1

O K O M O T H Y X H

Na
c c c

M
1. Ta e
1. 1
^H a e e a
, c d a
. \E a d
\ e , e a . A
\ , i d
(e ), e a
. q d d a
q e c q . b
c b b d a , a
(, 160). d b a
.. a f K i 1,3,5 b r e , i 2 j 4,
. b d (\A), (N) d . d "
e .
A r e (
c d c b r e d , a
c r , c j , a
d ).
^ a d d KEIMENA TOY A N . M A P I N H AO TO EPIOIKON E H N I K O N A N E O N

2
.. e A
\ K a e
e , d a . ^O e
a , d c a
: a K, .., (j d
10-15 ) , e X d e . A e , , e , d .
^Y c a e a f K, .., d f \
a a , d d , a e d
.

1. 2 ^H
, a a
a f d f c . E a a , ..: d e , e , a
. Y a a \ a a d
a f c . a ( ) \
b e d a e d a e a e
, e , : a r, c
\. E c M, c K .. f b e
\ , : ^ e , a . ^H c : a b c , a e c c
d a c e d \ e d d e : a K, .., d :
( ) c a b , e d a
.
A
\ , .
E f c b b
d b a f c d d c .

KEIMENA TOY A N . M A P I N H AO TO EPIOIKON E H N I K O N A N E O N

3
1. 3 Te
b e ( \
m c a ), ,
d r /- (K),
e (M), (K). \E
a e ,
e a a , e A , e d a (K),
j (M), (M),
, r e (K), (). Mb f d : r a ( d ), r
a ().
^Y b d b a a
: e X, , e A, (
). A d a c . a a e , b a \ , g a e d c c c .
^Y, ,
.. b c , f
e . Te b , , d :
\, [ ], a ' e \ '! E (K) A , a c j (\A). E e
e a (K), a () j
a (b c c e : ). E c K d ,,
c , e d e
d . ^O f , a c :
(K), (), (Z), ().
M r .. c Ka d d

KEIMENA TOY A N . M A P I N H AO TO EPIOIKON E H N I K O N A N E O N

4
e a e , a a , a . E a
Ka Kd j e d
, e , .
, e e d : c ,
e (117 E). Te , , c ,
d e , d c a
d (, . 143).

2. a a c c d e
A
\ a
a c : , , ,
c , \ e , e , \ e , , ..

2.1
r a .. c d
, d d j
d a c
. c c \ a
, d L c
a e f
. A
\ b e , e .
^E r e d . ,
.., c a a c [. A ]. a c
. \ e : .. c
, a d
, a a c . e : ,
(e , e ). e ; e c , a \
, d , d a a c a a -

KEIMENA TOY A N . M A P I N H AO TO EPIOIKON E H N I K O N A N E O N

5
e e .
c e A,
e M, c , b c c
X, c c
M: , e ^E d X.
A
\ a c d e . E c g , e , e a e , a d d ,
d e d b e j b
. c \. e e d
d , d e e f r e d e , e e . j
e . e e

d r e .
a , \ a e
d , e e j . .. c \. a , e d : f , a b .
a e [. a ]. \
a .
^E r e ,
d a , r : a a
, a a , a e e .

2.2 , , e
e e e , e d e
j , , , ,
j . Ka a c .., , a (b e , b e ) d
a c . a (\Ad) a
d \ \e , a \
. c a a a
d a .

KEIMENA TOY A N . M A P I N H AO TO EPIOIKON E H N I K O N A N E O N

6
c , b , d j . c e e e b j d b a
. e j e , . e b e d d e e
. c \. e b a , f
c e . e d d b .
d a e , e . c
\ b d d e e
.
A
\ e . e a c
^. c , c . Te r a e , , f f , e . E c Bc
c , d e , . ^
c a e b b e
b e , c b e b b
c a d b c d , a a
e . e , f r e e d e
d e . \ e , a , f q , d a , g d d d e . a e r e . e a
d e b a . b , d e
d b . , a e c e , b . O a .
K c d e e . a b a
e e (), (), (\A). c ,
f c c c a (. a a b e e
K K). h r a , a . e
\ e d
f j \ j a c c
f a , c \
d c . c a
, a b a , a a a e . c
r , . e

KEIMENA TOY A N . M A P I N H AO TO EPIOIKON E H N I K O N A N E O N

7
. h r , a .
d a c . c e e , b ,
i r . \, i e r ,
. e r b a e
.. c b , c e e e b b b .
e e (). c
d , a a c e . a (j d ) d e ,
f \, a e \ b \ \ , a \ .
a a e .
a a e e d a
e d , \ , d
a . e e , f e , e e e
d , a a c a .
b a g c e a
d r N. a c
H (641): ... b a c , c
, . d \
a i .. r , e
b , . \ e a : M c M-\H j e .

2. 3 ^ c d e
A
\ e , d e ,
a \ e c . c \
e , e . A
\ e
(e ). c g .., e
e d : ... d a c .
c , e : a e
, . c \
f .

KEIMENA TOY A N . M A P I N H AO TO EPIOIKON E H N I K O N A N E O N

8
2.4 ^
\ e , e e j e
(). e b , e
j e . c , .., a c ,
e e \ f b .
, , e . ^ e b e
e , e a j e c .
, e d e , . ^ e r .
^ c d , e
b c , .., b ,
c b , a , a a .. b . c e e , , . g a , f r e , a e e e e e
\ e r , a e e- . b
a e . a e a e d e
a e d d a e .
\ a c r d ( ,
e c c d e f , a ), e (d . d ), e d .
E c H ... r a b
j e . hA b a a
j d a e (, 642). c A
\
e b c c d c ,
c d .
c , d j a . c c \ a c , a a c
e a , i , \ m
a . a f c , g a c c (. e , f a

KEIMENA TOY A N . M A P I N H AO TO EPIOIKON E H N I K O N A N E O N

9
c c (). Te e a
^E b j r a e e c
, a c , , d e , a . c e ,
, a a \ \. c a \ \
.
d a e e , .. a
e , j , e . d . \d c
, , d
a d e e (j \ a e
e ). b a d
d a a e . c
a f f e , a
, , j . a
e , g d , a d . a
d e e e .
^ d a ( j
) e j e j e .
a c , b a e . e
(. \), j : r a a e
, a e e c a a e
d a e (). c
b a , 5-10 , , \\ a
\. \ e e d d a \ c
. b , c
e b a a d c
.

2. 5 \ .
h d a b e : (. e , ), a
, , [ d c a e ,

KEIMENA TOY A N . M A P I N H AO TO EPIOIKON E H N I K O N A N E O N

10
d ] , , a ,
j e j j () j (). e d : a \ (\), a \ ( ).
e e
, \ e d .
a e .
b e b a , ,
d .
e , , a c a . e e . a d
e d e . d
, b c . c e e
j d f r ...
h d ( ) e e , .. c
c ; a e a c . ^ e \ e . e a d b f f
a \ e \ e .
a ,
. ^ e , e
b e a , b e d a .
\E ( ) d .
\e d e e e e (: ) d
a e f (c b . ^ e a c . A e a c . c \).

2. 6 ^ (e , )
e e e , a e , \ c
a e ( e : e ).
E a , d , e e e
- d . a c e
, g e ,

KEIMENA TOY A N . M A P I N H AO TO EPIOIKON E H N I K O N A N E O N

11
, d . e \ c b .
b e a d a , d
f f b e a e d f e
e a . c , .. ,
, , a a , , a a
. c e \ S e . e e e . h r e , e e r , c
.
(i c e
b e a c , d ). c g e a a a
e , a d e . c
r e , f e c f . ^ e r
c d d . d a e . ^ d a ,
: , , , , , a b a
, a b e , a a a c
. d c e e e e
, a a \ a e . \ \ .
\ a \ a e c
r e .
\d a a c ,
e b j j
e e . a a c e c c
, c , c b a c j \ e
, r e . e e b a
e c , a \ c
, a c c d c e e . c a
, , e a ,
\ , a b d d a a , e
, a a e e \ e . a
\ e r b a
, a , e

KEIMENA TOY A N . M A P I N H AO TO EPIOIKON E H N I K O N A N E O N

12
, .
A
\ , , a a
j a e . c a ..,
, e , a a e .
b ..
e \ a a c d b e e
d . ^ b a i c c e
d .. c e a , c i e e
e , c a () d c
, a a .

3. Ta
3.1 ^ (e j e ) -
e a / (\A), (), , (, ), (\.
), (\), (), (, , ), (), (), (),
() ..
a e , c
, a c c , j . c
c e d . .. e \ e \ b d e
. d : b ! e
a b . d \ a .
e d . c
, .., e e e c e e
b d c e . c A
\ f c , e , d
d f f c \
e b a e . \ e a d a

KEIMENA TOY A N . M A P I N H AO TO EPIOIKON E H N I K O N A N E O N

13
. h c , \ e e
, . e , e d e f d f
c , e , c \ a , d e .
M ,
, e d a
c . ^H c
Mc , a a a . Y, a c c a f f b e e e d
a f d ( 27). O b f d , d
(\I. B 154). E b a A
\ a e a a , (. 43, 71). a (\A)
a c c a c
A
\ (\A. 1201) [B. Lawson, . 498-9].
e e : (, )
d ( ). c
a a c .
\ e a c ..
e a a c e (
c e ).
c c r e e , \ e
d e . .. e
r e d j e b e e , j b
j j c r e . c \
e \ a d c d .
e , e d
d a . a e e
, c c a (e
e c ), a a d a e .
e e c j j
. b

KEIMENA TOY A N . M A P I N H AO TO EPIOIKON E H N I K O N A N E O N

14
a c : .. a a e
, a \ d a c , . b a c
, d , , b , . b
.
^ a .. c
e , , e
. e \d c d \\ (=
a ) d e j a , b . c \ e ,
. a \ c . e ,
f q c c e , . e e
e d .
c c d x , , .., r
, c .
^ e r (3-5-7-9). a
a e .. a
a a ^ d e e e ,
b a c d e , d a . e e d
d , . d a a d
e c . Ka c H c , a c c
. ^H d a .
\E a c a A
\ , a a c c e a
d
e e d e . c , .., c e d , c e c e c
, , , b e
e d c c .
c e , \ n
e , b c e a .

KEIMENA TOY A N . M A P I N H AO TO EPIOIKON E H N I K O N A N E O N

15
b e r
e . .. c c b
c , b a
. c b e , \
e e e c .
^ a e e a a a
f d c a j . \d , c
\ e e a c e e c ,
c i r , e
e a , e f f , e e .
c d a e e \ e \
i a a d d d
e e e f r e , d c
d . f \ e e e
e , a a c d a . c \ a i a
e , e , e e r (), , , d a a , a a
d e , e .
d d a a c a
.. c a a e ,
a a c d e . c
, a j , a a r d a e .

3. 2 ^
h a f d , , c
a . Te d j
, b j d . ^
d a ( ) j a (e , e \). E a
d a , e

KEIMENA TOY A N . M A P I N H AO TO EPIOIKON E H N I K O N A N E O N

16
e e A B (647): T e
(...) A , a b e
. a b e a a e A d
r a e A
f a . K a e , b r a
a a . , d
, e , i
b , d j
. a r a a
a
c c : a
a , a d a
d a a a a a c , d f
. ^O b , c \E, a c , a a a
( d e !) d e .
e c
, .., d b a d a
r a [=a e a a ] f a e . a f e d b .
^e d e e d
. \d c a
d a , a \ a . \
[] d e e , a a c [ c , e e ]. c g a e a a , a d e b e d f e c , a a , a d
e , a e b a a d a e b a (j b e ). Ka e ,
.
h e
a c e , d e
, e e .

KEIMENA TOY A N . M A P I N H AO TO EPIOIKON E H N I K O N A N E O N

17
a F , ,
d r , e r d
a d j r j (j e e
). d e c c d , f
: ... c e d c
., ( d d a
e ). E [, , \, ] f a r d . a
a e , d b
d e , e e e d : r d
. c \e (c ) r a d d , d ( c c , , b c
a e , d ). \E K d
d ,
a e c
() e .
a a g e e
a , r X A e
, a r d a f
. ^O a a c c , e a
a j a a f . ^H
e c d (9): b \ d d
c b j ,
y e d .
O r d , a d a e : , , d , a
a d . \d , a A
\ e
, e a c a , a
\ e \ e . c
e d b , e e a e . c , e , -

KEIMENA TOY A N . M A P I N H AO TO EPIOIKON E H N I K O N A N E O N

18
e , , i r .
c d , a a e e . c a , e d a ,
. E c a
b b d b f f e d . .. b f e , b d b e
, b a a a ... c , r
, ( e ) , a a \ b a
a a , i a d ,
a e , g r , a a a
e . c \ b d
[], , . b a a a
e r , , a ,
. d c a e ,
a d e e .

3. 3 ^H a e
e e c , d e e
, d e a (), j (.
).
a f j ..
c \ j . , d
d d d d e
d d e ,
d a e
e , e d a . c B e , a b
, f a e , c e e ,
c e , c e , c ,
c a ... c , a
a d b .

KEIMENA TOY A N . M A P I N H AO TO EPIOIKON E H N I K O N A N E O N

19
e e , e e e . d e , i f q , e e a , e b d e ,
a a e . d d d . c c
A
\ i g r , a
d , i , . ^ f e d , e d e e ,
e d d
, b d d f . E c a [e e f] , a c f
c s j a d f a .
Ma e d , e
.
c f c ,
, c d
e . b e a a e a a c .
r ,
b .. e e A
\ f a
( 29: a , .
801).
E c c c c a a
d e b j b .

3.4 ^H
, , d b
e e , d , e . \Ed e
a j e ,
c j e . \d , c
e q , e .
e d e -

KEIMENA TOY A N . M A P I N H AO TO EPIOIKON E H N I K O N A N E O N

20
, y f , ,
d . \
a a [] a a e
, c \ f , d , a .
E c A
\ d e d
, , a
d ( c A
\ , b r b a e ). Kd
b c , f (Lawson, . 505-6, 508).
E d e j : a
e , j a e , a a e ,
\ ..
a r d d
e , e e e r e e , b . N.
(. 648):
^H r ,
a , e a a () . Te e d b a e .
\ e d . E e e e f c . \E y e e .
\E e a
e d . ^O e e
d e d q .
^H , a , a c e
, q a d . Ma c c , a , a c c e , e e
r c , j ,
a e e a a c , d
, , e . Ac q . ()
c e e d f a c c .
h a ..

KEIMENA TOY A N . M A P I N H AO TO EPIOIKON E H N I K O N A N E O N

21
a , a c r c
.
a b a e f d
a d f j d a f .
, ,
, a c . .. e d
f , a c a a e e
, e \ e , e , d e e
a ( d
) a d \ , e d d
, f c \ d d c b e
(\. . , 4.71, M).
E a , , a c
e T ( 1819)
a a c a (Lawson,
. 503-4).

4. Ta a c
4.1 ^O e
A
\ a \ e e e e . a
a c , d
e \E. A
\ a c A
\ q, a e e , f b \I
e e P r : d c
, [ ] , , e b , , e
b . e
a r .
d \E e e e
a : [Te ] e c
c e \ m e d

KEIMENA TOY A N . M A P I N H AO TO EPIOIKON E H N I K O N A N E O N

22
j e q c \
. () ^H \E e c
, , d f f , , ...
, a e ... c
s a d , \ b f f j j f d .
(\A. 6, 26, 29) ( 1972, 190-191).
E , , \E, e
e . \E d
, d r a
. K\ a c , f d
, e . E c A
e d e d b d d .
E c , f e , a b a
b a d b e e c . K
\ e , a \ c d a a
.
E c a c a c
a a d a d a . (A.. 174).
E e , b e ,
j e c
d e e e .
^Y b e c ,
d d a a , a b
e j . A
\ b a ,
a d e d e .
^E r e d . Ta
a a d a f . E c A
\ . K, .., Ma-e e c c
, d d a j d a , a \ . Ta d
a f , a a c \ .
E e e e a e . a

KEIMENA TOY A N . M A P I N H AO TO EPIOIKON E H N I K O N A N E O N

23
d a c . Te d a
, f c f , a e c d a d a
d . a c c \ a . Te
, e , a e , d e a
e . Tc j d d a b
e \ f d a y.Y a f
, a a . E c A
\ . K e c
b a f r e \
d c (=) d a : ,
a , a d : , , , , ,
. K a .
E c A
\ (K) e e ,
d e , e f c , . Ta f c f , a b j d a b f e e . Ta , a , d , q c , f q e , a e . A
\ a d q c
c f .
E r d .
E c M d c , .., e e
d \ e e . Ma c
e c . ^Y b a a
a c d .

4. 2 Te
^O r c c
(-), , , , ,
, , d . a c a d e a c .
\E : j
K , e c

KEIMENA TOY A N . M A P I N H AO TO EPIOIKON E H N I K O N A N E O N

24
a c , b e , c d ( K), d a
. E d a a j
a c (b c X d a
^E, c ) d a a c
.
E r a a e , a e
.. c e , b , a b d . E K, A d
P b e , d a e
. K b S d . T b g [d c ]. E c A
, e , i \ e , e \ e
. A
\ e , d
. ^O c K \H,
e , j d
c , c , d d .
E c A
\ . K e , , , .
E c A
\ . K M , e , a e . (T [1939]
e e ). a e e
d a , , , b e , .
T, e c c , a a : c ,
\ a . ^O e a ()
Y e e , f f d d
, a a \ d a .
E r a c
, a j . E c A
\ ,
.., b , a d . T
c e j a e .
E \H g c a , , , e , e , d
d . b e a ,

KEIMENA TOY A N . M A P I N H AO TO EPIOIKON E H N I K O N A N E O N

25
d , d d :
T , , d ;
, \ .
^H e r c
A, .., b d e d c e
. A
\ \ e b r . Te . K a d e . A, g r
c . E c A
\ d d . a ,
d \ d ... A
\
, e f , f e f , e e . hA r d j , e d , i
..
E c
e f , d d b a . ^O d
, a e d d b
e . Ae e , e d : e . A
, d d d
d d c . E c c A
\ , d c , d
b . K
, , , , .
E e ( K) \Og d
, e b . O d , , , a f , a a e a . ^Og a
a c c . , , , a b . X
b . () d
d b b e ,
e , a a c d .
E c A
\ Kg e a c a , . f f , c
, a \ \, a a \ ... A
\ , a a d e . Y e -

KEIMENA TOY A N . M A P I N H AO TO EPIOIKON E H N I K O N A N E O N

26
e \ . T e f , f e f , e e . hA r e d j e d , i , . a e e e
d b , f a e () O, e c e f . e
b a , d X d a d . Te , f . e e , e . a
. Tc a c d . () O c
, a a , S d , b a e a a ( c ). ^H a
b a e , e f c . \ e
d e ( 11, 1934-\7). M f f
d c K e , f a
e e \ A
^ , e b a , a a . hA , d .
Te c a
b . E c Z, .., f a e e d a e .
E d f a c ..
e j e . T d i
, f f (.. p
d
).

4. 3 Nd d d
a c ^E: c j , a j d e e d
j c y
. E c ^E, a b a d a a f f
. Ta a c e (a ) d c , a .
. \Ee d c ^E a , f , -

KEIMENA TOY A N . M A P I N H AO TO EPIOIKON E H N I K O N A N E O N

27
d , (. \Ee , .
14).
E c A g S d d
f r . T e S d e
e d e e , a a . E e A
\ d
M j a a d c
e d e , i \ r ,
a a .
E a e r \
. E
a a d j d
a d , j ,
d \ : \E f \ Xe \ \
A
\ | a d a , , . T d
c d a . T
a .
E c A
\ . K e : M e e
e e c . B e f
b , d . Te
a . Ac r . b ,
f e , a a c f
e . K d e d \
y , . \E d .
A
\ a c d c d e e .
E c A
\ d e d : Ma e e
e d , d c d . d
e d \ e g c S d
j S d , \ a , r c , d d e d d e e .
^H b r a a e c
c d r b , \ c : e c , \ e d r
d \ c

KEIMENA TOY A N . M A P I N H AO TO EPIOIKON E H N I K O N A N E O N

28
d c . ^H d a a .
E e ^E , .., c a a c c , ,
, a , e e
e . , a
d . K e e e
, d
. Ae d .
E c a , d , d e . \E , d d , d c f e d e . E A
^ e
f e b e d e ,
d () c , a \ e \ , a
a . g d a . E c Tg b e f e a b e d
, c f e ,
d e . ^H c a a a d
g c r , f b . ^O S a c d a a \ a
\ e , . ^H c r .
^H c b a d c d .

4. 4 Te
\E a d c d c . E
, d d a c . E ^E d 40
a , . E b
a j b (. e
A
\ d ).
E c a a b a ,
e 40 . O c e (=, . a d e e ).

KEIMENA TOY A N . M A P I N H AO TO EPIOIKON E H N I K O N A N E O N

29
T c \E f
e d e , , . e d e , a e , a . E a
T a c a e ,
d i r , d e a
. E a Ka Kd c
d \ .
Te d b a c c c
Y, .., c d e b
e . E c \I
j d . E
c S a b d b
a .

4. 5 Ta
a , , a a \E. ^H e a
\E, c \ d
b L a e d e
. ^H d , \ c
r e e \O \E, c a , \ , b e d
(, 194-5).
Ta a a j , a
, a j a , a , a , a , a , a , a (K), a (N). E
e . E c ^E c c e c a
^E a , ( - ), ,
a d .
E c ^E d \
(a \I K, a O ). , d f ..

KEIMENA TOY A N . M A P I N H AO TO EPIOIKON E H N I K O N A N E O N

30
K a a () d
, a , d d f
, , d
. \E X e , b
a d .
Mb e . E c
A
\ , .., d , d d e a
\, . \ e e . c
a e \ a \ e e . E c K
B a a b \ b a a e . ^O a K
a j a b b a b f .
E c d e e , e
e , e d e
e d a , a a . E c
Tg c f , f e r e
, d a e a . A
\ , a
e b c b c , a
e e e a c , d
e d c
j c e , g d e , f r e . a \ e a a . E
c A
\ d e U . , e e , b
c a a a . \E e
d e . e , ,
d , , , , .. d a . ^H a , e e e
. b a , a . , f e r e
. d a d ,
, . e 3 9. Za b , d a d a
.
B, r d e a
a , . E c A
\ , .. c 40c a e e d

KEIMENA TOY A N . M A P I N H AO TO EPIOIKON E H N I K O N A N E O N

31
. a () d a a
a a d a . ^O c d , U b d , d e f f b a (3,5,7,9) a e . E P a
d a , a d a , a d
a d \
d , f a e c , d
f \ a . E c M. A
\ a a
r e \ .
E e a b d b a , , , , .
b d e . Y b
, U a . T b a e
. E c d a e U e
d , a d a
e . A , b , ,
. Te f , \ d ,
e d \ , a a d d b , d , e
(e ), e b e , b ,
e d d : e . A e a c . Kc .
^Yb d : a
A
\ , A
\ , K, .
r K 40 c a a a a
, b N ,
d e . d j
.
a a
E b c , a a c c , . O, c f a a
e , d a a
d . a a X, e j K, e T ...
KEIMENA TOY A N . M A P I N H AO TO EPIOIKON E H N I K O N A N E O N

32
4. 6 Ta
a a e , c a a , a r a A
\ j a M.
T. \E r e \ c .
a a
e f f c , d c c
c c , , , d A
\ .
A e c c (a ) .. d a a c
d a e . E c [a a
A
\ ] j d , d
a a a . a d c d
d e . E c M c c
e e d d e j , , , d d . e a a a .
Te , (, j , j ) d . E c
X, d , e T c a b d d , a a a . E c
c , . ,
b d d \ .
E e P. Ta
P c ,
\ , a , d a d a d e d (. a A
\ ).
hA . E e K K c , , d . a b a a j , a a c , i c f
a a , f , , d a
b f c . E c , e a e
A, c P e :

KEIMENA TOY A N . M A P I N H AO TO EPIOIKON E H N I K O N A N E O N

33
e c , e d
, x d c ,
, d . Ma e
d a a d a . A a e , e c , b e
e j c . K c
.
E a , , . ^Y
g a a (. d c
a a A
\ .

4. 7 Ta
A
\ a a a , a e \
c a a a a a : a j a a K,
, d a A
\ , a , e a K ... a a r : , e c A
\ . ^H
d d B (a , f ).
\E B e a d e
, e d e U \ d e
b e a a . Y e ,
e d \ \ j d \
d d d a .
Y e b c d e , , , , , , .
a e b r e , a a e f c Tg
e f b e , a a e d .
Y d r , a a
a . E c K d g e , a e , e . E \ -

KEIMENA TOY A N . M A P I N H AO TO EPIOIKON E H N I K O N A N E O N

34
d e . Te a ,
, , , \ e d d
d e , a a e
. a e , e : , , , . d e . E a
K c c U , 4-5 , \ d a b e d e
: , , , d .
E a b a A
\ , .., a . A
\ a a
j , e a
b d , i r , j b , i r . E c K e
d \ , b c
e .
a b e , \
d a a , a c a a
, a a e .
hA d a e j . E c X, ..,
b e e , . e (d
d a a e e ),
b b , e , d a c : c r , c r . Y d d
b b d d d b d d
() S c , e . Ae e e c
b f f d d M ,
a d a f a c a e d e .
E c Y c M. d c M. c a
e a a d b f e .

4. 8 E d f a a
^H d E a f f b a d a a d a -

KEIMENA TOY A N . M A P I N H AO TO EPIOIKON E H N I K O N A N E O N

35
, \ d a . c c
a c d e f f
. \Ed P M c f r , d a
b d a d a
X, \ , e . E c Ka a c c
A
\ , \
a , e d ,
e d d
. Ta d d . E a M c a
: a a ,
, R ( d ), d d ,
a d b . Ta d
, a , d . E
c A
\ e d
f , a a d . O
A
\ a d c d d b . E a K e A
^
a b e e U
d . E c d
(e c f d c
).

5. Ed
5.1 Tc
E c H , e a d e c e e d e . E
c M b e , i d , y a , , ,
, r . g e d c
e .
a a b , j b

KEIMENA TOY A N . M A P I N H AO TO EPIOIKON E H N I K O N A N E O N

36
. E c B, .., e , b . M a , a b e e (=) d a a . Aa q a .

5. 2 Tc
Ea \ c c . \Ed , c
, d e .
K b a d b a e . Te
. E a K e ,
a \ a a d e e . E a d e b c
.

6. ^H c
^H c d , , , . c Y, .., c
a j a . b , d g
b e . E e a e , a e . b a a b . K
f d e , d , d c ,
d \ c e f e . T c Tg f a a
e a e
E c c , a .
E c Tg e a e e
d e , d e . a
b d d a b b d e
e . d , , ,
d e e d . Te ,
e d c d \ \ a , a c X a a a c d e U a c a . ^O a
a d b a , d d b e a

KEIMENA TOY A N . M A P I N H AO TO EPIOIKON E H N I K O N A N E O N

37
e d a a e . a d d . E e X K e e e
e d a c .
Ta a b , e b e b
d e b , e b a
c X c d e . E d d d .
Ke a c . E c c
b a (\A. K) j e d 40
40 ().

7. c
^O a c c , r a e a . E ^E
Z ( 1708) d e : Kd i
d e a e
e e , d , d , d A
\ , a
a , d a ,
a b a ` c , , d a a
d \ a c a ... (, . 354).
E e d e . E
a T , .., d , a d
c d e . ^O c M \
, a d c , a d , a
a , a a d a a , a
\ e e .

8. : c a e
a c d e , e j c , e . .
(136): a a \E [ -

KEIMENA TOY A N . M A P I N H AO TO EPIOIKON E H N I K O N A N E O N

38
g e ] c \ e a a a ,
b c () a ,
q , e e e e e a a
d e
e .
^H r : M (. 426-7), , e e , g c c .
e b d a , f
. M d d d a e d , \ e a d a . Kd
a f , c e ,
e e , , c f a . a , f a c , c e
e d , a a a . A
\ e d a
a c .
Te b a
K .. a j a a
e e , d e e . d e 40
\ d 40 e d e .
hA , e a , d (
\ , d , ),
c . O \I X (E e M. , igne 57, 358): Ob a c
.
hA a e a .. c c f , f d f f
d c j . T : , . O e
(M): b c
c . O e , d \ , : ^O e f
(^I). E c A c b
b a d c . Ac r , a

KEIMENA TOY A N . M A P I N H AO TO EPIOIKON E H N I K O N A N E O N

39
c . E c Ka \d 40 \
, , d a \ e a e , b .
Ma 40 a c a e .
^Y, , c d b f e A. Ac d e a f . N. a c H (642): ^O

a a e , a d c
. A
\ b e c , r d a :
g , a . Na g r
, g e , g a d a a a
.
K d M a ,
x r . O b e , r: A, , ... A
\ a b . T f a
, , d e e a e . Kd
d d .

10. ^E: c
M a f d r e r
a r e . O b e , b e e b e a a , d a c . \E, , b e , e e , e a d .
A
\ , .., c A
\ , f e j e \ e (), a a
e d a f .
, b a d a , a
b f .
M a r e e , -

KEIMENA TOY A N . M A P I N H AO TO EPIOIKON E H N I K O N A N E O N

40
e , a e ( r a
e) e c , e f , .
, , \ c a e j , , a d
a a , b c c a b c . Xe
r c e \ b d c r c , g c
a a d a b
.
E (d )
(.. ),
j a .
M ^E a d a a a , a d a e
d c .
M, , d \ a a ,
e c b c \O
a , a e 1950 d .
b , a a r a d
b r a e e , a a
e .

10. : e
Te a f f d f d
j . ^H f e f , , , , , d
e b c . e r c
a : , , , . \E d e ,
c c a . E c ^E
d d c c
d a X A, a

KEIMENA TOY A N . M A P I N H AO TO EPIOIKON E H N I K O N A N E O N

41
e K, \H, \O d Xe e e
A
\ . ^H d c c
c c , , ,
e a ,
e A c .
A
\ c c r , b e N
A
\ , r e e . E c c
A
\ c c , a c K
, a e d , e
K d \ a
F c
. ^O e d e d c .
\E f A \ X d .
A
\ a d e , e c
, , .
b a c . a c M A
\ , d d d d , . hA a .. c b e e
X c c A
\ e (AP 7.476.7-8):

, e e d ; A,
\ .
, r e e
; e A, || e ! ^H e e
.
e e :

KEIMENA TOY A N . M A P I N H AO TO EPIOIKON E H N I K O N A N E O N

42
a b e f , X , a e , || a \ a
, e f .
E r b . E
e a , b b d b d b . c c
E \I ( 414-15, 418):

\ \ e e e || ...
S \ E f d .[ c ]
^H :
T , a , a , a ...
d b a a e ,
a a , a a ,
a a , a ;
E d a .. e e e d c
. B. .. A A
\ , 1489-91:

g g ,
;
e \ ;
e e
(M-N, 316):
a b d
\c r d
e , g d d d , e
. \ c c (32 ):

\ ^ \ a ,
\ \ c
KEIMENA TOY A N . M A P I N H AO TO EPIOIKON E H N I K O N A N E O N

43

b e .
\ e
e \ .

\ [d] c d a \ r
e e .
(e ).
.
a a a a ,
d a \
c c c c c .
a , , a , e a e
c d a .
a
\e c d a
e f e c .
d a a e c c .

h K (, . 413):
c r\ ,
e a a a .
c r\ ,
e a a a \.
B, a a a
, .., e , d
a M a b e e , b c c
d a .
\E a a a
\H (K) d K ().

KEIMENA TOY A N . M A P I N H AO TO EPIOIKON E H N I K O N A N E O N

44
^O e a e K K ()
\E\ a .
\ , , e A a .
a d a ,
\ d a \ \ c ,
\ a \ a ;
\E b r a a d a ,
e b , \ .
\A a a \ -b \ ,
d \ , i i b .
b e ()
s e d d s ,
c , e e .
K e e e f e c
e d d \ \ .
M b , d b ,
e d X e .
Te \ X d \ X .
X \, e , e ;
e b , a b .
a a , b ,
d c a e .
c M ()
\A, , , a , a .
K \, c , d c []
b c , b e .
X c , e .
^H r , r\ e ,
r\ e , .
T g [] e A a .

KEIMENA TOY A N . M A P I N H AO TO EPIOIKON E H N I K O N A N E O N

45
^A a d e ,
a , a c .
a \ d , b \ \ .
a c , \ .
E f ()
b d a \ b a ,
e \ b , b .
q a b
\ d b d d ;
b r b \ b ,
a a a r a .

E c (. K)
a , a a
c , a .
\ d a d a ,
\ a .
\Ed (. K) c A
A! , d a e A,
\ , , f a e ;
Kd a e a e A,
a c , c .
A! , d a e A,
d a e c a e ;

KEIMENA TOY A N . M A P I N H AO TO EPIOIKON E H N I K O N A N E O N

46
B
Alexiou, Margaret: The Ritual Lament in Greek Tradition, Cambridge U.P., 1974.
K, N B., Ta , , 19, 1960, 366378.
Lawson, J. C., Modern Greek Folklore and Ancient Greek Religion, Cambridge,
1910.
, , Na d a c a , \A ,
21, 1964, 159-176.
, M, ^H c c K, \Ed ^E K
, 2, 1939, 403-427.
, N B., Ta d d c H d c , \Hc ^E, 23, 1974, 640-647.
M, , Ta a c , \Ed \A,
2, 1940, 166-205 ( ).
M-M, K, ^H c d e d c
M , Ma X, 12, 1965, 53-76.
, N. ., a , . , \E A
\ , 1931.
, , ^Ec , (Ke ),
1972.
, , ^O e c \A, , 11,
1934/1937, 387-414.

KEIMENA TOY A N . M A P I N H AO TO EPIOIKON E H N I K O N A N E O N