BIBLIORUM. SACRORUM LATINA VERSIONES ANTIQUA, SEU VETUS ITALICA, ET Cetere quecunque in Codicibus Mf, & antiquorum libris reperiri potuerunt: Que cum Vulgata Latina , & cum Textu Greco comparantur: ACCEDUNT Frafationes , Obfervationes » ac Note, Indexque novus ad VutcaTam & regione editam, idemque locupletiffimus, Operé & fudi9 D. PETRI SABA TIER, Ordinis Santi ey 2 Congregatione Sani Mauri, TOMUS SECUNDUS. PARISIIS, Apt FRANCISCUM-DIDOT, ad Ripam Auguftinjanorum, ROMA, apud Joan. Boucnann. . ULISSIPONI , apud Fraraxs Reveewp. VENETIIS, aput Joan, Manrnt. @ MATRITO, aput Jacos. BartHetenr. MEDIOLANO, apud Revcenp & Cotomz. @ GADIBUS, apud Lupvic. Bonnanpet. “COLONLE AGRIPINA, apud Marrannict. @ ANTVERPLA, apudJoan. Bart. Vanoussen, i Ex Regid ReciwaLpt FLORENTAIN Rhemenlis Typogr: M DCC. LI CUM APPROBATIONE, ET PRIVILEGIO REGIS.danaananuanannasanasansananys MONITUM IN PSALMOS , fecundim Verfionem antiquam. Saznr fecundim Latinam Verfiomem antiquam nunc primim prodeunt integri ex infigni Mf. S. Germani & Peak wnoran wile é ‘ole, quem olin D. Jacobus Do Brzvz, eruditus cjufdem Cenobii Monachus , totum propria manu, o cum dilie sgentia plurima tranferibendum judicavit. De oc autem venerande antiquitatis monumento fic prafesur dobtus Afteta : « Hoc Pfalterinm, quo Beatfimus Germanus Periforum an- ‘tifles quondam ufus eff, chm inter Santlorum veliquias diu in Sacrario confervatum fuif- fos, ad Bibliothecam , fradioforum gratid , tandem translatum oft. Hujus non modi an~ Tiuitatem fed etiam prt gfe ‘membrana purpuré violaced tinkte, oy litera argen- tea unciales fatis indicant ; unde tales hebere libros olim ditioram erat, nom eorum qui- bus res eff angufte demi. Id quippe refert Hieronymus in prime libri Job prefatione : ‘Habeant,, inguit, qui volunt veteres libros, vel in membranis purpureis auro argentoque defcriptos, vel uncialibus, ut vulgd aiunt, litteris, onera magis exarata quim codices, (Gt. Et in cpiftele ad Euftoch, ait : Yoficiuntur membranz colore purpureo , aurum li ‘quetcit in litteras , gemmis codices vetiuntur, ge. » Addit Brolins : « Anno Incarnation is 1269. erat bujus Monafterit Sacrifta pins, Alexander nomine , qui in dinumeration ne Reliquisrum fbi commiffarum , fpecialiter Pfalserium S. Germani nominat cum qui- bufdam aliis Reliquiis, quibus mods caremus.> ‘Jam ver’ fi boc Pfalterinm curiefits difpiciatur aut exeutiatur, nonnulla notatione & ebfervasione ‘digna réeperientur 5 v. g. commutatio litterarum., quérumdam vocum feribem darum ratio, hoc vecabulum, Diaptalma , Pfalmis intermistum , convenientia fou com agoatio bujus Pfalserit cum veteribns alii, tw7e iis que in Mf. codd. etiamnum éxjtent, ‘ums Palms ills qui im veterum Petrum feripts, — difperf occurrunt. Ad bisteras attinet , has potifimim immusates Gy comverfas palime invenimus 3 nempe v in by & b in v5 item c ini, & i ines rurfim 0 in a, GU in 0 Exempli gratid, legitwr : Quis davit ex Sion , oe. oves & vobes univerfas, ge. intelle- ‘ge clamorem meum, ¢¢. contritio & inflicitas, ge. perfice greffos meos, gre. dulces ‘capicbas cibus , che. u etiam now geminatur in hoc Mf. verbi grasid, non feribitur ‘manuum, equus, iniquums fed mantim, equs, iniqum. Now duplicatur pariter littera j jim medio didtionum , me occurras j comfonans ; exempli gratid , nom legitur projicit, fed proicits mon adjiciet, fed adiciet : item hebetur Subecit pro fabjecit , & deicifti, pro de- jecitti. Numero etiam plurali fape legitur ili, pro fii’ v. g. fant fii ejus orphani s fii excufforum. Verba quoque conipofte ite feribuntur : adGiterunt adprehendite , adnuntia te, inritavit inlumina, conlocavit. Legitwr cornum , nom cornu; Iftrahel fepe, pro Iraél. Praterea fatam, pro farlam 5 v. g. Deus nofter in coelo fifum + advocavit corlum fufum. De bac autem ultima dittione hee legunsur spud Auguft. sratt. 8. in 1. Joan. 4, col. 878. «e. Perverfi homines videte quam przpofteri fint : quod faciunt bene volunt fibi tribueres i malé faciunt, Deum volunt accufire. Converte hoc diftortum nefcio quid & prepof- terum, faciens ‘llud quodam modo capite deorfum : quod fifam , faciens jufum s quod deorfum , faciens furfam. Jufum vis facere Deum , & te fifum? Pracipitaris, non eleva- ris: ille enim femper furfum eft. Es infra traf. 10. n. 8. cal. 899. ¢. Sufum me honors, jufium me calcas. Ne samen berbaris bujufcemodi vocibus mimium fedarctur, g> oncrare~ tur nofter contexsus , nonnullas aliquando refecuimus, maxim chm folecifmi plus agus for- ‘monem vitiabant 5 rard tamen Gr minis fape id contigit nobis, ne hac in re Latine locwe tionis puritati indulgere plus videremur, qudm antiquitati Gp autToritasi Mf. codicit. De Diaplalmate id accipimus ab Hilario trait. in Pf. 2. m. 3. Septuaginta Inter ‘tes, inguit , Pfalmos inter czteros libros antrete fc i nuineran redegeront, ‘ordinem collocaverunt, & Diapfalmis diftinxerunt , qui omnes fecundim Hebraos confifi & hhabebaptur, & habentur. Et prologo in P/-. 23.col. 13.4. ait ‘In Diapfalma, quod interjec- ‘tum plucimis Pfilmis eft, cognofcendum eft demutationem ant perfone: aut fenstis fab con- verfione modi mufici inchoari : ut ficubi Diap/alma intercefferit, aut aliquid aliud dici, ‘aut etiam ab altero dici, aut in altero artis mufice modulo cantariintelligendum fit. De’ hoe esiam vecabulo het notat eruditus nofter Cuftantins not. a. in bunc Hilarii loc. « De bujus svocis fignifcatione non convenit inter Veteres. In Hilarii fentensiam poff Auguftinum @ fn BU 4m it Cofedaras prefs im Pf, 6. 3, Hiconym fetes nave op 2 Fem tt.