Option GlobeTrotter Mobility Manager

Tartalom
Diagnosztika ........................................................................................... 23 Bevezets 4 Rdi ki-, s bekapcsolsa ...................................................................... 23 SMS Centre (SMS-kzpont) 25 A kereskedelmi csomag tartalma .............................................................. 4 Rendszerkvetelmnyek (minimlis kvetelmnyek) ................................. 5 Tovbbi kvetelmnyek ............................................................................. 6 Telepts ... ................................................................................................ 7 Option GlobeTrotter Mobility Manager j mdszer a mobilitshoz 9

A klnbz SMS-levelesldk jelentse................................................. 25 SMS-belltsok ...................................................................................... 26 SMS Service (Szolgltats) ...................................................................... 26 Outlook 28

A vezrl ikon .......................................................................................... 10 A vezrl funkcii .................................................................................... 11 ltalnos ismertet 12

Az Outlook nem fut .................................................................................. 29 Az Outlook mr fut ................................................................................... 29 Kapcsolatok kezelse.............................................................................. 29 Profile Centre (Profilkzpont) 31

Testre szabhat eszkztr ....................................................................... 12 Sttusz ablak .......................................................................................... 13 Rdi ...................................................................................................... 13 Mobil panel ............................................................................................. 13 WLAN-panel ............................................................................................ 14 Kapcsolat ablak....................................................................................... 16 A View (Nzet) men 18

GSM-profil... ............................................................................................ 32 GPRS-profil ............................................................................................. 33 WLAN-profil............................................................................................. 34 Belltsok ablak 35

General (ltalnos).................................................................................. 35 Technology (Technolgia) ....................................................................... 37 Cellular Network (Mobilhlzat) .............................................................. 38 WLAN ....... .............................................................................................. 39 llapotjelz ledek 40

Customise Toolbar (Eszkztr testre szabsa) ........................................ 18 Toolbar task list (Eszkztr feladatlista) ................................................. 19 Feladat rszletei ..................................................................................... 19 Toolbar task list (Eszkztr feladatlista) ................................................. 19 A Tools (Eszkzk) men 21

Biztonsgos eltvolts ........................................................................... 41 Az antenna visszahelyezse .................................................................... 41 Problma elhrtsa ................................................................................ 41 Gyakori problmk .................................................................................. 41 Hardver lers .......................................................................................... 43 Hasznlat szablyai ................................................................................ 43 Egszsg s biztonsg ............................................................................ 44 Mszaki lers ......................................................................................... 44

SMS Centre (SMS-kzpont) ..................................................................... 21 Profile Centre (Profilkzpont) .................................................................. 21 PIN kd megvltoztatsa ......................................................................... 21 PIN kd engedlyezse/tiltsa ............................................................... 22 Kapcsolat napl ...................................................................................... 22 Belltsok .............................................................................................. 23

GlobeTrotter Mobility Manager

GlobeTrotter Mobility Manager

Bevezets
Gratullunk, hogy az Option GlobeTrotter krtyt vlasztotta! A GlobeTrotter krtya s a GlobeTrotter Mobility Manager program nagy teljestmny mobil vezetkmentes kapcsolatot biztost laptopok s notebookok szmra. A GlobeTrotter megoldsa lehetv teszi a felhasznlknak az internet bngszst, e-mailek kldst s fogadst, SMS-ek kldst s fogadst, a SIM krtya kezelst s mindezt a Microsoft Outlook programba integrlva. Az Option GlobeTrotter krtya technolgija vals idej tvoli kapcsolatot biztost, s idelis eszkz a mobil eszkzk otthoni vagy irodai szmtgpes sszehangolshoz. A GlobeTrotter kialaktsa tmogatja az IPsec kliens program hasznlatt a cges hlzat biztonsgos tvoli mobil IP-alap elrshez. Ez az tmutat tjkoztatja, hogyan teleptse a GlobeTrotter Mobility Manager (GlobeTrotter MM) programot a szmtgpre, s ismerteti a program hasznlatt is. Ha tovbbi informcikra lenne szksge, tekintse meg a GlobeTrotter MM online sgjt!

Rendszerkvetelmnyek (minimlis kvetelmnyek)

A GlobeTrotter Mobility Manager program kvetelmnyei:
Processzor

Kliens (a szmtgp nem szerverknt mkdik): legalbb 90 megahertzes (MHz) Intel Pentium II processzor, Szerver (a szmtgp szerverknt mkdik): legalbb 133 MHz Intel Pentium processzor.
Opercis rendszer

Windows XP Professional, Windows XP Home Edition. Windows 2000.

Memria

Kliens: 64 MB RAM, ajnlott 96 MB, Kiszolgl: 128 MB RAM, ajnlott 256 MB.

A kereskedelmi csomag tartalma

A kereskedelmi csomag a kvetkez elemeket tartalmazza: Option GlobeTrotter krtya, CD-ROM a szksges programokkal. A telepts s a hasznlat megknnytse, illetve a felhasznli lmny javtsa rdekben a kvetkez dokumentcikat is tartalmazza a csomag: Felhasznli tmutat (ezt tartja most a kezben), amely ismerteti a GlobeTrotter Mobility Manager program teleptsnek lpseit s segti a felhasznlt az els adathvs felptsben. Online felhasznli kziknyv, amely ismerteti a gyakori felhasznlsi eseteket. Az Online felhasznli kziknyv a program sg menjn keresztl brmikor elrhet.

Merevlemez

Legalbb 50 MB szabad trhely a programok s eszkzmeghajtk teleptshez.

Kijelz

Legalbb 800 x 600 kpernyfelbonts, 256 sznnel.

Beviteli eszkz

Microsoft egr vagy azzal kompatibilis eszkz.

Kommunikcis program

A teleptprogram a kvetkez programokat telepti a szmtgpre: Windows GlobeTrotter eszkzmeghajtk, GlobeTrotter Mobility Manager.

GlobeTrotter Mobility Manager

GlobeTrotter Mobility Manager

GlobeTrotter Mobility Manager (GlobeTrotter MM program)

A GlobeTrotter Mobility Manager (GlobeTrotter MM) leegyszersti az SMS-ek kezelst s a 2G/3G belltsok hasznlatt, pldul az e-mailek letltshez vagy az internet bngszshez hasznlt alkalmazsokban. A program segt a WLAN-kapcsolatok kezelsben is. A GlobeTrotter MM alkalmazs tartalmaz egy hatkony SMS-szerkesztt s az SMSek megjelentst lehetv tev alkalmazst. A bejv s a kimen zeneteket az Outlook-ban megismert knyvtrszerkezet szerint listzza ki. A Setup (Belltsok) lap egy gyors s egyszer belltsi lehetsget nyjt brmilyen tpus internetkapcsolathoz (GSM, GPRS, 3G vagy WLAN).

A kvetkez informcikra lehet szksge a mobilszolgltattl az Option GlobeTrotter krtya adatfunkciinak aktivlshoz: felhasznli nv ha szksges, jelsz ha szksges, hozzfrsi pont neve (APN), IP-cm ha nem dinamikus, DNS-cm ha nem dinamikus.

Telepts
MEGJEGYZS: A Windows 2000 s az XP Pro/Home Edition opercis rendszereken a

Tovbbi kvetelmnyek
Legalbb Microsoft Internet Explorer 6.00. A legutols Windows-frisstscsomag s a biztonsgi frisstsek a Windows Update webhelyrl. A rendszer (ahova a program teleptve lesz) nem tartalmazhatja a Funk Odyssey WLAN-kliensprogram vltozatt, mert ekkor a telepts nem sikerl. Tekintse meg a GlobeTrotter-adatkrtya mszaki tulajdonsgait a szksges rendszerkvetelmnyekkel kapcsolatban.
Hlzati szolgltatsok

telepts folyamata kiss klnbz. Ha a telepts valamely lpse eltr az itt ismertetettektl, kvesse a kpernyn megjelen utastsokat. Ha szeretn a teleptprogram futst megszaktani, hogy az mgse teleptse vagy tvoltsa el a programot, akkor kattintson a Cancel (Mgse) gombra, majd az Exit Setup to quit Setup (Kilps a teleptsbl a telepts megszaktsa miatt) elemre. Ha szeretn ksbb folytatni a teleptst, akkor kvesse a telepts lpseit, gy mintha a programot elszr telepten.
WARNING! DO NOT INSERT THE CARD! (FIGYELMEZTETS! NE HELYEZZE BE A KRTYT!)

Az Option GlobeTrotter krtya hasznlathoz szksges, hogy aktivlja a mobil-telefonszolgltat ltal biztostott felhasznli fikjt s a kzhez kapott SIM krtyjt. A GlobeTrotter krtyt gyakran olyan szolgltatsi csomaggal egytt rtkestik, amely tartalmazza a mobilszolgltatst is. Ha nem rendelkezik ilyen mobil szolgltatssal, lpjen kapcsolatba a szolgltatsi szerzds megktsvel kapcsolatban egy olyan szolgltatval, akinek kompatibilis hlzata van. A GlobeTrotter adatkrtya mszaki specifikcija tartalmazza azokat a hlzat fajtkat s szolgltatsokat, amelyekkel a krtya kompatibilis. Az egyes mobilszolgltatknl nem felttlenl rhet el minden szolgltats. Lpjen kapcsolatba a mobilszolgltatjval, hogy az egyes szolgltatsok rszleteivel kapcsolatban illetve a sajt hlzatban milyen szolgltatsok rhetek el.

Ajnlott, hogy csatlakoztassa szmtgpt a hlzati konnektorhoz, mieltt elkezden a teleptst. 1. Indtsa el a Windows opercis rendszert. 2. Zrjon be minden alkalmazst. 3. Helyezze a CD-t a szmtgp CD-meghajtjba. Ha az automatikus indts engedlyezett, a telepts automatikusan elkezddik. 4. Ha a telepts nem kezddik el, vlassza a Futtats parancsot a Start menbl. 5. Vlassza ki azt a meghajtt, amelyen a CD tallhat. Keresse meg a D:\GlobeTrotter Mobility Manager Setup.exe alkalmazst (ahol D: a CD meghajt neve). 6. Kattintson az OK gombra az alkalmazs elindtshoz. 7. Vlassza ki a program teleptsnek nyelvt (ha elrhet).

GlobeTrotter Mobility Manager

GlobeTrotter Mobility Manager

8. A telepts ezutn kezddik. 9. A program automatikusan a Program Files\Option\GlobeTrotter Mobility Manager knyvtrba telept, de vlaszthat ms knyvtrat is a teleptsi folyamat sorn. 10. A telepts befejezse utn jra kell indtania a szmtgpet. Ha az automatikus indtst vlasztotta, a GlobeTrotter MM alkalmazs automatikusan elindul az jraindts utn. 11. Helyezze be az Option GlobeTrotter krtyt a szmtgp PCMCIA bvthelyre. 12. Vrja meg, mg a rendszer felismeri a krtyt.

Option GlobeTrotter Mobility Manager j mdszer a mobilitshoz

A GlobeTrotter Mobility Manager program j sznvonalat teremt a kommunikcis megoldsok tern, s a legjabb adattviteli technikkat tvzi. Az alkalmazst tbbszint hozzfrshez terveztk, s tmogatja a GSM, GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA vagy WLAN mobil-adatszolgltatsok elrst. Gyors, egyszer, megbzhat s kltsghatkony internet, s cges intranet-hozzfrst tesz lehetv. A GlobeTrotter Mobility Manager bvtmnye egyszer problmamentes (seamless) Mobil IP-alap hozzfrst nyjt az internetelrshez. Ha tovbbi informcit szeretne a problmamentes (seamless) megoldsokrl, krjk lpjen velnk kapcsolatba. A GlobeTrotter Mobility Manager az Option PC adatkrtyk kzs hozzfrsi fellete.
A program a kvetkez PC adatkrtykat tmogatja (a lista nem teljes):

Option GlobeTrotter GPRS PC adatkrtya, Option GlobeTrotter Combo PC adatkrtya, Option GlobeTrotter Combo EDGE PC adatkrtya, Option GlobeTrotter EDGE PC adatkrtya, Option GlobeTrotter 3G/EDGE PC adatkrtya, Option GlobeTrotter Fusion PC adatkrtya, Option GlobeTrotter Fusion Quad PC adatkrtya, Option GlobeTrotter 3G PC adatkrtya, Option GlobeTrotter 3G Quad PC adatkrtya, Option GlobeTrotter HSDPA PC adatkrtya, Option GlobeTrotter GT Max. A GlobeTrotter Mobility Manager intuitv grafikus interfsze (GUI) a krtyk kzvetlen teleptst s hasznlatt nyjtja. Az integrlt Skin Technology (felszn technolgia) lehetv teszi a grafikus megjelentsi stlusok hasznlatt. A program megjelense az n ignyei szerint vltoztathat.

10

GlobeTrotter Mobility Manager

GlobeTrotter Mobility Manager 11

Az alaprtelmezett ablak sszestst ad a bejelentkezsrl s adatkapcsolat llapotrl. Innen a kvetkez funkcikat rheti el knnyen:
SMS Centre (SMS-kzpont Klds/Fogads/SMS nyomtatsa; a kapcsolatbejegyzsek kezelse), Profile Centre (Profilkezel Kezeli a GSM, GPRS, EDGE, UMTS, WLAN-profilokat), Configuration Settings (Konfigurcis belltsok), Klnbz felsznek (megjelentsek).

Zld vezrl ikon

A zld vezrl jelzi, hogy a krtynak aktv GSM, GPRS, 3G vagy WLAN-adatkapcsolata van.
Berkezett zenet tlca ikon

A program elrhetv teszi a hasznlt krtya technolgija ltal biztostott funkcikat. Egyes funkcik nem rhetk el bizonyos krtykkal. Az alkalmazs lehetv teszi, hogy integrlja a kedvenc alkalmazsait s mobil irodjt testre szabja vele utazsaihoz. Fggetlenl attl, merre jr, nem lesz szksge informatikus szakemberek segtsgre.

Ha j SMS-e rkezik, ez az ikon is megjelenik a tlcn. Ha rkattint az ikonra, akkor az eltnik s megnyitja a GlobeTrotter Mobility Manager SMS Center (SMS-kzpont) berkezett zenetek lapjt.

A vezrl funkcii
Ha a jobb egrgombbal rkattint a tlcn elhelyezked ikonra, a kvetkez funkcikat rheti el a helyi menbl: Csatlakozs az alaprtelmezett profilhoz. Csatlakozs a hlzathoz a belltott profilok hasznlatval. Az aktulis kapcsolat megszaktsa. A kapcsolatok napl megtekintse. A diagnosztika indtsa. A bellts men.

A vezrl ikon
A vezrl ikon a tlcn tallhat.

A vezrl ikon segtsgvel a kvetkezket teheti: Ellenrizheti a krtya jelenltt s azt, hogy kszen ll-e a kapcsolatra. Elrheti a GlobeTrotter Mobility Manager program fontos funkciit. A tlcn tallhat vezrl ikon szne jelzi a GlobeTrotter Mobility Manager s a behelyezett krtya sttuszt:
Szrke vezrl ikon

Az alkalmazs f ablaknak megnyitsa. Kilps az alkalmazsbl. A rdi ki- s bekapcsolsa.

Az adatkrtya nincs a bvthelyen, nincs SIM krtya, a szmtgp nem rzkeli az adatkrtyt, vagy az adatkrtya rdis egysge ki van kapcsolva.
Srga vezrl ikon

Az adatkrtya bejelentkezett a hlzatra, de nem ptett ki kapcsolatot.

12

GlobeTrotter Mobility Manager

GlobeTrotter Mobility Manager 13

ltalnos ismertet
Az alkalmazs f ablaka a kvetkez hrom logikai rszbl ll: testre szabhat eszkztrbl, sttusz ablakbl s a kapcsolat ablakbl. Innen rhet el az alkalmazs valamennyi funkcija: a mobilhlzatok elrhetsgnek ellenrzse, az elrhet WLAN-hlzatok keresse s az aktulis kapcsolat felgyelete. Annak rdekben, hogy a kijelz kismret legyen, de mgis tjkoztasson, az alkalmazs szles krben hasznlja a helyi sgt a sttusz ablak s a kapcsolat ablak klnbz elemeinl. Mozgassa az egeret egy elem fl hogy meglssa, tartalmaz -e tovbbi informcikat!

Sttusz ablak
A sttusz ablak informl a mobilhlzat sttuszrl, az alkalmazott hozzfrsi technolgirl, az elrhet WLAN-hlzatokrl s ms paramterekrl. A rdi ikon mellett amely rtelemszeren mind mobilhlzathoz, mind a WLAN-hozzfrshez is tartozik az ablak feloszthat kt tovbbi panelre, a mobil (fels) s a WLAN (als) panelre.

Rdi Testre szabhat eszkztr

A jel tjkoztat az alkalmazs ltal hasznlt eszkz rdivtelrl. A krlmnyektl fggen a vtel jelentheti a mobilhlzat vtelt, a WLAN-hlzat vtelt, vagy egyszerre a kt vtelt. Van vtel, vagy nem meghatrozott. A rdi ki van kapcsolva, vagy nincs vtel. Az eszkztr feladata a kedvenc feladatok gyorsindtsa. A feladat lehet egy elre beprogramozott mvelet (pldul az alaprtelmezett internetbngsz elindtsa az internet gomb megnyomsra) vagy a felhasznl ltal meghatrozott alkalmazs indtsa. A testre szabhat eszkztrrl tovbbi informcikat a Testre szabhat eszkztr fejezetben tall.

Mobil panel
Az ablak els sora megjelenti az adapter jelt s annak a hlzatnak a nevt, ahova bejelentkezett.

Ha az eszkz mg nincs ksz, akkor az eszkz jele szrkv vlik. Ha a mobileszkz kszen ll, akkor a helyi sg megjelenti az eszkz nevt. Az adatkrtyt lehet automatikus s manulis hlzatvlaszts zemmdban is hasznlni. Ha az adatkrtya automatikus hlzatvlasztsi zemmdban van, akkor a SIM krtya fogja a hlzatot kivlasztani. Ekkor a felhasznl nem vltoztathatja meg a hlzatot manulisan. Ha az adatkrtya manulis hlzat vlasztsi zemmdban van, akkor a hlzatot a felhasznl knnyen vltoztathatja.

14

GlobeTrotter Mobility Manager

GlobeTrotter Mobility Manager 15

MEGJEGYZS:

Nem kapcsoldhat brmely hlzathoz. Egyes szolgltatk nem biztos, hogy engedik a hlzatukat hasznlni az egymssal kttt szerzdseik rtelmben. Tovbbi informcikrt lpjen kapcsolatba a szolgltatjval!

A kvetkez szimblumok a technolgia mellett mutatjk az aktulis preferencit: A krtya ezzel a jellel megjellt technolgival prbl a hlzatra csatlakozni. Ha a preferlt technolgia nem elrhet, a krtya megprbl ezzel a jellel megjellt technolgival csatlakozni a hlzathoz. A krtya ezzel a jellel megjellt technolgival nem prbl csatlakozni a hlzatra. A kapcsolat szimblum jelzi, hogy adott technolgival ltrejtt-e a kapcsolat. A technolgit hasznl profillal nem jtt ltre kapcsolat.
Ltrejtt a kapcsolat a technolgit hasznl profillal.

A hlzatvlasztsi zemmd ikon tjkoztatja az adatkrtya aktulis zemmdjrl: A hlzatvlasztsi zemmd automatikusra van lltva. A hlzatvlasztsi zemmd manulisra van lltva. Ha rkattint a jelre, megnylik a mobil hlzatbellts ablak, ahol kivlaszthat egy konkrt hlzatot, illetve tvlthat az automatikus hlzatvlaszts zemmdra. A barangols ikon tjkoztat, hogy a barangols funkci aktv-e vagy nem: Barangols nem aktv; a felhasznl a sajt hlzatban van bejelentkezve. Aktv barangols. A mobilvtel jelerssgt a kvetkez ikon jelzi: Minl tbb vonal lthat, annl nagyobb a jelerssg. A sttusz ablak jelzi, hogy az adatkrtya milyen technolgival jelentkezett be a hlzatba. A hasznlt technolgik kiemelt sznnel lthatk. A kpen lthat esetben az adatkrtya a GSM- s a GPRS-hlzatra jelentkezett be; az EDGE s az UMTS nem elrhet. Egyes adatkrtyk lehetv teszik, hogy a felhasznl meghatrozza a preferlt technikkat. Ngy lehetsges vltozat rhet el: csak UMTS, UMTS elnyben rszestve, GPRS elnyben rszestve (GSM/GPRS/EDGE) s csak GPRS (GSM/ GPRS/EDGE).

WLAN-panel
Az adapter szimbluma jelzi, hogy a WLAN-adapter elrhet-e: A WLAN-adapter elrhet. A WLAN-adapter nem rhet el. Ha az adapter elrhet, akkor a helyi sg kijelzi az adapter nevt. A sttusz ablak kvetkez rsze egy bngszhet listban felsorolja a krnyezetben elrhet WLAN-hlzatokat. Az alkalmazs nem tmogatja a httrkeress technolgit. Ha meg szeretn tekinteni, milyen WLAN-hlzatok vannak a kzelben, elszr keresnie kell ket. Ha rkattint a hlzati lista frisstse ikonra, akkor frissti az elrhet WLAN-hlzatok listjt.
Az ikon csak akkor aktv, ha a WLAN-adapter elrhet.

16

GlobeTrotter Mobility Manager

GlobeTrotter Mobility Manager 17

A kijelzs mutatja az n kzelben elrhet WLAN-hlzatok szmt, s megjelenti az aktulis hlzatot a listban, amelynek az adatai lejjebb lthatk. Az els szm az ppen megtekintett hlzat listabeli helyt mutatja. A msodik szm az sszes, n kzelben elrhet WLAN-hlzat szmt mutatja. A listban a nyilak segtsgvel bngszhet.
A sttusz ablak als rsze jelenti meg a listban szerepl konkrt WLAN-hlzat adatait.

Ha a problmamentes (Mobile IP-alap) opci elrhet, akkor a profil neve helyett annak az alkalmazott technolginak a neve jelenik meg, amelyikhez csatlakozik. A program tbbi rszhez hasonlan a helyi sg tjkoztatja a jelek s az rtkek jelentsrl.
A kvetkez tblzat tovbbi informcit ad a kapcsolat ablakrl:

A kapcsolat idtartamt jelenti meg. A kimen s bejv forgalmat jelenti meg.

WLAN-hlzat neve. Jelerssg (az rtk a keress pillanatra rvnyes, frissteni az jbli keresssel lehet). A GTMM ehhez a WLAN-hlzathoz kapcsoldik. Nincs kapcsolat ezzel a WLAN-hlzattal. A hlzat WEP, TKIP vagy AES titkostssal vdve. A hlzat nem titkostott.

Az sszes bejv forgalom. A jelenlegi letltsi sebessg. A jelenlegi kapcsolat alatt elrt maximlis letltsi sebessg.

Az sszes kimen forgalom. A jelenlegi feltltsi sebessg. A jelenlegi kapcsolat alatt elrt maximlis feltltsi sebessg.

Kapcsolat ablak
Sttusz: Nincs csatlakozs Sttusz: Csatlakoztatva

A kapcsolat ablakban lehet csatlakozni, lecsatlakozni s a kapcsolat rszleteit megtekinteni: a profil nevt, a forgalmat, a kapcsolat idejt s sebessgt.

18

GlobeTrotter Mobility Manager

GlobeTrotter Mobility Manager 19

A View (Nzet) men

A nzet menvel:

Toolbar task list (Eszkztr feladatlista)

A le- s a felfel nyilakkal vltoztathatja meg a GlobeTrotter Mobility Manager program f ablakban megjelen eszkztr feladatainak sorrendjt.

Testre szabhatja a nzetet. Megvltoztathatja a kinzetet (Skin), ha elrhet.

A hozzads ikonnal adhat hozz j feladatot az eszkztrhoz. A feladatok lehetnek parancsikonok is, amelyek tetszleges alkalmazst el tudnak indtani. Az alkalmazsban van nhny elre definilt feladat: Az internet megnyitja az alaprtelmezett bngszt. Az e-mail megnyitja az alaprtelmezett e-mail klienst. Az SMS Centre megnyitja a GlobeTrotter Mobility Manager program SMS Centre-jt (SMS-kzpontjt). A Profile Centre megnyitja a Profile Centre-t (Profilkzpontot). A Settings (Belltsok) megnyitja az alkalmazs-belltsok lapjt. A Help (Sg) megnyitja a GlobeTrotter Mobility Manager sgjt. A Custom (Tetszleges) egy res feladat, amit a felhasznl konfigurlhat. A GlobeTrotter Mobility Manager egyidejleg csak t feladatot engedlyez az eszkztron. Ez az ikon trli a ltez feladatot az eszkztrrl. Trlheti az alkalmazs elre definilt feladatait s a sajt maga ltal ltrehozottakat egyarnt.

Customise Toolbar (Eszkztr testre szabsa)

Nyissa meg a View (Nzet) ment, hogy elrje a Customise Toolbar (Eszkztr testre szabsa) lehetsget! A GlobeTrotter Mobility Manager programban testre szabhatja az eszkztrat. Ltrehozhat egy j feladatot, amelyik lehet vagy elre definilt feladat, vagy egy parancsikon egy kls alkalmazshoz. Ez a mdszer lehetv teszi, hogy ezeket a feladatokat a GlobeTrotter Mobility Manager programbl indtsa el. Az elre definilt feladatlistt is meglehet vltoztatni a telepts utn. A feladatok ikonjait s neveit szintn megvltoztathatja. Megadhatja a feladat lerst is, amit a helyi sg jelent meg a konkrt eszkztr gombhoz. Minden egyes feladatnl meghatrozhatja, hogy szksges-e hozz kapcsolat, s ha igen, melyik profilt hasznlja a kapcsolat ltrehozshoz.

Feladat rszletei
Ha egy j feladatot hoz ltre, akkor ehhez hasznlhatja az alkalmazs ltal elre definilt feladatokat s egy sajt maga ltal definilt feladatot is.
Elre definilt feladat hasznlata:

Ha egy elre definilt feladatot szeretne hozzadni az eszkztrhoz, akkor ltre kell hoznia egy j feladatot. Ezek utn be kell lltania a feladat kvnt funkciit. A legrdl menbl kivlaszthatja az alkalmazs ltal elrhet feladatokat. Miutn kivlasztotta a feladatot, az ikonja s a neve automatikusan megjelenik, de ezeket igny esetn meg lehet vltoztatni.

20

GlobeTrotter Mobility Manager

GlobeTrotter Mobility Manager 21

Sajt feladat ltrehozsa:

Ha egy sajt parancsikont szeretne ltrehozni, akkor ehhez ltre kell hoznia egy j feladatot. Ezek utn megvltoztathatja a feladat ikonjt, nevt s lerst. A bngszs gomb hasznlatra megnylik egy Open File (Fjl megnyitsa) prbeszdablak, ahol kivlaszthatja azt az alkalmazst, amit el szeretne indtani. Megadhatja a parancssorban az alkalmazs paramtereit is. Minden egyes feladathoz megadhatja, hogy szksges-e hozz internetkapcsolat a jellngyzetek hasznlatval. Ha a feladathoz szksges, meghatrozhatja, hogy melyik profil legyen hasznlva az internet vagy a cges intranet kapcsolat ltrehozshoz.
MEGJEGYZS:

A Tools (Eszkzk) men

Az eszkzk men a kvetkezket teszi lehetv: SMS Centre (SMS-kzpont) elrse. Profile Centre (Profilkzpont) elrse. PIN kd megvltoztatsa. PIN kd engedlyezse/tiltsa. Kapcsolat napl megtekintse. Belltsok elrse. Diagnosztikai eszkzk futtatsa. A rdi ki- s bekapcsolsa.

Ha a kapcsolat nem hozhat ltre, akkor egy figyelmeztet ablak ugrik fel: eldntheti, hogy mindenkppen szeretn-e elindtani az alkalmazst. Ha a GlobeTrotter Mobility Manager mr ltrehozott egy kapcsolatot, amikor el akar indtani egy olyan feladatot, amelyhez kapcsolat kell, akkor a program nem szaktja meg a ltez kapcsolatot s nem hozza ltre az j kapcsolatot, mg akkor sem, ha a jelenlegi kapcsolat profilja klnbzik a feladatnl meghatrozott profiltl.

SMS Centre (SMS-kzpont)

Lsd az SMS-kzpont fejezetben.

Profile Centre (Profilkzpont)

Lsd a Profilkzpont fejezetben.

PIN kd megvltoztatsa
A lehetsggel megvltoztathatja a SIM krtya PIN s PIN2 kdjt. A PIN kd megvltoztatshoz meg kell adnia a rgi PIN kdot az azonosts miatt, s meg kell adnia az j PIN kdjt (ez 48 szmjegy lehet), majd meg kell azt erstenie. Csak szmokat lehet megadni, hogy a SIM krtya tovbbra is kompatibilis legyen a mobiltelefonokkal.
FIGYELEM:

Ha a PIN kdot hromszor rosszul adja meg, a SIM krtyt blokkolja! Ha a SIM krtya blokkolt, akkor meg kell adnia a PUK kdot, hogy megszntesse a blokkolst.

22

GlobeTrotter Mobility Manager

GlobeTrotter Mobility Manager 23

PIN kd engedlyezse/tiltsa
Ha egy adatkrtyt helyez a szmtgpbe s elindtja a GlobeTrotter Mobility Manager programot, a program megkri, hogy adja meg a SIM krtya PIN kdjt. A folyamat hasonl, mint a mobiltelefonok esetben. Ha szeretn a PIN-megadst kihagyni, akkor letilthatja a PIN kd hasznlatt. Ha letiltja a PIN kd hasznlatt, akkor sem a GlobeTrotter Mobility Manager, sem a mobiltelefon nem fogja azt krni. A PIN kd letiltshoz meg kell adnia a PIN kdjt az azonosts miatt. Ha a PIN kdot letiltotta, azt jra engedlyezheti ksbb ugyanezzel a belltssal. A PIN kd engedlyezshez meg kell adnia a PIN kdjt az azonosts miatt.

Belltsok
Lsd a Belltsok fejezetben.

Diagnosztika
ltalnos diagnosztikai eszkz, amellyel megtekintheti az alkalmazs, az adatkrtya, a hlzat stb. paramtereit. Ha az alkalmazsnak valamilyen problmja van, akkor ezek az adatok hasznosak lehetnek a szerviznek a problma diagnosztizlsban. Ha rkattint a Run (Futtats) gombra, a diagnosztika elindul. A program a futsa alatt adatokat gyjt s jelent meg a listban. Ha az adatok megjelentek a listban, a Copy (Msols) gomb segtsgvel a diagnosztikai lista tartalmt a vglapra helyezheti, vagy az adatokat kzvetlenl a Save (Ments) paranccsal fjlknt is elmentheti.
MEGJEGYZS:

Kapcsolat napl
A kapcsolat napl eszkz lehetv teszi, hogy megtekintse a korbban ltrejtt kapcsolatait. Minden egyes kapcsolat, amit ltrehozott (GSM, GPRS, UMTS s WLAN) szerepel a listban. A statisztikkkal ttekintheti az adott hnap forgalmt. Trlheti a listbl az egyes kapcsolatokat, vagy trlheti az sszes kapcsolatot is. Ha trli a kapcsolatokat, akkor azok a tovbbiakban nem jelennek meg a Connection Historyban (Kapcsolat naplban), s nem szerepelnek a statisztikkban sem. A knnyebb ttekinthetsg kedvrt bc soorendbe rendezheti a listt a lista tetszleges oszlopa alapjn. A Connection History (Kapcsolat napl) msik funkcija lehetv teszi, hogy tbb sort egytt kezeljen. A sorok statisztikai adatainak az sszege az ablak kzepn lthat. Az eszkz ttekintst ad arrl is, hogy ebben a hnapban mely hlzatokat hasznlta. A statisztikk tovbbi feldolgozshoz knnyen tmsolhatk egy Excel tblzatba. Felhvjuk figyelmt, hogy mind a Kapcsolat napl oldalon jelzett adatmennyisgek csupn tjkoztat jellegek, illetve arra, hogy csak azokat a kapcsoldsokat jelzik, amelyek a Globetrotter Mobility Manager szoftveren keresztl kerlnek felptsre. A szoftver mindig az ppen bejelentkezett felhasznl adatmennyisgeit mutatja, gy tbb felhasznl esetn a teljes sszestshez az egyes felhasznlk adatmennyisgeit ssze kell adni. Az adatforgalom pontos mennyisgnek ellenrzsrl minden esetben tjkozdjon szolgltatjnl!

A diagnosztikai adatok csak az adott pillanatra vonatkoznak. Az adatok nincsenek automatikusan frisstve (pldul a jelerssg is csak az adat ltrehozsnak pillanatban rvnyes jelerssget jelenti).

Rdi ki-, s bekapcsolsa

Ezzel az opcival tilthatja vagy engedlyezheti a rdi hasznlatt az adott idszakra. Ha a rdi ki van kapcsolva, akkor nem tud a hlzathoz kapcsoldni, nem tud GSM-, GPRS- vagy UMTS-kapcsolatot ltrehozni, s a WLAN-segtsgvel sem tud kapcsolatot felpteni. Nem tud tovbb SMS-t sem fogadni. Egyes terleteken, mint pldul a krhzakban a mobiltelefonok s a rdik hasznlata tilos. Az opci kivlan alkalmas ezeken a helyeken.

24

GlobeTrotter Mobility Manager

GlobeTrotter Mobility Manager 25

SMS Centre (SMS-kzpont)

Nyissa meg a Tool (Eszkzk) ment, hogy elrje az SMS Centre-t (SMS-kzpontot)! Lehetsges, hogy az n ltal hasznlt programvltozat nem tud SMS-eket fogadni s kldeni. Ha ilyen verzija van, nem ltja a menben az SMS Centre-t (SMS-kzpontot). Krdezze a szolgltatjt a tovbbi rszletekkel kapcsolatban. Az SMS Centre-ben (SMS-kzpontban) kezelheti a bejv SMS-eit, SMS-t rhat s archivlhatja ezeket a mobiltelefonokhoz hasonlan, de sokkal knyelmesebben s lnyegesen nagyobb memrival. Ki is nyomtathatja az SMS-eket brmelyik knyvtrbl.

Forward (Tovbbts)

A Forward (Tovbbts) gomb segtsgvel tovbbthat egy SMS-t. Miutn kivlasztotta az SMS-t, kattintson a Forward (Tovbbts) gombra, ekkor megnylik egy j SMS. A kivlasztott SMS tartalma bemsoldik az j SMS-be.
Delete (Trls)

A Delete (Trls) gomb segtsgvel egyesvel trlhet, illetve egyszerre trlheti az sszes trolt SMS-t mind a SIM krtyn, mind az alkalmazsban. Az alkalmazsban trolt SMS-ek a trls sorn a Deleted (Trlt) levelesldba kerlnek. Az SIM krtyn trolt SMS-ek azonnal trldnek anlkl, hogy tkerlnnek a Deleted (Trlt) levelesldba. A Restore (Helyrellts) parancs segtsgvel a trlt SMS-ek a Deleted (Trlt) levelesldbl jra helyrellthatk s visszahelyezhetk abba a levelesldba, ahonnan trldtek.
Contacts (Kapcsolatok)

A Contacts (Kapcsolatok) gomb megnyitja a Contacts (Kapcsolatok) ablakot. Az ablakban kezelheti a kapcsolatait. Lsd a Kapcsolatok kezelsnl.
Print (Nyomtats)

A Print (Nyomtats) gomb segtsgvel kinyomtathatja az SMS-eit. Vlassza ki az SMS-t (kivlaszthat tbb SMS-t is), majd kattintson a Print (Nyomtats) gombra.

A klnbz SMS-levelesldk jelentse

Inbox (Berkezett zenetek) New (j)

A New (j) gombbal egy j SMS-t hozhat ltre. Lsd a New (j) ablakban.
Reply (Vlasz)

A Reply (Vlasz) gomb segtsgvel vlaszolhat egy SMS-re. Elszr ki kell vlasztania egy SMS-t, mieltt a gombot hasznln. Ha rkattint a gombra, akkor egy j SMS-t hoz ltre, de a To (Cmzett) mez mr ki van tltve. A kivlasztott SMS kldje lesz az j SMS cmzettje.

Minden berkezett zenet itt troldik. Sorba rendezheti ket a Sender (Felad) vagy a Received (rkezett) mezk alapjn. Az SMS-t mozgathatja a drag-and-drop (fogd-s-vidd) technikval az Archive (Archv) vagy a Deleted (Trlt) levelesldba. thelyezheti az SMS-t a SIM krtyrl a szmtgpre is a Move to Local Folder (thelyezs helyi knyvtrba) parancs segtsgvel. A SIM krtyn tallhat SMS-ek ms ikonnal vannak megjellve, mint a helyi knyvtrban troltak. Ha egy j SMS-t kap, akkor megjelenik az Incoming SMS (Berkez SMS) ikon a tlcn, s az SMS megtekinthet az Inbox (Berkezett zenetek) levelesldban.

26

GlobeTrotter Mobility Manager

GlobeTrotter Mobility Manager 27

Unsent (El nem kldtt zenetek)

Default Message (Az zenet alaprtelmezse):

Ebben a levelesldban vannak az elmentett, de el nem kldtt SMS-ek. Ha egy SMS-t r, de azt nem tudja elkldeni a hlzat hinya miatt, vagy mert nem szeretn elkldeni, akkor ide kerl. Azok az zenetek is idekerlnek, amelyeket nem sikerlt elkldeni ezek flkvr piros bettpussal vannak megjellve. A leveleslda tmogatja mind a SIM, mind a helyi SMS-eket.
Sent (Elkldtt zenetek)

A Validity (rvnyessg) legrdl menben kivlaszthatja a kldtt SMS lettartamt. Ha a Maximum idtartamot vlasztja, akkor az SMS-t trolja a szolgltat addig, amg azt nem tudja tovbbtania cmzettnek. (Egyes esetekben az SMS-t nem lehet azonnal kikldeni, mert a cmzett nem rhet el a hlzatban. Ebben az esetben az SMS-t olyan gyorsan kldik ki, amennyire csak lehetsges, miutn a cmzett bejelentkezett a hlzatba.) Az SMS-t maximum 63 htig troljk. Ha a One hour (Egy ra), Six hours (Hat ra), One day (Egy nap) vagy One week (Egy ht) idtartamot vlasztja, akkor a szolgltat eddig trolja az zenetet. Ha a cmzett nem elrhet ebben az idtartamban, akkor az SMS-t ksbb nem fogja megkapni. A Class (Osztly) legrdl menben vlaszthat a klnbz osztlyok kzl. Az osztlyok meghatrozzk, hogy a kldtt SMS-t a cmzett hova menti el. Krjen a szolgltatsrl tovbbi informcit a szolgltatjtl! A Use same SC for reply (Ugyanazon zenetkzpont hasznlata) jellngyzet bejellsvel elrheti, hogy a Reply (Vlasz) zenet ugyanazt az zenetkzpontot hasznlja, mint a bejv SMS. A Request status report (Sttuszjelents krse) jellngyzettel sttuszjelents krhet arrl, hogy az SMS mikor lett sikeresen kzbestve a cmzettnek. A Send Unicode messages (Unikd zenetek kldse) segtsgvel tetszleges karaktert kldhet. Alaprtelmezs szerint csak olyan karaktert kldhet, amely szerepel a GSM-bcben, de ha bejellte ezt a jellngyzetet, akkor tetszleges karaktert kldhet (pldul grg vagy knai karaktereket).
FIGYELEM:

Ez a leveleslda trolja az elkldtt SMS-ek msolatt. A leveleslda tmogatja mind a SIM, mind a helyi SMS-eket.
Deleted (Trlt zenetek)

Ez a leveleslda trolja az sszes olyan trlt SMS-t, amit nem a SIM krtyrl trltek. A SIM krtyn trolt SMS-ek a trlskor nem kerlnek ide.
Archive (Archv)

Ebbe a levelesldba elmentheti az sszes SMS-t, hogy kvethesse azokat, vagy ksbb hasznlhassa referenciaknt.

SMS-belltsok
Az SMS-belltsi lehetsgei kt oldalt foglalnak el. Az egyik oldal tartalmazza az SMS-, s a zenetkzpont belltsait, a msik oldal pedig az Outlook-belltsokat. (Ha az Outlook program nincs teleptve, akkor az oldal szrke sznnel jelenik meg.)

Ha ez az opci engedlyezve van, akkor az SMS maximum 70 karakterbl llhat.

SMS Service (Szolgltats)

A legrdl menbl kivlaszthatja azt az SMS-zenetkzpontot, amit hasznlni szeretne. Hasznlhatja azokat az zenetkzpontokat is, amelyek a SIM krtyn troldnak. Az zenetkzpontokat a program helyileg trolja XML formtumban. A SIM krtyn csak egy zenetkzpont adatai tallhatk, ltalban annak, amelyet a felhasznl hasznl. Ha rkattint a Manage (Kezels) parancsra, akkor trlheti, szerkesztheti az zenetkzpontokat, illetve jat hozhat ltre. Lehetsges az alaprtelmezett visszalltsa is.

Az Add Senders Name to SMS (Kld nevnek hozzfzse az SMS-hez) jellngyzet segtsgvel hozzadhatja az alrst az SMS-hez. Hasznlhatja a programot regisztrl szemly nevt, de megadhat ms nevet is. A belltsokat knnyen visszallthatja, ha rkattint a Reset Defaults (Alaprtelmezett belltsok visszalltsa) parancsra.

28

GlobeTrotter Mobility Manager

GlobeTrotter Mobility Manager 29

Outlook
Hrom klnbz mdszer kzl vlaszthat, hogy hozzfrjen az Outlook kapcsolataihoz:
Az alkalmazs indtsakor: ha ezt a lehetsget vlasztja, akkor az Outlook kapcsolatokban trolt adatait a program indulskor betlti. Az SMS Centre-be (SMS-kzpontba) lpskor: ha ezt a lehetsget vlasztja, akkor az Outlook kapcsolatokban trolt adatait a program betlti, amint belp az SMS-kzpontba. Csak akkor, ha a kapcsolatok ablak meg van nyitva: ha ezt a lehetsget vlasztja, akkor az Outlook kapcsolatokban trolt adatait a program betlti, ha megnyitja a Contacts (Kapcsolatok) ablakot.

Ha az Only launch to load contacts (Indts csak a kapcsolatok letltshez) jellngyzet be van jellve, akkor az Outlook alkalmazs ablak nlkl indul el. Miutn a kapcsolatokhoz hozzfrt a program, az Outlook jra becsukdik.

Az Outlook mr fut
Ha az Outlook fut, s hozz szeretne frni az Outlook kapcsolataihoz, egy figyelmeztet zenet ugrik fel. Az zenet figyelmezteti, hogy a program szeretne hozzfrni az Outlook alkalmazshoz. Ha bejellte a Do not show Outlook access warning (Ne mutassa az Outlook hozzfrs figyelmeztetst) jellngyzetet, a felugr ablak nem jelenik meg. Ha gy dnt, hogy nem szeretn ezt a figyelmeztetst ltni, akkor el kell dntenie, hogy szeretne-e hozzfrst engedlyezni az Outlook kapcsolatokhoz. Az Allow access to Outlook contacts (Hozzfrs engedlyezse az Outlook kapcsolatokhoz) jellngyzet hatrozza meg, hogy a GTMM hozzfrhet-e az Outlookhoz.
MEGJEGYZS:

Ha az Outlook nem fut

Ha az Outlook alkalmazs nem fut, s a program megprblja elrni az Outlook kapcsolatokat, megjelenik egy felugr, figyelmeztet zenet. Az zenet tjkoztatja, hogy a program szeretn elindtani az Outlook alkalmazst, s megkrdezi a felhasznltl, hogy ezt megengedi vagy sem. Ha bejellte a Do not show Outlook warning (Ne mutassa az Outlook figyelmeztetst) jellngyzetet, akkor a felugr ablak nem jelenik meg, az Outlook alkalmazs automatikusan elindul, vagy nem indul el attl fggen, hogy a felhasznl bejellte-e az Automatically launch Outlook (Az Outlook alkalmazs automatikus indtsa) jellngyzetet. Ha szeretn, hogy az Outlook alkalmazs automatikusan elinduljon, vagy ha a GlobeTrotter Mobility Manager program szeretne hozzfrni az Outlookhoz, jellje be az Automatically launch Outlook (Az Outlook alkalmazs automatikus indtsa) jellngyzetet. Ha a jellngyzet nincs bejellve, akkor az alkalmazs nem indul el automatikusan, s a hozzfrs az Outlook kapcsolatokhoz le lesz tiltva.
MEGJEGYZS:

Ha Outlook 97, 98, 2000, 2002 vagy ennl ksbbi verzit hasznl, akkor ezek a jellngyzetek le vannak tiltva. Ezeknl a verziknl a kommunikcit az Outlook s a GlobeTrotter Mobility Manager program kztt a OutlookAddIn bepl modul teszi lehetv; ekkor nem szksgesek a figyelmeztetsek s a vlasztsi lehetsgek, mert a kommunikci az Outlookkal problmamentes, s nem ignyel felhasznli beavatkozst.

Display contact delete warning (Kapcsolat trlse figyelmeztets megjelentse):

Ha ez az opci engedlyezett, egy figyelmeztetst kap ha ki szeretne trlni egy Outlook kapcsolatot. Az zenet figyelmeztet arra, hogyha kitrli az Outlook kapcsolatot a GTMM programban, akkor annak telefonszma az Outlook programban is trldik. Ha az opci le van tiltva, akkor nem kap ilyen figyelmeztet zenetet.

Az Only launch to load contacts (Indts csak a kapcsolatok letltshez) jellngyzet alaprtelmezsben nincs bejellve, de ha az Outlook egy olyan vltozatt hasznlja, amelyik nem tmogatja az OutlookAddin bepl modult (a GlobeTrotter Mobility Manager interfsze), akkor be tudja jellni.

Kapcsolatok kezelse
Az alkalmazsban valjban kt klnbz telefonknyv van. Az egyik telefonknyv a SIM-kapcsolatokrt felels, a msik az Outlook-kapcsolatokrt (ha az Outlook alkalmazs teleptve van).

30

GlobeTrotter Mobility Manager

GlobeTrotter Mobility Manager 31

Find (Keress)

A Find (Keress) mezvel kereshet a kapcsolatok kztt. Megkeresheti a kapcsolat telefonszmt. Nem kell a kapcsolat teljes nevt megadnia, elgsges, ha a nv egy rszt adja meg.
Add (Hozzads)

ad meg, amelyikhez tbb tallat is tartozik, vagy ktrtelm, a program az SMS kldse eltt felkri, hogy oldja fel ezt a problmt.

Az Add (Hozzads) gombbal ltrehozhat egy j bejegyzst a telefonknyvben. Ha az Outlook-telefonknyvben van, akkor a bejegyzst az Outlookban hozza ltre, ha a SIM-telefonknyvben van, a bejegyzst a SIM krtyn hozza ltre.
Edit (Szerkeszts)

Profile Centre (Profilkzpont)

Nyissa meg a Tool (Eszkzk) ment, hogy elrhesse a Profile Centre-t (Profil-kzpontot). A Profilkzpontban ltrehozhat, szerkeszthet s trlheti a GSM-, GPRS/3G- s WLANkapcsolatait. Importlhat ltez profilokat is, mert a GlobeTrotter Mobility Manager programnak van a legtbb eurpai szolgltathoz elre belltott profilja.
New (j)

Az Edit (Szerkeszts) gomb segtsgvel szerkesztheti a kapcsolat nevt s telefonszmt.

Delete (Trls)

A Delete (Trls) gomb segtsgvel trlhet egy kapcsolatot. Ha trl egy Outlook kapcsolatot, akkor csak a kapcsolat mobiltelefonszma trldik. Az Outlook tovbbra is trolja a kapcsolat tovbbi adatait. Ha a SIM krtyrl trl egy kapcsolatot, a bejegyzs sszes adata trldik.
To(Cmzett)

Ha rkattint a New (j) gombra, ltrehozhat manulisan egy j profilt, vagy importlhat egyet a ltez kapcsolatprofilok kzl. Ha gy dnt, hogy a profilt manulisan lltja be, a program megkrdezi, milyen kapcsolatprofilt szeretne ltrehozni. Vlaszthat a GSM-, GPRS/3G- s a WLAN-lehetsgek kzl. Ha gy dnt, hogy egy ltez profilt importl, vlaszthat, hogy a GlobeTrotter Mobility Manager program ltal elrhet profilt, vagy egy korbban exportlt profilt szeretne importlni.
Connect (Kapcsolat)

Ha a felhasznl rkattint a To: (Cmzett:) gombra, akkor a kivlasztott kapcsolat bekerl a cmzett ablakba. Ez jelzi, hogy az SMS kinek lesz elkldve. A felhasznl dupln is rkattinthat a kapcsolatra, hogy az bekerljn az ablakba.
A new SMS window (j SMS ablak) cmsora

A Connect (Kapcsolat) gombbal ltrehozhat egy kapcsolatot a kivlasztott profillal.

Import

A cmsorral lehet megadni, hogy az SMS kinek legyen elkldve. A cmsor mind a SIM krtya, mind az Outlook alkalmazs kapcsolatait elri, s a neveket telefonszmokk alaktja a telefonknyvek alapjn. A SIM krtya telefonknyvnek nagyobb a prioritsa. Ha a felhasznl nevet ad meg a telefonszm helyett, akkor az alkalmazs keresi a nevet mindkt telefonknyvben s megjelenti a tallatokat. A lista dinamikusan vltozik a gpels sorn. A felhasznl vlaszthat a grgethet listbl a nyilak segtsgvel s az Enter gomb megnyomsval, vagy kijellhet az egrrel is a listbl. Ha a felhasznl olyan nevet

Az Import ablakban kivlaszthatja, hogy egy profilt szeretne importlni a GlobeTrotter Mobility Manager program ltal felajnlottak kzl, vagy egy korbban exportlt profilt szeretne importlni. A GlobeTrotter Mobility Manager program ltal elrhet profilok sorba rendezhetk a szolgltat neve vagy a technolgija szerint. Ha a profilokat a technolgia szerint rendezi sorba, akkor a profilok hrom kategriba soroldnak: GSM, GPRS/3G s WLAN. Lehetsges tbb mint egy profilt importlni egyidejleg, ehhez jellje be azoknak a profiloknak a jellngyzeteit, amelyeket importlni szeretne, majd kattintson az Import gombra.

32

GlobeTrotter Mobility Manager

GlobeTrotter Mobility Manager 33

Ha egy korbban exportlt profilt szeretne importlni, nyomja meg a Browse (Bngszs) gombot. Ekkor megjelenik az Open File (Fjl megnyitsa) prbeszdpanel, amivel kivlaszthatja azt a profilt, amit korbban exportlt a GlobeTrotter Mobility Manager programbl.
Export

Ha egy GPRS-profilt manulisan hoz ltre, meg kell adnia a felhasznl nevt, a jelszavt, az APN-s a DNS-kiszolgl cmt. A szolgltatjnak tjkoztatnia kell nt ezekrl az adatokrl, amiket a mezkben meg kell adnia.
Az Advanced options (Tovbbi belltsok) lehetsggel elrheti az egyes Windowsbelltsokat. A Dial-up Network (Telefonos hlzat) link megnyitja a kapcsolat Windows-belltsait.

Egy profil exportlshoz vlassza ki azt a profilt, amit exportlni szeretne, majd nyomja meg az Export gombot. Ekkor megjelenik az Open File (Fjl megnyitsa) prbeszdpanel, ahol nevet adhat a fjlnak s kivlaszthatja azt a knyvtrat, ahov a profilt el szeretn menteni.
Save (Ments)

Az Internet link megnyitja a Windows internetbelltsainak ablakt.

QoS Belltsok (A szolgltats minsge)

Ezzel a gombbal a vltozsokat menti el a program.

Delete (Trls)

A GlobeTrotter Mobility Manager programban megadhatja a QoS belltsokat is. Ezekkel a belltsokkal sajt maga hatrozhatja meg a szolgltats minsgnek paramtereit. A paramterek kt rszbl llnak: Requested (Krt) s Minimum. A krt QoS belltsokkal meghatrozhatja az adatkapcsolat teoretikus minsgt, ha a hlzatban megfelel erforrs ll rendelkezsre az igny kiszolglsra. A Minimum QoS belltsokkal meghatrozhatja a minimlisan elfogadhat adatkapcsolatot minsgt. Ha megadja a Minimum QoS belltsokat, akkor az adatkapcsolat minsge soha nem lesz e a paramter alatt.
FIGYELEM:

Ezzel a gombbal trlheti a kivlasztott profilt.

GSM-profil
Ha egy profilt importl, az sszes relevns adat automatikusan kitltdik. Ha egy j profilt hoz ltre, meg kell adnia a felhasznl nevt, a jelszavt s a telefonszmot. Ezt a hrom adatot a szolgltatjtl kapja meg. Megadhatja a DNS-kiszolgl nevt is manulisan. Egyes esetekben manulisan kell megadni a kapcsolat ltrehozshoz, de a szolgltatja errl tjkoztatni fogja.
Az Advanced options (Tovbbi belltsok) lehetsggel elrheti az egyes Windowsbelltsokat.

A Dial-up Network (Telefonos hlzat) hivatkozs a kapcsolat Windows-belltsait nyitja meg. Az Internet hivatkozs a Windows internetbelltsok ablakt nyitja meg.

Ha kzzel lltja be a QoS paramtereket akkor lehetsges, hogy nem tud a hlzathoz kapcsoldni. Ha egy profilt importlt, nem szabad megvltoztatnia a QoS belltsokat. Ha kzzel lltotta be a QoS belltsokat, s a hlzat nem tudja ezt a minimlis kapcsolati minsget biztostani (azaz a jelenlegi kapcsolati attribtumok kisebbek, mint a belltott paramterek), a kapcsolat nem jn ltre!

GPRS-profil
Ha egy profilt importl, az sszes relevns adat automatikusan kitltdik.

34

GlobeTrotter Mobility Manager

GlobeTrotter Mobility Manager 35

WLAN-profil
A WLAN-profil bellts valjban ngy bellt oldalbl (flbl) ll:
1. oldal, WLAN-fl:

FIGYELEM:

Az ltalunk gyrtott krtyk kzl nem mindegyikkel hozhat ltre WLANkapcsolatot! Gyzdjn meg arrl, hogy az Option krtya tmogatja a WLAN-t, vagy olyan WLAN-adapterrel rendelkezik, amelyiket tmogatja a GlobeTrotter Mobility Manager program.

Ezen az oldalon keresheti meg a kzelben lv WLAN-hlzatokat. Ha rkattint a Scan (Keress) gombra, megnylik egy msik ablak. Ebben az ablakban lthatja az n kzelben elrhet hlzatokat. Bellthatja a hlzat tpust is, ami lehet Infrastructure vagy Point-to-Point.
2. oldal, TCP/IP Settings (TCP/IP belltsok) fl:

Belltsok ablak
Nyissa meg a Tools (Eszkzk) ment, hogy elrje a Settings (Belltsok) ablakot. A belltsok fleken bellthatja a GlobeTrotter Mobility Manager programot s az adatkrtyt.
Lehetsge van az albbiakra:

Itt llthatja be a TCP/IP-cmt, a hlzati maszkot, az tjr cmt s a DNS-kiszolgl cmt. Alaprtelmezs szerint automatikus belltsokat kell hasznlnia. Ha manulisan kell ezeket az adatokat belltania, lpjen kapcsolatba a rendszergazdval.
3. oldal, User Settings (Felhasznl belltsok) fl:

Egyes hlzatok felhasznli hitelestst hasznlnak az azonostshoz. Bellthatja a felhasznl nevt s a jelszavt ezekhez a hlzatokhoz az oldalon. Biztonsgi okokbl a jelsz nem olvashatan jelenik meg. Az ellenrzshez vlaszthat a lapon tanstvnyt is. Ha felhasznlnevet s jelszavat szeretne hasznlni a felhasznl azonostshoz, kt lehetsge van: vagy a Set password explicit (Jelsz megadsa) vagy a Prompt for password (Jelsz krse) lehetsget vlaszthatja. A kt bellts kztt az a klnbsg, hogy a Prompt for password (Jelsz krse) lehetsg vlasztsnl minden egyes csatlakozsnl meg kell adnia a jelszavt. Ha a Set password explicit (Jelsz megadsa) lehetsget vlasztja, akkor a csatlakozshoz szksges jelszt a GlobeTrotter Mobility Manager automatikusan kitlti.
4. oldal, Authentication Settings (Hitelests belltsok) fl:

Meghatrozni, hogy a GlobeTrotter Mobility Manager hogyan induljon el. Meghatrozni, hogy az alkalmazs hasznlhatja-e az automata kapcsolatfelpts funkcit. Engedlyezni s letiltani a szveges naplzst. Kivlasztani a preferlt hozzfrsi technolgit. Kivlasztani a mobilhlzatot. Kivlasztani azt a WLAN-adaptert, amit az alkalmazs hasznlhat. A belltsok ngy fln vannak elosztva: General (ltalnos), Technology (Technolgia), Cellular network (Mobil hlzat) s WLAN.

General (ltalnos)
Ha az Automatic start-up (Automatikus indts) jellngyzet be van jellve, a program automatikusan elindul, miutn a felhasznl belpett a Windowsba. Ha kivlasztotta az Automatic start-up (Automatikus indts) lehetsget, a Run in System Tray (Futtats a tlcn) zemmdot engedlyezte. Ha ezt a jellngyzetet bejelli, akkor a program System Tray Mode-ban (Tlca zemmdban) indul el, ami azt jelenti, hogy a program fut, de nem jelenik meg azonnal az alkalmazs ablaka. Ha szeretn az ablakot ltni, kattintson a jobb egrgombbal a tlcn tallhat vezrlikonra,

Ezen az oldalon a hitelestsi s a titkostsi belltsokat adhatja meg. Ahhoz, hogy csatlakozni tudjon egy hlzathoz, ugyanazokkal a belltsokkal kell rendelkeznie, mint a hlzatnak. A GlobeTrotter Mobility Manager a kvetkez hitelestsi tpusokat tmogatja: Open Authentication, Shared Authentication, WPA-PSK s WPA a kvetkez titkostsi metdusokkal: titkosts nlkl, WEP, TKIP s AES. A tovbbi informcikrt lpjen kapcsolatba a rendszergazdjval.

36

GlobeTrotter Mobility Manager

GlobeTrotter Mobility Manager 37

s vlassza ki az Open GlobeTrotter Mobility Manager (GlobeTrotter Mobility Manager program megnyitsa) parancsot a helyi menbl.

C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\GlobeTrotter Mobility Manager\VwD.log C:\Documents and Settings\UserName\Local Settings\Application Data\ GlobeTrotter Mobility Manager\GTMM.log

Technology (Technolgia)
Hozzfrsi technolgia

Ezen a lapon kivlaszthatja a preferlt hozzfrsi technolgit. A kapcsolattpusok belltsnak megfelelen az elrhet hlzatok listja a Networks (Hlzatok) ablakban vltozik.

Ha az Auto connect using the default profile (Automata csatlakozs az alaprtelmezett profillal) jellngyzet be van jellve, a GlobeTrotter Mobility Manager program automatikusan az elinduls utn megprbl az alaprtelmezett profillal csatlakozni, ha ez lehetsges.
MEGJEGYZS:

Az automata kapcsolat funkci csak egyszer prbl csatlakozni, s ha a kapcsolat nem sikeres, vagy a felhasznl megszaktja a folyamatot, akkor az alkalmazs nem prbl mg egyszer csatlakozni. Csak a mobilprofilokat tmogatja a funkci. Ha a WLAN az alaprtelmezett profil, az alkalmazs nem prbl meg csatlakozni.

A Verbose logging (Szveges naplzs) jellngyzetvel engedlyezheti vagy letilthatja a program szveges naplzst. Ha engedlyezte a szveges naplzst, akkor az alkalmazs bsges informcit jegyez fel a naplba. Ha technikai segtsgnyjtsra szorul, lehetsges, hogy az zenetkzpont megkri, kldje el a napl fjlokat, hogy a problmjt megoldhassk.

A kvetkez lehetsgek kzl vlaszthat egyet:

3G Only (csak 3G) 3G Preferred (3G elnyben) GPRS Preferred (GPRS elnyben) GPRS Only (csak GPRS) Ha kivlasztja a 3G only (csak 3G) vagy a GPRS only (csak GPRS) lehetsgeket, akkor csak ilyen hlzatokhoz jelentkezik be, illetve rjuk tud felcsatlakozni.

Felttelezve, hogy angol nyelv Windowst hasznl, a naplfjlok alaprtelmezs szerint a kvetkez helyen tallhatk:

38

GlobeTrotter Mobility Manager

GlobeTrotter Mobility Manager 39

Ha a 3G preferred (3G elnyben) lehetsget vlasztja ki, az adatkrtya megprbl bejelentkezni egy 3G-s hlzatba. Ha az adatkrtya egyetlen ilyenhez sem tud csatlakozni, akkor megprbl bejelentkezni egy GPRS-hlzatba. Ha utazik, s a 3G-s hlzat mr elrhet, az alkalmazs bejelentkezik a 3G-s hlzatba. Ha van mr egy ltez kapcsolata, a kapcsolat sebessge megnvekszik anlkl, hogy lecsatlakozna. Ha a GPRS preferred (GPRS elnyben) lehetsget vlasztja, az adatkrtya megprbl bejelentkezni egy GPRS-hlzatba. Ha az adatkrtya egyetlen ilyenhez sem tud csatlakozni, akkor megprbl bejelentkezni egy 3G-s hlzatba. Ha utazik, s a GPRS-hlzat mr elrhet, akkor az alkalmazs bejelentkezik a GPRShlzatba. Ha van mr egy ltez kapcsolata, a kapcsolat sebessge lelassul anlkl, hogy jra kellene csatlakoznia.

WLAN
A fl megjelenti az sszes elrhet WLAN-adaptert. Ha az Option krtya tmogatja a WLAN-t, a krtya WLAN-adaptere megjelenik a listban. Lthatja a notebook beptett WLAN-adaptert is (ha van ilyenje a notebooknak). Az oldalon bellthatja a Default (alaprtelmezett) WLAN-s a Selected (kivlasztott) WLAN-adaptert. Az alaprtelmezett WLAN-adapter flkvr bettpussal jelenik meg. Az alaprtelmezett adapter neve el lesz mentve. Ha nem szeretn az alaprtelmezett adaptert hasznlni, vlaszthat msikat. Ha emellett dnt, az alaprtelmezett adaptert nem hasznlja majd az alkalmazs. Ez a kivlaszts nem lesz elmentve, s a program jraindtsa utn az alkalmazs megint az alaprtelmezett adaptert fogja hasznlni.
WLAN-adapter- kivlasztsi eljrs

Cellular Network (Mobilhlzat)

A Cellular Network (Mobilhlzat) lapon megadhatja, hogy melyik hlzatra szeretne bejelentkezni. Ha megnyomja a Query (Lekrdezs) gombot, megtekintheti az elrhet hlzatok listjt (ez eltarthat egy ideig). A lista megjelenti az n kzelben elrhet sszes hlzatot. Egyes hlzatok lthatk, de az n SIM krtyja szmra tiltottak lehetnek. A Select (Kivlaszts) gombbal kivlaszthatja azt a hlzatot, amelyikhez be szeretne jelentkezni. A gomb megnyomsa utn kijelentkezik a jelenlegi hlzatbl, s az alkalmazs megprbl bejelentkezni a kivlasztott hlzatba. Ha mr van egy l kapcsolata, a kapcsolat automatikusan megsznik. Ha megnyomja az Automatic (Automata) gombot, akkor a sajt szolgltatjnak hlzatra fog bejelentkezni. Ha nem sikerl bejelentkezni a kivlasztott hlzatba, akkor az alkalmazs felajnlja, hogy tvltson az Automatic (Automata) zemmdba.

Ha csak egy elrhet WLAN-adaptere van, akkor azt az alkalmazs automatikusan kivlasztja. Az alkalmazs ltal ltrehozott WLAN-kapcsolatok ezt az adaptert fogjk hasznlni. Ha tbb mint egy WLAN-adaptere van, s ezek kzl az egyik az alaprtelmezett, az alkalmazs az alaprtelmezett adaptert hasznlja. Ha tbb mint egy WLAN-adaptere van, s az alaprtelmezett WLAN-adapter nem rhet el, akkor a program megkrdezi a felhasznlt, hogy melyik adaptert hasznlja.

40

GlobeTrotter Mobility Manager

GlobeTrotter Mobility Manager 41

llapotjelz ledek
Az adatkrtya LED lmpi a krtyrl szolgltatnak adatokat. Fnnyel jelzik, hogy mi is trtnik valjban. Piros LED GSM/EDGE (2G) Kk LED UMTS/HSDPA (3G)

Biztonsgos eltvolts
Mieltt kivenn a krtyt, jelezze ezt a Windows opercis rendszernek. Hasznlja ehhez a Hardver biztonsgos eltvoltsa ikont a tlcn. Ha ezt nem tartja be, akkor a rendszer lefagyhat.

VILLOG LED

JELENTS

MEGJEGYZS

Az antenna visszahelyezse
Az antennt gy terveztk, hogy er hatsra levljon a krtyrl. Nyomja vissza vatosan az antennt a helyre, amg nem hall egy kattanst!

A krtya nem jelentkezett be a hlzatba. Hlzat keress. A krtya bejelentkezett egy 3Gs hlzatba. Az internetre csatlakozott vagy kszen ll az internet csatlakozsra egy 3G-s (UMTS) hlzaton. (A kapcsolat brja csatolva.) Csatlakozs az internethez. A krtya bejelentkezett egy 2G-s (GSM) hlzatba. Az internetre csatlakozott vagy kszen ll az internet csatlakozsra egy 2G-s hlzaton. (A kapcsolat brja csatolva.) Az internetre csatlakozott vagy kszen ll az internet csatlakozsra egy 2G-s hlzaton. Problma lpett fel.

Mindkt LED egyidejleg villog, s ez lilnak tnik. Kldhet SMS-t. Nincs internet hozzfrs. Ha l a csatlakozs, akkor ez egy UMTS kapcsolat.

Problma elhrtsa
Ha problma merl fel a megbzhat kapcsolat ltrehozsban, akkor ellenrizze az adott terlet lefedettsgt szolgltatjnl. Az adattvitel sebessgt szmos ms tnyez is befolysolhatja: a fldrajzi s ember alkotta akadlyok, a nem lefedett terletek, a hlzati cellk tadsi folyamata, stb.

Ez egy HSDPA kapcsolat. Kldhet SMS-t. Nincs internet hozzfrs.

Gyakori problmk

Ha l a csatlakozs, akkor ez egy GPRS kapcsolat.

JELENSG

VALSZN OK

ELHRTS LEHETSGES MDJA

A LED lmpk nem villognak a krtyn. Ha l a csatlakozs, akkor ez egy EDGE kapcsolat. Vegye ki a krtyt vatosan s prblja meg jra! A piros s a kk led folyamatosan, felvltva villognak (a krtya nem jelentkezett be).

A PC bvthely nincs teleptve.

Ellenrizze, hogy a notebookra a gyrt legfrissebb BIOS s bvthely driverei legyenek teleptve. Gyzdjn meg arrl, hogy az antennt kinyitotta! Vltoztasson helyet, pldul menjen kzelebb az ablakhoz!

Nincs elrhet hlzat.

42

GlobeTrotter Mobility Manager

GlobeTrotter Mobility Manager 43

JELENSG

VALSZN OK

ELHRTS LEHETSGES MDJA

JELENSG

VALSZN OK

ELHRTS LEHETSGES MDJA

A piros s a kk led folyamatosan, felvltva villognak (a krtya nem jelentkezett be). A piros s a kk led folyamatosan, felvltva villognak (a krtya nem jelentkezett be). A piros s a kk led folyamatosan, felvltva villognak (a krtya nem jelentkezett be).

Nincs SIM-krtya az adatkrtyban. A SIM- krtya nem megfele-len van elhelyezve. A SIM-krtyt a szolgltat letiltotta. Manulis hlzatvlaszts egy nem elrhet hlzatra. (Csak akkor lehetsges, ha a kommunikcis program lehetv teszi.) Manulis tllts olyan svra, amelyik az adott terleten nem rhet el. (Csak akkor lehetsges, ha a kommunikcis program ezt lehetv teszi.)

Helyezze be a SIM-krtyt a helyre!

A kommunikcis program nem rzkeli az adatkrtyt.

Kompatibilitsi hiba ms eszkzzel.

Kompatibilitsi hiba lphetett fel a Bluetooth adapterrel. Tvoltsa el a Bluetooth adapter drivert! Teleptse az adatkrtyt, majd teleptse jra a Bluetooth adaptert! Tiltsa le vagy tvoltsa el az sszes tbbi kommunikcis programot, amely csatlakozni prbl az adatkrtyhoz!

Lpjen kapcsolatba a szolgltatval!

A kommunikcis program nem rzkeli az adatkrtyt.

Kompatibilitsi hiba ms programmal.

A hlzatvlasztst lltsa vissza automatikusra!

Hardver lers
lltsa vissza a svot az alaprtelmezett r-tkre vagy hasznlja az ajnlott belltst! Ellenrizze az internet hozzfrs belltsait a szolgltat ltal megadott adatok alapjn! Manulisan jelentkezzen be olyan szolgltat hlzatba, amelyikrl tudja, hogy engedlyezi az otthoni szolgltatjval az adatkapcsolatot! (Csak akkor lehetsges, ha a kommunikcis program ezt lehetv teszi.) Tvoltson el minden kovoltson rbban teleptett hlzati programot!

A piros s a kk led folyamatosan, felvltva villognak (a krtya nem jelentkezett be).

A piros s a kk led egytt villog, de a krtya nem csatlakozik.

Az APN nem megfelel.

Krtya tpusa: megfelel a bvtett Type II PCMCIA elrsainak; 3,3V krtya (32 bites adatbusz interfsz) Mini kls antenna csatlakozs (MC krtya kompatibilis) Piros led a GSM/GPRS/EDGE s kk led a HSDPA/UMTS szmra A SIM krtya interfsz megfelel a 3GPP 31.101 s 31.102 elrsoknak s tmogatja az 1,8 s a 3 V-os UICC-t Kls hmrsklet tartomny: 0C-tl +55C-ig. Megfelel a RoHS elrsnak

Hasznlat szablyai
Az eszkzt otthoni s irodai hasznlatra terveztk. A problmamentes zemeltets rdekben a kvetkez utastsokat tartsa be: Ne tegye ki az eszkzt extrm hmrskletnek, ne helyezze pldul a fttestre, a klyha kzelbe, illetve ne tartsa a napon parkol autban. Ne tegye ki az eszkzt extrm hidegnek, ne tartsa pldul tlen a parkol autban. Ne tartsa az eszkzt nedves vagy magas pratartalm helyen.

A piros s a kk led egytt villog, de a krtya nem csatlakozik.

Klfldn hasznlja a krtyt s a hlzat, ahova a krtya bejelentkezett nem engedlyezi az adatkapcsolatot az otthoni szolgltatjval.

A kommunikcis program nem rzkeli az adatkrtyt.

Hibs a teleptett driver.

44

GlobeTrotter Mobility Manager

GlobeTrotter Mobility Manager 45

Egszsg s biztonsg
A mobiltelefon hasznlatt szablyoz helyi elrsok erre az eszkzre is vonatkoznak. A replgp navigcis rendszer megzavarsnak elkerlse rdekben krjen engedlyt a replgp szemlyzettl, hogy az eszkzt hasznlhassa addig, amg a gp a fldn tartzkodik. Repls kzben az eszkzt hasznlni tilos! Az eszkz egyes szv-implanttumokkal, hallkszlkekkel s ms implanttumokkal interferencira lphet. Ne hasznlja az eszkzt robbansveszlyes lgkrben. Ne prblja sztszedni az eszkzt, mert gy elveszti a garancit. Javtst csak a jvhagyott Szerviz kzpont vgezhet.

Mszaki lers
HSDPA/UMTS interfsz: Hromsvos WCDMA 850/1900/2100 MHz Ktantenns vteli lehetsg EMEA vltozat tmogatja a vteli sokflesget a 2100 MHz-en NAR vltozat tmogatja a vteli sokflesget a 850 s a 1900 MHz-en Megfelel a 3GPP FDD elrsnak 7,2 Mbps cscssebessgig UE 3 Energia osztly Vtel kiegyenlts funkci EDGE/GSM interfsz: Ngysvos 850/900/1800/1900 MHz EDGE E2 Energia osztly, GSM 1 Energia osztly 1800/1900 Mhz-en s GSM 4 Energia osztly 850/900 MHz-en; kdols UL & DL CS 1-4, MCS 1-9 Multislot (E)GPRS 12. osztly, (E)GPRS B osztly 1 MT tpus Terminl eszkz interfsz: Driver: Windows 2000 Pro, Personal s XP Pro/Home, Vista s MAC OS X.