1

Lecia I

de lector dr. Ion Marian Croitoru
(nceputul din puin se nate)
1.1. Dintre multele alfabete locale, grecii au generalizat alfabetul ionic,
compus din 24 de semne. Ct privete citirea, sunt dou coli. Prima propune
citirea reuchlinian, propus de nvatul german J. Reuchlin (1445-1523). Cea
de a doua coal propune citirea erasmic, dup nvatul Erasmus de Rotterdam
(1467-1536). Pronunia sau citirea reuchlinian este identic cu cea a elinei
moderne, de aceea, ne vom axa pe aceast pronunie sau citire. Ca argument, n
Biserica Ortodox din Grecia se slujete dup greaca bizantin. Pronunia
acestei limbi este cea folosit i de grecii contemporani.
Majuscule

Minuscule

Corespondene
romneti
A/a
V/v (B/b)
G/g
D/d
E/e
Z/z
I/i (/)
Th/th
I/i
K/k
L/l

Denumirea
greceasc

M/m
N/n
X/x
O/o
P/p
R/r
S/s, s

Transcrierea
denumirii
alfa
vita (beta)
gamma
delta
epsilon
zita (zeta)
ita (ta)
thita (thta)
iota (ita)
kappa
lamvda
(lambda)
my
ny
xi
omicron
pi
ro (rh)
sigma

T/t
Y/y
F/f
H/h (Ch/ch)
Ps/ps
O/o (, )

taf (tau)
ypsilon
fi (phi)
hi (chi)
psi
omega

Observaii

= se pune
la sfritul
cuvntului

1.2. Sunetele care corespund vocalelor propriu-zise sunt a, e i o, crora li

se adaug semivocalele i i u.
Exist, aadar, n total apte vocale: , , , , , , .
Vocalele n limba greac se deosebesc ntre ele prin timbru i cantitate.
Dup cantitate, acestea pot fi lungi sau scurte.
Exist dou vocale care sunt ntotdeauna lungi ( i ), dou care sunt
ntotdeauna scurte ( i ), i trei care pot fi lungi sau scurte (, i ).
La pronunare, o vocal scurt dureaz un timp (o mor; din latinescul
mora = moment, timp), iar una lung dureaz doi timpi (dou more).
Este important s se respecte la pronunie lungimea vocalei, n special
acolo unde exist semne distincte pentru lungimi diferite (/ i /). De
exemplu, nseamn avem, iar nseamn s avem; dac nu inem
seama de acest aspect, introducem n mod gratuit posibile confuzii. De
asemenea, nseamn (eu) eram, iar nseamn (noi) eram.
1.3. Combinaia format din dou vocale, care se pronun legat, se
numete diftong. n limba greac, cea de-a doua vocal a diftongilor este
ntotdeauna sau , ambele acestea fiind vocale nchise. (Se nelege deci c
dac cea de-a doua dintr-un grup de dou vocale este alta dect sau , acel grup
nu poate fi considerat ca fiind diftong).
Diftongii n limba greac se pronun astfel:
Diftong

Pronunie
e (ai)
av/af (au)
i (ei)
ev/ef (au)
i (oi)

Diftong

1.4. Acestea sunt n numr de 17. Ele pot fi:

1. Oclusive (explozive, momentane).

Dup sonoritate, ele pot fi:
- surde: , ,
- sonore: , ,
- surde aspirate: , ,
Dup locul de articulare se mpart n trei grupe:
- labiale, adic rostite cu buzele: , ,
- dentale, adic rostite la dini: , ,
- guturale (velare), adic rostite n gt: , , .
2. Sonante (continue). Acestea pot fi:
- lichide (lateral i vibrant ),
- nazale (labial , dental sau velar , ).
3. Siflante: surd () i sonor .

Pronunie
u
i (i)
a
i ()
o ()

1.5. Exerciii de lectur, vocabular

legendele
Zeus, zeul suprem
Hera, soia lui Zeus
Copii
Hebe, Tinereea
Ilithyia, zeia naterilor
Ares, zeul rzboiului
Irina, pace
Memoria
Muzele
Calliope, muza poeziei epice i a elocinei
Teologia
Dumnezeu
Cuvnt, raiune

1.6. Citii cu voce tare cuvintele i propoziiile de mai jos; n felul acesta
vei ajunge s stpnii alfabetul grec.
1. , ,
2. , ,
3. , ,
4. , ,
5. , ,
6. , ,
7. , ,
8. , ,
9. , ,
10. .
11. .
12. .
13. .
14. .
15. .
16. .
17. .
18. .
19. .
20. .
21. .

22. .
23. .
24. .
25. .