CRr 2

UXo 3

Uof 2012

Uof -2012

CR Eu Rn

2012- Q Q KO

PM
2

CR Eu Rn

Uof 2012

UV[ u RPWm
""UV, YrL!'' Gu Su CRVjp NpmT, Y]m NkR`lTPm,
ul kRm Nnu\].
""UV, YrL!'' Gu Su CRVjp NpmT, NjRu TVk KYRm,
SWLm TVk SeLm Nnu\].
""UV, YrL!'' Gu Su CRVjp NpmT, EXLm Gu Ru\m,
NWm SeLm Nnu\].
""UV, YrL!'' Gu Su CRVjp NpmT, Es[jp Ck dLm
eYRm, B]kRm AeL \Vm Nnu\].
""UV, YrL!'' Gu Su CRVjp NpmT, Td CpXR X LQUp
TYm, Au im \dLm Nnu\].
""UV, YrL!'' Gu Su CRVjp NpmT, t\ EQo EiPLm,
Td Y[Wm Nnu\].
""UV, YrL!'' Gu Su CRVjp NpmT, YNm ALdLm,
NUR]m YojdLm Nnu\].
""UV, YrL!'' Gu Su CRVjp NpmT, BjU Ym
_jdLm, AuTl Tok LdLm Nnu\].
CkR Yrju Nd, Cls[ YdL[p WLlTRt NjVUpX.
BLVp, K UVU! K LuLLds UPU! K As \kR RV! im
Su EmPV Nkp ZeLp Th AolTlPm TdPm P im
Npu\u.
""YrL! UVU! YrL!'' Au \kR YrjR, AmU! HtdLs[m. EmPV
Au Up Gu]m Htd LseLs.
Uof 2012

CR Eu Rn

CR Eu Rn
RuU BVo
: Pm NdLV YsdkSp
RuU Q BVo : .......................................... LjRu UVm
Q BVo
BVo

: ........................................Wuv RdLLW
: _^l Rd, __Nl,
T Yodv, _ ., Tg L.J,
hPo ., RWNmU H., TR _i.
TlL`u U]_o : ..................................................ReLfNu ..
Bv oYLm
: ..........................................., RYvV H..
NoX`u U]_o : ..............................................................T Gm..

Regional centres:
Manchester :
International Marian Centre,
Manchester, U.K.Tel : 00447403267165
Surianelly: Marian Centre, Maryland,
Surianelly P.O 685 618, Tel : 04868 324904
Mumbai : National Marian Centre, Seawoods
West, Navi Mumbai - 400 706
Tel: 022 - 22905649
Delhi : Marian Centre, Pandav Nagar,
New Delhi 110 018 Tel: 011 22484566
Chennai : Marian Centre, No.4/39/C
(First Floor),St.Patricks Church Road, 3rd lane, Butt
Road, St.Thomas Mount, Chennai 600 016
Tel: 044 22340222, 09445624822
Velankanni: Marian Centre, Teachers Colony.
Velankanni - 611 111. Tel: 0436 - 526 4237
Bangalore: Marian Centre, No.6,2B Cross,
OMBR Layout, Banaswadi,Bangalore, 560 043

Tel : 080 -22793065, Mob: 09483511457

Kochi: Marian Centre, Lane 2 A, Sahakarana Road,
Behind Hotel Nyle Plaza, Vyttila-682019
Tel : 9288034977

NkR RL

F
F
O

12.00
150.00
750.00
1500.00

BVPk

5
Pm NdLV
2012 R Lu UVu YPm
7
Pm NdLV, LjRu UVm
J Rr WNeLju LR
10
Pm NdLV
2012 UVu YPm...
13
ELkR T
14
_n _Nl
18
YX YU
Pm NdLV
L[eLUt\ CRVm RnY.....
26
_ NdLV
Cu\V Ro
30
NnLs
31
Rp TWeLd RPo LseLs
"CR Eu Rn' UVu PWm, VWm .J.,
fo, LW[, CkV 680 026
RXT Gi : 0487 2250326, 3208630,
'ITHO UNN THAI' Marian Koodaram,
Chiyaram P.O, Thrissur, Kerala, India,
Pin :680 026, Fax : 0487 2253127
E.mail: spiritinesus@gmail.com
Web: www.spiritinjesus.org

NkR RL Utm SuLPL[ M.O./ D.D/ Cheque RVYt\ SPIRIT IN JESUS, THRISSUR Gu\ TVd AlTm.
Nd AlTYoLs Ye NowdLL 50/-V Noj AlTm.

CR Eu Rn

Uof 2012

K
C

CR Eu Rn
R Lu UV[ L]lTjYRt Ru TVp J
CRZ, Rr Ul TlTj RPeL AUjR SpXYW]
BiPYd Su. vh Cu ^v 24m YPjtf Npm
Uof URjp Ru, CkR CRZj RPeL kRp Lm
U]\Y APu\u. R UVs, RnY URY]m A]Lo
URY J WVlTX Liu\]o. BuLjp CkR A[
BdWdLlTu\YoLs UV[j RW Y\ STpX. GR]p
R UVs ClT GodLlTu\o? A]L StNn
AlT[oLm, vRY NTLm URY J WVL LiT
GR]p? C\YN]jR RY\] AojRjp kLiPRp, UR
A]Ld WVl TX jRdLlTu\o.
Uof 2012

CR Eu Rn

NTm, NLjm TPou\ RY\] A, A]L UdL[ URPk

ALts[. A]Lo LjRdL NTV hl Tn Cdu\]o. LjRdL
mTeLp \k, LjRdL YNjp Y[ok, AhNR]eLu Nd hV TXm
C\YN]m TjR T NTk YV\j RPehP]o. R UVd
GWL AYoLs NdPu WfNWeLs SPj Yu\]o. URm, NTm
BdWdLlThPT, Su
Lm YR]VPkRu.
AYoLs Ltj RY
GRojR lTU] 1999p
CR u\ AmU Gu\

TVp J UXV[ U
CRZm YhPm.
\ 2008p Holy Queen
Gu\ TVp BeX U
CRZm RPe]m.
ClT 2012p CR Eu
Rn Gu\ TVp Rr
U CRZm RPe
Es[m.
BiPYo Gu
YrdLp LPk Yk 24
YPeL[u\. CkRd
LXLhPjp

GuPm

Ydu\ V BV]Yo,
G]dd Ltjj RkRY,
Rj RV Au NnVm,
L]lTjRm Bm. LPkR
23 YPeL[L Su StNn
Adu\u. URPm

CR Eu Rn

Uof 2012

_dLUp, J SsP Cu
YW, Gu YrdLp CkR
CpX. URPm _dLUp,
URY Au NnVm V
BV]Yo Gu]d LhPVl
Tj]o Gu Su Nu]p,
ARu EiU. Rj Ru
ERVp, V Bu YVL
Rm,

BeXjm

StNnV

AdL,

A]L\ NdL kR
GuTR ]dmT kR
NkR`Ud\.
CR Eu Rn Gu\

CkR Rr CRZ R UVu

UX CRVjp NUodu\u. Rj RV EXt LhjRYRtm, Rj RV
EVojRm, Rj RV GeLd ERVn CdLYim. GpX Rr mTeLdm,
Rr UdLdm CkR CRr J YWlWNRUL U\hm Gu Uu\\u. CkR CRr
YVL, CRl Tdu\YoLPV CRVeLp V BV]Yo LPk NpXhm.
R UVs AYoLdLpXm RVL U\hm. ARuXm AjR BLu
NdVpXm UR CRVeL[ hlTLhm. CkR CRr GkR Lp GpXm
TLlTL Yj Cdu\oL[ AeL R UVs CdLhm. CVu PW]
VYu UV[j Ru hp HtdLiPTX (VYu 19:26) CkR CRZ
VWpXm HtdLsu\oL[ AYoLs UV[ HtdLs\oLs.
AYoLPV Lp V BV]Yo C\e YWhm. AkR Ldm AjR
BL[pXm Kl TLhm. AeL CVu NUR]m, Aum A]j
CRVeLm \Vhm Gu Uu\\u.
J NUVm mTp vh Cu ^v FVeLs SPk LidmT
_WjRf NokR NLR JYo UP H Nh Nu] OTLjt Yu\.
Uof 2012

CR Eu Rn

AYd UXV[ U RV Gu\m CR Eu Rn UXV[ U CRr

Ju\ Yef Nu Ru hp _T A\p YjRo. AuRp AkR hp TX
Ut\eLs YkLikRR AYoLs EQW BWmjR]o. TX NeLPeLm, SnLm
Ru hP hl T]m, T[RWjm Ut\ LVeLm mTjp TV
AWLeLs PdLj RPeVm, AYoLs Su \kR CRVjR Nh NpX
YkR]o. \ GpX URm Ce SPdm FVjt YmT UXV[ CRZ
Yef NpY YZdLUt.

UR CRVeLp
NjRu RjR NkRLeLs
el TLm, A]Lo
URY

Ak

ReLs

Lp UV[ Htd
Ls[m,

CkR

CRr

ERYhm Gu Uu\\u.
R UV[d js[
RY\] LjdL[ GpX
CRVeLp Ckm V
BV]Yo Gj TPhm.
CVY, Es[okRUn
Au NnV R UVs
SUd ERYhm. UVs
CdPjp V B
V]Yo ClTo. TWXLjp
Cdm

BiPYu

AWLm Pdm. Rr
UdLs CR Eu Rn Gu\
CkR CRZ U]m \k
HtdLsYoLs

Gu\

YNjPm _TjPm.
Pm NdLV,
RuU BVo

CR Eu Rn

Uof 2012

2012 R Lu UVu YPm

2012m YPjR, R Lu UVu ULjYRtLL JldLdLlTP
YiUu SmPV LojRo Np Cdu\o. vh Cu ^v, (Sprit in
Jesus)-p Es[ JqYYm AYPV mTjp Es[YoLm, ReL[l R
Lu UVdLL WxP Nnm, URY ALUL _dLm Yim.
AL GiLp _TUX NpXm Yim. _TUX TdV Y[odL
YiV Tp Sm FdLs[YoL[L CdL Yim. NdZUL[ R
Lu UVd JldLdLl ThlTRp Au\V ]m lTL lTp
Te Ls[m, RPu StLQVl Ttd Ls[m Yim.
NdZULp URtLL J SWUY ETYNm CdLm, GpXdLm
FdLjPu TkW _Tm, _dLm Yim.
_]Y URm 20m R Rp, 40 Ss _TjR vh Cu ^v IdVm
(Sprit in Jesus Fellowship) BWmdLlThs[. Tlp Es[YoLs UhUpX,
JqY Ym CkR _TjR Nok _lT BoYRUn Cdm.
ATXY 24 USWm RPok (Nu) _TUX _du\ _Tj hPjp
Nok Es[YoLs, ReLs Cdu\ CPjp, HtdLiP SWjp, NVL
_TUX NpYp EVn CdL Yim. Cm RPo (Nu) _TUX
_TjhPjp Nok _dL lTm Es[YoLs UVu PW jR
RPoLs[ Yi\m. _Tj]p Sm Nd Rp\f NnV CkR _Tm
Sm JqYYdm ERm.
2013m Bi, vh Cu ^^d _ BiPm. vh Cu ^v
A`Lm EXLjt RWlTh CTj Ik BiLs oj APu\. CkR
_ BuLUL TVR LiPhPUL Sm Ut\ Yim. 2012p SmPV
_Tju YVL Rj RV Nok SUd CkR _d Yi BVjRUYm.
NLX TYeLp Ckm, AjRjp Ckm RX Tt J TjR NLUL
Sm EXLjt uTL EVok tdLXm.
Rj Rn EXLUem EVojRlTPm, Tt\lTPm Sm, SmUV
NUollTm. Sm APu\ uTeL[m, YR]L[m URu
ULjYjtLL LojRPm NUollTm. FdLjR _dL, RnYju V
BV]Yo GpXdm ER NnVhm Gu\ _TjPu.
CVu Aup
Pm NdLV, LjRu UVm
Uof 2012

CR Eu Rn

J Rr
WNeLju LR
Pm NdLV

1989m YPm U URm

GuPV YrdLX
Ru RXL N`
WNeLm LW[ UXjp
Cd
UYhPjp
Qd
As[
VSpp LjRdL
RYXVjp SPkR. U
URm
URtLL
NUoldLlThP URUm. U
URm Ym RYXVjp
_TUX \m, URY
_dLm, C\YojR
WNedLm TejRkR
AU AjRo. RX,
HXj RhPeLs \kR
CPU] Q, VSp

10

CR Eu Rn

Uof 2012

WRNeLp ASL Rr mTeLs

AeLV Re YX Nnu\]o.
VSp Tep A]L LjRdL
mTeLs CkRm, RYXVjt
YY \kR A[Y.

ZlTUPkR]o. GpXm UXjlTn,

SmPV RnULp CYoLs TYR
Sm JqYYm LhTRlT? G]
VkR]o
(.T2:5-8)

U URm 2m R Rp RYXVjp
Su SPju\ WojR] RPeV.
Uo CTTo WojR]p TeLjR]o.
Ym Rr UdL[. _TUX
WojR]dl \ Su N`m
WNellTu. Uo AWU SWm
WNelTu. G]dj RkR UXV[
Up WNelTu. GpX ShLm
Su UXV[jp Ru WNej YkRu.
WNeLm kRm G]d NkRLm YkR,
BiPYW,
GuPV
WNeLm
AYoLdl kdU? Ik ShLs
WojR] kR\ G]d kR Su
WNejR AYoLdl VpX Gu.
Au CW Su _jRu. BiPYW,
Su UXV[jp WNelT AYoLdj
Rp LhL YiU. Gu

R T J Up Ru AkR
_]eLdPp WNeLm NnRo.
UTVolT[o V BVWL CkRo.
T] SLk YkR Ro,
AYWYoLPV
RNj
U
Tu\YoLs, AkR WNeLjR
AYoLPV
Up
Lh
kLiP]o. ApXV!
VSpp WNeLm kR
IkRm Ss CWp, Su, Gu hk
_jRu. BiPYW, Gu WNeLjR
AYoLs kLs[ \R? S[
Su UXV[jp WNedmT,
AR AYoLs Rp kLs[
Yim. R Tu WNeLjR
_]eLs kLiPTX, GuPV
WNeLm kLs[ QYWYim.

Vjp J NmTYjR Sm
Tdu\m. TkRdLv ]jp V
BVp BhLiP R T, V
Bp \k, WNejRR, YqY\]
ULp TNdV RoLs ReLs Rn
ULp LhP]o. Y]ju s[
A]j SLkm YkkR
C\lTts[ R UdLs GNXp
RekR]o. AkR JVd Lhd V
W[] UdLs JqYYm Rm NkR
ULp AYoLs TfNd Lh

AjR Ss _j BVjRU,
RYXVjtf Nu\u. _TUX
WojR] kR\, WNelTRtLL
TPju u u\u. im Su
_jRu, BiPYW, Su UXV[jp
WNedLl T\u. AYoLd AR
RZL Utj RWYim. Su WNedLj
RPe]u. Tj LhP[Vd j
CkR WNeLm. IkR Pm UXV[jp
WNejRu. W] Gu Tf U
UV. UXV[jp WNejR Su
Uof 2012

CR Eu Rn

11

CpXRTR, UXV[jpP
WNej Ik ShL[
Bu\, GkRR WUu
Rp WNejR fNVULY
A J AtRmRu... A V
BV] BiPYu NVXL
CSj. ApXV!

ClT Rp WNejd Li Cd\u.

Rp J Gj P RVR Su, Au Uo J
USWm Rp WNejRu. V BV]Yu
YpXUV] J A`LjR Su ATjRu.
G]d YojRLs RY\pX. RUt\m CpXUp
WNejRu. J orf WNeLm Fds JjR.
Su WNeLm RPeV NtSWjp, RL
_]eLs RYXVjts YWjRPe]oLs.
AkRSs YW RYXVjp Su LiWR SToLm
Au RYXVjt YkkRoLs. WNeLm
kR\, Su AYoLPm LhPu, eLs GRtLL
Cu RYXVjt YkoLs? AYoLs, RYXVjp
Rr WNeLm LhPT, RrShk VW
WNedL Ykd\oLs Gu TXjR]o. Gu]
Lm AtRlTjV NmTYm C. Su J WNeVL

12

CR Eu Rn

Uof 2012

Au PjR RVm,
BjU RVm \ Rr
V]m SPjRd V NdVn
V BV]Yo RkRo.
LW[jm, Nu]m, TX
CPeLm Utm StNnd
hPeLm Rp WNedL
V BV]Yo Y SPj]o.
BiPYW Su. Su Rr
TjRpX. RrU G]d
RV.
AR
V
BV]YoRu 2004p LjRo
Gu\ Shp Yj RuRXL
BeXjp WNedL G]d
ER]o.
J
BeXd
]W, UTVolT[u
ERPu
UXV[jp
WNedL AZdLlThP Gu],
BeXjp WNedL BiPYo
ER]o. AeL PjR
A`Lm mTV RXU
CPULd Li BeX
V]eLs SPjYRts[
NkRolTUn BiPYo Utj
RkRo. ApXV!

2012 UVu YPm... UVu kR]Ls

UVs YN]jRp LjRjRYo
TjR UVu YrdLp Lm dVU] Pm G Gu LhPp,
NV] Tp Ju\ Es[. UVs, LVp Y]RPm Ck YN]jR
HtdLiP PUm. CVt E LjRm, CVu Xm RnL
AtReL[m, APV[eL[m UVs YTh AkRm, p CV
Yp C\kRm, Eoj GkRm, iQt\m APkRm GpXm L dV
NmTYeL[m. B]p, AYttLpXm dVUn Cd\ NmTYm UVs YN]jR
HtdLiPRm.
LuVn CdmT, VNlPu U] JlTkRU]Yo.
VNldd P RVUp, RnYju ZkRV LjRjRo. Am TV
J LVm UVs RnY YN]jR Ru LlTp LjRjRs. Y]Ro UVdj
Ru, UV, AgN YiPm; LPu A[d LiPPkso. CR, Lt
J UL]l To; AYd CV Gum TVo (dL 1: 30, 31) ARt UVs,
C GlT Lm? Su Lu Bt\! Gu\o. Y]Ro AYPm, V B Em
Ym. Eu]R LPu YpXU EuUp Zm. BRXp EmPm \dLlTm
ZkR V. AdZkRR C\ULu G]lTm. LP[p CVXR JupX
Gu\o. u]o UV, Su BiPYu AU; Em NtTV G]d LZhm Gu\o.
AlT Y]Ro AYWh ALu\o. (dL 1:34, 35, 37, 38)
Y]Ro RnYju hPjR UVPm YlTj]o. UVs RuPV
VVU] NkRLjRd LhPo. V B]p ZkR EYm Gu\ Tp,
PjRT, UV Ru]V NUoldu\o. Su BiPYu AU; Em NtTV
G]d LZhm.
UVs Y]Ro Xm BiPYPm BUu!, Gu NpjRPu
Y]Ro AqPjRh ALu\o. AkR Pm Rp, UVs _Tjp Brk
RnY Nkp CkRo. RnYj hPjt Ru RkRdLlThd\m GuTR
AkR UVs TWYNUPk BiPYWl Tt, BiPYd Su Nu]o. UVs,
BiPYW, EmPV hPjt Gu]j Rs[ TjWUL Ut\Yim. Gu
_jRo. AkR _TjRd LhP AkR PU, V BV] RnYju YpXU
UVu Up C\eV. UVs V BVp \kRo. AYo HtdLiP YN]m
CRVjk LlTd C\ef Nu\. AeL YN]m CRVjk LlTd
C\ef Nu\. AeL YN]m LjRjR.
R UVu LlTV R, UVs YN]jR L[eLpXUp LjRjRo
GuTRu. Ru LhP YN]jR CRVjp UVs HtdLiPo. HtdLiPo
Gu\p CRVjp YjRo. Ru YjR YN]jR UVs Au NnRo.
Au NnR YN]jR UVs ANjRo. ANjR YN]jR UVs TLjRo.
TLjR YN]jR UVs L[eLUt\ J Yn, C\UL]n EXtj RkRo.
EXLjp GkR J V BjU]m NdL VRR UVs Nj jRo.
AR]p Ru UVs ULjYjt oQU]Yo.
Uof 2012

CR Eu Rn

13

ELkR T
_n _Nl

NT LXjp J WTX Y]ju EUV[u htf NpX YiV AYVm

HtThP. Su Ae Nu\T, AYPV Ut\ JuT NLRWoLm AeL CdLd
LiPu. AYPu TdLikR NUVjp, AW YLjp AYPV Y]m
Y[ok, TPok, ARt [Lm RPe, Y[of APk YYRu CWLVm Gu]?
Gu LhPu.
ARt AYo Gu]l Toj uYPu ARu CWLVjRd ]o. TX
YPeLd u, mTjPu V]jp TeLt\m. ARu\ GpX ShLm
_dLm, Vm TdLm RPe]m. JSs _Tm k Vm
\kR TdmT, CkR YN]m Ru Au GeLdd PjR. EeLp CYo
UiXp ReLs Yim GRdjm U]UjkRp iXp Cdm

14

CR Eu Rn

Uof 2012

Gu RkR AR AYoLd AsYo. (Uj

18:19). CkR YN]m Gu YrdLVd j
GqY[Y kdLj RPe]u. LWQm
Sm Gu JuT NLRWoLm GkR
YLm U] JtUPu CdLpX.
Su AYoL[ AZj GeLds
Cdu\ GpX Lj YTL[m,
WfN]L[m Tj ojdLi
NUR]m APkRm. Cu SeLs
A]Ym JW LmTip, J U]RL,
Ju\L Yj Y\m.
Cu SeLs GpX ShLm
GeLp JYo hp Ju Nok, CWi
USWm GeLPV Y]eLdLLm,
Ap YX NnTYoLdLLm,
Y]ju Y[ofdLLm, _du\m.
SeLs
IdVlTh
_dLj
RPeVRtl \ L UNU] Xp,
VWm LYdLlTPUkR GeLs
Y]m, Cu JqYu\d Lhm
UfNlTLm EXLUem AVlTu\
Y]Un U\m Nns[.
Vjp, eLs EeLs
LdLVl TPjp NjR
YmT EeLs NLRWo NLRLs
GYdm EeLsUp GR U]jReLp
EiP] AeL ]t\p, AeLV
TPju u EeLs LdLV
YjhlTn Rp AYPm Sp\
HtTjdLseLs. u Yk EeLs
LdLVf NjeLs. (Uj 5:23. 24).
CkR YN]TLm SmU X LVeL[
Tldu\. eLs GpX ShLm
lT JlLd\YoLs BLXm. GpX
ShLm A`LjtLLm, NddLLm,
T[RW BoYRjtLLm, Rp
BoYRjtLLm Ut\ TX LVe
LdLL Yim TXUSWeLs
_du\YoL[oLs. B]p, AkR

_Tm, AkRj lT CYt\ RnYm

HtdLs[ YiUu\p, GkR
CPjXY, Vo RY BuL
LVeLX, EXL LVeLX, mT
YrdLX
Sp\
Ls[
YikRp, Sp\ LiP\, J
U] NUR]m PjR\ _dLm,
lTp TeLs[m NnV Yim.
AlT RnYm AYt\ HtdLsm.
RPdLp Lm, BTm
LdL NjR YYRd Liu\m.
Lu Xju TXk BiPYd
LdL LiYkRu. BTm Ru
UkRk LjR RXL[d
LiYkRu. BiPYo BTXm
AYu
LdLVm
LPu
Uof 2012

CR Eu Rn

15

LiQd]o.
B]p
L]m AYu LdLm
LiQdLpX. (R.p 4:3,4,5)
CeL CWiTm LdL
Nj]m
BiPYo
JYPV LdLV Uhm
HtdLiPo. LWQUu]?
Lu TYm \kR Xp,
LTPU] CRVjPu, LdL
Nj]u. B]p, BTp SpX
Es[jRm,
L[eLpX
CRVjPm, WQ U]Pm,
Lm SpXm, X EVokRRm
BiPYd LdL AjRu.
AR BiPYm HtdLiPo.
AuT] NLRWoL[,
CRVjm, NWjm, TYj
Pm, NLRW NLRLPm,
Sp\ CpXUm, CXhNe
L[m, LL[m CkR
s[
XUlTt\
TsL[m LdLVL
Nj]m BiPYo AR
HtdLsYpX BiPYo.
AYo VYo, AYo VYp VYo
BYo. AYPV up
NUoldu\ JqY Tm,
LdLm,
_Tm,
BWR]m, JqY Ydm
VYVLm,
WQULm
CdLYim.
SY
BiPYd J TPm Lh
ARuUp GpX YLj, RdL
XeLs, RdL T\YLk
GdLlThPYt\ G TVLf
Nj]o. BiPYo SUQjR
Lok RUds NpdLiP.
URW uh C Su
XjR NdLY UhPu.

16

CR Eu Rn

Uof 2012

H]p URu CRVf kR] C[Up CkR

UV EYdu\. ClT Su NnRTp
C GkR EWm AdLYUhPu. UiXp
Cdm S[[m Rdm LXm, AYP
LXm, m YlTm, LPd LXm,
oLXm, TLm CWm, Gum KnYpX. (R.
p 8:20 - 22). LYdLm J URu BiPYo
HtdLsm CPjp T NjVT, AkR
URPm BiPYo TV EPuTdL
NnLiPo. BiPYo X YdjRjRjRm
Ru\o. AYu YVL p VR
RX\V HtTj\o. ARuXm X
GpX \Lm LlTV Ut\m Yu\. AYu
Xm LlTV BoYRm d LPkYu\.
CRu Cum NmTjd Lid\.

BiPYd HtPVRL Vo T
Npj\oL[, Yr\oL[,
Ru]jR]
BiPYd
JldLdu\oL[, AYoLPu
BiPYo J EPuTdL NnLsYo.
AYo Xm BiPYo RuPV
YdjRjReL[ RYo. AYo YV
BiPYo TYo. AYo Xm VR
RX\V LojRo R]dLL Ut
YlTo. AYoXm LlTV Ut\m
Ym EiPm. AYoXm
Ym TV BoYRm LPkYm.
Cu TXm Tm, LdLm,
_Tm BiPYd Nju\]o
Gu\m A HtPVRL CpX. LWQm
Gu]? SmPm nU CpXRm, TYm,
EXL LTLeLm, NW CfNLs BV
CYL[.... R CpXUp Sm T
Nj]p
AR
BiPYo
HtdLsYpX. B]p BiPYo
HtdLs[dV Rjp nUPu
Sm Tm, LdLm NjmT
BTu LdL Htd LiPRl
TX, SYu TV Htd
LiPTX, SmPV TVm,
LdLVm, _TjRm BiPYo
HtdLsYWo.
Cu Ut\YoL[ BiPYo
EVojlTRm, BoYjlTRm,
Li eLs T\Ul TYm,
LTlTYm, Lm lTm? NVL
NVpThkRp m HtPVY]n
CklTn ApXY... GqY[Ru
_jRm BiPYo Htd LsY
pXV... _TjR LhTpXV,
BoYRm PlTpXV, BiPYo
Gu] HtdLs[pXV, G]d
EVo PdLpXV Gu ]j
YR]lTh WNPu BiPYW

Tjm jm ClT _Tm

CpXUm,
AhNR]eL[
LLs[Um Cdu\ NLRW
NLRV Eu] BiPYo Ut\YoL[
Lhm Rp RXn Au Nn\o...
m Y. E]d RpRWU] BPV
AdLm, V UWm AdLm,
V LX AdLm, Eu] Nok
B]kR SP]UPm, Eu] P Ck
B]kRlTPm, Eu] BoYj
EVojRm BiPYo mu\o. ARt
HtPVRn J T, J LdL
NjYV.? AkR T, AkR LdL
VL ClTV? AlTV]p Eu Xm
BiPYPV Au Ad _YXVL
EXLm Ym Tt Gk TPWhm. NLRW
NLRL[, LPPV CWdLjR
uh EeL[ Yi\u. LPd
ELkR V Es[ TVL EeL[
TPeLs, CY eLs Nnm Es[okR
YT. CkR EXLju TduT
JLoLs. U\L, EeLs Es[m
ldLlTt Ut\m APYRL! AlT
LPu [m G G]j Rok
RoLs. G SpX, G ELkR, G
\Y] GuTm EeLdj RYLj
Rm. (EWUo 12:1,2).
Uof 2012

CR Eu Rn

17

YX
C\ULu CVv
RuPV hu dL[
ojVd CkR EXLjk
LPk Npu\ C PeLs
LpY
Yp
u
BL[p A\VlTh ReV
Y[p kR YR]V
CV tm Sd]o. Ru
Yu Ap u\ R]d
YiVYoL[ CV LiPo.
RuPV
Rm,
Ut\
TiULm Ru Lm Au
NnR PoLm Ru AL tTR
CV LiPo. TP WoLu
AhVjRm LWjRm,
Es[m
SeikR
CVt R]d YiV
YoLu WNu]jRp TV
BRXn CkR.
Y Ap CVu
Rm,
Ru
NLRm
[lTu U]U]
UVm, ULRX UVm
uLikR]o. CV Ru

18

CR Eu Rn

Uof 2012

YU

Pm NdLV

RVm, Ap u\ Au PWm Li Ru RPm AmU,

"CYW Eu ULu' Gu\o. u]o Ru PPm "CYW Eu Rn'
Gu\o. AkSWm Rp AfPo AYW Rm hp Ht BRW
Aj YkRo. (VYu 19:25-27)
X YPeLd u CkR YN]jR VdmT
Su kjRi GR]p Ru RV, Ru PPm
hdLjRo. UVt CV UhUpX, Y
NLRWoLm Ei Gu Vjs[ YN]jRl TjR
TkLvR NLRWoLs GuPm s[o. Y
NLRWoLs CkkRp \ GRtLL CV Ru RV
Ut\YPm JlTPdL Yim. Yp A\VlThP
CVPm Ck \lThP YdLs X TWXL CWLVeL[
YlTjYRL AUkkR.
Ju: CV Ru RV AmU Gu AZj "CYW
Em ULu' Gu Nu]o. CV GkR AojRjp Nu]o?
EmPV UL]] Su ClT UdLl T\u. CUp
EmPV UL]L CdLlTY, EUd Ap Cdm, Su
Lm Au NnR Gu P]m. AY] o EmPV UL]L
HtdLi AYPu YdLYim. GRtLL CV
RuPV RV VYPm JlTPjRo? Ru UjR\
Ru RV RjhlTL Yim GuTR CV
AkkRo. R]dl Tp Ru RV Au NnVm,
TLdLm, J UL], CV. VYPm LiPo. UVt
Y ZkRLs CkkRp CVt Ut\ NLRW
Uof 2012

CR Eu Rn

19

NLRLs CkkRp RuPV

RV, RuPV PPm JlTPdL
CVt NdL V. Ut\
ZkRLs (NLRWoLs) CRt
JTm NmUjdL UhPoLs.
CV C\UL]L ClTRp AlT
NnYR VVlTjRV. Ut\
ZkRLs Ck, AYoLs Vdm
UVY
YiPm,
SeLs
HtdLs[UhPm Gu EVL
Nu]Rp
CV Ru RV
VYPm JlTPjR CpX.
CVt Y NLRW NLRL[
CpX Gum, UVt JW ULu,
CV v UhU CkRo Gu\
EiU CRuXm YlTju\.
R UVt YTX
ZkRLm Ei Gu ETjR
YN]jR oVdV]m Nnu\]o
TXo. R Ut GV StNnp
Es[ J TLjR VdV]m
NnLi UVt Y
ZkRLm Ei Gum, UVs
LuL ApX Gum TXm
Npu\]o. CYo UVu
ULuR]! VdL, VN, R, Uu
BVo CYPV NLWo ApXY?
CYo NLRLs Ce SmU
Cd\oLs ApXY? Gu\oLs.
CqY AYW HtdLs[j
RVe]oLs (Ut 6:3)

ZkRLp
JYuRu
Gu
NpXlThkRp, AYoLPV YRm NVL
Ckdm. B]p, CYo UVu ULu Gu\
NpXlThPT, A CVY UhU lTL
NpXlT\ GuT YlTP. UVt
J ULuUhU Ei GuTRt CkR YN]m
Nh GuTR RTj\.
R UVt Y ZkRLs Vm
CpXR LWQjRp CV RuPV RV
VYPm JlTPjRo. UVu Luj
RuUV NkRj, NjRu LiYkR Wh
YReL[ LilTRt, CV CkR NVpL[f
NnRo.

CWi:
u]o Rm PPm, CYW
Eu Rn Gu\o. AkSWm Rp AfPo AYWj
Rm hp Ht BRW Aj YkRo. (VYu
CYo UVu ULu Gu Ru
19:27). Ru Lm Au NnR PPm CV
NpXlThdu\. CYo UVu

20

CR Eu Rn

Uof 2012

Nu]o, CYW Eu Rn Gu RuPV

RV, RuPV PPm CV
JlTPjRo. Po UVY Ru NkR hp
HtdLi YrSs Ym AYW
TLdLm, Au NnVm, AkR Po
RVW]o. AlTVL VYu UVt
ULm, UVs VYd RU]o.
CVu Yu r ukR
Pu TVo Gu]Yu Vjp
\lTPpX. Ru Au NnR Po
GuRu YN]m Npd\. CV
L ALUL Au NnR Po VYu
GuT TWmTVU] YNm. VYu

GV StNnV]Rp, RuPV TVW

YlTjRpX Gu LRlT\.
GR]p AkR Pu TVo GRlTPUp
T]?
StNn
GVYWp
hPlThPR? JTm CpX.
Vjs[ YN]eLs V BVp
BhLs[lTh GRlThPRp, V
BVo AeL VYu Gu\ TVW
GYRt AUdLpX. LWQm
BiPYu J TV hPjR CeL V
BV]Yo YlTjR jRm LiPo.
AjhPm Gu]?
R UVs, CV Au Nnu\,

Nh
TPLu BiPYo SmU Cdu\o; VdLlu LP[
SUd AWi (. T 46:7)
GuPV TVo UVmU, Su NmjRWp Ydu\u. GuPV
LlTp J Wp [jp Es[ RlTp CWjR Jd CkR. fo AUX
UjYU]p TNR] NnRT A LuNo Lh Gu AkRm. RPok
UjYd Lpp lT ShLs WVNu NnRRp LuNo \kR. 2008m,
2009 m iPp SPkR vh Cu ^v u V]jp Te Tt\u. GpXm
QUPu\]o, TXm Nh Npu\]o. Su URPm, ""CWi RPY
V]jp Te Ttm G]d Uhm Jum PdLpXV'' Gu Np
ARu. AR NUVm NLR. LjRu AYoLs, Sn Gu]Yu YV NpX
RVeu\ J STW BiPYo LlTj\o Gu Nu]oLs. A S]L
CkRu. LWQm GuPV SV VWm NpXpX. VWY LhPp
BvjU Gu NpYu. G]d BvjUm Ei. CkR RPY V]m
kR\, UjYPm Nu TNjRp, LuNo CpX Gu ]o.
ARu\m Nh NpXUp CkRu. ARtLL Su NoY Nds[ BiPYPm
Uuld Lhu\u. Rj Ru YVL CV RkR AdWLjt
BWUWm Su NUoldu\u. CVY vRjWm! CVY Su!
UVmU, NmjRW, fo.
Uof 2012

CR Eu Rn

21

HtdLis[oL[, VWpXm R
RV Au NnVm, UVR
Nnu\oL[, AYoLs A]Ym
CV]p Au NnVlTu\YoLm,
L]lTjRlT\YoLm
BYo.
ApXV!.

CVu PoLd, CVu YU

Gu V BV]Yo YlTjj
R\o. VYu Gu\ J STdLpX,
U\L CV Au Nnu\ PoLds[
YU R UVs. CkR LVm Cum
RPokLiP Cd\. CV R]d
lTU]YoL[ RokRd\o. Ru
Lm Au Nn\YoLd RuPV
RV YUVn Ru\o. Cu R
UV[
VWpXm
RVL

22

CR Eu Rn

Uof 2012

R UVs G]d RV], CV

Gu] L ALUL Au NnRRRp
UhU Gu Su YTj A\u.
CVY Su SjRRp ApX, U\L
CV Gu] SjRRpRu R UVs
G]d RVL PjRo. CVY Au
Nnu\YoLd
PjRRtLV
Td`m V BVYo. CV Au
Nnu\Yd YU R UVs.
eLs Gu Au LikRRp Gu
LhP[L[ LPloLs. EeL[
Gum CdmT Ut\ QV[W
EeLd RU Su RkRPm LhTu.
RkR AYW EeLd AsYo.
(VYu 14:15, 16). Bm, CVY Au
Nnu\YoLd CVu YU
VB.
B]p,
CV
Au
Nn\YoLd CVu YU R
UVs.
u: CVY
YjR
GpXdm R UV[ YdLY,
Au NjRY UuTpX. A
J TVm. UVPm YNm
Ls[m GuT UR _uUjp
LlTV AdWLUm. R UVs
CVt Uhm RVpX. Ru Au
Nn\YoLdLpXm RVL UV[

CV hdLjRo. Cu A]Lo
StNn Adu\]o. CVu TVWp
VBu Ndp AYoLs AtReLm,
APV[eLm Nnu\]o. CRt
LWQm, AYoLs CVY Au
NnVRRXV GuT R. AYPV
X
YN]eL[
ANlTRp
Pjdm.
V
BV]Yo
GpXdm Pdu\ TNm.
CVu TVW Ydu\ VYdm,
CVu CWjRju YpXU]p V
BV Tu\]o. AYoLs StNn
Adu\]o,
L]oL[
LlTju\]o. AR]pUhm AYoLs
TWXL WwVjt EUs[YoLs
BYoL[? AYoLu U\m CVu
RV t\lTju\]o. dWLm Gum,

Nh
J
M; M
. (F 66:19)
HKR.
M M F I
. MJ M
F .
F 2008 26 p 1
F FK L
M e FF
. FF
M M F
A. P,
vF.
HKR, .

N
Gum
Np
UV[
URdu\]o. AYoLs hTPV U.?
ARtV Tp YN]jp Cdu\.
AkR Sp TXo Gu] Sd, BiPYW,
BiPYW, Em TVWp SeLs C\Yd
Uof 2012

CR Eu Rn

23

EWdLpXV? Em TVWp TnL[

KhPpXV? Em TVWp YpX NVpLs
TX NnVpXV? GuTo. ARt Su
AYoLPm, EeL[ G]d RV.
SLPL NVpTYW, Gu] h
ALu TeLs G] YlTPVL
AlTu. (UjR 7:22, 23)
AkR Sp TXm LhToLs; AkR
Ss GuT VVjol S[m. Cu
URu Nnu\ NLX NVpLm
LQdLlTm, olYm C
SpRu. Cu CVu TVWp
WNeLm Nnm, R UV[ AYU]m
NnTYoL[ Au BiPYo NpYo
""Su EeL[ JTm AVpX.
A NnTYoL[, eLs Gu]h
ALu TeLs'' URu Nnu\
LlTV RY; CVu RV
URlT GuTRm. Ru RV Au
Nnm, L]lTjRm, LPUlThPYoLs

Nh
BiPYo Tt! Tt! H]p, AYo Gu Lgm
Wdf N NnjRo . (. T. 28:6)
GuPV TVo W. GuPV hd Qtp Rio LPLXm
RPemTR Yt\j RPem. Qtu BZjR ALlTj]p ClT
Es[ Rim CpXUp TnU u TVkRu. CRtPp UVRdV
NL. Pm AYoL[ HhUp TojRT, AYPm TWm _dLf
Nu]m. ARu u]o YNjPu BiPYW SmdLi Qtu BZjR
ALlTj]m. ClT ALUL Rio Pdu\. GeLs mTjt
UhUpXUp Ajs[ Su mTeLdm RYV] A[ Rio
Pjs[. GeLd ALU]j RiWj RkR RkRVV C\Ydm,
UL]] CVtm, V Bu C\Ydm, Rj RVdm BWm BWm
Su Rdu\m.
W, UWd, iPp

24

CR Eu Rn

Uof 2012

Rm, Ru RV t\m NhVT AYoLs

CVY nUVL Y[ojR UVs

ReLdjR] olPlTu\]o. \o

RuPV UL] J YTVL NUoljRs.

t\YLs G] ol AdLoLs

AYo Ru]jR] YUVd]o. RkR

AlTRu eLm olds[L

l APmT CVY AYo Y[ojRo.

UhoLs.

LiP]m

Yp UlTRt CVt Nd AjR

NnVoLs; AlTRu eLm

UVu TWQU] AuTm. Ru]

LiP]jd B[LUhoLs.(dL 6:37).

WQUdm,

Ut\YoL[

R UV[ URdu\ StNn

Adu\YoLs. ClTR RiP]j
olt EhTh hP]o GuTR k
LseLs.

Bu

\Y

APYRt, ER NnRm, R UVs.

TWXL AWtLL Ru TkR T, R]d
Yi, RkRu up WkRWUn _jR
JW J STo RuPV RVL CkRo GuT
CV AkkRo.

Su : CVY Au Nnu\YoLs,

UVs, R]dj RVL CkRRpRu

CVY Au\YoLs, Rj RV

C\RkRu hPeLs GpXm YtLWUL

Au NnVYim. Ak Ls[

lTRt, Ru]p kR. CV \o,

Yim. CV RuPV RV Cu

CR GuPV Rn...... C EmPV

JqYYdm hdLjlT,

Rn..... CYW Eu RVL HtdLs. Gu]

RV JqYYm Au NnYRtm,

C\RkRd ELkR J TjWUL CYo

TLlTRtm Bm. VYu UV[ Ru

EYdVTX Eu]m C\RkRd

hp HtLiPTX, Cu Su, Gu

ELkR J TjWUL CYo UtYo. StNn

PV CRVjp UV[ RVL

AdL JYd, V BV]Yo Uhm

HtdLs\u.

TU?

CR Eu Rn

CV

B]p

EYdLlThPYo. CkRm CVd Rn

CkRoLs. Y[ol RkR CkRoLs,

Ik: GRtLL CV RuPV

E\]oLs CkRoLs, Rn Au A

RV SUd YUVn Ajd\o?

CVd CkR. TReLs T\Up

RuPV RPV WQ NUolTQm Ju

EVn tLm, Lp CP\Up u]

UhU Ru VYWn, C\UL]n CkR

p AYRjR Gu CV AYo.
UVs, LVp Y]Ro YVn PjR
YN]jR Au NnVm, ANdLm,
nUVd Lj, TLdLm NnRo.

NpYRtm, UVu Au CVt

ERV. CVu RV, Sm GuPV
RVL HtdLs\u. GuPV
TReLs CV Gu\ T\Up EVn
TtdLi TReLs CP\Up Su
u]..... u].... u]....

AR]pRu, L[eLpXUp CV \kR,

Uof 2012

CR Eu Rn

25

L[eLUt\ CRVm
RnY IdVjt
_ NdLV

lTk Eu CRVjRd LYp Nn; H]p, Au

\lTY Eu YrdLu TdL E Nnm ( 4:23). BiPYWp

RokRdLlThPYu Ru CRVjR lTn Ck Ljd LsTY]n
CdL Yim. JYu CRVm, BiPYu CRVm JuNmT
Ru AYPk A`Lm Ut\YoLd TkLdLlT\. BiPu
Bd, CRVeL[ ANdL Nds[. BiPYu B GlTm

26

CR Eu Rn

Uof 2012

AYPm NVXtu\.
Gu

Yu NtLs EUd
Ht\YVn CdLhm; Gu Es[ju
GiQeLs EUd ELkRYVn CdLhm
(.T. 19:14). Es[ju GiQeLs
BiPYPk JY] ALt\ m.
Cp kR]u EU LlTVRm.
JYu GiQjp EYu\ LVeLs
Ru Yp Ck NpXUp CdLm.
NRWQUL GpXm NnVdVRu,
GpX
GiQeL[m,
YV
NpXU? Es[ju GiQeLm,
Yk Ym YojRLm Ju\L
CdLYim.
A
RnYju
uXp HtdLs[dVRn
CdLYim.
NkRolTeLs, GlTm Es[jR
AjRjtL AZjf Npm. lTn
CdLhPp Lip ALlThd
LsYm. Ru BiPYWp RokRdLl
ThPYu GuTm, AR]p EjRWYRm Ei
Gu\ EQo GlTm CdLYim. AkR
EQoPu NkRolTeL[ GoLs[
EPXm LhlTjRV. Tfp
Yim. JqY NVm NnmTm,
RY\Ro \ Tt\YWYo. AYoL[
A Ut\oLu LiQhPjp UVn
Ru EPXm LhlTjR YpXYoLs
ClT, RnYju LiQhPjp SpXRL
(VdL 3:2). YojR VPUY,
HtdLs[dVRLm Cdm. RtLL
TNm]p, AR Tj YojRp
BRVeLdLL
RtLrfdm,
TNU]p Td Ri
VSXjtLLm Yi NVpTPUp, V
YojRL[ TYRtV NdV
B GlT SPju\W ARuT SPkRp,
BiPYdLn
UtYdLm.
A SuUdLn Cdm.
Yk J YojR EYRt uT
S]d LhlTjRVRYu, ARlTt GilTojRp, SpXTVL
Uof 2012

CR Eu Rn

27

NpYu. AYu GlTm BiPYu

LjRV Sd ClTu. BiPYu
LjR Sd ClTYu, BiPYo
RuPV WNu]jR, AYuUp
TYo.
AY]
BiPYo
U]dYo. RuPV UdL[
AYo GlT TLd\o GuTR AYu
kLsYu.
BiPYdLL LjlTYd
LXm J WfN]V ApX. WkRWUL
BiPYW CdL AYu VtlTu.
BiPYu YojRLs AYp Yk
\m. YWlTm NmTYeLs,
YlTjRpLs
XULm,
RN]eLs YVLm, BiPYo
AYd AlTo. TWXLjR RdL
AY]L TWXLjp XYW LRY
\lTu. Ru TWXLjRf NokRYu
NVXt\ m. Su CkR YojRV
T]p, ApX Su CkR LVjR NnRp
A G]d ]VL U\, YnlTL U\
YiP? ApX AR LhTYoLd,
AYvR HtTjU? Gu Gil TolT
SpXRm.
LPs
AYoLPV
EsQoLu Nh; Es[R Es[Y
EtSdTYo; Su NtL[ LhTYm
AYW (NX.O]m 1:6).
V BV]Yo J STp NVXt\
RPe]p, GpXm Brk E\emTm,
AYu s Gk, BiPYW Tm Eu
AVu Lh\u (1 N 3:10) Gu

28

CR Eu Rn

Uof 2012

GuTR kLsm Pm AYu

t\ EQo Li \Yu V
BV]Yo AYd ATYUYo.
RnY
Au
Li
AYu
TVlTYu. JqYSs ALX
Y[m, AYPV LiLk
Lio Ls TWXLjp Jm
LiW RlTYoLs, LmWjR

AYP NnYoLs (. TPp 126:5).

AlTVL AYu UuLPV
LLds TLlTn ClTu. EXL
YrdLV WQUn AYu Yj
JdYu. BjUdLdLL Es[
RLm, AYu Es[jp \dm.

ALXRm

SuVp

AYPV Es[m Rmm. p

JqY NVX NnmT, JqY
YojR EodmTm, AYPV
LiLs TWXLjt EVokdm.
TWXLjR

Sd

hdLidm
LL[,

EPs[

Tf
RufNVL
ElL[

NVXtm Tm AYPV B]kRm

BiPYu LhP[Lp UhU Cdm.
LhP[L[ LPlTRp, BiPYu
Au AYPm \kLiP Cdm.
VWY AYuUp LjdLiPm,
AYu LjdLs[UhPu. EPp
CfN Li Vo AYPm YkRm,
AYoLs HUt\m APYoLs. BiPYu

Au UhU AYPm Ck Te
Ym. AYu uTL VYo Gu\,
YTu Gu\, AZLu Gu\, AZ
CpXRYu
Gu\,
jVNm
TodLUhPu. AYPm Ju UhU
YlTm.
A
iVeLu
TWQjt LiNpm BiPYu
AuUhU.
AYPV GpX NVpLm,
BiPYdLL UhU Cdm. SWm
BiPYdLL,
EPlLs
BiPYdLL, lTeLs BiPYdLL,
YrdL BiPYdLL, Tfm....
NVpLm... BiPYdLL UhU
Cdm. Tt GVYiVYu, Tt GVj
RPeVRp AYu C Tt
GkLiP ClTu.
Uof 2012

CR Eu Rn

29

\V

u
C

Ro

R Thd BVo
(389 -461 AD)

AVoXku jRm BoUX RXY `lm B] Thd

vLhXkp J LphP WUu LjRdL mTjp \kRo. rX R
Uohu NLRWu ULs LgNV Ru RVo, T] YVR]T,
LhYLs AYW AVoXkd LiNu AUVL t\]o. BURm
AlT AUVn BL[ UnjdLi AWThVn CkRo.
ARuLWQUL, BiPYPu IdVm Li, ALSWm AYPu NXYdL
kR. AUjR]ju LX A[ k NkR Shd mfNpX LlTd
Nu\T, TVQfh GdLUp TVQm NnV LlTp RX AUjRo. LlTp
Ck C\e, Ru ht NpX AYd 29 ShLs B]. Thdu _TjR
BiPYo LhPo. YTVQjp Thddm, AYW SiToLdm RYV]
EQ RPTPUp PdLm NnR.
B YPeLdl \ Thd, Wuv, CjR Ut\ CPeLdm TVQm
NnRo. Wuv Shp LPXWjp Es[ Xup AYo \Vl TjRo.
Kd^o Gu\ WRNjp 15 YPeLs RekRo. 43m YVp AYo BVWL
A`Lm NnVlThPo. J L]p Ix C[Oo, C[mTiLs Ru] Sd
L hdLilTR LiPo. AVoXkp FVm NnYRts[ J AZlTL
Thd CkR L]d [dLUjRo.
P U]Pu Thd, AVoXku GpX Xdtm Nu A]LW
U]m Ut\UPVf NnRo. RYV] A[ Ah RkRVoL[ VjRo. Ah
NLRL[ NUoljRo. AlTVL Ix NT u] NuLidmT,
TVW[d vYkR LWhd W_ TX vRYoL[m Lu\o.
TXW AUL[d, u]o AYoL[ t\o. Tm, AU] Thd
Ru] RrjdLi LWh GV LRjR RuPV BL[,
AYd EiPkR V AuT YlTju\ Ju\L CkR.
433-p EVoj GkR OtdZU, `mWd UWjPV u CRs[
Y ETVj V jYjRl Tt WNedLm, W_ NLRWu Lu]p
U]m U\m NnRo. AjPu AVoXku U]m Ut\m YLUt. hv Gu
\lTm J hPjRo ThdL L ALUL ETjWYlTj]o. 12 \dUp,
AYWm, AYW uRPoTYoL[m, _p APjm, LX NnYRt
VtLs NnLikR]o. Gu\m, BiPYu AWLjRp AYo
GlTm hLlThdLikRo. R Thd, AVoXku TkWV[o,
AYPV Ss RV S[m.

30

CR Eu Rn

Uof 2012

NnLs
T[RWl WfN]Ls,
BuL WfN]LPV
WmTm: TlTiPYo:
YjdLu: TX CPeLm SPUu\
T[RW dLpLdm, RjWjtm
LWQm,
VSXm,
RSToLu
lTeLm Bm Gu RTl,
T]Wm T]d, m, TWvTW ERVm
Y[ojYRu Xm UhU HrUV
CpXRRdLm Gu Wu UVWm,
ALL[m
TfYojR
SPjkRo R TlTiPYo.
T[RW
WfN]L[
GoLs[,
dV
hPeL[
hPu\
NkRolTeLp,
EXLUes[ _]eL[, TlTiPYo

SURYA TV

TV. hPeLdm, PddLdm

Te YdLm, Au NnVm Ndu\
U]R EYdL kRp RjWm d
Ym.
YP BWmTjp T]Wm T]d
TlTiPYo, AWVp RXYoL[m,
T[RW QoL[m AZj NL
T[RW WfN]L[ j NofN
NnYi. T[RW WfN]Lp
Ju\] VSXm, RSTu lTeLm
Udu\] Gu\ AYo OTLlTj]o.
NkR EXLjp Je YrYRtL]
VtpRu TXm NVpThdLi
Cdu\]o. UR TkReL[P
RUdm,
LTLjtm
Sm
dVjYm Ldu\m. VLm
NnVm, NjdLs[m, TeYdLm

JAIHIND TV

Uof 2012

CR Eu Rn

31

NnLs
RVWL CkRp UhU HrUV
ATlTYoLd ER NnVm.
T[RW WfN]Ls GlTm BuL
WfN]LPV W mTeL[m Gu
R RkR OTLlTj]o.

166 SLs, 215 NT NLeLs,

15000 `]Ls
TeLo:
u
WRNU]
CkVk
166
SLd
TjRWjt UtThP `]Ls NY
Nn YYRn V YlTjRpLs
UPLvLo GlvLlTu LuWvu
oYL NVX[m, CkVU]
AhRkR. TpjR^o LhP]V
AlTPVLd Li Tv v
H_u lToh NnRu CdLVm,
GoLXjp CRPV GidL
ALdUu GoTodLlTYRn AYo
RjRo. 214 NuVN NLeLs Ru
AeLeL[, `u dLtLL
EXLju TX TLeLdm Al
Cdu\]o. BldL, Xju, AUdL,
Td
HV
GuPeLpRu
`]UoLs
RXn
NY
NnYu\]o.

YjLu CvWVv E\
TXlTu\
CvWVp: T[RWm Utm NUR]d
LVeLp YjLu CvWVp E\
TXlTu\. YjLm CvWVp Y
E\j\ RWLm, ReLds
SPju\
NofNLm,
TWvTW

32

CR Eu Rn

Uof 2012

TfYojRLm TX]dL RPe

Es[.
LPkR ShLp SPkR NofNp
YjLu Y\j\ Yo
Qe]o GjRW TXvRWm,
CvWVp Y\j\ Uk RVp
BVXm Te Tt\]o. Aj
TfYojR _u 11m R SPdm.
CvWVp Ut\ AW SL[d Lhm
YTP] vRYoLu GidL
ALj Yu\. Ut\ SLk
Vu\YoLsRu ALm. CvWVp
Redu\ vRYoLu GidL
ALWlTV] LQdlT 1,54,000 Bm.
NT NjdLd RWYis[ Yu
LVm, NofNu `VUu\.
CvWVp, TltLLm, FVe
LdLLm Npu\ AhRkRVoLm,
AhLuVoLm, EV N LVeLm
NofNp CPm TtkR].

V] TXs[ V SWm
NkR GPVd Lhm, BWm
UPe GPs[ ThL[ GRL
Gj EVojYRtm, t LWdLm
NdPVYVm. V Boh`u
S] ULs.
TXs[RLm, PY AL
ETVLjtp Es[U] LoTu S]
l CZLs, RlThP \p Sn
RVWdV. V]PV mdLd
LWL ETVdL CkR S] SWm
EYdLlTh Cdu\.
SmPV RXPu JlhPp
Ap TjRWjt J TeUhU Es[

NnLs

LoTu SLsRu, CkR S] SWmLp

Es[.

Tp j [u Nd
ALdLXm
XiPu:
jNd
ALdLlTP
YiUu\p ]m J Pm[o Tp
dLYiUu
gOLs.
ZkRLs, C[OoLs, VoLs Gu
YV
jVNpXUp
Vo
YiUu\m Tp dLXm.
NWjtj RYV] NdLs
PdLYim GuT UhUpX
CRPV Qm, [u NdV
ALdLm Nnu\. Tp EtTjl
TsLp Es[ UdNm Tu\
YhPuLs OTLNdV ALdu\.
CRV Sndm, EVokR CWjR
AjRjtm, TLWUn Cdu\ Tp.
Uu TpLXd LZLjs[ gOLs
Ru CkR Lild u]p
Cdu\o.
YToLPm SPjV NR]p
Su\L Tpdu\ YToLd
OTLNdm, [ NVXtm \m,
Ut\YoL[d Lhm L u]p
CkRoLs.

I.. Rp\
Y[ofPV Rp LhPm
YPu\ Nm jWR
Y]kRWm: CkVu I.. Rp\
Y[ofPV RpLhPm d

Yks[ Gu WRUu BXNLo Nm

jWR AjRo.
VhSp Ckm, ELp
Ckm, CkVu I.. NYLd Th
ALj Yu\. V LilLm,
kR]Lm, R] EtTj TsLm,
I.. Rp\ CWiPmLhPm RPe
Cd\ Gu Nu]o Pd] Todp
BvTu
Cuvhm,
I..,
LmTLPV NeLU] Pdm, HtT
NnkR hPjp CkVu V
kR]L[ j WNejRo Nm
jWR.
I.. u]t\jtL] RpLhPm
CkVt, EXLUem TU Rj
RkR. AuV NXYm, YX
Ynlm TV. UtLjV SLk
AhNov
Nnu\
NYLs
CkVt LiYY t
LiYWlTm. C V NmWRVeLs
EiPm
Gu
Nm
jWR
hdLh]o. CkVp Cu 19m
t\iu kR]Lm, 20m t\iu
NmWRVeLm UhU Es[. CYt\
YjdLi
21m
t\iu
WfN]Ld TLWm LQV.
Yem, YNVjm, Lpj\m,
NmTkRlThP \Lp dVU]
Ut\eLs EiPdL CkVu I..
ETVLlTjRlTm NUVm YUu Nm
jWR hdLh]o.
Uof 2012

CR Eu Rn

33

"vh Cu ^v'
- P Rr CRZ] "CR
Eu Rn' YhP AoLs ApXY? CV
vu CWiPm YLd Yi TjR
RPV RXUp NLX _]eL[m
BjRlTjeLs. ARtLL TjR RPV
ULjYjR EVojRp GuTRu CkR
CRPV XhVm. CVYm, AYPV
RVW] TjR LuVUV[m, Au
Nnu\ GpX RrUdLPV Lm,
CVYm, UV[m AVRYoLPV
Lm CkR UR CRr Tn NWYiUu
m\m. RrSm, RrUdLm, CRu YV
BoYdLlTYRm, LdLlTPm Nnm.
StNn AjRu CkR V RPdLm
YtT\ GpXPV _Tm, ERm
EPk YX NnVm m\m. UR CRr
EeLPV Lm, EeLs Ajs[
Ldm, E\]oLdm, SiToLdm
PdL
EtNLlTjoLs
ApXY?
Uu\p AYoLd Yi JYP
NkRY .150/- V UVoPo Xm,
AYoLPV LYV LRm Xm GeLd
Al YeLs.
Rp CRrL[ Ye \dd Lj
FVm NnVXm. CRu YV RnY WwVjR
Y[odLXm. Ju UdL[Ym. Ru
UdL[Ym. NjRPV LhPL[j
RLolTm, hu RnY YN]jR Adu\
Tm Bm.

Rp TWeLd RPo LseLs

CR Eu Rn UVu PWm, VWm .J., fo, LW[, CkV 680 026

RXT Gi : 0487 2250326, 0487 3208630, Tdv: 0487 2253177

YlNh : www.spritinjesus.org
C.Up: spritinjesus@gmail.com
NkR RL Utm SuLPL[ M.O./ D.D/ Cheque RVYt\ SPIR IT IN JESUS,
THRISSUR Gu\ TVd AlTm.
Nd AlTYoLs Ye NowdLL . 50/-V Noj AlTm.
NkRY UVoPo Xm AlTm. UR CRZ T\, LYV
BeXjp RYL, uLPu GRm.

H_iPL TV mYoLm UtLiP LYp RPo Ls[m.

34

CR Eu Rn

Uof 2012


2012
55,00,000

30,000

2012 K 1 30
K
1. ,
2. F, ,
, F
,
3. MCO ,
4. ,
A,
5. 30,000 ,
.

HA.
SPIRIT IN JESUS, MARIAN KOODARAM
Chiyyaram.P.O., Thrissur, Kerala, India. Pin: 680 026. Tel: 0487-2250326/ 3208630
E.mail: spiritinjesus@gmail.com
web: www.spiritinjesus.org
Uof 2012 CR Eu Rn

35

 J G A.
J
1:48

36

CR Eu Rn

Uof 2012