Page 1 sur 51

 



.
. 
.

,  !
$ , % ''$

 , , % 
. 
.

/ 0 , $ 1
2/ /, , 5'$

 / % 5
. 
.

5  , $ $
5 ,, $ [%$ ( )]

 5 
. 
.  % %, 0
?/,

. 

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 2 sur 51

 , , 0
'$, ' '2
, 
.

[ ()], 
?, %/'$ [% /'$ ( )]

.

[ ()] , % '$B
'$ ,  '$ ['$ ()]

. 

 ?, / /
, % /
/
. 1

 ?, B B
, %/'$
B
.

. , 0D /

'$ ,  '$

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 3 sur 51

. 
. / /', E /
% , E
/' , /
/
. 46
. $ , [I (), ( I)]
2/ [2$/ ()], 7 0 [ 0 (
)]
$
.
. ,  2
2 , $

.
. % , L
$ , $ 

. 
. L,
5?D, ' ?
/
. 89
.  M ,  N

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 4 sur 51

$ , ?
M?
. 4
. 5 , 5? ?
/,  L
 , / '0

. <
.  ? [? ( I)],  /
 , ,, E,
5?D, $' ?
O
I

.
. =6
. [ .. ] L L,  $ 
/ , 1
. /, , E
, $ 
 N$ % 5 [ N$
% 5 ()]
. 6
. / EV, 1 ?/
?, 

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 5 sur 51

. I , '$ 
% , ' ?
 $ 
. >
. / / [/ / (), / / ( )], /'

/ , % WX
. , ,, '0 '0
!%, '$
V [, % , ( )]
. 8
. , Y 
 1, M 1
. '?$ N, '?$, E
, $D 2
 E '0,  '$
M
. 
. , ' , Z?
5? 0, ? N
. OL '%, /, 'E
/, $
/
. 

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 6 sur 51

.   ,  
 ,  #
. % (), + ,
.   , + 
1 , 2+, 31 .
+
.

. 8) ), 1 9
, 9:
. <, .
, +,  (>
%, ? .
+
.
. 3 , %
1 , ) .
. , 
.,  

.
. , % ,
1 ,
.  , 2
 2+, 31 .

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 7 sur 51

.
. + +, )
3 <., + +
1 9 +, 
.  , 2
 2+, 31 .

9

.
.
. 1, 
+1, 3
. 3 <., + +
), %
.  , 2
 2+, 31
, + +, 

.

. + +, )
3 <., + +
. ) <, 3
, .
. 1 %,

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 8 sur 51

+ DE , ) 2 [) 2 ()]
9 ), .
+
.

. + ,:, M +
, 3
. 1+1, 
31, 
.  ., 
 , % 
+
. 
.  , , 
+,  8
. EP , .
, >
. 1 . , 1
+ ),
.
. "
.  ., +  
D1 [1 ()], 
Q,
.  [ (1),  R ()] D, 8 1 [1 ( 1)]
, 

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 9 sur 51

. ,  RD ,  
3  (, .

. $
. ) 1, [ ()] 
 ., <. 3
.  2,
.  2, 3
.   ,
. , % .

.
. % 1 , )
 , 
. + , . S
% ) T,
. % . [. ( 1)], .
, % .

.
. +,
V:P ,  2%
. % ) , +
 + , 1

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 10 sur 51

. % ., .
, % .

9

. 
. '
. + 31 , 1
 , M 1
.  +, 
,, , WX
. 8 , , 
. , %
. 1 , 
% ., 
8
 9

. 
. )
. 1, 
(+ , +1,
. 3 <., 1
M? .., )
. ) <, 3

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 11 sur 51

 , 
.   ,  
, $
. &( [( ()],
/ 1&, 3 $
( [ ( ( )] 1&, / 1
(
.
. 3 ; <, =
/, (1(
.  , 3
B C1, D E
.  , F
 , G=
. G ; , ; JL
 L$1, $
. 1&,
 , 1

.
. , M
 / , 3 3
. B $, (3
3 , 3
. ; ; , 3 

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 12 sur 51

3 , N 1 $
. G ,  
, (
. O [O ()] , L$ 1
1$ , 3 1&

. 
.  ,   
3 , =
. ,
= , 1
. $, 311
(, 1 G [1 G ( )] 1$
.  Q3, 1
, B 
. 1  , G3( G
Q3 3, 1

.  
. N= ( (, 1
 , L
. , S  
F Q, 3 3 (
. ;, &
 , M

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 13 sur 51

. / , 
 ,
. 1&, & 
3, N
3
. 
. / , 
 , $
. 1( , 
, ( 1G
.  , 
=1, ;
. Q F , D
G [ G ()] , 1G
. $, 
33 B, / 1T3
3
.
. N  ,   $
D , &
. 3 (, (( E
, 
. $ ,  =(
 (, B
.$ G, 

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 14 sur 51

$ [ $ ()],
. U , [ ()]
 , 1

.
. 3 , N <
;, $ V
.  , 
  ,  
. $, $
, 
.3( , =
$,
.($ (, B1 
 , 1

. #$
. V, 
G G, G G1
. $, G1
D /, $J$
.& 1,  (
D , 
. ; W , G
;, B; (

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 15 sur 51

. ( , Q(
D , Q3 
D ;
.
. W 3,
3 , 1
. , 
&, /
. $,
( , 
. 3 ,  X
, 
F , (1 
.  , M 
 , $

. )
. , ( M 1 [ ()]
3 , 1
. /,  Q
Q , 
3, /
.  [ ()] ,
$, 
3, /

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 16 sur 51

. , 
  , 
 " , $
. ( )$,
$ , .
/  [ (),  ()], 6
/ 9  $ < 9
. 
.? 9, 
 , 
. C< C/, 
C E$,  
.9 , $ 9
F6 [9 ()], 
. 6, 
/, /
. /, 9 9
E, 6
$
< (

. 
. 
. ? ,  
 [$ (),  ()], 

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 17 sur 51

.?<  [ ( )] ,  
, 6
. ", < [< ( )]
$/, /
< , < "
. L, $ 
, /
.  [E ()] M, N 
,  
.  OM , " 
P 6< Q<, 9
/ < 
. 
. R,  <
? C ,
. [9 ()] F ,
9 , SS
.N9 , [ ()]
$ , 6 P
. P, $/ 9
6 , 6
. 6 /, 9
<$ / , "9
. "$, $
< /, 6

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 18 sur 51

(
.
. / L, 6
<. [ ()],
. , .T
R , C
. , $ R
/ 9 U,
./ $, $
, / $
. $, )?
"$, P<
.< $, 6 P 
 [ ( )] , /

.
.F , $
<$, 
.$ < ,   S
/, E9
./ / /, "$
(T 9, <
. , $/ 9
6 , 6 
./ , " 6

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 19 sur 51

/ 6, 9
. <P6, 9
  S, P$

.
." ,  P
CL 6$,  [ (),  ()] W
./ , (  [(  ()]
, E
. , E
( , <
.  6P, ( 
 $/, $ 9
. 6 , 6
$ ), 9
. /, 9
  , C

.
. P // , 
 , <<
. <, C
(. [(. ( ), (. ()] ?,
.  , E
"$, 9 

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 20 sur 51

.( , $ 
 , / 
.P , " O
? , P $
. [ $ ( )] /,
$, $ 

. 
. / , / 
U, 
. < , 
, $$ N
."$<  , (
, "< <
. , / 
6,
. <, P"< 
/, $ 
./ , < 
( 6 ", $ 

.
. <, 9
P )$,  
.9 F6, " "

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 21 sur 51

 ,
. , 
"#" &, )+ 
.+ ),  0
 , 1+0
.  , 13 0
  ,  0
. , ) 0
 0, 

3 #

. 
.
. ), 9 ; 
 , 
. ?, ) @
@ ), 
. #), &
3 B , 
.+ ), 0
3),  0
. , 1+0
  , 13 0
.  , 3 0

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 22 sur 51

#0,
. 3 , "
3) +, 

.
.0 #), 3 
 , BD
. E+ F, +
F,
. ? F, # +
 , +
.) 3 , ? @&
 , # 3
.3 3@ , 3+ 3
#" &, 3
.+ ), 0
+ @, ?+
.1) , 
, ) 

.
. 3, 3 
I ,
.0 0 , 9
9 , 

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 23 sur 51

. + , )
3, 3 
.) 3 , ?
 , 3
.3 3@ , 3+ 3
#" &, 3
.+ ), 0
+ @, ?+
.1) , 
, ) 

 #

. 
.
.3 , 
 ,
.0 ,
 , 
)  , )
.0 ,
 , 
. , 3I+ 3
 3,
.1 , 1
1 , 1 
. ,
?  , )

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 24 sur 51

.+ ), 0
+ @, ?+
.1) , 
, ) 

# #

.
. 
. J ,
 @, 3+
.9 J , 
@, 
.F , & +
3+, ) J K
. , ) 
9 ,
. J B, 3#
,
.1 , @+
+ @, ?+
. , +
)9 , 
. + ), 0# 
0, 3+ 
. , 
, 0 
J

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 25 sur 51

.
.
.M , + F
M , F +
.1 @, 9 J 
@, 1 3 N
.39 N, 3+
#"9 &,  
.3 ), 3 
 3, @ 0
. , 
, 1 
.9 , E 0
 ), @
.O  , 
, N
. ,
+ , +
. , 
1, I
. &, #"
1 ,  I3 [3 ()]
. M, 9
, 

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 26 sur 51

. 
. 
. , [ ()]
! , '
.+ , -. 0
+ ,
.! !, 24 5
'67 , !
.' , '2
9<,
.> ?9, 2
< ?9, >!
.> ?4+, !
>! ?.+, ! [ (! )]
.?C- 4 ,  [F2 (! )]
?+ , +
. ! , G
< 4, H !
. ., 69
. , 6. 2
. ?4 , >
< ?9, >!
. , . I
+ H J,

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 27 sur 51

.'+ ., .
, + .
C0
L 

.
.
. [H ()], H
G 0, I
.! NO + ,
,
.. [. ()] , ?0 9
. 4, F..
. P , 4 '
, 4 9
. 2, .!
, 4 9
.- !?., ' 09
[2 ()] , <
.?' , ?9 .
7 , < ?4
, 4 9
. , '
<?4 G , +
.
!
NO + ,
NO , H

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 28 sur 51

.4-. , -
,
.G , 9
2!, 2?C
. 4,
4, !
. 2 +?+, 9 [C9 ( . )]
2!, 2?C
. >, 4 U<
, +
. >, 4 U<
, +
.NO. H, 7?4 9NO
7 4., ?4 .
0


.
. 
. 0, ?V- >
, 9 <
.
0, C W [ W ()]
?., 9 <
. , 9-
H H, 9 <

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 29 sur 51

.0.0?0, X
, 9 <
. ,
C?4, 9 <
.! F ,
, 9 <
.0W , '
, 9 <
.X , 0
C?4, 9 <
. 0, .
?0 [ ()], 9 <
.?4 0,
H H, 9 <
.04 C?7,
- [?< (?)] , 9 <
.I ,
' [ C ( ! )], 9 <
.0Z0?0, +
, 9 <
.I- , [ ()]
4?. , 9 <
.<! 4 ,
, 9 <
. , \
, 9 <

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 30 sur 51

.00?0, U
0, 9 <
.0 ,
, 9 <
. !, 7 2
, 9 <
4
.
. [ + (), ?! (!)], 7
[ 7 ( !)]
[ ( !)] , [ ()] !
. .< <, 9 [9 ()]
9,
.4 ,
,
.! , 9
!, <2
.4 , 4!
?.,
. ! , ?.]
' ,
.4 , 4<
4 ,
. ^ , > .
0 2 4 [2 4 ( ! )],

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 31 sur 51

.  , 
  !,
.  , 
') !,
.+ !, ! -
.! !,
. . !, ! 
. 1 !,
. 3 !, 5
3,
.  8 !, 8 9
1:! !,
. ;,
 ! [ ! ()],
. ,
- -  , B ;
. , .) )
  , 8 ! .
.3  , 
., . :
. -,  B
, 
. -,  B
, 
.EF! H,  EF
J ) ,  !

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 32 sur 51

.
.3 , L
, .
.) , )
! , ;
. J , J
, - 
.. , 1
!! 9,  [ ()]
. ), 
 , !
.) ;, 
) ,
.+H .H, : -
P H3, ! H
.!)H+, )H
9H 5!,  1
. ! H [ ()], !1
9,  
. ), :
)H 5!,  1
. ! ) :,
; ! ,  !
. ), 8

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 33 sur 51

 [R ()], ) 1
. ) +, .
)) , )
.! L!, H 
,
.  ; , 
,
. -, H 
;.:, 
 ! 1 ,  
.! J, )
. , R .
. ; , 
! J, )
. ,  .
. ., H 
L  -, !
. . .: , . .
3+ ', .
. !,  [ ()] .
, ;H
 J :), -

. 
. ),
) , :

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 34 sur 51

.J ; , ) [) ) ()] EF
3 8, S :
. ), B
, R EF
.  , 
, :H
.; 3, H
  , [ ()] H
. EF -,
;.:, 
. EF [EF ( )] ,   9H
 -, ) ;H
.  ,
: , ;.
.L EF -, :) 9H
  , .
.. .: , . .
3+ ', .
. -, ;J
),  J 
. 1, R
' EFH J [J ()], ; [; ()] EF
),  J 
. , 
' EF, ; EF
),  J 

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 35 sur 51

. , 
J EF  [ ()], 8)
.R ,  EF
 ;,  !
.  8, 
; R ,  !
.  8, 
; R , ) T
 ;, T
. J U:,   !
)38  , 
!,
.. R, ;.
; , 
.  P, B
 J :), -
. R, 1  !
, -3 !
. !  , 8 )
! ,  -
. !5!, :) 9H
), 1
. ., !
, ! !
. - , R  EF
, 1

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 36 sur 51

.  , [ ()]
  , # 
(, )

. 
. ., 02
 4(, )
. 5, 7
9: , 90 [90 (), 90 ()]
.# , 0
( ,
. 5, ?4
. 90, .0 4
. [ ( )]  @,  #
[ ()] @ , B # [# ()] [ ()]
. @ , 
C4, .
. , E
F , # #
.# ( ( , FH
 5C., 5
.

9,
,  5
. (, 2 
5, 2

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 37 sur 51

. I, 9
( , ( J
. (, 2 
5, I LC
.(HI  , 
C4, @
. , 5
H ( , (
. P:), 7
( , Q9
. , I
[ ()],
.Q @, 4@
 , 7
.F ( ,
 , 
.Q Q, 
7 , (
. (,
, [ ()]
.0 J, (4
( F, 4 [ ()] B
. , 9
4 , 99 [ ()]
. #, 5
), 5

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 38 sur 51

. # [# ()] , T
4( , 59
. , HP
Q ), I
.  0H , 0
07, C90
.7H 5, . .0
4I, 7 )
.  , 9  V
5(, )
. 9 L , F0 .
 , 0
0
H

. 
. 
.0 0, ): 92
(  [ ()], W
.2 , H
5 , 0 4
.C # , 9
. P, 2 H
.( , P
5# (, 2 H

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 39 sur 51

. , 2 57 
9 , 4 [ 4 ( )]
.  5, H
, 4
. , 7
? ,  [ (),  ( )]
.L, (
), 2
. , ( )
Q,
. , [ ()]
# (,
. ,
, 0
. , [ ()] I
( ,
.) ,
C , I
.4 Q, 
# WY, P 
.2 0, 0 E
0 [ ( )],  9
.9 , 5
9, ? E
.4 , 
9 [9 ()], ? E

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 40 sur 51

. 0, 0 .
# (,
. ),
C L ), # . Q
.# , #
, Q
.P [L ()] 7, ( Q [Q ()]
 , Q
. )9, #
# , : 
.? 9H , 9 H
T , 5# 0
.  , QHP
.J , 
.H (, 0 CJ
, . )
.0 .  , H Z [9 (), 9 ()]
? I , 0 #
. , 0 (
0 (, 0 #
. 9, ( (
0 ,  #
. Q , I
) (, 7 C4@ [@@ ()]
.[ , 7 5 
# , 9 I

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 41 sur 51

.  ,  
  ,
. , 
 *+,
. [ ( )] , 56  
8 , 
.9 , ; 
 <,  
@
A B

. 
.
.@ , 9@ 8
, D 
.  , @
,
. 8 , 9 [99 ()] 9
@ , H
. I,
A H, @9
.< , @
*, @ H
. , I B
@ ,
. , J 9
B , 8

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 42 sur 51

. , @
,  @ B
. I ,
@ , H6
. ,  <  
, M
. B [B ( ), B (?)], @
  , <
.J <<, < 8
@ , A
. , 
9, [ ()] 9
. 9, 9
B [B ()] , A 9
. < <, J
J , [ (?)] 
. 9 , 8 H9
B , A I 9
. A <, J
, J [J ( ), J -J (?)]
. , 5J
[A (?)] ; , B
.  <, A H
A  I, R 9
. A,

9, @ MA 5

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 43 sur 51

. , S @
ST,  B
. @ , A J [J ( ), J ( ), J
()]
B5, @
. , 
[ (H)] ,  B< [5 ( )] <
.   [ ()], AB
< U<, 
. , @ H 6
A , 
. , 9  I
J , 
.  , @ 
J J , [ (), ( )] H
. I 9, J
, @
. @, B <A
 ,  A
. ,  <  
 , I J H
. , 9 [9 ( )]  @
 ,  D
. ,  <A 
< , @ 
.

, < 6@<

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 44 sur 51

H< , J DB
. , H< 6
9 H,  A
. 9 9,
 ,
.
@
J [J ( )], 8
H 9 ,
. , @ J
 B,  JA
.9 , UJ
@, 
. ,  <
< , JA
.D , UJ 
X U, 
.

,
J @, UJ D
. [ ( ), ( B)]  , <
X U, 
.
,
, 
.
A @ , @
@ , [ (B), 8@ 9 H] @
. ,  S
S 5, J

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 45 sur 51

.
, 9H <
 9,
. < ,
9 [9 ()] 9 , [ (?)] R A
. @, J
B5, 

9 B

.
.
. , < < 6
A ,
. 9, ;
@,
.H , H
 [ ( ), A (?)] J , 
.

, J
9 ,  <  [< (?)]
.
 @, ;
,
. <, ;
 ,  J
.J @ ; , 
 ,  A9

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 46 sur 51

. ,  
 ,  "
. , [' ("))] . "
, "/ )
. , " 
1 , 
.5 [ ()] ,
7 , "
. 9  /, 1 9
<=, ?
. ,
 [ (), (?)] D, 
. 1 ,  "
 .,
.D  5 ,  
 [ ( )], G  ) 
.
H
, 
<=, "/ 1 
./ ,
. , ? 
. ,
"/ , ?
. 5, 
? , 5 H 7
. , 
,  ?

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 47 sur 51

."? , .
9 [J (), D ()] K , 
. 9 [JL (), DL ()] ,   [ (?)] 
, 5
./ , DNO
, 7 [7 ()] 
. " ), "

 ,  ?
.
, P 1
, ?   ?
. , ? 
 , ? 1
./ , . )
[ ()] ,  .
.
 , 
, 
.

,   [ ( )]
, " )
.

",  
1 , 
./ 1, 5
" ,  )
.   
, ?D
.
, H 
) [) ( ), ) ()], / /

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 48 sur 51

. 5 , 
[ ( )] , . [. ("))]
. ,  N
K, .
./ ,
. , S
.D /, .
 , 1 [ (?)]
. , )
,  
.T , H
 U,  
. ?, D 
)  ,  
. , 
1 , DU [P ()] 
. 9 , 1
, 
.N1 ,
.,
. , 7
K,
. 1 , 1 
 ,  ) 
.5 ,   ?
 ,  "

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 49 sur 51

.' ) [) ()], .
 , 
. , .
H , 
. . N , H
 , D. 
. [ (?)], .N
D, .
.H , 5 [5 (?)] 
D,  
.D [ D ()], H
KX ,  
.  "T, T
[ ()]  1,  
. G 7, 
  ,
.

5 Z , 
 ,  
. /, 5 .
" , .
. /, 5 [ ( D)]
" ,  
. , 5 
H, 
.1 /, 5 
,  

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 50 sur 51

. 1, 7  .
1 ,  .
.  , 
, )  .
. , P9
 , 7
.. 1, 
,  [ ()] 9
. /, 5 [ " (?)]
" [ " (?)], " ")
. [ (?)],
, N
. , /
., 1
. , P 5
 ,
.D , . 
/ , " 1
./ , "
. , H 1
." , " .
", " 
. , O 
 , 
.1 1, 1 1
/, 

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 51 sur 51

.  , 
 ,  !
. , '
,  +
. ' /', 1
+'' , +' 4'
 
6

, / [89 : ]
 [ (?) ! 1 +],
+ :
6

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute