 
 I#? '-%J L
 )D .
. . ?
.  5 ; 'J 9
  I# 'J * nO
@ 
, E ..   7  nO  , F
> ( 7-M O' 7-M
 ' 
 7 'J  )@
  J
 'J I#? .
F
AN
'J  #  ?  @ B  -M '@ ?J  
 .
"# @ 
   C%N I ' -%J  'J , 8 @
 .  ? 
   ?D - 
 '-%J 
% ;D) ?C '-%J  ?L@M 7 (K

 
 -  
@ M .7. ?    *? 7 ,  AN 7
 " 6 .. . 49    ?L  7 
 5 -  @>   x
D1?
I#? ' ?1D -%J '-%J ?=C9  8 @1 A  'J ?  
 ?=C9  M ;
Cn
% 79 ; ?6  .@
8= I
N   7# I '-%J , 8 @
I   7y  7 #@. I
'@ 
 
" 
@? 7y ?  '-%J  ?8=D ?
 . <
  


'@ 
 =-%J'
8   =D J@ 
< I ..
N  I
K? D ?.  F ', ?J

   '-%J =D
   J@ D 5J1  7 . 
 
7#  I 
> 9


n 
,   I
K  @ J-%J' 7   FJ  ?F@?F
 ?F J@ ( .. . 7  'J *@ )
, I  FF *? .
 - .. .
NJ' > # ?n * ?1  I
K?  
E .7
@  I
K @ '-%J 8 @
 .  ?L ' -%J
 .  ?L
 >
.  J@  7      ?  5J1 @ 5J' > :  I
K
 .

L? E 

F 'J  1/3  F   6  1/3 
 
,E .
? 
  J' -   .  =
8 D @
.
-@
K -1
,
mm 38 :? =#
#' JN  f16 :I J@ f
 ' ?J  : 7#  I?,  
 B :, 7

= r'3
'  ?J 
% +M  7 
% N 'J * + N .?@ ?#  #
  1
 
 C J  ?# '  ?J -%J' 1
 .   
 ?
 I
C.?  '  ?-%J# 
? - 8 =?  , .7

?J' 1   #) -? 1(     . ?..
 ?L 
 ?   > (# ;D " =#>   (# =O )(Ring Flash
243

  
: 

   

.? . @ "- . (# =O    )  ?  M ? 

  .
" 'J ?O
9   . 
F I%M 
 
% @?  '@  7

J    (#  ?F . .   ?J'  @. '( @9 @?
 
N '-%J O  ?.C 
? F  (# =O J .. .F 
  9 K
    7J . )D 
() ?n   (.
 
'C%J  .# >N I '@ 
    C 6 8 '?
, ( 8 > O  
8 JL  ?     "  '>@ ?J
@.

I
K -1
,
   :? =#
# @ F16 :I#J@ I
 ' ?J : 7#  I
  :,  )C%J' ?6 6 .7
# v
 o=n=?  O  *9  .? 
  9 #  1 
% J1
?  @B .I   
"  ?Cn . . 
 9 o  )N @M .
 ?)1 (1 @M N M F   #? u . 1  J   *-
 1 .. @? @. '"" 
% J1.
------------------------------------

' -%J@
 1   .*?@ K  '  ?-%J *. - ?* 9
@ 7 
 
  
 o "
N   8K . 
 o  O .
  ?
'J ..? (10*8  5*7 ) 4*6 6@L  7
% & '

  'J ; ?    AD ?O#  @' AD O
@ I
%M ?  -n
 FJ O  ? 4n9   M .% O ; )O ?L
C)? % N -@1F
1 'J  *  )  . ? F@
 O - M  5 9 
=? '@%J .7
 C > 9 @? 6 
7%   
J ?L  .  ?@
9  O 9
.
N 9     7  . 4B  @.7

-n ?6 ?O#  ?

, 9 CO?  n# M  ?C %  % J
 7 *@  

1 @ 'J  
. . n 5 #  

,  6
? .
-   #

'J? J'  ?%J'  

C. # ? 
 M . 
244

   

  
: 

 > B @ '+ 
y -%J  7 * 
 o  O  E
%! .7
 C   ?   # . ' ?J ? - 7  %? N

"
N C 7.  
< @M #  D
!  -  7
O#  ?L  >
'J  ? 
 o . J@ . 7  ?C 5  . 49  M

 'J 9 
F  -8  J' K  C.. 7..
 D J
I J " 
 o  > I. 9

    J' M
 . ? 9 

.I N@n  ?
9" :  . %J. . 4B
 "!!7? 5C9   . %J. J * -)( !I
. .
9 @L .+ - .O  % L  9 J' 19    >
 JC.  ' 9 )(? 
 o ;. 8 @.
 9 )(?  7C%*? 
' 8  ? @ .  
  % 7
* 

 6@L ? ?"M   
 
"  8 9 ?
- . *
?   @L 5J. , 
 1 ' 9 
K ' -%J ...  @.
I 
 7C% A   2/3 K 1/3  7
7C%

 7C% ?   
 1 -@=
#

 '-%J 
 9 ' -%J 1 ... @.
  9 F 8 ?.9 : >  .  9  O

L   ?O
9
-1D  ; I- * 9 
 8 ?.L '9 .  7
L9

L # 7C%
*@  
'J ?..

 ?9 
  > 'J   
 F 6@L I
 ? F  
  ; M
?. J= > )  Z 
% @  6 N 7E 7  @
, N 7  (7
;  . ? F n CO 
% * C ?.   . . ?D) .7
* ?L  '    N ? 7C% 7    @ J?% 7
   5 ? N  7
 -

N  I ?
u,  6 ' 8 ? (!I
. .

245

  
: 
   
 'J  1  7@  
 F   K 'J    M' %
@. 'J  .7

@
n 
-o n9 ?    9 )( ?u 9 >   - 'J 7
*  @.

@  9
?  n * @n  
%  L 
?  9
  . nO'?  
  
C9 59 ?C .7

 @ 

 M   , @    nO " C ?J 

 .. 1
 -1 ?.O  . 
 7-M  # ?  . @B .
@ M ?.O

 o n9  ..? M 59 ?.O

246

  
: 

   

 ?.O M  1675-1632

  M  
 o  ?- I .F 8 > "   )(  79
   
 o J    " n  I
O% 49 "C ?J 
;   
)D .J@
F 8   "   #   6 ""  ?J
 9  ? .  
=M # @.

 n "
 ?O#F '?J @L * 1  +C ?# M n  7.
 I
O% ?O# " C ?J  ..C  '  @ <
 ) ?L
C @  I
 
 o ; ? ." . 
 
 
1L  

 5J.
  '
?-8 ?   4#  n *
% -  ..? 5J1 "
 6@LN   .  Barrelling "    .  
 pincushionning
" = ..? #
  ?  '6 5@' 7 ' ?JF 7? -%J' 
9   .+ # )
  *J.     o
  ?-%J' 6@L  o .
   5C9 1# @ ?@  . 79   J8   ?9 .
@ K
)  "
   - 
, @ N  
@

L"M ?u ?J N   ..

;  ?- ; @
  .  . -  B *   @. 
J' > # ? >=O=O9 
 .7#
247

   

  
: 

  # v

 FN   =D  

.I
J'   J 
 @' @. .
9 %
 -*  L9 .
J.

J'  =' @- @. > 'J   @L> 'J  C   5 . 7
 
 
  "# #1
, - 1   w . 
'B 'J  I@J' .C w  @.
. . @ # F @.  O
1 
  FN  I
  
 :

248

   

  
: 

'%J  *  
 :

249

   

  
: 

  7> >  Ln9 

O  J 
N F ;@

 I   Ln9

 O   I  > 'J 
"   B  IJ 7-M  'J  9

F .  >   > 'J 
% 8 >   @L.7
    >@ @.  .  ( 
 > 

 9  o   @. .
# ;   .
 > #
, I  
 .
  @.8 F  O  '@ 
  * I @
 N 
 'J "  @. u
9  I
>
J 1
J'  I 
@"  oM .  7 (' .   9
  * @. 

'@  8 %J. 9
  > 'J 
 @.  "
  C.

"'J   5J. 4 5J. 5

n%  7C% @ 0 .   *  .
 -Fn L O#  >N  nO> 'J *   M * "
89 3
 @.  @1N  n J. > 8 
 .  o9 
 'J
@. %      'J @.  C 
, @.  .
n ( O#  ;D.  O
9  7 
1J'  7 *  A.
n '@   *@   J'  1
 0  ;D .9
 'J 
 7-M 8  . #  ,.
@  @- n9 . 7 @  n 
 F  7   4n9 *  @7
'J  .1    '@  F 7 %  > 8  n% . 1D
89 $
n*  n ; %  'J * A .
  #  " *@ 
 O %  9
J'  %
250

   

  
: 

  M  * . @  @-  7 '; 'J 


I  # 
 9
1
  I 
 * ';  ( . . . 'J  # > < C
 ,   
   7%
# 7>  oM    B ,
 M
*n F   ) O# >  ( J.   9
J'   I  I .@
n
  O#  > 'J .. "
 F
89 =:
n 9 )n , 0n  -* o
   %   O#
  I CM

.In   9 '@  I
  J#*    @    . I
#
 D
I 8 ' - I
 
 -* 7@K  7  '@ 8    D
>  6 7@%9 O# ,
n '@   
. I
89 8
n  oM 
- n  %    F  '  7 5 'J
 7  
  M   .. .

 I ; C'  >  n9 
 * E
"N 'J  0 
 7 .
 - 7    'J >  n9  I
. .  >  . .  
 .J' F .

"n  Iu9    * 6   > 'J  9M *  .7 

 79
  O
9  . 'J *<  1 'J  
@ J I
%O "7
3
   
1J. n n98 
 .> 
 =  CM o9 'J
.. @.@
 = 4=B> ' #   'J @.] .  #B L n
 7C
 I[.
 M8 J.   5J. =
  
 o n > % =-N . -M
  4 N 5
n% -N  . '
 J  
 M  CM
M @*    N  
n  -* o n9   =;   CM* 7 .
@
 
 o   n   n   9   'J .

251

   

  
: 

*
  (  J' 5  J
 7

"    n9 " )  nOJ


*F  
" "I

C
% & '  :
  J 9 
   7  "  9 
     9    "

 I1N ) 'J N
'L  %J 
1 9 
1 .
 9  " ; 9 
I1N I  " ;  F.  . 'J  K
 7D .  O
9@ J
J  7     > ; "' %  >
 L9  .
 #L  
      O   9  nO . 
1DC
J  ,  9
 7-M  9 
 F >  9  7   A
,
O  . 7 @n @.  4M 9 "
N 
.# . 
 'J  @.
 '@  % Ln9 9  O# . I
%O9  7   
= nO
'J "O J  n ) O )((J' 7@  
 F  . 7 ;
L   . B FN  
  oL @.   >N   " <o
  .

"9 E   *#  # 7 J O )(  'J  IK .7

 
 O
9
  I   I
 F @ ' 'J   * ". J
 7
 % {: #3
 'C %J 9 >    7
LC   7
9( @.  7.
 6   7  " ; 9 
   F )   . 7  
" 

  7  "   F  
 I1N  " ;  F. ..
252

   

  
: 

# 
  
 8  @. # - > * @. 7@  
.9  
.
 " ; )  
5 J J# nO  " 8   ( @ J' 0  # . 
9   F @. 7@  @
O% 
. 
.  " ; 
 .. C

" N ;  A
, -F
 8@J 
J 9 @. @
9
() nO  C     o 
> 'J C '  M * ".7

" N  " ; 9   7  > @# 7@ I . 5 .7J.

n oM C I1N  @ 7  
 7".
X (  :
9 >       'B   .    ) 7%
 L
C 
 *-
 = -N - ;   
" 8  .
253

   

  
: 

"M  'J 9 5 >   'J 7  7  9   " 'J >

; L  M *  1 . 7 "9 I1N w  @  nO 7".J
 7
89 ': # G
n    F " 
 I1N  %  M  'J  , J
 7
8 * -  "#9 A 'J 
 .
n n9   
;D   >@ 1  9>    > ;  > 
= 7-M; F  @('  .  F  )n J  @ 7 = 'J
.



J
7


"

'J

 1
 F <   C 

  FN L
C)   

CL   ' > 
  .> E    .   " ;  > , 
   , 9
F  8
. 
.J

"'J  9  = @  " ; 8 n =, n9 7-M 7 F

 @ 
  nO 7  5 5 ".7
%H  :
9 >        5
n% 4 5
C9  , '@ .@.  7%
# .

   O#  '@   % 7@%9 9 .
 I
%O

254

   

  
: 

" A
,
    # K  ,
 'J M       M =
  .  7@%9  .
 9  , 7@%9  " 'J  F  'J    7   @ nO
  nO .  7@ 61
 7 9 'J   *  L
C) F".
%% "8$%
5C9  J @  . 1#
*  
 J#   " J' M   D1  
J    (J1#  'J  , I 
    7 9  =
  .
M  w   -=J.  > , 
 =. D > # I
 M C.
 =   - =
 @=% .  7 'J F ') J 
 I
L ,  .L

" 'J  @. M "

N N 
 F  
F @ "
N %J  M
  . .7 n9  . @ 
" 
M . @ 7".
 " 

  #B ' 
C 'J  D J= .   @-  
E @ =M
7%
N @.@ @.  "
N 
 J
@1N =M +F * C
 F
 
@    F = @> .
@ 6 
  7% " @ ; 
 J= .
   JN  > '@

 @ 8 
  ' J' #B  ..
255

  
: 

   

  J  " 9 M 
  (' "
 F  D # I M 5 D
' @  . 7  . '  0 + *  -8 n   w  ,. 7

"'J 
D1  9

  nO

   9  o
 7
L9

 # H
' J<=. 8 o   @ 
 "
N * 
 C " 
 ,  .  

= 
 M   @ .@
>
J 9  "
 J' F  =

  () nO   8 . . -  # >   5J1 @. 7>
   J' #"  , w  , .7 "> .E ">  .
.

256

   

  
: 

C   >@ 7-M 5

J' 7  8 
 M  . , 
 1

     #  " .7%
{H

1 'J     ,   ,  , .% J  
F@1N +M 
' -%J " # .%  -N 1# -   . > 'J  = @  '  .
 ;9 @.  ' N . B @  , o  # F ID 
.
O# I1N , > # I D 
 J# I1N 9
 .<=  o 


  >  @  "# ; A  
F@1N 
  .
 -N 
 L > )  J I1N () nO 9
   -N (>

,    
  
1D 'J 
  
 
8   8 > " 
"> .   * < *
" 
 ) . )  % C  (  @ J1 @.

257

   

  
: 

  @ @.
    "> .  8   JL    9

 . ;   K   J' 5  ,    O# ; * .

..7
3'H  #
"  =# FFN -M @- AO " .   8  )  (=
 28

JE,<     " = ) * (=
 100 6      "
7   .
  6 ,
 "    7    ' 7# CM -%J M  N
 > 7@%9   "    =J1 7 "  =    @- AD
    .

>  (
> J' 7-M *@D  O# o< ' .7  nO  " 'J
.% 'J > 'J I  I 7 N 
y 

258

   

  
: 



  7
L9  J' I- 7@%9 8  
 7-M  , 8J'
  
- * 7.7
  
%'#
J @-  
,   o ,  .7   . 7'    >@ @. 
 I
   1
 79  =M  . 
 F  -  9  'J 
# 

* 
J 589  
  D  1 1 .
6 
 7%
=  7%
# 
 7>   
  7
  
y * . 

C
 8  , '  .
 79 -M I 8 @@1N  6  . I
 F ,
 
 %1  
1 
  6 8  ,  
 '+M -%J =

.
' J  
  -M 8 *J'  1
 7
@
@ I

C - 
 I
6 'J .7
<=. + 
 . "
N N J  + 
 @ 9 @
7  "
N N
 M
 .
 ';  'J @.  9 <
  *  
 7
L9 

 N . N

 " N  L 5 '.J

 7
8
o9 ( .
. I - 
  J' 5 @
"   5 

 .

=  =C   ,    1  1 7 . 
J
F ' J  
" 
. o9 
I  'J  F 
. -* J 'J
. . @.

259

   

  
: 

'J O 9  n  @ n9 9  " 'J 9  7

     M   "
F . K# C   8  9 .
 /H #
5C9 1# 7'   ."  ' M @  ' .
 F #B  
'J 9 @. @  @ + 
 . o9 , 
   J# "
 %
 ( 
.   
. .  - 71, '    7 + 
   
. 
.E
   @* o9 w 
. 7 > -,
  %  4  'J @.

F .  - 49 7 *@ 
 . 
J
F ' J
 =  - 6  .
 M # ,
  
J'
.> , 
  J 7
.
" # "0 
D%
J'  9 
  J' -F * .
 M  w   , -F 
   
@D  -F ) 
 F ("9 +M    w  )* * ("C
, 9  . > 
  . -F () nO  
   
9
8 
  
 M .> 
  >N    M o=M 1
 .> 
 " 
> .
=/ :#
 M  8 J' L  > '@ C9 59 % .    
 F
A
,
 , 
 'J  7
 ( .>    A
,
 +F  @, 7

    @>  .
D  "  # "
 I  '@  y.7

260

   

  
: 

>   "  n  9  7   9 79 J'  -M 59   .7

 M 
';  ,  'J M 
7%
z% 
@n  " . 8 (C9  
JE,<     " = * 
   >
J  .  
  * - '@  'J 8 
.
  F > "  8  
   
. CM ;' %M A
,
  ,
 = 
O ' 'J  
 u . "> .   
 .
  > " = 8  
 >  w 
JE,@ '@ 
 ID 
  , 

A
,
   '  ..    F
 ' 
  J 
 

1
> # I D 
  
 49 A
,
 . > ;   M 
 F* .
;  > , 
  >   
 o
 .> ;    LM * .
&  #
J *     '@ 
,  > 9 ) L
C9  @. .7  

'J  #> 9 .    5 @%9 A
,
   .E  
 F

   @  .
 7 9
J' F   .


261

   

  
: 

 -9

 '  9 '@ M . 9 @? =.  7  , 


' 5  ?
 3
 9 J' ;9 @. > B   J=  @. F  AO F   7
 9 I  # J . L  
.M * n  .7 J   J.  >
  IM *  .
 79F1 J. 
 %  * - 'J 1
.
  AO F  . 
N F * - 
 79  @
1
 
;  1

 '@ . '     > 'J  . . oM

'  
u"M  .(
  7=
1  '   


  % n   n 
 @'  .  . 

) I
K

3 v  #
  J @. FJ   . . L 'J @ .
 8 
 7%
( 
    -N )   , '    # F L  .C> nO
 LB% . @. .  
 1
  @- '; 'JJ 
 o 
'J   7  .
262

   

  
: 

* # ( .
. J' o K 
   ' J >  , - 
%
9  I  7 9@ *  -> .   F 7-M 
 
. > 

J' . 
FC   
. . I    M * F%M  #F#
 . *J. .
 
  
C. 
.  I > 9  >  
JE, '
F %J 
# F ID 
  @ 'B  .. B ' J    0 N
 
   I '  . 7>  AO F  oM 1N* 7 .  #B
 > '; B J'  7y*  '@
 .

n  . ' 9 7#  7 'J 8 

   "
N - !-  7 #7
> 
O  'J   7 C O#  'B 7#  4M # %  . 6
.C
#0
  F >  J' 0 
 @. 7
O#   F* 7  #
'J M   . .  *   . 7 # # 0  71, # .
#
 7%   7C% J' 5  #  J' .    7 .

263

   

  
: 

    ' # ?   7 9  . 7 '  K


 . '  Paning , 
  . 7  B '  @.
.7
' #3 GD%  " : G
 #  0   F 7-M 
" '@ . ( .  7@ 7@%9 7 
@ 1
 #   F N 7 @ N 7  F ;
 'J . 

 > J'   @L 
   
)  
    C
9
     @ 7J' 5 .   F
 '(   -M    F   @* 7    "
   7 'J @. > 'J
@ @L"   .  N  7
I  @

@ 5 5  I @ ; 7-M
 .I

C 7 ' -%J  9  . N  7J K   7 ,   C
7Cy> 'J oM 
% 7  o
 N  7
 .


  # N M   *     F -FC. . 7   nO

 #n J= 7 @. n9  * .   7

264

   

  
: 

 % {#3
 @ 9

  o M   4n9 7> ; +M   ( . 9
'* 7  . %  (# 
 <  
 .  @. 7> ;  B  
  '   . I 7M *  7 @
> ;   B (# 
 
  7  '( 
 @.  #       7  .
 N (# 
 # o 
 (# 
 8  I  L x . (#  .
. >
=. I  * I 7%   0 =M> ; 
 5J. B .
   7% ' oO' oO !!   7
 "%: #
 > 'J ' 
 I    FJ' 1
 79 

. M I I
O  = . 4n9  @%9 #B , 
 J' 5  . !
8 
 1
C   #" * # 5 - @ A., .
 

J 
@1     ( 9 
  +    
. o9 
 @.N IJ   5 
, ! J

> ; C > #* 5

#O * .7    # C7% > J  5
# N 
 . 7   JN ,  #  @ 7 ,  
# 3
F '= J  C  
. o9   J 4n9   C. 8 #
-J'  7  
 >    %D 
 
I
@; . 
" 9 
F% @. I1N . 9 =     7% 9> J B ) (>  
> 7@%9 (  C.  @ M
  79 -C   * .#  

=* J 7@%9 " >    % 
.
265

   

  
: 

  >    w  %   , A 
 > 'J 9 @   . I
5
# " 'J * 
  .

I   #
   @.M   'J L   
 49 ( 4#C. 'JJ@
 7
  J ' 'J @.L 1
 M o=M  ;@
 
 I +
#B 'J >    > 'J oM
, 7 
 .
;@
@  ,  ' J %  %J. C  
"  
  *  #B

.

'J > ; L C9 59     .7 )  nO N 

@ I (N 7 
A  " 'J 9  # 7   @. 
 'J  .
266

   

  
: 

  F , 'J @.  C- 'J  @>  ,   79

+F * * F F '  J C  > > 5%J
, 
 8

.

   'J ">  () nO   nO > 'J  9 ..

%  -N 
" 
 1 9 M 
.
/0 #
  9    9
 *. .   7%* 79
- -, "'
 
 . -  - ( ;  , .7
@ J 7> 'J 
% oM   
. #   > 7@%9 'J   
'J  1
 L @. .> 
F  , * 
A  @L 7 
 . J' (

  >   n9M *  .   FN  
 J#    > 'J @L
>  7# w 8 5J.  
  .
J' >
C@ - 9 .
 F
.
J1

> 'J  58 > .

- 
JE, -F  * , 
 * M    .
  " 9  # ' .
LB 'J ..7
 (
  #  " ; 9
 
 '@ =
 ;D. O  .
J1

 @. 1 
o J A


267

   

  
: 

  >   JN  " ; 9 

L '  ; . #L 7-M>
J L  1
 
y.

  # v
, -1 
, 
, 
 ....
F ' A
 J   J ,  
 M 
  .
 M> , 
   
>   @L> 'J ' %   D > , 

LB   7

.I
 -2 
.
> 'J A
,  7 %J' 9  ' . 7 > 'J n J.
.%
 -3 D1 

 N  
E 'J 
  8 > @   K  7   F 9

J.  5J.> * 5
 %M D1 .
  -4 
 79
F ' J %    . 4n9    *.. -
 -5L o9 
.
' # ' 1
 J '  1  = (   1
 0 4
 ' .' 3 M .7
-6
.  "# A
.
 CF 5C9 
  # '  J F
    - ' I%J 
F . 

 @.   I @.@  . .
-7 
JN .  8      I
8 @.  8 F
 9I
M 
"  
 F   * -.
 79
-8 + E
"
  
=O > 'J . C   .
.C8 "  =D   =D
nO   .
 J# =D 
  5   
. I@; .
 0 
  1 C.
N -9 'J 
F
>    .
 J# L9 
'J - @.   . 

 I=
# @.
@
, N   
   "# A
.
-10@
1
@ 
. .
J' 1
 N     
F@1N 1
   '  
* F  9> 8   @.  
8- # 'J *  K.7

268

   

  
: 

269

   

  
: 

& 'H z: %


   on '  O"' I" =
    
8 . 49 I. %
@ J @9('  "
N N .  @  I.  @ =
    
   6   on   Akkassi.com 7  O .@. O
@> #  @ 
O  @
@ 9  @
.I

 B ,86 "

270