1

'
- ?

. -
.1
.2
.3
. -
.1 ''?
.2
.3
.
.1
.2 ,

.3
.4
.5 ' ' -

.
.
.
.
.1
.2
.3

,
, ,
,
: ,
,
, .
,
- , ?
. -
.1

?
? ,
, .
) " "; " "(:
: - ,
.1 ," : '"
) ( . , .2
1
2

' : ' , ' ' ,

.
" " , ' " : , " . " : '
[ ) ,(' - : ,
' : ] '

'

.3
,
, . , . 4
, " ) "
" , " (:
, ,
,5 ...
, , ,
.6
,
. , ,
, , ;
, ,
. ,
, .
.2

,
, " - )" ' ,(147

" . '' ''

, .
, , , , "
" ," ' ' , , ,
, ' ' , ".
, )" ' ( ,
" , ,
? ) " ,' , ,' , .
: , ,
, .
" ' , ,
, "' " ) , , "
" , " "( . )( , ' ,
, .
" ' , ' , , " ,' ,96
" ," " ' , ,
" " ) , " ( , .
, , ?
, , ; ,
. " , " ,
, , ;
, , ,
, , . , .34

 - ?

- , ,
." " "
, . , "
, .
" ,
. " : , ,
, ; ,
, , " .
" : , ,7
, ; ,
...
, ; ,
, ".

, " ,
.8 " :9 , ] [
. " , )( ][ ,10 '
' ] ,[ , ][ ".
.3

, ' ) ' ' (.

, ,
" " " " - - " .
" " , ,
, , . ,
.
. -
.1 ''?

,
, ''
'' , '' -.11
'' , :
" , ' "
7 .
8 . " ' ,.
9 , )"( ,' .
10 " , , ," : , '".
11 ' , ,- " ,' ' :215
"'.

'

) ,( .'' , ,
. " )" (
, .
" , " ) ,( ,
) " (:
, " :
" . , '' ,
. " : " ) ,( .
.
" : " "
" . ) ,(" : - ;
- ".
" " , "
, .12 , ''.
" : ,
, ,
, ".13
'' - , " ,'
)" " ' ( ' " , ,
,
. , , , )"
,(" : - " . ,
'' ' ' -,
, ,
.14 , " : , , ,

12 ) , ,(11' 231 , ".

13 " ' ," : , ,
,' : ' ". " ,
, " :' " , " ' " ,
. "' " , " " ,
. " " ' ," ,
) , , - ,
- 24 ( , "' ' " .
, ) " ( ,
" ' ".
14 , ,
.

 - ?

- , ,
".15
, " : :
][ , ,
? , ,
, , . ,
] ,[ , " .
, ' ' ,
, ' '.
16
' " ," :
"
]-[ , " . ,
, '' .
''; , '',
'' , , '' ,
, ,
, '' , .17
" ' ''
, " " ;
'' ,
.
.2

, ,
: ?
?
, , , )
" "( " : - , " . ,
, ,
. ) ,(:
15 " : , ,
, ] " "[ : - ,' :
, ' ' )" ,( . '' , "
' , , ,
) , .(31
, ] ,[ ] ,[ , '
' . , .24
16 .
17 '' ) ,( , , , ,
'' " ' ".

'

: , - ,
," : , ' , " ) ,(.
- ? " : "
) ,( . : , .18
? .
,
" - , " .19 ,
, , " : -,
".20
, ,
.
, , , ;
,
,
' , " : " ) ,( .
) " "(:
" " - " : " .' ':
," :
" )" ,(.21
18

19
20

21

" , , ," " : ,' : ' ) ,

( . , " ." ) , , ," ( :
" ,' : ' ) ,( . ' ,'
, )( ][ . , " . " "" : ' ' : ' - ".
, " : - " ) (.
, ," : , - ,
, , ".
" ' , . :' , , " ,' ;584' '
' , ?' , )"( ,' .66-57
, , , .
, " : ?!" ,
" : " . ' ' ,
, " ' , -
-' , )"( ,' .61
, , ," : ' ] [ . . ' :
' ' . , ? ' : ' :
' . : , "" . , ,
, " . , , ,
, , " : ' ,
" ,' : ' ) ,( -
. , ,' : ' . , ,"
" . , " ) , ( ,' , .41

 - ?

, , ?22
. ,
' , , , ,
.
,
, .23 ,
, '
. ) , - ,(:24
: ' . :
? : . , :
? : . : '
! : .
, : ?
: . :
? ' : . :
,! : , .
: , .
, ?!
' ,
:! . : ?
, , " , " ,
. , " " ," :" , ,
, . ,' :' ' . ,
, , . "
"" . " " , "
, , , )
, ( . " "
" " ' .
22 " , ," : , ?
"' : ' , - . ,
" .
, , , ?
23 , ,
, , .
' , , " ,' ,' .95" " ' ,
" ,
, ."..." )( ," ' "
, , ' ,
, ) ," (.
24 " " ) "-"( . , '
' , - ' , ) 30"( ,' ;38-5 ,
' ' , ' , ) "( ,' .124-111

'

, ' ,
! .
.3

: ?
? ,
, , ,
.
. ,
" " " : ,
" , ,
, . , ,
" :25 " .
26
, " : ?" " :! ]=[
, " ]= , [.27
, ,
, - , " " .
- ' ,
, :
' ,
, , . . ,
' ,28 ' .
' , ,
,29 '

25
26

27

28

" " . " " . ' ,

,- " ,' .257 ' ) , .(28
, '' ) '' , ,( ,
' . . " )( , " ,
, " : " ,
, - , .
' , " " ) " ( ,
: ? '
, " " - ] [' , .
, ,.
S. Friedman, The Further Adventures of Rav Kahana - Between Babylonia and Palestine, in: :
The Talmud Yerushalmi and Graeco-Roman Culture (ed P. Schfer), III, p. 266.

29 ) , ,( , ' " : " ]= [,

." . ,
. ' ' . .'
" , " . :' , , '

 - ?

'["
]

30 " ,
31
)" ,( , . ,
, .
.
- , ,
- . , ",
, .
" , , ,
' ' , .32 :33
- ," : "
) ,( . - . ,
.
, ][ , , .34

30

31

32

33

34

)( ' " . ' ,:

, " "; , " "; , " ".
, , ' ]"
)= ( ' "[ , , " :
".
' , ' - . : ,; "
' :
" ; " ." " ' ," " ,
.
" ' ," : , , ,
'' , " . ,'
, ," : , ' '
'' , , ' ' ". , )' 53' 54
( ,' ' ' ' . ' ' ,,
) ( ,' ' , ,' ,61
. , .67 ,29 ," )" "
" (" : ]"[' : ' ' , '',
" . ' ,
" , ,- " ,' .60-55
" ,' ,- . " ' ,-" :
, . ,
, " . , .42
, ,1 ' ' , ' ' , "
' ' , . )( , ,' -.
" ,' ," ," )"( ' ,
, , ,
, .
, ,
, . , ,6 " . ' ' ,
' , , , - ) "( ,' ,

10

'

35 , , ,
, .36
" -
, .
.1

" " , - ?
" , , " )' ,( ,
" , " ," : ,
, " . , 37 .
,
, . ,
, .38
.2 ,

' " ,
,
. , )" "( ,
" , , " ," : 39 ,
" ]= )( [.
, " . " ' ',
" , :

35
36

37
38

39

" , , ,
.
, .32
, , , " ,
, , "
) ' , , , " ,' .(104
" , , , " :
" , . ,
, , , " ' , ',
- )"-"( ,' . " ' , ',
, , " ,' ,' .97-96
" ) , ;(32 , , ,.
, .42 , , , )' (:
" , , , ,
] , ,[24 , .
, , ".
]=; [ ] [.

 - ?

11

'' ,40 ' ' ) ' '

( . )' ,(:
, " ... : ,
" ' . ? :
".
:
" , :
, , ]= [ ,
.
, ,
' ':
, ,
. .41
" ' , ' , . ,
? ,
, , ' ' ,
' , ' , . ,
, ,'
'? ,
' ' , ,
, ' ' , ,
' ' , .
- ,
. " ,-
) "( ,
, . , )" "
' ; " ' ( ' ',
, , ,

40 , '' ,
, '' '' ,
. , .26
41 , , , , . ,
" " , , , ,"
, .

12

'

" , ' ' ,42 '

'' , ' ,43 .44
" ,' )" " ' ( ,
,
, - .
, .
" :
, ,
, , .45
, ,
, ,
, .
, ' ' ,
' ' , ,
, : ,
,- , , ;
,- ,
, , ,
.46 , " ,
" , ' ' ,
.
.3

- " ,'
, , " .
" )' ,( , "
42

43

44

45

46

" , , ' " :32 ' ''

" . " ." )( " ' ,
, " : " , '
' ''".
" ,.
, ,
, " " " ,
" , " . , .
, " .
" " , , " .
, " : ,
' ' ' . , - " . , .50 ",
, " . , .38
" " ' , ,
, .

 - ?

13

,47 ,
, " ,
" .
" )" " ' ( "
' ' ."
" , " , ?
:48
, , '
" : , , , ,
, ,
)( , ,
, . , ?
? ,
, , ? ,
? , .
" . :
, ,
. ,
, .49

47 .
48" ,' )=" " , , (.
49 " " " , " , ,
, " , ,
, , , ,
, ,
" . " ,
, ." )" " ' ( , " , ,
' ' ) , , ' '" :
"; :" ' ,; " " ,; " ,,
( , , , ,
" " ) ' ' ] ,[ , " ,
. , ,' -( . " ,
, - , ) ,
" "( . , ,
) ( , , .,
" , , ,
, ,
, " .
)" " , ,' ( , "" : ,
, , ;
- , " .

14

'

," " ' '

' ' , :' '
' ' , " :
, , ".
" "
, - " ,
, ".
,
, .50
' ' ' ' ,
" )" ( . :51
" .
... , ...

,
. , ,
" : ?
) "... ,(.
' ' , ,
' ' ,
' ' , .
" ' ' ,
' ' ? ' '
?
" )" " , ,' (:
,
,
, ,
,

, .
, ? , .

) ' ," " , ,' ,181

' " "' , " ," ," , (.
50" ) , ' (44 ) , ' ,(42
) "( , , ,
, , . ' .44
51 " ' , . ' ' . ,
, , ; , , .

 - ?

15

, ' ' ' , ',

. : ,
. '
'.
" , '
':

, ,
. ,
, , .
. .
" ' ' ' '
. , ' '
. , " ,
, .
" " ,
" . "
? . " ,
" " ) ( " ,
" ,
. :

, ]=
[ , , .
.
)"( ]"[ " ]=
[ , ," " ,
. ,
, ,52
.
, .
" '' , ,
. :
, ,
:
, , ,
52 " ,
'' ' ' .
, .

16

'

. ," ]= [,
, ' , .
,
, ,

, ,
. ,
, . .
, " ,
, .
" ,
, ' ' ,
, '' ,
' ' . ,
, , .
,
" , )' ,
( " " ,
) ,( " " . :
, .
' , " ,
:53
][ ' ' , ,
, .
, )" ,( .
, .
)" ,( . ,
, .
'
, ' ' ,
.' ,
" ,
.
' ' )" ," ' ( "
, ' ,
, , ][ , ,
, ".
53

' " ,' ) (.

17

- ?

" , "
" ,
" : , :
, , , ;
" . " : , ," .
" . " , "
, ' ". , " !
, ," :
, , ,
".54
" .
.
, , )" " ' (:
, ,
. , ,
, ,
,
' . " ' ,
.
" , , .
"
'' , " ,
,
, . ,
, .,
," " ,
.
.4
55

, " )" " ' (

" , ,
, . , ,
: " 56 ,
' : ' ) ,( - , ".57

54
55
56
57

, , .
.48
" , , .32
, . , .18

18

'

, ,
,58 .59
, ,
.
.5 ' ' -

, " "
, . '
) , ' ' ( ,
. , -
' ' ,60 , , ' ' ',
.61
.
-

, - ,
.62
- :
. ) , "(.
. , ) ,
(.
. )"(.
. -
)"(.
. ' ' )" (.
58
59
60
61

62

" , , , )"
" " ' (.
, ) , ,(33 "" :
]= [ , ".
, .32
' , " . ,
, ) ( )
, , - " " , ,:
" "; " ' ,( . "
, , , .
, " ,
, , ,
. " ' ' , , .
, , , : , )6(
)23( , , : , .6

 - ?

19

- .
, . ,
,
. , ,
; .
- , ,
. , . :
'' '' ?
'' ,
,
.63
" , ,
,
. :
? , ? ,
, , ?
- , , ,
' ' . :
, ; ,
, . -
, .
' , ' ,
, , ' '.
, ,
, ' ';
, ' ' ,
. : , ,
, .
- ' : ,
' . ,
, .
- ' ' , ,
.
.

63 " ," ' " : ,

, ".

20

'

.
, ,
, .
: ? ?
" : " ) ,( )
,(" : . ' : ' . :
' ' . ' : ' ) ,( . :
' ' )(' . .
?

,
- .
, ,
, , . ,
, ,
.
64 ,
,
, . ,
.
, ?
, - , 65"
,
, , ' :
, ' . ,
.
?
66" .
? ?
?
,
, .
,
, .
64 .3
65 , .56
66 , .56

 - ?

21

' . -
, . :
, .
' ) , ,' (
" , ...
,
,
, ".
," ,
; ,
. , " ,
, , " .67
, , , ,
" , ".
, ,
, . )" "
' (
, " , ?" ,:
,
. ,
, .
, .
, ." ,
, " " , : :
" " , " : "; :
" " , " : " .
, .
,
? , " " ",
: , ,
, " : " .
' , ,'... , ,
. " ,' )",
67" )" ,( " .
, ) :"
,311/65 ' ," ) ;393 (3" ,21/65 '
" ," ) .(102 (2
, ' , , " , : ,' .96

22

'

" ' (" : ,

" .
, , , ' :
' . ,
," ".
, )" ' ( ,
, " :
, , " .68
, .
,
.
,
' ' ?69 ' ' )" ,
" ' , "( .",
, " , ,
. " ' "
:
, " ,
, , .

68 " : ]
[ , ]=[
, , , .
, , ,
" . " ' )' ; ' "( , :
" . , , ]= [
, " . ,
' , '' ," : ,
'' , '' , '' ' -'".
' ) ( ,"
, " , ,
. ' ' ,
. ,
. , :
" , , ' ".
, )" " '
( . " " ' ,
, .
" , , " , , .
69 ' ' . . ' ,
' ' , , ,-
" ,' 715 , ' '.

 - ?

23

," ' " ,

, ,
, , . :
" ,
, .
, ,
,
. ," , ,
, , ,
, , " : ,
] .
, [ ,70
" ' . ,
:
, . ,
. " . .
,71 ,
, , ,
.
. ' . .
" .
," , ,
. ,
, .
- "
, " ,
, " .
' , , )" " ' ( "
, , ,
, .
, :
. ?" " : , , '
' .72 , . ,
, ' : ' ' ...,
, ".
70 " ) ''(.
71 " )" ' ( , " ,
, ' '.
72 '" : " ) ,(.

24

'

, , ,
, ")( ][
" - " . , :
' ,73 ".
'

,
) ,(" , , ; ,
. , , .
]= )?([ . ".
, , ' ' . ,
, , ,
? ,
, ,
! ,
.
.

,
? . ,
.
,
, .

- .
74 ,
,
" . ,
, ? ?
,
,75
, - ,
, .
76
" ,
, , ,
, ,
73
74
75
76

, . ) , (.
" "; " " . .1
, .7
.3

 - ?

25

, .
, , .
,
. , ,
; ,
, , .
?
? ,
:77 ,
78
; , ' , "
, , ]=[,
" -
. ' " , 79
, , " -
.
" - ,
. ",
,80
; " ,
,81 .
, ,
- ,
.

77
78
79
80
81

, 37.
, .40
.
, .51
, .55