37 [

Z `

280

37 [
gzZ ]_ Z s MZ
~ y h
+gzZ h
+2 |
V{ ^] ^

|]r] u nv] o i om oj#u ] nje r] o j] &f ^j ^]

^] ] o j] ^ ] n ^ ^j^] ^] ^ of_] v]
{z J
- V **
I~ Ka ] {gH s MZ c*




V sZ ^
G VY {<
L s MZ X
& Z]w8s MZ |g X Yg
/]
X D

s MZ ~ }~y
%M ypg x?Zmg
{gH VY i
rg { izg Z ~ s MZ J
-] O$gH{z g 2
+
t
/Z
x Z ]|wt X :
& g s MZ kZ g : { izg
/Z X o
rg { izg a s MZ
+
M ( ~) ^e ^ ]rm ^ ] ] ]] ^m j] ] o V- }X W
Z
s MZ r
/Z XB } izg 1 7m
,Yt gzZ Vzs MZ w q
-Z c*
{ q
-Z c*
izg q
-Z ~
Xg: c*
g { izg {z Zzga kZ @*
+
M
A Z `
%Z s MZ Z }~ K{z k
, }+
M s MZ gzZ M ~ K
~ K
z [ M za s MZ X B {z ( } ~g7 _ Zt  ) X
X : K [ M [z Y ~g7 ] s MZ Z
# X} qz s MZ gzZ 4Z
c kZ  c*
]z c*
f Xg I
HY
rg ]g
/Z gzZ g z!*
xi 6
,
gzZ VY { c*
i ( **
f i Zz M ) f a ~ @*
g sz^~ kZ c*
C Z

37 [

281

X : s z u0*
% 0*
kZ(
(
G
E
T w ~i WkZ Z Le **
ug ZD
+ ( {) kZ {z gzZ Z 7q 0G
0{$ T
(
() X l \vZ  ce **
Zz | w kZ gzZ 0*
IF,
g e
@g 6} Za Z +
M Zuzz ]uz gzZ X J (,: w V x ce t
{ Zg Z nZ
# j] kmj] u^e ]] n ]ne ]] ]Z c*

,
/  w e
$g 2 k ]uz Z gzZ |0
+!*
Z \vZ @*

GiG
V M C

D

:]Z X 0*
] kZ Z

} ; ]g VZi
X  VH 0*
w ~ ] VY @*
g (
Z ]=
# C
r
:F,
1

q
Zg }q g

( X @*
q y
KZ qg X 0*
w ~
)
@ C
: ] >Zi
a Vdw g 0
+ x {
( X g x { b~yxg V2z {z
Hc*
: v M ]z  )
* gzZ Y y M 6
,kZ Kv * @*
}u" ( 6
,gZ {g
()
t ]m!*
gzZ Y ~ q
-Z
( t ] ~C
X O w% ms
M!*
g X} { !*
v Z !*
LZ
Zz4,
Z VZ$+
C
NZ i Z y { *
!

/ !*zC
] C

/ !

!* C
X 7~d gzZ yiz szc !*
gg Zt M
X 7~ yiz q^t N

37 [

282

m!*
gzZ ~C
TX **
Y { Z ]m!*
X ] ~C
yY :F,
X C ( ) Zz g (
Z 7
& z ' g(
Z ]
:X C 7q qc*
g ~uz C q ~ ] 0*
{z
& $+ g M

s VZ0
+), %

VZ0
+), : i : {{ y&
kZ ( x?Zm) - X C q ] {{,j :F,
X Hg (
Z
-Z
J
# }+
M ~ w LZ gzZ Y } i Zzg {z xi 6
, Zz s MZ
N y M gzZ }i { Zp ~ 1 kZ X V : g Z',
& kZ V Y : [x ~ LZ ~
:
M X VzQ: x kZ ~ : ZJ
-Z
# V wi **
E
E
-&
g !*g ZD

/ ', i Z 0
5kI >
E
+ g
M i xZ {h
IG
X ,Vs VZi L $ M ~ V\ M ~g !*
g ZD
{ Zp V U : { }n }~ :F,
: D

 % Z z XgzZ Zz 2 Z%vZ gzZp}

z3,$ ', b
% 0*
z3,u i Z G
z',u Z%
: GZu kZ pg@*
Yu ZX Y: 6
,} i Zzg }uz Z g }x Z :F,
X Y
oj#u e^e jm^ @*
gzZ @*
Y6
,} i Zzg Zz h
e n
Zz n
bT
X 7 } i Zzg kZ {z Y c*
: Z Z n

-Z
J
# m om
\
( a kZ ) C 7] L g gz Z p C a v Z { +
M Zz
~ s MZ a
( , ~zc V ) Nz6
,~ ~ V ( y Q gz Z , V )
{ c*
i { c*
i ~ w qZ

n e ^ ' $ ^ ] n e n e ] q ] q ^ j e] ^ m j ] ( ] n ^ & n u
y q
-Z a v Z T c*


x?Z m wg 6
,x q
-Z ^^] ne^ e
t, tC
gz Z @*


Za , V &y xg c iz gz Z kZ \v Z H s MZ

37 [

283
X @*
J
-[f

g kZ kZ gzZ  D qZ
+Z qzg { c*
ig kZ ~ ] D

Z
Z >z]|
VggzZ V Vc*
g x ] VY C 7q ~ qc*
g ~uz C qzg
\vZ " i ] gvmi ] ] VY
rg [8 Zz
~ ] \ hX Y
G
O
gzZ ]ug I E
(g ]|U X

rg [8gzZ

L ]zmvZ -{ C
O]
X D

p
=~ ] q
-Z q
-Z ~ Zw I kz z4, zmvZ -\ M O ]
X}xi ]6
,LZ a vZ {z Z
# Zz6
,} e ^e ^i jm ]f gq
gz Z B } izg s MZ ( VY ) q E6
,
(gz Z ]s MZ B y Y
I Z ] ] h^e] ] ] ^ Z X @*
Y 3g 7{ izg ~ ]gz Z
(
**
d
$

\v Z gzZ **
{g ) ) \v Z
(X a )z I Z
(gzZ a
gzZ +
M ] ( t) p
rg : w z I Z gz Z ~gz ] Z
#
q' yZ X Z w'~ ] yZ0
+{gz Z ~ ~zc zmv Z -
(g ]|
x { zt X Z w') kZ ~ b
% gzZ g lZ ( ~ [ \v Z ) rg
]X V @*
g lZ g !*
, izg C
\v Z ~ nf m o ] j] o]
X  [ Z
Z >z ]|  g ~ ] !*
y Q { z t

 ~ Vz y Z gzZ |
(z
: M!*
g
1 V M !*h b
% pC

1 @ ,Z

ZZ

VZ p z w VZi Z
1 yD
g, Zg g ! X
IZ gzZ w yY kZ X @*
t Z kZ X C qC
Z vZ X :F,
X  yD
g { Zg +
& t VY  wz
gzZ a >
q
-Z t ]!*
Z a 5 Zg kZ D

Z
Z >z]|
E
E
$
@*
{ M ]gL gzZ @*
{ d]6
,gm{ : ~g
X 7~d gzZ yiz szc !*
gg Zt M

37 [

284

Z  ]| D

(~~ xw M c

~ eZ X Y
i 7ug ZD
+( yv kZ )
E
E
\ M rg X 7z+
$Y yZ cZ X p
=P8| w'~ ]z

^ p
=
/Z 3g ]!*
t c*


]|X qz gzZ Hg Z [Z
= gzZ @*
#
: qQ @*
Y
z {z
/Z h/ w'
z kZ ~ I(} Z p N Y M Q
N
:!*
g X Sg qJ
G

/ g c*
!* Z% G/ z
/Z
t g !*x VZg0
+Z Zg VY
i Z6
, ) x1
gZ
z VZg
t

g zu

!, Z

Z
#

/Z ~ ~{ hZ +Z X : g !*

a yY ~ TVz
) B
& z ~
/Z :F,
7 yvkZ Vzz+
$
$Y )~
^n ]q H ngzZ H wLZ yQ X M p
={g !*
z x?Zm g Wt
X C
!*
*Z}
.
'',\ M m] ] je
gzZ w V ~gz q
-Z X C bz D

Z
Z >z ]|
/Z bgz w LZ m }uz gzZ **
uF,

C: Z q
- -g yxg yZp
:X Z b
! " * " Va !!*
/
!!* *!* a

"gz

Z
&
/Z gzZ 7B
& Z b ~gzZ &
~
&
/Z X :F,
X &
~
& b~ B}

]| cZ
~ V1
H Mp @*
7Zz [
HQ
Z% vg ),yV cZ
M
\E
E
? i Z Z|Z Z
~
+Z N 

5 X
Z% ~

gz+Z [
]| V X Z wEZ a

~gz+Z [
.cX
Zk, cZ
a ]
m&+Z h
+
]|(~ 1zZ 0G

gqi Z ZgzZ
gpZ i Z 1zZ
a ~gz+Z [
]| Z% cZ
Z 7~ }E
+Re
$Zzg Y6 0$ ]
m ]|p
X N Y
X
7~dz yiz szc !*
gg Zt N

37 [

285

l{zq
-Z gzZ ~gz {~ kZ  { k ] D

Z
Z >z ]|
E+E
q ! i Z & ',
z e ] C
*
.NE
M g !* c*
z i ZE

:X xg

~ c*
^\ M LZ c*
X Y {g ) Vzq
& gzZ ~ ] ( } Z ) :F,
( ~B; }g (
Z ) X Y
X  \ M } Z H
c*
g gzZ Z 4Z q
-Z X ~ ] ZuvZ k ~ ]|
:X
H 4Z ?Z
# c*

!* bzg
Dj
' z M ] bzg j
X M yj ]s bzg X @*
7q yj bzg :F,
x ._ wZ Z X **
X V LZ ( wZ LuZ kZ ) X b&
P ~
/Z gzZ  ` M }v}+
M E wce Zz
~ ] c*

]- i z Z ( ,i Z {z) X N Y y.6
, } v V: ~ ]izg
X V @*
da kZ V
HM V ~ : ~ w
/C
wt X Y 3 Zg M
EY
@-ggZD
X  D

 V6
,d m M E

O&Z i Z

/ #
5
Zg x G
Zg

x Zg M

x', xg Z

*
t
~
A p a yjz Z a kZ @*
Y H#
5 i zz ]Z f ~ :F,
X V @*
Y
a gz igzZ x Zq
-Z X b& ( Zg 6)
V x m{ ~uz X xg kZ XA V{ g!*
zg LLgzZ }g (
Z
/ p}Q ~ g Zi !*
gzZ g yxg
kZ t&Zp X g ZuZ E
L 8 gzZ w'B h!*
] V m{ ~ mZp ~X H {g &
Z ~ b Z M
zg^z Zg ] +
$Y
EY
EY
X
HH X ~

> t) e
m E
@- X x **
q
-Z yZk,Z E
@- M

37 [

286
X: c*
\vZ Z~ w

:f j gzZ
(z ]
) )q

-Z [Z \ M X Zq ~ #
}
. Z
Z >z]|gZugzZ { &

!*
g**
-Z i LZ
q
7 X

izg P ~ ]i YZ
/Z lgZ
/ g Zz X W 0 OF
p
=B

7 : **
7 : Z% c*
: **
igzZ : Z%%}} Z n y X OF
i c*OF


\ M X Vz g Z
/~ s MZ
7
7 : **
 C d~ V k 'g bT t OF
i c*


\ M X N

Zz t

OF
7 : Z%gzZ 7 gzZ 3 Zq kZ X Y d {z
~C
t OF
LgzZ kZ kZjL zg kZ t ZZt X t~ hc*
g !*
/ gzZ ~ 6
,g
X: !*
x 6X l^] o j] ]v] k] ] (m^] ^ ^
X **
s',kZj s ]CZ c*

7 : **
:f OF
igzZ: Z%

L x CZ f x { xz$ Zz i **
:
gzZ x Z *w x { xq
-Z t Z zgi Z
x { { g!*
\ M gzZ xi 5 { g ]| {za Z **
Y xzgsZgZ ~ #
}
. g c*
AZ
Z :
L (Z X c*
~ ggzZ
H 6
,x Y KZ W~g7 gzZ HwLZ yQ g c*
AZ
7 : Z% WyZgz x { ]|X M W0 x
g c*
AZ Xce **
OF
7 : Z%gzZ : **
c*
M ~G
g Z
Z >z ]| H n *
w x? @*
H OF
i H
c*
g

f : **
i Xce **
7 >
q
-Z LZ 6
,x T t : Z%
7 : Z%}uz X [
g c*
gAZ X @*
x { c*
i gzZ @*
3 { c*
i % t OF
J M N*M q
-Z Zq
-Z {6
,Zu x { xX N

i Z

u N 3 ( )
/Z
X @*
Y c*
~ #
}
. yZ y t izg C
X , **
3,q ~uz b Z gzZ N
izg :e J
- V X
3 :C
!*
{ 0*
[%
O Xf
e: J
- gzZ D Y 3,q x t x[
V {z Vzg c*
X BZ e 6
,}i V z s k ( a ~
# q ~gz) Z
# X }g7
X **
^~ !*
LZgzZ xg ~ ] Tg ~ V zg^z Z g ] M
X wze ',c*
 p T +
$h
+
X 5 7~ t X N

37 [

287
M :X I7{z p N*
Z gzZ Z hN 3 [Z VZ

7 V M Zg p
0OF
7 0
y OF
+Z ^z
7 Z% i
#" OF
7 VZi w OF
7 V.i
y OF

~ Z zg$+zg X @*
._ j {gH
C**
3~ ] D

Z
Z >z ]|
V Z y*zy X Y yY " w Y x q
-Z
/Z X}: x q
-Z X}
u
- q
-Z V p ~ p VO X g (
Z
)$+~ }@Wz qc*
g
> gzZ 8
X @*
7 gzZ ]gzZ X**
Zq qc*
g nkZ X  Dgz$gzZ  D {g Z
/
6
,
:Xg p kZ \ M gzZ \vZ
]

@
/
&
c*

y
/
i ] La g

N
c*

z Z i Z
/
Z {gH~ ] {z X @*
0*

 8 t i ]{z :F,
X
H/

g
/
[Z  x 6
,g i CY g
/Z D

Z
Z >z ]|
V : yz z@,q ~uz z f J
-Z
# p
H wZ q
-Z }@W up
/Z X D
t V,Z  Dw #
ZgzZ k\ uJ
-] O$ V XgzZ @*
7q {@x
I4X
X
& Z',u V,Z ]Z s6
,! c*
]gzZ ^L Zps**
Z yZ
X
HH7F,
zz : 9X yiz " q^ZX Z 76
,g 9t M
t }uz X yiz " q^ t ]!*

c*

Z}
.i Z
/ X
HHbkZ q^ a kS ~ , N
HF,
w$+bkZ q^ a gzZ o Wa kZ F,
t
H/

g
/ Z}
. F, ^kZ
\
 kZ Y "
$
HLAX ~ kZ gzZ Z 76
,g 9 Zg7 w W Z
c*

z Z i Z
/ X
G

X @', x| kZ {z ;g M y*

37 [

288
G
: O~ zg g kq
-Z

BzF,
x Zz kZ X ~ y; yZgz^ y+ D

~ eZ
kZ X @*
gZ izg :e  zg q
-Z ~}g H y kZ X ]5 gzZ Zq
\ M X C*  LZ gzZ C]gc*
i kZ ( y gZ )
) )q
-Z VzmgzZ Vzh
+%
7 kZ c*
V ? c*


\ M X M C
!*
Hn Zz X k
, c*
Zz Zg7 OF

H6
,kZ p VO X N Y : a ]gc*
i kZ v } (,LggzZ z Y : a ]gc*
i kZ
+'
gzgzZ 3 Zg M ]^ pgzZ ^z= ~g c*
gJ
-y :e T g c*
g X
H
]{izg :e kZ @*
3 gZh
+y
%~gk gzZ 7 KKZ X Zgez J J e 6
,
(X
H
% ) H: Zzga Zu ]y
%M Z CZ ge**
: q Z  ]gzZ p
Y " gzZ Vz Zz g
/~ w gzZ ]mZz
cz u| t o
/
Z '!*
Z{" gzZ ] ^:gz ~ ] kZ }q D V Zp
kZ X **
d
$

y- ^_n] ^ k] X , wZ e ~
(H
M
V
K
,

X @*
(Z
]
z

yZ **
E

+',

X  ',g +z g y
%M ] {" e]yZ **
:F,
] @*
: ] gz { x c ~ ] ~
/Z D

Z
Z >z]|
+%
h
/Z Xn u|wi o ._ e
$Z@ kZ gzZ nn c M {@xgzZ Zz  yZgz
:X ~ ] 6
,x T{z 7 ]gz] Z (
(

p
/

&G
O5;X& ] . z
g ZuZ **
Z L]I% V M i
& Zg ]

,Z Zg } z
J
~ ^ a kZ B , G4$^}uz VY ce **
e
) O V
K._ } M
Xce **
B e

37 [

289

G
L Zz {z x%X x] ((C
) ~ V> Vz Z g (
Z ~gz KZ T :F,
X H3 Zg M ]+Z a h
+% ( T x)%i Zg
 k { Zg kZ a kZ ~ ] t E
Z
Z >z ]|
L D

gzZ ]) g (
Z LZ X **
._ kZ 5D X **
D
czX **
D <]gz
g :~ wqZ : 2~ gz @*'Y
& \ M LZ X **
Ug6gzZ mgz: **

& Z',Vg
 X **
: Z (  X b : { Zg gz ] z
) ~ ]Z f KZ X **
: Za gzZ
gzZ ] X u( kZ LZ ) gzZ **
Y m 6
,g yZ  C Za ~gz \vZ ,q
X 'Y Vg
Z Z : q Zz d
yY c*
Z% ~z*
(
/Z D

Z
Z >z ]|
X
rg i !*
* V2z LZ \ h VY} Z Z ] \ hgzZ }w ] XgzZ
(z

:Nq
-Z A yxg } gzZ y #

+Z ~ kZ gzZ Z e 6
,wqZ 0%**
LZ { ~ { [ y #
c*


~ eZ
vZ } Z }n~ Z
{ g!*
gzZ yZ {z 7
/C
~ * kZ  A [Z N V
~  Z%V# ~ * M [Z  X 7' t ~ }Y [p
xz (Z \ M
/Z }n{ X H [Z Nt ~ $+ Z% {g **
kZ [ZX 7~g7
:X M V !$+ kZ = @*C : ~g7 Z% ~~ *
q [i w Z%
i Vz',V l $
@ $+ gp g F / pGC

-+G^
]z% V M Ti 1
X 7C
!*
lzgbhZt C 7q [8 Z% {z :F,
X 7]z%X ._ g F a 3  g F
[%
Oa ~
# q ,
KZ p:C
!*
]e] D

Z
Z >z]|
i X Y
iC
!*
a- i gzZ Z Z
) )!*
i z ( {z kZ ) X Y
i MC
!*
: {0*
-  {z
/ VY }
) ) gzZ g0
+Z }v: e
/Z }: uF,
/C

) )!*

37 [

290
X  D D M 7C
!*
a Vzi 0*
gzZ
) )z

:y 5Z Z yZ gzZ V

7
x c*
Z ( Vg ),
) c*


Z
Z >z]| ( 6
,kZ )
HM f xZZ gzZ V OF
GE
4O]~ [!*
]c*
Zzg ~uz gzZ g
$ qZ g U*M ]c*
M V,Z X c*
~g
$ugzZ ~t

\vZ }g Z
/~ ]y :e a vZ { Tc*


x?Zmwg MX ~zc
{ c*


x?Zmwg 2 X  D ~g Y y!*
i kZ  @*


Za ` w kZ
7
2~ x?Zm Z Z
# ~ sg ZgzZ a 6 kZt }Y \vZ m7OF
6
,yZ J
-V ]ZggzZ y :e g { {>{z~ wq kZ yZ c*
m{ \vZ
X [g x wi **
D VZ 7u }> w'~ ~g Z
/{>x?Zm Z ]|Z
# ~ x c*
Z yZ c*

~ eZ
gZ ( }i ) ~g Y M g kZ V\ M yZ X D VZu
z i zGsX
Hy ~ l X 3g: g zu
/C

W 3 x?Zm Z ]|~ ] O$ kZ X M v Q
y :e QC
!*
D qgzZt
/{z X MC
!*
l } Z c*


x?Zmwg Z
H
/Z [g ( x?Z :) Zjz x M gzZ } Z HngzZ c*

VZu+
$Y y M kZ Xg ew'J
v M kZ ~ ',v M y M :
/
z )g f kz ( zmvZ -) c*
j (=)
~lp ]n yZ gzZ wi **
x?Zm s { **
X V 0*
;g ciz ZgzZ V Z e p~
p_m n^e ] ^^e ^_] i oF o (^e ^m ne] oF^i ] X
~ x?Zm .]|X

mB f izg :e \vZ ] n ne]
bkZ X 3g { izg6
,} izg 3% y :e gzZ D 3]Zg s HuF,**
3 y \ M
\ hX @*
Y x V kZ gzZ X y ]~ g Zz g U*M '!*
] ) +y
%OgzZ }n x @*
/ :
L Z g
'',gzZ aq
-Z ~ y :e
X c*
g Z

Z Z ( a
}g
/ Vg ),Xp 4n x~ { Ts MZ D

Z
Z >z ]|
X  bg e {z  ~ s MZ gzZ ~zc yZ ~ O V1
X H rZ 6
, F,
zg Z O ]g !sV WZ M

37 [

291

4]|t X J
Zuz @*
~ Ox?Zm WfG
-Z
# g { }g7
& ,Z y
%H Z ~ ) wZ
s %Z f~ kZ X <
L zmvZ -{ C
(g ]|t X J
-E
& ,Z y@
L ^I
^6
, s MZ ypg }g7 {z
/Z Zuz gzZ  y%}~y
%M ypg z f X
gzZ @*
~ O x?Zm .]| J
-
& y!*

]Zg , { ~ f ZX
X @*
~ ~zc x?Zm- ]| J
-]Zg,v0*
x
& ,gG Z ~f a
z ce
_7C
!*
Vpq ] Z Zz s MZ D

Z
Z >z ]|
] { &

!*
c*Y { n( s MZ - i <b c*"
$ <~
# q ,
KZ
7C
!*
a { &

!*
Y
i Zuz
/Z Y
i: x OZ Zuz Y a
}uz Z kZ X}x gzZ [ 3~ K{z m
,Y a Xce
_
] !% X @*
Y s MZ C
!*

/Z Z Vpq ] {g yS X 7m
,Y
Y B } i gzZ ] !% Hs MZ r Tg 2
+
)p a
Y 1Z
# Zz 6
,LZ {z Z
# Zz X Zuz gzZ Z
# Zz q
-Z @*
bz s MZ MX ]i YZ
x Z a
) ) ~ T~KkZ 1 7^
,Y ( ~K ) gzZXB } izg1 7m
,Yt gzZ
s MZ
/Z X}: I
) Z

C
!*
a {0*
[%
OZ
# X
H3g yfgzZ
VdC
!*
a q ~ > fgzZ { i i ] !% o
z g 2
+
X Y !*
s MZ C
!*
a
) q
-Z:gz 7`w

:s MZ LJ$ Z

< }{ Zg Z Y ~ ] gzZ t
( Z
# D

Z
Z >z]|
X 7
,( t) 6
,} i Zzg Z
# Xzs] Z Z i gzZ }
4Z V) = [g } } Z (F,) oq]$ o] h $
$ o q]$ t
V) = gzZ

4Z j {h
+I (

^_F
M! ]n$
KZ = gzZ C
!*
j{h
+I ( C
!*

Xg ( a }) 

{z s
X H F,
zg Z O ]g !s WZ X ~ ]g !
(_xJ
-}cy
%M V M
80e
$ M LZuZ {g15X {g 0*N

37 [

292

ju h]e] o xj] oe o] $ # ] gzZ g 6

,O}!V 0*
Vc*
Z Z96
,O}!Z
#
z q [ M Q } w} i Zzg g KZ 6
,gzZ } jVk
H} Z}
.} Z
$ ~ ]gT~
gG

~ <XI
(q Z gzZ } Z Z B mZz tgzZ g Z z" i g
GE
4O]gzZ n

HS  kZ wq E

Q
L ^o kZ  Y w'~ f kZ rg
kZ p H Lf xp
/Z X Hg (
Z f ] ] ] ^ ~ g f Z xx X
LZ kZ gzZ ~ ]i YZ f i Zz M
V* xz$]| sZ x **
TM
:gZ X HS [Z
{ M
vZ

~Z f
S

WZ

: g
$

lp

X f vZ Z!Z B p Zz f 6
,g: g Z
# X :F,
Z m
,
Zp

Zp

WZ

V!*
i iZ

Xf !Z y!*
i
( \vZ
/Z
%N c M Zi
-i F
8
Y$
IG3r
5kE
E
WZ
G
WZ Z
H M 8
-is M w
),
~

Va

Vz',

zZ

z

X C
C
!*
~g g kZ }
/
g Z
#
X [Y Hy ~] .i g f Z $ {z ]mZz
gzZ Kzg t ( Z )
& X Z x 0 3 D

Z
Z >z ]|
3 **
3 J M ~
& w Z (y
%M
& o
/Z X 3 **
3g q
-Z ~ ]Zg X ,
) 6
,#
X ~ **
3gzZ C Za M a }n]gt X 3~
&y
%M **
3 J M gzZ
: e**
uF,
a
(
/Z X  Tg ~g Y ( Z
/%) g f Z gzZ ]zi ]Zg kZ
X 3~g Zl
& o
(q KZ

37 [

293
:
rg {izg gzZ **
~ Z

G
# X : sZi ] O
Z
( @*
} 3} h} hZZ X 4} Vg Z
/Z

kZ ] K bkZ {z gzZ g } izg P X}} izg Y

,Z X Y M
( KgzZ : q}: , Z
/C

/C
X}
& Z',
X
}uz y & {z
/q
-Z X s %Z }g !*
~ x D

Z
Z >z ]|
] O$) x q
-Z :gz Cx K
M F,( ] O$)t X 3g { izg M {z
/} y ]
XgzZ ]X ~gZ X uX 3g6
,Vzq g e g Z zgZ x kZ Vg ),X ( Z
K y wZ Z gzZ wZjZ Z x0 Z ~ ] D

Z
Z >z]|
GLOG
q
Z ~ ] Z: W,Z h
+6
,gzZ: Za
KZ
& ogZ x
- 4,
MX 
wZ !*
ga X} 7
,**
3% F{ Zpg @*
3gzZ h Z hX ._ w
& o Z
[c*
~g F (p CY y gzZ ~/ Z X j{Z
+ X
&o
g !*
g !*
gzZ D

@!zZ Y ]|~ eZ X @*
6
, x z wq gzZ gZ Z z g U*M
E
u|ZZ |gzZ p qzg +Z q}Z
+
W gzZ 3~ wq L: M = D

7Zzg L ( {)z) **
~
W 3 C c*
i ~ }@W c*
V` Vc*
g ~ X 7x~
Xce **
7g2 '!*
t $+C
pg
t 
) )q
-Z s %Z ~ x~ ] ~ ] D

Z
Z >z]|
V ( D

( Zu k) SZ y ]|X g "
(z ]% ( )
: !*
g X xVt p ou" ~ Vg gzZ
E
p i G
008
I'
p ^ .E c* w !*
EE
&
E
M (0
& D CE+E-E
+Z ) G
0kmI4E
z C
'
G
G
'
'
p L zZ z xg Z p L
LZ LZ Vz 'X V 0*
x^ CZ & V{w (Z X V xCZ ~& V ( VY) {z :F,
X @*
Y Zz x|gzZ @*
Y Zg7 yiz bkZ X WZZ 0
+
Z ~ ! M

37 [

294

X sz^~ ? LZ {zgzZ V sz^~ ? LZ ~ X  ~ ]

E
4G
5rc*
G


g
z
Z
&

h
/

Z
z


D

a
k
Z

D

}
@
W
g
z
Z

g u|Z

4 }@W w y q
-Z h/ Zz Y N Y .
g ~ #
}
.
m wg om^ n^] nv^] fv om ^n] ] ] ] n ^ ^ X
7, ( ]) @g gzZ G ( p ) $
, } izggzZ i " c*


x?Z
:X C
!* { izg z i i Z ]
/Z
u i Z i !* , y VZ
& z

/ ]
/ z
$ g !* VZ ,

& z
/Z pX CY , kZ
z }uz n: Z Z ( zz ) { izg c*
i
/Z :F,
X e**
kZ Y ]
>gzZ Ciu Z',

gzZ  D Zz Vz Z',gzZ > w
pg +
n
A rVz ~ ( ~A # ) ' x?Zm x M :
L kZX C Zz
G3B|Zz
~ eZ X H {g &
Z +
$Y Z Vg ), w X @*
W,Z ~ W, E
L Z LZ q
-Z C
X r c 6
, + y xg bC
q
-Z gzZ g b 0 ]| c*

v M { z C T, ~ v M Vz c*
0*
gZ

,kZ y
6
%M K 7 w Z Z gzZ b 6
,
,K# cu g b Vz X gzZ 4Z ~ v M Vz O X g #
6
s
} Z X M i Zz M (X yZ 6
, Zz kZ v ( g #
s v M Vz ) } F,Z }g7
G
'+
v M Z zz +
A r ~g p N*
~ } LZ gzZ + tC
t p
/Z
:X B s

+
0

!* g b
E
4hI$ VV
5G
E
!* g b

/Z

#r
r

>
/Z
M g
', { i

37 [

295
# r
# r g b

{z gB

y
/Z :F,
X gz { g b Y ~ v M { k
H

{z
/Z

& {

/Z  t z {z X  "

X {k
, zt 6
,x w
a **
V)
gzZ
) x kZ
rg [IZ p @*
Z Z
) ~y
%M
& gzZ
o c*

,x q
6
-Z x?Zm wg j] ] ]i] ] n ^ &nu X ,

h]] ] ] fv Z% V oV X V
x kZ g (
Z G {z Z
# p} { k
H0
+
i ~g {
/Z X F,J [Z
|Z X ( VZ', gz V)
:F,) M l^Fn$ ] fm l^v] X  CY V)
VZ',
X

:y h
+zh
+
+gzZ C ph
h
+ c*


~ }g !*
kZ Z
Z >z ]|X Z f 0 h
+zh
+
g Vx t Y q {Z
+ h@x @***
Y m NX C C
Z \vZ
: !*
g
K Vz% **
Y m vZ ~ gzZ ]Z f KZ gzZ
z',} p F,
& z ]| g
z', } w yz C
Zi
q Z F,g !*q
-a z C
,Z
z',} V E
&
& zZ ~zg Y C

u0*
w M V Vz X Y n
Q t uF,
p ~ { g !*

& z :F,
Z gzZ
& z z Y V N Y q N ( ?) Vz t g !*
-Z Z
q
# ^
X Y s
114 e
$ M gX 12 {g 0*M
X 
y t h
+zh
+~ kZ 6
,]q Z s 7 [ N
G-
X b N w tz)X **
{ v Z ~ X+
h ?EZ
EG
XB } hgzZ B h**
I} Xh
+3Z
p
) !*
"
$
H ~ 37 [ V X 315 X314 rY 1999 wZ w Z Tc ( F,zg Z ) Z `
N 

5
X Z `g ~ 7 [x|9X @',z

37 [

296

t {z X 0 V t X g zu ]Z f h
+gzZ g Zi !*
izg V< h
+
h~ V Vz  t h
+gzZ Y ~', kZ ( t)  |

o6
,gm!*
+gzZ u 6
h
,g ~C
o gzZ h
+X} w w Z Z \
M : !*
g X ;g ]z

& z i Zz p i Za
zZ yZp La ',
4G
&i a
!* {gp !*
V hE
!* {', Z

z iz%Z } z i
bkZ
/Z
H 6
,yZp, Y q
- gzZ a B; Vz gzZ \ M LZ Z
# :F,
X c*
r gzZ ` M ;g ~ +
A r y!*
X  _ Y y ~] ]qZ '!*
!*
0 h
+gzZ h
+

X 7~d z yiz szc !*

gg Zt M
March 2002 AD / Moharram 1423 Hijri