v
UJ rK s dUM* UO{Ud
5 UOU

*
UJ rON
s qN s WbMN

d?A? sU?
d?I
s wU?
nBM
Wb cM W?H??H
U?LKF
c?

W? d?F* W?OUJ? d? b?O?F jU? q? U?HK u?B? ) t? vK d?O?*
d UM qy  d? bI
Wb* duE
vK U?O{Ud
oOD d v
W?OLKF

WFOD
rK w v
_ UeO UO* U w jU b U q_ vK
s W???U?? Wd?E w wI???O??I??( v?MF*U r?K t u???_ w c
UO{Ud
s UNO U bI WFOD
UdE
du?D b???F t?????U???O??? u???B???
c v
qu???
U?JU sJ? r

W1bI
u?BF
U?LK vK Vd uB?
cN? tzUHK suO q? s pOUJO*
ULd U UL 5bzU
UC Ue?OH
vK WHKH
vK U qJA Vd
WO?U
Ud?
U W d?F v
_U? U?d?H bM Ue?OH
U?O{Ud
U? uD
Wc?' W??F?ODI?
wMF b?* YO?? s U?F??
c sJ
d?O??B
U W? d??F?
oO??D W
Q???? lL?? wd?? _ bMJU b? iF??
U w
U??L?N?MO
X??F
b??I?? d??B??F
p
w U??I?? W??dD sJ r?
Ue??O?H?
vK U??O??{Ud

W?IKF?* uKF
w poitiques uKF
w U?Lb? s t?O? U?O?{Ud

UO{Ud
XI cJ U dUE jO U bb?
ULNOU bOH* UO_ US
Ud
WFU WdEM
UeOH
U bG bL ub
WOdH
s UNKI *

305

W
U???????U uJ
W?????O vK e???O* WdE? vK e?? u?? W??? vK

U? q vK d? vMF0 a
W?d; Ud?* p
w U0 Ud* vK organon
vK U?O?{U J
WU? UI?O?D
c e?O s U? W
P? t?O
dEM
sJ1
qO vK T UJ lD qJ v?K d u; Wu* WF_ UA? vK WOK dU
WdUE
dLI
Wd jO vK U*
w dUM* w _ ? U? v
u?M
c vK U?( d?L? b?
U?F?A
`? b?F v? u?* r?O?N
s b vK qL? u?? vK Ue?O?H

dU W? bd U? bM Ue?O?H
U?O{Ud
5? o d
c?MO? bb?'
cJ U?NU?O{U w? WU* UO?
W?O?IO?I?( W d?F* W?OUJ sLJ U? W?O?FO?
WU* U?O_ W? dF* W?O? U Ub? rOU?H* U? i d r
U? u r?ON
sU?
v
r?ON
s U? U c? dC
U W?O{U w W?O?IO?I( Ue?OH
b?;
b??OK b??O?KI .b??I
b??OK?I??
l WKB?
lD v
dU?M* w ZNM?* c oO??I??%
d 5 d? wzd* wA
U{ w ULN?O
WM
U Wd
U u?OLKD
5 lU?I
e?OO?L?
w q q? t?OK U b?I? c
u?C
UA? d? Wd

duE
q w UNH w uC
5uI UB UOu
ueO uJ uC
UeO
W?U??) td? b t
U??B fJF
fO?
U?B U?N
l?C? W?O?zu?C

WHK? wUM UeO?H
vK UO{U?d
oOD c b?I
WO?HM
WOu
ue?OH

tKL?? w U??N?'U?? w
r?KF
d?? s d? q? w rOU??H* u??C oH?? bM
W?N s Wd??
v
dUE
U?C? WOUJ v?K nu U?L? WN? s r?C

dUM* w d_ t?OK u UL UOM?
qUL _ vM* w d_ oKF? d
rK WDu U?O{Ud
oOD? u wU
vM* tK? s UN? bF W?ObMN

vK dUM* W? w W?OJOU?JO W?L?O?d b??? w{U qJ vK l{ d?
U U?L XKL? b rKF
rOU?H uJ UbM oO?D
c lI U* qO?
5 t??A
t? U?O??
UM U?O{U?d
wQ c W?OzUe?O?H
dUM* U? t?OK
W?L?Od?
UM UM?
U w rK?F
d s Y?
U d W?b
u?{u? dUE

306

qB U?C
sJL* s WOzUe?OH
UA? dU WdN?I
WdK
W?OJOUJO*
dU* WOd
Wb
W
U? W
U w WOF{u qUM UA od s oOD

s U??H?? w?{Ud
oO??DK
d?O? sJ1 e?? u? Q? u? U?L? d?uEK

qO?? vK u?CK
wd??; e?O?d?
d?U w Y?
w U?* WU?I W?O? u?{u?
uK2 U?I j u? vK WU?F?U U?b?F
Ud*U WU?F?U U?*
sLJ? c w U???I??O??D?
c q `?O?? V? u??_ q w? U*U
W???d? U?N
?? s lOD?? W?O?d??& W
U? W??U? r?O??N
s d?A?? Wb?
W
U??( c? r W??OK; U???Nd??O?? q_ v?K dUEK?
W??O
U??* d???O??B

u?? U? l{u? dUEK
wI?OI?( u?u
UM
X w?
w WO?d?

dUE
u
bM dUM* rK w? UO?{Ud
oO?D W
Q? W? W?d w
X?O b?I

W
U?( W r??L? UM Wb? W1b? d? U? w 1 rO?N
s
WKUI*
b??  o?O? ??D
U?J dU?M* w U?? ?O? ?{U?d
oO?? ?D? W??
d? d? s nK? d? U?N `L? w
U??
u u? Uu??
d U*UDK U?O?{UdK
dUM* rK t?b U?L? R
u t? UDd U?
51b??I
uJ
rK pK?H
U? rKF?
d? w U?O??{Ud
Wu??B? s U???

qb b?I p
l sbN?F
sc dUM rK w d U?LK tMJ
5bOK?I

U?O?{Ud
w? bb? u?B? duD w b??F?? dD b?? qJA? rKF
c
tKF Q? U c bOKI?
.bI
dUM* rK vK UB? U U d?cM

W?? bMN?
UU?? I? ? U??O?MM* W?dE r? u??? vK u?DI
W?? bM U?M
Wd; dJ
s tU w WU rON
s bM UK* rK WdJ

1

dO WOdF
uKF
Wuu dE

R. Rashed, Optique et Mathmatiques, Variorum reprints, Aldershot, 1992, articles II,
IV; Geometry and Dioptrics in Classical Islam, London, Al-Furqan, 2005.

307

w?
w dUM?* rK d??? 5 s UJ?F rK p?O?????O?????U

Xd? w
u??
XM b?I
U?O?{Ud
duD w u??? qJA XL?N?
U?J* h?OK b?M dH
aU? UM d?F d?O_ W?
uI?F

UO?OK u tbM c
U?* bM uD nu q? bb' WO?U

UJ
5KUF
iF bM b?OKI u 2 fOKu U? qCH dR? X bI

U??& w u?DI
W??bM d?uD
??O?* q?? Y
U??
d???I
cM UJ?F w
WOzu?C
u) s u?U?
R g b?I
uOuK U? U& s nK?
nOu
s nK? UOMM* cN
eO2 U?H Ou cN uD WO?uDI
UOMMLK

w Conon W??b?? b??N??A? p
b??F W
U???F*U symptoma d?_U? vDF*
bF b?L qd Dosithe d b?I bOKI?
c Ub vK WbMJ
Ud* W?Ozu?C
T UJ* lDI
u? W? W?b* c U w uu? U?
cJ W?LN* c? tM dQ?? t
dU?F? lU b T U?J lD qJ vK
bMN* b?$
d? fO?
d?O? Hippodamos t?L? U??OJK
c
ju
fH w? uM
Y?
c UM t?O
U? b?& U2 fOKu
w UU?A d?_ UNU?FUI U?I b W?OuDI
U?OMM* W t?O X?U
s ld?
U??J?
W??U??? t??O?K b??N???A U??? c uu??? u?? Wb?MJ
qzU?* v
bFMK t?OK b u_ XU? U0 dc wJ
u?OuK Ud
qO
b
R?
WU s U?D T UJ* lDI
b uN? fOKu UN?'U w

X% U?L* X% U u? UN?O 5F? w
t?b? WRC
t?u W d?F*
vK Uu?L? d c?Q WR?
WU?) h?H? r W? W?O?bM W? rUM

r b
u? du
c u uI
U w t sO? T UJ* lDI
u
lDI
UIM
U fOKu rd du
nBM U?ed dz R
b
u T UJ
Pythion de Thasos

R. Rashed, Les Catoptriciens grecs. I: Les miroirs ardents, Collection des

Universits de France, Paris: Les Belles Lettres, 2000.
2

308

lDI
symptoma ? vK d?O qL?F tKO
tR W d?F qC?H T UJ*

qO
b
R
WU s UD T UJ*
d? UU?? w b?$ UM fOKu bM Y??
s uM
c nu?
WLd
w u?B) t vK b$ Bobbio nDI* w UL WO?UuO
U WuH
vb hA
n
R? U* qO vK UM?b 5 bb WOUu UH
R* W?OdF

v
t?U? sJ1 t?O? WR?
W?U?K
T UJ* lDIK
W? t?O? Dtrms
t?L d? h w
d?
uO?L U? U?
dI
w p
b?F d h?
w U? WR?C
t?u? T UJ* lDI?
W v?
t?Id? vK q u1b
U?N
W?IdD u?OL? W? v
bMJ
w{Ud
u?KO?H
lU?
d?I

Wd d uJ
n
R? w? W?OJOUJ?O* U?U?H* s? u?O?L?? n
R? w b?$ U??L?
35R
W?U s UD hUM
lDI
W W?OLA
W?F_ s bMJ

bb?% WU?) c s s?( vu? uM W?
u? dG? oKD b?I

lDI? W?b?
WKzU? WuD_ u???? lDI?L? hUM?
lDIK
W?U WdE? duD

W w vu? s s( bL?F 4wuD_ UI? ULF?U hUM
lDI

a YO MF + MF = 2 a 5R?
ndF vK d?_ l w hUM
lDI

t?b U* UM UUd?B? w
WCd?F
uD) w c d?OJ
u?; nB
lU
dI
nBM v uDI
WdE v
pOJ UJF rK
d?I?
w q_ vK qO?? r??O?N
s q?? u qN?? s ??F
wQ
Ud* W v
nO?CO
qM uU? vL* UJ u?U tu w d?UF

W??O?d??F
b???u
U?? e???d?? bMJ?
u??C
fJF?
rK dUM?* rK b?? b?? 3
dO
(uvres philosophiques et scientifiques dal-Kind. Vol. I: LOptique et la Catoptrique
dal-Kind, Leiden: E.J. Brill, 1997).
R. Rashed, Les Mathmatiques infinitsimales du IX e au XIe sicle. Vol. I :
Fondateurs et commentateurs : Ban Ms, Thbit ibn Qurra, Ibn Sinn, al-Khzin,
al-Qh, Ibn al-Sam, Ibn Hd, London: al-Furqn, 1996
4

309

 c ?MO? V? b??
W?OzUM Wb?; Wu??* Ub?F
W? W?d?;

W?
W?O?uDI
U?OM?MLK
W?Ozu?C
u?K
U?NKUJ W?B?B?? W? d?F? W?
t vK t? w tUL? t b U?OMM* cN
dL?* rd
dJ
wMM* s b
u* `D
s WD?I w UL* u* bb?% v
uB)
n
R u rON
s bF b? UNFU W w u* c Wb v

lDI
W
U?? w qO
b
R?
s U? ?D W?
U?OMM?* W? qN? s
5ed* uDI
W
U w 5R
WU s T UJ*
W U? s W?OzuC
W?F_ WDu r? UF 5?( p
v W
Q?* XU
bOF
VdI
UJ UJF lM* UF U wMM* U WMOF
fH s WU?
q?N s? s s d? W?F? b?F? UJ dJ
b?I tU?O?OK uDI
WKzU? v
wL?M d U?OMM vK d?B?I R?

WDI s W?FU WF? We? tOK d?JM c
vMM* W? dF? d_ l w bd? U
UC w WMOF WDI v
qB
WMOF
U?? q??? W??R* Excerpta Mathematica w U??d?D U?????
c U??
Wb ULN UJ uU? s UMJL UJ tO U X w
dUM
UN?H ZO
U_U WIKF* Ub
s WKK n
R* c w b?$ UbF

b W?? u?
Q* U??NU??U??U? U??NzUDQ? v
W??b o v?K u .
c
WOKOK
U UMU WOO?d Ub
c q WOzUNM
UNzU sb
UJ b?? UJ b??B?I?? rN??H?
v?
_ W?b
c v?K u?I??F? q_U??
uI
U
P

AB

Tannery

u?; A W?L?I
w?MM* b? rO?I?? ? j vK C, B, A sJ

UL? UN?Id WFU? tOK d?JM* B s WO W?F
UM `O? YO

WOdF
uKF
Wuu dE 5

310

fJF
U C WDIM
s WO XU u

E

<i>
<r>

sJO
C, B 5 nBM* N WDIM
c lU r

NA = a, NB = b, CE + BE = 2a 2y, DA = x

d?OA b? d?O W?OU?
w ULb? YO 5b? d?O 5?OL? y, x sJ

wJ
wMM* j) nO?u WOH?OJ
UF b? d_ wM?M* j) UI q v

u?Q? U?NM U?D u?B w
F WDIM
s Wb? g W?O?H?OJ
c b?
BE j) p
b??F u?? E WDI?M
w wMM?* f9 w
dzb
r? e?d??L? 

qO?  vMF0 FG
HF  BF Ud?C? CE v
W??M
U u FC Ud?C?

d j w tKO v
WM
U nA j w dJM* UFA

ED AB bb?? % wG?? M c?
wMM?* s E WD?I UJ c???Q

S C bb9 d1 UF o E WDIM
w BE wzuC
UF?A
dJM bd

311

uL EF S E WDIM
w U? l{u wMMLK
WU2 F,FE dzb
XU

w u????I?????
W EB FG, EC FH qu? wM?M* c v?K E w
UMb
CEF W
U
sin i =

UJ W BEF= i

FG
, sin r = FH
FE
FE

w
U
U
FH sin r
=
FG sin i

BFE YK* w UMb

sin i sin BFE

=
BF
EB

CFE YK* w

sin r sin BFE

=
CF
EC

ZM
sin r EB.CF
=
sin i EC. BF

tM
FH EB CF
=
FG EC BF

P. k U?L? WuKD* W??O??M
v
R wMM* bb??
Z?NM
c vI?

Tannery
dOF?
UD UUL* WIdD
WO?J WId UJ b
XU u

312

XU? w?
UUJU t uKD?* VUM
U u??L?K
rUM
rO?? I d? s

U?L* s g b? U u
U?L U?U9 tO?G? U uK? lOD sJ r
t
W?U?
W
UF* tb
uJ , UF* UObU
W d?F UMOK?F W?O v
vC?H ZNM
c U? S d? s sJ UL?N
d V R?
c s WU
ZO
U_ UA? v
UJ qu nO
uM lC bF UO?OK_ W v
U bI p
bF t?H UJ t
U U
sJL* s? U? U* U? ? t? U?N?L?d?
W?Id vD b?? W?HK??? W?b
U?J rK w tU?? w wFO?D
U?NUJ w W?b
c lC r
t?F?u
U?NOK? uJ V w
UJ
hB?< sU?
qB?H
w bb?
t? vK
w tU???  v
U??N?L ? { U/ U??J WD?u W??F?_ qu???
W??H?A?* U?? _
h?H
hB? UJ? rK s sU?
qBH?
c WAb
d?O? U2 W?bMN

ed? wd lDI
R?
uLK
Uu jU?
UFA
qF?& w
dA

UN?D w
Ub?F
W
U U? b UM UJ b 5R?
bS d1
5D 5?NU?A??* 5D
U??b?F
W
U?? c? bz lD h?U lD
h?? ? lI U??  U?? ? b?? I? ? cJ? hU l?D d?? b?z lD U?? L?b??
t c?? c?
b??O??u
V??
lu?K
U?? ?? qB??H
c w? U??O????OK
d?F
W
u?N?? u U?J rK s U?O???OK W? U?O? dd???
UJ
VJ
d vK `O UbF
s UM b qO UMMJ1 p
v
W U{
Wu* W?F
WDI u t? w
WDI s W?O WF
U?bF
pK
w w b?I? ? wM U??O? N
c w iF v
U?N? C?F s j?C
U? u??
w wK U??L? O? d???  W
u??N? U??N? d? w??UD?? v
dE? U?N? OK J?K
W?U??
WbMN

fO
b?I?F U vK? UL? s tI?? U? oK r
c
UI? c
UO?OK?
WObM?N
u) UI? U q c sL?C u?N d*U UU?O
y

313

W
u?N? X?O
d? U?F dUM* w? UN
U?L?F?? b?UB? s b?B?

c w U? p
s o?L? d? U?? U/ U?I? c wK?9 w
w d?F

WbMN
s wU?? UJ w U?O??OK
t? UJ lC? r
U?_
c??N
d?O????H jF r
t?MJ
wU??
U??J
WU??N w W??b
t?? vK U/
vK W?b
c W? b? b W?IdD d?O?F V nO?C u?N U?O?
W
u???I* U?O?MM* WdEM?
tKUJ hB??? U??J
c sJ
wU??
tU??  d?
Uu?C U?OMM* c b
u? bb? WdE w Wd?' U?OM?LK
UO?bM
d?O?N?A
uU WK?JA* uK? U?O ?{U W??UM* t?U?d?H UJ V?
bb? s M0 d_ o?KF U?bM oI?
s j l?M1 r
UJ p
v
n{
wMM* W??O?
c* sd? d? cJ uU WKJA*
? tu? s
wOFJ

y 3 - 2ay 2 - a 2y

a 3 = axy

+ 2

oI u?I UJ sJ
ULOI? W?L q s uU WKJA* q u

WOU WuF U r
UF? UJb
R* lC U c tOUOOK q s qU2
WO
U
UF
U tOUOOK .bI vH bIK
fO
UM? d?F* W?OM?M* uD) U??? u?LKF wJ?
p
u?
uDI?
u?? s w w? qI u?? u?D) c??N?
U??L? F? ? ? b
w U?N?bzU? b? d v?? U?O?? OK iF d? W?? U?{ b wS? W??Od?<
UJ rK UJF rK WdE
bzU?H
U??J rK w U?N c?? w
W
u?N?
v
n?O?C cJ
wU
U?J
d w U?OOK l{ d? du V? u b UM
Wd' UNFO bb% b
WKJA* uK WOu?L d_ WOFJ
U?OMM* uJ ULMO t rKF UMMJ

U c?J lOd
W?HU?C U?OMM* v
W?M
U nK? d_ S? uU

314

qO vK wMO?U UOOK d?F* sL UOOK vK Ud?B

W
UF* U*
(x2 + y2 )

a2 (y2 - x2) + a - b = 0,

l a, b
tO
UA* oI?
dH UM uU WKJA0 dF? Wb lOd
WH?UC
t UOI
d U UJ sJ
tH UOOK s
w U bzUH
W
uN
UU lCM
W d UM
R `B cJ
wU?
U?J
d? w tU?O?OK l{ v
U?J XF w?
d_ U??_
UN UA? v
U c
ZNM
W dF? R
c s u' VKD tbM s
w q q
2

+ 2

> 0

td?UF? tF? c
odD
s U?O u?I UJ UJ

b?I?? u?; a
Reynau _ LHpital Newton Huygens U?HK? U?d?
7

t??F??? c
uK_ h? U??L??O?? W???O
U??
U?????F
U tK?OK% Huygens b??

b vK bF d h u U? U* UOOK uD) c U UJ
UH?Ou wDF r 136 l b
w
b? U dU? UM u wS? td?A r
wLK
UdO WE tdI U fH s nK UJ qOK

UJ* A sJO

la Marquise du Chastellet

W?L?d w U? U?L? t??? U? rJO

rd c
wMM* CDE p
v
W U{ sJO
U?NFL& UJ B ULO' tM oKDM c

EG, EF

wMM* c s U?U U?LH?O U?DI E,D WuKD* W?U* AB u; u? tb

D WDIM
q?O?? U?bM DB, AD d?JM* u?
W?F?_ vK E s UDI??? u?L?

vK 5zUD
D UBIM
D AD U 5 dO?_ VUM
S E WDIM
s dI
U?O?LJ
S? vDF? w?
U?
U u U?? VO? u
VO? 5 V?UM
u BD
VUM
fH vK vI? BD U?B?UM w w
W?B?UM* AD U w w
W?O?N?M*
CDE uKD* wMM* W?L uJ
A u; vK C U W?DI UUO?U UM l? UM s
G

315

U?U?L* fJ W?Id qC?H d?F
c V? 5O??OK UJ nA??

U??A??? d???H? b? w 5????O?? vK UMK?B? uJ?M p
oI??% u

c?N?
b? q2 d??c nJM?
W?IdD?
c?N
_ U??L?F??? aU d??F
uI c
Ud u dF

s UDF UL* W?U dH Y
WOC?I
fJ s Y
r s UMMJ1
s W?K?? _ t?? O
U?MKu? c
R?? 
u W?? U?? ?) c t?? Lzu c?
wM?M*
UJ UNd w
Wd; UbF

w W
Q?* d? J u?Ou?de? w U?d? X? cJ

UJb
W??O?I??_ p
c U??ODF? f(y, y = W?OK?{U?H W
U?F?? WKUJ W
Q???
 fH v
p
bF q b suO b
s u WF 5 eO1 UJ dM WbMN
v
Ub U
wK UL ( , WODI
We UOb w UNUF VJ UOOK
)

v)

VO u
VO W? fHM B UBI CN AC U CM c u UMOK o r

C

v D w UFU?I BN, AM 5
U: B, A sed* s U D? 5dz r U

tUO U U u uKD* wMM* s D WDIM
vK qB
E
F

D
G
A
C

VU?' s? wQ WU?N U?? v
b?F??? B WDIM
A WDIM
U?M{d? W?

q s d?UM w t???bM w UJ U?UD w
U?O?MM* q vK qB??M C
d?
WOCI
c w t1bI wK X bI UNOK uB( ZN dF r
t U0 UJ

316

u + kv = a + kb

u - kv = a - kb

a+b=d

distance des ples

avec 0 < k < 1

u - kv = a - kb

u + kv = a + kb

a-b=d

distance des ples

W?O?U?
W?F?dK
W?IUD? v
_ _ jI? 5O???OKS l?u
w d?_ oK?F?

WD?IM WD?I U??N?M q U???A sJ1 n?O?? p?
v
W?? U???{U d???A W???
U???K

U?LKJ v
_ W?O?OK b? q w dEM
U?M UMOHJ U?d?H
dD*U
U Uu u d
U u
tH UJ
WDI vK U?O?I?
scK
AR, FA 5L?O?I?* 5D) Ub? b?F
U? U?L? U??Lb? vK F WDIM
c? U? U? vK r?N b A
d?OG? dO?? UO??OK c qL b? UL?? A s b?F d
r 5 WDIM
U? U U?u A s b?F WDIM d9 dz e?dL? F WDIM
s r
YO?? 6 WDI?M
vK d?? lD?I c
56 rO??I?????* j) 5 WDI?M
c s b??
fO?? I w?
W??? ?M
wM?F bd U?? L?  U?b?? W?? ? ?M A5 s q A6 uJ
G WDIM
p?
b?F c? U?J r?K w U?L?F?? b U?? U?J
GA, AF 5 W?M
qF U U?L 5 WDIM
VU s FA j) vK WFu

G ed* s A6 j) vK GA
UU RA p
bF qF? VKD
V
WDIM?
vK 5??N?' s v
_ dzb?
lDI R6 U? UdD? nB dz r
s r bb s r WuKD* U?OOK v
UN d9 w?
UIM
b 1
b? b??F 7 WDI?M
vK Ub??F ??OK 5 WDIM?
q? ?O?K d9 dz F e?d*
U? UdD nB d? dz G e?d* s r 56
u* 78 rO?I??*
b?? w w
1 WDIM
w 7 WDIM?
U U* dzb
dzb
c? lDI R8 j)
b?????? b0 b?d U?? b?? U??IM
c? s b??$ UMMJ?1 cJ ZO?K U??I
G, Ued dz rd 78
Wu uD)
F

317

R
8

1
F

WDIM
UOb UMF{ 5DI G, Uc cJ

F

u = G1 v = F1,
:
u = G1 = R6 = RA - A6 = RA - k A5= AG - k 5A

v = F1 = F5 = AF + A5

UMb

u + kv = AG + k AF

0 < k <

WU

5DI
5 W U* AG + AF = d _

UM
R??? du??% v
U?u??I W??bMN
w UJ?b
d??O??_ d??F
c

uJF WId w tUOOK UA? v
UJ U c
qO
q wzb

UM? 5 5L?
c b d? suO U?d d? U?L U?UL*
tU

318

5 qB?H s M s g?H U u ?? w B, A 5DI U? 5F? cQ

q dJ?M YO B, A VOd?
U UL?NO? lI W?O U?HA
wH?K? 5 UH? 5D
UJ qO
U?J uU W dF? dHM B A s WO WOzu?C
WF_
k
AM vK m jI UMS M WDIM
w uKD* wMMLK
UU2 Mm U

We
WU?? I u?I?
W uJ YO? MB vK Q WDIM
w P WDIM
w

UMb
MmQ We
r UJ W MmP
A

P
i
m

M
r
C

Q
P

sin i = MP ,
Mm

sin r =

MQ
Mm

UJ uU `B
(1)

MP = k MQ

319

M UC jIM

MP 5 dGB
w UOUM Mm u

U w qU/ UMMJ1 Bm vK Q w Am vK P w
mQ MQ 5 mP

III.36 bOK_ u_

PM Pm
=
AM AP

V UMb

QM Qm
=
QB BQ

k = sin i = PM = Pm AM BQ
sin r

QM

Qm AP QB

0 v
Mm wNM UbM

AM
BQ
@ 1,
@1
AP
QB

sJ

W?FzU?? W?L?U??; s uM
c?N U??O?I
b?O? Q qJ UJ l? w U?

qJA 1 W
U?F* `B d?GB
w? WOUM* U?O{Ud?
bO
U?I w UL?F?
wdI
mP = kmQ

(2)

s WDIM WK?L?* m v
M s qI?M U?bM AM be w mP

hUM
w mQ ULMO? Ud d?O?F V adgalit U?
u wMM*
z

=A

k BM

dGB
w wUM* d?OG
2 W
UF* wMF BM
*

bF

WId s WU W
U WOM
c WU z p
s UM qN

vN???M w UM W?
U??F* W??OK{U??H? W
U??F?? WKU?J s U??U??L* u?JF??
v? d?A?? sU?
d?I
UE? s b U? z =
320

VJ U?N?_ WU??

be?
W?Md?? z U? W?
U?F* c sL??C? vK U?d?
d?{ 5??

WONM*
W
UF* U(
AM + k BM = WU

UJ UO?OK s _ uM
W?ODI
We? UOb? w dF

b = a = AC

YO? AB = a

AC

S? B, A 5 C w AB r O??I?? * wM?M* v
+

k BC = a

kb

w 3 W
UF* WU CB

AB = b - a fJF
vK? UMbK A AB rO?I??* w?MM* v U?

ZOK W
UF? S U( q w AB = a - b UMbK B UIK
U

w
A

k BM = a

kb

d?B??? W?bF? r We
YO? b( U?J W
U? w kM

A Ued dz `BO
ZOK d AM =a v
4 W
UF*
WN? s UL? A, B U?DIM
UN?O u?J d u? v
dEM
V
w mQ mP wF?O U?J U?NKUI u? w

M w wMM* vK rUM

wUM* d?OG?
2 W
U?F* wMF BM AM
U?? be W
U?( c

tM bF z = AM - B
dGB
w
k

AM - k BM = a - k b

WLU; V

321

W??IdD
U d??NE u??K
U?UM Ub?? U?L?? UJ d??

w wUM?K
W?O?b? U??? vK qU? qJA W?OM?? w U?U?L* uJF?
WbMN
w tM oI
UMMJ1 UL UOb v
ud
b dGB

w
U
ZNM
U UJ UOOK UF vK UOKOK% UdK
UMMJ1
AB =

lC bUF U?NUOb WLEM
x uL AB QAML A WDIM
cQ

UMb
y, x WOUJb
UOb u* s WDI

M YO BM = AM =

r = x 2 + y2 , r = (x - d) + y2
2

tM
d 2 + r 2 - r2
x=
, y = r2 - x2
2a

M
r

We? UOb? w uKD* wMM* W
U?F w f ( r, r ) = 0 XU

w WOUJb
t
UF S (, ) WODI

f ( x, y) = f

x 2 + y2 , ( x - d ) + y2 = 0
2

(5)

5d* ULLK
WOzd
WNLK

322

df
= fy
dy

df
= - fx
dx

UODF UJ W uI
W UO

sin i =

xfy - yfx
x 2 + y2

fx 2 + fy 2

sin r =

( x - d ) fy - yfx
( x - d )2 + y 2 fx 2 + fy 2

qJA
vK VO' uU VJ

r xfy - yfx = kr ( x - d ) fy - yfx

U(
fx =

df dr df dr x df x - d df

=
+

dr dx dr dx r dr
r dr

fy =

yd

df dr df dr y df y df

=
+
dr dy dr dy r dr r dr

vK rOI
WIUD* dOUF
c bF 6 W
UF* `B YO

dr
df
= k
dr
dr

d?O?G?* qL?F?? U?N?KUJ wC??I w?
WO?ze?' WO?K{U?H?
W
U?F* w c

bb'
323

u=

1
( r + kr )
2

v=

1
( r - kr )
2

r = u + v

r =

u-v
k

YO

UMb
uJO y(u, v) = f u + v, u - v U

k

dy df 1 df
=
+
du dr k dr

dy
du

=0

dy df 1 df
=
-

dv dr k dr

U l

W?ODI
W?e? UOb?U

dy
=0
dv

+ U l 7 W
UF* wMF cJ

f ( r, r ) = 0

uKD* wMM* W
U?F `?B

- U WOU?
W
U( w u = WU + U _ W
U( w tM y (u, v) = 0

5
UF* dO b$ v = WU
+ k = WU = a + kb

k = WU = a kb

UJ UOOK wu U dF 5K

qJA
U
UF* UU cQ WOUJb
UOb v
Ub U
x 2 + y2 k ( x - d ) + y2 = c
2

324

((1 - k ) ( x
2

+ y 2 ) + 2 k 2 xd + c 2 - k 2 d 2

= 4c 2 ( x 2 + y 2 )

U?L sc?K
5Dd* 5???d* Wdzb
nU?C?? lOd?
nU?C?? W
U?F?

Ub UOMM
Excerpta Mathematica w W?
U????F* c? UJ? jF? r

w U?? N? F? ? w
dD?
s nK??  W??Id?D wM?M* UJ w?DF W??bMN
w
v
u?F U? b?I nF?{ v
UM
b? U vK? W
UF?* UO? u?F WbMN

rK s W
Q? q U?O? w tOU?O?OK vK qB? bI? UJ vF? W?FO?
dJ d dGB
w wUM
u s U?D U/ UF*U UN dF r
dUM*
Wd? UNCF U?OMM vK uBK
Y
U pK?L UUL* uJF? WId w
d tOK qB c
wMM* UM W?b
l{u W
U( w UU9 dF U t
sJL* s t v?K sd? U? rK q vK U??( d? v
W?U? b
uU W
Q* uK UOMM* c vK uB(
WK?? s UJ? Wu? w? Ub?$ w?U? u??' rb W???? UM
w t???B b??$ R?? u? _ R??
s W???U?? Debeaune u
U?N UMK? U WDO? W?F d?F* wbMN
UJ* f1 u UuD?
U??A WKJA0 W?b?
w? d?_ oKF?? nd?? Beaugrand bd?u
E AY nBM S wMM* W?L A sJ
w
U?
u?M
vK bd?u UN?G?OB U?L*
EA SE d??H WDI?M
c w U??L* XM wMM* s M U?? WDI jI????
WKB W vK ME
bdu 5
YE AE
=
SA XA

UNU U sJ1 w

325

SE XE
=
SA XA

E A v
WM
U UI u UI d X S S cJ
UMb
UL* X% U

XE = s EM = y AE = x SA = b lC

x 2 + bx
s=
x + 2b

(*)

w u v
U?J V? s s U?D y U?? v
WKJA* u??F

dd U w QA
c
v

OL? pUOMM0 oKF U?LO w
tK c
WU?) Ud w
b
u h?H? U?LMO?? b?O?L?_ T UJ* lDI
lOd? vK tKC? wMKF? b?
bF jF r
j w u; UCH
sOF pS vDF UD

lU
UN?F{ w
bUIK
fUF? U WU uB UJU t b?I
oO?D s qN? U?N?I?O?D r U?C U?d? b?O?
U?N?b??? w
pK

UMd?? U?b?F U?NM ZM?? sJL* s t bb? U?? w wb?U?
326

x 5?OLJ

b? UN?O c?Q W
UF0 U?NM d?F* WOM?M* uD) q vK oDM

U?d?I U?NK? UMd?* b? b? n
d?
5 w? sb?F s d?? y
r
u?? w U?NK  U?N???? b? XM U* wU?
wMM?* pD U?H X
? U?bM
8p
UN
U lOD wS UN kH
uKD* wMM* W
U?F*
J UO?K UJ vD WKJA?LK

b? wJ

s UM d????I* U??L?* X% vK t????IUD? U?? U?L?* X% V??
vK WUNM
w qB?O coefficients indtermins WMOF* d?O U?_ WIdD
WKJA?? vK t??O?u? o?DM tzd? `O?{u??
bz lD u wMM?* W
U?F?
u
lC
s =

Ax m + Bx m -1 + + Mx + L
mAx m -1 + ( m - 1) Bx m - 2 + + M

* w
A=0

y = Ax m + Bx m -1 + + Mx + L

b = 1 l

Ax m +1 = mAx m +1

s = x +

B
A

= P(x)

l oUD r

vK qBM UM_ qO c

v
R m = 1

Ax m
(
Ax m + Bx m -1 + + Mx + L
y=
s=
x+p
(mAx m -1

x2 + x
x+2

lCM

+ Bx + + Mx + L)( x + p)
+ + M )( x + p) - ( Ax + + L)
m -1

qJ?A
s U?? F?  UM? UJ Ud??  w dE?M w
U?? OM?M*

p
c g? b UJ k hyperelliptiques vL? b d?O? P YO

yy

= P(x) qJA

s UF* UNKUJ U WOK{UH
UF* iF wQ bF

327

vK qBM oUD
A = mA A

m = 2,

r s
y=

( Ax 2 + Bx + C)( x + p)
Ax 2 + Bx + C
,s=
.
x+p
(2 Ax + B)( x + p) ( Ax 2 + Bx + C)
vK qBM oUD

Ax 4 + (2 A + B + pA) x 3 + (2 Ap + 2 B + pB + C ) x 2 + (2 pB + pC + 2C ) x + 2 pC
Ax 4 + (2 Ap + A) x 3 + ( Bp + 2 Ap - C ) x 2 + ( Bp - C ) x .

UMb
p = 1
y = A

B = 0 vK U(U qB

x2
x +1

W
Q* q u

lOd?
W?H?U?C? w?N? _ u wMM s UJ U?O??O?K nK?

s d v
d t l wMM* wLM U?LMO Wd UN r bz lD u ULMO
t transcendante U?OK U??OMM vK u???% u U?N?d w?
qzU?*
dUM* rK s U?u bze?
lDI
c UO?OKU UC U?NFL? U UM
UM Xd u WK?JA d?O??F
` w?MO bU? u bd?u b?R
rKF oK?F? d?_ U?N?O
t??U? u UR?M w
U?L?* bb?% s Y?

wMM? W?O?? OK U?OM?M* c q X d?? b?I? d?? W?N? s U??J
WF?* WIdD
dNE d?O UNU?F0 fO
ULLK
eO2 W?U u
UUL* uJF UNH w UNK w
328

s U? D UOMM* vK u?B( t?MJ1 t WM q UJ u?B

UNUIM
eOL* u) s fO
Ubb% U?{
dH UOMM* cN
UL* u
sJ r?
d?_ p? c tu?? w U??U??L* uJ?F? W??I?d XU?? q
s b U UbM b? qJA uD
5 t
d XU UNMJ
p
c
uuK
UNM UMJL U t bI?F w nK l{u
sJ
UOOK
W?bMN
w U??N?OK? rKJ rK? p
c? d??_ U? s?J
tU?O????OK v

vK u?B?K
U?N??? w
dD
5 s U?N?F?C r
r
U?O??O?K Z
U?F U?bM
UOMM*
U??bM W?O??K
W?K?_ c u?D q u? b?? qN?? b? s U??
d?O???H?
d W?L??U?;U UM
`L?? U? UMMJ1 t? aU?
U d?_ o?KF?
vK u??B??( `O?? U?U??L* uJ?F? W??Id d??F UJ U?? w
U??

WOU?
u WKJA w tH u U?NKLF b?I
UOKF
UNM Wd?' UOMM*
w qA U?bM dU* W?IdD
ULF? dI r
wL?Uu
s M v
WR*
b dd? U w d?ONA
t?
U U q vK tMO? U c p

U?? ?OM?M* q?? ?I YO?? ? W???bM?N
s W????IdD?
c???M?
W???F???u?
c wH?J
WObMN

v
W??M
U? Vu
s U? U?N
U? b?F
d? V?? UM uJ b?
Ud? WIdD
cN tOK qB? c
wMM* U UL?O UOK dd?I
UJ
w
U?
U? W?OK{U?H?
U??F* WKUJ qzU? pK?9 VKD U? c d??? d?O?
W?? d?F?  v
d?O? A w s U?? U?( qUJ?
q{U?H?
5 jd
W?? d?F? 
p
v
n{ bF u sd q s dJ w
qzUu
cN UJ
l qU?F?
W? d?F* c v?K Y c
qU?F
U sJ r
U?L?* X? t?IKF
qUF?
s dO?J qI Ub W?OMI
vK UB? U U? UL* X%
WIdD
VKI
eM UE s b U UL* qO l

329

UJ d?B X% U?U?L?* uJF? W?Id XF?{ b?I? U?B??

vK u?B? K
t
uU W
Q??? U?d?H
U??N?b?I w?
pK s nK?? WKO?
wMM* U ULO UOK d?IO
WOMI
_ pK1 sJ r
tMJ
bb UOMM
UM W?Id?D
c U?L?F?? t??UD?? w U? b?I
d?? d?O? U?d?? "UM

l w sJ? r
U?I?? c
U u??I U??L? W??U? u??B fO
s?J
UM
t l p
c
UOMM* vK u?BK
tbM w ZNM* c q?I ZNM* uKO
wU?
tU? d? w UNK? bI? Wd? U?OMM w tU?O?OK rK vK U?
tLNH UM d b XU u vK

330