Ivan Kovacevic. Antropologija Tranzicije

E r n o n o mx a n n n o r e x a
Knnra 28

:peuuk

Mnpocnan Hnmxanonnh

Peeu.eumu
p parana Anronnjennh
p Fojan +nxnh

:pehucovku ooop
Hpo]. (p Mnpjana Hpomnh nopnnh (Northwood University Mi-
dlend, /SAD/), npo]. (p Hnan Konauennh (nnoso]cxn ]axyn-
rer Vnnnepsnrera y Feorpa(y), npo]. (p yman paua, Feo-
rpa(, npo]. (p Mna(en Byxano (nnoso]cxn ]axynrer Vnn-
nepsnrera y Fananynn), (p Fojan +nxnh, (onenr (nnoso]cxn
]axynrer Vnnnepsnrera y Feorpa(y), (p Herxo Xpncron (FAH),
(p Mna(ena Hpennh (Ernorpa]cxn nncrnryr CAHV, Feorpa().

Hn a n Ko n a u e n n h

AHTPOHOAOIH1A
TPAH3HHH1E

Beograd
2007

Yno(

V onoj xnnsn
1
ce oa nojma, ca(pana y nacnony, n ''an-
rpononornja'' n ''rpansnnnja'', ynorpeanajy y nnxonom nop-
mannom snaueny. To snaun (a ce nexe (nneme oxo onnx noj-
mona, je(nocranno, ne ysnmajy y osnp. Cnecno, namepno n,
ayrop cmarpa, onpan(ano.
Hnrane xao mro je ''(a nn anrpononornja yonmre mory-
ha?'' n pacnpane o ''xpajy anrpononornje'' cy pesynrar nnre-
nexryannor ersnnnnonnsma, nenocrojana nmarnnannje neo-
nxo(ne sa anene anrpononornjom, nenor nnrepnpernpana
ryhnx, neanrpononomxnx, cranona, nmnopra ns nexnx (pyrnx
(ncnnnnnna, nepmyronana nexonnxo (ecernne nojmona n
crnapane nepmyrannje xoje nemajy snauene, ann nsrne(ajy
namerne, uax my(pe.
Hnrenexryannn ersnnnnonnsam cacrojn ce y sa(ono-
crny coom npnnnxom nsnomena pa(nxannnx, excrpemnnx,
''(ocne(nnx'', neouexnnannx, nonnx'', opnrnnannnx cranona
npe( nynnxy, o( cry(enrcxe (o crpyune. Tn cranonn, y xpo-

1
Ona xnnra nacrana je xao pesynrar pa(a na nayuno-ncrpan-
nauxom npojexry ''Anrpononornja y (na(ecerom nexy: reopnjcxn n
mero(onomxn (omern'' xojn ]nnancnpa Mnnncrapcrno nayxe n sa-
mrnre nnore cpe(nne Penynnxe Cpnje. (Fpoj npojexra 147037)
Aumpono:oeufo mpou.uufe

6
nonomxom nnsy nnn y nnrepaxnnjn, nyno cy nsnoenn ne-
nnxoj axnenepannjn n pso crny na npx concrnenor nyra sa-
xyunnana. ''Penonynnonapnn'' ynnr o xnannrery ernorpa]-
cxnx no(araxa, y ycnonnma je(nauena ernorpa]nje n anrpo-
nonornje, (oneo je pso (o saxyuxa o ''xpajy anrpononornje''
xojn je (oner y ycxom xo(nnxy pa(nxannsonana pa(nxannor.
Pasnnunra nn(nnn(yanna (ncrpnynnja xpearnnnocrn n
nmarnnannje, xao pesynrar, mnornx (erepmnnanrn ]opmnpa-
na ''nayune nnunocrn'', crnapa je(an (ecrpyxrnnnn rnn xojn
ne(ocrarax cnoconocrn (a rymaun, nnrepnpernpa, ojamna-
na connjanny crnapnocr xomnensyje nernpanem moryhnocrn
(a ce nno mra ''ojacnn'', ''nnrepnpernpa'' ''rymaun'' nr(, rj.
axo ce am ne nernpa (a crnapnocr yonmre nocrojn, on(e ce
ap ne moe cnosnarn.
Hepmyronane nexonnxo (ecernna nnn uax crornny nojmo-
na, npereno npeysernx ns ]nnoso]nje nnn reopnje xnnen-
nocrn, nnun na nnxono nacymnuno nahene ns xyrnje ca ne(y-
ama na xojnma cy nanncann. Bro nepasymnnnje ro ''na-
mernnje'' cxpnneno je npannno, xoje no(n (o rora (a erseresa
raxnor rexcra nema nnxaxan pesynrar ocnm saxyuxa (a je
rexcr es nxaxnor cmncna.
Cnn anrpononomxn nponsnohaun ''xpaja anrpononornje''
mopajy, cne(crneno cnom concrnenom npornacy cmprn (ncnn-
nnnne (a npecrany (a ojanyjy pa(one y anrpononomxnm ua-
conncnma, (a npecrany (a npe(ajy anrpononornjy nno r(e, a
nororono na o(eennma n xare(pama sa anrpononornjy n (a
npecrany (a nnmy xnnre xojnma npnnncyjy nno xaxan anrpo-
nonomxn arpnyr. V npornnnom rpea nx cmarparn onunnm
npenapanrnma, jep cy napann xa(a cy npornamanann ''xpaj an-
rpononornje'' nnn napajy ca(a xa(a nnmy anrpononornjy xoje
nema nnn o noj. 3anpano nx nnme ne n rpeano nn cperarn na
anrpononomxnm mecrnma neh xao npo(anne xamyprepa, nonn-
Hcou Kocovecuh

7
nape ynenapcxnx nncrona nnn cexperapnne y xomnannjama...
Axo nncy anrpononosn, neh crny ns nexe (pyre panme (reo-
pnja xnnennocrn, ]nnoso]nja) rpea nm ce saxnannrn na ro-
cronany n samonnrn (a ce, saje(no ca nnrarnma epn(e, y-
xoa, Fo(pnjapa n Hnorapa, npare onamo o(axne cy (omnn.
3amro ce crn(e ]nnoso]nje nncnn xnnra xojn xomynnnn-
pajy ca nomenyrnm ayropnma? 3amro ce nserana (a ce nnra-
na o ''onexy'', neronnm moryhnocrnma, rpannnama, na xoja
ce o(ronapa ys nomoh ]nnoso]nje nnn xonrpacranom npema
nncannma nexnx ]nnoso]a, nasony cnojnm npannm nmenom
]nnoso]cxa anrpononornja, mro je cacnnm perynapna ]nno-
so]cxa (ncnnnnnna? 3amro ce ''saopana'' arpnyr '']nno-
so]cxa'' n rpan oxpne y cnnjenrnsmy xnacnune anrpono-
nornje? V rom oxpny nnrana o cymrnnn uonexa nmajy cmn-
cna, je(naxo xao n nnrana o nhy, cnecrn, ymy, nrxy nnn (y-
xy, nocranena n pasmarpana y ]nnoso]njn. Axo ce pa(n o
rpanc]epy xojn nma sa nn npnanane opeona namern n
my(pocrn on(a je noxymaj (emacxnpan.
Ka(a je y nnrany nojam rpansnnnje, raxohe ce jana npo-
nemarnsonane camor nojma xpos (nneme o rome mra je rpan-
snnnja, (a nn ce rpansnnnja ocrnapnna, (a nn je rpansnnnja
ncnynnna ouexnnana onnx xojn cy je npojexronann, onnx xo-
jn cy je nnenn nnn onnx xojn cy joj ce npornnnnn. V rnm
pacnpanama xao je(na norxa ce jana sa(onocrno ''nencny-
nananem'' npoxnamonannx nnena mro npe(crana ropxy
yrexy onnma xojn cy o(panann connjanncrnuxn rorannrap-
nn cncrem je(nonaprnjcxe (nxrarype n onnma xojn cy raxan
cncrem esycnemno npnsnnann. Kao (pyra jana ce nyxa pe-
xannrynannja rpansnnnonnx pesynrara, xao nornp(a ncnpan-
nocrn npojexra. Taxna ''rpansnronornja'' npnna(a (omeny co-
nnjanne n nonnrnuxe reopnje n anrpononornja rpansnnnje,
xaxo je o(pehena y onoj xnnsn, ce rnme ne ann.

8
Tpansnnnja je, es nenorpenor nameronana, nponec npe-
nacxa ns cncrema xojn je cee nasnnao ''connjanncrnuxn'' y
cncrem xojn cee ne nasnna ''xannranncrnuxn'' n xojn je nper-
xo(no ''connjanncrnuxom''. V nehnnn semaa xoje cy npomne
xpos rpansnnnjy ''npeme connjannsma'' je rpajano mane o( no-
na nexa n npeme ''nocne connjannsma'' ce npnnnana nononn-
nn ''npemena connjannsma''. ''Hpo(yanane'' rpajana rpansn-
nnje, ocnm mro npo(yana nnor ''rpansnronornjn'' n ''rpan-
snronosnma'', o(pana npncyrnnm cam nojam ''connjannsma''
mro jecre crparernja je(ne nonnrnuxe opnjenrannje xoje ce
pe]nexryje n y ''rpansnronornjn''. V rnm semama ce yrnan-
nom n sna xa(a je sanouena rpansnnnja jep je moryhe ncropnj-
cxn o(pe(nrn onaj xparax nepno( o( na(a Fepnnncxor sn(a
(o (o o(panana npnnx cnoo(nnx nsopa n (emonrnpana
connjanncrnuxe nnacrn. V manem pojy semaa, y xoje cna(a
n Cpnje, npemencxo nonnpane nouerxa (emonrae connja-
nnsma nnje naxo o(pe(nrn saro mro cy noje(nnn enemenrn
ror noperxa nmann pasnnunr nex rpajana na je, na npnmep,
je(nonaprnjcxn cncrem yxnnyr Vcranom ns 1990. ro(nne, a
(pymrnena cnojnna Vcranom ns 2006. ro(nne
Bra n on(a nna anrpononornja rpansnnnje? Je(na ca-
cnnm onuna n nopmanna anrpononornja xoja ce ann ]eno-
mennma rpansnnnje.

+onxnop xpansnnnje

Tpansnnnona neren(a o
(onxnnnnua

Yno(

Heren(e o nsnena(nom orarcrny, nno (a ce pa(n o npo-
nanaeny hyna ca snarnnnnma, nsnena(noj cmprn (anexor n
cxopo nenosnaror pohaxa unje ce orarcrno nacnehyje, nnn o
(onrxy y nrpama na cpehy xao mro cy nosonn, cnoprcxa
npornosa, ''Horo'' n (pyre, ronope o connjannoj crpyxrypn n
connjannoj noxpernnocrn. Crora, cnaxn nonn onnx ona-
xnnx neren(n rpea nocmarparn y peannom connjannom xon-
rexcry (a n ce yrnp(nno xaxne nopyxe o (pymrny y cen no-
cn.
Honn onnnn moryhnocrn crnnana nsnena(nor orarcrna
nponsnnase ns nonnx onnxa nrapa na cpehy, r(e je (onrax,
sacnonan na neponarnohn, ynex nsnena(an, es osnpa na ro
xonnxo my ce nrpau na(ao. Taxne cy n xna(nonnne, xoje cy y
nennxom pojy ornopene y Cpnjn y nporexnnx (ecerax ro(n-
na. Vs nony nrpy na cpehy, jannne cy ce n none neren(e.
Pa(n naxmer nsnarana marepnjana n anannse neren(n o (o-
nrnnnnma y xna(nonnnn, one ce, camo y oxnnpy one rpn xna-
(nonnuapcxe npnue, mory nasnarn, npema rnannom axrepy
neren(a o pa(nnxy, neren(a o nonnnajny n neren(a o haxy.


12
1. Aeren(e

A) Heren(a o pa(nnxy-(onrnnxy
1

Inannn axrep npne neren(e je nnmn (npe(nn) pa(nnx
]apnxe ''3acrana'', y cnojnm 40-nm ro(nnama. onnmn, npe
nexonnxo ro(nna, ornpemnnny xao rexnonomxn nnmax npn-
nnxom pecrpyxrypnpana ''3acrane'', ro(nny-(ne je ycnenao (a
npexpann cee n nopo(nny, esycnemno noxymanajyhn (a
ycne y nexom onnxy ''npnnarnor nsnnca''.
Vpso je ycne(no reax nepno(, y xojem my je je(nno sa-
(onocrno npyana xna(nonnna nnme sor (pymrna n
]y(ana, a mane sor nonna (ma(a ce n raj pasnor npemenom
nonehanao). Hrpao je uecro, ann nnxa(a ca nennxnm cnorama
n nnxa(a ca nennxnm (onrxom.
Je(nor (ana sanncao je na nncrnhy mecr ''remxnx'' yrax-
mnna xoje je xreo (a o(nrpa ca (onrxom o( oxo 100.000 (n-
napa. Mehyrnm, nn(enmn (a je saopanno (a nonece nonan, a
(a ncrnue npeme sa ynnary, nsnepnnpao ce n, srynanmn, a-
nno nncrnh na no(. Vnpano y rom rpenyrxy, y xna(nonnny je
ymao neron (oap npnjare jom ns cpe(ne mxone nexa(a
mna(nh ns cnpomamne nopo(nne, xome je rnannn axrep npnue
nomorao npnnnxom ornapana nexor manor (yhana nouerxom
'90-nx, a ca(a je(an o( nmyhnnjnx Kparyjenuana. Bn(enmn
mra ce (ecnno, ynnrao ra je y uemy je nponem. ynmn o(ro-

1
Heren(e xoje ce npnuajy y xparyjenauxnm xna(nonnnama caxy-
nno je y nponehe 2006 ro(nne Hena( Kapamnjanxonnh, cry(enr uernp-
re ro(nne ernonornje n anrpononornje na nnoso]cxom ]axynrery y
Feorpa(y npnnpemajyhn cemnnapcxn pa( ns npe(mera ''Hannonanna
ernonornja canpemenn mnronn n pnryann''. Onom npnnnxom my ce
saxnayjem na yasnoj (osnonn (a re neren(e on(e ojannm.
Hcou Kocovecuh

13
nop, no(nrao je nncrnh ca no(a n, ne rne(anmn yonmre o xo-
jnm yraxmnnama je peu, ynnrao nsnepnnpanor npnjarea (a
nn moe on (a my ynnarn nncrnh. Homro je (ono nosnrnnan
o(ronop, nmyhnn npnjare je ro n ypa(no, a xaxo ce ypso
ncnocrannno, rnxer je nmao (onrny xomnnannjy. Cxnarnn-
mn cnojy necpehy, ja(nn uonex je camo hyrao, ann my je ypso
sacjao ocmex na nnny xa(a ce y neronnm pyxama namna nena
(onjena cyma. V nouerxy nnje xreo (a npnxnarn neny cymy,
ann je na xpajy nnax nonycrno nocne cnanor nncncrnpana
npnjarea. Hmyhnn npnjare je, cnaxaxo, no nnme nero ]ep n
(apenn. Hsnasehn, ocranno my je camo je(ny nopyxy (noy-
xy): ''a n re cpeha nparnna, mopam y ny ncxpeno neponarn.''
C rom mnmy, uonex je yseo (onjenn nonan n xynno (eo
(eonnna (ypso ce ncnocrannno) neoma npo]nrannne nnnape.

F) Heren(a o nonnnajny-(onrnnxy

Onora nyra rnannn axrep neren(e je nnmn (ycnemnn) no-
nnnajan, rj. nncnexrop, (opo cnrynpann uonex, xojn je '90-
nx ro(nna npomnor nexa nanycrno nonnnnjy (nnn (ono or-
xas) pasouapan npo]ecnonannnm cranem y camoj nonnnnjn
(xopynnnja...), n xojn je (nomro je cxnarno (a xpnrnxa ne (o-
nocn nnxaxne xopncrn), xao crpacrnenn ooananan ]y(a-
na, ornopno cnojy xna(nonnny. Mehyrnm, nomro nocao nnje
nmao am xaxo je eneo n nomro je sanao y nennxe rynrxe n
(yrone, mopao je (na cnojy nennxy anocr) (a je sarnopn.
Vpso je, no nonparxy (yrona, es nsnopa ]nnancnpana n
y remxoj exonomcxoj cnryannjn, o(nyuno (a n cam noune (a
ce xna(n (mro pannje nnje pa(no, naxo je noneo ]y(an n uax
no nnacnnx xna(nonnne), reehn nexom nennxom (onrxy,
xojn n nera n nerony nopo(nny nonono nparno y xonnxo-
ronnxo nopmanan nnor.

14
Xreo je (a ynnarn rnxer o( 1.000 (nnapa ca 10 ''remxnx''
yraxmnna n (onrxom o( 1,5 mnnnona (nnapa. Mehyrnm, no-
mro je maxcnmym ncnnarnnor (onrxa y (aroj xna(nonnnn
no 300.000 (nnapa, on je o(ycrao o( n(eje n xpenyo (a no-
rpomn nonan na nnhe ca (pymrnom. Hnax, na npe(nor (euxa
xojn je pa(no y xna(nonnnn n xojn ra je nsyserno nomronao
(a no je najon npnjare neronor cnna), o(nrpao je ner
rnxera ca no 10 yraxmnna (cne ncre yraxmnne n ncrn pesyn-
rarn), o( xojnx je cnaxn nocno maxcnmanan (onrax o(
300.000 (nnapa. Hemoryhe ce (oro(nno. Cnnx 10 yraxmnna je
noro(no n sapa(no unrannx 1,5 mnnnona (nnapa ynpano
ony nn]py sa xojy je xreo (a nrpa na npnom nncrnhy. H cne
ro ns npnor noxymaja.
Vpso naxon rora je xpenyo y nonn nocao (nenosnar nc-
nnrannnnma), ann y cnaxom cnyuajy nocao xojn my (no nnxo-
noj rnp(nn), onora nyra, o(nnuno n(e, n xojn my (onocn
orpoman ]nnancnjcxn (onrax n nomronane oxpyena.

B) Heren(a o haxy-(onrnnxy

Axrep nocne(ne neren(e je una(nh y cpe(nnm 20-nm ro-
(nnama, xojn je nennxn ynre ]y(ana, a npexo nera n
xna(nonnna, npaxrnuno o( rpenyrxa xa(a cy one nouene ma-
conno (a ce nojanyjy no Cpnjn, roxom nocne(nnx 7-8 ro-
(nna. O( camor ror nouerxa, onaj mna(nh (nnaue ns cnpoma-
mnnje nopo(nne) je nocrao crpacrnenn (ann naronomxn)
nrpau. To ra je xomrano o(nnunor ycnexa y cpe(noj mxonn
(nnaue je no neoma ranenronann n nnrennrenrnn (euax) n
ynnca na nexn (oap ]axynrer. Taxohe, mnoro po(nrecxor
nonna je ncnapnno ynpano y xna(nonnnn, mro je (ono(nno (o
nnxonor nennxor pasouapena cnnom. Hmao je nonexa( n (o-
nraxa, ann cnaxaxo nnme rynraxa, n mro je nrnnje nnxa(a
Hcou Kocovecuh

15
onaj npann (nennxn) (onrax. Cxnarnnmn xonauno (ys nomoh
none (enojxe) cnojy rpemxy, o(nyuno je (a na(oxna(n cny
narny po(nrenma. Hacranno je n (ae crpacrneno (a nrpa,
ann ca(a camo ca je(nnm nnem (onacxom (o nonna xojn he
(arn po(nrenma n raxo ce ncxynnrn sa cne norpomene nape
y xna(nonnnn. Vs ro, saneronao ce (enojnn (a he npecrarn (a
nrpa unm ocnojn nehy narpa(y.
Konauno, nsrne(ano je xao (a my ce cpeha nnax ocmexny-
na. O(nrpanmn rnxer ca nehnm pojem ''remxnx'' yraxmnna
(noro(ax je nocno oxo 300.000 (nnapa), uexao je pesynrare ca
(pymrnom y xna(nonnnn. Je(na no je(na, yraxmnne cy ce sa-
npmanane nononnm pesynrarnma. Ha xpajy je ocrana jom ca-
mo je(na yraxmnna, sa 300.000 (nnapa, sa ono mro je o(ynex
canao (naanocr, ncnnrannnn ne snajy o xojoj yraxmnnn je
peu). Fnnno ce xpaj, a nerona ((omaha) exnna je no(nna ca
1:0 (nnaue yraxmnna ce nnje npenocnna na TB-y, neh je pe-
synrar npahen npexo renerexcra y xna(nonnnn), mro je no
pesynrar xojn je nemy o(ronapao, rj. noe(a (omahnna. Ka(a
je nsrne(ano (a he ce yraxmnna cnaxor rpena sanpmnrn, na
expany ce nojanno pesynrar 1:1. He nepyjyhn cnojnm ounma,
mna(nh je yrnro cxouno ncnenanmn n annnmn cnoj nn-
crnh. Hsjypno je nanoe y ynepeny (a je cnrypno npoxner.
Mehyrnm, neh cne(eher mnnyra na expany ce nojanno nonn
pesynrar 2:1 sa nerony exnny, a sarnm n xpaj yraxmnne.
Beronn (pyronn nncy mornn (a nepyjy. Hcror rpenyrxa cy
noxynnnn cne napunhe rnxera xojn cy neann na no(y, sane-
nnnn nx n o(nenn na narajny. V nouerxy, pa(nnx na naraj-
nn nnje xreo (a npnxnarn raxan nncrnh, mro je (oneno (o ne-
nnxe epynnnje nero(onana mehy npncyrnnma, xojn cy rorono
cnn nosnanann mna(nha xao nsyserno ]nnor momxa xojn je
sacnyno raj nonan, y(yhn (a je nnax noro(no cne pesynra-
re. Hocne (yer yehnnana, nojanno ce n cam ras(a xna(no-

16
nnne n nape(no (a ce rnxer nnax npnxnarn xao naehn. Hcre
neuepn neno (pymrno je nponamno mna(nha y rpa(y (xojn y
mehynpemeny nnje casnao sa npomeny pesynrara), (onenmn
my pa(ocny necr. Konauno, ynopnocr ce ncnnarnna, a cnane
je rpajano neny noh.
Mna(nh je cyrpa(an npe(ao nonan po(nrenma, xojn nc-
npna nncy neponann neronoj npnun, mehyrnm, uynmn cne(o-
uene (pyrona xonauno cy ra npnxnarnnn, ann nm je npann
ocmex na nnny nsmamnno rex oehane cnna (a ce nnme nehe
xna(nrn.
Vcxopo ce uyno (a cy po(nren ornopnnn nexy many pa(-
ny xoja ca(a (opo sapahyje, xao n ro (a je mna(nh ynncao
]axynrer n (a my o(nnuno n(e (ys nomoh nonna o( po(nre-
cxe no(pmxe), a,raxohe, n (a je jom ca cnojom ''nonom'' (enoj-
xom, xoja ra ca(a jom nnme nonn.

2. +opuanna cxpyxxypa neren(e

One neren(e ce, ca ]opmannor cranonnmra, mory cmarpa-
rn ajxama.
2
H ro ne camo saro mro nmajy cpehan xpaj neh n
saro mro je neoma naan ca cemanrnuxe rauxe rne(nmra jep
oxpapyje na(e n nanope (a ce ncrpaje y npnnarohanany
ycnonnma xannranncrnuxor npnnpehnnana n npnnarnor
npe(ysernnmrna. One neren(e cy ro n no naparnnnoj crpyx-
rypn jep cy npno cnnune Hpononoj memn ajxe
3
, ma(a cy y o(-
nocy na ny pe(yxonane. H raxo pe(yxonane one neren(e ca(pe
cne nane ]ynxnnje xoje nexy npnuy unne ajxom re ce mory na-
snarn ''ajxocnonnnm neren(ama''.

2
Ha ]opmanny nesy xna(nonnuapcxnx neren(n n ajxn yxasana
mn je parana Anronnjennh.
3
V. Prop, Morfologija bajke, Beograd, 1982.
Hcou Kocovecuh

17
Te ]ynxnnje cy:

A) Houerno cpeheno crane: Bpeme xoje ce onncyje xao
npeme connjannsma n o(ronapa ]ynxnnjn osnauenoj xao ''i'' y
Hpononoj anannsn ajxe.
F) To crane ce mena, raunnje napymana: ]ynxnnja X
Henoa nnn nanomene mrere. Henoy npe(cranajy ocnpo-
mamene, nouenn rpansnnnje, necpehenn exonomcxn n nonn-
rnuxn o(nocn, pacna( (pane, pacna( cncrema connjanncrnu-
xe npnnpe(e n camoynpanana, npona(ane npe(yseha, orny-
mrane ca nocna nr(.nr(.
B) Jynax xpehe (a orxnonn nenoy npe(ysnma nemro,
ann ca neycnexom. Kna(n ce, ryn, (onja esnauajne cyme
nr(. To je npna, Heycnemna, xnann]nxyjyha nponepa sa jynaxa.
I) Vcnemna xnann]nxyjyha nponepa n Hojana nomohnn-
xa.V ajxama ycnex xnann]nxyjyhe nponepe ce ynex nesyje sa
nomohnnxa, es xora jynax, y ajnn nn y uemy ne n ycneo. V
npnoj neren(n ro je npnjare, xojn ce oorarno n jynaxy nna-
ha rnxer, y (pyroj ro je pa(nnx y xna(nonnnn, xojn axrepy
neren(e, ny(n ynn( y naunn xaxo (a nonynn nncrnhe n nser-
ne nnmnr xojn namehy nponncn, a y rpehoj ro cy (pyronn
mna(nha xojn cy noxynnnn n sanennnn nonenann rnxer, re
ye(nnn ras(y xna(nonnne (a ra ynan.
) ynxnnje T/A: Teax sa(arax / Pemanane remxor sa-
(arxa rnanna nponepa sa jynaxa. V cne rpn neren(e ro je no-
nynanane rnxera ca ''remxnm xomnnannjama'' n norahane
pesynrara.
T) Inopn]nxyjyha nponepa: (onjane narpa(e n npomena
craryca mro je xapaxrepncrnuan xpaj sa ajxy. Jynann ''ya-
(ajy'' xomnnannjy n pemanajy cnojy nenocpe(ny exonomcxy
cnryannjy menajyhn craryc n sanounnyhn none nocnone y
xojnma cy ycnemnn.

18
Ona ]opmanna ''ajxocnonna'' crpyxrypa npe(crana no-
nasnn xopax sa yrnphnnane snauena. Mehyrnm, yrnphnnane
snauena saxrena je(no (pyraunje crpyxrypnpane cacrannnx
je(nnnna neren(e nnn ''neren(ema'' n, sa pasnnxy o( ]opman-
ne anannse, pasnnunr snauaj xojn cnaxn o( nnx nma.

3. 3nauencxa cxpyxxypa neren(n

Cnnunocr (njaxponnjcxe crpyxrype cne rpn neren(e omory-
hyje (a ce cnaxa o( nnx pamunann na n(enrnune cacranne (eno-
ne. Hpno mro ce youana je (pamarnunn sanner-pacnner, xojn (o-
no(n (o nennxor nonuanor (onrxa y xna(nonnnn. Taj sanner-
pacnner je ocnonna naparnnna noenra npnue. V naparnnnoj cnry-
annjn, raj (eo (pn nany cnymaona n cnyn (a n ce npnua,
yonmre, morna ncnpnuarn. Onaj cermenr neren(e moe nrn no-
cnnan nocennx snauena xojn ce rnuy connjannor npe(nonana
nn(nnn(yannnx oconna. V nnma ce ronopn o saopannocrn,
yrnn, npexocrn, npnjarecrny/(pyrapcrny, nomronany, no-
mreny nr(. Mehyrnm, sanner-pacnner je naparnnnn noxperau
neren(e o nennxom (onrxy y xna(nonnnn n me(njym rj. nocau
sa npenomene onmrnjnx cranona o connjannoj peannocrn. To
snaun (a sanner-pacnner neren(e o nennxom (onrxy y xna(no-
nnnn ne ronopn o rnm onmrnm cranonnma, neh ce onn mopajy
norpanrn y ocrannm (enonnma neren(n, xao mro cy:

1. pannjn connjannn nonoaj axrepa (xojn nperxo(n
npemeny xna(nonnna)
2. ysponn connjannor nonoaja
3. noxymaj npomene connjannor nonoaja
4. connjannn nonoaj nenocpe(no npe( ''pa(ny'' xojy
onncyje neren(a
5. nomohnnx
6. npomena connjannor nonoaja yspoxonana (onrxom
Hcou Kocovecuh

19
Axrep Pa(nnx Honnnajan Tax
Pannjn conn-
jannn nono-
aj axrepa
Fnnmn (npe(nn)
pa(nnx ]apnxe
''3acrana''
Fnnmn (ycne-
mnn) nonnnajan,
rj. nncnexrop
Mna(nh y cpe(-
nnm 20-nm ro-
(nnama, nexa(a-
mnn (oap hax
xojn je sor xna-
hena nocrao
nom hax (n
''neocrnapenn
cry(enr'')
Vsponn
connjannor
nonoaja
Texnonomxn
nnmax npnnn-
xom pecrpyxry-
npana ''3acrane''
norpomena
ornpemnnna
Hanycrno nonnnn-
jy (nnn (ono or-
xas), pasouapan
npo]ecnonannnm
cranem y camoj no-
nnnnjn (xopynnnja)
Hornue ns cnpo-
mamnnje nopo-
(nne nocrao je
crpacrnenn (ann
naronomxn)
nrpau.
Hoxymaj
npomene
connjannor
nonoaja
Fesycnemnn no-
xymajn (a ce
ycne y nexom o-
nnxy ''npnnar-
nor nsnnca''.
Ornopno je cnojy
xna(nonnny xojy
je mopao (na cnojy
nennxy anocr)
(a je sarnopn.

Connjannn
nonoaj ne-
nocpe(no
npe( ''pa(-
ny'' xojy
onncyje ne-
ren(a
Teax nepno(.
Kna(no ce sor
(pymrna n ]y(-
ana, a ne non-
na, ann ce n raj
pasnor nonehao.
Hrpao je uecro,
ca +o:u+ cno-
rama es nenn-
xor (onrxa.
V remxoj exo-
nomcxoj cnryann-
jn, o(nyuno (a n
cam noune (a ce
xna(n ca nnem
nennxor (onrxa
n nonparxay nop-
manan nnor.
Heycnex y
mxonn, po(n-
recxa narna,
rynrax nonna
xnahene ca
nnem nennxor
(onrxa n
npecranxa
xnahena.
Haunn
ocrnapena
(onrxa
pamarnunn
sanner-pacnner
pamarnunn
sanner-pacnner
pamarnunn
sanner-pacnner

20
Bennxn
(onrax
100.000 (nnapa 1.500.000 (nnapa 300.000 (nnapa
Homohnnx Mna(nh ns cn-
pomamne nopo-
(nne, xome je
axrep npnue no-
morao npn
ornapany ma-
nor (yhana no-
uerxom '90-nx,
a ca(a je(an o(
nmyhnnjnx
Kparyjenuana.
euxo xojn je
pa(no y xna(n-
onnnn n xojn je
axrepa nsyserno
nomronao
pyronn
Hpomena
connjannor
nonoaja
yspoxonana
(onrxom
Kynonnna (eo-
nnna (ypso ce
ncnocrannno)
neoma npo]nra-
nnne nnnape
Kpenyo je y nonn
nocao (''npnnarnn
nsnnc''), ann, y
cnaxom cnyuajy,
nocao xojn my,
onor nyra, (ono-
cn orpoman ]n-
nancnjcxn (on-
rax n nomronane
oxpyena
Po(nren mna-
(nha cy ornopn-
nn nexy many
pa(ny xoja ca(a
(opo sapahyje

Cne rpn neren(e cacnnm xonxperno pe]epnpajy na rpn
npemencxa nepno(a xojn ce npenosnajy y cnnrarmarcxom nan-
ny cnaxe o( nnx n xojn nx (njaxponnjcxn nparn. Ta rpn npe-
mencxa cermenra ce mory nasnarn connjanncrnuxn nepno(,
nepno( npne rpansnnnje n nepno( (pyre rpansnnnje. Osn-
pom (a je cmena onnx nepno(a n connjanno-exonomcxa crnap-
nocr noje(nnna y rnm oxnnpnma rnanna rema neren(n neon-
xo(no je nann(apno onprarn nnxone conno-exonomcxe xa-
paxrepncrnxe.
Hcou Kocovecuh

21
4. Tpn connjanno-exonoucxo-nonnxnuxa nepno(a

1. Connjanncrnuxn nepno( (oxo 1950-1985). Hepno( xo-
jn nma (na (ena nnn no(nepno(a: no(nepno( nna(annne Jo-
cnna Fposa Tnra n no(nepno( xojn cy n camn Tnronn capa(-
nnnn n cyxnecopn nasnnann ''n nocne Tnra Tnro''.
To je npeme ynohena n neoxpnenor ]ynxnnonncana (py-
mrnene cnojnne, xao n crporor oprannuena npnnarne cnojnne
n npnnarne exonomcxe nnnnnjarnne. Hpnn no(nepno( xapaxre-
pnme cysnjane npnnarnor npe(ysernnmrna, ca xparxnm nepn-
o(nma nsnecnor nonymrana. Je(no nonymrane je nno crnapa-
ne nopmarnnnnx oxnnpa sa ]opmnpane rsn. II npe(yseha rj.
npe(yseha xoje ocnnna ''rpyna rpahana'', mnmo (pane n nennx
repnropnjannnx nonnrnuxo-ynpannnx je(nnnna xoje cy ce, ys
neh nocrojeha npe(yseha, mornn jannrn xao ''ocnnnaun'' nonnx.
pyro nonymrane je nponsnnasnno ns nehnx onnamhena no-
xanne camoyonpane y rom nepno(y mro je omoryhanano noje(n-
nnm onmrnnama (a crnope ''nonoan nocnonnn amnjenr'' sa
sanarcxe pa(nonnne xoje cy sanpano ]ynxnnonncane xao mane
]apnxe (Hasona, Hnhnja). Hnax raxna ''nonymrana'' cy yrnan-
nom, xparxo rpajana n nsa nnx n cne(nne unrane n(eonomxe
xajxe na ry npcry npe(ysernnmrna mro je pesynrnpano cmane-
nem onma ''mane'' npnnpe(e, ann n sarnopcxnm xasnama sa ne-
xe ''mane npnnpe(nnxe''. Hsa omoryhanane nn(nnn(yanne cram-
ene nsrpa(ne rj. rpa(ne xyha cne(nna n xamnana ''nmam xy-
hy nparn cran'' ca peannnm nerarnnnnm nocne(nnama no rpa(n-
ree. pyrn no(nepno( ycne( penarnnno xparxor rpajana ce
moe oxapaxrepncarn xao nepno( napanennnx nonnrnuxnx na-
pa(nrmn. Hpna napa(nrma je, sanpano, nnepnnja y n(eonomxo-
nonnrnuxom (eny nna(ajyhe ennre (''H nocne Tnra Tnro'') sa-
crynana o( crpane nojnor n (ennmnuno naprnjcxor ecrann-
mmenra, a (pyra npencnnrnnane n pasmnmane o rpanc]op-

22
mannjn (''pe]opmama'') yspoxonana n npnnm ranacom nonnrnu-
xnx n exonomcxnx remxoha (Kocono 1981. n npna exonomcxa
xpnsa 1982.). Taxna pasmnmana o norpen npencnnrnnana n
enenryannnx pe]opmn janana cy ce y (eny nonnrnuxe ennre,
noceno onom (eny, xojn ce anno nnrannma exonomnje.
Vcranno ypehene je jom o( pannje omoryhanano pasnnunra pe-
mena na nnnoy penynnxa ra(amne Jyrocnannje, na je raxo y
Cnonennjn sanarnnja morao (a sanocnn 10 pa(nnxa, a y Cpnjn
cnera uernpn. V rom npanny, npanny rpaena concrnennx pe-
nynnuxnx pemena rexao je (pyrn no(nepno(, re ce nouenn n
npnn naronemrajn rpansnnnje mopajy rpanrn na rom nnnoy.

2. Hepno( npne rpansnnnje. (1985-2000). Hepno( Cramo-
nnh-Mnnomennh npe(rpansnnnja n npna rpansnnnja. V rom ne-
pno(y ce (oraha ocnoahane npnnarnor nnacnnmrna n npe(yser-
nnmrna connjanncrnuxnx orpannuena ys sa(panane connjann-
crnuxnx onnxa cnojnne ann n (enacrannjy nene cyncranne.
Hernaecr ro(nna npomene y npnom rpansnnnonom nepno(y
xapaxrepnme acrap(nocr exonomcxor cncrema y xome napa-
nenno ]ynxnnonnmy ''(pymrnena'' npe(yseha xao onmom (o-
mnnanran onnx npnnpe(nor cyjexra n npnnarna npe(yseha
ocnoohena nno xaxnnx ''connjanncrnuxnx'' orpannuena. V
cermenrnma exonomnje r(e cy (npexrno cyueenn (nnp. nexn
(enonn rpronnne) ''(pymrnene'' ]npme cy npona(ane, a raj cer-
menr rpnmra npeysnmane npnnarne. Hponec npnnarnsannje
je osnannuen na canesnom nnnoy npn camom xpajy nocrojana
canesne nnacrn (rsn. saxon Anre Mapxonnha) ann je y Cpnjn
saxoncxn saycranen 1994. saje(nnuxom napnamenrapnom ax-
nnjom nnacrn n (ena onosnnnje.
4
3aycranena npnnarnsannja

4
3axon cy nsrnacann nocnannnn C n CHC
Hcou Kocovecuh

23
je (onpnnena (aem (enacrnpany ''(pymrnennx'' npe(yseha,
nynom npeysnmany ncnnare mnnnmannnx sapa(a sanocnenn-
ma (''mnnnmanan'') o( crpane (pane n crnapany cne neher npo-
cropa sa nona npnnarna npe(yseha.
Cnn exonomcxn cyjexrn, o( npona(ajyhnx (pymrnennx
npe(yseha n nonnx npnnarnnx ]npmn (o cnaxor noje(nnna,
maxap no camo norpomau, roxom onor nepno(a nnenn cy n
pa(nnn y ycnonnma xojn na maxone xapaxrepnmy nn]nannja
n xnnep-nn]nannja, a roxom nocne(ne (enennje nepno(a
(omnnanrno oeneanajy xpnmnnan, npereno mnepn, xao n
pasnn onnnn cnne exonomnje.

3. Hepno( (pyre rpansnnnje. (2001- ....). Hepno( nocne 5
oxropa 2000. ro(nne xapaxrepnme npoxnamannja nponeca
nornyne npnnarnsannje n nocrynno cnponohene rnrynapnsa-
nnje nnacnnmrna na( npnnpe(nnm cyjexrnma. Hepno( (pyre
rpansnnnje ]opmanno npanno sanounne xoncrnryncanem
nnacrn nocne npenpemennx napnamenrapnnx nsopa xpajem
2000.-re ro(nne. Hpoxnamannjom n penarnnno cnopom npax-
com npnnarnsannje sanounne (e]nnnrnnna (emonraa exo-
nomcxor cncrema sacnonanor na ''(pymrnenoj'' cnojnnn. H no-
pe( nonpemennx n npnnpemennx xoneana y rom nponecy,
onnuennx y n(ejn ''npencnnrnnana'' oanene npnnarnsann-
je, mro je no pesynrar cmene nnacrn na cne(ehnm nanpe(nnm
napnamenrapnnm nsopnma 2003. ro(nne n noxymaja nonn-
rnuxor (ncxpe(nronana nperxo(ne nnacrn
5
, crnapa ce je(nn-
crnen exonomcxn oxnnp nnora y xome ce npnnpe(na axrnn-

5
Honnrnuxn xapaxrep one ennso(e, xoje je npexnnyra o( crpane
came none nnacrn xonrnnynpannm nponecom npnnarnsannje, onnua-
na ce n y unnennnn (a je mnnncrap xojn je sacrynao ''npencnnrnna-
ne'' npeauen sa amaca(opa y Bnajnapcxy.

24
nocr moe ocrnapnnarn je(nno y npe(ysernnuxo-xannrann-
crnuxoj exonomnjn.
6

5. Aeren(e o n y ncxopnjcxou xonxexcxy

Cne neren(e npnn, connjanncrnuxn nepno( onncyjy xao
nepno( y xome cy axrepn neren(n nnn ycnemnn npe(an
pa(nnx, ycneman nonnnajan n (oap hax. Hn(npexrno, ne-
pno( je (onnen xao crannan, npocnepnreran, nsnecran y
cmncny nnunnx nnornnx npojexara. To je npeme y xome ce
nene nn(nnn(yannn xnannrern n onn cy rapanr (opor n-
nora (mapnnocr, nnrennrennnje, ranenar).
pyrn nepno( je npeme y xome rnannn axrepn neren(n
(onnanajy connjanny (erpa(annjy. Heren(e o pa(nnxy
n nonnnajny (npexrno ronope o rome (a cy y rom nepno(y
ocrann es nocna n cpe(crana sa ersncrennnjy. Hpna neren-
(a, xoja ronopn o pa(nnxy ''3acrane'' xojn je ocrao es nocna
n ca ornpemnnnom nocnar (a ce cnanasn y nonnm ycnonnma
npnnarnor npe(ysernnmrna, je onnc je(nor o( nannx ene-
menara exonomcxor nnora ror npemena npona(ane nenn-
xnx ]apnxa, xomnnara, cncrema crnapannx y nepno(y co-
nnjannsma. Hemoryhnocr nnxone rpanc]opmannje y ycne-
mne npnnpe(ne cyjexre je ys onmry remxohy rpansnnnone
rpanc]opmannje nennxnx npe(yseha nna n pesynrar ne-
cnpemnocrn nonnrnuxor cexropa (a ce cyoun ca connjannnm
nocne(nnama pa(nxannnx pemena. pyra neren(a ronopn o
nenocrojany nonnrnuxe noe (a ce (pannn oprann rpan-
c]opmnmy y oxnnpe xoje (aje neh ycnocranenn nonnrnuxn
cncrem napnamenrapna (emoxparnja. Axrep neren(e no-

6
panno nnacnnmrno oncraje na( nennxnm cncremnma n
npe(ysehnma xoja jom nncy npnnarnsonana.
Hcou Kocovecuh

25
craje prna npne rpansnnnje o(nocno nene nonnrnuxe xon-
rpa(nxropnocrn, jep xopynnnja n o(cycrno moryhnocrn yc-
nocranana npannnx npnnnnna ]ynxnnonncana y nonnnn-
jn npe(cranajy ocnonne xapaxrepncrnxe ynorpee (pan-
nor oprana y crpanauxe cnpxe mro nonnrnuxn oeneana
(arn nepno(. Tpeha neren(a, raxohe, ronopn o (erpa(annjn
craryca axrepa xojn ns xareropnja ''(oap hax'' n ''nepcnex-
rnnan cry(enr'' npenasn y xareropnjy ''nom hax'' n ''ne-cry-
(enr'' jep ce nnje ynncao na ]axynrer. Vsponn one (erpa(a-
nnje jecy nnune npnpo(e, jep ce axrep onncyje xao ''crpa-
crnenn (ann naronomxn)'' nrpau y xna(nonnnn, ann ys nano-
meny (a ce am y rom nepno(y ornapajy xna(nonnne (''ma-
conno no Cpnjn'') xoje cy norennnjannn nsnop onaxne ''na-
ronornje''.
Tpehn nepno( je npeme y xome ce npmn (emonraa cra-
por connjanncrnuxor cnojnncxor cncrema, xojn je y nper-
xo(nom npemeny acrap(no ersncrnpao napanenno ca no-
nnm xannranncrnuxnm. Ha(a (a he crape ]opme connjann-
crnuxe cnojnne oncrajarn n (a he ce mohn nnern y nennm
oxnnpnma necraje, ynpxoc oncranxy rnx xareropnja y naj-
nnmem (pannom axry, xojn je n (ae nenpomenen. Hpn-
narnsannja ''(pymrnennx''npe(yseha, ma xonnxo cnopa,
cnojnm nepmanenrnnm roxom crnapa npe(crany o rpn-
mno-xannranncrnuxoj exonomnjn xao je(nnom moryhem er-
sncrennnjannom xonrexcry. Heren(e xao ycnex y npnnar-
no-npe(ysernnuxoj exonomnjn npenosnajy xynonnny (eo-
nnna ycnemne ]npme, ycneman nsnnc xojn (onocn npn-
xo( n yrne(, na n many pa(ny xoja (opo nocnyje n sapa-
hyje unme axrepn neren(e nocrajy ycnemnn npnnpe(nn cy-
jexrn.


26
Haparnnna crpyxrypa Ca(paj
Pannjn connjannn nonoaj ax-
repa (xojn nperxo(n npemeny
xna(nonnna)
Vcnemnocr y pannjem
cncremy
Vsponn connjannor nonoaja Herarnnna nocne(nna npne
rpansnnnje
Hoxymaj npomene connjannor
nonoaja
Hpnn (neycnemnn) noxymaj
npnnarohanana npnoj
rpansnnnjn
Connjannn nonoaj neno-
cpe(no npe( ''pa(ny'' xojy
onncyje neren(a
Home ]nnancnjcxo n co-
nnjanno crane nsnas y
xnaheny
Homohnnx Vcnemnocr y npnoj rpan-
snnnjn
7

Hpomena connjannor no-
noaja yspoxonana (onrxom
pyrn (ycnemnn) noxymaj
npnnarohanana (pyroj
rpansnnnjn

Homohnnx je ''naan'' enemenr ajxocnonne crpyxrype
mro ce y snauencxoj crpyxrypn nornphyje camo y je(nom cny-
uajy. Hnax neronnm ns(najanem ns re crpyxrype n yxyun-
nanem y snauencxy, nyrem carne(anana nnnnnjannor conn-
jannor craryca xao n nopehenem ca cpe(nnm crarycom rnan-
nor axrepa, ynnha ce snauajna cnnunocr nnn apem onmra
npnna(nocr ncrom cnojy. Pa(nnx xojn je ocrao es nocna n
mna(nh ns cnpomamne nopo(nne, nponann nnacnnx xna(no-
nnne n pa(nnx y xna(nonnnn n (pyronn axrepa rpehe neren(e
n on cam, cy naponn y xojnma nema connjanne (ncranne. Bn-

7
Ona npcra nomohnnxa ce jana camo y je(noj o( rpn neren(e.
Hcou Kocovecuh

27
xona mehycona nesa ce cacrojn ns npnjarecrna, nomarana,
nomronana n (pyrapcrna. Ha ocnony rora n ce morno saxy-
unrn (a ce y nepno(y rpansnnnone xpnse xao ''nomohnnnn''
xojn paspemanajy remxy cnryannjy janajy nnunocrn ns rpa-
(nnnonannor cncrema ocnanana na npnjaree.
To snaun (a connjanna cemanrnxa nomohnnxa, xoja na(nna-
sn nerony ]ynxnnjy y ajnn ncnpneny y ]opmn xojom ce nc-
xasyje ne ynasehn y snauena noje(nnaunor nomohnnxa, noxa-
syje (a ce xao xarannsarop cpehe y cpe(nmnem sanner-pacnne-
ry jana npnjare, (pyrap xao penpesenr connjannnx o(noca
na nnnoy ye rpyne. V (pymrnenom cnojy xojn je ''prna rpan-
snnnje'' raj rnn o(noca je, ys ocnonan na nopo(nny, ocnonno
cpe(crno npennanana y(n, xojn nncy nnn cnecnn con-
crnene cnrypnocrn y cnopom nopacry xnannrera nnora, nnrn
moryhnocrn (a raxna cnrypnocr necrane. Crora ce n jana xao
connjanna xapaxrepncrnxa nomohnnxa xojn omoryhyje ycnex.

6. ne npcxe ycnexa connjanna ceuanxnxa

Camn axrepn ce, y npnom n rpehem nepno(y, onncyjy xao
ycnemnn. V connjanncrnuxom cncremy npe(nonane ycnemno-
crn sannmana je penarnnno nponsnono n remxo n ce morno
mepnrn cnoprcxn cxnahennm raxmnuennma meranocrpyrapa
nnn rpaxropncra, xojn nncy nmann crnapnn o(noc ca npons-
no(nnm nnn (pyrnm rexnnuxnm onnnnma pa(a. Jom je ree
ronopnrn o ycnemnocrn y a(mnncrparnnnnm sannmannma no-
nyr nonnnnjcxor o xome ronopn (pyra neren(a. 3anpano camo
rpeha neren(a pacnpana o naxo mepnnnm enemenrnma ycne-
xa, ann ce ycnex o(nocn na mxononane xao nemro mro nper-
xo(n pa(noj xapnjepn.
Ha (pyroj crpann, y nepno(y (pyre rpansnnnje, ycnex je an-
conyrno mepnn jep ce ncxasyje camo y nncnnn npo]nra rj. sa-

28
pahenor nonna n nn y uemy (pyrom. ax n xa(a ce nomnne nono-
creuenn yrne( xao y (pyroj neren(n on je camo nocne(nna creue-
nor marepnjannor orarcrna.
V cpe(nem nepno(y, nepno(y neycnexa axrepa, neycnex ce
ncxasyje y nocnonnoj nacnnnocrn (rynrax nocna, nesanocne-
nocr) n neycnexy y nonom nocny xojn ce ncxasyje y remxohn npe-
nnanana (''npexpanno je nopo(nny'') nnn nornynoj ]nnancnj-
cxoj nponacrn (rynrnn, (yronn, sarnapane npnnarne ]npme).
O(noc ycnex : neycnex ce moe (njaxponnjcxn npnxasarn
xpos rpn nepno(a xao cne( ycnexa, neycnexa n ycnexa.

Ka(a ce, mehyrnm, y pasmarpane yne(e n onosnnnja mep-
nno : nemepnno (njaxponnjcxn cne( ce mena y nns nemep-
nnn ycnex, neycnex n mepnnn ycnex.

Hepno(
connjannsma
Hepno( npne
rpansnnnje
Hepno( (pyre rpan-
snnnje
Hemepnnn
ycnex
Heycnex Mepnnn ycnex

Hnax, rnannn axrep neren(e nnje n je(nnn axrep rpansnnn-
onnx nponeca. Je(an o( nomohnnxa y neren(n o xna(nonnuap-
cxom nennxom (onrxy je ocrnapno ycnex y npnom rpansnnno-
nom nepno(y. On je onncan xao ''mna(nh ns cnpomamne nopo-
(nne xojn je ornopno mann (yhan nouerxom 90-nx, a ca(a je(an
o( nmyhnnjnx Kparyjenuana''. Onaj onnc ycnemnor ''nomohnn-
xa'' ronopn (a n y nepno(y npne rpansnnnje ycnex nnje nemo-
ryh n (a ce neh ra(a rpacnpa mepnno ycnexa orarcrno. To
Hepno(
connjannsma
Hepno( npne
rpansnnnje
Hepno( (pyre
rpansnnnje
Vcnex Heycnex Vcnex
Hcou Kocovecuh

29
snaun (a neren(a nparn crnapny rpanc]opmannjy n (a ''memo-
nnrn'' nepno( npne rpansnnnje npe(crana ''npeme npona(ana''
y xome ce neh ]opmnpajy nona mepnna n none npe(nocrn. Vxn-
(ane saxoncxn yrnphennx orpannuena, xoja cy nposnnasnna ns
xomynncrnuxe n(eonornje, npn uemy je najnannje pasopyua-
nane onma npnnarnor nnacnnmrna n npnnarnor npe(ysernn-
mrna, ornopnno je none nyrene (pymrnene noxpernnocrn n
npomene craryca. Ca (pyre crpane, raj nepno( je no npahen
najnenononnjnm exonomcxnm nponecnma npona(ane conn-
janncrnuxnx npe(yseha, mnnoncxonponenrna nn]nannja, ocn-
pomamene nennxor poja y(n xojn cy no xnannrery nnora
pannje onncnnann xao cpe(na xnaca, ornymrane je(nor poja
sanocnennx y npe(ysehnma nasnannx ''rexnonomxn nnmax'' n
nonehane poja nesanocnennx n nonysanocnennx. Ocnpomame-
ne je najnnme noro(nno sanocnene y ''(pymrnennm'' npe(yse-
hnma, ann n (panne unnonnnxe unjn npnxo(n nncy mornn (a
ce noce ca nn]nannjom. Hepno( npne rpansnnnje ce (onna-
na xao nepno( maconnor npona(ana n manopojnor ycnexa y
nonoj (ncnnnnnnn, nsnncy, o(nocno xao npeme crnapana rsn.
narnnoamepnuxe nnpamn(e connjanne crparn]nxannje xojy xa-
paxrepnme nennxn poj cnpomamnnx n mann poj neoma ora-
rnx, es cpe(ner cnoja. Vcnex y nepno(y npne rpansnnnje je
no(noan cymnn n onenn (a je nocrnrnyr nonnrnuxnm, nansa-
xoncxnm, cnnoexonomcxnm
8
nnn xpnmnnannnm cpe(crnnma n
(a nnje nocne(nna ycnemne nnnecrnnnje y nocao xojn (onocn
nerannn npnxo(, mro je norxpennnano nsjanama nonnrnuxn

8
O ynorpen rpa(nnnjcxnx mo(ena npnnnxom npnxpnnana naun-
na crnnana orarcrna y nnornnm npnuama nn(n H. Ep(en, Forar-
crno y rpansnnnjn xonnenryannsannja orarcrna na npnmepy (na
xnaenauxa npe(ysernnxa, y C. Konau (Vp.), Hponemn xynrypnor
n(enrnrera cranonnnmrna canpemene Cpnje, Feorpa(, 2005. 218.

30
mohnnx (a je ''nomene rajnna'' nsnop crnnana samamnnx no-
cnonnnx ojexara.
9

+nnornnx npnua o neycnecnma npe(ysernnuxnx no(yxna-
ra y rpansnnnjn nma n y npnom n y (pyrom rpansnnnonom ne-
pno(y.
10
One unne noceny npcry y oxnnpy npnua/neren(n o
npemennma npomena. Moe ce pehn (a, na nexn naunn, none-
syjy npnue o (erpa(annjn craryca
11
ycne( connjannnx npome-
na, xaxne n nne npnue o npona(any ceamrna y ycnonnma
napacrana none pono-nonuane npnnpe(e y Cpnjn y (pyroj
nononnnn (enernaecror nexa, sarnm npnue o npona(any
nmyhnnjnx cnojena cpncxor (pymrna no( y(apnma xomynn-
crnuxe (nxrarype n na xpajy npnue o ''prnama'' rpansnnnje,
ca npnuama o enenannjn craryca xoje nmajy npereno neren-
(apnn xapaxrep, xao mro je neren(a o nponahenom nary, ne-
na(ano nacnehe ns Amepnxe, (onrax na nyrpnjn, cnoprcxoj
npornosn, ''Horo''-y
12
nnn y xna(nonnnn.

9
Ha npnmep nsjana ra(amner npe(ce(nnxa (pane n npe(ce(nn-
xa nna(ajyhe crpanxe Cnoo(ana Mnnomennha (a je neron cnn crexao
saannn xomnnexc ''Ma(ona'' y Hoapenny raxo mro je sapa(no nonan
pasnocehn rajnne.
10
Je(ny nnorny npnuy o nocnonnom neycnexy y nepno(y (pyre
rpansnnnje nn(n y S. Naumovic, On the heaviness of feathers, or what
has culture got to do with a failure to establish an organic poultry pro-
duction in contemporary Serbia, Ernoanrpononomxn nponemn, n.c.
ro(. 1. cn. 1, Feorpa(, 2006.
11
V oxnnpy nacrane npe(mera ''Anrpononornja ]onxnopa'' na n-
noso]cxom ]axynrery y Feorpa(y sanouero je npnxynane nnor-
nnx/]onxnopnnx npnua o (erpa(annjn exonomcxor n connjannor cra-
ryca. (Ha ocnony ycmenor caonmrena (p parane Anronnjennh)
12
I. Kovacevic, Price o dobitnicima, Etnoloke sveske, V, Beo-
grad, 1984. n y H. Konauennh, Cemnonornja mnra n pnryana, 2. Ca-
npemeno (pymrno, Feorpa(, 2001. 39-49.
Hcou Kocovecuh

31
Vnohenem onosnnnje mepnno: nemepnno noxasyje ce
pasnnxa nsmehy npnor n rpeher nepno(a, mro noxasyje (a ne-
ren(a ne cxnara ncropnjy xao nnxnnuno xperane xoje omoryhy-
je (a ce ns crannnocrn npexo necrannnocrn nparnmo y npeha-
mne crane, na mra n yxasnnao nonparax axrepa y crane ycne-
mnocrn. Knannrarnnna pasnnxa xoja noxasyje (a ce ycnex y naj-
nonnjem nepno(y moe nsmepnrn n ro onnm uera je ''najnnme
ne(ocrajano'' y connjannsmy a ro je marepnjanno orarcrno.
Toxom cpe(ner nepno(a (omno je (o (enacrnpana pann-
jer, ne(ononor n nesa(onoanajyher, crenena marepnjannor
orarcrna n crnapana maconnor cnpomamrna, ann ro nnje nc-
xpnnnno cnnxy. Ca (pyre crpane, none oxonnocrn n nncy (o-
snoanane (a ce nesa(onocrno npona(anem y cpe(nem ne-
pno(y npernopn y an sa nperxo(nnm n (a ce maxcnmannnm
nnem cmarpa nonparax na crapo. Heren(e cmarpajy (a je
ocrnapen nsnas ns (na nperxo(na nepno(a n ro xaxo ns onor
pannjer xojn ce o(nnxonao cnrypnomhy y penarnnnom cnpo-
mamrny, raxo n (pyror xojn je cnpomamrno yunnno macon-
nnm, remxnm n nornyno nsnecnnm. Axrepn raj nsnas npona-
nase y nnacnnmrny axnnja ycnemne ]npme, axnnja xoje, (o-
noce npo]nr n omoryhanajy (oap nnor nnn nocny xojn (o-
nocn orpoman ]nnancnjcxn (onrax nnn, nax, manoj pa(nn
xoja (opo sapahyje. To snaun (a je nsnas y cnnm neren(ama
nponahen y ''nonoj ]nnoso]njn pa(a'' xoja ren npe(ysernn-
mrny ca moryhnomhy n nnem orahena.

7. njaxponnja neren(n

V pannjnm npemennma rpn neren(e cy ronopnne o enena-
nnjn craryca ys nomoh rnannor neren(apnor arenca cpehe
(ox cy xao nomohnn, a y crnapn rnannn, enemenr ncxasnnane
pa(, cpo(crno na uax n oroeny cpehy y rpehoj neren(n, xoja

32
je ncxasnnana o(cycrno pa(a n cpo(crna, npe(nonannx y
nperxo(nnm neren(ama.
13
Hpna neren(a ronopn o ncxonanom
nary n npomenn connjannor nonoaja ns ceauxor cnoja y
sanarcxo-rpronauxn nnn unnonnnuxn n onncyje connjanny
npomeny xapaxrepncrnuny sa (pyry nononnny 19. nexa y Cp-
njn. V crnapnocrn, neprnxanna connjanna noxpernnocr
xpajem XIX nexa je uecro nna sacnonana na xpnmnnany, cn-
noj exonomnjn nnn ''amopannoj'' exonomnjn.
14
Heren(a o ''o-
rarom yjaxy'' xojn je ympo y Amepnnn n ocranno orarcrno
nexome y Jyrocnannjn nenocpe(no nocne (pyror cnercxor pa-
ra y ycnonnma o(ysnmana neranno creuene nmonnne (''nanno-
nannsannja'') n npanne nemoryhnocrn npeysnmana nacne(-
crna ns nnocrpancrna cxopo (a (enyje xao nponnunn xomen-
rap esna(ennx ea sa onm nnorom y npnoj (enennjn
xomynncrnuxe nna(annne. Tpeha neren(a nacrana y npeme np-
ne exonomcxe xpnse y connjannsmy nouerxom 1980-nx ro(nna
ronopn o nenocrojany xanana neprnxanne noxpernnocrn ns
nperxo(nnx neren(n (pa( n cpo(crno) n je(nno cpe(crno
ocraje cpeha oroena y xomnnannjn pojena.
15
Heren(e o
''orarom yjaxy'' n ''cnyuajno ynosnarom nceennxy'' npe(cra-

13
H. Konauennh, Cemnonornja mnra n pnryana, 2. Canpemeno
(pymrno, Feorpa(, 2001. 25-38.
14
''...Hyxnn oran ... je ... (onynanao npnxo(e o( crouapcrna n se-
mopa(ne raxo mro je no jarax xaj(ynnma, xojnx je y onoj onacrn
nno cne (o xpaja (enernaecror nexa. Honnem xojn cy my nnahann
xaj(ynn xynonao je semy o( (pyrnx ceaxa, a sarnm je noueo (a
nosajmyje ceannma nonan n raxo je nocreneno (omao y moryh-
nocr (a nnnecrnpa y nexpernnne y rpa(y, (a nacrann (a ynehana cnoj
semnmnn noce( n (a nocrane 'najnehn ras(a' y Opamny.'' (D .M.
Halpern, Srpsko selo, Beograd, 2006.160.)
15
To je npeme nennxe excnansnje nrpe na cpehy ''Horo''.
Hcou Kocovecuh

33
najy xonrpanynxr crnapnnm xanannma neprnxanne noxpe-
rnnocrn xoja ce, y nepno(y nenocpe(no no sanpmerxy (py-
ror cnercxor para, nsno(nna ns npnna(nnmrna xomynncrnu-
xo-naprnsancxom noxpery xao nernrnmannjn sa nauxy nnn
naprnjcxoj xapnjepn xao nyry y cnoj npnnnneronannx roxom
nape(nnx nnme (enennja Tnrone nna(annne. V nepno(y pena-
rnnne crannnocrn, xojn je cne(no nocne npne (enennje xo-
mynncrnuxor npenpara, nocrojao je n je(an crannan xanan
saysnmana nonoaja y (pymrnenoj crpyxrypn nesanncan o(
no(ene na ynpanauxn cnoj n ocrane (pymrnene cnojene (ce-
amrno, pa(nnxe, cpe(nn cnoj) n xojn ce o(nnjao ynpano y
oxnnpy ''ocrannx'' cnojena n (pymrnenom xperany nsmehy
nnx. Taj cne(, xojn ce cacrojao ns mxononana, sanocnena, sa-
cnnnana nopo(nne, (onjana crana, nensnje, npahen manom
necnrypnomhy (nojana nesanocnenocrn je nna (ennmnuno
ymanena ornapanem rpannna n crnapanem ''racrapajrepa'') n
neoma nocrenennm, ann xoncranrnnm pacrom nnornor cran-
(ap(a, (one(en je y nnrane neh y nepno(y ''H nocne Tnra Tn-
ro''. Iapannnje ocrnapnnana nn(nnn(yannnx nnornnx npo-
jexara n naranor nocrenenor nanperxa cy necrane n ocrano je
ocnanane na cpehy n je(nno na ny, o uemy ronopn neren(a o
uy(ornopnom rene]ony ns 1982. ro(nne,
16
xao n cnaxone(e-
no xnahene rj. nonynanane nncrnha ''Horo''-a.
Kna(nonnuapcxe neren(e npe(cranajy pe]nexcnnny n
a]npmarnnny enaopannjy nonnx exonomcxnx o(noca xojn

16
Vxparxo, neren(a o uy(ornopnom rene]ony ronopn o (erery
ns cnpomamne nopo(nne xoje, nenocpe(no nocne ynohena rene]on-
cxe nnnnje, cnyuajnom nrpom rene]oncxnm anaparom (onasn y nesy
ca orarnm nceennxom, crnapa ca nnm cnonrano npnjarecrno
mro pesynrnpa rnme (a my crapn n ycamenn uonex ocrana cny
cnojy nmonnny. Onmnpnnje y H. Konauennh, op. cit. 25-28.

34
nacrajy nocne nepno(a ''H nocne Tnra Tnro''. Ornapane nonor
onnxa exonomcxor nonamana npe cxopo (ne (enennje (on-
no je cnoje mecro y nonnm neren(ama o ''nsnena(nom orar-
crny''. V nnma cpeha ocraje nesaonnasnn cacrannn (eo xojn,
xao n y cnnm ocrannm, cnyn xao naparnnna no(nora sa nna-
cnpane cranona o ocnonama connjannor n exonomcxor nno-
ra, ann je npnnarno npe(ysernnmrno (onneno xao rnannn
xanan neprnxanne noxpernnocrn ca onannnm noxasare-
om ycnexa marepnjannnm orarcrnom. He(ocrarnocr oro-
ene cpehe yxyuyje y neren(y npnjarecrno, (pyrapcrno
xao xarannsarop cpehe xojn je necrao ns neren(e o uy(ornop-
nom rene]ony, snaun ncrn onaj connjannn o(noc xojn noma-
e y crnapnom cannahnnany nonnx exonomcxnx oxonnocrn
uecro nasnanom ''npennanane''. Ha raj naunn xarannsnpana
cpeha (onocn (onrax n nonan.
Hsnena(no orarcrno y npnom nepno(y
17
, creueno, raxohe,
nrpama na cpehy, ''rpomn'' ce na ennmnnannjy pa(a (''nnor o(
xamare''), nepenpo(yxrnnna marepnjanna (opa (''xyha'')
18
n crn-
nane (pymrnenor yrne(a nno na rpa(nnnonanan (''uamhanane''
n ''mymrynyx''), nno na mo(epan naunn (''xynonnna (pecona no-
xannom ]y(ancxom xnyy''). 3a pasnnxy o( connjanncrnuxe nn-

17
I. Kovacevic, Price o dobitnicima, Etnoloke sveske, V, Beo-
grad, 1984. n y H. Konauennh, Cemnonornja mnra n pnryana, 2. Ca-
npemeno (pymrno, Feorpa(, 2001. 45-49.
18
O npecrnnnm cnmonnma nacrannm ycne( nemoryhnocrn nn-
necrnpana y npnnpe(ny (enarnocr roxom connjanncrnuxor nepno(a
nn(n D. Bratic-M. Malesevic, Kuca kao statusni simbol, Etnoloke
sveske, IV, Beograd, 1982. n I. Kovacevic, Socijalno emafticka funkci-
ja monumentalnih grobnica, Etnoloke sveske, VI, Beograd, 1985. ra-
xohe y H. Konauennh, Cemnonornja mnra n pnryana, 2. Canpemeno
(pymrno, Feorpa(, 2001. 166-177.
Hcou Kocovecuh

35
necrnnnje y ''nepa('', rpansnnnjcxa neren(a (onrax nn(n camo
xao nnnecrnnnonn xannran. Honan (onjen y xna(nonnnn je no-
xperau npnnpe(ne axrnnnocrn, on cnyn (a ce (opo ynon n
(a, onnohyjyhn ce, (onocn (onrnnxy npo]nr n yro(an nnor.
Mehyrnm, nonuann (onrax, cam no cen, nnje (onoan o uemy
cne(oun norpemno nnnecrnpan nonan nnp. nponana xna(nonnna
y neren(n o nonnnajny nnn, norpemno nnnecrnpan n norpomen
nonan (onjen o( ornpemnnne y neren(n o pa(nnxy. a n ce
ycnex ocrnapno norpeno je ''ycnemno'' nnnecrnparn, (opo pa-
(nrn, ynehanarn npe(ysehe n nmonnny (a n ce nocrano ''je(an
o( najorarnjnx'' n ro npnua o xna(nonnuapcxom (onrxy jacno
xae. Je(nno ne xae xaxo npenosnarn am raxan nocao ocra-
najyhn ro xao sa(arax cnaxom noje(nnny nnn nexoj (pyroj ne-
ren(n.

Aeren(a o nomxapy nonony n
nsnncueny

Yno( Aeren(a

''Ceocxn nomrap je je(nor mecena noxpao nensnje cnnx
nensnonepa ns cena. Hoerao je sa Pycnjy ocrannnmn nopo(n-
ny y ceny. Hnxo ra o( omrehennx nnje ryno. V Pycnjn je no-
xpenyo nsnnc. Ornopno je pecropan sa name pa(nnxe xojn cy
pa(nnn y Pycnjn. Hocne ro(nny (ana, unm je sapa(no ononnxo
nonna xonnxo je yxpao, nparno ce y ceno n (ao ra cnnma xoje
je omrerno. Vs nonpahaj nonna cnaxora je uacrno. Horom je ca
nopo(nnom ornmao y Pycnjy r(e ce ann ncrnm nocnom xojn
je jom nnme pamnpno sanomanajyhn camo name y(e''.
1

1. Hapaxnnna cxpyxxypa nnn o ueuy ronopn neren(a

Moe ce ca nennxom neponarnohom npernocrannrn (a ne-
ren(a y xojoj pa(na, xoja nma onmrenpnxnahenn xpnmnnannn

1
Heren(y o nomrapy, nonony n nsnncmeny ns je(nor cena y oxo-
nnnn Kpaena, je nonempa 2006. ro(nne caonmrnna Mapnja Herponnh,
cry(enr (pyre ro(nne an(parornje, y oxnnpy nspa(e cemnnapcxor pa(a
ns npe(mera Hannonanna ernonornja mnronn n pnryann. 3axnayjem
ce na carnacnocrn (a neren(y y rom onnxy ojannm.

38
xapaxrep, a cnom nsnpmnony (onocn nexaneny xopncr n
(oponr, xpnrnuxn enaopnpa nexn (pyrn cermenr connjan-
nnx o(noca. To snaun (a ona neren(a ne nrome nemopanne
n xpnmnnanne unnone nomrancxnx cnyennxa neh ronopn o
neuem cacnnm (pyrom. Heren(a unja n xpajna nopyxa nna
(a nomrapn xpa(y nensnje y cyouanany ca unnennnom (a
nensnje crny cnaxor mecena ne n crexna ]onxnopno oe-
neje o(nocno xapaxrep ypane (canpemene) neren(e, xoja ce
npenocn ''o( npnjarea (o npnjarea''.
2
Kpaha je je(an onnx
npexpmaja npannna xojn je ]opmanno nosnnnonnpan y ]on-
xnopnnm rexcronnma n nnje ]ynxnnja jynaxa neh ]ynxnnja
(pyror ajxonnor nnxa npornnnnxa nnn mrerounne.
3
Mehy-
rnm, y onoj neren(n ona nema snauene no cen, neh ra crnue
rex y penannjn ca ocrannm enemenrnma neren(e. Hpnua y xo-
joj n nomrap yxpao nensnje, no yxanmen, nomro je (oap
(eo nonna norpomno y xa]ann, n, norom, no ocyhen na (ne
nnn rpn ro(nne sarnopa ''ycnocrana cner n nerono ycrpoj-
crno''
4
n npnna(a pypnxama nonyr ''npne xponnxe'' y noxan-
nnm nncronnma nnn ynenapcxoj mramnn.
V neren(n o nomrapy-xpa(nnny pa(na xojy je nsnpmno
xpaha je ne(nocmncneno xpnmnnanna pa(na n ro xaxo y

2
''Hpnua xojy je npnuao npnjare mor npnjarea'' nnn FOAF tales
(Friend Of A Friend) je je(an o( nasnna mo(epnnx neren(n no xojem je
(ono nme n nnren ''FOAFtale News'', xojn ce moe nahn na a(pecn
http://users.aber.ac.uk/mikstaff Mehynapo(nor y(pyena sa ncrpan-
nane canpemennx neren(n International Society for Contemporary Le-
gend Research (ISCLR) http://www.panam.edu/ faculty/mglazer/isclr/i-
sclr.htm n y xome rpahy o canpemennm neren(ama n rymauena rnx ner-
en(n ojanyjy nosnarn amepnuxn n enponcxn ]onxnopncrn.
3
V. Prop, Morfologija bajke, Beograd, 1982. 36-42.
4
J. Lotman, Struktura umetnickog teksta, Beograd, 1976. 308.
Hcou Kocovecuh

39
pennrnjcxom xonrexcry n rpa(nnnjcxom onuajnom npany,
raxo n y xonrnnynpanom nosnrnnnom saxono(ancrny xoje y
Cpnjn nocrojn nnme o( crone(ecer ro(nna. To mro je ona
pa(na, npema neren(n, npahena o(cycrnom canxnnje, xoja
nponsnnasn ns xoncesycnor n anancnor ocnoahana xpnnnne
y neren(n onncano ]opmynannjom ''nnxo ra nnje ryno''
yxasyje (a neren(ornopna mncao nma cacnnm (pyre amnnnje.
Hanme, nncy xpajnn xopncnnnn ycnyra HTT-a rn xojn y cny-
uajy xpahe nensnje, no(noce xpnnnuny npnjany, neh ro unnn
janno npe(ysehe. Ca (pyre crpane, npaxrnuno je nemoryhe (a
am nnxo o( noxpa(ennx nensnonepa nnje ornmao y nomry
(a nnra sor uera nnje (ono nensnjy, mro n nno cacnnm
(onono (a HTT noxpene ncrpary xoja n, norom, naxo noxa-
sana xaxo je necrao nonan n xo je ro yunnno. Hs raxne ncrpa-
re n ayromarcxn nponcrexna xpnnnuna npnjana n, norom, cne
mro raxna npnjana (ae nponsno(n. Cne(crneno o(cycrny
''npnjane'' xpaha nensnja je n y mopannom cmncny (o(arno
''aonnpana'' nonpahajem nonna ys ''uamhanane'' xojnm ce uax
n na(oxnahyje nanecena mrera.
Jynax je raj xojn npenasn cemanrnuxa noa, on je raj xojn
xpmn rpannne,
5
ann y onoj neren(n xpaha nensnja nnje raj nn-
nn(enr, ro xpmene nopme xoje jynaxa unnn jynaxom n crnapa
cne. Kpaha nensnja je cacnnm moryha n cnaxn nomrap, xojn
nx pasnocn, ro moe (a yunnn. Crora je ra pa(na na nncoxom
creneny neponarnohe n, camnm rnm, nma nncxo mecro na cxa-
nn cnejnocrn.
6

Ha ocnony yrnphene unnennne (a ona npnua nnje panno-
nanna na nn, neponarno, ncrnnnra neh (a je neren(apna, n na
ocnony unnennne (a je noenra npnue (ncnonnpana ca no-

5
Ibid. 309.
6
Ibid. 307.

40
crynxa rnannor nnxa xojn necymnnno npe(crana nnnn(enr
(xpnmnnanna pa(na xpahe nensnja), norpeno je npncrynnrn
yrnphnnany snauena ocrannx enemenara y neren(n (a ncmo
noxasann r(e ce, sanpano, nanasn nena noenra.
Heren(a ce yxynno cacrojn ns 10 enemenara (neren(ema):
Kpaha nensnja
O(cycrno npnjannnana xpahe
Fexcrno y Pycnjy
Hnnecrnpane y Pycnjn
3apa(a y Pycnjn
Honparax o(max no crnnany yxpa(ene cnore
Honparax y ceno
Bpahane nonna
amhanane
Hononnn o(nasax y Pycnjy

Moryhe je younrn nocrojane o(pehennx napona neren(e-
ma. Hpnn raxan nap je

Kpaha nonna o( nensnja : Bpahane nonna

pyrn raxan nap caunnanajy

Henpnjannnane xpahe : amhanane

O(cycrno npnjannnana xpahe nomrn nnn nonnnnjn, xao
n uamhanane nensnonepa, ys npennsnpnna npemena npahana
napa ''nenocpe(no no crnnany sapa(e xoja ro npahane omory-
hana'' ronope o mopannoj aonnnnjn nounnnona xpnnnunor
(ena n ro aonnnnje xojy npme (npexrno omrehenn. Beh je
xoncraronano (a onaj cermenr npnue cnyn npeycmepanany
Hcou Kocovecuh

41
nopyxe ca ounrne(ne n nenncnnparnnne xpnmnnanne pa(ne,
xoja cama no cen, ne n nna ocnon neren(apne npnue.
Harpnorcxn samrnrnn nnamr xojnm ce npan(a npnorno yun-
nenn npexpmaj npannna (xpaha) cacrojn ce ns (ne enemenra ne-
ren(e: ornapana pecropana sa name pa(nnxe yxpa(ennm nonnem
n sanomanana namnx pa(nnxa y oxnnpy pecropana. Vs o(cy-
crno npnjannnana xpahe, narpnornsam y noxperany n pasnnja-
ny nsnnca je naunn xojnm ce nocrne nornyno mopanno penn-
rerpncane rnannor jynaxa npnue. opnm (ennma, xoja unnn n
npema omrehennma n npema npnna(nnnnma nannonanne saje(-
nnne, nomrap-nonon nornpe yunnenn npexpmaj n nocraje ney-
rpannn nn nosnrnnnn nn nerarnnnn axrep, xojn none xna-
nn]nxarnne crnue rex no oanenoj rnannoj pa(nn y neren(n.
Hocroje jom (na napa neren(ema xojn omoryhyjy napann-
jy. To cy:

O(nasax (excrno) : Honparax

Honparax pa(n npahana nonna : e]nnnrnnnn o(nasax

Ka(a ce ns npnue ancrpaxyjy cne nane(ene neren(eme ocra-
jy camo jom (ne:

1. Hnnecrnpane y nsnnc n
2. Vcnex y nsnncy (nennxa sapa(a)

Vxonnxo ce cne neren(eme, ca(pane y neren(n o xpahn nen-
snja nocmarpajy y cnerny one nocne(ne (ne, ona ce moe npo-
unrarn n xao neren(a o npnanany nnnnnjannor xannrana sa
ycnemny nnnecrnnnjy. To n snaunno (a neren(a ronopn o ne-
moryhnocrnma noxperana npnnarne exonomcxe axrnnnocrn n
ro ycne( nemoryhnocrn npnanana nnnnnjannor xannrana.

42
Homnnane Pycnje xao mecra r(e ce xannran nnnecrnpa n r(e
ce ocrnapyje ycnemna exonomcxa (enarnocr, xoja (ono(n (o no-
npahaja ynoenor xannrana n ocrnapnnana npo]nra, morno n
(a yxae xaxo Cpnja nnje cpe(nna noro(na sa raxan nocao. Me-
hyrnm, ynpxoc npe(crane o Cpnjn y npeme npne rpansnnnje, xao
amnjenry xojn ne noro(yje nn (omahnm nn crpannm nnnecrnro-
pnma, ynohene Pycnje y npnuy je npe nocne(nna nornxe napann-
je. 3anpano, neouexnnano n nno (a ce nsnnc yxpa(ennm non-
nem noxpehe y npocropnnm oxnnpnma y xojnma je xpa(n-
nan/npe(ysernnx naxo (ocrynan saxony n canxnnjama. To ne sna-
un (a rpea Pycnjy cxnarnrn xao ''oehany semy'' sa nnnecrnnn-
je, neh je y nnrany camo onuna naparnnno (erepmnnncana (nc-
noxannja. Ha nnrane samro je ro am Pycnja, moryhn o(ronop je
(a y npeme nacranxa/mnpena neren(e, y npeme nsonannje n canx-
nnja, Pycnja y mnrononnrnuxoj cnecrn, a (onexne n y peannocrn,
nna n (ae ornopena sa Cpe n Cpnjy. Hpema rome, xa(a ce
ns neren(e ancrpaxyjy enemenrn xojn npe(cranajy noxperaue
cymrnncxe napannje, neno snauene moe ce onncarn n xao:

Hnnecrnpane y nsnnc Hoxperane nocna y Pycnjn
Ocrnapnnane npo]nra 3apa(a y Pycnjn
Bpahane xpe(nra Bpahane nonna noxpa(ennm
nensnonepnma o( ocrnapene sapa(e
Hcnnara xamare amhanane

2. 3amxo nomxap nnje oxnmao y anxy?

To snaun (a neren(a ronopn o no(nsany xpe(nra, nnnecrn-
pany, ycnemnom nsnncy, xojn (onocn npo]nr n omoryhana
npahane xpe(nra ca xamarom. Ka(a ce carne(a y peannom co-
nnjannom, npnencrneno exonomcxom xonrexcry, nn(n ce (a ce
neren(a o(nocn na ]nnancnjcxn cexrop exonomnje n ro:
Hcou Kocovecuh

43
A) na nenocrojane anxapcxo-xpe(nrnor cncrema y nepno-
(y connjannsma n roxom npnor rpansnnnonor no(nepno(a
(1985-2000.);
F) na pasouapene nacranom ycne( nencnynennx oehana
y norne(y naxohe (onjana xpe(nra y (pyrom rpansnnnonom
nepno(y (nocne 2000. ro(nne) n
B) na xpnrnxy anxapcxo-xpe(nrnor cncrema yonmre.

A) V nepno(y connjannsma anxe nncy nn cnynne xpe-
(nrnpany npnnarnor npe(ysernnmrna osnpom (a je npnnar-
no npe(ysernnmrno xao raxno, nno y cynpornocrn ca asnu-
nnm n(eonomxnm npnnnnnom nerannjom cnojnne rj. npn-
narnor nnacnnmrna na( cpe(crnnma sa nponsno(ny.
V npnom rpansnnnonom no(nepno(y anxe n (ae nncy cny-
nne xpe(nrnom npnanany nnnnnjannor xannrana. Honn
npe(ysernnnn cy sanounnann crnapane nennxnx nocnonnnx cn-
crema na cacnnm (pyraunjn naunn monononncrnuxnm nosnnn-
jama, npnnnneronanom npncryny anxapcxom xannrany, pasnnm
]nnancnjcxnm rpancaxnnjama (mrnnynr, npnnnn nonna o( pa-
snnx sajmona ''sa npenopo('' n cn.). Fanxe n (ae nncy nne nsnop
cneer xannrana sa sanounnane npnnarne npnnpe(ne (enar-
nocrn na naunn (ocrynan cnaxom xo namepana raxan nouerax.
F) Hpe( oxroapcxe npomene 2000. ro(nne, je(na o( na-
pona-noxperaua rnx npomena y nsopnoj xamnann nno je n
oehane (a he, no oanennm nonnrnuxnm npomenama, nnne-
crnnnonn nnxnyc sanouern neoma je(nocrannom npone(ypom
npesenrannje caeror ''nsnnc nnana'' xpe(nrnnm ycranona-
ma, xoje he no npno xparxom nocrynxy o(opanarn ]nnancnj-
cxa cpe(crna ns sa ro cnennjanno ]opmnpannx (pannnx n
nnnx ]on(ona. Peannocr je nna cacnnm (pyraunja. Pe]opma
anxapcxor cncrema o(nnna ce raxo mro cy crape anxe, xoje
ro sanpano nncy nn nne, yxnnyre, nexe anxe ca nehnncxnm

44
(pannnm xannranom cy sa(pane crape nasnne n, mecr ro-
(nna nocne nerooxroapcxnx npomena, jom ynex uexajy (a
y(y npnnarnsonane, (ox je ornopeno nexonnxo (ecernna
''crpannx'' anaxa, xoje cy ro camo no nasnny n nopexny xann-
rana, ann ]ynxnnonnmy ncxyunno y oxnnpy jyro-cpncxnx
perncrponannx ]opmn. Cne axryanne anxe, crpanor nnn (o-
maher nmena, ys neh mo(a n saopanenn ''nsnnc nnan'', sax-
renane cy n saxrenajy xnnorexe xojnma no(mnpyjy nynn ns-
noc rpaenor xpe(nra.
7
Hacynpor rome, norpomauxn xpe(n-
rn ce (onjajy neoma naxo n raxopehn es nxaxne npone(ype.

B) Vxonnxo je Cpnja y (pyrom rpansnnnonom no(nepno(y
(o( 2000. ro(nne) (onna anxapcxn cncrem xaxan nocrojn y
nenom cnery rpnmne exonomnje n pesepnncanocr anaxa, ns-
paena xpos nacrojane (a ce ynoena cpe(crna oese(e y an-
conyrnom nsnocy, nnje nocne(nna rpansnnnone necnrypnocrn
y Cpnjn, on(a je raxan cncrem n (ae neoma nenonepnn npe-
ma arencnma nnnecrnpana y none npnnpe(ne npojexre.
8

7
V ynyrcrny sa npanene nsnnc nnana y npnom pojy meceunn-
xa ''E-marasnn'' ype(nnx . Hnxonnh ocnnxana nocne(nne nonor n-
snnca: ''Kpenere y nocao n xonxare ce ca cnojnm nonnem nnn nonnem
cnojnx nnnecrnropa nnn anxe. Kna(nre ce na cee. Axo cre nnn y
npany, sapa(nhere nonan n nparnrn (yrone n cnn cy cpehnn. Ann axo
cy name nponene nne norpemne, n nn n anxa n nnnecrnropn nsryn-
here nonan, c rnm (a ce anxa neponarno ynanpe( ocnrypana nexnm
sanorom nnn rapannnjom xojy cre nononnn npn ysnmany sajma.'' (D.
Nikolic, Biznis plan zato je neophodan?, E-magazin, No. 1. Beograd,
2003. Enexrponcxa nepsnja rexcra: http://www.emagazin.co.yu/clanak-
.asp?id40 n http://www. veza.biz/dnikolic/1.html).
8
Hpnue o nononnm xpe(nrnma sa nouerax none npnnpe(ne axrnn-
nocrn janajy ce camo y npe(nsopnnm xamnanama xa(a ce ''ynnha'' nn-
xon snauaja. Taxo je y npe(nsopnoj xamnann sa napnamenrapne nsope
Hcou Kocovecuh

45
Vnyrap onnx xonrexcra nn(e ce oxonnocrn xoje nn(n-
pexrno no(pasymena neren(a n sa xoje ce moe npernocra-
nnrn n (a joj (ajy nnnnnjannn no(crnnaj nacranxa. Heren-
(a npe(crana xpnrnxy anxapcxor cncrema xojn

1. y connjannsmy npe(crana (eo cncrema xojn cnyn one-
moryhanany npnnarnor npe(ysernnmrna, a y npnom rpan-
snnnonom nepno(y xao nncrpymenr npnanana xannra-
na nonnrnuxom npxy xojn ra norom pacnopehyje noernu-
xnm xpnrepnjymnma

2. ynpxoc oehannma nnje omoryhno nax npncryn nouer-
nom xannrany y (pyrom rpansnnnonom nepno(y

3. yonmre nnje cxnon saje(nnuxom pnsnxy ca npe(ysernn-
xom o uemy ce y Cpnjn n nnje morno snarn osnpom (a
anxe y npanom cmncny peun ne nocroje o( pyror
cnercxor para.3

y janyapy 2007. ro(nne npe(ce(nnx crpanxe ''I 17 nnyc'', Mnahan nn-
xnh, 15. 12. 2006. ro(nne ronopehn na Cajmy omna(nncxor npe(ysernn-
mrna nsjanno: ''opo je one xojn cy xpearnnnn n xojn nmajy n(eje no(-
crahn (a noxymajy (a ypa(e nemro. Onn xojn ene (a ce ope rpea (a
(onjy no(pmxy (pymrna. Start up xpe(nrn es xnnorexe he nrn najo-
n naunn (a ce onn no(craxny''. Hane(eno npema snannunom cajry
crpanxe ''I 17 nnyc'' nocehenom 19. 12. 2006. (http://www.g17plus.
org.yu/naslovi vesti.php? subaction=Show full&id=1166182445&archive
=&start from=&ucat=9&). Kan(n(ar sa npemnjepa n exonomcxn
]ponrmen emoxparcxe crpanxe Fon(ap Tennh y npe(nsopnoj
xamnann je najannnao (a he xna(y najonx nsnnc-nnanona
(onrn nsmehy 50.000 n 100.000 enpa xannranne no(pmxe. (F. najax
F. Faxonnh, Fnarocrane camo (o nsopa, Honnrnxa, 15.12.2006.).

46
Onaxna xpnrnxa anxapcxor cncrema (ennmnuno je pe-
synrar nencnynennx ouexnnana y oa nepno(a rpansnnnje
xojnma je sanouer n (onpmen nponec (emonrnpana crapor
cncrema. Hemoryhnocr peannsannje xnnorexapnnx xpe(nra
ycne( nenocrojana penenanrnnx ocnona npanne (pane (na
npnmep cpehennx semnmnnx xnnra xoje omoryhyjy cra-
nane xnnorexe nnn e]nxacnor cy(crna xoje, cmanyjyhn
pnsnx anxe, cmanyje n xamare), onmra pnsnunocr raxnnx
xpe(nra n cnopo ynohene npnnnnna nnsnnra y noxperany
nponsno(nnx n (pyrnx npnnpe(nnx axrnnnocrn unne (a ne-
ren(ornopna cnecr rpan (pyre onnxe ''crnnana'' nnnnn-
jannor xannrana.
9

3. Kounapannja: cxnapnn npe(ysexnnx n
unxcxn nomxap

V onncannm xonrexcrnma nacraje n oncraje neren(a o
nomrapy xpa(nnny n npe(ysernnxy, xao je(na o( neren(n
xoje ronope o npnanany nnnnnjannor xannrana nexe
ycnemne exonomcxe axrnnnocrn. Ona neren(a npe(crana
xonrpanynxr neren(ama n naparnnnma xojnma ce npnxpnna
nnn orxpnna xpnmnnanno n/nnn nemopanno nopexno nnnnn-
jannor xannrana. Crora je norpeno ynope(nrn nx ca ra-
xnnm neren(ama (a n ce yrnp(nna snauena npeoxpera npn-
xpnnana nnn ocy(e xpnmnnannor/amopannor naunna sano-
unnana npe(ysernnmrna y nerono onpan(anane. ox ce sa
neren(e o nponahenom snary n, na nemy sacnonanom, ycno-
ny y connjannoj crpyxrypn ca xpaja (enernaecror n nouerxa

9
onrax y xna(nonnnn xao nnnnnjannn xannran je eneopnpan
y xna(nonnuapcxnm neren(ama.
Hcou Kocovecuh

47
(na(eceror nexa
10
morno npernocranarn (a npe(cranajy
macxnpane nexor (pyror naunna crnnana nnnnnjannor xa-
nnrana (senenamrno, xaj(yunja, xnacnuan xpnmnnan, no(-
mnhnnane nr(.), nonnjn naparnnn (ajy nnme enemenara sa
raxno saxyunnane. Hcrpayjyhn xonnenryannsannjy o-
rarcrna n ycnemnor npe(ysernnmrna H. Ep(en
11
je saene-
nna rpn pasnnunre npnue o ycnexy je(nor npe(ysernnxa.
Hpema npnoj npnun nsnnc je sanouer raxo mro je axrep
ncxonao hyn ca narom na mecry xoje my je oenenna maj-
xa, nnaue cnenn]nunn pennrnjcxn ]ynxnnonep (''npxnap-
xa'').
12
Ho (pyroj nepsnjn pa(n ce o nncxocrn npe(ysernnxa
n nerone nopo(nne ca penmom Cnoo(ana Mnnomennha
mro my je omoryhnno necmerano nocnonane ca najnehnm
cpncxnm ]npmama. Tpeha npnua je nepsnja camor npe(yser-
nnxa xojn sa cee xae (a cne mro je crexao je nocrnrao
npe(nnm n nomrennm pa(om.
Bepsnja camor npe(ysernnxa o(ronapa xnacnunoj npnun o na-
cranxy xannrannsma/xannranncra xoja xpos rpansnnnone n, pann-
je racrapajrepcxe, xanane crne y Cpnjy n ronopn o mapnno-
crn, mre(nnocrn, npe(anocrn, o(pnnany o(paanajyhn je(naxo
nporecranrcxo nopexno enponcxor xannrannsma n nporecranrcxe

10
H. Konauennh, Cemnonornja mnra n pnryana, 2. Canpemeno (pym-
rno. Feorpa(, 2001. 28-30.
11
H. Ep(en, op.cit 216-219.
12
Hojany cnenn]nunnx pennrnjcxnx ]ynxnnonepxn nasnannx
''npxnapxe'' (erano je ncnnrnnao annjen Cnnann. (. Cnnann, On-
ce(nyrocr n ersopnnsam y Cpnjn anrpononomxn npncryn, Marn-
crapcxn pa( o(panen na nnoso]cxom ]axynrery y Feorpa(y 30.
06. 2006. n . Cnnann, enomen once(nyrocrn y ncrounoj Cpnjn
xao ocnona sa npo(yxnnjy pnryannnx ]ynxnnonepa, pa( npe(ar sa
Inacnnx Ernorpa]cxor Myseja y Feorpa(y p. 70.)

48
xopene (enernaecronexonnor mo(ena amepnuxor mnra o ycnexy
xojn je sacnonan na nypnrannsmy ra(amne cpe(ne xnace.
13

pyra nepsnja xopncrn rpa(nnnonannn ]onxnopnn mo(en
(''hyn ca narom'') npeonnxonan y cnenn]nunom pernonannom
pennrnjcxom xonrexcry nasnanom ''napo(no npanocnane''
14
n
nma, npnmapno, ncry ]ynxnnjy xao n npnua camor npe(ysernn-
xa (a npe(ynpe(n nnn (emanryje nepsnjy no xojoj je orar-
crno creueno nonnrnuxnm omoryhananem nocnonana xoje ce
xpehe o( xnacnunor xpnmnnana, npexo cnne exonomnje (o mo-
nononncrnuxnx npnnnnernja. V cnaxom cnyuajy pa(n ce o no-
cnonany xoje ne npe(crana opasan rpnmne exonomnje n
xoje, uax n ca ror nonasnmra (onnana mopanny ocy(y,
15
na
ra rpea npnxpnrn.
Mehyrnm, npnua o hyny snara nnje nnxomnarnnnna ca
nepsnjom no xojoj je npe(ysernnx crexao orarcrno nocnyjyhn
na nonnrnuxnm, a ne na rpnmnnm ocnonama. Hocmarpan xao
nennna nnxon cnoj nernpa nno xaxny ''sacnyry'' npe(ysernnxa
sa ycnex nerone ]npme, jep je (o nnnnnjannor xannrana (omao
saxnayjyhn majunnoj once(nycrocrn n ns re once(nycrocrn
nponcrexne npexornnnnje, a (o (aer nocnonnor ycnexa sa-

13
Hnmyhn o Fpycy Faprony, rnopny nennxe xomnannje sa pexna-
mnpane, unjn nnornn ycnex no(ceha na pomane Xopejme Ennepa,
amepnuxn ncropnuap Bopen Cacman, xoncraryje xaxo je onaj ''self made
men'' crnopno nsyserno npe(ny xomannnjy na ocnony xpe(nra o( cnera
10.000 (onapa. To snaun (a cy n najrnnnunnjn nporaronncrn amepnuxor
cna nmann xaxny-raxny anxapcxy no(pmxy. (V. Sasman, Kultura kao
istorija. Preobraaj americkog drutva u XX veku, Beograd, 1987. 211.)
14
. Fan(nh, O napo(nom npanocnany (ncrpannana y nae-
ncxom n xpymenauxom xpajy), Ernoanrpononomxn nponemn, 9. Fe-
orpa(. 1992. 63-69.
15
Mopanna ocy(a moe npnsnnasnrn n ns crape erannrapcrnuxe
n(eonornje connjanncrnuxe nponennjennnje.
Hcou Kocovecuh

49
xnayjyhn nonnrnuxom nosnnnonnpany. Hacynpor nemy,
nomrap je (o nnnnnjannor xannrana (omao pnsnunom xpnmn-
nannom pa(nom, xoja je norom nsncxnnana nennxa ncxynena,
(a n ra ynono y cacnnm perynapan nsnnc y crpanom exo-
nomcxom oxpyeny y xome ne nocrojn nnxaxna moryhnocr
npnnnneronanor nocnonana.
Ono nopehene noxasyje cynpornocr crnapnor npe(ysernn-
xa n mnrcxor nomrapa. ''Homrena xpaha'' ys nsnoenocr cnnm
canxnnjama sa yunneno xpnnnuno (eno, nanasn ce nacnpam
(pyrnx naunna crnnana xannrana xojn cy nenerannn n nemo-
pannn, ann cy nonnrnuxom mohn xamy]nnpann, re ne mory
nrn nn orxpnnenn, a xamonn nponecynpann. Crnapnn npe(y-
sernnx je crexao orarcrno es cnoje sacnyre na ocnony no-
uernor xannrana, xojn my je (ar, n nocna, xojn nnje no(noan
crnapnoj xonxypennnjn, (ox je mnrcxn nomrap pnsnunom ax-
nnjom (omao (ao nnnecrnnnonor xannrana xojn je ycnemno
onno(no na rpnmry. Hpema rome

Crnapnn npe(ysernnx pymrnenn nponsno(
Mnrcxn nomrap Self Made Man

Ona (na napa noxasyjy (a ce crnapnn npe(ysernnx (on-
nana xao nponsno( peannnx connoxynrypnnx oxonnocrn no-
memane rpa(nnnje n rpansnnnje. H rpa(nnnja n rpansnnnja cy
npnxasane y cnojoj cnenn]nunocrn rpa(nnnja xao cxnon ne-
xpnmhancxnx n xpnmhancxnx xomnonenrn cnojennx n ''napo(-
nom npanocnany'' a rpansnnnja y cnenn]nunoj Mnnomenn-
hencxoj rajxynnsannjn nonnrnuxn no(onnx npnnpe(nnxa. Ca
(pyre crpane, mnrcxn nomrap, ynpxoc nnnnnjannom xpnmn-
nannom naunny npnanana nouernor xannrana, nyrem ncxy-
nena, nocraje rpansnnnonn jynax ycnemnn nsnncmen xojn
je na npann naunn nnnecrnpao n onno(no xannran.

50
Cnaxaxo (a nnje moryhe npenepernyrn enemenr one ono-
snnnje xojn yxasyje na crnapnn xapaxrep npe(ysernnxa n mnr-
cxn xapaxrep nomrapa. To n yxasnnano na cran (a ce npe(y-
sernnx, xojn ys pnsnunn xannran npannnnma rpnmne exono-
mnje crne (o ycnexa, (onnana xao eena ann necrnapna
xareropnja (ox y crnapnocrn ''ycnenajy'' camo onn xojn nacrajy
na naunn nponncan acrap(nomhy exonomcxe rpansnnnje Mn-
nomennhenor nepno(a.

Cpeucxn epepnn y
npeuennua npouena

"Hyryjem sa cpemcxo ceno Hepa(nn sor
napa(ajsa, a mncnnm na Hona Cmnra."
For(an Hpajrep

Hpnua o cpeucxou epepnny

Peuennna xoja ce nanasn nsna( onnx pe(ona je sanpano
cam nouerax rexcra nonnnapa nncra ''Honnrnxa'' For(ana
Hpajrepa no( nacnonom ''Hsym cpemcxor epepnna'' oja-
nena y rom (nennom nncry 21 cenrempa 2003. ro(nne. Ka-
xo cam nonnnap nano(n ro nnje npnn nyr (a nncr ''Honnrnxa''
nnme o rom cpemcxom epepnny neh je ro unnnna n npe cxo-
po ocam (enennja, raunnje 1929. ro(nne.

Hpnn (eo rexcra F. Hpajrepa, ys mana cxpahena, (onocn
npnuy o epepnny:

Hsyu cpeucxor epepnna

''Hyryjem sa cpemcxo ceno Hepa(nn sor napa(aj-
sa, a mncnnm na Hona Cmnra. V Hepa(nny, xojn nen
na jynnm oponnnma pymxe rope, xo( snamennre
napomn Hpnr, ne(anno je o(pana ''Harnnnannja(a''.
Hsnoa n ]ecrnnan napa(ajsa! (...)

52
Hpnnnanam ce Hepa(nny, a y mncnnma mn raj
Cmnr. Ero, ycxopo he cro ro(nna orxaxo je y Hon(o-
ny ympo npnn uonex Hon Cmnr. Ca(, xaxne nese nmajy
napa(ajs, Hepa(nn n raj Cmnr? Haxo ynyhenn xay
(a ce y Hon(ony, o(nocno Enrnecxoj, cnaxn nern uo-
nex sone Hon Cmnr, onaj nma nese ca Cpemom n Hepa-
(nnom. (...)
3anpano, raj Hon Cmnr, o xome je on(e peu, y no-
uerxy nnje no nn Hon, nn Cmnr. V mna(ocrn ce snao
Hnxona Fnsymnh. Tex xacnnje Enrnesn he my (arn
snyuno nme Hon Cmnr. Hnxona je, nonyr mnoropoj-
nnx xnrpopyxnx Cpemana, no crpynn no epepnn.
Vxpacnre y(cxor nnxa, xaxo ce ro nexa(a ronopn-
no. (...)
Vxparxo Hnxona je nsymnre epepcxe mamn-
ne sa mnmane! Hema nn je(ne epepnnne na cnery
es mamnne sa mnmane xojy je nsmncnno n narenrn-
pao nam Fnsymnh! A epepnnna na semacxom ma-
py je ap mnnnon... Hsymom my(por Cpemna, mnmajy
ce y(n nenor cnera. O( Kamuarxe (o Pra ope na-
(e, n o( 3ansnapa (o Vcxpmnnx ocrpna! 3axnayjy-
hn rom nsymy Hnxona je cnojenpemeno no je(an o(
najorarnjnx y(n Enrnecxe. Hsa cee je ocranno a-
cnocnonno orarcrno...''
1
(...)
Kay (a cy ce o orpomnom nacne(crny cnojenpe-
meno nnrepeconann n saysnmann xnes Hanne n Moma
Hnja(e...

1
F. Hpajrep, Hsym cpemcxor epepnna, ''Honnrnxa'', 21. cenrem-
ap 2003.
Hcou Kocovecuh

53
F. Hpajrep (ae npenocn (enone rexcra ns ''Honnrnxe''
o( 15. anrycra 1929.
2
xojn y nennnn
3
rnacn:

Cpeucxn epepnn Bnsyunh
ocxanno nacne(cxno o( mecx
unnnjap(n n 160 unnnona (nnapa

O( yoror uoanuera (o nponanasaua
mamnne sa mnmane xoja je n (onena ono
orpomno orarcrno

Pyma, 14 anrycra Beh (na (ana y nenom cpe(nem
Cpemy, pymxoj ropn, cpemcxom Ho(ynany n Hoca-
nnnn ronopn ce o orpomnoj saocranmrnnn Hnxone
Fnsymnha, epepnna ns Hepo(nna, manor nnannn-
cxor cena y(aenor nernaecr xnnomerapa o( pyme.
Ona saocranmrnna xoja nsnocn (na(ecer n (na mnnn-
ona ]ynrn crepnnnra nnn y namem nonny mecr mnnn-
ap(n cro mes(ecer mnnnona (nnapa, nanasn ce (eno-
nonana y Hon(ony, jep ce nexnm uy(nnm cnyuajem,

2
H. B., Cpemcxn epepnn Fnsynnh ocranno nacne(crno o( mecr
mnnnjap(n n 160 mnnnona (nnapa, ''Honnrnxa'', 15. anrycr 1929.
3
V nane(enom rexcry ncnpanene cy (ne ounrne(ne mramnapcxe
rpemxe xoje cy npomaxne xopexropnma ra(amne ''Honnrnxe''. V ca-
mom nacnony nepo(nncxn epepnn ce nasnna Fnsynnh, (ox je y ne-
nom rexcry nerono npesnme nncano xao Fnsymnh n npnnnxom onncn-
nana neronor xnpypmxor ymeha ymecro ''nymrane xpnn'' y opnrnnan-
nom rexcry crojn ''npmrane xpnn''. Pasnnxa nsmehy ''mnnnjap(e'' y na-
cnony n ''mnnnap(e'' y rexcry je ocranena jep ne mena cmncao.

54
naxo je Hnxona Fnsymnh ympo jom 1906 y Hon(ony,
nncy jom nponamnn neronn nacne(nnnn.
Mnorn he unrajyhn one pe(one nponnuno (a ce
nacmejy jep ce cner neh nannxao (a npno cxenrnuxn
cy(n o amepnxancxnm nacnehnma, xoja ce onuno,
npernapajy y nnmra. Ann onora nyra, nsrne(a, nnje
raj cnyuaj, jep ce pa(n o ocranmrnnn je(nor uonexa
xojn je crexao je(an raxo nennxn xannran n mra nnme
raj ce xannran ns (ana y (an nnn ne pehn ns uaca y
uac cranno nonehana.

Cnnnap n nyxoncxn epepnn

Hnxona Fnsymnh, epepnn ns Hepo(nna, nsymeo
je mamnny sa mnmane, xojom (anac ]pnsepn mnmajy
mnnnone n, mnnnone y(n. Hnxona Fnsymnh je pohen
y Hepo(nny 1823 ro(nne, ceauxn je cnn n npno je
ypno nponeo cnoj nnor.
Je(nora (ana xa( my je (oca(nno (a uyna cnnne no
]pymxoropcxnm mymama on je noerao sa Pymy (a nahe
nexy cnyy. Cnyuajno ce namepno na epepcxor maj-
cropa, Herpa Jonanonnha, xome je am no norpean
merpr n Jonanonnh ra je yseo sa merpra. V (enono(-
nom nporoxony pymcxor epepcxor ecna]a sa 1836,
sanncano je phannm narnncxnm jesnxom no( pojem
154 (a je 18 anpnna r. Herap Jonanonnh ''marncrep
xnpyprnje'' npnjanno xao merpra Hnxony Fnsymnha
ns Hepo(nna. ''nra cnao, a nncarn ne sna'', onenno je
unnonnnx y nporoxony snane Hnxone Fnsymnha.
Hocne ner ro(nna nocrao je Hnxona Fnsymnh xan-
]a n mapnno je pnjao pymcxe rpahane, a ocnm rora
npmno n xnpypmxe nocnone: nymrane xpnn n nahene
Hcou Kocovecuh

55
sya. Ann neron nemnpan (yx nnje morao (a ce cmn-
pn y Pymn n raxo on 1846 ro(nne, (ecer ro(nna no-
cne cnor (onacxa, ocrana Pymy n nocraje epepnn
n xnpypr y (eneroj rpannuapcxoj pernmenrn y Mn-
rponnnn. Pymcxn epepcxn ecna] my je ns(ao neny
cne(ony: ''Bemr y xnpypmxoj nemrnnn, nomren n
npe(an, (opo unra n nnme, sna nemauxn, narnncxn
ne sna'', nnme y npenncy nerone cne(one. H raxo
je Hnxona Fnsymnh nocrao nojnn epepnn n xnpypr.

Pasouapene n nyr y cner

Berona pernmenra cranno je nyrana no Hrannjn,
emxoj n Iannnnjn. Fypne 1848 ro(nne yuecrnonao
je y pary najnpe y Hrannjn, a sarnm y Mahapcxoj cne
(o xpaja penonynnje. Hs nenosnarnx pasnora on je
1851 nanycrno nojcxy n nparno ce y cnoje po(no
mecro Hepo(nn. Tamo je pa(no xao epepnn n uecro
je nyronao y Pymy. ''Hmam nanor nocna'' ronopno je
ceannma xa(a cy ra nnrann samro raxo uecro
nyryje. Hanocnerxy je ncnpnuao (a je nsymeo je(ny
mamnny sa mnmane, xojom he ce mohn naxo n pso
mnmarn. Monno je orarnje ceaxe (a my ysajme cro
]opnnara, jep my ronnxo rpea (a cnoj nponanasax
narenrnpa. Monno je cnora ona n cnojy po(nny, ann
cne je nno ysany(. O( pymcxor epepcxor ecna]a
rpano je na sajam cro ]opnnrn, ann je o(njen xao
(a je nerona namepa neosnna.
Ka(a je nn(eo (a y po(nom xpajy nnxo nehe (a my
nomorne, cxynno je cnoje crnapn n ynyrno ce y cner.
Fes nje(ne nape y neny nn(ehn (a nnxo nnje npopox y
cnom sannuajy, ncxycnnmn cny ropunny re ncrnne,

56
ornmao je ns cnor xapaj (a ce nnme ne nparn. ecer
ro(nna nocne rora mamnne sa mnmane cy npennann-
ne cner. Pymann n Hepo(nnnn cy ce mnmann rnm
mamnnama, ann nnxo nnje nomncnno na Hnxony Fn-
symnha. Bera je noxpno neo saopana n npeme je ns-
ne(eno ycnomeny na nera. O(anno cy nompnn cnn,
xojn cy ra nosnanann, a ca(amnn crapnn cehajy ce
rex xao xpos marny (a cy nnxonn onenn nemro rono-
pnnn o nexom Fnsymnhy: ''Hy(a rnana! For sna r(e je
namao cnoj xpaj!'' Tnm peunma onuno cnpmanann cy
ce pasronopn o nemy.

Hnxo nnje npopox y cnom sannuajy

Mehyrnm, Hnxona Fnsymnh pso ce cnamao y (a-
nexom cnery. Ornmao je y Hon(on n ramo namao ]n-
nancnjepa. Vcanpmno je cnoj nsym n narenrnpao ra y
cnnm xynrypnnm (panama, sa(panmn sa cee nc-
xyunno npano nponsno(ne. Mamnne cy ce npo(ana-
ne na mnnnone n on je o( cnaxe (onjao nponenar.
Vpso je nocrao orar uonex n rnannn axnnonap y
mnornm npe(ysehnma. Hmane my ce cranno ynehana-
no, jep cy nocnonn (opo nmnn. O neronom nnory y
Enrnecxoj mano ce sna. Vmpo je 1906 ro(nne y Hon-
(ony. Heojamnnno je (a nerona cmpr xo( nac yon-
mre nnje sanaena, naxo je on no npno nosnar uonex
n je(an o( najorarnjnx y(n y Enrnecxoj. Hajnepo-
narnnje je (a je Fnsymnh yseo nexo enrnecxo nme n
nanycrno cnoje cpncxo (a n naxme morao (a ycne. H
raxo cy cnn saopannnn na Hnxony Fnsymnha.
Hcou Kocovecuh

57
Io(nne 1907 (omao je y cpecxn cy( y Hpnry axr
enrnecxnx nnacrn y xome ce rpae nacne(nnnn Hn-
xone Fnsymnha po(om ns Hpnra, nosnaror nponana-
saua mamnne mnmane, xojn je ympo y Hon(ony n oc-
ranno orpomno nmane, xoje je recramenrom sanemrao
cnnma cnojnm pohannma (o mecror xonena. V axry
nnje nncano xonnxa je saocranmrnna, nero je crajano
camo (a je orpomna. Homro y Hpnry nema yonmre
Fnsymnha cy( je o(ronopno (a y Hpnry nema nnxax-
nnx nacne(nnxa. Horpemxa je nna y rome mro je y
axry crajano (a je Fnsymnh ns Hpnra. Mehyrnm, Fn-
symnh je ns Hepo(nna, a ro je y cpesy npnmxom. En-
rnecxe nnacrn pacnnrnnane cy ce jom nexonnxo nyra
sa nacne(nnxe Hnxone Fnsymnha, ann cy ynex (on-
jane ncrn o(ronop. Hocne(nn nyr nnrane cy 1914
ro(nne. On(a je (omao par n crnap je nana y saopan.

Tparane sa nacne(nnnnma

Hocne para name nocnancrno y Hon(ony rpn ny-
ra ce opahano na npnmxn cpecxn cy( n rpanno na-
cne(nnxe Hnxone Fnsymnha, ann cne je nno ysany(
jep je cy( pe(onno o(ronapao (a y Hpnry nema Fnsy-
mnha. H raxo n ono nacnehe mo(a npnnano enrne-
cxoj (pann (a ce je(an nacne(nnx no nmany Maxcnm
Fnsymnh, xojn je npe para emnrpnpao y Amepnxy, nn-
je sannrepeconao sa ry crnap. On je npexo cnor a(no-
xara sannrao cpecxn cy( y Hpnry mra je ca saocran-
mrnnom Hnxone Fnsymnha ns Hepo(nna xojn je ympo
1906 ro(nne y Hon(ony. Tex nocne onora ynn(eno ce
(a je Hnxona Fnsymnh ns Hepo(nna, a ne ns Hpnra,

58
xaxo je crajano y axrnma enrnecxnx nnacrn, neponar-
no ycne( rora mro ce ceno Hepo(nn nanasn y cpesy
npnmxom. Kaxo je r. Maxcnm Fesymnh (osnao sa sao-
cranmrnny Hnxone Fnsymnha nnje nosnaro.
Hocne onor nncma nacrano je rposnnuano npe-
rpannane no crapnm npxnenom xnnrama. Cnn xojn
nmajy maxap mano na(e ncrpayjy crenen cpo(crna ca
Hnxonom Fnsymnhem. Je(an neron necymnnnn na-
cne(nnx, a(noxarcxn npnnpannnx, xojn ne enn (a
nerono nme (ohe y jannocr, ornyronao je y Hon(on.
3aocranmrnna nsnocn (na(ecer n (na mnnnona ]ynrn
crepnnnra, a ocnm rora nocrojn je(na nennxa nanara
y non(oncxom Cnrny. Io(nne 1906 saocranmrnna
Hnxone Fnsymnha nnje jom nna raxo nennxa, axo je
n on(a nna orpomna. Ann cy sa onnx (na(ecer n rpn
ro(nne xonnxo je npomno o( nerone cmprn, npe(no-
cnn nannpn cxounnn oconro sa npeme para sa unra-
nnx 40 nponenara. Ka(a ce ypauynajy xamare, (nnn-
(en(e n nnrepec na nnrepec xao n nponenar o( ]a-
pnxa mamnna sa mnmane, nn(n ce (a cyma o( (na-
(ecer (na mnnnona ]ynrn crepnnnra nnje neneponar-
na. Hnrepecanrno je nanomenyrn (a ce ona orpomna
cyma ne n yonmre morna npernopnrn y (nnape, jep
ona nsnocn mecr mnnnap(e n cro mes(ecer mnnnona
(nnapa, a y caopahajy nma cnera ner mnnnap(n n
(necra mnnnona (nnapa.
Hnxona Fesymnh n no neponarno saopanen
(a nnje sa coom ocranno ony orpomny saocranmrn-
ny. Ono nacnehe norcernhe cner (a je mamnny sa mn-
mane nponamao je(an Cpnn.
H. B.''

Hcou Kocovecuh

59
Oa rexcra ojanena cy y nncry ''Honnrnxa'' y pasmaxy o(
cxopo 75 ro(nna.
4
Cacnnm nernmnuan norne( mnroanannrnua-
pa na npnuy o nnory Hnxone Fnsymnha orxpnna (a cy y noj
ca(pana (na mnra: mnr o ycnexy n mnr o nsryenom nary.

1. Cpeucxn epepnn n Xopejma Ennep unx

Mnr o ycnexy ce onuno cmarpa amepnuxnm cnennjannre-
rom, xao mro ce cmarpa (a je raj mnr onuno, y nepsnjn mnra
o uonexy xojn ce ''cam cee crnopno'' (''self-made man''),
ocnon onora mro ce nasnna amepnuxn can.
5
Fes osnpa na pas-
nnxe y npncrynnma, (onexne nponcrexne ns nexoxepenrnocrn
nocranana nponema nnn ns connonomxe n mero(onomxe
nenn]opmncanocrn amepnuxnx ncropnuapa xynrype, xnn-
ennocrn nnn n(eja moryhe je younrn nexonnxo ocnonnnx
rnnona mnra o ycnexy xojn cy ncropnjcxn nonnpann y onnxy
py(nmenrapne n (ennmnuno npexnanajyhe nepno(nsannje.

4
O Hnxonn Fnsymnhy nncao je n ayrop xnnre o nosnarnm n sann-
mnnnm Hpnannma Ha(ncnan Bapra cno(ehn, mo(epnnjnm jesnxom,
no(arxe ns rexcra y ''Honnrnnn'' o( 15. anrycra 1929. ro(nne. Bn(n H.
Bapra, Mosanx nrea npnmxnx, Honn Ca(, 2001. Texcr ns xnnre
nocranen je na snannunn cajr onmrnne Hpnr. (http://www.yumre-
za.org.yu/irig/)
5
Ocnonny nnreparypy o self-made noje(nnnnma ynyrap amepnuxor
mnra o ycnexy caunnanajy: I. G. Wyllie, The Self-Made Man in
America. The Myth of Rags to Rich, The Free Press, New York, 1954.;
J. Cawelti, The Apostles of The Self-Made Man, Univesity of Chicago
Press, Chicago, 1965.; R. Weiss, The American Myth of Success: From
Horatio Alger to Norman Vincent Pale, Basic Books, New York, 1969.;
R.Huber, The American Idea of Success, McGrow-Hill, New York,
1971.; J. V. Catano, The Ragged Dicks: Masculinity, Steel and Rhetoric
of the Self-Made Man, Southern Illinois University Press, 2001.

60
Hpnn rnn mnra o ycnexy ce onuno nasnna no nncny Xo-
pejma Ennepy, ayropy nennxor poja pomana xojn onncyjy
ycnon rnannor jynaxa ns cnpomamrna xa cnrynpanocrn cpe(-
ne xnace ca xpaja (enernaecror nexa. Pesnmnpajyhn Kanenrn-
jeny xnacn]nxannjy H .Bajnn nnme xaxo je onaj ncropnjcxn
mo(en n(eonornje ycnexa nsne(en ns nypnrannsma cpe(ne
xnace, sacryna xnjepapxnsonann connjannn pe( y xome
ycnex snaun nocrnrnyhe y ymepenom raxmnueny na onom
cnery n cnacene na onom.
6
Onaj neepnjancxn onnc npnor
amepnuxor mnra o ycnexy je nnrepapno opahen y Enneponnm
pomannma. Canmajyhn nnxon ca(paj Ma(ona Mep(cen nnme:
''Haxo ce cnaxn o( Enneponnx mnornx pomana pasnnxyje y
cnojnm noje(nnocrnma, ocnonna mema je sa cne ncra. Cnpoma-
mnn (euax (xojn je yrnannom cnpoue), opn ce (a cacrann xpaj
c xpajem xao uncrau nnnena, pasnocau nonnna nnn nexa npcra
ynnunor rpronna. Ma(a je xepoj rorono ynex na nexoj o( nn-
nx crynnena exonomcxe necrnnne, neron nnunn mopannn xo(

6
''osnoanajyhn xpononomxo n ca(pnncxo npexnanane, ayrop
n(enrn]nxyje rpn ncropnjcxa mo(ena ycnexa. Hpnn, nsne(en ns nypn-
rannsma cpe(ne xnace, sacryna xnjepapxnsonann connjannn pe( y xo-
me ycnex snaun nocrnrnyhe y ymepenom raxmnueny na onom cnery n
cnacene na onom. Onaj norne( nocrajao je y 19. nexy nomeman ca nn-
me cneronnom, nn(nnn(yannom n (nnamnunom rpa(nnnjom xoja ns-
je(nauana ycnex ca nennxnm orarcrnom, nn(ycrpnjcxnm nanperxom n
neorpannuenom monnnomhy. V (na(ecerom nexy nacraje mnoro e-
nnrnnjn npe(nocnn cncrem. yryjyhn mnoro He]epcony n Emepcony,
nsje(nauana ce ycnex ca nnunnm ncnynenem n (pymrnenom o(ronop-
nomhy, nnme nero orarcrnom n neprnxannom noxpernnomhy. O(a-
jyhn nomry (enernaecronexonnnm (emonnma ayropy ce najnnme cnnha
rpeha rpa(nnnja.'' J. Cawelti, The Apostles of The Self-Made Man,
Univesity of Chicago Press, Chicago, 1965. Rev. by I. G. Wyllie, The
American Historical Review, Vol. 72. No. 2. 1967. 685.
Hcou Kocovecuh

61
neoma je nncox. On je ynex (apenn, noprnonan, uacran n
rananran. Hma ypohen cmncao sa concrneny npe(nocr n (ocra
nomronana npema (pyrnma, noceno npema onnma xojn cy na
nosnnnjama ayropnrera. Enneponn xepojn cy npnnnuno uecro
es ona, sor uera mopajy (a ce pnny camn sa cee neh y pa-
nnm ro(nnama. 3or onora onn nmajy speo cmncao sa o(ronop-
nocr n nocnehenocr nocny, xao cpe(crna ouynana nopo(nne.
Onn cy yonmreno npcra (opnx, ncnpannnx (euaxa xojn n n-
nn ysopnn Ckovmu. H ynpano je ona xomnnannja ypohene mo-
panne (opore n spene nocnehenocrn mapnnocrn, ono mro nm
ce na xpajy ncnnarn.
V nponecy rparana sa orarcrnom, Ennepon xepoj uecro
mopa (a ce cynporcrann unranom nnsy nonona n y(n xojn
snoynorpeanajy ryhe nonepene, xojn rparajy sa cnojnm
nnacrnrnm orarcrnnma na ecxpynynosne naunne. Ann xepo-
jen s(pan pasym xojn nsrne(a nornue o( neronor ypohenor
cmncna sa (opo n nome, ynex ra cnace o( nponacrn, n ono
mro n on morao (a nsryn y marepnjannoj (onrn saysehem
mopannor cranonnmra, ynex my je sa xacnnje na(oxnaheno. V
Tom Thatchers Fortune, na npnmep, Tom no(ne 250 (onapa
ns ]npme y Bon Crpnry xao (eo sajma sa cnor nocno(anna. Ha
nyry narpar sa cnoj nocao, cycpehe npenapanra xojn my ny(n
(a my npo(a car o( ,macnnnor snara" no neoma nncxoj nenn.
Tom je y ncxymeny, ann ra nerono asnuno nomrene y nesn
ca nonnem n neron s(pan pasym cnamanajy o( rora (a cxnonn
nocao. Kacnnje, orarn rocno(nn (aje Tomy xojn ce rpece
cnoj xanyr, n xa(a Tom orxpnje (a je uonex ocranno nexe
npe(ne crnapn y neny n neoma nomreno nx nparn, rocno(nn
noxnana Tomy npann snarnn car xao narpa(y. Cnnuno rome,
xepoj nonene Shifting for Himself, nesanocnen, saro mro je no
nano onryen sa xpahy, (aje cnoj nocne(nn (onap cnpoma-
mnoj npo(anaunnn nneha xoja nma onecnor ona. V cnojoj ne-

62
nnxo(ymnocrn, mna(nh ynnha (a je (enojunna nesro(a mnoro
crpamnnja o( nerone. H xaxo ro cpehom nna, ncna(a (a je
onecnnx nnmn nocno(anan xepojenor noxojnor ona, n (a on
sna (a je ouennm recramenrom mna(nhy ocraneno snauajno
orarcrno. Fecxpynynosnn yjax ra je ysypnnpao, ann moe
nrn nonpaheno. V oa cnyuaja (n y rorono cnaxoj (pyroj En-
neponoj xnnsn), xepojn noany orarcrno saxnayjyhn cny-
uajnom nononom opary. Ann ]nnancnjcxn ycnex xojn no-
crnrny nnxa(a nnje cacnnm cnyuajan, saro mro y Ennepo-
noj ]opmynn, npnnna nyno nperxo(n (opom orarcrny.
Camo ona je nna xoja oxn(a cpehny narpa(y. 3a Ennepa
je, raxo, ycnex (e]nnnrnnno no xomnnannja nypnrancxe
cpehe n npernyha n cpuanocrn Fena penxnnna. Honana-
ne nerone nenpomennne nnrepapne ]opmyne xpos najma-
ne ce(am(ecer xnnra, ys(nrno je xnnoresy o ,cpehn nnyc
cpuanocrn" rorono (o naena nayunor saxona.''
7

V nnoronncy Hnxone Fnsymnha neron npo]ecnonan-
nn pasnoj o( cnnnapa (o nojnor epepnna n xnpypra, xao
n npocropno npememrane o( Hepo(nna, npexo Pyme, na no
Hapennnn ca pernmenrom, (o nonparxa y Hepo(nn nmajy
norennnjan mnra o ycnexy no mo(eny pomana Xopejme En-
nepa. Mehyrnm, onaj (eo npnue o Hnxonn Fnsymnhy, osn-
pom (a ne npe(crana poman, ne ca(pn cne nnnoe sanne-
ra n cne nnxone xojn cy ce janann y ''O(pnanom nxy'' n y
ocrannx mes(ecerax Enneponnx xnnra.
8
Hnax, raj (eo n-

7
M. Mardsen, The American Myth of Success: Visions and -
Revisions, u Kevin Lause, Jack Nachbar (Eds.), Popular Culture,
Bowling Green State University, Ohio, 1992. 140.
8
Texcronn npexo rpn(ecer Enneponnx pomana mory ce nponahn y
oxnnpy ''Hpojexra Iyrenepr'' (http://www.gutenberg.org), sarnm na
cajry ''The Online Books Page'' Vnnnepsnrera Hencnnnannja ns
Hcou Kocovecuh

63
nora Hnxone Fnsymnha ronopn o connjannom nanpe(onany
nyrem yuena, nanpe(onany nexora xo crapryje ca najnne
crenennne (pymrnene crpyxrype aycrpnjcxor (pymrna np-
ne nononnne (enernaecror nexa nnn, ye nocmarpano, cpn-
cxor (pymrna y Aycrpnjn (aror nepno(a. Mehyrnm, onaj
nyr o( ''uynana cnnna y ]pymxoropcxnm mymama'' (o noj-
nor epepnna n xnpypra je rex nonasnmre sa rnanny npn-
uy o rome xaxo je Hnxona Fnsymnh crexao orarcrno. En-
nepcxa nora one nnorne erane mnrcxor nnxa orne(a ce y
yueny sanara ca nonasne nosnnnje cxopo nenncmenor (e-
uaxa (''nra cnao, nncarn ne sna''), xojn crne (o ocoe
xoja je ''nemra y xnpypmxoj nemrnnn'' n xoja ''(opo unra n
nnme'', re ''sna nemauxn''. Bpe(noha n nomrene xoje Hnxo-
nn Fnsymnhy ''onepana'' epepcxn ecna] cy rnnnune oco-
nne na xojnma ycnex rpa(e jynann Enneponnx pomana.
Cacnnm enneponcxn je n ''nomohnnx'' y nnxy epepnna
Herpa Jonanonnha ''xome je no norpean merpr'', ma(a
nnxon o(noc nnje enaopnpan xao y cnyuajennma ns Enne-
ponnx pomana, (ox je enemenr cpehe npncyran ynpano na
raxan naunn n orne(a ce y ''cnyuajnocrn'' xojom ce on ''na-
mepno na epepcxor majcropa''.

nna(en]nje (http://onlinebooks.library.upenn.edu/), a cne saje(no, ca
jom nnme ynyra na (pyre ase rexcrona moe ce nahn na cajry
Vnnnepsnrera Bomypn, no( nacnonom ''Horatio Alger, Jr. Resourses''.
(http://www.washburn.edu/sobu/broach/algerres.html) O ycnexy xojn
ona npcra nnreparype nma xo( (ene yspacra o( rpnnaecr ro(nna y
mo(epnoj Amepnnn 1970-nx ro(nna, nnme o( je(nor nexa o( nacranxa,
nnme nacrannnx enrnecxe xnnennocrn y je(noj nyjopmxoj
ocnonnoj mxonn. (Bn(n R. Vlahakis, Ragged Dick by Horatio Alger,
Jr., English Journal, Vol. 68. No. 2. 1979.)

64
Hnx ras(e-(opornopa,
9
xojn y Enneponnm pomannma nma
snauajny ynory y xpajnem ncxo(y, moe omoryhnrn jynaxy (a
nocrane xnnronoha, uax mnahn naprnep y neronom npe(ysehy,
ys moryhnocr (a ce ocamocrann n nocrane ''cnoj ras(a''. Enne-
poncxn ycnex ne cee (o nennxor orarcrna neh camo ys(ne
jynaxa ca camor (na (pymrnene crpyxrype, ns xpnmnnanne,
nymnennponerepcxe nnn camo cnpomamno-pa(nnuxe nosn-
nnje y cpe(ny xnacy xojy xapaxrepnme sanarcxo-rpronauxo-
unnonnnuxn nocao ca nsrne(nma na nanpe(onane y xapnje-
pn. One nporo-npe(ysernnuxe npnue, cmarpa Kanenrn, nper-
nocranajy (a he cnpomamno (ere nrn cacnnm sa(onono
y nosnnnjn pauynonohe, nomepanem, ne ronnxo y pe( ora-
rnx, xonnxo y pe( nomronannx.
10

Hnxona Fnsymnh npenasn raj nyr connjanne neprnxane
saoxpyyjyhn ra, ornapanem concrnene epepcxe pa(ne, a
y npocropnom cmncny, nonparxom y Hepo(nn, mro, saje(no,
npe(crana xpaj je(ne npnue o ycnexy ns xoje nacraje ona
rnanna o nennxom orarcrny.

2. Cpeucxn epepnn nnn narpaqena xpeaxnnnocx

Inannn (eo npnue o Hnxonn Fnsymnhy npnna(a anpy
npnua o oorahennm nnonaropnma n npe(ysernnnnma. Fno-
rpa]nje oorahennx nponanasaua nnn (pyrnx nnonaropa,
nnme nnn mane nnrepapnsonane nnn cacnnm mnrcxe, (eo cy

9
opmanna anannsa Enneponnx pomana, ca najocnonnnjnm rnncxnm
onncnma nnxona n cnryannja, moe ce nahn y rexcry Hona Iexa
''Pomann Xopejme Ennepa'' (J. A. Geck, The Novels of Horatio Alger, Jr.
http://www.lib.rochester.edu/camelot/cinder/Horatiomain.htm)
10
J. Cawelti, The Apostles of The Self-Made Man, Univesity of
Chicago Press, Chicago, 1965. 101.
Hcou Kocovecuh

65
cxnona nnornnx npnua/]onxnopa/]ejxnopa xojn ronope o
ycnemnom noje(nnny, o uonexy xojn je cam cee crnopno
(''self made man''). Tepmnn ''self made man''
11
cxonan je npe
cxopo (na nexa y Amepnnn n osnauanao je cymrnny nnor-
nor ycnexa onnuenor y cncremy nnepannor xannrannsma.
Inannn nnxonn amepnuxnx npnua o ''uonexy xojn je cee
crnopno'' cy Hnnxonn n Kapnern nnn op(, npn uemy ce
pa(n o (na no(mo(ena ycnexa nonnrnuxom n exonom-
cxom. Hnax rnannnna ''camocxonannx'' y(n cy ns c]epe
nsnnca n npe(cranajy jynaxe npnua xoje ronope o nyry
ns cnpomamrna y orarcrno. V Kanenrnjenoj xnacn]nxann-
jn n nepno(nsannjn onaj mo(en je, sa pasnnxy o( npnor, ca
nnme cneronnom, nn(nnn(yannom n (nnamnunom rpa(n-
nnjom xoja nsje(nauana ycnex ca nennxnm orarcrnom,
nn(ycrpnjcxnm nanperxom n neorpannuenom monnno-
mhy. H najnonnjn ncrpannaun amepnuxor mnra o ycne-
xy ncrnuy pasnnxy onor mo(ena y o(nocy na nperxo(nn,
nonyr, Hemca Karana, xojn cmarpa (a ce mnr o ycne-
mnom, camocrnopenom npe(ysernnxy (''self-made enterpre-
neur'') norpemno nasnna Xopejma Ennep mnr.
12

11
Cmarpa ce (a je nojam ''self-made man'' ynorpeen jom 1832.
ro(nne. Fpanehn y Cenary mane nponsnohaue n sanayhn ce sa sa-
mrnrne raxce, na onryy (a rnme pann jynauxy nacne(ny apn-
croxparnjy, cenarop Xenpn Knej je ncraxao (a ce on am sanae sa
many nponsno(ny, xojy cxopo y nenocrn, y nemy snanom Kenraxnjy,
no(e y(n xoje je onncao xao ''self-made man''. (I. G. Wyllie, The
Self-Made Man in America. The Myth of Rags to Rich, The Free
Press, New York, 1954. 9-10.)
12
J. V. Catano, Ragged Dicks. Masculinity, Steel, and the Rhetoric
of the Self-Made Man, Southern Illinois University Press. Place of
Publication: Carbondale, IL. 2001. 10.

66
Mo(en ''self-made man'' je uecro y ocnonn npnua o rnopnn-
ma n ocnnnaunma nosnarnx pen(ona. Taxo je y ocnonn npnue
o nnnc nponsno(nma ''Levis'' npnua o uonexy no nmeny Henn
Brpayc, cnanannom po(onomnnxy, nnn nexom (pyrom
crpa(annnxy xojn je o( nornyno ynnmrene nmonnne ncxopn-
crno je(pa nnn nexo (pyro npeocrano nnarno sa nponsno(ny
''neno(epnnnx'' nanranona xoje cy (onene ycnex n orarcrno.
13

Vxonnxo nnje peu o nsymnrey camor nponsno(a on(a je
peu o nnonaropy mapxernnra xao mro je y npnun o ''Wrigley''
naxahnm rymama npema xojoj je ocnnnau xomnannje, Bnnnjam
Bpnrnn Jynnop yneo o(pehene nonnne y npo(ajy n pexnamnpa-
ne noxnonn, nonnncxe pexname, nnop(n n (pyro.
14
On je
nsnopno npo(anao canyne, a noxnanao npamax sa nennno, (a
n norom npo(anao npamax sa nennno n noxnanao naxe, (a
n no ynn(y (a cy naxe rnannn yspox xynonnne npamxa sa
nennno, 1893. ro(nne, cam noxpenyo nnxony nponsno(ny.
Cnnuan mornn ce jana n y ''ncropnjary'' xomnannja xoja
nponsno(n xosmernxy ''Avon'' sa unjer ce ocnnnaua ejnn(a
Mex Konena xae (a je sanoueo nponsno(ny xosmernxe 1886.
ro(nne xa(a je youno (a pynno ye, noxnon xynnnma xnnra
xoje je npo(anao, npe(crana npann yspox sor xor y(n
xynyjy xnnre.
15

13
I. Kovacevic, Blue jeans kao element masovne kulture, Etnoloske
sveske, II, Beograd, 1980.
14
C. For(anonnh, Cnac y naxn, Honnrnxa, 19. maj. 2002. 3a
anrpononornjy me(nja, ann n ncropnjy nonnnapcrna, sannmnno je
(a je ''ayropcxn'' rexcr, ojanen y nncry ''Honnrnxa'', (ocnonno n
y nennnn npeyser ca snannunor cajra xomnannje ''Wrigley''.
(http://www.wrigley.com/wrigley/about/about_index.asp)
15
http://www.avoncompany.com/about/firsts.html 3nannunn cajr
xomannnje ''Avon''.
Hcou Kocovecuh

67
3a anannrnuxy npncryn mnry o Hnxonn Fnsymnhy najno-
ro(nnja je ''neren(a'' o Xenpnjy op(y jep je neron ycnex,
xao n Fnsymnhen, asnpan na rexnonomxoj nnonannjn. V
o(exy no( nacnonom ''Xepojn xynrype: op(, Fapron, Pyr''
xnnre ''Kynrypa xao ncropnja'' amepnuxn ncropnuap Bopen
Cacman onncyje op(ono (ernncrno na ]apmn: ''O( nouer-
xa cy ra sannmane mamnne, a nexaxo je ymeo ca nnma (a pa-
(n. Ho npnuama ns ror xpaja, on je nmao nocean (ap n nexy
npcry nnrynrnnne nornxe xa(a cy mamnne nne y nnrany.
ox je jom no mann, na npnmep, noxasnnao je crpacr npema
uaconnnnnma n npono(no je mnoro npemena nonpanajyhn
pasne crnapn no xyhn. Fann ce raxosnannm 'uauxanem', mro
je nna crapa cenepnauxa rpa(nnnja. Mexannsannja je, uax
n y npeme Xenpnjenor (ernncrna, nna snauajna na ]apma-
ma Cpe(ner sana(a, napounro y pasnnjennjnm (enonnma.''
16

Bpno pso no nanymrany ]apme nerono nnrepeconane ce
xonnenrpncano na napne mamnne n norom na morope ca
ynyrpamnnm caropenanem.
17
Hnax op( nnje npnn xojn je
nsmncnno n narenrnpao ayromonn ca ensnncxnm moro-
pom, nnrn ra je npnn nanpanno, raxo (a ce nerona rnanna
nnnennnja cacrojn ns nponsno(ne ''ayromonna sa mace'' n
rexnonornjn nerone nponsno(ne mro yxyuyje n ynohene
uynene noxperne rpaxe sa cxnanane ayromonna
18
. Beron
rnannn nponsno( ''Mo(en T'' nponsne(en je y npexo 15 mn-
nnona xoma(a mro je op(y (oneno orpoman nocnonnn (n
]nnancnjcxn) ycnex. aa cy(nna op(one ]apnxe, no-
nnx nponsno(a n neronnx connjanno-]nnoso]cxnx cranona

16
V. Sasman, Kultura kao istorija. Preobrazaj americkog drustva u
XX veku, Beograd, 1987. 222.
17
V. Sasman, op. cit. 223.
18
V. Sasman, op. cit. 226.

68
nncy penenanrnn sa pasmarpane mnra o ycnexy. V op(o-
nom cnyuajy ycnex ce sacnnna na pojnnm nponanacnnma n
narenrnma. rexnnuxoj, rexnonomxoj n exonomcxoj nnonann-
jn.
19

Hpnua o Hnxonn Fnsymnhy ne ca(pn (erae xojn n
ocneranann nponec crnapana mamnnnne sa mnmane, ann
nn (pyrn cnnunn mnronn, yxyuyjyhn n mnr o Xenpnjy
op(y ce ne ane rexnonomxnm acnexrnma nponanacxa. Hn-
repapna nnn mnrcxa ]opma npnue o nponanasaunma n npo-
nanacnnma, nororono y rexnnuxoj c]epn, ne ann ce naun-
nnma na xojn je crnopen o(pehenn rexnnuxn nsym, na crora
n ne snamo xaxo je Hnxona Fnsymnh (omao na n(ejy (a no-
xpehe ceunna xoja mnmajy, xaxo ce o(nyuno sa nnxon poj,
xaxo je ocmncnno npenocnn mexannsam nr(. Vsopn, mo(enn,
noxymajn n rpemxe, ananornje, rpanc]epn n cnn (pyrn me-
xannsmn mnmena, xojnma ce (onasn (o nsyma, ocrajy nan
npnue o ''self made'' y(nma, osnpom (a one npenacxo(no
nnajy na xpajnn pesynrar ycnex n creueno orarcrno.
Mehyrnm, neenaopnpanocr (eraa na xojn ce noje(nnn ca-
mocrnopenn uonex ynyrno xa ycnexy n orarcrny ne snaun
(a mnrcxa npnua rome na npn(aje snauaj. Hanpornn. To mro
ce xpos onnc nyrena ycnexa n orahena ne ronopn (erano
o xpearnnnocrn n ne ''nponncyjy'' naunnn xpearnnnor mn-
mena nponsnnasn ns came npnpo(e raxnor mnmena n
nerone ''neno(ecnocrn'' sa naxe onnce xaxne (onoce mnronn
o ycnexy. Ca (pyre crpane re npnue nncncrnpajy na xpea-
rnnnocrn xao ocnonnom naunny xojnm ce noje(nnan ns(no-
jno o( ocrannx ''yuecnnxa na rpnmry'' n ocrnapno nennxo

19
op(ona ayronorpa]nja je npnn nyr npene(ena na cpncxn
1924. ro(nne, a raj npeno( je npemramnan 1995. (X. op(, Moj
nnor n pa(, Kparyjenan, 1995.)
Hcou Kocovecuh

69
orarcrno. V cnyuajennma xa(a mnrcxe norpa]nje pacnona-
y ca nnme ncropnjcxnx unnennna nn(n ce (a je jynax yc-
neo y ycnonnma omrpe xonxypennnje. Cam Xenpn op( je
cnoj nocao sanoueo y ycnonnma xonxypennnje xoja je npons-
no(nna ne camo cxyne ayromonne neh n ''je]rnne'', ynpano
one unjom ce maconnom nponsno(nom op( oorarno
20
xom-
nnyjyhn rexnnuxy, nponsno(ny nnonannjy n concrneny
xpearnnnocr y anannsn rpnmra. Hpnua o Hnxonn Fnsymn-
hy ne ca(pn (erae xojn n ronopnnn o rome (a nn cy no-
crojann noxymajn xoncrpyxnnje mamnnnne sa mnmane y
Enrnecxoj n, axo cy nocrojann, samro je Fnsymnhen npona-
nasax ''noe(no'' xonxypennnjy.
Mnr o ycnexy nnn mnronomxn erannpan opasan ycnexa
y cnyuajy Hnxone Fnsymnha cacrojn ce ns nsyma (mamnnnne
sa mnmane) n orarcrna xoje je raj nsym omoryhno cnom
rnopny. Mehyrnm ona onmra ]opmyna ne n morna (a y(e
peannsonana (a ne ca(pn jom enemenara, xojn ne camo (a
rpa(e naparnn, neh y cen noce n penenanrna connjanna sna-
uena. Kao n y ajnn n y mnry o ycnexy ce jana ]ynxnnja no-
mohnnxa. Mehyrnm, ro nnje xnacnuna ]ynxnnja uaponor no-
mohnnxa
21
, xojn cam no cen ne nocn nnxaxno snauene n ue-
cro je oesnnuen, na ce xao nomohnnx ajnn moe jannrn ne
camo uonex, nero n nnornna nnn uax npe(mer, mro je sa aj-
xy n pasymnno osnpom (a je y nennxoj mepn (exonrexcrya-
nnsonana. V mnry o ycnexy nnx nomohnnxa ca(pn snauena
xoja emnryje cnojnm xapaxrepncrnxama xoje je penenanrno sa
rymauene mnra o ycnexy saro mro ce on crnapa n peannsyje y
peannom connjannom xonrexcry.

20
V. Sasman, op. cit. 224-225.
21
V. Prop, Morfologija bajke, Beograd, 1982. 89-90.

70
Ha onom npnmepy, npnmepy ''nomohnnxa'' noxasyje ce xaxo
]opmanna anannsa axryannor, nnor nnn ap xonrexcryanno
o(pe(nnor mnra ce npnnnana/o(cryna o( ]opmanne anann-
se ajxe. Vcnajajyhn Kanenrnjene cyxnecnnne, ann npemencxn
npexnanajyhe, rnnone mnra o ycnexy, Karano npann pasnnxy
nsmehy enneponcxor mnra y xome ''(opn ras(a'' youana cno-
conocr jynaxa n narpahyje ra n ''mnra o Kapnernjy'' xojn ne
ca(pn (opor ras(y, neh je rpnmre ono xoje narpahyje, a
narpa(a je nonuana. To, mehyrnm, ne snaun (a je nomohnnx
ncxyuen ns mnra o nennxom orarcrny xoje je crexao xpea-
rnnnn npe(ysernnx, ann je nerona ynora xonrexcryannsonana
y cner nsnnsa es enemenara npocrecrancxe ernxe. Konxper-
no, y cnyuajy Hnxone Fnsymnha, enneponcxy erany neronor
ycnexa je nparno xnacnunn ras(a-nomohnnx xojn je o(nrpao
e(yxarnnny ynory pasnnrxy ''snana enor'' mna(nha ca ca-
mor (na connjanne crpyxrype. Homohnnx ce janno na nnnoy
rpa(cxe-ecna]cxe oprannsannje (o xoje je Fnsymnh crnrao
nanymrajyhn nopo(nuno-ceocxy cpe(nny xoja my je je(nno
omoryhnna (a uyna cnnne no ]pymxoropcxnm na(nnama. Ka-
(a ce jannna norpea sa nonnm nomohnnxom nopo(nuno-ceo-
cxa cpe(nna y nnxonnma ona, pohaxa n orarnjnx ceaxa nnje
ncnynnna sa(arax o(njajyhn Fesymnhen saxren sa nosajmn-
nom. Taj saxren nnje npnxnarnna nn rpa(cxa, ecna]cxa opra-
nnsannja o( xoje je, raxohe, rpano nosjamnny. Tex y Hon(o-
ny Fnsymnh je namao '']nnancnjepa''.
Hpnua o nennxom orarcrny creunom y ycnonnma nne-
pannor xannrannsma nernpa pannje exonomcxe ]opme je(na-
xo xao mro npehenn nyr o( cnnnapa (o epepnna no(pasy-
mena pacxn( ca nopo(nuno-ceocxnm nnnoom camonomohn.
Ca re rauxe rne(nmra cacnnm je pasymnno mro nn penpe-
senrn nopo(nuno-ceocxe cpe(nne, nn npe(crannnnn nexon-
cxe oprannsannje nncy rn xojn he o(nrparn o(nyuyjyhy yno-
Hcou Kocovecuh

71
ry. Taxohe je pasymnno mro nn ''sajam'' xao ]nnancnjcxa
rpancaxnnja, xapaxrepncrnuna sa nopo(nunoceocxe nnn
rpa(cxo-ecna]cxe exonomcxe ]opme ne npe(crana ''start
up'' xojn je Fnsymnha o(neo y cner nennxor orarcrna. Vme-
cro ''npenasnhennx'' ]opmn n axrepa exonomcxnx o(noca xao
Fnsymnhen nomohnnx jana ce ]nnancnjep unjn ce naunn
nomohn moe rex pexoncrpyncarn na ocnony (pyrnx eneme-
nara npnue. Hpnxo( xojn je Fnsymnh ocrnapnnao je no
nno( yronopennx nponenara mro ys cemanrnxy nojma '']n-
nancnjep'', xoja ronopn n o ''xpe(nropy'', ]nnancnjepa moe
npe(crannrn xao rnnnuny xapnxy npe(ysernnuxe exonomn-
je, xojn ynae nonan pa(n onno(ne. Hnje o( npecy(nor sna-
uaja (a nn ce pa(n o anxapcxom xpe(nry nnn onunnm '']n-
nancnjepnma'' xojn cy ynarann nonan ramo r(e nocroje ns-
rne(n sa sapa(y.

3. Cpeucxn epepnn n nsryneno naro

Cmphy Hnxone Fnsymnha 1906. ro(nne y Hon(ony, r(e
je ympo es (npexrnnx nacne(nnxa, npnua o neronom orar-
crny ns mnronornje ycnexa npenasn y cacnnm (pyry ]on-
xnopny ]opmy npnue o nsryenom orarcrny. V onoj
]onxnopnoj ]opmn orarcrno moe nrn nsryeno, sary-
peno, na uax n yxpa(eno, namepno cxnoneno,a nesa nsmehy
norennnjannnx nponanasaua, xojn nperen(yjy na orarcrno,
n camor orarcrna je nn(npexrna. Texcr ns 1929. ro(nne ca
nponnjom ronopn o ''amepnxancxnm nacnehnma'' o( xojnx nn-
je nno nnmra naronemranajyhn nocrojane ]onxnopne ]op-
me o npemnnynom orarom pohaxy ns Amepnxe. Homenyra
nponnja ronopn jacno (a je npeme nynor pasnoja xannrann-
crnuxe exonomnje n ''rpahannsannje'' Cpnje npeme y xome
cpo(nnuxn o(nocn rye na peannom connjannom snauajy n

72
(a je cpo(crno norncnyro xao croepnn connjannn n exo-
nomcxn o(noc.
22

Forarcrno xoje je crnopno cpemcxn epepnn Hnxona Fnsy-
mnh nocrano je npe(mer ea mnornx. Texcr ns 1929. ro(nne (o-
cra (erano ronopn o recramenry, cy(nnn saxrena ns Enrnecxe
(a ce nponahy nacne(nnnn re noxymajnma ''cpo(nnxa'' (a ocrna-
pe npano na nacne(crno. Hpema nepsnjn ns 1929. ro(nne recra-
menr npe(nnha nacne(nnxe ''(o mecror'' xonena, a necnanae-
ne cy(cxnx unnonnnxa ns Hpnra je y nepno(y o( Fnsymnhene
cmprn (o Hpnor cnercxor para pesynrnpano snannunnm o(ro-
nopnma (a y Hpnry nema nacne(nnxa. Hpnn nehn ranac ''norpare''
sa nacne(crnom, nenocpe(no je nperxo(no rexcry ns 1929. ro(n-
ne xa(a cy ce xao norennnjannn nacne(nnnn jannnn Maxcnm Fn-
symnh ns Amepnxe n nenmenonann a(noxarcxn npnnpannnx ns
Hpnra xojn ce sanyrno nyr Enrnecxe. Armoc]epy y Hpnry, xojy
je nsasnao nonn nomen Fnsymnhenor nacne(crna xpos saxren
Maxcnma Fnsymnha, rexcr ns 1929. ro(nne onncyje, ca narom
nponnjom, xao ''rposnnuano nperypane no crapnm npxnennm
xnnrama''. Ona na(ana n noxymajn (a ce (ohe (o Fnsymnhenor

22
Pennrannsannja nncoxor npe(nonana cpo(crna y rpa(cxnm cpe-
(nnama Cpnje nacraje nocne pyror cnercxor para npnnnnom cranon-
nnmrna ns (nnapcxnx xpajena, y xojnma ce raj o(noc (ye sa(pao
xao nenrpannn connjannn o(noc, n connjannnm n ]nsnuxnm ynnmra-
nanem rpahancxe xnace o( crpane xomynncra. Hs rnx pasnora npnue o
nsnena(nom orarcrny y ]opmn ''nacneha ns Amepnxe'' npe(cranajy
o(pas (omauxor cncrema npe(nocrn xojnm (omnnnpa cpo(crno, ca
je(ne crpane, n nponncane ''moryhnocrn'' (a nexo, y npeme nornyne
necnoo(e nnacnnmrna, na n camor xperana, (ohe y noce( nno uera
ns Amepnxe, ca (pyre crpane. Hopehene ca nperxo(nnm nepsnjama ne-
ren(e o nsnena(nom orarcrny, xao n ca nepsnjama xoje nacrajy y no-
cne(ne (ne (enennje (na(eceror nexa y H. Konauennh, Cemnonornja
mnra n pnryana 2. Canpemeno (pymrno, Feorpa(, 2001. 25-49.
Hcou Kocovecuh

73
orarcrna sacnonann cy na npannoj ocnonn nocrojany recra-
menra n nosnrnnnor saxono(ancrna y onacrn nacne(nor npa-
na. Bnxona cy(nna je nenosnara, ann nacranax npnue o Fnsy-
mnhenom nacne(crny ns 2003. noxasyje (a npnua nma xonrnny-
nrer xojn na(nnasn 1929. ro(nny, na uax n pyrn cnercxn par.
Hoxymaje noje(nnnx pohaxa nnn npesnmenaxa sacnonane
na recramenry samennnn cy noxymajn (pannnx npe(crannn-
xa xojn cy ns ''nenocrojana'' cpo(nnuxnx nacne(nnxa nsnyxnn
(panno npano na Fnsymnheno orarcrno.
Mnrcxn axrepn noxymaja nannonannsannje orarcrna xoje
je crnopno Hnxona Fnsymnh cy xnes Hanne n Moma Hnja(e.
Onn npe(cranajy xonrpanynxre camom Hnxonn Fnsymnhy
ys snauajene mehycone pasnnxe.
Knes Hanne npe(crana monapxncrnuxn npnnnnn nepa(-
nor npncnajana asnpanor na (nocrpyxom npnnnnny nacne(-
nocrn. Hpnn npnnnnn nacne(nocrn je nacnehnnane ynpana-
na (panom mro je ocnon monapxncrnuxor ypehena n, (pyro,
npnnnnn (pannor nacnehnnana npnnarne cnojnne nennx
(panana, yxonnxo ne nocroje nacne(nnnn, xao (eo nosn-
rnnnor saxono(ancrna. Crora

Knes Hanne----nepa(no npncnajane----npnnnnn nacne(nocrn

Hoxymaj Mome Hnja(e (a ce orarcrno Hnxone Fnsymnha
''nparn'' y semy je sacnonan na asnunom npnnnnny xomynn-
crnuxe nnacrn xojn ce cacrojn ns nacna n nauxe xao naun-
na crnnana nmonnncxe mace xoje ce, norom, npncnaja o(
crpane naprnjcxe npxymxe. Vnorpea narpnornsma (''npahane
orarcrna y semy'') je cpe(crno (a ce nmonnncxa maca xojy
xopncrn npxymxa yneha. Crora

Moma Hnja(e----nepa(no npncnajane----npnnnnn nacna.

74
Oe npnue o noxymajnma nannonannsannje orarcrna Hn-
xone Fnsymnha ca(pe ynyrpamne xonrpa(nxropnocrn.
Hpnua o noxymajy xnesa Hanna nmnnnnnrno ca(pn n unne-
nnny (a npnnnnn (pannor nacneha npnnarne nmonnne rpa-
hana nan camo ynyrap (pane n remxo nocraje nncrpymenr
pemanana mehynapo(no npannnx nponeca, osnpom na nocro-
jane cnnunor nnn ncror npnnnnna y (pyrnm (panama n ap-
nrpapno pemananor nnrana (nojnor (panancrna. Crora
npnua o noxymajnma xnesa Hanna nma xapaxrep mnrcxe npn-
ue, es osnpa (a nn je sacnonana na nno xaxnom crnapnom
saxreny sa rpanc]ep nonna Hnxone Fnsymnha y ra(amny
Kpaennny Jyrocnannjy. ax n (a ce raxan noxymaj (ecno on
je, osnpom na nnxepenrny neocrnapnnocr, no ycmepen na
mnrononnrnuxy cnecr, a ne na crnapny peannsannjy.
Hcro nan n sa npnuy o noxymajy Mome Hnja(e jep ce
npnnnnn nacnnnor npncnajana moe cnpono(nrn camo y sona-
ma r(e (enyjy cnna n nnacr sacnonana na roj cnnn. To snaun (a
je moh cnne nnmnrnpana na repnropnjy na xojoj (enyjy O3HA
n (pyre nonnnnjcxe n nojne ]opmannje xomynncrnuxe nnacrn n
cnrypno ne (enyje y Bennxoj Fpnrannjn r(e je nno noxpane-
no Fnsymnheno orarcrno. Te cnne nema na nnany mehynapo(-
nor npana na ce crora n ne moe ouexnnarn raxno crnnane.
Mnrononnrnuxn nnno raxnor noxymaja, crnapnor nnn na nn-
noy npnue, je carannsannja (pymrneno-exonomcxor noperxa
nasnanor xannrannsam n camnm rnm jauane acrap(nor connja-
nncrnuxor narpnornsma. Mnrononnrnuxo no(rpenane na(a (a
he orarcrno nrn npaheno n (a he cne exonomcxe ne(ahe nrn
rnme orxnonene cy xonrnnynpano npncyrnn y mramnn roxom
nnme (enennje xomynncrnuxe (nxrarype
23
n xacnnje.

23
Me(njn cy, npereno y anpy ]erona, xao najarpaxrnnnnje
npnue o nsryenom orarcrny unjn n nonparax npenopo(no neno
Hcou Kocovecuh

75
Hocne(nn saxren sa nonpahaj Fnsymnhenor orarcrna je,
ma(a ]opmannsonan, (ono xapnxarypanny ]opmy. Hanme,
npe(ce(nnx cypnnnancxor Canesa nponanasaua CHI, M. Fo-
nh, y nnrepnjyy (nennom nncry ''Inac jannocrn'', oxropa
2004. ro(nne, peropnxom xoja npe(crana cnoj Tnronor n
Mnnomennhenor npemena, nsnocn cran o npany (pane na
Fnsymnheno orarcrno, ys nero(onane mro (pana nnje no-
(pana saxrene neronor y(pyena ynyhene Fpnrannjn.
24

3axnyuax

Ha ocnony nperxo(ne anannse xpynnnx cacrannnx (enona
npnue o Hnxonn Fnsymnhy noxasyje ce (a je cacranena ns rpn
(ena. To cy:
1. Enneponcxa npnua o nanpe(onany ns najnne pa(ne xna-
ce y cpe(ny, ns npocror ]nsnuxor pa(a (noonpnnpe(a, crouap-
crno, ]nsnuxn pa( y nn(ycrpnjn) y sanarcxn pa(, ns nopo(nu-
nor, xonexrnnnor npe(yseha (ceocxo (omahnncrno) y camocran-
ny exonomcxy je(nnnny (sanarcxa pa(na).
2. Mnr o crnnany orarcrna na ocnony xpearnnnor unna
(nponanacxa mamnnnne sa mnmane), ycnemnor ]nnancnpana
(xpe(nrnpana?), cxnanana nononnx yronopa (nponenar o(
nponsno(ne mamnnnna), xojn omoryhyjy nennxo orarcrno (na-
nara y Hon(ony n (na(ecer (na mnnnona ]ynrn).
3. Mnr o nsryenom nary unje nponanaene rpea (a
omoryhn naro(an nnor cyxnecopnma nno (a ce pa(n o na-

(pymrno, noceno ncrnnann ''naro Kpaa Anexcan(pa'' n ''snaro ns-
nero ns seme roxom anpnncxor para 1941. ro(nne''. Bn(n H. Konaue-
nnh, Cemnonornja mnra n pnryana 3, Honnrnxa, Feorpa(, 2001. 7-12.
24
T. Kanyheponnh, Heo cner ce mnma cpncxom nynapnnom, Inac
jannocrn, 10 oxroap, 2004.

76
cne(nnnnma (pohannma) nnn ''najmnpoj saje(nnnn'' npexo (p-
ane (monapxnje nnn xomynncrnuxe (nxrarype) xoja ce jana
xao nperen(enr na orarcrno n na ynpanane nnme.
Tpn (ena npnue npomonnmy pasnnunre npnnnnne na xojnma
ce sacnnna noje(nnaunn nnn ''xonexrnnnn'', crnapnn nnn noren-
nnjannn, ycnex:

Pa(no crnnane nonoaja (mapnnocr n yuene)

Kpearnnno crnnane orarcrna (nnonannja n npe(ysernn-
mrno)
Hepeannsonano nacnehe (nacnehe n nacne)

Hpna (na npnnnnna npe(cranajy ocnon xannranncrnuxe
exonomnje (ox ce nacnehe n nacne janajy xao oeneja npe(-
xannranncrnuxor n connjanncrnuxor noperxa. V xannranncrnu-
xom cncremy npnnarna cnojnna je (omnnanrna y o(nocy na no-
po(nny n nacnehe, jep je nn(nnn(yannsonana (o moryhnocrn cy-
cnensnje nacne(nnx npana. V connjanncrnuxom noperxy cne nn-
(nnn(yanne oconne cy y cnyn xonexrnna, ''nn(nnn(yannsam''
onacna rpemxa, a xpearnnnocr npnnnnernja naprnje, o(nocno
pyxono(crna nnn ''nennxor nohe''. Hacnehe je, raxohe xonexrnnn-
sonano, n (pana ce nojanyje xao nperen(enr na nacne(crno.
Ka(a ce npnua o Hnxonn Fnsymnhy, pasnoena na ocnonne
npnnnnne, nocmarpa y ncropnjcxom xonrexcry Cpnje (na(e-
ceror n nouerxa (na(ecer npnor nexa on(a ce moe pasymern
npeme nenor janana. Hanme npnua o Hnxonn Fnsymnhy ce ja-
na y (na nanpara 1929. n 2003. ro(nne. Oe npemencxe rau-
xe cy npeme nynor pasnnjana xannranncrnuxe exonomnje y Cp-
njn, nno (a ce pa(n o nnrensnnnoj nn(ycrpnjannsannjn ns-
mehy (na cnercxa para nnn o nynoj rpansnnnjn ns connjannsma
y xannrannsam sanoueroj jom y ocam(ecernm ro(nnama (na(e-
Hcou Kocovecuh

77
ceror nexa.
25
V oa cnyuaja (ne enemenra npnue o Fnsymnhy
(enneponcxn (eo n crnnane nennxor orarcrna) cy o(pas (yxa
npemena xojn ncronpemeno n crnapajy. Texcr ns 1929. (enn-
mnuno nponnme noxymaje nacne(nnxa (a es nxaxnor yuemha
y crnapany orarcrna y nemy ynnajy, (ox rexcr ns 2003. na
ncrn naunn rpernpa noxymaje xnesa Hanna n Mome Hnja(e.
Ka(a n exonomcxn nponemn crnapann norpey sa mnrononn-
rnuxnm na(annma (a he nexo nsryeno orarcrno nrn npa-
heno connjanncrnuxn nepno( je npao naro xpaa Anexcan-
(pa rpernpajyhn ra xao onmre (''onuxano o( napo(a''), a ne
Fnsymnheno npnnarno, creueno sapa(om na ocnony xpeannje,
nnnecrnnnje, nponenara, npo]nra.

25
Hnrepecanrna no(y(apnocr je npemencxo nojannnane ayro-
norpa]nje Xenpn op(a ''Moj nnor n pa('' unjn ce npeno( noja-
nno 1924. ro(nne, (a n no nonono ns(ar 1995. ro(nne, xao n (najy
norpa]cxnx xnnra o op(y xoje npare ncre npemencxe oxnnpe. Ta-
xo je op(on nnor onncan 1935. ro(nne y npene(enoj xnnsn o crn-
nannma orarcrna (P. Hennnson, Kaxo cy nacrana nennxa orarcrna,
Feorpa(, 1935.) n 2004. ro(nne y xnnsn Mnnnnoja omenonnha (M.
omenonnh, Xenpn op(: neron nnor n (eno, Honn Ca(, 2004.).

Anxpo(no)nnxnuxa
exonounja

Beorpa(cxn xnocx

YBO Hn uaner ojexxa nn nehe ranaue

Hnje(an rpahennncxn, rpa(cxn ojexr nnje nsasnao ronnxo no-
nemnxa n nonnrnuxnx pennnxa xao, neponarno n najmann ojexr
re npcre, xnocx. Hnax nonemnxe oxo xnocxa mnoro cy nonnje y
o(nocy na nerono nocrojane na eorpa(cxnm ynnnama. Bnme
(enennja xnocnn cy mnpno crajann, nsnoenn camo syy npeme-
na n npomenama (nsajnepcxnx rpen(ona. o(yme nnxon poj ce
y rnm ''mnpnnm'' (enennjama nonehanao camo ononnxo xonnxo ce
nonehanao ypann npocrop, n y nonnm nacenma najnpe cy no-
cranann xnocnn, na je rex nocne (ocra npemena crnsana xpyn-
nnja rpronauxa mpea. Ho, xnocnn y carennrcxnm cramennm
nacenma n nncy nocrann npe(mer pacnpane, neh cy ro nocrann
xnocnn y najyem nenrpy rpa(a, rj. y (ne nenrpanne eorpa(cxe
onmrnne Crapn Ipa( n Bpauap. Honehane poja xnocxa y roj,
nenrpannoj, nnn ''de lux'' sonn (oneno je (o nonnrnuxnx n cnaxnx
(pyrnx pacnpana xoje cy, me(njcxn no(pane, (onpnnene (a xn-
ocx nocrane cxopo rnanno nnrane nohena rpa(a, a n mnpe nonn-
rnuxo nnrane xojnm ce xapaxrepnmy unrane nonnrnuxe rpyna-
nnje nnn nonnrnuxe crpanxe. Pacnpane o xnocnnma ca(pane cy,

82
ocnm nonnrnuxe, n pasne (pyre xomnonenre,. Aprymenrn xojn cy
ce ynorpeanann y pacnpanama npnna(ajy ecrernnn n ernoecre-
rnnn, nn(ycrpnjcxom (nsajny n ypannsmy, connjannoj n exonom-
cxoj nonnrnnn. Crora ce nn ona pacnpana o ynosn xnocxa y nonn-
rnnn, ne moe cnpcrarn y xnacnuny nonnrnuxy nnn anrpo(no)nn-
rnuxy pacnpany, neh sa(npe y ypany connonornjy/anrponono-
rnjy, exonomnjy, rj. exonomcxy anrpononornjy, y anrpononornjy
nenor xao (ncnnnnnny xoja npyouana ernoecrernxy nr(.

1. Onmxe cxnaxane ecxexnxe ynnne mes(ecexnx
(o (ene(ecexnx ro(nna XX nexa

Kpajem ne(ecernx n nouerxom mes(ecernx ro(nna (na(ece-
ror nexa penm je cne mane y moryhnocrn (a y nornynocrn no-
xnpa nn]opmannje o nnory y enponcxnm semama rsn. 3ana(a.
V npnom (eny ror nepno(a, npe nnepannsannje nyronana y
nnocrpancrno, cacnnm perxn n nonnrnuxn remeno nponepenn
nyrnnnn nncy cnojnm npnuama mornn (a crnapajy janno mnene,
neh je nnme nn]opmannja o rpa(onnma n naunny nnora y nnma
crnsano npexo (onncnnxa najneher (nennor nncra n je(nne pa-
(no-crannne. V rnm penopraama, xoje cy samennnane o(cycrno
necrn o ycnemnnm nponerepcxnm penonynnjama, ry n ramo ce
ronopnno o nnocrn n mapennny napncxnx ynnna, o npo(annn-
ma roprna y Ma(pn(y n Fapcenonn, o ynnunnm npo(annnma
cynennpa y Pnmy nnn Hanyy. onncnnnn ''Honnrnxe'' n Pa(no
Feorpa(a nncy na(ann y naprnjcxe sanoce (a n janann xaxo ce
nponerepn y rpynnm xannranncrnuxnm semama naajy no ynn-
nama o( rna(n nnn xaxo nponerepcxa penonynnja noehyje jom
xonnxo neuepac nnn, najxacnnje, cyrpa yjyrpo. Onaxo, mapennno
n nnocr rpa(cxnx ynnna enponcxnx merponona, ne(ouapann
cnnxom neh camo nncanom nnn nsronopenom peun, nnn cy y (n-
pexrnoj cynpornocrn ca cnnnnom n npasnohom eorpa(cxnx
Hcou Kocovecuh

83
ynnna. V Feorpa(y, rpa]nxe cy ce nehnm (enom nanasnne y no-
xannma ynyrap srpa(a, xnocnn sa npo(ajy nonnna nnn cy perxn,
a nsop nonnna, xoje cy npo(anann n xonnoprepn, neoma ysan.
Ka(a ce onncy eorpa(cxnx ynnna ns ror nepno(a (o(a n neno-
crojane cnernehnx pexnama nsysen maner poja na noresy
Kanemer(an-Hon(on, a y xaxnnm-raxnnm penopraama o cner-
cxnm merpononoma oanemrana ce o emrannm cnernnma mno-
ropojnnx pexnama, nn(n ce (a ce y onom cnojy cranonnnmrna
xojn ce oanemranao ns (nennnx nonnna n pa(no emncnja morna
crehn npe(crana (a ynnne crpannx merponona o(nnxyje mape-
nnno n pasnonnxocr, (ox ynnne Feorpa(a, npexo casnana ns
npnmapnor ncxycrna, xapaxrepnmy cnnnno, npasnoha n je(noo-
pasnocr. Hcronpemeno, rpa(onn ca (pyre crpane rnos(ene sane-
ce nnn cy mane nnrepecanrnn sa (onncnnxe-penoprepe, xojn y
cnojnm penopraama ne n nmann mra (pyro (a xay o onome,
ocnm (a je neponarnoha nojane ynnunor npo(anna nno uera na
ynnnama Mocxne mana o( moryhnocrn nojane nexaxnor nanse-
mana. Vmecro rora cy camo, ca (ynnm (nnenem, onncnnann
mnpnna n npocrpancrno nnounnxa (y mocxoncxnx ynenapa.

2. Ecxexnxe ynnne n n(eonornja

Hcronpemeno, y Feorpa(y je nocrojao n cnoj cranonnnmrna
xojn y cnom npnnarnom onpe(eeny, c osnpom na ro (a je jan-
no nno sapaneno, nnje npnxnarao n(ejy n npaxcy connjann-
crnuxe penonynnje, (nxrarype nponerapnjara, je(nonaprnjcxor
cncrema, (panne n (pymrnene cnojnne nr(. Connjanno nope-
xno ror cnoja, xojn je y najnehem (eny no nan naprnjcxe n ynpa-
nauxe crpyxrype, nno je pasnonnxo n on ce cacrojao o( npe(-
parnor eorpa(cxor cranonnnmrna, o( cranonnnmrna (ocee-
nor ns xpajena r(e je xomynncrnuxa n(eonornja crnrna rex xpa-
jem 1945. ro(nne n xacnnje, o( noje(nnana xojn cy ns najpasno-

84
pasnnjnx pasnora o(nnn (a npnxnare mapxcnsam-nennnnsam
xao concrneno nnorno onpe(eene nr(.
Taj cnoj cranonnnmrna je y nsne(enoj onosnnnjn uopeuu-
:o, po.uo:ukocm nacnpam cucu:o, npo.uoho, feuooopo.uocm,
onosnnnjn, xojom ce onncyjy ynnne enponcxnx merponona n
ynnne Feorpa(a, nn(eo camo peannsannjy mnpe connoexo-
nomcxe onosnnnje, xoja je nna n cacrannn (eo naehe n(eo-
nornje. Ta connoexonomcxa onosnnnja je cynpornocr connja-
nnsma n xannrannsma, xoja ce ounryje xpos cynporcranane
connjanncrnuxe (emoxparnje, y Yu-napnjanrn (onynene ca-
moynpananem, n napnamenrapne, nnmenaprnjcxe (emoxparn-
je, cynporcranane rpnmne exonomnje sacnonane na npn-
narnom nnacnnmrny, n nnancxe exonomnje, sacnonane, (exna-
parnnno, na (pannom n (pymrnenom nnacnnmrny. 3a pasnn-
xy o( naehe n(eonornje, xoja je anconyrny n nenopennny
npe(nocr (anana connjanncrnuxoj n(ejn, nemann poj y(n
je (ary onosnnnjy carne(anao ca (pyre npe(nocne crpane.
V rom, nnunom nenpnxnarany o]nnnjenne n(eonornje ns-
rpahen je n nenonnr onosnnnonn nap, xojn nonasn o( ncre a-
snune onosnnnje xao n n(eonornja nna(ajyhe naprnje, ann my (a-
je (pyre npe(snaxe.

Fasnuna onosnnnja Kannrannsam Connjannsam

Honnrnxa emoxparnja
(napnamenrapna)
nxrarypa nponerapnjara
(naprnje)
Exonomnja Tpnmna n npo]nrna
exonomnja
Hnancxa n camoynpanna
exonomnja
Cran(ap( Hsone Hnsax cran(ap(
Ecrernxa rpa(-
cxnx ynnna
Bapennno, pasnonnxocr Cnnnno, npasnoha,
je(noopasnocr
Hcou Kocovecuh

85
3. Knocx n pasnoj neronor (nsajna

Kpos nonynexonny ncropnjy eorpa(cxnx ynnna, raunnje
o( 1945.ro(nne (o (anac, na nnma ce namno ne nnme o( ue-
rnpn ocnonna rnna xnocxa. Fes nperensnje na nyny npenn-
snocr y (aronany nojane noje(nnor mo(ena xnocxa ra ncro-
pnja xnocx-(nsajna nma uernpn ocnonna (ena:
1. pnenn xnocnn cy npnn xnocnn y Feorpa(y nocrane-
nn nocne pyror cnercxor para. Fnnn cy nanpanenn o( ram-
nopaon, (pnennx, neprnxannnx mra]nn unje cy cnone nnn-
ne nne saoene. o nojane anymnnnjymcxnx xnocxa nnn
cy je(nnn rnn.
2. Oxo 1960 (pnene xnocxe nounny (a samenyjy anymn-
nnjymcxn xnocnn pasnnunrnx (nmensnja raxo (a cy y mannm
mo(ennma ro nne rpa]nxe, a y (ynm n nehnm nnape.
pnenn xnocnn ypso cacnnm necrajy.
3. Hnmene anymnnnjymcxe xnocxe nacne(nnn cy, nouer-
xom 80-nx, nnacrnunn, mo(ynnn xnocnn y japxnm ojama,
npereno y npnenoj. Hoje(nnaunn xnocnn mornn cy ce cnaja-
rn y yraony nnn panny nennny, caunneny o( (na xnocxa nnn
nnme nnx. nsajn nonor xnxca (onjen je na xonxypcy na xo-
me je noe(nno (nsajn-pemene nexe cnonenauxe ]npme.
Hnax, nperxo(nn rnn xnocxa nnje y nornynocrn necrao, neh
je norncnyr ns nenrpa xa nepn]epnjn.
4. Hnacrnune xnocxe y najyem nenrpy rpa(a, npnencrneno
y nenrpannoj rpa(cxoj ynnnn Knesa Mnxanna, nouerxom 90-nx
samennnann cy xnocnn (nsajnnpann y perpo crnny, ca n(ejom
(a no(cehajy na Feorpa( ca xpaja XIX n nouerxa XX nexa. Hs-
rne( ror xnocxa, nasnanor ''Feorpa(cxn xnocx'', raxohe je (on-
jen na xonxypcy, a nspahnnann cy y nnme nennunna. Knocnn cy y
nsnopnom (nsajny nnn o( nnma oxcn(npanor nnn o]apanor
y ramno paon ojy. Hperxo(nn onnnn xnocxa oncrajann cy

86
xonnxo je rpajnocr (osnoanana, npn uemy je sa nocranane
nonor ojexra nno neonxo(no naannrn ''Feorpa(cxn xnocx''.

4. Hocxannane xnocxa y nenxpy Beorpa(a
xpajeu 90-nx

A) Crane npe 1993. ro(nne

Houerxom 1993 ro(nne (omno je (o npomene nnacrn y ne-
xonnxo nenrpannnx eorpa(cxnx onmrnna. Hpnn nyr je, no-
cne pyror cnercxor para, nno r(e y Cpnjn nnacr npmno
nexo (pyrn, a ne Komynncrnuxa naprnja n nenn cyxnecopn,
Canes xomynncra n Connjanncrnuxa naprnja Cpnje. V (ome-
ny n(eonornje penenanrno je, sa anannsy pacnpane o xnocnn-
ma, (a cy na nnacr (omne crpanxe xoje ce (exnaparnnno, rj.
nporpamcxn sanay sa npnnarny cnojnny, rpnmny, npo]nr-
ny exonomnjy n cnoo(ny xonxypennnjy.
Bro ce nocranana xnocxa rnue, o( snauaja cy onmrnne
Crapn Ipa( n Bpauap xoje oyxnarajy nenrpanny rpa(cxy so-
ny, rj. nores Kanemer(an-Cnannja n Fynenap xpaa Anexcan-
(pa. V roj sonn cy najnehn poj xnocxa (pana npe(yseha y
(pymrnenom nnacnnmrny, n ro ''ynan'' sa npo(ajy nnrapera,
''Bramna'', ''Honnrnxa'', ''Fopa'' n ''Honocrn'' sa npo(ajy
mramne, ''HKF'' sa npo(ajy nnpmnn, ''Hyrpnja'' xao ynnarna
mecra sa nrpe na cpehy, a nexonnxo npe(yseha nehe xnocxe sa
npo(ajy noha, nonpha n (pyre npexpamene poe. V rom ne-
pno(y cy ce neh nne ornopene mnore xamyprepnnne no un-
ranom rpa(y, ann yrnannom nan najyer nenrpa. Hepno( o(
1993. (o 1998. ro(nne je npeme y xome je y nenrpy rpa(a no-
craneno najnnme xnocxa pasnnunre namene, npereno o(
crpane ]npmn y npnnarnom nnacnnmrny n npnnarnnx CTP-a
(camocranna rpronnncxa pa(na).
Hcou Kocovecuh

87
F) Crpyxrypa onmrnncxe nnacrn

Crpyxrypa onmrnncxe nnacrn na Crapom Ipa(y n Bpaua-
py nna je npomennna y nane(enom nepno(y. V Crapom
Ipa(y nenocpe(no nocne nsopa y janyapy 1993. ro(nne on-
mrnncxy nnacr cy caunnanann CHO n CC, (a n no camo-
nonom nanymrany nnacrn o( crpane CC-a, xoannnnjy ca-
unnanann CHO n C. Vcne( ne]ynxnnonncana nnacrn y je(-
nom rpenyrxy, oxo ro(nny (ana npe nonnx nsopa, yne(ena je
npnny(na ynpana rj. Onmrnncxo nehe. Hocne nsopa 1996. n
noe(e xoannnnje ''3aje(no'', ra xoannnnja je y cacrany C,
CHO n ICC je npmnna nnacr cne (o xpaja 2000. ro(nne.
Hpe(ce(nnx onmrnne je y nepno(y 1993-2000 no Jonan Ka-
nh (CHO), (ox je nehnny y Hsnpmnom o(opy ynex nmao je-
(an nnn nnme xoannnnonnx naprnepa CHO-a.
Ha onmrnnn Bpauap je cxopo cne npeme nnacr npmnna
CC, n ro y xoannnnjn ca CHO-om nenocpe(no nocne nso-
pa 1993, a o(crpannnanem CHO-a ns onmrnncxe nnacrn y
xoannnnjn ca C-o. Hocne nsopa 1996. ro(nne n noe(e
xoannnnje ''3aje(no'', C n CHO cy camo xparxo npmnnn
nnacr, (a n je norom npeysenn C, CC n o(opnnnn ca
nncre CHO-a xojn cy npemnn y C, unme je CHO ncxyuen
ns nnacrn. Hpe(ce(nnx onmrnne y nepno(y 1993-1997. no
je paran Mapmnhannn (CC), a y nepno(y 1997-2000. n-
na je Mnnena Mnnomennh (C), (ox cy CC n C saje(no
nnn noje(nnauno xonrponncann pa( Hsnpmnor o(opa y ne-
nom nepno(y.
Ka(a ce rpyo pesnmnpa yuemhe noje(nnnx crpanaxa y
onmrnncxoj nnacrn na onmrnnama Crapn Ipa( n Bpauap, y
(na man(ara o( 1993. (o 2000. ro(nne, nn(n ce (a je o(ny-
unnane nno najnnme y pyxama (ne (emoxparcxe crpanxe, a
sarnm n CHO-a.

88
B) Hamena n (enarnocr

omnnanrna namena nononocranennx xnocxa nna je npo-
(aja nnrapera n nonnna, xao n mnpoxor acoprnmana najpasno-
pasnnjnx nponsno(a. Je(an poj xnocxa ce anno npo(ajom p-
se xpane (''xamyprep'' n ''xor (or''), xao n cen(nnua. Hexn xno-
cnn cy cnynnn sa oanane nyrpnjcxe (enarnocrn. Hemro
mann poj xnocxa npo(anao je rsn. excxnysnnny poy ynosne
nnrapere, nnha n uoxona(e, xon]exnnjy, oyhy n cn.
Knocnn ca najpamnpennjom (enarnocrn sanomanann cy
2 nnn 3 pa(nnxa y sanncnocrn o( rora (a nn cy pa(nnn y (ne
cmene nnn 24. uaca (nenno. Pa( y rpn cmene nocrao je yon-
uajen y xnocnnma y nenrpy rpa(a saro mro cy xnocnn nohy
nnn uecro onjann, na cy nnacnnnn ymecro (a nnahajy
nohne uynape ynenn rpehy cmeny es osnpa na onm npo-
mera y rom npemencxom nepno(y. Pa( y xnocxy je no nnahen
(o 200 mapaxa meceuno.
Hpema nsjanama nnacnnxa xnocxa naanxa poe no najno-
nonnjnm nenama saxrenana je neno(nennn anraman n nohe-
ne raxnor xnocxa nnje nno moryhe xao ''(onyncxa'' (enar-
nocr. Haanxa poe no najnononnjnm nenama ncnnahnnana
ce jom nnme yxonnxo n raj neno(nennn nocao no oanan
sa nehn poj xnocxa, mro je (ono(nno (o nsnajmnnana xno-
cxa, snannuno ne(osnoenor, ca je(ne crpane, nnn (o ycno-
cranana ]npmn xoje cy pa(nne naanxy na nennxo, ann je
xopnmhene nnxonnx ycnyra cmannnano sapa(y nnacnnxa xn-
ocxa. V rpenyrxy excnansnje nocnonana xnocxa sapa(a nna-
cnnxa, ys maxcnmanno nnuno anraonane, nsnocnna je npexo
1.000 DM meceuno, mro je nno cxopo 10 nyra nnme o( npo-
ceune nnare y (pymrnenom cexropy. Hnnecrnnnja y nocra-
nane xnocxa xperana ce nemro npexo 10.000 DM, ys naan-
xy poe ca nnahanem na nouex.
Hcou Kocovecuh

89
I) Hocnonno-npocropno oxpyene

Ocnon nocnonnor oxpyena cnrne rpronauxe (enarno-
crn xoja ce oanana y xnocnnma, caunnanana cy (py-
mrnena npe(yseha ca yumanom ynpanauxom crpyxrypom n
npenennxnm pojem sanocnennx. Fpsnna pearonana raxnnx
npe(yseha na none nponsno(e nnn none saxrene rpnmra
ne moe ce nope(nrn ca psnnom xojom je pearonao npn-
narnn cexrop, n ro xaxo y ynosy rnx nponsno(a, raxo n y
nnxonoj npo(ajn na xnocnnma. Hexa o( macro(onrcxnx
(pymrnennx npe(yseha y cexropy rpronnne npona(ana cy
n npo(anana nnn nsnajmnnana cnoj nocnonnn npocrop,
xojn je xopnmhen y sanncnocrn o( npocropnor nonoaja n
nannxa norpomaua. Hexe nehe rpronauxe mpee nemrauxn
cy o(panane n nope( anxpora (npe(ysehe ''Pone xyhe
Feorpa(''), nnn cy ns nonnrnuxnx pasnora ]anopnsonane,
mro nm je omoryhnno npennanane es nehnx nponema
(''C-market''). Fopehn ce sa oncranax, (pymrnene rpronauxe
mpee cy ce xonnenrpncane na poe xoja nmajy najcnryp-
nnje rpnmre, xao mro cy xpana, cpe(crna sa xnrnjeny, an-
xoxonna nnha n cnnuno, nanymrajyhn nnrapere n cne ono
mro ce npo(anano na xnocnnma. Hocrojeha npe(yseha xoja
cy (pana xnocxe ''ynan'', ''Bramna'' n (pyra nna cy,
ycne( nejacne n neno(ecne nnacnnuxe n ynpanauxe
crpyxrype, necnocona (a y(y xonxypenrna xnocnnma
unjn cy nnacnnnn npono(nnn neo (an y rparany sa najno-
nonnjom nnn najrpaennjom poom.

) Knocnn ca (osnonom n ''(nnn'' xnocnn

Cne npeme oprannsonanor nocranana nonnx xnocxa ca (o-
snonom na onmrnnama Crapn Ipa( n Bpauap (orahano ce, jom

90
pe, nocranane xnocxa es (osnone. Mehy xnocnnma es
(osnone npeonnahnnao je nocean rnn manor xnocxa, sanpano
memannne xnocxa n resre, xojn je no je]rnnnjn o( onunor
xnocxa n naxmn sa rpancnopr y cnyuajy npnny(nor yxnanana.
Fpoj rnx rsn (nnnx xnocxa npemamno je poj neranno nocra-
nennx.
Je(an nncnexnnjcxn npecex na onmrnnn Crapn rpa( noxa-
sao je (a je poj ''(nnnx'' xnocxa nnme nero (nocrpyx y o(no-
cy na xnocxe ca (osnonom sa nocranane. Oncrajane rnx ''(n-
nnx'' xnocxa no je pesynrar caornpana (enarnocrn onmrn-
na na xojnma je ra(amna onosnnnja npmnna nnacr o( crpane
penynnuxe nnacrn cacranene o( CHC-a, CPC-a n JVH-a.
Hpone(ypa yxnanana '''(nnnx'' xnocxa yxyuyje yuemhe no-
nnnnje xao oesehena raxne axnnje nasnano ''acncrennnja''.
Cnn saxrenn onmrnna Crapn Ipa( n Bpauap ocrann cy es nxa-
xnor o(snna, mro je no pesynrar o(nyxe nnacrn CHC-CPC-
JVH (a ce nnr(e n nn y xom cnyuajy ne nomae ''onosnnnonoj''
onmrnnn y npmeny nennx (enarnocrn, xaxo n ce, nax, re on-
mrnne npnxasane xao necnocone sa cnoj nocao. Hcronpemeno
cy me(njn no( xonrponom nna(e CHC-CPC-JVH mnpnne n(ejy
xaxo cy onosnnnone nnacrn xpnne sa ypanncrnuxn xaoc na
ynnnama nenrpannnx rpa(cxnx onmrnna n xaxo je nocranane
xnocxa nsnop nenerannnx npnxo(a, npehyrxyjyhn cnnxy crana
na ynnnama onmrnne 3emyn, y xojoj je nnacr npmnna CPC.

5. Ecxexcxo-nonnxnuxa peaxnnja

A) Vxnanane je(nor poja xnocxa ns yer rpa(cxor jesrpa y
nepno(y 2001-2003. n nonnrnuxe nocne(nne

Ipa(cxa nnacr, nsapana na nsopnma 2000 ro(nne, nocne
nsopa n ocranxe npnor rpa(onauennnxa, sanpano ce xoncrn-
Hcou Kocovecuh

91
ryncana nouerxom 2001 ro(nne. V camom npxy, ry nnacr cy
caunnanann C, ICC n CC. Honoxoncrnryncana nnacr je
o(max sanouena opy sa ''uncre ynnne''. Ca nenrpannnx
rpa(cxnx ynnna, nnp. ca npanna Kanemer(an-Cnannja, ann n
ns nonpeunnx n napanennnx ynnna, xao n ca Fynenapa xpaa
Anexcan(pa, roxom 2002. n 2003. ro(nne yxnonen je nennxn
poj xnocxa pasnnunrnx namena.
Hocne nouerxa axnnje rpa(cxnx nnacrn nacrynnno je on-
mre yrpxnnane xo he oe n nnme ''ouncrnrn'' ynnne, na je
raxo nopymeno n cxopo 100 ojexara na onmrnnn Bo(onan
xo( rsn. Hnanor mocra. Taxan nocrynax je cy(cxn ocnopen,
jep cy nnacnnnn noce(onann nexaxne (osnone, xoje cy no(o-
nauxn jypnmnnnn ''uncrnx ynnna'' y nornynocrn nrnopncann,
, mro y (aem cy(cxom cnopy moe (onecrn onmrnny y cn-
ryannjy (a nnaha orpomne xasne n na(oxna(e. H nope( rora,
pymene xnocxa ce na Bo(onny nacrana n y 2004. ro(nnn.
Kaxo jana (nennn nncr ''Honnrnxa'', o( 27. ]epyapa 2004,
''V nnany je (a ce ca one onmrnne y npnoj ne(en mapra
yxnonn 20 xnocxa, a (o xpaja axnnje jom oxo 70. o ca(a cy
ca Bo(onna ''necrana'' 52 xnocxa, a 18 ns Vcrannuxe ynnne,
mecr ns nacea Fpahe Jepxonnh ... (...) Kaxo casnajemo nouer-
xom mapra nhe pacnncan xonxypc sa (o(eny 11 nonnx noxa-
nnja sa nocranane xnocxa.''
Ha pymnnauxom y(apy nonnx nnacrn namnn cy ce ynnunn
npo(annn (y Fynenapa Kpaa Anexcan(pa n opa sa nn-
xono nporepnnane rpajana je nnme o( ro(nny (ana. Hn(ep re
ope n nnunocr excnonnpana y me(njnma xao rymau pasnora
sa yxnanane ynnunnx npo(anana nna je ns CC, cne (ox
CC nnje nanycrnna rpa(cxy nnacr. Cnojy je opy sa npasne
ynnne rpa(cxa nnacr, onnuena y CC n C, onpan(anana n
opom npornn cnne exonomnje. +ecrnna re ope nmana n
onpan(ane xa(a n ce ynnunn npo(annn mornn (e]nnncarn

92
xao snn y(n nomnx namepa, xojnma je je(nnn nn (a (pa-
nn saxnny napnny n nopes, a xynnn necanecnn rpahann xo-
jn, raxohe, namepno norxpa(ajy (pany. V ycnonnma exono-
mnje xoja je y Enponn je(nno nsna( anancxe, ynnuna npo(aja
je nna naan nsnop nonehana cran(ap(a najmnper cnoja rpa-
hana, n neno yxn(ane cy crpanxe, xoje cy y rpa(cxoj nnacrn
(ouexane nsope, snaun es CC, cxyno nnarnne na nsopn-
ma y (enempy 2003. ro(nne. Cran (a je opa npornn cnne
exonomnje ncronpemeno n opa sa ynohene npnnnnna
enponcxe rpnmne exonomnje sacnonane na cnoo(n nnnnn-
jarnne n nnahany nopesa, cnaxaxo je rauan, ann je pe(ocne(
noresa, y ycnonnma rpansnnnje, no cmemno norpeman. Tex
ca nosnrnnnnm nocne(nnama oannene npnnarnsannje (npa-
(e(oncxe, ypasepcxe, nauxamxe, nyrpnjcxe, nayuepcxe,
''npane(ne'' nr(.) moryhe je, es nehnx nerarnnnnx nonnrnu-
xnx nocne(nna, sanouern nponec mnnnmnsnpana cnne exono-
mnje. 3naun, rex xa(a nennxn (eo cranonnnmrna ocern nocre-
neno nonehane cran(ap(a, npenasax na norpomny xnannrer-
nnjnx nponsno(a n xa(a y(e, npereno, n npnxo(no n pac-
xo(no nan cnne exonomnje, norpeno je n moryhe je npenohe-
ne nexnx (enona cnne exonomnje y ''eny'', ys a(mnnncrpa-
rnnno-nonnnnjcxy penpecnjy na( onnm (pyrnm. o ra(a, xao
mro cy n (nnepn ca ynnna nnn npemnn na ''pa( no xyhama'',
n ca(amnn ynnunn npo(annn namnn cy (pyre, n sa nnx n sa
rpahane cnoennje n nanopnnje, xanane npo(aje, n saje(no ca
rpahannma rp(nnn cy nnacr.
Cne axnnje rpa(cxe n noj no(pehennx onmrnncxnx nnacrn
y ''unmheny'' ynnna cy nnmecrpyxo nerarnnno norahane rpaha-
ne. Hpno, (npexrno je noro(nno one xojn cy o( one npcre rpro-
nnne nnenn. npexrno cy, raxohe, norohenn n rpahann xojn
cy ce cna(enann y xnocnnma xojn ce nanase nnsy nnxonor
mecra cranonana, pa(nor mecra nnn npanna o(nacxa na nocao.
Hcou Kocovecuh

93
Hoceno je norohen nsyserno nennxn poj rpahana xojn cy ce
cna(enann poom no nononnjnm nenama na Fynenapy xpaa
Anexcan(pa. Taxo (npexrno yrpoanane nnrepeca nennxor
poja rpahana nno je npaheno rpnjym]anncrnuxnm nsjana na
no(pehenoj rpa(cxoj renennsnjn, y xojnma je nornyno nrnopn-
can reax y(apan naner xyhnom ynery nennxor poja nopo(n-
na, mro je, ncronpemeno, n ne(nocmncnena nopyxa (a rnopnn n
cnpono(nonn nonnrnxe ''uncrnx ynnna'' nnuno nne y orar-
crny n nsony, re (a nx ce nenoe npennanana crornna
xna(a y(n yonmre ne rnuy. Herarnnna nanopnsannja ona-
xne nonnrnxe nnje morna nsocrarn, camo mro cy ns re onene,
(are na nsopnma y (enempy 2003, nsocranenn nocnonn n
nnnnnjaropn ns CC-a ycne( nanymrana rpa(cxe nnacrn npe(
nsope, ca je(ne crpane, n sor neynyhenocrn rpahana xojn nn-
cy npenosnanann crpanauxy npnna(nocr rnannnx nporaronn-
cra ''unmhena'' Fynenapa xpaa Anexcan(pa, ca (pyre crpane.
Onaxan pesynrar ce morao ouexnnarn c osnpom na ro (a n
nonnrnuap ca xnannrernnm nonnrnuxnm nncrnnxrom pearonao
ap na (ne ''cymnnne'' crnapn. Hpno, xaxo je moryhe (a axnnjy
cnpono(n n me(njcxn enaopnpa npe(crannnx crpanxe xoja neh
(ye npeme no(n anrnnna(nny n xamnany nporn C-a, a (a ra
axnnja y(e n y xopncr C-a. Fnno je nannno neponarn (a je
raxo nemro moryhe n (a ce ne pa(n o no(merany xyxannunjer
jajera. Ca (pyre crpane, jom nannnnje je mncnnrn (a ce cnna
exonomnja ncxopenyje ys (na nonnnajna n (na onmrnncxa nn-
cnexropa, mro nnun na noxymaj nnmer penma (a cnpeun nn-
]nannjy n pacr npnor xypca nporepnnanem (nnepa ca ynnna ys
nacranane mramnana napa. Haxoha ycnemnocrn axnnje
yxnanana ynnunnx npo(anana ca Fynenapa xpaa Anexcan(pa
nna n nnrennrenrnnm nonnrnuapnma ynosopene (a nemro
nnje y pe(y, a onnm (pyrnm, ounro, nnje (onona nn rnacauxa
mouyra.

94
Hnrane nocranana n pymena xnocxa y nenrpannnm
rpa(cxnm onmrnnama nno je n npe(mer cnopena y npe(ns-
opnoj xamnann, (enempa 2003. Ta rema je nna noceno
enaopnpana y xon]ponrannjn npe(crannnxa ra(amne n
nperxo(ne rpa(cxe nnacrn, xao nnp. nonemnxa H. For(anonn-
ha, npe(ce(nnxa ra(amne rpa(cxe nna(e, n F. nmnrpnjenn-
ha, nornpe(ce(nnxa nperxo(ne rpa(cxe nna(e, na TB Honn-
rnxa. Pesynrarn nsopa cy noxasann (a je y nsopnoj xamna-
nn, a n y peannom nnory rpa(cxnx ynnna, ycnocranena
onosnnnja rpa(nxenn:pymnxenn (onpnnena nonnrnuxom
onopanxy CHO-a n na(y pejrnnra C-a.
Honnrnuxe crpanxe, xoje npme nnacr, cncremarcxn nnn
crnxnjno nponenyjy nocne(nne cnojnx noresa, npe(nnhajyhn
peaxnnjy rpahana. Hepnra o mnmeny nnn peaxnnjama n-
paua ronopn o rome (a cy raxne, nemapne crpanxe ronnxo
yehene y ncnpannocr cnoje mecnjancxe ynore, nnn (a nax
nmajy nnan psor npnanana pasnnx npcra xopncrn, mro
ncxyuyje n pasmnmane o concrnenoj nonnrnuxoj y(yh-
nocrn, re nx crora n ne sannma nno unja onena nnxonor (e-
nana. One nonnrnuxe crpanxe xoje nax npme raxne nponene,
ro uecro unne na norpeman naunn. 3a crpanxe xoje cy pyme-
ne ysene xao samrnrnn snax cnoje rpa(cxe n onmrnncxe no-
nnrnxe, npojexronana peaxnnja rpahana, xojn cy crannn xopn-
cnnnn eorpa(cxnx ynnna n nnmn xopncnnnn ycnyra xnocxa
n ynnunnx npo(anana, moe ce ]opmynncarn xao cran: ''He-
nora npasnnx nnounnxa me nano(n (a rnacam sa onaxny
nnacr'', nnn: ''He rpea menarn nnacr xoja je omoryhnna (a
nponasnm rporoapom xojn je mnpox ocam n no merapa, ymecro
onor crapor, recnor, o( mecr merapa''. Mehyrnm, nsopn cy
noxasann (a je (anexo nehn poj rpahana nnxony nonnrnxy
yxnanana xnocxa n ynnunnx npo(anana (onneo xao cran:
''Ca(a mopam (a n(em 500 merapa (ae (a nx xynno nnrape-
Hcou Kocovecuh

95
re nnn nonnne'', nnn: ''Bnme ne mory (a xynnm one jenrnne
uapane na ynenapy'', re oa crana nponparno saxyuxom: ''3a
one nehy (a rnacam nn cnyuajno''.
Hcrpajanane noje(nnnx (enona rpa(cxe n nexnx onmrnn-
cxnx nnacrn na (aem pymeny, nonyr Bo(onna, uax n no-
cne nsopa na xojnma je C, nsmehy ocrannx yspoxa na(a no-
nynapnocrn, nna ''xanena'' sa yxnanane xnocxa, moe ce
ojacnnrn je(nom, naoxo cnoenom, ann penarnnno uecrom
cnryannjom y xojoj ce nanase nonnrnuxe crpanxe. Hanme,
crpanxa y rpenyrnom canesnnmrny ca nonnrnuxn xonxypenr-
cxom crpanxom nna o( ne naronopena na o(peheny axnnjy,
xoja npe(crana peannsannjy cranona one (pyre crpanxe,
crpanxe canesnnxa-xonxypenra. Ka(a nouny nerarnnne peax-
nnje, crpanxa unjn je nporpam nnn axnnjn n xoja je axnnjy
nnnnnpana, nonnaun ce. Bpx crpanxe xoja ocraje cama y cnpo-
noheny ryhnx n nenonynapnnx n(eja cxnara (a je nsnrpan,
ann ce ne ycyhyje (a axnnjy saycrann, jep n o( ocrannx, nn-
nx nnnoa crpanxe, xojn sanpano axnnjy cnpono(e, no c
npanom onryen (a nome no(n nonnrnxy, nomro ra je cane-
snnx-xonxypenr npenapno.

F) H(ejne ocnone anrnxnocx-xamnane

Ocnm nonnrnuxn yspoxonannx n oojennx (ncxycnja o xno-
cnnma n (npexrnnx axnnja na nnxonom yxnanany, npe(n pas-
morpnrn n (na mnmena o xnocnnma ns anannrnuxo-ecejn-
crnuxe npo(yxnnje. Hpno mnmene o nerarnnnnm nocne(nna-
ma nojane neher poja xnocxa na ynnnama Feorpa(a nsnero je y
rexcry ''Knocx es nposopuera'' Fopxe Hannhennh ojanenom
y nncry ''anac'' o( 10. jyna 1997, a nonono ojanenom 1999.
ro(nne, y caxynennm xonymnama no( nacnonom ''Na ex. Post-
dejtonska moda 1996/97'' pyro mnmene je nsnero y nnrep-

96
njyy connonora, npo]. Cperena Byjonnha nncry ''anac'', no( nn-
rpnranrnnm nacnonom ''Knocx je najsnauajnnja apxnrexroncxa
]opma Mnnomennhenor penma'', y xome C. Byjonnh ronopn o
ypanom cynonpary xojn je nsasnan nennxnm pojem xnocxa.

1997

F. Hannhennh: Knocx es nposopuera

''Hma je(no mane, cpe(ne nnn nehe uy(o xoje ce
nanasn cny(a no rpa(y, mena ce, myrnpa, ann y ocno-
nn je cranno ncro. V pasnnunrnm je ojama, najuemhe
neoma nnrensnnnnm, a oner nexaxo ryno. Tyno je
jep nocne cnnnor nannonannor npenopo(a, nonynn-
sma n nrxe sa enrnrere, nnrerpnrere n n(enrnrere
npe(crana cnmon xononnjannor naunna nnora,
xononnjannnx npe(nocrn, xononnjanne npnnpe(e n
xononnjanne xynrype. Taxo ecremeno n noxperno,
raxo nmnponnsonano n aueno, raxo rpenyrno n naxa-
sno, raxo pso n naxo, raxo neype(no n snnsnyro,
rauna je cnnxa name cnryannje.
Peujy, xa(a Vnnnom Cpncxnx nna(apa n(ere npe-
ma Tepasnjama n ry cranere, nn nnme ne moere nn-
(ern ynas y Knes Mnxannony. Hpno cy nnxnn onn
''Honnrnxnnn'' xnocnn, narpnorcxn y npeme pymena
Focne, ca ryperom na npxy, ramno xaxn oje, a on(a
xaxo ce (pana/penm xoncrnryncana nen rpa(nre-
cxn nasop sa mnpoxe mace n cxnarane npnnarnsannje
nocrao je enn(enran y xnocxy.
To je nexaxna nsmonrnpana crnap y xojy crane uo-
nex oxpyen ynex ncrnm crnapnma. Vnosnnm. uoxo-
na(nnama, nnraperama, nnmenxama, unnconnma, (eun-
Hcou Kocovecuh

97
jnm nrpauxama. (...) Knocnn pacry y rpynama no naj-
npomernnjnm (enonnma rpa(a. Hope( xnocxa sa nonn-
ne ry je o(max, ona, xnocx sa cna(one(. Bpeme unnn
cnoje, a npocrop, nehn npocrop, npocrop xojn je cnn-
ma cmerao nonaxo necraje.

(...)

Je nn xnocx cnnxa n npnnnxa na xojn naunn ''nonn
cnercxn nope(ax'' npo(npe mehy nac. Hnn, xaxo cy ro
HHA, Moca(, Barnxan, HKB, cnn cxyna oanesno,
ycnenn (a cmncne xnocx n (a ra nmnnemenrnpajy
mehy name pe(one. Hnn je ro mera]opa je(nor
nenponsno(nor (pymrna, (pymrna xoje je y crany
camo (a xynyje n npo(aje, na cnrno, (a rpryje ryhom
poom, uoxona(nnama n nnraperama. I(e cy pa(ne,
ycranone, nncrnrynnje xoje nemro npane, r(e nosa(n
ce(n xpojau n mycrep, sanarnnja n ymernnx.''
1

Kyune rauxe rexcra cy ecrercxe n nonnr-exonomcxe. Kn-
ocx je, cacnnm excnnnnnrno, oxapaxrepncan xao nemro, no
cen, pyno ''nsmonrnpano'', ''naxasno'' n, mro je jom rope, sa-
ysnma npocrop, xao (a npocrop nocrojn saro (a n, raxo npa-
san, cranno n saynex nocrojao, a ne (a n no xynrypno yno-
rpeen (ynorpeen o( crpane xynrype xoja raj npocrop
naceana), y nny noomana nnora npnna(nnxa re xyn-
rype. Hcro n nno pehn: ''He opahyjmo semy, ocrannmo
neraxnyry npnpo(y, jep je ona, no cen, nemro neno n ysnn-
meno, maxap n nonpxann o( rna(n.'' ''3axnanane nn(nxa'', y

1
B. Pavicevic, Na ex. Postdejtonska moda 1996/97, Beograd,
1999.

98
nopeheny ca npennananem je(ne nnn nnme nopo(nna, ca-
mo je mera]opa xama xojn napymana Kannrynnn mnp.
Osnannnane xononnjannor araxa xnocxa na nnemennra n
neraxnyra anxancxa p(a npe(crana nomepane yrna rne(a-
na y npanny exonomnje, rj. pannonannor pasmarpana pean-
nnx y(cxnx norpea n nnxonor sa(onoanana. Bra je ro
xononnjanna npnnpe(a, unjn je xnocx hyrnnn ann e]nxacnn
arenr? To je crpana npnnpe(a xoja nponsno(n ''uoxona(nne n
nnrapere, nnmenxe, unncone n (eunje nrpauxe'', nemro oe,
a nexn nyr n je]rnnnje o( (omahnx uoxona(nna, nnrapera
nr(. Foa n, no nexn nyr je]rnnnja, poa neponarno je npo-
nsne(ena ca nnem (a nac yunnn sanncnnm, nopoennm, jep
ce, neponarno ns cnonsma n ne(ononor narpnornsma, yxna-
rnmo sa ynosny ''Mnnxa'' uoxona(y, a ne sa ''Coxo-Brapx''.
Onnm ynasnmo y nenrap pasmarpana e]nxacnocrn exonom-
cxnx cncrema, npn uemy sa oneny nncxe e]nxacnocrn connja-
nncrnuxo-camoynpannor exonomcxor cncrema, ymnxcanor ca
(o(arnom peerarnsannjom (ene(ecernx ro(nna, ne rpea am
mnoro exonomcxor snana. Hnje nocrojana noa (a ce raxan
exonomcxn cncrem nonpann orxnananem orpomnor nnmxa
pa(ne cnare y camnm nponsno(nnm je(nnnnnma, xojn je ycno-
nen nnme(enennjcxom nerannom n nenerannom nonnrnxom
sanomanana, nouen o( oanesnnx 10 ''npnnpannnxa'' ro-
(nmne, ma mra peu ''npnnpannnx'' y peannoj exonomnjn sna-
unna, (o nonynrapncrnuxor sanomanana reraxa, cecrpnha,
xyma n xymona. Hpornn npnnarnsannje, xao je(nnor (o ca(a
nosnaror nexa sa nee]nxacnocr connjanncrnuxe npnnpe(e,
je(naxo cy nnn (eo jynoncxe n(eonornje n Ec-He-Econcxa
npaxrnuna nonnrnxa, xoja nnje nna pa(a (a nsryn xonrpo-
ny na( roxonnma poe n nonna, ys moryhe crnapane xpnrnune
mace nesa(ononnx. Cnopa n napnnjanna npnnarnsannja
(2000-2003) n ''pennsnja'' raxne npnnarnsannje (2004-200?)
Hcou Kocovecuh

99
nmajy (na ncra xopena ynyrap nonnrnuxnx crpanaxa ne mno-
ro pasnnunror nmena.
Knocx ne moe nrn mera]opa nenponsno(nor (pymrna,
saro mro raxna (pymrna ne nocroje (o(ynex cy ce ap caxy-
nane nenapnxe nnn nonnne anrnnone). pymrno xoje n ca-
mo rpronano nno xojom poom, uax nnp. Xpanom, nocne (y-
ror xpyena re poe mo(a n (oneno o(nyxy (a je sor ne-
nnxe rna(n noje(e, ann ro ne n morno (a yunnn jep je ra xpa-
na o(anno noxnapena, nonyr one omonepe xoja (enennjama
xpyn mehy pohannma xao npnro(nn noxnon. 3a ynos poe
mopa nocrojarn nexaxno cpe(crno nnahana jep ''Nestle'', ''Phil-
lip Morris'' nnn ''Heineken'' ne (ajy poy nae, a cne y nny
xononnjannor no(japmnnana. Exonomcxn nnor 90-nx ro-
(nna npomnor nexa xapaxrepncana je acrap(nocr nnn, ap,
napanenna ersncrennnja (na exonomcxa no(cncrema. Je(no cy
nna ''(pymrnena'', yrnannom nponana nnn npona(ajyha npe(-
yseha, a (pyro nennxn poj npnnarnnx ]npmn xojn je, y no-
je(nnnm cexropnma, y nornynocrn npeyseo nocao. Vnpano je
je(an raxan, npnnarnn ynosno-nenenpo(ajno-manonpo(ajnn
nanan (orypao poy rpahannma npexo xnocxa. To he pehn (a
xa(a (pymrno y nennnn, npexo npereno npnnarnnx ynosnn-
xa, ne n nmano unme (a je nnarn, re poe ne n nn nno, a na
perxnm xnocnnma npo(anane n ce nonnne, ''pana'', ''pnna''
n, enenryanno, nenenje, xnxnpnxn, cemenxe. V rom cmncny
cy xnocnn n mapena ynosna poa na nnma nnn cranno yno-
sopene (a ce ca exonomnjom nemro mopa yunnnrn n (a he
onn xojn ce, ns crpaxa sa cnoje nnrepece, rome omrpo cynpor-
cranajy, nsrynrn nonnrnuxy nrxy.
V pasmnmany o nncoxnm nnennma, y pnsn sa nenory
norne(a n o(pany o( xononnjannsma, rpahannn, onaj cacnnm
onunn rpahannn, norpomau, nnje naan. Homro ce xnocnn
sa nonnne n xnocnn sa cna(one( yxnone pa(n npomnpnnana

100
nn(nxa, rpahannn he ce, nyno, ynyrnrn npexo nanuenauxor
mocra (a n na nanuenauxom nyry y mramnapnjn ''Honnrnxe''
xynno nonnne, na on(a spenannncxnm nyrem (o Ha(nncxe
Cxene n ]apnxe cna(one(a ''pnxom'' (a ce sacna(n n
pacxna(n.
Kaxne nese nma pymene Focne n pyene xnocxa? Hma ne-
se, jep je o( pyena (o pymena xnocxa no norpean camo
je(an, (o(yme xpynan xopax a ro je ocnajane nnacrn. A py-
mene je pymene. Pymena y nme sanohena pe(a (ernnuxor
Byxonap nnn ecrercxor xnocnn) jecy pymena xojnma ce ne-
unje cxnarane ernnuxnx nnn ecrercxnx npnopnrera nocrana
npornn ncropnjcxnx nnn exonomcxnx oxonnocrn, xoje cy na-
cennne nexy repnropnjy nexnm ''ernocom'' nnn nexe ynnne ne-
xnm onnnnma exonomcxe (enarnocrn (xnocnnma). V oa
cnyuaja, pymnrecxn naron je mpauna, npannonanna cnna,
ocnoene nexor xo cen npnnncyje, ama am nnunm sacny-
en, mononon na cnexonnxy ncrnny, mononon xojn ce n ne
moe nnunm sacnynrn. Hapnnjanno o(pnnane o( pymena
(Byxonap (a, xnocnn ne, nnn opnyro) ne moe nmarn er-
sopnncrnuxo (ejcrno, neh cnor nocnona n (aa (enynnnpa
xao npannonannor pymnrea.

2002

''anac Je(na o( xapaxrepncrnunnx ''nonnx no-
jana'' y Feorpa(y je n xnocx. Ho nocne(nnm axnnjama
nnacrn unnn ce (a ona nehe nrn rpajna?
C. Byjonnh Beh je peueno (a je xnocx najsnauaj-
nnja apxnrexroncxa ]opma Mnnomennhenor penma
n cnrypno (a nnje camo Feorpa( no rome xapaxrepn-
crnuan. Knocxnsannja je (onna necnyhene pasmepe n
xapaxrepncrnxa je ypanor cynonpara. To je ca je(ne
Hcou Kocovecuh

101
crpane nonesano ca nynenem onmrnncxnx xaca n xo-
pynnnjom, n nocroje noxymajn (a ce ca(a yne(e nexn
pe( pymenem n yxnananem re npcre ojexara.
Mehyrnm, nocrojn jom je(no ojamnene sa ronn-
xn poj xnocxa. Hanme, connjanna nonnrnxa ce (o-
pnm (enom cno(nna na crnapane xnocxa; nesanocne-
nnma n nsernnnama je na raj naunn omoryheno (a
npenne. Onn n neponarno saxynnnn (pyraunjn no-
cnonnn npocrop (a cy sa ro nmann cpe(crana. Vmecro
rora ca(a nmamo neo (njanason pasnnunrnx xnocx-
ojexara, o( onnx xojn cy najnyxcysnnjn, (o xapron-
cxnx xyrnja n npocrnpxn no ynnnn nnn xayn.
anac Kaxo je moryhe (a ocnpomameno cranon-
nnmrno no(nece raj opnyrn nponec?
C. Byjonnh Moemo npornosnparn (a xa(a ce poj
xnocxa cne(e na nexy pasymny mepy, xa(a cnryannja
y(e no(nomnna sa nponasnnxe ro he nrn snax
npnnpe(nor os(panena. Mehyrnm, xnocnn cy n (ae
exonomcxa n connjanna norpea, y(yhn (a ce nesano-
cnenocr ne cmanyje. Cnryannja ce mopa pemanarn
crnapanem connjannnx nporpama, jep axo ce ro ne (ecn
cnrypno je (a he nrn nnme narenrnor n mann]ecrnor
nesa(onocrna n connjannnx ynrona. Herarnnna (ej-
crna rpnmra neonxo(no je ynanrn connjannnm
nporpamnma. Tpeano n cnojnrn enemenre rpnmnor
nnepannsma ca enemenrnma connjanne npan(e.''
2

Onena (a je xnocxnsannja ''ypann cynonpar'' nonasn o(
npernocranxe (a cy mnpoxe, npasne ynnne, no xojnma he ce
''nerono nennuancrno nemax'' xperarn n nnx-nax axo noenn,

2
Danas, 15-16. jun 2002.

102
opasan ypanor ycnona n nenore. Tnme ce npahamo na pann-
je ycnocranene onosnnnje o ecrercxom (onnajy ynnne.
Ta nonnr-ecrercxa nosnnnja ncxasyje ce xao opa sa npenna-
(anane ''pe(a'' na( nepe(om n oner npaha cynporcranany
onom n(ejnom cxnony xojn je onncan xao mapennno, pasnonn-
xocr-nsone-rpnmna (npo]nrna) exonomnja-(emoxparnja.
V rom cmncny je nnrepecanrna rpanc]opmannja xpos xojy cy
npomnn nonn pymnren (rpa(cxa nnacr C-a n CC-a) y o(-
nocy na onmrnncxy nnacr ncre re (ne crpanxe na onmrnnn
Bpauap, y nepno(y 1993-1997, xa(a je no(nrnyr najnehn poj
xnocxa. Ta rpanc]opmannja nocraje ounrne(nnja axo ce sna
(a je 1989. ocnonana C, xao npna onosnnnona crpanxa, ns
xoje ce 1992. ]opmnpa CC, ynpano xao nspas renn onor
(pymrnenor cnoja xojn je o( 1945. ro(nne, roxom nenor je(-
nonaprnjcxor npemena, nmao (pyraunjn norne( na cner o(
nna(ajyhe n(eonornje. To je cnoj xojn je (o nouerxa 60-nx ro-
(nna morao camo (a mamra o mernn ysypxannm ynnnama
Cen +epmena nnn rpa(cxnm rpronnma Arnne, (a n ce ca np-
nnx n cnnx nnnx nyronana, no (onjany nacoma, nparno nyn
yrncaxa o nenorn n nnaxnocrn ynnna, orarcrny cnnx onn-
xa rpronnne, es nje(nor cnomena ''ryne'' nnn nexaxne (pyre
nenpnjarnocrn na ynnnama cnercxnx merponona n (pyrnx
rpa(ona. pyraunjn norne( na cner ncxasan je y (onnajy
ecrernxe rpa(cxnx ynnna, ann, mo(a n nannje, y pasnnun-
rom norne(y na exonomnjy n nnacnnmrno. V npnom npncryny
nnacrn, ma xonnxo on no orpannuen, ncxasyje ce npnmapnn
exonomcxn ca(paj nonnrnuxnx nporpama rnx crpanaxa.
Tpanc]opmannja y pymnree nocne npnanana anconyrne
nnacrn na nsopnma 2000 ro(nne, moe nrn pesynrar npo-
mena y crpyxrypn crpanauxor rena xpos xojy cy npomne oe
crpanxe, n ro C 1993. ro(nne, xa(a ce, nocne npomene crpa-
nauxor pyxono(crna, (oro(no nehn npnnnn y(n xojn cy npn-
Hcou Kocovecuh

103
na(ann crapom (CK) nnn nonom onnxy connjanncrnuxe n(e-
onornje (CHC) n CC nocne 2000. ro(nne, xa(a je (onnena
nennxn npnnnn onnx xojn cy nanycrnnn CHC n JVH. To n
snaunno (a y rnm crpanxama nocraje (omnnanrna ecrernxa
mnpoxnx n npasnnx ynnna n ynenapa n srpaane na( mape-
nnnom, npenom, rynom na ynnnama, mro ce o(pehyje xao ne-
pe(. Ocnm one, moryhe, ynyrpamne n(ejne rpanc]opmannje,
npomena nponsnnasn n ns npnpo(e nonocreuene nnacrn, o(-
nocno npn(anana npenennxe nanocrn roj nnacrn n necnana-
ena y noj. Anconyrna nnacr y (pann (aje moryhnocr na(a-
na y nnysnjy (a ce na (pannom nnnoy mory pemnrn cnn
nponemn n (a rpea ynnmrnrn cne mro omera (pany (a re
nponeme pemana. Onaj, erarncrnuxn npncryn nnacrn nyno
y cen nocn n rpemxe, nonyr pannje nomenyre rpemxe y pe-
(ocne(y noresa, es nxaxne moryhnocrn xopexnnje, c osn-
pom na ro (a ce noxanna nnacr, ymnorome pasnnamhena jom y
crapom penmy, xopncrn xao nyxa rpancmncnja nenrpanne
nnacrn. Hncy cnyuajno (pane ca (yrorpajnnm (emoxparcxnm
ncxycrnom pasnnne noxanny camoynpany, ca moryhnomhy xo-
pexrnnnor (enonana, xao mro je nperxo(nn penm nnje cny-
uajno y nornynocrn yxnnyo. Hema pasnora nn (a ce nonepyje
y cnyuajnocr o(panana status quo-a y nepno(y 2000-2003, c
osnpom (a je y rom nepno(y ''menan'' saxon o noxannoj camo-
ynpann, a (a ce nnmra sanpano nnje npomennno nn y onna-
mhennma nn y npnxo(nma onmrnna n rpa(ona, ys nsronop (a
Vcran ro ne (osnoana. (3a cnaxy, na n sa nnacr xoncrnrynca-
ny 2004, nnrane noxanne camoynpane je naxmyc nannp (emo-
xparnje, c rnm mro ce ns cacrana nonnrnuxnx cnara xoje ry
nnacr caunnanajy n no(panajy moe saxyunrn (a ce status
quo npo(yana (o (aner.)
Bro ce rnue ecrercxor (onnaja camor ojexra, rj. xno-
cxa, raj (onnaj je npnmapno cyjexrnnan n nema mecra y

104
anannrnuxom pacnpanany o ysponnma nacranxa one
''apxnrexroncxe ]opme''. Ono mro je ypaheno npn nsopy (na
nocne(na rnna xnocxa, a ro je jannn xonxypc, nonyr cnaxor
(pyror apxnrexroncxor xonxypca, maxcnmym je xojn ce moe
yunnnrn (a ce npenasnhe pacnpana y xojoj n je(nn rnp(nnn
(a je nemro neno, a (pyrn cynporno, re (a ce ra pacnpana
cne(e na nnno npnnarnor mnmena.
Onena (a ce pa(n o nyneny onmrnncxnx xaca n xopynnnjn
nma (na (ena. Bro ce onmrnncxnx xaca rnue, nnx je no saxo-
ny nynnna penynnuxa nna(a npexo cxynmrnncxe nehnne, ns-
rnacananem ynera n ro rpea snarn npn ynymrany y onaxne
xomenrape. Penynnuxa nnacr ns 1997-2000, cacranena o(
xoannnnje CHC-JVH-CPC, na cne naunne ce rpy(nna (a saxnne
onmrnnama n rpa(onnma y xojnma nnje na nnacrn, ocranajyhn
cacnnm mano npocropa ayrenrnunnm onmrnncxnm npnxo(nma
xao mro cy nexe raxce n npnxo( o( nocnonnor npocropa, xojn
je, nnaue, n (ae no nnacnnmrno penynnxe.
Hpnnncnnane xpnnnunor (ena (''xopynnnja'') es (oxasa n
nenpnjannnane xpnnnunor (ena o xome nocrojn casnane
npe(cranajy xpnnnuna (ena. Fecxonauno n nanarajcxo nona-
nane npnue o xopynnnjn nexe nnacrn npe(crana (ocra
yojnro nonnrnuxo opyje, n ro ce noxasano y cnyuajennma
saje(nnuxor pa(nxancxo-(emoxparcxor nana(a na rpa(cxy
nnacr CHO-a (1997-2000) n y nana(nma CC-a na (oconcxy
nna(y (2001-2003), ann nnje osnan nnno aprymenrannje
uax nn y nonnncxnm nnrepnjynma. Ho, raxne naymanne one-
ne, y onom cnyuajy xnenere, pesynrar cy ne(onononpanne
(pane, xoja jom nnje namna naunn (a canxnnonnme ''mane
xpnnnne'' y xoje xnenere cna(ajy. To (aje ''cnoo(y'' anannrn-
uapnma (a ce es nxaxnor ocnona npornamanajy sa apnrpe
nomrena n npan(e, npn uemy n ce (pann (o nea axo n ne-
xo ycnyrno, nponsnono n ne(oxasano, nomenyo (a cy onn
Hcou Kocovecuh

105
camn xopymnnpann, nnp. na cnom pa(nom mecry nnn y oxnnpy
pasnnx npojexara, n rpannn samrnry cnnx moryhnx ''nenna-
(nnnx'' o( noxannor (o nnanerapnor nnnoa.
Anannrnuxn nno(ornopnnjn je cran xojn ycmepana oja-
mnene maconnnje nojane xnocxa xa connjannoj nonnrnnn xo-
ja omoryhana nesanocnennma n nsernnnama (a npenne. On-
(e ce ca nonnrnsonane ecrernxe ynnne npenasn na onnnnnn-
jn repen connjanne nonnrnxe. Hnax, nnje jacno na unjy ce co-
nnjanny nonnrnxy mncnn. a nn ce pa(n o connjannoj nonn-
rnnn xojy cy, xopncrehn cnoja mana onnamhena, cnpono(nne
onmrnncxe nnacrn C-a, CHO-a n CC-a, nnn o nenpoxna-
monanoj connjannoj nonnrnnn ra(a nna(ajyhe xoannnnje
CHC-JVH-CPC, xoja je y nno xom ynaanany nno unjer
nomer marepnjannor crana nn(ena noen nnme y opn sa
ouynane nnacrn? Fes osnpa na nejacno o(pehene connjanne
nonnrnxe, rj. nenor n(ejnor nocnona, onaj paxypc je (anexo
nnn ojamneny nojane, jep ce nanasn na repeny connjanne
n(eonornje n rnme npnnnana crnapnnm (erepmnnanrama.
Hnax, ojamnene no xome je nacranax xnocxa y nenrpannoj
rpa(cxoj sonn pesynrar o(pehene connjanne n(eonornje, o(-
nocno xonxperne connjanne nonnrnxe xao rexnnxe o(pana
nexe nnacrn, crana y ncry panan nocranane n (enarnocr
xnocxa ca ornapanem napo(nnx xyxnna sa cnpomamne n ns-
rna(nene. Crora je, sanpano, cymrnncxn n norpeman cran (a
je (anane (osnona sa xnocxe enemenr nno xaxne n nno unje
connjanne nonnrnxe. V xnocnnma pa(e n (enyjy exonomcxn
cyjexrn, na n nno moryhe rpanrn yspoxe nnxone macon-
ne nojane y nexoj (neunjoj) exonomcxoj, a ne connjannoj no-
nnrnnn. 3a nenrpanny nnacr ror nepno(a remxo ce moe pe-
hn (a je no(nna nno xaxny nenonnry exonomcxy nonnrnxy,
neh cy cnn, najuemhe nenonesann, xaornunn nnn nannjarnnnn
noresn na maxpoexonomcxom nnany nnn ycmepenn xa xyno-

106
nnnn je(nor nnn (na (ana nnme connjannor mnpa n o(pana
na nnacrn. Onmrnncxe nnacrn n rpa(cxa nnacr cy nmane sa-
xoncxn neoma orpannuen npocrop sa cnponohene nno xaxne
exonomcxe nonnrnxe. V rom cmncny cy ce nporpamcxa nauena
crpanaxa xoje cy no(nne nenrpanne rpa(cxe onmrnne n rpa(,
nauena rpnmne exonomnje n npnnarnor nnacnnmrna, morna
ocrnapnnarn y najmanem moryhem onmy, n ro nocrananem
xnocxa y xojnma rpronnncxy (enarnocr oanajy npnnarnnnn
(C, CHO n CC), nnn cnaconocnnm yxyunnanem npnnar-
nnx npenosnnxa (CHO) y, o( crpane nperxo(ne CHC rpa(cxe
nnacrn, ynnmrenn jannn npenos.
He crojn xoncrarannja (a n rpyna y(n xoja je nocrann-
na xnocxe n y nnma ornopnna pa(ne morna saxynnrn xnann-
rernnjn nocnonnn npocrop (a je sa ro nmana cpe(crana, c o-
snpom na ro (a je nocnonnn npocrop y nenrpy rpa(a no say-
ser npo(annnnama neycnemnnx n ymnpyhnx (pymrnennx
npe(yseha, a nerono cranane y npomer n xopnmhene o(
crpane npo]nrannnnx, mannx, nonnx, npnnarnnx ]npmn
nno je cnpeueno rnme mro cy cy(onn n neo cncrem mrnrnnn
nponana (pymrnena npe(yseha o( creuaja n rynrxa xnann-
rernor nocnonnor npocropa. Ca (pyre crpane, cxyn nocnonnn
npocrop ne omoryhana many rpronnncxy (enarnocr, jep je un-
nn nenpo]nrannnom.
C. Byjonnh cmarpa (a he momenar cmanena xnocxa na pa-
symny mepy nrn snax npnnpe(nor os(panena. V onom cra-
ny je exnnnnnrno ca(pano mnmene (a nocrojn PA3V-
MAH FPOJ xnocxa. To je cnaxaxo rauno, ann raj poj ne o(-
pehyje nnxaxan noje(nnaunn nnn rpynnn na(pasym ypann-
cra, connonora, anrpononora, o(nocno onmrnncxnx nnn
rpa(cxnx nnacrn, neh cacnnm na(noje(nnaunn pasym rpn-
mra. Bro ce rnue npnnpe(nor onopanxa, o nemy moe, na
npnmep, ronopnrn n nocranane cne neher n neher poja xno-
Hcou Kocovecuh

107
cxa xojn pa(e n sapahyjy, jep n raxo ronopnno o mnpeny rp-
ronnncxe mpee xoja ycnemno nocnyje, a mro je noxasare
neher npomera, nehe xynonne mohn cranonnnmrna nr(.
Ono je nenrpanna rauxa anrnrpnmne nosnnnje cnnx
onnx xojn cy anannrnuxn nnn npaxrnuno y(apnnn na xnocxe
y nenrpy Feorpa(a. Hpno, ''pasyman'' poj xnocxa ce o(pehyje
ecrercxnm xpnrepnjymnma, nenorom npasnnx ynnna n ornope-
nnx nn(nxa, nnn na ocnony npernocranenor nerarnnnor (o-
nnaja nemaxa xojn ce mpmrn xa(a ce cyoun ca cyenem
rporoapa, ca 8 na 6 merapa, ycne( nocranenor xnocxa. Toj
nornnn je nornyno crpana mncao (a je pasyman poj xnocxa
je(nno o(pehen pojem xnocxa xojn (opo nocnyjy n (a je raj
poj cauoperynaxnnan, rj. (a ce neycnemnn nnacnnnn xno-
cxa nonnaue npenymrajyhn nx nonnm nnacnnnnma nnn, y cny-
uajy (a noxannja nnje nonona nn sa je(ny moryhy (enar-
nocr, je(nocranno yxnanajy xnocxe. Ha onaxnoj, nerpnmnoj
n(ejnoj cryxrypn nacraje npaxrnuna axnnja yxnanana xno-
cxa, npn uemy nnxo nnje nnrao nnacnnxe xnocxa xaxo nocny-
jy, xonnxo rpahana ycnyyjy n xonnxn nopes nnahajy. Ho (e-
nany y cnyuajy xnocxa na nenrpannnm rpa(cxnm ynnnama,
rpa(cxa n onmrnncxa nnacr nocne 2000. ro(nne nsrne(ajy
xao (a crpanauxn npnna(ajy onoj je(nnoj crpannn ns 1946.
ro(nne, a ne onom (eny cranonnnmrna xojn je y nenom je(no-
naprnjcxom nepno(y nmao na(y o moryhem (pyraunjem cnery.
Hnn, mo(a, yncrnny n npnna(ajy.

IACTPOHOMCKE
TPAHHH1AE

1. Hxa cy racxponoucxe xpa(nnnja(e?

Iacrponomcxa rpa(nnnja(a
1
je nsmnmena rpa(nnnja jep
je namepno crnopena, xoncrpyncana o( crpane rpyne xoja je
na cee npeysena ynory npe(crannnxa saje(nnne, a rpa(nnn-
onanna je jep je ro nocrana cnojom pe(onnomhy n nepma-
nenrnom nepno(nunomhy. Hsmnmena je n cranno ce rpan-
c]opmnme rj. (o(arno nsmnma, a y rom nsmnmany ce
xopncre enemenrn rpa(nnnonanno cxnahene ''rpa(nnnje''. H
na xpajy, nma xao nn (a nocrane ''rpa(nnnonanna'' nenpo-
mennna, (onpmena es osnpa na ne(ocrnnocr raxnor
nna.
Iacrponomcxa rpa(nnnja(a n cne noje(nnaune peannsa-
nnje (xoacnnnja(e, cnannnnja(e, ocrannja(e, nacynja(e,
mrpy(nnja(e nr(.) cy mann]ecrannje cnonrane renese, mro
snaun (a nncy npojexronane o( crpane (pannnx n napa(p-
annnx oprana n naxna(no ce yxnanajy y rsn. mann]ecrann-

1
Tepmnn ''rpa(nnnja(a'' ynorpenna je Mnpocnana Hyxnh-Kpcra-
nonnh y pasronopy ca M. Kpaem, nonnnapom nncra ''Beuepne nono-
crn'' n ayropom rexcra ''Cne je ro Cpnja(a'' (Beuepne nonocrn, 17. ja-
nyap 2006).

110
onn rypnsam, xojnm ce, norom, ane (panne n napa(panne
nncrnrynnje xao mro cy mnnncrapcrno sa rypnsam, (panna
''rypncrnuxa oprannsannja'', xao n rypncrnuxe arennnje xoje
oprannsyjy rypncrnuxe apanmane y oxnnpy xojn je ca(pa-
na nocera nexoj racrponomcxoj rpa(nnnja(n.
Typnsmonomxe xnacn]nxannje, nejacnnx, emnnpnjcxnx
nnn ]opmannnx npnnnnna no(ene, racrponomcxe rpa(nnn-
ja(e cnpcranajy y ''npnnpe(no ]onxnopne mann]ecrann-
je'',
2
mro npnna(a mnpoj rpynn ''npnnpe(nnx mann]ecrann-
ja'' (e]nnncannx xao ''mann]ecrannje xoje cy oprannsonane
ca nnem npe(cranana najnonnjnx nayunnx, rexnnuxnx n
npnnpe(nnx (ocrnrnyha''.
3
Came npnnpe(no-]onxnopne ma-
nn]ecrannje o(pehene cy xao ''one xoje na saanan naunn,
ys nomronane rpa(nnnje ]onxnopa n naunna npnnpehnnana
cranonnnmrna npe(cranajy cnoje npnnpe(ne nponsno(e'',
4

a xao najnosnarnje nomenyre cy cnannnnja(a, xoacnnnja(a,
xynennja(a n ocrannja(a. Hcronpemeno je nnrnja(a cnpcra-
na y uncro ''ernorpa]cxe'' mann]ecrannje saje(no ca cmo-
rpama ]onxnopa n napo(nor crnapanamrna. Ca cranonnmra
rypnsmonomxe xnacn]nxannje y ony rpyny cnpcrane cy n
mann]ecrannje nesane sa epe rpoha, nnno n nnno. Haxo
cy nsocrane mann]ecrannje nesane sa nponsno(e nohapcrna
n nponsno(e o( noha n one n ce morne nahn y oxnnpnma
onaxo nocranene rypnsmonomxe xnacn]nxannje. Ka(a je
peu o rypnsmonomxoj (e]nnnnnjn ''npnnpe(no ]onxnop-
nnx mann]ecrannja'' jacna je namepa (a ce ns(nojn nexonnxo

2
+. Fjean, . Brpan, E. Hen(ex, Typncrnuxe mann]ecrannje
na npanny ynancxo-mopancxor xopn(opa, Hocena ns(ana Ieo-
rpa]cxor nncrnryra ''Jonan Hnnjnh'', xn. 65. Feorpa(, 2004. 41.
3
+. Fjean, . Brpan, E. Hen(ex, op. cit. 40.
4
+. Fjean, . Brpan, E. Hen(ex, op. cit. 41.
Hcou Kocovecuh

111
ocnonnnx xapaxrepncrnxa mann]ecrannje xao mro cy saa-
na, ]onxnop, rpa(nnnonanna npnnpe(a n npe(cranane
npnnpe(nnx nponsno(a. Mehyrnm, uax n xa(a nsysmemo ne-
crpyuno xoncrpyncany cnnrarmy ''rpa(nnnja ]onxnopa'' nn-
(n ce (a ayropnma nnje (o xpaja jacan o(noc onnx mann]e-
crannja n rpa(nnnje, ma(a ncnpanno saxyuyjy (a je npn-
mapnnjn nnxon npnnpe(nn snauaj, xojn, (o(yme, pe(yxyjy
na npe(cranane n npo(ajy nponsno(a. 3a nynnje pasymena-
ne racrponomcxnx n (pyrnx rpa(nnnja(a neonxo(no je
younrn (a ce pa(n o xoncrpyncany, nsmnmany rpa(nnnje
y xojy ce moe cnpcrarn n, enenryanno, nncncrnpane na
''rpa(nnnonannnm naunnnma npnnpehnnana'' xao naunny
nponsno(ne n mnoro uemhe na ''rpa(nnnonannnm snannma''
xoja ce xomnnyjy ca mo(epnnm rexnonornjama. H nocena
cry(nja o ''xynrypnom rypnsmy'' one mann]ecrannje cnpcra-
na y ''noxannn ]onxnop'' ys xnann]nxannjy (a cy ''noceno
arpaxrnnne''.
5

Iacrponomcxe rpa(nnnja(e, osnpom (a cy nacrane nan
(pannnx n nonnrnuxnx oxnnpa n (a ce y nnma ne pe]nexry-
je rypnsmonomxo snane, annnnnpano xpos (panne oprane,
je norpeno no(nphn (erannjoj anannsn (a n ce yrnp(nno
(a nn n xonnxo ca(pe enemenre nane(ene y (e]nnnnnjn xo-
ja re enemenre camo napaja, a camnm rnm n xonnxo cy rn
enemenrn noje(nnauno nnn saje(no o(pehyjyhn.
Cnncax racrponomcxnx rpa(nnnja(a je (yr n cranno ne-
nornyn n ne(onpmen c osnpom na ro (a ce cnaxe ro(nne jann
no nexa cacnnm nona rpa(nnnja(a xaxna (o ra(a nnje nocroja-
na nnn ce y nexom mecry (ceny, manem nnn uax n nehem rpa-
(y) noxpene nexa o( neh nocrojehnx npcra. To, mehyrnm, ne

5
B. Tyxnh ojunnonnh, Kynrypnn rypnsam, Feorpa(, 2005. 26.

112
snaun (a je aypnpane ror cnncxa cnaxe ro(nne y nspa(n ry-
pncrnuxor xanen(apa ecmncneno. Hanpornn.
6

Hosnare racrponomcxe rpa(nnnja(e cy nesane sa o(pehene
npcre nenocpe(nnx nponsno(a noonpnnpe(e n crouapcrna,
raxo n sa npepahennne n racrponomnjy rj. naunne cnpemana
nocennx npcra jena. Iacrponomcxe rpa(nnnja(e mory nrn n
nparehe mann]ecrannje nexnx (pyrnx rpa(nnnja(a xao mro cy
(ann xocn(e, ny(apa, nacrnpa, raxmnuene y nynany nuem
nr(. xao n pasnnx epn n nnncxo-paxnjcxnx rpa(nnnja(a.
Pasmarpane unranor cnexrpa rpa(nnnja(a y xojnma
nocrojn n nnxon racrponomcxn (eo je cacnnm moryhe ann
mnpene na nnme jesrapa oxo xojnx ce nnere crnapane rpa-
(nnnje n ycnonnno anannsy xoja moe na npcrn rpa(nnn-
ja(a nesannx sa meco n nonphe (a yrnp(n rnanna snauena n
]ynxnnje, mro ce, norom, moe enenryanno xopnronarn y
anannsn (pyrnx npcra.

6
Ha(nena nncrnrynnja sa npanene (eranor cnncxa racrpo-
nomcxnx rpa(nnnja(a je Typncrnuxa oprannsannja Cpnje xoja ro un-
nn y oxnnpy nynnxannje n cnor nnrepner cajra no( nacnonom ''Ka-
nen(ap npnpe(n'' (A. Byma (yp.) Cpnja. Kanen(ap npnpe(n, 2006.
Feorpa(, 2006.) y xojnma ce mory nahn najocnonnnjn no(ann (nasnn,
mecro n npeme o(panana) o noje(nnnm mann]ecrannjama. parmen-
rapnocr cajra sa 2007. ro(nny je ounrne(na jep ce, na npnmep, y nemy
mory nponahn camo no(ann sa npna rpn mecena rexyhe ro(nne.
(http://www.serbia-tourism.org/srpski/kal2/ main.php?mesec=0), (ox je
mramnana nynnxannja sa 2006. ro(nny, mro ce rnue cnnx mecenn y ro-
(nnn nna xomnnerna, ann je nsamna ns mramne ca rpn mecena saxamne-
na rj. y anpnny meceny re ro(nne. Fes osnpa na npasnnne n mnore ne-
(ocrarxe y npaneny ''Kanen(apa mann]ecrannja'' Typncrnuxa opra-
nnsannja Cpnje je je(nnn (pannn opran xojn nacrojn (a nonnme cne
racrponomcxe rpa(nnnja(e n npesenrnpa nx y rypncrnuxoj nony(n.
Hcou Kocovecuh

113
Ca cnemhy (a onaj cnncax nnje xonauan no( racrponom-
cxnm rpa(nnnja(ama he ce y onom rexcry cmarparn: ocrannja-
(a, (ann ny(aje, rynamnja(a, xoacnnnja(a, xynennja(a, xyny-
cnja(a, nanpnxnja(a, nacynja(a, narnnnannja(a, nnrnja(a,
noraunja(a, npmyrnja(a, cnannnnja(a, unapxnja(a n mrpy(nn-
ja(a.
Camo y je(nom cnyuajy je sa onnc racrponomcxe rpa(nnn-
ja(e nno moryhe xopncrnrn cnennjanny nynnxannjy o roj
rpa(nnnja(n,
7
(ox cy cne ocrane pexoncrpyncane na ocnony
nonnncxnx rexcrona
8
n no(araxa sa pasnnx nnrepner cajro-
na.
9
Crora cy rpemxe y (aronany npennsnnx noueraxa noje-
(nne rpa(nnnja(e moryhe, ann ro ryn na snauajy c osnpom
na najnehy xonnenrpannjy rnx noueraxa y nexonnxo npemen-
cxn o(pehennx nepno(a. Taxohe je cacnnm moryhe nocrojane
o(pehenor poja racrponomcxnx rpa(nnnja(a xoje ayropy one
xnnre nncy nosnare. Mehyrnm, anannsa rpa(nnnja(a he y
najnehoj mepn nrn cnpone(ena xao cry(nja (na cnyuaja npn
uemy he no(ann o ocrannm rpa(nnnja(ama nrn, no norpen,
xopnmhenn y saxyunnm pasmarpannma.

7
F. Tncanon, Tamo-amo no rypnjcxoj Koacnnnja(n, Typnja, 2006.
8
nennn nncronn xojn cy najnnme nane opahann racrponom-
cxnm rpa(nnnja(ama cy ''anac'', ''Inac jannocrn'', ''nennnx'', ''Fnnn''
n ''Beuepne nonocrn'' o(axne je npeysero najnnme rexcrona ns xojnx
je ]opmnpan xopnyc rpahe.
9
Hnrepner cajronn na xojnma ce mory nahn no(ann o racrponom-
cxnm rpa(nnnja(ama cy pasnonpcnn nouenmn o( cajrona (pannnx
nncrnrynnja, pasnnx crpyxonnnx y(pyena, mecra n onmrnna na (o
cnennjannsonannx cajrona camnx mann]ecrannja nonyr cajra xauape-
nauxecnannnnja(e (http://www.slaninijada.org.yu/index1.htm).

114
Bannje racrponomcxe rpa(nnnja(e ca mecrom
o(panana n ro(nnom nacranxa

HA3HB MECTO o(panana n onmrnna IOHHA
nacranxa
Focrannja(a Bamnnnn (Cpemcxa Mnrponnna) 1990
Pnnnne (Hpnr) 1996
Ocnnaonnna (Cme(epeno) 2001
Mexnm (oenan) 2001
Cnnam (Fauxa Hananxa) 2002
napxnja(a Baeno 2006
ann ny(aje Knxnn(a 1986
Temepnn 1999
Iynamnja(a Omonna (Hanueno) 1998
eeaua (Konaunna) 2000
Kparyjenan 2003
Ha(nna (Konaunna) 2006
Koacnnnja(a Typnja (Cpopan) 1985
Kynennja(a Cpemcxa Mnrponnna 1999
Fauxn Herponan 2003
Kynycnja(a yror (Honn Ca() 2000
Mpuajennn (auax) 2003
My((p)nja(a Cannnan (Iopnn Mnnanonan) 2004
Hanpnxnja(a Fanarcxn Fpecronan (Hanueno) 2003
Hacynja(a Tananxyr (Cyornna) 1997
Harnnnannja(a Hepa(nn (Hpnr) 2002
Hyxnno ceno (3penannn) 2005
Hnrnja(a auax 2001
Fauxn Fpecronan (Onann) 2002
Horaunja(a Asana (Cme(epencxa Hananxa) 1997
Hpmyrnja(a Mauxar (Vnne) 2001
Cnannnnja(a Kauapeno (Hanueno) 1988
Brpy(nnja(a onono (Hanueno)
Hono Mnnomeno (Honn Feuej)
2000
2004
Hcou Kocovecuh

115
Vs moryhnocr o(crynana o( najnnme je(ne ro(nne npeme
nacranxa najneher poja racrponomcxnx rpa(nnnja(a noxasy-
je sannmnny, ann n ouexnnany (ncnepsnjy. Ka(a ce na ocno-
ny pacnononnnx no(arxa nouerax nane(ennx rpa(nnnja(a
pacnope(n y neroro(nmra (onja ce cne(eha raena:

Lepuo Hocouocmo:e mpouufoe
1985-1990 4
1991-1995 -
1996-1999 6
2000-2007 19

ernpn racrponomcxe rpa(nnnja(e cy nacrane y nepno(y
npnnx noueraxa rpansnnnje rj. npe(rpansnnnje n npnnx jana-
na npnnarno-npe(ysernnuxe exonomnje, (a n nepno( najnehe
exonomcxe xpnse n nn]nannje nno npeme y xome nnje sanoue-
ra nnje(na raxna mann]ecrannja. Penarnnno onnanane exo-
nomcxe (enarnocrn y ycnonnma npne rpansnnnje, sacnonane na
ycrannom rapanronany npnnarne cnojnne ns 1990. n ocnoaha-
ny npnnarnor npe(ysernnmrna connjanncrnuxnx saxoncxnx
crera pesynrnpano je, y (pyrom neroro(nmry, jananem mecr
nonnx racrponomcxnx rpa(nnnja(a, (a n rex y nynoj nocrox-
roapcxoj rpansnnnjn (omno (o npane excnnosnje rpa(nnnja(a
xojnx je sa ce(am ro(nna nacrano npexo 19. Ona xpononomxa
(ncrpnynnja naronemrana yspounn o(noc nsmehy onmrnx sa-
xoncxnx oxnnpa exonomcxe (enarnocrn ca je(ne crpane, n cne-
nn]nunnx nonnrnuxnx n exonomcxnx cnryannja (paronn, canx-
nnje, nn]nannja). Mehyrnm, rex ce anannsom crnapana racrpo-
nomcxnx rpa(nnnja(a moe ycnocrannrn npnpo(a re nese n
o(noc ca cnenn]nunnm enemenrnma npannor, nonnrnuxor n
exonomcxor oxpyena. To snaun (a ce anannsa renese onnx
mann]ecrannja ycmepana y npanny ''onnca'' nocranxa n axrepa
xojn cy y rom nocranxy nmann o(nyuyjyhy ynory.

116
2. Ienepncana racxponoucxnx xpa(nnnja(a
npnue o nocxanxy

Hpnue o nacranxy

Cnannnnja(a Kauapeno. Cnannnnja(a y Kauapeny na-
crana je ns yune pacnpane, r(e he nero sa cronom ceocxe xa-
]ane, y xojoj cy npncyrnn namnpoxo pacnpanann xo npann
najoy cnannny y ceny. Hnje nno (pyre nero (a ce oprann-
syje raxmnuene, xoje no(pasymena (erycrannjy jep ce y ra-
xnnm crnapnma ne moe neponarn na peu. H n noe(nnxa!
Taxo je 1988. ro(nne nacrana "Cnannnnja(a", xoja je npeme-
nom npepacna y ''Cnercxy cnannnnja(y'', jep onaxnor raxmnue-
na nema nnr(e na cnery.
V namoj xa]ann, (anexe 1988. ro(nne, cranno (pymrno
sanoueno je pacnpany o cnnnoxoy, npnnpemn pasnnx cnenn-
jannrera, cymeny, na n o npaneny (ope cnannne. Cnaxo o(
nac je rnp(no (a am on npann najoy, najyxycnnjy, naj(e-
y, naj, naj. cnannny. Ko sna (oxne n crnrna pacnpana (a
ce nexo nnje (ocerno n o(max oprannsonao raxmnuene ca (e-
rycrannjom. (Byxo Hemnxan, oprannsarop Cnannnnja(e, Inac
Jannocrn ernprax, 19. 2. 2004.)

Koacnnnja(a Typnja. Hpna ''Koacnnnja(a'' o(pana
je 26. ]epyapa 1985. ro(nne. Benn oprannsaropn cy nnn:
yman Mnxajnonnh, Bna(nmnp Me(ypnh, Jenpem Mon(ona-
non, +nnojnn Honrnnropnn, Hena Pa(ocanen, Tophe Pa(o-
canen n 3opan Tomnh. H(eja (a ce oprannsyje onaxno rax-
mnuene je nacrana na je(nom (ncnoropy xa(a je o(nyueno (a
ce janno noxae unja je xoacnna najoa. (F. Tncanon, op.
cit. 67)
Hcou Kocovecuh

117
''Hcropnjcxa o(nyxa cmemxajyhn ce nenn nam Mnpocnan
Me(ypnh nxa (onera je y mom (nopnmry. Hpe rpn ro(nne
cam xnao cnnne, na cnnnoxo cy (omnn n (pyrapn. Ta(a cmo
ce neno (oronopnnn (a oprannsyjemo raxmnuene n onennmo
unje xoacnne cy najoe. ox je Me(ypnh ror (ana na(enao
xoacnne, (pyrapn cy, onaxo ys uamnny, nenxann je(an (py-
ror n cnaxn je rnp(no (a je nerona xoacnna najoa. Peu no
peu, mnpnnep no mnpnnep, na(e (oronop. H n npna Koacn-
nnja(a...'' ('F. Tncanon, op. cit. 72)

Hanpnxnja(a Banaxcxn Bpecxonan. V(pyene nonp-
rapa Fanarcxor Fpecronna n 3emopa(nnuxa sa(pyra "Jynn
Fanar", ys nomoh nanuenauxnx onmrnncxnx nnacrn n poj-
nnx cnonsopa, npnpe(nhe (anac y rom ceny na (omax Hanue-
na 1. "nanpnxnja(y". (Inac jannocrn 31.8.2003.)

Hacynnja(a Tananxyx. H(ejy je (ao moj my Iesa By-
xonnh, noonpnnpe(nn nponsnohau, xojn je cranno xnanno
xaxo ja xynam nacy n pexao (a n mornn (a oprannsyjemo
raxmnuene y xynany nacya. Fnnn cmo n y nosnnnjn (a raxo
nemro n oprannsyjemo. Ja cam nna unan V(pyena ena, a
moj my n ja cmo cnaxe ro(nne ca(nnn 5-6 jyrapa nacya.
+enenn cmo (a nomornemo cnojoj mecnoj saje(nnnn, na cmo
cnonsopncann can nacy sa raxmnuene. (Iopnna Byxonnh,
npe(ce(nnna Oprannsannonor o(opa n npe(ce(nnna V(py-
ena ena y Tananxyry, Cyornuxe, 1 cenremap 2006.)

Aronanna mnronornja nocranxa

V najcrapnjnm npnuama o nocranxy racrponomcxnx rpa(n-
nnja(a, xoje cy nacrane na camom nouerxy npe(rpansnnnonor
nepno(, (omnnanran je mornn raxmnuena. H y Kauapeny n y

118
Typnjn nouerax cnannnnja(e n xoacnnnja(e je nesan sa npnja-
recxy pacnpany o rome unjn je nponsno( najon, pacnpany
xoja ce o(nnjana y rpa(nnnonannnm oxnnpnma (nnocropa (cnn-
noxoa) nnn xa]ancxom amnjenry.
10
Crora je neonxo(no pas-
morpnrn aronannn, raxmnuapcxn mornn xojn ne camo (a cnyn
xao mnrcxa no(nora nacranxa mann]ecrannje neh nrno o(pe-
hyje neny ocnonny mann]ecrny ]ynxnnjy. Camnm rnm raxmn-
uapcxn mornn nocrana (erepmnnnme n nennxn (eo ]opme ma-
nn]ecrannje xoja roxom nnme o( (ne (enennje sa(pana n pas-
pahyje raj xapaxrep ncronpemeno (o(ajyhn n none ]opme. Taxo
ce y oxnnpy xoacnnnja(e roxom npemena rpanajy raxmnuapcxe
''(ncnnnnnne'' n raxmnue ce npnnarnn nponsnohaun ''(omahnnn'
n sanarcxo-xnannuna nn(ycrpnja ca je(ne crpane n crann yue-
cnnnn y ''mehynapo(noj xonxypennnjn'' ca (pyre crpane.
11

10
Hocrojn nsnecran pnnannrer nsmehy (ne najcrapnje mecne ra-
crponomcxe rpa(nnnja(e xojn ce ncxasyje y pacnpanany o rome xo-
ja je mann]ecrannja crapnja. Taxo ce na nnrepner cajry xauapenauxe
cnannnnja(e (http://www.slaninijada.org.yu) rnp(n (a je rypnjcxa
xoacnnnja(a nacrana raxo mro cy ''majcropn-xoacnuapn ns
ramomner 'Enana' na ry n(ejy (omnn rex nomro cy, yxnanno pame
ys pame, ca cnannnapnma ns Kauapena, cnennjanno sa Innncony
xnnry pexop(a, na je(noj o( npnnx cnannnnja(a, raunnje uernproj
no pe(y, nanpannnn xoacnny (yrauxy rauno xnnomerap''. Ca (pyre
crpane xponnxa rypnjcxe xoacnnnja(e nouerxe one racrponomcxe
rpa(nnnja(e (aryje (ocra pannje, y 1985. ro(nny, xa(a je o(pano
npno nnrepno raxmnuene y npocropnjama nonauxor xnya n 1986.
xa(a je (pyry xoacnnnja(y, ynanpe(, oprannsonao om xynrype
''Herap panmnn''. (F. Tncanon, op. cit. 69-70.)
11
F. Tncanon, op. cit. 87. Hpn rome ce saannn ynyrapceocxn xa-
paxrep sa(pana y npemencxom ns(najany (o(ena narpa(a sa yue-
cnnxe ns Typnje na sa ro noceno oprannsonanom ''any xoacnna''
ce(am (ana nocne rnannor (ana xoacnnnja(e.
Hcou Kocovecuh

119
Connjanno-ncropnjcxn xonrexcr xomnernnnja y
connjannsmy

Henocrojane ocnonne exonomcxe xonxypennnje rp-
nmra je y connjanncrnuxnm cncremnma crnopnno nns
cyncrnrynnja exonomcxoj rj. npo]nrnoj xomnernnnjn. Tn
cyporarn, yrxann y camy ocnony naehe n(eonornje cy y
nonnrnuxom (pymrny nrno (erepmnnncann mnore cer-
menre nnora.
Je(na o( n(eonomxnx no(na y Conjercxom canesy He-
nnn-Crannonor nepno(a, a n xacnnje, je nna (ennsa
''Crnhn n npecrnhn Amepnxy''. Cne nnorne c]epe o( npo-
nsno(ne y ]apnxama, cneyxynne rexnnxe, noonpnnpe(e,
noceno nojne, a xacnnje n xocmnuxe rexnonornje, (o
cnopra n nexnx onacrn ymernocrn nno je y ]ynxnnjn
raxmnuena ca xannranncrnuxnm cncremom onnuennm y
Amepnnn n (oxasnnana cynpemannje conjercxor connjann-
sma. Pesynrarn re yraxmnne cy nosnrnnno npnxasnnann xa
ynyrpa raxo (a je npemenom cnaxn excrepnn ynn( nocrao
xomnpomnranran, na camnm rnm n sapanen. Onn enemen-
rn xomnernnnje ca sana(om, xojn cy ocrann (ocrynnn co-
njercxoj jannocrn, nonyr cnopra nocrann cy me(nnnncxo-
nn(ycrpnjcxa nponsno(na onnmnnjcxnx noe(nnxa , napo-
unro y nenonynapnnm cnopronnma, unme n ce naxo nocrn-
rna cneyxynna ''noe(a'' y pojy onnmnnjcxnx me(aa. Vs
cna nacrojana naprnjcxor npxa y CCCP-y, (o(ene me(aa
n op(ena Mnuypnny n Hncenxy y onacrn cenexnnje coprn
noha n nonpha nexn nocenn ycnecn nncy nocrnrnyrn n
noonpnnpe(a je (o xpaja connjannsma ocrana nepemnn
nponem (pannor ynpanana exonomnjom. Camn camoy-
xn nonosn, y crnapn cenexnnonapn noha n nonpha, nonyr
Mnuypnna n Hncenxa, ypso n nocne (onjana op(ena

120
nocrajann naprnjcxn ]ynxnnonepn n ''reopernuapn enony-
nnje''.
12

pyrn cyporar exonomcxe xomnernnnje y connjannsmy je
''pa(no raxmnuene'' xoje je y cnom najnehem (eny ananorno
cnopry. To cy raxmnuena xonexrnna, rnmona y nn(y nennx ]a-
pnxa, ]apnuxnx cmena, pa(nnx je(nnnna, pnra(a n cn. (a
n y rnm raxmnuennma noe(nnuxn rnm (onjao rnryny, nna-
xery, nexap nnn sacrannny. Ho(npcra onor raxmnuena, xoje ce
o(nnjano y oxnnpy nponsno(nor nponeca, je noceno oprannso-
nano oapane pexop(a nnn nnmecrpyxo npemamnnane nopme
mro je y CCCP-y (oneno (o rsn. craxanoncxor noxpera.
13

Tpehn nn( connjanncrnuxor raxmnuena ce o(nnjao nornyno
nan pe(onne nponsno(ne y oxnnpy rnx raxmnuena ce ''npons-
no(ne nemrnne'' cacnnm rpernpajy xao cnoprcxe (ncnnnnnne.
Cnn onn onnnn connjanncrnuxor raxmnuena, renepn-
cann y Conjercxom canesy, cy nocrojann n y connjanncrnu-
xoj Jyrocnannjn. O(jenn craxanonnsma cy napounro nnn
npncyrnn y npnoj (enennjn connjannsma xa(a je najnnme
py(e ncxonao n cne pexop(e oopno jynax connjanncrnu-
xor pa(a Annja Cnporanonnh.
14

12
Mnuypnnon napa(ajs sa xojn ce na nsnon ncnocrannno (a je
nanpanen o( nnacrnxe rema je je(nor anrnxomynncrnuxor mnra
xojn ce npnuao y Feorpa(y sa npeme connjannsma.
13
O Craxanony n craxanoncxom noxpery nocrojn onmna nnre-
parypa a ocnonne nn]opmannje ce mory nahn y R. W. Davies O.
Khlevnyuk, Stakhanovisme and the Soviet Economy, Europa-Asia Stu-
dies, Vol. 54. No. 6. 2002. 867-903. O craxanoncxom noxpery y no-
onpnnpe(n nn(n M. Buckley, Was Rural Stakhanovism a Move-
ment?, Europa-Asia Studies, Vol. 51. No. 2. 1999. 299-314.
14
O( nocenor snauaje je nno Cnporanonnheno oapane Cra-
xanonenor pexop(a y npeme cyxoa Tnra n Cranna.
Hcou Kocovecuh

121
exomnononanem (pannor nnana nponsno(ne cnera n yc-
nocrananem npe(yseha xao unnnona xojn ce nanasn na rpn-
mry, mro je roxom naj(yer nepno(a no cnenn]nxym jyro-
cnonencxor connjannsma, ocrnapena je moryhnocr, orpannuene,
ann crnapne, rpnmne xomnernnnje unme je raxmnuene nsme-
hy nennna xonexrnna (]apnxa), xoje nponsno(e ncre nnn
cnnune nponsno(e, nocrano ecmncneno. Craxanoncxn noxper
y Jyrocnannjn, nocne npnor nepno(a ononamana Craxanona n
na(merana ca conjercxnm ysopom, nnje nacranen neh je same-
nen rpehnm nn(om connjanncrnuxor raxmnuena y ]opmn pa(a
cxnahenor xao cnopr. Taxmnuena meranocrpyrapa nnn rpaxro-
pncra cy nocrana cama cen cnpxa n nncy ce o(nnjana y oxnnpy
nponsno(nor nponeca unme cy nsje(nauena ca ]y(anom, ma-
xom nnn pyxomerom y oxnnpy ''pa(nnuxnx cnoprcxnx nrapa''.
Taxmnuena one npcre ycnemno'' npennanajy rpansnnn-
jy saxnayjyhn remxohama y npnnarnsannjn npe(yseha xoja
cy ns o(pehennx npnnpe(nnx rpana n npe(yseha neher onma,
xao n saxnayjyhn no(pmnn onnm onnnnma connjanncrnu-
xor raxmnuena o( crpane ''neconnjanncrnuxnx'' nna(a n mn-
nncrapa. Taxo ce raxmnuena meranana o(panajy pe(onno,
na npnmep 2003. ro(nne y Temepnny ys yuemhe 29 ]npmn n
119 raxmnuapa
15
n ys (npexrno yuemhe n no(pmxy unanona
Bna(e xojn uax n ornapajy raxmnuene.
16

15
Hsnemraj ca raxmnuena je ojanen y nonoca(cxom nncry
"nennnx'' o( 21. anpnna 2003. y rexcry nonnnapa H. Fnsymnha no(
nacnonom ''Ounrne(an cnoj snana n npaxce''.
16
Ha nnrepner cajry Mnnncrapcrna npnnpe(e Bna(e Penynnxe Cp-
nje ojanena je cne(eha najana: ''Mnnncrap npnnpe(e Hpe(par Fyano
ornopnhe 23. pa(no-nponsno(no raxmnuene meranana Cpnje y nerax
20. oxropa 2006. ro(nne y 20.30 carn y xoreny 'yra' y Honom Ca(y''.
(http://www.mpriv.sr.gov.yu/co de/navigate.asp?Id= 58&offset=1)

122
Cncrem connjanncrnuxor raxmnuena n onnmnnja(cxor (o-
nomena me(aa je rpancnononan n y raxne cexrope xao mro
je show business y onnxy ]ecrnnana, npno saanne, a norom
n nonoxomnononane ]onx mysnxe.
17

Pasne npcre connjanncrnuxor raxmnuena cy nne ''cnrypan''
ysop raxmnueny nn(nnn(yannnx nponsnohaua y noonpnnpe-
(n xojn cy ynex xao nnacnnnn cpe(crana sa nponsno(ny nnn
''n(eonomxn cymnnnn'' n unja je enenryanna excnansnja nna
orpannuena semnmnnm maxcnmymom o( 10 xexrapa opa(nne
seme, cnoje(onnm onemoryhananem naanxe noonpnnpe(-
nnx mamnna nnn nnmnrnpanem sanocnennx na uernpn n y no-
onpnnpe(noj n y npepahnnauxoj (enarnocrn. pyrn ysop cy
mornn nrn (omahn n mehynapo(nn noonpnnpe(nn cajmonn
o( xojnx je najnehn (omahn cajam y Honom Ca(y no, yrnan-
nom, ycmepen xa nennxnm (pymrnennm xomnnarnma n npe(y-
sehnma. Taxohe je, xpos me(nje, nno nosnaro n yuemhe (oma-
hnx (pymrnennx nponsnohaua n npepahnnaua noonpnnpe(-
nnx nponsno(a na cajmonnma y nnocrpancrny ca xojnx cy (ono-
cnnn mane nnn nnme crnapne (nnnome n me(ae.
18

17
Hocrojane xnasnraxmnuapcxnx ]ecrnnana y nnocrpancrny
(nnp. ]ecrnnan saanne mysnxe y Can Pemy) (ano je noner nennxom
pojy ''raxmnuapcxnx'' ]ecrnnana y connjanncrnuxoj Jyrocnannjn xo-
jn cy ce o(panann y Feorpa(y, 3arpey, Onarnjn, Cnnnry. Capaje-
ny, Cxony, Cyornnn... Tn ]ecrnnann cy npahenn cnoprcxo-onnm-
nnjcxom peropnxom raxo (a ce nojana nexor mnaher nsnohaua onncn-
nana xao nojana ''none na(e name saanne mysnxe''. Ona peropnxa
cnoprcxor nonnnapcrna je nna nocnemena xnasnraxmnuennma xao
mro cy ''Hecma Enponnsnje'' n ''Hnrepnnsnja'' xao nen nan(an y co-
nnjanncrnuxom narepy.
18
Hocrojane xomepnnjannnx oprannsaropa (o(ena nnahennx na-
rpa(a n (nnnoma n raxnnx cajmona, ]ecrnnana n nsnon, yxonnxo cy ce
yonmre n o(panann, nnxa( nnje (ocne(no (exoncrpyncano y jannocrn.
Hcou Kocovecuh

123
3. Ienepncane racxponoucxnx xpa(nnnja(a
oprannsaxopn n oprannsannja

Connjannn xonrexcr rpa(nnnonanne ''rpa(nnnja(e'' n op-
rannsannja xnacnunnx ]onxnopnnx mann]ecrannja

onxnopne mann]ecrannje
19
xoje cy cnynne ''pasnojy'' ''na-
po(nor'' ''cranapanamrna'' cy nncrnrynnonannn nponsno( nnsa
yxomnononannx npe(crana na xojnma je rpahen (pannn ]onxno-
pnsam najuemhe ocrnapnnan y oxnnpy raxosnannx ''xynrypno-
ymernnuxnx (pymrana''. Cmorpe ]onxnopa, raxmnuapcxor nnn pe-
nnjannor xapaxrepa cy nmane cnoj onmrnncxn, pernonannn, peny-
nnuxn n canesnn nnno. Vs snannuna raxmnuena ]onxnopnnx
(pymrana nocrojane cy n (pyre mann]ecrannje xoje cy ce o(no-
cnne na nexe noje(nnaune enemenre ''napo(nor crnapanamrna''
o( xojnx cy najnosnarnje caop rpyaua y Iyun, raxmnuene xap-
monnxama y Coxoann nnn caop ]pynama ''Oj Mopano'' y Hpn-
cnonnnn
20
. Cne re mann]ecrannje cy nne no( cnannm oprann-
sannonnm ynnnnom (pane xoja je ]nnancnpana amarepcxa rax-
mnuena nnn, npexo pecopnnx mnnncrapcrana, axrnnno yuecrno-
nana y oprannsannjn pasnnx ''caopa''. ax n xa(a je peu o noxan-
nnm mann]ecrannjama ]onxnopncrnuxor rnna y noxanny cpe(n-
ny ce ''cnnnajy n npe(crannnnn (pannnx nncrnrynnja me(nja,
rypncrnuxnx oprannsannja, (pannnx ]npmn, mnnncrapcrana''.
21

19
M. Hyxnh-Kpcranonnh, onxnopno crnapanamrno y npoxpar-
cxom xo(y ynpanane mysnuxnm (orahajem, Inacnnx ernorpa]-
cxor nncrnryra CAHV, 52, Feorpa(, 2004. 53-65.
20
Ocnm Hpncnonnne caopn ]pynama ce o(panajy y nnme mecra
xao mro cy Pnapcxa ana, Ipan xo( 3ajeuapa, paraueno, sarnm
xo( manacrnpa Hennh, nnn y oxnnpy ''oancxnx (ana'' y Kocjepnhy.
21
M. Hyxnh-Kpcranonnh, op. cit. 58-59.

124
Mexannsmn renepncana racrponomcxnx rpa(nnnja(a

Hanuano ycnocranane rypncrnuxnx mann]ecrannja, pa-
snnx racrponomcxnx rpa(nnnja(a no Bojno(nnn n mnpe no Cp-
njn, napounro nocne 2000. ro(nne, pesynrar je ''yrne(ana na
xommnje'' xojn neh nmajy ''cnojy'' mann]ecrannjy n ns ror yrne(a-
na nacranor carne(anana concrnennx exonomcxnx cnenn]nu-
nocrn, noceno, y noonpnnpe(noj nponsno(nn. Onaxno carne-
(anane norennnjana nsmnmennx ''racrponomcxnx rpa(nnnja-
(a'' (oneno je (o ''nperypana no ranany'' n rpaena onnx ene-
menara ns cxopo saopanene npaxce xojn ce mory pennrannso-
narn n yxomnononarn y mann]ecrannjy, nororono, axo cama no
cen nema mnomrno enemenara xojn ce mory pnxonnparn.
Arencn onaxnor pnxonnpana nanase ce na (na nnnoa. To
cy exonomcxn mornnncann nponsnohaun n noxanna xynrypna
ennra xoja noce(yje nsnecna snana/cehana nesana sa rpa(nnn-
jy. V nsmnmane rpa(nnnje nncy nnn yxyuenn, a no cnemy
cy(ehn n ne n ro mornn, excneprcxn uynapn rpa(nnnje nncrn-
rynnonannsonann y mysejnma n sano(nma sa samrnry cnomenn-
xa xynrype.
22
Heyxyunnane excnepara nponsnnasn ns nnxo-
nor nerpn]nnnpanor xonncrnuxor xonnenra rpa(nnnje xojn ce
ncnpnyje y ne]ynxnnonannom noje(nnaunom samrnhenom
ojexry nnn ernonapxy y xome je nennna npnxasa rpa(nnnje
cauynana o( npona(ana, ann n o( y(n. Hoxanna xynrypna
ennra, ca nemro cnyuajnor nnn amarepcxor snana o rpa(nnnjn,

22
Ha ro (a capa(ny o xojoj je peu omera remxa ycxna(nnocr
crpyune xonnennnje, sacnonane na ''nponepenoj rpa(nnnjn'', ca cno-
nnm onnnnma n ]ynxnnjama npnpe(n nesannx sa nn(ycrpnjy rypn-
sma n saane yxasana je Maja Fomxonnh-Crynn jom 1970 ro(nne y
rexcry no( nacnonom ''O ]onxnopnsmy''. (Bn(n M. Boskovic-Stulli,
Usmena knjievnost nekad i danas, Beograd, 1983. 227. n 319).
Hcou Kocovecuh

125
camy rpa(nnnjy ne (onnana xao oxameneny nennny n (ane-
xo je cnoo(nnja y nenoj napnennsannjn, xao n ynorpen ene-
menara (exoncrpyncane nennne y cxnanany nonnx norpennx
n ynorpennnx cxnonona. Ocnm rora noxannocr re ennre je
unnn sannrepeconanom sa ycnex npojexra, (ox cy excneprcxn
uynapn rpa(nnnje (pannn unnonnnnn n nemajy pasnnjeno rp-
nmno nonamane ns xora n nponsamna n moryha nony(a
rpaennx pemena. Ca (pyre crpane, (omnnanran yrnnaj exo-
nomcxnx mornna (onpnnocno je cenexnnjn n ennmnnncany
cnera mro n ce nenorpeno naromnnano xao ncxyunnn ''(yr
rpa(nnnjn'' n rymnno ocnonny ]ynxnnjy mann]ecrannje.
V nehnnn cnyuajena nnnnnjannn oprannsarop je HPOH3-
BOTA nnn rpyna HPOH3BOTAA. V najcrapnjnm ''racrpo-
rpa(nnnja(ama'' xao noxperau ce nomnne rpyna nponsnohaua
xoja ce caxynnna y penarnnno yonuajenoj cnryannjn (ceocxa
xa]ana, cnnnoxo) y xojoj ce, xpos pasronop, n ''na(merane''
(omno (o ''raxmnuena'' unje je cnannna nnn xoacnna najoa.
V nexnm nonnjnm racrponomcxnm rpa(nnnja(ama xao noxperau
ce jana noje(nnan HPOH3BOTA (unapxnja(a y Baeny n
nacynja(a y Tananxyry) xojn je nnnnnpao raxmnuene. V oa
cnyuaja npnn nncrnrynnonannn nnno, ocnm y Baeny, je nnno
ceocxnx nncrnrynnja xoje cy najy(aennje o( nenrpannnx (p-
annnx nncrnrynnja xao mro cy na npnmep mnnncrapcrna npn-
npe(e, rpronnne n xynrype nnn nornyno nesanncne o( nnx. Te
noxanne nncrnrynnje cy najuemhe (enonn nnnnnnor (pymrna
(npo]ecnonanna y(pyena xao y(pyene nonprapa
23
, xon-
(pymrna xao mro je nonauxo (pymrno nnn connjanne aconnja-
nnje xao mro je y(pyene ena) nnn najnnn oprann (panne
ynpane xao mro cy Mecne saje(nnne nnn pennxrn camoynpanne

23
Hanpnxnja(y y Fauxom Fpecronny noxpenyno je n oprannsona-
no je noxanno y(pyene nonprapa.

126
exonomnje y onnxy semopa(nnuxnx sa(pyra. V mehyo(nocy
nnnnnjarnne nponsnohaua (rpynne nnn noje(nnaune) n oxnnpa
xojn (ajy noxanne nncrnrynnje nacraje oprannsannonn o(op
xojn no(n mann]ecrannjy.

Hponsnohaun-Hoxanne nncrnrynnje-Oprannsannonn o(op

Hepno( npe(rpansnnnje n je(nonaprnjcxor xonrponncanor
nonnrnuxor cncrema je npeme y xome cy cnonrano oprannsona-
ne mann]ecrannje, nororono y cennma r(e je, sor npnpo(e
npnnarnor noce(a, ree ocrnapnrn nyny nonnrnuxy (omnna-
nnjy, nsasnnane cymny xo( noxanne nnacrn.
24
V xacnnjnm ]a-
sama y oprannsannjy ce yxyuyjy n noxannn n nnmn nnnon (p-
anne ynpane onmrnne xao n npo(yenn oprann (pane y
nn(y rsn. Typncrnuxe oprannsannje xoje nocroje na cnnm nn-
nonma o( onmrnne nnn pernona (o (pane. Kacnnje, xao ca-
pa(nnnn n xopncnnnn janajy ce n rypncrnuxe arennnje xoje
yxyuyjy ''racrpo-rpa(nnnja(e'' y cnojy ryponeparopcxy nony-
(y. Hocnonn oprannsannje, xojn cnojnm onmom mory npenasn-
hn noxanno ]opmnpann oprannsannonn o(op (ono(e (o no-
rpee sa nncrnrynnonannsannjom n npo]ecnonannsannjom. To
ce orne(a y perncrponany ''oprannsannonor o(opa'' xao y(py-

24
Taxo nonnnap xojn je nparno xoacnnnja(y sa nonoca(cxn nncr
''nennnx'' M. Tymapnh o xoacnnnja(n ns 1987. ro(nne nnme: ''Cne je
y snaxy npe(crojeher neonunor raxmnuena, rpeher no pe(y, sor xo-
ra cy nane nexn noxannn n onmrnncxn (pyronn, ma(a nemajy nnmra
npornn xoacnna, nenono nprenn rnanom''. (Hane(eno npema F. Tn-
canon, op.cit. 72.) Moe ce nomncnnrn (a, nemajyhn nnmra npornn xo-
acnne, noxannn nonnrnuapn connjanncrnuxor rnna cy mornn (a nma-
jy camo npornn camooprannsonana xoje nnje no( noxponnrecrnom
naprnje nnn napanaprnjcxnx oprannsannja (CCPH).
Hcou Kocovecuh

127
ena rpahana nnn xao ]npme na cy raxo y Kauapeny oprannsa-
ropn perncrponann rypncrnuxo (pymrno ''Cnannnnja(a'', a y
Typnjn xymannrapno y(pyene ''Koacnnnja(a''.

4. Cxy(nja cnyuaja naxnnnannja(a

ecxpnnnnja

''Hepa(nncxo pyueno uope''. +nren Hepa(nna na naj-
on naunn o(ynnn cy ce napa(ajsy, nesamennnom npons-
no(y xojn je o( namrnnexa npncyrany cpemcxoj ncxpann
Hepa(nn Toxom nporexnor nnxen(a y cpemcxom ceny
Hepa(nn o(pana je je(nncrnena npnnpe(no-rypncrnuxa ma-
nn]ecrannja " Harnnnannja(a" . Ha onaj naunn nren onor
cena xrenn cy (a ce o(ye napa(ajsy, nnn xaxo ra Hepa(nnnn
sony narnnnany, nponsno(y xojn je o( namrnnexa npncyran y
cpemcxoj ncxpann. Onom mann]ecrannjom Hepa(nnnn cy,
naxo je ro neh (opo nosnaro, ycnenn (a ononprny mnmene
xojn nm je npnnncnnano, a ro je (a cy nepa(nnnn unm nm ce-
no nocn raxan nasnn. Kaxnn cy y crnapn ronopnna je cnnxa
ncnpe( xyha y onom ceny. Cnaxa xannja nna je saxnhena ap
ca no rajnnom nnn xorapnnom onor pymenor nonpha.
Henrpanna mann]ecrannja o(nrpana ce na ceocxom rpry, ys
yuemhe snarnor poja Hepa(nnana n y(n ns oxonnnx cpem-
cxnx cena. Kynano ce y xornnhnma pasnnx nennunna, a napa(aj-
sa je nno nonajnnme y rajnnama n nehenom coxy. Vmemnocr
(omahnna noxasana ce cnaxaxo y pasnnm mnennjama xoje cy
cnpemane, a unjn je rnannn cacran unnno napa(ajs. Kynano ce
na crapn ceocxn naunn na uoxane nnnrn manypnxama.
Je(na o( yuecnnna " Harnnnannja(e" nna je n Kpacnmn-
pa Cnnpuennh ns Hepa(nna xoja je cnpanana narnnnan uop-
y ann na yrapcxn naunn. Ocnonnn cacrojnn cy cem napa(aj-

128
sa, npnn nyx, maprapena, mano meca, no(a, orxpnna nam (eo
cnoje xynnnapcxe rajne Kpacnmnpa, sarnm nepmyn n na xpajy
ce (o(ajy pesannn (omahn, ann ne cmejy (a ce pacxynajy.
Ocrano nam nnje xrena orxpnrn nero (a (ohemo (a npoamo
xa( cne y(e rorono.
Hope( crona 3opana Becennnonnha je rpyna (ene, a nn cra-
pnjn nncy o(onenn (a npoajy cnee nehenn cox. Hno ce xao n
nnno mro ce nnje na uame. Vxycy nnje o(onena nn nama exnna.
a ce o( napa(ajsa moe cnamra cnpannrn noxasane cy npe(ne
(omahnne xoje cy cnpemane pasne canare, a xonnxo ra ono ceno
nma noxasann cy mna(n xojn cy ce raxmnunnn y rahany mere
onnm pymennm nonphem. V npocropnjama Ocnonne mxone o(p-
ana je erno nsnoa neh saopanennx npe(mera xojn cy ce
ne raxo (anno mornn nn(ern y cnaxoj cpemcxoj xyhn.
Konnxo je ono ceno nosnaro no napa(ajsy nocne(nnx (ece-
rax ro(nna ronopn no(arax (a na mann npenpo(anana saysnma
snauajno mecro. Pasnor sor uera je raxo xnannreran cnaxaxo
nen y unnennnn (a cpemcxn ceann snajy najoe (a ra o(-
neryjy, a narnnnan nx cnojnm onnnnm po(om n narpa(n.

Cox n canaxa. Homro je mann]ecrannja nmana n raxmn-
uapcxn xapaxrep, (onnrnnn Cpemnn cy ce raxmnunnn n y
nexonnxo neonunnx xareropnja. Hpno mecro y cnpanany
napa(ajs uope ocnojnna je Jennna nmnrpnjennh ns Fyxonna.
Hajnenme je apannpana canary Mnnnna Hymnh, a najon
cox o( xynanor napa(ajsa nanpannne cy (ne xyme Hena Pn-
crnh n Karapnna Anpamonnh.
Hno( o( 800 rpaua. Harnnnannja(y nnn ane napa(ajsa
ornopno Cana Cyornh, ncnpe( Oprannsannonor o(opa, a
onn najmnahn noxasann cy ce y nnxonnnm pa(onnma r(e cy nm
ypyuene n narpa(e. Beue je sanpmeno nrpom, necmom, ys
KV " Crenan Herponnh Fpnne" ns ejanonana.
Hcou Kocovecuh

129
Ho onenn npnja najon nponsnohau je Pa(ocnan Janxonnh
xojn nma 2,5 xexrapa napa(ajsa sacejanor no( ]onnjom. Hajren
napa(ajs na onoro(nmnoj narnnnannja(n nponahen je xo( paro-
mnpa Hnannha, a on ren 800 rpama. V oprannsannjn M3 Hepa(nn
n (pymrna Hpnana, Hpna narnnnannja(a nnn ann napa(ajsa
oxynnna je oxo 1.000 nocernnana mro (omahnx, mro rocrnjy.''
25

Enemenrn narnnnannja(e

Inannn nponsno( n (epnnarn
Hapa(ajs
Cox o( napa(ajsa
opa o( napa(ajsa
Canare o( napa(ajsa
Hoxannja
Heno ceno (yxpamanane xannja napa(ajsom)
Inannn ceocxn rpr
Taxmnuena
Hajnehn napa(ajs
Hajon nponsnohau
Hajon cox
Hajoe apannpana canara
Hajoa uopa
Iahane napaj(som y mery
Hsnoa nnxonnnx pa(ona yuennxa
Enemenrn rpa(nnnje
Tpa(nnnonannn rexnonornja n penenrypa uope
Hsxoa erno npe(mera
oxnopna npnpe(a
Oprannsarop
Oprannsannonn o(op

25
N. Bizumic-S. Bojevic, Prva ''Patlidzanijada'' u Sremu, Dnevnik,
Novi Sad, 9.septembar 2002. godine.

130
Vnorpea n crnapane rpa(nnnje

V oxnnpy nane(ene (ecxpnnnnje narnnnannja(e youanajy
ce rpn ''ynorpee'' rpa(nnnje. Hpna je (npexrno nesana sa napa-
(ajs, nenrpanny remy mann]ecrannje, n orne(a ce y narnama-
nany ynorpee rpa(nnnonanne rexnonornje n rpa(nnnonanne
penenrype cnpemana uope o( napa(ajsa. pyra je npanene
''erno-nsnoe saopanennx npe(mera'' n rpehe je yuecrnona-
ne n xonnepr ]onxnopnor (pymrna. Cne rpn ynorpee rpa(n-
nnje, mehycono cy pasnnunre n no ''rpa(nnnjn'' xoja je ynorpe-
ana n no naunny nene ynorpee. V npnom cnyuajy pa(n ce o
]ynxnnonannoj ynorpen rpa(nnnje xoja rpea (a yxae na
''nsnopnn'', ''ersornunn'' xapaxrep mann]ecrannje, mro y xom-
nnannjn ca asnunnm racrponomcxnm, rpea (a nnnennnpa
mann]ecrannjy na mann cnnunnx mann]ecrannja Bojno(nne,
Cpnje n Enpone. pyrn enemenr, npanene xnacnune erno-
mysejcxe nsnoe, cam no cen ne n nmao snauaj jep (a norpe-
a sa crnapanem erno-snpxe y ceny nocrojn, raxna snpxa n
nna crnopena n pannje, nororono mro sa neno crnapane nnje
nno norpeno mnoro npemena mro cne(oun psnna npanena
npe( narnnnannja(y. Tpehn enemenr je yuemhe ]onxnopa xyn-
rypno-ymernnuxor (pymrna rj. yxyunnane roronor nponsno-
(a cnencxor ]onxnopnsma. Vxonnxo je npna ynorpea rpa(n-
nnje y (npexrnoj ]ynxnnjn xoncrnryncana mann]ecrannje n
npe(crana pesynrar pnxonnpana nenor ca(pnncxor jesrpa,
(pyra n rpeha cy nepn]epne, ann snauajna y cmncny ''onepana-
na'' rpa(nnnonannor xapaxrepa mann]ecrannje cpe(crnnma
xoja nncy y (npexrnoj nesn ca nennm ocnonnnm ca(pajem. V
rom nny ce nocee sa (na yonuajena xoncrpyxra y rpermany
rpa(nnnje crnapa ce nsnoa xao nn( mysejcxo-samrnrapcxe
xonnennnje npesenrannje rpa(nnnje n anrayje xynrypno-
ymernnuxo (pymrno xao nn( ]onxnopnsma.
Hcou Kocovecuh

131
Ocnm mann]ecrannje y nennnn, xoja npe(crana crnapane
rpa(nnnje, n nexn enemenrn snauajnn sa neno ]opmnpane cy
pesynrar nnnennnje cpe(nne, o(nocno nennx penpesenranara
y oprannsannonom reny. V (npexrnoj ]ynxnnjn pexnamnpana
nponsno(a cy raxmnuene sa najnehn napa(ajs, ann n (na (pyra
raxmnuena sa najon cox n najoy uopy xoja, namepno
nnn ne, ornapajy moryhnocr crnapana nonnx nponsno(a xao
mro n mornn (a y(y ''npnpo(nn'' cox y rerpanaxy nnn xecnna
ca napa(ajs uopom no ''rpa(nnnonannoj penenrypn'' xojnma
narnnnannja(a crnapa mapxernnmxe npe(ycnone.
Enemenr uncre nnnennnje rnopana narnnnannja(e je rax-
mnuene y rahany mere napa(ajsom (ncnnnnnna namenena
''mna(nma'' xoja nma ]ynxnnjy yxyunnana re crapocne rpy-
nannje y camy mann]ecrannjy xoja y cnojnm nenrpannnm ca-
(pajnma anrayje crapnje mymxapne ''(omahnne'', xao npo-
nsnohaue, ene xoje ce raxmnue y npaneny uope n canara.
Cnnuny ]ynxnnjy, naxo es nxaxne snauencxe nese ca camom
mann]ecrannjom, nma n nsnoa (eunjnx nprea na (an na-
rnnnannja(e jep ce rnme n ona xareropnja (ono(n y nesy ca
''npasnnxom napa(ajsa''.

H(enrnrercxn enemenr narnnnannja(e

Onnc npne narnnnannje y nonoca(cxom ''nennnxy'' (aje
enemenre sa saxyunnane o n(enrnrercxom xapaxrepy narnn-
nannja(e ys pesepny (a cy nexn o( rnx enemenara npnnncann
o( crpane nsnemraua. Hapo(na ernmonornja rononnma je mo-
ryh nsnop crnapana crepeornna o cranonnnnnma o(pehenor
nacea, ann je npnnncnnane ''nepa(nnmrna'' Hepa(nnnnma n
nnxono nacrojane (a raxan crepeornn ''(emanryjy'' xpos npe-
(an pa( na nponsno(nn napa(ajsa n npesenrannjom pesynrara
ror pa(a, mano neponarno xao (yn mornn came mann]ecrann-

132
je.
26
Ca (pyre crpane, naoxo xonrpa(nxropna cnnrarma ''npe(nn
Hepa(nnnn'' nnun na pexnamne cnorane npanene no npnnnn-
ny npnnn(ne xonrpapnocrn y xojoj noenn unan o(nocn
npenary n moe npe(cranarn mapxernnr mann]ecrannje.
Inannn enemenr nepa(nncxor n(enrnrera y oxnnpy ''Harnn-
nannja(e'' je nornp(a ''mecra xoje ceno saysnma na ''mann npenpo-
(anana'' xojn ce ane napa(ajsom. Beh on(e nonnncxa xponnxa
xao mo(epno ''rycnapcxo npahene no(nnra'' sanpano xoncrpynme
cnenn]nuan pernonannn n(enrnrer xojn na(nnasn camo ceno
Hepa(nn n yxnana ce y nsrpa(ny mnper, pernonannor n(enrnre-
ra. V rexcry ce nnme nyra nomnne arpnyr ''cpemcxn'' ys ceno,
xyhy, ncxpany, ceaxe n cn. 3a rajene napa(ajsa ce xae (a
''cpemcxn ceann snajy najoe (a ra o(neryjy'', a sa camy mann-
]ecrannjy (a je oorahena pasnnm raxmnuennma, xao mro je ra-
hane napa(ajsom y mery, xoje cy cmncnn ''(onnrnnn Cpemnn''.

Vnanpehene npnnpe(ne nponsno(ne n rexnnuxe nnonannje

V onncy npne narnnnannja(e nema (npexrnor ouexnnana ca-
mnx yuecnnxa (a he narnnnannja(a (onpnnocnrn ynanpeheny
noonpnnpe(ne nponsno(ne n xopnmheny nnn crnapane rex-
nonomxnx nnonannja. Mehyrnm, cam ca(paj mann]ecrannje
ce nn(npexrno o(nocn ynpano na pasnoj ocnonne (enarnocrn
mro je y onom cnyuajy nponsno(na napa(ajsa. Beh na npnoj na-
rnnnannja(n xao je(na o( ''(ncnnnnnna'' y xojoj ce npornamana
noe(nnx je ''najon nponsnohau'' mro npe(crana snpny
oneny xnanrnrera sacejannx nonpmnna, npnnoca n xnannrera
nponsno(a. onyna onoj onmroj ''raxmnuapcxoj (ncnnnnnnn'',
xoja cama no cen nma ]ynxnnjy noomana n xnanrnrera n
xnannrera nponsno(ne napa(ajsa, je raxmnuene y xome ce, na

26
Hasnn cena npe (pyror cnercxor para je no ''Hepo(nn''.
Hcou Kocovecuh

133
ocnony mepena, npornamana sa noe(nnxa nponsnohau xojn je
o(rajno najnehn napa(ajs. Haunn na xojn ce raxmnuapn cnpe-
majy sa ony ''raxmnuapcxy (ncnnnnnny'' no(pasymena npahene
nnonannja na noy pasnnrxa nonnx npcra napa(ajsa n nonnx
cemencxnx nponsno(a n npnmene arporexnnxe xpos pasnoj pe-
narnnno nonor naunna rajena napa(ajsa y nnacrennnnma.

6. pyra cxy(nja cnyuaja xoacnnnja(a
27

ecxpnnnnja

''Hpna Koacnnnja(a o(pana je 26. ]epyapa 1985. ro(nne.
Benn oprannsaropn cy nnn: yman Mnxajnonnh, Bna(nmnp
Me(ypnh, Jenpem Mon(onanon, +nnojnn Honrnnropnn, Hena
Pa(ocanen, Tophe Pa(ocanen n 3opan Tomnh. H(eja (a ce op-
rannsyje onaxno raxmnuene nacrana je na je(nom (nnocropy xa-
(a je o(nyueno (a ce janno noxae unja je xoacnna najoa
28
.

27
eraan onnc cnnx o(pannx ''Koacnnnja(a'' (onocn For-
(anxa Tncanon y xnnsn ''Tamo-amo no rypnjcxoj Koacnnnja(n''. (F.
Tncanon, op. cit.)
28
V nonnncxom nsnemrajy ca rpehe Koacnnnja(e (ar je jom (e-
rannjn onnc nacranxa one mann]ecrannje r(e ce xao ''xpnnnn'' sa
xoacnnnja(y onncyje rpyna y(n xojn cy no sannmany mecapn, rp-
ronnn, cnyennnn, sanarnnje, ann no (ymn neceann. ''Hcropnjcxa
o(nyxa cmemxajyhn ce nenn nam Mnpocnan Me(ypnh nxa (one-
ra je y mom (nopnmry. Hpe rpn ro(nne cam xnao cnnne, na cnnno-
xo cy (omnn n (pyrapn. Ta(a cmo ce neno (oronopnnn (a oprann-
syjemo raxmnuene n onennmo unje xoacnne cy najoe. ox je Me-
(ypnh ror (ana na(enao xoacnne, (pyrapn cy, onaxo ys uamnny,
nenxann je(an (pyror n cnaxn je rnp(no (a je nerona xoacnna naj-
oa. Peu no peu, mnpnnep no mnpnnep, na(e (oronop. H n npna
Koacnnnja(a...''(F. Tncanon, op. cit. 72.)

134
(...) Ha npnoj Koacnnnja(n nno je npnjaneno (ecer raxmn-
uapa n ona ce o(panana y npocropnjama nonauxor xnya y Ty-
pnjn. ... na neuepn npne Koacnnnja(e cnnpann cy rypnncxn
ramypamn (xacnnje nen cacrannn (eo). (...) Hape(nnx ro(nna
poj raxmnuapa ce nonehanao raxo (a je 1986. ro(nne nno
npnjaneno 24 xoacnne, 1987. ro(nne 51, 1988. ro(nne 63...
O( npnxo(a (pyre Koacnnnja(e xynnnn cy nrpauxe (eunjem
nprnhy 'Pa(ocr'... (pyra Koacnnnja(a o(pana je 22. ]epya-
pa 1986. ro(nne y xa]ann 'Feorpa(' y nenrpy cena.''
29

Ca (pyre Koacnnnja(e nsnecrno je n nonoca(cxn (nennn
nncr ''nennnx'':
''Hpomne cyore Typnja je nna y snaxy xoacnna. Ha
(pyroj Koacnnnja(n, xojy je oprannsonao on(amnn om
xynrype 'Herap panmnn' nno je mnoro sannmnnor npo-
rpama o( nsopa najoe xoacnne (o romone. Koacn-
ne cy na ono raxmnuene (onena 24 rypnjna. 3aro je npn
nmao nyna ycra nocna. Hsrne(, ojy n yxyc onennnann cy
unanonn npnja (...) Hnrepeconane sa Koacnnnja(y je n-
no nsna( ouexnnana. Cana xa]ane 'Feorpa(' je nna ncny-
nena (o nocne(ner mecra. Jena n nnha, saane n mysnxe,
nno je y nsony, na cy mnorn ocrann (o npe( sopy. Ko-
noapn cy npno cepnnpann 'nxeann'' o( xoacnna xoje cy
yuecrnonane y raxmnueny. On(a je (omao jynehn nanpn-
xam, na neuena xoacnna na merap, na xpo]ne... Hocne xe
norexna pexa mnpnnepa. Cnrn n nannrn rocrn cy rpomxnm
annaysom nos(pannnn npornamene noe(nnxa (pyre Koa-
cnnnja(e, unjn je uncr npnxo( namenen (eunjem nprnhy sa
xynonnny nrpauaxa. Hpno mecro ocnojno je T. J., (pyro K.
C. a rpehe M. M., a narpahenn cy (nnnomama. o n(yhe ro-

29
F. Tncanon, op. cit. 67-69.
Hcou Kocovecuh

135
(nne (o cne(ehe Koacnnnja(e, nocnhe nasnn nenemajcro-
pa sa xoacnne.''
30

''Beh cne(ehe ro(nne (...) me(njn noxpnnajy rpehy Koa-
cnnnja(y. Janajy ce mnoropojnn cnonsopn, na camnm rnm
n oprannsannja nna oa. Ona mann]ecrannja (onja cnoj
noro, xoacnny n pnny. Arpaxnnja rpehe Koacnnnja(e
npe(crana xoacnna (yrauxa 49,5 m xoja je no(eena y
xa]ann 'Feorpa('. Oprannsannonn o(op (onasn na n(ejy (a
ce cnaxe ro(nne npann mro (ya xoacnna.''
31

''ernpra xoacnnnja(a o(pana je 27. ]epyapa y xa]a-
nn 'Feorpa('. Ony Koacnnnja(y oprannsyje Honauxo (py-
mrno ''Typnja''. Typnnnn cy onom npnnnxom nanpannnn xo-
acnny (yry 101 merap n ra(a npnn nyr nomenynn moryh-
nocr ynacxa y Innncony xnnry pexop(a.''
32

''Hera Koacnnnja(a 1989. ro(nne (onja pasmepe npane,
nennxe mann]ecrannje n rpajana je (ecerax (ana. Tnx (ana
Typnjy je nocernno na (ecernne xna(e nocernnana (...) a np-
nn nyr crny oprannsonane rype... Typnnnn npane xoacnny
(yry 150 merapa n npnn nyr onenyjy najoy nymnnny cena.
Te 1989. ro(nne ce npane na (ecernne nonnx n canpemennx
nymnnna. (...) re ro(nne nounne pasnnauene xoacnne xpos
nenrap cena n nocraje rnannn pasnor (onacxa mnornx rocrnjy.
Ha nenrpannoj nnn srpa(e mecne saje(nnne oprannsonan je
nnrepecanran xynrypno-ymernnuxn nporpam, romona xao n
pasna raxmnuena.''
33

30
M. Tymapnh, Hyna ycra nocna, nennnx, Honn Ca(. Hane(eno
npema F.Tncanon, op. cit. 70.
31
F. Tncanon, op. cit. 71.
32
F. Tncanon, op. cit. 75
33
F. Tncanon. op. cit. 78-79.

136
Enemenrn xoacnnnja(e

Inannn nponsno(
Koacnne
Hoxannje
Honauxn xny
Ka]ana
xon ocnonne mxone
nenrap cena
nenrpanna nna
rnannn nyr (ynnna)
Taxmnuena
Hajoa xoacnna (omahnncxa, sanarcxo-xnannuna n
mehynapo(na
Hajoa nymnnna
Kynane cnnncxor n nonauxor nanpnxama
Fpso je(ene xoacnna
Taxmnuene sa Haj-uonexa (najreer)
Harpa(a sa rocra ns najy(aennjer mecra
Cxox y (a ns mecra
Hy(o
Enemenrn rpa(nnnje
Jannn (ncronop (cnnnoxo)
Hsnoa pyunnx pa(ona ena ns Typnje
Tamypamxn opxecrpn n ]onxnopna (pymrna
Oprannsaropn
Ipyna rpahana
om xynrype
Oprannsannonn o(op

Hcou Kocovecuh

137
Vnorpea n crnapane rpa(nnnje

Typnjcxa xoacnnnja(a ca(pn mnoro enemenara xojn cy
pnxonnpann ns rpa(nnnonanno cxnahene rpa(nnnje, xao n
ns enemenara xojn npe(cranajy (enone nonor xoncrpyxra.
Komnnonanem oe npcre enemenara crnapa ce nonn xon-
crpyxr xojn ce (orpahyje ca nnem (a ce ]nnannsnpa n y roj
]opmn rpa(nnnonannsyje.
34

V oxnnpy npne xoacnnnja(e, xoja je nna raxmnuene (e-
cer raxmnuapa ns came Typnje, cnnpann cy ramypamn, mro
je cacrannn (eo xa]ancxor amnjenra y npocropy y xome ce
npna xoacnnnja(a o(panana. Ka]ancxa xapaxrepncrnxa np-
ne mann]ecrannje ce orne(a n y xponnuapenom nanoheny ''sa-
xyuxa'': ''Hpna 'Koacnnnja(a' je npomna y es nnnn(enara,
a najnnjannjn je no H. P.''
35
Mehyrnm, neh y onncy npne xo-
acnnnja(e xponnuap nomnne (a cy ramypamn nocrann ''ca-
crannn (eo'' cnnx xoacnnnja(a.
36

O( npnxo(a (pyre xoacnnnja(e xynene cy nrpauxe (e-
unjem nprnhy ns Typnje unme je y xoncrpyxr yrpahen n xyma-
nnrapnn xapaxrep xao cacnnm nerpa(nnnonannn enemenr.
Tpeha xoacnnnja(a je, moe ce pehn, npenomna y ycnocra-

34
Tena xa rpa(nnnonannsannjn najpasnopasnnjnx mann]ecra-
nnja orne(a ce y peuennnn uecro nsronopenoj na npnom, ocnnnauxom
(orahajy, xoje je npepacna y ]opmyny. Ta ]opmyna rnacn: ''Ona ma-
nn]ecrannja he nocrarn rpa(nnnonanna''. Fes osnpa na no(cmex
xojn je ona ]opmyna nsasnnana xo( onnx xojn cy nna(ann cemanrn-
xom ynorpeennx peun n cmarpann (a je rpa(nnnonannsannja nno
uera (yrorpajan nponec, nemoryh (a ce ynanpe( nonynrapncrnuxn
(e]nnnme, ona nspaana namepy noxperaua.
35 F. Tncanon, op. cit. 67.
36 F. Tncanon, loc. cit.

138
nany ''rpa(nnnonannor xapaxrepa'' mann]ecrannje jep je
ocnm rporo(nmne ncropnje y y(yhe xoacnnnja(e yrpahen
n noro mann]ecrannje. Vxyunnane noxanne xynrypne ennre
y nsrpa(ny rypnjcxor n(enrnrera orne(a ce y rexcry o ''ry-
pnjcxoj pnnn'' n nenom rpa(nnnonannom nsrne(y n ynorpe-
n, mro je y nsnecnom cmncny excnnanannja noro-a crnopenor
1987. ro(nne y xome je ocnm xoacnne npnxasana n pnrna.
37

Jannn (nnocrop (cnnnoxo xojn ce oana na jannom
npocropy) xao rpa(nnnonannn enemenr n xao mnrcxn (orahaj
xojn je no(craxao crnapana xoacnnnja(e je y ca(paj mann-
]ecrannje yne(en 1990. ro(nne. V ncrom nepno(y je y npo-
rpam ynpmrena n rpa(nnnonanno cxnahena rpa(nnnja, sanpa-
no ]onxnopnsam, xpos oprannsonann ''xynrypno ymernnuxn
nporpam'', ann n romona , enemenr je(ne (pyre, xa]ancxe
rpa(nnnje.
38
V xacnnjnm xoacnnnja(ama janajy ce y (pyrn
enemenrn ]onxnopnsma xao mro je nsnoa ''pyunnx pa(ona
ena Typnje''.

H(enrnrercxn enemenr xoacnnnja(e

Kojn ce ro enemenrn nsrpa(ne n(enrnrera nanase y rypnj-
cxoj xoacnnnja(n? Koacnnnja(a je nacrana n pasnnjana ce y
npeme (npnronane pexoncrpyxnnje nannonannor n(enrnrera
xpynncane paronnma na npocropy nnme Jyrocnannje. Mnmo
nnn uax nacynpor rom rnoannom n(enrnrery, xojn je (omn-
nnpao nonnrnxom n me(njnma, rypnjcxa xoacnnnja(a pasnn-
ja noxannn n(enrnrer npenacxo(no na nnnoy noxanne saje(-
nnne. Taj n(enrnrer nma (ennmnunn xopen y peannoj conno-

37
Texcr xnnennnxa paromnpa Honnonaxona. (Hane(eno
npema F. Tncanon, op. cit. 75-76.)
38
F. Tncanon, op. cit. 78-79. n 98.
Hcou Kocovecuh

139
rexnonomxoj rpa(nnnjn cnnnoxoy n npaneny xoacnna.
Mehyrnm, nsrpa(na nocenor noxannor n(enrnrera ce orne-
(a y crnapany npenosnarnnocrn Typnje y Bojno(nnn, Cp-
njn, nexa(amnoj Jyrocnannjn, na n oxnnpnma (njacnope, ann
n najrnoannnje. Beh na uernproj xoacnnnja(n ce pasmarpa-
na moryhnocr ynacxa y cnercxy ennnxnone(njy ''Innncony
xnnry pexop(a'' xoja ''rapanryje'' nocrojane Typnje na mann
cnera. Vcnex xojn je nocrnrnyr npanenem ''naj(ye'' xoa-
cnne na cnery je pnnno uynan re ce ''pexop('' pasnnjao ne-
oma nanno yrnannom nomepajyhn ce cnaxe ro(nne sa ronn-
xo xonnxo je norpeno (a n ce ymno y nona ns(ana Innnco-
ne xnnre n (ocneno y necrn cnercxnx arennnja. Taxo crnopen
n(enrnrer ce na(orpahyje ennrernma ''najcrapnja'', ''najneha''
xojn ce npnnncyjy camoj mann]ecrannjn. Hcronpemeno ca rn-
me mro cy rypnjcxa xoacnnnja(a, na camnm rnm, n Typnja
nocrann ''onmre (opo'' neonxo(no je (orpa(nrn cnenn]nuan
n(enrnrer xojn ce orne(a y ns(najany ''raxmnuena rypncjxnx
xoacnna'' y noceny (ncnnnnnny ca nocenom n npemencxn
nsmemrenom (o(enom narpa(a.
Typnjcxn n(enrnrer ce nsrpahnnao xpos nonnncxe rexcro-
ne o xoacnnnja(n n, npnencrneno, xpos xponnxy came mann-
]ecrannje. V rnm onncnma Typnjnn ce xapaxrepnmy xao ''no-
cenn y(n''
39
ymemnn, cnanannn, nnnenrnnnn, npocro(y-
mnn, (yxonnrn, neceann, nosnarn no rocroynnocrn n
npnjarnoj napann. Axo ce nonnncxn rexcronn n xponnxa xo-
acnnnja(e mory cmarparn nponsno(nma came mann]ecrannje
xojn nsrpahyjy noxannn n(enrnrer, ro unne y ca(ejcrny ca
noje(nnnm enemenrnma rpa(nnnja(cxor xoncrpyxra xojn ce
cacroje y npomonnjn xoacnnnja(e ca (oomapem, crannnm

39
F. Tncanon, op. cit. 101.

140
yuemhem ramypama, ncrnnanem (a ce npnxo( o( xoacnnn-
ja(e ycmepana y onpemane s(pancrnennx, mxoncxnx n mno-
rnx (pyrnx ycranona y Typnjn.
40

Cnaxaxo (a je najsnauajnnjn enemenr nsrpa(ne noxannor
n(enrnrera cnecr (a cy npnna(nnnn noxanne saje(nnne
concrnenom axrnnnomhy ycnenn (a crexny npenosnarnnocr
y neoma mnpoxnm oxnnpnma
41
xojn ce ocnm nennxe me(njcxe
nane nspaana n y nennxom pojy nocernnana rypnjcxe
xoacnnnja(e.

Vnanpehene npnnpe(ne nponsno(ne n rexnnuxe
nnonannje

Hnonannja n ynanpehene exonomcxe (enarnocrn ce orne(a-
jy y pasnnm enemenrnma xoacnnnja(e y Typnjn o( xojnx ce
mory nomenyrn ynanpehene nponsno(nnx xanannrera n nnona-
nnja y rexnnuxnm cpe(crnnma sa nponsno(ny xoacnna. Taxo

40
Hpnxo(n cy ycmepanann y (eunjn nprnh, nnnorexy, amy-
nanry, ocnonny mxony, nonauxom (pymrny, npxnn, xynrypno ymer-
nnuxo (pymrno, CVH-y, axrnny ena Typnje, cnoprcxnm xnyonnma
ns Typnje, ann n mnornm ycranonama n oprannsannjama nan Typnje.
(F. Tncanon, op. cit. 104-105.)
41
Hacrojane (a ce je(noxparnnm unnom nocrnrne cnercxa npe-
nosnarnnocr n nsrpa(n noxannn n(enrnrer je npncyran y n(ejama
n axnnjama nouerxom 2007 ro(nne (a ce y Hnan(nmry no(nrne cno-
mennx ]nnmcxom nnxy oxcepy Poxn Fanon nnn y Mehn cnom ''cy-
rpahannny'' ]nnmcxom rnymny, xojn ce npe pyror cnercxor para
npocnanno ynorama Tapsana, Honnjy Bajcmnnepy. Oe necrn cy no-
cpe(crnom nonnncxnx arennnja ''onmne cner'' n je(no npeme (pa-
ne nany jannocrn y semn n nan ne. (''Cnn npnuajy o Poxnjy'' y nn-
cry ''anac'' o( 9.02.2007. n ''Fanahann no(yy cnomennx Tapsany''
y nncry ''Inac jannocrn'' o( 17.02.2007.)
Hcou Kocovecuh

141
je sor, neh (pyre xoacnnnja(e, y ceny ''cpymeno na (ecernne
crapnx nymnnna n ymecro nnx no(nrnyro ncro ronnxo nonnx,
nenmnx n nehnx''. ''(...) K.C., xojn je nane ocnojno (pyro mecro,
no(nrao je nony, nennxy nymnnny. (...) Hymnnna F. J. nnun na
mann (nopan, a y noj xoacnna cnpemna sa raxmnuene.''
42
Hs-
rpa(na nonnx nymnnna, xoja je nnnnnpana xoacnnnja(om, je
(onena (o rora (a nymnnne nocrany (eo raxmnuena n (a ce
(o(eyje nocena narpa(a sa ''najoy nymnnny''.
43

Ka(a je xoacnnnja(a nocrana pexop(ep y npaneny
(yrauxnx xoacnna n ymna y Innncony xnnry pexop(a n
xa(a je nocrojehn npnop sa npanene xoacnna orpannuno
neny (ynny sa ce(my Koacnnnja(y 1991. ro(nne ''(nojnna
Typnjana, Bna(a Tncanon n Cnannmnp Tarnh cy ce narnnn
nocna n xoncrpyncann n nanpannnn xn(paynnunn mnpnn sa
xojn xay (a je npann ron sa xoacnne''.
44

7. Iacxponoucxe xpa(nnnja(e y xypncxnuxou
xonxexcxy

Hocmarparn racrponomcxe rpa(nnnja(e y rypncrnuxom
xonrexcry no(pasymena nexonnxo cnnunnx, ann nnax pasnn-
unrnx, acnexara. Hpnn je rypncrnuxa norpana, o(nocno nn-
repec rypncra sa onaxne mann]ecrannje. pyrn je rypncrnuxa
nony(a ca nexonnxo pasnnunrnx rema xao mro cy nacrojane

42
F. Tncanon, op. cit. 73 n 78.
43
''Hey no( onaxe ornmna je nymnnna Jenpema Mon(onanona.
omahnna nncmo sarexnn xo( xyhe, jep je no na mopy, ann cy nam
neronn yxyhann noxasann mra ce xpnje nsa sn(ona nymnnne nan-
panene no cnennjannom npojexry.'' (F. Tncanon, op. cit. 74.)
44
Hsnemraj nonnnapa nonoca(cxor ''nennnxa'', M. Tymapnha, no(
nacnonom ''Ton sa xoacnne'', nane(eno npema F. Tncanon, op. cit. 81-82.

142
noxanne saje(nnne (a ce naprnxynapnom axnnjom yxyun y
rypncrnuxy nony(y, sarnm nacrojane rnoannor (pymrna (a
ce yxyun y enponcxy nnn cnercxy (ncrpnynnjy rypncra n,
na xpajy, rypnsmonomxo ojamnene snauaja racrponomcxnx
rpa(nnnja(a y oxnnpy yxynne rypncrnuxe nony(e.
Emnnpnjcxn no(ann xoje (aje xopnyc npereno crnopen na
ocnony nonnncxnx rexcrona o noje(nnnm mann]ecrannjama ro-
nope (a racrponomcxe rpa(nnnja(e npnnnaue nennxn poj no-
cernnana. Hnmnrnpann cnannjannnm xapaxrepncrnxa camor
noxannrera oprannsaropn cy y nexnm cnyuajennma nnn npn-
nyhenn (a npnerny nnrepnennnjn y npemencxoj (nmensnjn
npo(yanajyhn rpajane came mann]ecrannje. To nan sa one
najnosnarnje n najnocehennje racrponomcxe rpa(nnnja(e xoje
rpajy n (o ce(am (ana.
45
Ouexnnana oprannsaropa y norne(y
poja nocernnana (ocey n (o 100.000 xonnxo ouexyjy nocern-
nana Cnannja(e y Kauapeny xoja rpaje uernpn (ana nnn 35.000
xonnxo ouexyjy oprannsaropn ''ana ny(aje '' y Knxnn(n.
46

Hpennsna crpyxrypa nocernnana cnaxe nocene racrponomcxe
rpa(nnnja(e n morna (a ce yrnp(n je(nno nsyserno onmnnm
n cxynnm repencxnm ncrpannanem. Mehyrnm, nn]opmannje
xoje cy nenocpe(no (ocrynne ns nonnncxnx nsnemraja n no-
cpe(no npexo cajrona rypncrnuxnx oneparepa noxasyjy (a cy
mehy rypncrnma sacrynene cxopo cne ''npcre'' rypncrnuxnx n

45
Hera xoacnnnja(a 1989. ro(nne je rpajana (ecerax (ana nnn (na
nnxen(a nnn uax cne nnxen(e y je(nom meceny xao na npnmep 1991.
ro(nne, (a n ce xacnnje xonnenrpncana y rpn (ana: nerax, cyory n
ne(ey. (F. Tncanon, op. cit. 70-100.) Cnannnnja(a y Kauapeny rpaje
uernpn (ana. (http://www.slaninijada.org.yu/index1.htm)
46
C. Jaxonnh, Macxenan n nsop najree yn(ene, anac, 11-
12. oxroap 2003.; +. Mnnenxonnh, Bonnm xony, nonnm nnny, ann
najnnme cnannnnny, Inac jannocrn, 19.2.2004.
Hcou Kocovecuh

143
(pyrnx norpomaua: o( cranonnnxa camor mecra, npexo nocern-
nana ns cyce(nnx n ocrannx mecra y yem pernony, (o nocere
ns nene seme (n nexa(amner
47
n ca(amner onma), xao n no-
cernnana ns nnocrpancrna n ro xaxo, npnna(nnxa (njacnope,
raxo n crpanana y crporom cmncny peun.
Ka(a je peu o yxyunnany racrponomcxnx rpa(nnnja(a y
onmry rypncrnuxy nony(y Cpnje norpeno je pas(nojnrn
(enarnocr (pannnx oprana
48
o( rypnsmonomxnx xonnenara
n npncyrnocrn onnx mann]ecrannja y peannoj nony(n rypn-
crnuxnx arennnja.
pannn oprann nonpemeno (enyjy na racrponomcxe rpa-
(nnnja(e ca namepom (a no(pe mann]ecrannje onor rnna,
ann na naunn xojn nnme o(ronapa o(nocy mnnncrapcrna xyn-
rype n xynrypnnx mann]ecrannja, nero o(nocy mnnncrapcrna
sa rypnsam n racrponomcxnx rpa(nnnja(a. Hnrn cy rpa(nnnja-
(e xynrypna amrnna nnrn mnnncrapcrno sa rypnsam rpea (a

47
Hnp. 1989. ro(nne y oprannsannjn rypncrnuxe arennnje ''Kom-
nac'' y Typnjy je crnrna rpyna nocernnana ns Bnennxa. (F. Tnca-
non, op. cit. 78.)
48
panne oprannsannje cy pecopno mnnncrapcrno n Typncrnu-
xa oprannsannja xoja nocrojn o( (pannor (o noxannor nnnoa. Hyn
nasnn pecopnor mnnncrapcrna je no(noan npomenama c osnpom
na ro (a ce uecro npn ]opmnpany nna(e mnnncrapcrna cnajajy n
pas(najajy nocennm saxonom. Hnax y cnnm nna(ama o( ynohena nn-
menaprnjcxor cncrema y Cpnjn nocrojano je mnnncrapcrno y unjem
nasnny je ca(pana peu ''rypnsam''. Cnajane mnnncrapcrana sa rpro-
nnny n rypnsam y je(nncrneno mnnncrapcrno n norom pas(najane y
(na sacena mnnncrapcrna, re nononna cnajana, xapaxrepnmy no-
cne(nnx nernaecr ro(nna. (Bn(n H. Po(nh h. Hn. Jonnh, Bna(e
Cpnje 1805-1996, Feorpa(, 1996. 253-267. n H. Po(nh h. Hn. Jo-
nnh, Bna(e Cpnje 1805-1998, Feorpa(, 1998. 7-13.). Tpenyrnn na-
snn, y nna(n (2004-2007) je Mnnncrapcrno sa rpronnny n rypnsam.

144
nx ''nomae''.
49
Vnora mnnncrapcrna n (pyre (panne nncrnry-
nnje xoja ce ann rypnsmom (Typncrnuxa oprannsannja Cpnje)
je (a exonomcxnm mepama ycmepanajy nnn npeycmepanajy ry-
pncrnuxy nony(y Cpnje pyxono(ehn ce crnapnnm pecypcnma
seme n nnxonoj nepnennnjn na enponcxom/cnercxom rypn-
crnuxom rpnmry. Hs re nepcnexrnne nonoaj racrponomcxnx
rpa(nnnja(a (onja (anexo sanaennje mecro. Mehyrnm, y
oxnnpy ''Kanen(apa npnpe(n'' xojn npann Typncrnuxa oprann-
sannja Cpnje racrponomcxe rpa(nnnja(e cy nopojane saje(no
ca nnsom najpasnonpcnnjnx mann]ecrannja xao mro cy je(no-
xparna cnoprcxa raxmnuena, cajmonn, xonneprn, xonrpecn,
cmorpe ]onxnopa, perare, non na coma nnn nyxa, nosopnmnn n
(pyrn ]ecrnnann nr(. nr(.
50
Cnnuan xonnenr nocrojn n y ry-
pnsmonomxoj nnreparypn, ns xoje moryhe, nacrao n xonnenr
TOC-a, r(e ce no( ''mann]ecrannonnm rypnsmom'' no(pasymena-
jy ymernnuxe, nayuno-crpyune, npnnpe(ne, cnoprcxe, nepcxe,
nonnrnuxo-ncropnjcxe, ernorpa]cxe, saanne n rypncrnuxo-
nponaran(ne mann]ecrannje.
51
Onaxan npncryn ce peannsyje n y
oxnnpy nponaran(nnx mann]ecrannja xao mro je cajam rypnsma
r(e ce y cxnony ''mann]ecrannonor'' rypnsma nnax ns(najajy ra-
crponomcxe rpa(nnnja(e n npnxasyjy saceno mro ce nn(n ns

49
nnancnjcxa no(pmxa xojy je Mnnncrapcrno sa rpronnny n
rypnsam (ano je(nom pojy ''racrponomcxnx rpa(nnnja(a'' nna je
nono( je(noj rpa(cxoj renennsnjn (a o( ayropa onor rexcra sarpan
nsjany y xojoj je ouexnnana xpnrnxa asnpana na xynrypnom enn-
rnsmy (''nexaxne cnannnnja(e n xoacnnnja(e...''), a nonnrnuxn yc-
mepena npema nna(n. Fes osnpa na nouerny namepy, nsjana y xojoj
ce nsnero (pyraunje mnmene, sacnonano na exonomcxoj, a ne no-
nnrnuxoj nornnn, je ojanena.
50
A. Byma (yp.) Cpnja. Kanen(ap npnpe(n, 2006. Feorpa(, 2006.
51
+. Fjean, . Brpan, E. Hen(ex, op. cit. 35-52.
Hcou Kocovecuh

145
nporpama 39. Mehynapo(nor cajma rypnsma y Honom ca(y o(p-
anom 12-15. oxropa 2006. ro(nne: ''Tpeher (ana, y cyory 14.
oxropa, oprannsyje ce an uannqecxannonor xypnsua y nn(y
rypncrnuxo-racrponomcxe nony(e, xoja je naan cermenr ]on-
xnopa y Bojno(nnn n Cpnjn n cne je nonynapnnjn n pasnnjennjn
onnx noxannor rypnsma y namoj semn. Taxan nporpam nhe
sannmnn n nocernonnma, jep he na je(nom mecry nrn npe(cra-
nene pojne mann]ecrannje Koacnnnja(a y Typnjn, Cnann-
nnja(a y Kauapeny, Kynycnja(a y yrory, Cranapcxn nanpnxam,
cpemcxoxapnonauxn Ipohean n Bpmauxa epa rpoha, Kap-
nenan nneha y Fenoj Hpxnn, 3narnopcxa npmyrnja(a...''
52

V oxnnpy nperne(a nonoaja racrponomcxnx rpa(nnnja(a
y rypncrnuxom xonrexcry rpea xoncraronarn (a cy one npn-
cyrne y nony(n rypncrnuxnx arennnja. To npncycrno npe(-
crana npenosnanane norennnjana xojn racrponomcxe rpa(n-
nnja(e nmajy y oxnnpy onmre rypncrnuxe nony(e. Ca (pyre
crpane, arennnje cy camo napnnjanno yxyunnane noje(nne
rpa(nnnja(e y cnoje nporpame raxo (a jom nema nony(e xoja
n oje(nnnna (ne nnn nnme mann]ecrannja.
Hacrojane noxanne saje(nnne nnn rpyne cacranene o( no-
(ehnx nponsnohaua, ca je(ne crpane, n xynrypne ennre ca (pyre
crpane, (a ce crnopn n erannpa noje(nnauna racrponomcxa rpa-
(nnnja(a je npenosnanane nnrepeca cpe(nne (a ce yxyun y ry-
pncrnuxo npnnpehnnane. Ono je, ncronpemeno, n npenosnanane
unnennne (a ro yxyunnane ne moe ocrnapnrn nn camo o( ce-
e nnrn nyrem nyxor a(neprajsnnra neuera/nnuera, neh camo axo
ce xomnnerno xpenpa nony(a xoja es axnnonor nnnyra, sanpano

52
http://voltage.nsfair.co.yu/kalendar06/turizam/index.html. H no-
pe( cyanana xonnennnje na rypncrnuxo-racrponomcxy nony(y
ounro je jom ynex npncyran yrnnaj rypnsmonomxor nojma ''mann]e-
crannonn rypnsam'' jep ce nnehe ne je(e.

146
ne nocrojn. Hnxaxna pexnama ne n (onena xna(e y(n y ry-
pnjcxe mopone n na rypnjcxe nnne. Taxnn moponn nocroje y
cnnm cyce(nnm n ocrannm cennma pernona n nema ror nponsno(a
najonx pexnamnnx arennnja xojn n ry unnennny npomenno.
pyro, pasrne(ane nojnohancxnx mopona remxo (a moe npnny-
hn (ecernne xna(a rypncra n nmarn npohy na (omahoj n crpa-
noj rypncrnuxoj nnjann. ax n necnopnn xnannrer rypnjcxe xo-
acnne, xojn n no npesenrnpan na najon moryhn naunn, nn
n nponsneo nn eenn exonomcxn nn rypncrnuxn pesynrar.
Knacnuno pen(npane rypnjcxe xoacnne je cnoen nocao ca
nensnecnnm pesynrarom nororono y ycnonnma penarnnno mane n
pacnenxane nponsno(ne. ax n y najoem pasnojy (orahaja
npooj rypnjcxe xoacnne mehy pen(npane xoacnne yrnnao n
na on nnacman ror nponsno(a y oxnnpy rpronauxe mpee, ann
ne n nmao rypncrnuxe penepxycnje cem nocere Typnjn neher
poja npenpo(anana nnn npe(crannnxa rpronauxnx mpea. To
snaun (a xoacnnnja(a nnje nmana je(nnn nn nnacman rypnj-
cxe xoacnne, mro n no naprnxynapnn nn rpyne nponsnoha-
ua, neh n onmrn nnrepec noxanne saje(nnne nsrpahen y capa(-
nn ca noxannom xynrypnom ennrom.
53
Taj onmrn nnrepec ce
orne(a y nsrpa(nn rypncrnuxe nony(e xoja ce ys pasnoj mapxe-
rnnra erannpana na rypncrnuxoj xaprn Bojno(nne n Cpnje, a
nyrem rnoannnx arennnjcxnx necrn o ''naj(yoj xoacnnn''
nocrana rauxa na rypncrnuxo-racrponomcxoj xaprn cnera.
V cnyuajennma racrponomcxnx rpa(nnnja(a xoje nmajy xpa-
hn nex n many nocery rypncra nacrojana cnpernyrnx nponsno-
haua n noxanne xynrypne ennre mory nmarn, ap y nouerxy, ne-
mro mane (omamaje.

53
Pane racrponomcxe rpa(nnnja(e (o 2000. ro(nne cy yrnannom
crnapane es yuemha nonnrnuxe ennre nnn uax ys nen cymnnuan
o(noc npema mann]ecrannjn.
Hcou Kocovecuh

147
8. Iacxponoucxe xpa(nnnja(e n n(eonomxn
(ncxypc o xypncxnuxnu npe(ncnosnnnjaua

H(eonomxn (ncxypc o rypncrnuxnm npe(ncnosnnnjama na-
crao je y npeme xa(a je n cam rypnsam nmao cacnnm (pyra sna-
uena. Taj (ncxypc nnje nmao sa xao npenacxo(nn nn yxasnna-
ne na rypncrnuxe norennnjane seme neh pasnnrax narpnorn-
sma n nonoca xojn nponsnnasn ns xnannrera came (panne re-
pnropnje. Ocnon ror (ncxypca je (nnene npnpo(nnm nenorama
nnannna n (onnna, pexa n jesepa, myma n namnaxa najuemhe ca-
(panom y cnnrarmn ''npnpo(ne nenore name seme''. pyrn (eo
onaxo rpahenor narpnorcxor sanoca je (nnene ''xynrypnom na-
cnehy'' xoje je, ys nomoh npo]ecnonanana xojn nne o( ncrpa-
nnana n uynana nacneha, npenennnano. Onaj (ncxypc je ca-
npmeno ]ynxnnonncao y ycnonnma sarnopenor (pymrna ca ne-
nponycnnm rpannnama ns xora je rpahannma nno sapaneno
(a nsnase, a cnaxn crpanan (ouexnnan xao mnnjyn n caorep.
Pasnnjane npe(crane o ''nenorama n npe(nocrnma xoje nmamo''
je nno sa ynyrpamny ynorpey n cnynno je crnapany oceha-
na naprnorcxor nonoca, ann n xao npernocranxa (omaher ry-
pnsma cxnahenor xao ''sacnyenn o(mop pa(nnx y(n''. Tpan-
c]opmncane onmrer (pymrnenor crana n ornapane npema
cnonom cnery, npnencrneno npema 3ana(y, npe( xpaj 1950-nx
ro(nna,
54
xoje ce cacrojano y (onjany nacoma n moryhnocrn
nyronana y nnocrpancrno (omaher cranonnnmrna n ornapany

54
Fpsa rpanc]opmannja crpanna o( ''mnnjyna n caorepa'' y ''rocra''
(onena je (o crnapana ]onxnopa o rypncrnuxom pasnnrxy xojn
''ojamnana'' samro je nexo mecro ca rypncrnuxnm norennnjanom n (ae
rypncrnuxn nepasnnjeno. (Bn(n H. Konauennh, Heren(a n crnapnocr,
Kynrypa, 51. Feorpa(, 1981. n y H. Konauennh, Cemnonornja mnra n
pnryana 2 Canpemeno (pymrno, Feorpa(, 2001. 50-61.)

148
seme npema crpannm rypncrnma, yunnno je (a n(eonomxn
(ncxypc npecrane (a y(e je(nosnauan. Cenexrnnan (onasax
crpannx rypncra je cacnnm jacno ronopno (a sa nnx nnje npn-
nnauno cne ono sa mra ce rnp(nno (a je ''neno n npe(no''. Ca-
mnm rnm ''crpann rocr'' ce nnje (nnno cnemy onome mro je nno
na (omahem cnncxy npnpo(nnx n xynrypnnx nenora mro je,
nax, npnnncnnano ne(ononom nosnanany cnera onora mro ce
moe nn(ern y namoj semn. Ha raj naunn ce n(eonomxn (nc-
xypc npernapao y norennnjanny xpnrnxy nnacrn jep ona cnocn
o(ronopnocr mro crpann rypncrn nncy na najon moryhn na-
unn ynosnarn ca cnnm enemenrnma ''nenora''. Kao yspox mro
crpannn ne (ene name mnmene o onome mro mn moemo (a nm
nony(nmo o(pehnnana je cnaa nponaran(a, ne(onona pexna-
ma, ne(onoan pa( namnx npe(crannnxa y nnocrpancrny nr(.
unme ce ap npx (panne nnpamn(e cxnanao o( xpnrnxe n no(
nen y(ap cranann cpe(nn n nnn emanonn nnacrn ''sa(yen''
sa rypnsam. Hpnua o nepa(y n neaypnocrn sa(yennx sa rypn-
crnuxy nponaran(y nporee ce (o najnonnjnx npemena y xojnma
ce raxne ''rpemxe'' ncnpanajy onmrom pexnamom na CNN-y xoja
je npahena nnsom necnopasyma xao mro je nea(exnarna mysnxa
xoja nparn cnor nnn npxna xoja je y cnory npnxasana.
55
H(eja

55
Hs nnrepnjya M. Hononnha, (npexropa Typncrnuxe oprannsa-
nnje Cpnje, xoja je oprannsonana nponsno(ny n emnronane cnora
na CCN-y, nn(n ce (a je namepa nna (a ce je(an o( (na cnora no-
cnern ''npnpo(nnm nenorama'', a (pyrn ''oenejnma xynrype, ncro-
pnje, ann n mo(epnnm npocropnma sa npono( n onnasax''. (Hane(e-
no npema ne(ennxy ''Ac'' o( 18 janyapa 2007. n http://www.serbia-
tourism.org/srpski/vesti2/v3_vest.php?&id=0701 19195632) Hpxna
npnxasana y cnory ce nanasn na pymyncxoj crpann ynana, a rpe-
mxom CNN-a je npnnnxom npnnx npnxasnnana cnora emnronana my-
snuxa no(nora ns xasaxcrancxor cnora.
Hcou Kocovecuh

149
(a he ''npnpo(ne nenore'' per se npnnyhn nany crpannx rypn-
cra es osnpa na ''npnpo(ne nenore'' xoje ce npnxasyjy y oxnn-
py cnorona Bnannje, Ipuxe, Xpnarcxe nnn Cnnnnnje na ncrnm
cnercxnm renennsnjcxnm crannnama noxasyje rparone n(eono-
mxor (ncxypca o neo(onnoj npnnnaunocrn cpncxnx nnannna,
peyaxa, myma n ycamenor (pneha, onaxa xojn npenase
npexo nejsaa, jesepa, pexa, je(ne po(e, nohnaxa nr(. mro je
cne npnxasano na cnory.
56
Kpajne nocne(nne n(eonomxor (nc-
xypca n neronor (yror rpajana cy (a je uyhene mro crpann ry-
pncrn nncy noxpnnnn y Cpnjy (a ce (nne npnpo(n n xynryp-
nom nacnehy
57
sameneno me(njcxn nosnnnma (a (ohy n ynosnajy
ce ca namnm ''nenorama''. Tn nosnnn cy ynyhenn onnma xojn mo-
(a ro yonmre n ne cmarpajy nennm, nnn y concrnennm xomnapa-
rnnnnm nnhennma nexe (pyre cpe(nne cmarpajy (anexo nen-
mnm. H(eonomxn (ncxypc xojn nonasn o( rora (a cy npnpo(a n
npenn oannnn can nocao cno(n axrnnnocr na crnapny nacnn-
nocr ny(ehn nacnnnn a(neprajsnnr xao cyncrnryr axrnnnocrn.
V o(nocy na n(eonomxn (ncxypc o rypncrnuxnm npe(n-
cnosnnnjama npema xome cy npnpo(a n ncropnja crnopnne cne
npe(ycnone, a na ca(amnocrn je camo (a norennnjanne rypn-
cre o rome oanecrn, racrponomcxe rpa(nnnja(e npe(crana-
jy nornyny cynpornocr. Tpa(nnnja ce y racrponomcxnm rpa-
(nnnja(ama ne cxnara xao nemro saynex (aro, nemro mro
rpea cnnxarn n ry cnnxy (ncrpnynparn, neh xao pesepnoap
ns xora ce ysnmajy enemenrn, xojn ce norom pnxonnpajy n
raxo xpenpann (orahaj nocraje (eo rypncrnuxe nony(e. Taxan

56
Cnor ce moe nn(ern na pasnnunrnm nnrepner a(pecama. Hnp.
http://www.youtube.com
57
Bepa y je(nncrneny npnnnaunocr xynrypnor nacneha je penn-
rannsonana n nnrensnnnpana roxom npemena nojauannx nannonan-
nnx ysyhena.

150
xpearnnnn npncryn pesynrnpa crnapanem neuer nornyno no-
nor, a ''crapor'', mro nocraje rypncrnuxa nony(a o(pehene no-
xanne saje(nnne ca snauajnnm exonomcxnm pesynrarnma.
Crnapane mnomrna raxnnx nony(a, a camo racrponomcxnx
rpa(nnnja(a nesannx sa crouapcrno, parapcrno, nonprapcrno
n rajene ocrana noxannsonannx y onom pa(y nma npexo rpn-
(ecer, npenasnnasn nnno noxanne saje(nnne n nenor nnrepe-
ca (a ocrnapn exonomcxy (onr ns rypncrnuxe nocere con-
crnenoj racrponomcxoj rpa(nnnja(n. Vs nane(ene racrponom-
cxe rpa(nnnja(e nocroje n one nesane sa cxopo cne npcre noha
(ann mannne y Fpanxonnnn, ann jayxa y Fenoj Hpxnn,
ann mnne y Komrynnhnma n Bp(nnxy, ann rpemne y
Pnronexy, ann nnmne y exernhy, npasnnnn n epe rpo-
ha na nnme noxannja), sarnm mann]ecrannje nesane sa npo-
nsno(ny anxoxonnnx nnha (nnna, nnna n paxnje) n npnpe(e
nesane sa nexn enemenr noonpnnpe(ne (enarnocrn (xocn(-
a, nacrnpcxn n ny(apcxn (ann, nynane nuem n cn.) xoje
neh ca(pe racrponomcxn (eo nnn ra mory naxo xoncrpynca-
rn. Cne one mann]ecrannje noxasyjy axrnnan npncryn rypn-
crnsannjn noxannnx cpe(nna n, nororono, racrponomcxe rpa-
(nnnja(e xao nonnje nojane cnonrane renese, (exoncrpynmy
n(eonomxn (ncxypc xojn je ocrao nmyn na nsyserno nnsax
npnxo( o( rypnsma.
Inannn rypncra-norpomau, cranonnnx sana(ne, a o( ne(an-
no n ncroune Enpone, ce y cnom o(nyunnany cranno xopncrn
xomnaparnnnnm npncrynom xojn my omoryhanajy me(njn n ry-
pncrnuxe arennnje. V rom xomanaparnnnom npncryny cpncxe
nnannne n je(an nnn (na cxnjamxa nenrpa ne mory (a ns(pe
xonxypennnjy crornne mecra y nemauxnm, aycrpnjcxnm, ]pan-
nycxnm, mnajnapcxnm, nrannjancxnm nnn cnonenauxnm Annn-
ma. Ca (pyre crpane, nopehene y xareropnjn onmre enponcxe
amrnne nnp. anrnuxnm mosannnma ronopn (a nx y Cpnjn
Hcou Kocovecuh

151
nma npesenronano mane nero y je(nom je(nnom mysejy y Tynn-
cy.
58
Cpncxe cpe(nonexonne npxne n manacrnpn mory nre-
nma Cpnje (enonarn snauajno n monymenranno, mro n jecy
sa cpncxy ncropnjy n xynrypy, ann rpahannny Hapnsa xojn cna-
xo(nenno nponasn nope( npxne Horp am nnn cranonnnxy
Kenna xojn je o(pacrao y cennn Kenncxe xare(pane, onn nsrne-
(ajy cnhymno, esnauajno n nponnnnnjanno. To snaun (a nacn-
nan npncryn nsrpa(nn rypncrnuxe nony(e moe nocrnhn camo
nocne(ne mecro y Enponn no npnxo(y o( one npnnpe(ne rpane.

9. Yuecxo saxnyuxa My((p)nja(a napo(nja n
xpnxnxa napo(nje

Iacrponomcxe rpa(nnnja(e cy (onnene n npny napo(njy
xpos oprannsannjy My((p)nja(e raxmnuena y npnnpemany
cnennjannrera o( ennx ypera no( recnom ''Cnery rpea nony-
(nrn (opa my(a''.
59
Vs napo(njcxn noro xojn snax ''Mex(onan(-
ca'' npernapa y npe(crany recrnca, xymopncruxo-nponnunn ron
(aje n npnua o a]po(nsnjauxom (ejcrny jena cnpanennx o( e-
nnx ypera. My((p)nja(a nma cacnnm jacno (e]nnncanor nn(n-
nn(yannor noxperaua n cajr na xome ce mory nponahn no(ann o
npne rpn mann]ecrannje. Ho(ann ca cajra My((p)nja(e n nonnn-
cxn nsnemrajn noxasyjy (a je na (pyrom raxmnueny 2005. ro(n-
ne yuecrnonano 12 exnna, a na rpehoj My((p)nja(n 2006. ro(nne
33 exnne. Hapo(njcxn xapaxrep je nojauan najanom yuemha
''aycrpannjcxe exnne'' xoja n rpeano (a cnpana cnennjannrer
o( recrnca xenrypa n ''orxasom'' (onacxe re exnne 2005. ro(nne,
re yuemhe macxnpannx ''Aopnnnna'' 2006. ro(nne. +npn cacra-
nen o( je(nor nerepnnapa, je(nor nerepana o( ocam(ecer n ue-

58
Pa(n ce o Mysejy Fap(o y rpa(y Tynncy.
59
http://www.ballcup.com/index.htm

152
rnpn ro(nne n mna(e (enojxe je y rony nene mann]ecrannje, xao
n ''npannnnnx'' no xome ce o(nnja raxmnuene. Becr o o(pana-
ny My((p)nja(e, xoja nnje oanesno nna napo(njcxn nnronn-
pana, npenenn cy mnorn cy (omahn n crpann me(njn, uax n xao
penopray mro je yunnnna nemauxa renennsnjcxa crannna
RTL, xao n npexo 500 nnocrpannx nnrepner cajrona mro je sa-
eneeno na camom cajry mann]ecrannje.
Onaxo xonnnnnpana My((p)nja(a je nna npe(mer nponnj-
cxor xomenrapa ca nperensnjom xpnrnuxor npncryna racrpo-
nomcxnm rpa(nnnja(ama. V rom xomenrapy Honnnap ''anac''-a
M. +nnxonnh no( nacnonom ''Typnsam y Cpa'' nnme:
''Cnery rpea nony(nrn (opa my(a! (...) Honocnrn Iop-
nomnnanonuann ne(anno no( onnm cnoranom sanoueme cno-
jy nrxy sa npn(onjane crpannx rypncra. Cmncnno ra je
nsnecnn noxannn my(pan hyomnp Eponnh, ocnnnau My(n-
ja(e, o(pane nouerxom cenrempa na nnannnn Py(nnx, a
xoja he, xaxo ce xnane ns raxoncxor xpaja, y y(yhnocrn
npe(cranarn nnxon rnannn rypncrnuxn a(yr. (...) Hanme,
y nnrany je cnercxo npnencrno y je(noj cacnnm cnenn]nu-
noj xynnnapcxoj (ncnnnnnnn. Hacnonnpann ynren re-
nnranne racrponomnje oxynajy ce je(nom ro(nmne na no-
menyroj nnannnn, r(e ce conn(no napaxnjann, npenymrajy
npnnpemany n xymany ennx ypera.
H (ox saropenn nnrnmnn (enonn nnmnx onnona neceno
cxaxyhy no pomrny, a napo( onor xpaja onnjeno mamra o
npnnnny (ecerax xna(a Hemana, Bnehana n Jananana, monsi-
eur Anexcnc Tpy( y npnom rypncrnuxom e(exepy o Cpnjn
ojanenom ne(anno na ]pannycxom jesnxy, (aje nexa ynoso-
pena cnojnm cynapo(nnnnma xojn ce ynyre y ony semy na p-
(onnrom Fanxany. Hpe cnera, ayrop npenopyuyje onpes npn
nponanaeny xorena, jep nocrojn nennxa moryhnocr (a y yny-
rpamnocrn Cpnje, crpann rypncra sa npenohnmre y con es
Hcou Kocovecuh

153
ronne no(e, roaner nannpa, n ca nsymenom nocrennom, nnarn
unrannx 60 enpa. Ero, ounrne(no (a crpannnma mopamo na np-
nom mecry npynrn npncrojan cmemraj. A nocne hemo neh (a nm
npesenryjemo nam rypncrnuxn a(yr. Jep, nexo nma Bnn(sop, ne-
xo Axpononnc, nexo Epmnra, a mn nmamo my(a. Ann, onunja.''
60

Fes osnpa na nnmecrpyxo namepno nnn nenamepno ne/pasy-
menane xpnrnuapa n xpnrnxonannx, es osnpa na nonrpanane
ca napo(njom n (npexrno nosnnane na nocrojane ocrannx ra-
crponomcxnx rpa(nnnja(a
61
n napo(njcxn (ncxypc n xpnrnuxn
ocnpr, xojn mnmonnasn napo(njcxn xapaxrep My((p)nja(e, rono-
pe ncro mro ronope n cne racrponomcxe rpa(nnnja(e o xojnma je
on(e peu. Oprannsaropn racrponomcxnx rpa(nnnja(a cnecnn cy
(a nnxona noxanna saje(nnna nema nnmra (pyro (a nony(n
ocnm cnor asnunor nponsno(a ynaxonanor y racrponomcxy rpa-
(nnnja(y, a napo(nuapn y nporpamcxom npornacy My((p)nja(e n
nnxon xpnrnuap y nocne(noj peuennnn nane(enor rexcra roro-
no je(nornacno cpncxe rypncrnuxe norennnjane pe(yxyjy na re-
crnce.

60
M. Zivkovic, Turizam u Srba, Danas, 12. septambar 2005.
61
Oprannsarop My((p)nja(e nsjanno je ''(a ra je no(craxna
unnennna (a cnn no Cpnjn npane nexe cnannnnja(e, xoacnnnja(e,
xynycnja(e, ocrannja(e, a on ce (ocerno onor mro crpannnma
moemo (a nony(nmo es nama''. (. Herponnh, Fenn ypesn
cpncxn cy a(yr sa enn cner, Inac jannocrn, 3. 11. 2004.)

pymxnena cnojnna y Benrnjn
uann orne( ns anxpononornje ue(nja

Can (oxxopa sa cauoynpannane

3acnnnao ocrapenn (oxrop nonnrnxonornje, crpyunax sa
camoynpanane, cehajyhn ce xaxo je na o(pann (oxropara
ye(nno noxasao (a je camoynpanane cynepnopan cncrem
o(noca ne camo y pa(nnm xonexrnnnma, neh n y cnnm ona-
crnma nnora, o( noxanne camoynpane (o xynrype, npocnere
n cnopra, n (a je nnrerpanno camoynpanane nensena, a
cnerna, y(yhnocr uoneuancrna. Ka(a je sacnao, ycnyo je je-
(an o( cnojnx najnenmnx cnona:
He moranmn nocne cnoma connjannsma (a, ycne( mane
nensnje, cacrann xpaj ca xpajem, o(nasn (a nnn xo( hepxe
xoja pa(n xao nexap y Fenrnjn. C osnpom na ro (a je nmao
npemena, sanocnno ce xao nohnn uynap y onnnnn. V (yrnm
nohnnm uaconnma, nomro (ecer ro(nna nnje mopao (a ycrane
ca uynapcxe cronnne, ocnm je(nom xa(a je mauxa ycxounna y
coy n npecrpamnna crapnjy nannjenrxnny, nayuno je (a ce
cnyn xomnjyrepom. Taxo je rexcr cnor (oxropara, o( xora ce
nnje pas(najao, npeanno y enexrponcxy ]opmy n, nrpajyhn
ce ca (oxymenrom, nocnao ra na pasne a(pece, yxyuyjyhn n
enrnjcxn napnamenr. V napnamenry je cnyennx rpemxom
ymecro y recycle bin rexcr npocne(no y sopnnx ycnojennx

156
saxona. Hocnannnn ro nncy npnmernnn, ymopnn o( (yrnx
pacnpana o rome (a nn rpea sapannrn ynos xnonnpannx
man(apnna ca Tpnnn(a(a n (a nn y xomocexcyannnm paxo-
nnma cnaxn pasne(enn paunn (pyr cme (a sa(pn npesnme
nnmer paunor (pyra nnn nm saxon ro nspnunro sapanyje.
nanonn nna(e raxohe nncy npnmernnn, mncnehn (a je ro pe-
synrar (oronopa (pyre no cnasn crpanxe y nna(n ca nerom n
mecrom unannnom nehnncxe xoannnnje. H Kpaennna Fenrn-
ja ocnany xao je(nna sema na cnery y xojoj xpayje (py-
mrnena cnojnna.

1ana (onncnnxa ns Bpncena

18.oxropa 2004. ro(nne y nncry ''Honnrnxa'' na (pyroj
crpann ojanen je rexcr (onncnnxa ns Fenrnje Fpanxe Ora-
mennh no( nacnonom Bepkocumom npeuceo y xome ce
onncyje nsrnacanane nonepena enrnjcxoj nna(n n cne mro je
y nesn ca rnm rnacanem. Ojamnanajyhn mero(e xojnma je nna-
(a y Fpnceny ypannorenna yner F. Oramennh nsnemrana

''Vs nonehane raxcn n axnnsa na (ynan, nocxyne-
ne ocnrypana nosnna y (pymrnenoj cnojnnn n jom ne-
xe nsnope xojnma (pana namepana (a nonynn cnojy
xacy, y pauynnny je yser n (onpnnoc o( 200 mnnnona
enpa xojn ce ouexyje o( ]e(epannnx je(nnnna perno-
na n nannonannnx saje(nnna''
1
.

Kyuna rauxa onor nsnemraja, es osnpa mro je nnren-
nnja ayropa nna cacnnm (pyra, ca(pana je y (pymrnenom
nnacnnmrny na( nosnnnma n nonehany nopesa na nnx. Kaxno

1
''Honnrnxa'' o( 18.nonempa 2004.
Hcou Kocovecuh

157
je ro (pymrneno nnacnnmrno na( nosnnnma n xaxo je nonehan
nopes na nnx nnje ojamneno nn npe nn nocne one peuennne.
Hnje moryhe o(ronopnrn na nnrane mra je (pymrnena cno-
jnna, es osnpa na uerp(ecer ro(nna (omnnannje ror onnxa
''cnojnne'' y nnmoj Jyrocnannjn n nernaecr ro(nne xohy-nehy
yxn(ana y Cpnjn, jep je (pymrnena cnojnna, xao cyncrannn-
jannn noncenc, ocrana nemro mro ce ne moe ojacnnrn nan
nonnrnuxor nonynrapnsma Tnronor penma. Moryhe je xon-
craronarn (a je Mnnomennhen penm raj onnx ''cnojnne''
rpanc]opmncao y ]nnancnjcxn nsnop cnor nonnrnuxor npen-
nanana. Moryhe je carne(arn (a cy Bna(e y nocrmnnomenn-
hencxom nepno(y, mro nacranxom no(panena, mro nysehom
npnnarnsannjom, y nennxoj mepn (enacrnpane ca(paj (py-
mrnene cnojnne, ann je ona ocrana npncyrna y nenpomenenom
najnnmem npannom axry (pane Vcrany.
2
Crora nnje uy(no
mro, xao uynanan ns xyrnje, ncxaue ns nonnncxnx rexcrona,
uax n ramo r(e joj mecro nnje rj. y Fenrnjn.
Vonuajena n ouexnnana peaxnnja unraona, xojn je xonn-
xo-ronnxo ynyhen y cnojnncxe o(noce y canpemenom cnery,
n nna (a ocne ''(pne n xamene'' na nonnnapa, (a no mnnn-
onnrn nyr nononn onmre mecro ernosnana o ypnannsmy xo-
je ce cacrojn ns xapraxrepncana nonnnapa xao ''cnesnannne-
nesnannne'', (a ce sannra xo je raj rexcr ''nycrno'' nnn nomro
je peu o (onncnnxy ns nnocrpancrna xo ra je ramo ''nocnao''.
Ernosnane o ypnannsmy, xao cnaxo(nenno n s(panopasym-
cxo npomnmane nonnnapcxe npaxce nnje (anexo o( nouera-
xa nyrena anrpononomxe anannse me(nja nnn, xonxpernnje,

2
pymrnena cnojnna y Cpnjn je necrana ns Vcrana nporname-
nem Vcrana Penynnxe Cpnje 6.nonempa 2006. ro(nne. Ocrane
penynnxe nnme CPJ cy ce o( (pymrnene cnojnne o(nojnne pann-
je, o(najajyhn ce o( Cpnje.

158
(aror me(njcxor unna, ann ce o( nera pasnnxyje xao n cnaxo
s(panopasymcxo mnmene o( nayune anannse.
Kojn cy ro nocrynnn nonnrnuxe anrpononornje n anrpo-
nonornje me(nja xojn nam omoryhyjy pasymenane onor, ann n
nno xor nonnncxor rexcra nnn me(njcxor (orahaja yonmre?
Hajonmrnje peueno ro cy nocrynnn anannse snauena camor
rexcra nnn (orahaja n yxyunnane rnx snauena y penenanr-
ne xonrexcre mro (ono(n (o ]ynxnnonannnx n yspounnx o-
jamnena. pyrnm peunma nns xojn ce cacrojn ns unna ((ora-
haja), sarnm snauena ror unna, snauena y xonrexcry n ]ynx-
nnja n yspoxa unna, n no nns xojn onncyje anrpononomxo
npomnmane me(nja.

Texcx snauene n axxep

A) Texcr rpemxa : onnc n anannsa

erannja anannsa rexcra n rpeano (a noxae cne
cxpnnene cmncne n ecmncne nonehana nopesa na ona nosnna,
nasnana ''nosnna y (pymrnenoj cnojnnn''. Mopa ce nouern o(
xoncrarannje (a (pymrnena cnojnna xao npanna nnn exonom-
cxa xareropnja ne nocrojn y Fenrnjn, xao nn y je(noj semn
rpnmne exonomnje, xao mro nnje nocrojana nn y semama
connjanncrnuxe nnancxe npnnpe(e (ox cy raxne seme n ra-
xne npnnpe(e nocrojane. Ha onaj, unnennuxn, nacnana ce n
nornuxn ecmncao, jep xo n no nopecxn onesnnx n xo n
nnahao nnn xaxny, a camnm rnm n nonehany nopesy na (o-
rnune ayromonne. Axo je (pymrnena cnojnna on(a n (py-
mrno npexo nopecxnx oprana camo cee y nennnn onopesona-
no, na ys ro n no(nsano nopese.
Hnax enrnjcxa nna(a je nonehana nopes na nexe ayromo-
nne n o uemy ce sanpano pa(n moryhe je camo naraharn.
Hcou Kocovecuh

159
Hornuxn je moryhe samncnnrn (a y Fenrnjn nocroje ayromo-
nnn y npnnarnom nnacnnmrny ann je jacno (a ce o nnma ne
pa(n. 3arnm nocrojn no nexn ayromonn y (pannom nna-
cnnmrny, ma(a je raj poj y mnornm semama rpnmne exo-
nomnje neoma mann (nnp. y Bne(cxoj oxo 10), na nopes na
ayromonne xojn nose nernaecrax mnnncrapa n (ecerax una-
nona xpaencxe nopo(nne (axo ce ne nose y cnojnm ayromo-
nnnma) ne n (onpnneo mnoro (pannom ynery ys nano-
meny (a n ce raj nopes nnahao ns (pannor ynera. Mo-
ryhe je (a ce pa(n o ayromonnnma y nnacnnmrny npnnar-
nnx ]npmn, xomnannja, axnnonapcxnx (pymrana n y roj no-
cne(noj anrepnarnnn je je(nno moryhe nahn jesnuxy, ann
camo jesnuxy, nesy ca (pymrnenom cnojnnom. Osnpom (a
nnje sa(arax anrpononornje me(nja (a nonpana n (onyny-
je napnnjanne jesnuxe n npeno(nnauxe rpemxe nnn nennny
me(nja n me(njcxnx axara, neh (a rymaun samro cy raxnn
xaxnn cy, ymecro (aer enaopnpana n narahana o xojoj np-
crn nnacnnmrna y Fenrnjn ce pa(n, rpea ojacnnrn xaxo n
samro ce na crpannnama ''Honnrnxe'' (pymrnena cnojnna no-
jannna y Fenrnjn.

F) Ayrop onnc nonnnapa

Anannsa rpemxe no(pasymena n anannsy camor axrepa rj.
nonnnapa. Mehyrnm, raxan nocrynax ornapa nponem nepco-
nannsannje anannse. Anrpononornja me(nja nnje npenacxo(-
no anrpononornja nonnnapa, a nororono ne anrpononornja
o(pehenor nonnnapa. Ca (pyre crpane y anannsn noje(nnau-
nor unna, a nonnncxn rexcr je n noje(nnaunn unn, nnje mory-
he nsocrannrn raj nn(nnn(yannn acnexr. Hn(nnn(yannsannja
nonnncxor unna je yunnena camnm nornncom, mro nernrnmn-
me onaj npanan npoyuanana, ann ra npnpo(a anrpononomxe

160
nnrepnperannje unnn cpe(crnom , a ne nnem. To snaun (a sa
nnrepnperannjy noje(nnor nonnncxor nnn me(njcxor unna
norpeno y anannsy yxyunrn n casnana o neronom nocnony
nnn rnopny, nerony npo]ecnonanny ncropnjy, rj. xapnjepy,
opasonane, nnrepeconane, nonnnapcxn onyc, nonnrnuxy
nnn n(eonomxy npnna(nocr yxonnxo je mann]ecrna nr(. n-
nennne one npcre cy neonxo(ne (a n ce ayrop nocranno y
oprannsannonn xonrexcr mro je npe(ycnon nornynor oja-
mnena ncnnrnnanor npe(mera, jep anrpononornjy me(nja
nnrepecyje conno-xynrypnn (erepmnnnsam noje(nnaunor me-
(njcxor unna, a ne (a nn je noje(nnan y rpenyrxy nsnohena
ror unna no onaxo nnn onaxo pacnonoen, ononnxo nnn
ononnxo cnpeman sa (arn unn nr(. Crpyxrypa najmnper co-
nnjannor xonrexcra, crpyxrypa me(njcxor npocropa n crpyx-
rypa camor me(nja omoryhyjy n o(pehyjy noje(nnaunn unn,
raxo (a n ycmepanane anannse na noje(nnna (nsnpmnona),
es osnpa na moryhy nn(nnn(yanny nep]opmannjy, ncny-
crnno ns nn(a unran cnoenn mexannsam connjannor (erep-
mnnnsma.
Honnnap, nsnemrau ns Fpncena, neoma xparxo na rom no-
nom sa(arxy, je sanpano (yroro(nmnn rn xpnrnuap nncra
''Honnrnxa''. Kao TB xpnrnuap, roxom nnme o( (ne (enennje,
(onrnnx je npecrnnnx nonnnapcxnx narpa(a. Ocrann ene-
menrn npo]ecnonanne norpa]nje, o( xojn je nexe moryhe
nponahn y cnaxom nexcnxony nonnnapa y Cpnjn, xao mro cy
opasonane nnn ncropnjar nasnna pypnxa y xojnma cy oja-
nnnane TB xpnrnxe, nonnrnuxn momenrn xapnjepe xoje y
najpasnopasnnjnm onnnnma nnje nno moryhe nsehn y mn-
nynnm (enennjama, nororono y nncry ''Honnrnxa'', jecy (eo
onmrer norpa]cxor nnnenrapa xoje crnapa anrpononornja
me(nja y cnyuajy neonxo(nocrn, ann sa ony anannsy nane(ena
(na enemenra cy cacnnm (onona.
Hcou Kocovecuh

161
Konxexcx

Konrexcrn y xome ce mory nocmarparn snauena onor rex-
cra cy na casnajnom n connjannom nnnoy n ro nn]opmarnnnn
xonrexcr y xome ce nanase cne nn]opmannje, o( nonnrnxe nn
exonomnje (o cnopra, xoje cy ca(pane y rexcronnma (are no-
nnncxe nnn me(njcxe ]opme n oprannsannonn xonrexcr ]ynx-
nnonncana je(nor me(nja mro yxyuyje ypehnnauxn, ynpa-
nauxn nnn ye oprannsannonn n nnacnnuxo-ynpanauxn nnno
H nonnrnuxo anrpononomxa npomnmana n anrponono-
rnja me(nja n nam onncana nnqopuaxnnnn xonxexcx onor
rexcra xao cxopo nexonny rpa(nnnjy xnannrernnx nn]opma-
rnnnnx rexcrona (onncnnxa ''Honnrnxe'' ns nnocrpancrna.
Konrnnynrer n xnanrnrer (onncnnuxnx rexcrona ce moe
(oxasarn ynn(om y cam nncr y nno xom rpenyrxy croro(n-
mner rpajana. Hsysnmajyhn xpnsne nepno(e xao mro cy o-
nona nncra y npemennma nocne parona nnn nepno( canxnnja
xa(a je (onncnnuxa mpea nna pe(yxonana, npocrop y nncry
nocnehen (orahajnma y cnery je (anexo npemamnnao npocrop
ncre namene y cnnm (pyrnm (nennnm nncronnma. Onmre me-
cro cnnx pasronopa o ncropnjn cpncxor nonnnapcrna je ncrn-
nane xnannrera n ycnemno oanene nn]opmarnnne mncnje
cnonononnrnuxe pypnxe nncra ''Honnrnxa''. Knannrer rnx
rexcrona nnje no nmyn o( remxnx n(eonomxnx y(apa na ne-
no (pymrno, na cny nncany peu, na camnm rnm, nnn uax n no-
ceno, na nonnnapcrno. Hnax, (onncnnnn ''Honnrnxe'' nncy
ncxyunno pacnpe(ann n(eonomxe npnue o rpynom xannra-
nnsmy, neh cy y oxnnpnma sa(arnx n(eonomxnx oxnnpa npy-
ann unraonnma mro je moryhe nnme nn]opmannja n uecro,
eehn o( n(eonomxn npyhnx rema, ncnncnnann crpannne
nyronncnnx xnnra npo(yene n unraony npnnnene reo-
rpa]nje. V rom nepno(y je cnaxaxo nno n nonnrnuxor nann-

162
jana nnp. sa KH pannycxe y nepno(y nsopnnx xamnana npa-
hennx n npehyrxnnanem xonaunnx pesynrara nsopa, na xojn-
ma je KH nome npomna, raxo mro n (onncn ns Hapnsa y ne-
(en nocne nsopa nnn nocnehenn cnnxapnma Monmaprpa
nnn xa]enma Cen +epmena. Ann uax n raxo je nynnxa y Feo-
rpa(y, nororono ona xoja nnje namrnna npeme npe pyror cner-
cxor para, casnana (a yonmre nocrojn nemro mro ce sone nso-
pn, (a nocroje nonnrnuxe crpanxe y mnonnn n (a xomynn-
crn na rnm nsopnma nome nponase, casnanmn ro ap nocpe(-
no, na ocnony ne(ocrarxa nn]opmannje o nnxonom ycnexy.
Cne(ehn xonrexcryannn nnno, xojn (aje anrpononomxo-
connonomxn yrao nocmarpana me(nja, je ynyrpamna oprann-
sannja camor nncra rj. oprannsannonn xonxexcx. Onaj xon-
rexcr ce cacrojn ns rpn nnnoa.
Hpnn nnno oprannsannje je(nor nncra, rne(ano ns yrna
rexcra, je ypehnnauxn nnno. Hnje neonxo(no onncnnarn cny
cnoenocr n pasnonpcnocr o(noca nonnnap-ype(nnx (a n ce
sa ony cnpxy xoncraronao camo je(an acnexr, a ro je saje(nnu-
xa o(ronopnocr. V onom cnyuajy nnje o( npecy(nor snauaja
(a nn je ype(nnuxn nocao pasyhen, xnjepapxnsonan no(een
na nocao ypehnnana one nnn one pypnxe, one nnn one nono-
nnne crpannne nncra, nano je (a cy oe xomnonenre n nonn-
napcxa n ypehnnauxa npncyrne y anannsn rexcra ns Fpncena.
Hpoyuanane ynyrpamne ynpanauxe oprannsannje me(n-
ja je nernrnman cermenr anrpononornje me(nja mro nam omo-
ryhyje (a nonnpamo cne(ehn nnno xojn je camo (ennmnuno
ypehnnauxn, a npereno ynpanauxn rj. ynpanauxo-ypehn-
nauxn. Vnpanauxn nocao je pacnopehnnane nonnnapa na o(-
pehene nonnnapcxe sa(arxe n y rom cmncny oanemrene o
onom cermenry nnora je(nor nncra nnn me(nja je nnno no-
cmarpana xojn moe nomohn y ojamneny came nojane rj.
rexcra ns Fpncena.
Hcou Kocovecuh

163
Kpajnn nnno je ynpanauxo-nnacnnuxa crpyxrypa nncra
''Honnrnxa'' xoja npe(crana najonmrnjn oxnnp nocmarpane
nojane. Hncr ''Honnrnxa'' je , xpajem 2004. ro(nne, y acrap(-
noj nnacnnuxoj cnryannjn. Hanasn ce y memonnrom nnacnn-
mrny nemauxor xonnepna ''WAZ'' n xnasnaxnnonapcxor (py-
mrna ns nepno(a mnnomennhencxe ''rpanc]opmannje'' Kap(e-
ennx Ocnonnnx oprannsannja y(pyenor pa(a y ''axnnonap-
cxa'' (pymrna, r(e cy axnnonapn nne (pymrnene/(panne
anxe n (pymrnena npe(yseha nnn oner nexa axnnonapcxe
(pymrna xojnma cy axnnonapn ona npna axnnonapcxa (py-
mrna. Vnas crpanor xannrana je no nponpahen saxnernama
(a ce nonn, napnnjannn nnacnnnn nehe memarn y ypehnnauxy
nonnrnxy nncra, neh (a he ce craparn o pacry, npo(ajn, npo-
]nry nr(. xao (a ce pacr, npo(aja n npo]nr mory noneharn ca
ncrnm nponsno(om ys mano (ope noe n crpanor xannrana.
Kpajnn pesynrar one n onaxne nnacnnuxe rpanc]opmannje je
(a je (pymrnena cnojnna, xreo ro nexo nnn ne, n (ae npn-
cyrna y nnacnnuxoj crpyxrypn nncra ''Honnrnxa'' rj. (a nncr
nnje npnnarnsonan, mro snaun (a ce sanpano n ne sna xo je
nnacnnx.

Texcx y nnqopuaxnnnou n
nonnnap y oprannsannonou xonxexcxy

Anrpononomxa anannsa ce, y onom cnyuajy, cacrojn ns
yxyunnana rexcra, rj. neronor snauena, y nn]opmarnnnn
xonrexcr n ayropa rj. ]ynxnnjy xojy oana, y oprannsanno-
nn xonrexcr.
3nauene rexcra y onom cermenry xojn ce o(nocn na ''noja-
ny'' (pymrnene cnojnne y Fenrnjn ce moe onncarn xao rpe-
mxa, neraunocr, yspoxonana nemapom, nesnanem nnn nno xo-

164
jnm (pyrnm yspoxom mro nnje o( nanocrn sa anannsy, xoja ce
ne (onocn na nnx camor nonnnapa. Ca (pyre crpane, xonrexcr
y xome ce jana ono snauene je cnonononnrnuxa pypnxa nn-
cra ''Honnrnxa'', xoja nocn arpnyre nn]opmarnnnocrn n xoja
je, ap y jannomnencxom onennnany ynex nna onenena (ane-
xo ncnpe( nexnx (pyrnx pypnxa ncror nncra. Onmre mecro y
jannomnencxom onennnany nncra ''Honnrnxa'' je (a cy cno-
nononnrnuxa n xynrypna pypnxa ynex sa(pane nnno y nope-
heny ca ynyrpamnenonnrnuxom pypnxom xoja je nna y cny-
n penma, ncro xao mro ce nosnrnnno onenyjy nponsno(n
opasonne n xynrypne pe(axnnje PTC, sa pasnnxy o( nn]opma-
rnnne xoja je nna uax n nnsy noje(nnaunnx xamxnx onry-
nnna. V ncrom naunny onennnana ncropnje cpncxor nonn-
napcrna croro(nmna rpa(nnnja nncra ''Honnrnxa'' ce ne (on-
nana camo xao nyxo je(nonexonno nsnaene, neh xao rpa(n-
nnja xnannrera npn uemy je ynpano (eo nncra xojn ce o(nocn
na cner rnannn ocnonan raxne rpa(nnnje. Crora, xonrexcr y
xome ce janno rexcr, nocn snauene xaunocxn, n camnm rnm je
snauene rexcra y onosnnnjn ca snauenem xonrexcra.

TEKCT IPEBKA
KOHTEKCT TAHOCT

nnennny (a je (eo (rexcr) y nornuxoj cynpornocrn ca
nennnom (xonrexcr) moryhe je ojacnnrn camo nocrananem
ayropa rj. nonnnapa y nennny oprannsannonor xonrexcra.
Hpnn nnno oprannsannonor xonrexcra, o(nocn ce na
ype(nnxa pypnxe nnn (ena nncra, xojn je rexcr ''nycrno'', n
nnje noceno (eo anrpononomxe anannse me(nja nnn onor
me(njcxor (orahaja, neh camo ronopn (a n (pyrn (enonn xon-
rexcra nncy y carnacjy ca xonrexcrom y nennnn, mro n ns-
rne(ano xao
Hcou Kocovecuh

165
VPEHHK IPEBKA
KOHTEKCT TAHOCT

Cne(ehn nnno y xojn ce yxyuyje ncnnrnnana nojana je
ypehnnauxo-ynpanauxn nnno rj. onaj nnno na xome ce (ono-
ce o(nyxe o pacnopehnnany nonnnapa na pasnnunra sa(ye-
na y nncry.
Ayrop, (yroro(nmnn TB xpnrnuap, menajyhn cnoj nonoaj
y oprannsannonoj crpyxrypn nncra nocraje (onncnnx ns seme
xoja je(na (a je nexonnxo nyra morna nrn nomenyra y rexcro-
nnma TB xpnrnuapa roxom nnme(enennjcxe xapnjepe ycmepene
npenacxo(no na (omahy renennsnjcxy npo(yxnnjy. 3naun,
rpanc]opmannja y nonoajy nonnnapa ce jacno onncyje xao:

rpanc]opmannja
TB xpnrnuap----------------------onncnnx ns Fpncena

Fes osnpa unme je (npexrno yspoxonano, es osnpa na
ycnemnocr n ymemnocr nonnnapcxor nncana, npememrane
npcnor n mnoro nyra narpahnnanor TB xpnrnuapa na mecro
(onncnnxa ns nnocrpancrna, nnun na npememrane najoer
crpenna ]y(ancxor mamnnonara y aner Hapo(nor nosopn-
mra, nnn opnyro, npnaxa anera na mecro nana(aua penpe-
senrannje, camo saro mro oojnna nmajy ''(oap pa( nory''.
Onaxnn noresn na ypehnnauxo-ynpanauxom nnnoy mory-
hn cy camo axo je cnryannja na cne(ehem nnnoy oprannsanno-
nor xonrexcra onaxna xaxna n jecre. Henocrojane jacnnx nna-
cnnuxnx o(noca y nenoj xyhn ''Honnrnxa'' n rnme nsasnann
ynpanauxn nepe(, ycnonanajy (a y nncr no nonnrnuxoj no-
n crny nonnnapn nocnonn o(pehennx nonnrnuxnx onnnja
sa xonymnncre nnn no(ehe nnrepnjyncre mro ce (oro(nno no-
cne npomena o( oxropa 2000. ro(nne, xoje, ca (pyre crpane,

166
nncy (onene nnxaxne npomene y nopmannsannjn nnacnnuxnx
o(noca y xyhn ''Honnrnxa''. Hocne(nna raxnor crana je n ro
(a no(ehn TB xpnrnuap nocraje (onncnnx ns Fpncena, xao n
(a ce y Fenrnjn, cacnnm nsnena(a, jana (pymrnena cnojnna.

Ca(paaj

YBO ................................................................................. 5

+OAKAOP TPAH3HHH1E

Tpansnnnona neren(a o (onxnnnnua ......................... 11

Aeren(a o nomxapy nonony n nsnncueny ................ 37

Cpeucxn epepnn y npeuennua npouena .................. 51

AHTPO(HO)HOAHTHHKA EKOHOMH1A

Beorpa(cxn xnocx ............................................................ 81

Iacxponoucxe xpa(nnnja(e ............................................ 109

pymxnena cnojnna y Benrnjn ...................................... 155

CIP Karanornsannja y nynnxannjn
Hapo(na nnnorexa Cpnje, Feorpa(

Hs(anau: ''Cpncxn reneanomxn nenrap'', Pa(nnuxa 50, Feorpa(
n O(eene sa ernonornjy n anrpononornjy nnoso]cxor ]a-
xynrera y Feorpa(y. 3a ns(anaue: nnnn Hnmxanonnh n Hnan
Konauennh. Vpe(nnx: Mnpocnan Hnmxanonnh. Bramna CIH,
Feorpa(. Feorpa( 2007.

Ivan Kovacevic. Antropologija Tranzicije

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ivan Kovacevic. Antropologija Tranzicije

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

E r n o n o mx a n n n o r e x a

You might also like