keuken | cuisine

Franke active kitchen – Het intelligente keukensysteem voor vaatwas, voedselbereiding en afvalscheiding

Active kitchen creëert voor het eerst een dynamische, driedimensionale werkplaats rondom de spoeltafel. Wat niet onmiddellijk gebruikt wordt,
kan eenvoudig aan de rails gehangen worden.
Voedsel bereiden, klaarzetten, bewaren – de unieke combinatie van natte werkzone en wandsysteem zorgt ervoor dat het werk vloeiend
verloopt en verschaft bijkomende bruikbare niveaus. Meer dan 30 toebehoren maken van active kitchen een multitalent voor optimale
ontplooiingsvrijheid en meer creativiteit in de keuken.

Franke active kitchen – Le systeme de cuisine intelligent pour les

preparations, le lavage et le traitement des dechets

Franke active kitchen crée autour de l’évier une surface de travail tridimensionnel et
dynamique. Les accessoires non utilisés peuvent, en attendant, être suspendus au rail.
La préparation de repas, le rangement, la conservation – la combinaison unique
d’une zone d’eau et d’un système mural vous permettent d’effectuer à l’aise toute
sorte de réalisation et vous procurent un niveau de travail supplémentaire. Plus de 30
accessoires font de l’active kitchen un évier aux multiples talents offrant un vaste choix
d’utilisation et de créativité au sein de la cuisine.
 keuken | cuisine

Franke Mythos

De spoeltafelgeneratie Mythos presenteert zich als perfecte eenheid in design,

functionaliteit en materiaal. Minimale hoekradii van slechts 25 mm benadrukken
zijn zuivere lijnen en dynamische karakter.
De Mythos wordt vervolledigd door intelligente toebehoren, die voor vloeiende
bewegingen en perfecte ergonomie zorgen.
De Franke Mythos is verkrijgbaar in roestvrij staal en Fragranit DuraKleen®.
La génération des éviers Mythos se caractérise par une symbiose parfaite entre le
design, la fonctionnalité et la matière. Le faible rayon de 25 mm accentue le caractère
dynamique et la pureté de la ligne.
Les Mythos sont accompagnés d’accessoires intelligents permettant une utilisation
fluide et ergonomique de l’évier.
Les Franke Mythos sont disponibles en inox et en Fragranit DuraKleen®.

Mythos MTG611 Mythos MTX661 Mythos MTX614

Franke Largo – Centrum voor vaatwas en voedselbereiding

Slim en ruimdenkend – de spoelinnovatie Franke Largo zet nieuwe maatstaven in comfort en ergonomie. Eindelijk kunnen grote
keukentoebehoren, zoals ovenbakplaten, grilpannen en wokschotels, super eenvoudig en ontspannen gereinigd worden. Een extra brede
bak met geringe diepte maakt dit mogelijk. Veelzijdige toebehoren – zoals de flexibele, over de ganse lengte van de spoeltafel verschuifbare
glasplaat, het verdiept druipblad met aparte afloop en de unieke houder voor keukengerei of messenblok – vervolledigen deze spoeltafel tot
een perfect, ergonomisch doordacht systeem.

Franke Largo – Le centre pour la preparation des aliments

Intelligent et large d’esprit – l’évier Franke Largo a pour philosophie le confort et l’ergonomie. Le côté pratique n’en est pas pour autant oublié puisque
avec sa large cuve, il est facile d’y déposer ou d’y nettoyer des objets relativement encombrants comme une lèche frite, un wok ainsi que de grandes
poêles et casseroles. La polyvalence des accessoires – comme la planche à découper en verre coulissant sur toute la largeur de l’évier, l’égouttoir
renforcé avec un vide sauce, l’étui à accessoires et le porte couteaux – complètent parfaitement cet évier pour en faire un système mûrement réfléchi et
résolument orienté vers l’ergonomie.

Largo LAX614
| 211
kraan / robinet Novara kraan / robinet Logik

Franke kranen / Robinets Franke

De Franke keukenkraan is het kernstuk van elke Franke

spoeltafel. Dagelijks wordt ze op regelmatige basis
‘open en dicht gedraaid’. Dit vereist in eerste instantie
degelijkheid en bedieningsgemak. Maar natuurlijk zal
ze ook optisch bij de spoeltafel, en daarmee bij het hele
keukendesign, passen. Extravagant of eerder eenvoudig
– Franke biedt een veelvoud aan modellen al naargelang
de individuele voorliefde.
Le robinet de cuisine Franke est la pièce centrale de tout évier
Franke. En moyenne il est manipulé 90 fois par jour. Ceci exige
tout d’abord de la solidité et de la maniabilité. Mais il doit être
également assorti à l’évier et au design de la cuisine.
Design extravagant ou rudimentaire, Franke vous propose
une série de modèles susceptibles de répondre aux
desideratas de tout un chacun.

kraan / robinet Ozone

kraan / robinet Quadro kraan / robinet Mythos kraan / robinet Ovale

 keuken | cuisine

dampkap / hotte Chef dampkap / hotte Tunnel

Franke dampkappen / Hottes Franke

Op basis van meer dan 50 jaar ervaring en het gebruik van de nieuwste technologische ontwikkelingen, heeft Franke een reeks dampkappen
ontworpen die verbazen door hun design, onderhoudsvriendelijkheid en techniek.
Modern of klassiek, wand- of eilandmodel, rechtlijnig of hoekig – Franke biedt een breed gamma dampkappen dat aan al uw eisen voldoet.
Fijn geslepen oppervlakken zowel als een precisie verwerking getuigen van de hoogste kwaliteit. Met bovendien tot vier snelheden, een
intensiefstand, 30 minuten nalooptijd, vetfilter verzadigingaanwijzer, een lichtdimmer en 24-uurs intervalschakeling.

Comptant sur plus de 50 années d’expérience en recherche et développement de nouvelles technologies, Franke peut vous proposer une série de hottes
qui étonnent par leur design, leur facilité d’entretien et leur technologie de pointe.
Modernes ou rustiques, murales ou îlots, droites ou en angle – les hottes Franke composent une gamme complète pour répondre à toutes les exigences.
Des finitions parfaites tant au niveau technique qu’esthétique témoignent de leur haut niveau de qualité. Par ailleurs, Elles bénéficient d’un équipement
de base des plus complet comme: 4 vitesses de fonctionnement, une vitesse intensive, un timer pour l’arrêt programmé, un témoin de saturation du filtre,
un variateur de lumière et une aspiration automatique prévue toutes les heures

dampkap / hotte Planar dampkap / hotte Format dampkap / hotte Mythos

| 213
Axor Citterio met vuistdouche Hansgrohe Talis S met vuistdouche
Axor Citterio avec douchette extractible Hansgrohe Talis S avec douchette extractible

Hansgrohe / Axor

De keukenmengkranen van Hansgrohe® en Axor® brengen u

steeds weer in verleiding. Sla wassen, tomaten spoelen, messen
reinigen, kookpotten vullen, eieren onder koud stromend water
houden – kokkerellen omvat een massa activiteiten. En vaak
moet men verschillende dingen tegelijkertijd doen … Met het De praktische neerklapfunctie
programma keukenkraanwerk van Hansgrohe en Axor is dit geen La fonction rabattable
enkel probleem. Het verbaast niet alleen door haar flexibiliteit en particulièrement pratique
door haar functionaliteit maar ook door haar innovatieve techniek
en het buitengewoon design en voldoet zowel voor de liefhebbers
van tijdloze klassieke vormen als voor de fans van het minimalistisch
design. Zo wordt kokkerellen een waar genot!
Les mitigeurs de cuisine de Hansgrohe® et de Axor® ont toujours le bon
filon. Laver la salade, rincer les tomates, nettoyer les couteaux, remplir
les casseroles, passer les oeufs sous l’eau froide – cuisiner inclut tout un
tas d’activités. Et il faut parfois faire plusieurs choses en même temps…
Avec le programme de robinetterie de cuisine Hansgrohe et Axor, ça n’est
pas un problème. Il surprend non seulement par sa fonctionnalité et
HansgroheTalis S Variarc met
par sa flexibilité, mais aussi par sa technique innovatrice et son design vuistdouche
extraordinaire. Il satisfait aussi bien les amateurs de formes classiques
Hansgrohe Talis S Variarc
intemporelles que les fans de design minimaliste. Ainsi, cuisiner devient un avec douchette extractible
véritable plaisir.

De praktische
uittrekbare vuistdouche
Axor Starck met pluimgreep Axor Uno2 tweegreeps keukenmengkraan Très pratique
Axor Starck avec poignée plume Axor Uno2 mélangeur de cuisine la douchette extractible
 keuken | cuisine

HansaMix: Ronduit een klassieker onder Zonder te overdrijven – HansaRonda straalt stijl uit. Uittrekbare vaatdouches met 2 straaltypes.
de Hansa keukenarmaturen. C’est incontestable, HansaRonda a du style. Douchette extractible â double jet.
HansaMix: Un grand classique signé Hansa.

Hansadesigno

Eéngreepskeukenmengkraan
met bedieningshendel en
decorset.
Met een Hansa keukenmeng-
kraan haalt u comfort in uw
keuken. Van de moderne
ééngreepsmengkraan tot de
praktische wandmengkraan:
ons brede assortiment
keukenmengkranen in
verschillende designs kan aan
elke eis voldoen.
Mitigeur de cuisine avec
commande et set de décoration.
En choisissant un mitigeur évier
Hansa, apportez un confort
nouveau dans votre cuisine.
Du mitigeur contemporain
au mélangeur traditionnel en
passant par le mitigeur mural net
et pratique, Hansa offre un large
choix de solutions originales dans
une extrême diversité de lignes et
de coloris.

| 215
-7--Ê 8


,
/1,

De nieuwe kraan KWC EVE verenigt water en licht … en maakt van uw keuken een paradijs
KWC, de grootste Zwitserse fabrikant van kranen voor keukens en badkamers, lanceert zijn nieuwe kraan, EVE, een perfecte combinatie van
innovatief design en technische betrouwbaarheid die steunt op jarenlange ervaring. KWC EVE verenigt twee vitale elementen: water en licht.
Dit pareltje van design en functionaliteit bekoort niet alleen door zijn slanke, elegante allure, maar ook door zijn fascinerende spel van water en
licht. Eén druk op de knop activeert een lichtstraal die de spoelbak en het werkvlak verlicht.

Le nouveau robinet KWC EVE unit eau et lumière … le Paradis s’invite dans votre cuisine

KWC, le plus grand fabricant suisse de robinets pour la cuisine et la salle de bain, offre avec son nouveau robinet EVE une alliance parfaite entre un
design autonome et une technique fiable existant depuis des années. KWC EVE met en relation les deux éléments vitaux que sont l’eau et la lumière.
Axé sur le design et la fonctionnalité, ce robinet séduit tant par son allure élancée et élégante que par sa fascinante mise en scène de l’eau et de la
lumière. Une simple pression sur la touche active le rayon lumineux et éclaire tant l’évier que le plan de travail.

KWC Ono KWC Inox

KWC ONO accentueert de esthetiek van een elegant-slank buisdesign:
fijntjes en toch robuust, sober maar toch absoluut hoogwaardig, perfecte
proporties, die een lust voor het oog zijn. Even compromisloos als het
design zijn de kwaliteit van het materiaal en de afwerking: dankzij
de gelaagde constructie van hoogwaardig edelstaal en de soepele
mechanische werking is KWC ONO een ongeëvenaard kunstwerk.
La grâce dans le corps
Un design dépouillé qui a tout pour séduire. L’élégance et la grâce qui s’en
dégagent insufflent une vie nouvelle à l’éternel jeu de l’eau. L’amour du
détail, c’est une affaire de caractère. KWC ONO, c’est le filiforme qui s’inscrit
en filigrane et qui acquiert ainsi une présence à tout jamais inscrite dans
notre vécu esthétique.
KWC INOX openbaart bij elke blik en elke aanraking zijn hoge kwaliteit,
die in één woord samengevat kan worden: edelstaal. Maar deze pionier
op het gebied van materiaalkwaliteit overtuigt ook door zijn duidelijke
vormen. Het elegante, tot het wezenlijke gereduceerde, simpele design
en de absoluut precieze bediening geven KWC INOX een schitterende
presentie in elke moderne keuken.
De l’acier inox pur et dur
La cuisine baigne dans une ambiance de prestige. Se montrer dans son
plus simple appareil, ce sont, pour cette robinetterie, des lignes au sommet
de leur perfection, d’une grâce qui défie le temps. Tel qu’il se vit aujourd’hui,
l’art de la cuisine revendique la sérénité et la clarté. Il puise sa force dans la
concentration. Et il a une certitude: celle de toujours se démarquer.
 keuken | cuisine
Dornbracht - Elio
Er wordt opnieuw gekookt. Maar het moet ongecompliceerd zijn. Zowel bij de
snelle keuken als tussendoortje alsook bij feestelijke menu’s. Want centraal staat
het samenzijn. Een trend die Elio in vele opzichten volgt.
Cuisiner est de nouveau dans l’air du temps. La simplicité doit cependant être de mise.
Aussi bien dans la cuisine rapide que dans l’élaboration de menus festifs. L’essentiel est
de partager un repas en commun. Elio entre dans cette mouvance.

Eliot 1-greeps mengkraan met sokkel met profi-spoeldouche-garnituur

Eliot Mitigeur monocommande surélevé avec douchette pendulaire

Dornbracht - Lot
Het gereduceerde, minimalistische design van Lot spreekt vooral
visuele asceten aan. Lot is architecturaal, puur, zuiver en edel – vooral
in samenspel met de zachte indruk van de oppervlakken chroom en
mat platina.
La réduction et le minimalisme de la conception de Lot enthousiasment
surtout les ascètes du visuel. Lot est architectonique, pur, net et noble –
surtout de par l’aspect sans fioritures des surfaces en chrome et platine
mat.

Lot 3-gats mengkraan met rozetten

Lot Mitigeur à 3 trous avec rosaces individuelles

| 217