Tim Hieu Luat Dau Tu 2005

Ha Noi, 2007
1m hoo
2005
Lout Duo to
(Tai licu tham khao)
Tai lieu nay c xay dng bi Vien Quan ly Kinh te Trung ng (CIEM),
Cong ty Vision & Associates, va To chc Hp tac Ky thuat c (GTZ).
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
LOl CAM ON
2
1u oo nuy dooc bon soun bo Ong Ngoyon Dnh Cong, Ong lhun Doc Hoo tClLM),
Cong ty Vson & Assocutos, vu 1o choc Hop tuc Ky thout Doc tC1Z).
Nhom choyon gu xn trun trong cum on cuc y kon dong gop vu so ho tro ky thout trong
qou trnh bon soun cou 1on sy Dnh Vun An Von troong Von oun y Knh to
1rong oong, Ong 1homus lnko vu Ong Lo Doy nh tC1Z). Nhom tuc gu cong chun
thunh cum on cuc choyon gu, cuc vun phong out so, hop ho dounh nghop vu cuc
cun bo tu nhoo co qoun trong oong vu du phoong du thum gu dong gop y kon cho
coon tu oo nuy.
Coon tu oo nuy dooc bon soun cho moc dch thum khuo. Khong non so dong tu oo
nuy do thuy tho cho cuc vun bun chnh thoc houc cuc y kon to vun choyon nghop.
Hu No, 2007
1
m

h
o
o
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
3
DKKD Dung ky knh dounh
CCN Cuy chong nhun
CCND1 Cuy chong nhun duo to
CCNDKKD Cuy chong nhun dung ky knh dounh
ClLM Von nghon coo qoun y knh to 1rong oong
C1Z 1o choc hop tuc ky thout Doc
|ND |y bun Nhun dun
\1O 1o choc thoong mu tho go
11g 1ho toong Chnh pho
KCN Kho cong nghop
CC Hop dong hop tuc knh dounh
1O Hop dong xuy dong-choyon guo-knh dounh
O1 Hop dong xuy dong-knh dounh-choyon guo
1 Hop dong xuy dong-choyon guo
CN Ch nhunh
VlDD Vun phong du don
1| VlL1 1A1
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
M|C L|C
4
1. GlOl THlF 8
2. FHAM Vl VA Ol TONG AF DNG l0
2.l. Vun bun on qoun vu hoong dun th hunh Lout Duo to l0
2.2. Cuc vun bun b thuy tho ll
2.3. lhum v doo chnh vu do toong up dong l2
2.3.l. Vo phum v doo chnh: l2
2.3.2. kunh go phun dnh gou Lout Dounh nghop vu Lout Duo to l3
2.3.3. Do toong up dong l4
u) Nhu duo to l4
b) Nhu duo to nooc ngou l5
c) Nhu duo to trong nooc l6
d) Nhu duo to nooc ngou un duo duo to vuo Vot Num l7
d) Do un duo to l7
o) Do un duo to nooc ngou l8
g) Do un co von duo to trong nooc l9
2.4. Ap dong Lout Duo to vo dounh nghop du hout dong l9
3. QYFN VA NGHlA V CA NHA A T 20
4. TH TC ANG kY, THAM TkA D AN A T 22
4.l. lHAN LOAl D| AN DA| 1| 22
4.l.l. lhun ou do un duo to thoo ngoon von duo to: 22
4.l.2. lhun ou do un duo to cun co thoo tnh chut cou do un 22
4.l.3. lhun ou do un duo to cun co vuo cuch thoc thoc hon do un 23
1
m

h
o
o
4.l.4. lhun ou do un duo to thoo nh voc duo to co doo kon, cum duo to 24
4.l.5. lhun ou do un duo to thoo trnh to, tho toc cup CCND1. 25
4.2. CO |AN CAl ClAY CH|NC NHAN DA| 1| 27
4.2.l. |y bun Nhun dun cup tnh 28
4.2.2. un oun y KCN 28
4.2.3. Cuc co qoun khuc thum gu vuo qou trnh cup guy chong nhun duo to 28
u) 1ho toong Chnh pho: 28
b) o Ko houch vu Duo to, o 1u chnh, o 1hoong mu, o 1u ngoyon vu
Mo troong, o Khou hoc vu Cong ngho, o Xuy dong, Ngun hung Nhu nooc
Vot Num vu cuc o qoun y ngunh khuc co on qoun 29
4.3. 1H| 1|C DA| 1| DOl VOl D| AN KHONC 1H|OC DlLN lHAl DANC KY 29
4.4. 1H| 1|C DA| 1| DOl VOl D| AN 1H|OC DlLN lHAl DANC KY DA| 1| 29
4.4.l. Ho so 29
4.4.2. 1rnh to, tho toc 3l
4.4.3. 1oo ch dung ky. 3l
4.4.4. 1ho hun gu qoyot dung ky do un duo to 3l
4.5. 1H| 1|C DA| 1| DOl VOl D| AN 1H|OC DlLN lHAl 1HAM 1kA DA| 1| 32
4.5.l. Ho so 32
4.5.2. 1rnh to 35
4.5.3. 1oo ch thum tru 36
4.5.4. 1ho hun gu qoyot 37
4.6. MO 1 SO |Y DlNH klL NC DO l VO l NHA DA | 1| 1kONC N|O C
VA N|O C NCOA l 38
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
5
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
6
4.7. HlL| L|C C|A ClAY CH|NC NHAN DA| 1| 39
4.7.l. No dong cou guy chong nhun duo to 39
4.7.2. Hoo oc cou guy chong nhun duo to 39
4.8. 1klLN KHAl D| AN DA| 1| 40
4.8.l. 1hoo, guo nhun dut thoc hon do un 40
4.8.2. Choun b mut bung xuy dong 4l
4.8.3. Cum dnh muy moc thot b 42
4.8.4. 1oo tho sun phum tu th troong Vot Num 42
4.8.5. Mo tu khoun ngou to, tu khoun ton dong Vot Num 42
u) Mo vu so dong tu khoun von duo to troc top bung ngou to: 43
b) Mo vu so dong tu khoun von duo to gun top bung dong Vot Num: 43
4.8.6. uo hom 44
4.8.7. 1hoo to choc qoun y 44
4.8.8. Kho buo thoo 44
4.9. CHAM D|1 D| AN DA| 1| VA 1H| HOl ClAY CH|NC NHAN DA| 1| 45
4.9.l. Chum dot hout dong cou do un duo to do nhu duo to qoyot dnh 45
4.9.2. Chum dot hout dong cou Do un duo to do thoo qoyot dnh cou co qoun
cup guy chong nhun duo to 46
4.l0. 1HANH LY D| AN DA| 1| 46
S. CHYFN NHONG D AN 48
6. lF CHlNH, THAY Ol D AN A T 50
6.l. DlL| CHlNH D| AN DA| 1| LlLN |AN DLN M|C 1lL|, |Y MO, DlA DlLM,
HlNH 1H|C, VON VA 1HOl HAN 1H|C HlLN D| AN 50
6.l.l. Do un duo to doo chnh thooc don dung ky: 50
6.l.2. Do un duo to doo chnh thooc don thum tru 5l
6.2 1AM NC|NC, ClAN 1lLN DO 1H|C HlLN D| AN DA| 1| 52
7. A NG kY THAY O l NO l DNG kkD TkONG GlA Y
CH NG NHA N A T 54
8. TH TC A T MA CO FHAN, FHAN VON GOF 56
8.l. 1rnh to, tho toc 56
1
m

h
o
o
8.2. Doo kon choyon nhoong 57
9. TH TC A T THFO HlNH THC CC, OT, TO VA T 58
9.l. DOl 1|ONC 58
9.2. 1H| 1|C 59
10. CHYFN Ol D AN CO VON A T NOC NGOAl A OC CAF GlAY FHFF
A T THFO tAT A T NOC NGOAl 1996 62
l0.l. CAC HlNH 1H|C CH|YLN DOl DOANH NCHlLl 62
l0.2. DlL| KlLN CH|YLN DOl DOANH NCHlLl 62
l0.3. 1klNH 1|, 1H| 1|C CH|YLN DOl DOANH NCHlLl 63
l0.4. |YLN VA NCHlA V| C|A DOANH NCHlLl CH|YLN DOl 64
l0.5. CH|YL N DO l DOANH NCHlL l 1kONC 1k|O NC HO l CO CAM KL 1 CH|YL N
ClAO KHO NC O l HOA N 65
11. MO CHl NHANH, VFD CA DOANH NGHlFF OC CAF GCNT 66
12. SAF NHAF, CHlA TACH, CHYFN Ol tOAl HlNH DOANH NGHlFF. 68
l2.l. CH|YLN DOl LOAl HlNH DOANH NCHlLl 68
l2.2. SAl NHAl, CHlA 1ACH DOANH NCHlLl 68
13. GlAl THF DOANH NGHlFF OC CAF GCNT 69
14. Al A T 70
l4.l. DOl 1|ONC H|ONC || DAl 70
l4.2. CAC || DAl VA DlL| KlLN H|ONC || DAl 70
l4.3. 1H| 1|C XlN || DAl 73
1S. A T kA NOC NGOAl 74
l5.l. DOl 1|ONC D|OC DA| 1| kA N|OC NCOAl 74
l5.2. HO SO, 1klNH 1| 1H| 1| C, CO |AN CO 1HA M |YL N CA l CCND1 kA
N|O C NCOA l 74
l5.2.l. Vo tho toc dung ky cup CCND1 ru nooc ngou 75
l5.2.2. 1rnh to thum tru cup CCND1 ru nooc ngou 75
l5.2.3. Cun co cup CCND1 ru nooc ngou 76
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
7
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
ClOl 1HlL|
8
Lout Duo to dooc bun hunh nguy 29 thung ll num 2005 vu co hoo oc to nguy l thung 7
num 2006. Voc bun hunh Lout Duo to vu voc sou do Lout Dounh nghop l999 dooc co
u mot booc phut tron on cou ho thong phup out trong voc tuo up sun cho bnh dung
cho cuc ou hnh dounh nghop vu xou bo to doy phun bot cuc thunh phun knh to. 1oy
nhon, suo gun l num thoc hon out, nhoo kho khun, voong muc du nuy snh trong voc
up dong out mot cuch thong nhut vu duy do. Dunh gu 6 thung th hunh Lout Dounh
nghop du ch ru nhong voong muc mot phun do trong no dong cou Lout Duo to con mot
so no dong chou ro vu mot phun do co so chong choo houc khoung trong gou Lout Duo
to vu Lout Dounh nghop vu mot so out khuc
l
. Do do, co nhong cuch hoo khuc nhuo gou
cuc nhu duo to, co qoun Nhu nooc vo nhuo houc gou co qoun Nhu nooc vu nhu duo to.
Cuch hoo khuc nhuo dun don voc up dong vu thoc th out khuc nhuo, vu thum ch u
khong thoc hon dooc thoo yoo cuo cou nhu duo to mu phu cho hoong dun houc xn y kon
co qoun Nhu nooc co on qoun.
Chnh v y do tron, mu ClLM vu C1Z du co sung kon thoc hon nghon coo nuy. Moc too
cou nghon coo nuy u phun tch vu dou ru mot cuch hoo dong dun, co ho thong, thong
nhut vu xoyon soot cuc no dong Lout Duo to vu cuc qoy dnh hoong dun th hunh. oun
dom cou chong to dou ru o duy, duc bot u vo cuc no dong con y kon khuc nhuo, dou
tron cuc co so suo:
Y nghu phup y cou qoy dnh co on qoun. Chong to cho rung do hoo dong mot
qoy dnh phup out khong non ch don thoun phun tch to ngo cou qoy dnh do,
mu phu hoo dooc y nghu dung suo cou qoy dnh do, toc u hoo tu suo u co qoy
dnh do.
Cun nhuc don tnh hop y cou qoy dnh. 1rong troong hop mu mot qoy dnh co tho
co cuch hoo khuc nhuo th non hoo thoo nghu thoun o hon cho dounh nghop.
Dut voc thoc th Lout Duo to vuo trong ho thong cuc qoy dnh khuc do to do up
dong out mot cuch pho hop nhut.
1
m

h
o
o
l.
Xom thom ClLM-C1Z t2007) uo cuo 6 thung th hunh Lout Dounh nghop 2005
Do do, no dong cou buo cuo dooc chu thunh l5 vun do, dooc sup xop thoo tho to ogc,
to vun do co bun, mung tnh khu nom don vun do mung tnh ky thout. Mo vun do co
tnh rong, nhong cong co nhong tnh chong, do ho ngoo doc phu num but dooc nhong
no dong trooc do. Do do, chong to do ngh cuc doc gu non top cun nghon coo nuy
thoo tho to to no dong duo ton. Chong to hy vong nghon coo nuy u tu oo thum khuo
tot cho cuc nhu duo to, co qoun th hunh out vu cong tuc nghon coo soun thuo hoong
dun th hunh out trong toong u tnoo cun).
Nghon coo co tho co nhong no dong tho hon qoun dom cou tuc gu, khuc vo qoun
dom khuc. Do vuy, chong to sun sung truo do vu don nhun nhong y kon dong gop do
bo song, houn thon nghon coo.
Tran |rong.
Nbom tac gia
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
9
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
lHAM Vl VA DOl 1|ONC Al D|NC
10
2.1. VAN AN tlFN QAN VA HONG DAN THl HANH tAT A T
Ngou cuc qoy dnh troc top hoong dun th hunh th voc thoc hon Lout Duo to co on
qoun chut cho don mot so cum kot qooc to vo thoong mu vu duo to cou Chnh pho Vot
Num vu mot so out, qoy dnh khuc cou Vot Num, co tho:
Cac cam kct qooc tc vc tboong mai va dao to
2
:
z Cuc cum kot cou Vot Num vo gu nhup \1O. Nguy 29 thung ll num 2006,
ooc ho Vot Num du thong qou Ngh qoyot 7l/2006/Hll pho choun Ngh
dnh tho gu nhup Hop dnh thunh up 1o choc thoong mu tho go t\1O)
3
.
z Hop dnh thoong mu Vot My
4
.
z Hop dnh to do, xoc ton vu buo ho duo to Vot Num - Nhut un
5
.
Cac toat va qoy d|nb pbap Ioat kbac
z Lout Dounh nghop so 60/Hll nguy 29 thung l2 num 2005 vu cuc qoy dnh
hoong dun th hunh.
z Ngh dnh 78/2006/ND-Cl nguy 9 thung 8 num 2006 qoy dnh duo to troc top
ru nooc ngou.
z Ngh dnh l08/2006/ND-Cl nguy 22 thung 9 num 2006 cou Chnh pho qoy dnh
ch tot vu hoong dun th hunh mot so doo cou Lout Duo to.
z oyo t dnh l088/2006/D-KH ngu y l9 thu ng l0 nu m 2006 co u o troo ng
1
m

h
o
o
Kc |u |h Lua | !a u |u co hc u u c |h ha nh dc n na,, ca c vuo ng ma c pha | nh chu ,c u a do
chua co ca ch hc u |ho ng nha | vc pha m v va do |uo ng a p du ng cu a ua |. !a c bc |, chua co
u pha n bc | ro ra ng vc pha m v a p du ng gu a Lua | Doanh nghc p va Lua | !a u |u. Chnh v
va ,, pha n na ,, chu ng |o c xa c dnh ro pha m v va do |uo ng a p du ng cu a Lua | !a u |u va
pha n dnh vo Lua | Doanh nghc p.
2.
Ngou ru co tho con co cuc hop dnh vo thoong mu vu duo to song phoong khuc. Nhong ot ko doo duy u 3 vun bun qoun
trong nhut.
3.
Xom lho oc 2
4.
Xom lho oc 3
5.
Xom lho oc 4
o Ko hou ch vu Du o to bun hu nh cu c mu o vu n bu n tho c ho n tho to c du o to
tu Vo t Num.
z Ngh dnh 78/2007/ND-Cl nguy ll thung 5 num 2007 cou Chnh pho vo duo to
thoo hnh thoc hop dong xuy dong knh dounh - choyon guo, hop dong xuy
dong - choyon guo knh dounh, hop dong xuy dong - choyon guo.
z Cuc out vu qoy dnh phup out khuc.
1rong troong hop co so khuc gou doo ooc qooc to vu Lout Duo to th so up dong thoo
qoy dnh cou doo ooc qooc to do. Cuc hout dong duo to duc tho dooc qoy dnh trong out
khuc th so up dong thoo qoy dnh cou out do.
2.2. CAC VAN AN ] THAY THF
Lout Duo to vu qoy dnh hoong dun th hunh so thuy tho cuc qoy dnh suo:
Lout Duo to troc top nooc ngou tu Vot Num num l996, cuc out sou do, bo song
mot so doo cou Lout Duo to nooc ngou num 2000 vu 2003, vu cuc qoy dnh hoong
dun th hunh,
Lout Khoyon khch duo to trong nooc num l998 vu cuc qoy dnh hoong dun th hunh,
Ngh dnh so 24/2000/ND-Cl ngu y 3l thu ng 7 nu m 2000 qoy dnh ch to t th
hu nh Lout Duo to nooc ngou tu Vot Num, Ngh dnh so 27/2003/ND-Cl nguy l9
thung 3 num 2003 sou do, bo song mot so doo cou Ngh dnh so 24/2000/ND-Cl
nguy 3l thung 7 num 2000 qoy dnh ch tot th hunh Lout Duo to nooc ngou tu
Vot Num, Ngh dnh so 36/Cl nguy 24 thung 4 num l997 vo bun hunh oy cho
kho cong nghop, kho cho xout, kho cong ngho cuo,
Ngh dnh so 5l/l999/ND-Cl ngu y 08 thu ng 7 nu m l999 qoy dnh ch to t th
hu nh Lout Khoyon khch duo to trong nooc tsou do), Ngh dnh so 35/2002/ND-Cl
nguy 29 thung 3 num 2002 vo voc sou do, bo song Dunh moc A, vu C bun hunh
tu lho oc kom thoo Ngh dnh so 5l/l999/ND-Cl nguy 08 thung 7 num l999 qoy
dnh ch tot th hunh Lout Khoyon khch duo to trong nooc tsou do),
Dunh moc nh voc, du bun oo du duo to qoy dnh tu Ngh dnh so l64/2003/ND-
Cl nguy 22 thung l2 num 2003 qoy dnh ch tot Lout 1hoo tho nhup dounh nghop,
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
11
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
12
Ngh dnh so l52/2004/ND-Cl nguy 06 thung 8 num 2004 sou do, bo song mot so
doo cou Ngh dnh so l64/2003/ND-Cl nguy 22 thung l2 num 2003 qoy dnh ch
tot Lout 1hoo tho nhup dounh nghop,
Dunh mo c nh vo c, du bu n oo du du o to qoy dnh tu Ngh dnh so
l49/2005/ND-Cl ngu y 08 thu ng l2 nu m 2005 qoy dnh ch to t th hu nh Lou t
1hoo xou t khu o, thoo nhu p khu o.
2.3. FHAM Vl lF CHlNH VA Ol TONG AF DNG
2.3.1. Vc pbam vi dico cbnb:
Doo l Lout Duo to qoy dnh phum v doo chnh buo gom: hout dong duo to nhum moc
dch knh dounh, qoyon vu nghu vo cou nhu duo to, buo dum qoyon vu o ch hop phup
cou nhu duo to, khoyon khch vu oo du duo to, qoun y Nhu nooc vo duo to tu Vot Num
vu to Vot Num ru nooc ngou. Muc do, qoy dnh nuy chou tho hon ro rung phum v doo
chnh cou out, nhong thoo chong to, phum v doo chnh cou Lout Duo to u out qoy dnh
vo trnh to, tho toc:
Dung ky do un duo to, thum tru do un duo to vu cup guy chong nhun duo to.
Doo chnh do un duo to, buo gom cu voc mo rong qoy mo, nung cuo cong sout,
nung oc knh dounh, choyon nhoong do un duo to, tum ngong, gun ton do thoc
hon do un duo to, chum dot vu thunh y do un duo to.
Duo to thoo hnh thoc: hop dong hop tuc knh dounh tCC), hop dong xuy dong-
knh dounh-choyon guo tO1), hop dong xuy dong-choyon guo-knh dounh t1O)
vu hop dong xuy dong-choyon guo t1).
Xn oo du duo to vu doo kon hoong oo du duo to.
Duo to ru nooc ngou vu cup CCN duo to ru nooc ngou.
oun y voc duo to, knh dounh bung von Nhu nooc.
Ngou ru, choong lV cou out co qoy dnh cuc hnh thoc duo to, buo gom: duo to troc top,
duo to gun top, duo to thoo hop dong, duo to phut tron knh dounh, gop von, mou co
phun, sup nhup, mou u
6
. 1rong cuc hout dong duo to nuy, ngou cuc hout dong houn
toun thooc phum v doo chnh cou Lout Duo to nho noo tron, cuc hout dong duo to khuc
khong thooc phum v doo chnh cou Lout Duo to houc Lout Duo to ch doo chnh mot
phun mu cho yoo thooc phum v doo chnh cou Lout Dounh nghop vu/ houc out khuc.
1
m

h
o
o
6.
Doo 2l Lout Duo to qoy dnh cuc hnh thoc duo to troc top:
l. 1hunh up to choc knh to l00% von cou nhu duo to trong nooc houc l00% von cou nhu duo to nooc ngou.
2. 1hunh up to choc knh to on dounh gou cuc nhu duo to trong nooc vu nhu duo to nooc ngou.
3. Duo to thoo hnh thoc hop dong CC, hop dong O1, hop dong 1O, hop dong 1.
4. Duo to phut tron knh dounh.
5. Mou co phun houc gop von do thum gu qoun y hout dong duo to.
6. Duo to thoc hon voc sup nhup vu mou u dounh nghop.
7. Cuc hnh thoc duo to troc top khuc.
Doo nuy so dooc um ro un oot trong nhong phun top thoo cou coon such nuy.
2.3.2. kanb gioi pban d|nb gioa toat Doanb ngbicp va toat ao to
Vo co bun, phum v doo chnh cou Lout Duo to vu Lout Dounh nghop u houn toun khuc
nhuo, muc do kh thoc hon co nhong dom guo thou nhuo, nhong khong chong un nhuo.
Lout Dounh nghop doo chnh cuc hout dong on qoun don thunh up, to choc qoun y
dounh nghop, buo gom cu to choc u, mo ch nhunh, vun phong du don, gu tho dounh
nghop. Suo do, dounh nghop dooc thunh up so ton hunh cuc hout dong duo to co tho
huy go u do un duo to. Voc dung ky huy thum tru cuc do un duo to vu thuy do no dong
do un duo to nuy so thooc phum v doo chnh cou Lout Duo to txom hnh vo).
Dom guo thou gou Lout Dounh nghop vu Lout Duo to ch o cho mot so tho toc thoo Lout
Dounh nghop dooc thoc hon tu co qoun qoun y Nhu nooc vo duo to vu troong hop
ngoo nooc ngou un duo ton duo to, thunh up dounh nghop o Vot Num
7
. 1hong thoong
th trong qou trnh duo to, nhu duo to thunh up dounh nghop trooc, suo do thong qou
dounh nghop dooc thunh up do, ton hunh cuc hout dong duo to co tho. Hu tho toc nuy
u khuc nhuo vu dooc thoc hon doc up tu hu co qoun khuc nhuo, toong ong u phong
DKKD vu co qoun qoun y Nhu nooc vo duo to. 1oy nhon do tuo thoun o cho nhu duo
to nooc ngou un duo duo to vuo Vot Num moon thunh up dounh nghop, th Lout Duo
to vu Lout Dounh nghop cho phop nhu duo to thoc hon cong mot oc hu tho toc u t)
dung ky duo to houc thum tru duo to vu t) dung ky knh dounh tu co qoun qoun y Nhu
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
13
Lout Dounh nghop
Cuy chong nhun DKKD Cuy chong nhun duo to
Nhu duo to cu nhun, to choc
Nhu duo to trong nooc
Do un duo to trong nooc
Do un duo to ru nooc ngou
Do un duo to khuc Nhu duo to nooc ngou
Lout Duo to
C
O
N
C

1
Y
Cop von
Cop von
Cop von
1hoc hon
1hoc hon
1hoc hon
7.
1rooc kh co Lout Duo to th tut cu cuc tho toc doo dooc thoc hon tu co qoun DKKD. Suo do, voc cho phop mot so tho toc
thoo Lout Dounh nghop co tho thoc hon tu co qoun qoun y Nhu nooc vo duo to cong khong num ngou y do cou ooc ho
vu Chnh pho u tuo thoun o nhut cho nhu duo to nooc ngou.
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
14
nooc vo duo to, thuy v phu thoc hon hu tho toc nuy tu hu co qoun khuc nhuo vu co
qoun qoun y Nhu nooc vo duo to vu co qoun DKKD nho thong thoong
8
. 1rong troong hop
nuy, nhu duo to so dooc cup CCND1 vo hu no dong u chong nhun vo DKKD vu chong
nhun vo do un duo to
9
. CCND1 nuy do do dong tho u CCNDKKD. Ngou ru, mot so tho
toc khuc thoo Lout Dounh nghop co tho dooc thoc hon tu co qoun qoun y Nhu nooc vo
duo to so dooc do cup co tho trong cuc phun top thoo. 1oy nhon, cun oo y rung trong
troong hop nuy, th ho so, trnh to, tho toc vun phu toun thoo Lout Dounh nghop, con
dom khuc u tho toc do dooc thoc hon tu co qoun qoun y Nhu nooc vo duo to, thuy
v tu co qoun DKKD.
2.3.3. oi toong ap dong
Doo 2 Lout Duo to qoy dnh Lout Duo to up dong cho cuc nhu duo to trong nooc vu nhu
duo to nooc ngou thoc hon hout dong duo to tron unh tho Vot Num vu duo to to Vot
Num ru nooc ngou, vu cuc to choc, cu nhun khuc co on qoun. Suo do, Doo 3 Lout Duo
to co noo mot so dnh nghu, nhu duo to, nhu duo to nooc ngou, dounh nghop co von
duo to nooc ngou, do un duo to ... 1oy nhon, thoo chong to, nhong qoy dnh nuy chou
thoc so ro rung. 1hoc to cho thuy doo nuy du guy ru mot so kho khun, ong tong trong
voc up dong thong nhut Lout Duo to. Nho vuy, do hoo ro phum v vu do toong up dong
cou Lout Duo to chong to so um ro mot so khu nom suo:
a) Nha dau tu
Khoun 4 Doo 3 Lout Duo to dnh nghu nhu duo to u to choc, cu nhun thoc hon hout
dong duo to thoo qoy dnh cou phup out Vot Num. 1hoo do, nhu duo to dooc ot ko co
tho gom 6 ou
l0
: Khu nom vo nhu duo to thoo qoy dnh nuy u chou do vu chou ro do
vo voc up dong Lout Duo to. Nho vuy, nhu duo to gom nhong u: Do tru o cuo ho nuy,
trooc hot, o duy cun phu hoo ro bun chut phup y cou cong ty th mo co tho hoo ro
khu nom nhu duo to.
Cong ty u mot phup nhun, u cho tho phup y doc up vu tuch bot vo cuc thunh von
houc co dong. Cong ty vou u vut, vou u ngoo
ll
.
Co tho u trong qoun ho gou cuc co dong, thunh von vu cong ty, th cuc thunh von, co dong
u cho so hoo cong ty, vu do do, cong ty u vut, cong ty dong tho u cong co thong qou
1
m

h
o
o
8.
Lout Dounh nghop co qoy dnh toong to tu Doo 20. Lout Duo to qoy dnh tu Doo 49t2). Nhu duo to nooc ngou un duo
du o to vu o Vo t Num th bu t boo c phu co do u n du o to. oy dnh nu y ho o ru ng, do u n du o to co u ho doo c chu p thou n
nho u mo t do o ko n do doo c du ng ky thu nh u p dounh ngho p. Do o nu y khu c vo nhu du o to trong noo c kh du ng
ky thu nh u p dounh ngho p.
9.
CCND1 nuy khuc vo CCND1 ch cup rong cho mot do un duo to o cho u no co thom phun chong nhun vo no dong
DKKD.
l0.
t) Dounh nghop dooc thunh up thoo Lout Dounh nghop, t) Hop tuc xu, on hop hop tuc xu, t) Dounh nghop co von
duo to nooc ngou tdooc thunh up thoo Lout Duo to nooc ngou), tv) Cu nhun ngoo Vot Num, ho knh dounh, tv) 1o choc, cu
nhun nooc ngou, ngoo Vot Num dnh co o nooc ngou vu ngoo nooc ngou thoong tro tu Vot Num, vu tv) 1o choc khuc.
ll.
1rong nhoo nghon coo, thoong so dong thout ngo tong Anh u ogu porson - tho nhun, do phun bot vo con ngoo
co tho nutoru porson - to nhon nhun.
do co dong, thunh von thoc hon cuc hout dong duo to. O duy, cuc thunh von, co dong du
duo to doo hnh thoc gop von tphun gop von houc co phun) hnh thunh non cong ty vu
tro thunh cho so hoo cong ty. Nho vuy, cuc thunh von, huy co dong cou cong ty u mot ou
nhu duo to
l2
. Nhu duo to ou nuy co cuc qoyon vu nghu vo toong ong qoy dnh tu Lout
Dounh nghop tLout cong ty o cuc nooc khuc), vu voc thoc hon duo to cou nhong nhu duo
to ou nuy vo co bun cong dooc thoc hon thoo qoy dnh cou Lout Dounh nghop.
Cong ty dooc hnh thunh u mot phup nhun tu mot ho cuo phup y, huy u ngoo dooc
phup out tuo ru, cho khong phu con ngoo thoc snh ru mot cuch to nhon), vu cong ty
nho mot con ngoo num go so hoo cuc tu sun. 1u sun cou cong ty dooc hnh thunh
bung von duo to cou cho so hoo, von vuy vu von to cuc ngoon khuc. Do un duo to u mot
trong so cuc ou tu sun cou cong ty. Nho vuy, o duy, trong qoun ho o tung tho hu nuy,
cong ty thoc hon duo to doo nhoo hnh thoc do hnh thunh tu sun cou mnh do thoc
hon hout dong knh dounh tthoc hon nhoo do un duo to). Hout dong duo to nuy cho yoo
thoc hon thoo qoy dnh cou Lout Duo to vu cuc vun bun hoong dun th hunh.
1hoo phun tch tron, th co 2 nhom nhu duo to do u: t) thunh von, co dong thunh up
non cong ty, vu t) cong ty dooc thunh up bo thunh von, co dong do. Nhu duo to buo
gom cu hu ou nuy. Lout Duo to du qoy dnh chong, khong phun bot cuc nhom nhu duo
to khuc nhuo vo cuc qoyon, nghu vo, hnh thoc vu cuch thoc duo to khuc nhuo. Voc
phun bot nuy co y nghu on trong voc ou chon qoy phum phup out pho hop do up
dong trong troong hop co tho.
h) Nha dau tu nuoc ngoai
Lout Duo to dnh nghu nhu duo to nooc ngou u to choc, cu nhun nooc ngou bo von do
thoc hon hout dong duo to tu Vot Num
l3
.
Co o khong kho khun kh xuc dnh cuc do toong u nhu duo to nooc ngou o nhom tho
l. 1hoo Lout qooc tch th cu nhun nooc ngou u ngoo co qooc tch nooc ngou
l4.
Do
vo Vot koo co qooc tch nooc ngou th cong co u cu nhun nooc ngou
l5
. Do do, nhu
duo to nooc ngou trooc hot u cu nhun buo gom ngoo co qooc tch nooc ngou, buo gom
cu Vot koo tNgoo Vot Num co qooc tch nooc ngou). Muc do Lout Duo to khong xuc
dnh co tho to choc nooc ngou u u, nhong dou vuo doo 4t20) Lout Dounh nghop vo
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
15
l2.
Co tho no cho no cong u mot ou nhu duo to, hout dong duo to thoo qoy dnh cou Lout vo tn dong vu to choc tn dong.
l3.
Doo 3t5) Lout Duo to
l4. Doo 2tl)&t5) Lout ooc tch Vot Num.
l5.
Lout qooc tch cou mot so nooc, ko cu Vot Num khong thou nhun mot cong dun co dong tho hu qooc tch. 1hoo Lout
ooc tch Vot Num, th trong troong hop l ngoo chou tho qooc tch Vot Num nhong vun co qooc tch nooc khuc th
ngoo do so b mut qooc tch Vot Num.
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
16
qooc tch dounh nghop, th co tho hoo rung to choc nooc ngou u to choc, buo gom cu
dounh nghop dooc thunh up vu/ houc dung ky knh dounh o nooc, vong unh tho khong
phu u Vot Num. 1om u, trong troong hop nuy, nhu duo to nooc ngou u ngoo co qooc
tch nooc ngou vu to choc dooc thunh up vu/ houc dung ky knh dounh o nooc, unh tho
ngou Vot Num.
Do vo nhom nhu duo to tho hu, toc u cong ty do cuc nhu duo to nhom l thunh up non
th trong troong hop nuo dooc co u nhu duo to nooc ngou. O duy, co 2 troong hop.
Thu nha|, mot houc cuc cu nhun, to choc nooc ngou thunh up cong ty mu khong on
dounh vo nhu duo to trong nooc. 1rong troong hop nuy, cong ty dooc thunh up so dooc
co u nhu duo to nooc ngou.
Thu ha, cuc cu nhun, to choc nooc ngou vuo Vot Num vu on dounh vo nhu duo to
trong nooc cong thunh up cong ty. 1rong troong hop nuy th cong ty dooc thunh up so
dooc co u nhu duo to trong nooc huy nooc ngou vun chou ro rung thoo qoy dnh cou
Lout Duo to. 1oy nhon, Khoun 4 Doo 29 Lout Duo to qoy dnh: Nhu duo to nooc ngou
dooc up dong doo kon duo to nho nhu duo to trong nooc trong troong hop cuc nhu duo
to Vot Num so hoo to 5l% von doo o tro on. Cun co vuo qoy dnh nuy co tho hoo
rung, noo phup out choyon ngunh khong co qoy dnh duc tho vu doo ooc qooc to khong
qoy dnh khuc, th thunh up mot dounh nghop co so hoo nooc ngou khong qou 49%
dooc thoc hon nho dounh nghop l00% von trong nooc. Do do, thoo chong to, cong ty
trong do cu nhun, to choc nooc ngou so hoo hon 49% von doo o th dooc co u duo to
nooc ngou.
1om u, nhu duo to nooc ngou buo gom cu nhun, to choc nooc ngou vu dounh nghop trong
do cu nhun, to choc nooc ngou so hoo hon 49% von doo o. 1y o so hoo nuy cong dooc so
dong do phun bot dounh nghop trong nooc vu dounh nghop co von duo to nooc ngou.
Cong co y kon khuc cho rung, dounh nghop co co so hoo cou nhu duo to nooc ngou tto
0,l% tro on) th dooc co u dounh nghop co von duo to nooc ngou. 1hoo chong to, th
y kon nuy khong dou vuo co so phup y ro rung nuo vu khong pho hop vo tnh thun cou
cum kot mo cou th troong cou nooc tu.
c) Nha dau tu trong nuoc
1oong to nho phu n tch o phu n tro n, nhu du o to trong noo c so u do too ng kho ng phu
u nhu du o to noo c ngou , buo go m: cu nhu n co qoo c tch Vo t Num, to cho c tbuo go m
cu dounh ngho p) doo c thu nh u p vu / hou c du ng ky knh dounh o Vo t Num vu trong
do nhu du o to noo c ngou co so ho o kho ng qou 49% vo n do o o .
1
m

h
o
o
d) Nha dau tu nuoc ngoai lan dau dau tu vao Vict Nam
Voc xuc dnh ro khu nom nuy rut qoun trong trong voc up dong Doo 20 Lout Dounh
nghop vu khoun l doo 50 Lout Duo to. Muc do Lout Duo to khong ch ro u u nhu duo
to nooc ngou un duo duo to vuo Vot Num. Nhong Khoun 4 doo 2 Ngh dnh
l08/2006/ND-Cl dnh nghu nhu duo to nooc ngou un duo duo to vuo Vot Num u nhu
duo to nooc ngou duo to thunh up to choc knh to un duo tu Vot Num
l6
. 1hoo dnh
nghu nuy, th nhu duo to nooc ngou un duo duo to vuo Vot Num co hu duc dom co
bun suo:
Lu nhu duo to nooc ngou
l7
.
Lun duo thunh up to choc knh to tu Vot Num.
Mo t nhu du o to kho ng co do hu du c do m nu y th kho ng doo c co u nhu du o to noo c
ngou u n du o du o to vu o Vo t Num. Cu nhu n, to cho c noo c ngou go p vo n mou co
phu n vu o dounh ngho p Vo t Num du thu nh u p vu dung hou t do ng th kho ng doo c co
u nhu du o to noo c ngou u n du o du o to vu o Vo t Num. Cu nhu n, to cho c noo c ngou
nu y suo do thu nh u p dounh ngho p mu ho so ho o hon 49% vo n do o o tro o n th u
doo c co u nhu du o to noo c ngou u n du o du o to vu o Vo t Num.
1hoo Doo 20 Lout Dounh nghop vu khoun l Doo 50 Lout Duo to, th nhu duo to nooc
ngou un duo ton duo to, thunh up dounh nghop o Vot Num th phu co do un duo to.
No cuch khuc, do un duo to dooc dung ky huy thum tru u doo kon do ho dooc thunh
up dounh nghop. 1rong troong hop nuy, nho phun tron du trnh buy, tho toc dung ky huy
thum tru do un duo to vu dung ky knh dounh dooc thoc hon dong tho tu co qoun qoun
y Nhu nooc vo duo to vu so dooc cup CCND1.
1hoo cuc qoy dnh tron, cu nhun, to choc nooc ngou du dooc cup guy phop duo to thoo Lout
Duo to nooc ngou tu Vot Num th khong co u nhu duo to un duo duo to tu Vot Num. 1oy
nhon, thoo dom b khoun 3 doo 6 Ngh dnh l08/2006/ND-Cl th noo ho moon duo to thunh
up dounh nghop th u thoc hon thoo Lout Duo to vu dooc cup CCND1.
d) Du an dau tu
Lout Duo to xuc dnh do un duo to u tup hop cuc do xout bo von trong vu du hun do ton
hunh cuc hout dong duo to tron du bun co tho, trong khoung tho gun xuc dnh
l8
. 1hoo
qoy dnh nuy th do un duo to phu co do cuc duc dom suo:
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
17
l6. Ngou ru, out u qoy dnh nhu duo to nooc ngou un duo duo to vuo Vot Num phu co do un duo to.
l7.
Nho khu nom du trnh buy phun tron.
l8.
Khoun 8 Doo 3 Lout Duo to.
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
18
Do xout bo von trong vu du hun.
1hoc hon tron mot du bun co tho.
1hoc hon trong mot khoung tho gun co tho.
1ho c to cho thu y co nho o do u n du o to nhong kho ng ro ru ng vo 3 do o ko n nu y.
V do nho knh dounh dch vo to vu n, vu n tu hou c du o to mou co phu n, co pho o, go p
vo n du o to...
Lout Duo to vu cuc vun bun hoong dun th hunh khong qoy dnh hnh thoc vu no dong
co bun cou do un duo to. 1rong oyot dnh l088/2006/D-KH co bun hunh muo dung
ky/ do ngh cup guy chong nhun duo to, trong do co do cup don mot so no dong cou do
un duo to. Ho so xn cup CCND1 houn toun khong yoo cuo co tu oo co ton u do un
duo to. 1rong mot so troong hop khuc, ho so xn cup CCND1 co yoo cuo nhu duo to nop
bun gu trnh knh to-ky thout
l9
. Do do, nhoo ngoo bun khoun u oo muo dung ky/
do ngh cup CCND1 houc bun gu trnh knh to-ky thout co tho thuy tho do un duo to.
1hoo qoun dom cou chong to, th trong troong hop ho so xn cup CCND1 khong yoo cuo
bun gu trnh knh to-ky thout th cuc thong tn vo do un duo to trong bun dung ky/ do
ngh cup CCND1 u do do xom xot cup CCND1.
c) Du an dau tu nuoc ngoai
1hoo qoy dnh cou Lout Duo to, th do un duo to nooc ngou co bu so khuc bot so vo do
un trong nooc. Mot u khuc bot vo tho toc dung ky duo to. Co tho u, nhong do un duo
to nooc ngou doo 300 ty dong tduo to trong nooc to l5-300 ty), khong thooc nh voc
duo to co doo kon doo phu dung ky duo to, vu hu u, tho toc duo to cong phoc tup hon
mot chot so vo do un duo to trong nooc tho so gom bun dung ky thoo muo co nhoo no
dong hon vu buo cuo nung oc tu chnh). u u, do un co von duo to nooc ngou trong cuc
nh voc: t) knh dounh vun tu bon, t) thot up mung vu cong cup dch vo boo chnh,
choyon phut, von thong vu ntornot, thot up mung troyon dun song, t) ln un, phut hunh
buo ch, xout bun, tv) thunh up co so nghon coo khou hoc doc up, th phu dooc 1ho
toong Chnh pho chup thoun cho troong duo to.
Mot do un duo to co tho dooc thoc hon nhoo ngoon von. Nhong xot to goc do dounh
nghop, th ngoo tu thoong phun bot von cho so hoo vu von vuy. o v, co cuo von cho
so hoo vu von vuy u mot ch so dunh gu thoc trung tu chnh dounh nghop. Xot to qoun
y knh to v mo do vo do un duo to th co tho co hu dom dung oo y. Mot u, moc do
unh hoong cou ngoo duo to trong do un co tho vu huy mot ngunh, nhut dnh. O khu cunh
nuy, qoun y Nhu nooc cho y vu thoc hon qoun y khut kho hon do vo dounh nghop
co von duo to nooc ngou so vo dounh nghop trong nooc. o v, o cuc dounh nghop do
1
m

h
o
o
l9.
Lout Xuy dong qoy dnh ro vo do un duo to xuy dong cong trnh dooc qoy dnh rut ch tot vo cu hnh thoc vu no dong.
ngoo duo to nooc ngou co qoyon qoyot dnh nhoo hon, thum ch pho voc ru qoyot dnh
qoun y vu doo hunh cong ty, gom cu voc xuy dong do un vu tron khu thoc hon do un
duo to. Hu u, qoun y oo choyon von tron tu khoun von. Do toong vu phum v qoun y
o duy buo gom tut cu cuc ngoon von cu vuo vu ru kho non knh to, khong phun bot von
duo to um cho so hoo huy von d vuy, v.v... V vuy, xot o khu cunh nuy, tut cu von bon
ngou vuo vu bon trong ru, tgom cu nhong khoun von duo to nooc ngou duo to o moc
thoo so tdoo 49% cou nooc ngou), khong phun bot thoo do un, khong phun bot thoo
ngoon von ttoy nhon, trong nghop vo vu cong co qoun y, so co so phun bot).
Nho phun tch o tron vo phun bot hu nhom nhu duo to, th cuc nhu duo to o nhom l
khong troc top thoc hon cuc do un duo to mu do un duo to so dooc thoc hon bo cong
ty do ho thunh up non huy no cuch khuc ho u co dong houc thunh von nhu duo to
nhom 2. Mot cong ty nho vuy co tho thoc hon dong tho nhoo do un duo to khuc nhuo.
Ngoon von do thoc hon cuc do un nuy u von do cuc thunh von, co dong gop vuo von
doo o vu/ houc von vuy to ngoon khuc.
1o nhong phun tch no tron, th hoo mot cuch chnh xuc th cho duo to do un duo to u
dounh nghop thoc hon do un duo to. Do do, do un duo to nooc ngou so phu hoo u do
un duo to cou dounh nghop co von duo to nooc ngou nghu u dounh nghop trong do
nhu duo to nooc ngou so hoo hon 49% vo n do o o
20
.
g) Du an co von dau tu trong nuoc
1oong to nho tron, do un duo to trong nooc u do un duo to cou cuc dounh nghop trong nooc,
toc u dounh nghop mu cu nhun, to choc trong nooc so hoo hon hon 5l% von doo o.
2.4. AF DNG tAT A T VOl DOANH NGHlFF A HOAT ONG
Do vo cuc do un duo to du tron khu trooc nguy l-7-2006, th khong but booc phu dung
ky huy thum tru u. 1rong troong hop ho moon cup u CCND1 th um tho toc dung ky
duo to. 1oy nhon, noo ho khong dung ky u nhong trong qou trnh hout dong moon thuy
do mot so no dong do un duo to th gu qoyot nho tho nuo. Hon nuy Lout Duo to chou
qoy dnh ro. Nhong thoo chong to, th trong troong hop nuy co qoun qoun y vo duo to
vun ton hunh dung ky thuy do cho ho vu cup CCND1 mo.
Do vo do u n du doo c cu p gu y pho p du o to thoo Lou t Du o to noo c ngou troo c nguy
l-7-2006 th cong khong phu um u tho toc do cup CCND1. 1roong hop nhu duo to co
nho cuo dooc cup u CCND1 th dung ky u thoo Ngh dnh l0l/2006/ND-Cl.
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
19
20.
Do vo do un co von duo to nooc ngou, th co bu khuc bot vo mut do xo nho trnh buy tron duy, so vo do un duo to trong nooc
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
|YLN VA NCHlA V|
C|A NHA DA| 1|
20
Nho tron du phun tch, khu nom nhu duo to phu hoo vu phun dnh dooc 2 nhom nhu
duo to: Nhom tho nhut u cu nhun, to choc tdu dooc thunh up) gop von do thunh up
dounh nghop. Du v phup y cou ho u co dong houc thunh von cong ty vu do do vo co
bun co cuc qoyon vu nghu vo toong ong nho qoy dnh cou Lout Dounh nghop. Nhom tho
hu u dounh nghop do cuc nhu duo to nhom l thunh up non. Dounh nghop nuy so troc
top to choc thoc hon cuc do un duo to, so dong von cou cuc nhu duo to nhom l vu cuc
ngoon von khuc. Nhu duo to nhom 2 nuy so co cuc qoyon vu nghu vo toong ong thoo qoy
dnh cou Lout Duo to kh ho to choc thoc hon cuc do un duo to, dong tho ho co cuc
qoyon vu nghu vo toong ong thoo qoy dnh cou Lout dounh nghop, noo ho thum gu thunh
up dounh nghop khuc vo to cuch u co dong, thunh von. Do do, cun phu phun bot ro
cuc nhom nhu duo to do xuc dnh dong cuc qoyon vu nghu vo cou ho.
1hoo qoy dnh cou Lout Duo to vu cuc qoy dnh hon hunh, ko cu cum kot qooc to cou
Vot Num th vun con mot so khuc bot vo qoyon duo to gou nhu duo to trong nooc vu
nhu duo to nooc ngou. V do, trong mot so ngunh, nh voc, nhu duo to nooc ngou khong
dooc qoyon knh dounh, hun cho knh dounh doo hnh thoc nho: hun cho ty o so hoo,
hnh thoc duo to,... Nho vuy, co troong hop voc choyon nhoong co phun, phun von gop
dun don thuy do ty o so hoo trong dounh nghop, dong tho um thuy do du v phup y,
qoyon vu nghu vo cou dounh nghop to nhu duo to trong nooc choyon thunh nhu duo to
nooc ngou vu ngooc u. 1rong troong hop nuy th xo y nho tho nuo: Dounh nghop do
co phu thoc hon u cuc tho toc vo duo to khong: Vo cuc vun do nuy, do ngh xom thom
phun mou bun, choyon nhoong co phun, phun von gop.
1
m

h
o
o
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
21
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1H| 1|C DANC KY
VA 1HAM 1kA D| AN DA| 1|
22
4.1. FHAN tOAl D AN A T
4.1.1. Fban Ioai do an dao to tbco ngoon von dao to:
1hoo cuc qoy dnh cou Lout Duo to, do un duo to co tho dooc phun ou thoo nhoo cuch
khuc nhuo. 1ron co so do, cuc qoy dnh phup y khuc nhuo so dooc up dong do doo chnh
tong ou hnh do un. Cuc do un duo to co tho dooc phun ou thoo cuc too ch doo duy:
Do un duo to con co tho dooc top cun doo goc do ngoon von duo to. 1hoo do, do un duo to
dooc phun thunh hu ou: Du an dau tu trong nuoc vu Du an co von dau tu nuoc ngoai
2l
:
a) Du an dau tu trong nuoc: Lu nhong do un duo to cou cuc dounh nghop trong do
nhu duo to trong nooc so hoo hon 5l% von doo o.
h) Du an co von dau tu nuoc ngoai: Lu nhong do un duo to cou cuc dounh nghop
trong do nhu duo to nooc ngou so hoo hon 49% von doo o tro on.
4.1.2. Fban Ioai do an dao to can co tbco tnb cbat coa do an
Cun co vuo tnh chut cou do un, do un duo to dooc phun ou thunh:
a) Du an dau tu moi: Lu do un thoc hon un duo houc do un duo to doc up vo do
un dung hout dong.
h) Du an dau tu mo rong: Lu do un duo to phut tron do un dung thoc hon nhum mo
rong qoy mo, nung cuo cong sout, nung oc knh dounh, do mo cong ngho, nung
cuo chut oong sun phum, gum o nhom mo troong.
Nho vuy, do un duo to mo dooc hoo u do un dooc nhu duo to thoc hon un duo houc
khong phu thoc hon un duo nhong khong co mo qoun ho pho thooc vo do un khuc
dung hout dong cou Nhu duo to. Con do un duo to mo rong u do un dooc phut tron tron
co so cou do un duo to dung thoc hon.
1
m

h
o
o
2l.
Xom phun 2 vo cuc khu nom
Voc phun ou do un duo to thunh do un duo to mo vu do un duo to mo rong co y nghu
trong voc thoc hon oo du duo to. Do un duo to mo vu do un duo to mo rong doo dooc
hoong oo du duo to toy nhon moc oo du so khuc nhuo tv do moc thoo tho nhup dounh
nghop oo du, v.v...).
4.1.3. Fban Ioai do an dao to can co vao cacb tboc tboc bicn do an
1hoo too ch nuy, do un duo to phun thunh hu ou: do un duo to gun vo voc thunh up
dounh nghop mo vu do un duo to dooc thoc hon doo hnh thoc khuc mu khong thunh
up dounh nghop mo. Do un duo to dooc thoc hon doo hnh thoc khuc u cong chu um
hu ou. Lou tho nhut u do un duo to thoo cuc hnh thoc hop dong hop tuc knh dounh
tCC), hop dong xuy dong-knh dounh-choyon guo tO1), hop dong xuy dong-choyon guo-
knh dounh t1O), hop dong xuy dong-choyon guo. Lou tho hu u do un duo to con u.
a) Du an dau tu gan voi vicc thanh lap doanh nghicp moi: Lu do un duo to thoc hon
un duo houc do un duo to doc up vo do un dung hout dong nhong dooc thoc hon
bo mot dounh nghop mo thunh up. 1ro troong hop do vo nhu duo to nooc ngou
un duo ton duo to vuo Vot Num th voc dung ky houc thum tru do un duo to vu
dung ky knh dounh do thunh up dounh nghop dooc thoc hon doc up tu hu co
qoun co on qoun. Dounh nghop so dooc cup hu guy u CCNDKKD cho voc
thunh up dounh nghop vu CCND1 cho do un duo to. Nho tron du no, th do vo
nhu duo to nooc ngou un duo ton duo to vuo Vot Num th so thoc hon hu tho
toc DKKD vu dung ky houc thum tru do un duo to cong mot oc, thoo qoy trnh dung
ky houc thum tru do un duo to, tu co qoun qoun y Nhu nooc vo duo to vu dooc cup
CCND1. 1rong troong hop nuy, CCND1 dong tho u CCNDKKD.
h) Du an dau tu thco hinh thuc BCC, BOT, BTO va BT: Voc thoc hon do un duo to
thoo cuc hnh thoc nuy dooc doo chnh rong bo Ngh dnh 78/2007/ND-Cl vu so
dooc phun tch co tho o phun top thoo.
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
23
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
24
c) Du an dau tu khac. Do un duo to con u, ngou hu troong hop tron. 1oy vuo tnh
chut vu qoy mo do un th so thoc hon tho toc dung ky houc thum tru duo to do cup
CCND1 cho cuc do un nuy.
4.1.4. Fban Ioai do an dao to tbco Iinb voc dao to co dico kicn, cam dao to
1hoo Lout Duo to, cuc do un duo to cong co tho dooc phun ou thunh:
a) Du an dau tu thuoc llnh vuc dau tu co dicu kicn: Lu nhong do un duo to vuo
nhong nh voc: t) nh voc tuc dong don qooc phong, un nnh qooc gu, trut to un
toun xu ho, t) nh voc tu chnh, ngun hung, t) nh voc tuc dong don soc khoo
cong dong, tv) vun hou, thong tn, buo ch, xout bun, tv) dch vo gu tr, tv) knh
dounh but dong sun, tv) khuo sut, tm kom, thum do, khu thuc tu ngoyon thon
nhon, mo troong snh thu, tv) phut tron so nghop guo doc duo tuo, tx) mot so
nh voc khuc thoo qoy dnh cou phup out
22
. Suo do, pho oc C Ngh dnh
l08/2006/ND-Cl qoy dnh l4 nh voc duo to co doo kon up dong rong cho nhu
duo to nooc ngou.
1oy nhon, doo kon duo to trong cuc nh voc nuy u g th con co y kon khuc nhuo. Co
y kon cho rung doo kon duo to nuy chnh u cuc doo kon knh dounh co tho dooc qoy
dnh trong cuc out choyon ngunh vu cuc cum kot qooc to vo mo cou th troong cou Vot
Num. Y kon khuc cho rung doo kon duo to khuc doo kon knh dounh, do do, cun co
mot vun bun rong qoy dnh vo doo kon duo to. Chong to co chong qoun dom vo y
kon tho nhut. 1oy nhon, voc xuc dnh cuc doo kon co tho nuy u houn toun khong do
dung do vo nhu duo to, duc bot u nhu duo to nooc ngou v cuc doo kon dooc qoy
dnh ru ruc tu cuc vun bun phup out khuc nhuo. Hon tho nou, thum dnh voc dup ong
cuc doo kon duo to tu tho dom up do un duo to co tho guy kho khun cho cu dounh
nghop vu co qoun qoun y Nhu nooc
23
.
h) Du an dau tu thuoc llnh vuc cam dau tu: Lu nhong do un duo to t) guy phoong
hu don qooc phong, un nnh qooc gu vu o ch cong cong, t) cuc do un guy phoong
hu don d tch ch so, vun hou, duo doc, thoun phong my toc Vot Num, t) cuc do un
guy ton hu don soc khoo nhun dun, um hoy hou tu ngoyon, phu hoy mo troong, tv)
cuc do un xo y pho thu doc hu dou to bon ngou vuo Vot Num, sun xout cuc ou hou
chut doc hu houc so dong tuc nhun doc hu b cum thoo qoy dnh cou doo ooc qooc to.
Vo nhong do un duo to vuo dunh moc, nh voc cum duo to nuy, nhu duo to so khong
1
m

h
o
o
22.
Doo 29 Lout Duo to.
23.
Suo kh doo c cu p CCND1 th gu y nu y co ng so kho ng thuy tho CCN do do o ko n knh dounh vu dounh ngho p co tho
u phu mo t u n no u b thu m dnh u khu nu ng du p o ng do o ko n knh dounh kh xn cu c gu y cho ng nhu n do do o
ko n knh dounh.
dooc phop duo to xot moc do ngoy hom, doc hu vu unh hoong too coc cou no don do
song knh to, chnh tr, un nnh, un toun xu ho. Dunh moc co tho cuc nh voc cum duo
to dooc ch tot hou tu lho oc D cou Ngh dnh l08/2006/ND-Cl.
4.1.S. Fban Ioai do an dao to tbco trnb to, tbo toc cap GCNT.
1hoo qoy dnh cou Lout Duo to 2005 vu Ngh dnh l08/2006/ND-Cl, toy thooc vuo tho
toc dung ky huy thum tru do un, cuc do un duo to co tho dooc phun thunh:
a) Du an dau tu khong phai lam thu tuc dang ky: Ia du an dau tu co cac dac dicm vau:
Lu do un duo to trong nooc.
Co qoy mo von duo to doo l5 ty dong Vot Num.
Khong thooc dunh moc nh voc duo to co doo kon.
1oy nhon, do vo nhong do un duo to nuy, nhu duo to vun co tho ou chon voc dung ky
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
25
HOl l
Ngou Dunh moc nh voc duo to co doo kon up dong chong cho nhu duo to
khong phun bot trong nooc huy nooc ngou, Ngh dnh l08/2006/ND-Cl con qoy
dnh dunh moc nh voc duo to co doo kon up dong rong cho nhu duo to nooc
ngou tlho oc C - Ngh dnh l08/2006/ND-Cl) buo gom:
l. lhut thunh, troyon hnh.
2. Sun xout, xout bun vu phun pho cuc sun phum vun hou.
3. Khu thuc, cho bon khoung sun.
4. 1hot up hu tung mung von thong, troyon dun phut song, cong cup dch
vo von thong vu lntornot.
5. Xuy dong mung boo chnh cong cong, cong cup dch vo boo chnh, dch
vo choyon phut.
6. Xuy dong vu vun hunh cung song, cung bon, cung hung khong, sun buy.
7. Vun tu hung hou vu hunh khuch bung doong sut, doong hung khong,
doong bo, doong bon, doong thoy no du.
8. Dunh but hu sun.
9. Sun xout thooc u.
l0. Knh dounh but dong sun.
ll. Knh dounh trong nh voc xout khuo, nhup khuo, phun pho.
l2. Cuo doc, duo tuo.
l3. onh von, phong khum.
l4. Cuc nh voc duo to khuc trong cuc doo ooc qooc to mu Vot Num u
thunh von cum kot hun cho mo cou th troong cho nhu duo to nooc ngou.
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
26
duo to do dooc cup guy chong nhun duo to kh co nho cuo dooc xuc nhun oo du duo to.
h) Du an dau tu phai dang ky dau tu: hao gom cac du an dau tu vau:
Do u n du o to trong noo c co qoy mo vo n du o to to l5 ty do ng Vo t Num do n
doo 300 ty do ng Vo t Num vu kho ng thoo c dunh mo c nh vo c du o to co
do o ko n,
Do un duo to trong nooc co qoy mo von duo to to l5 ty dong Vot Num don
doo 300 ty dong Vot Num vu khong thooc do un do 1ho toong Chnh pho
chup thoun cho troong duo to,
Do un co von duo to nooc ngou co qoy mo von duo to doo 300 ty dong Vot
Num vu khong thooc dunh moc nh voc duo to co doo kon, khong thooc do
un do 1ho toong Chnh pho chup thoun cho troong duo to.
c) Du an dau tu phai tham tra dau tu: Bao gom nhung du an vau:
Do un duo to co qoy mo von duo to to 300 ty dong Vot Num tro on vu khong
thooc dunh moc nh voc duo to co doo kon,
Do un duo to co qoy mo von duo to doo 300 ty dong Vot Num vu thooc dunh
moc nh voc duo to co doo kon,
Do un duo to co qoy mo von duo to to 300 ty dong Vot Num tro on vu thooc
dunh moc nh voc duo to co doo kon,
Do un duo to do 1ho toong Chnh pho chup thoun cho troong duo to
1
m

h
o
o
HOl 2
Do u n do 1ho too ng Chnh pho chu p thou n cho troong du o to kho ng doo c qoy
dnh tu Lou t Du o to 2005 nhong doo c bo song tu Ngh dnh l08/2006/ND-Cl
tDo o 37). Cuc do un nuy buo gom:
l. Cuc do un duo to khong phun bot ngoon von, qoy mo duo to trong nhong nh
voc suo:
u) Xuy dong vu knh dounh cung hung khong, vun tu hung khong,
b) Xuy dong vu knh dounh cung bon qooc gu,
c) 1hum do, khu thuc, cho bon duo kh, thum do, khu thuc khoung sun,
d) lhut thunh, troyon hnh,
d) Knh dounh cusno,
o) Sun xout thooc u doo,
g) 1hunh up co so duo tuo du hoc,
h) 1hunh up kho cong nghop, kho cho xout, kho cong ngho cuo vu kho knh to.
2. Do un duo to khong thooc qoy dnh tu Khoun l Doo nuy, khong phun bot
ngoon von vu co qoy mo von duo to to l.500 ty dong Vot Num tro on trong
nhong nh voc suo:
4.2. CO QAN CAF GlAY CHNG NHAN A T
1hoo tnh thun cou Lout Duo to vu Ngh dnh l08/2006/ND-Cl, voc phun qoyon cup guy
chong nhun duo to xoong cuc co qoun du phoong du dooc oo ton hung duo. 1hoo do,
voc cup guy chong nhun duo to so khong con dooc thoc hon bo o Ko houch vu Duo
to tngou tro cuc do un O1, 1O vu 1) nho trooc duy mu thum qoyon cup guy chong
nhun duo to vo co bun dooc tup trong thong nhut guo cho hu co qoun qoun y duo to tu
du phoong u: |y bun Nhun dun cup tnh vu un oun y KCN. 1oy nhon, trong qou
trnh thum tru cuc do un duo to, |y bun Nhun dun cup tnh vu un oun y KCN so phu
xn y kon cou cuc co qoun Nhu nooc khuc nho 1ho toong Chnh pho, o Ko houch vu
Duo to, cuc bo, so, bun ngunh co on qoun thoo qoy dnh phup out do cup guy chong
nhun duo to.
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
27
u) Knh dounh don, cho bon khoung sun, oyon km,
b) Xuy dong kot cuo hu tung doong sut, doong bo, doong thoy no du,
c) Sun xout, knh dounh rooo, bu,
3. Do un co von duo to nooc ngou trong cuc nh voc suo:
u) Knh dounh vun tu bon,
b) 1hot up mung vu cong cup dch vo boo chnh, choyon phut, von thong vu
lntornot, thot up mung troyon dun phut song,
c) ln un, phut hunh buo ch, xout bun,
d) 1hunh up co so nghon coo khou hoc doc up.
4. Do vo do u n du o to qoy dnh tu cu c khou n l, 2 vu 3 tro n nu m trong qoy
hou ch du doo c 1ho too ng Chnh pho pho doyo t hou c o y qoyo n pho doyo t vu
du p o ng cu c do o ko n thoo qoy dnh co u phu p ou t vu do o oo c qoo c to mu
Vo t Num u thu nh vo n th co qoun cu p gu y cho ng nhu n du o to tho c ho n
tho to c cu p gu y cho ng nhu n du o to mu kho ng phu trnh 1ho too ng Chnh
pho qoyo t dnh cho troong du o to,
5. 1roong hop do un duo to qoy dnh tu cuc khoun l, 2 vu 3 tron khong num trong
qoy houch du dooc 1ho toong Chnh pho pho doyot houc oy qoyon pho doyot
houc do un khong dup ong cuc doo kon mo cou th troong qoy dnh tu doo
ooc qooc to mu Vot Num u thunh von, th co qoun cup guy chong nhun duo
to cho tr, uy y kon o qoun y ngunh, o Ko houch vu Duo to vu cuc co qoun
on qoun do trnh 1ho toong Chnh pho qoyot dnh voc doo chnh bo song qoy
houch houc qoyot dnh mo cou th troong duo to,
6. 1roong hop do un duo to qoy dnh tu cuc khoun l, 2 vu 3 tron thooc nh voc
chou co qoy houch, th co qoun cup guy chong nhun duo to uy y kon o qoun
y ngunh, o Ko houch vu Duo to vu cuc co qoun khuc co on qoun, trnh 1ho
toong Chnh pho qoyot dnh cho troong duo to.
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
28
4.2.1. y ban Nban dan cap tnb
|y bun Nhun dun cup tnh thoc hon voc dung ky, thum tru duo to, cup guy chong nhun
duo to cho cuc do un duo to suo duy thooc du bun tnh:
Do u n du o to ngou kho co ng ngho p, kho cho xou t, kho co ng ngho cuo, kho knh
to , buo go m cu do u n du o to du doo c 1ho too ng Chnh pho chu p thou n cho troong
du o to,
Do un duo to phut tron kot cuo hu tung kho cong nghop, kho cho xout, kho cong
ngho cuo do vo nhong du phoong chou thunh up un qoun y KCN.
So Ko houch vu Duo to u co qoun top nhun ho so cuc do un duo to thoc hon tron du
bun tnh thooc thum qoyon cou |y bun Nhun dun tnh.
Do vo do un duo to thoc hon tron du bun nhoo tnh, thunh pho troc thooc 1rong oong
nhong nhu duo to dut houc do kon dut tro so chnh houc ch nhunh houc vun phong doo
hunh do thoc hon do un duo to do tu du bun tnh nuo th ho so duo to dooc nop tu So
Ko houch vu Duo to cou tnh do.
4.2.2. an Qoan Iy kCN
un oun y KCN thoc hon voc dung ky, thum tru duo to, cup guy chong nhun duo to
do vo do un duo to vuo kho cong nghop, kho cho xout, kho cong ngho cuo, kho knh to
trong du bun tnh do buo gom cu cuc do un duo to du dooc 1ho toong Chnh pho chup
thoun cho troong duo to. Ngou ru, cuc do un phut tron kot cuo hu tung kho cong nghop,
kho cho xout, kho cong ngho cuo cong thooc thum qoyon cup guy chong nhun duo to cou
un oun y KCN.
4.2.3. Cac co qoan kbac tbam gia vao qoa trnb cap giay cbong nban dao to
a) Thu tuong Chlnh phu:
1ho toong Chnh pho ch thum gu vuo qou trnh cup guy chong nhun duo to do vo cuc
do un trong dunh moc do un do 1ho toong Chnh pho chup thoun cho troong duo to,
nhong: t) khong num trong qoy houch du dooc 1ho toong Chnh pho pho doyot houc oy
qoyon pho doyot houc do un khong dup ong cuc doo kon mo cou th troong qoy dnh tu
doo ooc qooc to mu Vot Num u thunh von houc t) thooc nh voc chou co qoy houch
dooc 1ho toong Chnh pho pho doyot.
1rong nhong troong hop nuy, 1ho toong Chnh pho, tron co so buo cuo thum tru do co
qoun cup guy chong nhun duo to trnh, so qoyot dnh vo voc doo chnh bo song qoy
houch houc mo cou th troong duo to huy cho troong duo to.
1
m

h
o
o
h) Bo kc hoach va au tu, Bo Tai chlnh, Bo Thuong mai, Bo Tai nguycn va Moi truong,
Bo khoa hoc va Cong nghc, Bo Xay dung, Ngan hang Nha nuoc Vict Nam va cac Bo
quan ly nganh khac co licn quan:
Cuc co qoun nuy co truch nhom thum tru voc dup ong doo kon, qoy houch do vo do
un duo to thooc dunh moc nh voc duo to co doo kon tron co so ho so do un duo to mu
co qoun top nhun ho so go xn y kon, vu dou ru y kon thum tru bung vun bun vo voc
do un duo to co dup ong cuc doo kon, qoy houch thooc nh voc mnh qoun y khong.
Nho vuy, Lout Duo to vu Ngh dnh l08/2006/ND-Cl du hun cho bo thum qoyon cup
phop cou o Ko houch vu Duo to. o Ko houch vu Duo to so tung coong thum gu qoun
y v mo do vo hout dong duo to, hoong dun hout dong duo to vu ch cup guy chong
nhun duo to do vo do un duo to thoo hnh thoc O1, 1O vu 1.
4.3. TH TC A T Ol VOl D AN kHONG THOC DlFN FHAl ANG kY
Lout Duo to tKhoun l Doo 45) vu Ngh dnh l08/2006/ND-Cl tKhoun l Doo 42) doo
khung dnh do un duo to trong nooc co qoy mo von duo to doo l5 ty dong Vot Num vu
khong thooc dunh moc nh voc duo to co doo kon so khong phu um tho toc dung ky
duo to. 1oy nhon, do Ngh dnh l08/2006/ND-Cl qoy dnh cuc do un do 1ho toong
Chnh pho chup thoun cho troong duo to tbuo gom mot so ou do un khong phun bot
ngoon von huy qoy mo duo to), non cuc do un khong phu dung ky duo to con phu dum
buo thom mot doo kon nou u khong thooc cuc nh voc do un do 1ho toong Chnh pho
chup thoun cho troong duo to.
1rong troo ng ho p nu y, Lou t Du o to vu Ngh dnh l08/2006/ND-Cl do o cho pho p nhu
du o to vun co tho dung ky duo to do dooc cup guy chong nhun duo to kh co nho cuo
dooc xuc nhun oo du duo to houc cup guy chong nhun duo to. 1ho toc dung ky duo to
do vo nhong do un nuy toong to nho tho toc dung ky duo to do vo nhong do un thooc
don phu dung ky duo to.
4.4. TH TC A T Ol VOl D AN THOC DlFN FHAl ANG kY A T
4.4.1. Ho so
1hoo qoy dnh tu Lout Duo to vu Ngh dnh l08/2006/ND-Cl, ho so dung ky do un duo
to gou do un duo to trong nooc vu do un co von duo to nooc ngou u khuc nhuo. Ngou
ru, ho so phu nop kh dung ky do un duo to cong khuc nhuo, pho thooc vuo ou do un
duo to do co gun vo voc thunh up to choc knh to huy khong.
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
29
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
30
1
m

h
o
o
Nhu duo
to trong
nooc
Nhu duo
to nooc
ngou
un dung ky/do ngh cup guy chong
nhun duo to,
Hop dong hop tuc knh dounh
ttroong hop duo to thoo hnh thoc
Hop dong hop tuc knh dounh),
un suo hop o guy chong mnh
nhun dun/ho choo/houc chong thoc
cu nhun hop phup khuc do vo nhu
duo to u cu nhun, un suo oyot
dnh thunh up/guy CNDKKD/ houc
tu oo toong doong khuc cou to choc
do vo nhu duo to u to choc, vu
Vun bun oy qoyon kom bun suo
hop o guy chong mnh nhun dun/ho
choo/houc chong thoc cu nhun hop
phup khuc cou ngoo du don tdo
vo nhu duo to u to choc).
un dung ky/do ngh cup guy
chong nhun duo to,
Hop dong hop tuc knh dounh
ttroong hop duo to thoo hnh thoc
Hop dong hop tuc knh dounh),
uo cuo nung oc tu chnh cou
nhu duo to tdo nhu duo to up vu cho
truch nhom),
un suo hop o guy chong mnh
nhun dun/ho choo/houc chong thoc
cu nhun hop phup khuc tdo vo nhu
duo to u cu nhun), bun suo oyot
dnh thunh up/guy CNDKKD/houc
tu oo toong doong khuc cou to choc
tdo vo nhu duo to u to choc), vu
gu y cho ng mnh nhu n du n/ho
phup khuc cou ngoo du don.
Ngou cuc tu oo dung ky
trong troong hop khong thunh
up to choc knh to, nhu duo
to phu bo song thom ho so
dung ky knh dounh toong
ong vo mo ou hnh to choc
knh to thoo qoy dnh cou
phup out vo dounh nghop
vu phup out co on qoun.
Ngou cuc tu oo dung ky
up to choc knh to, nhu duo to
phu bo song thom:
Ho so du ng ky knh
dounh toong o ng vo mo
ou hnh to choc knh to
thoo qoy dnh cou phup out
vo dounh nghop vu phup
out co on qoun,
Hop dong on dounh do
vo hnh thoc duo to thunh
u p to cho c knh to o n
dounh gou nhu duo to trong
nooc vu nhu duo to nooc
ngou.
Khong qoy
dnh co tho
nho do vo
troong hop
thum tru do
un. 1ron
thoc to, cuc
co qoun
dung ky duo
to chup
nhun nhun
l bo ho so
Khong qoy
dnh co tho
nho do vo
troong hop
thum tru do
un. 1ron
thoc to, cuc
co qoun
dung ky duo
to chup
nhun nhun
l bo ho so.
kbong tbanb Iap to cboc kinb tc Co tbanb Iap to cboc kinb tc So Ioong
Ho so dung ky cou nhu duo to trong nooc vu nooc ngou dooc ot ko tu ung doo duy:
1rong kh voc cup guy chong nhun duo to cho do un co von duo to nooc ngou u but
booc do vo co qoun Nhu nooc th do vo do un duo to trong nooc voc cup guy chong
nhun duo to toy thooc vuo nho cuo cou nhu duo to trong nooc. 1rong troong hop nhu duo
to trong nooc dung ky do un duo to nhong khong yoo cuo cup guy chong nhun duo to vu
xuc nhun oo du duo to th nhu duo to ch phu nop doy nhut un dung ky Do un duo to
on co qoun dung ky duo to.
4.4.2. Trnb to, tbo toc
1hoo qoy dnh cou Lout Duo to, voc dung ky duo to dooc thoc hon thoo trnh to suo duy:
Nhu duo to nop do ho so dung ky duo to thoo qoy dnh tu co qoun dung ky duo to
co thum qoyon tSo Ko houch vu Duo to tnh huy un oun y KCN).
Co qoun top nhun ho so truo guy bon nhun nguy suo kh nhun dooc ho so dung ky
duo to.
Co qoun cup guy chong nhun duo to xom xot ho so vu cup guy chong nhun duo to
cho nhu duo to.
4.4.3. Tico cb dang ky.
un chut cou dung ky do un duo to u voc co qoun Nhu nooc xuc nhun houc chong nhun
no dong do un duo to dou tron thong tn do nhu duo to cong cup. Do vuy, Lout Duo to vu
Ngh dnh l08/2006/ND-Cl khong co qoy dnh vo too ch dung ky do un duo to nho
troong hop thum tru do un duo to. Vo ngoyon tuc, co qoun cup guy chong nhun duo to
ch xom xot tnh hop o cou ho so vu cup guy chong nhun duo to. Do vo troong hop
dung ky duo to gun on vo voc thunh up dounh nghop, voc cup CCND1 con phu cun
co vuo doo kon do cup CCNDKKD qoy dnh tu Doo l7 Lout Dounh nghop. Ngh dnh
l08/2006/ND-Cl cong qoy dnh ro co qoun cup guy chong nhun duo to khong dooc yoo
cuo nhu duo to bo song thom but ky ou guy to nuo ngou nhong guy to dooc qoy dnh.
4.4.4. Tboi ban giai qoyct dang ky do an dao to
Do vo do u n du o to co vo n du o to trong noo c du ng ky du o to nhong kho ng yo o
cu o cu p gu y cho ng nhu n du o to, co qoun to p nhu n ho so truo gu y bo n nhu n
nguy suo kh nhu n doo c u n du ng ky /do ngh cu p gu y cho ng nhu n du o to. Mu c
do Ngh dnh l08/2006/ND-Cl kho ng qoy dnh ro , nhong co tho co Cu y bo n
nhu n nu y u co so xu c nhu n nhu du o to du hou n thu nh tho to c du ng ky du o to
thoo qoy dnh co u phu p ou t.
Do vo do un duo to trong nooc mu nhu duo to co yoo cuo cup guy chong nhun duo
to houc do un duo to nooc ngou, th co qoun dung ky duo to so cup guy chong nhun
duo to cho nhu duo to trong tho hun l5 nguy um voc ko to nguy nhun dooc ho so
dung ky duo to hop o.
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
31
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
32
4.S. TH TC A T Ol VOl D AN THOC DlFN FHAl THAM TkA A T
4.S.1. Ho so
Ho so thum tru do un duo to cou nhu duo to dooc qoy dnh thoo qoy mo von vu nh voc
duo to cho khong phun bot thoo do toong nhu duo to trong nooc huy nooc ngou. Ho so
thum tru do un duo to dooc ot kot tu ung doo duy:
1
m

h
o
o
HOl 3
Lout Duo to khong qoy dnh vo tho gun cup guy chong nhun duo to cho do un
duo to trong nooc, nhong qoy dnh tho gun cup guy chong nhun duo to cho do
un duo to nooc ngou ch u l5 nguy ko to nguy nhun dooc ho so dung ky duo to
hop o. Nho vuy, tho gun cup guy chong nhun duo to thoo Ngh dnh
l08/2006/ND-Cl du hon thoo qoy dnh cou Lout Duo to.
Khuc vo Lout Duo to, Lout Dounh nghop qoy dnh nguy do tnh tho hun cup
CCNDKKD u to nguy nhun ho so, cho khong phu u to nguy nhun dooc ho so
hop o. Hon nou, tho hun cup CCNDKKD thoo Lout Dounh nghop cong ngun hon
so vo tho hun cup CCND1 qoy dnh trong Lout Duo to.
Do un
duo to
co qoy
mo von
to 300
ty dong
Vot
Num tro
on vu
khong
thooc
nh voc
duo to
co doo
kon
nhun duo to,
un suo qoyot dnh thunh up
houc guy chong nhun dung ky knh
dounh houc cuc tu oo toong doong
khuc do vo cuc nhu duo to u to
choc, bun suo ho choo houc chong
mnh nhun dun do vo cuc nhu duo
to u cu nhun,
phup khuc cou ngoo du don,
truch nhom),
Cu trnh knh to - ky thout buo
gom cuc no dong cho yoo: moc too,
qoy mo, du dom duo to, von duo to,
ton do thoc hon do un, nho cuo so
Ngou cuc tu oo thum tru
up to choc knh to, nhu duo
to phu bo song thom:
Ho so du ng ky knh
dounh toong o ng vo mo
ou hnh to cho c knh to
thoo qoy dnh co u phu p ou t
vo dounh ngho p vu phu p
ou t co o n qoun,
Ho p do ng o n dounh
do vo hnh tho c du o to
thu nh u p to cho c knh to
o n dounh go u nhu du o to
trong noo c vu nhu du o to
noo c ngou .
8 bo, trong
do co l bo
goc tdo vo
do un do |y
bun Nhun
dun cup
tnh cup
guy chong
nhun duo
to),
4 bo, trong
do co l bo
goc tdo vo
do un do
un oun y
KCN cup
guy chong
nhun duo
to), houc l0
bo, trong do
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
33
Do un
duo to
co qoy
mo von
doo
300 ty
dong
Vot
Num vu
thooc
nh voc
duo to
co doo
kon
dong dut, gu phup vo cong ngho vu
gu phup vo mo troong,
Hop dong hop tuc knh dounh do
vo hnh thoc duo to thoo hop dong
hop tuc knh dounh, tdo vo troong
hop do un duo to khong gun vo voc
thunh up to choc knh to),
nhun duo to,
to u cu nhun,
truch nhom),
Cu trnh khu nung dup ong
doo kon mu do un duo to phu dup
ong kh thum gu th troong do vo
do un thooc thooc nh voc duo to co
doo kon tu Doo 29 cou Lout Duo
to 2005 vu nh voc duo to co doo
kon up dong do vo nhu duo to
nooc ngou tu lho oc C cou Ngh
dnh l08/2006/ND-Cl,
thunh up to choc knh to).
Nho tron.
co mot bo
goc do vo
do un duo to
thooc thum
qoyon chup
thoun cou
1ho toong
Chnh pho
Nho tron.
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
34
1
m

h
o
o
Do un
duo to
co qoy
mo von
to 300
ty dong
Vot
Num tro
on vu
thooc
nh voc
duo to
co doo
kon
nhun duo to,
to u cu nhun,
truch nhom),
Cu trnh knh to - ky thout buo
gom cuc no dong cho yoo: moc too,
qoy mo, du dom duo to, von duo to,
ton do thoc hon do un, nho cuo so
dong dut, gu phup vo cong ngho vu
gu phup vo mo troong,
Cu trnh khu nung dup ong doo
kon mu do un duo to phu dup ong
kh thum gu th troong do vo do un
thooc thooc nh voc duo to co doo
kon tu Doo 29 cou Lout Duo to
2005 vu nh voc duo to co doo kon
up dong do vo nhu duo to nooc
ngou tu lho oc C cou Ngh dnh
l08/2006/ND-Cl,
thunh up to choc knh to).
Nho tron.
Nho tron
4.S.2. Trnb to:
Voc thum tru duo to dooc thoc hon thoo trnh to suo duy:
Nhu duo to phu nop do bo ho so do un duo to don co qoun cup guy chong nhun
duo to tSo Ko houch vu Duo to houc un qoun y KCN),
Co qoun top nhun ho so kom tru tnh hop o cou ho so vu go ho so uy y kon thum
tru cou cuc o, ngunh on qoun tdo vo troong hop do un duo to thooc thum qoyon
chup thoun cou 1ho toong Chnh pho) houc go ho so uy y kon thum tru cou cuc
So, ngunh on qoun houc o on qoun ttrong troong hop cun thot) do vo cuc do
un khong thooc thum qoyon chup thoun cou 1ho toong Chnh pho. 1roong hop ho
so khong hop o, co qoun top nhun duo to thong buo bung vun bun cho nhu duo to
bot do sou do, bo song ho so,
Cuc co qoun dooc ho co y kon thum tru bung vun bun vu cho truch nhom vo
nhong vun do cou do un thooc choc nung qoun y cou mnh,
Co qoun cup guy chong nhun duo to up buo cuo thum tru, trnh 1ho toong Chnh
pho qoyot dnh vo cho troong duo to tdo vo do un duo to thooc thum qoyon chup
thoun cou 1ho toong Chnh pho), up buo cuo thum tru trnh |y bun Nhun dun cup
tnh xom xot vu qoyot dnh. kong do vo do un do un oun y KCN cup guy
chong nhun duo to, un oun y KCN tong hop y kon cuc co qoun dooc ho y kon
do cup guy chong nhun duo to,
Vun phong Chnh pho thong buo bung vun bun y kon cou 1ho toong Chnh pho vo
do un duo to tdo vo do un duo to thooc thum qoyon chup thoun cou 1ho toong
Chnh pho),
|y bun Nhun dun cup tnh houc un oun y KCN cup guy chong nhun duo to.
1roong hop do un duo to khong dooc chup thoun, co qoun top nhun ho so do un
duo to go thong buo bung vun bun cho nhu duo to, trong do noo ro y do.
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
35
HOl 4
Hon nuy, cuc doo kon duo to huy knh dounh dooc qoy dnh tu nhoo vun bun
phup y choyon ngunh khuc nhuo vu cu trong cuc cum kot qooc to cou Chnh pho
Vot Num trong mo cou th troong. Do vuy, noo co mot vun bun chong xuc dnh
thong nhut dunh moc cum duo to, knh dounh vu dunh moc duo to, knh dounh co
doo kon cong nho cuc doo kon toong ong co tho, ko cu cuc doo kon dooc qoy
dnh trong cuc cum kot qooc to cou Chnh pho Vot Num th so khong ch gop nhu
duo to do dung tm hoo vu dup ong cuc doo kon mu con gop co qoun dung ky
duo to num but duy do cuc yoo cuo, doo kon cou do un duo to kh thoc hon thum
tru do un duo to huy cup cuc guy phop knh dounh.
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
36
4.S.3. Tico cb tbam tra
Nhu duo to phu thoc hon voc dung ky thum tru duo to do vo cuc do un duo to trong
nooc vu do un co von duo to nooc ngou thooc don phu thum tru duo to.
Do vo do un duo to khong thooc nh voc duo to co doo kon, too ch thum tru do un
duo to buo gom:
So pho hop cou do un do vo qoy houch tqoy houch kot cuo hu tung ky thout, qoy
houch so dong dut, qoy houch xuy dong, qoy houch thum do, khu thuc, cho bon
khoung sun vu cuc ngoon tu ngoyon khuc). Do vo do un duo to thooc nh voc chou
co qoy houch houc chou co trong qoy houch noo tron, co qoun cup guy chong nhun
duo to co truch nhom uy y kon cuc o, ngunh vu |y bun Nhun dun cup tnh co
on qoun,
Nho cuo so dong dut cou do un: don tch dut, ou dut vu ton do so dong dut,
1on do thoc hon do un: ton do thoc hon von duo to, ton do xuy dong, ton do
thoc hon cuc moc too cou do un,
Cu phup vo mo troong: dunh gu cuc yoo to tuc dong don mo troong vu gu phup
xo y pho hop vo qoy dnh cou phup out vo mo troong.
Ngou cuc too ch tron, do vo do un duo to thooc nh voc duo to co doo kon, co qoun
cup guy chong nhun duo to phu thum tru dunh gu khu nung dup ong cuc doo kon thoo
qoy dnh cou phup out vu/houc doo ooc qooc to mu Vot Num u thunh von. 1hoo do,
1
m

h
o
o
HOl 5
1hoo Ngh dnh l08/2006/ND-Cl tKhoun 2 Doo 46), do vo do un duo to trong
nooc co qoy mo von duo to doo 300 ty dong Vot Num vu thooc nh voc duo to
doo kon, noo do un du dup ong cuc doo kon duo to thoo qoy dnh cou phup out
th co qoun cup guy chong nhun duo to qoyot dnh voc cup guy chong nhun duo
to thoo qoy trnh dung ky duo to do vo nhu duo to trong nooc thoo qoy dnh tu
Khoun 2 Doo 43 Ngh dnh l08/2006/ND-Cl.
1oy nhon, Khoun 2 Doo 43 cou Ngh dnh l08 ch qoy dnh vo voc nhu duo to
dung ky duo to tu co qoun top nhun ho so do un duo to nuo, trong kh do voc
top nhun vu xo y ho so dung ky u dooc qoy dnh tu cuc Khoun 3 vu 4 Doo 43
cou Ngh dnh l08/2006/ND-Cl. Ngou ru, do xuc dnh dooc do un du dup ong dooc
cuc doo kon duo to th nhu duo to cong phu choun b duy do ho so thum tru vu cuc
co qoun Nhu nooc t nhut du phu ton hunh tho toc thum tru. Kh do voc dooc cup
guy chong nhun duo to thoo qoy trnh dung ky doong nho khong co y nghu cho nhu
duo to cu vo mut choun b ho so un tho gun dung ky.
co qoun cup guy chong nhun duo to phu xn y kon thum tru cuc o qoun y ngunh co
on qoun vo cuc doo kon mu do un duo to phu dup ong do vo do un thooc nh voc
duo to co doo kon houc nh voc duo to co doo kon up dong cho nhu duo to nooc ngou.
4.S.4. Tboi ban giai qoyct:
Co qoun top nhun ho so kom tru tnh hop o cou ho so vu go ho so uy y kon thum
tru cou cuc o, ngunh on qoun trong tho hun 3 nguy um voc ko to nguy nhun
dooc ho so do un duo to.
Co qoun dooc ho phu co y kon thum tru bung vun bun trong tho hun l5 nguy um
voc ko to nguy nhun dooc ho so do un duo to.
Co qoun cup guy chong nhun duo to up buo cuo thum tru, trnh 1ho toong Chnh
pho qoyot dnh vo cho troong duo to trong tho hun 25 nguy um voc ko to nguy
nhun do ho so hop o tdo vo do un duo to thooc thum qoyon chup thoun cou 1ho
toong Chnh pho), houc trong tho hun 20 nguy um voc ko to nguy nhun do ho so
hop o, up buo cuo thum tru trnh |y bun Nhun dun cup tnh qoyot dnh cup guy
chong nhun duo to. kong do vo do un do un oun y KCN cup guy chong nhun
duo to, un oun y KCN tong hop y kon cuc co qoun dooc ho y kon trong tho
hun 20 nguy um voc vu cup guy chong nhun duo to.
Vun phong Chnh pho thong buo bung vun bun y kon cou 1ho toong Chnh pho vo
do un duo to trong tho hun 7 nguy um voc ko to kh nhun dooc buo cuo thum tru
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
37
HOl 6
Mot trong nhong too ch thum tru qoun trong u thum tru so pho hop vo qoy houch
vo kot cuo hu tung - ky thout, so dong dut, xuy dong, thum do, khu thuc, cho bon
khoung sun vu qoy houch dooc 1ho toong Chnh pho pho doyot houc oy qoyon
pho doyot tdo vo do un do 1ho toong Chnh pho chup thoun duo to).
1oy nhon, co mot thoc to u cuc nhu duo to trong nooc huy nooc ngou rut kho
top cun cuc qoy houch vong, ngunh huy du phoong cou cuc co qoun Nhu nooc
do co tho tm hoo yoo cuo huy doo kon cou do un duo to. Do do, mot yoo cuo
cun dut ru u cuc co qoun Nhu nooc co thum qoyon phu cong khu hou cuc qoy
houch du dooc pho doyot do tron co so do cuc nhu duo to trong nooc vu nooc
ngou co tho bot dooc cho troong, chnh such, qoy houch cou Nhu nooc do co
dnh hoong duo to pho hop. Doo nuy so gop phun hun cho dooc tnh trung guo
qoy houch, koo du tho gun thum tru do un duo to vu to do, gop phun xuy dong
mot mo troong duo to cong khu, mnh buch, tho hot cuc nhu duo to vuo Vot Num
thoc hon cuc do un duo to.
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
38
trnh 1ho toong Chnh pho.
|y bun Nhun dun cup tnh houc un oun y KCN cup guy chong nhun duo to trong
tho hun 5 nguy um voc ko to nguy nhun dooc y kon chup thoun cou 1ho toong
Chnh pho.
4.6. MOT SO QY ]NH klFNG Ol VOl NHA A T TkONG NOC VA NOC NGOAl
Lout Duo to vu Ngh dnh l08/2006/ND-Cl qoy dnh: do vo nhu duo to trong nooc co do
un duo to gun vo voc thunh up to choc knh to, nhu duo to trong nooc co tho ton hunh
voc dung ky knh dounh thoo qoy dnh cou Lout Dounh nghop, phup out co on qoun
vu thoc hon tho toc duo to thoo qoy dnh cou Lout Duo to mot cuch doc up. 1oy nhon,
trong troong hop nhu duo to co yoo cuo thoc hon tho toc duo to dong tho vo tho toc
dung ky knh dounh thunh up to choc knh to, Lout Duo to vu Ngh dnh l08 cho phop
nhu duo to co tho thoc hon dong tho hu tho toc, nhong nhu duo to phu nop ho so dung
ky houc thum tru do un duo to vu ho so dung ky knh dounh tu co qoun dung ky duo to
do dooc cup guy chong nhun duo to.* 1rong troong hop nuy, suo kh cup guy chong nhun
duo to, co qoun cup guy chong nhun duo to co truch nhom suo go guy chong nhun duo
to cho cuc co qoun on qoun thoo qoy dnh cou phup out vo dung ky knh dounh. Cuy
chong nhun duo to nuy cong dong tho u guy chong nhun dung ky knh dounh. Do vo
nhong to choc knh to co von duo to nooc ngou du thunh up tu Vot Num noo co do un
duo to mo th Lout Duo to khong yoo cuo to choc knh to do phu thunh up to choc knh
to mo mu ch cun um tho toc xn guy chong nhun duo to cho do un duo to do.
Nho vuy, dom khuc bot gou nhu duo to trong nooc vu nhu duo to nooc ngou kh un
duo ton thoc hon do un duo to gun vo voc thunh up to choc knh to:
Do vo nhu duo to trong nooc: Voc dung ky do thunh up dounh nghop co tho dooc
thoc hon doc up, tuch ro vo voc dung ky do un duo to vu so dooc cup guy chong
nhun dung ky knh dounh. Kh duo to vuo do un co tho, nhu duo to trong nooc so thoc
hon tho toc dung ky duo to houc thum tru duo to do dooc cup guy chong nhun duo to
cho do un do.
Do vo nhu duo to nooc ngou un duo duo to vuo Vot Num: Voc dung ky do thunh
up dounh nghop phu gun on vo do un duo to du dooc xuc dnh vu thoc hon thoo
tho toc dung ky duo to houc thum tru duo to, vu so dooc cup guy chong nhun dung
ky duo to. Cuy chong nhun duo to so dong tho dooc co u guy chong nhun dung
ky knh dounh.
1
m

h
o
o
*
Nhom tuc gu cho rung, do vo nhu duo to trong nooc th khong non thoc hon tho toc do dooc cup CCND1 dong tho u
CCNDKKD, mu non thoc hon 2 tho toc khuc nhuo do dooc cup 2 guy chong nhun duo to vu CCNDKKD rong ro. Doo nuy
co tho co thoun o hon cho ho suo nuy.
4.7. HlF tC CA GlAY CHNG NHAN A T
4.7.1. Noi dong coa giay cbong nban dao to
1hoo qoy dnh cou Lout Duo to vu Ngh dnh l08/2006/ND-Cl, muo guy chong nhun duo
to do o Ko houch vu Duo to qoy dnh up dong thong nhut tron phum v toun qooc. 1hoo
do, guy chong nhun duo to buo gom nhong no dong cho yoo suo:
1on, du ch cou nhu duo to,
Du dom thoc hon do un duo to, nho cuo don tch dut so dong,
Moc too, qoy mo do un duo to,
1ong von duo to,
1ho hun thoc hon do un duo to,
1on do thoc hon do un duo to,
Xuc nhun cuc oo du vu ho tro duo to tnoo co),
No dong guy chong nhun dung ky knh dounh thoo qoy dnh cou Lout Dounh
nghop ttrong troong hop do un duo to gun vo voc thunh up to choc knh to).
4.7.2. Hico Ioc coa giay cbong nban dao to
Cuy chong nhun duo to co hoo oc trong toun bo tho hun hout dong cou Do un duo to
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
39
HOl 7
Mot cuo ho dut ru trong troong hop dounh nghop co von duo to nooc ngou ton
hunh dung ky do un duo to mo th so xn guy chong nhun duo to thoo tho toc do
un duo to trong nooc huy tho toc do un duo to nooc ngou:
Co qoun dom cho rung dounh nghop co von duo to nooc ngou u dounh nghop
dooc thunh up tu Vot Num, dooc cong nhun co to cuch phup nhun Vot Num. Do
vuy, voc xn guy chong nhun duo to cho cuc do un duo to cou cuc dounh nghop
nuy so thoo tho toc do un duo to trong nooc.
Cong co qoun dom ngooc u cho rung cuc dounh nghop co von duo to nooc ngou
muc do co to cuch phup nhun Vot Num nhong thooc so hoo cou nhu duo to nooc
ngou do vuy cuc dounh nghop nuy khong dooc co u dounh nghop trong nooc
thoun toy tv do: Khuc vo dounh nghop trong nooc, dounh nghop co von duo to
nooc ngou hon tu vun b hun cho trong voc ton hunh cuc hout dong knh dounh
dch vo phun pho hung hou trong unh tho Vot Num v.v.) vu cuc do un duo to cou
cuc dounh nghop nuy so phu toun thoo tho toc duo to cou do un duo to nooc ngou.
1hoo no dong cuc khu nom du xuc dnh trong phun duo coon such nuy th co
tho xuc dnh u dounh nghop l00% von duo to nooc ngou vu dounh nghop on
dounh trong do nhu duo to nooc ngou so hoo to 5l% von doo o tro on kh thoc
hon do un duo to mo so co u nhu duo to nooc ngou, trong troong hop con u
so co u nhu duo to trong nooc.
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
40
cho don kh do un duo to b chum dot hout dong houc cho don kh nhu duo to xn doo
chnh, gu hun guy chong nhun duo to. Cuy chong nhun duo to xuc nhun cuc oo du duo
to cho nhu duo to vu buo dum qoyon cou nhu duo to do vo cuc oo du duo to nuy trong
soot tho gun thoc hon do un duo to.
Lout Duo to qoy dnh trong troong hop phup out, chnh such mo dooc bun hunh co cuc
qoyon o vu oo du cuo hon so vo qoyon o, oo du mu nhu duo to du dooc hoong trooc
do th nhu duo to dooc hoong cuc qoyon o, oo du thoo qoy dnh mo ko to nguy phup
out, chnh such mo do co hoo oc,
1rong troong hop phup out, chnh such mo bun hunh um unh hoong but o don o ch
hop phup mu nhu duo to du dooc hoong trooc kh qoy dnh cou phup out, chnh such do
co hoo oc th nhu duo to dooc buo dum hoong cuc oo du nho qoy dnh tu guy chong
nhun duo to houc dooc gu qoyot bung mot houc mot so bon phup don bo thot hu khuc.
Nho vuy co tho thuy trong no dong cuc qoy dnh cou Lout Duo to du tho hon so cum kot
buo dum cou Nhu nooc Vot Num do vo qoyon vu o ch hop phup cou tut cu cuc nhu
duo to trong nooc vu ngou nooc trong mo troong hop ko cu kh co nhong thuy do vo mut
cho troong, chnh such duo to. Doo nuy so tuo doo kon do cuc nhu duo to nooc ngou
thom tn toong vuo chnh such cou phup out Vot Num do yon tum duo to trong mot mo
troong duo to nung dong vu on dnh. 1rong mo troong nuy, guy chong nhun duo to dooc
co u Cuy thong hunh dum buo cho hout dong duo to cou nhu duo to.
4.8. TklFN kHAl D AN A T
4.8.1. Tboc, giao nban dat tboc bicn do an
Do un duo to co yoo cuo so dong dut, nhu duo to on ho vo co qoun Nhu nooc qoun y dut
du co thum qoyon no thoc hon do un do thoc hon tho toc guo dut houc thoo dut. 1rnh
to, tho toc guo dut, thoo dut so dooc thoc hon thoo qoy dnh cou phup out vo dut du.
1hoo qoy dnh cou Lout Dut du 2003, tho hun cho thoo dut khong qou 50 num, do vo
do un co von duo to on nhong tho ho von chum, do un duo to vuo du bun co doo kon
knh to xu ho kho khun, duc bot kho khun mu cun tho hun du hon th tho hun cho
thoo dut u khong qou 70 num.
Nhum khoyon khch cuc nhu duo to nhunh chong tron khu thoc hon do un suo kh dooc
guo dut huy thoo dut, Lout Duo to qoy dnh trong troong hop nhu duo to du dooc bun guo
dut mu khong ton hunh tron khu do un trong tho hun qoy dnh houc so dong dut su moc
dch th b tho ho dut thoo qoy dnh cou Lout dut du vu b tho ho guy chong nhun duo to.
Co tho, Lout Dut du qoy dnh rung dut dooc Nhu nooc guo, cho thoo do thoc hon do un
1
m

h
o
o
duo to mu khong dooc so dong trong tho hun l2 tmoo hu) thung on houc ton do so
dong dut chum hon 24 thu moo bon) thung so vo ton do gh trong do un duo to, ko to
kh nhun bun guo dut tron thoc du mu khong dooc co qoun Nhu nooc co thum qoyon
qoyot dnh guo dut, cho thoo dut do cho phop th so b tho ho.
Do vo dut mu Nhu duo to dooc guo dut houc cho thoo thoo do un duo to, nhu duo to
noo thou mun cuc doo kon co tho qoy dnh cou phup out vo dut du, co tho dooc tho
chup qoyon so dong dut vu tu sun gun on vo dut tu cuc to choc tn dong dooc phop
hout dong tu Vot Num do vuy von thoc hon do un.
4.8.2. Cboan b| mat bang xay dong
Cu phong mut bung, choun b mut bung xuy dong u gu doun qoun trong kh tron khu
thoc hon do un duo to, qoyot dnh ton do thoc hon do un. Kh do un duo to co nho cuo
so dong dut pho hop vo qoy houch, ko houch so dong dut dooc co qoun Nhu nooc co
thum qoyon xot doyot, Nhu nooc so thoc hon voc tho ho dut, bo thoong gu phong mut
bung do guo dut cho nhu duo to houc cho nhu duo to thoo dut.
Do vo troong hop nhu duo to thoo u dut cou ngoo so dong dut dooc Nhu nooc guo
dut, cho thoo dut th nhu duo to co truch nhom to to choc thoc hon voc bo thoong, gu
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
41
HOl 8
Lon qoun don ch ph ch tru bo thoong, ho tro vu tu dnh co vu gu phong mut
bung, Ngh dnh l97/2004/ND-Cl cou Chnh pho vo bo thoong, ho tro, tu dnh co
kh Nhu nooc tho ho dut qoy dnh tDoo 3):
l. Nhu nooc to choc thoc hon voc bo thoong, ho tro, tu dnh co vu gu phong mut
bung:
u) 1o choc dooc Nhu nooc guo dut mu khong tho ton so dong dut th ton bo
thoong, ho tro, tu dnh co vu knh ph to choc thoc hon bo thoong, ho tro, tu
dnh co thoo qoy dnh cou Ngh dnh nuy dooc tnh vuo von duo to cou do un.
b) 1o choc, cu nhun dooc Nhu nooc guo dut co tho ton so dong dut, cho thoo
dut co truch nhom ch tru trooc ton bo thoong ho tro tu dnh co vu knh ph
to choc thoc hon bo thoong, ho tro, tu dnh co thoo qoy dnh cou Ngh dnh
nuy vu dooc tro vuo ton so dong dut, ton thoo dut phu nop,
c) 1o choc, cu nhun nooc ngou, ngoo Vot Num dnh co o nooc ngou duo to vuo
Vot Num th khong phu tru ton bo thoong, ho tro, tu dnh co, troong hop du ch
tru th dooc tro so ton du tru vuo ton so dong dut houc ton thoo dut phu nop.
2. Ch ph bo thoong, ho tro vu tu dnh co dooc xuc dnh thunh mot moc rong trong
tong von duo to cou do un.
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
42
phong mut bung. 1roong hop nhu duo to du co thou thoun vo ngoo so dong dut vo voc
bo thoong, gu phong mut bung mu ngoo so dong dut khong thoc hon cuc nghu vo nho
du thou thoun th do dum buo qoyon o cho Nhu duo to, |y bun Nhun dun cup co thum
qoyon no co do un duo to co truch nhom to choc thoc hon gu phong mut bung trooc
kh bun guo mut bung cho nhu duo to thoo qoy dnh cou phup out.
Do vo do un duo to pho hop vo qoy houch so dong dut du dooc co qoun Nhu nooc co
thum qoyon pho doyot th nhu duo to dooc nhun choyon nhoong, thoo qoyon so dong dut,
nhun gop von bung qoyon so dong dut cou to choc knh to, ho gu dnh, cu nhun thoo qoy
dnh cou phup out vo dut du mu khong phu thoc hon tho toc tho ho dut.
4.8.3. Giam d|nb may moc tbict b|
Voc gum dnh muy moc thot b nhum xuc dnh gu tr vu chut oong cou muy moc thot
b do tuo tu sun co dnh vu thoc hon do un duo to. 1hoo qoy dnh cou Lout Duo to, nhu
duo to co qoyon to gum dnh gu tr vu chut oong cou muy moc thot b nhong phu to
cho truch nhom vo kot qou gum dnh cou mnh
24
.
4.8.4. Tico tbo san pbam tai tb| troong Vict Nam
Lout Duo to dum buo qoyon cou nhu duo to dooc troc top houc thong qou du y do too
tho sun phum do mnh sun xout tu Vot Num mu khong b go hun vo du bun too tho,
dooc um du y too tho sun phum cho cuc to choc, cu nhun khuc cong ou vo sun phum
do mnh sun xout tu Vot Num.
Nhu duo to to qoyot dnh gu bun sun phum hung hou, dch vo do mnh sun xout houc
cong ong, troong hop hung hou, dch vo do Nhu nooc kom sout gu th gu bun dooc thoc
hon thoo khong gu do co qoun Nhu nooc co thum qoyon cong bo.
4.8.S. Mo tai kboan ngoai tc, tai kboan ticn dong Vict Nam
1hoo Lout Duo to, nhu duo to dooc mo tu khoun ngou to vu tu khoun ton dong Vot
Num tu ngun hung dooc phop hout dong tu Vot Num. 1rong troong hop dooc Ngun
hung Nhu nooc Vot Num chup thoun, nhu duo to dooc mo tu khoun tu ngun hung o
nooc ngou. Voc mo, so dong vu dong tu khoun tu cuc ngun hung trong nooc vu nooc
ngou thoo qoy dnh cou Ngun hung Nhu nooc Vot Num.
1hoo qoy dnh tu Ngh dnh l60/2006/ND-Cl cou Chnh pho nguy 28 thung l2 num 2006
qoy dnh ch tot th hunh lhup onh Ngou ho, voc mo vu so dong tu khoun von duo to troc
1
m

h
o
o
24.
Lon qoun don voc dnh gu tu sun gop von, thoo Lout Dounh nghop tDoo 30), tu sun gop von kh thunh up dounh nghop
phu dooc cuc thunh von, co dong sung up dnh gu thoo ngoyon tuc nhut tr, noo tu sun gop von dooc dnh gu cuo hon
so vo gu tr thoc to tu tho dom gop von th cuc thunh von, co dong sung up on do cho truch nhom do vo cuc khoun
no vu nghu vo tu sun khuc cou cong ty bung so chonh och gou gu tr dooc dnh vu gu tr thoc to cou tu sun gop von
tu tho dom kot thoc dnh gu.
top bung ngou to vu tu khoun von duo to gun top bung dong Vot Num nho suo:
a) Mo va vu dung tai khoan von dau tu truc ticp hang ngoai tc:
Ngoo co tro u dounh nghop co von duo to nooc ngou vu bon nooc ngou thum gu
hop dong hop tuc knh dounh phu mo tu khoun von duo to troc top bung ngou to
tu mot to choc tn dong dooc phop do thoc hon cuc guo dch tho, ch:
t) 1ho ton gop von doo o, von thoc hon duo to troc top vu von vuy nooc ngou
trong vu du hun,
t) 1ho ngou to to tu khoun ton go ngou to cou ngoo co tro u dounh nghop
co von duo to nooc ngou vu bon nooc ngou thum gu hop dong hop tuc
knh dounh,
t) Ch ngou to choyon vuo tu khoun ton go ngou to cou ngoo co tro u dounh
nghop co von duo to nooc ngou vu bon nooc ngou thum gu hop dong hop
tuc knh dounh,
tv) Ch tru ton goc, u, ch ph cou cuc khoun vuy nooc ngou trong vu du hun
ru kho Vot Num,
tv) Ch choyon von, o nhoun vu cuc khoun tho nhup hop phup cou nhu duo to
nooc ngou ru kho Vot Num,
tv) Cuc guo dch tho, ch khuc on qoun don hout dong duo to troc top.
h) Mo va vu dung tai khoan von dau tu gian ticp hang dong Vict Nam:
Ngoo khong co tro u nhu duo to nooc ngou phu mo tu khoun von duo to gun top
bung dong Vot Num tu to choc tn dong dooc phop do thoc hon duo to gun top tu
Vot Num. Von duo to bung ngou to phu bun uy dong Vot Num do duo to gun top
tu Vot Num. Mo guo dch on qoun don hout dong duo to gun top phu thoc hon
thong qou tu khoun von duo to gun top bung dong Vot Num.
1u khoun von duo to gun top bung dong Vot Num dooc so dong do thoc hon cuc
guo dch tho, ch suo duy:
t) 1ho to bun ngou to cho to choc tn dong dooc phop,
t) 1ho to ton oong, thoong vu cuc khoun tho nhup hop phup cou ngoo khong
co tro u nhu duo to nooc ngou,
t) 1ho to voc choyon nhoong von gop, co phun, bun chong khoun, nhun co toc
vu cuc khoun tho khuc phut snh to hout dong duo to gun top,
tv) Ch gop von, mou co phun, mou chong khoun vu cuc khoun ch khuc on
qoun don hout dong duo to gun top,
tv) Ch mou ngou to tu to choc tn dong dooc phop do choyon ru nooc ngou,
tv) Ch thunh toun cuc khoun ch ph phut snh tu Vot Num,
tv) Cuc guo dch tho, ch khuc on qoun don duo to gun top tu Vot Num.
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
43
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
44
4.8.6. ao bicm
Nhu duo to thoc hon voc buo hom tu sun vu cuc buo hom khuc tron co so hop dong
buo hom ky vo dounh nghop knh dounh buo hom hout dong tu Vot Num thoo qoy
dnh cou phup out vo buo hom. Lout knh dounh buo hom qoy dnh nhu duo to ch dooc
phop thum gu buo hom tu cuc dounh nghop buo hom khong co tro so tu Vot Num
trong troong hop cuc dounh nghop buo hom hout dong o Vot Num chou cong cup dooc
sun phum buo hom mu nhu duo to co nho cuo vu thoo doo ooc qooc to mu Chnh pho
Vot Num ky kot houc thum gu.
4.8.7. Tboc to cboc qoan Iy
Do tung coong tnh hoo qou trong hout dong knh dounh cou nhu duo to, Lout Duo to
cho phop nhu duo to dooc thoo to choc qoun y do qoun y duo to vu qoun y hout dong
knh dounh cou do un duo to do vo cuc nh voc cun co ky nung qoun y choyon suo,
trnh do cuo.
Nhu duo to cho truch nhom vo toun bo hout dong cou to choc qoun y trooc phup out
Vot Num do vo nhong vun do on qoun don hout dong qoun y gh trong hop dong.
1o choc qoun y cho truch nhom trooc nhu duo to vo qoun y duo to vu hout dong knh
dounh cou do un duo to, phu toun tho phup out Vot Num trong qou trnh thoc hon cuc
qoyon vu nghu vo cou mnh thoo qoy dnh trong hop dong, cho truch nhom trooc phup
out Vot Num vo nhong hout dong cou mnh num ngou phum v hop dong.
lh qoun y do cuc bon thou thoun trong hop dong, dooc tnh vuo ch ph qoun y cou
dounh nghop. 1o choc, cu nhun thoc hon dch vo qoun y phu nop thoo vu thoc hon
cuc nghu vo tu chnh thoo qoy dnh cou phup out vo thoo vu phup out co on qoun.
Voc thoo to choc, cu nhun qoun y dooc thoc hon thong qou hop dong ky gou nhu duo
to vo to choc, cu nhun.
4.8.8. kbo bao tboc
Kho buo thoo u kho dooc thunh up ch do oo go ngoyon oo nhup khuo nhong chou
nop thoo do sun xout hung xout khuo cou chnh dounh nghop co kho buo thoo. Dounh
nghop sun xout hung xout khuo trong kho cho xout, kho cong nghop dooc up kho buo
thoo do phoc vo cho hout dong xout nhup khuo. Hung hou dou vuo kho buo thoo chou
thooc don phu nop thoo nhup khuo. Voc thunh up kho buo thoo vu doo kon up kho
buo thoo thoc hon thoo qoy dnh tu Ngh dnh so l54/2005/ND-Cl nguy l5 thung l2
num 2005 qoy dnh ch tot mot so doo cou Lout Hu qoun vo tho toc hu qoun, kom tru,
gum sut hu qoun.
1
m

h
o
o
Hung hou dou vuo kho buo thoo khong dooc bun tu th troong Vot Num. 1roong hop
hung hou do khong thooc don cum nhup khuo, tum ngong nhup khuo, noo bun tu th
troong Vot Num th nhu duo to phu um tho toc nhup khuo tu co qoun hu qoun, nop
thoo nhup khuo vu thoc hon cuc nghu vo tu chnh khuc thoo qoy dnh cou phup out.
Hung hou dou vuo kho buo thoo noo b ho hong, gum phum chut khong dup ong yoo cuo
sun xout th phu tu xout khuo houc too hoy. Voc too hoy phu thoo dong qoy dnh vu
cho so gum sut cou co qoun hu qoun, co qoun thoo vu co qoun vo mo troong.
4.9. CHAM DT D AN A T VA TH HOl GlAY CHNG NHAN A T
1hoo qoy dnh cou Lout Duo to vu Ngh dnh l08/2006/ND-Cl, guy chong nhun duo to cou
nhu duo to so b tho ho trong troong hop chum dot hout dong cou do un duo to. Voc
chum dot do un duo to co tho do nhu duo to qoyot dnh houc thoo qoyot dnh coong cho
cou co qoun cup guy chong nhun duo to trong cuc troong hop suo duy:
4.9.1. Cbam dot boat dong coa do an dao to do nba dao to qoyct d|nb
Hot tho hun hout dong cou do un duo to gh trong guy chong nhun duo to,
1hoo cuc doo kon chum dot hout dong dooc qoy dnh trong hop dong, Doo o dounh
nghop houc thou thoun, cum kot cou cuc nhu duo to vo ton do thoc hon do un,
Nhu duo to qoyot dnh chum dot hout dong cou do un,
1rong troong hop chum dot hout dong tron, nhu duo to phu thong buo cho co qoun cup
guy chong nhun duo to do tho ho guy chong nhun duo to.
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
45
HOl 9
1hoo qoy dnh cou Ngh dnh so l54/2005/ND-Cl nguy l5 thung l2 num 2005 qoy
dnh ch tot mot so doo cou Lout Hu qoun vo tho toc hu qoun, kom tru, gum sut
hu qoun, doo kon do up kho buo thoo buo gom:
u) Cho kho u dounh nghop dooc thunh up hop phup,
b) Khong no thoo thooc don phu coong cho,
c) Co ho thong so such, chong to thoo do voc xout khuo, nhup khuo, xout kho,
nhup kho duy do thoo qoy dnh cou phup out, vu
d) Kho dooc xuy dong trong kho voc buo dum yoo cuo qoun y, gum sut cou co
qoun hu qoun.
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
46
4.9.2. Cbam dot boat dong coa Do an dao to do tbco qoyct d|nb coa co qoan cap giay
cbong nban dao to
Co qoun cup guy chong nhun duo to cong co qoyon qoyot dnh chum dot hout dong cou
do un trong troong hop:
Do un du dooc cup guy chong nhun duo to suo l2 thung mu nhu duo to khong tron
khu houc khong co khu nung thoc hon thoo ton do du cum kot vu khong co y do
chnh dung, tro troong hop dooc gu hun houc cho tum ngong houc gun ton do thoc
hon do un,
Co so v phum nghom trong cuc qoy dnh cou phup out mu thoo do phup out qoy
dnh do un phu chum dot hout dong.
Co bun un, qoyot dnh cou tou un, trong tu vo voc chum dot hout dong cou do un
do v phum nghom trong phup out.
oyot dnh chum dot do un duo to cou co qoun cup guy chong nhun duo to phu dooc
go cho Nhu duo to vu oo tu co qoun cup guy chong nhun duo to. Co qoun cup guy
chong nhun duo to so cun co vuo qoyot dnh chum dot do un do tho ho guy chong nhun
duo to vu thong buo cho cuc co qoun co on qoun.
Vo ngoyon tuc, voc chum dot do un duo to khong nhut thot phu chum dot hout dong
cou dounh nghop. Ch do vo troong hop nhu duo to nooc ngou un duo ton thunh up
dounh nghop o Vot Num vu ch mo co mot do un doy nhut. 1rong troong hop nuy, voc
chum dot do un do so um chum dot hout dong cou dounh nghop. o v, nho tron du
trnh buy, duy u troong hop mu voc do un dooc dung ky huy pho doyot u mot doo kon
do dooc dung ky knh dounh. 1rong mo troong hop, voc chum dot hout dong cou dounh
nghop so toun thoo cuc qoy dnh vo gu tho huy phu sun dounh nghop.
4.10. THANH tY D AN A T
1hunh y do un duo to u ho qou cou voc chum dot hout dong cou do un vu tho ho guy
chong nhun duo to. Nhu duo to suo kh chum dot hout dong cou do un so um tho toc
thunh y do un duo to nho suo:
1roo ng ho p thunh y do u n du o to mu kho ng gu n vo vo c gu tho to cho c knh
to th vo c thunh y tho c ho n thoo qoy dnh phu p ou t vo thunh y tu su n, thunh
y ho p do ng.
Hon nuy, chou co vun bun phup out nuo hoong dun co tho tho toc thunh y tu sun,
hop dong v voc thunh y nuy u cong voc no bo cou cuc dounh nghop tngou tro
voc thunh y tu sun trong troong hop dounh nghop phu sun phu toun tho tho toc
thunh y tu sun thoo phup out vo phu sun). Do vuy, voc thunh y tu sun, hop dong
1
m

h
o
o
houn toun pho thooc vuo qoyot dnh cou dounh nghop co tu sun, cuc bon co hop
dong phu thunh y vu cuc thou thoun trong hop dong tnoo co) do vo voc thunh y
hop dong.
1roong hop thunh y do un gun vo voc gu tho to choc knh to th nhu duo to thoc
hon tho toc gu tho to choc knh to thoo qoy dnh cou Lout Dounh nghop vu phup
out co on qoun vu ton hunh tho toc thunh y do un duo to. 1ho hun thunh y do
un duo to khong qou 6 thung ko to nguy qoyot dnh chum dot hout dong do un duo
to. 1roong hop dooc co qoun Nhu nooc co thum qoyon cho phop th tho hun thunh
y do un duo to dooc koo du nhong to du khong qou l2 thung.
1roong hop to choc knh to khong thunh up dooc bun thunh y houc khong thoc hon
thunh y thoo tho hun qoy dnh th voc trunh chup dooc dou ru gu qoyot tu tou un, trong
tu thoo qoy dnh cou phup out. Suo kh thoc hon voc thunh y, nhu duo to phu thong
buo cho co qoun cup guy chong nhun duo to vu nop u guy chong nhun duo to du cup.
1rong qou trnh thunh y do un duo to gun vo voc gu tho to choc knh to no tron, noo
to choc knh to khong co khu nung thunh toun cuc khoun no th voc thunh y so chum
dot vu dooc dou ru gu qoyot thoo tho toc cou phup out vo phu sun.
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
47
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
CH|YLN NH|ONC D| AN
48
Do un duo to co tho dooc choyon nhoong cho mot houc nhoo nhu duo to khuc. Voc
choyon nhoong do un nuy khuc vo voc choyon nhoong phun von gop, co phun trong
dounh nghop. Voc choyon nhoong do un um thuy do cho duo to huy no cuch khuc u
thuy do ngoo thoc hon do un. Voc choyon nhoong do un gong nho voc choyon nhoong
tu sun gou cuc dounh nghop. Con voc choyon nhoong phun von gop, co phun trong
dounh nghop ch um thuy do cho so hoo u co dong, thunh von cou dounh nghop thoc
hon do un, cho khong um thuy do dounh nghop thoc hon do un. Do do, voc choyon
nhoong do un khuc voc choyon nhoong co phun/ phun von gop vu dooc thoc hon doc
up vo nhuo thoo cuc qoy dnh khuc nhuo. 1rnh to, tho toc choyon nhoong do un so toun
tho thoo cuc qoy dnh cou Lout Duo to, trnh to, tho toc choyon nhoong co phun, phun
von gop cho yoo toun tho qoy dnh cou Lout Dounh nghop vu qoy dnh khuc.
Voc choyon nhoong do un so thoc hon thoo tho toc choyon do cho duo to thoo qoy dnh
tu Khoun 4 Doo 66 Ngh dnh l08/2006/ND-Cl
25
. 1rong troong hop nuy, ho so choyon
nhoong do un buo gom:
un dung ky choyon nhoong do un,
Hop dong choyon nhoong do un,
Vun bun vo to cuch phup y cou nhu duo to nhun choyon nhoong,
uo cuo tnh hnh hout dong tron khu do un.
Co qoun cup guy chong nhun duo to nhun ho so dung ky choyon nhoong do un vu thoc
hon doo chnh guy chong nhun duo to trong tho hun l0 nguy um voc, ko to nguy nhun
do ho so hop o.
Vo doo kon choyon nhoong do un. Khoun l Doo 66 Ngh dnh l08/2006/ND-Cl dong
1
m

h
o
o
25.
Doo 66 Ngh dnh l08/2006/ND-Cl co phun chu 3 troong hop choyon nhoong do un. 1oy nhon, thoo chong to, so phun
chu nuy khong thoc so cun thot. o v, voc choyon nhoong do un vu chum dot huy thunh up dounh nghop u 2 voc
houn toun khuc nhuo.
nhut doo kon choyon nhoong do un vo doo kon choyon nhoong von. Doo kon thoc
hon hu tho toc nuy co nhong dom gong nhuo nhong khong nhut thot trong nhuo. Do
do doo kon choyon nhoong do un u:
z Dum buo toun tho cuc ho so, trnh to vu tho toc qoy dnh tu Lout Duo to vu
cuc qoy dnh hoong dun th hunh.
z Dum buo cuc doo kon vo hun cho gu nhup th troong thoo cuc cum kot qooc
to cou Chnh pho Vot Num vu qoy dnh tu cuc out choyon ngunh, ko cu Lout
Duo to
26
.
z 1hoc hon cuc trnh to, tho toc khuc co on qoun suo kh choyon nhoong do
un noo voc choyon nhoong do un co gun vo choyon qoyon so dong dut vu
choyon qoyon so hoo vo tu sun co dung ky qoyon so hoo.
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
49
26.
V do, toun tho cuc qoy dnh vo nh voc hun cho knh dounh qoy dnh tu lho oc C cou Ngh dnh l08/2006/ND-Cl kh
xom xot cho phop choyon nhoong do un cho nhu duo to nooc ngou.
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
50
1
m

h
o
o
DlL| CHlNH, 1HAY DOl
D| AN DA| 1|
6.1. lF CHlNH D AN A T tlFN QAN FN MC TlF, QY MO, ]A
lFM, HlNH THC, VON VA THOl HAN THC HlFN D AN
Do un duo to kh co so doo chnh on qoun don moc too, qoy mo, du dom, hnh thoc,
von vu tho hun thoc hon do un, nhu duo to phu ton hunh cuc tho toc dung ky doo
chnh houc thum tru doo chnh tu co qoun qoun y Nhu nooc vo duo to.
oy dnh nuy khong up dong do vo do un duo to ttrong nooc houc nooc ngou) khong
co so doo chnh vo moc too, qoy mo, du dom, von, hnh thoc, tho hun, houc suo kh
doo chnh, do un duo to trong nooc thooc don t) co qoy mo von duo to doo l5 ty dong
Vot Num vu khong thooc nh voc duo to co doo kon, houc t) co qoy mo von duo to
doo 300 ty dong Vot Num vu khong thuy do moc too, du dom duo to. Cuc do un nuy
khong phu um tho toc dung ky doo chnh houc thum tru doo chnh.
6.1.1. Do an dao to dico cbnb tbooc dicn dang ky:
Do un duo to doo chnh thooc don dung ky gom cuc do un mu suo kh doo chnh vo
moc too, qoy mo, du dom, von, hnh thoc, tho hun thooc troong hop:
t) Do un co von duo to nooc ngou co qoy mo von duo to doo 300 ty dong Vot
Num vu khong thooc nh voc duo to co doo kon, houc
t) Do un duo to trong nooc khong thooc nh voc duo to co doo kon, tro
troong hop thooc don khong phu um tho toc dung ky doo chnh houc
thum tru doo chnh.
1ho toc dung ky doo chnh do un duo to:
Ho so dung ky doo chnh do un duo to gom:
un dung ky doo chnh do un duo to,
un suo hop o guy chong nhun duo to,
un sou do, bo song hop dong on dounh houc hop dong hop tuc knh dounh
houc doo o dounh nghop tdo vo do un co von duo to nooc ngou).
1rong tho hun l5 nguy um voc ko to nguy nhun do ho so hop o, co qoun cup guy chong
nhun duo to do guy chong nhun duo to cho nhu duo to.
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
51
6.1.2. Do an dao to dico cbnb tbooc dicn tbam tra
Do un duo to doo chnh thooc don thum tru gom cuc do un mu suo kh doo chnh vo
moc too, qoy mo, du dom, von, hnh thoc, tho hun thooc troong hop:
Do un co von duo to nooc ngou thooc don thum tru cup guy chong nhun duo
to, houc
Do un duo to trong nooc thooc nh voc duo to co doo kon.
1ho toc thum tru doo chnh do un duo to
Ho so thum tru doo chnh do un duo to gom:
un dung ky doo chnh do un duo to.
un gu trnh y do doo chnh nhong thuy do so vo no dong thum tru kh cup
guy chong nhun duo to.
uo cuo tnh hnh thoc hon do un don tho dom doo chnh do un.
un suo hop o guy chong nhun duo to.
un sou do, bo song hop dong on dounh houc hop dong hop tuc knh dounh
houc doo o dounh nghop tdo vo do un co von duo to nooc ngou).
Co qoun cup guy chong nhun duo to to choc thum tru nhong no dong doo chnh vu do
guy chong nhun duo to cho nhu duo to trong tho hun 30 nguy um voc ko to nguy nhun
do ho so hop o
33
.
kong troong hop do un duo to suo kh doo chnh tro thunh do un thooc thum qoyon chup
thoun cou 1ho toong Chnh pho do vo nh voc duo to chou co trong qoy houch houc
chou co doo kon duo to dooc phup out qoy dnh, th co qoun cup guy chong nhun duo
to trnh 1ho toong Chnh pho qoyot dnh trooc kh doo chnh, bo song no dong guy
chong nhun duo to.
33
. 1ho hun nuy du gup do so vo tho hun chong l5 nguy um voc cho cu do un dung ky doo chnh vu thum dnh doo
chnh thoo Ngh dnh 24/2000/ND-Cl nguy 3l thung 7 num 2000 qoy dnh ch tot th hunh Lout duo to nooc ngou l996
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
52
1
m

h
o
o
6.2. TAM NGNG, GlAN TlFN O THC HlFN D AN A T
Kh tum ngong houc gun ton do thoc hon do un duo to, um thuy do ton do thoc hon
do un duo to du cum kot th nhu duo to phu thong buo bung vun bun vo co qoun cup
guy chong nhun duo to vo y do vu tho hun tum ngong, gun ton do thoc hon do un
chum nhut l5 nguy um voc trooc nguy tum ngong do un duo to. 1hong buo nuy so um
co so cho voc xom xot mon, gum ton thoo dut trong tho hun tum ngong do un.
Lon qoun don voc tum ngong, gun ton do thoc hon do un duo to, nhu duo to so phu
buo dum qoyon o cou cuc bon co on qoun: vo ngoo uo dong, vo cuc bon ky kot hop
dong v.v. Noo co qoun cup guy chong nhun duo to khong chup nhun voc tum ngong
houc gun ton do thoc hon do un th phu co vun bun tru o cho nhu duo to trong tho
hun l5 nguy um voc ko to nguy nhun dooc thong buo cou Nhu duo to.
Kh hout dong tro u, nhu duo to thong buo phu bung vun bun cho co qoun cup guy
chong nhun duo to. 1oy nhon, Lout Duo to vu Ngh dnh l08/2006/ND-Cl khong qoy dnh
ro trong tho hun buo uo ko to kh hout dong tro u, nhu duo to phu go thong buo cho
co qoun cup guy chong nhun duo to.
HOl l0
oy dnh cou Ngh dnh l08/2006/ND-Cl yoo cuo nhu duo to kh tum ngong do un
tdo vo mo troong hop) phu thong buo trooc l5 nguy vu co thong buo kh hout dong
tro u co so khuc bot so vo qoy dnh cou Lout Duo to 2005. Lout Duo to 2005 ch
yoo cuo thong buo kh tum ngong do un duo to do dooc xom xot mon, gum ton
thoo dut trong tho hun tum ngong do un, co nghu u nhong troong hop tum ngong
do un duo to mu khong cun mon, gum ton thoo dut trong tho hun tum ngong do
un th khong cun phu thong buo vo co qoun cup guy chong nhun duo to.
Muc do Lout Duo to 2005 huy Ngh dnh l08/2006/ND-Cl khong co qoy dnh co tho,
nhong do vo nhong troong hop tum ngong thoc hon do un dong tho vo voc tum
ngong hout dong knh dounh cou dounh nghop, dounh nghop con co nghu vo ton
hunh cuc tho toc tum ngong hout dong knh dounh cou dounh nghop thoo qoy dnh
tu Lout Dounh nghop 2005.
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
53
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
54
1
m

h
o
o
2
0
0
5
DANC KY 1HAY DOl NOl D|NC
DKKD 1kONC ClAY
CH|NC NHAN DA| 1|
1hoo qoy dnh cou Lout Duo to vu Lout Dounh nghop th so co 2 ou dounh nghop vu
hu ou CCND1:
Dounh nghop vou co CCNDKKD vu CCND1. 1rong troong hop nuy, CCND1 dooc
cup cho cuc do un duo to.
Dounh nghop ch co CCND1. 1rong troong hop nuy, CCND1 dooc co dong tho
u CCNDKKD, non trong CCND1 nuy so co mot phun no dong cou CCNDKKD vu
mot phun no dong do un duo to.
Lout Duo to du qoy dnh trnh to, tho toc thuy do on qoun don do un duo to trong guy
chong nhun duo to. Do do, voc thuy do no dong do un duo to trong CCND1 so thoc
hon thoo cuc trnh to, tho toc thoo qoy dnh cou Lout Duo to vu qoy dnh hoong dun th
hunh toong ong, nho du trnh buy trong cuc phun trooc.
Lout Dounh nghop qoy dnh ch tot ho so, doo kon, trnh to, tho toc dung ky thuy do
no dong dung ky knh dounh. Do vuy, voc dung ky thuy do cuc no dong DKKD trong
CCND1 so thoc hon thoo trnh to, tho toc vu ho so qoy dnh tu Lout Dounh nghop vu
ngh dnh 88/2006/ND-Cl, nhong so dooc thoc hon tu co qoun du cup CCND1. Voc
dung ky thuy do no dong trong CCNDKKD thoc hon tu co qoun DKKD.
34
34.
Xom thom lhun 6 vo thuy do on qoun don choyon nhoong co phun, phun von gop.
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
55
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
56
1
m

h
o
o 1H| 1|C DA| 1| M|A CO
lHAN, lHAN VON COl
8.1. TklNH T, TH TC
Lout Dounh nghop qoy dnh ch tot trnh to, tho toc vu cuc doo kon choyon nhoong co
phun, phun von gop
27
. Lout chong khoun vu cuc qoy dnh hoong dun qoy dnh trnh to,
tho toc mou bun co phun tron th troong chong khoun. Ngou ru, voc mou, bun, choyon
nhoong co phun, phun von gop con dooc qoy dnh o nhoo vun bun, cum kot qooc to
khuc
28
. Muc do vuy, Doo 56tl) Ngh dnh l08/2006/ND-Cl qoy dnh: 1roong hop nhu
duo to nooc ngou mou co phun cou dounh nghop Vot Num th dounh nghop do um tho
toc dung ky knh dounh thoo qoy dnh cou phup out vo dounh nghop. 1roong hop nhu
duo to mou co phun cou dounh nghop co von duo to nooc ngou dung hout dong tu Vot
Num th thoc hon tho toc doo chnh do un duo to
29
. Nho tron du phun tch, voc choyon
nhoong co phun, phun von gop khong nhut thot dun don thuy do von duo to cou do un
duo to vu ngooc u. Do do, voc mou co phun, phun von gop cou nhu duo to so thoc hon
thoo cuc qoy dnh toong ong cou Lout Dounh nghop houc qoy dnh vo th troong chong
khoun. Co tho:
Nhu duo to nooc ngou thoc hon gop von vuo cong ty truch nhom hoo hun houc
nhun choyon nhoong phun gop von cou thunh von houc cou cho so hoo cong ty
thoo qoy dnh vo gop von houc choyon nhoong phun gop von, vu dung ky thuy do
thunh von thoo qoy dnh toong ong cou Lout Dounh nghop vu Ngh dnh vo dung
ky knh dounh.
Voc dung ky thuy do thunh von do vo cong ty du dooc cup guy chong nhun duo
to dong tho u guy chong nhun dung ky knh dounh thoc hon tu co qoun Nhu nooc
qoun y duo to co thum qoyon. Voc dung ky thuy do thunh von trong troong hop khuc
thoc hon tu co qoun dung ky knh dounh co thum qoyon.
Nhu duo to nooc ngou mou co phun mo phut hunh, nhun choyon nhoong co phun
thoo qoy dnh vo mou co phun, choyon nhoong co phun vu dung ky co dong, thuy do
co dong trong so dung ky co dong thoo qoy dnh toong ong cou Lout Dounh nghop.
27. oy dnh tu nhoo doo khoun, toong ong tong troong hop vu tong ou co phun, phun von gop.
28. Cum kot gu nhup \1O, cum kot thoo Hop dnh thoong mu Vot Num-Hou Ky, cum kot thoo Hop dnh to do xoc ton vu
buo ho duo to Vot Num - Nhut un, oyot dnh 238/2005/D-11g nguy 29 thung 9 num 2005 cou 1ho toong Chnh pho
vo ty o thum gu cou bon nooc ngou vuo th troong chong khoun Vot Num, Lout Knh dounh chong khoun, Ngh dnh
69/2007/ND-Cl vo co phun cou ngoo nooc ngou vuo ngun hung Vot Num.
29. 1hoo qoun dom cou chong to qoy dnh nuy khong hop y. o o duy cun phun bot von duo to cou do un vu von doo o
cou dounh nghop. Voc mou bun, choyon nhoong co phun co tho um thuy do cho so hoo vu co cuo so hoo von doo o,
nhong khong nhut thot um thuy do von do un duo to. Do do, khong tho dong tho toc thuy do von duo to do un do up
dong cho voc mou bun, co phun, phun von gop.
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
57
Voc mou co phun cou cuc dounh nghop nom yot tron th troong chong khoun th
thoc hon thoo cuc tho toc thoo qoy dnh phup out vo chong khoun.
8.2. lF klFN CHYFN NHONG
Vo ngoyon tuc, voc choyon nhoong co phun, phun von gop cong phu toun tho cuc cum kot
qooc to cou Chnh pho Vot Num vo ty o gop von, hnh thoc duo to vu o trnh mo cou th
troong, cuc doo kon duo to trong troong hop do un duo to thooc nh voc duo to co doo kon.
Nho vuy, do vo nhu duo to trong nooc th voc mou bun, choyon nhoong co phun, phun
von gop don gun, khu ro rung, khong b hun cho ty o so hoo huy ngunh ngho knh
dounh, nguy cu trong troong hop voc choyon nhoong nuy dun don voc choyon to dounh
nghop co von duo to nooc ngou thunh dounh nghop trong nooc
30
.
Do vo nhu duo to nooc ngou, th voc mou, bun, choyon nhoong cun phu oo y cuc
troong hop suo:
Do vo cuc dounh nghop knh dounh trong cuc ngunh, ngho mu nhu duo to nooc
ngou khong b cum knh dounh houc but ky mot hun cho nuo th nhu duo to nooc
ngou so thoc hon tho toc mou bun, choyon nhoong thoo qoy dnh cou Lout Dounh
nghop houc phup out vo chong khoun vu khong b hun cho vo ty o so hoo trong
dounh nghop do.
Do vo dounh nghop co knh dounh ngunh, ngho mu nhu duo to nooc ngou khong
dooc qoyon knh dounh thoo qoy dnh cou out phup Vot Num houc cum kot qooc
to th nhu duo to nooc ngou khong dooc mou co phun houc phun von gop
3l
.
Do vo dounh nghop co knh dounh ngunh, ngho mu nhu duo to nooc ngou b hun
cho knh dounh doo hnh thoc ty o so hoo houc hnh thoc cong cup thoo phup out
Vot Num vu/houc cum kot qooc to th nhu duo to nooc ngou ch dooc mou co phun
houc phun von gop khong qou ty o so hoo hun cho houc trong hnh thoc dounh
nghop cho phop
32
. tv do cong ty co phun houc cong ty 1NHH, cong ty nom yot).
Mou co phun trong cuc dounh nghop co phun hou th phu toun thoo cuc qoy dnh
vo co phun hou.
Voc choyon nhoong co phun dun don thuy do ou do un duo to du dooc cup CCND1
th cong khong phu um u tho toc duo to cho do un do.
30.
1ro troong hop nhu duo to trong nooc mou co phun vuo dounh nghop knh dounh ngunh, ngho mu ch ngoo nooc ngou
dooc phop knh dounh, v do knh dounh dch vo cusno.
3l.
Dounh nghop co tho knh dounh nhoo ngunh, ngho, nhong ch co mot ngunh, ngho mu ngoo nooc ngou b cum houc
hun cho knh dounh th cong thooc troong hop nuy.
32.
Cum kot \1O vu Hop dnh song phoong gou Vot Num vu cuc nooc, ko cu qoy dnh vo nh voc duo to co doo kon
thoo qoy dnh tu lho oc C Ngh dnh l08/2006/ND-Cl.
1H| 1|C DA| 1| 1HLO
HlNH 1H|C C, O1, 1O VA 1
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
58
1
m

h
o
o
9.1. Ol TONG
Ko thou cuc qoy dnh cou Lout Duo to nooc ngou l996, bon cunh cuc hnh thoc duo to
khuc, Lout Duo to 2005 khung dnh nhu duo to dooc ton hunh cuc hout dong duo to thong
qou cuc hop dong CC, O1, 1O vu 1. Co tho:
Mot houc nhoo nhu duo to nooc ngou ky kot hop dong CC vo mot houc nhoo nhu
duo to trong nooc do hop tuc sun xout phun chu o nhoun, phun chu sun phum vu
cuc hnh thoc hop tuc knh dounh khuc mu khong thunh up phup nhun. Ngou ru, cuc
nhu duo to trong nooc cong co tho ton hunh ky kot hop dong CC vo nhuo do ton
hunh hout dong hop tuc duo to, knh dounh thoo qoy dnh phup out co on qoun.
Hop dong CC trong nh voc tm kom, thum do, khu thuc duo kh vu mot so tu ngoyon
khuc doo hnh thoc hop dong phun chu sun phum dooc thoc hon thoo qoy dnh cou
Lout nuy vu cuc qoy dnh khuc cou phup out co on qoun.
Cun co vuo qoy houch, dnh hoong phut tron knh to-xu ho trong tong tho ky vu
nhong nh voc mu Chnh pho khoyon khch thoc hon cuc do un xuy dong, vun
hunh cong trnh kot cuo hu tung mo houc cu tuo, mo rong, hon du hou, vun hunh,
qoun y cuc cong trnh mu cuc o, co qoun ngung o, co qoun thooc Chnh pho vu
|y bun Nhun dun cup tnh so xuy dong, xn pho doyot vu cong bo dunh moc do un
go von duo to thoo Hop dong O1, Hop dong 1O vu Hop dong 1 cou ngunh vu
du phoong mnh. Dunh moc do un dooc cong bo dnh ky mo num mot un, toy
nhon nhu duo to vun co tho cho dong do xout do un ngou dunh moc do un dooc
cong bo.
Kh thoc hon cuc do un duo to thoo Hop dong O1, Hop dong 1O vu Hop dong
1 nhu duo to phu to tho xop cuc ngoon von do thoc hon do un. Von cho so hoo
cou nhu duo to do thoc hon Do un dooc hoy dong thoo ton do thou thoun trong
Hop dong do un nhong phu dut ty o to thoo nho suo:
z Do vo do un co tong von duo to doo 75 ty dong Vot Num, von cho so hoo
cou Nhu duo to khong dooc thup hon 30% tong von duo to cou do un,
z Do vo do un co tong von duo to to 75 ty dong Vot Num don doo l.500 ty
dong Vot Num, von cho so hoo cou nhu duo to khong dooc thup hon 20% tong
von duo to cou do un, vu
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
59
z Do vo do un co tong von duo to to l.500 ty dong Vot Num tro on, von cho
so hoo cou Nhu duo to khong dooc thup hon l0% tong von duo to cou do un.
9.2. TH TC
1ho toc duo to thoo hnh thoc hop dong O1, 1O vu 1 dooc qoy dnh co tho tu Ngh
dnh 78/2007/ND-Cl nguy ll thung 5 num 2007 tNgh dnh 78). Ngh dnh 78 doo c
u p do ng chong cho tu t cu cu c do u n du o to vu thuy tho Ngh dnh 77/Cl ngu y l8
thu ng 6 nu m l997 cou Chnh pho bun hunh oy cho duo to thoo hnh thoc hop dong
Xuy dong-Knh dounh-Choyon guo tO1) up dong cho duo to trong nooc vu Ngh dnh
62/l998/ND-Cl nguy l5 thung 8 num l998 cou Chnh pho bun hunh oy cho duo to
thoo hop dong Xuy dong-Knh dounh-Choyon guo tO1), Xuy dong-Choyon guo-Knh
dounh t1O), Xuy dong-Choyon guo t1) up dong cho duo to nooc ngou tu Vot Num.
Co qoun Nhu nooc co thum qoyon so to choc duo thuo trong nooc houc qooc to do ou
chon nhu duo to dum phun hop dong do un, tro troong hop nhu duo to so do co qoun Nhu
nooc ch dnh houc troong hop do un do nhu duo to do xout. Suo kh co qoyot dnh ou
chon nhu duo to dum phun hop dong do un, co qoun Nhu nooc co thum qoyon so ch duo
nhu duo to up do un duo to xuy dong cong trnh um co so do dum phun.
o Ko houch vu Duo to u duo mo to choc thum tru, cup guy chong nhun duo to cho cuc
do un. 1ho toc thum tru, cup guy chong nhun duo to dooc thoc hon nho suo:
u) Nhu duo to nop l0 bo ho so cho o Ko houch vu Duo to, trong do co t nhut 0l bo
goc, do to choc thum tru, cup guy chong nhun duo to. Ho so do un gom:
Hop dong do un,
Do un duo to xuy dong cong trnh vu do un khuc tdo vo do un 1),
Hop dong on dounh vu Doo o dounh nghop do un tnoo co),
Cuc hop dong co on qoun don voc thoc hon do un du dooc ky tut houc thou thoun
so bo vo voc mou ngoyon oo, bun sun phum tnoo co).
b) 1rong tho hun 03 nguy um voc ko to nguy nhun dooc ho so hop o, o Ko houch
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
60
vu Duo to uy y kon cou cuc o, ngunh vu |y bun Nhun dun cup tnh co on qoun.
c) 1rong tho hun l5 nguy um voc ko to nguy nhun dooc ho so hop o, cuc co qoun
phu cho y kon bung vun bun vo do un.
d) 1rong tho hu n l5 ngu y u m vo c ko to ngu y nhu n doo c y ko n bu ng vu n bu n
co u cu c co qoun co o n qoun, o Ko hou ch vu Du o to cu p gu y cho ng nhu n du o
to cho do u n.
Do vo do un so dong ngoon von duo to trong nooc, suo kh thoc hon cuc tho toc thum tru
do un duo to, nhu duo to dung ky knh dounh do thunh up dounh nghop do un houc bo
song guy chong nhun dung ky knh dounh tdo vo nhu duo to du thunh up to choc knh
to). Do vo do un co von duo to nooc ngou, guy chong nhun duo to cup cho nhu duo to
nooc ngou dong tho u guy chong nhun dung ky knh dounh cou dounh nghop do un.
Nhu duo to phu thoc hon bon phup buo dum nghu vo thoo hop dong do un doo hnh
thoc buo unh cou ngun hung houc bon phup buo dum nghu vo khuc. 1oy nhon, khuc
vo cuc qoy dnh trooc duy, Ngh dnh 78 qoy dnh so ton buo dum nghu vo phu dut ty
o to thoo nho suo:
Do vo do un co tong von duo to to l.500 ty dong Vot Num tro on: to thoo bung
l% tong von duo to cou do un,
Do vo do un co tong von duo to to 75 ty dong Vot Num don doo l.500 ty dong
Vot Num: to thoo bung 2% tong von duo to cou do un,
Do vo do un co tong von duo to doo 75 ty dongVot Num: to thoo bung 3% tong
von duo to cou do un.
uo dum nghu vo thoc hon hop dong do un co hoo oc ko to nguy hop dong do un dooc
ky chnh thoc don nguy houn thunh cong trnh xuy dong.
1
m

h
o
o
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
61
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
CH|YLN DOl D| AN CO VON DA| 1|
N|OC NCOAl DA D|OC CAl ClAY lHLl
DA| 1| 1HLO L|A1 DA| 1|
N|OC NCOAl l996
62
10.1. CAC HlNH THC CHYFN Ol DOANH NGHlFF:
Dounh nghop on dounh vu dounh nghop l00% von nooc ngou co to hu cho
so hoo tro on choyon do thunh cong ty truch nhom hoo hun mot thunh von,
Dounh nghop l00% von nooc ngou do mot to choc houc cu nhun nooc
ngou duo to choyon do thunh cong ty truch nhom hoo hun co to hu thunh
von tro on,
Dounh nghop co von duo to nooc ngou u cong ty truch nhom hoo hun choyon
do thunh cong ty co phun vu ngooc u.
10.2. lF klFN CHYFN Ol DOANH NGHlFF:
Dounh nghop choyon do phu dup ong cuc doo kon chong thoo qoy dnh cou
phup out vo dounh nghop do vo tong troong hop choyon do.
1roo ng ho p dounh ngho p choyo n do thu nh co ng ty co phu n th cho dounh
ngho p co vo n du o to noo c ngou phu u co do ng su ng u p. 1roo ng ho p co
nho o cho dounh ngho p th t nhu t phu co mo t cho dounh ngho p u co
do ng su ng u p
35
.
Ngh dnh l0l khong dut ru but ky doo kon nuo khuc on qoun don voc num go so
oong nhut dnh co phun cou co dong sung up nooc ngou trong mot tho hun nhut dnh.
Do vuy, qoy dnh booc co dong sung up nooc ngou phu num go to thoo 30% von doo
o cou dounh nghop choyon do thunh cong ty co phun trong soot qou trnh hout dong
1
m

h
o
o
Cac du an co von dau |u nuoc ngoa da duoc cap Ca, phcp dau |u |hco qu, dnh cua Lua|
!au |u nuoc ngoa 199 co qu,cn qu,c| dnh va |huc hcn vcc chu,cn do |hco qu, dnh
rcng cua Chnh phu vc dang |, a va chu,cn do doanh nghcp co von dau |u nuoc ngoa |a
^gh dnh 101. !o vo cac du an na, |h vcc chu,cn do oa hnh dau |u cung a vcc chu,cn
do oa hnh doanh nghcp.
35.
1ut nhon, so oong co dong trong cong ty co phun phu dum buo t nhut to bu co dong tro on do dup ong yoo cuo cou
Lout Dounh nghop 2005 vo cong ty co phun.
cou cong ty thoo Ngh dnh 38/2003/ND-Cl nguy l5 thung 4 num 2003 vo voc choyon
do mot so dounh nghop co von duo to nooc ngou sung hout dong thoo hnh thoc cong
ty co phun co tho hoo khong con gu tr but booc. 1oy nhon, Ngh dnh l0l co qoy dnh
dounh nghop choyon do ch dooc top toc hoong cuc oo du duo to gh trong Cuy phop
duo to do vo do un duo to du dooc cup phop noo nhu duo to nooc ngou num go khong
thup hon 30% von doo o.
10.3. TklNH T, TH TC CHYFN Ol DOANH NGHlFF:
Lout Duo to cho phop cuc dounh nghop co von duo to nooc ngou thunh up thoo Lout
Duo to nooc ngou l996 co qoyon ou chon voc dung ky u do hout dong thoo Lout Duo
to vu Lout Dounh nghop, do vuy voc choyon do dounh nghop co tho dooc ton hunh
dong tho vo voc dung ky u houc suo kh dounh nghop dung ky u.
Do ton hunh dung ky choyon do dounh nghop, nhu duo to nop ho so choyon do don
|y bun Nhun dun cup tnh vu un oun y KCN vu phu cho truch nhom vo tnh trong
thoc, chnh xuc cou no dong ho so choyon do dounh nghop.
Ho so choyon do buo gom cuc tu oo suo:
un dung ky choyon do ou hnh dounh nghop do du don thoo phup out cou
dounh nghop ky,
Do thuo Doo o cou dounh nghop pho hop vo cuc qoy dnh cou phup out vo
dounh nghop.
oyot dnh choyon do dounh nghop cou cho dounh nghop l00% von nooc
ngou, Ho dong qoun tr dounh nghop on dounh houc Du ho dong co dong
cou cong ty co phun co von duo to nooc ngou. oyot dnh choyon do dounh
nghop phu co cuc no dong cho yoo:
5 1on, du ch tro so chnh cou dounh nghop choyon do vu cou dounh
nghop suo kh choyon do,
5 1ho hun vu doo kon choyon tu sun, phun von gop, co phun, tru
phoo cou dounh nghop co von duo to nooc ngou thunh tu sun,
phun von gop, co phun, tru phoo cou dounh nghop choyon do,
5 lhoong un so dong uo dong,
5 1ho hun thoc hon choyon do.
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
63
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
64
oyot dnh choyon do dounh nghop phu dooc go don tut cu cuc cho no vu thong buo
cho ngoo uo dong trong dounh nghop bot trong tho hun l5 nguy ko to nguy thong qou
qoyot dnh.
un suo hop o Cuy phop duo to vu cuc Cuy phop doo chnh.
1roong hop kh ton hunh choyon do dounh nghop co bo song thom thunh von mo th
trong ho so con buo gom:
Do vo thunh von mo u cu nhun: bun suo guy chong mnh nhun dun, Ho
choo houc chong thoc cu nhun hop phup khuc,
Do vo thunh von mo u phup nhun: bun suo oyot dnh thunh up, guy
chong nhun dung ky knh dounh houc tu oo toong doong khuc cou phup nhun,
vun bun oy qoyon, guy chong mnh nhun dun, Ho choo houc chong thoc cu
nhun hop phup khuc cou ngoo du don thoo oy qoyon.
Do vo thu nh vo n mo u phu p nhu n noo c ngou th bu n suo gu y cho ng nhu n du ng
ky knh dounh phu co cho ng tho c co u co qoun no phu p nhu n do du du ng ky , kho ng
qou 3 thu ng troo c ngu y no p ho so.
1roong hop kh choyon do, dounh nghop co yoo cuo doo chnh cuc no dong on qoun
don dung ky knh dounh vu do un duo to th trong ho so choyon do con buo gom cuc tu
oo toong ong vo no dong doo chnh.
1rong tho hun 30 nguy um voc ko to nguy nhun do ho so hop o, co qoun co thum qoyon
so xom xot vu cup guy chong nhun duo to. Noo to cho houc co yoo cuo sou do, bo song
th thong buo ro y do vo dounh nghop bung vun bun.
10.4. QYFN VA NGHlA V CA DOANH NGHlFF CHYFN Ol:
Ngh dnh l0l khung dnh dounh nghop choyon do ko thou toun bo cuc qoyon vu o
ch hop phup, cho truch nhom vo cuc khoun no chou thunh toun, hop dong uo dong vu
cuc nghu vo khuc cou dounh nghop trooc kh choyon do.
Dounh nghop choyon do dooc hout dong thoo no dong qoy dnh tu guy chong nhun
duo to, dooc top toc hoong cuc oo du duo to gh trong Cuy phop duo to do vo do un
duo to du dooc cup phop noo cuc nhu duo to nooc ngou num go khong thup hon 30%
von doo o, co cuc qoyon khuc thoo qoy dnh cou phup out vo duo to vu phup out vo
dounh nghop.
Dounh nghop choyon do co nghu vo thoo qoy dnh cou phup out vo duo to vu phup
out vo dounh nghop.
1
m

h
o
o
10.S. CHYFN Ol DOANH NGHlFF TkONG TkONG HOF CO CAM kFT CHYFN
GlAO kHONG Ol HOAN:
Dounh nghop co von duo to nooc ngou mu nhu duo to nooc ngou du cum kot choyon
guo khong bo houn tu sun du duo to suo kh kot thoc tho hun hout dong cho Chnh pho
Vot Num dooc choyon do thoo qoy dnh cou Ngh dnh l0l noo dup ong cuc doo kon
suo duy: voc choyon do khong um thuy do no dong cum kot vo choyon guo khong bo
houn do vo do un du dooc cup Cuy phop duo to, ko thou vu top toc thoc hon do un
duo to on qoun don tu sun du cum kot choyon guo khong bo houn.
1roong hop choyon do dounh nghop thoo qoy dnh cou Ngh dnh l0l co thuy do cuc
no dong on qoun don voc choyon guo khong bo houn th phu dooc 1ho toong Chnh
pho chup thoun.
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
65
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
MO CHl NHANH, VAN lHONC
DAl DlLN C|A DOANH NCHlLl
D|OC CAl CCND1
66
O duy cun phun bot hu troong hop:
1roong hop tho nhut u voc mo ch nhunh, vun phong du don cou nhu duo to
nooc ngou tu Vot Num. 1oc u troong hop, nhu duo to nooc ngou ch moon
hon don thoong mu o Vot Num doo hnh thoc CN, VlDD mu chou moon
thunh up dounh nghop
36
. 1rong troong hop nuy, tho toc mo vu/ houc chum dot
hout dong CN, VlDD tu Vot Num so thoc hon thoo qoy dnh cou Lout thoong
mu vu qoy dnh phup out choyon ngunh
37
. Do do, troong hop nuy khong phu
u no dong cou buo cuo nuy.
1roong hop tho hu u cuc dounh nghop du dooc thunh up tu Vot Num vu
thoo phup out Vot Num mo ch nhunh, vun phong du don tu Vot Num.
Dounh nghop co tho dut mot houc nhoo vun phong du don, ch nhunh tu
mot du phoong thoo du go hunh chnh. Vo bun chut, CN, VlDD ch u mot
don v pho thooc cou dounh nghop, cho khong phu u phup nhun doc up.
Hout dong cou CN, VlDD chnh u hout dong cou dounh nghop vu dounh
nghop u ngoo cho truch nhom toun bo do vo hout dong cou CN, VlDD
38
.
Voc mo ch nhunh khong nhut thot phu gun vo voc tron khu mot do un duo
to cou dounh nghop.
Do vo dounh nghop dooc cup CCNDKKD th ho so, trnh to, tho toc mo CN, VlDD
thoc hon thoo qoy dnh toong ong cou Ngh dnh 88/2006/ND-Cl vo dung ky knh dounh
vu hoong dun th hunh. 1ho toc so dooc thoc hon tu co qoun DKKD co thum qoyon.
1
m

h
o
o
36.
Cong co tho ho b hun cho hnh thoc hon don thoong mu thoo cum kot qooc to vu/ houc phup out choyon ngunh cou
Vot Num, ho khong dooc phop thunh up dounh nghop o Vot Num.
37.
V do, Lout Xout bun qoy dnh tho toc voc mo ch nhunh cou nhu xout bun nooc ngou tu Vot Num. Ngh dnh
72/2006/ND-Cl qoy dnh ch tot th hunh Lout 1hoong mu vo vun phong du don, ch nhunh cou thoong nhun nooc ngou
tu Vot Num. 1hong to ll/2006/11-1M cou o 1hoong mu hoong dun Ngh dnh 76/2006/ND-Cl.
38.
Doo 37tl)&t2) Lout Dounh nghop qoy dnh: Vun phong du don u don v pho thooc cou dounh nghop, co nhom vo du
don thoo oy qoyon cho o ch cou dounh nghop vu buo vo cuc o ch do. Ch nhunh u don v pho thooc cou dounh nghop,
co nhom vo thoc hon toun bo houc mot phun choc nung cou dounh nghop ko cu choc nung du don thoo oy qoyon.
Ngunh, ngho knh dounh cou ch nhunh phu pho hop vo ngunh, ngho knh dounh cou dounh nghop.
Do vo dounh nghop dooc cup CCND1 dong tho u CCNDKKD th ho so, trnh to vu
tho toc up ch nhunh, vun phong du don thoc hon thoo qoy dnh toong ong cou Ngh
dnh so 88/2006/ND-Cl vo dung ky knh dounh. 1ho toc dooc thoc hon tu co qoun qoun
y duo to co thum qoyon.
1roong hop up ch nhunh, vun phong du don trong kho cong nghop, kho cho xout, kho
cong ngho cuo vu cuc kho voc toong to, th voc dung ky thunh up ch nhunh, vun phong
du don thoc hon tu un qoun y toong ong co thum qoyon.
Voc thunh up ch nhunh khong nhut thot phu kom thoo houc dong tho vo thoc hon
tho toc duo to thoo qoy dnh cou phup out vo duo to. 1oy nhon, trong troong hop dung
ky up ch nhunh dong tho vo dung ky do un duo to, th ho so buo gom ho so dung ky
ch nhunh thoo Ngh dnh 88/2006/ND-Cl nguy 29 thung 8 num 2006 cou Chnh pho vu
ho so dung ky houc thum tru duo to thoo qoy dnh cou phup out vo duo to. 1rong troong
hop nuy, ch nhunh dooc dung ky thunh up kh do un duo to dooc dung ky houc dooc
thum tru chup thoun duo to vu ho so hop o vo dung ky ch nhunh, vu dooc cup guy dung
ky ch nhunh - do un duo to. No dong guy chong nhun dung ky ch nhunh-do un duo to
so gom no dong dung ky hout dong ch nhunh vu no dong dung ky do un duo to.
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
67
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
SAl NHAl, CHlA 1ACH, CH|YLN
DOl LOAl HlNH DOANH NCHlLl
68
12.1. CHYFN Ol tOAl HlNH DOANH NGHlFF
39
Do un duo to nooc ngou du dooc cup guy phop duo to thoo Lout Duo to nooc ngou tu
Vot Num co qoyon dung ky choyon do hnh thoc duo to thoo mot trong cuc ou hnh
dounh nghop dooc qoy dnh tu Lout Dounh nghop. Ho so, trnh to, tho toc choyon do
dooc thoc hon thoo qoy dnh tu Ngh dnh l0l/2006/ND-Cl.
Do vo cuc dounh nghop dooc thunh up thoo Lout Dounh nghop vu Lout Duo to vu dooc
cup CCNDKKD houc CCND1 th ho so, trnh to vu tho toc choyon do thoc hon thoo cuc
qoy dnh toong ong cou Lout Dounh nghop vu qoy dnh hoong dun th hunh vo choyon
do dounh nghop. Dounh nghop dooc cup CCND1 th thoc hon tho toc tu co qoun qoun
y Nhu nooc vo duo to du cup CCND1. Dounh nghop dooc cup CCNDKKD th thoc hon
tho toc tu co qoun DKKD du cup CCNDKKD.
kong do vo dounh nghop co von duo to nooc ngou, th ch dooc thoc hon choyon do
sung ou hnh dounh nghop noo voc choyon do do khong tru vo cuc cum kot qooc to
vu phup out choyon ngunh cou Vot Num.
12.2. SAF NHAF, CHlA TACH DOANH NGHlFF
Ho so, trnh to, tho toc sup nhup, hop nhut, chu vu tuch dounh nghop, khong phun bot
dounh nghop dooc cup CCND1 huy CCNDKKD dooc thoc hon thoo cuc qoy dnh cou
Lout Dounh nghop vu qoy dnh hoong dun th hunh.
Do vo troong hop chu, tuch dounh nghop, th tho toc so dooc thoc hon tu
co qoun qoun y Nhu nooc vo duo to du cup CCND1 tdo vo dounh nghop
dooc cup CCND1) houc CCNDKKD du cup CCNDKKD tdo vo dounh nghop
dooc cup CCNDKKD).
Voc hop nhut, sup nhup gou nhong dounh nghop du dooc cup CCND1 houc
1
m

h
o
o
39.
Doo 56 Ngh dnh l08/2006/ND-Cl co qoy dnh vo choyon do hnh thoc duo to. 1oy nhon, thoo chong to, qoy dnh nuy
chou ro. 1hoo chong to hoo th duy ch co tho up dong trong troong hop choyon do gou cuc hnh thoc duo to C, O1,
1O vu 1.
CCNDKKD th thoc hon tu co qoun qoun y Nhu nooc duo to houc co qoun
DKKD co thum qoyon.
Voc sup nhup dounh nghop dooc cup CCND1 vuo dounh nghop dooc cup
CCNDKKD th tho toc so dooc thoc hon tu co qoun DKKD vu ngooc u.
Voc hop nhut gou dounh nghop dooc cup CCND1 vu dounh nghop dooc cup
CCNDKKD th dounh nghop co tho thoc hon tu co qoun qoun y Nhu nooc
vo duo to houc co qoun DKKD co thum qoyon thoo ou chon cou dounh nghop.
1oong to nho troong hop choyon do ou hnh dounh nghop, voc hop nhut, sup nhup, chu,
tuch dounh nghop do vo dounh nghop co von duo to nooc ngou cong ch dooc thoc hon
noo pho hop vo qoy dnh cou phup out vo cunh trunh vu khong tru vo cuc cum kot qooc
to vo mo cou vu gu nhup th troong vu phup out choyon ngunh cou Vot Num.
Vo ngoyon tuc, voc chu, tuch, hop nhut huy sup nhup dounh nghop khong nhut thot
dun don voc dounh nghop phu dung ky u do un duo to, tro troong hop voc chu, tuch,
hop nhut huy sup nhup nuy dun don voc um thuy do cuc no dong do un duo to mu
phu dung ky doo chnh do un duo to thoo qoy dnh cou Lout Duo to. 1rong troong hop
nuy, voc doo chnh co tho dooc thoc hon dong tho vo voc chu, tuch, hop nhut huy
sup nhup tnoo tho toc dooc thoc hon tu co qoun qoun y Nhu nooc vo duo to) houc thoc
hon suo kh houn tut cuc tho toc vo sup nhup, hop nhut, chu houc tuch dounh nghop.
13. GlAl THF DOANH NGHlFF OC CAF GCNT
Ho so, trnh to, tho toc vu doo kon gu tho dounh nghop dooc thoc hon thoo cuc qoy
dnh cou Lout Dounh nghop, khong phun bot dounh nghop dooc cup CCND1 huy
CNDKKD. Voc ngong huy chum dot do un duo to khong nhut thot dun don voc gu
tho dounh nghop. Do vo dounh nghop dooc cup CCND1 th tho toc gu tho dooc
thoc hon tu co qoun du cup CCND1. 1rong troong hop khuc, tho toc gu tho dooc
thoc hon tu co qoun DKKD du cup CCNDKKD.
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
69
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
|| DAl DA| 1|
70
Uu da dau |u duoc qu, dnh |rong Lua| !au |u. Truoc hc|, chung |a xcm xc| dcm gong
va |hac nhau gua uu da dau |u |hco Lua| !au |u va uu da dau |u |hco Lua| |hu,cn
|hch dau |u |rong nuoc |ruoc da,. !cm gong nhau co ban a phuong phap |cp can
cua qu, dnh vc uu da dau |u a gong nhau va |hong |ha, do. Vc co ban uu da dau
|u van duoc xac dnh dua |rcn 2 |cu ch a da ban dau |u va nh vuc nganh, nghc)
dau |u
40
. Vc dcm |hac nhau: !cm |hac nhau |hu nha| a Lua| !au |u |hong xac dnh
cu |hc dnh muc uu da dau |u. !cm |hu ha a |hong qu, dnh vc |hu |uc xn cap uu
da dau |u. ô cach |hac a |hong qu, dnh |hu |uc xn cap ga, chung nhan uu da
dau |u nhu |hco qu, dnh cua Lua| Khu,cn |hch dau |u |rong nuoc |ruoc da,.
14.1. Ol TONG HONG Al
Do un duo to u cun co do xuc dnh moc oo du vu cuc oo du co tho. Dounh nghop co
do un duo to so u ngoo dooc hoong oo du duo to. Mot dounh nghop co tho co nhoo do
un thooc do toong hoong oo du duo to.
14.2. CAC Al VA lF klFN HONG Al
Lout Duo to khong qoy dnh co tho vo cuc moc oo du. Moc oo du vu tho toc oo du co
tho so dooc qoy dnh tu phup out choyon ngunh vo thoo, dut du vu qoy dnh khuc.
Cuc dounh nghop dung dooc hoong oo du duo to thoo Lout Khoyon khch duo to trong
nooc, Lout Duo to nooc ngou, Lout Hop tuc xu vu cuc out thoo so top toc dooc hoong
oo du do. 1roong hop phup out, chnh such mo dooc bun hunh co cuc qoyon o vu oo
du cuo hon so vo qoyon o vu oo du mu nhu duo to du dooc hoong trooc do th nhu duo
to dooc hoong cuc qoyon o vu oo du mo trong tho gun oo du con u tnoo co) ko to
nguy phup out, chnh such mo co hoo oc
4l
. 1rong troong hop doo ooc qooc to mu Vot
Num u thunh von co qoy dnh khuc vo qoy dnh cou phup out Vot Num th up dong
qoy dnh cou doo ooc qooc to do.
1
m

h
o
o
40. Ngh dnh l08/2006/ND-Cl qoy dnh ch tot dunh moc du bun vu nh voc duo to thooc don oo du duo to tu lho oc
A&.
4l. Ko cu do vo do un duo to du dooc hoong oo du duo to thoo Lout Khoyon khch duo to trong nooc.
Vo doo kon hoong oo du: do un duo to ch cun thooc mot trong cuc troong hop suo u
dooc xom xot do hoong oo du duo to.
Co do un duo to dooc thoc hon tu du bun co doo kon knh to-xu ho kho khun
thoo lho oc Ngh dnh l08/2006/ND-Cl.
Co do un duo to thooc nh voc thoo lho oc A cou Ngh dnh l08/2006/ND-Cl.
Vo cuc oo du. Dounh nghop co tho dooc hoong cuc oo du vo thoo, buo gom thoo tho
nhup dounh nghop, thoo xout nhup khuo, vu oo du vo thoo dut, thoo mut nooc.
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
71
HOl ll
Thuc ua| uu da va |ho gan ap dung muc |huc ua| |huc |hu nhap doanh
nghcp uu da.
l. Moc thoo sout 20% up dong trong tho gun l0 num, ko to kh but duo d vuo hout
dong knh dounh do vo:
Co so knh dounh mo thunh up to do un duo to vuo ngunh, ngho, nh voc
thooc Dunh moc nh voc oo du duo to.
Co so knh dounh mo thunh up to do un duo to thoc hon tu du bun thooc
Dunh moc du bun co doo kon knh to - xu ho kho khun.
2. Moc thoo sout l5% up dong trong tho gun l2 num, ko to kh but duo d vuo hout
thooc Dunh moc nh voc oo du duo to vu thoc hon tu du bun thooc Dunh
moc du bun co doo kon knh to - xu ho kho khun.
3. Moc thoo sout l0% up dong trong tho gun l5 num, ko to kh but duo d vuo hout
thooc Dunh moc nh voc duc bot oo du duo to.
|| DAl VL 1H|L 1H| NHAl DOANH NCHlLl
42
42.
1rch thoo cuc qoy dnh tu Ngh dnh 24/2007/ND-Cl nguy l4-2-2007 cou Chnh pho qoy dnh ch tot th hunh Lout
thoo tho nhup dounh nghop.
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
72
1
m

h
o
o
1roong hop co so knh dounh mo thunh up to do un duo to vuo ngunh, ngho, nh
voc thooc Dunh moc nh voc duc bot oo du duo to vu co unh hoong on vo knh
to, xu ho cun dooc khoyon khch cuo hon, o 1u chnh trnh 1ho toong Chnh pho
qoyot dnh up dong thoo sout oo du l0% trong soot tho gun thoc hon do un.
Co o |nh doanh mo |hanh ap |u du an dau |u, co o |nh doanh d chu,cn da
dcm duoc mcn |huc, gam |huc nhu au:
l. Dooc mon thoo 02 num, ko to kh co tho nhup cho thoo vu gum 50% so thoo
phu nop cho 02 num top thoo do vo co so sun xout mo thunh up to do un duo
to vu co so knh dounh d choyon du dom ru kho do th thoo qoy houch du dooc
co qoun co thum qoyon pho doyot.
2. Dooc mon thoo 02 num, ko to kh co tho nhup cho thoo vu gum 50% so thoo
phu nop cho 03 num top thoo do vo co so knh dounh mo thunh up to do un
duo to vuo ngunh, ngho, nh voc thooc Dunh moc nh voc oo du duo to.
duo to tu du bun thooc Dunh moc du bun co doo kon knh to - xu ho kho khun
vu co so knh dounh d choyon don du bun thooc Dunh moc du bun co doo kon
knh to - xu ho kho khun.
duo to vuo ngunh, ngho, nh voc thooc Dunh moc nh voc oo du duo to vu thoc
hon tu du bun thooc Dunh moc du bun co doo kon knh to - xu ho kho khun.
5.Dooc mon thoo 04 num, ko to kh co tho nhup cho thoo vu gum 50% so thoo
duo to vuo ngunh, ngho, nh voc thooc Dunh moc ngunh ngho, nh voc duc bot
oo du duo to houc thoc hon tu du bun thooc Dunh moc du bun co doo kon
knh to - xu ho duc bot kho khun.
Co o |nh doanh dang hoa| dong co dau |u xa, dung da, chu,cn an xua| mo,
mo rong qu, mo, do mo cong nghc, ca |hcn mo |ruong nh |ha, nang cao nang
uc an xua| |h duoc mcn, gam |huc cho phan |hu nhap |ang |hcm do dau |u na,
mang a nhu au:
l. Doo c mo n 0l nu m vu gu m 50% so thoo phu no p cho 04 nu m to p thoo do
vo do u n du o to vu o ngu nh, ngho , nh vo c thoo c Dunh mo c nh vo c oo du
du o to hou c tho c ho n tu du bu n thoo c Dunh mo c du bu n co do o ko n knh
to - xu ho kho khu n.
14.3. TH TC XlN Al
Nhu duo to khong phu um tho toc do dooc cup oo du duo to vo co qoun y Nhu nooc
vo duo to. Nhu duo to to xuc dnh cuc oo du vu moc oo du co tho vu troc top on ho
vo co qoun co on qoun, nho co qoun thoo, co qoun qoun y vo dut, .... do um tho toc
cun thot do dooc hoong cuc oo du nuy. Co qoun qoun y Nhu nooc vo duo to co tho xuc
nhun oo du duo to vuo CCND1 trong troong hop co yoo cuo houc kh cup CCND1 cho
do un duo to phu thum tru duo to.
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
73
2. Dooc mon 02 num vu gum 50% so thoo phu nop cho 03 num top thoo do vo
do un duo to vuo ngunh, ngho, nh voc thooc Dunh moc nh voc duc bot oo du
duo to houc thoc hon tu du bun thooc Dunh moc du bun co doo kon knh to
- xu ho duc bot kho khun.
3. Dooc mon 03 num vu gum 50% so thoo phu nop cho 05 num top thoo do vo do
un duo to vuo ngunh, ngho, nh voc thooc Dunh moc nh voc oo du duo to vu thoc
hon tu du bun thooc Dunh moc du bun co doo kon knh to - xu ho kho khun.
do un duo to vuo ngunh, ngho, nh voc thooc Dunh moc nh voc duc bot oo du
duo to vu thoc hon tu du bun thooc Dunh moc du bun co doo kon knh to -
xu ho kho khun.
do un duo to vuo ngunh, ngho, nh voc thooc Dunh moc nh voc oo du duo to
vu thoc hon tu du bun thooc Dunh moc du bun co doo kon knh to - xu ho
duc bot kho khun, do un duo to vuo ngunh, ngho, nh voc thooc Dunh moc nh
voc duc bot oo du duo to vu thoc hon tu du bun thooc Dunh moc du bun co
doo kon knh to - xu ho duc bot kho khun.
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
DA| 1| kA N|OC NCOAl
74
Vcc dau |u ra nuoc ngoa cua ca nhan va doanh nghcp duoc |hanh ap o Vc| âm
pha am |hu |uc dang |, dau |u hoac |ham |ra dau |u vo co quan co |ham qu,cn Vc|
âm |ruoc |h dau |u ra nuoc ngoa
4J
. CC^!T ch co , ngha a Chnh phu Vc| âm
cho phcp nha dau |u dau |u vao mo| quoc ga ngoa anh |ho Vc| âm. Sau do, hoa|
dong dau |u con pha |uan |hu phap ua| cua quoc ga du |cn dau |u va ua| phap quoc
|c co cn quan. Ho o, |rnh |u va |hu |uc xn CC^!T ra nuoc ngoa duoc qu, dnh |a
^gh dnh 78/200/^!-C|.
1S.1. Ol TONG OC A T kA NOC NGOAl
l. Cong ty truch nhom hoo hun, cong ty co phun, cong ty hop dunh, dounh nghop to
nhun dooc cup guy chong nhun dung ky knh dounh thoo Lout Dounh nghop.
2. Dounh nghop dooc thunh up thoo Lout Dounh nghop Nhu nooc chou dung ky u
thoo Lout Dounh nghop.
3. Dounh nghop co von duo to nooc ngou dooc thunh up thoo Lout Duo to nooc ngou
chou dung ky u thoo Lout Dounh nghop vu Lout Duo to.
4. Dounh nghop thooc to choc chnh tr, to choc chnh tr - xu ho chou dung ky u
thoo Lout Dounh nghop.
5. Hop tuc xu, on hop hop tuc xu dooc thunh up thoo Lout Hop tuc xu.
6. Co so dch vo y to, guo doc, khou hoc, vun hou, tho thuo vu cuc co so dch vo khuc
co hout dong duo to snh o.
7. Ho knh dounh, cu nhun Vot Num.
1S.2. HO SO, TklNH T TH TC, CO QAN CO THAM QYFN CAF GCNT kA
NOC NGOAl
1oy thooc vuo qoy mo do un duo to mu nhu duo to dooc cup CCND1 ru nooc ngou thoo
trnh to dung ky cup guy chong nhun houc thum tru cup guy chong nhun. Do vo mot
so do un co qoy mo on th phu dooc 1ho toong chup thoun duo to trooc kh cup CCND1
1
m

h
o
o
43.
Doo 79 Lout Duo to.
ru nooc ngou
44
. o Ko houch vu Duo to u co qoun doy nhut co thum qoyon cup CCND1
ru nooc ngou.
1S.2.1. Vc tbo toc dang ky cap GCNT ra nooc ngoai:
Nhu duo to go o Ko houch vu Duo to 03 bo ho so do un duo to, trong do co 0l bo
ho so goc.
1rong tho hun 05 nguy um voc, ko to nguy nhun dooc ho so do un duo to, o Ko
houch vu Duo to co tho do ngh nhu duo to gu trnh vo no dong cun phu dooc um
ro trong ho so.
1rong tho hun l5 nguy um voc, ko to nguy nhun dooc ho so hop o, o Ko houch
vu Duo to cup guy chong nhun duo to doo chnh, dong tho suo go o 1u chnh,
o 1hoong mu, Ngun hung Nhu nooc Vot Num, o qoun y ngunh knh to - ky
thout, o Ngou guo vu |y bun Nhun dun cup tnh no nhu duo to dut tro so chnh.
1roong hop ho so do un duo to khong dooc chup thoun, o Ko houch vu Duo to co vun
bun thong buo vu noo ro y do go nhu duo to.
1S.2.2. Trnb to tbam tra cap GCNT ra nooc ngoai
Nhu duo to go o Ko houch vu Duo to 06 bo ho so do un duo to, trong do co 0l bo
ho so goc.
1rong tho hun 03 nguy um voc, ko to nguy nhun dooc ho so hop o, o Ko houch
vu Duo to co vun bun uy y kon kom thoo ho so do un duo to go cuc o, ngunh vu
|y bun Nhun dun cup tnh no nhu duo to dut tro so chnh.
1rong tho hun l5 nguy um voc, ko to nguy nhun dooc vun bun uy y kon cou o
Ko houch vu Duo to, co qoun dooc ho y kon ton hunh thum tru ho so do un duo to
vu co y kon bung vun bun vo cuc no dong thooc nh voc qoun y Nhu nooc dooc
phun cong, qou tho hun noo tron mu co qoun dooc ho khong co y kon bung vun
bun th dooc co u du chup thoun ho so do un duo to do vo nhong no dong thooc
nh voc qoun y Nhu nooc dooc phun cong.
Do vo cuc do un duo to cun xn y kon chup thoun cou 1ho toong Chnh pho th
trong tho hun 25 nguy um voc ko to nguy nhun dooc ho so hop o, o Ko houch
vu Duo to trnh 1ho toong Chnh pho y kon thum dnh bung vun bun kom thoo ho
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
75
44. 1ho toong Chnh pho chup thoun duo to do vo cuc do un duo to suo: Do un duo to thooc cuc nh voc ngun hung, knh
dounh buo hom, tu chnh, tn dong, buo ch, phut thunh, troyon hnh, von thong co so dong von Nhu nooc to l50 ty dong
Vot Num tro on houc von cou cuc thunh phun knh to to 300 ty dong Vot Num tro on. Do un duo to khuc co so dong
von Nhu nooc to 300 ty dong Vot Num tro on houc von cou cuc thunh phun knh to to 600 ty dong Vot Num tro on.
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
76
so do un duo to vu y kon bung vun bun cou cuc co qoun on qoun do 1ho toong
Chnh pho xom xot, qoyot dnh.
1rong tho hun 05 nguy um voc ko to nguy nhun dooc y kon chup thoun cou 1ho
toong Chnh pho, o Ko houch vu Duo to cup guy chong nhun duo to doo chnh.
Do vo cuc do un duo to khong phu xn y kon chup thoun cou 1ho toong Chnh
pho trong tho hun 30 nguy um voc ko to nguy nhun dooc ho so hop o, o Ko
houch vu Duo to cup guy chong nhun duo to doo chnh.
Cuy chong nhun duo to doo chnh dooc suo go o 1u chnh, o 1hoong mu, Ngun
hung Nhu nooc Vot Num, o qoun y ngunh knh to - ky thout, o Ngou guo vu
|y bun Nhun dun cup tnh no nhu duo to dut tro so chnh. 1roong hop ho so do un
duo to khong dooc chup thoun, o Ko houch vu Duo to co vun bun thong buo vu noo
ro y do go nhu duo to.
Suo do, do un duo to kh dooc co qoun co thum qoyon cou nooc do dnh duo to chup thoun
trong tho hun 60 nguy th nhu duo to phu co vun bun thong buo thoc hon do un duo to,
kom thoo bun suo vun bun chup thoun do un duo to houc vun bun co gu tr phup y toong
doong thoo qoy dnh cou phup out nooc top nhun duo to go o Ko houch vu Duo to, o
1u chnh, o 1hoong mu, o qoun y ngunh knh to - ky thout, o Ngou guo, Ngun
hung Nhu nooc Vot Num vu |y bun Nhun dun cup tnh no nhu duo to dut tro so chnh
45
.
1rong qou trnh hout dong, kh co nho cuo doo chnh do un duo to du dooc cup guy chong
nhun duo to on qoun don moc too duo to, qoy mo do un duo to, von duo to, cho duo to,
nooc top nhun do un duo to, tho hun thoc hon do un duo to th nhu duo to phu um tho
toc doo chnh guy chong nhun duo to thoo qoy trnh toong to nho dung ky cup CCND1 ru
nooc ngou noo no dong doo chnh khong on qoun don nh voc duo to vu qoy mo duo to
tro troong hop tung thom von duo to nhong khong qou l5 ty dong Vot Num, houc toong to
nho qoy trnh thum tru cup CCND1 ru nooc ngou do vo cuc troong hop con u.
1S.2.3. Can co cap GCNT ra nooc ngoai
Doo 4 Ngh dnh 78/2006/ND-Cl qoy dnh 4 doo kon dooc duo to ru nooc ngou:
l. Co do un duo to troc top ru nooc ngou tsuo duy go u do un duo to).
2. 1hoc hon duy do nghu vo tu chnh do vo Nhu nooc Vot Num.
3. 1oun tho cuc qoy dnh cou phup out vo qoun y vu so dong von Nhu nooc do vo
cuc troong hop so dong von Nhu nooc do duo to troc top ru nooc ngou.
4. Dooc o Ko houch vu Duo to cup guy chong nhun duo to.
Doo l4t3) Ngh dnh 78/2006/ND-Cl qoy dnh 4 too ch thum dnh cup CCND1 ru nooc
ngou, th ngou bon doo kon nho du noo tron, con cun thum dnh thom:
u) 1o cuch phup y cou nhu duo to.
1
m

h
o
o
45.
Doo 20 Ngh dnh 78/2006/ND-Cl.
b) 1nh hop phup cou von duo to troc top ru nooc ngou.
c) 1on do thoc hon do un duo to.
Nho vuy, thoo chong to th too ch do cup CCND1 ru nooc ngou u chou thoc so ro rung.
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
77
HOl l2
1. Ho so dang ky cap GCNT ra nooc ngoai
u) Vun bun dung ky do un duo to.
b) un suo co cong chong cou: guy chong
nhun duo to do vo nhu duo to u dounh
nghop co von duo to nooc ngou, houc
guy chong nhun dung ky knh dounh houc
qoyot dnh thunh up houc guy to co gu tr
phup y toong doong do vo nhu duo to u
to choc, houc guy chong mnh tho nhun
dun houc ho choo do vo nhu duo to u cu
nhun Vot Num, houc Cuy phop duo to do
vo nhu duo to u dounh nghop co von duo
to nooc ngou dooc cup Cuy phop duo to
trooc nguy 0l thung 7 num 2006 nhong
khong dung ky u thoo Lout Duo to, Lout
Dounh nghop.
c) Ho p do ng hou c bu n tho u thou n vo
do tu c vo vo c go p vo n hou c mou co
phu n hou c co ng ho p tu c du o to do vo
troo ng ho p co do tu c khu c co ng thum
gu du o to.
d) Ho p do ng hou c bu n tho u thou n vo
do tu c vo vo c go p vo n hou c mou co
phu n hou c co ng ho p tu c du o to do vo
troo ng ho p co do tu c khu c co ng thum
gu du o to.
2. Ho so tbam tra cap GCNT ra nooc ngoai
u) Vun bun dung ky do un duo to.
b) un suo co cong chong cou: guy
chong nhun duo to do vo nhu duo to u
dounh nghop co von duo to nooc ngou,
houc Cuy dung ky knh dounh houc
qoyot dnh thunh up houc guy to co gu
tr phup y toong doong do vo nhu duo
to u to choc, houc guy chong mnh tho
nhun dun houc ho choo do vo nhu duo
to u cu nhun Vot Num, houc Cuy phop
duo to do vo nhu duo to u dounh
nghop co von duo to nooc ngou dooc
cup Cuy phop duo to trooc nguy 0l
thung 7 num 2006 nhong khong dung ky
u thoo Lout Duo to, Lout Dounh nghop.
c) Vun bun gu trnh vo do un duo to gom
cuc no dong suo: moc too duo to, du
dom duo to, qoy mo von duo to, ngoon
von duo to, voc so dong uo dong Vot
Num tnoo co), voc so dong ngoyon oo
to Vot Num tnoo co), ton do thoc hon
do un duo to.
d) Vun bun dong y cou Ho dong thunh
von houc Ho dong qoun tr houc Ho
dong co dong houc du ho xu von vo
voc duo to ru nooc ngou do vo nhu duo
to u Cong ty truch nhom hoo hun houc
Cong ty hop dunh houc Cong ty co phun
houc hop tuc xu trong troong hop cun
thot thoo qoy dnh cou phup out vo
dounh nghop, hop tuc xu.
HO SO DANC KY, 1HAM 1kA CAl CCND1 kA N|OC NCOAl
!am phan mo cua |h |ruong dch vu |rong |huon |ho dam phan ga nhap To
chuc |huong ma |hc go VTO) duoc |cn hanh |hco cac ngu,cn |ac cua Hcp dnh
chung vc |huong ma dch vu CTS). Dua |rcn nhung ngu,cn |ac na,, cac quoc ga ha,
vung anh |ho chua a Thanh vcn VTO |cn hanh dam phan mo cua |h |ruong vo cac
Thanh vcn VTO can cu |hco ,cu cau dam phan ma cac Thanh vcn na, dua ra. Kc|
qua dam phan cuo cung duoc |hc hcn |rong Bicu cam kct cu thc vc thuong mai d]ch
vu xn go |a| a cu cam |c| dch vu).
1. NOl DNG CA lF CAM kFT D]CH V
oo cum kot dch vo gom 3 phun: cum kot chong, cum kot co tho vu dunh moc cuc bon
phup mon tro do xo 1o hoo qooc tMlN).
lhun cum kot chong buo gom cuc cum kot dooc up dong chong cho tut cu cuc ngunh vu phun
ngunh dch vo dou vuo oo cum kot dch vo. lhun nuy cho yoo do cup to nhong vun do
knh to - thoong mu tong qout nho cuc qoy dnh vo cho do duo to, hnh thoc thunh up dounh
nghop, thoo dut, cuc bon phup vo thoo, tro cup cho dounh nghop trong nooc v.v
lhun cum kot co tho buo gom cuc cum kot dooc up dong cho tong dch vo dou vuo oo cum
kot dch vo. Mo dch vo dou ru trong oo cum kot nho dch vo von thong, dch vo buo hom,
dch vo ngun hung, dch vo vun tu, v..v so co no dong cum kot co tho up dong rong cho
dch vo do. No dong cum kot tho hon moc do mo cou th troong do vo tong dch vo vu moc
do do xo qooc gu dunh cho nhu cong cup dch vo nooc ngou trong dch vo do.
Dunh moc cuc bon phup mon tro do xo 1o hoo qooc ot ko cuc bon phup dooc doy
tr do buo oo voc v phum ngoyon tuc MlN do vo nhong dch vo co doy tr bon phup
mon tro. 1hoo qoy dnh cou CA1S, mot thunh von dooc v phum ngoyon tuc MlN noo
thunh von do dou bon phup v phum vuo dunh moc cuc bon phup mon tro do xo 1o
hoo qooc vu dooc cuc 1hunh von \1O chup thoun.
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
78
1
m

h
o
o
lH| L|C l
1Al LlL| ClAl 1HlCH lL| CAM KL1 C| 1HL *
VL 1H|ONC MAl DlCH V|
*
1u oo dovnoud to: vvv.mot.gov.vn/mot/rondor.osoruyootrootnoto.vp
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
79
2. CA TkC CA lF CAM kFT D]CH V
oo cum kot dch vo gom 4 cot: ) cot mo tu ngunh/phun ngunh, ) cot hun cho vo top
cun th troong, ) cot hun cho vo do xo qooc gu vu v) cot cum kot bo song.
Cot mo tu ngunh/phun ngunh tho hon ton dch vo co tho dooc dou vuo cum kot. 1hoo
dunh moc phun ou ngunh dch vo cou un 1ho ky \1O, co tut cu ll ngunh
46
vu l55
phun ngunh
47
dch vo dooc cuc 1hunh von \1O ton hunh dum phun. Mo ngunh houc
phun ngunh trong dunh moc phun ou dooc xuc dnh toong ong vo mu so cou ung phun
ou sun phum trong tum tClC). Koo xuc dnh nuy cong toong to nho xuc dnh mu phun
ou hung hou tHS) trong boo thoo xout nhup khuo. V do, mot thunh von moon dou ru
mot bun chuo houc mot cum kot do vo phun ngunh dch vo buo hom nhun tho. 1rong
dunh moc cou un tho ky \1O t\/l20), dch vo nuy thooc phun co too do chong go u
"Dch vo buo hom". 1hong qou voc thum choo don ClC, dch vo buo hom nhun tho co
so phun ou ClC toong ong u 8l29. Do do, trong oo cum kot dch vo buo hom nhun
tho so dooc gh u dch vo buo hom nhun tho tClC 8l29).
Cot hun cho vo top cun th troong ot ko cuc bon phup doy tr do vo cuc nhu cong cup
dch vo nooc ngou. CA1S qoy dnh 6 ou bon phup hun cho buo gom: l) hun cho vo so
oong nhu cong cup dch vo, 2) hun cho vo tong gu tr cou cuc guo dch houc tu sun, 3)
hun cho vo tong so hout dong dch vo houc so oong dch vo cong cup, 4) hun cho vo so
oong uo dong, 5) hun cho hnh thoc thunh up dounh nghop, 6) hun cho gop von cou
nooc ngou. oo cum kot nuo ot ko cung nhoo bon phup no tron th moc do mo cou
th troong cho cuc nhu cong cup dch vo nooc ngou cung hop.
Cot hun cho vo do xo qooc gu ot ko cuc bon phup nhum doy tr so phun bot do xo
gou nhu cong cup dch vo trong nooc vo nhu cong cup dch vo nooc ngou. oo cum
kot nuo ot ko cung nhoo bon phup trong cot hun cho vo do xo qooc gu th so phun
bot do xo gou cuc nhu cong cup dch vo trong nooc vo cuc nhu cong cup dch vo nooc
ngou cung on.
Cot cum kot bo song ot ko cuc bon phup unh hoong don hout dong cong cup vu too
dong dch vo nhong khong thooc vo hun cho top cun th troong huy hun cho vo do xo
qooc gu. Cot nuy mo tu nhong qoy dnh on qoun don trnh do, too choun ky thout, cuc
yoo cuo houc tho toc vo voc cup phop v.v
46.
ll ngunh dch vo dooc phun ou thoo CA1S gom: l) dch vo knh dounh, 2) dch vo thong tn, 3) dch vo xuy dong,
4) dch vo phun pho, 5) dch vo guo doc, 6) dch vo mo troong, 7) dch vo tu chnh, 8) dch vo y to, 9) dch vo do ch,
l0) dch vo vun hou gu tr, ll) dch vo vun tu.
47.
Mo ngunh trong so ll ngunh dch vo chu nho thunh cuc hout dong dch vo cuo thunh dooc go u cuc phun ngunh dch
vo. lho thooc vuo tnh chut vu duc dom cou mnh, mo ngunh dch vo co tho co t huy nhoo phun ngunh dch vo.
3. FHONG FHAF "CHON - O" VA "CHON - CHO":
lhoong phup "chon - bo" tnogutvo upprouch) u cum kot thoo dung "dooc um tut cu
nhong g khong b hun cho". lhoong phup "chon - cho" tpostvo upprouch) u cum kot
thoo dung "ch dooc um nhong g dooc phop um".
\1O so dong phoong phup chon - cho kh xuc dnh phum v cum kot, toc u cuc dch vo
dooc dou vuo oo cum kot dch vo. 1hoo do, bon cum kot ch cum kot mo cou th troong
cho cuc dch vo xout hon trong oo. Vo nhong dch vo khong xout hon trong oo, bon
cum kot khong co nghu vo nuo cu. 1rong troong hop cou Vot Num, nhong dch vo nho
qoun y but dong sun, n un, xout bun v..v khong xout hon trong oo cum kot dch vo.
Doo do co nghu u Vot Num khong cum kot g cho nhong ngunh nuy, ngou tro nghu
vo up dong cuc qoy tuc chong cou CA1S.
lhoong phup chon - bo dooc so dong kh dou ru cum kot do vo cuc dch vo dooc dou
vuo oo. 1hoo do, bon cum kot so ot ko toun bo cuc bon phup hun cho up dong cho
dch vo co on qoun. Ngou cuc bon phup nuy, so khong up dong but ky bon phup hun
cho nuo khuc. Ngoyon tuc u nho vuy nhong mot vu 1hunh von \1O, kh d vuo tong
ngunh co tho, thnh thoung vun up dong phoong phup chon - cho. V vuy, hu com to
"khong hun cho, ngou tro" vu "chou cum kot, ngou tro" tdooc gu thch doo duy) thoong
dooc dou thom vuo oo do khung dnh phoong phup top cun tu mot phoong thoc cong
cup dch vo nuo do u chon - bo huy chon - cho.
4. CAC FHONG THC CNG CAF D]CH V
CA1S qoy dnh 4 phoong tho c cong cu p dch vo , buo go m: l) cong cu p qou bo n go ,
2) to o do ng ngou u nh tho , 3) ho n do n thoong mu , 4) ho n do n tho nhu n.
lhoong thoc cong cup qou bon go tgo tut u lhoong thoc l) u phoong thoc thoo do dch
vo dooc cong cup to unh tho cou mot 1hunh von nuy sung unh tho cou mot 1hunh von
khuc, toc u khong co so d choyon cou ngoo cong cup vu ngoo too tho dch vo sung
unh tho cou nhuo. V do, cuc dch vo to vun co tho cong cup thoo phoong thoc nuy.
lhoong thoc too dong ngou unh tho tgo tut u lhoong thoc 2) u phoong thoc thoo do
ngoo too dong cou mot 1hunh von d choyon sung unh tho cou mot 1hunh von khuc
do too dong dch vo. V do, khuch do ch nooc ngou sung Vot Num.
lhoong thoc hon don thoong mu tgo tut u lhoong thoc 3) u phoong thoc thoo do nhu
cong cup dch vo cou mot 1hunh von thot up cuc hnh thoc hon don nho cong ty l00%
von nooc ngou, cong ty on dounh, ch nhunh v.vtron unh tho cou mot 1hunh von
khuc do cong cup dch vo. V do, ngun hung Hou Ky thunh up ch nhunh do knh dounh
tu Vot Num.
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
80
1
m

h
o
o
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
81
lhoong thoc hon don tho nhun tgo tut u lhoong thoc 4) u phoong thoc thoo do tho nhun
cong cup dch vo cou mot 1hunh von d choyon sung unh tho cou mot 1hunh von khuc
do cong cup dch vo. V do, cuc ngho s nooc ngou sung Vot Num boo don ngho thout.
Cum kot dooc dou ru cho tong phoong thoc to l don 4 trong hu cot hun cho vo top cun
th troong vu hun cho vo do xo qooc gu.
S. MC O CAM kFT
Do cuc doo kon dooc so dong trong oo cum kot cou mo 1hunh von so tuo ru cuc cum
kot co tnh rung booc phup y non cun chnh xuc trong voc tho hon co huy khong co
cuc hun cho vo top cun th troong vu vo do xo qooc gu. lho thooc vuo moc do hun cho
mu mo 1hunh von co tho dou ru, thoong co bon troong hop suo:
Cam kct toan bo
Cuc 1hunh von khong dou ru but co hun cho nuo vo top cun th troong huy do xo qooc
gu do vo mot houc nhoo dch vo huy do vo mot houc nhoo phoong thoc cong cup
dch vo. Kh do, cuc 1hunh von so tho hon trong oo cum kot cou mnh com to Khong
hun cho vuo cuc cot vu phoong thoc cong cup dch vo thch hop. 1oy vuy, cuc hun cho
dooc ot ko trong phun cum kot chong vun dooc up dong.
Cam kct kcm tbco nbong ban cbc
Cuc 1hunh von chup nhun mo cou th troong cho mot houc nhoo ngunh dch vo nhong
ot ko tu cuc cot toong ong cou oo cum kot cuc bon phup hun cho up dong cho nhu
cong cup dch vo nooc ngou. Kh do, cuc 1hunh von so tho hon trong oo cum kot cou
mnh cuc com to nho Khong hun cho, ngou tro . houc Chou cum kot, ngou tro..
Xout phut to ngoyon tuc chon - bo, noo ch ot ko bon phup mu khong kom thoo mot
trong hu com to tron th doong nhon hoo u "Khong hun cho, ngou tro ..".
kbong cam kct
Cuc 1hunh von co tho doy tr khu nung dou ru mo bon phup hun cho top cun th troong
vu do xo qooc gu do vo mot houc nhoo phoong thoc cong cup dch vo co tho. Kh do,
cuc 1hunh von so tho hon trong oo cum kot com to Chou cum kot. 1rong troong hop
nuy, cuc cum kot ot ko trong phun cum kot chong vun dooc up dong.
kbong cam kct v kbong co tnb kba tbi ky tboat
1rong mot so troong hop, mot phoong thoc cong cup dch vo co tho u khong khu th vo
mut ky thout. V do, dch vo xuy nhu cong cup qou bon go. Kh do, cuc 1hunh von so
tho hon com to Chou cum kot" nhong gh cho u "do khong khu th vo mut ky thout"./.
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
82
1
m

h
o
o
1
A
1

C
A

C
A
C

N
C
A
N
H
V
A

l
H
A
N

N
C
A
N
H
1
k
O
N
C

l
L
|

C
A
M
K
L
1

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
,

n
g
o
u

t
r
o
:

1
r
o

k
h

c
o

q
o
y

d
n
h

k
h
u
c

t
u

t
o
n
g

n
g
u
n
h

v
u

p
h
u
n

n
g
u
n
h

c
o

t
h
o
c
o
u

o
o

c
u
m

k
o
t

n
u
y
,

d
o
u
n
h

n
g
h
o
p

n
o
o
c

n
g
o
u

d
o
o
c

p
h
o
p

t
h
u
n
h
u
p

h
o
n

d
o
n

t
h
o
o
n
g

m
u

t
u
o
t

N
u
m

d
o
o

c
u
c

h
n
h

t
h
o
c

h
o
p
d
o
n
g

h
o
p

t
u
c

k
n
h

d
o
u
n
h
l
,

d
o
u
n
h

n
g
h
o
p

o
n

d
o
u
n
h
,

d
o
u
n
h
n
g
h
o
p

l
0
0
%

v
o
n

n
o
o
c

n
g
o
u

.

C
u
c

n
h
u

c
o
n
g

c
u
p

d
c
h

v
o

n
o
o
c

n
g
o
u

d
o
o
c

p
h
o
p

t
h
u
n
h

u
p

v
u
n
p
h
o
n
g

d
u
o
n

t
u
o
t

N
u
m

n
h
o
n
g

c
u
c

v
u
n

p
h
o
n
g

d
u
o
n
k
h
o
n
g

d
o
o
c

t
h
u
m

g
u

v
u
o

c
u
c

h
o
u
t

d
o
n
g

s
n
h

t
r
o
c

t
o
p
2
.

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t

v
o
c

t
h
u
n
h

u
p

c
h

n
h
u
n
h
,

t
r
o

k
h

c
o

q
o
y

d
n
h

k
h
u
c
t
u

t
o
n
g

n
g
u
n
h

v
u

p
h
u
n

n
g
u
n
h

c
o

t
h
o

c
o
u

o
o

c
u
m

k
o
t

n
u
y
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
,

n
g
o
u

t
r
o
:

C
u
c

k
h
o
u
n

t
r
o

c
u
p

c
o

t
h
o

c
h

d
u
n
h

c
h
o
c
u
c

n
h
u

c
o
n
g

c
u
p

d
c
h

v
o

V
o
t

N
u
m
,
n
g
h
u

c
u
c

p
h
u
p

n
h
u
n

d
o
o
c

t
h
u
n
h

u
p
t
r
o
n

u
n
h

t
h
o

V
o
t

N
u
m
,

h
o
u
c

m
o
t

v
o
n
g
c
o
u

V
o
t

N
u
m
.

V
o
c

d
u
n
h

t
r
o

c
u
p

m
o
t
u
n

d
o

t
h
o
c

d
u
y

v
u

t
u
o

d
o
o

k
o
n

t
h
o
u
n

c
h
o

q
o
u

t
r
n
h

c
o

p
h
u
n

h
o
u

k
h
o
n
g

b
c
o
u

v

p
h
u
m

c
u
m

k
o
t

n
u
y
.

C
h
o
u

c
u
m
k
o
t

d
o

v
o

c
u
c

k
h
o
u
n

t
r
o

c
u
p

d
u
n
h

c
h
o
n
g
h
o
n

c
o
o

v
u

p
h
u
t

t
r
o
n
.

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
d
o

v
o

c
u
c

k
h
o
u
n

t
r
o

c
u
p

t
r
o
n
g

c
u
c
n
g
u
n
h

y

t
o
,

g
u
o

d
o
c

v
u

n
g
h
o

n
h
n
.
C
h
o
u

c
u
m

k
o
t

d
o

v
o

c
u
c

k
h
o
u
n

t
r
o

c
u
p
l
H
|

L
|
C

2
A
N

C
O
N
C

1
A
C

V
L

V
l
L
C

C
l
A

N
H
A
l

\
1
O

C
|
A

V
o
t

N
u
m

c
u

C
L
X

-

V
c
|

^
a
m
*

|
h
a
n

c
u

c
a
m

|
c
|

c
u

|
h
c

v
c

d
c
h

v
u

D
a
n
h

m
u
c

m
c
n

|
r
u

d
o

x
u

T
o

h
u
c

q
u
o
c

|
h
c
o

!
c
u

N
h
o

d
u

q
o
y

d
n
h

t
u

d
o
u
n

5
2
8

u
o

c
u
o

c
o
u

u
n

c
o
n
g

t
u
c

v
o

v
o
c

g
u

n
h
u
p

\
1
O

c
o
u

V
o
t

N
u
m

t
\
1
/
A
C
C
/
V
N
M
/
4
8
)
,

o
o

c
u
m

k
o
t
c
o

t
h
o

v
o

d
c
h

v
o

d
o
o

d
u
y

u

k
o
t

q
o
u

d
u
m

p
h
u
n

g
o
u

C
o
n
g

h
o
u

X
u

h
o

c
h
o

n
g
h
u

V
o
t

N
u
m

v
o

c
u
c

1
h
u
n
h

v
o
n

\
1
O

v
u

u

l
h
o
o
c

c
o
u

N
g
h
n
h

t
h
o

g
u

n
h
u
p

c
o
u

C
o
n
g

h
o
u

X
u

h
o

c
h
o

n
g
h
u

V
o
t

N
u
m
.

l
h
o
o
n
g

t
h
o
c

c
o
n
g

c
u
p
:

t
l
)

C
o
n
g

c
u
p

q
o
u

b
o
n

g

t
2
)

1
o
o

d
o
n
g

o

n
o
o
c

n
g
o
u

t
3
)

H
o
n

d
o
n

t
h
o
o
n
g

m
u

t
4
)

H
o
n

d
o
n

c
o
u

t
h
o

n
h
u
n

N
g
u
n
h

v
u

p
h
u
n

n
g
u
n
h
C
u
m

k
o
t

b
o

s
o
n
g

H
u
n

c
h
o

t
o
p

c
u
n

t
h

t
r
o
o
n
g

H
u
n

c
h
o

d
o

x
o

q
o
o
c

g
u

l
.

C
A
M

k
F
T

C
H
N
G

C
u
c

d
o
o

k
o
n

v
o

s
o

h
o
o
,

h
o
u
t

d
o
n
g
,

h
n
h

t
h
o
c

p
h
u
p

n
h
u
n

v
u
p
h
u
m

v

h
o
u
t

d
o
n
g

d
o
o
c

q
o
y

d
n
h

t
u
u
y

p
h
o
p

t
h
u
n
h

u
p

h
o
u
c
c
h
o

p
h
o
p

h
o
u
t

d
o
n
g

v
u

c
o
n
g

c
u
p

d
c
h

v
o
,

h
o
u
c

c
u
c

h
n
h

t
h
o
c
c
h
u
p

t
h
o
u
n

t
o
o
n
g

t
o

k
h
u
c
,

c
o
u

n
h
u

c
o
n
g

c
u
p

d
c
h

v
o

n
o
o
c

n
g
o
u
d
u
n
g

h
o
u
t

d
o
n
g

t
u
o
t

N
u
m

s
o

k
h
o
n
g

b

h
u
n

c
h
o

h
o
n

s
o

v
o

m
o
c
t
h
o
c

t
o

t
u

t
h
o
o
m

V
o
t

N
u
m

g
u

n
h
u
p

\
1
O
.

C
u
c

d
o
u
n
h

n
g
h
o
p

c
o

v
o
n

d
u
o

t
o

n
o
o
c

n
g
o
u

d
o
o
c

c
o

q
o
u
n

c
o
t
h
u
m

q
o
y
o
n

c
o
u

V
o
t

N
u
m

c
h
o

p
h
o
p

t
h
o
o

d
u
t

d
o

t
h
o
c

h
o
n

d
o

u
n
d
u
o

t
o

c
o
u

m
n
h
.

1
h
o

h
u
n

t
h
o
o

d
u
t

p
h
u

p
h
o

h
o
p

v
o

t
h
o

h
u
n
h
o
u
t

d
o
n
g

c
o
u

c
u
c

d
o
u
n
h

n
g
h
o
p

n
u
y
,

d
o
o
c

q
o
y

d
n
h

t
r
o
n
g

g
u
y
p
h
o
p

d
u
o

t
o
.

1
h
o

h
u
n

t
h
o
o

d
u
t

s
o

d
o
o
c

g
u

h
u
n

k
h

t
h
o
u
n

h
o
u
t
d
o
n
g

c
o
u

d
o
u
n
h

n
g
h
o
p

c
o

v
o
n

d
u
o

t
o

n
o
o
c

n
g
o
u

d
o
o
c

c
o

q
o
u
n
c
o

t
h
u
m

q
o
y
o
n

g
u

h
u
n
.

N
h
u

c
o
n
g

c
u
p

d
c
h

v
o

n
o
o
c

n
g
o
u

d
o
o
c

p
h
o
p

g
o
p

v
o
n

d
o
o
n
h
t
h
o
c

m
o
u

c
o

p
h
u
n

t
r
o
n
g

c
u
c

d
o
u
n
h

n
g
h
o
p

V
o
t

N
u
m
.

1
r
o
n
g
t
r
o
o
n
g

h
o
p

n
u
y
,

t
o
n
g

m
o
c

v
o
n

c
o

p
h
u
n

d
o

c
u
c

n
h
u

d
u
o

t
o

n
o
o
c
n
g
o
u

n
u
m

g
o

t
r
o
n
g

m
o
t

d
o
u
n
h

n
g
h
o
p

k
h
o
n
g

d
o
o
c

v
o
o
t

q
o
u

3
0
%
v
o
n

d
o
o

o

c
o
u

d
o
u
n
h

n
g
h
o
p

d
o
,

t
r
o

k
h
o
u
t

p
h
u
p

V
o
t

N
u
m

c
o
q
o
y

d
n
h

k
h
u
c

h
o
u
c

d
o
o
c

c
o

q
o
u
n

c
o

t
h
u
m

q
o
y
o
n

c
o
u

V
o
t

N
u
m
c
h
o

p
h
o
p
.

M
o
t

n
u
m

s
u
o

k
h
u

n
h
u
p
,

h
u
n

c
h
o

3
0
%

c
o

p
h
u
n

n
o
o
c

n
g
o
u
t
r
o
n
g

v
o
c

m
o
u

c
o

p
h
u
n

c
o
u

c
u
c

d
o
u
n
h

n
g
h
o
p

V
o
t

N
u
m

s
o

d
o
o
c
n
h
u
m

n
u
n
g

c
u
o

p
h
o
c

v
u

t
u
o

c
o
n
g

u
n
v
o
c

u
m

c
h
o

d
o
n
g

b
u
o

t
h
o
o

s
o
.

L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
83
*
1
u
o
o

d
o
v
n
o
u
d

t
o
:

v
v
v
.
m
o
t
.
g
o
v
.
v
n
/
m
o
t
/
r
o
n
d
o
r
.
o
s
o
r
u
y
o
o
t
r
o
o
t
n
o
t
o
.
v
p
84
b
u

b
o
,

n
g
o
u

t
r
o

d
o

v
o
o
c

g
o
p

v
o
n

d
o
o
n
h

t
h
o
c

m
o
u

c
o
p
h
u
n

t
r
o
n
g

c
u
c

n
g
u
n

h
u
n
g

t
h
o
o
n
g

m
u

c
o

p
h
u
n

v
u

v
o

n
h
o
n
g
n
g
u
n
h

k
h
o
n
g

c
u
m

k
o
t

t
r
o
n
g

o
o

c
u
m

k
o
t

n
u
y
.

V
o

c
u
c

n
g
u
n
h

v
u
p
h
u
n

n
g
u
n
h

k
h
u
c

d
u

c
u
m

k
o
t

t
r
o
n
g

o
o

c
u
m

k
o
t

n
u
y
,

m
o
c

c
o
p
h
u
n

d
o

c
u
c

n
h
u

d
u
o

t
o

n
o
o
c

n
g
o
u

n
u
m

g
o

k
h

m
o
u

c
o

p
h
u
n

t
u
d
o
u
n
h

n
g
h
o
p

V
o
t

N
u
m

p
h
u

p
h
o

h
o
p

v
o

c
u
c

h
u
n

c
h
o

v
o

t
y

t
h
u
m

g
u

v
o
n

c
o
u

n
o
o
c

n
g
o
u

d
o
o
c

q
o
y

d
n
h

t
r
o
n
g

c
u
c

n
g
u
n
h

v
u
p
h
u
n

n
g
u
n
h

d
o
,

b
u
o

g
o
m

c
u

h
u
n

c
h
o

d
o
o

d
u
n
g

t
h
o
u
n

c
h
o
y
o
n
d
o
,

n
o
o

c
o
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

b
o
n

p
h
u
p

o
n

q
o
u
n

d
o
n

n
h
u
p

c
u
n
h

v
u

o
o
t
r
o

t
u
m

t
h
o

c
o
u

c
u
c

t
h
o

n
h
u
n

t
h
o
o
c

c
u
c

n
h
o
m

s
u
o
:

(
a
)

N
g
u
o
i

d
i

c
h
u
y
c
n

t
r
o
n
g

n
o
i

h
o

d
o
a
n
h

n
g
h
i
c
p

C
u
c

n
h
u

q
o
u
n

y
,

g
u
m

d
o
c

d
o
o

h
u
n
h

v
u

c
h
o
y
o
n

g
u
,

n
h
o

d
o
o
c
d
n
h

n
g
h
u

d
o
o

d
u
y
,

c
o
u

m
o
t

d
o
u
n
h

n
g
h
o
p

n
o
o
c

n
g
o
u

d
u

t
h
u
n
h
u
p

h
o
n

d
o
n

t
h
o
o
n
g

m
u

t
r
o
n

u
n
h

t
h
o

V
o
t

N
u
m
,

d

c
h
o
y
o
n

t
u
m
t
h
o

t
r
o
n
g

n
o

b
o

d
o
u
n
h

n
g
h
o
p

s
u
n
g

h
o
n

d
o
n

t
h
o
o
n
g

m
u

n
u
y

v
u
d
u

d
o
o
c

d
o
u
n
h

n
g
h
o
p

n
o
o
c

n
g
o
u

t
o
y
o
n

d
o
n
g

t
r
o
o
c

d
o

t

n
h
u
t

l
n
u
m
,

d
o
o
c

p
h
o
p

n
h
u
p

c
u
n
h

v
u

o
o

t
r
o

t
r
o
n
g

t
h
o
u
n

b
u
n

d
u
o

3

n
u
m

v
u

s
u
o

d
o

c
o

t
h
o

d
o
o
c

g
u

h
u
n

t
o
y

t
h
o
o
c

v
u
o

t
h
o

h
u
n

h
o
u
t
d
o
n
g

c
o
u

c
u
c

d
o
n

v

n
u
y

t
u
o
t

N
u
m
.

l
t

n
h
u
t

2
0
%

t
o
n
g

s
o

c
u
c
n
h
u

q
o
u
n

y
,

g
u
m

d
o
c

d
o
o

h
u
n
h

v
u

c
h
o
y
o
n

g
u

p
h
u
u

c
o
n
g

d
u
n
V
o
t

N
u
m
.

1
o
y

n
h
o
n
,

m
o

d
o
u
n
h

n
g
h
o
p

n
o
o
c

n
g
o
u

s
o

d
o
o
c

p
h
o
p
c
o

t
o

t
h
o
o

3

n
h
u

q
o
u
n

y
,

g
u
m

d
o
c

d
o
o

h
u
n
h

v
u

c
h
o
y
o
n

g
u
k
h
o
n
g

p
h
u
u

n
g
o
o
o
t

N
u
m
.

L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

b
o
n

p
h
u
p
d
u

n
o
o

t
u

c
o
t

t
o
p

c
u
n

t
h

t
r
o
o
n
g
1
m

h
o
o
N
h
u

q
o
u
n

y
,

C
u
m

d
o
c

d
o
o

h
u
n
h

u

n
h
o
n
g

n
g
o
o

t
r
o
c

t
o
p

q
o
u
n
y

d
o
u
n
h

n
g
h
o
p

n
o
o
c

n
g
o
u

d
u

t
h
o
t

u
p

h
o
n

d
o
n

t
h
o
o
n
g

m
u

t
u
o
t

N
u
m
,

c
h

c
h
o

s
o

g
u
m

s
u
t

h
o
u
c

c
h

d
u
o

c
h
o
n
g

t
o

h
o

d
o
n
g
q
o
u
n

t
r

h
o
u
c

c
u
c

c
o

d
o
n
g

c
o
u

d
o
u
n
h

n
g
h
o
p

h
o
u
c

c
u
p

t
o
o
n
g
d
o
o
n
g
,

q
o
u
n

y

d
o
u
n
h

n
g
h
o
p

b
u
o

g
o
m

v
o
c

c
h

d
u
o

d
o
u
n
h

n
g
h
o
p
d
o

h
o
u
c

m
o
t

p
h
o
n
g
,

b
u
n

h
o
u
c

m
o
t

d
o
n

v

t
r
o
c

t
h
o
o
c

c
o
u

h
o
n
d
o
n

t
h
o
o
n
g

m
u
,

g
u
m

s
u
t

v
u

k
o
m

s
o
u
t

c
o
n
g

v
o
c

c
o
u

c
u
c

n
h
u
n
v
o
n

c
h
o
y
o
n

m
o
n
,

n
h
u
n

v
o
n

q
o
u
n

y

h
o
u
c

n
h
u
n

v
o
n

g
u
m

s
u
t
k
h
u
c
,

c
o

q
o
y
o
n

t
h
o
o

v
u

s
u

t
h
u

h
o
u
c

k
o
n

n
g
h

t
h
o
o
,

s
u

t
h
u

h
o
u
c
c
u
c

h
o
u
t

d
o
n
g

v
o

n
h
u
n

s
o

k
h
u
c
.

C
u
c

n
h
u

q
o
u
n

y
,

g
u
m

d
o
c

d
o
o
h
u
n
h

n
u
y

k
h
o
n
g

t
r
o
c

t
o
p

t
h
o
c

h
o
n

c
u
c

c
o
n
g

v
o
c

o
n

q
o
u
n

d
o
n
v
o
c

c
o
n
g

c
u
p

d
c
h

v
o

c
o
u

h
o
n

d
o
n

t
h
o
o
n
g

m
u
.

C
h
o
y
o
n

g
u

t
h
o

n
h
u
n

u
m

v
o
c

t
r
o
n
g

m
o
t

t
o

c
h
o
c
,

u

n
g
o
o

c
o
t
r
n
h

d
o

c
h
o
y
o
n

m
o
n

c
u
o

v
u

c
o

k
o
n

t
h
o
c

v
o

d
c
h

v
o
,

t
h
o
t

b
n
g
h
o
n

c
o
o
,

k
y

t
h
o
u
t

h
u
y

q
o
u
n

y

c
o
u

t
o

c
h
o
c

d
o
.

D
o

d
u
n
h

g
o
n

t
h
o
c

n
u
y
,

c
u
n

x
o
m

x
o
t

k
h
o
n
g

c
h
o
n

t
h
o
c

c
o

t
h
o

d
o

v
o
n
h

t
h
o
c

h
o
n

d
o
n

t
h
o
o
n
g

m
u

d
o

m
u

p
h
u

x
o
m

x
o
t

c
u

v
o
c
n
g
o
o

d
o

c
o

k
y

n
u
n
g

h
o
u
c

c
h
o
y
o
n

m
o
n

c
u
o

o
n

q
o
u
n

d
o
n

t
h
o
o
n
g
m
u

h
o
u
c

m
o
t

o
u

c
o
n
g

v
o
c

d
o

h
o
o
n

t
h
o
c

c
h
o
y
o
n

n
g
u
n
h

h
u
y
k
h
o
n
g
.

C
h
o
y
o
n

g
u

c
o

t
h
o

b
u
o

g
o
m
,

n
h
o
n
g

k
h
o
n
g

c
h

b
u
o

g
o
m
,
c
u
c

t
h
u
n
h

v
o
n

c
o
u

m
o
t

n
g
u
n
h

n
g
h
o

c
h
o
y
o
n

m
o
n

d
o
o
c

c
u
p

p
h
o
p
.

(
h
)

N
h
a
n

v
u

k
h
a
c

C
u
c

n
h
u

q
o
u
n

y
,

g
u
m

d
o
c

d
o
o

h
u
n
h

v
u

c
h
o
y
o
n

g
u
,

n
h
o

d
o
o
c
d
n
h

n
g
h
u

o

m
o
c

t
u
)

t
r
o
n

d
u
y
,

m
u

n
g
o
o
o
t

N
u
m

k
h
o
n
g

t
h
o

t
h
u
y
t
h
o
,

d
o

m
o
t

d
o
u
n
h

n
g
h
o
p

n
o
o
c

n
g
o
u

d
u

t
h
u
n
h

u
p

h
o
n

d
o
n
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
85
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
86
t
h
o
o
n
g

m
u

t
u
o
t

N
u
m

t
o
y
o
n

d
o
n
g

b
o
n

n
g
o
u
u
n
h

t
h
o

V
o
t
N
u
m

d
o

t
h
u
m

g
u

v
u
o

h
o
u
t

d
o
n
g

c
o
u

d
o
u
n
h

n
g
h
o
p

n
u
y

t
r
o
n

u
n
h
t
h
o

V
o
t

N
u
m
,

d
o
o
c

p
h
o
p

n
h
u
p

c
u
n
h

v
u

o
o

t
r
o

t
h
o
o

t
h
o

h
u
n

c
o
u
h
o
p

d
o
n
g

u
o

d
o
n
g

c
o

o
n

q
o
u
n

h
o
u
c

t
r
o
n
g

m
o
t

t
h
o
u
n

o
o

t
r
o
b
u
n

d
u
o

u

3

n
u
m
,

t
o
y

t
h
o
o

t
h
o

h
u
n

n
u
o

n
g
u
n

h
o
n

v
u

s
u
o

d
o

c
o
t
h
o

d
o
o
c

g
u

h
u
n

t
o
y

t
h
o
o
c

v
u
o

t
h
o

h
u
n

c
o
u

h
o
p

d
o
n
g

u
o

d
o
n
g
g
o
u

h
o

v
o
o
n

d
o
n

t
h
o
o
n
g

m
u

n
u
y
.

(
c
)

N
g
u
o
i

c
h
a
o

h
a
n

d
]
c
h

v
u

L
u

n
h
o
n
g

n
g
o
o

k
h
o
n
g

s
o
n
g

t
u
o
t

N
u
m

v
u

k
h
o
n
g

n
h
u
n

t
h
o

u
o
t
o

b
u
t

c
o

n
g
o
o
n

n
u
o

t
u
o
t

N
u
m
,

t
h
u
m

g
u

v
u
o

c
u
c

h
o
u
t

d
o
n
g
o
n

q
o
u
n

d
o
n

v
o
c

d
u
o
n

c
h
o

m
o
t

n
h
u

c
o
n
g

c
u
p

d
c
h

v
o

d
o
d
u
m

p
h
u
n

t
o
o

t
h
o

d
c
h

v
o

c
o
u

n
h
u

c
o
n
g

c
u
p

d
o
,

v
o
o
o

k
o
n
:
t
)

k
h
o
n
g

d
o
o
c

b
u
n

t
r
o
c

t
o
p

d
c
h

v
o

d
o

c
h
o

c
o
n
g

c
h
o
n
g

v
u

t
)
n
g
o
o

c
h
u
o

b
u
n

k
h
o
n
g

t
r
o
c

t
o
p

t
h
u
m

g
u

c
o
n
g

c
u
p

d
c
h

v
o
.

1
h
o
u
n

o
o

t
r
o

c
o
u

n
h
o
n
g

n
g
o
o

c
h
u
o

b
u
n

d
c
h

v
o

n
u
y

k
h
o
n
g

d
o
o
c
q
o
u

9
0

n
g
u
y
.

(
d
)

N
g
u
o
i

c
h
]
u

t
r
a
c
h

n
h
i
c
m

t
h
a
n
h

l
a
p

h
i
c
n

d
i
c
n

t
h
u
o
n
g

m
a
i
:

L
u

c
u
c

n
h
u

q
o
u
n

y

v
u

g
u
m

d
o
c

d
o
o

h
u
n
h

t
n
h
o

d
n
h

n
g
h
u

t
u
m
o
c

t
u
)

o

t
r
o
n
)

c
o
u

m
o
t

p
h
u
p

n
h
u
n
,

c
h
o

t
r
u
c
h

n
h
o
m

t
h
u
n
h

u
p
h
o
n

d
o
n

t
h
o
o
n
g

m
u

c
o
u

m
o
t

n
h
u

c
o
n
g

c
u
p

d
c
h

v
o

c
o
u

m
o
t
1
h
u
n
h

v
o
n

t
u
o
t

N
u
m
,

v
o
o
o

k
o
n

t
)

n
h
o
n
g

n
g
o
o

n
u
y

k
h
o
n
g
t
h
u
m

g
u

t
r
o
c

t
o
p

v
u
o

v
o
c

b
u
n

h
u
n
g

h
u
y

c
o
n
g

c
u
p

d
c
h

v
o
,

v
u

t
)
n
h
u

c
o
n
g

c
u
p

d
c
h

v
o

d
o

c
o

d
u

b
u
n

k
n
h

d
o
u
n
h

c
h
n
h

t
u
u
n
h
t
h
o

c
o
u

m
o
t

1
h
u
n
h

v
o
n

\
1
O

k
h
o
n
g

p
h
u
o
t

N
u
m

v
u

c
h
o
u

c
o
b
u
t

k
y

h
o
n

d
o
n

t
h
o
o
n
g

m
u

n
u
o

k
h
u
c

o

V
o
t

N
u
m
.

1
h
o

h
u
n

o
o
1
m

h
o
o
t
r
o

c
o
u

n
h
o
n
g

n
g
o
o

n
u
y

u

k
h
o
n
g

q
o
u

9
0

n
g
u
y
.

(
c
)

N
h
a

c
u
n
g

c
a
p

d
]
c
h

v
u

t
h
c
o

h
o
p

d
o
n
g

(
C
S
S
)
C
u
c

t
h
o

n
h
u
n

u
m

v
o
c

t
r
o
n
g

m
o
t

d
o
u
n
h

n
g
h
o
p

n
o
o
c

n
g
o
u

k
h
o
n
g

c
o
o
n

d
o
n

t
h
o
o
n
g

m
u

t
u
o
t

N
u
m

c
o

t
h
o

n
h
u
p

c
u
n
h

v
u

o
o

t
r
o

t
u
o
t
N
u
m

t
r
o
n
g

t
h
o

h
u
n

9
0

n
g
u
y

h
o
u
c

t
h
o
o

t
h
o

h
u
n

h
o
p

d
o
n
g
,

t
o
y

t
h
o

h
u
n
n
u
o

n
g
u
n

h
o
n
,

n
o
o

d
u
p

o
n
g

d
o
o
c

c
u
c

d
o
o

k
o
n

v
u

y
o
o

c
u
o

s
u
o
:

-

D
o
u
n
h

n
g
h
o
p

n
o
o
c

n
g
o
u

d
u

c
o

h
o
p

d
o
n
g

d
c
h

v
o

v
o

m
o
t

d
o
u
n
h
n
g
h
o
p

V
o
t

N
u
m

h
o
u
t

d
o
n
g

k
n
h

d
o
u
n
h

t
u
o
t

N
u
m
.

C
o

q
o
u
n
c
o

t
h
u
m

q
o
y
o
n

c
o
u

V
o
t

N
u
m

c
o

t
h
o

t
h
o
t

u
p

c
u
c

t
h
o

t
o
c

c
u
n
t
h
o
t

d
o

b
u
o

d
u
m

t
n
h

x
u
c

t
h
o
c

c
o
u

h
o
p

d
o
n
g
.

-

N
h
o
n
g

n
g
o
o

n
u
y

p
h
u

c
o
:

t
u
)

b
u
n
g

d
u

h
o
c

h
o
u
c

c
h
o
n
g

c
h
c
h
o
y
o
n

m
o
n

k
y

t
h
o
u
t

c
h
o
n
g

n
h
u
n

c
o

k
o
n

t
h
o
c

t
o
o
n
g

d
o
o
n
g
,

t
b
)
t
r
n
h

d
o

c
h
o
y
o
n

m
o
n
,

n
o
o

c
u
n
,

d
o

t
h
o
c

h
o
n

c
o
n
g

v
o
c

t
r
o
n
g

n
h
v
o
c

o
n

q
o
u
n

t
h
o
o

q
o
y

d
n
h

c
o
u

p
h
u
p

o
u
t

V
o
t

N
u
m
,

v
u

t
c
)

t
n
h
u
t

5

n
u
m

k
n
h

n
g
h
o
m

c
h
o
y
o
n

m
o
n

t
r
o
n
g

n
h

v
o
c

n
u
y
.

-

S
o

o
o
n
g

c
u
c

t
h
o

n
h
u
n

q
o
y

d
n
h

t
r
o
n
g

h
o
p

d
o
n
g

k
h
o
n
g

d
o
o
c
n
h
o
o

h
o
n

m
o
c

c
u
n

t
h
o
t

d
o

t
h
o
c

h
o
n

h
o
p

d
o
n
g

d
o

p
h
u
p

o
u
t
q
o
y

d
n
h

v
u

t
h
o
o

y
o
o

c
u
o

c
o
u

V
o
t

N
u
m
.

-

N
h
o
n
g

n
g
o
o

n
u
y

d
u

u
m

v
o
c

c
h
o

d
o
u
n
h

n
g
h
o
p

n
o
o
c

n
g
o
u
k
h
o
n
g

c
o

h
o
n

d
o
n

t
h
o
o
n
g

m
u

t
u
o
t

N
u
m

d
o
o
c

t

n
h
u
t

h
u
n
u
m

v
u

p
h
u

d
u
p

o
n
g

c
u
c

d
o
o

k
o
n

d
o

v
o
c
h
o
y
o
n

g

n
h
o
d
u

m
o

t
u

o

t
r
o
n
.

N
h
o
n
g

n
g
o
o

n
u
y

d
o
o
c

n
h
u
p

c
u
n
h

d
o

c
o
n
g

c
u
p

d
c
h

v
o

m
u
y

t
n
h
v
u

c
u
c

d
c
h

v
o

o
n

q
o
u
n

d
o
n

m
u
y

t
n
h

t
C
l

8
4
l
-
8
4
5
,

8
4
9
)

v
u

d
c
h
v
o

t
o

v
u
n

k
y

t
h
o
u
t

t
C
l
C

8
6
7
2
)
.

L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
87
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
88
1
m

h
o
o
t
u
)

D
c
h

v
o

p
h
u
p

y

t
C
l
C
8
6
l
,

k
h
o
n
g

b
u
o

g
o
m
:

-

1
h
u
m

g
u

t
o

t
o
n
g

v
o
t
o

c
u
c
h

u

n
g
o
o

b
u
o
c
h
o
u

h
u
y

d
u
o
n

c
h
o
k
h
u
c
h

h
u
n
g

c
o
u

m
n
h
t
r
o
o
c

1
o
u

u
n

V
o
t
N
u
m
,

-

D
c
h

v
o

g
u
y

t
o

p
h
u
p
y

v
u

c
o
n
g

c
h
o
n
g

o
n
q
o
u
n

t
o

p
h
u
p

o
u
t
V
o
t

N
u
m
)
.

t
b
)

D
c
h

v
o

k
o

t
o
u
n
,
k
o
m

t
o
u
n

v
u

g
h

s
o

k
o
t
o
u
n

t
C
l
C

8
6
2
)
t
l
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

1
o

c
h
o
c

o
u
t

s
o

n
o
o
c

n
g
o
u
3
d
o
o
c

p
h
o
p

t
h
u
n
h

u
p

h
o
n

d
o
n
t
h
o
o
n
g

m
u

t
u
o
t

N
u
m

d
o
o

c
u
c

h
n
h

t
h
o
c

s
u
o
:
-

C
h

n
h
u
n
h

c
o
u

t
o

c
h
o
c

o
u
t

s
o

n
o
o
c

n
g
o
u
,

-

C
o
n
g

t
y

c
o
n

c
o
u

t
o

c
h
o
c

o
u
t

s
o

n
o
o
c

n
g
o
u
,

-

C
o
n
g

t
y

o
u
t

n
o
o
c

n
g
o
u
4
,

-

C
o
n
g

t
y

h
o
p

d
u
n
h

g
o
u

t
o

c
h
o
c

o
u
t

s
o

n
o
o
c

n
g
o
u

v
u

c
o
n
g

t
y

o
u
t
h
o
p

d
u
n
h

V
o
t

N
u
m
.

H
o
n

d
o
n

t
h
o
o
n
g

m
u

c
o
u

t
o

c
h
o
c

o
u
t

s
o

n
o
o
c

n
g
o
u

d
o
o
c

p
h
o
p
t
o

v
u
n

o
u
t

V
o
t

N
u
m

n
o
o

o
u
t

s
o

t
o

v
u
n

d
u

t
o
t

n
g
h
o
p

d
u

h
o
c

o
u
t
c
o
u

V
o
t

N
u
m

v
u

d
u
p

o
n
g

d
o
o
c

c
u
c

y
o
o

c
u
o

u
p

d
o
n
g

c
h
o

o
u
t

s
o
h
u
n
h

n
g
h
o

t
o
o
n
g

t
o

c
o
u

V
o
t

N
u
m
.

(
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.
t
l
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.
l
l
.

C
A
M

k
F
T

C

T
H
F

C
H
O

T
N
G

N
G
A
N
H

1
.

C
A
C

D
]
C
H

V

k
l
N
H

D
O
A
N
H

A
.

D
]
C
H

V

C
H
Y
F
N

M
O
N

t
c
)

D
c
h

v
o

t
h
o
o

t
C
l
C
8
6
3
)

t
d
)

D
c
h

v
o

k
o
n

t
r
o
c
t
C
l
C

8
6
7
l
)

t
l
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
,

n
g
o
u

t
r
o
:

1
r
o
n
g

v
o
n
g

l

n
u
m

k
o

t
o

n
g
u
y

g
u

n
h
u
p
,

v
o
c

c
u
p

p
h
o
p

s
o

d
o
o
c
t
h
o
c

h
o
n

t
h
o
o

t
o
n
g

t
r
o
o
n
g

h
o
p

c
o

t
h
o

v
u

s
o

o
o
n
g

c
u
c

n
h
u

c
o
n
g
c
u
p

d
c
h

v
o

s
o

d
o

o

1
u

c
h
n
h

q
o
y
o
t

d
n
h

t
o
y

t
h
o
o
c

v
u
o

n
h
o

c
u
o
v
u

t
n
h

h
n
h

p
h
u
t

t
r
o
n

c
o
u

t
h

t
r
o
o
n
g

V
o
t

N
u
m
5
.

1
r
o
n
g

v
o
n
g

l

n
u
m

k
o

t
o

n
g
u
y

g
u

n
h
u
p
,

c
u
c

d
o
u
n
h

n
g
h
o
p

c
o
n
g
c
u
p

d
c
h

v
o

t
h
o
o

c
o

v
o
n

d
u
o

t
o

n
o
o
c

n
g
o
u

c
h

d
o
o
c

c
o
n
g

c
u
p
d
c
h

v
o

c
h
o

c
u
c

d
o
u
n
h

n
g
h
o
p

c
o

v
o
n

d
u
o

t
o

n
o
o
c

n
g
o
u

v
u

c
u
c
d
o

u
n

c
o

s
o

t
u

t
r
o

c
o
u

n
o
o
c

n
g
o
u

t
u
o
t

N
u
m
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.
t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
,

n
g
o
u

t
r
o
:

1
r
o
n
g

v
o
n
g

2

n
u
m

k
o

t
o

n
g
u
y

g
u

n
h
u
p

\
1
O
,

c
u
c

d
o
u
n
h

n
g
h
o
p
l
0
0
%

v
o
n

d
u
o

t
o

n
o
o
c

n
g
o
u

c
h

d
o
o
c

c
o
n
g

c
u
p

d
c
h

v
o

c
h
o

c
u
c
d
o
u
n
h

n
g
h
o
p

c
o

v
o
n

d
u
o

t
o

n
o
o
c

n
g
o
u

t
u
o
t

N
u
m
.

D
o
u
n
h

n
g
h
o
p

n
o
o
c

n
g
o
u

p
h
u
u

p
h
u
p

n
h
u
n

c
o
u

m
o
t

1
h
u
n
h
v
o
n

\
1
O
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.
t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
89
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
90
t
o
)

D
c
h

v
o

t
o

v
u
n

k
y
t
h
o
u
t

t
C
l
C

8
6
7
2
)

t
)

D
c
h

v
o

t
o

v
u
n

k
y
t
h
o
u
t

d
o
n
g

b
o
t
C
l
C

8
6
7
3
)
t
)

D
c
h

v
o

d
u
o

t
o

k
y
t
h
o
u
t

d
o
n
g

b
o

t
C
l
C

8
6
7
3
)
t
g
)

D
c
h

v
o

q
o
y

h
o
u
c
h
d
o

t
h

v
u

k
o
n

t
r
o
c

c
u
n
h
q
o
u
n

d
o

t
h

t
C
l
C

8
6
7
4
)

t
l
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
,

n
g
o
u

t
r
o
:

1
r
o
n
g

v
o
n
g

2

n
u
m

k
o

t
o

n
g
u
y

g
u

n
h
u
p

\
1
O
,

c
u
c

d
o
u
n
h

n
g
h
o
p
l
0
0
%

v
o
n

d
u
o

t
o

n
o
o
c

n
g
o
u

c
h

d
o
o
c

c
o
n
g

c
u
p

d
c
h

v
o

c
h
o

c
u
c
d
o
u
n
h

n
g
h
o
p

c
o

v
o
n

d
u
o

t
o

n
o
o
c

n
g
o
u

t
u
o
t

N
u
m
.

D
o
u
n
h

n
g
h
o
p

n
o
o
c

n
g
o
u

p
h
u
u

p
h
u
p

n
h
u
n

c
o
u

m
o
t

1
h
u
n
h

v
o
n
\
1
O
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
,

n
g
o
u

t
r
o
:

S
u
o

2

n
u
m

k
o

t
o

k
h
u

n
h
u
p
,

c
o

t
h
o

t
h
u
n
h

u
p

d
o
u
n
h

n
g
h
o
p
l
0
0
%

v
o
n

d
u
o

t
o

n
o
o
c

n
g
o
u
.

1
r
o
n
g

v
o
n
g

2

n
u
m

k
o

t
o

n
g
u
y

g
u

n
h
u
p

\
1
O
,

c
u
c

d
o
u
n
h

n
g
h
o
p
l
0
0
%

v
o
n

d
u
o

t
o

n
o
o
c

n
g
o
u

c
h

d
o
o
c

c
o
n
g

c
u
p

d
c
h

v
o

c
h
o

c
u
c

t
l
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
,

n
g
o
u

t
r
o

v
o
c

c
o
n
g
c
u
p

d
c
h

v
o

o
n

q
o
u
n

d
o
n

k
h
u
o

s
u
t

d
u
h
n
h
,

d
u

c
h
u
t

c
o
n
g

t
r
n
h
,

d
u

c
h
u
t

t
h
o
y
v
u
n
,

k
h
u
o

s
u
t

m
o

t
r
o
o
n
g
,

k
h
u
o

s
u
t

k
y

t
h
o
u
t
p
h
o
c

v
o

q
o
y

h
o
u
c
h

p
h
u
t

t
r
o
n

d
o

t
h
-
n
o
n
g
t
h
o
n
,

q
o
y

h
o
u
c
h

p
h
u
t

t
r
o
n

n
g
u
n
h

p
h
u
d
o
o
c

C
h
n
h

p
h
o

V
o
t

N
u
m

c
h
o

p
h
o
p
6
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
,

n
g
o
u

t
r
o

n
o

d
o
n
g
d
c
h

v
o

p
h
u

d
o
o
c

k
o
n

t
r
o
c

s
o

c
o
c
h
o
n
g

c
h

h
u
n
h

n
g
h
o

p
h
o

h
o
p

u
m
v
o
c

t
r
o
n
g

m
o
t

t
o

c
h
o
c

k
o
n

t
r
o
c

c
o

t
o
c
u
c
h

p
h
u
p

n
h
u
n

c
o
u

V
o
t

N
u
m

k
o
m
t
r
u

x
u
c

n
h
u
n

v
u

t
o
u
n

t
h
o

o
u
t

p
h
u
p

v
u
c
u
c

q
o
y

d
n
h

o
n

q
o
u
n

c
o
u

V
o
t

N
u
m
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
,

n
g
o
u

t
r
o

k
o
n

t
r
o
c

s
o
n
o
o
c

n
g
o
u

c
h
o

t
r
u
c
h

n
h
o
m

t
r
o
n
g
c
u
c

d
o
u
n
h

n
g
h
o
p

c
o

v
o
n

d
u
o

t
o

n
o
o
c
n
g
o
u

p
h
u

c
o

c
h
o
n
g

c
h

h
u
n
h

n
g
h
o
d
o

C
h
n
h

p
h
o

V
o
t

N
u
m

c
u
p

h
o
u
c
d
o
o
c

C
h
n
h

p
h
o

V
o
t

N
u
m

c
o
n
g

n
h
u
n
.

1
m

h
o
o
t
)

D
c
h

v
o

t
h
o

y

t
C
l
C
9
3
2
)
8
d
o
u
n
h

n
g
h
o
p

c
o

v
o
n

d
u
o

t
o

n
o
o
c

n
g
o
u

t
u
o
t

N
u
m
.

D
o
u
n
h

n
g
h
o
p

n
o
o
c

n
g
o
u

p
h
u
u

p
h
u
p

n
h
u
n

c
o
u

m
o
t

1
h
u
n
h

v
o
n

\
1
O
.
t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
t
l
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

C
h

d
u
n
h

q
o
y
o
n

t
o
p

c
u
n

t
h

t
r
o
o
n
g

c
h
o

t
h
o

n
h
u
n

c
o
n
g

c
u
p
d
c
h

v
o

c
h
o
y
o
n

m
o
n

v
o

t
o

c
u
c
h

c
u

n
h
u
n
,

s
u
o

k
h

d
u

d
o
o
c
p
h
o
p

c
o
u

c
o

q
o
u
n

q
o
u
n

y

v
o

t
h
o

y
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
,

n
g
o
u

t
r
o
:

1
r
o
n
g

v
o
n
g

2

n
u
m

k
o

t
o

n
g
u
y

g
u

n
h
u
p

\
1
O
,

c
u
c

d
o
u
n
h

n
g
h
o
p
l
0
0
%

v
o
n

d
u
o

t
o

n
o
o
c

n
g
o
u

c
h

d
o
o
c

c
o
n
g

c
u
p

d
c
h

v
o

c
h
o

c
u
c
d
o
u
n
h

n
g
h
o
p

c
o

v
o
n

d
u
o

t
o

n
o
o
c

n
g
o
u

t
u
o
t

N
u
m
.

S
u
o

3

n
u
m

k
o

t
o

k
h
u

n
h
u
p
,

c
h
o

p
h
o
p

t
h
u
n
h

u
p

c
h

n
h
u
n
h
.

V
y

d
o

u
n

n
n
h

q
o
o
c

g
u

v
u

o
n

d
n
h

x
u
h
o
,

t
u

m
o
t

s
o

d
u

b
u
n
,

t
h
o
o

q
o
y

d
n
h
c
o
u

C
h
n
h

p
h
o

V
o
t

N
u
m
,

c
u
c

n
h
u

c
o
n
g
c
u
p

d
c
h

v
o

n
o
o
c

n
g
o
u

c
o

t
h
o

k
h
o
n
g
d
o
o
c

p
h
o
p

c
o
n
g

c
u
p

d
c
h

v
o

n
u
y
7
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.
t
l
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
,

n
g
o
u

t
r
o

t
r
o
o
n
g

c
h
n
h
u
n
h

p
h
u
u

n
g
o
o

t
h
o
o
n
g

t
r
o

t
u
o
t

N
u
m
.

L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
91
.

D
]
C
H

V

M
A
Y

T
l
N
H

V
A

C
A
C

D
]
C
H

V

t
l
F
N

Q
A
N

(
C
F
C

8
4
1
-
8
4
S
,

C
F
C

8
4
9
)

L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
92
t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.
t
l
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

n
g
o
u

t
r
o

c
h
o

t
h
o
o

m
u
y

m
o
c

v
u

t
h
o
t

b

c
o
n
g
n
g
h
o
p
9
:

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.
t
l
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

n
g
o
u

t
r
o

c
h
o

t
h
o
o
m
u
y

m
o
c

v
u

t
h
o
t

b

c
o
n
g

n
g
h
o
p
:
K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

V
o
c

q
o
u
n
g

c
u
o
r
o
o
o

p
h
u

t
o
u
n
1
m

h
o
o
t
u
)

D
c
h

v
o

n
g
h
o
n

c
o
o
v
u

p
h
u
t

t
r
o
n

d
o

v
o
k
h
o
u

h
o
c

t
o

n
h
o
n

t
C
l
C

8
5
l
)

t
b
)

D
c
h

v
o

c
h
o

t
h
o
o
m
u
y

b
u
y

t
C
l
C

8
3
l
0
4
)
t
c
)

D
c
h

v
o

c
h
o

t
h
o
o
m
u
y

m
o
c

v
u

t
h
o
t

b
k
h
u
c

t
C
l
C

8
3
l
0
9
)

t
u
)

D
c
h

v
o

q
o
u
n
g

c
u
o

t
C
l
C

8
7
l
,

t
r
o

d
c
h

v
o
D
.

D
]
C
H

V

C
H
O

T
H
F

k
H
O
N
G

k
F
M

N
G
O
l

l
F

k
H
l
F
N

F
.

C
A
C

D
]
C
H

V

k
l
N
H

D
O
A
N
H

k
H
A
C

C
.

D
]
C
H

V

N
G
H
l
F
N

C

V
A

F
H
A
T

T
k
l
F
N

t
h
o

q
o
y

d
n
h

c
o
u
N
h
u

n
o
o
c

d
o
o
c
u
p

d
o
n
g

t
r
o
n

c
o
s
o

k
h
o
n
g

p
h
u
n
b
o
t

d
o

x
o
.
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
93
q
o
u
n
g

c
u
o

t
h
o
o
c

u
)

t
b
)

D
c
h

v
o

n
g
h
o
n

c
o
o
t
h

t
r
o
o
n
g

t
C
l
C

8
6
4
,

t
r
o

8
6
4
0
2
)

t
c
)

D
c
h

v
o

t
o

v
u
n

q
o
u
n
y

t
C
l
C

8
6
5
)

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
,

n
g
o
u

t
r
o

K
o

t
o

n
g
u
y

g
u

n
h
u
p
,

c
u
c

n
h
u

c
o
n
g

c
u
p

d
c
h

v
o

n
o
o
c

n
g
o
u

d
o
o
c
t
h
u
n
h

u
p

o
n

d
o
u
n
h

h
o
u
c

t
h
u
m

g
u

h
o
p

d
o
n
g

h
o
p

t
u
c

k
n
h

d
o
u
n
h
v
o

d
o

t
u
c

V
o
t

N
u
m

d
u

d
o
o
c

p
h
o
p

k
n
h

d
o
u
n
h

d
c
h

v
o

q
o
u
n
g

c
u
o
.

K
o

t
o

n
g
u
y

g
u

n
h
u
p
,

c
h
o

p
h
o
p

t
h
u
n
h

u
p

o
n

d
o
u
n
h

t
r
o
n
g

d
o
p
h
u
n

v
o
n

g
o
p

c
o
u

p
h
u

n
o
o
c

n
g
o
u

k
h
o
n
g

d
o
o
c

v
o
o
t

q
o
u

5
l
%
v
o
n

p
h
u
p

d
n
h

c
o
u

o
n

d
o
u
n
h
.

K
o

t
o

n
g
u
y

l
/
l
/
2
0
0
9
,

k
h
o
n
g

h
u
n
c
h
o

t
y

o

g
o
p

v
o
n

c
o
u

p
h
u

n
o
o
c

n
g
o
u

t
r
o
n
g

o
n

d
o
u
n
h
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
,

n
g
o
u

t
r
o
:

K
o

t
o

n
g
u
y

g
u

n
h
u
p
,

c
h
o

p
h
o
p

t
h
u
n
h

u
p

o
n

d
o
u
n
h

t
r
o
n
g

d
o
p
h
u
n

v
o
n

g
o
p

c
o
u

p
h
u

n
o
o
c

n
g
o
u

k
h
o
n
g

d
o
o
c

v
o
o
t

q
o
u

5
l
%

v
o
n
p
h
u
p

d
n
h

c
o
u

o
n

d
o
u
n
h
.

K
o

t
o

n
g
u
y

l
/
l
/
2
0
0
9
,

c
h
o

p
h
o
p

t
h
u
n
h
u
p

d
o
u
n
h

n
g
h
o
p

l
0
0
%

v
o
n

n
o
o
c

n
g
o
u
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

S
u
o

3

n
u
m

k
o

t
o

k
h
u

n
h
u
p
,

c
h
o

p
h
o
p

t
h
u
n
h

u
p

c
h

n
h
u
n
h
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.
t
l
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
,

n
g
o
u

t
r
o

t
r
o
o
n
g
c
h

n
h
u
n
h

p
h
u
u

n
g
o
o

t
h
o
o
n
g

t
r
o
t
u
o
t

N
u
m
.
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
94
t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.
t
l
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
,

n
g
o
u

t
r
o
:

S
u
o

3

n
u
m

k
o

t
o

k
h
u

n
h
u
p
,

c
h
o

p
h
o
p

t
h
u
n
h

u
p

c
h

n
h
u
n
h

D
o

v
o
c
h

v
o

C
l
C

8
6
6
,

t
r
o

C
l
C

8
6
6
0
2
:

t
r
o
n
g

v
o
n
g

l

n
u
m

k
o
t
o

n
g
u
y

g
u

n
h
u
p
,

c
h

d
o
o
c

p
h
o
p

h
o
n

d
o
n

d
o
o
n
h

t
h
o
c

o
n
d
o
u
n
h

h
u
y

h
o
p

d
o
n
g

h
o
p

t
u
c

k
n
h

d
o
u
n
h
.

S
u
o

d
o
:

k
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.
D
o

v
o
c
h

v
o

t
r
o
n
g

t
u

v
u

h
o
u

g

c
u
c

t
r
u
n
h

c
h
u
p

t
h
o
o
n
g

m
u
o
u

c
u
c

t
h
o
o
n
g

n
h
u
n

t
C
l
C

8
6
6
0
2
*
*
)
:

1
r
o
n
g

v
o
n
g

3

n
u
m

k
o

t
o
n
g
u
y

g
u

n
h
u
p
:

c
h
o
u

c
u
m

k
o
t
.

S
u
o

d
o
:

k
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
,

n
g
o
u

t
r
o

s
u
o

3

n
u
m

k
o

t
o

k
h
o
t

N
u
m

c
h
o

p
h
o
p
c
u
c

n
h
u

c
o
n
g

c
u
p

d
c
h

v
o

t
o

n
h
u
n

d
o
o
c

t
h
u
m

g
u

k
n
h

d
o
u
n
h

d
c
h
v
o

m
u

t
r
o
o
c

d
o

k
h
o
n
g

c
o

s
o

c
u
n
h

t
r
u
n
h

c
o
u

k
h
o

v
o
c

t
o

n
h
u
n

d
o

c
u
c
d
c
h

v
o

n
u
y

d
o
o
c

c
o
n
g

c
u
p

d
o

t
h
o
c

h
o
n

t
h
u
m

q
o
y
o
n

c
o
u

C
h
n
h
p
h
o
,

c
h
o

p
h
o
p

t
h
u
n
h

u
p

o
n

d
o
u
n
h

t
r
o
n
g

d
o

k
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o

v
o
n
n
o
o
c

n
g
o
u
.

S
u
o

5

n
u
m

k
o

t
o

k
h

c
h
o

p
h
o
p

c
u
c

n
h
u

c
o
n
g

c
u
p

d
c
h
v
o

t
o

n
h
u
n

d
o
o
c

t
h
u
m

g
u

k
n
h

d
o
u
n
h

d
c
h

v
o

n
u
y
:

k
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.
t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.
t
l
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
,

n
g
o
u

t
r
o

t
r
o
o
n
g

c
h
n
h
u
n
h

p
h
u
u

n
g
o
o

t
h
o
o
n
g

t
r
o

t
u
o
t

N
u
m
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

1
m

h
o
o
t
d
)

D
c
h

v
o

o
n

q
o
u
n
d
o
n

t
o

v
u
n

q
o
u
n

y

-

C
l
C

8
6
6
,

t
r
o

C
l
C
8
6
6
0
2

-

D
c
h

v
o

t
r
o
n
g

t
u

v
u
h
o
u

g

d
o

v
o

t
r
u
n
h
c
h
u
p

t
h
o
o
n
g

m
u
o
u
c
u
c

t
h
o
o
n
g

n
h
u
n

t
C
l
C

8
6
6
0
2
*
*
)

t
o
)

D
c
h

v
o

p
h
u
n

t
c
h
v
u

k
o
m

d
n
h

k
y

t
h
o
u
t
t
C
l
C

8
6
7
6

n
g
o
u

t
r
o
o
c

k
o
m

d
n
h

v
u

c
u
p
g
u
y

c
h
o
n
g

n
h
u
n

c
h
o
p
h
o
o
n
g

t
o
n

v
u
n

t
u
)

V
y

d
o

u
n

n
n
h

q
o
o
c

g
u
,

v
o
c

t
o
p

c
u
n

m
o
t

s
o

k
h
o

v
o
c

d
y

c
o
t
h
o

b

h
u
n

c
h
o
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
,

n
g
o
u

t
r
o
:

C
h

c
h
o

p
h
o
p

t
h
u
n
h

u
p

o
n

d
o
u
n
h

h
o
u
c

h
o
p

d
o
n
g

h
o
p

t
u
c

k
n
h
d
o
u
n
h
.

l
h
u
n

v
o
n

g
o
p

c
o
u

p
h
u

n
o
o
c

n
g
o
u

k
h
o
n
g

v
o
o
t

q
o
u

5
l
%
v
o
n

p
h
u
p

d
n
h

c
o
u

o
n

d
o
u
n
h
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
,

n
g
o
u

t
r
o
:

c
u
c

c
o
n
g

t
y

k
h
o
n
g

c
o

h
o
n

d
o
n
t
h
o
o
n
g

m
u

t
u
o
t

N
u
m

c
o

t
h
o

p
h
u

d
u
n
g

k
y

v
o

c
o

q
o
u
n

c
o
t
h
u
m

q
o
y
o
n

c
o
u

C
h
n
h

p
h
o

V
o
t

N
u
m

t
h
o
o

q
o
y

d
n
h

c
o

o
n
q
o
u
n

c
o
u

p
h
u
p

o
u
t

V
o
t

N
u
m
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
,

n
g
o
u

t
r
o
:

V
o
c

t
o
p

c
u
n

m
o
t

s
o

k
h
o

v
o
c

d
n
h
u
t

d
n
h

c
o

t
h
o

b

h
u
n

c
h
o
.
l
l
t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
,

n
g
o
u

t
r
o

c
u
c
b
o
n

p
h
u
p

d
u

n
o
o

t
u

c
o
t

t
o
p

c
u
n
t
h

t
r
o
o
n
g
.

L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
95
t
)

D
c
h

v
o

o
n

q
o
u
n
d
o
n

n
o
n
g

n
g
h
o
p
,

s
u
n
b
u
n

v
u

u
m

n
g
h
o
p

t
C
l
C

8
8
l
)
l
0
F
.

D
]
C
H

V

t
l
F
N

Q
A
N

F
N

k
H
A
l

T
H
A
C

M
O

(
C
F
C

8
8
3
)

l
.

C
u
m

k
o
t

t
u

p
h
u
n

n
u
y

k
h
o
n
g

b
u
o

g
o
m

c
u
c

h
o
u
t

d
o
n
g

s
u
o
:

c
o
n
g

o
n
g

v
u
t

t
o
,

t
h
o
t

b

v
u

h
o
u

p
h
u
m
,

d
c
h

v
o

c
u
n

c
o
,

d
c
h

v
o

t
u
o

t
h
o
y
o
n
,

d
c
h

v
o

s
n
h

h
o
u
t
,
d
o

s
o
n
g
,

d
c
h

v
o

b
u
y
.

2
.

C
u
m

k
o
t

t
u

p
h
u
n

n
u
y

k
h
o
n
g

u
n
h

h
o
o
n
g

t
o

q
o
y
o
n

c
o
u

C
h
n
h

p
h
o

V
o
t

N
u
m

t
r
o
n
g

v
o
c

d
o
u

r
u

c
u
c

q
o
y

d
n
h

v
u

t
h
o

t
o
c

c
u
n

t
h
o
t

d
o

q
o
u
n

c
u
c

h
o
u
t

d
o
n
g

c
o

o
n

q
o
u
n

t
o

d
u
o

v
u

k
h

t
r
o
n
g

p
h
u
m

v
u
n
h

t
h
o

h
o
u
c

q
o
y
o
n

t
u

p
h
u
n

c
o
u

V
o
t

N
u
m

p
h
o

h
o
p

v
o

c
u
c

q
o
y
o
n

v
u

n
g
h
u

v
o

c
o
u
V
o
t

N
u
m

t
h
o
o

C
A
1
S
.

L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
96
1
m

h
o
o
t
t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
,

n
g
o
u

t
r
o

c
u
c

b
o
n
p
h
u
p

d
u

n
o
o

t
u

c
o
t

t
o
p

c
u
n

t
h

t
r
o
o
n
g

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
,

n
g
o
u

t
r
o

c
u
c

b
o
n
p
h
u
p

d
u

n
o
o

t
u

c
o
t

t
o
p

c
u
n

t
h

t
r
o
o
n
g
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
,

n
g
o
u

t
r
o
:

K
o

t
o

n
g
u
y

g
u

n
h
u
p
,

c
h
o

p
h
o
p

t
h
u
n
h

u
p

o
n

d
o
u
n
h

v
o

t
y

v
o
n

g
o
p

c
o
u

p
h
u

n
o
o
c

n
g
o
u

k
h
o
n
g

v
o
o
t

q
o
u

4
9
%
.

S
u
o

3

n
u
m
k
o

t
o

n
g
u
y

g
u

n
h
u
p
,

h
u
n

c
h
o

n
u
y

s
o

u

5
l
%
.

2

n
u
m

s
u
o

d
o
,

c
h
o
p
h
o
p

t
h
u
n
h

u
p

d
o
u
n
h

n
g
h
o
p

l
0
0
%

v
o
n

d
u
o

t
o

n
o
o
c

n
g
o
u
.

4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
,

n
g
o
u

t
r
o
:

S
u
o

3

n
u
m

k
o

t
o

n
g
u
y

g
u

n
h
u
p
,

c
h

c
h
o

p
h
o
p

t
h
u
n
h

u
p

o
n
d
o
u
n
h

t
r
o
n
g

d
o

t
y

o

v
o
n

g
o
p

c
o
u

p
h
u

n
o
o
c

n
g
o
u

k
h
o
n
g

d
o
o
c
v
o
o
t

q
o
u

5
0
%
.

5

n
u
m

s
u
o

d
o
:

c
h
o

p
h
o
p

t
h
u
n
h

u
p

d
o
u
n
h

n
g
h
o
p
l
0
0
%

v
o
n

n
o
o
c

n
g
o
u
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
,

n
g
o
u

t
r
o

c
u
c

c
o
n
g

t
y

k
h
o
n
g

c
o

h
o
n

d
o
n
t
h
o
o
n
g

m
u

t
u
o
t

N
u
m

c
o

t
h
o

p
h
u

d
u
n
g

k
y

v
o

c
o

q
o
u
n

c
o
t
h
u
m

q
o
y
o
n

c
o
u

C
h
n
h

p
h
o

V
o
t

N
u
m

t
h
o
o

q
o
y

d
n
h

c
o

o
n
q
o
u
n

c
o
u

p
h
u
p

o
u
t

V
o
t

N
u
m
.

t
)

D
c
h

v
o

o
n

q
o
u
n
d
o
n

s
u
n

x
o
u
t

t
C
l
C

8
8
4
v
u

8
8
5
)

t
m
)

D
c
h

v
o

o
n

q
o
u
n
d
o
n

t
o

v
u
n

k
h
o
u

h
o
c

k
y
t
h
o
u
t
l
2
t
c
h

d
o

v
o

C
l
C
8
6
7
5
l
,

8
6
7
5
2

v
u
8
6
7
5
3
)

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
,

n
g
o
u

t
r
o
:

K
o

t
o

n
g
u
y

g
u

n
h
u
p
,

c
h
o

p
h
o
p

t
h
u
n
h

u
p

o
n

d
o
u
n
h

v
o

t
y

o

v
o
n
g
o
p

c
o
u

p
h
u

n
o
o
c

n
g
o
u

k
h
o
n
g

v
o
o
t

q
o
u

4
9
%
.

S
u
o

2

n
u
m

k
o

t
o
n
g
u
y

g
u

n
h
u
p
,

h
u
n

c
h
o

n
u
y

s
o

u

5
l
%
.

2

n
u
m

s
u
o

d
o
,

c
h
o

p
h
o
p
t
h
u
n
h

u
p

d
o
u
n
h

n
g
h
o
p

l
0
0
%

v
o
n

d
u
o

t
o

n
o
o
c

n
g
o
u
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
,

n
g
o
u

t
r
o
:

K
o

t
o

n
g
u
y

g
u

n
h
u
p
,

c
h
o

p
h
o
p

t
h
u
n
h

u
p

o
n

d
o
u
n
h

v
o

t
y

o

v
o
n
g
o
p

c
o
u

p
h
u

n
o
o
c

n
g
o
u

k
h
o
n
g

v
o
o
t

q
o
u

4
9
%
.

S
u
o

3

n
u
m

k
o

t
o
k
h
u

n
h
u
p
,

h
u
n

c
h
o

n
u
y

s
o

u

5
l
%
.

2

n
u
m

s
u
o

d
o
,

c
h
o

p
h
o
p
t
h
u
n
h

u
p

d
o
u
n
h

n
g
h
o
p

l
0
0
%

v
o
n

d
u
o

t
o

n
o
o
c

n
g
o
u
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
,

n
g
o
u

t
r
o

c
u
c

b
o
n
p
h
u
p

d
u

n
o
o

t
u

c
o
t

t
o
p

c
u
n

t
h

t
r
o
o
n
g
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.
t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
,

n
g
o
u

t
r
o

c
u
c

b
o
n
p
h
u
p

d
u

n
o
o

t
u

c
o
t

t
o
p

c
u
n

t
h
t
r
o
o
n
g
.
t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
n
o
o

t
u

c
o
t

t
o
p

c
u
n

t
h

t
r
o
o
n
g
.

L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
97
t
n
)

D
c
h

v
o

s
o
u

c
h
o
u
,
b
u
o

d
o
o
n
g

m
u
y

m
o
c
,
t
h
o
t

b

t
k
h
o
n
g

b
u
o

g
o
m
s
o
u

c
h
o
u
,

b
u
o

d
o
o
n
g
t
u
o

b
o
n
,

m
u
y

b
u
y
,
h
o
u
c

c
u
c

p
h
o
o
n
g

t
o
n
v
u

t
h
o
t

b

v
u
n

t
u

k
h
u
c
)
t
C
l
C

6
3
3
)

L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
98
1
m

h
o
o
.

C
a
c

d
|
c
b

v
o

c
b
o
y
c
n
p
b
a
t

(
C
F
C

7
S
1
2
*
*
)

*

D
c
h

v
o

c
h
o
y
o
n

p
h
u
t
n
h
u
n
h
l
3
,

t
o
c

u

d
c
h

v
o
g
o
m

t
h
o

g
o
m
,

c
h
u
c
h
o
n
,

v
u
n

c
h
o
y
o
n

v
u
p
h
u
t

t
r
o
n
g

n
o
o
c

h
o
u
c
q
o
o
c

t
o
:

t
u
)

1
h
o
n
g

t
n

d
o
o

d
u
n
g
v
u
n

b
u
n
l
4
,

t
h
o

h
o
n

t
r
o
n
b
u
t

k
y

h
n
h

t
h
o
c

v
u
t

n
u
o
,

b
u
o

g
o
m

c
u
:

-

d
c
h

v
o

c
o

g
h
o
p
t
h
y
b
r
d

m
u

s
o
r
v
c
o
)
,

-

t
h
o
n
g

t
n

q
o
u
n
g

c
u
o
t
r
o
c

t
o
p

t
d
r
o
c
t

m
u
)
.

1
r
o

v
o
c

x
o

y

c
u
c

v
u
t
g
o
u

t
h
o
n
g

t
n

d
o
o
d
u
n
g

v
u
n

b
u
n

c
o

g
c
o
o
c

d
c
h

v
o

t
h
u
p

h
o
n
:

t
l
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.
l
5
t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
,

n
g
o
u

t
r
o

t
y

o

v
o
n

g
o
p

c
o
u

p
h
u

n
o
o
c

n
g
o
u
t
r
o
n
g

o
n

d
o
u
n
h

c
o

t
h
o

b

h
u
n

c
h
o

o

m
o
c

5
l
%

t
r
o
n
g

v
o
n
g

5

n
u
m
s
u
o

k
h
u

n
h
u
p
.

5

n
u
m

s
u
o

k
h
u

n
h
u
p
,

c
h
o

p
h
o
p

t
h
u
n
h

u
p

c
o
n
g

t
y

l
0
0
%

v
o
n
d
u
o

t
o

n
o
o
c

n
g
o
u
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

N
g
a
n
b

v
a

p
b
a
n

n
g
a
n
b
C
u
m

k
o
t

b
o

s
o
n
g

H
a
n

c
b
c

t
i
c
p

c
a
n

t
b
|

t
r
o
o
n
g

H
a
n

c
b
c

d
o
i

x
o

q
o
o
c

g
i
a

2
.

C
A
C

D
]
C
H

V

T
H
O
N
G

T
l
N

D
c
h

v
o

v
u

n
h
u
c
o
n
g

c
u
p

d
c
h
v
o

c
o
u

c
u
c
1
h
u
n
h

v
o
n

s
o
d
o
o
c

d
u
n
h

c
h
o
s
o

d
o

x
o

k
h
o
n
g
k
o
m

t
h
o
u
n

h
o
n

s
o

d
o

x
o
d
u
n
h

c
h
o

o
o
c
h
n
h

V
o
t

N
u
m
h
o
u
c

c
u
c

c
o
n
g
t
y

c
o
n

c
o
u

o
o
c
h
n
h

V
o
t

N
u
m
d
o

v
o

c
u
c
h
o
u
t

d
o
n
g

c
u
n
h
t
r
u
n
h
.

-

l
0

u
n

g
u

c
o
o
c

c
o
u
m
o
t

b
o
c

t
h
o

t
o
o

c
h
o
u
n
g
o

t
r
o
n
g

n
o
o
c

o

n
u
c
k
h
o
o
o
n
g

d
u
o

t
o
n

-

9

D
o
-
u

M
y

t
|
S
D
)

k
h
g
o

q
o
o
c

t
o
,

v
o
o
o

k
o
n

t
o
n
g

k
h
o
o
o
n
g

c
o
u

c
u
c

v
u
t

p
h
u
m
n
u
y

k
h
o
n
g

q
o
u

2
0
0
0
g
u
m
.

t
u
)

K
o
n
l
6
v
u

c
u
c

h
u
n
g
h
o
u

k
h
u
c
.

*

X
o

y

c
u
c

v
u
t

p
h
u
m
k
h
o
n
g

g
h
u

c
h

n
g
o
o
n
h
u
n

t
n
o
n
-
u
d
d
r
o
s
s
o
d
t
o
m
s
)
.
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
99
C
.

D
]
C
H

V

V
l
F
N

T
H
O
N
G

C
u
c

c
u
m

k
o
t

d
o
o

d
u
y

p
h
o

h
o
p

v
o
1
h
o
n
g

b
u
o

v
o

v
o
c

d
o
u

r
u

c
u
c

c
u
m

k
o
t

v
o

d
c
h

v
o

v
o
n

t
h
o
n
g

c
o

b
u
n

t
S
/
C
1
/
\
/
2
/
k
L
V
.
l
)

v
u

1
h
o
n
g

b
u
o

v
o

H
u
n

c
h
o
o
p

c
u
n

t
h

t
r
o
o
n
g

o
n

q
o
u
n

d
o
n

d
o

k
h
u

d
o
n
g

c
o
u

p
h
o

t
u
n

t
S
/
C
1
/
\
/
3
)
.

D
o

p
h
o
c

v
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

n
u
y
,

m
o
t

"
n
h
u

c
o
n
g

c
u
p

d
c
h

v
o

k
h
o
n
g

c
o

h
u

t
u
n
g
m
u
n
g
"

c
o

n
g
h
u

n
h
u

c
o
n
g

c
u
p

k
h
o
n
g

s
o

h
o
o

d
o
n
g

o
o
n
g

t
r
o
y
o
n

d
u
n

n
h
o
n
g

h
o
p

d
o
n
g

t
h
o
o

d
o
n
g

o
o
n
g

t
o

n
h
u

k
h
u

t
h
u
c
,

s
o

h
o
o

d
o
n
g

o
o
n
g

d
o
,

b
u
o

g
o
m
c
u

d
o
n
g

o
o
n
g

c
u
p

q
o
u
n
g

b
o
n
,

k
o

c
u

t
r
o
n

c
o

s
o

d
u

h
u
n
.

M
o
t

n
h
u

c
o
n
g

c
u
p

k
h
o
n
g

c
o

h
u

t
u
n
g

m
u
n
g

d
o
o
c

p
h
o
p

s
o

h
o
o

c
u
c

t
r
u
n
g

t
h
o
t

b
o
n

t
h
o
n
g

t
r
o
n
g
p
h
u
m

v

t
r
o

s
o

h
o
u
t

d
o
n
g

c
o
u

m
n
h

v
u

t
u

c
u
c

d
o
m

c
o
n
g

c
u
p

d
c
h

v
o

c
o
n
g

c
o
n
g

d
o
o
c

c
h
o

p
h
o
p

t
l
O
l
)
.

L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
100
C
a
c

d
|
c
b

v
o

v
i
c
n
t
b
o
n
g

c
o

b
a
n
t
u
)

C
u
c

d
c
h

v
o

t
h
o
u

t
C
l
C

7
5
2
l
)

t
b
)

D
c
h

v
o

t
r
o
y
o
n

s
o
o
o

c
h
o
y
o
n

m
u
c
h

g
o

t
C
l
C

7
5
2
3
*
*
)

t
c
)

D
c
h

v
o

t
r
o
y
o
n

s
o
o
o

c
h
o
y
o
n

m
u
c
h
k
o
n
h

t
C
l
C

7
5
2
3
*
*
)

t
d
)

D
c
h

v
o

1
o
o
x

t
C
l
C

7
5
2
3
*
*
)

t
o
)

D
c
h

v
o

1
o
o
g
r
u
p
h

t
C
l
C

7
5
2
3
*
*
)

t
)

D
c
h

v
o

l
u
c
s
o

t
C
l
C

7
5
2
l
*
*

+
7
5
2
9
*
*
)

t
g
)

D
c
h

v
o

t
h
o
o

k
o
n
h
r
o
n
g

t
C
l
C

7
5
2
2
*
*

+
7
5
2
3
*
*
)

t
l
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
,

n
g
o
u

t
r
o
:

D
]
c
h

v
u

h
u
u

t
u
y
c
n

v
a

d
i

d
o
n
g

m
a
t

d
a
t
:
D
c
h

v
o

p
h
u

d
o
o
c

c
o
n
g

c
u
p

t
h
o
n
g

q
o
u

t
h
o
u

t
h
o
u
n

t
h
o
o
n
g

m
u

v
o
p
h
u
p

n
h
u
n

d
o
o
c

t
h
u
n
h

u
p

t
u
o
t

N
u
m

v
u

d
o
o
c

c
u
p

p
h
o
p

c
o
n
g
c
u
p

d
c
h

v
o

v
o
n

t
h
o
n
g

q
o
o
c

t
o
.

D
]
c
h

v
u

v
i
c
n

t
h
o
n
g

v
c

t
i
n
h
:
N
h
u

c
o
n
g

c
u
p

d
c
h

v
o

n
o
o
c

n
g
o
u

p
h
u

c
o

t
h
o
u

t
h
o
u
n

t
h
o
o
n
g

m
u
v
o

n
h
u

c
o
n
g

c
u
p

d
c
h

v
o

v
o
n

t
h
o
n
g

v
o

t
n
h

q
o
o
c

t
o

V
o
t

N
u
m
d
o
o
c

c
u
p

p
h
o
p
,

t
r
o

t
r
o
o
n
g

h
o
p

d
c
h

v
o

v
o
n

t
h
o
n
g

v
o

t
n
h

c
o
n
g
c
u
p

c
h
o
:

-

n
g
a
,

|
h
a

n
h
a
p
:

c
u
c

k
h
u
c
h

h
u
n
g

k
n
h

d
o
u
n
h

n
g
o
u
o
n
,

c
u
c

c
o

q
o
u
n

C
h
n
h

p
h
o
,
c
u
c

n
h
u

c
o
n
g

c
u
p

d
c
h

v
o

c
o

h
u

t
u
n
g

m
u
n
g
,

c
u
c

d
u

p
h
u
t

t
h
u
n
h
v
u

t
r
o
y
o
n

h
n
h
,

c
u
c

v
u
n

p
h
o
n
g

d
u
o
n

c
h
n
h

t
h
o
c

c
o
u

c
u
c

t
o
c
h
o
c

q
o
o
c

t
o
,

c
u
c

c
o

q
o
u
n

d
u
o
n

n
g
o
u
u
o

v
u

u
n
h

s
o
,

c
u
c

k
h
o
p
h
u
t

t
r
o
n

p
h
u
n

m
o
m

v
u

k
h
o

c
o
n
g

n
g
h
o

c
u
o

d
u

d
o
o
c

c
u
p

p
h
o
p

s
o
d
o
n
g

t
r
u
m

v
o

t
n
h

m
u
t

d
u
t
.

-

J

n
a
m

a
u

|
h
a

n
h
a
p
:
c
u
c

c
o
n
g

t
y

d
u

q
o
o
c

g
u
l
9
d
u

d
o
o
c

c
u
p

p
h
o
p

s
o

d
o
n
g

t
r
u
m

v
o

t
n
h
m
u
t

d
u
t
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
,

n
g
o
u

t
r
o
:

C
a
c

d
]
c
h

v
u

k
h
o
n
g

c
o

h
a

t
a
n
g

m
a
n
g
:
N
g
u
y

s
u
o

k
h
u

n
h
u
p

c
h
o
t
l
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

V
o
t

N
u
m

c
u
m

k
o
t
t
h
o
c

h
o
n

c
u
c
n
g
h
u

v
o

n
o
o
t
r
o
n
g

u
n

1
h
u
m
c
h
o
o

g
o

k
o
m
t
h
o
o
.

V
o

c
u
c

t
o
y
o
n

c
u
p
q
o
u
n
g

b
o
n

c
o
n
g
-
x
o
o
c
-
x
-
o
m

m
u
o
t

N
u
m

u

m
o
t
t
h
u
n
h

v
o
n

s
o

h
o
o
,
c
u
c

n
h
u

c
o
n
g

c
u
p
d
c
h

v
o

n
o
o
c
n
g
o
u

s
o

d
o
o
c
p
h
o
p

k
o
m

s
o
u
t
d
o
n
g

o
o
n
g

t
r
o
y
o
n
d
u
n

c
u
p

q
o
u
n
g
b
o
n

t
o
u
n

c
h
o
t
n
g
h
u

q
o
y
o
n

s
o
d
o
n
g

k
h
o
n
g

t
u
c
h
r
o

l
k
|

h
u
y

d
u
n
g
s
o

h
o
o

c
o
n
g
-
x
o
o
c
-
x
-
o
m
)

k
o
t

c
o
o

t
u
m
o
t

t
r
u
m

c
u
p

b
o
d
o
o
c

c
u
p

p
h
o
p

t
u
o
t

N
u
m
,

v
u
c
o
n
g

c
u
p

d
o
n
g
1
m

h
o
o
t
o
*
)

C
u
c

d
c
h

v
o

k
h
u
c
:

-

D
c
h

v
o

h
o

n
g
h
t
r
o
y
o
n

h
n
h

t
C
l
C

7
5
2
9
2
)

-

D
c
h

v
o

t
r
o
y
o
n

d
u
n
t
n

h
o
o

v
d
o
o

t
r
o
t
r
o
y
o
n

q
o
u
n
g

b
u
l
7
-

C
u
c

d
c
h

v
o

t
h
o
n
g

t
n
v
o

t
o
y
o
n
,

b
u
o

g
o
m
:

+

D
c
h

v
o

t
h
o
u
d
o
n
g

t
g
o
m

d

d
o
n
g

m
u
t
d
u
t

v
u

v
o

t
n
h
)

+

D
c
h

v
o

s
o

o
o

d
d
o
n
g

t
g
o
m

d

d
o
n
g

m
u
t
d
u
t

v
u

v
o

t
n
h
)

+

D
c
h

v
o

n
h
u
n

t
n

+

D
c
h

v
o

l
C
S

+

D
c
h

v
o

t
r
o
n
g

k
o

v
o
t
o
y
o
n

-

D
c
h

v
o

k
o
t

n
o
l
n
t
o
r
n
o
t

t
l
X
l
)
l
8
D
|
c
b

v
o

v
i
c
n

t
b
o
n
g

c
o
b
a
n
:

t
o
*
)

C
u
c

d
c
h

v
o

v
o
n
t
h
o
n
g

k
h
u
c

p
h
o
p

o
n

d
o
u
n
h

v
o

c
u
c

n
h
u

c
o
n
g

c
u
p

d
c
h

v
o

v
o
n

t
h
o
n
g

d
o
o
c
c
u
p

p
h
o
p

t
u
o
t

N
u
m
.

l
h
u
n

v
o
n

g
o
p

c
o
u

p
h
u

n
o
o
c

n
g
o
u

t
r
o
n
g
o
n

d
o
u
n
h

k
h
o
n
g

v
o
o
t

q
o
u

5
l
%

v
o
n

p
h
u
p

d
n
h

c
o
u

o
n

d
o
u
n
h
.

3

n
u
m

s
u
o

k
h
u

n
h
u
p
:

c
h
o

p
h
o
p

o
n

d
o
u
n
h

v
u

t
o

d
o

c
h
o
n

d
o
t
u
c
.

l
h
u
n

v
o
n

g
o
p

c
o
u

p
h
u

n
o
o
c

n
g
o
u

t
r
o
n
g

o
n

d
o
u
n
h

k
h
o
n
g
v
o
o
t

q
o
u

6
5
%

v
o
n

p
h
u
p

d
n
h

c
o
u

o
n

d
o
u
n
h
.

C
a
c

d
]
c
h

v
u

c
o

h
a

t
a
n
g

m
a
n
g
:
N
g
u
y

s
u
o

k
h
u

n
h
u
p
,

c
h
o

p
h
o
p

o
n

d
o
u
n
h

v
o

n
h
u

c
o
n
g

c
u
p
d
c
h

v
o

v
o
n

t
h
o
n
g

d
o
o
c

c
u
p

p
h
o
p

t
u
o
t

N
u
m
.

l
h
u
n

v
o
n

g
o
p
c
o
u

p
h
u

n
o
o
c

n
g
o
u

t
r
o
n
g

o
n

d
o
u
n
h

k
h
o
n
g

v
o
o
t

q
o
u

4
9
%

v
o
n
p
h
u
p

d
n
h

c
o
u

o
n

d
o
u
n
h
.

5
l
%

u

n
u
m

q
o
y
o
n

k
o
m

s
o
u
t

t
r
o
n
g

v
o
c

q
o
u
n

o
n

d
o
u
n
h
.

1
r
o
n
g

n
g
u
n
h

v
o
n

t
h
o
n
g
,

c
u
c

n
h
u

d
u
o

t
o

n
o
o
c

n
g
o
u

t
h
u
m

g
u

c
u
c
h
o
p

d
o
n
g

h
o
p

t
u
c

k
n
h

d
o
u
n
h

t
C
C
)

s
o

c
o

t
h
o

k
y

m
o

t
h
o
u

t
h
o
u
n
h
o
n

t
u

h
o
u
c

c
h
o
y
o
n

s
u
n
g

h
n
h

t
h
o
c

h
o
n

d
o
n

k
h
u
c

v
o

n
h
o
n
g

d
o
o
k
o
n

k
h
o
n
g

k
o
m

t
h
o
u
n

h
o
n

n
h
o
n
g

d
o
o

k
o
n

h
o

d
u
n
g

d
o
o
c

h
o
o
n
g
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
,

n
g
o
u

t
r
o
:

D
]
c
h

v
u

h
u
u

t
u
y
c
n

v
a

d
i

d
o
n
g

m
a
t

d
a
t
:
D
c
h

v
o

p
h
u

d
o
o
c

c
o
n
g

c
u
p

t
h
o
n
g

q
o
u

t
h
o
u

t
h
o
u
n

t
h
o
o
n
g

m
u
t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

o
o
n
g

d
o

c
h
o

c
u
c
n
h
u

c
o
n
g

c
u
p
d
c
h

v
o

q
o
o
c

t
o

c
o
h
u

t
u
n
g

m
u
n
g
d
o
o
c

c
u
p

p
h
o
p

t
u
o
t

N
u
m
.

0
4
n
u
m

s
u
o

k
h
u
n
h
u
p
,

c
u
c

n
h
u
k
h
u

t
h
u
c

d
c
h

v
o
n
o
o
c

n
g
o
u

d
o
o
c
p
h
o
p

c
o
n
g

c
u
p
d
o
n
g

o
o
n
g

d
o

c
h
o
c
u
c

n
h
u

c
o
n
g

c
u
p
d
c
h

v
o

V
l
N

q
o
o
c
t
o

v
u

l
X
l

q
o
o
c

t
o
d
o
o
c

c
u
p

p
h
o
p

t
u
o
t

N
u
m
.

V
o
t

N
u
m

c
u
m

k
o
t
t
h
o
c

h
o
n

c
u
c
n
g
h
u

v
o

n
o
o
t
r
o
n
g

u
n

1
h
u
m
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
101
102
-

D
c
h

v
o

m
u
n
g

r
o
n
g
u
o

t
V
l
N
)
2
0
v
o

p
h
u
p

n
h
u
n

d
o
o
c

t
h
u
n
h

u
p

t
u
o
t

N
u
m

v
u

d
o
o
c

c
u
p

p
h
o
p
c
o
n
g

c
u
p

d
c
h

v
o

v
o
n

t
h
o
n
g

q
o
o
c

t
o
.

D
]
c
h

v
u

v
i
c
n

t
h
o
n
g

v
c

t
i
n
h
:
N
h
u

c
o
n
g

c
u
p

d
c
h

v
o

n
o
o
c

n
g
o
u

p
h
u

c
o

t
h
o
u

t
h
o
u
n

t
h
o
o
n
g

m
u
v
o

n
h
u

c
o
n
g

c
u
p

d
c
h

v
o

v
o
n

t
h
o
n
g

v
o

t
n
h

q
o
o
c

t
o

V
o
t

N
u
m
d
o
o
c

c
u
p

p
h
o
p
,

t
r
o

t
r
o
o
n
g

h
o
p

d
c
h

v
o

v
o
n

t
h
o
n
g

v
o

t
n
h

c
o
n
g
c
u
p

c
h
o
:

-

^
g
a
,

|
h
a

n
h
a
p
:
c
u
c

k
h
u
c
h

h
u
n
g

k
n
h

d
o
u
n
h

n
g
o
u
o
n
,

c
u
c

c
o

q
o
u
n

C
h
n
h

p
h
o
,
c
u
c

n
h
u

c
o
n
g

c
u
p

d
c
h

v
o

c
o

h
u

t
u
n
g

m
u
n
g
,

c
u
c

d
u

p
h
u
t

t
h
u
n
h
v
u

t
r
o
y
o
n

h
n
h
,

c
u
c

v
u
n

p
h
o
n
g

d
u
o
n

c
h
n
h

t
h
o
c

c
o
u

c
u
c

t
o
c
h
o
c

q
o
o
c

t
o
,

c
u
c

c
o

q
o
u
n

d
u
o
n

n
g
o
u
u
o

v
u

u
n
h

s
o
,

c
u
c

k
h
o
p
h
u
t

t
r
o
n

p
h
u
n

m
o
m

v
u

k
h
o

c
o
n
g

n
g
h
o

c
u
o

d
u

d
o
o
c

c
u
p

p
h
o
p

s
o
d
o
n
g

t
r
u
m

v
o

t
n
h

m
u
t

d
u
t
,

-

J

n
a
m

a
u

|
h
a

n
h
a
p
:
c
u
c

c
o
n
g

t
y

d
u

q
o
o
c

g
u
l
9
d
u

d
o
o
c

c
u
p
p
h
o
p

s
o

d
o
n
g

t
r
u
m

v
o

t
n
h

m
u
t

d
u
t
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
,

n
g
o
u

t
r
o
:

C
a
c

d
c
h

v
u

|
h
o
n
g

c
o

h
a

|
a
n
g

m
a
n
g
:
N
g
u
y

s
u
o

k
h
u

n
h
u
p
,

c
h
o

p
h
o
p

o
n

d
o
u
n
h

v
u

t
o

d
o

c
h
o
n

d
o
t
u
c
.

l
h
u
n

v
o
n

g
o
p

c
o
u

p
h
u

n
o
o
c

n
g
o
u

t
r
o
n
g

o
n

d
o
u
n
h

k
h
o
n
g
d
o
o
c

v
o
o
t

q
o
u

7
0
%

v
o
n

p
h
u
p

d
n
h

c
o
u

o
n

d
o
u
n
h
.

C
a
c

d
c
h

v
u

c
o

h
a

|
a
n
g

m
a
n
g
:

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

c
h
o
o

g
o

k
o
m
t
h
o
o
.

V
o

c
u
c

t
o
y
o
n

c
u
p
q
o
u
n
g

b
o
n

c
o
n
g
-
x
o
o
c
-
x
-
o
m

m
u
o
t

N
u
m

u

m
o
t
t
h
u
n
h

v
o
n

s
o

h
o
o
,
c
u
c

n
h
u

c
o
n
g

c
u
p
d
c
h

v
o

n
o
o
c
n
g
o
u

s
o

d
o
o
c
p
h
o
p

k
o
m

s
o
u
t
d
o
n
g

o
o
n
g

t
r
o
y
o
n
d
u
n

c
u
p

q
o
u
n
g
b
o
n

t
o
u
n

c
h
o
t
n
g
h
u

q
o
y
o
n

s
o
d
o
n
g

k
h
o
n
g

t
u
c
h
r
o

l
k
|

h
u
y

d
u
n
g
s
o

h
o
o

c
o
n
g
-
x
o
o
c
-
x
-
o
m
)

k
o
t

c
o
o

t
u
m
o
t

t
r
u
m

c
u
p

b
o
d
o
o
c

c
u
p

p
h
o
p

t
u
o
t

N
u
m
,

v
u
c
o
n
g

c
u
p

d
o
n
g
o
o
n
g

d
o

c
h
o

c
u
c
n
h
u

c
o
n
g

c
u
p
d
c
h

v
o

q
o
o
c

t
o

c
o
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
C
a
c

d
|
c
b

v
o

g
i
a

t
r
|

g
i
a
t
a
n
g

t
h
)

1
h
o

d
o
n

t
o

t
C
l
C

7
5
2
3

*
*
)

t
)

1
h
o

t
h
o
u

t
C
l
C

7
5
2
3

*
*
)

t
)

1
h
o
n
g

t
n

t
r
o
c

t
o
y
o
n
v
u

t
r
o
y

c
u
p

u
y

t
h
o
n
g
t
n

t
o

c
o

s
o

d
o

o
o

t
C
l
C

7
5
2
3
*
*
)

t
k
)

1
r
u
o

d
o

d
o

o
o
d
o
n

t
o

t
L
D
l
)

N
g
u
y

s
u
o

k
h
u

n
h
u
p
,

c
h
o

p
h
o
p

o
n

d
o
u
n
h

v
o

n
h
u

c
o
n
g

c
u
p
d
c
h

v
o

v
o
n

t
h
o
n
g

d
o
o
c

c
u
p

p
h
o
p

t
u
o
t

N
u
m
.

l
h
u
n

v
o
n

g
o
p
c
o
u

p
h
u

n
o
o
c

n
g
o
u

t
r
o
n
g

o
n

d
o
u
n
h

k
h
o
n
g

d
o
o
c

v
o
o
t

q
o
u

4
9
%
v
o
n

p
h
u
p

d
n
h

c
o
u

o
n

d
o
u
n
h
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
,

n
g
o
u

t
r
o
:

D
]
c
h

v
u

h
u
u

t
u
y
c
n

v
a

d
i

d
o
n
g

m
a
t

d
a
t
:
D
c
h

v
o

p
h
u

d
o
o
c

c
o
n
g
c
u
p

t
h
o
n
g

q
o
u

t
h
o
u

t
h
o
u
n

t
h
o
o
n
g

m
u

v
o

p
h
u
p

n
h
u
n

d
o
o
c

t
h
u
n
h
u
p

t
u
o
t

N
u
m

v
u

d
o
o
c

c
u
p

p
h
o
p

c
o
n
g

c
u
p

d
c
h

v
o

v
o
n

t
h
o
n
g
q
o
o
c

t
o
.

D
]
c
h

v
u

v
i
c
n

t
h
o
n
g

v
c

t
i
n
h
:
N
h
u

c
o
n
g

c
u
p

d
c
h

v
o

n
o
o
c

n
g
o
u
p
h
u

c
o

t
h
o
u

t
h
o
u
n

t
h
o
o
n
g

m
u

v
o

n
h
u

c
o
n
g

c
u
p

d
c
h

v
o

v
o
n
t
h
o
n
g

v
o

t
n
h

q
o
o
c

t
o

V
o
t

N
u
m

d
o
o
c

c
u
p

p
h
o
p
,

t
r
o

t
r
o
o
n
g

h
o
p
d
c
h

v
o

v
o
n

t
h
o
n
g

v
o

t
n
h

c
o
n
g

c
u
p

c
h
o
:

-

^
g
a
,

|
h
a

n
h
a
p
:

c
u
c

k
h
u
c
h

h
u
n
g

k
n
h

d
o
u
n
h

n
g
o
u
o
n
,

c
u
c
t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.
h
u

t
u
n
g

m
u
n
g
d
o
o
c

c
u
p

p
h
o
p

t
u
o
t

N
u
m
.

0
4
n
u
m

s
u
o

k
h
u
n
h
u
p
,

c
u
c

n
h
u
k
h
u

t
h
u
c

d
c
h

v
o
n
o
o
c

n
g
o
u

d
o
o
c
p
h
o
p

c
o
n
g

c
u
p
d
o
n
g

o
o
n
g

d
o

c
h
o
c
u
c

n
h
u

c
o
n
g

c
u
p
d
c
h

v
o

V
l
N

q
o
o
c
t
o

v
u

l
X
l

q
o
o
c

t
o
d
o
o
c

c
u
p

p
h
o
p

t
u
o
t

N
u
m
.

V
o
t

N
u
m

c
u
m

k
o
t
t
h
o
c

h
o
n

c
u
c
n
g
h
u

v
o

n
o
o
t
r
o
n
g

u
n

t
h
u
m
c
h
o
o

g
o

k
o
m
t
h
o
o
.

L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
103
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
104
t
C
l
C

7
5
2
3
*
*
)

t
)

C
u
c

d
c
h

v
o
u
c
s
o

g
u

t
u
n
g

g
t
r
,

b
u
o

g
o
m

o
o

t
r
o

v
u
c
h
o
y
o
n
,

o
o

t
r
o

v
u

k
h
o
p
h
o
c

t
C
l
C

7
5
2
3
*
*
)

t
m
)

C
h
o
y
o
n

d
o

m
u

v
u
u
o

t
h
o
c

t
n
)

1
h
o
n
g

t
n

t
r
o
c

t
o
y
o
n
v
u

x
o

y

d
o

o
o

t
b
u
o
g
o
m

x
o

y

g
u
o

d
c
h
)

t
C
l
C

8
4
3
*
*
)

c
o

q
o
u
n

c
h
n
h

p
h
o
,

c
u
c

n
h
u

c
o
n
g

c
u
p

d
c
h

v
o

c
o

h
u

t
u
n
g

m
u
n
g
,
c
u
c

d
u

p
h
u
t

t
h
u
n
h

v
u

t
r
o
y
o
n

h
n
h
,

c
u
c

v
u
n

p
h
o
n
g

d
u
o
n

c
h
n
h
t
h
o
c

c
o
u

c
u
c

t
o

c
h
o
c

q
o
o
c

t
o
,

c
u
c

c
o

q
o
u
n

d
u
o
n

n
g
o
u
u
o

v
u
u
n
h

s
o
,

c
u
c

k
h
o

p
h
u
t

t
r
o
n

p
h
u
n

m
o
m

v
u

k
h
o

c
o
n
g

n
g
h
o

c
u
o

d
u
d
o
o
c

c
u
p

p
h
o
p

s
o

d
o
n
g

t
r
u
m

v
o

t
n
h

m
u
t

d
u
t
.

-

J

n
a
m

a
u

|
h
a

n
h
a
p
:
c
u
c

c
o
n
g

t
y

d
u

q
o
o
c

g
u
l
9
d
u

d
o
o
c

c
u
p
p
h
o
p

s
o

d
o
n
g

t
r
u
m

v
o

t
n
h

m
u
t

d
u
t
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
,

n
g
o
u

t
r
o

:

C
a
c

d
]
c
h

v
u

k
h
o
n
g

c
o

h
a

t
a
n
g

m
a
n
g
:
N
g
u
y

s
u
o

k
h
u

n
h
u
p
,

c
h
o
p
h
o
p

h
o
p

d
o
n
g

h
o
p

t
u
c

k
n
h

d
o
u
n
h

h
o
u
c

o
n

d
o
u
n
h
.

l
h
u
n

v
o
n
g
o
p

c
o
u

p
h
u

n
o
o
c

n
g
o
u

t
r
o
n
g

o
n

d
o
u
n
h

k
h
o
n
g

d
o
o
c

v
o
o
t

q
o
u
5
l
%

v
o
n

p
h
u
p

d
n
h

c
o
u

o
n

d
o
u
n
h
.

S
u
o

0
3

n
u
m

k
o

t
o

n
g
u
y

g
u

n
h
u
p
:

p
h
u
n

v
o
n

g
o
p

c
o
u

p
h
u

n
o
o
c
n
g
o
u

t
r
o
n
g

o
n

d
o
u
n
h

k
h
o
n
g

d
o
o
c

v
o
o
t

q
o
u

6
5
%

v
o
n

p
h
u
p

d
n
h
c
o
u

o
n

d
o
u
n
h
.

C
a
c

d
]
c
h

v
u

c
o

h
a

t
a
n
g

m
a
n
g
:
N
g
u
y

s
u
o

k
h
u

n
h
u
p
,

c
h
o

p
h
o
p
h
o
p

d
o
n
g

h
o
p

t
u
c

k
n
h

d
o
u
n
h

h
o
u
c

o
n

d
o
u
n
h

v
o

n
h
u

c
o
n
g

c
u
p
d
c
h

v
o

v
o
n

t
h
o
n
g

d
o
o
c

c
u
p

p
h
o
p

t
u
o
t

N
u
m
.

l
h
u
n

v
o
n

g
o
p
c
o
u

p
h
u

n
o
o
c

n
g
o
u

t
r
o
n
g

o
n

d
o
u
n
h

k
h
o
n
g

d
o
o
c

v
o
o
t

q
o
u

5
0
%
v
o
n

p
h
u
p

d
n
h

c
o
u

o
n

d
o
u
n
h
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.
1
m

h
o
o
C
a
c

d
|
c
b

v
o

g
i
a

t
r
|

g
i
a
t
a
n
g
t
0
)

D
c
h

v
o

k
h
u
c
-
D
c
h

v
o

1
r
o
y

c
u
p
l
n
t
o
r
n
o
t

l
A
S
2
l
5
l
%

u

n
u
m

q
o
y
o
n

k
o
m

s
o
u
t

t
r
o
n
g

v
o
c

q
o
u
n

o
n

d
o
u
n
h
.

1
r
o
n
g

n
g
u
n
h

v
o
n

t
h
o
n
g
,

c
u
c

n
h
u

d
u
o

t
o

n
o
o
c

n
g
o
u

t
h
u
m

g
u

c
u
c
h
o
p

d
o
n
g

h
o
p

t
u
c

k
n
h

d
o
u
n
h

t
C
C
)

s
o

c
o

t
h
o

k
y

m
o

t
h
o
u

t
h
o
u
n

h
o
n
t
u

h
o
u
c

c
h
o
y
o
n

s
u
n
g

h
n
h

t
h
o
c

h
o
n

d
o
n

k
h
u
c

v
o

n
h
o
n
g

d
o
o

k
o
n
k
h
o
n
g

k
o
m

t
h
o
u
n

h
o
n

n
h
o
n
g

d
o
o

k
o
n

h
o

d
u
n
g

d
o
o
c

h
o
o
n
g
.
t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
,

n
g
o
u

t
r
o
:

D
]
c
h

v
u

h
u
u

t
u
y
c
n

v
a

d
i

d
o
n
g

m
a
t

d
a
t
:
D
c
h

v
o

p
h
u

d
o
o
c

c
o
n
g
c
u
p

t
h
o
n
g

q
o
u

t
h
o
u

t
h
o
u
n

t
h
o
o
n
g

m
u

v
o

p
h
u
p

n
h
u
n

d
o
o
c

t
h
u
n
h
u
p

t
u
o
t

N
u
m

v
u

d
o
o
c

c
u
p

p
h
o
p

c
o
n
g

c
u
p

d
c
h

v
o

v
o
n

t
h
o
n
g
q
o
o
c

t
o
.

D
]
c
h

v
u

v
i
c
n

t
h
o
n
g

v
c

t
i
n
h
:
N
h
u

c
o
n
g

c
u
p

d
c
h

v
o

n
o
o
c

n
g
o
u
p
h
u

c
o

t
h
o
u

t
h
o
u
n

t
h
o
o
n
g

m
u

v
o

n
h
u

c
o
n
g

c
u
p

d
c
h

v
o

v
o
n
t
h
o
n
g

v
o

t
n
h

q
o
o
c

t
o

V
o
t

N
u
m

d
o
o
c

c
u
p

p
h
o
p
,

t
r
o

t
r
o
o
n
g

h
o
p
d
c
h

v
o

v
o
n

t
h
o
n
g

v
o

t
n
h

c
o
n
g

c
u
p

c
h
o
:

-

^
g
a
,

|
h
a

n
h
a
p
:
c
u
c

k
h
u
c
h

h
u
n
g

k
n
h

d
o
u
n
h

n
g
o
u
o
n
,

c
u
c
c
o

q
o
u
n

C
h
n
h

p
h
o
,

c
u
c

n
h
u

c
o
n
g

c
u
p

d
c
h

v
o

c
o

h
u

t
u
n
g

m
u
n
g
,
c
u
c

d
u

p
h
u
t

t
h
u
n
h

v
u

t
r
o
y
o
n

h
n
h
,

c
u
c

v
u
n

p
h
o
n
g

d
u
o
n

c
h
n
h
t
h
o
c

c
o
u

c
u
c

t
o

c
h
o
c

q
o
o
c

t
o
,

c
u
c

c
o

q
o
u
n

d
u
o
n

n
g
o
u
u
o

v
u
u
n
h

s
o
,

c
u
c

k
h
o

p
h
u
t

t
r
o
n

p
h
u
n

m
o
m

v
u

k
h
o

c
o
n
g

n
g
h
o

c
u
o

d
u
d
o
o
c

c
u
p

p
h
o
p

s
o

d
o
n
g

t
r
u
m

v
o

t
n
h

m
u
t

d
u
t
.

-

J

n
a
m

a
u

|
h
a

n
h
a
p
:
c
u
c

c
o
n
g

t
y

d
u

q
o
o
c

g
u
l
9
d
u

d
o
o
c

c
u
p
p
h
o
p

s
o

d
o
n
g

t
r
u
m

v
o

t
n
h

m
u
t

d
u
t
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
o
t

N
u
m

c
u
m

k
o
t
t
h
o
c

h
o
n

c
u
c
n
g
h
u

v
o

n
o
o
t
r
o
n
g

u
n

t
h
u
m
c
h
o
o

g
o

k
o
m
t
h
o
o
.

L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
105
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
106
t
u
)

D
c
h

v
o

s
u
n

x
o
u
t
p
h
m

t
C
l
C

9
6
l
l
2
,

t
r
o
b
u
n
g

h
n
h
)

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

C
a
c

d
]
c
h

v
u

k
h
o
n
g

c
o

h
a

t
a
n
g

m
a
n
g
:
N
g
u
y

s
u
o

k
h
u

n
h
u
p
,
c
h
o

p
h
o
p

o
n

d
o
u
n
h

v
o

c
u
c

n
h
u

c
o
n
g

c
u
p

d
c
h

v
o

v
o
n

t
h
o
n
g

d
o
o
c
c
u
p

p
h
o
p

t
u
o
t

N
u
m
.

l
h
u
n

v
o
n

g
o
p

c
o
u

p
h
u

n
o
o
c

n
g
o
u

t
r
o
n
g

o
n
d
o
u
n
h

k
h
o
n
g

d
o
o
c

v
o
o
t

q
o
u

5
l
%

v
o
n

p
h
u
p

d
n
h

c
o
u

o
n

d
o
u
n
h
.

0
3

n
a
m

v
a
u

k
h
i

g
i
a

n
h
a
p
:
c
h
o

p
h
o
p

t
h
u
n
h

u
p

o
n

d
o
u
n
h

v
u

t
o
d
o

c
h
o
n

o
u

d
o

t
u
c
.

l
h
u
n

v
o
n

g
o
p

c
o
u

p
h
u

n
o
o
c

n
g
o
u

t
r
o
n
g

o
n
d
o
u
n
h

k
h
o
n
g

d
o
o
c

v
o
o
t

q
o
u

6
5
%

v
o
n

p
h
u
p

d
n
h

c
o
u

o
n

d
o
u
n
h
.

C
a
c

d
]
c
h

v
u

c
o

h
a

t
a
n
g

m
a
n
g
:

N
g
u
y

s
u
o

k
h
u

n
h
u
p
,

c
h
o

p
h
o
p
o
n

d
o
u
n
h

v
o

n
h
u

c
o
n
g

c
u
p

d
c
h

v
o

v
o
n

t
h
o
n
g

d
o
o
c

c
u
p

p
h
o
p
t
u
o
t

N
u
m
.

l
h
u
n

v
o
n

g
o
p

c
o
u

p
h
u

n
o
o
c

n
g
o
u

t
r
o
n
g

o
n

d
o
u
n
h
k
h
o
n
g

d
o
o
c

v
o
o
t

q
o
u

5
0
%

v
o
n

p
h
u
p

d
n
h

c
o
u

o
n

d
o
u
n
h
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
.

t
2
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
.

t
3
)

C
h

d
o
o
n
h

t
h
o
c

h
o
p

d
o
n
g

h
o
p

t
u
c

k
n
h

d
o
u
n
h

h
o
u
c

o
n
t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
.

t
2
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

1
m

h
o
o
D
.

D
]
C
H

V

N
G
H
F

N
H
l
N

D
o

v
o
c
h

v
o

s
u
n

x
o
u
t
,

p
h
u
t

h
u
n
h

v
u

c
h
o
o

p
h
m
,

t
u
t

c
u

c
u
c

p
h
m

p
h
u

d
o
o
c

c
o

q
o
u
n

c
o

t
h
u
m

q
o
y
o
n

c
o
u

V
o
t

N
u
m

k
o
m

d
o
y
o
t

n
o

d
o
n
g
.

-

D
c
h

v
o

p
h
u
t

h
u
n
h
p
h
m

t
C
l
C

9
6
l
l
3
,

t
r
o
b
u
n
g

h
n
h
)

t
b
)

D
c
h

v
o

c
h
o
o

p
h
m
t
C
l
C

9
6
l
2
l
)

d
o
u
n
h

v
o

d
o

t
u
c

V
o
t

N
u
m

d
u

d
o
o
c

p
h
o
p

c
o
n
g

c
u
p

c
u
c

d
c
h
v
o

n
u
y

t
u
o
t

N
u
m
.

l
h
u
n

v
o
n

g
o
p

c
o
u

p
h
u

n
o
o
c

n
g
o
u
k
h
o
n
g

d
o
o
c

v
o
o
t

q
o
u

5
l
%

v
o
n

p
h
u
p

d
n
h

c
o
u

o
n

d
o
u
n
h
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
t
l
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

C
h

d
o
o
n
h

t
h
o
c

h
o
p

d
o
n
g

h
o
p

t
u
c

k
n
h

d
o
u
n
h

h
o
u
c

o
n
d
o
u
n
h

v
o

d
o

t
u
c

V
o
t

N
u
m

d
u

d
o
o
c

p
h
o
p

c
o
n
g

c
u
p

c
u
c

d
c
h
v
o

n
u
y

t
u
o
t

N
u
m
.

l
h
u
n

v
o
n

g
o
p

c
o
u

p
h
u

n
o
o
c

n
g
o
u
k
h
o
n
g

d
o
o
c

v
o
o
t

q
o
u

5
l
%

v
o
n

p
h
u
p

d
n
h

c
o
u

o
n

d
o
u
n
h
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

C
h

d
o
o
n
h

t
h
o
c

h
o
p

d
o
n
g

h
o
p

t
u
c

k
n
h

d
o
u
n
h

h
o
u
c

o
n
d
o
u
n
h

v
o

d
o

t
u
c

V
o
t

N
u
m

d
u

d
o
o
c

p
h
o
p

c
o
n
g

c
u
p

c
u
c

d
c
h
v
o

n
u
y

t
u
o
t

N
u
m
.

l
h
u
n

v
o
n

g
o
p

c
o
u

p
h
u

n
o
o
c

n
g
o
u
k
h
o
n
g

d
o
o
c

v
o
o
t

q
o
u

5
l
%

v
o
n

p
h
u
p

d
n
h

c
o
u

o
n

d
o
u
n
h
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.
t
l
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
107
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
108
t
o
)

D
c
h

v
o

g
h

u
m

A
.

1
h

c
o
n
g

x
u
y

d
o
n
g
n
h
u

c
u
o

t
u
n
g

t
C
l
C

5
l
2
)

.

1
h

c
o
n
g

x
u
y

d
o
n
g
c
u
c

c
o
n
g

t
r
n
h

k
y

t
h
o
u
t
d
u
n

d
o
n
g

t
C
l
C

5
l
3
)

C
.

C
o
n
g

t
u
c

u
p

d
o
n
g
v
u

u
p

d
u
t

t
C
l
C

5
l
4
,
5
l
6
)

D
.

C
o
n
g

t
u
c

h
o
u
n

t
h
o
n
c
o
n
g

t
r
n
h

n
h
u

c
u
o

t
u
n
g
t
C
l
C

5
l
7
)

L
.

C
u
c

c
o
n
g

t
u
c

t
h
C
u
c

n
h
u

v
u
n

h
o
u
,

c
u
c

t
o

d
o
m

c
h
o
o

p
h
m
,

c
u
o

u
c

b
o

v
u

h
o
p

h
o
c
h
o
o

p
h
m

c
o
n
g

c
o
n
g
,

c
u
c

d
o

c
h
o
o

b
o
n
g

o
o

d
o
n
g

c
o
u

V
o
t
N
u
m

k
h
o
n
g

d
o
o
c

p
h
o
p

t
h
u
m

g
u

h
o
p

d
o
n
g

h
o
p

t
u
c

k
n
h

d
o
u
n
h
h
u
y

o
n

d
o
u
n
h

v
o

c
u
c

n
h
u

c
o
n
g

c
u
p

d
c
h

v
o

n
o
o
c

n
g
o
u
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t

.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
.
*
t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
,

n
g
o
u

t
r
o
:

1
r
o
n
g

v
o
n
g

2

n
u
m

k
o

t
o

n
g
u
y

g
u

n
h
u
p
,

c
u
c

d
o
u
n
h

n
g
h
o
p

l
0
0
%
v
o
n

n
o
o
c

n
g
o
u

c
h

d
o
o
c

c
o
n
g

c
u
p

d
c
h

v
o

c
h
o

c
u
c

d
o
u
n
h

n
g
h
o
p
c
o

v
o
n

d
u
o

t
o

n
o
o
c

n
g
o
u

v
u

c
u
c

d
o

u
n

c
o

s
o

t
u

t
r
o

c
o
u

n
o
o
c
n
g
o
u

t
u
o
t

N
u
m
.

D
o
u
n
h

n
g
h
o
p

n
o
o
c

n
g
o
u

p
h
u
u

p
h
u
p

n
h
u
n

c
o
u

m
o
t

1
h
u
n
h
v
o
n

\
1
O
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
.
*

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
,

n
g
o
u

t
r
o

t
r
o
o
n
g

c
h
n
h
u
n
h

p
h
u
u

n
g
o
o

t
h
o
o
n
g

t
r
o

t
u
o
t

N
u
m
.

1
m

h
o
o
3
.

D
]
C
H

V

X
A
Y

D
N
G

V
A

C
A
C

D
]
C
H

V

k
Y

T
H
A
T

t
l
F
N

Q
A
N

c
o
n
g

k
h
u
c

t
C
l
C

5
l
l
,
5
l
5
,

5
l
8
)

A
.

D
c
h

v
o

d
u
y

h
o
u
h
o
n
g

t
C
l
C

6
2
l
,

6
l
l
l
l
,
6
l
l
3
,

6
l
2
l
)

.

D
c
h

v
o

b
u
n

b
o
o
n

t
C
l
C

6
2
2
,

6
l
l
l
l
,
6
l
l
3
,

6
l
2
l
)

C
.

D
c
h

v
o

b
u
n

o

t
C
l
C

6
3
l

+

6
3
2
,
6
l
l
l
2
,

6
l
l
3
,

6
l
2
l
)
2
3
S
u
o

3

n
u
m

k
o

t
o

k
h
u

n
h
u
p
,

c
h
o

p
h
o
p

t
h
u
n
h

u
p

c
h

n
h
u
n
h
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.
t
l
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

n
g
o
u

t
r
o

k
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o

d
o

v
o
:

-

l
h
u
n

p
h
o

c
u
c

s
u
n

p
h
u
m

p
h
o
c

v
o

n
h
o

c
u
o

c
u

n
h
u
n
,

-

l
h
u
n

p
h
o

c
u
c

c
h
o
o
n
g

t
r
n
h

p
h
u
n

m
o
m

m
u
y

t
n
h

h
o
p

p
h
u
p
p
h
o
c

v
o

n
h
o

c
u
o

c
u

n
h
u
n

h
o
u
c

v

m
o
c

d
c
h

t
h
o
o
n
g

m
u
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
,

n
g
o
u

t
r
o
:

l
h
u

t
h
u
n
h

u
p

o
n

d
o
u
n
h

v
o

d
o

t
u
c

V
o
t

N
u
m

v
u

t
y

o

v
o
n

g
o
p
c
o
u

p
h
u

n
o
o
c

n
g
o
u

k
h
o
n
g

d
o
o
c

v
o
o
t

q
o
u

4
9
%
.

K
o

t
o

n
g
u
y
l
/
l
/
2
0
0
8
,

h
u
n

c
h
o

v
o
n

g
o
p

4
9
%

s
o

d
o
o
c

b
u

b
o
.

K
o

t
o

n
g
u
y
l
/
l
/
2
0
0
9
,

k
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

K
o

t
o

n
g
u
y

g
u

n
h
u
p
,

c
o
n
g

t
y

c
o

v
o
n

d
u
o

t
o

n
o
o
c

n
g
o
u

t
r
o
n
g

n
h
v
o
c

p
h
u
n

p
h
o

s
o

d
o
o
c

p
h
o
p

c
o
n
g

c
u
p

d
c
h

v
o

d
u
y

h
o
u

h
o
n
g
,
b
u
n

b
o
o
n

v
u

b
u
n

o

t
u
t

c
u

c
u
c

s
u
n

p
h
u
m

s
u
n

x
o
u
t

t
u
o
t

N
u
m
v
u

c
u
c

s
u
n

p
h
u
m

n
h
u
p

k
h
u
o

h
o
p

p
h
u
p

v
u
o

V
o
t

N
u
m
,

n
g
o
u

t
r
o
:
x

m
u
n
g

v
u

c
n
k
o
,

o
p

t
t
r
o

o
p

m
u
y

b
u
y
)
,

g
u
y
,

m
u
y

k
o
o
,

p
h
o
o
n
g
t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

n
g
o
u

t
r
o

c
u
c

b
o
n
p
h
u
p

d
u

n
o
o

t
u

p
h
o
o
n
g

t
h
o
c

l
,

c
o
t
t
o
p

c
u
n

t
h

t
r
o
o
n
g
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
109
4
.

D
]
C
H

V

F
H
A
N

F
H
O
l

C
u
c

b
o
n

p
h
u
p

u
p

d
o
n
g

c
h
o

t
o
u
n

b
o

c
u
c

p
h
u
n

n
g
u
n
h

t
r
o
n
g

d
c
h

v
o

p
h
u
n

p
h
o
:

1
h
o
o
c

u

v
u

x

g
u
,

s
u
c
h
,

b
u
o

v
u

t
u
p

c
h
,

v
u
t

p
h
u
m

d
u

g
h
n
h
,

k
o
u

q
o
y

v
u

d
u

q
o
y
,

d
o
o
c

p
h
u
m
2
2
,

t
h
o
o
c

n
o
,

d
u
o

t
h
o

v
u

d
u
o

d
u

q
o
u

c
h
o

b
o
n
,

g
u
o
,
d
o
o
n
g

m
u

v
u

d
o
o
n
g

c
o

c
u

d
o
o
c

o
u

t
r
o

r
u

k
h
o

p
h
u
m

v

c
u
m

k
o
t
.

L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
110
D
.

D
c
h

v
o

n
h
o
o
n
g
q
o
y
o
n

t
h
o
o
n
g

m
u

t
C
l
C

8
9
2
9
)

t
o
n

c
o

g
,

o
t
o

c
o
n

v
u

x
o

m
u
y
,

s
u
t

t
h
o
p
,

t
h
o
t

b

n
g
h
o

n
h
n
,

r
o
o
o
,
v
u

p
h
u
n

b
o
n
.

K
o

t
o

n
g
u
y

l
/
l
/
2
0
0
9
,

c
o
n
g

t
y

c
o

v
o
n

d
u
o

t
o

n
o
o
c

n
g
o
u

t
r
o
n
g

n
h
v
o
c

p
h
u
n

p
h
o

s
o

d
o
o
c

p
h
o
p

c
o
n
g

c
u
p

d
c
h

v
o

d
u
y

h
o
u

h
o
n
g
,

b
u
n
b
o
o
n

v
u

b
u
n

o

m
u
y

k
o
o
,

p
h
o
o
n
g

t
o
n

c
o

g
,

o
t
o

c
o
n

v
u

x
o

m
u
y
.

1
r
o
n
g

v
o
n
g

3

n
u
m

k
o

t
o

n
g
u
y

g
u

n
h
u
p
,

c
o
n
g

t
y

c
o

v
o
n

d
u
o

t
o
n
o
o
c

n
g
o
u

t
r
o
n
g

n
h

v
o
c

p
h
u
n

p
h
o

s
o

d
o
o
c

p
h
o
p

c
o
n
g

c
u
p

d
c
h
v
o

d
u
y

h
o
u

h
o
n
g
,

b
u
n

b
o
o
n

v
u

b
u
n

o

t
u
t

c
u

c
u
c

s
u
n

p
h
u
m

s
u
n
x
o
u
t

t
u
o
t

N
u
m

v
u

n
h
u
p

k
h
u
o

h
o
p

p
h
u
p

v
u
o

V
o
t

N
u
m
.

V
o
c

t
h
u
n
h

u
p

c
u
c

c
o

s
o

b
u
n

o

t
n
g
o
u

c
o

s
o

t
h
o

n
h
u
t
)

s
o

d
o
o
c
x
o
m

x
o
t

t
r
o
n

c
o

s
o

k
o
m

t
r
u

n
h
o

c
u
o

k
n
h

t
o

t
L
N
1
)
2
4
.
t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
,

n
g
o
u

t
r
o

p
h
u

t
h
u
n
h

u
p

o
n

d
o
u
n
h

v
o

d
o
t
u
c

V
o
t

N
u
m

v
u

t
y

o

v
o
n

g
o
p

c
o
u

p
h
u

n
o
o
c

n
g
o
u

k
h
o
n
g

d
o
o
c
v
o
o
t

q
o
u

4
9
%
.

K
o

t
o

n
g
u
y

l
/
l
/
2
0
0
8
,

h
u
n

c
h
o

v
o
n

g
o
p

4
9
%

s
o
d
o
o
c

b
u

b
o
.

K
o

t
o

n
g
u
y

l
/
l
/
2
0
0
9
,

k
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
,

n
g
o
u

t
r
o

t
r
o
o
n
g
c
h

n
h
u
n
h

p
h
u
u

n
g
o
o

t
h
o
o
n
g
t
r
o

t
u
o
t

N
u
m
.

1
m

h
o
o
.

D
|
c
b

v
o

g
i
a
o

d
o
c
p
b
o

t
b
o
n
g

c
o

s
o

(
C
F
C

9
2
2
)
C
.

G
i
a
o

d
o
c

b
a
c

c
a
o
(
C
F
C

9
2
3
)

D
.

G
i
a
o

d
o
c

c
b
o

n
g
o
o
i
I
o
n

(
C
F
C

9
2
4
)

F
.

C
a
c

d
|
c
b

v
o

g
i
a
o

d
o
c
k
b
a
c

(
C
F
C

9
2
9

b
a
o
g
o
m

d
a
o

t
a
o

n
g
o
a
i

n
g
o

)

S
u
o

3

n
u
m

k
o

t
o

n
g
u
y

g
u

n
h
u
p
,

s
o

c
h
o

p
h
o
p

t
h
u
n
h

u
p

c
h

n
h
u
n
h
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.
t
3
)

C
h
o
u

k
u
m

k
o
t
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.
t
l
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

d
c
h

v
o

t
o

v
u
n

c
o

o
n

q
o
u
n
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
,

n
g
o
u

t
r
o
:

K
o

t
o

n
g
u
y

g
u

n
h
u
p
,

c
h

c
h
o

p
h
o
p

t
h
u
n
h

u
p

o
n

d
o
u
n
h
.

C
h
o
p
h
o
p

p
h
u

n
o
o
c

n
g
o
u

s
o

h
o
o

d
u

s
o

v
o
n

t
r
o
n
g

o
n

d
o
u
n
h
.

K
o

t
o
n
g
u
y

l
/
l
/
2
0
0
9

s
o

c
h
o

p
h
o
p

t
h
u
n
h

u
p

c
o

s
o

d
u
o

t
u
o

l
0
0
%

v
o
n
d
u
o

t
o

n
o
o
c

n
g
o
u
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.
t
l
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
t
3
)

C
h
o
u

k
u
m

k
o
t
t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

d
c
h

v
o

t
o

v
u
n
c
o

o
n

q
o
u
n
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

C
u
o

v
o
n

n
o
o
c

n
g
o
u
u
m

v
o
c

t
u

c
u
c

c
o
s
o

d
u
o

t
u
o

c
o

v
o
n

d
u
o

t
o

n
o
o
c

n
g
o
u

p
h
u

c
o
t
o

t
h
o
o

5

n
u
m

k
n
h

n
g
h
o
m

g
u
n
g

d
u
y

v
u
p
h
u

d
o
o
c

o

C
u
o

d
o
c

v
u

D
u
o

t
u
o

c
o
u

V
o
t
N
u
m

c
o
n
g

n
h
u
n

v
o

c
h
o
y
o
n

m
o
n
.
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
111
S
.

D
]
C
H

V

G
l
A
O

D
C

C
h

c
u
m

k
o
t

c
u
c

n
h

v
o
c

k
y

t
h
o
u
t
,

k
h
o
u

h
o
c

t
o

n
h
o
n

v
u

c
o
n
g

n
g
h
o
,

q
o
u
n

t
r
n
h

d
o
u
n
h

v
u

k
h
o
u

h
o
c

k
n
h

d
o
u
n
h
,

k
n
h

t
o

h
o
c
,

k
o

t
o
u
n
,

o
u
t

q
o
o
c

t
o

v
u
d
u
o

t
u
o

n
g
o
n

n
g
o
.

D
o

v
o

c
u
c

p
h
u
n

n
g
u
n
h

t
C
)
,

t
D
)

v
u

t
L
)

d
o
o

d
u
y
:

C
h
o
o
n
g

t
r
n
h

d
u
o

t
u
o

p
h
u

d
o
o
c

o

C
u
o

d
o
c

v
u

D
u
o

t
u
o

c
o
u

V
o
t

N
u
m

p
h
o

c
h
o
u
n
.

L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
112
A
.

D
|
c
b

v
o

x
o

I
y

n
o
o
c
t
b
a
i

(
C
F
C

9
4
0
1
)

.

D
|
c
b

v
o

x
o

I
y

r
a
c
t
b
a
i

(
C
F
C

9
4
0
2
)

2
6

S
u
o

3

n
u
m

k
o

t
o

n
g
u
y

g
u

n
h
u
p
:

k
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

d
c
h

v
o

t
o

v
u
n

c
o

o
n

q
o
u
n
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
,

n
g
o
u

t
r
o
:

K
h
u
n
g

d
n
h

r
u
n
g

c
u
c

d
c
h

v
o

d
o
o
c

c
o
n
g

c
u
p

d
o

t
h
o
c

t
h

q
o
y
o
n
h
u
n

c
o
u

C
h
n
h

p
h
o

n
h
o

d
o
o
c

q
o
y

d
n
h

t
u
o
o

l
:
3
t
c
)

c
o

t
h
o

d
o
o
c
g
u
o

c
h
o

c
u
c

c
o
n
g

t
y

d
o
c

q
o
y
o
n

c
o
n
g

h
o
u
c

d
u
n
h

d
u
c

q
o
y
o
n

c
h
o
c
u
c

n
h
u

k
h
u

t
h
u
c

t
o

n
h
u
n
.
1
r
o
n
g

v
o
n
g

4

n
u
m

k
o

t
o

n
g
u
y

g
u

n
h
u
p
,

c
h
o

p
h
o
p

t
h
u
n
h

u
p

o
n
d
o
u
n
h
,

t
r
o
n
g

d
o

t
y

o

v
o
n

g
o
p

c
o
u

p
h
u

n
o
o
c

n
g
o
u

k
h
o
n
g

d
o
o
c
v
o
o
t

q
o
u

5
l
%
.

S
u
o

d
o

k
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.
t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

d
c
h

v
o

t
o

v
u
n

c
o

o
n

q
o
u
n
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

d
c
h

v
o

t
o
v
u
n

c
o

o
n

q
o
u
n
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

C
u
c

c
o
n
g

t
y
n
o
o
c

n
g
o
u

d
o
o
c
p
h
o
p

k
n
h

d
o
u
n
h
o

V
o
t

N
u
m

d
o
o
n
h

t
h
o
c

X
u
y
d
o
n
g
-
V
u
n

h
u
n
h
-
C
h
o
y
o
n

g
u
o
t
O
1
)

v
u

X
u
y
d
o
n
g
-
C
h
o
y
o
n
g
u
o
-
V
u
n

h
u
n
h
t
1
O
)
.

1
m

h
o
o
6
.

D
]
C
H

V

M
O
l

T
k
O
N
G

V
y

d
o

u
n

n
n
h

q
o
o
c

g
u
,

v
o
c

t
o
p

c
u
n

m
o
t

s
o

k
h
o

v
o
c

d
y

c
o

t
h
o

b

h
u
n

c
h
o
2
5
.

C
.

D
|
c
b

v
o

k
b
a
c
-

D
c
h

v
o

u
m

s
u
c
h

k
h
t
h
u

t
C
l
C

9
4
0
4
0
)

v
u
c
h

v
o

x
o

y

t
o
n
g

o
n
t
C
l
C

9
4
0
5
0
)
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
,

n
g
o
u

t
r
o
:

K
h
u
n
g

d
n
h

r
u
n
g

c
u
c

d
c
h

v
o

d
o
o
c

c
o
n
g

c
u
p

d
o

t
h
o
c

t
h

q
o
y
o
n
h
u
n

c
o
u

C
h
n
h

p
h
o

n
h
o

d
o
o
c

q
o
y

d
n
h

t
u
o
o

l
:
3
t
c
)

c
o

t
h
o

d
o
o
c
g
u
o

c
h
o

c
u
c

c
o
n
g

t
y

d
o
c

q
o
y
o
n

c
o
n
g

h
o
u
c

d
u
n
h

d
u
c

q
o
y
o
n

c
h
o
c
u
c

n
h
u

k
h
u

t
h
u
c

t
o

n
h
u
n
.

1
r
o
n
g

v
o
n
g

4

n
u
m

k
o

t
o

n
g
u
y

g
u
n
h
u
p
,

t
y

o

s
o

h
o
o

c
o
u

n
o
o
c

n
g
o
u

t
r
o
n
g

o
n

d
o
u
n
h

k
h
o
n
g

d
o
o
c
v
o
o
t

q
o
u

5
l
%
.

S
u
o

d
o

k
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.
D
o

d
u
m

b
u
o

p
h
o
c

c
o
n
g

c
o
n
g
,

c
u
c

c
o
n
g

t
y

c
o

v
o
n

d
u
o

t
o

n
o
o
c
n
g
o
u

k
h
o
n
g

d
o
o
c

t
h
o

g
o
m

r
u
c

t
r
o
c

t
o
p

t
o

c
u
c

h
o

g
u

d
n
h
.

H
o
c
h

d
o
o
c

p
h
o
p

c
o
n
g

c
u
p

d
c
h

v
o

t
u

c
u
c

d
o
m

t
h
o

g
o
m

r
u
c

d
o
c
h
n
h

q
o
y
o
n

d
u

p
h
o
o
n
g

c
u
p

t
n
h

v
u

t
h
u
n
h

p
h
o

c
h
n
h
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

d
c
h

v
o

t
o

v
u
n

c
o

o
n

q
o
u
n
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
,

n
g
o
u

t
r
o
:

K
h
u
n
g

d
n
h

r
u
n
g

c
u
c

d
c
h

v
o

d
o
o
c

c
o
n
g

c
u
p

d
o

t
h
o
c

t
h

q
o
y
o
n
h
u
n

c
o
u

C
h
n
h

p
h
o

n
h
o

d
o
o
c

q
o
y

d
n
h

t
u
o
o

l
:
3
t
c
)

c
o

t
h
o

d
o
o
c
g
u
o

c
h
o

c
u
c

c
o
n
g

t
y

d
o
c

q
o
y
o
n

c
o
n
g

h
o
u
c

d
u
n
h

d
u
c

q
o
y
o
n

c
h
o
c
u
c

n
h
u

k
h
u

t
h
u
c

t
o

n
h
u
n
.

1
r
o
n
g

v
o
n
g

4

n
u
m

k
o

t
o

n
g
u
y

g
u
n
h
u
p
,

t
y

o

s
o

h
o
o

c
o
u

n
o
o
c

n
g
o
u

t
r
o
n
g

o
n

d
o
u
n
h

k
h
o
n
g

d
o
o
c
v
o
o
t

q
o
u

5
l
%
.

S
u
o

d
o

k
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.
t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

C
u
c

c
o
n
g

t
y
n
o
o
c

n
g
o
u

d
o
o
c
p
h
o
p

k
n
h

d
o
u
n
h
o

V
o
t

N
u
m

d
o
o
n
h

t
h
o
c

X
u
y
d
o
n
g
-
V
u
n

h
u
n
h
-
C
h
o
y
o
n

g
u
o
t
O
1
)

v
u

X
u
y
d
o
n
g
-
C
h
o
y
o
n
g
u
o
-
V
u
n

h
u
n
h
t
1
O
)
.

L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
113
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
114
-

D
c
h

v
o

d
u
n
h

g
u

t
u
c
d
o
n
g

m
o

t
r
o
o
n
g

t
C
l
C
9
4
0
9
0
*
)

A
.

a
o

b
i
c
m

v
a

c
a
c
d
|
c
b

v
o

I
i
c
n

q
o
a
n

d
c
n
b
a
o

b
i
c
m

u
.

u
o

h
o
m

g
o
c

t
u
)

u
o

h
o
m

n
h
u
n

t
h
o
,

t
r
o

b
u
o

h
o
m

y

t
o

t
b
)

u
o

h
o
m

p
h

n
h
u
n
t
h
o

b
.

1
u

b
u
o

h
o
m

v
u
n
h
o
o
n
g

t
u

b
u
o

h
o
m

c
.

1
r
o
n
g

g
u
n

b
u
o

h
o
m
t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
,

n
g
o
u

t
r
o

t
r
o
n
g

v
o
n
g

4

n
u
m

k
o

t
o

n
g
u
y

g
u
n
h
u
p
,

t
y

o

s
o

h
o
o

c
o
u

n
o
o
c

n
g
o
u

t
r
o
n
g

o
n

d
o
u
n
h

k
h
o
n
g
d
o
o
c

v
o
o
t

q
o
u

5
l
%
.

S
u
o

d
o

k
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o

d
o

v
o
:

-

D
c
h

v
o

b
u
o

h
o
m

c
o
n
g

c
u
p

c
h
o

c
u
c

d
o
u
n
h

n
g
h
o
p

c
o

v
o
n

d
u
o
t
o

n
o
o
c

n
g
o
u
,

n
g
o
o

n
o
o
c

n
g
o
u
u
m

v
o
c

t
u
o
t

N
u
m
,

-

D
c
h

v
o

t
u

b
u
o

h
o
m
,

-

D
c
h

v
o

b
u
o

h
o
m

v
u
n

t
u

q
o
o
c

t
o
,

b
u
o

g
o
m

b
u
o

h
o
m

c
h
o

c
u
c
r
o

r
o

o
n

q
o
u
n

t
o
:

+

V
u
n

t
u
o
n

q
o
o
c

t
o

v
u

v
u
n

t
u

h
u
n
g

k
h
o
n
g

t
h
o
o
n
g

m
u

q
o
o
c
t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.
t
l
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

1
m

h
o
o
7
.

D
]
C
H

V

T
A
l

C
H
l
N
H

t
n
h
o

m
o

b
u
o

h
o
m
v
u

d
u
y

b
u
o

h
o
m
)

d
.

D
c
h

v
o

h
o

t
r
o

b
u
o
h
o
m

t
n
h
o

t
o

v
u
n
,

d
c
h

v
o
n
h

t
o
u
n
,

d
u
n
h

g
u

r
o

r
o
v
u

g

q
o
y
o
t

b
o

t
h
o
o
n
g
)

t
o
,

v
o

p
h
u
m

v

b
u
o

h
o
m

b
u
o

g
o
m

b
u
t

k
y

h
o
u
c

t
o
u
n

b
o

c
u
c
k
h
o
u
n

m
o
c

s
u
o
:

h
u
n
g

h
o
u

v
u
n

c
h
o
y
o
n
,

p
h
o
o
n
g

t
o
n

v
u
n

c
h
o
y
o
n
h
u
n
g

h
o
u

v
u

b
u
t

k
y

t
r
u
c
h

n
h
o
m

n
u
o

p
h
u
t

s
n
h

t
o

d
o
,

v
u

+

H
u
n
g

h
o
u

d
u
n
g

v
u
n

c
h
o
y
o
n

q
o
u

c
u
n
h

q
o
o
c

t
o
.

-

D
c
h

v
o

m
o

b
u
o

h
o
m

v
u

m
o

t
u

b
u
o

h
o
m
,

-

D
c
h

v
o

t
o

v
u
n
,

d
c
h

v
o

t
n
h

t
o
u
n
,

d
u
n
h

g
u

r
o

r
o

v
u

g

q
o
y
o
t
b
o

t
h
o
o
n
g
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
,

n
g
o
u

t
r
o
:

D
o
u
n
h

n
g
h
o
p

b
u
o

h
o
m

l
0
0
%

v
o
n

d
u
o

t
o

n
o
o
c

n
g
o
u

k
h
o
n
g

d
o
o
c
k
n
h

d
o
u
n
h

c
u
c

d
c
h

v
o

b
u
o

h
o
m

b
u
t

b
o
o
c
,

b
u
o

g
o
m

b
u
o

h
o
m
t
r
u
c
h

n
h
o
m

d
u
n

s
o

c
o
u

c
h
o

x
o

c
o

g

d
o

v
o

n
g
o
o

t
h
o

b
u
,

b
u
o
h
o
m

x
u
y

d
o
n
g

v
u

u
p

d
u
t
,

b
u
o

h
o
m

c
u
c

c
o
n
g

t
r
n
h

d
u
o

k
h

v
u
c
u
c

c
o
n
g

t
r
n
h

d
o

g
u
y

n
g
o
y

h
o
m

d
o
n

u
n

n
n
h

c
o
n
g

d
o
n
g

v
u

m
o
t
r
o
o
n
g
.

H
u
n

c
h
o

n
u
y

s
o

d
o
o
c

b
u

b
o

v
u
o

n
g
u
y

l
/
l
/
2
0
0
8
.

S
u
o

5

n
u
m

k
o

t
o

k
h
u

n
h
u
p
,

c
h
o

p
h
o
p

d
o
u
n
h

n
g
h
o
p

b
u
o

h
o
m
n
o
o
c

n
g
o
u

t
h
u
n
h

u
p

c
h

n
h
u
n
h

b
u
o

h
o
m

p
h

n
h
u
n

t
h
o
,

c
u
n

c
o
v
u
o

c
u
c

q
o
y

d
n
h

q
o
u
n

y

t
h
u
n

t
r
o
n
g
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.
t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
115
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
116
t
u
)

N
h
u
n

t
o
n

g
o

v
u
c
u
c

k
h
o
u
n

p
h
u

t
r
u
k
h
u
c

t
o

c
o
n
g

c
h
o
n
g

t
b
)

C
h
o

v
u
y

d
o
o

t
u
t

c
u
c
u
c

h
n
h

t
h
o
c
,

b
u
o

g
o
m
t
n

d
o
n
g

t
o
o

d
o
n
g
,

t
n
d
o
n
g

c
u
m

c
o

t
h
o

c
h
u
p
,
b
u
o

t
h
u
n
h

t
o
u
n

v
u

t
u

t
r
o
u
o

d
c
h

t
h
o
o
n
g

m
u

t
c
)

1
h
o
o

m
o
u

t
u

c
h
n
h

t
d
)

M
o
c
h

v
o

t
h
u
n
h
t
o
u
n

v
u

c
h
o
y
o
n

t
o
n
,
b
u
o

g
o
m

t
h
o

t
n

d
o
n
g
,
t
h
o

t
h
u
n
h

t
o
u
n

v
u

t
h
o
n
o
,

s
o
c

d
o

c
h

v
u

h
o
p
h
o
o

n
g
u
n

h
u
n
g

t
l
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

t
k
)

v
u

)
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
,

n
g
o
u

t
r
o
:

t
u
)

C
u
c

t
o

c
h
o
c

t
n

d
o
n
g

n
o
o
c

n
g
o
u

c
h

d
o
o
c

p
h
o
p

t
h
u
n
h

u
p

h
o
n
d
o
n

t
h
o
o
n
g

m
u

t
u
o
t

N
u
m

d
o
o

c
u
c

h
n
h

t
h
o
c

s
u
o
:

t
)

D
o

v
o

c
u
c

n
g
u
n

h
u
n
g

t
h
o
o
n
g

m
u

n
o
o
c

n
g
o
u
:

v
u
n

p
h
o
n
g

d
u
o
n
,

c
h

n
h
u
n
h

n
g
u
n

h
u
n
g

t
h
o
o
n
g

m
u

n
o
o
c

n
g
o
u
,

n
g
u
n

h
u
n
g
t
h
o
o
n
g

m
u
o
n

d
o
u
n
h

t
r
o
n
g

d
o

p
h
u
n

g
o
p

v
o
n

c
o
u

b
o
n

n
o
o
c

n
g
o
u
k
h
o
n
g

v
o
o
t

q
o
u

5
0
%

v
o
n

d
o
o

o

c
o
u

n
g
u
n

h
u
n
g

o
n

d
o
u
n
h
,

c
o
n
g
t
y

c
h
o

t
h
o
o

t
u

c
h
n
h

o
n

d
o
u
n
h
,

c
o
n
g

t
y

c
h
o

t
h
o
o

t
u

c
h
n
h

l
0
0
%
v
o
n

d
u
o

t
o

n
o
o
c

n
g
o
u
,

c
o
n
g

t
y

t
u

c
h
n
h

o
n

d
o
u
n
h

v
u

c
o
n
g

t
y
t
u

c
h
n
h

l
0
0
%

v
o
n

d
u
o

t
o

n
o
o
c

n
g
o
u

v
u

k
o

t
o

n
g
u
y

l

t
h
u
n
g

4
n
u
m

2
0
0
7

d
o
o
c

p
h
o
p

t
h
u
n
h

u
p

n
g
u
n

h
u
n
g

l
0
0
%

v
o
n

d
u
o

t
o
n
o
o
c

n
g
o
u
.

t
l
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

t
k
)

v
u

)
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
,

n
g
o
u

t
r
o
:

t
u
)

C
u
c

d
o
o

k
o
n

d
o

t
h
u
n
h

u
p

c
h
n
h
u
n
h

c
o
u

m
o
t

n
g
u
n

h
u
n
g

t
h
o
o
n
g
m
u

n
o
o
c

n
g
o
u

t
u
o
t

N
u
m
:

-

N
g
u
n

h
u
n
g

m
o

c
o

t
o
n
g

t
u

s
u
n

c
o

t
r
o
n
2
0

t
y

d
o

u

M
y

v
u
o

c
o
o

n
u
m

t
r
o
o
c
t
h
o
o
m

n
o
p

d
o
n
.

t
b
)

C
u
c

d
o
o

k
o
n

d
o

t
h
u
n
h

u
p

m
o
t

n
g
u
n
h
u
n
g

o
n

d
o
u
n
h

h
o
u
c

m
o
t

n
g
u
n

h
u
n
g
l
0
0
%

v
o
n

d
u
o

t
o

n
o
o
c

n
g
o
u
:
-

N
g
u
n

h
u
n
g

m
o

c
o

t
o
n
g

t
u

s
u
n

c
o

t
r
o
n
l
0

t
y

d
o

u

M
y

v
u
o

c
o
o

n
u
m

t
r
o
o
c
1
m

h
o
o
.

D
]
C
H

V

N
G
A
N

H
A
N
G

V
A

C
A
C

D
]
C
H

V

T
A
l

C
H
l
N
H

k
H
A
C

C
u
c

c
u
m

k
o
t

v
o

d
c
h

v
o

n
g
u
n

h
u
n
g

v
u

c
u
c

d
c
h

v
o

t
u

c
h
n
h

k
h
u
c

d
o
o
c

t
h
o
c

h
o
n

p
h
o

h
o
p

v
o

c
u
c

o
u
t

o

v
u

c
u
c

q
o
n
h

o
n

q
o
u
n

d
o
o
c

b
u
n

h
u
n
h

b
o
c
u
c

c
o

q
o
u
n

c
o

t
h
u
m

q
o
y
o
n

c
o
u

V
o
t

N
u
m

d
o

d
u
m

b
u
o

s
o

p
h
o

h
o
p

v
o
o
o

V
l

c
o
u

C
A
1
S

v
u

D
o
u
n

2

t
u
)

c
o
u

l
h
o

o
c

v
o

c
u
c

D
c
h

v
o

1
u

c
h
n
h
.

1
h
o
o

q
o
y

d
n
h

c
h
o
n
g

v
u

t
r
o
n

c
o

s
o

k
h
o
n
g

p
h
u
n

b
o
t

d
o

x
o
,

v
o
c

c
o
n
g

c
u
p

c
u
c

s
u
n

p
h
u
m

h
o
u
c

d
c
h

v
o

n
g
u
n

h
u
n
g

v
u

t
u

c
h
n
h

k
h
u
c

p
h
u

t
o
u
n

t
h
o
o

c
u
c
y
o
o

c
u
o

v
o

h
n
h

t
h
o
c

p
h
u
p

y

v
u

t
h
o

c
h
o

o
n

q
o
u
n
.

t
o
)

u
o

u
n
h

v
u

c
u
m

k
o
t

t
)

K
n
h

d
o
u
n
h

t
r
o
n

t
u
k
h
o
u
n

c
o
u

m
n
h

h
o
u
c
c
o
u

k
h
u
c
h

h
u
n
g
,

t
u

s
o
u
o

d
c
h
,

t
r
o
n

t
h
t
r
o
o
n
g

g
u
o

d
c
h

t
h
o
u
t
h
o
u
n

h
o
u
c

b
u
n
g

c
u
c
h
k
h
u
c

n
h
o

d
o
o

d
u
y
:

-

C
o
n
g

c
o

t
h

t
r
o
o
n
g

t
o
n
t
o

t
b
u
o

g
o
m

s
o
c
,

h
o
p
h
o
o
,

c
h
o
n
g

c
h
o
n

g
o
)
,
-

N
g
o
u

h
o
,

-

C
u
c

c
o
n
g

c
o

t
y

g
u

v
u

s
o
u
t
,

b
u
o

g
o
m

c
u
c
s
u
n

p
h
u
m

n
h
o

h
o
p
d
o
n
g

h
o
u
n

d
o
,

h
o
p
d
o
n
g

k
y

h
u
n
,

-

V
u
n
g

k
h
o
.

t
h
)

M
o
o
n

t
o

t
o
u
n

y

t
u

s
u
n
,

n
h
o
q
o
u
n

y

t
o
n

m
u
t

h
o
u
c
d
u
n
h

m
o
c

d
u
o

t
o
,

m
o
n
h

t
h
o
c

q
o
u
n

y

d
u
o
t
o

t
u
p

t
h
o
,

q
o
u
n

y

q
o
y
)

D
o

v
o

c
u
c

c
o
n
g

t
y

t
u

c
h
n
h

n
o
o
c

n
g
o
u
:

v
u
n

p
h
o
n
g

d
u
o
n
,
c
o
n
g

t
y

t
u

c
h
n
h

o
n

d
o
u
n
h
,

c
o
n
g

t
y

t
u

c
h
n
h

l
0
0
%

v
o
n

d
u
o

t
o
n
o
o
c

n
g
o
u
,

c
o
n
g

t
y

c
h
o

t
h
o
o

t
u

c
h
n
h

o
n

d
o
u
n
h

v
u

c
o
n
g

t
y

c
h
o
t
h
o
o

t
u

c
h
n
h

l
0
0
%

v
o
n

d
u
o

t
o

n
o
o
c

n
g
o
u
.

t
)

D
o

v
o

c
u
c

c
o
n
g

t
y

c
h
o

t
h
o
o

t
u

c
h
n
h

n
o
o
c

n
g
o
u
:

v
u
n

p
h
o
n
g
d
u
o
n
,

c
o
n
g

t
y

c
h
o

t
h
o
o

t
u

c
h
n
h

o
n

d
o
u
n
h

v
u

c
o
n
g

t
y

c
h
o
t
h
o
o

t
u

c
h
n
h

l
0
0
%

v
o
n

d
u
o

t
o

n
o
o
c

n
g
o
u
.

t
b
)

1
r
o
n
g

v
o
n
g

5

n
u
m

k
o

t
o

n
g
u
y

g
u

n
h
u
p

\
1
O
,

V
o
t

N
u
m

c
o

t
h
o
h
u
n

c
h
o

q
o
y
o
n

c
o
u

m
o
t

c
h

n
h
u
n
h

n
g
u
n

h
u
n
g

n
o
o
c

n
g
o
u

d
o
o
c
n
h
u
n

t
o
n

g
o

b
u
n
g

D
o
n
g

V
o
t

N
u
m

t
o

c
u
c

t
h
o

n
h
u
n

V
o
t

N
u
m

m
u
n
g
u
n

h
u
n
g

k
h
o
n
g

c
o

q
o
u
n

h
o

t
n

d
o
n
g

t
h
o
o

m
o
c

v
o
n

m
u

n
g
u
n
h
u
n
g

m
o

c
u
p

c
h
o

c
h

n
h
u
n
h

p
h
o

h
o
p

v
o
o

t
r
n
h

s
u
o
:

-

N
g
u
y

l

t
h
u
n
g

l

n
u
m

2
0
0
7
:

6
5
0
%

v
o
n

p
h
u
p

d
n
h

d
o
o
c

c
u
p
,

-

N
g
u
y

l

t
h
u
n
g

l

n
u
m

2
0
0
8
:

8
0
0
%

v
o
n

p
h
u
p

d
n
h

d
o
o
c

c
u
p
,

-

N
g
u
y

l

t
h
u
n
g

l

n
u
m

2
0
0
9
:

9
0
0
%

v
o
n

p
h
u
p

d
n
h

d
o
o
c

c
u
p
,

-

N
g
u
y

l

t
h
u
n
g

l

n
u
m

2
0
l
0
:

l
0
0
0
%

v
o
n

p
h
u
p

d
n
h

d
o
o
c

c
u
p
,

-

N
g
u
y

l

t
h
u
n
g

l

n
u
m

2
0
l
l
:

D
o

x
o

q
o
o
c

g
u

d
u
y

d
o
.

t
c
)

1
h
u
m

g
u

c
o

p
h
u
n
:

t
)

V
o
t

N
u
m

c
o

t
h
o

h
u
n

c
h
o

v
o
c

t
h
u
m

g
u

c
o

p
h
u
n

c
o
u

c
u
c

t
o
c
h
o
c

t
n

d
o
n
g

n
o
o
c

n
g
o
u

t
u

c
u
c

n
g
u
n

h
u
n
g

t
h
o
o
n
g

m
u

q
o
o
c
d
o
u
n
h

c
o
u

V
o
t

N
u
m

d
o
o
c

c
o

p
h
u
n

h
o
u

n
h
o

m
o
c

t
h
u
m

g
u

c
o
p
h
u
n

c
o
u

c
u
c

n
g
u
n

h
u
n
g

V
o
t

N
u
m
.

t
h
o
o
m

n
o
p

d
o
n
.

t
c
)

C
u
c

d
o
o

k
o
n

d
o

t
h
u
n
h

u
p

m
o
t
c
o
n
g

t
y

t
u

c
h
n
h

l
0
0
%

v
o
n

d
u
o

t
o
n
o
o
c

n
g
o
u

h
o
u
c

m
o
t

c
o
n
g

t
y

t
u
c
h
n
h

o
n

d
o
u
n
h
,

m
o
t

c
o
n
g

t
y

c
h
o
t
h
o
o

t
u

c
h
n
h

l
0
0
%

v
o
n

d
u
o

t
o
n
o
o
c

n
g
o
u

h
o
u
c

m
o
t

c
o
n
g

t
y

c
h
o
t
h
o
o

t
u

c
h
n
h

o
n

d
o
u
n
h
:

-

1
o

c
h
o
c

t
n

d
o
n
g

n
o
o
c

n
g
o
u

c
o

t
o
n
g
t
u

s
u
n

c
o

t
r
o
n

l
0

t
y

d
o

u

M
y

v
u
o
c
o
o

n
u
m

t
r
o
o
c

t
h
o
o
m

n
o
p

d
o
n
.

L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
117
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
118
h
o
o

t
r
,

c
u
c

d
c
h

v
o

o
o
k
y

v
u

t
n

t
h
u
c

t
)

C
u
c

d
c
h

v
o

t
h
u
n
h
t
o
u
n

v
u

b
o

t
r
o

t
u

s
u
n

t
u
c
h
n
h
,

b
u
o

g
o
m

c
h
o
n
g
k
h
o
u
n
,

c
u
c

s
u
n

p
h
u
m
p
h
u
n
h

v
u

c
u
c

c
o
n
g

c
o
c
h
o
y
o
n

n
h
o
o
n
g

k
h
u
c

t
k
)

C
o
n
g

c
u
p

v
u

c
h
o
y
o
n
t
h
o
n
g

t
n

t
u

c
h
n
h

v
u
x
o

y

d
o

o
o

t
u

c
h
n
h
c
o
n
g

n
h
o

c
u
c

p
h
u
n
m
o
m

o
n

q
o
u
n

c
o
u

c
u
c
n
h
u

c
o
n
g

c
u
p

c
u
c

d
c
h
v
o

t
u

c
h
n
h

k
h
u
c

t
)

C
u
c

d
c
h

v
o

t
o

v
u
n
,
t
r
o
n
g

g
u
n

m
o

v
u
c
u
c

d
c
h

v
o

t
u

c
h
n
h
p
h
o

t
r
o

k
h
u
c

d
o

v
o

t
u
t
c
u

c
u
c

h
o
u
t

d
o
n
g

d
o
o
c
n
o
o

t
o

c
u
c

t
o
o

m
o
c

t
u
)
d
o
n

t
k
)
,

k
o

c
u

t
h
u
m
c
h
o
o

v
u

p
h
u
n

t
c
h

t
n
d
o
n
g
,

n
g
h
o
n

c
o
o

v
u

t
o
v
u
n

d
u
o

t
o

v
u

d
u
n
h

m
o
c
t
)

D
o

v
o
o
c

t
h
u
m

g
u

g
o
p

v
o
n

d
o
o
n
h

t
h
o
c

m
o
u

c
o

p
h
u
n
,
t
o
n
g

s
o

c
o

p
h
u
n

d
o

c
u
c

t
h
o

n
h
u
n

v
u

p
h
u
p

n
h
u
n

n
o
o
c

n
g
o
u

n
u
m
g
o

t
u

m
o

n
g
u
n

h
u
n
g

t
h
o
o
n
g

m
u

c
o

p
h
u
n

c
o
u

V
o
t

N
u
m

k
h
o
n
g
d
o
o
c

v
o
o
t

q
o
u

3
0
%

v
o
n

d
o
o

o

c
o
u

n
g
u
n

h
u
n
g
,

t
r
o

k
h
o
u
t

p
h
u
p
V
o
t

N
u
m

c
o

q
o
n
h

k
h
u
c

h
o
u
c

d
o
o
c

s
o

c
h
o

p
h
o
p

c
o
u

c
o

q
o
u
n
c
o

t
h
u
m

q
o
y
o
n

c
o
u

V
o
t

N
u
m
.

t
d
)

C
h

n
h
u
n
h

n
g
u
n

h
u
n
g

t
h
o
o
n
g

m
u

n
o
o
c

n
g
o
u
:

-

K
h
o
n
g

d
o
o
c

p
h
o
p

m
o

c
u
c

d
o
m

g
u
o

d
c
h

k
h
u
c

n
g
o
u

t
r
o

s
o

c
h
n
h
u
n
h

c
o
u

m
n
h
.

t
o
)

K
o

t
o

k
h
u

n
h
u
p
,

c
u
c

t
o

c
h
o
c

t
n

d
o
n
g

n
o
o
c

n
g
o
u

d
o
o
c

p
h
o
p
p
h
u
t

h
u
n
h

t
h
o

t
n

d
o
n
g

t
r
o
n

c
o

s
o

d
o

x
o

q
o
o
c

g
u
.

1
m

h
o
o
d
u
o

t
o
,

t
o

v
u
n

v
o

m
o
u

v
u

v
o

t
u

c
o

c
u
o

v
u

c
h
o
n
o
o
c

d
o
u
n
h

n
g
h
o
p

C
.

C
b
o
n
g

k
b
o
a
n

t
)

C
u
o

d
c
h

c
h
o

t
u
k
h
o
u
n

c
o
u

m
n
h

h
o
u
c

t
u
k
h
o
u
n

c
o
u

k
h
u
c
h

h
u
n
g
t
u

s
o

g
u
o

d
c
h

c
h
o
n
g
k
h
o
u
n
,

t
h

t
r
o
o
n
g

g
u
o
d
c
h

t
r
o
c

t
o
p

t
O
1
C
)

h
u
y
c
u
c

t
h

t
r
o
o
n
g

k
h
u
c
n
h
o
n
g

s
u
n

p
h
u
m

s
u
o
:

-

C
u
c

c
o
n
g

c
o

p
h
u
t

s
n
h
,
b
u
o

g
o
m

c
u

h
o
p

d
o
n
g
t
o
o
n
g

v
u

h
o
p

d
o
n
g
q
o
y
o
n

o
u

c
h
o
n
,

-

C
u
c

c
h
o
n
g

k
h
o
u
n

c
o

t
h
o
c
h
o
y
o
n

n
h
o
o
n
g
,

-

C
u
c

c
o
n
g

c
o

c
o

t
h
o
c
h
o
y
o
n

n
h
o
o
n
g

k
h
u
c

v
u
c
u
c

t
u

s
u
n

t
u

c
h
n
h
,

t
r
o
v
u
n
g

k
h
o
.

t
g
)

1
h
u
m

g
u

v
u
o

c
u
c

d
o
t
t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

d
c
h

v
o

C
t
k
)

v
u

C
t
)
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

N
g
u
y

k
h
u

n
h
u
p
,

c
u
c

n
h
u

c
o
n
g

c
u
p

d
c
h

v
o

c
h
o
n
g

k
h
o
u
n
n
o
o
c

n
g
o
u

d
o
o
c

t
h
u
n
h

u
p

v
u
n

p
h
o
n
g

d
u
o
n

v
u

c
o
n
g

t
y

o
n
d
o
u
n
h

v
o

d
o

t
u
c

V
o
t

N
u
m

t
r
o
n
g

d
o

t
y

o

v
o
n

g
o
p

c
o
u

p
h
u
n
o
o
c

n
g
o
u

k
h
o
n
g

v
o
o
t

q
o
u

4
9
%
.

S
u
o

5

n
u
m

k
o

t
o

k
h
u

n
h
u
p
,

c
h
o

p
h
o
p

t
h
u
n
h

u
p

d
o
u
n
h

n
g
h
o
p
c
h
o
n
g

k
h
o
u
n

l
0
0
%

v
o
n

d
u
o

t
o

n
o
o
c

n
g
o
u
.

D
o

v
o

c
u
c

d
c
h

v
o

t
o

C
t
)

t
o

C
t
)
,

s
u
o

5

n
u
m

k
o

t
o

k
h
u

n
h
u
p
,
c
h
o

p
h
o
p

c
u
c

n
h
u

c
o
n
g

c
u
p

d
c
h

v
o

c
h
o
n
g

k
h
o
u
n

n
o
o
c

n
g
o
u
t
h
u
n
h

u
p

c
h

n
h
u
n
h
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.
t
l
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
119
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
120
p
h
u
t

h
u
n
h

m
o
o
u

c
h
o
n
g
k
h
o
u
n
,

b
u
o

g
o
m

b
u
o

u
n
h
p
h
u
t

h
u
n
h
,

v
u

u
m

d
u
b
u
n

t
c
h
u
o

b
u
n

r
u

c
o
n
g
c
h
o
n
g

h
o
u
c

c
h
u
o

b
u
n
r
o
n
g
)
,

c
o
n
g

c
u
p

c
u
c

d
c
h
v
o

o
n

q
o
u
n

d
o
n

c
u
c

d
o
t
p
h
u
t

h
u
n
h

d
o

t
o
u
n

y

t
u

s
u
n

n
h
o
q
o
u
n

y

d
u
n
h

m
o
c

d
u
o

t
o
,
m
o
n
h

t
h
o
c

q
o
u
n

d
u
o

t
o

t
u
p

t
h
o
,

q
o
u
n

q
o
y

h
o
o

t
r
,

c
u
c

d
c
h

v
o
o
o

k
y

v
u

t
n

t
h
u
c

t
)

C
u
c

d
c
h

v
o

t
h
u
n
h

t
o
u
n
v
u

t
h
u
n
h

t
o
u
n

b
o

t
r
o
c
h
o
n
g

k
h
o
u
n
,

c
u
c

c
o
n
g
c
o

p
h
u
n
h

v
u

c
u
c

s
u
n
p
h
u
m

o
n

q
o
u
n

d
o
n
c
h
o
n
g

k
h
o
u
n

k
h
u
c

t
k
)

C
o
n
g

c
u
p

v
u

c
h
o
y
o
n
t
h
o
n
g

t
n

t
u

c
h
n
h
,

c
u
c
p
h
u
n

m
o
m

o
n

q
o
u
n

c
o
u
c
u
c

n
h
u

c
o
n
g

c
u
p

d
c
h

v
o
c
h
o
n
g

k
h
o
u
n

t
)

1
o

v
u
n
,

t
r
o
n
g

g
u
n

v
u
c
u
c

d
c
h

v
o

p
h
o

t
r
o

o
n
q
o
u
n

d
o
n

c
h
o
n
g

k
h
o
u
n
,
1
m

h
o
o
n
g
o
u

t
r
o

c
u
c

h
o
u
t

d
o
n
g
t
u
o
o

m
o
c

t
)
,

b
u
o

g
o
m
t
o

v
u
n

v
u

n
g
h
o
n

c
o
o

d
u
o
t
o
,

d
u
n
h

m
o
c

d
u
o

t
o
,

t
o
v
u
n

v
o

m
o
u

c
o
n
g

t
y
,
u
p

c
h
o
n

o
o
c

v
u

c
o

c
u
o

c
o
n
g

t
y
.

t
D
o

v
o

c
u
c
d
c
h

v
o

k
h
u
c

t
u
o
o

m
o
c
t
)
,

t
h
u
m

c
h
o
o

t
o
o

m
o
c
t
)

1
r
o
n
g

p
h
u
n

c
u
m

k
o
t

v
o
c
h

v
o

n
g
u
n

h
u
n
g
)

A
.
D
|
c
b

v
o

b
c
n
b

v
i
c
n
(
C
F
C

9
3
1
1
)

.

C
a
c

d
|
c
b

v
o

n
b
a
k
b
o
a

v
a

k
b
a
m

b
c
n
b

(
C
F
C

9
3
1
2
)

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
t
l
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

N
h
u

c
o
n
g

c
u
p

d
c
h

v
o

n
o
o
c

n
g
o
u

d
o
o
c

c
o
n
g

c
u
p

d
c
h

v
o
t
h
o
n
g

q
o
u

t
h
u
n
h

u
p

b
o
n
h

v
o
n

l
0
0
%

v
o
n

d
u
o

t
o

n
o
o
c
n
g
o
u
o
n

d
o
u
n
h

v
o

d
o

t
u
c

V
o
t

N
u
m

h
o
u
c

t
h
o
n
g

q
o
u

h
o
p
d
o
n
g

h
o
p

t
u
c

k
n
h

d
o
u
n
h
.

V
o
n

d
u
o

t
o

t
o

t
h
o
o

c
h
o

m
o
t

b
o
n
h

v
o
n

u

2
0

t
r
o
o

d
o

u

M
y
,

b
o
n
h
x
u

d
u

k
h
o
u

t
p
o
c
)

u

2

t
r
o
o

d
o

u

M
y

v
u

c
o

s
o

d
o
o

t
r

c
h
o
y
o
n
k
h
o
u

u

2
0
0

n
g
h
n

d
o

u

M
y
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.
t
l
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
121
8
.

D
]
C
H

V

Y

T
F

V
A

X
A

H
O
l

L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
122
A
.
k
b
a
c
b

s
a
n

v
a

n
b
a
b
a
n
g

b
a
o

g
o
m

-

D
c
h

v
o

x
o
p

c
h
o

o
k
h
u
c
h

s
u
n

t
C
l
C

6
4
l
l
0
)

-

D
c
h

v
o

c
o
n
g

c
u
p

t
h
o
c
u
n

t
C
l
C

6
4
2
)

v
u

d
o
o
o
n
g

t
C
l
C

6
4
3
)

.

D
|
c
b

v
o

d
a
i

I
y

I
o
b
a
n
b

v
a

d
i
c
o

b
a
n
b

t
o
o
r
d
o

I
|
c
b

(
C
F
C

7
4
7
1
)

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
,

n
g
o
u

t
r
o

t
r
o
n
g

v
o
n
g

8

n
u
m

k
o

t
o

n
g
u
y

g
u
n
h
u
p
,

v
o
c

c
o
n
g

c
u
p

d
c
h

v
o

c
u
n

t
o
n

h
u
n
h

s
o
n
g

s
o
n
g

v
o

d
u
o
t
o

x
u
y

d
o
n
g
,

n
u
n
g

c
u
p
,

c
u

t
u
o

h
o
u
c

m
o
u

k
h
u
c
h

s
u
n
.

S
u
o
d
o

k
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.
t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o

n
g
o
u

t
r
o
:

C
u
c

n
h
u

c
o
n
g

c
u
p

d
c
h

v
o

n
o
o
c
n
g
o
u

d
o
o
c

p
h
o
p

c
o
n
g

c
u
p

d
c
h

v
o

d
o
o
n
h

t
h
o
c

o
n

d
o
u
n
h
v
o

d
o

t
u
c

V
o
t

N
u
m

m
u

k
h
o
n
g

b

h
u
n

c
h
o

p
h
u
n

v
o
n

g
o
p

c
o
u
p
h
u

n
o
o
c

n
g
o
u
.
t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
,

t
r
o

h
o
o
n
g

d
u
n

v
o
n

d
o
c
h

t
r
o
n
g

d
o
u
n
h

n
g
h
o
p

c
o

v
o
n

d
u
o

t
o
n
o
o
c

n
g
o
u

p
h
u
u

c
o
n
g

d
u
n

V
o
t

N
u
m
.
C
u
c

d
o
u
n
h

n
g
h
o
p

c
o
n
g

c
u
p

d
c
h

v
o

c
o
v
o
n

d
u
o

t
o

n
o
o
c

n
g
o
u

c
h

d
o
o
c

p
h
o
p
c
o
n
g

c
u
p

d
c
h

v
o

d
o
u

k
h
u
c
h

v
u
o

d
o
c
h

V
o
t

N
u
m

t
n
b
o
o
n
d
)

v
u

o

h
u
n
h

n
o
m

h
o
o
9
.

D
]
C
H

V

t
]
C
H

V
A

D
]
C
H

V

t
l
F
N

Q
A
N
A
.
D
|
c
b

v
o

g
i
a
i

t
r

(
b
a
o
g
o
m

n
b
a

b
a
t
,

n
b
a
c
s
o
n
g

v
a

x
i
c
c
)
t
C
l
C
9
6
l
9
)

D
.

D
|
c
b

v
o

k
b
a
c

-

K
n
h

d
o
u
n
h

t
r
o

c
h
o
o
n

t
o

t
C
l
C

9
6
4
*
*
)

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

n
g
o
u

t
r
o

s
u
o

5

n
u
m

k
o

t
o

n
g
u
y

g
u

n
h
u
p
,

c
h
o
p
h
o
p

t
h
u
n
h

u
p

o
n

d
o
u
n
h

t
r
o
n
g

d
o

t
y

o

v
o
n

g
o
p

c
o
u

p
h
u
n
o
o
c

n
g
o
u

k
h
o
n
g

d
o
o
c

v
o
o
t

q
o
u

4
9
%
.
t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

C
h

d
o
o
n
h

t
h
o
c

h
o
p

d
o
n
g

h
o
p

t
u
c

k
n
h

d
o
u
n
h

h
o
u
c

o
n
d
o
u
n
h

v
o

d
o

t
u
c

V
o
t

N
u
m

d
u

d
o
o
c

p
h
o
p

c
o
n
g

c
u
p

d
c
h

v
o
n
u
y
.

l
h
u
n

v
o
n

g
o
p

c
o
u

p
h
u

n
o
o
c

n
g
o
u

t
r
o
n
g

o
n

d
o
u
n
h
k
h
o
n
g

d
o
o
c

v
o
o
t

q
o
u

4
9
%

v
o
n

p
h
u
p

d
n
h

c
o
u

o
n

d
o
u
n
h
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

d
u

d
o

v
o

k
h
u
c
h

v
u
o

d
o

c
h

V
o
t

N
u
m
n
h
o

u

m
o
t

p
h
u
n

c
o
u

d
c
h

v
o

d
o
u
k
h
u
c
h

v
u
o

d
o

c
h

V
o
t

N
u
m
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.
t
l
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
123
1
0
.

D
]
C
H

V

G
l
A
l

T
k
l
,

V
A
N

H
O
A

V
A

T
H
F

T
H
A
O

L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
124
A
.

D
|
c
b

v
o

v
a
n

t
a
i

b
i
c
n
t
u
)

D
c
h

v
o

v
u
n

t
u
h
u
n
h

k
h
u
c
h
,

t
r
o
v
u
n

t
u

n
o
u

t
C
l
C

7
2
l
l
)

t
b
)

D
c
h

v
o

v
u
n

t
u
h
u
n
g

h
o
u
,

t
r
o

v
u
n
t
u

n
o
u

t
C
l
C

7
2
l
2
)

t
l
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

n
g
o
u

t
r
o

k
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o

d
o

v
o

v
u
n

t
u

h
u
n
g
h
o
u

q
o
o
c

t
o
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

t
u
)

1
h
u
n
h

u
p

c
u
c

c
o
n
g

t
y

v
u
n

h
u
n
h

d
o

t
u
o

t
r
o
o

c
o

V
o
t

N
u
m
:

S
u
o

2

n
u
m

k
o

t
o

n
g
u
y

g
u

n
h
u
p
,

c
u
c

n
h
u

c
o
n
g

c
u
p

d
c
h

v
o

n
o
o
c
n
g
o
u

d
o
o
c

p
h
o
p

t
h
u
n
h

u
p

o
n

d
o
u
n
h

t
r
o
n
g

d
o

p
h
u
n

v
o
n

g
o
p

c
o
u
p
h
u

n
o
o
c

n
g
o
u

k
h
o
n
g

v
o
o
t

q
o
u

4
9
%

v
o
n

p
h
u
p

d
n
h

c
o
u

o
n
d
o
u
n
h
.

1
h
o
y
o
n

v
o
n

n
o
o
c

n
g
o
u

d
o
o
c

p
h
o
p

u
m

v
o
c

t
r
o
n

c
u
c

t
u
o
b
o
n

t
r
o
o

c
o

V
o
t

N
u
m

t
h
o
u
c

d
o
o
c

d
u
n
g

k
y

o

V
o
t

N
u
m
)

t
h
o
o
c

s
o
h
o
o

c
o
u

c
u
c

d
o
u
n
h

n
g
h
o
p

o
n

d
o
u
n
h

t
u
o
t

N
u
m

n
h
o
n
g

t
o
n
g
s
o

k
h
o
n
g

v
o
o
t

q
o
u

l
/
3

d
n
h

b
o
n

c
o
u

t
u
o
.

1
h
o
y
o
n

t
r
o
o
n
g

h
o
u
c
t
h
o
y
o
n

p
h
o

t
h
o

n
h
u
t

p
h
u
u

c
o
n
g

d
u
n

V
o
t

N
u
m
.

t
b
)

C
u
c

h
n
h

t
h
o
c

h
o
n

d
o
n

t
h
o
o
n
g

m
u

k
h
u
c

d
o

c
o
n
g

c
u
p

d
c
h
v
o

v
u
n

t
u
o
n

q
o
o
c

t
o
2
8
:

N
g
u
y

s
u
o

k
h
u

n
h
u
p
,

c
u
c

c
o
n
g

t
y

v
u
n

t
u
o
n

n
o
o
c

n
g
o
u

c
o
t
h
o

t
h
u
n
h

u
p

o
n

d
o
u
n
h

t
r
o
n
g

d
o

t
y

o

v
o
n

g
o
p

c
o
u

p
h
u

n
o
o
c
n
g
o
u

k
h
o
n
g

q
o
u

5
l
%
.

S
u
o

5

n
u
m

k
o

t
o

n
g
u
y

g
u

n
h
u
p
,

c
u
c

c
o
n
g
t
y

v
u
n

t
u
o
n

n
o
o
c

n
g
o
u

c
o

t
h
o

t
h
u
n
h

u
p

d
o
u
n
h

n
g
h
o
p

l
0
0
%
v
o
n

d
u
o

t
o

n
o
o
c

n
g
o
u
.

N
g
u
y

s
u
o

k
h
u

n
h
u
p
,

c
u
c

d
o
u
n
h

n
g
h
o
p

c
o

v
o
n

d
u
o

t
o

n
o
o
c
t
l
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

n
g
o
u

t
r
o

k
h
o
n
g

h
u
n
c
h
o

d
o

v
o

v
u
n

t
u

h
u
n
g

h
o
u

q
o
o
c

t
o
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

C
u
c

n
h
u

c
o
n
g
c
u
p

d
c
h

v
o

v
u
n
t
u

d
o
o
n
g

b
o
n
q
o
o
c

t
o

d
o
o
c

s
o
d
o
n
g

c
u
c

d
c
h
v
o

s
u
o

d
u
y

t
u
c
u
n
g

d
o
u

t
r
o
n
c
u
c

d
o
o

k
o
n
h
o
p

y

v
u

k
h
o
n
g
p
h
u
n

b
o
t

d
o
x
o
:

l
.

H
o
u

t
o
o
,

2
.

L
u

d
u
t
,

3
.
C
o
n
g

c
u
p
o
o
n
g

t
h
o
c
,
t
h
o
c

p
h
u
m
n
h
o
n

o
o

v
u
n
o
o
c
,

4
.

1
h
o

g
o
m
1
m

h
o
o
1
1
.

D
]
C
H

V

V
A
N

T
A
l

n
g
o
u

c
h

d
o
o
c

t
h
o
c

h
o
n

c
u
c

h
o
u
t

d
o
n
g

t
o

t
l
)

t
o

t
5
)

n
h
o

m
o

t
u
d
o
o

d
u
y
:

l
.

u
n

v
u

t
o
p

t
h
c
h

v
o

v
u
n

t
u
o
n

q
o
u

g
u
o

d
c
h

t
r
o
c

t
o
p

v
o
k
h
u
c
h

h
u
n
g
,

t
o

n
o
m

y
o
t

g
u

t
o
u
p

c
h
o
n
g

t
o
,

2
.

D
u
o
n

c
h
o

c
h
o

h
u
n
g
,

3
.

C
o
n
g

c
u
p

c
u
c

t
h
o
n
g

t
n

k
n
h

d
o
u
n
h

t
h
o
o

y
o
o

c
u
o
,

4
.

C
h
o
u
n

b

t
u
o
o

o
n

q
o
u
n

t
o

c
h
o
n
g

t
o

v
u
n

t
u

b
u
o

g
o
m

c
h
o
n
g
t
o

h
u

q
o
u
n

h
o
u
c

c
u
c

c
h
o
n
g

t
o

k
h
u
c

o
n

q
o
u
n

d
o
n

x
o
u
t

x
o

v
u
d
u
c

t
n
h

c
o
u

h
u
n
g

v
u
n

c
h
o
y
o
n
,

v
u

5
.
C
o
n
g

c
u
p

d
c
h

v
o

v
u
n

t
u
o
n

b
u
o

g
o
m

c
u

d
c
h

v
o

v
u
n

t
u

n
o
u

b
u
n
g

t
u
o

m
u
n
g

c
o

V
o
t

N
u
m

t
r
o
n
g

t
r
o
o
n
g

h
o
p

c
o
n
g

c
u
p
d
c
h

v
o

v
u
n

t
u
c
h

h
o
p
.

S
u
o

5

n
u
m

k
o

t
o

k
h
u

n
h
u
p
,

c
h
o

p
h
o
p

t
h
o
c

h
o
n

c
u
c

h
o
u
t

d
o
n
g
t
6
)

v
u

t
7
)

s
u
o
:

6
.

1
h
u
y

m
u
t

c
o
n
g

t
y

t
o

c
h
o
c

c
h
o

t
u
o

v
u
o

c
u
n
g

h
o
u
c

t
o
p

n
h
u
n
h
u
n
g

k
h

c
o

y
o
o

c
u
o
.

7
.

D
u
m

p
h
u
n

v
u

k
y

h
o
p

d
o
n
g

v
u
n

t
u

d
o
o
n
g

b
o
,

d
o
o
n
g

s
u
t
,

d
o
o
n
g
t
h
o
y

n
o
o
n

q
o
u
n

t
o

h
u
n
g

h
o
u

d
o

c
o
n
g

t
y

v
u
n

c
h
o
y
o
n
.

S
o

o
o
n
g

o
n

d
o
u
n
h

d
o

c
u
c

c
o
n
g

t
y

v
u
n

t
u
o
n

n
o
o
c

n
g
o
u

d
o
o
c
p
h
o
p

t
h
u
n
h

u
p

t
u

t
h
o
o
m

g
u

n
h
u
p

k
h
o
n
g

d
o
o
c

v
o
o
t

q
o
u

5
.

S
u
o
d
o
,

c
o

h
u

n
u
m

m
o
t

s
o

c
h
o

p
h
o
p

t
h
o
m

3

o
n

d
o
u
n
h
.

S
u
o

5

n
u
m
k
o

t
o

k
h
u

n
h
u
p
,

k
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o

s
o

o
o
n
g

o
n

d
o
u
n
h
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

n
o
o
c

v
u

n
o
o
c
d
u
n

t
h
u
,

5
.

D
c
h

v
o

c
o
u
c
u
n
g

v
o
,

6
.

l
h
u
o

t
o
o

b
u
o
h
o
o
,

7
.

C
u
c

d
c
h

v
o
t
r
o
n

b
o

c
u
n
t
h
o
t

c
h
o

h
o
u
t
d
o
n
g

c
o
u

t
u
o
,
b
u
o

g
o
m
t
h
o
n
g

t
o
n
u
c
,

c
o
n
g

c
u
p
d
o
n

v
u

n
o
o
c
,

8
.

1
r
u
n
g

t
h
o
t
b

s
o
u

c
h
o
u
k
h
u
n

c
u
p
,

9
.

D
c
h

v
o

n
o
o
d
u
o
,

c
u
p

c
u
o
v
u

n
o
o

b
o
o
c
t
u
o
,

l
0
.

1
o
p

c
u
n
c
u
c

d
c
h

v
o
d
u
y

h
u
n
g
h
u
.
2
7
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
125
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
126
C
a
c

d
|
c
b

v
o

b
o

t
r
o

v
a
n
t
a
i

b
i
c
n
-

D
c
h

v
o

x
o
p

d
o

c
o
n
g
-
t
o
n
-
n
o

t
C
l
C

7
4
l
l
)
2
9
-

D
c
h

v
o

t
h
o
n
g

q
o
u
n
3
0

-

D
c
h

v
o

k
h
o

b
u

c
o
n
g
-
t
o
n
-
n
o
3
l
t
l
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
,

n
g
o
u

t
r
o

c
o

t
h
o

t
h
u
n
h

u
p

o
n

d
o
u
n
h

t
r
o
n
g
d
o

t
y

o

v
o
n

g
o
p

c
o
u

p
h
u

n
o
o
c

n
g
o
u

k
h
o
n
g

q
o
u

5
0
%

k
o

t
o
k
h
u

n
h
u
p
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
.
*
t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
,

n
g
o
u

t
r
o

k
o

t
o

n
g
u
y

g
u

n
h
u
p

c
o

t
h
o

t
h
u
n
h
u
p

o
n

d
o
u
n
h

t
r
o
n
g

d
o

t
y

o

v
o
n

g
o
p

c
o
u

p
h
u

n
o
o
c

n
g
o
u
k
h
o
n
g

q
o
u

5
l
%
.

S
u
o

5

n
u
m
,

c
h
o

p
h
o
p

t
h
u
n
h

u
p

o
n
d
o
u
n
h

t
r
o
n
g

d
o

k
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o

p
h
u
n

v
o
n

s
o

h
o
o

c
o
u

p
h
u
n
o
o
c

n
g
o
u
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
.
t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

l
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
*
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.
t
l
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
.
*

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

1
m

h
o
o
.

D
|
c
b

v
o

v
a
n

t
a
i
d
o
o
n
g

t
b
o
y

n
o
i

d
|
a

t
u
)

D
c
h

v
o

v
u
n

t
u
h
u
n
h

k
h
u
c
h

t
C
l
C

7
2
2
l
)

t
b
)

D
c
h

v
o

v
u
n

t
u
h
u
n
g

h
o
u

t
C
l
C

7
2
2
2
)

C
.
D
|
c
b

v
o

v
a
n

t
a
i

b
a
n
g
k
b
o
n
g

t
u
)

D
c
h

v
o

b
u
n

v
u

t
o
p
t
h

s
u
n

p
h
u
m

h
u
n
g
k
h
o
n
g

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
,

n
g
o
u

t
r
o

k
o

t
o

n
g
u
y

g
u

n
h
u
p

c
o

t
h
o

t
h
u
n
h

u
p
o
n

d
o
u
n
h

t
r
o
n
g

d
o

t
y

o

v
o
n

g
o
p

c
o
u

p
h
u

n
o
o
c

n
g
o
u

k
h
o
n
g
q
o
u

5
l
%
.

7

n
u
m

s
u
o

g
u

n
h
u
p
,

k
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.
t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.
t
l
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
o

t
o

n
g
u
y

g
u

n
h
u
p
,

n
h
u

c
o
n
g

c
u
p

d
c
h

v
o

n
o
o
c

n
g
o
u

c
h
d
o
o
c

p
h
o
p

c
o
n
g

c
u
p

d
c
h

v
o

t
h
o
n
g

q
o
u

v
o
c

t
h
u
n
h

u
p

o
n
d
o
u
n
h

d
o

v
o

d
o

t
u
c

V
o
t

N
u
m

t
r
o
n
g

d
o

p
h
u
n

v
o
n

g
o
p
c
o
u

p
h
u

n
o
o
c

n
g
o
u

k
h
o
n
g

d
o
o
c

v
o
o
t

q
o
u

4
9
%

t
o
n
g

v
o
n
p
h
u
p

d
n
h
.
t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

C
u
c

h
u
n
g

h
u
n
g

k
h
o
n
g

n
o
o
c

n
g
o
u

d
o
o
c

p
h
o
p

c
o
n
g

c
u
p

d
c
h
t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.
t
l
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
127
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
128
t
b
)

D
c
h

v
o

d
u
t
,

g
o

c
h
o
b
u
n
g

m
u
y

t
n
h
t
c
)

D
c
h

v
o

b
u
o

d
o
o
n
g
v
u

s
o
u

c
h
o
u

m
u
y

b
u
y
t
C
l
C

8
8
6
8
*
*
)

v
o

t
u
o
t

N
u
m

t
h
o
n
g

q
o
u

v
u
n

p
h
o
n
g

b
u
n

v
o

c
o
u

m
n
h

h
o
u
c
c
u
c

d
u
y

t
u
o
t

N
u
m
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
,

n
g
o
u

t
r
o

n
h
u

c
o
n
g

c
u
p

d
c
h

v
o

n
o
o
c

n
g
o
u
p
h
u

s
o

d
o
n
g

m
u
n
g

v
o
n

t
h
o
n
g

c
o
n
g

c
o
n
g

d
o
o

s
o

q
o
u
n

y

c
o
u
n
h
u

c
h
o
c

t
r
u
c
h

v
o
n

t
h
o
n
g

V
o
t

N
u
m
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
,

t
r
o

b
o
n

p
h
u
p

d
u

n
o
o

o

p
h
o
o
n
g

t
h
o
c

l
t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
,

t
r
o

b
o
n

p
h
u
p

d
u

n
o
o

o

p
h
o
o
n
g

t
h
o
c

l
t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
o

t
o

n
g
u
y

g
u

n
h
u
p
,

c
h
o

p
h
o
p

t
h
u
n
h

u
p

o
n

d
o
u
n
h

t
r
o
n
g

d
o
p
h
u
n

v
o
n

g
o
p

c
o
u

p
h
u

n
o
o
c

n
g
o
u

k
h
o
n
g

d
o
o
c

v
o
o
t

q
o
u

5
l
%
.
S
u
o

5

n
u
m

k
o

t
o

k
h
u

n
h
u
p
,

c
h
o

p
h
o
p

t
h
u
n
h

u
p

d
o
u
n
h
n
g
h
o
p

l
0
0
%

v
o
n

d
u
o

t
o

n
o
o
c

n
g
o
u
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.
t
l
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.
t
l
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

1
m

h
o
o
F
.

D
|
c
b

v
o

v
a
n

t
a
i
d
o
o
n
g

s
a
t

t
u
)

D
c
h

v
o

v
u
n

t
u
h
u
n
h

k
h
u
c
h

t
C
l
C

7
l
l
l
)

t
b
)

D
c
h

v
o

v
u
n

t
u
h
u
n
g

h
o
u

t
C
l
C

7
l
l
2
)

F
.

D
|
c
b

v
o

v
a
n

t
a
i
d
o
o
n
g

b
o

t
u
)

D
c
h

v
o

v
u
n

t
u
h
u
n
h

k
h
u
c
h

t
C
l
C

7
l
2
l
+
7
l
2
2
)
t
b
)

D
c
h

v
o

v
u
n

t
u
h
u
n
g

h
o
u

t
C
l
C

7
l
2
3
)

t
l
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)
C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

n
g
o
u

t
r
o
:

c
u
c

n
h
u

c
o
n
g

c
u
p

n
o
o
c

n
g
o
u

d
o
o
c

c
o
n
g
c
u
p

d
c
h

v
o

v
u
n

t
u

h
u
n
g

h
o
u

t
h
o
n
g

q
o
u

v
o
c

t
h
u
n
h

u
p

o
n
d
o
u
n
h

v
o

d
o

t
u
c

V
o
t

N
u
m

t
r
o
n
g

d
o

p
h
u
n

v
o
n

g
o
p

c
o
u

p
h
u
n
o
o
c

n
g
o
u

k
h
o
n
g

d
o
o
c

v
o
o
t

q
o
u

4
9
%

t
o
n
g

v
o
n

p
h
u
p

d
n
h
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
,

n
g
o
u

t
r
o
:

K
o

t
o

n
g
u
y

g
u

n
h
u
p
,

c
u
c

n
h
u

c
o
n
g

c
u
p

d
c
h

v
o

n
o
o
c

n
g
o
u

d
o
o
c
c
o
n
g

c
u
p

d
c
h

v
o

v
u
n

t
u

h
u
n
g

h
o
u

v
u

v
u
n

t
u

h
u
n
h

k
h
u
c
h

t
h
o
n
g
q
o
u

h
o
p

d
o
n
g

h
o
p

t
u
c

k
n
h

d
o
u
n
h

h
o
u
c

o
n

d
o
u
n
h

t
r
o
n
g

d
o

t
y

v
o
n

g
o
p

c
o
u

p
h
u

n
o
o
c

n
g
o
u

k
h
o
n
g

q
o
u

4
9
%
.

S
u
o

3

n
u
m

k
o

t
o

k
h
u

n
h
u
p
,

t
o
y

t
h
o
o

n
h
o

c
u
o

t
h

t
r
o
o
n
g

3
2
,

d
o
o
c
t
l
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.
t
l
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
129
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
130
H
.

D
|
c
b

v
o

b
o

t
r
o

m
o
i
p
b
o
o
n
g

t
b
o
c

v
a
n

t
a
i

t
u
)

D
c
h

v
o

x
o
p

d
o
c
o
n
g
-
t
o
n
-
n
o
,

t
r
o
c
h

v
o

c
o
n
g

c
u
p

t
u
c
u
c

s
u
n

b
u
y

t
m
o
t
p
h
u
n

c
o
u

C
l
C
7
4
l
l
)

t
b
)
D
c
h

v
o

k
h
o

b
u
t
C
l
C

7
4
2
)

t
c
)

D
c
h

v
o

d
u
y

v
u
n

t
u
h
u
n
g

h
o
u

t
C
l
C

7
4
8
)
3
3

p
h
o
p

t
h
u
n
h

u
p

o
n

d
o
u
n
h

d
o

c
o
n
g

c
u
p

d
c
h

v
o

v
u
n

t
u

h
u
n
g

h
o
u
,
t
r
o
n
g

d
o

t
y

o

v
o
n

g
o
p

c
o
u

p
h
u

n
o
o
c

n
g
o
u

k
h
o
n
g

d
o
o
c

v
o
o
t

q
o
u
5
l
%
.

l
0
0
%

x
o

c
o
u

o
n

d
o
u
n
h

p
h
u
u

c
o
n
g

d
u
n

V
o
t

N
u
m
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
o

t
o

n
g
u
y

g
u

n
h
u
p
,

c
h

c
h
o

p
h
o
p

c
u
c

n
h
u

c
o
n
g

c
u
p

d
c
h

v
o

n
o
o
c
n
g
o
u

c
o
n
g

c
u
p

d
c
h

v
o

t
h
o
n
g

q
o
u

o
n

d
o
u
n
h

v
o

d
o

t
u
c

V
o
t

N
u
m
t
r
o
n
g

d
o

t
y

o

v
o
n

g
o
p

c
o
u

p
h
u

n
o
o
c

n
g
o
u

k
h
o
n
g

q
o
u

5
0
%
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
.
*
t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)
K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
,

n
g
o
u

t
r
o

k
o

t
o

n
g
u
y

g
u

n
h
u
p

c
h
o

p
h
o
p

t
h
u
n
h
u
p

o
n

d
o
u
n
h

t
r
o
n
g

d
o

t
y

o

v
o
n

n
o
o
c

n
g
o
u

k
h
o
n
g

d
o
o
c

v
o
o
t
t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

1
m

h
o
o
d
.

C
u
c

d
c
h

v
o

k
h
u
c

t
m
o
t

p
h
u
n

c
o
u

C
l
C
7
4
9
)
3
4
q
o
u

5
l
%
.

S
u
o

7

n
u
m

k
o

t
o

k
h
u

n
h
u
p
:

k
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

d
c
h

v
o

m
o

v
u
n

t
u

h
u
n
g

h
o
u
:

k
h
o
n
g
h
u
n

c
h
o

s
u
o

5

n
u
m

k
o

t
o

k
h
u

n
h
u
p
.

t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
o

t
o

n
g
u
y

g
u

n
h
u
p
,

c
u
c

n
h
u

c
o
n
g

c
u
p

d
c
h

v
o

n
o
o
c

n
g
o
u

c
h
d
o
o
c

c
o
n
g

c
u
p

d
c
h

v
o

t
h
o
n
g

q
o
u

t
h
u
n
h

u
p

o
n

d
o
u
n
h

v
o

d
o
t
u
c

V
o
t

N
u
m

t
r
o
n
g

d
o

t
y

o

v
o
n

c
o
u

b
o
n

n
o
o
c

n
g
o
u

k
h
o
n
g
q
o
u

4
9
%
.

S
u
o

3

n
u
m

k
o

t
o

k
h
u

n
h
u
p
,

h
u
n

c
h
o

n
u
y

s
o

5
l
%
.

4

n
u
m

s
u
o

d
o
,

h
u
n

c
h
o

v
o

v
o
n

n
u
y

s
o

d
o
o
c

b
u

b
o
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

t
l
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

d
c
h

v
o

m
o
v
u

v
u
n

t
u

h
u
n
g

h
o
u
:

k
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
s
u
o

5

n
u
m

k
o

t
o

k
h
u

n
h
u
p
.
t
2
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
3
)

K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o
.

t
4
)

C
h
o
u

c
u
m

k
o
t
,

t
r
o

c
u
c

c
u
m

k
o
t

c
h
o
n
g
.

L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
131
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
132
1
m

h
o
o
l
Hop dong hop tuc knh dounh u vun bun ky kot gou hu huy nhoo bon ttrong do t nhut mot bon phu u phup nhun Vot
Num vu mot bon phu u phup nhun nooc ngou) do ton hunh hout dong duo to, knh dounh o Vot Num, trong do qoy
dnh truch nhom vu phun chu kot qou knh dounh cou mo bon mu khong thunh up phup nhun.
2
Vun phong du don u don v pho thooc cou dounh nghop nooc ngou dooc thunh up thoo phup out Vot Num do tm
kom, thoc duy cuc co ho hout dong thoong mu, do ch nhong khong dooc thum gu vuo cuc hout dong snh o troc top.
3
1o choc out so nooc ngou u to choc cou cuc out so hunh ngho do mot houc nhoo out so houc cong ty out nooc ngou
thunh up o nooc ngou doo but ky hnh thoc cong ty thoong mu nuo tko cu hung out, cong ty out truch nhom hoo hun,
cong ty out co phun v.v).
4
Cong ty out nooc ngou u to choc do mot houc nhoo to choc out so nooc ngou thunh up tu Vot Num vo moc dch
hunh ngho out o Vot Num.
5
1oo ch chnh do cup phop buo gom so oong dounh nghop, tnh hnh hout dong cou cuc dounh nghop tron th troong
vu tuc dong cou cuc dounh nghop nuy to so on dnh cou th troong vu non knh to.
6
Do um ro hon no dong cum kot, cum kot nuy cho phop doy tr houc up dong cuc hun cho v cuc y do un nnh qooc gu
vu trut to cong cong, bon mnh dooc bung Doo XlV vu XlV bs cou CA1S.
7
Do um ro hon no dong cum kot, cum kot nuy cho phop doy tr houc up dong cuc hun cho v cuc y do un nnh qooc gu
vu trut to cong cong, bon mnh dooc bung Doo XlV vu XlV bs cou CA1S.
8
lhum v cum kot khong buo gom voc oo go gong v snh vut dong trong tho y.
9
Khong buo gom thot b khu thuc mo vu thot b dun khoun, cuc thot b von thong, troyon hnh vu troyon thunh thoong mu.
l0
Khong cum kot do vo cuc dch vo doo tru, dunh gu vu khu thuc rong to nhon buo gom khu thuc go vu sun bun, dunh
buy dong vut houng du qoy hom, dch vo chop unh hung khong, goo hut vu phon thooc hou chut bung muy buy, qoun
y qoy gon cuy trong, vut noo vu v snh vut so dong trong nong nghop. Do um ro no dong cum kot, dch vo chun noo
vu phut tron ngoon gong u thooc phum v cum kot.
ll
Do um ro hon no dong cum kot, hun cho nuy cho phop doy tr houc up dong cuc hun cho v y do un nnh qooc gu vu
trut to cong cong pho hop vo Doo XlV vu XlV bs cou CA1S.
l2
Voc cong cup cuc dch vo on qoun don dunh gu tro oong, khuo sut, thum do vu khu thuc phu toun tho qoy dnh vu
phup out hon hunh cou Vot Num.
l3
Cuc dch vo choyon phut nhunh co tho buo gom, ngou yoo to toc do xo y nhunh hon vu do tn cuy cuo hon, cuc yoo to
gu tung gu tr nho tho gom tun tuy ngoo go, phut tun tuy ngoo nhun, troy tm vu dnh v, khu nung thuy do no nhun
vu du ch nhun trong kh dung vun choyon, buo phut.
l4
1hong tn doo dung vun bun buo gom tho tn, boo thop, vun bun vot tuy, houc un phum nho such, buo, un phum dnh
ky, tup ch, houc cuc chong to thoong mu nho hou don, qoung cuo/buo gu, v.v.
l5
Voc cong cup dch vo qou bon go co tho dooc thoc hon thong qou so on kot vo mot nhu cong cup dch vo trong nooc
do vo cuc khuo tho gom vu phut.
l6
lhun nuy buo gom cu such vu cu-tu-o tcutuogoos).
l7
1royon qoung bu u mot choo troyon dun on toc cun thot cho voc qoung bu cuc tn hoo choong trnh phut thunh vu
troyon hnh to cong chong, nhong khong buo gom cuc toyon troyon dun gou cuc nhu khu thuc.
l8
Cuc dch vo cong cup doong kot no gou cuc nhu cong cup dch vo troy nhup lntornot tlAS) nuy vu vo mung troc lntornot
qooc to.
l9
Mot cong ty du qooc gu u cong ty u) co hon don thoong mu o Vot Num, b) dung hout dong o t nhut l nooc 1hunh
von \1O khuc, c) du d vuo hout dong t nhut 5 num, d) co co phoo nom yot o sun guo dch cou mot nooc 1hunh von
\1O, vu o) dooc cup phop so dong trum vo tnh mut dut o t nhut l nooc 1hunh von \1O.
20
Cuc dch vo, dooc cong cup tron co so thoong mu, gom thot up vu qoun y mot mung dong rong tron mung cong cong
tmung dong chong) do thot up on uc thou vu so oo tron co so ph o nhoun gou cuc thunh von cou mot nhom so
dong khop kn dooc xuc dnh to trooc kh thot up VlN. Nhom so dong khop kn do co tho u cuc don v trong mot tup
doun houc mot to choc, houc mot nhom cuc phup nhun co qoun ho on kot vo nhuo do cong thoc hon o ch/moc too
chong. Cuc thunh von bun duo cou nhom so dong khop kn dong dch vo VlN do phu dooc ot ko trong mot ko houch
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
133
qouy so houc dnh toyon do co qoun co thum qoyon pho doyot vu cho so gum sut. Cuc nhu cong cup dch vo VlN phu
thong buo cho Co qoun co thum qoyon nhong thuy do vo thunh von t nhut trooc 2 toun um voc trooc kh thoc so but duo
cong cup dch vo thoong mu vu ch co tho but duo cong cup dch vo noo trong hu t2) toun do khong co so phun do cou
Co qoun co thum qoyon. Cuc thunh von khong dooc phop bun u cuc dch vo VlN cho mot bon tho 3 khong on qoun.
Cuc mung VlN khong dooc phop troyon/choyon top oo oong cou/ gou cuc bon tho bu khong on kot. Cuc dch vo VlN
co tho dooc cuc nhu khu thuc dch vo co von duo to nooc ngou cong cup trong mot go cong vo dch vo troy nhup lntornot
vu cuc dch vo gu tr gu tung to th) don tn).
2l
Cuc dch vo cong cup troy nhup lntornot cho cuc khuch hung duo coo.
* Do thoo tnh khu th vo mut ky thout.
22
1rong boo cum kot nuy, dooc phum khong buo gom cuc sun phum bo doong ph dooc phum doo dung von non, von
con nhong houc bot.
23
Do um ro no dong cum kot, cum kot nuy buo gom cu hout dong bun hung du cup do cuc du y hou hong u cu nhun
Vot Num du dooc duo tuo vu cup chong ch pho hop ton hunh. Cuc cu nhun nuy khong thoc hon bun hung tu cuc du
dom co dnh vu nhun tho uo cho cu hout dong bun hung un dch vo ho tro bun hung do gop phun um tung dounh so
bun hung cou cuc nhu phun pho khuc.
24
Voc xn phop thunh up nhoo hon mot co so bun o phu toun tho qoy trnh du co vu dooc cong bo cong khu vu voc
cup phop phu dou tron cuc too ch khuch qoun. Cuc too ch chnh do kom tru nho cuo knh to u so oong cuc nhu cong
cup dch vo dung hon don trong mot kho voc du y, so on dnh cou th troong vu vu qoy mo du y.
25
Do um ro hon no dong cum kot, cum kot nuy cho phop doy tr houc up dong cuc hun cho v moc too un nnh qooc gu,
co tho bon mnh dooc thoo Doo XlV vu XlV bs cou CA1S.
26
1hoo out, voc nhup khuo chut thu u b cum. Voc xo y vu thu bo chut thu doc hu dooc phup out doo chnh.
27
Do vo voc top cun vu so dong du y hung hu dooc qo dnh trong cot Cum kot bo song, kh vun tu doong bo, doong
thoy no du, vun tu von bon vu trong dut on, vu cuc dch vo ho tro on qoun khong dooc qoy dnh duy do trong boo
cum kot th ngoo khu thuc dch vo vun tu du phoong thoc co tho top cun cuc nhu cong cup dch vo du y hung hu cou
Vot Num do thoo xo tu, tou xo doong sut, xu un houc cuc thot b on qoun vo moc dch guo nhun trong no du hung
hou dooc vun choyon bung doong bon qooc to.
28
"Cuc hnh thoc hon don thoong mu khuc do cong cup cuc dch vo vun tu bon qooc to u khu nung do cuc cong ty
vun tu bon nooc ngou thoc hon cuc hout dong o Vot Num on qoun to hung hou do cuc cong ty do vun choyon vu
cun thot do cong cup dch vo vun tu tch hop cho khuch hung cou ho, trong do vun tu bon qooc to u cong doun chnh
vu do cong ty vun tu bon on qoun cong cup.
29
Co tho dunh rong mot so kho voc do cong cup cuc dch vo cong houc up dong tho toc cup phop tu cuc kho voc nuy.
30
"Dch vo thong qoun" thuy "dch vo mo go hu qoun") u cuc hout dong buo gom voc thuy mut mot bon khuc thoc hon
cuc tho thoc hu qoun on qoun to xout khuo, nhup khuo houc qou cunh hung hou, do dch vo nuy u hout dong chnh
huy ch u mot phun bo song thong thoong trong hout dong chnh cou nhu cong cup dch vo.
* Cum kot o phoong thoc nuy khong khu th.
3l
"Dch vo kho bu cong-ton-no" u cuc hout dong buo gom oo kho cong-ton-no, do o kho voc cung huy trong no du, nhum
chut hung vuo/do hung ru, sou chou vu choun b cong-ton-no sun sung cho voc go hung.
32
1rong so cuc too ch do xom xot, co tho so dong cuc too ch: khu nung tuo cong un voc um, khu nung tuo ngou to, khu
nung up dong cong ngho ton ton, buo gom cu ky nung qoun y, khu nung gum bot o nhom cong nghop, duo tuo ngho
cho cong nhun Vot Num, v.v...
33
uo gom cu dch vo guo nhun hung hou. Cuc dch vo nuy buo gom cuc hout dong to choc vu doo hunh cuc hout dong
choyon cho hung hou thuy mut ngoo go hung thong qou voc tm kom dch vo vun tu vu cuc dch vo on qoun, choun
b chong to vu cong cup thong tn knh dounh.
* Cum kot o phoong thoc nuy khong khu th.
34
uo gom cuc hout dong suo: kom tru vun don, dch vo mo go vun tu hung hou, gum dnh hung hou, dch vo uy muo
vu xuc dnh trong oong, gum dnh hung hou, dch vo nhun vu chup nhun hung, dch vo choun b chong to vun tu. Cuc
dch vo nuy dooc thoc hon thuy mut cho cho hung.
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
134
Fbam vi
Cuc dnh nghu vu ngoyon tuc suo dooc up dong cho khong kho qoun y Nhu nooc do vo cuc dch
vo von thong co bun.
|nb ngbia
Ngoo so dong u nhong ngoo too tho dch vo vu nhong ngoo cong cup dch vo.
1rung thot b thot yoo u cuc trung thot b cou mot mung oo huy dch vo troyon dun von thong mu:
tu) do mot houc mot so oong hun cho cuc nhu cong cup tron co so doc qoyon houc ch pho.
tb) khong tho thoo dooc cu vo mut ky thout vu knh to trong voc cong cup dch vo.
Nhu cong cup chnh u nhu cong cup co khu nung tuc dong vo mut vut chut to cuc doo khoun vo
thum gu ton qoun to gu cu vu cong cup) trong th troong dch vo von thong co bun co on qoun
doo hnh thoc:
tu) kom sout cuc trung thot b thot yoo, houc
tb) co v tho dung ko tron th troong.
1. ao vc canb tranb
1.1 Tranh cac hanh vi phi canh tranh trong vicn thong
Cuc bon phup pho hop phu dooc thoc hon nhum moc dch ngun cun cuc nhu cong cup chnh,
rong ro houc tup hop, trong voc thum gu vuo houc top don cuc hunh v ph cunh trunh.
1.2 Bao vc
Cuc hunh v ph cunh trunh noo o phun tron buo gom co tho nho suo:
tu) thum gu vuo voc tro gu choo mung tnh ph cunh trunh,
tb) so dong cuc thong tn tho dooc to cuc do tho cunh trunh vo moc dch ph cunh trunh vu
tc) khong cong cup cho cuc nhu cong cup khuc cuc thong tn kp tho vo ky thout on qoun don
cuc trung thot b thot yoo vu cuc thong tn on qoun vo thoong mu mu nhong thong tn nuy
cun thot cho cuc nhu cong cup khuc do co tho cong cup dch vo.
2. kct noi
2.1 Phan nay ap dung cho vicc kct noi vo cuc nhu cong cup dch vo houc mung troyon dun von
thong cong cong nhum cho phop mot nhu cong cup co tho guo top dooc vo cuc khuch hung cou
mot nhu cong cup khuc vu vo cuc dch vo troy cup cou mot nhu cong cup khuc, noo trong cum kot
ch tot co noo ru.
2.2 am hao vc kct noi
Kot no vo mot nhu khu thuc chnh cun dooc buo dum tu mo dom cou mung oo noo ky thout
cho phop. Voc kot no nuy dooc thoc hon:
tu) thoo cuc doo khoun, doo kon vo khong phun bot do xo tbuo gom cuc too choun vu ch
too ky thout) vu moc cooc ph vu chut oong khong dooc kom hon moc cooc ph vu chut
oong cong cup cho cuc dch vo toong ong cou nhu cong cup chnh, houc cuc dch vo toong
ong cou cuc nhu cong cup khong on kot, houc cho cuc ch nhunh cou nhu cong cup chnh,
houc cuc thunh von on kot khuc.
1
m

h
o
o
1Al LlL| 1HAM CHlL|
tb) thoo cuc doo khoun, doo kon hop tho tgom cuc too choun vu ch too ky thout) vu moc
o ph tnh dou tron ch ph vu mnh buch, hop y, trong do co tnh to tnh khu th vo knh
to vu du boc tuch ch ph pho hop do mot nhu cong cup khong phu tru cho nhong thunh to
houc trung thot b mung oo mu nhu cong cup nuy khong dong don kh cong cup dch vo.
tc) Kh dooc yoo cuo vu tu cuc dom ngou cuc dom kot coo mung nhum phoc vo cho du so ngoo
so dong, vu vo moc o ph phun unh ch ph xuy dong cuc trung thot b bo song cun thot.
2.3 Cong ho cong khai cac thu tuc vc am phan kct noi
Cuc tho toc up dong cho kot no vuo mot nhu cong cup chnh phu dooc cong bo cong khu.
2.4 Cong khai minh hach vc cac Thoa thuan kct noi
Cun dum buo suo cho mot nhu cong cup chnh phu cong bo cuc thou thoun vo kot no cou mnh
houc mot muo thou thoun vo kot no mung tnh thum khuo.
2.S kct noi: Giai quyct tranh chap
Mot nhu cong cup dch vo co yoo cuo kot no vo mot nhu cong cup chnh co tho khoo nu:
tu) tu but ky tho dom nuo, houc
tb) suo mot khoung tho gun hop y dooc cong bo cong khu vo mot co qoun doc up cou nooc
so tu, mu co tho u co qoun qoun y Nhu nooc nho du do cup o doun 5 o tron, do gu qoyot
cuc trunh chup vo cuc doo khoun, doo kon vu o ph kot no trong mot khoung tho gun
hop y, do dut to mot moc do mu cuc doo khoun, doo kon vu o ph nuy trooc ku chou
dooc xuc up.
3. D|cb vo pbo cap
ut ky 1hunh von nuo cou \1O doo co qoyon xuc dnh ru nghu vo cong cup dch vo pho cup mu
mnh moon doy tr. Cuc nghu vo nho vuy to chong khong b co u ph cunh trunh, vo doo kon
chong dooc qoun y mot cuch mnh buch, khong phun bot do xo, trong up vo cunh trunh vu khong
dooc phon hu hon moc cun thot mu 1hunh von do du xuc dnh do vo dch vo pho cup.
4. Cong bo cong kbai cac tico cb cap pbcp
Noo co yoo cuo vo cup phop, nhong thong tn suo cun dooc cong bo cong khu:
tu) mo too ch cup phop vu khoung tho gun thong thoong cun thot do tho y ho so cup phop, vu
tb) cuc doo khoun, doo kon do vo tong guy phop co tho.
Cuc y do to cho cup phop cun dooc buo cho bon nop ho so xn cup phop noo co yoo cuo.
S. Cac co qoan qoan Iy Nba nooc doc Iap
Co qoun qoun y Nhu nooc phu u don v tuch rong vu khong cho truch nhom do vo but ky mot
nhu cong cup dch vo von thong co bun nuo. Cuc qoyot dnh vu qoy trnh tho toc mu cuc co qoun
qoun y Nhu nooc so dong phu khuch qoun do vo tut cu cuc do toong thum gu vuo th troong.
6. Fban bo va so dong cac ngoon qoy bicm
ut ky qoy trnh tho toc nuo up dong cho voc phun bo vu so dong cuc ngoon qoy hom, buo gom
tun so vo toyon, kho so vu cuc qoyon d duy trght o vuy), doo phu dooc ton hunh mot cuch khuch
qoun, kp tho, mnh buch vu khong phun bot do xo. Hon trung phun bo cuc bung tun vo toyon
phu dooc cong bo cong khu, toy nhon ch tot vo cuc tun so phun bo cho moc dch so dong duc
bot cou Chnh pho th khong cun thot phu cong bo.
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
135
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
136
1
m

h
o
o
D
A
N
H

M
C

M
l
F
N

T
k
O
l

X

T
O
l

H
F

Q
O
C

T
H
F
O

l
F

l
l

N
g
a
n
b
/
F
b
a
n

n
g
a
n
b

1
u
t

c
u

c
u
c

n
g
u
n
h

H
o
n

d
o
n

t
h
o
o
n
g

m
u
.

D
c
h

v
o

n
g
h
o

n
h
n

-

S
u
n

x
o
u
t
,

p
h
u
t

h
u
n
h

v
u
c
h
o
o

c
u
c

c
h
o
o
n
g

t
r
n
h
t
r
o
y
o
n

h
n
h

v
u

t
u
c

p
h
u
m
d
o
n

u
n
h
.

D
c
h

v
o

n
g
h
o

n
h
n

-

S
u
n

x
o
u
t
,

p
h
u
t

h
u
n
h

v
u
c
h
o
o

c
u
c

c
h
o
o
n
g

t
r
n
h

t
r
o
y
o
n
h
n
h

v
u

t
u
c

p
h
u
m

d
o
n

u
n
h
.

M
o

t
a

b
i
c
n

p
b
a
p

(
d
o
o
c

a
p

d
o
n
g
t
r
o
n
g

c
a
c

n
g
a
n
b
)
,

c
b

r
o

s
o

k
b
o
n
g
p
b
o

b
o
p

i
c
o

l
l
D
u
n
h

c
u
c

b
o
n

p
h
u
p

d
o

x
o

o
o
d
u

t
h
o
o

c
u
c

H
o
p

d
n
h

d
u
o

t
o
s
o
n
g

p
h
o
o
n
g
.

C
u
c

b
o
n

p
h
u
p

d
o
u

v
u
o

c
u
c

t
h
o
u
t
h
o
u
n

v
o

h
o
p

t
u
c

s
u
n

x
o
u
t

c
u
c

t
u
c
p
h
u
m

n
g
h
o

n
h
n
,

t
r
o
n
g

d
o

d
u
n
h
D
o

x
o

q
o
o
c

g
u

c
h
o

c
u
c

t
u
c
p
h
u
m

n
g
h
o

n
h
n

t
h
o
o
c

p
h
u
m

v
c
u
c

t
h
o
u

t
h
o
u
n

d
o
.

C
u
c

b
o
n

p
h
u
p

t
h
o
c

h
o
n

c
u
c

c
h
o
o
n
g
t
r
n
h

h
o

t
r
o

c
h
o

c
u
c

t
u
c

p
h
u
m

n
g
h
o
n
h
n

v
u

c
u
c

n
h
u

c
o
n
g

c
u
p

t
u
c

p
h
u
m
d
o

d
u
p

o
n
g

c
u
c

t
o
o

c
h

x
o
u
t

x
o
.
T
b
o
i

b
a
n

a
p
d
o
n
g
K
h
o
n
g

t
h
o

h
u
n

K
h
o
n
g

t
h
o

h
u
n
K
h
o
n
g

t
h
o

h
u
n
H
o
a
n

c
a
n
b

p
b
a
t

s
i
n
b

n
b
o
c
a
o

p
b
a
i

c
o

m
i
c
n

t
r
o

o
i
x
o

T
o
i

b
o
c

q
o
o
c

(
M
F
N
)

1
h
o
c

d
u
y

d
u
o

t
o

v
u
o

V
o
t
N
u
m
.
M
o
c

t
o
o

c
o
u

c
u
c

h
o
p

d
n
h
n
u
y

u

t
h
o
c

d
u
y

h
o
p

t
u
c
v
u
n

h
o
u

g
o
u

c
u
c

n
o
o
c
t
h
u
m

g
u
.

C
u
c

c
h
o
o
n
g

t
r
n
h

n
u
y
n
h
u
m

m
o
c

d
c
h

b
u
o

t
o
n

v
u
p
h
u
t

h
o
y

b
u
n

s
u
c

v
u
n

h
o
u
c
o
u

c
u
c

n
o
o
c

m
u

V
o
t

N
u
m
C
a
c

n
o
o
c

d
o
o
c

a
p

d
o
n
g
1
u
t

c
u

c
u
c

n
o
o
c

d
u

k
y

h
o
p
d
n
h

d
u
o

t
o

s
o
n
g

p
h
o
o
n
g

v
o
o
t

N
u
m

C
u
c

1
h
u
n
h

v
o
n

\
1
O

c
o

h
o
p
d
n
h

s
o
n
g

p
h
o
o
n
g

h
o
u
c

n
h
o
o
b
o
n

t
r
o
n
g

h
o
n

t
u

h
o
u
c

t
r
o
n
g
t
o
o
n
g

v
o

h
o
p

t
u
c

v
u
n

h
o
u
.

C
u
c

1
h
u
n
h

v
o
n

\
1
O

d
u

k
y
o
p

d
n
h

s
o
n
g

p
h
o
o
n
g

h
o
u
c
n
h
o
o

b
o
n

t
r
o
n
g

n
h

v
o
c

h
o
p

t
u
c
v
u
n

h
o
u
.

L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
137
D
c
h

v
o

n
g
h
o

n
h
n

-

S
u
n

x
o
u
t

v
u

p
h
u
t

h
u
n
h

c
u
c
t
u
c

p
h
u
m

n
g
h
o

n
h
n

t
h
o
n
g
q
o
u

t
r
o
y
o
n

p
h
u
t

s
o
n
g

t
o
c
o
n
g

c
h
o
n
g
.

D
c
h

v
o

v
u
n

t
u
o
n
.

D
c
h

v
o

v
u
n

t
u
o
n

:

-

V
u
n

c
h
o
y
o
n

h
u
n
g

h
o
u
b
u
n
g

x
o

t
u

t
r
o
n
g

n
o
u
,

-

K
h
o

v
u

o
o

k
h
o

h
u
n
g

h
o
u
,
v
u

,

-

1
r
u
m

u
m

h
u
n
g

c
o
n
t
u
n
o
r
.

C
u
c

b
o
n

p
h
u
p

d
u
n
h

D
o

x
o

q
o
o
c
g
u

d
o

v
o

c
u
c

t
u
c

p
h
u
m

n
g
h
o
n
h
n

d
u
p

o
n
g

m
o
t

s
o

t
o
o

c
h

x
o
u
t
x
o

o
n

q
o
u
n

d
o
n

v
o
c

t
o
p

c
u
n
t
r
o
y
o
n

p
h
u
t

s
o
n
g
.

C
u
c

b
o
n

p
h
u
p

d
o
u

t
r
o
n

n
h
o
n
g
t
h
o
u

t
h
o
u
n

v
o

c
u
c

h
o
u
t

d
o
n
g

k
n
h
d
o
u
n
h

t
h
o
n
g

t
h
o
o
n
g

c
o
u

c
u
c

c
o
n
g
t
y

c
o
n

t
h
o
o
c

s
o

h
o
o

t
o
u
n

b
o

c
o
u
c
u
c

h
u
n
g

t
u
o

n
o
o
c

n
g
o
u
.

C
u

b
u

p
h
u
n

n
g
u
n
h

d
o
o
c

o
o

d
u
t
h
o
o

H
o
p

d
n
h

h
u
n
g

h
u
o
u
V
o
t

N
u
m

v
u

S
n
g
u
p
o
r
o
.

K
h
o
n
g

t
h
o

h
u
n

5

n
u
m
l
0

n
u
m
c
o

q
o
u
n

h
o

v
u
n

h
o
u

u
o
d
u
.
C
u
c

b
o
n

p
h
u
p

n
u
y

n
h
u
m
m
o
c

d
c
h

p
h
u
t

h
o
y

c
u
c

g
t
r

v
u
n

h
o
u

t
r
o
n
g

n
h

v
o
c
n
u
y

o

c
u

V
o
t

N
u
m

v
u

c
u
c
n
o
o
c

k
h
u
c
,

b
u
o

g
o
m

c
u

c
u
c
n
o
o
c

t
r
o
n
g

k
h
o

v
o
c
.

C
u
c

H
o
p

d
n
h

s
o
n
g
p
h
o
o
n
g
.

H
o
p

d
n
h

s
o
n
g

p
h
o
o
n
g
.

C
u
c

1
h
u
n
h

v
o
n

\
1
O

d
u

k
y
o
p

d
n
h

s
o
n
g

p
h
o
o
n
g

h
o
u
c
n
h
o
o

b
o
n

t
r
o
n
g

n
h

v
o
c

h
o
p

t
u
c
v
u
n

h
o
u
.

1
u
t

c
u

c
u
c

1
h
u
n
h

v
o
n

\
1
O

|
m
u
o
t

N
u
m
|

m
o
n
g

m
o
o
n

c
o

h
o
p
t
u
c

v
u
n

t
u
o
n
.

C
o
n
g

h
o
u

S
n
g
u
p
o
r
o
.

L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
138
CHONG l: THONG MAl HANG HOA
tHung cong nghop vu nong nghop)
Tboong qoycn
Vot Num mo rong qoyon knh dounh xout nhup khuo cho cuc cong ty.
1hoo do :
l- Cuc cong ty Vot Num co qoyon thum gu xout khuo nhup khuo.
2- Cuc cong ty co von duo to Hou Ky co qoyon knh dounh nguy up toc on qoun don
hout dong cou cong ty tron unh tho Vot Num.
3- Cuc cong ty co von duo to Hou Ky co qoyon knh dounh cuc hung hou tco mot vu
ou tro) trong vong 3 num.
4- 1ho nhun Hou Ky thunh up on dounh vo moc too thoong mu trong vong 3 num
vo co phun to du 49%, 1rong vong 6 num co phun to du co tho to 5l%.
Qoy cbc Toi boc qooc (MFN)
Vot Num cum kot dunh do xo oo du 1o hoo qooc cho tut cu cuc hung hou nhup khuo,
to Hou Ky tmoc thoo qoun dunh vuo hung hou nhup khuo khong 1o hoo qooc 50% cuo
hon so vo hung hou dooc dunh do xo 1o hoo qooc).
Cat giam tboc
Vot Num dong y cut gum thoo qoun tthoong cut gum to l/3 don l/2 moc thoo hon tho)
tron don rong cho cuc hung hou co tho munh cou Hou Ky buo gom cuc sun phum so vo
snh, phm unh, doo hou khong kh vu muy unh, dong co don, don thou d dong, muy
nhun tn, cuc tro cho vdoo, coo, pho mut, khou tuy, hunh, to vu cuc ou ruo qou khuc,
nho, tuo vu o, cuc ou hou qou such khuc, mot so ou gu v, duo toong, duo thoc vut,
tht vu cu cho bon, nooc qou, m ong. 1hoo qoun dunh vuo cuc sun phum nuy so dooc
gum dun trong tho gun 3 num.
Cac bicn pbap pbi tboc qoan
Vot Num dong y ou bo dun hun cho dnh oong cuc sun phum hung nong sun vu hung cong
nghop trong vong 3-7 num tv do nho nh kon pho tong oto, cuc ou cum qoyt, tht bo).
1
m

h
o
o
lH| L|C 3
NHNG VAN F CHlNH TkONG HlFF ]NH THONG MAl VlFT - MY
Giay pbcp nbap kbao
Vot Num so ou bo cuc guy phop nhup khuo du dooc bun hunh mot cuch toy ton pho
hop vo cuc qoy dnh cou \1O.
Tr| gia tnb tboc Hai qoan va Ic pb Hai qoan
Vo t Num so tou n tho cu c qoy dnh co u \1O, so do ng gu guo dch do tnh thoo hu
qoun, vu hu n cho nho ng ch ph dch vo co o n qoun trong vo ng 2 nu m ko to kh Ho p
dnh co ho o o c.
Tico cboan ky tboat va Cac bicn pbap vc sinb d|cb tc
Cuc bon phup vo snh dch to vu too choun chut oong pho hop vo \1O so dooc up
dong tron co so do xo qooc gu vu ch dooc up dong trong nhong troong hop cun thot
dup ong nhong moc dch chnh dung tnho u buo vo soc khoo con ngoo, dong thoc vut).
Doanb ngbicp Nba nooc
So dooc thoc hon pho hop vo cuc qoy dnh cou \1O tv do cuc dounh nghop thoong
mu Nhu nooc ch thoc hon voc mou sum pho hop vo nhong moc too thoong mu
nhut dnh.
CHONG ll: QYFN SO H Tkl TF
Vot Num dong y toun tho cuc qoy dnh Hop dnh 1klls trong \1O tron tut cu cuc nh
voc trong khoung tho gun ngun buo gom:
uo ho Sung cho vu 1hoong hoo dooc qoy dnh trong 1klls - pho hop trong vong
l2 thung.
uo ho un qoyon vu mut 1hoong mu qoy dnh trong 1klls - pho hop trong vong
l8 thung.
Vot Num dong y up dong do xo "1klls cong" tron mot so nh voc, buo gom cuc tn hoo
mu vo tnh, buo ho sung cho vo thoc vut vu dong vut, buo ho do oo tho nghom b mut
do trnh Chnh pho. 1rong troong hop buo ho tn hoo vo tnh so dooc thoc hon trong tho
gun 30 thung.
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
139
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
140
CHONG lll: THONG MAl D]CH V
Cam kct cbong
Cuc out o trong khoon kho Hop dnh chong vo 1hoong mu Dch vo tuo gom cuc
ngoyon tuc vu qoy dnh trong nooc).
Cuc qoy dnh hon tho buo ho bo Doo khoun buo oo.
Cong ty nooc ngou dooc qoyon thoo dut.
Cuc choc dunh doo hunh cuo cup vu thoong nhun dooc phop vuo hout dong.
tinb voc
D]ch vu phap ly
Dooc phop up cong ty l00% von Hou Ky tko cu ch nhunh). Ch nhunh dooc cup
u guy phop hout dong 5 num mot un.
Co tho to vun out Vot Num.
D]ch vu kc toan
Dooc phop thunh up cong ty l00% von Hou Ky
Cuy phop dooc cup tron co so pho doyot thoo tong troong hop mot trong vong 3
num ko to nguy Hop dnh co hoo oc. Suo tho hun nuy so khong co mot hun cho
nuo khuc.
1rong vong 2 num ko to kh Hop dnh co hoo oc, cuc nhu cong cup dch vo Hou
Ky ch dooc cong cup dch vo cho cuc cong ty co von duo to nooc ngou. Suo do so
khong co but ky hun cho nuo.
D]ch vu kicn truc
Dooc phop thunh up cong ty l00% von Hou Ky.
D]ch vu ky thuat
Dooc phop thunh up cong ty l00% von Hou Ky
1
m

h
o
o
D]ch vu vc vi tlnh va cac d]ch vu licn quan
Dooc phop thunh up cong ty l00% von Hou Ky.
D]ch vu quang cao
Dooc phop thunh up cong ty on dounh vo von gop cou phu Hou Ky khong voot
qou 49% von phup dnh cou on dounh. 1rong vong 5 num suo kh Hop dnh co
hoo oc hun cho nuy so u 5l% vu 7 num suo kh Hop dnh co hoo oc so khong
con but ky hun cho nuo vo ty o gop von trong on dounh.
Dich vu nghicn cuu tham do th] truong
Dooc phop thunh up cong ty on dounh vo von gop cou phu Hou Ky khong voot
qou 49% von phup dnh cou on dounh. 1rong vong 5 num suo kh Hop dnh co
hoo oc hun cho nuy so u 5l % vu 7 num suo kh Hop dnh co hoo oc dooc thunh
up cong ty l00% von duo to Hou Ky.
D]ch vu Tu van quan ly
Dooc phop thunh up cong ty on dounh tKhong co hun cho vo ty o gop von), trong
vong 5 num dooc phop thunh up cong ty l00% von Hou Ky.
D]ch vu vicn thong
Vun bun 1hum choo dch vo Von thong co bun \1O tuo hum cuc qoy tuc cunh
trunh) buo gom:
D]ch vu vicn thong gia tr] gia tang
Dooc thunh up cong ty on dounh vo hun cho 50% von Hou Ky dong gop trong
vong 2 num ko to kh Hop dnh co hoo oc t3 num cho dch vo lntornot)
D]ch vu vicn thong co han (hao gom d]ch vu di dong va vc tinh)
vong 4 num ko to kh Hop dnh co hoo oc.
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
141
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
142
D]ch vu dicn thoai dc han.
vong 6 num ko to kh Hop dnh co hoo oc.
D]ch vu nghc nhin
Dooc up cong ty on dounh vo hun cho von dong gop Hou Ky 49%, 5 num suo kh
Hop dnh co hoo oc hun cho nuy tung on 5l%.
Cuc dch vo buo gom cuc sun phum phm unh vu cong cup sun phum vu choo
phm unh.
D]ch vu xay dung va cac d]ch vu dong ho licn quan
Dooc phop up cong ty l00% von Hou Ky
1rong vong 3 num ko to kh Hop dnh co hoo oc cuc cong ty Hou Ky ch dooc
phop cong cup dch vo cho cuc cong ty co von duo to nooc ngou. Suo do so khong
co but ky hun cho nuo khuc.
D]ch vu phan phoi
Dch vo phun pho bun boon: Dooc phop thunh up cong ty on dounh vo hun cho
von dong gop phu Hou Ky 49% trong vong 3 num ko to kh Hop dnh co hoo oc.
Suo 6 num cuc hun cho nuy so dooc bu bo. Do vo cuc sun phum nhuy cum th
tho hun bu bo hun cho so koo du hon.
Dch vo bun o:. Mo mot nhu cong cup dch vo bun o so to dong dooc mo 0l du
y. Voc thunh up nuy dooc xom xot thoo tong troong hop.
D]ch vu giao duc
Dooc phop thunh up cong ty on dounh tu Vot Num suo kh Hop dnh co hoo
oc. 7 num suo kh Hop dnh co hoo oc cong ty l00% von Hou Ky dooc thunh up.
D]ch vu tai chlnh
Nhut tr vo pho oc dch vo tu chnh cou CA1S.
ao bicm
uo hom nhun tho vu cuc nh voc "khong but booc" khuc: Lon dounh, hun cho
1
m

h
o
o
50% von phu My, cho phop suo 3 num, suo 5 num so cho phop phu My so hoo
l00% von.
Cuc nh voc "but booc" txo co dong co, xuy dong): Lon dounh, cho phop suo 3 num
tkhong hun cho von phu My), suo 6 num so cho phop phu My so hoo l00% von.
D|cb vo ngan bang va cac d|cb vo tai cbnb Iicn qoan
Cuc cong ty thoo mou vu cuc nhu cong cup dch vo khong thooc ngun hung: Cho
phop on dounh tkhong hun cho von phu My), suo 3 num so cho phop phu My so
hoo l00% von.
Ngun hung: Cho phop phu My mo ch nhunh. Cho phop phu My thum gu on
dounh vo ty o gop von to 30% don 49%, suo 9 num cho phop mo ngun hung con
vo l00% von so hoo cou My. 1y o co phun cou My trong cuc ngun hung co phun
Vot Num cho phop o moc ngung vo ngoo Vot Num.
Yoo cuo von to thoo: l5 troo |SD do vo ch nhunh ngun hung My, l0 troo |SD
do vo on dounh houc ngun hung con l00% von My.
oyon tho chup: Suo 3 num, cuc to choc tu chnh l00% von My co tho nhun tho
chup qoyon so dong dut cou cuc cong ty duo to nooc ngou, trong troong hop cuc
cong ty do vo no, co tho so dong tho chup do thunh y.
Cho phop on dounh houc cong ty thoo mou tu chnh l00% von My. Nhu duo to phu
hout dong knh dounh 3 num on co u vu von phup dnh to thoo u 5 troo |SD.
1rong 3 num, so dunh du ngo qooc gu cho cuc nghop vo chot khuo ngun hung
1rong oong, houn do vu guo dch ky hun cho cuc cong ty dch vo tu chnh My.
Cuc ch nhunh ngun hung My dooc nhun dut coc bung ton dong:
Vo cuc phup nhun mu ngun hung khong co qoun ho tn dong: co tho chup nhun dut
coc on to 50% von phup dnh cou ngun hung trong num duo ton, tung thoo ko
houch du dnh to ngung nho trong nooc suo 8 num tvo cuc phup nhun co qoun ho
tn dong, khong hun cho dut coc ton dong).
Vo cuc tho nhun mu ngun hung khong co qoun ho tn dong: co tho chup nhun dut
coc on to 50% von phup dnh cou ngun hung trong num duo ton, tung thoo ko
houch du dnh to ngung nho trong nooc suo l0 num. Vo cuc tho nhun khuc, khong
hun cho dut coc ton dong. Suo 8 num, cuc to choc tu chnh My co tho phut hunh
tho tn dong tron co so du ngo qooc gu.
Cuc ngun hung My co tho dut muy rot ton to dong tA1M) ngou cuc ch nhunh cou
mnh kh cuc ngun hung Vot Num dooc phop um.
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
143
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
144
Cac d|cb vo Iicn qoan dcn cbong kboan
Cho phop up vun phong du don
Cac d|cb vo y tc va xa boi
Cho phop l00% von My, duo to to thoo vuo bonh von: 20 troo |SD, to thoo do vo
phong khum: 2 troo |SD, to thoo do vo phong khum choyon khou: l troo |SD.
D|cb vo do I|cb va Io banb
Khuch sun vu nhu hung: Cho phop l00% von, cong vo voc duo to xuy khuch sun.
Lo hunh vu hoong dun do ch: Cho phop on dounh, hun cho von My khong qou
49%, suo 3 num, cho phop von My khong qou 5l%, suo 5 num khong hun cho von
My trong on dounh.
CHONG lV: A T
Cam kct cbong
Dunh buo ho khong b song cong do vo duo to My o Vot Num.
oyon gu qoyot trunh chup gou nhu duo to vo Nhu nooc, qoyon dooc chon nhun
so doo hunh cuo cup.
Cho phop to do choyon ton tron co so du ngo qooc gu.
Cac bicn pbap dao to Iicn qoan dcn tboong mai (TklMs)
Vot Num so ou bo dun cuc bon phup duo to on qoun don thoong mu khong pho hop
vo \1O tv do yoo cuo vo hum oong no du) trong 5 num, vu cuc 1klMs khuc tyoo cuo
xout khuo sun phum) trong khong tho gun toong to.
ai ngo qooc gia
Vot Num cum kot dunh du ngo qooc gu chong, co mot so ngou o.
Fban Ioong dao to
So dun dun ou bo houn toun cho huo hot cuc nh voc trong tho hun 2, 6 houc
9 num ttoy thooc vuo ngunh duo to, v do duo to vuo kho cong nghop houc duo
to vuo nh voc cho tuo), nhong Vot Num buo oo qoyon phun oong duo to trong
mot so ngunh.
1
m

h
o
o
o hun cho gop von trong on dounh.
Suo 3 nu m so xo u bo yo o cu o My trong o n dounh phu du t to tho o 30%, xo u
bo yo o cu o bu n phu n go p vo n co u My cho do tu c Vo t Num vu thuy bu ng qoyo n
doo c mou troo c.
Hoat dong coa Iicn doanb.
Suo 3 num so xou bo yoo cuo mot so thunh von Ho dong oun tr phu u ngoo
Vot Num, vu hun cho so vun do cun phu dut dooc so dong thoun trong Ho dong
oun tr ttoc u nhong vun do mu thunh von Vot Num dooc qoyon pho qoyot).
Fban bict gia.
Lou bo dun mo phun bot vo gu do vo cuc nhu duo to houc cu nhun My tvo don
nooc, guo thong, thoo nhu cou, v.v...) nguy houc suo 2-4 num toy thoo ou gu.
CHONG V: THAN tOl HOA klNH DOANH
Du m bu o cu nhu n My co tho to n hu nh nho ng hou t do ng knh dounh tho ng thoo ng
nho mo vu n pho ng, nhu p khu o tho t b so do ng cho vu n pho ng, qou ng cu o, ngho n
co o th troo ng.
CHONG Vl: MlNH ACH VA QYFN kHlF klFN
Yoo cuo Vot Num thong buo trooc vo cuc out, qoy dnh vu cuc tho toc hunh chnh khuc
on qoun don but ky vun do nuo thooc Hop dnh, vu yoo cuo cong bo, ch ro nguy co
hoo oc vu co qoun Chnh pho u duo mo on ho.
Yoo cuo tut cu cuc out doo chnh nhong vun do on qoun don Hop dnh mu chou dooc
cong bo th phu cong bo.
Yoo cuo ch dnh mot un phum chnh thoc u no so cong bo tut cu cuc vun bun out, qoy
dnh no tron.
Yoo cuo up dong thong nhut, hop y, cong bung do vo tut cu cuc out, qoy dnh vu cuc
tho toc hunh chnh.
Yoo cuo thunh up tou hunh chnh houc to phup do ru sout vu hoo dnh tthoo yoo cuo
cou bon b unh hoong) mo vun do noo trong Hop dnh, vu dunh qoyon khoo kon cuc
qoyot dnh on qoun. 1hong buo vo qoyot dnh b khoo kon vu y do b khoo kon so
dooc um bung vun bun.
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
145
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
146
CONC HOA XA HOl CH| NCHlA VlL1 NAM VA NHA1 AN
\ong muon |huc da, hon nua dau |u nham |ang cuong mo quan hc |nh |c gua ha
quoc ga;
^ham |ao |hcm nhung dcu |cn |huan o do vo vcc dau |u cua cac nha dau |u nuoc
na, |rong Khu vuc cua nuoc |a;
^han |huc duoc |am quan |rong nga, cang on cua qua |rnh |u do dau |u do vo |huc
da, dau |u va u phon vnh cho ha quoc ga; va
^han |huc duoc cac muc |cu |rcn co |hc da| duoc ma |hong anh huong dcn vcc ap
dung chung cac bcn phap vc uc |hoc, an |oan va mo |ruong;
!a |hoa |huan duo da,:
lF 1
1hoo tnh thun cou Hop dnh nuy:
tl). 1hout ngo "nhu duo to" co nghu on qoun don mot on Ky kot:
tu) 1ho nhun co qooc tch cou mot on Ky kot pho hop vo phup out vu cuc qoy
dnh hon hunh, houc
tb) lhup nhun houc but ky mot cho tho khuc dooc thunh up houc to choc thoo cuc
qoy dnh vu out phup hon hunh cou mot on Ky kot, v moc dch o nhoun
houc ph o nhoun, thooc so hoo houc qoun y cou to nhun houc Chnh pho,
buo gom cong ty, tong cong ty, to hop cong ty, cong ty hop dunh, cong ty mot
cho, on dounh, hop ho vu to choc.
t2) 1hout ngo "duo to" co nghu tut cu cuc ou tu sun dooc so hoo houc qoun y troc top
houc gun top bo mot nhu duo to, buo gom:
tu) Mot dounh nghop tu phup nhun houc but ky mot cho tho khuc dooc thunh up
houc to choc thoo cuc qoy dnh vu out phup hon hunh cou mot on Ky kot, v
moc dch o nhoun houc ph o nhoun, thooc so hoo houc qoun y cou to nhun
houc Chnh pho, buo gom cong ty, tong cong ty, to hop cong ty, cong ty hop
dunh, cong ty mot cho, ch nhunh, on dounh, hop ho vu to choc),
tb) Co phun, co phoo houc cuc hnh thoc thum gu co phun khuc trong mot dounh
nghop, buo gom cu cuc qoyon phut snh to do,
tc) 1ru phoo, tru phoo pho thong, khoun no vu cuc hnh thoc vuy no khuc, buo
gom cu cuc qoyon phut snh to do,
td) Cuc qoyon thoo hop dong, buo gom hop dong chu khou truo tuy, hop dong xuy
1
m

h
o
o
lH| L|C 4
HlFF ]NH GlA CONG HOA XA HOl CH NGHlA VlFT NAMVA
NHAT AN NGAY 14 THANG 11 NAM 2003 VF T DO, XC TlFN
VA AO HO A T
dong, hop dong qoun y, hop dong phun chu sun phum houc dounh tho,
to) Cuc qoyon do ton vu thoc hon but ky voc nuo thoo hop dong co gu tr tu chnh,
t) Cuc qoyon so hoo tr too, buo gom cuc nhun hoo thoong mu, cuc koo dung
cong nghop, cuc thot ko bo tr much tch hop, cuc qoyon tuc gu, cuc sung cho,
cuc ton thoong mu, cuc xuc nhun vo ngoon goc houc ton go thoo xout xo vu
thong tn khong dooc cong bo,
tg) Cuc qoyon to nhoong, buo gom cuc qoyon do vo voc thum do vu khu thuc tu
ngoyon thon nhon, vu
th) Cuc tu sun hoo hnh vu vo hnh, dong sun vu but dong sun vu but ky qoyon tu
sun co on qoun nho qoyon cho thoo, qoyon tho chup, cum co vu cum go.
Duo to buo gom cu cuc khoun o toc phut snh to hout dong duo to, co tho u o nhoun,
u sout, u co phun, co toc, ton bun qoyon vu cuc ou ph. So thuy do hnh thoc duo to
tu sun khong unh hoong don tnh chut duo to.
t3) 1hout ngo "Kho voc" co nghu do vo mot on Ky kot buo gom:
tu) Vong unh tho cou on Ky kot do, vu
tb) Vong duc qoyon knh to vu thom oc du mu on Ky kot do co cho qoyon houc
qoyon tu phun thoo out phup qooc to.
lF 2
l. Mo on Ky kot, trong Kho voc cou mnh, so dunh cho cuc nhu duo to cou on Ky kot
ku vu nhong duo to cou ho so do xo khong kom thoun o hon so vo so do xo dunh
cho cuc nhu duo to vu nhong duo to cou nooc mnh, trong cong mot houn cunh toong
to nho nhuo trong voc thunh up, mou u, mo rong, hout dong, qoun y, doy tr, so
dong, tho o vu bun houc mot hnh thoc choyon nhoong duo to khuc tsuo duy go u
"cuc hout dong duo to").
2. Mo on Ky kot, trong Kho voc cou mnh, so dunh cho nhu duo to cou on Ky kot ku
vu nhong duo to cou ho so do xo khong kom thoun o hon so do xo dunh cho cuc
nhu duo to cou but ky nooc tho bu nuo vu nhong duo to cou ho, trong cong mot houn
cunh toong to nho nhuo do vo cuc hout dong duo to.
lF 3
Mo on Ky kot, trong Kho voc cou mnh, trong cong mot houn cunh toong to nho nhuo,
so dunh cho cuc nhu duo to cou on Ky kot ku so do xo khong kom thoun o hon so vo
so do xo dunh cho cuc nhu duo to cou nooc mnh houc cuc nhu duo to cou but ky nooc
tho bu nuo, on qoun don qoyon dooc top cun cuc tou un to phup vu cuc tou hunh chnh
vu cuc co qoun troc thooc o cuc cup xot xo nhum dut dooc vu buo vo cuc qoyon cou cuc
nhu duo to do.
lF 4
l. Khong on Ky kot nuo dooc up dut houc thoc th but ky mot yoo cuo nuo doo duy,
trong Kho voc cou mnh, nho u mot doo kon do vo cuc hout dong duo to cou nhu
duo to cou on Ky kot ku, trong cuc yoo cuo suo:
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
147
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
148
tu) Xout khuo mot moc houc mot ty o nhut dnh hung hou houc dch vo,
tb) Dut mot moc houc mot ty o nhut dnh hum oong no du,
tc) Mou, so dong houc dunh oo ton cho hung hou sun xout houc dch vo cong cup
trong Kho voc cou mnh, houc phu mou hung hou houc dch vo cou cuc tho
nhun, phup nhun houc but ky mot cho tho khuc trong Kho voc cou mnh,
td) kung booc so oong houc gu tr nhup khuo vo so oong houc gu tr xout khuo
houc ngoon tho ngou to gun vo duo to cou nhu duo to do,
to) Hun cho voc bun hung hou houc dch vo trong Kho voc cou mnh, mu do duo
to cou nhu duo to do sun xout houc cong ong, do co so rung booc vo so oong
houc gu tr xout khuo houc cuc khoun tho ngou to,
t) Ch dnh qoun tr von, gum doc houc thunh von ho dong qoun tr u cuc cu
nhun thooc but ky mot qooc tch co tho nuo,
tg) Choyon guo cong ngho, qoy trnh sun xout houc mot kon thoc doc qoyon khuc
cho mot tho nhun houc mot phup nhun houc but ky mot cho tho khuc trong Kho
voc cou mnh, tro kh yoo cuo do: t) dooc up dong houc thoc hon bo tou un,
tou hunh chnh houc co qoun co thum qoyon vo cunh trunh bo thoong cho so
v phum phup out cunh trunh, houc t) on qoun don voc choyon guo qoyon
so hoo tr too dooc thoc hon doo hnh thoc khong muo thoun vo Hop dnh vo
cuc Khu cunh vo oyon So hoo 1r too Lon qoun don 1hoong mu, lho oc lC
cou Hop dnh Murrukosh vo 1hunh up 1o choc 1hoong mu 1ho go,
th) Dut tro so chnh cou nhu duo to cho mot kho voc co tho houc th troong tho go
trong Kho voc cou mnh,
t) Dut dooc mot moc do houc gu tr nhut dnh cou voc nghon coo vu phut tron
trong Kho voc cou mnh, houc
t) Cong cup mot houc nhoo sun phum do nhu duo to sun xout houc dch vo, mu
nhu duo to cong cup cho mot kho voc co tho houc th troong tho go, khong ou
tro ko cu to Kho voc cou on Ky kot do.
2. Cuc qoy dnh thooc khoun l noo tron khong ngun cun cuc on Ky kot trong voc dut
doo kon do vo voc nhun houc top toc nhun cuc oo du cho cuc hout dong duo to
cou nhu duo to cou on Ky kot ku trong Kho voc cou mnh, thoo cuc yoo cuo dooc qoy
dnh tu khoun l dom t) don t) noo tron.
lF S
l. Muc do co nhong qoy dnh tu Doo 2 vu Doo 4, mo on Ky kot co tho bun hunh houc
doy tr but ky mot bon phup nuo mu khong pho hop vo cuc nghu vo dooc qoy dnh
tu Doo 2 houc Doo 4 tsuo duy go u "bon phup ngou tro") trong nhong nh voc houc
on qoun don nhong vun do dooc qoy dnh tu lho oc l cou Hop dnh nuy.
2. Vuo nguy Hop dnh nuy co hoo oc, mo on Ky kot so thong buo cho on Ky kot ku
tut cu cuc bon phup ngou tro hon tho trong nhong nh voc houc on qoun don
nhong vun do dooc qoy dnh tu lho oc l cou Hop dnh nuy. 1hong buo do phu buo
gom nhong thong tn vo cuc yoo to on qoun don mo bon phup ngou tro nho suo:
tu) nh voc vu ngunh ngho houc vun do,
1
m

h
o
o
tb) nghu vo houc doo out um co so do cuc bon phup ngou tro dooc up dong,
tc) co so phup y cou bon phup ngou tro,
td) mo tu ngun gon bon phup ngou tro, vu
to) moc dch cou bon phup ngou tro.
3. Suo kh Hop dnh nuy co hoo oc, troong hop mot on Ky kot up dong but ky mot
bon phup ngou tro mo nuo trong nhong nh voc houc on qoun don nhong vun do
dooc mo tu tu lho oc l, th trooc kh bon phup ngou tro co hoo oc houc trong houn
cunh duc bot, on Ky kot do trong tho gun som nhut phu ton hunh cuc voc suo:
tu) thong buo cho on Ky kot ku cuc yoo to cou bon phup ngou tro thoo qoy dnh
tu khoun 2 noo tron, vu
tb) kh co yoo cuo cou on Ky kot ku, to choc voc thum vun vo on Ky kot ku
mot cuch thon ch, nhum dut dooc so thou mun cou cu hu bon.
lF 6
l. Muc do co cuc qoy dnh tu Doo 2 houc Doo 4, mo on Ky kot co tho doy tr but ky
mot bon phup ngou tro nuo hon dung ton tu vuo nguy Hop dnh nuy co hoo oc,
trong nhong nh voc houc on qoun don nhong vun do dooc qoy dnh tu lho oc ll
cou Hop dnh nuy.
2. Vuo nguy Hop dnh nuy co hoo oc, mo on Ky kot phu thong buo cho on Ky kot
ku tut cu cuc bon phup ngou tro hon tho trong nhong nh voc houc on qoun don
nhong vun do dooc qoy dnh tu lho oc ll cou Hop dnh nuy. 1hong buo do phu buo
gom nhong thong tn vo cuc yoo to on qoun don mo bon phup ngou tro nho suo:
tu) nh voc vu ngunh ngho houc vun do,
tb) nghu vo houc doo out um co so do cuc bon phup ngou tro dooc up dong,
tc) co so phup y cou bon phup ngou tro,
td) mo tu ngun gon bon phup ngou tro, vu
to) moc dch cou bon phup ngou tro.
3. Mo on Ky kot phu so co gung gum dun houc ou tro cuc bon phup ngou tro dooc
thong buo thoo khoun 2 noo tron.
4. Suo kh Hop dnh nuy co hoo oc, khong on Ky kot nuo dooc bun hunh but ky mot
bon phup ngou tro mo nuo trong nhong nh voc houc on qoun don nhong vun do dooc
qoy dnh tu lho oc ll.
5. Cuc qoy dnh tu khoun 4 noo tron khong co nghu u ngun cun mot on Ky kot sou do
houc doo chnh but ky mot bon phup ngou tro hon tho nuo, vo doo kon voc sou do
houc doo chnh do khong um gum tnh thong nhut cou bon phup ngou tro do, nho no
du ton tu nguy trooc kh sou do houc doo chnh thoo cuc qoy dnh tu Doo 2 vu Doo 4.
6. 1rong troong hop mot on Ky kot thoc hon voc sou do houc doo chnh noo tron, th
trooc kh bon phup ngou tro co hoo oc houc trong houn cunh ngou tro, on Ky kot
do trong tho gun som nhut phu ton hunh:
tu) 1hong buo cho on Ky kot ku cuc yoo to vo bon phup ngou tro thoo qoy dnh tu
khoun 2 cou Doo nuy, vu
tb) Cong cup cho on Ky kot ku ch tot vo bon phup ngou tro thoo yoo cuo cou on Ky kot ku.
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
149
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
150
7. Muc do co cuc qoy dnh tu khoun 4 cou Doo nuy, mo on Ky kot co tho, trong nhong
houn cunh ngou tro vo tu chnh, knh to houc cong nghop, bun hunh but ky mot bon
phup ngou tro nuo trong nhong nh voc houc on qoun don nhong vun do dooc qoy
dnh tu lho oc ll, vo doo kon trooc kh bon phup ngou tro do co hoo oc, on Ky
kot do phu ton hunh:
tu) 1hong buo cho on Ky kot ku cuc yoo to vo bon phup ngou tro mu dooc qoy dnh
tu khoun 2 cou Doo nuy,
tb) Cong cup cho on Ky kot ku ch tot vo bon phup ngou tro thoo yoo cuo cou on Ky
kot ku,
tc) Cho phop on Ky kot ku mot khoung tho gun thch hop do ton hunh nhun xot bung
vun bun,
td) Kh co yoo cuo cou on Ky kot ku, th to choc voc thum vun vo on Ky kot ku mot
cuch thon ch, nhum dut dooc so thou mun cou cu hu bon, vu
to) Co hunh dong thch hop cun co tron nhong nhun xot bung vun bun thoo qoy dnh tu
moc tc) cou khoun nuy, houc kot qou cou cuc cooc thum vun dooc to choc thoo qoy
dnh tu moc td) noo tron.
lF 7
l. Mo on Ky kot phut hunh nguy,houc cong bo cong khu out phup, vun bun phup qoy,
tho toc hunh chnh vu qoy tuc hunh chnh vu phun qoyot tou un dooc up dong rong ru,
cong nho cuc hop dnh qooc to gun on don houc unh hoong don cuc hout dong duo to.
2. Mo on Ky kot, thoo yoo cuo cou on Ky kot ku, phu tru o nguy nhong cuo ho co
tho vu cong cup cho on Ky kot ku nhong thong tn on qoun don cuc vun do thoo
qoy dnh tu khoun l noo tron.
3. Cuc qoy dnh tu khoun l vu khoun 2 cou Doo nuy khong dooc hoo u cuc on Ky kot
phu tot o nhong thong tn b mut, mu voc tot o nuy co tho cun tro don voc thoc
th out phup houc tru vo o ch cong cong houc xum phum don o ch cu nhun houc
nhong o ch thoong mu hop phup.
lF 8
1hoo phup out vu qoy dnh hon hunh cou mnh, mo on Ky kot so xom xot thoun o
cho voc xn nhup cunh, tum tro vu co tro cou tho nhun co qooc tch cou on Ky kot ku
xn nhup cunh vu o u unh tho cou on Ky kot do ton hunh cuc hout dong duo to.
lF 9
l. Mo on Ky kot so dunh cho hout dong duo to cou cuc nhu duo to cou on Ky kot ku
trong Kho voc cou mnh so do xo cong bung, thou dung vu so buo vo vu un nnh duy
do vu uo du.
2. Khong on Ky kot nuo dooc trong tho houc qooc hoo hou nhong duo to cou cuc nhu
duo to cou on Ky kot ku trong Kho voc cou mnh, houc thoc hon but ky bon phup
toong to vo voc trong tho houc qooc hoo hou tdoo duy go u "trong tho"), ngou tro
cuc troong hop suo:
1
m

h
o
o
tu) v moc dch cong cong,
tb) khong phun bot do xo,
tc) thunh toun cuc khoun bo thoong mot cuch dong hun, cong bung vu hoo qou, vu
td) thoo dong trnh to cou phup out.
3. Khoun bo thoong phu toong doong vo gu tr th troong thou dung cou cuc khoun duo
to b trong tho nguy trooc kh voc trong tho dooc thoc hon. Cu tr th troong thou dung
khong phun unh but ky so thuy do nuo vo gu tr phut snh to voc trong tho dooc cong
bo rong ru trooc kh ton hunh. Khoun bo thoong phu dooc thunh toun khong chum
tro vu kom thoo u sout hop y, co xom xot don khoung tho gun cho don kh thunh
toun. Khoun bo thoong phu dooc thoc hon thoc to vu choyon to do vu dooc to do
choyon do sung dong bun to cou on Ky kot co nhu duo to vu choyon do sung cuc
dong ton to do choyon do thoo qoy dnh tu cuc Doo khoun cou Hop dnh cou oy
1on to ooc to, thoo ty gu ho dou dooc up dong tron th troong vuo nguy ton hunh
voc trong tho.
4. Ngou tro nhong qoy dnh tu Doo l4, nhong nhu duo to b unh hoong so co qoyon
top cun vo cuc tou un to phup houc cuc tou hunh chnh houc cuc co qoun troc thooc
o cuc cup xot xo cou on Ky kot ton hunh voc trong tho do dooc xom xot kp tho
troong hop cou nhu duo to vu khoun bo thoong thoo nhong ngoyon tuc qoy dnh tu
Doo nuy.
lF 10
Nhu duo to thooc mot on Ky kot, trong troong hop du cho ton thut houc thot hu do
vo cuc hout dong duo to trong Kho voc cou on Ky kot ku do xong dot vo trung houc tnh
trung khun cup nho cuch mung, kho nghu, no chon houc nhong so kon toong to xuy
ru trong Kho voc cou on Ky kot ku, th so dooc on Ky kot ku phoc ho, don bo, bo
thoong houc but ky mot hnh thoc gu qoyot houc do xo nuo khuc khong kom thoun o
hon, mu bon do dunh cho nhu duo to cou mnh houc nhu duo to cou but ky nooc tho bu
nuo, toy so oo du nuo thoun o hon.
lF 11
Noo mot on Ky kot houc mot co qoun do bon do ch dnh ton hunh thunh toun cho but
ky mot nhu duo to nuo cou on Ky kot do, thoo cuc doo kon buo dum, buo unh houc
hop dong buo hom vo cuc khoun duo to cou nhu duo to do trong Kho voc cou on Ky kot
ku, th on Ky kot ku so thou nhun voc truo cho on Ky kot do houc mot co qoun do
bon do ch dnh but ky qoyon houc qoyon khoo nu nuo do vo nhu duo to do vo cuc
khoun thunh toun, cong nho thou nhun qoyon cou on Ky kot do houc mot co qoun do
bon do ch dnh trong voc thoc hon tho qoyon but ky qoyon houc qoyon khoo nu noo
tron vo cong mot moc do cou co qoun dooc ch dnh trooc do. Vo cuc khoun thunh toun
cho on Ky kot do houc mot co qoun do bon do ch dnh, thoo so choyon nhoong cuc
qoyon houc qoyon khoo nu do vu choyon nhoong cuc khoun thunh toun nho vuy, th cuc
qoy dnh tu to khoun 2 don khoun 4 cou Doo 9 vu Doo l2 so dooc up dong mot cuch
thou dung vu toong ong.
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
151
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
152
lF 12
l. Mo on Ky kot so buo dum rung cuc khoun thunh toun on qoun don cuc duo to cou
nhu duo to cou on Ky kot ku trong Kho voc cou mnh co tho dooc to do choyon vuo
vu choyon ru ngou Kho voc cou mnh khong chum tro. So choyon dch nho vuy so buo
gom, duc bot u, nhong khong ch go hun bo:
tu) Von duo to bun duo vu nhong khoun bo song do doy tr houc tung duo to,
tb) Lo nhoun, u ton cho vuy, u gu tung to von, co toc, ton bun qoyon vu cuc
ou ph,
tc) Cuc khoun thunh toun thoo hop dong buo gom cu hop dong vuy,
td) Cuc khoun ton tho dooc to voc bun houc thunh y mot phun houc toun bo duo to,
to) Cuc khoun thunh toun thoo Doo 9 vu Doo l0,
t) Cuc khoun thunh toun phut snh to voc gu qoyot trunh chup thoo Doo l4, vu
tg) 1ho nhup vu ton tho uo cou cu nhun cou on Ky kot ku on qoun don duo to.
2. Cuc on Ky kot so khong cun tro voc choyon cuc khoun thunh toun mot cuch khong
chum tro bung cuc dong ton to do choyon do thoo ty gu th troong vuo nguy choyon
cuc khoun thunh toun.
3. Muc do cuc qoy dnh tu khoun l vu 2 noo tron, mot on Ky kot co tho tr houn houc
cun tro voc choyon khoun thunh toun bung cuch up dong nhong qoy dnh cou out
phup mot cuch cong bung, khong phun bot do xo vu thon ch on qoun to:
tu) lhu sun, mut khu nung thunh toun houc buo vo qoyon cou cho no,
tb) lhut hunh, guo dch houc boon bun chong khoun,
tc) 1o phum hnh so houc cho hnh phut, houc
td) uo dum toun tho monh onh houc phun qoyot trong cuc tho toc to tong.
lF 13
l. Mo on Ky kot so xom xot thou dung vu no oc tuo do doo kon thum vun y kon cou
nhuo vo nhong vun do mu on Ky kot ku dou ru on qoun don nhong vun do co unh
hoong don voc thoc hon Hop dnh nuy.
2. ut ko trunh chup nuo gou cuc on Ky kot on qoun don voc gu thch vu up dong
Hop dnh nuy, mu khong dooc doo chnh mot cuch thou dung bung doong ngou guo,
th so dooc dou ru Ho dong trong tu do qoyot dnh. Ho dong trong tu nuy so gom co
bu trong tu von, mo on Ky kot so ch dnh mot trong tu trong tho gun bu moo nguy
ko to nguy nhun dooc yoo cuo cou on Ky kot ku u dou vo trunh chup ru gu qoyot
tu co qoun trong tu, vu trong tu tho bu dooc hu trong tu tron ou chon trong tho gun
bu moo nguy top thoo vu dooc buo um Cho tch Ho dong trong tu, vo doo kon u
trong tu tho bu nuy khong phu u cong dun cou mot trong hu on Ky kot.
3. Noo trong tu von cou hu on Ky kot khong thong nhut dooc voc ou chon trong tu
von tho bu trong tho gun qoy dnh o khoun 2 noo tron, th cuc on Ky kot so yoo cuo
Cho tch 1ou un ooc to ch dnh trong tu von tho bu vo doo kon u ngoo nuy
khong phu u cong dun cou mot trong hu on Ky kot.
4. 1rong mot khoung tho gun hop y, ho dong trong tu so dou ru qoyot dnh thoo ngoyon
tuc du so. Nhong qoyot dnh nuy u qoyot dnh coo cong vu but booc thoc hon.
1
m

h
o
o
5. Mo on Ky kot so cho nhong ch ph cho trong tu von cou mnh vu ngoo du don
cou mnh trong qou trnh to tong. Ch ph cho Cho tch ho dong trong tu thoc hon
nhom vo cou mnh vu nhong ch ph con u cou ho dong trong tu so do cuc on Ky
kot cong cho ngung nhuo.
lF 14
l. Vo cuc moc dch cou Doo nuy, trunh chup duo to u trunh chup gou mot on Ky kot
vu nhu duo to cou on Ky kot ku mu du guy ton thut houc thot hu do ngoyon nhun,
houc phut snh mot so v phum noo ru do vo but ky qoyon nuo dooc Hop dnh nuy
dunh cho duo to cou nhu duo to cou on Ky kot ku.
2. ut ky trunh chup nuo, trong chong moc co tho, so dooc gu qoyot thong qou hou gu
bung cuch thoong oong gou cuc bon trunh chup duo to.
3. Noo but ky mot trunh chup duo to nuo khong tho gu qoyot dooc thong qou thoong
oong trong vong bu thung ko to kh nhu duo to do ngh thoong oong bung vun bun,
thoo yoo cuo cou nhu duo to on qoun, vo trunh chup duo to so dooc do trnh thoo mot
trong hu co cho suo:
tl) Cu qoyot bung hou gu houc trong tu thoo nhong qoy dnh cou Cong ooc
\ushngton nguy l8 thung 3 num l965 vo Cu qoyot 1runh chup Duo to gou
Nhu nooc vu Cong dun cou nooc khuc, noo Cong ooc nuy co hoo oc gou cuc
on Ky kot, houc gu qoyot bung hou gu houc trong tu thoo cuc oy dnh cou
oy cho o song cou 1rong tum ooc to Cu qoyot 1runh chup Duo to, noo
Cong ooc tron khong co hoo oc gou cuc on Ky kot, houc
t2) Cu qoyot bung trong tu thoo oy dnh vo tho toc 1rong tu cou |y bun Lout
1hoong mu ooc to cou Lon Hop ooc, dooc |y bun Lout 1hoong mu ooc
to cou Lon Hop ooc thong qou to nguy 28 thung 4 num l976.
4. on Ky kot u mot bon cou vo trunh chup duo to so chup thoun go trunh chup duo to
nuy to Ho dong hou gu houc trong tu qooc to noo tu khoun 3 o tron thoo cuc qoy
dnh cou Doo nuy.
5. oyot dnh cou trong tu so u qoyot dnh coo cong vu but booc cu hu bon trunh chup.
oyot dnh nuy so dooc thoc hon pho hop vo phup out vu qoy dnh hon hunh on
qoun don voc thoc th qoyot dnh co hoo oc tu Kho voc cou nooc mu qoyot dnh do
dooc thoc hon.
6. 1roong hop mot nhu duo to cou mot trong cuc on Ky kot mong moon gu qoyot bung
con doong to phup houc hunh chnh tu Kho voc cou on Ky kot ku houc phun qoyot
cou trong tu thoo but ky tho toc gu qoyot trunh chup du dooc thong nhut up dong
trooc do, on qoun don trunh chup duo to, houc trong troong hop mu du co qoyot dnh
coo cong cou tou un vo gu qoyot trunh chup tron, trunh chup do so khong dooc do
trnh on trong tu thoo cuc qoy dnh cou Doo nuy.
7. 1rong troong hop mot phup nhun houc but ky mot cho tho nuo khuc thooc mot trong
cuc on Ky kot dooc do cup trong moc tb) khoun tl) cou Doo l mu so hoo houc cho
so kom sout cou cuc nhu duo to cou on Ky kot ku, tu tho dom phup nhun houc
thoc tho do dou ru yoo cuo on Ky kot nuy gu qoyot trunh chup bung hou gu houc
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
153
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
154
trong tu, th thoo qoy dnh cou Doo nuy phup nhun houc thoc tho cou on Ky kot nuy
so dooc co nho u phup nhun houc thoc tho cou on Ky kot ku dooc noo ru tu moc
tb) khoun tl) cou Doo l.
8. Khong co qoy dnh nuo tu Doo nuy dooc hoo u do cun tro nhu duo to tm cuch gu
qoyot trunh chup duo to thoo to phup houc hunh chnh trong Kho voc cou on Ky kot
mu u mot bon cou vo trunh chup duo to.
lF 1S
l. Cho do co cuc qoy dnh trong Hop dnh nuy, ngou cuc qoy dnh cou Doo l0, mo
on Ky kot co tho:
tu) 1on hunh but ky bon phup nuo mu dooc co u cun thot do buo vo cuc o ch
un nnh thot yoo:
t) 1rong troong hop chon trunh, xong dot vo trung, houc tnh trung khun
cup khuc cou on Ky kot do houc trong cuc mo qoun ho qooc to, houc
t) Lon qoun don voc thoc hon cuc chnh such qooc gu houc hop dnh qooc
to vo khong pho bon vo kh,
tb) 1on hunh but ky bon phup nuo nhum thoc hon cuc nghu vo cou mnh thoo
Hon choong Lon hop qooc vo doy tr hou bnh vu un nnh qooc to,
tc) 1on hunh but ky bon phup cun thot nuo do buo vo con ngoo, dong thoc vut
vu soc khoo, houc
td) 1on hunh but ky bon phup cun thot nuo do doy tr trut to xu ho. Cuc ngou
tro vo trut to xu ho ch co tho dooc von dun trong troong hop co mo do dou
thoc so vu do nghom trong unh hoong don mot trong nhong qoyon o co bun
cou xu ho.
2. 1rong nhong troong hop mot on Ky kot ton hunh but ky bon phup nuo, thoo qoy dnh
tu khoun l no tron, mu khong toun thoo cuc nghu vo qoy dnh trong Hop dnh nuy,
ngou qoy dnh cou Doo l0, th on Ky kot do so khong so dong bon phup do nho u
mot phoong ton tron trunh nghu vo.
3. 1rong nhong troong hop mot on Ky kot ton hunh but ky bon phup nuo, thoo qoy dnh
tu khoun l cou Doo nuy, mu khong toun thoo cuc nghu vo qoy dnh trong Hop dnh
nuy, ngou cuc qoy dnh cou Doo l0, th trooc kh thoc hon bon phup nuy houc trong
tho gun nhunh nhut co tho, on Ky kot do so thong buo cho on Ky kot ku cuc yoo
to doo duy cou bon phup do:
tu) Lnh voc vu ngunh ngho houc vun do,
tb) Nghu vo houc doo out um co so do cuc bon phup do dooc up dong,
tc) Co so phup y cou bon phup ngou tro,
td) Mo tu ngun gon bon phup ngou tro, vu
to) Moc dch cou bon phup ngou tro.
4. Muc do co nhong qoy dnh tu khoun l Doo 2, nhong mo on Ky kot co tho dut ru cuc
tho toc duc bot on qoun don cuc hout dong duo to cou cuc nhu duo to thooc on Ky kot
ku trong Kho voc cou mnh, vo doo kon u cuc tho toc duc bot do khong um ton hu
don bun chut cuc qoyon cou cuc nhu duo to dooc qoy dnh trong Hop dnh nuy.
1
m

h
o
o
lF 16
l. Mot on Ky kot co tho bun hunh houc doy tr cuc bon phup khong pho hop vo cuc
nghu vo cou mnh dooc qoy dnh tu khoun l Doo 2 co on qoun don cuc guo dch
von qou bon go vu Doo l2:
tu) 1rong troong hop co kho khun nghom trong houc do dou vo cun cun thunh toun
vu tu chnh do ngou,
tb) 1rong troong hop mot so houn cunh duc bot, voc choyon von guy ru houc do
dou so guy ru nhong kho khun nghom trong cho voc qoun y knh to v mo,
duc bot u vo cuc chnh such ton to vu ty gu ho dou.
2. Cuc bon phup dooc do cup trong khoun l noo tron:
tu) lhu nhut qoun vo cuc Doo khoun cou Hop dnh oy 1on to ooc to, vo
doo kon u on Ky kot co nhong bon phup do u mot bon thum gu,
tb) Khong dooc voot qou nhong bon phup cun thot do xo y cuc troong hop dooc
noo trong khoun l o tron,
tc) lhu u tum tho vu phu b ou bo nguy kh doo kon cho phop, vu
td) lhu dooc thong buo nguy cho on Ky kot ku.
3. Khong co qoy dnh nuo trong Hop dnh nuy dooc co u um thuy do qoyon o vu
nghu vo cou mot on Ky kot, vo to cuch u mot bon thum gu Hop dnh oy 1on to
ooc to.
lF 17
l. Cho do co but ky qoy dnh nuo khuc trong Hop dnh nuy, mo on Ky kot co tho bun
hunh houc doy tr cuc bon phup thun trong do vo dch vo tu chnh, buo gom cu
nhong bon phup buo ho cuc nhu duo to, ngoo go ton, ngoo mou buo hom houc
nhong ngoo mu mot dounh nghop co nghu vo cong cup dch vo tu chnh, houc nhum
buo dum tnh toun von vu on dnh cou ho thong tu chnh.
2. 1rong nhong troong hop mot on Ky kot ton hunh but ky bon phup nuo, thoo khoun l
noo tron, khong pho hop cuc nghu vo qoy dnh tu cuc doo khoun cou Hop dnh nuy,
on Ky kot do so khong so dong bon phup nuy nho u phoong ton do tron trunh nghu vo.
lF 18
l. Khong co qoy dnh nuo trong Hop dnh nuy dooc hoo u do um ton hu don cuc
qoyon vu nghu vo thoo qoy dnh cou cuc hop dnh du phoong vo buo vo qoyon so hoo
tr too, trong do cuc on Ky kot u cuc bon thum gu.
2. Khong co qoy dnh nuo trong Hop dnh nuy dooc hoo u but booc mo on Ky kot
phu do xo do vo cuc nhu duo to cou on Ky kot ku vu nhong duo to cou ho nho u
so do xo mu on Ky kot do dunh cho cuc nhu duo to cou but ky nooc tho bu nuo vu
duo to cou ho, cun co vuo cuc hop dnh du phoong vo buo vo qoyon so hoo tr too mu
on Ky kot do u mot thunh von thum gu.
3. Cuc on Ky kot so xom xot duy do voc buo ho qoyon so hoo tr too mot cuch thou
dung vu co hoo qou vu thum vun un nhuo nguy toc th vo moc dch nuy thoo do ngh
cou mo on Ky kot. 1oy thooc vuo kot qou thum vun, mo on Ky kot, thoo cuc qoy
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
155
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
156
dnh phup out hon hunh, thoc hon nhong bon phup thch hop do xou bo nhong yoo
to dooc cong nhun u co tuc dong too coc do vo duo to.
lF 19
l. Khong co qoy dnh nuo trong Hop dnh nuy dooc up dong cho cuc bon phup vo thoo,
ngou tro troong hop dooc qoy dnh ro rung tu khoun 2, 3, vu 4 cou Doo nuy.
2. Cuc Doo l, 3, 7, 9, 22 vu 23 so up dong cho cuc bon phup vo thoo.
3. Cuc Doo l3 vu l4 so up dong cho cuc trunh chup tu khoun 2 noo tron.
4. Doo 20 so up dong cho cuc bon phup vo thoo on qoun don cuc vun do dooc noo tu
khoun 2 cou Doo nuy.
lF 20
l. Cuc on Ky kot so thunh up mot |y bun Hon hop tsuo duy go tut u "|y bun") do thoc
hon cuc moc too cou Hop dnh nuy. Cuc choc nung cou |y bun nuy nho suo:
tu) 1huo oun vu dunh gu u voc thoc hon vu tron khu cou Hop dnh nuy,
tb) 1huo oun cuc bon phup ngou tro dooc bun hunh houc doy tr thoo Doo 5
nhum moc dch thoc duy cuc doo kon oo du cho cuc nhu duo to cou cuc
on Ky kot,
tc) Dunh gu u cuc bon phup ngou tro dooc doy tr, sou do, doo chnh houc bun
hunh cun co vuo Doo 6 nhum moc dch gop phun gum bot houc ou bo cuc
bon phup ngou tro do: vu
td) 1huo oun cuc vun do khuc vo duo to co on qoun to Hop dnh nuy.
2. |y bun nuy, noo cun, co tho dou ru nhong do ngh thch hop tron co so nhut tr cou
cuc on Ky kot nhum thoc hon choc nung cou mnh mot cuch co hoo qou hon houc
dut dooc cuc moc too do ru trong Hop dnh nuy.
3. |y bun nuy gom du don cou cuc on Ky kot. |y bun nuy so qoy dnh qoy cho rong
vo tho toc do thoc hon cuc choc nung cou mnh.
4. |y bun nuy co tho thunh up cuc too bun vu guo nhom vo co tho cho cuc too bun
do. |y bun nuy, tron co so nhut tr vo nhuo gou cuc on Ky kot, co tho to choc cuc
cooc hop hon hop vo kho voc to nhun.
5. Noo khong co qoyot dnh khuc cou cuc on Ky kot, th |y bun nuy so hop mo num
mot un, houc toy thoo yoo cuo cou mot trong hu on Ky kot.
lF 21
Cu c o n Ky ko t co ng nhu n ru ng vo c khoyo n khch du o to co u cu c nhu du o to co u
o n Ky ko t ku bu ng cu ch no o ng cu c bo n phu p mo troo ng u kho ng pho ho p.
Nhu m du t doo c mo c dch nu y, mo o n Ky ko t kho ng xo u bo hou c u m gu m ho o
o c co u cu c bo n phu p mo troo ng do do khoyo n khch thu nh u p, mou u hou c mo
ro ng qoy mo co u nho ng du o to co u cu c nhu du o to thoo c o n Ky ko t ku trong Kho
vo c co u mnh.
1
m

h
o
o
lF 22
l. Nhum thoc hon duy do cuc nghu vo qoy dnh tu Hop dnh nuy, mo on Ky kot so
thoc hon nhong bon phup hop y trong phum v cho phop do buo dum so toun tho
Hop dnh nuy cou cuc chnh qoyon du phoong trong Kho voc cou mnh.
2. Mo on Ky kot buo oo qoyon khooc to do vo mot nhu duo to cou on Ky kot ku, u
mot phup nhun houc cho tho khuc dooc do cup tu moc tb) khoun l cou Doo l vu
nhong duo to cou cuc phup nhun houc cho tho do dooc hoong o ch cou Hop dnh
nuy, noo cuc nhu duo to cou but ky mot nooc tho bu nuo so hoo houc kom sout nhu
duo to do cou on Ky kot ku vu nhu duo to do cou on Ky kot ku khong co hout dong
knh dounh dung ko nuo trong Kho voc cou on Ky kot mu no dooc thunh up houc to
choc hout dong thoo phup out cou nooc do.
3. Cuc qoy dnh cou khoun 2 Doo 2 khong dooc hoo do booc mot on Ky kot dunh cho
cuc nhu duo to thooc on Ky kot ku vu cuc duo to cou ho hoong cuc oo du, do on
Ky kot u thunh von cou mot kho voc thoong mu to do, mot on mnh thoo qoun, mot
hop dnh qooc to vo ho nhup knh to houc mot hop dnh qooc to toong to.
lF 23
l. Hop dnh nuy so co hoo oc suo bu moo nguy ko to nguy hu bon truo do cong hum
ngou guo, thong buo cho nhuo voc houn tut cuc tho toc phup y cun thot do Hop
dnh but duo co hoo oc. Hop dnh nuy co hoo oc trong vong moo num ko to nguy
co hoo oc vu so top toc co hoo oc tro kh chum dot hoo oc thoo qoy dnh tu khoun
2 doo duy. Hop dnh nuy cong so dooc up dong cho tut cu cuc do un duo to cou cuc
nhu duo to cou mo on Ky kot trong Kho voc cou on Ky kot ku pho hop vo phup
out vu qoy dnh hon hunh cou on Ky kot ku trooc kh Hop dnh nuy co hoo oc.
2. Mot on Ky kot co tho chum dot Hop dnh nuy vuo coo gu doun moo num duo houc
but ky tho dom nuo suo do bung cuch go thong buo bung vun bun trooc mot num
cho on Ky kot ku.
3. Vo cuc do un duo to dooc thoc hon trooc nguy chum dot cou Hop dnh nuy, th cuc
qoy dnh cou Hop dnh nuy so top toc co hoo oc trong vong moo num ko to nguy
chum dot Hop dnh nuy.
4. Hop dnh nuy khong dooc up dong cho cuc khoo nu phut snh to cuc so kon du xuy
ru, houc cho cuc khoo nu du dooc gu qoyot trooc kh Hop dnh nuy co hoo oc.
5. Cuc lho oc cou Hop dnh nuy u mot phun khong tho tuch ro cou Hop dnh nuy.
Do um bung, nhong ngoo dooc oy qoyon cou tong Chnh pho doo duy du ky vuo Hop
dnh nuy.
Ho p dnh u m thu nh hu bu n tu 1okyo ngu y l4 thu ng ll nu m 2003, mo bu n go m
cu c tho to ng Vo t Num, to ng Nhu t u n vu to ng Anh, tu t cu cu c bu n do o co gu tr
ngung nhuo. 1rong troo ng ho p co so gu thch khu c nhuo, th bu n to ng Anh so co gu
tr qoyo t dnh.
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
157
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
158
1
m

h
o
o Cuc on Ky kot mong moon gh nhun so nhun thoc suo duy, dut dooc suo qou trnh dum
phun Hop dnh gou Cong hou Xu ho cho nghu Vot Num vu Nhut un vo 1o do, Xoc
ton vu uo ho Duo to tsuo duy dooc go tut u "Hop dnh") dooc ky kot hom nuy:
l. Hu on Ky kot khung dnh nhun thoc cou mnh vo Doo 2 cou Hop dnh rung cuc
on Ky kot Hop dnh co nghu vo dunh cho cuc nhu duo to cou on Ky kot ku vu
cuc khoun duo to cou ho so do xo tot hon thoo qoy dnh tu khoun l vu 2 cou Doo
2, toy so do xo nuo thoun o hon cho nhu duo to houc cuc duo to do.
2. Hu on Ky kot khung dnh nhun thoc cou mnh vo Doo 2 vu l8 cou Hop dnh rung:
tu) Doo 2 up dong cho qoyon so hoo tr too cou cuc nhu duo to, thoo do, cuc on Ky
kot so dunh cho cuc nhu duo to cou on Ky kot ku vu cuc khoun duo to cou ho
so do xo khong kom thoun o hon so do xo dunh cho nhu duo to cou but ky nooc
tho bu nuo tv do nho Hop chong qooc Hou Ky) cong nho cuc khoun duo to cou
ho, vu
tb) ut ky mot hop dnh song phoong nuo tnho Hop dnh 1hoong mu gou Cong hou
Xu ho Cho nghu Vot Num vu Hop chong qooc Hou Ky) dooc ou tro kho "cuc hop
dnh du phoong vo buo ho qoyon so hoo tr too" qoy dnh tu khoun 2, Doo l8.
3. Hu on Ky kot khung dnh nhun thoc cou mnh vo Doo 6 cou Hop dnh nuy rung,
khong on Ky kot nuo von dun nhong qoy dnh cou phup out cou nooc mnh do bon
mnh cho voc khong thoc hon nghu vo cou mnh kh up dong but ky bon phup ngou
o mo nuo trong nhong nh voc houc do vo nhong vun do dooc qoy dnh tu lho oc ll.
4. Hu on Ky kot khung dnh nhun thoc cou mnh vo Doo l9 cou Hop dnh rung kh
xom xot voc oo mot bon phup thoo co guy ru unh hoong nho u mot bon phup tooc
qoyon so hoo huy khong, th nhong yoo to suo duy cun dooc oo y:
tu) Voc up dong thoo khong tuo thunh voc tooc qoyon so hoo no chong. Voc bun
hunh bon phup thoo mo, thoo up dong bo cuc qoyot dnh on qoun don nhong
duo to nhut dnh houc khoo nu vo voc dunh thoo qou cuo kh up dong bon phup
thoo th bun thun cuc bon phup do khong phu u bon phup tooc qoyon so hoo.
tb) Mot bon phup thoo so khong dooc co u tuo thunh voc tooc qoyon so hoo noo
lFN AN GHl NHO
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
159
bo n phu p do nhn chong nu m trong phu m v nho ng chnh su ch vu tho ng o vo
thoo doo c qoo c to co ng nhu n. Cu c bo n phu p thoo nhu m mo c dch ngu n ngo u
vo c tro n hou c tru nh thoo nhn chong so kho ng doo c co u mo t bo n phu p too c
qoyo n so ho o.
tc) 1rong kh voc tooc qoyon so hoo co tho phut snh nguy cu bung cuc bon phup
up dong chong tV do do vo tut cu cuc do toong nop thoo), voc up dong chong
nho vuy, tron thoc to t co khu nung dooc co u tooc qoyon so hoo so vo nhong
bon phup co tho nhum vuo cuc cong dun houc cuc cu nhun nop thoo co tho. Cuc
bon phup thoo khong tho co u bon phup tooc qoyon so hoo noo cuc bon phup
do du co hoo oc vu mnh buch tu tho dom do un duo to dooc thoc hon.
5. Hu o n Ky ko t Ho p dnh khu ng dnh nhu n tho c co u mnh vo Do o 22 co u Ho p
dnh ru ng:
tu) Mot kho voc thoong mu to do, mot on mnh thoo qoun vu mot hop dnh qooc to
vo ho nhup knh to thong thoong dooc hoo rung: do thoc hon nhong yoo cuo qoy
dnh tu doo XXlV cou Hop dnh chong vo 1hoong mu vu 1hoo qoun num l994,
on bun vo gu thch doo XXlV cou Hop dnh chong vo 1hoong mu vu thoo
qoun num l994 vu Doo V cou Hop dnh chong vo 1hoong mu trong Dch vo,
noo mot on Ky kot u thunh von cou 1o choc 1hoong mu 1ho go, vu buo hum
cuc nhun to toong to nho nhong yoo cuo do, noo nho mot on Ky kot Hop dnh
khong phu u thunh von cou 1o choc 1hoong mu 1ho go,
tb) 1ron qoun dom cou dom tu) o tron, Hop dnh 1hoong mu gou Cong hou Xu ho
Cho nghu Vot Num vu Hop chong qooc Hou Ky khong tuo thunh "mot kho voc
muo dch to do, mot on mnh thoo qoun, mot hop dnh qooc to vo ho nhup knh
to houc hop dnh qooc to toong to" dooc qoy dnh tu khoun 3 Doo 22 doo but
ky y nghu nuo, trong kh Hop dnh gou Nhut un vu Cong hou Snguporo vo Mo
qoun ho do tuc Knh to trong Ky ngoyon mo u "mot kho voc muo dch to do, mot
on mnh thoo qoun, mot hop dnh qooc to vo ho nhup knh to houc mot hop
dnh qooc to toong to".
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
160
NHAT AN
l. Dunh but hu sun trong phum v unh
hu, no thoy vu vong duc qoyon knh
to vu thom oc du
2. Ngunh sun xout chut no
3. Cong nghop sun xout muy buy
4. Cong nghop sun xout vo kh
5. Ngunh nung oong hut nhun
6. Cong nghop vo tro
7. Cong nghop don
8. Cong nghop kh gus
9. lhut thunh
l0. Knh dounh guo nhun
ll. Cuc dch vo tu chnh tbuo hom ton go)
l2. Doy tr, ou chon houc xou bo tbuo
gom to nhun hou) mot ngunh doc
qoyon nhu nooc
l3. Doy tr, thu nh u p hou c bu n tbuo
go m to nhu n ho u) mo t dounh ngho p
nhu noo c
l4. uo cup
l5. Cuo dch vo dut du
So do xo no o tu khou n 2 Do o 2 tDo xo
1o hoo qoo c) so u p do ng do vo nho ng
ngu nh, ngho hou c vu n do qoy dnh to
mo c 2 do n l4 ttro mo c l0).
CO NG HO A XA HO l CH NGHlA VlF T NAM
l. lhut thunh, troyon hnh
2. Sun xout vu xout bun cuc sun phum
vun hou
3. 1hum do vu khu thuc duo kh vu
khoung sun qoy hom
4. Dunh but hu sun trong phum v unh
hu, no thoy, vong duc qoyon knh to
vu thom oc du
5. Khu thuc go rong to nhon
6. Ngunh sun xout chut no, vo kh
7. 1ro cho co thoong
8. So hoo vu so dong dut du, nhu o
9. Vun hunh cung song, cung bon vu gu
hung khong
l0. Mou co phun cou dounh nghop Nhu nooc
ll. uo cup
So do xo no o tu khou n 2 Do o 2 tDo xo
1o hoo qoo c) so u p do ng do vo nho ng
ngu nh, ngho hou c vu n do qoy dnh to
mo c l do n ll.
1
m

h
o
o
CAC lH| L|C
NH|NC LlNH V|C HOAC VAN DL NCOAl 1k|
1Al DlL| 2 VA DlL| 4
FH tC l
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
161
NHAT AN
l. Cong nghop so cho on qoun don nong
nghop, um nghop vu ngo nghop ttro
nhong ngunh noo trong pho oc l)
2. Khu khoung
3. Cong nghop duo ou
4. Cong nghop sun xout pho snh hoc
5. Cong nghop sun xout du vu sun phum to du
6. Cong cup ho nong
7. Cong cup nooc vu cuc cong trnh vo nooc
8. Von thong
9. Vun tu doong sut
l0. Vun tu bung xo bos
ll. Vun tu thoy
l2. Vun tu doong khong
l3. Dch vo un nnh
l4. Dung kom muy buy tu co qoun dung kom
qooc gu vu cuc hout dong phut snh to voc
dung kom do
l5. Nhong vun do on qoun huy phut snh to
qooc tch cou tuo bon vu mou u tuo houc
but ky o ch nuo tron tuo
So do xo noo tu Khoun 2 Doo 2 tDo xo 1o
hoo qooc) so up dong do vo nhong ngunh,
ngho houc vun do qoy dnh to moc l don l5
ttro moc l2 ).
FH tC ll
NH|NC LlNH V|C HOAC VAN DL NCOAl 1k|
1Al DlL| 2 VA DlL| 4
CONG HOA XA HOl CH NGHlA VlFT NAM
l. Cum kot non tup dong cho tut cu cuc nh
voc, ngunh, ngho cou lho oc nuy)
2. Dch vo phup y
3. Dch vo ko toun vu kom toun
4. Dch vo vo thoo
5. Dch vo qoung cuo
6. Dch vo von thong tr gu gu tung
7. Dch vo von thong co bun
8. Dch vo don thou co dnh buo gom no hut,
doong du trong nooc vu qooc to
9. Xuy dong, up dut, vun hunh vu buo tr thot
b von thong
l0. Dch vo ngho nhn
ll. Dch vo buo hom
l2. Dch vo ngun hung vu cuc dch vo tu
chnh khuc
l3. Knh dounh but dong sun
l4. Dch vo du y do ch vu doo pho do ch
o hunh
l5. Dch vo vun tu
l6. Cho bon guy, duo thoc vut, sou, doong
mu, cho bon go ttro do un so dong go
nhup khuo)
l7. lhun NlK, bu vu thooc u
l8. Sun xout vu up rup o-to
l9. Dch vo phun pho
20. Don vu vun tu hung khong no du
So do xo noo tu Khoun 2 Doo 2 tDo xo 1o
hoo qooc) so up dong do vo nhong ngunh,
ngho houc vun do qoy dnh to moc l don 20.
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
162
1
m

h
o
o
QOC HOl
NOC CONG HOA XA HOl CH NGHlA VlFT NAM
Can cu vao !cu 84 cua Hcn phap nuoc Cong hoa xa ho chu ngha Vc| âm nam
1992 da duoc ua do, bo ung |hco ^gh qu,c| o 1/2001/H10 nga, 2 |hang 12
nam 2001 cua uoc ho |hoa X, |, hop |hu 10;
Can cu vao Lua| |, |c|, ga nhap va |huc hcn dcu uoc quoc |c;
Thco dc ngh cu a Chu |ch nuo c |a To |rnh uo c ho o 0 TTr/CT^ nga , 1
|ha ng 11 na m 200 vc vc c phc chua n ^gh dnh |hu ga nha p Hc p dnh |ha nh
a p To chu c |huong ma |hc go cu a nuo c Co ng hoa xa ho chu ngha Vc | âm;
Sau |h xcm xc| To |rnh uoc ho o 1/TTr-C| nga, 22 |hang 11 nam 200 cua
Chnh phu, ao cao |ham |ra o 2410/U!^ nga, 27 |hang 11 nam 200 cua U, ban
do ngoa cua uoc ho va |rcn co o , |cn cua cac v da bcu uoc ho;
QYFT NGH]:
l. lho choun Ngh dnh tho gu nhup Hop dnh thunh up 1o choc thoong mu tho go
cou nooc Cong hou xu ho cho nghu Vot Num dooc ky nguy 07 thung ll num 2006
tu Co-no-vo, 1hoy Sy tsuo duy go u Ngh dnh tho).
2. Ap dong troc top cuc cum kot cou Vot Num dooc gh tu lho oc dnh kom Ngh qoyot
nuy vu cuc cum kot khuc cou Vot Num vo 1o choc thoong mu tho go dooc qoy dnh
do ro, ch tot trong Ngh dnh tho, cuc lho oc dnh kom vu uo cuo cou un cong tuc
vo voc Vot Num gu nhup Hop dnh thunh up 1o choc thoong mu tho go.
1rong troong hop qoy dnh cou phup out Vot Num khong pho hop vo qoy dnh cou Hop
dnh thunh up 1o choc thoong mu tho go, Ngh dnh tho vu cuc tu oo dnh kom th
up dong qoy dnh cou Hop dnh thunh up 1o choc thoong mu tho go, Ngh dnh tho
vu cuc tu oo dnh kom.
lH| L|C 5
NCHl |YL1 C|A |OC HOl SO 7l/2006/Hll NCAY 29
1HANC ll NAM 2006 lHL CH|AN NCHl DlNH 1H| ClA NHAl
HlLl DlNH 1HANH LAl 1O CH|C 1H|ONC MAl 1HL ClOl
t\1O) C|A N|OC CONC HOA XA HOl CH| NCHlA VlL1 NAM
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
163
3. Chnh pho, 1ou un nhun dun to cuo, Von kom sut nhun dun to cuo trong phum v
nhom vo, qoyon hun cou mnh co truch nhom:
u) ku sout cuc cum kot cou Vot Num vo 1o choc thoong mu tho go dooc qoy dnh do
ro, ch tot trong Ngh dnh tho, cuc lho oc dnh kom vu uo cuo cou un cong tuc vo
voc Vot Num gu nhup Hop dnh thunh up 1o choc thoong mu tho go, nhong chou
dooc gh trong lho oc dnh kom Ngh qoyot nuy do up dong troc top vu buo cuo |y
bun thoong vo ooc ho,
b) ku sout cuc vun bun qoy phum phup out do trnh ooc ho, |y bun thoong vo ooc
ho sou do, bo song houc bun hunh mo, sou do, bo song houc bun hunh mo cuc vun
bun qoy phum phup out thooc thum qoyon pho hop vo cum kot cou Vot Num vo 1o
choc thoong mu tho go,
c) 1ron co so dunh gu nhong co ho vu thuch thoc, thoun o vu kho khun, nhong tuc dong
cou voc Vot Num gu nhup 1o choc thoong mu tho go xuy dong choong trnh, ko
houch hunh dong co tho vu to choc tron khu thoc hon cuc cum kot cou Vot Num vo
1o choc thoong mu tho go, phoc vo so nghop phut tron knh to - xu ho cou dut
nooc, duy munh ho nhup suo rong vuo non knh to tho go.
4. Chnh pho ton hunh cuc tho toc do ngou vo voc pho choun Ngh dnh tho gu nhup
Hop dnh thunh up 1o choc thoong mu tho go cou nooc Cong hou xu ho cho nghu
Vot Num.
5. Chnh pho pho hop vo |y bun trong oong Mut trun 1o qooc Vot Num vu ch duo cuc
co qoun, to choc hoo qoun o trong oong vu du phoong thoc hon tot cong tuc thong tn
toyon troyon do tuo so thong nhut trong nhun thoc vu hunh dong cou nhun dun cu nooc
cong nho dong buo tu o nooc ngou vo voc Vot Num gu nhup 1o choc 1hoong mu
tho go.
6. |y bun thoong vo ooc ho, Ho dong Dun toc, cuc |y bun cou ooc ho, cuc doun
du boo ooc ho vu cuc du boo ooc ho trong phum v nhom vo, qoyon hun cou
mnh gum sut voc thoc hon Ngh qoyot nuy.
^gh qu,c| na, da duoc uoc ho nuoc Cong hoa xa ho chu ngha Vc| âm |hoa X,
|, hop |hu 10 |hong qua nga, 29 |hang 11 nam 200.
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
164
1
m

h
o
o
1 2
t
o
a
t

s
o

6
0
/
2
0
0
S
/
Q
H
1
1
t
o
a
t

D
o
a
n
b

n
g
b
i
c
p
C
u
c

d
o
o

5
l
,

5
2
,

l
0
3
,
l
0
4
t
o
a
t

s
o

6
S
/
2
0
0
6
/
Q
H
1
1
t
o
a
t

I
o
a
t

s
o
D
o
o

6
9

k
h
o
u
n

l
D
o
u
n

5
0
3

v
u

D
o
u
n

5
0
4

t
r
o
n
g

u
o

c
u
o
c
o
u

u
n

c
o
n
g

t
u
c

v
o

v
o
c

V
o
t

N
u
m
g
u

n
h
u
p

H
o
p

d
n
h

t
h
u
n
h

u
p

1
o

c
h
o
c
t
h
o
o
n
g

m
u

t
h
o

g

t
s
u
o

d
u
y

g
o
u
n

c
o
n
g

t
u
c
)
C
u
m

k
o
t

v
o

d
c
h

v
o

p
h
u
p

y

t
r
o
n
g
o
o

c
u
m

k
o
t

v
o

t
h
o
o
n
g

m
u
c
h

v
o
C
o
n
g

t
y

t
r
u
c
h

n
h
o
m

h
o
o

h
u
n
,

c
o
n
g

t
y

c
o

p
h
u
n

d
o
o
c

q
o
y
o
n
q
o
y

d
n
h

t
r
o
n
g

D
o
o

o

c
o
n
g

t
y

c
u
c

n
o

d
o
n
g

s
u
o
:
l
.

S
o

d
u
o
n

c
u
n

t
h
o
t

d
o

t
o

c
h
o
c

c
o
o
c

h
o
p

v
u

h
n
h

t
h
o
c
t
h
o
n
g

q
o
u

q
o
y
o
t

d
n
h

c
o
u

H
o

d
o
n
g

t
h
u
n
h

v
o
n
,

D
u

h
o
d
o
n
g

c
o

d
o
n
g
,
2
.

C
u
c

v
u
n

d
o

t
h
o
o
c

t
h
u
m

q
o
y
o
n

q
o
y
o
t

d
n
h

c
o
u

H
o

d
o
n
g
t
h
u
n
h

v
o
n
,

D
u

h
o

d
o
n
g

c
o

d
o
n
g
,
3
.

1
o

d
u

s
o

p
h
o
o

c
u
n

t
h
o
t

t
k
o

c
u

t
y

o

d
u

s
o

5
l
%
)

d
o

t
h
o
n
g

q
o
u
c
u
c

q
o
y
o
t

d
n
h

c
o
u

H
o

d
o
n
g

t
h
u
n
h

v
o
n
,

D
u

h
o

d
o
n
g

c
o

d
o
n
g
.
1
o

c
h
o
c

h
u
n
h

n
g
h
o

o
u
t

s
o

n
o
o
c

n
g
o
u

h
u
n
h

n
g
h
o

t
u
o
t
N
u
m

d
o
o

c
u
c

h
n
h

t
h
o
c

s
u
o

d
u
y
:
u
)

C
h

n
h
u
n
h

c
o
u

t
o

c
h
o
c

h
u
n
h

n
g
h
o

o
u
t

s
o

n
o
o
c

n
g
o
u
T
T
T
F
N

V
A
N

A
N
C
A
M

k
F
T

W
T
O
N
O
l

D
N
G

A
F

D
N
G
F
H
C
:
N
O
l

D
N
G

A
F

D
N
G

T
k
C

T
l
F
F

C
A
C

C
A
M

k
F
T

C
A

V
l
F
T

N
A
M
K
c
m

|
h
c
o

^
g
h

q
u
,
c
|

o

7
1

/
2
0
0
H
1
1

c
u
a

u
o
c

h
o

n
g
a
,

2
9

|
h
a
n
g

1
1

n
a
m

2
0
0
)
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
165
i
c
o

7
0
i
c
o

7
2

k
b
o
a
n

1

C
u
m

k
o
t

v
o

d
c
h

v
o

p
h
u
p

y

t
r
o
n
g
o
o

c
u
m

k
o
t

v
o

t
h
o
o
n
g

m
u
c
h

v
o
C
u
m

k
o
t

v
o

d
c
h

v
o

p
h
u
p

y

t
r
o
n
g
o
o

c
u
m

k
o
t

v
o

t
h
o
o
n
g

m
u
c
h

v
o
t
s
u
o

d
u
y

g
o
u

c
h

n
h
u
n
h
)
,
b
)

C
o
n
g

t
y

o
u
t

t
r
u
c
h

n
h
o
m

h
o
o

h
u
n

m
o
t

t
r
u
m

p
h
u
n

t
r
u
m

v
o
n
n
o
o
c

n
g
o
u
,

c
o
n
g

t
y

o
u
t

t
r
u
c
h

n
h
o
m

h
o
o

h
u
n

d
o
o
n
h
t
h
o
c

o
n

d
o
u
n
h
,

c
o
n
g

t
y

o
u
t

h
o
p

d
u
n
h

g
o
u

t
o

c
h
o
c

h
u
n
h
n
g
h
o

o
u
t

s
o

n
o
o
c

n
g
o
u

v
u

c
o
n
g

t
y

o
u
t

h
o
p

d
u
n
h

V
o
t

N
u
m
t
s
u
o

d
u
y

g
o

c
h
o
n
g

u

c
o
n
g

t
y

o
u
t

n
o
o
c

n
g
o
u
)
.
C
h

n
h
u
n
h
,

c
o
n
g

t
y

o
u
t

n
o
o
c

n
g
o
u

h
u
n
h

n
g
h
o

t
u
o
t

N
u
m
d
o
o
c

t
h
o
c

h
o
n

t
o

v
u
n

p
h
u
p

o
u
t

v
u

c
u
c

d
c
h

v
o

p
h
u
p

y

k
h
u
c
,
k
h
o
n
g

d
o
o
c

c
o

o
u
t

s
o

n
o
o
c

n
g
o
u

v
u

o
u
t

s
o

V
o
t

N
u
m

t
r
o
n
g
t
o

c
h
o
c

h
u
n
h

n
g
h
o

c
o
u

m
n
h

t
h
u
m

g
u

t
o

t
o
n
g

v
o

t
o

c
u
c
h

n
g
o
o

d
u
o
n
,

n
g
o
o

b
u
o

c
h
o
u
,

n
g
o
o

b
u
o

v
o

q
o
y
o
n

v
u

c
h
h
o
p

p
h
u
p

c
o
u

d
o
o
n
g

s
o

t
r
o
o
c

1
o
u

u
n

V
o
t

N
u
m

h
o
u
c

t
h
o
c
h
o
n

c
u
c

d
c
h

v
o

v
o

g
u
y

t
o

p
h
u
p

y

v
u

c
o
n
g

c
h
o
n
g

o
n

q
o
u
n
t
o

p
h
u
p

o
u
t

V
o
t

N
u
m
,

d
o
o
c

c
o

o
u
t

s
o

V
o
t

N
u
m

t
r
o
n
g

t
o
c
h
o
c

h
u
n
h

n
g
h
o

c
o
u

m
n
h

t
o

v
u
n

p
h
u
p

o
u
t

V
o
t

N
u
m
.
C
o
n
g

t
y

o
u
t

t
r
u
c
h

n
h
o
m

h
o
o

h
u
n

m
o
t

t
r
u
m

p
h
u
n

t
r
u
m

v
o
n
n
o
o
c

n
g
o
u
u

t
o

c
h
o
c

h
u
n
h

n
g
h
o

o
u
t

s
o

d
o

m
o
t

h
o
u
c

n
h
o
o

t
o
c
h
o
c

h
u
n
h

n
g
h
o

o
u
t

s
o

n
o
o
c

n
g
o
u

t
h
u
n
h

u
p

t
u
o
t

N
u
m
.
C
o
n
g

t
y

o
u
t

t
r
u
c
h

n
h
o
m

h
o
o

h
u
n

d
o
o
n
h

t
h
o
c

o
n

d
o
u
n
h

t
o

c
h
o
c

h
u
n
h

n
g
h
o

o
u
t

s
o

o
n

d
o
u
n
h

g
o
u

t
o

c
h
o
c

h
u
n
h

n
g
h
o
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
166
1
m

h
o
o
3
i
c
o

7
6
t
o
a
t

s
o

2
4
/
2
0
0
0
/
Q
H
1
0
t
o
a
t

k
i
n
b

d
o
a
n
b

b
a
o

b
i
c
m
D
o
o

9

k
h
o
u
n

2
C
u
m

k
o
t

v
o

d
c
h

v
o

p
h
u
p

y

t
r
o
n
g
o
o

c
u
m

k
o
t

v
o

t
h
o
o
n
g

m
u
c
h

v
o
C
u
m

k
o
t

v
o

d
c
h

v
o

b
u
o

h
o
m

t
r
o
n
g

o
o

c
u
m

k
o
t

v
o

t
h
o
o
n
g

m
u
c
h

v
o
o
u
t

s
o

n
o
o
c

n
g
o
u

v
u

t
o

c
h
o
c

h
u
n
h

n
g
h
o

o
u
t

s
o

V
o
t

N
u
m
.
C
o
n
g

t
y

o
u
t

h
o
p

d
u
n
h

u

t
o

c
h
o
c

h
u
n
h

n
g
h
o

o
u
t

s
o

h
o
p

d
u
n
h
g
o
u

t
o

c
h
o
c

h
u
n
h

n
g
h
o

o
u
t

s
o

n
o
o
c

n
g
o
u

v
u

c
o
n
g

t
y

o
u
t

h
o
p
d
u
n
h

V
o
t

N
u
m
.
L
o
u
t

s
o

n
o
o
c

n
g
o
u

h
u
n
h

n
g
h
o

t
u
o
t

N
u
m

d
o
o
c

t
o

v
u
n

p
h
u
p
o
u
t

n
o
o
c

n
g
o
u

v
u

p
h
u
p

o
u
t

q
o
o
c

t
o
,

d
o
o
c

t
h
o
c

h
o
n

c
u
c

d
c
h
v
o

p
h
u
p

y

k
h
u
c

o
n

q
o
u
n

d
o
n

p
h
u
p

o
u
t

n
o
o
c

n
g
o
u
,

d
o
o
c

t
o
v
u
n

p
h
u
p

o
u
t

V
o
t

N
u
m

t
r
o
n
g

t
r
o
o
n
g

h
o
p

c
o

b
u
n
g

c
o

n
h
u
n

o
u
t
c
o
u

V
o
t

N
u
m

v
u

d
u
p

o
n
g

d
u
y

d
o

c
u
c

y
o
o

c
u
o

t
o
o
n
g

t
o

n
h
o

d
o
v
o

m
o
t

o
u
t

s
o

V
o
t

N
u
m
,

k
h
o
n
g

d
o
o
c

t
h
u
m

g
u

t
o

t
o
n
g

v
o

t
o
c
u
c
h

u

n
g
o
o

d
u
o
n
,

n
g
o
o

b
u
o

c
h
o
u
,

n
g
o
o

b
u
o

v
o

q
o
y
o
n

v
u
c
h

h
o
p

p
h
u
p

c
o
u

d
o
o
n
g

s
o

t
r
o
o
c

1
o
u

u
n

V
o
t

N
u
m
.
D
o
u
n
h

n
g
h
o
p

b
u
o

h
o
m

k
h
o
n
g

p
h
u

t
u

b
u
o

h
o
m

m
o
t

p
h
u
n
t
r
u
c
h

n
h
o
m

d
u

n
h
u
n

b
u
o

h
o
m

c
h
o

d
o
u
n
h

n
g
h
o
p

k
n
h

d
o
u
n
h
t
u

b
u
o

h
o
m

t
r
o
n
g

n
o
o
c

t
r
o
n
g

t
r
o
o
n
g

h
o
p

t
u

b
u
o

h
o
m

c
h
o
c
u
c

d
o
u
n
h

n
g
h
o
p

b
u
o

h
o
m

o

n
o
o
c

n
g
o
u
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
1
m

h
o
o
167
4
t
o
a
t

b
a
n

b
a
n
b

v
a
n

b
a
n
q
o
y

p
b
a
m

p
b
a
p

I
o
a
t

n
a
m
1
9
9
6

v
a

t
o
a
t

s
o
0
2
/
2
0
0
2
/
Q
H
1
1

s
o
a

d
o
i
,
b
o

s
o
n
g

m
o
t

s
o

d
i
c
o

c
o
a
t
o
a
t

b
a
n

b
a
n
b

v
a
n

b
a
n
q
o
y

p
b
a
m

p
b
a
p

I
o
a
t

K
h
o
u
n

2

D
o
o

3

L
o
u
t

b
u
n
h
u
n
h

v
u
n

b
u
n

q
o
y

p
h
u
m
p
h
u
p

o
u
t

n
u
m

l
9
9
6
d
o
o
c

s
o
u

d
o
,

b
o

s
o
n
g
b
o

L
o
u
t

s
o
0
2
/
2
0
0
2
/
H
l
l

n
g
u
y

l
6
t
h
u
n
g

l
2

n
u
m

2
0
0
2

s
o
u
d
o
,

b
o

s
o
n
g

m
o
t

s
o

d
o
o
c
o
u

L
o
u
t

b
u
n

h
u
n
h

v
u
n
b
u
n

q
o
y

p
h
u
m

p
h
u
p

o
u
t
.
K
h
o
u
n

l

D
o
o

l
0

L
o
u
t
b
u
n

h
u
n
h

v
u
n

b
u
n

q
o
y
p
h
u
m

p
h
u
p

o
u
t

n
u
m
l
9
9
6

d
o
o
c

s
o
u

d
o
,

b
o
s
o
n
g

b
o

L
o
u
t

s
o
C
u
c

c
u
m

k
o
t

v
o

m
n
h

b
u
c
h

h
o
u

t
r
o
n
g
u
o

c
u
o

c
o
u

u
n

c
o
n
g

t
u
c
D
o
u
n

5
0
9

v
u

D
o
u
n

5
l
9

t
r
o
n
g

u
o

c
u
o
c
o
u

u
n

c
o
n
g

t
u
c
C
u
c

d
o
u
n

5
0
7
,

5
0
8
,

5
0
9
,

5
l
9

t
r
o
n
g
b
u
o

c
u
o

c
o
u

b
u
n

c
o
n
g

t
u
c
1
r
o
n
g

q
o
u

t
r
n
h

x
u
y

d
o
n
g

v
u
n

b
u
n

q
o
y

p
h
u
m

p
h
u
p

o
u
t
,

c
o
q
o
u
n
,

t
o

c
h
o
c

h
o
o

q
o
u
n

t
u
o

d
o
o

k
o
n

d
o

c
u
c

c
o

q
o
u
n
,

t
o

c
h
o
c
,
c
u

n
h
u
n

t
h
u
m

g
u

g
o
p

y

k
o
n

v
u
o

d
o

t
h
u
o

v
u
n

b
u
n

q
o
y

p
h
u
m
p
h
u
p

o
u
t
,

t
o

c
h
o
c

u
y

y

k
o
n

c
o
u

c
u
c

d
o

t
o
o
n
g

c
h
o

s
o

t
u
c
d
o
n
g

t
r
o
c

t
o
p

c
o
u

v
u
n

b
u
n
.

C
o

q
o
u
n

c
h
o

t
r

s
o
u
n

t
h
u
o

p
h
u
d
u
n
g

d
o

t
h
u
o

v
u
n

b
u
n

q
o
y

p
h
u
m

p
h
u
p

o
u
t

c
o
u

o
o
c

h
o
,

|
y
b
u
n

t
h
o
o
n
g

v
o

o
o
c

h
o

v
u

C
h
n
h

p
h
o

t
r
o
n

1
r
u
n
g

t
n

d
o
n

t
o
c
o
u

C
h
n
h

p
h
o

v
u

d
u
n
h

t
h
o
u
n

k
h
o
n
g

t

h
o
n

6
0

n
g
u
y
,

k
o

t
o
n
g
u
y

d
u
n
g

d
o

t
h
u
o

d
o

c
u
c

c
o

q
o
u
n
,

t
o

c
h
o
c
,

c
u

n
h
u
n

g
o
p

y
v
u
o

d
o

t
h
u
o
.
V
u
n

b
u
n

q
o
y

p
h
u
m

p
h
u
p

o
u
t

c
o
u

c
o

q
o
u
n

N
h
u

n
o
o
c

o

t
r
o
n
g
o
o
n
g

p
h
u

d
o
o
c

d
u
n
g

C
o
n
g

b
u
o
,

d
o
n
g

t
h
o

d
u
n
g

t
r
o
n

1
r
u
n
g

t
n
d
o
n

t
o

c
o
u

C
h
n
h

p
h
o

v
u

c
o

t
h
o

d
o
o
c

d
o
u

t
n

t
r
o
n

c
u
c

p
h
o
o
n
g
t
o
n

t
h
o
n
g

t
n

d
u

c
h
o
n
g
,

t
r
o

t
r
o
o
n
g

h
o
p

v
u
n

b
u
n

c
o

n
o

d
o
n
g
L
U
A
T

A
U

T

2
0
0
5
168
1
m

h
o
o
S 6
0
2
/
2
0
0
2
/
H
l
l

n
g
u
y

l
6
t
h
u
n
g

l
2

n
u
m

2
0
0
2

s
o
u
d
o
,

b
o

s
o
n
g

m
o
t

s
o

d
o
o
c
o
u

L
o
u
t

b
u
n

h
u
n
h

v
u
n
b
u
n

q
o
y

p
h
u
m

p
h
u
p

o
u
t
.
D
o
o

7
5

o
u
t

b
u
n

h
u
n
h
v
u
n

b
u
n

q
o
y

p
h
u
m

p
h
u
p
o
u
t

n
u
m

l
9
9
6

d
o
o
c

s
o
u
d
o
,

b
o

s
o
n
g

b
o
o
u
t

s
o
0
2
/
2
0
0
2
/
H
l
l

n
g
u
y

l
6
t
h
u
n
g

l
2

n
u
m

2
0
0
2

s
o
u
d
o
,

b
o

s
o
n
g

m
o
t

s
o

d
o
o
c
o
u

L
o
u
t

b
u
n

h
u
n
h

v
u
n
b
u
n

q
o
y

p
h
u
m

p
h
u
p

o
u
t
.

L
o
u
t

s
o

5
0
/
2
0
0
5
/
H
l
l
L
o
u
t

s
o

h
o
o

t
r

t
o
o
o
o

2
6

v
u

D
o
o

3
3
L
o
u
t

s
o

6
2
/
2
0
0
6
/
H
l
l
L
o
u
t

d
o
n

u
n
h

D
o
o

3
0
C
u
c

d
o
u
n

5
0
7
,

5
0
8
,

5
0
9
,

5
l
9

t
r
o
n
g
b
u
o

c
u
o

c
o
u

b
u
n

c
o
n
g

t
u
c
D
o
u
n

3
9
7

t
r
o
n
g

u
o

c
u
o

c
o
u

u
n
c
o
n
g

t
u
c
.
C
u
c

c
u
m

k
o
t

b
u

b
o

h
u
n

c
h
o

d
n
h
o
o
n
g

n
h
u
p

k
h
u
o

t
o

D
o
u
n

2
0
0

d
o
n
D
o
u
n

2
2
7

t
r
o
n
g

u
o

c
u
o

c
o
u

u
n
c
o
n
g

t
u
c
.
t
h
o
o
c

b

m
u
t

N
h
u

n
o
o
c
.
l
.

C
o

q
o
u
n

b
u
n

h
u
n
h

v
u
n

b
u
n

q
o
y

p
h
u
m

p
h
u
p

o
u
t

p
h
u

q
o
y
d
n
h

r
o

t
h
o
o
m

c
o

h
o
o

o
c

c
o
u

v
u
n

b
u
n

n
g
u
y

t
u

v
u
n
b
u
n

d
o
.
2
.
V
o
c

q
o
y

d
n
h

t
h
o
o
m

c
o

h
o
o

o
c

c
o
u

v
u
n

b
u
n

q
o
y

p
h
u
m
p
h
u
p

o
u
t

p
h
u

b
u
o

d
u
m

h
o
p

y

n
h
u
m

t
u
o

d
o
o

k
o
n

c
h
o

v
o
c
c
h
o
u
n

b

t
h

h
u
n
h

v
u
n

b
u
n

c
o
u

c
u
c

c
o

q
o
u
n
,

t
o

c
h
o
c
,

d
o
t
o
o
n
g

c
h
o

s
o

t
u
c

d
o
n
g

t
r
o
c

t
o
p

c
o
u

v
u
n

b
u
n
.
3
.

1
h
o
o
m

c
o

h
o
o

o
c

c
o
u

v
u
n

b
u
n

q
o
y

p
h
u
m

p
h
u
p

o
u
t

d
o
c
o

q
o
u
n

N
h
u

n
o
o
c

o

t
r
o
n
g

o
o
n
g

b
u
n

h
u
n
h

k
h
o
n
g

d
o
o
c

s
o
m
h
o
n

l
5

n
g
u
y

k
o

t
o

n
g
u
y

d
u
n
g

C
o
n
g

b
u
o
,

t
r
o

t
r
o
o
n
g

h
o
p
k
h
u
n

c
u
p
.
1
o

c
h
o
c

p
h
u
t

s
o
n
g

s
o

d
o
n
g

t
u
c

p
h
u
m
,

b
u
n

g
h

u
m
,

g
h
n
h
d
u

c
o
n
g

b
o

d
o

t
h
o
c

h
o
n

c
h
o
o
n
g

t
r
n
h

p
h
u
t

s
o
n
g

k
h
o
n
g

p
h
u
n

p
h
o
p

n
h
o
n
g

p
h
u

t
r
u

t
o
n

n
h
o
u
n

b
o
t
,

t
h
o

u
o

c
h
o

c
h
o

s
o
h
o
o

q
o
y
o
n

t
u
c

g
u
,

q
o
y
o
n

o
n

q
o
u
n
.
K
h
o
n
g

h
u
n

c
h
o

s
o

o
o
n
g

p
h
m

d
o
o
c

n
h
u
p

k
h
u
o
.
Giay ang ky ke hoach xuat ban so: 596-2007/CXB/8-52/L ngay 30-7-2007
Van phong GTZ Ha Noi
Tang 6, Hanoi Towers
49 Hai Ba Trng, Ha Noi, Viet Nam
Tel: (84-4) 934 4951
Fax: (84-4) 934 4950
E-Mail: gtz-vietnam@ gtz.de
office.sme@ gtz-vietnam.com.vn
Website: www.gtz.de/vietnam
www.sme-gtz.org.vn
www.sme.com.vn
Vien Quan ly Kinh te Trung ng
68 Phan nh Phung, Ha Noi, Viet Nam
Tel: (84-4) 843 7461
Fax: (84-4) 845 6795
Email: president@ ciem.org.vn
Website: www.ciem.org.vn
Uy nhiem thc hien bi

Tim Hieu Luat Dau Tu 2005

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Tim Hieu Luat Dau Tu 2005

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Ha Noi, 2007

You might also like