ADY ENDRE CS KROLY GH ISTVN PRILY LAJOS BABITS MIHLY BAJOR ANDOR BALLA D.

KROLY BEKE GYRGY BELLA ISTVN BERDA JZSEF CSANDI IMRE CSELNYI LSZL CSORI SNDOR CSORBA GYZ CS. SZAB LSZL CSUKS ISTVN DRY TIBOR DOBOS Magyarok Vilgknyvtra LSZL DSIDA JEN ERDLYI JZSEF FBRY ZOLTN FALUDY GYRGY FARKAS RPD FY FERENC FEHR FERENC FODOR ANDRS FST MILN GL SNDOR GULYS PL GYRY DEZS HAJNAL ANNA HATR GYZ HERVAY GIZELLA HORVTH ISTVN ILLYS GYULA JANKOVICH FERENC JNOSY ISTVN JKELY ZOLTN JZSEF ATTILA JUHSZ FERENC JUHSZ GYULA KNYDI SNDOR KIRLY LSZL KODOLNYI JNOS KORMOS ISTVN KS KROLY KOSZTOLNYI DEZS KOVCS VILMOS KRDY GYULA LAKATOS ISTVN LSZLFFY ALADR LSZLFFY CSABA LATOR LSZL MAKKAI SNDOR MRAI SNDOR

Haza a magasban
Olvasknyv a huszadik szzadi magyar irodalombl
ADY ENDRE CS KROLY GH ISTVN PRILY LAJOS BABITS MIHLY BAJOR ANDOR BALLA D. KROLY BEKE GYRGY BELLA ISTVN BERDA JZSEF CSANDI IMRE CSELNYI LSZL CSORI SNDOR CSORBA GYZ CS. SZAB LSZL CSUKS ISTVN DRY TIBOR DOBOS LSZL DSIDA JEN ERDLYI JZSEF FBRY ZOLTN FALUDY GYRGY FARKAS RPD FY FERENC FEHR FERENC FODOR ANDRS FST MILN GL SNDOR GULYS PL GYRY DEZS HAJNAL ANNA HATR GYZ HERVAY GIZELLA HORVTH ISTVN ILLYS GYULA JANKOVICH FERENC JNOSY ISTVN JKELY ZOLTN JZSEF ATTILA JUHSZ FERENC JUHSZ GYULA KNYDI SNDOR KIRLY LSZL KODOLNYI JNOS KORMOS ISTVN KS KROLY KOSZTOLNYI DEZS KOVCS VILMOS KRDY GYULA LAKATOS ISTVN LSZLFFY ALADR LSZLFFY CSABA LATOR LSZL MAKKAI SNDOR MRAI SNDOR MCS LSZL MSZLY MIKLS MRICZ ZSIGMOND NAGY LSZL NEMES NAGY GNES NMETH LSZL OTTLIK GZA PILINSZKY JNOS RADNTI MIKLS REMNYIK SNDOR RNAY GYRGY SRKZY GYRGY SK SNDOR SINKA ISTVN SOMLY GYRGY ST ANDRS SZABDI LSZL SZAB DEZS SZAB LRINC SZAB ZOLTN SZKELY JNOS SZILGYI DOMOKOS SZIVERI JNOS SZCS GZA TAKTS GYULA TAMSI RON TOMPA LSZL TTH RPD TZSR RPD VRI FBIN LSZL VAS ISTVN VERES PTER WERES SNDOR ZELK ZOLTN ADY ENDRE CS KROLY GH ISTVN PRILY LAJOS BABITS MIHLY BAJOR ANDOR BALLA D. KROLY BEKE GYRGY BELLA ISTVN BERDA JZSEF CSANDI IMRE CSELNYI LSZL CSORI SNDOR CSORBA GYZ CS. SZAB LSZL CSUKS ISTVN DRY TIBOR DOBOS LSZL DSIDA JEN ERDLYI JZSEF FBRY ZOLTN FALUDY GYRGY FARKAS RPD FY FERENC FEHR FERENC FODOR ANDRS FST MILN GL SNDOR GULYS PL GYRY DEZS HAJNAL ANNA HATR GYZ HERVAY GIZELLA HORVTH ISTVN ILLYS GYULA JANKOVICH FERENC JNOSY ISTVN JKELY ZOLTN JZSEF ATTILA JUHSZ FERENC JUHSZ GYULA KNYDI SNDOR KIRLY

Magyarok Vilgknyvtra [1]

Haza a magasban
Olvasknyv a huszadik szzadi magyar irodalombl

sszelltotta s a bevezett rta POMOGTS BLA

Magyarok Vilgknyvtra

NAP Kiad Dunaszerdahely 2000 [3]

A ktet megjelenst a Nemzeti Kulturlis rksg Minisztriuma Budapest tmogatta.

Pomogts Bla, 2000 [4]

Nemzet s irodalom
Bevezets
1. Azok kztt a fogalmak kztt, amelyeket a magyar trtnelem szentestett, s a kzmegegyezs elfogadott, a nemzet s az irodalom fogalma mindig egymssal szoros kapcsolatban llt. Teremt klcsnssg jtt ltre kzttk, egyfell a nemzeti trtnelem s azok a trekvsek, amelyek a trtnelem sorn rvnyeslni kvntak, s igen gyakran veresget szenvedtek, mindig meghatroztk irodalmunk vllalt feladatait, kldetstudatt, tbbnyire abban az rtelemben, hogy magnak az irodalomnak kellett helyrelltania a nemzet megromlott szellemi egyenslyt, vagy megtrt politikai s kulturlis trsgt, msfell hagyomnyosan az irodalomba konstituldtak azok a szemlyisgjegyek, amelyeknek sszessge a magyarsg nemzeti jellegt teszi. Mshol a nemzet fogalmnak ilyen vonzatai voltak: dicssg (gloire) vagy hatalom (Macht), a magyar trtnelem vszzada sorn Balassi Blinttl Berzsenyi Dnielig, Vrsmarty Mihlytl Ady Endrig s Illys Gyultl Nagy Lszlig viszont a nemzet s az irodalom alkottak egymssal lnyegi kapcsolatban ll fogalmakat. E fogalompros valsgos Janus-arccal nz rnk a mltbl s bizonyra jelenbl: ami az egyik oldalrl szemllve egy trtnelmi emberkzssg kzdelme a megmaradsrt, az a msik oldalrl magasrend mvszi rtkek trtneti folytonossga s rendszere, s ami az egyik nzetben gondolat, klti kp s versforma, az a msik nzetben emszt kzdelem s gytrelem azrt, hogy tizent milli ember otthont tall a npek kzssgben, s kpes legyen kibontakoztatni a maga szellemi s erklcsi rtkeit. Innen ered a magyar irodalom mindmig hat tudatos elktelezettsgvllalsa a nemzeti trtnelem, a nemzeti let sorskrdseinek megoldsa irnt, az a kzssgi s kzleti thosz, amely ennek az irodalomnak mg a formateremt erfesztseit, mersz ksrleteit, akr nfeledt jtkait is thatja. Nem kell felttlenl politikus rnak, rpolitikusnak lenni ahhoz, hogy valakinek a mveiben ersebb visszhangot verjenek ezek a sorskrdsek. Nemcsak Zrnyi Mikls, Petfi, Ady, Jzsef Attila s Illys ad szmot a nemzeti trtnelem tapasztalatairl, trekvseirl s fjdalmairl. Mint titkos vzjel ott rejlik ez a trtnelmi s kzssgi rdeklds, kldetstudat s felelssgvllals az Istenhez fordul Balassi Blint, az elmls hatalmn mereng Berzsenyi Dniel, a szerelmi vdsbe feledkez Csokonai Vitz Mihly, a romantikus vgtelennel kzd Vrsmarty, a kznapi jzan[5]

sgot hirdet Arany, az eurpai szellem rtkeit ment Babits, vagy az si mtoszok tantsn okul Weres Sndor mveiben is. Valban, nincs magyar r, aki fggetlenteni tudta vagy akarta volna magt a kzs tapasztalatoktl, gondoktl s tennivalktl, s ha a magyar irodalmat a trtnelem alkotsnak s szellemi intzmnynek tekintjk, meg kell bizonyosodnunk arrl, hogy az irodalom mindenekeltt a nemzeti let alaktja, a nemzeti tudat re s lettemnyese. 2. Kivlt nehz korszakokban, midn balszerencss trtnelmi fordulatok s ilyenek, fjdalom, vgigksrik tvolabbi s kzelebbi mltunkat sodorjk vlsgba s veszedelembe a magyarsgot s a trtnelmileg ltrehozott nemzeti intzmnyeket. Irodalmunk felelssgtudata ppen ezekben a korszakokban mutatkozik meg igazn. Ahogy Nmeth Lszl mondja: A magyar irodalom legjellemzbb, tanulmnyozsra legvonzbb korszakai mindig akkor alakultak ki, amikor a remny vetst elront jgvers utn az eltapogat lni akars szigetekbe verdik, s a remnytelen nfelldozs lassan megint kitermeli a remnyt. Igen, irodalmunknak a maga htvszzados trtnete sorn mindig ez a szerep jutott: helyre kellett lltania a nemzet megbomlott szellemi egyenslyt, lelki elgttelt kellett szereznie a pusztt veresgek utn, fel kellett tmasztania a csapsok slya alatt megroppant trtnelmi letert. gy trtnt ez Mohcs utn, midn Bornemissza Pter, Balassi Blint, Heltai Gspr kltemnyeiben s krnikiban forrott ssze ismt az a virtulis Magyarorszg, amely a csatamezkn elveszett. gy trtnt azoknak az erfesztseknek a veresge utn, amelyek a 18. szzad vgn prbltk a fggetlen, korszer Magyarorszgot megteremteni, mikor is a nyelvjt Kazinczy Ferenc s a romantikus Klcsey Ferenc, Vrsmarty Mihly tmasztotta fel a Vrmez mocskba fulladt kzs remnyeket. gy trtnt Vilgos utn, midn Arany Jnos, Madch Imre, Kemny Zsigmond s Jkai Mr knyvei teremtettk jj a nemzet szellemt, adtak hangot a szigor nvizsglatnak s festettek a stt egekre szivrvnyos remnyt, s gy trtnt az els vilghbors veresg, a modernizcis ksrletek kudarca, a trtnelmi Magyarorszg feldarabolsa utn, amikor Babits Mihly, Mricz Zsigmond, Kosztolnyi Dezs, Jzsef Attila s a npi irodalom: Illys Gyula, Nmeth Lszl, Tamsi ron kerestek megtart ert a hagyomnyban, s j vezrl csillagokat a demokratikus talakuls eszmiben. Trtnelmi feltmadsoknak s jabb zuhansoknak voltunk rszesei-tani azta is, s elmondhatjuk, hogy irodalmunk e feltmadsokban is kivette rszt, s a zuhansok utn is kereste a nemzeti nismeret s nbizalom megjulsnak, az al[6]

kot erk felkeltsnek lehetsgt. Vagy nem ezt tette-e az tvenes vek slyos megprbltatsa, az 1956-os magyar forradalom tragdija utn Illys s Nmeth, Dry s Kodolnyi, Vas Istvn s rkny Istvn, Jkely Zoltn s Pilinszky Jnos, Nagy Lszl s Juhsz Ferenc, Snta Ferenc s Csori Sndor, az az j magyar irodalom, amely a kommunista diktatra msklnben szellemi sivrsgban tel vtizedeiben, ppen a diktatrval szemben kibontakozott? Irodalmunk spedig nemcsak az orszgban, hanem a kisebbsgi lt vagy a sztszrds krlmnyei kztt is mindig a nemzeti trtnelem, kultra s identits folyamatos fenntartst szolglta, s ppen ebben a szolglatban tallta meg a maga mltsgt s egyetemes emberi kldetst. A magyar r a nemzeti kultra s az anyanyelv gondozsa ltal teszi teljesebb sajt embersgt, s ebben az embersgben lesz az egyetemes humnum szszlja, ms kultrk, irodalmak kpviselinek trsa. A magyarsg bizonyra azzal tette a legnagyobb szolglatot az egyetemes emberi kultrnak s az Isten teremt terveinek, hogy ltrehozta sajt nyelvt, mveldst, szellemt, s gy j rtkekkel, hangzatokkal s sznekkel gazdagtotta azt a sokoldal s sokszn egyetemessget, amelyet a teremts s az emberisg megalkotott. Npnk a magyar kultra s nemzeti identits fenntartsa rvn teszi teljesebb az emberi egyetemessget, minthogy az emberi nem maga sem mondhat le azokrl az rtkekrl, amelyekkel a magyarsg egszti ki, teszi gazdagabb a kultra sszessgt. Hadd idzzem Szchenyi Istvn szavait: Az emberisgnek egy nemzetet megtartani, sajtsgait mint ereklyt megrizni s szepltlen mivoltban kifejteni, nemesteni erit, ernyeit, s gy egszen j, eddig nem ismert alakokban kikpezve vgcljhoz, az emberi feldicstshez vezetni, krdem, lehet-e ennl minden kesersgtl ment tisztbb rzs; s ha csak mint hangya ily megdicstshez egy parnnyal is hozzjrulhatunk, van-e ennl desebb osztlyrsz emberek kztt, kiktl a lelki rmk nincsenek elzrva? Szchenyi szavainak a jelenben is slyuk s rtelmk van: amit magyarsg s emberi egyetemessg szoros sszetartozsrl s teremt klcsnssgrl egykor kijelentett, az ma is idszer feladatot s szellemi stratgit jelent; megszabja a magyar kultra, a magyar irodalom kvnatos s szksges stratgijt is. 3. Illys Gyula egy ma mr klasszikus paraboljt szeretnm idzni, amely ltal Nmeth Lszl Iszony cm regnynek francia kiadsa alkalmbl irodalmunk sajtos termszetnek dolgban szerette volna eligaztani az idegen olvast. Kpzeljk el rja Illys , hogy egy kivl tehetsg ember arrl r regnyt, hogy mit [7]

szenved egy falu a Duna kintsei miatt. Csak gratullni tudunk, hogy mvszetvel ilyen nemes trgyat emel fl. Kpzeljk el aztn, hogy ugyanannak a npnek a legnagyobb drmarja arrl r tragdit, mirt nem sikerlt valakinek a Duna radsait megakadlyozni. De a legnagyobb klt is arrl rja els, msodik, st tizedik versesknyvt, hogy a Dunt srgsen szablyozni kell. Majd a kritikusok is azon a mrlegen mrik az alkotsok rtkslyt, hogy milyen fokban szolgljk azok az rvizek meggtlst s mindannak a npbetegsgnek, kzlekedsi, mezgazdasgi s kzoktatsgyi bajnak, amit a zabolzatlan folyk okoznak. Elkpzeljk mi is a hangot, amely az radsok s azok kifogyhatatlan kvetkezmnyeinek huszadik brzolsa utn ingerlten flcsattan: Ht hol a vzgyi hivatal? Hol az egszsggyi miniszter, a fldmvelsgyi, a hadgyi? rthetetlen, mirt gytreti magt ezekkel pp az irodalom? A magyar irodalom karaktervel ismerked klfldi olyan parabolt kap oktats gyannt, amely miknt a pr vonssal megrajzolt arc- s jellemkpek egyetlen mersz lendlettel hzza meg az brzolni kvnt jelensg karaktert. A valsgos kpen mindez nem sokat mdost: a magyar irodalom nyolc vszzados trtnete sorn valban igen gyakran knyszerlt arra, hogy a nemzeti let els szm intzmnye, a kzs trekvsek els megfogalmazja s lland kpviselje, trtnelmi rdekek lettemnyese s nagyszabs feladatok valra vltsnak szervezje legyen. s noha a jelenben mkdik, remlhetleg jl mkdik a vzgyi hivatal, s lteznek szorgalmas kormnyzati hivatalok is, ez mg nem jelenti azt, hogy irodalmunk minden tovbbi nlkl visszavonulhat a mvszeti let s alkot munka bels krbe, s felhagyhat azzal a kezdemnyez, javaslatokat tev, kzs cselekvsre mozgst s a kzlet minden dolgban szabadon brl tevkenysgvel, amelyet hagyomnyosan vllalt, s vgzett kzdelmes trtnelme sorn. A jelenrl beszlek, s aki krlnz a szellemi letben, az bizony megllapthatja, hogy irodalmunk ma egyfle identitszavarral kszkdik. Az elmlt vtizedekben, az imnt vzolt hagyomnyoknak megfelelen, irodalmunk ktsgtelenl a nemzeti let s szellem els szm lettemnyese volt, az rszvetsg kzgylsei vagy az rszvetsgi vlasztmny sszejvetelei amolyan kvzi-parlamentknt tevkenykedtek, minthogy valsgos npkpviselet hjn elssorban ezeken a frumokon kaptak hangot a magyar np panaszai s kvnsgai. Az irodalmi letnek ezt az ersebben tpolitizlt szerept mra minden bizonnyal feleslegess tette a bekvetkezett trtnelmi fordulat: elvgre, ha ltrejhetett a magyar jogllamisg, mkdik a magyar npkpviseleti orszggyls, nincs szksg arra, hogy az rszvetsg ptparlamentknt vgezze a dolgt, s az irodalom a nemzeti szuverenits els szm intzmnye legyen. [8]

Mgsem valszn, hogy az rk, mint azt sokan tancsoljk, hajlandk lennnek egyszeren visszavonulni a mhely zrtabb vilgba. Nemcsak az rpolitikusokra vagy politikus rkra gondolok, ilyenek klnben bven tallhatk mind a kormnyzati, mind az ellenzki oldalon. A politizl, kivlt a politikai prtok elktelezettsgben csatroz rstud kiss gyans s ellenszenves szemlly vlt mostanban. Bizonyra nem vletlenl, minthogy az alkot munka szmra nlklzhetetlen szellemi fggetlensg s szuverenits igenis megjell egy kpzeletbeli hatrvonalat, amelyen tl ennek a fggetlensgnek s szuverenitsnak a mkdse megkrdjelezhet. Ktsgtelenl akadnak rk, akik mr rgen tlptk ezt a bvs vonalat, s ma mr inkbb a politiknak: a hatalomra jutsnak, a hatalom megtartsnak, mint az irodalomnak, a szellemnek az emberei. Kr rtk, ugyanis a szellemi letben (is) fellp szemlyisg bels s kls szuverenitsa olyan rtket jelent, amelyet ppen a nemzet s a nemzeti kultra rdekben szksges volna fenntartani. Az irodalomnak mint szellemi s nemzeti intzmnynek azonban akkor is van kzleti, st (nem flek a sztl) politikai szerepe s jelentsge, ha maguk az rk csak rszlegesen, csak llampolgri jogon s krben politizlnak, vagy ppen teljesen tvol maradnak a politikai kzdelmektl, s nem kvnnak rszt venni a klnfle prtok s mozgalmak letben. Magnak az irodalomnak, persze, csak kzvetettebb mdon lehet kzleti szerepe, s ez gy helyes, minthogy a kultra sohasem vllalt fel napi politikai vagy taktikai jelleg feladatokat. Ez egyrszt azt jelenti, hogy irodalmunknak ma is mint nemzeti intzmnynek kell mkdnie. A magyar irodalom mindig is a magyarsg szellemi s erklcsi ltnek lthat intzmnye volt, annak a Renan ltal meghatrozott mindennapi npszavazsnak az organiztora, amelytl a nemzetek, klnsen a sajt erejkre hagyott kis nemzetek kapjk ellenll erejket s bels szuverenitsukat. Mindez azt is jelenti, hogy az irodalomnak az elkvetkez idkben is kell bizonyos kzgyi-kzleti szerepet vllalnia. Mindenekeltt vllalnia kell a nemzeti identits s kultra vdelmezst, egy virtulis kzssgi s erklcsi kdex kialaktst s fenntartst. Az irodalomnak ez az erklcsi jelleg kzssgi szerepvllalsa nlklzhetetlen abban, hogy a diktatrikus berendezkeds nyomsa alatt megsrlt vagy megroppant erklcsi s szellemi rtkek ismt hatkony trtnelmi ert jelentsenek, egyltaln abban, hogy ezek az rtkek helyrelljanak. Msodjra az irodalomnak stratgiai feladatai s lehetsgei vannak a magyarsg (legalbb) szellemi s lelki egysgnek a helyrelltsban. Volt id, voltak idk, amikor maga az irodalom fogta ssze a nemzetet, s ha a jelenben azt ltjuk, hogy a magyarsgot a Krpt-medencben llamhatrok daraboljk szt, s a ma[9]

gyarsg egy igen nagy rsze szerte a nagyvilgban sztszrdva l, megint csak azt mondhatjuk: ilyen idket lnk ma is. Igen: a magyarsg nemzeti egysgre vgyik, trtnelmi s lelki szksge vr arra, hogy Kolozsvrt, Marosvsrhelyt, Pozsonyt, Kasst, Szabadkt s persze a nyugati vilgban l magyarokat is bekapcsolja a nemzeti let vrkeringsbe. Ez a vrkerings ma elssorban a nemzeti kultra egyetemes s egysges rendjben kpzelhet el s valsthat meg. Szerves rend ez, l organizmus, amelynek igen fontos ereit ktttk el a magyarsgra knyszertett gynevezett bkeszerzdsek: Trianon s Prizs. Kvetkezskpp ltalban bnultsg jtt ltre: nemcsak az elszaktott magyar npcsoportok, hanem az anyaorszg esetben is. Irodalmunknak, egyltaln kultrnknak a jvben ezt a bnultsgot kell orvosolnia, a termszetes vrkeringst helyrelltania. Kzs felelssg ez, mindannyiunkra hrul, s kzs munka, amely mindannyiunk szmra feladatot jelent. Fggetlenl attl, hogy milyen politikai prtok vagy ideolgik szerint ltjuk a nemzet tovbbi teendit, s fggetlenl attl, hogy melyik orszg tlevelvel a zsebnkben utazunk. A szzadvg (az ezredfordul) nagy feladata, hogy irodalmunk tovbbra is vllalja a nemzet szolglatt, s a jv kialaktsban stratgiai szerepe legyen. Erklcsi rksgnk valsgos kontinens, biztos alapzat ma is: nem sodorhatjk el sem az orszgon belli nzeteltrsek, sem a kvlrl rkez viharok. 4. A nemzeti letnek s kultrnak van azutn egy igen jelentkeny kre, amelyben az irodalomnak mindenekeltt tovbbra is a maga hagyomnyos nemzetfenntart munkjt kell vgeznie. A szomszdos orszgok magyar kisebbsgi irodalmaira gondolok, amelyeknek ms szellemi intzmnyek hjn ma is elsrenden vllalniok kell a nemzeti tudat, az sszetartozs, a szellemi hagyomnyok fenntartsnak, vdelmnek s gondozsnak trtnelmi feladatt, s e mellett nem knny helyzetben polniok kell a Duna-tjon l npek trtnelmi sszetartozsnak eszmjt is. A kisebbsgi irodalom, Nmeth Lszl szavval lve, ma is a szellemi let mindenese, s a kisebbsgi r helyzett tekintve is rvnyes az, amit Nmeth mondott a kelet-eurpai rrl annak idejn: Az r, ha r akar lenni, be kell lnie a nptant katedrjba, nyakba kell venni a bna tudomnyt, s hogy leveghz jusson, tiszttania kell a levegt s irnytani a politikt. Igen, ez a kzssgi kldets, egyszersmind felelssgvllals a kisebbsgi magyar irodalmak forrsa s ltet ereje ma is: az irodalomnak a hinyz kulturlis intzmnyeket, fels iskolkat, kutat mhelyeket kell ptolnia, s az r sem lehet csupn mvsz, vllalnia kell a trtnsz, a szociolgus, a nprajztuds, a publicis[ 10 ]

ta, s kultraszervez feladatait is. Nem kevs nrzettel mondhatjuk, hogy a magyar nemzetisgi irodalmak, mikzben vllaljk s vgzik e sokfle, sok irnyba mutat feladatot, eszttikai rtelemben is magasrend mvszi rtkeket hoznak ltre, taln elegend, ha az erdlyi St Andrs, Szkely Jnos, Szilgyi Domokos, Lszlffy Aladr, Blint Tibor, Szilgyi Istvn, Szcs Gza, Mark Bla, a szlovkiai Dobos Lszl, Duba Gyula, Tzsr rpd, Cselnyi Lszl, Gl Sndor, Grendel Lajos, a vajdasgi Gion Nndor, Domonkos Istvn, Tolnai Ott s a krptaljai Kovcs Vilmos, Vri Fbin Lszl, Balla D. Kroly mveire hivatkozom. Irodalmunk egyszerre tkre s mintja a nemzet letnek; tkr, amely hven mutatja a magyarsg trtnett, akr a nemzeti tudat mlyebb vezeteiben vgbemen vltozsokat, s minta, amely vonz s elismert rtket llt a nemzet el. Ennek a mintnak egyni s kzssgi magatartsszablyoz szerepe van, a magyar irodalom nagy egynisgei, vagy az irodalmi alkotsok npszer hsei olyan tulajdonsgokat, jellemvonsokat mutatnak, amelyeknek erklcsi kisugrzsa, vilgkp- s jellemforml hatsa igen nagy szerepet tlt be a nemzeti tudat trtneti folytonossgnak fenntartsban. Balassi Blint, Zrnyi Mikls, Klcsey Ferenc, Petfi Sndor, Ady Endre, Jzsef Attila s Illys Gyula alakja morlis pldt is jelent, valsgismeretre, kzssgi hsgre, eszmei kvetkezetessgre tant, s hasonl szerepk van Etvs Jzsef, Kemny Zsigmond, Nmeth Lszl regnyeinek, e regnyek nemzeti s egyetemes rtkeket kpvisel hseinek is. Az irodalmi mvekbl kisugrz eszmk s gondolatok, az ltaluk kialaktott magatartsmintk, az ri alkotsok rzelmi hatsa s szemlyisgforml ereje igen fontos feladatokat lthatnak el a kisebbsgi ltbe tasztott, vagy ppen az orszgtl tvol l magyarok nemzeti identitsnak megtartsban. Irodalmunkat gy kell tekintennk teht, mint a nemzeti tudat lettemnyest, fenntartsnak legfontosabb eszkzt, ennek megfelelen azon kell fradoznunk, hogy irodalmunk eljusson a hatrainkon tl l s a vilgban sztszrt magyarsghoz, a magyar szrmazsakhoz is, jelen legyen mindennapi letkben, s segtse ket abban, hogy megismerjk a magyarsg mltjt, jelent, de abban is, hogy ltala rizzk magyarsgukat. Bizonyos, hogy ezek a clok s feladatok csak nemzeti irodalmunk teljes rksgnek, illetve eme rksg valdi rtkeinek megismerse s megismertetse ltal vlthatk valra. A teljes irodalmi rksget kell birtokba vennnk, teht a magyar vgzettel viaskod Ady mellett az eurpai kldetst rz Babits, a nemzeti programon dolgoz Nmeth Lszl mellett a modern mvszet egyetemessgt hirdet Kassk, a npi mozgalomnak elktelezett Illys mellett a vrosi Radnti, a baloldali eszmket vall Jzsef Attila mellett a katolikus Dsida Jen szellemi rksgt. Termszetesen nem szabad bernnk pusztn a ma[ 11 ]

gyarorszgi irodalom birtokba vtelvel, arra kell trekednnk, hogy az egyetemes magyar irodalmi kultrt kzvettsk, illetve sajttsuk el. Az irodalmi hagyomnyok, az egyetemes magyar irodalom eredmnyeinek teljessgre trekv birtokba vtele mellett gyelni kell az rtkels, s ennek nyomn a kivlaszts ignyessgre, mgpedig arra, hogy irodalmunknak azokat az alkot egynisgeit, azokat a mveit helyezzk eltrbe, akik s amelyek mvszi, illetve erklcsi rtkeik kvetkeztben alkalmasak a nemzeti tudat polsnak altmasztsra. Mr csak azrt is, mert az igazn tartalmas nemzeti tudat s anyanyelvi kultra csakis a valsgos rtkek szellemi birtokba vtele nyomn fejldhet s maradhat psgben, a hamis mvek, a krszlet sikerek tmogatsa nem pti, hanem ppensggel rombolja egy emberi kzssg kulturlis kohzis erejt. Meggyzdssel mondhatjuk, hogy nem valamifle nemzeti retorika teremt rtket, hanem az igazi rtk hozza ltre a nemzeti kultra karaktert, s alapozza meg a nemzeti tudatot. Az irodalom s klnsen a magyar irodalom ugyanakkor sohasem egyszeren a gondolat s a sz mvszete, hanem intzmny is: a nemzet szellemi ltnek intzmnye. Ezt az intzmnyt kell a jelenben is megtartanunk rgi erejben, hatkonysgban s folytonossgban. Mindez nem egyszeren mveldspolitika, hanem valjban nemzeti politika, s ennek a politiknak tudnia kell, hogy a magyar irodalom, amely nehz trtnelmi korszakokban mindig a nemzet mentsvra, oltalmazja s nem egyszer megtartja volt, a jvben is nemzeti ltnk egyik biztostka s gondozja lesz. A magyarsg ugyanis nemcsak nyelvben l, hanem irodalmban is. 5. A jelen szveggyjtemny a nemzetnek s az irodalomnak azt a trtnelmi s lelki egysgt kvnja bemutatni, amelyrl az eddigiekben beszltnk. Ez az egysg mindentt jelen van a magyar irodalom vszzadaiban s az ri letmvekben. A vlogats munkjnak ezrt elssorban a bsg zavarval kellett megkzdenie. Fjdalom, nem is tekinthetjk t irodalmunk teljes trtnett egyetlen viszonylag szkre szabott ktetben: ezrt eleve abbl indultunk ki, hogy ezttal csak huszadik szzadi irodalmunk igen gazdag termsbl vlogatunk, mondjuk gy: Adytl s Babitstl gh Istvnig s Szcs Gzig. Ugyancsak terjedelmi okok kvetkeztben kellett gy dntennk, hogy a vlogats hljt nem mertjk meg az elbeszl irodalomban. A szveggyjtemny ezrt elssorban verseket, msodsorban kisebb esszket, ri jegyzeteket, tanulmnyrszleteket ad kzre. gyeltnk arra, hogy a szzad leg[ 12 ]

jelentkenyebb s legismertebb magyar ri jelen legyenek a gyjtemnyben, amely ugyanakkor nem irodalomtrtneti olvasknyv, teht nem kell minden tekintetben az irodalomtrtnet-rs rtkrendjt s szempontjait kvetnie. (A szvegek utn csak abban az esetben kzltk a keletkezs vagy az els megjelens dtumt, ha ezt maga az r is fltntette.) A ktet anyagt ngy nagyobb fejezetbe osztottuk, mr csak azrt is, hogy szemlletesebb tegyk azt a sokoldal gazdagsgot, amelyet a nemzet s az irodalom szerves egysge jelent. Az els fejezet a szellemi haza gondolatval foglalkozik, ez ugyanis, klnsen a trianoni dnts utn, midn a magyarok ltal lakott terletek s az orszgterlet nem volt egymssal azonos, mindig visszatr eszmnyknt s kvetelmnyknt jelentkezett. A msodik fejezet irodalmunknak az anyanyelv irnt rzett ragaszkodst s szeretett mutatja be, hiszen a nemzeti lt a mi esetnkben mindenekeltt a nyelvben s a kultrban vlt l valsgg. A harmadik fejezet trgya a magyar trtnelem, kzelebbrl a magyar np sorsa ebben a trtnelemben, amely ppen a mi vszzadunkban tbbnyire tragikus esemnyeket: elvesztett hborkat, levert forradalmakat, megbukott modernizcis ksrleteket hozott, ugyanakkor azzal a bizonysggal jrt, hogy a magyarsg, ha kzdelmek s ldozatok rn is, de rr tudott lenni mostoha trtnelmnek csapdin s knyszerein. Vgl a negyedik fejezet a nemzet sztszrdsnak, a kisebbsgi ltnek a keserves tapasztalatairl s mindig jra feltmad remnyeirl ad szmot, abban a meggyzdsben, hogy a nemzet s az irodalom hagyomnyos sszekapcsoldsa s egymsra utaltsga ma is a kzs remnysget s letert nvelheti. Ezzel a meggyzdssel nyjtjuk t az olvasnak ljen br az anyaorszgban, kisebbsgben vagy nyugati diaszprban antolginkat: a magyar irodalom zenett. Budapest, 1995. mrcius 15. POMOGTS BLA

[ 13 ]

[ 14 ]

ILLYS GYULA

Haza, a magasban
Jhet id, hogy emlkezni btrabb dolog lesz, mint tervezni btrabb j hont a mult idkben frkszni, mint a jvendben ? Mi gondom! ll az n hazm mr, vdbben minden magassgnl. Csak nzeldm, jrok, lek, fegyvert szereztem, bv-igket. Mr meg is osztom, ha elmondom, milyen e biztos, titkos otthon. Drmgj, testvr, egy sor Petfit, krd varzskr teremtdik. Ha j tatrhad, ha kufrhad znli el a tiszta tjat, ha tjaink megcsavarodnak, mint giliszta, ha rtapodnak: te mondd magadban, behunyt szemmel, csak mondd a szkat, miktl egyszer fut homokok, npek, hzak Magyarorszgg sszelltak. Dhng folyk kezesedtek, konok brcek ezt ne felejtsed, ha megynk bszke szjjal vissza, mint vrainkba, titkainkba. Mert nem ijeszt, mi csak ijeszthet, nem lhet, mi csak lne minket, [ 15 ]

mormolj magadra varzsinget, kiltsd az jbe Berzsenyinket. Mg a szabad mezkn jrtl, szedd ssze, pajts, amit lttl, mit szvvel, sszel zskmnyoltl, vidm vitknl, lenyoknl. Mint No a brkba egykor, hozz fajtt minden gondolatbl, brndok rvult szerept is, lmaid llatseregt is. Lapuljanak br ezredvig nmn, mint visszhang, ha nem krdik, szavaid annl meglepbbet drgnek majd a krdezknek. Figyelj ht s tanuld a pldt, a messzehangzan is nmt. Karolva knyvem kebelemre, nevetve nzek ellenemre. Mert ha sehol is: otthon llok mert az a val, mit n ltok, akkor is, ha mint dlibbot, fordtva ltom a vilgot. Igy maradok meg hrvivnek rzeni kincses temetket. Homlokon lhetnek, ha tetszik, mi ott fszkel, gbemenekszik.

[ 16 ]

Az igazi orszg

Szllj ki, lelkem, keresd meg hazmat! Oly hazrl lmodtam n hajdan, mely nem ismert se kardot, se vmot s mint maga a llek, oszthatatlan. lmodj, lelkem, lmodjad hazmat, mely nem szorul fegyverre, se vrtre, mert nem holt rg, hanem l llek. BABITS MIHLY

[ 17 ]

[ 18 ]

BABITS MIHLY

Hazm!
A HZ Rplj, lelkem, keresd meg hazmat! ll a rgi hz mg, zld zsalja mgtt halkul anym mlabja: sz haj, de gyermekarc bnat. Rplj, lelkem, keresd meg hazmat! Itt a szoba, melyben megszlettem, melyet szemem legelszr ltott; itt a kert, amelyben ptettem homokbl az els palotkat. Amit n emeltem, mind homok volt: de nagyapm hza bizton ll mg s veimbl, e fojt romokbl hogy rvbe menekljek, vr mg. A VROS Kelj fel, lelkem, keresd meg hazmat! Nem egy szk hz, az egsz kis vros mint egy rchipelagus vr nyjas zldje kzt a tenger akcfnak. Szllj ki, lelkem, keresd meg hazmat! Ott a szlhegy, a tmzsi prshz, mely eltt lve ha szertenztem, dall ringott bennem ktsg s lz s amit lttam tejszn napstsben, mind hazm volt! Lenn az utca hven nylt alattam, mint a futsznyeg s a dombsor hullmzott, mint szvem, halkan hullva gig a meznek.

[ 19 ]

AZ ORSZG, MAPPA SZERINT Rplj, lelkem, keresd meg hazmat! Enyhe dombsor, lankatag magyar fld! S az a rna tl mr a Nagy-Alfld szemhatrtl, ahol a nap tmad. Rplj, lelkem, rpld t hazmat! Szemhatrtl szemhatrig, s jra merre emlked, a halk selyempk vonja szlt, szllj a rnn tlra, s t hol llnak a bolond sorompk: s akrmit r a kard a rgre, lankd melll el ne bocssd brced: ha hazd volt, az marad rkre; senkisem br, csak ahogy rzed! AZ IGAZI ORSZG Szllj ki, lelkem, keresd meg hazmat! Oly hazrl lmodtam n hajdan, mely nem ismert se kardot, se vmot s mint maga a llek, oszthatatlan. lmodj, lelkem, lmodjad hazmat, mely nem szorul fegyverre, se vrtre, mert nem holt rg, hanem l llek. Galamb lom! s rkk rgtak rte; odu-flt kapzsi szenvedlyek. Az n lmom sohse legyen rka! Az n tanym magassga vdje! Lelkem madr, tg egek lakja, noha mindig visszajr fszkbe. EURPA Rplj, lelkem, rpld tl hazmat! Hogy rpltem egykor! Tornyok szlltak, Mont Blanc sllyedt, narancsfk kinltak, [ 20 ]

lttam npet, mordat s vidmat: gy talltam nagyobbik hazmat. Rmt fis tisztelettel jrtam, mintha seim vrossa volna s Avignon nevetett, mint Tolna, vgan frdtt egyazon sugrban s egy llek font be nptl npig messze fldrszt eleven hlba: egy llek, egy orszg vgtl-vgig magt-tp hazm: Eurpa. A GLBUS Rplj, lelkem, tgtsd mg hazmat! Mily kicsiny a Fld! Mily cspp melegsg fszke a zord rben! Bs kereksg! Szigete a tr Robinsonnak! h, rpld t kis csillaghazmat s mg e hibbant Robinsonok bambn lik egymst, szigetk felejtik s sohasem r szemk a partig: te a vgs szirt fl suhanvn a villanyos messzesgbe kmelj, tn egy ismeretlen sugarat hoz, amely gy jn, dallal s remnnyel, mint ds haj vn Robinsonokhoz. EPILG Mgis, lelkem, szeressed hazmat! Nem neked val az r hidegje! Itt a glbus, a meleg szigetke s llekgya szent Eurpnak. Soha el nem hagyhatod hazmat; tjaidat akrmerre bolygod, egy orszgot hordozol magaddal, veled jn egy makacs z, egy halk dal [ 21 ]

viszed, mint egy krhozott a poklot; de hallig, mint ki bn kztt l, vrja hven az den sugros trelme: gy vr red a vros s a kis hz, melyben megszlettl. 19241925

JUHSZ GYULA

Testamentom
Szeretnk nha visszajnni mg, Ha innen majd a fld al megyek, Feledni nem knny a fld zt, A csillagot fnn s a felleget. Feledni oly nehz, hogy volt haznk, Knnyek vizt s a Tisza vizt, Kltk dalt s estk bnatt: Szeretnk nha visszajnni mg. , n senkit se hbortank, Szeld ksrtet volnk n nagyon, csak megnznm, hogy kk-e mg az g, s van-e mg magyar dal Vradon? Csak meghallgatnm, sr-e a szegny, Vilg rvjt sorsa veri mg? Van-e mg knny a nefelejcs szemn? Szeretnk nha visszajnni mg! s nzni fjn, Lvn, Szigeten, Szakolcn s Makn a hold alatt, [ 22 ]

Vn hrs alatt az ifj szerelem Mg mindig boldog-e s balgatag? s nzni: desanya alszik-e, S lmban megcskolni a szvt, S rezni, most is rm gondol szve: Szeretnk nha visszajnni mg! 1923

RADNTI MIKLS

Nem tudhatom
Nem tudhatom, hogy msnak e tjk mit jelent, nekem szlhazm itt e lngoktl lelt kis orszg, messzering gyermekkorom vilga. Belle nttem n, mint fatrzsbl gynge ga s remlem, testem is majd e fldbe spped el. Itthon vagyok. S ha nha lbamhoz trdepel egy-egy bokor, nevt is, virgt is tudom, tudom, hogy merre mennek, kik mennek az uton, s tudom, hogy mit jelenthet egy nyri alkonyon a hzfalakrl csorg, vrsl fjdalom. Ki gpen szll flbe, annak trkp e tj, s nem tudja, hol lakott itt Vrsmarty Mihly; annak mit rejt e trkp? gyrat s vad laktanyt, de nkem szcskt, krt, tornyot, szeld tanyt; az gyrat lt a ltcsn s szntfldeket, mg n a dolgozt is, ki dolgrt remeg, erdt, fttys gymlcsst, szllt s srokat, a srok kzt anykt, ki halkan srogat, s mi fntrl pusztitand vast, vagy gyrzem, az bakterhz s a bakter eltte ll s zen, [ 23 ]

piros zszl kezben, krtte sok gyerek, s a gyrak udvarban komondor hempereg; s ott a park, a rgi szerelmek lbnyoma, a cskok ze szmban hol mz, hol fonya, s az iskolba menvn, a jrda peremn, hogy ne feleljek aznap, egy kre lptem n, m itt e k, de fntrl e k se lthat, nincs mszer, mellyel mindez jl megmutathat. Hisz bnsk vagyunk mi, akr a tbbi np, s tudjuk miben vtkeztnk, mikor, hol s mikp, de lnek dolgozk itt, kltk is bntelen, s csecsszopk, akikben megn az rtelem, vilgt bennk, rzik, stt pinckbe bjva, mg jelt nem r haznkra ujbl a bke ujja, s fojtott szavunkra majdan friss szval k felelnek. Nagy szrnyadat bortsd rnk virraszt ji felleg. 1944. janur 17.

JZSEF ATTILA

Hazm
1. Az jjel hazafel mentem, reztem, brsony nesz inog, a szellzkd, lgy melegben tapsikolnak a jzminok, nagy, lmos dzsungel volt a lelkem s hltak az uccn. Rm csapott, [ 24 ]

amibl eszmletem, nyelvem szrmazik s tpllkozni fog, a kzssg, amely e rszeg lbecsal anyatermszet frfitrsaknt l, komor munkahelyeken kromkodva, vagy itt tpreng az j nagy odva mlyn: a nemzeti nyomor. 2. Ezernyi fajta npbetegsg, szapora csecsemhall, rvasg, korai regsg, elmebaj, egyke s sivr bn, ngyilkossg, lelki restsg, mely, hitetlen, csodra vr, nem elegend, hogy kitessk: fl kne szabadulni mr! S a hozzrt dolgoz np okos gylekezetben hnyni-vetni meg szz bajunk. Az erszak bvletben mit bnja sok trvnyhoz, hogy mint pusztul el szp fajunk! 3 A fldesr, akinek srvig emeltek tnkt, gabont, csknyosokkal puszta trt nyit sztveret falut s tanyt. [ 25 ]

S a gondra btor, okos frfit, ki vdte menthetetlen hont, mint llatot terelni rtik, hogy vlasszon blcs honatyt. Cicznak a szp csendrtollak, mosolyognak s szavatolnak, megrjk, ki lesz a kvet, hisz nyiltan dnt, ki ezer ve magval ktve mint a kve, sunyt vagy parancsot kvet. 4 Sok urunk nem volt rest, se kba. birtokt vni ellennk s kitntorgott Amerikba msfl milli embernk. Szve szorult, rezgett a lba, acsarg habon tovatnt, emlkezen s okdva, mint aki borba fojt be bnt. Volt, aki gy vlte, kolomp szl s trsa, ki tudta, ily bolondtl pnzt eztn se lt a csald. Multunk mind ssze van torldva s mint szorong kivndorlkra, rnk is gy vr az j vilg. 5 A munksnak nem tbb a bre, mint amit maga kicsikart, [ 26 ]

levesre telik s kenyrre s frccsre, hogy csinljon ricsajt. Az orszg nem krdi, mivgre engedik meggylni a bajt s mrt nem a munks vdelmre gymoltjk a gyripart. Szvlny cukros telekrl lmodik, nem tud kartelekrl. S ha szombaton kezbe nyomjk a pnzt s a bntetst levonjk: kuncog a krajcr: ennyirt dolgoztl, nem pp semmirt. 6 Retteg a szegnytl a gazdag s a gazdagtl fl a szegny. Fortlyos flelem igazgat minket s nem csalka remny. Nem adna jogot a parasztnak, ki rg a paraszt kenyern s a summs srgul, mint az asztag, de kvetelni nem serny. Ezer esztend tvolbl, htn kis batyuval, kilbol a npsgbl a np fia. Hol lehet altiszt, azt kutatja, holott a srt, hol nyugszik atyja, kellene megbotoznia.

[ 27 ]

7 S mgis, magyarnak szmkivetve, lelkem sikoltva megriad des Hazm, fogadj szivedbe, hadd legyek hsges fiad! Totyogjon, aki buksi medve lncon nekem ezt nem szabad! Klt vagyok szlj gyszedre, ki ne tpje a tollamat! Adtl fldmvest a tengernek, adj embersget az embernek. Adj magyarsgot a magyarnak, hogy mi ne legynk nmet gyarmat. Hadd rjak szpet, jt nekem add meg boldogabb nekem! 1937. mjus

SZAB LRINC

A sokfle hazrl
Barzdi gy kanyarogtak letem krl tvoli gyrkben, mint egy ris agy fekete tekervnyei; feketn dolgozott krttem, hogy legyen arany s gymlcs: egyik hazm fekete volt: a fld volt , a fekete fld. [ 28 ]

A msik elttem s mgttem eltorlaszolta a hallt s ellensggel s barttal az ltet jelenbe zrt, megfoghatatlan s fehr volt s tltsz, mint az veg: msodik hazm az id volt s amit adott, a szerep. s hazm volt a sz, s hazm volt a np, mely magyarul beszl, a np, az risi llat, mely e fekete fldn l; amit mondtam, a nyelvn mondtam, erm az ereje lett, sorst magamba pitettem, sorsa magba pitett. S gy, meghallva s jjszletve ggn s alzaton t talltam meg vgl az l, igazi, llati hazt: a test az igazi kzssg, az id piros fldje , piros hsunkban l az orszg, piros vrnkben a jv. 1935

[ 29 ]

SZABDI LSZL

A szabdi Nagyrten
Boldog vagyok kicsit, mert knjaim kicsik, fut a nagyja ellem; mltam ml agyrm, a szabdi Nagyrt kapat mr j erre. letemet onnan kezdem el, ahonnan kiszlettem belle. Ebben a faluban lt nagyapm, s ugyanebben lt minden ke, kik vszzadokon ltal szkely jogon rklk mindenket a nemessgszerz Mrtontl, ki els zben hordta nevket. Apmat a szksg az si rksg eladsra brta, vasutasnak llott s gyermekeit, hatot, gimnziumba rta, ltott bt, bajt, knnyet, hogy neknk a knyvet ldaszmra szlltsa. Hej, pogny tudomny, keserves adomny, [ 30 ]

belehalt egy szp hgom! Szomor volt, amg csak lt, s egy folyamig utazott a vaston. Tl van a hallon, de vajon sajnlom? vagy irigylem? nem tudom. Vasti sn mellett jttem idegennek egy idegen vilgra, tzes vasti sn volt legelbb kicsiny talpam alatt a jrda, vasti sneken ksbb hny idegen, messzi vrost bejrtam! Hol tnak hre sincs, vonatnak nyoma sincs, ottan is ton lenni! apddal, anyddal lenni, a csalddal, s mgis otthon nem lenni! a szlfalutl messze, a vaston a vaston szletni! Mint aki eltvedt, huszonkilenc vet bolyongtam vasutakon, alattam mindig az ingatag vashidak morajl folyamokon, utak s vasak s nyakamon van a ks zakatol a vonatom. [ 31 ]

Senyvedek, sanyargok, s nyergelek, s nyargalok, maradsom nincs sehol, alattam ressg, felettem res g, se mennyorszg, se pokol, rveteg lmokon rmeket lmodom a vonatom zakatol. Vasra lpsz, elolvad, kre lpsz, leomlad, hov lpj, ahol megllj? Brmerre tekintek, bdultan keringnek a dolgok, kering a tj, kering flkorong s rszeg a horizont a vonat rohanva szll. Dlk, elferdlk! lkbe szdlk, s vonagln csak rohanok, mordul a, harsan a harsona, orgona, hrdl kutyatorok, ha! ha! hogy ugat a morg mozdonykutya vontnak a vonatok! Csikordul a vas-n, csupa sn, csupa kn, csupa rmes csudarm! sorsom a gyorsvonat, versem a nyersolaj, reszketve dalolok n. Megllni, megszllni! [ 32 ]

meghlni! megvlni tled, gyors iram rm! Dmoni dinam dongva egy dalt dalol: ms lett a szeretm! letem sn-mese, amim van, semmi se, mgm rohant a jvm. Fket a fekete kerekek elibe! llj meg, gyors iram szrny! lom ez, nem let, kedvesem ms lett, futva temetem, hujr, srt neki lom s, kong, vad lloms vrterme borul r, sikl sn, csikordulj, ing hd, nyikordulj, hulljak, haljak hd al. lom ez, azonban elalszom lmomban, s azonnal felbredek! kiszalad allam, s nlklem lohol a zakatol szrnyeteg; se sn, se zakata, messze gurultak a lokomotvkerekek! Csak csapong dong dongsa zsong-bong. , duruzsol darazsak! Hogy illan az illat, [ 33 ]

s villan a villa, s perzsel a nap parazsa! rt! rt! ez a Nagyrt! fny! fny! ez a napfny! megrkeztem mr, haza. Csupa kk, csupa zld, csupa g, csupa fld, pihesarjn pihenek, nap csiklint: kicsi kn, kicsiny gyermeki csny, kacsintok csak, s nevetek, nevetek, lihegn, lengnek a legeln lgi fehr tehenek. Rozskve, hsz, nagyok, asszonyok sznak ott pirosan a rozson t, rszibe arat hrom ring haj tri hajl derekt, roskadn hajlanak, rozskvk hullanak sorba sarljuk nyomn. Tengeri-tengeren sznak az emberek, mint kiket ingat az r, meleg a, libeg a remeg leveg, rezeg a, reng a hatr, idd a fnyt, ittasulj, minden sly pihesly, slyemel ez a nyr!

[ 34 ]

Robban az tgrngy: pazar keleti gyngy raja szll, szitaktk, indul egy flddarab, knnydik, szrnyra kap: repl a billeget, indul a, mozdul a tvoli hz fala, bomlik a szalmatet: repl a, repl a, repl a, repl a, repl a glyamadr! kirepl, kerepel, bkt lt, brekeke, lecsap, s felcspi mr, kvlyog kevlyen, maradk fedlen a prja komolyan vr Repl a csavarg gynk, a pillang, repl a srgarig, repl a pntlika, repl a, repl a rpa, retek, mogyor! repl a tengelic, repl a kedvem is, hej, halih! halih! Nyikorog, s kinylik egy kapu: ninini, repl a nyitott kapu! azon t kirepl, rongyokban menekl, oszlik a, foszlik a b, krs-krl derl [ 35 ]

az g alja, rl a fld, a szlfalu! Ebben a faluban nem szlettem ugyan, szlfalum mgis ez, ebben a hatrban bza, rozs, zab, rpa, semmi jussom semmihez, hanem a szarkalb, pipacs, bzavirg s a szpsg: enyim ez! Most boldog vagyok itt, mert knjaim kicsik, fut a nagyja ellem, mltam ml agyrm, a szabdi Nagyrt kapat mr j erre, letemet onnan kezdem el, ahonnan kiszlettem belle Csak a kutya, lncon, ne jrna vad tncot, mint egy veszett motolla! csak a kutya, ksn, ha setteds jn, ne vontna, csaholna! csak a kutya, jjel orgonl vszjel , csak a kutya ne volna! 1936

[ 36 ]

SZAB ZOLTN

Szerelmes fldrajz (Rszlet)

Els fejezet, melyben a szerz Magyarorszg keressre indul. Magyarorszgot Eurpa hegy- s vzrajzi trkpn a legknnyebb megtallni. Sokkal knnyebben leli meg ezen az ember, mint a fldrsz politikai trkpn. Erre az szleletre szemlyes tapasztalat vezetett: azok kz tartozom, akik szvesen nzegetik a trkpeket, e sznes s valsgos brzolatokat, melyeken oly vonzan keveredik valsg, lom s kaland. Szegny s kicsi kontinentlis npek fiainak a trkp helyettesti a gyarmatbirodalmat; szneinek sklja csupa vltozatossg, neveinek hangzsa csupa kltszet. Megvallom, a fldrsz politikai trkpt mindig bizonyos rosszrzssel szemlltem: ezen nehezen talltam r Magyarorszgra. Az a Magyarorszg, melyet ezen a trkpen lttam, formja szerint idegen volt, srtette szprzkemet s formarzkemet; az orszg szne e trkpen rendszerint piros volt, alakja hatrozatlan, igen nehezen megjegyezhet. Ms, hatrozatlan s torz krvonal lilval, pirossal, zlddel jelzett orszgdarabok kztt fekdt tredezett hatrvonalaival. Mindez orszgok egytt gy festettek, mintha Eurpa e rszre valaki kalapccsal rttt volna, s a trsvonalakbl vlt volna orszghatr. Nehezen boldogultam e politikai trkpekkel. Eszem elfogadta, hogy ezek jelzik a valsgot: szvem, emlkezetem s vgyaim tagadtk. Kptelen voltam megszokni rajzukat. Gondolom, msok is gy vannak, ez az otthontalansg Eurpa politikai trkpn affle kzs lmny, melyben szinte minden magyarnak rsze volt. Tanul Babits Mihlyt idzem meg: rjvk, hogy nem is tudok pontosan visszaemlkezni a csonkaorszg formjra rja az lomgmb alatt. Eurpa politikai trkpn Magyarorszg vltozand kpt szemnk szlelte ugyan, de szellemnk tiltakozott; emlkezetnk a maga mdjn ellenkezett: nem jegyezte meg. Nemcsak a mi trianoni nemzedknk tapasztalata ez, Eurpa politikai trkpn a rgiek sem talltk meg Magyarorszgot gy, ahogy szvkben lt. Egy roppant srga sznfoltot talltak rajta azzal a felrssal: OsztrkMagyar Monarchia. Ebben foglaltatott benn Magyarorszg, sejteni lehetett benne, de vilgosan megltni nem. Csak akkor, ha a trkprajzol az llamok egyszn terletbe, a hatrok kemny, de llhatatlan embercsinlta trt vonalai kz berajzolt valamit, amit a termszet alkotott: a hegyeket. [ 37 ]

Ha a politikai trkpen brmily halvnyan megjelentek a hegyek vonalai, a mi szemnk el rgtn plasztikusan s vilgosan kirajzoldott Magyarorszg. Ezrt van, hogy Eurpa hegy- s vzrajzi trkpn sokkal otthonosabb s nyugodtabb rzsekkel jrt a szemnk, mint a politikain. E trkp nem oly izgatan sokszn, mint a msik; de nem is oly ideiglenes rvny. Szneinek sklja szk: tulajdonkppen a mlyl kk, a vilgosul barna s az egyszn zld vltakozsa csak. Viszont a formi tisztbbak. Mint hazmfia a trkp e fajtjn mindig bizonyos elgedettsggel jrtattam a szememet. A kk vizektl vezett orszgok sorn kvl mg egy orszgot rajzolt ki flrerthetetlenl s termszetes vglegessggel ez a trkp: az enymet. Ahogy rpillantottam, azonnal s keress nlkl meglttam Magyarorszgot a maga teljes egszben: az Alpok stt tmbjhez lazn a Krptok karja kapcsoldik, mint egy kiss arnytalanul mretezett barna frfikar, mely knykben megtrik Brass tjn, aztn tkarol mozdulattal visszahajlik s ujjai kztt a Duna kk vizeit csurgatja a Balkn fel. Amit ez a kar magba lel, az Magyarorszg. A francia kirlyoknak egy idben volt egy nagy becsvgyuk, amit trtnetrik gy fejeztek ki: achever le France befejezni Franciaorszgot. Ezt a befejezst, ezt a vgleges formba ntst Magyarorszggal mr a termszet elvgezte. A mi feladatunk mindig inkbb gy lett volna kifejezhet: kitlteni Magyarorszgot, a politikai valsgot a hegy- s vzrajzhoz igaztani, a trtnelmit a fldrajzihoz. Ritkn sikerlt. rk s knz feladatunk volt ez: a muland s vltoz politikai trkp formit egyeztetni a hegy- s vzrajzi trkp termszeti parancsaival. Ha nha, nagyobb keretekben ez sikerlt is, inkbb ltszatra sikerlt, mint valsgosan. Az 1867-tl 1918-ig terjed korszakra gondolok. A nemzet funkcii kzl a legtbb kptelen volt arra, hogy e termszet adta keretet kitltse. A nyelv sem tudta kitlteni, a faj sem, a nemzetisg, a magyar nemzetisg sem. Az egyetlen, ami egszben kitlttte a Krptok karjt, a magyar irodalom volt. Mindezeket azonban nem politikai irredentizmus clzatval mondom most, e kis knyv kszbn.

Msodik fejezet, melyben a szerz a haza sz rtelmnek keressre indul Hanem azrt mondom, hogy megksrtsem megfogalmazni: milyen rtelemben szl hazrl ez az rs. Prbljuk egybknt tudomnyoskod igny nlkl megkzelteni e sz rtelmt. Egy gimnazista minden bizonnyal a Klcsey-idzettel felelne: Mert tudd meg: e szban haza, foglaltatik az emberi szeretet s hajts trgyainak egsz szvessge. Oltr, atyid ltal istennek ptve; hz, hol az let [ 38 ]

els rmeit zleld; fld, melynek gymlcse feltpllt Ne elgedjnk meg e szp meghatrozssal oly tovbbi igyekezetek nlkl, ahogyan a magyar llampolgri nevels vele megelgszik. Ha kicsit tovbb boncoljuk, benne is, mint a haza minden meghatrozsban idbeli s trbeli elemeket tallunk: a haznak kt rtelme van, trtnelmi s fldrajzi. Trtnelmi rtelme srolja a nemzett, fldrajzi rtelme srolja az orszgt, azonban a sz maga egyiknek sem szinonimja. A nemzetet csakugyan meg lehet hatrozni a mr-mr kzhelyszer renani szval: kzs emlk a multbl kzs terv a jvre. A haza meghatrozsra ez nem elg. Az orszg pedig? Az orszg hatalom s birtokls dolga; a haza szeretet, rzelem. Abban azonban azt hiszem nem tvedek, hogy ha flveti az ember e szt: haza, a kpzetek, melyek vele kapcsolatban a magyarban ma felmerlnek, inkbb csak trtnelmiek, mint fldrajziak is. Ha llektani ksrletet vgeznnk haznkfiaival, s leiratnnk velk, mi jut eszkbe e szval kapcsolatban, ilyesfle vlaszokat kapnnk: Mohi, Mohcs, Vilgos, ltalban nemzeti katasztrfkat jelz neveket, melyek arra utalnak, hogy isten csodja, hogy mg ll haznk. A kzs emlk ltalban a kzs hallveszedelmek emlke; mltunkbl jelennkbe egy sereg lzlom, nehz vlsg, ijeszt pillanat emlke szl t, olyasflekpp vagyunk ezzel, mint a gyermek lenne, akinek szlfldjrl elssorban azok a katasztrfk s szrny veszedelmek jutnnak eszbe, melyek serdlse idejn megltogattk. A haza fldrajzi valsgrl sokkal kevesebb s sokkal ltalnosabb a kpzetnk, sokkal homlyosabb s szegnyebb a kpnk, mint a haza trtnelmi valsgrl. E fldrajzi kp legtbbszr megmarad a trkpi rajznl, a hegy- s vzrajzi hatrnl, a Krptok barna vonalnl, mely vdn s tartn tleli azt, amit Magyarorszgnak neveznk. Ami ezen bell van, elmosott s halvny haznkfiainak kpzeletben. Ezrt gondolom, hogy nem flsleges a haza fldrajzi mondanivaljrl beszlni, a tjak pomps egyttesrl, a hazai levegrl, az telrl, mellyel e fld mss neveli a testet, a borrl, mellyel a fld mss formlja a kedlyt, mint ms tjak fiait. Az ember minden ncsonkt s korszer baltlet ellenre is nemcsak a fajta fia, hanem a tj szlttje is, a klma neveltje, egy sajtos s msutt a vilgon fel nem tallhat fnytrs gyermeke is, azt hiszem sokkal valsgosabb s hitelesebb dolog a magyarok ghajlatrl, a magyar ltsmdot nevel tjrl, a magyar kedlyt kialakt fldrl s grl beszlni, mint a magyarokat sajt nemzeti clok fel vezrl magyarok Istenrl. A haza fldrajzi rtelme sok tekintetben valsgosabb dolog, fldrajzi lmnye elsdlegesebb lmny, mint a trtnelmi; ezt az lmnyt nem annyira elfogult s sokszor korszer tolmcsokon keresztl kapja az ember. 1942 [ 39 ]

NAGY LSZL

Ha dng a fld
Mr tudtam n, ha dng a fld: szvemhez anym kzelt, oda emel, hol felkereng tej s akcmz illata, a gyolcs sikong kapuit sarkig kitrja, mosolyog, s rmszabadtvn ktjait a Mindensgben altat el. S lttam ksbb: a dgnehz zskot mint plyt gy viszi, s cspejn forognak el stt ntttvas jszakk, cukorrpbl tlidn gymntos kazlat gyalul, stl fehringesen a mennykves mezkn t. s kpzeletem tudta mr: a Csodlatos Anya , szivrvnykrben ott rezeg rkzld tlgyfa-koronn, dob-tras aclfegyverek hiba veszik clba t, mert a golykat vrtelen elnyeli mint a dlibb. Mesbl a Fehr l, nvendk fia vagyok n, trvnyt s knyvet hord elm gyngy-tz llkapcsai kzt, s htra forraszt, gy rpt [ 40 ]

az gi kknyfk alatt, hogy a tvisnek hajamat csupn fslni engedi. Eurpa, me, itt vagyok, te flelemnek fkusza, gynyr s tr itt szmosabb mint a barbrok skjain, meztlen itt sikoltozok spcsontjaid kzt, gtika, Le Corbusier, inaim beton-kllkre csavarod. De zene zendl, nagy zene, tl alkonyom vrpadjain, az rk hall falait anym srnye tveri, s tudom: ha jra dng a fld, szvemhez anym kzelt, s akr ha tengert hallank: a Mindensg nekem beszl. 1965

ZELK ZOLTN

Aki bejrta a vilgot

Ismertem egy regurat, aki bejrta szinte az egsz vilgot, ltta, mit a fldn ember csak lthat, pontosabban, mit ltni rdemes a Rkospatak medrben a hajnal kormos lbnyomt, s a tzfalakon [ 41 ]

a fradtsg vgtelen vonulst, a szerszmlds, szatyros rnyakat de nem csupn Angyalfldet, dehogy, ismerte Jzsefvros valamennyi odvas kapujt, s gyulladt szem hzmestereket, kik a fld all hossz als nadrgban s papucsban buktak fl, brkaszrnya-szellemek s ismerte, nha mr arra gondolt, kezet kellene nyjtani neki, az egyetlen budai tulipnft, s azt a kmnyekkel bkt kt ecetft a ferencvrosi brhz asszonysikolytl lucskos udvarn s mg mennyi tj! mennyi feledhetetlen vilgrsz! a Bosnyk tri piac siktorai, a lhs-mszrszk, s a kposztshordk sorfala az sz cspg eresze alatt a dlutni utck radsa, s a hullmok kzt imbolyg sziget, a Klauzl tr, ahol ha fltnt, Jn mr a mi gibicnk! kiltottak a snapszliz csarnoki ldadoblk, s a vilgjrni fradt regek, kiknek szemben hatvanngy sakk-kocka, kitelt az let, annyi a vilg s ki tudn flsorolni, tn mg sem, hol s merre mg, hiszen oly otthonos e tjakon, hogy szinte egyidben a hajnalban nyit macskaszag kvmrsben, s a Teleki tr rozsdt okd szeres bdi s Margitsziget platnjai kztt Margitsziget! ott ltta Krdyt egyszer, mint fensges lass mondatai, stlt olyan fensges lassan [ 42 ]

a tbbi mr satbbi meg satbbi meg satbbi meg satbbi csupn. 1975

GULYS PL

Debrecentl a Dunig
Megfojt a ktszz kilomter! Ez ktezer s hszezer! tnak indulnk a Dunhoz, de a tvolsg leteper. Nekem nem Prizs az idelom, nekem nem Szajna a habom: A Duna mellett szeretnk n megllni bszkn, szabadon! De megfojt a ktszz kilomter! A Dunban res habok futnak dl fel messze-messze, htukon res csillagok. 1937. november 16.

CSORBA GYZ

Sta s meditci
A knyes szi nap mindenhov elr. Ennyi fny, ennyi fny! Ez mr a fny utolja. Rezg fnyoszlop a jegenye, vatos forrs iparkodik lbnl, hangja sincs. [ 43 ]

A koporsra itt nem gondol senki; halhatatlan hittel pti hzt, erdti s bleli. Gyantlan stl, szmat ttom minduntalan. Ifjkoromban vltig undorodtam: kaloda-vros, brtn-vros, sivatag-vros. Nagyon sajnltam magam rte. Hz ntt az res telkeken, a dombokon, a rteken. A bulgrkertek salti, kposzti, zldsge hzakk vltoztak, s ahol a labdt rgtuk, a gyakorltr roppant gyep-ngyszge. A htlen bnhdik: a rgit sem felejtheti, az is benne van, ami nincs, az is benne van, ami van: most a hnl hbbnek kell lennie. Nagy kerekes-hidak, piaci bdk, konflisok a Szchenyi tren, rkok, eperfk, reg temet, fatelep, tehncsorda, bzafld, kanyargs rdliplya-lejtk, madarak- s fk-napja, rgi Tettye, kaszrnya-ablakok alatt komiszkenyrrt sirnkoz klykk, vaskos beszd, kopott lnyok Bennem van minden, ami nincs, s bennem van minden, ami van. bvl vros, sokarc, ha krdeznk, nem tudnm, hogy milyen vagy. Nyugalmak, zajok fszke, kszrke s levlzld, [ 44 ]

hegyen hivalkod, vlgyben rejtzkd, tegnapeltti s holnaputni, makacs munks, kjjel lustlkod, l-puha, aszkta-rideg, aggastyn-blcs, kamasz-melldnget: ha krdeznk, nem tudnm, hogy milyen vagy. Nekem: A VROS mindrkre. Ennyi fny, ennyi fny! Ez mr a fny utolja. Az sz kirakta foltjait a tjra. lben viszi a Mecsek a tlbe embereid s hzaid.

SOMLY GYRGY

Mese a szlfldrl
Hiba jrjuk meg akrhnyszor a tls partot az mindig a tls part marad. Hiba jrtuk krl a szemkzti hegyeket geometrijuk milli lehetsges kpskja kzl ez az egy a mink, az idevalsi (Badacsony Gulcs Tti) Minden ms lehet olyan, amilyen, egszen a holdig ennek ilyennek kell lennie. hogy a tbbi valamilyen lehessen. Ezek a hajlatok, ez a lthatr, ezek a viszonyok, ezek a falak, ez a nvnyzet, ez a holdhd a tavon a lptk minden tjainkra, rmrni a tengerekre, a vrosokra, a csk kzeire, a tuds szintjeire, a katasztrfk fktvolsgaira. [ 45 ]

Brmilyen messze kanyarogjon, brhov torkoljon a te iddnek ez a forrsvidke. Mindig ez az ablakeltti jzminbokor lt j meg j alakot a plmban vagy a drtsvnyben, a felhkarcolban vagy a fgefban j meg j ablakaid eltt.

LAKATOS ISTVN

Psalmus Hungaricus
Amott a pusztn kerekedni ltok hollstt szrnyon viharvilgot; hazm, imdott hazm, te ldott, nagy szerelmemben hozzd kiltok. Sttbl nha felriadva rzem, belled, ltalad, rted kell lnem, rted kell lennem knokra kszen, egyarnt rmem, trnm szenvedsem. Szles e vilgon nincs hely szmomra, nincs otthon ms fldn boldogsgomra, sem haza ms tjon nagy bnatomra, letemet ki meggyjtd, te lgy, ki eloltja. Csapkodnak szrny szerelmi lngok, lngzivatarban derkig llok, nagy szerelmemben hozzd kiltok, reggel, dlben, este szavadra vrok. Mert nem tudok szebbet, mint magyarnak lenni, gytrelmesebbet, mint tged szeretni, [ 46 ]

gynyrbbet, iszonybbat, mint szmot vetni, hogy kvled, nlkled nincs szmomra semmi. Szeretlek, ahogy csak ember brja szvvel, meghalnk rted, munkm melll hvj el, prblj ki engem, knyvedbe rj fel, hogy essem, ha zuhan sorsod, szlljak, ha vel. Tanyk, falvak, vrosok, melyeket szerettem, bizonytstok ezt az n szerelmem, visszhangozztok minden szivekben, rizztek meg, valljatok mellettem. s fellegestl tanuim, ti brcek, s emberekkel boldogsgos rtek, s boldogsgot hajt szzszorszpek, nzzetek rm, letrdelek hlt adni nktek. Ksznm, hogy engedtetek szletnem magyarnak, neveltetek, sjtottatok, hogy az is maradjak, hogy vgl is megmondttok mindig, merre tartsak? s megriztetek, amiv vlnom kellett, annak. Mert, h, hazm, folyid, kik mint vrerek kken vgigcsrgedeznek holdfnyes vidken, s erdid, kik mintegy futni ltszanak a szlben, s kvr holdad, csillagaid a tndkl gen: Szeretem, szeretem! s a fld kereksgn nincs tehozzd tartoz, mit ne szeretnk n, ez tpll, ez ltet, ez l meg a vgn, de ljn csak, azutn is szpsged dicsrnm. Lecsapott rm e szerelem feldlt e sajt magra hes fjdalom rm hullt ez az letnl-hallnl nehezebb kn felgylt minden rzelem szivemben, talpra llt, megindult, [ 47 ]

gy, hogy mr sokszor inkbb krve-krem, na hagyj engemet hamura elgnem, megemsztdnm szerelmed tzben, sszezsugorodnom lngodtl egszen. De oltalmazz, vdelmezz, hogy veled lvn, btrabb, izmosabb legyek szerelmed rvn, hogy magnyom fellegormn fogvacogva, flvn, ne lljak mindig magam szurdokok jn. Tants meg hozzd gy hsges lennem, igazat szljon mindig a nyelvem, j s rossz bennem egymsnak ellen: kprzatok, rvny ne szdtsen engem. Nagy szerelmemben hozzd kiltok, hazm, ne fogjon balvgzet, tok, szrny viszlyok ne kapjanak tpot: fldedben a szabadsg hajtson virgot. Kvnok bkt, nem bketrst, a becsletnek tbb megbecslst, hogy ne fjdalommal jrjon a hsg szlfldem, drgm , legyen gynyrsg. Sok ellensgemnek, azoknak pediglen add vissza az eszt, mely nekik nincsen, nekem meg adj mg tbb ert, hogy el ne vesztsem, az ostobasguktl tisztn megrizzem. Hej, mert sokan vannak, nyomomban loholnak, ajkamon csak vendg a mosoly maholnap, znek, knytetnnek, hogy meghajoljak, nem szerelmed slytl: ml divatoknak. ss szt kztk, ne lgy kegyelmes irntok, nagy szerelmemben hozzd kiltok, [ 48 ]

felindulsomban fjok, zihlok, mzss terhemmel fel-al jrok. De kivallom gy is, nlad, elttem, nincs szebb, rizlek a szivemben, legfltettebb kincset, visellek hallomig, hozzm ntt bilincset, mltatlan gyermekedet ht szelden tekintsed. Hogy hulltam, haldtam? bitangul kalldtam? a rm bzott talentomnak rossz gazdja voltam? Azonban rlad rosszat sose szltam, irntad val hsgben nem fogyatkoztam. Emelj ht szvedre engem elzuhantat, oldd meg a nyelvem, amely most hallgat, szemem, flem nyisd meg, hogy lssak, halljak, lkj meg, ne gubbasszak, mint fn a varjak: hanem teljek lelkig rmmel, hittel, egytt nvekedjem remnyeiddel, hogy gy lljak itten, megtettem, amit kell, hazm, hozzd folyamodom, te tlj felettem. 1954

CSORI SNDOR

Idegszlaival a szl
Itt kkl meg a kezed s cintnyr-arcod itt csattan a fldhz. Nincs msik id, mely befogadna, msik orszg, mely nevet adna: [ 49 ]

idekt idegszlaival a szl, pamutszlaival a kd s a vgs trelem is idetvz. Elsllyedt szekrtengelyek forgatjk ezt a fldet tavaszba, nyrba. A szlkarkkal kivert hegy: Szent Istvn ittmaradt koronja. Hallgasd, a tolong ri zaj: csiknyerts, patadobaj. S a cserptnyrok repedse, mint a csontok. Ezer esztend trik szt velk: Hunyadi Lszl nyakszirtje, vlla Futhatsz a szepltelen Notre Dame el, vonagl stn-torkaibl is az mlik, az a szennyl, flded nyomorsga. Mint hsban vndorl szilnkot, hordod magadban romjait; s ha mr sebeslsed idekt, idekt gygyulsod is. Fekdj bele a srba, borona-rcsks tske-gyba, nevess vagy vicsorogj lelni msutt is lelhetsz, de lni csak itt maradt jogod.

[ 50 ]

GH ISTVN

Hazm
Csalogattl kszerdoboz-klsej fvrosoddal, s egyedl hagytl a plyaudvaron, kerestelek, te nem voltl sehol, csak a Keleti Kroly utca, csak a n, csak a Duna, ahol elveszhetek, ahol elszhatok, rettsgizruhm gyorsan elrongyoldott, krlszaglsztam fekvhelyemet is mint a kutyk, s mr csak azrt kerestelek, hogy tettenrjelek apm romjainl, sztzlltt kapcsolataim reggeln, res paprjaim fltt, ezek a hegyek nem a tieid, sem a sros folyk, a mocsrban duskl bivalyok, a gyorsvonatra st fanyerges szamr nem a te igsbarmaid kzl val, s az ramutat nem a te fldrengsedtl llt meg, idegenek kenyert eszem, idegenek italt iszom, hinyzol ellenfelem, hazm, sszetvesztlek szerelmesemmel, bcszsa is zszlintegets, mikor a hideg bell ablakaid kz, havases rcsozza ajtidat hazamegyek, nyaram zld ingeivel csomagostul hozzd deresedem, s majd elmondom valakinek micsoda hegysgeken hurcoltam t emlkedet, s mindig neked beszltem az rthetetlen trsalgsokbl [ 51 ]

te nhang Magyarorszg, lestem a feld indul vonatokat, vrtam szak felhibl vndormadaraid.

FEHR FERENC

Esvrk
ket nzem, a rzarc, vn szlket, ket, mikor mr minden llegzet nehz; szemkben a vsz paraszt-blcs egyenlett, amint odavg a prkl idnek: Ha ms nem, ht a holtak karmai nnek! s mris tgyngyz rajtam ez az egsz korokat hst, bvs vdekezs; befog ez a szemldk-stras tetzet, melynek tejfny ablakn gy borong t az rkegy remny s testvr szorongs, amint az ember hurcolhatja gondjt; s a homlokukrl alcsigz rcsok fltrkpezik a gazdtlan vilgot: Csak innen kzelthetsz, innen, hazdhoz! 1962

[ 52 ]

KOVCS VILMOS

Verecke
Ez ht a hon Ez irdatlan hegyek kz szorult katlan. S az t Kgy vedlett bre. Hny npet vitt temetre. S hozott engem, ezer ve, rpd trk szava, vre blyegvel homlokomon Szerzett ellen, vesztett rokon tka hull rm, mint a ronts. Perli-e mg ezt a hont ms? Feny sussan, lombja lebben: beseny-nyl a mellemben, szakadkok; szakadt sebek, tpor-felleg: megy a sereg, elmegy, s engem hagynak srnak gykombl most fk nylnak, fnyes szemem kivirgzik, szjam havas vihart habzik, mll szirtbe temessetek, fejem alatt korhadt nyereg, kt lbamnl lcsont srgul si jognak bizonysgul, mert ez az t, kgy bre, kit nem vitt mr temetre, s ki tudja mg, kit hoz erre, menni vele lre, perre. 1967

[ 53 ]

HATR GYZ

Kandallnl
Blnak s Klrnak (a Magyar Hrek olvassa kzben)

a leg tzet ha felpiszklom jjel vagy a passzinszot vetem nha gy-de-gy elmlzom hzon hazn csaldon nemzeten pros napokon rvendezem annak hogy kvncsiak rm kiadogatnak pratlanokon rmtesped a bnat s mind-gyanakodva forgatom hazmat mi jl gyelnek hogy csak maradjak fantom ksrtet lidrces-messze! mi talmi mutatvny hogy eladnak spanyolfalakkal krlrekesztve hogy se olvast se nzkznsget ne hborgassak meg ne ksrtsek megszentlt sztlinistt legett plyatrsat ltemmel ne srtsek s hogy ne tengjek tl! csak ennyi kell bellem: a sokallott sovny ELG! lenyelni lenni rossz angolsggal frcelt propagandatltelk s gy mg egybevetem a prost a pratlannal (hej! zsivny kalendriom) s eleve-rszedett megcsfolt rusnya vakulj-magyar kibabrltsgomon [ 54 ]

rgdom falinaptram forgatvn laprl-lapra napjait pergetem: hogyan hogy tbb a pratlanja hadd lm: pros rmnap alig jut nekem.?! a Jel felizzik a szthnyt kandallban s kiadja a passzinszkrtya is eltussolni vinnnek haza: valban a velem ztt jtk mly hamis! storpardn megruraznak parolznak s gy vesznek przra hogy fogjt ez rhes kuvasznak Nyugat-tvartul a hideg rzza lbli lebnek szk szelindek?! mi modr ez urom?! karmos m! rmtmad! kp cseles szerrel jl eladtak minket hirdetsnek: lettnk reklmcmerllat szomszd hzal vle kerthosszat krog jsg-lobogtatva s talkajt: itt van! benne van! vegyen urasgoktl levetett slet-nosztalgit! knyvtrba meneklk elle hadd forogjon a vilg valamg forog te fogadd be igazi hazm fiad: blcsek fejedelmek rgi auktorok! a leg tzet ha felpiszklom jjel vagy a passzinszot vetem nha gy-de-gy elmlzom hzon hazn csaldon nemzeten 1988

[ 55 ]

MRAI SNDOR

Fvesknyv (Rszlet)
A hazrl s az llamrl Nevelhetnk-e valakit hazaszeretetre? Mintha azt mondanm: Korbccsal s szges ostorral knyszertlek, hogy szeresd nmagadat. A haza nemcsak fld s hegy, halott hsk, anyanyelv, seink csontjai a temetkben, kenyr s tj, nem. A haza te vagy, szrstl-brstl, testi s lelki mivoltodban; szlt, temet el, t led s fejezed ki, mind a nyomorult, nagyszer, lngol s unalmas pillanatokban, melyek sszessge leted alkotja. S leted a haza letnek egy pillanata is. Hazaszeretetre nem tudlak megtantani: rlt az, aki nmagt tagadja. Hazd a trtnelmi mretekben megnagytott s idtlentett szemlyisg. A haza a vgzet, szemlyesen is. Nem fontos, szereted-e vagy sem? Egyek vagytok. De gy ltom s tapasztalom, hogy te szval, nneplyesen, rsban s a dobogkon inkbb az llamszeretetrl teszel bizonysgot s hitvallst. A haztl ugyanis nem lehet vrni semmit. A haza nem ad rdemrendet, sem llst, sem zsros kenyeret. A haza csak van. De az llam ad finom stallumot, csecse fityegket szalonkabtodra, prma koncot, ha gyesen szolglod, ha fstlvel jrsz krltte, ha frfiasan, kidllesztett mellel megvallod a vilg eltt, hogy te szereted az llamot, akkor is, ha kerkbe trnek. ltalban nem trik ezrt kerkbe az embert. ppen ezrt minden llamszeretet gyans. Aki az llamot szereti, egy rdeket szeret. Aki a hazt szereti, egy vgzetet szeret. Gondolj erre, mikor hrgsz a dobogkon s melled vered. A hazrl Mindegy, kik beszlnek hazd nevben. Mindegy az is, mit mondanak azok, akik jogosultnak hiszik magukat a haza nevben beszlni. Te hallgass hazdra. Mindig, mindent adjl oda hazdnak. A vilgnak nincsen semmifle rtelme szmodra hazd nlkl. Ne vrj jt a haztl, s ne sopnkodj, ha megbntanak a haza nevben. Mindez rdektelen. Egyltaln, semmit ne vrj hazdtl. Csak adjl azt, ami legjobb letedben. Ez a legfelsbb parancs. Bitang, aki ezt a parancsot nem ismeri. 1943 [ 56 ]

TAKTS GYULA

tsugrzik s ragyogva
Szp tavaszban, vad nyarakban magam, ha menni akartam, legfeljebb, ha kt kerkre, ritkn szlltam n egybre. gy mentem n tlben, nyrba, mindig magam tjn jrva. Duda, ha szlt, kjjebb lltam. Megfrdtem benzin-gzban. Nem siettem s mindent lttam nyitott szemmel az orszgban, gyalog, mert ha mskpp tettem, jg volt mr a szvessgben, s mint a grfot, gy fogadtak, hallgattak s blogattak. De akikhez n gy lptem, szvk enym lett egszen. Kancs, kenyr, politika rmnylt, mint a nap korongja az let teljes egsze, feketje s fehrje. szinte sz s igazsg tollad, ha tintba mrtjk, verseden a paprhrtyn tst a marad-mrvny De ha kellett, fldrl gbe, szlltam menten szrnyas gpre. [ 57 ]

Vagy kt lbon! Vagy kt szrnnyal, tartottam a pacsirtkkal. Nem kzpt! Vagy fld! vagy g! Kellett nekem a teljessg! S mit lent lttam, gbl nzve, nzek mr n a jvbe: egyetlen hatrr vlva, nzek onnan a hazmra. Azon is tl, a vilgra: az egyetlen fldi tjra, ahol annyit gyalogoltam s brhol voltam, ember voltam. Egyetlen fld! Szp kikt. Krltte csillag-erd, s holnap taln, mint a madr, dalolok egy csillagi fn. Pacsirta, mely krterekbe kstol, teri vizekbe, s tisztbb, szlesebb dalval n a csillag-suhogssal. Kt lbrl gy szllva gre, nzek mr a mindensgre. Nem ngy foly Nem kerek gmb Az n hazm mr sokkal tbb. tjaimat ekknt jrva, megn a szv s vers szrnya. Lb a fldn, szv az gbe, llok a lt egszbe s zspunk ndszl-furulyja szl csillagok krusba! [ 58 ]

Hold s Vnusz visszafelel. Beszlget a nemzetekkel. Nem is velk! Az emberrel, aki sszeforr az ggel, s vgre egymst is megrtve, szllhat boldogabb jvbe. Korlt, gas s jegenye villog, mint antennk hegye. tsugrzik s ragyogva az egy lnyegest kimondva, nem itt a ngy-foly tjba, l a tgul hazba. sz kpletn, vagy egy verssel n a szles egyetemben. Vers, fld s g mindenki! Az ember is fld, g! Esze homlokn ragyogva, nzek a legszebb szoborra! Fl-fldereng Nem is messze? Ajkn a pacsirtk kedve.

NEMES NAGY GNES

Ketts vilgban
Hajam a fben, a fk kontya fent, rezegve bomlik szt az alkonyattal. Nyrsg. Homokjn rlelve fejem, boml bokorknt mgis itt marasztal?

[ 59 ]

Hullmaira illegessem elmm? Pillantsra ltsek nszi inget? s radozva termkeny szerelmn, mint tigrisek, beczzem klykeinket? Enym a tj. Mint majom a fa, mint asszony (vagy macsk) a gyermek, imdjam testt minden jszaka? Az llatok ernyein legeljek? Hazm: a lt de benne ring a mrtk, mint esti ktban csillagrendszerek, s arct is az g tkrbe mrtk elektronoktl zizzen erek. S a ketts, egymst tkrz vilgban megindulok, mint fldmr az gen, s pontos barzdn igaztva lbam, a nyri tjat csillagokba lpem.

KOSZTOLNYI DEZS

Eurpa
Eurpa, hozzd, feld, tefeld szll szzatom a szzad vak zrzavarban s mg msok az jbe kongatva temetnek, harsny dithyrambbal n tered vg, j reggelt kszntk. , si vilgrsz, te rgi, te rcsks, te szent, te magasztos, lelkek nevelje, illatokat s zt szr, csodatv, nagyhomloku, knyves, vn Eurpa. [ 60 ]

Ha mostoha is vagy, viaskodom rted s verlek a szmmal s cskkal igzlek s szkkal igzlak, hogy vgre szeress meg. Ki tphet el innen, ki tphet el engem a te kebeledrl? Nem voltam-e mindig h, tiszta fiad tn? Klykkorom ta nem ltem-e jjel lmpm sugarnl tanulva a leckd, vigyzva, csodlva szznyelv beszded, hogy minden igje szivembe lopdzott? Mr rtik azta az n ggygsem, brmerre vetdjem, sokszz rokonom van, brmerre szakadjak, testvrem ezer van. Nem lttam-e Klnben a nmet anykt esbe csoszogni, Prizsban a tndr francia lenyok knny szkelst, Londonban a lordok hajnak ezstjt s nem ettem-e, ittam munksnegyedekben csaldi szobkba lrms olaszokkal? Nem fjt-e velmig a szlvok, a spadt szlvok unalma, a bnat aranyszn fradt ragyogsa? Mind des-enymek a npek e fldn, kitgul a szvem, belefrnek egytt. Fogadjatok engem ti is szvetekbe s ti tvoli npek krtsei, kltk, pereljetek rtnk otthon a mivlnk perlkkel, anynkrt s mi tirtetek majd itthon perelnk, hogy lhessen anytok. Kiltsatok egytt, Eurpa btor szellemei, kltk, hogy gyva vadllat bjik el a vackn s vaksi vakondok fr alagtat. [ 61 ]

Daloljatok egytt, fnyek, fejedelmek, szellem-fejedelmek, hogy llek a vrunk, lgvr a mi vrunk, ezt rakjuk az gig, kemny szeretetbl s lgi szavakbl. Kezdjetek ellrl pteni, kltk, lgvr katoni. 1930

RNAY GYRGY

Kakucsi rzsk
Hrom szl rzsa az asztalomon: anyai seim porbl sarjadt, alvadtvr-szn szirmotokkal ragyogjatok, kakucsi rzsk, blcshelyem virgai De hny blcshelynk van, mg a vgsben megnyugodni trnk? Vak szlfvsban lnk: zsenge korunktl, hajlkony palntk, kapaszkodunk rzkeny gykerekkel, hogy a vihar el ne sodorjon, s mgis, hnyszor letp, hnyszor vet mshov, hogy jra kezddjk a sosem szn kisrlet: megfogdzkodni, lni s tpllkozni, akrmily mostoha, de mgis des talajbl, mert a mink, s szkssgben is ltet. n is, hnyszor vetdtem messzi fldre, Alpesek hlepte cscsai al, a hsen virgz svjci tavaszba, hol estnkint barackfk szirma szllt a temet fltt, s kesernys virgillat vegylt a tvol gleccserek szagval, s tenger partjra is, jeges szlben a balti szakon, ezst halak kz, melyek a mln ttogatva haldokoltak a rszvtlen hullmmorajban, vagy mshov, szemkzt a holland [ 62 ]

szigetekkel, melyek mint vesztegl, stt hajk, bukdosnak az atlanti radatban, s dlebbre is, egy fnyes sszel a fekets homokra, melyen tl a Ligri-tenger mozdulatlan pnclja domborult az alkonyatban, s mg lejjebb, Ostiban is nztem egy kora dlutn a sziklk kzt a hullmok dhs csapkodst a mellvdrl, s nztem egy-egy hullmaplykor a szirtek kagyls, zld moszathajt, amint szelden jra elsimul, s egy aranyhal vetdtt rtes villanssal a magasba a vizirzsk kzt, s merlt ismt a Medici-kt zldeskk vizbe, s megmozdultak a rhododendronok, mikor a tikkadt koranyri estben megrebbent a leveg, s emlkszem Trianonra is, hol az eltnt Strre vrtunk, ki egy ligetben ifjusga emlkeit nyomozta, s Versailles-ra is, a tereblyes fk alatt ebd utn ejtzve Balzacrl s a stlusrl vitztunk, s lttam a Rajnt is, a pusztul szlket s a haltalan, olajfoltokkal szennyezett vizen a Kln fel sz hajkat, s etettem a kvr dszkacskat a Trkenschanz-park elvirgzott, vn hrsfi alatt, s nztem, ahogy szivrvnypis nyakukban keserves nyeldeklsek kzt mind lejjebb csszik az egszben behabzsolt csokold, ez Bcsben volt, s ismerem a rmai fecskket is, rvnyl vijjogsukat az Angyalvr fel csapdva a Tiberis fltt, br legjobban alighanem Tasso vaspntos tlgyfjt szerettem De vgl mindentt megsajdult bennem valami, finom fjssal, mgis lesen, gy fjhatnak a hajszlgykerek, amikor kezdik kitpni a fkat, s az Htel-Alsace-ban, a Rue des Deux Gares-on egy jszaka sebet lmodtam a szvem fl (pp olyan alvadtvr-szint, mint ti vagytok, kakucsi rzsk) s msnap hazajttem mert brhol jrtam, brhol ltem, flszvvel mindig itthon, ltem, szrszi dlik, Prizs egn a szeptemberi holdban titeket lttalak, s titeket, rzsadombi rzsk, a sioni tavaszban, s ma mr tudom, hogy Rilke srjn, Raronban az a hrom hervad vrs rzsa ti voltatok, a ti elkpetek volt, kakucsi rzsk

[ 63 ]

mert, legmlyebb blcshelyem virgai, anym halott melln vrsl rzsk, ti vgs vrcsppek, a sron t ti nttk s nyltok tovbb, s tkztk ki nha a fld all, lmaimban vagy srokon, hogy emlkezzem r, hov nylnak els gykereim, ma mr mekkora Semmin t! Se hz, se kert, se kripta; mindent elfjt a szl. De a gykerek lnek s visszaktnek a szletetlen szlets tpll mlyfldjbe, oda, honnt a holtak termkeny porbl, egyvr gykerekkel nttnk s virgzunk, kakucsi rzsk.

KORMOS ISTVN

Tl Normandiban
Hiba-nyr zokogja zld hallt Mjus gyerekeit szlroham veri le klorofil tengeren kk lva bugyborkol dndl veres harang nap torkolattze uszlyok meneklnek egy hfehr mezn bukdcsol tevk szak ozisba pettyes benzinev diszn rfg a kipkop esben kaszlgp htn l a kansz Csak nyr ez br hiba-nyr bcss lrma-sveg Jumiges piacn alatta falovak forognak elefntok ttog trombitk cllvk versenye svnyrrt ide lepnyevs idzi dodgemek dreje gyri halpiacot komor ktlhzs egy szenegli fick s egy horvtkimlei fldim kztt dhdten fagylalt fagylalt laterna magica szentkpen Mria szamaragol fival [ 64 ]

ingyen pereceket hajigl be a pk mecsri mrcosom fia az ablakon Holt katedrlis hol az orgonja Lbny hol a te orgond Zld nyr zld nyr ez mg veled vagyok de valahol a tl ltzkdik lecsupldik Ccile zld-szerelmnk komp hozott komp visz lnca telet csrdl 1964

LAKI LSZL

Hatron
K. F.-nek Hnyszor ismtli majd az lom azon a baljs beszegetlen hatra nincs heges laplyon megiramlik megll meredten hol biztatva hol fenyegetve knlja vad kapaszkodit a patak szikkadt partja medre meghkltet s nekildt majd felfedi majd eltakarja a pontos tudat vagy az ber sztn a kamasz-riadalmat a felntt jzan kznyvel meddig kell hogy a tli ritka boztosban szorongva lssa a meneklt felnagytva torkolattz-vilgtsban [ 65 ]

az r fzfit jegenyit ahogy a tar fld raplyt mozdulatlan rendekben lljk ahogy a futnak kimrik a bizonytalan vg plyt ahogy mindenbl kiszaktva fel a tltsre fel a hdra ahogy az ajtt betasztja ahogy riktan sznszi mozdulattal a sznre lpett mint aki nagyszernek rzi ezt a kicsit giccs-z kpet ahogy gy rzi most kivlik s alakot lt s tndklve megll s gy ll mindhallig s leborul a hazai fldre

FODOR ANDRS

Idegenbl haza
Idegen vlgyek, lejtk meredlyn csattog velem a megldult vonat. Villml fnyek, rnyak szaggatsa robbantja rm az alagtakat. gy vagyok, mint a vesztes hdt, ki csak azrt hajol ki mr az elhanyatl tjra, hogy amit akkor szerzett magnak, mgegyszer jra lssa. Mgegyszer tsuhognak rajtam a fnybe zsong gynyr rtek, sznakaszlk illata csapdik, [ 66 ]

az szi lombok vrsen gnek. Mgegyszer visszafordul a tekintet a vgtelenbe nyilal utakra: meszes csillmu hegyek tarajodnak iszonyu-kk magasba. Elrhetetlen szpsgbe simulnak a fldi jk, a tiszta rmk: sszefogz prok andalognak a srga bokrok bolyhai kztt. Pisztrnghalsz ll vig csizmsan a kavicsgyas foly sodrban, krtte hvs ezstlebegssel tremlik, zg a grngys ram. Trul a t s ott remeg a tkrn pfrnyos erdk meleg srsge. Ragyog a boldog remnytelensg. Vitorlk tolla imbolyog a szlbe. s aztn lassan rmdl az este. Mr csak az ormok svege fehrlik; a hegyi szlfk szines oldalra az alkony vastag rnyakat sttit. Mg kilvell a tejveg cscsok mgl a napfny kllsugra, s lehunydik a csodlkoz szem, rforr az j a vonat ablakra. Parttalan rengs gytr az gyon, nyomaszt kpek, lmok szvevnye. Riadt-gyetlen hirtelen kinzek a kds gbl felszakadt vidkre: Mezkn hzak! Ez ht Magyarorszg! Lckeritsek, gymlcsfk, kertek. Nyugodt vagyok. Csak itt tudok lni. Vrnak, szeretnek. 1958 [ 67 ]

JANKOVICH FERENC

Szntd partjainl
I Ki gyermekkzzel szrtam gondtalan ifjsgomnak harminc aranyt megllok most s vallatom magam: lttam Prizst nem lttam Baranyt; lttam Monte Carlot s Avignont s mint a jtkos, kinek pnze fogy, riadva krdem: mit nyertl, bolond? elmlt Avignon itt maradt Somogy. Midn Csokonai Vitz Mihly megrta itt dorgl nekt; midn lent lt Szntd partjainl, Tihany fel elmerengetve kt mandulaszemt, mr tbbet tudott nem ltta Watteau-t, nem ltta Boucher-t, de ppoly szpet, szebbet lmodott s lba eltt blcsben srt a Lt Lbam eltt a blcs most res. De bredsz mr, s tn megvajudsz, Vilg Visszajttem, szp jszltt, heves knnyek kztt lelkem takarni rd: ki mr kzelgesz csf anyajelek kztt, tged hv s tged fl butn a kn s a dlyf; a dac s a rmlet Holnapra taln megszletsz, Hazm! II lelj magadhoz, szzmell anya, dombos vidk, ki bsan szenderegsz. Tn rlam lmodsz lzvert jszaka, [ 68 ]

utnam nyulsz karoddal s megremegsz; s holdtakarta lmod jfeln rlam beszl a rezzentajku lomb, barangol fiadrl h, felm, felm shajtasz n Dunntulom. Szeress! szeretlek! s hallgass rem: jnnek a napnyugati vndorok. Flded, fved, vized a lakomn megfogyott mr, de jut mg egy marok neknk is, kik veretni fegyvernk messzire voltunk adsz-e foglalt? Elhagytunk egykor, hogy majdan legynk honunkba megtrk, honfoglalk! n is, ki knn tanultam kzdeni nagy mesterek fogst bmul aprd soron, most fogom kezdeni: ifju elmvel tollam forgat; tollam kivonva fnyesrpt kard br ajkamon nem harsan indul; mgis e jelben fogok gyzni majd repts Pegzus, bontott szrny l III Gyngypergseddel ne ragyogj rem Prizs flgyujtott ege mr te sem! Isten hozzd prizsi Notre-Dame, ki bmultad karomban kedvesem; s ti eldoblt, ti karcs ltcsvek, akikkel kmleltem az letet bujcsks szem csillagok, tzek, rgenvolt tzek, Isten vletek! Vg letem elillant hlgyei: Isten hozzd Croisset, Lisieux Engemet mr a Bakony vlgye h [ 69 ]

s szmadsra serkent az Id melynek aranyszem hlja mr krlfogott, s gy rzi majdani dics orcm, sem let, sem hall nem fogja rla leszaktani. 1938

OTTLIK GZA

A msik Magyarorszg (Rszlet)

Vgl is hol van ez a msik, ez a ti szellemi Magyarorszgotok? krdezhette magban. Kogutowicz trkpn nincs rajta, se a politikai trkpen, se a hegy- s vzrajzin felelhettk volna. Ez a ktfle Kogutowicz lgott a tantermeink faln, az egyik tarkn, a msms szn 63 vrmegyvel, a msik szp zld s barna rnyalatokkal. Az iskolai atlaszfzetben volt mg egy nprajzi s egy mezgazdasgi trkpe is az orszgnak. De egyiken sem volt rajta Balassi Blint, Zrnyi, Rkczi, Bolyai Jnos, Vrsmarty, Arany, Petfi, se Ady, Bartk, Babits csak a minken. S mr tudtuk, hogy ppen ez a trkp, a msik Magyarorszg, az egyetlen, amelyik srthetetlen s p maradt mindmig.

[ 70 ]

da a magyar nyelvhez

Magyar nyelv! Vndorutakon ksrm, srtett ggmben rtm s ksrtm, knok kzt, gondjaimtl rszegen, rkzld fldem s egsz egem, brm, brem, brm, borom, mg brom s soraimmal sorsom, tl a sron, kurjong kedv, komisz kzny, konok gysz: mennyei poggysz. FALUDY GYRGY

[ 71 ]

[ 72 ]

FST MILN

A magyarokhoz
Oh jl vigyzz, mert anyd nyelvt bztk rd a szzadok S azt meg kell vdened. Hallgass rem. Egy lthatatlan lngols Teremt meg e nagy vilgot s benned az lobog. Mert nked is van lngod: Szent e nyelv! S tbb kincsed nincs neked! Oly csods nyelv a magyar. Rvlet fog el, ha rgondolok is. Ne hagyd teht, hogy elmerljn, visszasllyedjen a kdbe, melybl szrmazott E nemes-szp alakzat Rossz idk futottak el feletted, Megbontott a tli gond s romlsodat hozta, megtapodtak, Megbolygattk hitedet, az eszed megzavartk, szavak radatval elleptk vilgodat, rads szennyvel bortottk be a kertjeid, vad vzi szrnyek ettk virgaid, majd a vad burjnzs Mindent ellepett utna, oly terms volt ez e trsgeken emberek! Hogy szkk vlt minden, aminek sudrr kelle szknie De lgy trelmes, szlok hozzd, vedd Libanon s cdrust, e hromezerves szzet, r hivatkozom, mert onnan vndoroltam egykor erre Tekintsed t, trelmes prtjval hajladoz a szlben, nem jajong, De blcsen hallgat s vr, amg a negyedik nagy vezredben Kibonthatja gymlcst e nagyvilg el. S tn ez a sorsod itt. Ki fnnyel sttsget oszlat, holtat ejt s lt emel, Borlatodra majdan rtekint. Halld meg szavam! n prftktl szrmazom.

[ 73 ]

FALUDY GYRGY

da a magyar nyelvhez
Kri Plnak

Most, hogy szobmban r az est settje, te jutsz eszembe, Szent Gellrt cseldje, s ajkad, melyrl az esti fk all elszr szlt az nek magyarul. Arcod tatr emlke mr kds, de titkunk itt e fldn mg kzs s a te dalod zsong minden idegemben itt, idegenben. Magyar nyelv! Vndorutakon ksrm, srtett ggmben rtm s ksrtm, knok kzt, gondjaimtl rszegen, rkzld fldem s egsz egem, brm, brem, brm, borom, mg brom s soraimmal sorsom tl a sron, kurjong kedv, komisz kzny, konok gysz: mennyei poggysz. Magyar sz! Ajkamon s ggm lazn vont hangszern lzam, hzam, hazm, almom-lmom, lovacskm, csengs sznom, s dal a szmon, mit krnek majd szmon: nincs vasvrtem, pnclom, mellvasom, de Berzsenyivel zeng a mellkasom s nem gyz le ellensg, rangomra trvn, sem haditrvny. Jhetsz rem mreggel, trrel, kkel, de n itt llok az ikes igkkel. rkon-bokron kergethetsz ht vilgnak: a hangutnz szk utnam szllnak, [ 74 ]

mint sustorg fzesbe font utak, fltt alkonykor krgat ludak, s minden szavamban szzszor ltom orcd, bs Magyarorszg. Kihalt gykk: tzeggel slyos rtek, ahol a fk, mint holt igk, kigtek. s szk: a szemhatrrl szzadok kdbl mg dereng ndasok, gyeps vpkon elhullt katonk, ti bbicek, blnyek, battonyk, miket vadsztak vn csillyehajkrl lpos aszkon. Magas hangok: szcskk s tcskk rtje, mly hangok: alkony violasttje, kromlsok veszejt vadona, mondatszerkeszts pogny pagonya, ktszk: sok-sok illan fodor, s hangsly, te vidm, hangsly, te komor, lelknk dolmnya, sztteses, vilgszp s bzavirgkk. Mlt T-je: trtnelmnk varjszrnya, kark, keresztek s bitfk rnya, s mellknevek, gazdag virgbarzdk, busk, bujk, burjnzk s garzdk, melyik vidm faeke nyomtatott? S ti mellrendelt, kurta mondatok mint paprika, ha fzre veresln lg az ereszrl. Ragok: szegnyek szurtos csecsemi, kapaszkodtok s nem tudtok nagyra nni, s E-betk serege: fekete mezn zsellrek koldus menete, s ti kong-bong helyhatrozk, [ 75 ]

kukoricsban j irnyt hozk, ban-ben-bim-bam: toronybl messze hangz knny harangsz. Jelentmd. Az aszly mindrkre rlt a szrke, megrepedt rgkre. Magnhangz-illeszkeds! Kajn trvnyknyvv Werbczi gyrt taln? Mi vagy? Flledt tdfl szzada robotba trt paraszt alzata, vagy sszhang, mely jvend, szebb utakra messze mutatna? s fnevek, ti szikrak s szpek, ti birtokos ragokkal ri npek, orszgvesztk, elmozdthatatlanok, s ti elsikkadt, felrlt alanyok, meglt vagy messze bujdos fiak, Hajnczyk, Dzsk meg Rkcziak jaj neknk, mi trtnt ennyi lnggal s a haznkkal? Parasztok nyelve, nem urak latinja, nem grfok rangja, de jobbgyok knja, magyar nyelv! fergetegben ll fcska, hajlongasz szlcibltan, megalzva s ki fog-e trzsd lombbal hajtani? Te vagy jelennk s a hajdani arcunkat rejt Veronika-kend s a jvend. Magyar nyelv! Sarjadsz s egy vagy velnk s forr, mint forrong szellemnk. Nem teljeslt vgy, de g gret, kzs jv s felzeng tlet, nem hs palackok tiszta bora,

[ 76 ]

nem billentyre jr zongora, de erjed must, knnyeinkben sz trogatsz. (Pris, 1940)

KOSZTOLNYI DEZS

bc a nyelvrl s llekrl (Rszlet)

Magyarul. Az a tny, hogy anyanyelvem magyar, s magyarul beszlek, gondolkozom, rok, letem legnagyobb esemnye, melyhez nincs foghat. Nem klssges valami, mint a kabtom, mg olyan sem, mint a testem. Fontosabb annl is, hogy magas vagyok-e vagy alacsony, ers-e vagy gynge. Mlyen bennem van, a vrem csppjeiben, idegeim dcban, metafizikai rejtlyknt. Ebben az egyedlval letben csak gy nyilatkozhatom meg igazn Naponta sokszor gondolok erre. pp annyiszor, mint arra, hogy szlettem, lek s meghalok. Idegen nyelvek. Kvle vannak ms nyelvek is. Ezeket jobbra ismerem. Sokat elgg jl tudok. Nhnyon kitnen gagyogok. Akad olyan is, melyen folykonyan rok leveleket, cikkeket. Ezen a nyelven kedvvel csevegek, akr hnapokig is, gy, hogy emlkeim trbl szedegetem el szavait, s eszembe se jut, hogy csak bohckodom. Azon a nyelven mr llandan vigyzzllsban kell maradnom, gyelnem kell a szablyokra, kivtelekre. Amazon a nyelven is trsalgok, de egy fl ra mltn gynge floldali fejfjst kapok. Csak anyanyelvemen lehetek igazn n. Ennek mlysges mlybl buzognak fl az ntudatlan sikolyok, a versek. Itt megfeledkezem arrl, hogy beszlek, rok. Itt a szavakrl olyan rgi emlkkpeim vannak, mint magukrl a trgyakrl. Itt a fogalmak s azok jelei vgzetesen, elvlaszthatatlanul sszeolvadtak. A ks-rl tudom, hogy culter, couteau, Messer, knife, colello, navaja. Ha azonban valaki nagyon akarn, elhitethetn velem, hogy tvedek. De a ks-rl senki se hitetheti el velem, hogy nem ks. 1927

[ 77 ]

DRY TIBOR

jabb napok hordalka (Rszlet)

1974. oktber

rnak hol is lehetne msutt hazja s rasztala, mint ahol a nyelvt beszlik? Szk ltkr tenn, szellemi lomhasg, otthoni krlmnyeinek s egyni szoksainak rmeszesedett szortsa, hogy az r csak ott szeret lni, ahol a legjobban s a legknnyebben rtik s rtetheti meg magt, mg annak az rn is, hogy senki sem prfta a sajt hazjban? Mint Anteusz a fldanya rintsrl, az r anyanyelve talajbl szvja fl erejt, a krltte forg, zsong szavakbl stlusnak frissessgt, a hazai hangokbl a maga dallamt. Anyanyelve gy veszi krl s vdi, mint egy msodik felhm. Az rnak a nyelv a hazja. Ovidius tomi szmzetsben latinul rt tovbb, Victor Hugo angliai emigrcijban franciul, Thomas Mann Amerikba knyszertve is nmetl. Nyelvbl kilpni az rnak legfljebb a nyelve tud, a tolla nem. De brmilyen jl beszli is az idegen idimt a nmet Heine vagy az angol Wilde a francit , paprja fl hajolva, amikor teremteni kvn vagy knyszerl, az anyanyelv vonzsba kapaszkodik. Olyan hatalmas inger ez, amelyre mskpp, mint honi nyelvn, nem tud vlaszolni. Idegen nyelven rni vgs soron annyit tesz, mint fldnktl elrugaszkodva csillagkdkbe markolni. Az eszperant azrt fog megrekedni a tnykzls keskeny orszgtjn, a nyelv termkeny tjai kzepette, mert senki sem szletett eszperantnak s nem szlt eszperant rt. Shakespeare nem tudott volna pidzsinl rni. Magamat hozhatom fel szenved pldaknt. Anym bcsi, apm szegedi szlets, otthon nmetl beszltnk, kisgyerek koromban hossz ideig, ksbb is vekre klfldre knyszerltem, s br magyar iskolkba jrva, hogy mi a magyar nyelv, teljes mlysgben s szlessgben csak ksn tanultam meg. Mg irodalmi plym kezdetn, a Nyugat-ban is csak kezdetleges ri szinten tudtam magyarul. A nmet kznyelvet is folykonyan beszltem, st rtam is, de mg irodalmi kzgyessgre is telt tudsombl; 1920-as, ht vig tart emigrcim idejn, de mg ksbb, itthon Magyarorszgon is, ha a krlmnyek rszortottak, tudtam gy rni novellt, trct, esszt, vagy magyar eredetijket nmetre fordtani, hogy akr nmet rnak kzpszernek nzhettek volna. Ms magyar rtl is fordtottam nmetre, drmkat Nmeth Andortl, Fst Milntl. De amit nmetl rtam, msknt rtam meg, mintha magyarul, msknt, de mst is. A nyelv nemcsak a formt diktlja, hanem a tartalmat, st a tmt is. Az volt az rzsem, a nmet tollam tlem [ 78 ]

fggetlenl, nhatalmlag hatrozta el, mirl rjak s hogyan, mindenkpp msflt s msflekpp, mint ami s amikpp magyarul esetleg kikvnkozott volna bellem. Az idegen nyelvnek a sajt tollra van szksge. Volt olyan id, hogy rosszul reztem magamat idehaza, s meg voltam gyzdve, idegenben jobb sorom s kedvem lenne. Kedvelem a francikat, az olaszokat, kszsges adfizetje vagyok a nmet kultrnak, jl megfrtem volna velk. De hogy 1957-ben amikor az itthon kzelg brtn ell, amely utol is rt mgsem szktem ki idegen vendgszeretetbe, brhogy srgettek is, annak a politikai hsgen fell nyilvn els oka volt, hogy hazmban: nyelvemben akartam megmaradni. 1974

KRDY GYULA

Felh
Egy rgi ellensg ment el kiskertnk alatt, s a svny melll renk lttte nyelvt. Csfoldva, megvetssel nzett vgig bazsalikumvirgainkon, levendulinkon, vadkrtefinkon, kis, magyar kertnkn. A hztetinken lak glyamadr, az eresznk alatt csicserg fecske, a vzmert lnyok dalolsa a folyparton mr szzadok ta nem tetszik rgi ellensgnknek. t germanizlsnak hvjk, s a hten a jelenlegi kultuszminiszter rsbeli dolgozatban, bcsi hrlapban szerelmet vallott a nmet nyelvnek. A cikkecskt nmelyek fejcsvlva olvastk, msok kzlegyintssel elintztk. Egyesek elgondolkoztak: mirt tr vissza mindig ez idegen, e furcsa felh napsugros halmaink fel? Jn nyugatrl, mr szzadok ta ismeri az tjt, garaboncis dik elzi meg jvetelt, s a garaboncis nha egy jindulat, nagy elmj kirly kalapjt, mskor egy professzorbl lett miniszter szrnyas kabtjt lti fel. Semmink sincs csak mltunk van, s mltunkban gynyren zeng nyelvnk. Br nem beszlnk manapsg az rpdok nyelvn, de megrtennk, megreznnk egymst, ha egy lovas vitz letre bredne a nyrsgi homokbuckk alatt, rgi srjban. Tudnnk felelni Mtys kirlynak, ha halottaibl felbredve az utat tudakoln Buda fel. A Rkczi korabeli kurucokkal elmulatozhatnnk, ha egy hegyaljai pincben kilpnnek a falbl. [ 79 ]

Kis forrsbl ered foly a nyelvnk, tltosok s hittrtk, a Don melll jtt harcos keleti fejedelmek s furulyz psztornpek szavaibl keletkezett. Szerelmes kltk s nvtelen trtnetrk tolln s lantjn t jttek az j magyar szavak, mint korai sszel elszllnak a virgok pelyhei a hegytetkrl, elgurul az serdei makk, tra kl a pkhl. Az els kltk leszedegettk a svegjk melll a pkhlt, s szp magyar szavakat szttek a pusztk felett lebeg virgpelyhekbl. A nvtelen jegyzk a tlgyfk lehullott gymlcst szedegettk ssze. Fegyverkovcsok munkja kzben, harci mnek legeltetse alatt, a holdfnynl nekl pogny asszonyok dalolsbl szletett a magyar nyelv. A csodaszarvas rzta le agancsval az erd kszereit, a piros bogykat, hogy szp magyar szavak legyenek bellk. A Tiszn, stt jjelen, egy andalg halszlegny meglepett szvbl pattant fel egy j szerelmes sz, mint a hvirg. s az rpd-kirlyok srboltjaira j magyar szavakat vstek. Az igricek nyelve sok viszontagsgon ment keresztl, amg mai kessgeihez jutott. Horatius s Ovidius nemegyszer ott llottak a kdnl, amelyben a szlt s az j ntt taposta a fehr lb menyecske; a papok, a mindenkori nevelmesterek latinul gondolkoztak, s gondolkoztattak, amg Pzmny Pter tollat vett kezbe, s a legtkletesebb magyar mondatokat papirosra vetette. Szguld isztambuli lovashadak paripirl lehullott egy boglr vagy egy ktmny, amelyet magyar leny megtallt, s hivalkodva a keblre tztt; a trk hdoltsg alatt nemcsak lapos fej, kiszsiai gyerekek szlettek a magyar sksgokon, de az Ezeregyjszaka mesinek a nyelvbl is itt maradt egy csom sz, mint az Alfld felett elvonul vndormadarak lehullott, sznes tolla. Az aranyliliomos kirlyok alatt Toldi Mikls katonapajtsai Npolybl j cskok s j szerelmek emlkein kvl bizonyosan olyan szavakat is hoztak magukkal, amelyeket a csbos npolyi deln gymlcsnedves ajkrl tanultak; Lajos kirly szerette a kobzosokat udvarban, amely megbzhatatlan npsgrl tudnival, hogy srn vltoztatja szvnek kirlynit, s j hdoltsgban, friss tbolyban a legcsodlatosabb jelzket s lmokat foglalja magban. (s a visegrdi s budai rnk mr akkor is azt prtfogoltk, aki a legszebben hazudott nekik. Tudom, mert egy rokonom katona volt itt, s lett abbl tengette, hogy a bkben a nk ruhjt dicsrte.) A Jagellk jrtak a krakki harangtorony al imdkozni vagy kockzni lengyel atyafiakhoz, s Zsigmond nem mindig jtszott szerencsvel, hisz elnyert aranyairt annyira haragudott, hogy a francia herceg az aranyakat a cseldsg kz szrta, de a lengyel nk mindig tantottk valamire a budai leventket; itt mr nyugati pipere jrta akkoriban is, lht lovagok hoztak j szerelmet, j dalt, j vilgnzetet a len[ 80 ]

gyel vrkastlyokba; egy shajts vagy egy sz ott maradt a magyar vitz szvben, mint a kendt lengetik egy vr erklyrl. (Mindez Nagy-Magyarorszgra vonatkozik, Erdlyben, a hegylncon tl, tisztult, finomodott ezalatt a magyar nyelv; kr, hogy a fejedelmek csak az ebdelskkel trdtek, a nyelvjt fantzik a szakcskods s a konyha krl lebegtek, j telfogsokat s j neveket tallvn fel. Mg lenn a szkelysg, mint egy kis elzrt mesebeli orszg, flt gonddal, rajongssal rkdtt si nyelvre, mltjra; ide nem jutottak el az j szavak.) A magyar nyelv a Tiszhoz hasonl kanyarulatokkal vndorolt tjn. Nvekedett, szlesedett, gyarapodott. Kis mcsek gtek, amelyek vilgnl kltk hajoltak a pergamen fl, s tvsk mdjra csiszoltk a nyelv kkveit. Tudsok, rk tmadtak, s a kolostor nyrfasorban htrafont kzzel stlgat tuds szerzetes mr nem gondolkozik Tacitus nyelvn. Mg egy nagy megprbltatson megy t a nemzeti nyelv. Egy zletes s jszv kirlyn, a felejthetetlen Mria Terzia j asszonyos mosolygsa csalogatja Bcs fel a magyar leventket. s me, vratlan csoda trtnik. A szerelmes testrk, akik mind szvesen ontottk volna letk vrt a fehr nyak kirlynrt, nagyszer, szrnyal s rajong magyar irodalmat kezdenek, ahelyett hogy elnmetesednnek. A trtnelem legjobb gazdasszonya, Mria Terzia hiba gondoskodik szemlyesen h testrei kosztjrl, elltsrl s orvossgrl, Bessenyei meg trsai titkon magyar knyveket rnak, s jszaka egymsnak olvassk fel a mg tints rkusokat. A Farkas fogadban bsul kurtanemest az elvrosbl kegyesen szne el bocstja a kirlyn, de a szittya egyetlen j szt sem tanult meg Bcsben Aztn Jzsef is csaldott. Messze, kelet fel, a nyrsgi mocsarak kzeprl mr kszldik nagy tjra a peleskei jegyz. Krmn Jzsef is csaldott. Messze, kelet fel, a nyrsgi mocsarak kzeprl mr kszldik nagy tjra a peleskei jegyz. Krmn Jzsef mr losonci kisdik, s irodalmi terveken tri a fejt a rgi temetben ahov ksbb meghalni visszatr. Csokonait kicsapjk a kollgiumbl, s a verfnyes dunntli dombok fel ballag vndorbotjval. Klcsey s Kazinczy naphosszant rjk leveleiket bartaikhoz Mg egyet, mg kettt kellett csak aludni, hogy egy szalontai parasztfi megtanulja a betvetst. s a Kunsgban egy jszaka stks lljon meg a mszrosk hza felett, midn Petrovicsn szletett Hruz Mria vajdott a szalmafedl alatt. A mesebeli rva gyermek a magyar nyelv. Mg az g is hzza. Pedig gynyr tartomnyai vannak. A legszebb orszgon hzdnak folyamai. A vadmadarak, csillagos gboltozat alatt lak psztorok s rajong kltk vigyztak ez rva gyermek l[ 81 ]

pseire, amg jrni tanult. Nha eldugdostk, mint a bujdos kurucot vagy honvdet. Szlhegyek borhzaiban, kollgiumok res padlsain, a bedlt pusztai kutak felett szrnyal szl zgsban lt. Tompa Mihly hallgatja a folyn mos menyecskk felgyrt ruhja fell a np dalait. A Vahottk kertjben az rvalnyhaj alatt meghzdik. De lakott a glykon is, evezpadhoz lncolt prdiktorok bs lelkben. Bujdosott Caraffa ell a bnyavrosokban, a Bkk rengetegben, a kk szem, lmodoz regnyr remnysgben, az jplet celliban Az rva gyermek felnvekedett, megersdtt, kirlyfi lett belle, mint a mesben. A legszebb ruhja van, egy nagy tehetsg irodalom hordja a kincstrba a bnyk s fantzik mlyrl az kkveket, az j magyar szavakat, fogalmakat. s most jra a gazdagods tjn van. A hbornak temrdek j szt, rzst, gondolatot ksznhet majd az irodalom. Eddig csak a salak, a halpnz, a bkalencse vetdtt fel a folyam felsznre. (Itt-ott szik egy klns virg, a messzisgben nveked j nagy fnak tavaszi virga). Nem kell bntani drga, rva gyermekbl kirlyfiv nvekedett magyar nyelvnket. t mr senki sem veheti el tlnk. Amint a mltunk, a legsajtosabb nemzeti mltunk is a mink marad, brmi trtnjk. (1915)

SZAB DEZS

A magyar nyelv
Egy kis vigasztalst, hogy holnap is legyen ernk. Kultrflnynk leghatalmasabb megmutatja, egyetemes alapja: a magyar nyelv. Ezen a tren rtk el a legnagyobb, majdnem csodaszmba men eredmnyt, itt mutatkozik meg egsz bels letvel a magyar llek serej gazdagsga. Ide jttnk a nomd npek npszmllatlan, leltrozatlan snyelvvel. s ezt az si, rgi lelket magban rejt nyelvet mindjrt eurpai letnk elejn hrom olyan csaps rte, melyek kzl egy is bven elg lett volna, hogy hallt idzzen el. Elszr: az si pszich az si hit lettemnyese. Ezrt az jhit kirlysg idegen hatalmi tnyezi gyilkoljk, kitkozzk s az j nemzedkek lelktl ellopjk e nyelv minden mvszi termst: a dalokat, a mesket, az si mtoszt. Msodszor: kultrnk mindazon terei, ahol a nyelv fejldhetnk, gazdagodhatnk: idegen, a magyar nyel[ 82 ]

vet alig trdelk, a magyar lelket nem ismerk hatalmba kerlnek. gy megvan az a veszly, hogy maradk nyelvnk egszen flretorzul nmagtl. Tanulsg erre legrgibb nyelvemlkeink magyartalan hlye dadogsa, melyet nyelvszeink sokszor fjdalmasan igen autentikus egykori magyar nyelvnek vettek. Harmadszor: a sok nyelv nemzetben hivatalos, trsalgsi s tudomnyos nyelvv a latin lesz. Mi voltunk szzadokon t Eurpa leglatinabb npe. gy az eurpai kulturlis fejlds, a gondolatgazdagods, a fogalomszerzs: nem jelent fejldst, sztlombosod j letet a magyar nyelvnek. s mindennek ellenre trtnik meg az, amihez hasonl csodt nem ismerek az emberi kultra trtnetben. Egy nyelv, melyet ltszlag senki sem beszl, melyet mindenki megvet s eltiporni igyekszik: rejtett paraszti patakokban megrzi minden s kincst. s mikor a protestantizmus megadja nki az let nagyszer alkalmt: egyszerre oly ervel rad el, hogy nemsokra Balassa, Pzmny s Szenczi Molnr Albert is lehetsgesek. s most tessk vgigseregszemlzni emlkezetben mindazt a gylletet, tilt zsarnoksgot, kznyssget, fertzst, amit a tovbbi trtnelem folyamn Habsburgok, arisztokrcia, idegen klrus, idegen brokrcia, felletes beolvads jelentenek a magyar nyelvnek. s nzzk a mai eredmnyt. Tudomnyos s trsalgsi nyelvnk mg beteg. Csak emlkeztetnem kell a Magyar Tudomnyos Akadmia kt vagy hrom ve megjelent rtestjre, melyre mg a konstruktv sajt is feldbbent. Ebben oly gyalzatos mernyleteket kvettek el a magyar nyelv ellen, amilyenekrt egy msodik relistt kipofoznak az iskolbl. Ezek a nyelvhibk mintegy diadalmi zszlk voltak, melyen jelen kultuszminiszternk blutfervntjai kitztek az elokkuplt magyar szellemi let bstyjra. Trsalgsi nyelvnk romlottsgnak f oka az a dbbenetes elhanyagols, melyben iskolink tantervben rszesl. Ez nlunk, ahol oly sok az idegen elem s radsul nyelvnk rokontalanul ms: ktszeresen megbocsthatatlan bn. De az irodalmi nyelv! De az irodalmi nyelv! A felkiltjel itt tnyleg csodt: misztikus termszeti erktl adott csodt jelent. Az irodalmi magyar nyelv ma Eurpa egyik leggazdagabb, legtbb hr hangszere a humnum kifejezsre. Tudom, hogy fjdalmat okozok Magyarorszgon, ha felhvom a figyelmet: hogy magyar dolgot nemcsak gncs, hanem dicsret s csodlat is megillethet. De e kegyetlensget a tnyek parancsoljk rm. A magyar nyelv: a kifejezs s mvszi szuggeszti gazdagsgban ma fltte ll a francia, olasz s nmet nyelveknek. Ennek a flnynek alapjai termszetesen megvoltak a nyelvben, s az irodalmi nemzedkek egyms utn hoztk felsznre a rejtett kpessgeket. Mvszi szempontbl egyik legtbbet ad sajtsg a szrend vgtelen sok lehetsge s a hang[ 83 ]

sly nagy vltoztatsai. Az emberi llekben foly humnum mintegy kzvetlen fakadsban s elramlsban lehet kifejezss ebben a nyelvben, s nem kell ttrdelni egy rkre kialakult szrend egyenruhs kereteibe. Kimerthetetlen mdozatokat ad ez az rnak, hogy a lelki trtns alaphangjt, halkabb rezdleteit, s ha kell: sszes zngit adja. Egy msik ilyen ds forrsa a mvszi kifejezsnek: a kpz gazdagsga s folyton fakad lete. A dologhoz rt tudja, hogy mennyivel tbbflekppen hatk ezek a kpzk, mint az olasz nyelv kpzi. A ltszatmozdulatlansg brmely szavt igv lehet lkni velk. s gy mi az eurpai nyelvek kztt meg sem kzeltve tudjuk kifejezni a lelki trtns: teht az egsz vilg igeisgt. t rzknkn t zuhog a vilg sajtos nnkk, kln srsunkk vagy nevetsnkk. s ezt a minden dolog rohansi lnyegt, a vilgzpor folytonos elsuhanst: a vilg igeisgt a magyar nyelv kpzivel, iginek sajtos vonzataival bmulatosan ki lehet fejezni. A modern magyar irodalomban gyszlva igv lett az egsz mondat, s ebbl a szempontbl nyelvnkkel jobban megkzelthettk a zent: a csak idben trtn humnumot, mint Eurpa brmely nyelve. Ehhez szerencssen jrult hozz, hogy az utols szztven v irodalma oly mesteri hangszerelssel fejlesztette nyelvnket, hogy csupn hangzsa: a magnhangzk tovamlse a vltoz dinamikus s zenei hangslyban a vilg minden emberi zt el tudja muzsiklni. Ma mr egszen ostoba a vd a magyar nyelv kemnysge ellen. Ebben a zenei fejldsben lnyeges szerepet jtszott nyelvnknek az az si sajtsga, hogy a mssalhangz-torldst, mely a nmet nyelvet a Lenin-fik sikeresebb eszkzei kz kulturlja, nem tri meg. Mr Csokonainl, Berzsenyinl bmulatos lgy s halk dallamokat tallunk, s a Vrsmarty nagy orgonja utn minden lehetsges lett. Ez a gazdag lehetsg szrendjben, ezer vltozat hangslyban, folyton teremt kpzseiben, rohan igeisgben mintegy mindig j elteremlssel fakad ds nyelv minden knyszer nlkl el tudja nekelni a grg, a latin s a nyugati versek ritmusait. E tren is pratlanul ll az eurpai nyelvek kzt s taln abban is: hogy fordtsban mennyire tudjuk megkzelteni az eredeti formt s tartalmat. Nyelvnk felsorolt lehetsgei adnak a magyar irodalomnak kt oly mvszi sajtsgot: melyet Eurpa tbbi irodalmban ilyen mrtkben nem tallunk. Ez a nyelv az emberileg elrhet hatrokig meg tudja mondani a pozitv kpzettartalommal nem br halkabb lelki suhansokat, a llek sokszor alig szrevett mellkzngit, sejtseit a vilg ujjai alatt. A msodik: pratlanul alkalmas arra, hogy a vilg l hst, a millird rezdletben trtn anyagot kifejezzk: teht egy kozmikus arny irodalom megteremtsre. Ezt a nagyszer rksget a legjabb magyar irodalom: az 1900 ta fellp rk a kifejezhetsg, a zenei gazdagsg csodlatos fokra emeltk. Mgpedig gy, [ 84 ]

hogy a nyelvet minden folyamatban visszatiszttottk si rintetlen magyarsgra. Ismtlem: a magyar versnl ma nincs tbb dallam, tbb humnum megmondsra alkalmasabb heged. A magyar prza pedig zuhatagos gazdagsgval, serdi zsfoltsgval, vilgteremt elmlsvel ma a legtbb hang zenekara az emberi lleknek Eurpban. Hordd, fiam, a nmet sapkt, gajdold a Wach am Rheint, szervezkedj be idegen lleknek torz burschen-nyavalykba: majd holt apid lekpnek, ha a magyar temetk mellett visz el utad. Budagyngye, 1927. november

JKELY ZOLTN

Zeng nevek
Hadrv, Sronberke, Kalota-Szentkirly diderg fszkek az erdlyi rengetegben! Neveteket ki mondhatn ki szebben, mint n az emlkezs hitatban. Zentelke, Asszonynpe, Szpkenyer-Szentmrton, s Detrehem, ki Bethlehemet idzed hogy elszaktott tletek a vgzet, lelkem trkpn egyre pirosultok. Rgi vitzek lbnyomn kelt virgok, hervadt bokrtk kopjs, rva dombon: valahnyszor a nevetek kimondom, lmodozsom slyomszrnyra kap.

[ 85 ]

Nmelyitek mint hsvti harangsz, msban egy fejedelem csizms lpte dnt, csillagfny csillan s kes prtagyngy, ha felderengtek az szi jszakban Hazm lelkbl lelkedzett nevek, ti maradtatok nekem a vilgon! De meghalljtok- szlongatsom, s hvsomra szlltok-e kzelebb? 1947

SZKELY JNOS

Helynevek
IV ugyan ki szomjazott s mennyi ideig, Hogy patakunkat mig is Ivnak nevezik? MENTD egy utat hvnak gy, S odbb a nagy mezt. Szaladtak rajta szzszor is, Mentvn a menthett. GETTVSZ nagy erdtzek Ropogtak egykor itt; Mindenhol ltni ktelen, Komor csutakjaik. TEMPLOMBKKE egy hossz s Lapos gerinc neve. Ez nyilvn azt jelenti, hogy Csuhsok erdeje. [ 86 ]

IRIGYVESZI a jfv Mezt beczik gy, Mert eladta a jszv, S megvette az irigy. S ki fejti meg a Vallat Vagy Sinai nevet? Mit jelenthetnek, micsoda Vad szrnysgeket? 1964

CSUKS ISTVN

Ima a blcshely nevrt

Szeretfalva szeret-e, kt karjba temet-e, vilgvgi magnyban shajt Gyergyremete. Lbujjhegyen jr a reggel, elindul mint ezer ve, lesegeti lmos szemmel Ecel, Uzon s Lovte. Kivtel a frge Kelnek, mert ott mindig korn kelnek. Zbrny, Zarnd, thalom, ottan sincsen nyugalom, dohog Dva, Fogaras: Pipirigen kukorkol a kakas!

[ 87 ]

Magyarzsombor, Szszlekence, begyjtva mr a kemence, Piskolon is pislkol, hogy mindenki harkol, dl a fst, fuldoklik Orlt, fogja mindenki az orrt, Billden is billeget, bekormozza az eget. Vgre azrt megvirrad, fnyben nyjtzik Arad, Keresztnyszigeten kelve, harangszval, nekelve, gy dcsrik az Urat. Szsztykoson tyk f, szaglszik is Cserm, tsztt dagaszt Alkenyr, dlre kisl a kenyr. Farkaslakn farkast fognak, Nagydiszndon miskrolnak, libd utn ne is kutass, befogadta Marosludas. Szlva, Naszd, Nagyilva, megrett mr a szilva! Tasndsznt, rkrtvlyes, ott a krte igen des, a csupasz ft rzza Gdemesterhza.

[ 88 ]

Almsmezn alma terem, leszedn Alsdetrehem, kacag Kaca, Szelistye, alma kne, hogyisne! Szeliden szl Somkerk: egyl somot, van elg! Blbor, Borszk borozgat, Alsrkos orozgat. Gyergybks bkt nevel: megelgsznk mi ennyivel! Rblogat Magyarbodza: sorsunkat az let hozza. Vitatkozik Kolozsborsa: ki s ki milyen, olyan sorsa! Nagy hangodat meg ne bnd, gy inti t Mezbnd. Gyulakuta kutat s, folyik a nagy kutats, bven buggyan az ivvz, csbrrel jn Kszonaltiz, helyeselget Jravize: mindenkinek jr a vize! Ujszentannn keresztelnek, jvnk ga minden gyermek, nylik kapu, ugat kutya: jn a rtyi retyerutya! Zsib, Darlac, Zsidve, vagyon ers hitbe; Ugra, Zgon, Szkelyderzs, ajkukon kl nta, vers; fejecskd a fnybe mrtom, szzatol Dicsszentmrton.

[ 89 ]

Marosborg, Borgprund, a szalonnt meg ne und, Oklnd, Vargyas, Muzsna, Torja, legyen mindig malac-tarja, Zsiberk, Khalom, Metesd, a rokont hssal etesd, el-elmereng ezen Hgen, ha ma nincs is, gy volt rgen. Alsaklos, Szolcsva, becsukhat a korcsma, ksz az ebd, hazavr Kudzsir, Porcsesd, Resinr, ebd utn lesz lepny, rvend Teke s Lupny. Tele kamra, tele csr, elgedett is Nagycsr, Brvly, Kaplony, Szaniszl, szava sosem panaszl, lesz arats, ha volt vets, bizakodik Lugos, Vets, kell, ha az ember csaldos, hmmg Szalacs s Csanlos. Fejhez kap Apold, Berve, jl meg vagyunk mi keverve! Itt egy falu, ott egy vr koronja Kolozsvr! Miriszl s Petrilla zeng mint a rigtrilla, zendt altat zent, zmmg halkan Sznyogszk. Krpd, Vurpd, Przsmr, Lisza, lassan-lassan elalusza. Kmer, Zilah, Sarmasg, felrzva a szalmazsk. [ 90 ]

Mlns, Havad, Torock, vackba tr a mack. Torda, Brass, Szurduk, Nagylak, a Nap lassan haza ballag, a sugara aranykll, utna forog Eskll. Erdly fltt sttedik, a csillag is kslekedik, gylj ki csillag stt egen, fohszkodik Magyarigen. 1988

BERDA JZSEF

da
Nyelv, sugrz anyanyelvem, szavak mlyen csendl hangversenye, te husosan gmbly, mr-mr tapinthat anyag: olyan vagy, mint a zsrral s fszerrel teli tel, mint a legnemesebb ital, szellemnket s vrnk ritmust letrehv! Nked hdol most a klt, e kemny kor nekese! a klt hdol neked, a bszke s alzatos, ki belled formlja, nti szoborba a dh s rm kitrseit, nnepi torokkal kiltvn: nincs, ami szebb, izgatbb s illattal telibb volna nlad! Hasonlatos vagy a fiatal szerelemhez, melynek de zamata van mg, s mely csupa indulat, ellgyuls, bredezse az hes gerjedelemnek. A lobog kpzelet, mely veled l, veled hal, egytt llekzik a llekzeteddel; rzi fensgessged hatalmt! [ 91 ]

Nyelv, te dng, nha zesen ledr, mskor szeld zene, nehz szavak vidm s szomor nkvlete, mit mondjon, mit zengjen rlad a gyarl szndk, mely dicsrni akar? Mit mondjon a jmbor, ha szbe kap: szebb kromkodni, akr rdggel parolzni hrjaidon, mint gynge imt mormolni hiba. Ki gibircs csak s tudomny nlkl sorvad e vilgban: nem rzi ezt, nem rti, mire a mlyen kondul harang, nem tudja, mit szagol, s nincs zlse, ha j ital olajozza dalra zendl torkt. n tudom mg: mit adsz te nekem, mily b jutalomban rszestesz engem, h gyermekedet, ki emldn ntt fel, s nem felejti el soha, hogy nem voltl rest szrnyat adni az ujjong kpzeletnek; fnyed s rnykod rk sugaraiba emelni ingatag kedvem hmplyg hullmait, mikor cska ribancok s nyegle rfiak riogsa lt lakodalmat s n mint olthatatlan szomjsg, gy ddoltam dallamod dics dalt, mely idn s tren t ragyog; akr a rekken nyr a term letet, mely nem alszik ki soha, mg ember l a folyton forrong fldi vilgon. 1938

HAJNAL ANNA

Magyar nyelv
Kgrgeteg, zuhan, mennydrgs, messzemorajl, rengeteg szikln alharsog vzzuhatag, gyilkos fejsze alatt recsegn zuhan reg szlfk hrdl sikolya volt a te nyelved, magyar. H szomor zizegse rvnyl tli szelekben, elfagyott szi vets sr csri felett,

[ 92 ]

ilyen voltl a np csgged ajakn szomorsg, sr nekedet feledi majd a szvnk. Szllk szp feszl frtjei, hamvas bogyi, viaszos ragyogs sz-szn tarka levl kzt, muskotly zeivel telik meg a szv s az elme: des leszel a np ajakn, hazai nyelv. 1951

JNOSY ISTVN

da
Istennm, vgzetem, mindenem, magyar nyelv! Nked szntam oda krsz letemet. Mg ms bdult vilggal, szerelemmel, flinsokba bjva lthattl engemet: Zrnyi, Balassi, Pzmny, Apor Pter volt szmomra fj vizsgattel. Nem a np ajkrl lestelek el tged: ott, hol szlettem, ms nyelv dala rved. Flem is elszr elegyes beszddel ismerkedett: kzdttem sok nehz szeszllyel. Oly elfogdva imdtalak Tged, mint trubadr Hlgyt, kit el nem rhet. Csodltalak gy, mint agg Vejnemjnent: zrbl ki jtszva alkotott vilgot, kinek minden szava dall vlt a kdben, s boszorkny-erejvel senkinek sem rtott, Magasi apm volt nkem Vejnemjnen, aki, ha szlalt, ledtek lelkes lnyek: [ 93 ]

kis tehenek, lovak: s most, hogy tnt a kdben, hangjban hallom a szp magyar beszdet. A nyelvek, mint az emberek, lnek: szletnek, regednek s kihalnak. Lehet. Tged mind gyrebben beszlnek, lecsupasztva lomtrba utalnak. n mgis, azrt is csak Tged szeretlek! n, koldus trubadr, holtig nem feledlek! A te hangjaidon sikoltott az gbe legtbb nldozat-kn, fjdalom. Veled kiltott frfi mglyn gve, s glyapadon; vad, sivatag tjakon, r-kn alatt nyg rabszolgan, janicsrr vitt fit sirat n. Ha mr elvetted az letemet, vgs nagy ldozatomat fogadd! Elszntan vallom szvem flleszt flsszel: addig lek, ameddig Te lsz, nyelv beld kdoltam minden titkomat; benned mlok, ha mohos sr temet! 1976

KIRLY LSZL

Anyanyelv
, mit mondjak rlad, mit szlhatnk n rlad, miknt nevessek, [ 94 ]

miknt shajtsak rlad, csodavr hangszer, melyen mlyen kipengethet, stten billentyzhet gynyrn szllni kldhet a Mint ha psztortz g szi jszakkon izz parazsakba mered mtosza, melyen flsikonghat, tpett lobogknt vilg fl bonthat az Elindultam szp hazmbl vrnl vrsebb, vremnl ltetbb sikolya. Mit mondhatnk n rlad, mit kilthatnk rlad, bujtat barlangom, n legvgs vackom, szajhm, utcasarkon vr gyilkosom! Szll testem alatt hullmz csodatj, legtisztbb lmom, szerelem, nyeregbe knyszert kengyelem, sorvaszt knom a vgtelensg megmszhatatlan falain halottaim Egyetlen vm, egyetlen nem-rulm, egyetlen ktl fegyverem. Halotti menetek fl lepelknt ksz siratim. Fogy letem nekem. 1978

[ 95 ]

ST ANDRS

Anym knny lmot gr (Rszlet)

Jn az erd Az elemi iskolban osztlytrsaimnl hamarbb tanultam meg a betvetst. A sikong palatbla fl hajolva, ebdkzben is mmorosan rttam a szavakat. gy reztem: mindahnnyal egy-egy titkot cspek fln. Mg nem tudtam, mit kezdek majd velk, merre s mi vgett indtok rohamot. De hogy lertam a flelmetes szt: br, mris tbbnek reztem magam, majdnem egyenrangnak a betk rcsai mg vetett fogalommal. A vilg birtokbavtelnek illzijt ltem t: szavaim vegyes csapatnak eszmltet, titkos erejt. Ms rksgre semmilyen ing s ingatlan vagyonra nem szmthattam. Az sk tanknyvbe foglalt testamentumaira sem. Mivel sfrkodtam volna? A magamihoz teht, kzeli s tvoli rokonoknl, j szavakat eprsztem. Degenyeges, fazekas vndorszkelyek szekere krl llkodva egy-egy friss jelzt, igt, ikerszt dugdostam a nyelvem al, s rohantam szvdobogva, mintha kancst loptam volna: iafia, iafia! Anym nevetett: pap lesz bellem. Krkedtem valsggal, mi mindennek tudom az elfelejtett vagy soha meg sem tanult? nevt. Vitorlim csakhamar sszehuttyantak. A magyar irodalomba tvedve fl kellett figyelnem valsgos helyzetemre, miszerint nem erdbe, hanem bokorba szlettem, az anyanyelv diribdarabjai kz, ahol minden, amibl a legkisebb kltnek is fl kellene ruhzkodnia: csupa maradvny, foltnak val, szalagvg, elhullajtott kacat. Tli estken Arany Toldija tartott bren, azzal a dbbenettel, mint mikor a szilvafrl a htamra esve, szavamat vesztettem. Nem ismerjk a nyelvnket! kezdett sajogni bennem a felismers, vgt vetvn az iskolai dolgozatrs boldogsgnak. A vilg teremtsnek bibliai homlya vett krl s a bizonytalansg: a vsr vgre szlettem-e vagy az elejre? A flszedett strak, indulsra ksz trszekerek, a lacikonyha krl lergott s elhajtott csontok, a lebontott krhinta ltvnya hunyt pillim alatt a sznes hintk, srnyes, kk faparipk kprzatval minden cseresznyevsrkor elszomortott. Ez a korai emlkem nyirkos rzsknt szivrgott az erfesztseim kz, hogy valamikppen flfogjam helyzetnk val rtelmt; hogy mirt gyakoribb a puszta ddols, a sejej, sajaj, mint a szveges nek; mirt kellene mezei rokonaimat utnozva a kutyt kucsnak, a macskt matyknak ejtenem Mert nmasg, az nem volt. Mint valamely nagy csata utn, vesztesgek s [ 96 ]

hstettek szmbavteleknt szlt a mese. Ha ugyan mesls volt az: a knyszer sietsg a trtnet csattanja fel, csupaszon sntl mondatok buktati kztt; a helyzetek, fordulatok, llekllapotok szszegny elnagyolsa; a kpzelet mgtt kullog kifejezkszsg elesettsge; a feltratlan maradt termszet, nvtelen virgaival s egyetlen esjvel, amely ksbbi megfigyelseim szerint sohasem szemerklt, nem zengett, zuhogott, nem dobolt, nem paskolt, semmilyen ms vltozatban meg nem jelent, mindig csak esett. Mikor elkezdtnk beszlni: mintha gereblyvel fslkdtnk volna. jra meg jra visszatrtem a Toldihoz. Nyelvnk erdzgst hallgattam benne. Miutn vgigborzongtam a rti farkasokat, s Bence hsgben apmra ismertem, miutn karizmaimat a Miklsival sszemrtem, azzal kttt le tizedszer is, ami a kielgtett kalandvgy helyn egyre nvekv hinyrzetemet enyhtette: beszlni tantott. A lehetetlen sajog ksrtseit reztem: flszippantani szavanknt az egszet, utols jelzjt is eltrolni az res kamarkban. Az uradalmi gymlcssbe szabadulva kapott gy el a vad mohsg, a tatrkods fosztogat sztne: leszaggatni, ing al rejteni, kabtujjba, nadrgszrba dugdosni, gastl trdelni mindent, amit lehet, hazarohanni vele, fl a padls stt zugba, zablni gyomorrontsig, fogvssig, llkapocszsibbadsig. Kedvemre bdoroghattam a kertben, amelyrl eladdig nem volt tudomsom. A friss szerzemny: szavaim birtokban, tbbletem miatt magnynak is enyhe szorongsval, reggelenknt gy bredtem, mint egy lruhs kirlyfi, akinek titkos kldetse van: megvltani a senyved nyelvet jabb vsri pofonok rn is; kimenekteni a csukot a romls boszorknyvarzslatbl, nagy npnnepsgen visszaadni u hangzjra a vesszt s az elorozott ty bett, amely szinte csfolkodskppen kerlt a macska htra. Felesleg mondja nagybtym flsleges helyett; szavai sszevissza rpkdnek, mint a vak madarak. Hogy ltsukat visszahozzam, lapot indtottam. Arany Jnos modorban rott verseimet irkalapokra sokszorostva, a cinterem krnykn ghegyre tzve, bokor al rejtve kezdtem terjeszteni. Msnapra mindig eltnt a csaltek. Valsznleg a paprhiny miatt. Valaki rpcdula szrja mondta egy id utn a snta segdjegyz. S mivel a szomszdunkban lakott, velem fordttatta le az ugyancsak fllb hexametereket. A versek nagyon szpek, mondta. Nincs bennk politika, nem veszlyesek. Arrl tudstanak, hogy valaki megbolondult. 1970

[ 97 ]

BEKE GYRGY

n lennk a nyelv?
Mg bukaresti lmnyem. A Petfi Sndor Mveldsi Hzban trtnt, annyi bizonyos, hogy a hetvenes vek elejn. A rszletek kzl sok mindent elmostak a zporoz ksbbi lmnyek, mint kszirt krl a fut homokot az radsok. De a rszletek nem is fontosak, csak az rzs, mely az emlkeim kszirtjn fennakadt. Nem fontos, mirl folyt a beszlgets, hogyan hvtk azt a kzpkor frfit, aki vratlanul gy szlt: Kzgazdsz vagyok, Aradrl kerltem Bukarestbe ez volt a lnyege annak, amit mondott. Sorsom gy alakult, hogy sem a munkahelyemen, sem a csaldomban hsz esztend ta nem beszltem az anyanyelvemen. A Petfi Hz j hre idehozott engem is, s gy rzem, most nekem is lenne mondanivalm. Bocsssanak meg, ha flszegen fogom kifejezni magam. E bevezet utn bizonytalan mondatokat, elvtett egyeztetseket, rosszul ragozott igket vrtunk. Kzgazdsz ismersm azonban szebben, csiszoltabban beszlt magyarul, mint brmelyiknk a jelenlvk kzl. Taln kicsit keresettnek is tnt, amirt kiegyenslyozott volt minden a mondatszerkesztsben, a jelzk megvlogatsban, a hangsly elhelyezsben. Mindennapi beszdnkben nem vigyzunk ennyire e kicsinysgekre. Nem is az okfejtse rdekelt mr, hanem nyelvnek muzsikja, a szavak radsa, egy llek sztns kitrulkozsa. Flrevontam. Ketten voltunk. Friss ismersk, de kzs anyanyelv gyermekei. Miknt rizte meg ilyen psgben az anyanyelvt, ez izgatott. Csodlkozott. azt hitte volna, hogy el is felejtett magyarul, azrt krt bocsnatot az elbb. A nyelv, amelyet anyjtl tanult meg, s amelynek trvnyei az iskolban tudatosodtak benne, egyre htrbb vonult a tudatban, leszllt a gyermekkori vilg, az eszmlkeds, az els szerelem, a diklet mlysgeibe, hogy onnan egy-egy pillanatra bukkanjon fel, vratlan tallkozsok, gondolattrstsok hvsra. Meg estnknt, ha az lom csbtja, s rgi szavak lelik krl. s ha megfjdul valamelyik porcikja, a jajsz gy jn fel, mint az els tsre odahaza. A nyelv beleszorult a lelkbe, s ott gy rzdtt meg, mint az rchegysgben a forr aranylva az egymsnak nyomul sziklk repedseiben: a szavak megkvesedtek, de hallatlanul megedzdtek, nemesfmm tvzdtek. Ha moldvai csng bartaim ennyire fel tudnk fejteni lelkk titkait, taln ugyanezt mondhatnk. [ 98 ]

 Csak az a klns folytatta aradi ismersm , hogy minden j ismeretet most is megprblok magamban anyanyelvemen megnevezni, egy-egy lmnyt magyar szavakba fogni. s sikerl? Ezt msvalaki mondhatn meg, ha elbb hallan gymoltalan bels motyogsom. Soha nem mulasztja el ezt a jtkt? Akkor mintha nem velem esne meg, nem az n lmnyem lenne, nem n ltnm, hallanm De igaza van, csakugyan jtk ez, egyszer jtk. Az lenne? Jtk? Mikes Kelemen szmra nagyon messzire ugranak idben s trben a gondolataim vajon puszta jtk volt a gyermekkori emlkek, Zgon, Erdly emlegetse? rstud volt, fel is jegyezte ksrt emlkeit, melyek msokban elenysztek. Olyankor otthon volt megint: az emlkek a nyelv szrnyain oda rptettk, ahov a kpzelete, a lelke kvnta. Tvol a szlfldtl az anyanyelv a ptolhatatlant is helyettestheti: a kedves tjakat, a felejthetetlen arcokat, elgett rzelmek kormt, fjdalmt, flbeszakadt rmk tzt, megcsalt remnykedseket. Otthont, letet, hazt, bartokat, vigasztalkat s kesertket idzhet meg mindent az lmnyek nyelve. Mikesk szmra a nyelv lett Zgon, Erdly, az elveszett haza, a remnytelensgben is mindig remnylett jvend. Val embereket s kitalltakat szerepeltet Mikes, teremt ri kpzelete erejvel. S kzben taln nem is gondolt arra, hogy , az r a nyelv teremtmnye: hiszen nyelv nlkl nincs rs, de az rs megmaradhat akkor is, mikor rja immr szzadok ta porlik valahol, Rodostban vagy Cskszeredban n vagyok a nyelv, mondhatn az r, mondjuk nha valamennyien. gy rezzk, hogy a szavak, a mondatok kszsgesen engedelmeskednek neknk. A nyelv pedig szerny alzattal mg szavakat is ad e flnynknek nlkle aligha fogalmazhatnk meg! , nem kvnja reztetni hatalmt, mert az olyan nagy, hogy lzadni sem lehetne ellene. n vagyok a nyelv, mondom, ha gy kpzelem, hogy tlem, az egyntl fgg a nyelv a nyelvek sorsa, mert a szavait hasznlom vagy nem hasznlom, jakat alkotok s az ismerteket elfelejtem, s ha ppen akarom, az egsz nyelvet elfelejtem. De a nyelv a maga vgtelensgben, mint az elemek, nem trdik sem a ggmmel, sem az rulsommal. Hiszen kszsgesen ll az egynek szolglatra, de egyltaln nem az egynek mve. Csak egsz kzssg lehet teremtje vagy srsja. A kzssgek pedig alkot, s nem pusztt egyeslsek, s jzan tlettel legfbb kzs teremtmnyket semmikppen sem temetik el. Nemzedkek adjk t [ 99 ]

egymsnak a nyelvet, amely mint a folyvz, tisztul e vltsokban. Vagy inkbb a nyelv adja t egymsnak a nemzedkeket, bzza ket az id gondjaira s vllal is gondoskodst flttk? ppen azltal, hogy az egynek a nyelv szavaival vehetik birtokba eszmlsk rendjn a maguk kicsiny, majd tgul krnyezett, hzat, udvart, virgokat, dombokat s sksgokat, vizeket s szeleket. Mindent-mindent a halhatatlan kzs alkots, a nyelv hoz elnk, mutat be, s csakugyan akkor lesz a mink minden, s rezzk meg a magunk helyt ebben a hatalmas errendszerben, amikor meg tudjuk nevezni a magunk szavai, gondolatai, rzelmei szerint a kis- s nagyvilg minden darabkjt. A nyelv pedig, amely mindegyik anyanyelv emberekben l s tjakban, fldben s gen, mivel a maga szelleme szerint nevezi meg a havasokat s a vlgyeket, a csillagokat s a fogalmakat, a vilg legblcsebb egyenlsgeknt fogadja el, vrja el, kvnja meg, hogy testvri nyelvek a maguk szelleme szerint nevezzk meg ugyangy ugyanazokat a hegyeket s cenokat, csillagokat s fogalmakat. Soha mg nyelvet nem csorbtott az, ha msik nyelv msknt szltotta meg a fut hullmokat vagy a rppen madarakat. De rzelmi testvrisgbe hoznak nyelvek minden nyelv testvre a msiknak kzs folykat, vrosokat, hegyeket ppen azltal, hogy a maguk trvnyei szerint adnak nevet nekik. Lm, a magam testvrisgrzett is anyanyelvem rvn lhetem igazn? Bukaresti kzgazdsz ismersm vallomsa, hogy amit nem prbl a szavaiba foglalni, az mintha nem is a sajt lmnye lenne, nem is lteznk szmra, sztnsen igazolja a nyelvszet mai felismerseit. Azt ugyan taln r mondta ki elsnek Kosztolnyi Dezs , hogy a nyelv nemcsak hangtan, mondattan, sztan, igeragozs, nemcsak rideg szablyok gyjtemnye, hanem az l llek tkre is, ennek alkot birodalma. rnak kellett ezt kimondania elbb, mert neki mindene a nyelv, ppen ezrt tudja, hogy viszont a nyelvnek mindenese. Azta persze a nyelv hvsebb szenvedly tudsai is meggyzdtek errl az ri igazsgrl, s a llektan besorakozott a nyelvszet nlklzhetetlen segdtudomnyai kz. n vagyok-e ht a nyelv? Milyen j is, hogy sernyen, csendben, de megmsthatatlanul, a nyelv az n alaktm!

[ 100 ]

DOBOS LSZL

rklt vagyonunk
Anyanyelv. Nem vletlen, hogy a vilg npeinek nagy rsznl a nyelv fogalmt s jelentst az anyhoz ktik. A szlets csodjhoz, az emberi test meleghez, a szeretet mlysgeihez, a hsghez, a fltshez, a befogadshoz, a teremtshez. Az anyanyelv rkltt vagyonunk, sejtjeinkbe szvd tulajdonunk, az anyanyelv egyenl vllalt nmagunkkal. Szlovkiai magyar klt, Tzsr rpd rta le: anynk kpn a vilg a rma. Az anyanyelv a vilg, a vilghoz vezet t is. Az anyanyelv ezer arc gazdagsg, a nyelv minden szava a llek forrsvidkeihez vezet. Az anyanyelv befogadja a termszet tjait. A sajt kicsi hegy-vlgyeinket, fveseinket, vizeinket. Az anyanyelv megrzi trtnelmnk helyeit, Vereckt, Mohipusztt, Mohcsot, prttseket, a lzadsokat, 1848-at, Doberdt, a Don-kanyart, az erszakos dikttorokat, a mrtrokat, a hazugokat s a szenteket, s megrzi a mai napot is. A nyelv az anytl tanulja termszett. A nemesre trekvst, az let megtartsnak trvnyeit. A nyelvet lehet suttogni, a nyelv tud rejtzni a veszly ell, tud bszkn egyenes lenni, tud sztani ellenllst, lehet vele gyllni, tud siratni, s ha kell, tvltozik az erszak eltt, hasonlatokba szeldl, szimblumokba rejti arct, ezernyi alakot lt, s mindezt az let megtartsrt s felnevelsrt. A nyelv szemlyi tulajdonunk, de kzvagyon is. A nemzeti nagy leltrban legnagyobb szellemi rtknk. Magyar nyelvnk a Halotti Beszdtl a mai napig a kzdelem trtnete. Magyar nyelvnk ms nyelvek rnykban lt, ms nyelvek ellenben knyszerlt fejldsre. Elbb a latin, majd vszzadokon t a nmet nyelv rknek tn rnyka vetlt r. Persze mindig az idegen dinasztik. Ha volt a nyakunkon nagyhatalom, birodalmi ervel knyszertette rnk nyelvt. Megltk a nmet divatjt, megtapasztaltuk erszakos vasmarkt is. A szovjet birodalom is rnk knyszertette nyelvt: az orosz erszakolt rlett. Hosszan tart nagy leckket kaptunk a nyelvi imperializmusbl. S tragikus trtnelmnk? Mohcs utn az orszg sztdaraboltsga visszavetette a vrosok fejldst. Az elksett vrosiasods ksleltette a vroskultrk kialakulst, s ezzel jkori nyelvnk megteremtst is. Vrosok nyelvmvel mhelyei helyett kzel kt vszzadon t a parasztok, a reformci, templomok, zsoltrok, [ 101 ]

imdsgok riztk s poltk a nyelvet. Majd a felvilgosods, a polgrosods kzeledse hozta meg nemzeti ltnk gondjainak felrvnylst. A reformkor, a 48as szabadsgharc, a XIX. szzad, a XX. szzad eleje nemzeti kultrnk nagy ideje. A kltszet, a drmk, a prz, a nyelvjts, a grammatik, a nyelvtudomny. A kis npek trtnelmi rsnek sajtossga a nemzeti kultra teremt s megtart erejnek szksge. Itt kap teret az nkifejezs, az nvdelem sztne s tudatossga. A XIX. s XX. szzadi kis nemzeti kultrk irodalomkzpontak. Az irodalom emeli ki a szt, a bet szerept, azaz a nyelv sajt erejt s ptolhatatlansgt. A mai magyar nyelv a trtnelmi kihagysok s a veszlyeztetettsg helyzetben ntt nemzeti nyelvnkk. S mire kultrnk megrinthette volna az eurpai szellemi let partjait, ismt a veszlyeztetettsg llapotba kerlt. Trianonnal ltrejtt a magyarsg mig tart drmja, megosztottsgunk. Lett Magyarorszg s hatron kvli magyarsg, lett kn a msik mellett. A vilg szrvny- s szigetmagyarsga j ltforma, s ezzel egytt szletett meg a nyelv teljesen ms llapota. Idegen kzegbe, tbbsg s kisebbsg viszonyba kerlt a magyar nyelv. Keser s nvigasztal tapasztalat: a szrvnyba rajzk elmensben munkl sokfle knyszer, de van nkntessg is. A befogad kzeghez itt nem fzdnek eltletek. A szrvnyban lk nem tallkoznak rkltt trtnelmi feszltsggel, nemzeti rivalitssal. A szrvnyban l magyar, termszetes ltszksgletbl tanul meg franciul, angolul, svdl, hollandul s norvgul, s ami fontos ebben, bntudat s knyszer tudata nlkl teszi ezt, mert rzi s tudja, hogy az j nyelvet nem sajt maga ellen, nem magyarsga ellen knytelen elsajttani. Persze az emigrcis tudatnak emellett szmos gondja, knja van. De ma mr leszrhet, beszdes tapasztalatt elmondhatjuk. Manapsg Amerikban 1 180 000 ember vallja magt magyar szrmazsnak. S a legjabb becslsek szerint ma kzel flmilli ember beszl mg magyarul. Ez azt jelenti, hogy a nyelvveszts nem felttlenl jr egytt a nemzetrzs elvesztsvel. Kzp- s Kelet-Eurpban ms igazsg van rvnyben. Itt nyelvben l a nemzet. Ebben a trsgben, aki nyelvet cserlt, az egy nemzedk mltn nemzetisget is vltott s vlt. A hatrokon kvli nemzeti kisebbsgek trtnelmi erszakkal kerltek ms helyzetbe, akaratukon kvl kerltek kisebbsgbe, knyszeren kerltek idegen nyelvi kzegbe. Ez az idegen nyelvi kzeg mindentt, Erdlyben, a Vajdasgban, Felvidken s Krptaljn a tbbsg nyelve. S ez a tbbsg llamiv, illetve hivataloss rangostja nemzeti nyelvt. Az emltett helyeken mindentt jelen van a tbbsg nyelvi flnye, a nyelvi erszak. Ma mr minden nemzetisgi szllshelyen megfogalmaztk: az llam nyelve az rvnyesls eszkze. A nemzeti [ 102 ]

kisebbsgek anyanyelve elveszti trsadalmi szerept, ezltal a nyelv romlsa s vesztse pusztt mreteket lt. Tapasztalat az is, hogy a tbbsg-kisebbsg erviszonya visszatkrzdik a mindennapi nyelvben. A nyelv ez esetben leolvashat szomor tkr. A nemzetisgi lt tapasztalata az is, hogy a mvelds, a mveltsg bzisa az anyanyelv. Az llamnyelv erszakolsa naponta cfolja meg ezt az elvet. Tapasztalat az is, hogy nemzetisgi trflen a nyelvveszts a nemzetveszts els tragikus llomsa. Termszetes, hogy a nyelvi elnyomssal szemben kialakult az ellenlls is, azonban ez az ellenlls nerejbl nem tudja, nem kpes ellenslyozni a kisebbsg nyelvre nehezed nyomst. Lehetne megolds a ktnyelvsg, a kt kultrval termkenyl hatron kvli magyar nemzet rsze. Igen, de ez a szndk csak a tbbsg s a kisebbsg nyelvnek szigor egyenjogstsval valsthat meg. Ebben a viszonyban nem lehet alrendelt nyelv. Prblkozunk ezzel, akarnnk ezt. Sajnos elfogadhat, jogilag szavatolt gyakorlatt eddig egyetlen szomszdos orszgban sem sikerlt megvalstani. Szlovkiban is a tbbsg ez irny szndkunkra brutlis nyelvi nacionalizmussal vlaszol. Vannak dolgok, amelyeket ma mr az egyetemes magyarsg, az sszmagyarsg szempontjbl kell rtelmeznnk. Ilyen: anyanyelvnk helyzete itthon s a vilgban. Egyetemes magyar gy a vilg szrvny-, szigetmagyarsga anyanyelvnek megtartsa. sszmagyarsgi gy a hatron kvl l, a nemzeti kisebbsgek anyanyelvnek vdelme, polsa s trsadalmi szerepnek visszaszerzse. Tudatostanunk kell, hogy Magyarorszg a hatron kvl l minden magyar szellemi hazja. Tudatostanunk kell, hogy Magyarorszg anyanyelvi gondjaink gyben bzisrepltr, szellemi erm, lland forrs. A Szp magyar beszd orszgos dntjt ez alkalommal Gyr vrosa, az Apczai Csere Jnos Tantkpz Fiskola vllalta magra. Ez a rendezvny most orszgos pdium. Mreteiben s rtelmben tlmutat azon is. sszmagyar rtekezs a szprl, a gondolat erejrl. Engedjk meg, hogy egy gondolatot ajnljak a tallkoz el: Hatrok nlkl. Aki e hrom nap folyamn e rendezvny pdiumn szt kr, szavnak visszhangja kl hatron bvl s azon tl is. Higgyk azt, hogy a szp sz most tavaszi vets. A szp versenye a szppel, nemes a nemessel. S e nemes versengs anyanyelvnkrt van, azrt, hogy rangostsuk, azrt hogy nyelvnknek ne vrromjait hagyjuk magunk mgtt. A szp mondsval rtkeinket tartjuk magunk fl, s lehet ez zenetnk is, hogy kzdelembe llunk nyelvnk lekicsinylse, sok helyen trtn megalztatsa s elnyomatsa ellen. 1992

[ 103 ]

HORVTH ISTVN

A nyelv csak lve tndkl

gy szabtk rm ezt a nyelvet: Lelkem, csak ezzel felelhet. Ms nyelven is mutathatok nmagamra, hogy m, vagyok! De hogy milyen vagyok s ki, Anyanyelvem mondhatja ki. S ha teljes embersgemben Akarsz megismerni engem, A llek mly rejtekig Ez a nyelv vezethet vgig. Ms nyelv, ms embertrsam, Szeretni legigazbban Azon tudunk mind, melyet rnk hagyott, az desanynk. Nincs mg olyan kincs, se mszer, Melyet ember annyi ezer Esztendn t hasznlt volna: Embersget igazolva. Igazolva anyanyelven, Mellyel gy kellett feleljen Msok kzt, hogy t az idn Tudja mi volt, mi van, mi jn. Akadhat oly gald, taln, Ki egy szt gy desanym Megfojtani volna kpes. De az emberknt is ktes. [ 104 ]

S ahol kivetkztethet A nyelv, helyben temet, Sr marad, vdl enyszet. S lesz a nagyvilg szegnyebb. A nyelv, csak lve tndkl. Balga, ki gyilkosknt rtr. A kincs helyn hiny marad. S nem lesz a rabl gazdagabb. 1976

VRI FBIN LSZL

Illys Gyula fejfja eltt

Hazmtl tvol, Hozzd srkzelben Tled krdezem: mi vgre ht? S ha nem mondtad elgszer, hiba mondtad, hogy ezerszer jaj a nyelvehagyottnak, mert biccen a sz mr a szj szgletn. Te sem tudhatod, ki vagyok n, mert csak a krdsre kapcsol az agy: melyik np fogadott gyermeke vagy? Eleitl fogva gnjeinkben hordva: anyaorszg, anyal, anyatej, anyanyelv. [ 105 ]

Minek vagy! Beszlnk fuldokolva, ha fakad a srs, ha harsan az elv. Makacs sznkra fegyelmet izz jogarral gess, csak rizz meg bennnket, des, des anyanyelv! 1984

ILLYS GYULA

Koszor
Flmagasodni nem brhatsz. De lobogsz mg, szl-kaszabolta magyar nyelv, lngjaidat kgyknt a talaj szintjn iramitva sziszegvn nha a kntl, tbbszr a bna dhtl, megalzott. Elhagytak szellemeid. jra a f kzt, a gazban, az aljban. Mint vszzadokon t a behzott vll parasztok kzt. A ne szlj szm, nem fj fejem aggjai kzt. A ndkpban remeg lnyok kzt, mialatt trobogott a tatr. A szjra fztt gyerekek kzt, amidn csak nma ajak-mozgs mmelte a szt, mert hangot sem tr a trk, mert arcba csap ostor : [ 106 ]

most mutatod meg, most igazn nekem is, mire vagy j, most pedigrd; cmered, hajszlgykerednek kharap erejt. sszemosolygs nyelve; a titkon ssze-vilgl knnyek nyelve; a hsg nyelve; a fl nem adott hit tolvaj-nyelve; remny laissez-passer-ja; szabadsg (percnyi szabadsg, kortynyi szabadsg, foglr hta mgtti szabadsg) nyelve; tanr-kigunyolta dik, szerzsn-legyalzta baka, sszeszidott panaszos, hivatalnokok-unta mamcska nyelve; csomaghordk, alkalmi favgk, mert gyrba se j, szakmra sem alkalmas (mert nyelv-vizsgt se megllt) proli nyelve; az ifj fnk eltt habog vetern nyelve; a rendrrsn azonnal flpofozott gyanstott mlyebbrl fakad tansgttele, mint Luther; kassai zgrus, bukaresti cseldlny, bejruti prostitult szle-hv nyelve; kpsek mosta, dhprja-trlte orcj fiaid kzl egy, me: szlni tud ms nyelveken is, h eurpaiknt mondandi miatt figyelemre, blintsra becslt ms npek eltt is: nem lphet fl oly nnepi polcra, nem kaphat koszort oly ragyogt, amelyet, szaporn lesietve ne hozzd vinne, ne lbad el tenne, mosollyal brva mosolyra vonagl ajkad, flnevel desanym.

[ 107 ]

[ 108 ]

Gond s hitvalls

Egy ezredv alatt sok zivatar verte nemzetnket. De a zivatarok borjban is kt fny mindig h maradt hozz. Egyik a nemzet csillaga, mely vszek idejn is ttrt fnyvel a homlyon, a msik pedig virraszt kltink fklyafnye, amely a magyarsg szmra mai tants. Szmunkra tbb is annl, mert ktelez rksg.

TAMSI RON

[ 109 ]

[ 110 ]

JZSEF ATTILA

A Dunnl
1 A rakodpart als kvn ltem, nztem, hogy szik el a dinnyehj. Alig hallottam, sorsomba merlten, hogy fecseg a felszn, hallgat a mly. Mintha szivembl folyt volna tova, zavaros, blcs s nagy volt a Duna. Mint az izmok, ha dolgozik az ember, reszel, kalapl, vlyogot vet, s, gy pattant, gy feszlt, gy ernyedett el minden hullm s minden mozduls. S mint desanym, ringatott, meslt s mosta a vros minden szennyest. s elkezdett az es cseperszni, de mintha mindegy volna, el is llt. s mgis, mint aki barlangbl nzi a hossz est nztem a hatrt: egykedv, rk es mdra hullt, szintelenl, mi tarka volt, a mult. A Duna csak folyt. s mint a termkeny, msra gondol anynak ln a kisgyermek, gy jtszadoztak szpen s nevetgltek a habok felm. Az id rjn gy remegtek k, mint srkves, dlng temetk.

[ 111 ]

2 n gy vagyok, hogy mr szz ezer ve nzem, amit megltok hirtelen. Egy pillanat s ksz az id egsze, mit szz ezer s szemllget velem. Ltom, mit k nem lttak, mert kapltak, ltek, leltek, tettk, ami kell. S k ltjk azt, az anyagba leszllnak, mit n nem ltok, ha vallani kell. Tudunk egymsrl, mint rm s bnat Enym a mult s vk a jelen. Verset runk k fogjk ceruzmat s n rzem ket s emlkezem.

3 Anym kn volt, az apm flig szkely, flig romn, vagy tn egszen az. Anym szjbl des volt az tel, apm szjbl szp volt az igaz. Mikor mozdulok, k lelik egymst, Elszomorodom nha emiatt ez az elmuls. Ebbl vagyok. Meglsd, ha majd nem lesznk! megszltanak. Megszltanak, mert k n vagyok mr; gyenge ltemre gy vagyok ers, ki emlkszem, hogy tbb vagyok a soknl, mert az ssejtig vagyok minden s az s vagyok, mely sokasodni foszlik: apm- s anymm vlok boldogon, s apm, anym maga is kett oszlik s n lelkes Eggy gy szaporodom! [ 112 ]

A vilg vagyok minden, ami volt, van: a sok nemzedk, mely egymsra tr. A honfoglalk gyznek velem holtan s a meghdoltak knja meggytr, rpd s Zaln, Werbczi s Dzsa trk, tatr, tt, romn kavarog e szvben, mely e multnak mr adsa szeld jvvel mai magyarok! n dolgozni akarok. Elegend harc, hogy a multat be kell vallani. A Dunnak, mely mult, jelen s jvend, egymst lelik lgy hullmai. A harcot, amelyet seink vivtak, bkv oldja az emlkezs s rendezni vgre kzs dolgainkat, ez a mi munknk; s nem is kevs. 1936. jnius

GYRY DEZS

A Dunatj lelke
1 Tej- s vrfolyam, npek dadja, mossad a nagy tett gyt szp tisztra t, fi lesz, meglsd s jttvel feloldja a rokonsorsok vad neurzist, mely gyilkos-ngyilkosmd kavarog mg. Csak zord szeretk ldozzk maguk ily trvnytp, falnk szerelemmel, hogy annl szebb legyen majd magzatuk. [ 113 ]

2 Nem az egynyelv nglius, frank, nmet a hordozja annak, ami jn, s nem az sz. De ez a vemhes kavargs: ez a sok-fajta, nyers letrm. Mert azon-vgy itt minden zeneszerszm, heged, npszj, havaskrt, duda, s mr otthon vagyunk kvhzaidban Kolozsvr, Zgrb, Bcs, Pozsony, Buda. 3 Civis europaeensis sum, sziporkz a magyar tejt stks-pora: j Eurprt, mint egy j zsidsors, vilg kovsza, npek doktora. Kelet s Nyugat mentsvrnak e tjon mg vrbl-srbl srl vlyoga: magzatmozgst kezdi mr e llek, gyllsgnk s szerelmnk zloga. Pozsony, 1937

MRICZ ZSIGMOND

Nemzeti egynisg
Bcs fel vitt a vonat a napokban. Semmi dolgom sem volt ott, csak elfutottam egy kicsit levegzni. Hatvanht ta annyit szaladtak a magyarok Bcsbe, hogy kzhit maradt, hogy ott, mint a delegci urai mondjk, jl lehet pihenni. A vonaton egy bartommal tallkoztam, aki kitnen ismeri a magyar kzgazdasgi letet. Mikor az osztrk hatrhoz kzeledtnk, azt mondtam neki: [ 114 ]

 Ngyszz vig ssze voltunk ktzve Ausztrival, s me tz v alatt gy el tudtunk vlni egymstl, hogy semmi kznk egymshoz. Ausztria gazdasgilag rnk volna szorulva, mert gazdasgi szksglete ppen annyi van, amit mi adhatnnk neki. Mi is r volnnk szorulva, mert iparcikkekkel ppen el tudna ltni bennnket. Mg sincs sem bennnk, sem bennk semmi vgy valami nkntes sszemelegedsre. Van nekik egy gazdagabb, tekintlyesebb btyjuk, Nmetorszg, inkbb afel gravitlnak. Mg mindig nem errl beszlek. El tudok kpzelni nagyon rendes s nagyon j gazdasgi szerzdst a kt llam kzt, olyat, amilyet az rdekek s a szksgek hozhatnak ltre. De n arra gondolok, hogy ngyszz ven keresztl kt orszg tkletesen ssze van ktve a hatalom, az let minden lncval. Hogy lehet az, hogy ilyen hossz id nem forrasztott gy ssze kt orszgot, hogy ne is tudjanak egyms nlkl meglni. Ltom I. Ferdinndot, ezt a finom, okos, st zsenilis fiatalembert, aki rvetette magt Magyarorszgra, s nagyszeren s jtszva s tisztn diplomciai eszkzkkel meghdtotta. Harmincnyolc vi uralkodsa alatt olyan szorosra kttte ezt a szvetsget vagy hdtst, hogy nyolc v hjn ngyszz ven t rendletlen maradt. S egy pillanat alatt elszakadt minden ktelk. A kt orszg elvlt egymstl, s egyik sem rzi a msiknak olyan nyomait, amelyek letmkdsben befolysolnk. A legels idkre gondolok, s n tisztn ltom, mi az oka annak, hogy Ausztria minden katonai s gazdasgi hatalmval sem tudott gykeres s vgzetes hatssal lenni renk. Az az oka, hogy maga I. Ferdinnd nem tudta megvltoztatni leghvebb embernek, a nagyszer Ndasdy Tamsnak a jellemt. s Ndasdy Tamson fordult meg a dolog. Ndasdy Tamson, akinek itt vannak a levelei a keznkben, s ltjuk, hogy nagyszer magyar ember. Stlusa, kedlye olyan remek, trlmetszetten magyar, hogy Bornemisza Pter r s reformtor ltre nem klnb. Mint a tavaszi rt, gy rad belle a magyar llek, a magyar sz derje s ereje. Mint politikus, Ferdinndnak leghvebb embere. Mint ember is a leghvebb embere. Mint ember is a leghvebb szolgja. Kertjnek els s legszebb gymlcsvel az uralkodnak kedveskedik, s mint ndor a legszentebb meggyzdssel ll mellette. Meggyzdsbl, mert szmot vet a magyarsg helyzetvel, erivel s bajaival, s szmot vet az eurpai helyzettel, s ms megoldst a trk ltal megtrt magyarsg szmra nem tall, mint hogy az ausztriai hzhoz ksse a sorst. S ez a felfogs rks maradt. Megrendthetetlen s megtrhetetlen. A ngy vszzad alatt a magyarsg vezet rtege ezt a meggyzdst rklte, s emellett tartott ki. [ 115 ]

Igen, voltak kzben forrongsok, forradalmak, volt a lzads zszlaja a Bocskaiak, Bethlenek, Rkcziak kezben, s a magyar hajd nemegyszer Bcs alatt portyzott. De csodlatos pldja a Ndasdy Tams-fle politikai felfogs hatsnak a Bethlen Gbor feledhetetlen esete a koronval. Mikor a szent korona kezbe esett, szlssges s ujjong hveinek kvetelsre se tette azt a fejre, mert a Ndasdy elgondolsa uralkodott rajta: nem lehet, nem szabad. Mink magyarok vagyunk, a szabadsg letelemnk, de a vilghatalmi tnyezk ereje odafel vagyon a btsi udvarnl, s azzal szembeszllani rjng vakmers. Ezt azonban mind magyarul gondoltk el s gondoltk vgig s cselekedtk meg. Mit jelent az, hogy magyarul? A magyar nemzetnek volt s van egy sajt kln egynisge. Ez az egynisg nem hasonlt semmifle ms nphez. Ez valami nll, eredeti, vltozhatatlan. Amilyen sznmagyar volt Ndasdy Tams, olyan volt Bethlen Gbor, s olyan volt, mondjuk, a XVIII. szzadban a csszr vezrl tbornoki pardjban egy Orczy Lrinc, s olyan volt mindvgig a maga zsros gnyjban a bakonyi kansz. Hiba volt az udvarnl a hatalom s a fegyver, s a kapzsi kzny: mindennel szembeszllott ez az egyetemes nemzeti szellem, amely egyformn ltette a latinizl tblabrkat, a nmetes s francis grdistkat. Valami tmr, egysges s hsies magyar faji szellem hatotta t az egsz magyarsgot. A ngyszz ves osztrk lektttsg alatt ugyangy, mint eltte a szabad s fggetlen rpdi vagy a vegyes fajokbl szrmazott kirlyok alatt. Ezzel nem lehetett megbirkzni, ezt a szellemet nem lehetett megsemmisteni soha. Mg a vonat egyre kzelebb vitt a hatrhoz, lelki szemekkel lttam a halmos, tgas Dunntlt. Az orszgnak ezt a legjobban megmvelt s megkulturlt vidkt. Eszembe jutott, hogy lttam egyszer egy trkpet errl az orszgrszrl, amelyen ki voltak jellve s kisznezve az uradalmak hatrai, s bennk fehren hagyva a vrosok s kzsgek terlete. Ezeket a megyket, Sopront, Somogyot, Veszprmet s a tbbit az uradalmak mind csupa rzsasznbe frdettk, s csak mint csekly patakok s blcskk maradtak fehren a kzsgi hatrok. Akkor nekem ezt gy mutattk, mint a fldkapitalizmus abnormitsnak bizonytkt. s most, trtnelmi tvlatban, hirtelen gy tnt fel nekem a dolog, mintha ezek az uradalmak vderi lettek volna szzadokon keresztl a magyar szellemnek. Mintha vderk lettek volna az elszikesedsre s elkarsztoldsra tlt magyar vilgban. Ha ezek az uradalmak nem lettek volna magyar kzen, milyen knny lett volna a kzponti hatalom dolga. Akkor valban el lehetett volna foglalni azt az egsz orszgrszt, s kiosztani a kegyenceknek, vallonoknak, spanyoloknak s a vilg minden rszbl sszegylt konkvisztdoroknak. De gy nem lehetett, mert kzben volt valamennyi. [ 116 ]

Mria Terzia a legnagyobb hzast volt, de a gavallrok, akik belehzasodtak a magyar csaldokba: magyarokk lettek. Msodik generciban mr flttlenl. Magyarokk lettek, mert itt egy klnleges s egszen j kzszellembe kerltek bele, amelynek hatsa van, varzsa van. Ez a kzszellem valban magban hordja azokat a jellemvonsokat, amelyekkel a magyarsg dicsekedni szokott: a nagylelksget, a nyltszvsget, a btorsgot, vitzsget, a bravrok imdatt, a knnyelmsgnek sok kedves kvalitst hiszen elssorban a hibk ragadnak, ha azok kedveznek az emberek hisgnak s hajlamaiknak. A magyarsg ri osztlya sokat megrztt a trubadrok s leventk kornak jellemvonsaibl, s azonfell szinte keleties a pompjuk telben, italban, tobzdsban. Ez termszetesen hatott az idegen faj egynekre, akik otthon szkebb lehetsgekhez voltak szokva, s vrmrskletk szerint nyugodtabb s szrazabb vilghoz, mint amit itt talltak. Egy bizonyos: itt valami egszen specilis magyar vilgba kerltek, amelyben jl reztk magukat, s behdoltak. gy a Mria Terzia gavallrjai pldt adtak arra, hogy kell magyarr lenni, s ket kvettk azoknak a pkeknek, szatcsoknak, beamtereknek s mindenfle zsoldosoknak a leszrmazottai, akik hzassg vagy az letharc folytn kerltek ide. Mivel pedig mindig a renegtok a tlzk, mert nekik el kell feledtetni a szrmazs foltjait, s a szrmazs ebben a vilgban a legfontosabb sszekt kapocs: ezrt kezdettl fogva mindig az idegen eredetek voltak eltrben, azok voltak a lrmzk s hangadk, s azok voltak mindig, akik hazarulnak neveztek ki igaz magyarokat, akik ppen trzsks magyarsguk miatt tbb szabad szellemet engedtek meg maguknak, s kevesebbet dicsekedtek festett sebekkel. Kzeledik a hatr, s arrl beszlnk, hogy milyen klns mg valami. Az, hogy a bcsi tke rendkvl sokat s nagy energikat fektetett be a magyar iparba s kereskedelembe. s ennek is elmlt a hdt jellege. Igaz, a legtbb iparvllalat az elszaktott terleteken maradt, de Csonka-Magyarorszg mezein is sok a klfldi tke. S ennek a tknek sincs s nem is volt soha nemzetbont hatsa. El lehetett volna kpzelni, hogy azoknak az uradalmaknak, vllalatoknak s hatalmi tnyezknek, amelyek idegen eredet pnzbl szrmaztak, magyarellenes hatsa legyen a politikra s a kzletre. Ez sem trtnt meg, mert ezek a tnyezk mindenkor a magyar kormny leghvebb oszlopai kellett, hogy legyenek, s csak abban a mrtkben voltak tmadhatk a tiszta magyarsg vezrei ltal, amilyen mrtkben maga a kormny ellen lehetett tmadst intzni. [ 117 ]

Nagyon egyszer dolog ez, mert a magyarsg jvje szempontjbl mint alapvet tnyezt kell a magyar kzszellemnek ezerves szilrdsgt s megrendthetetlensgt felismerni, mltnyolni s szmtsba venni. Ezt az orszgot ezer v annyi balszerencsje kzt valban sajt kln nemzeti egynisge rizte meg. Pesti Napl, 1931. mrcius 25.

VERES PTER

Haza s np
Azt hiszem, jl tapintom: engem itt elg sokan narodnyik-nak, st ne kntrfalazzunk , nacionalistnak tartanak. Vitairat helyett: megfigyelte, vagy legalbb szrevette-e mr valaki, hogy n az rsaimban s beszdeimben a haza, hazafisg, st mg a hazaszeretet szt is igen ritkn hasznlom? Nem a tagads okn, nem, nem, hanem egyrszt eredend ridegparaszti s ri zlsbl: ezeket a fogalmakat az n ifjkoromban az ellenfeleink, az uralkod osztlyok csatlsai, rdekjai, hitetlen s cinikus jsgrk s nagypipj, kevsdohny bankettpolitikusok, a hazaffyak kisajttottk s az lsdiek hazug hangszerelsvel, mielttnk, szegny faluszli magyarok eltt, lejrattk. Nem lett belle se fld, se munka, se kenyr. Mg csak jog se! Msrszt s ez mg fontosabb mint gondolkodsban s zlsben kollektivista llek, mr kezdettl fogva mlyebbre trekedtem: a haza mint fldterlet csak a nppel mint kzssggel lesz orszgg s nemzett. Hiszen a mi seinknek haza volt mr a Volga menti Magna Hungaria is, Dentu-Mogeria is, st ha csak rvid ideig, Etelkz is, haza lett a DunaTisza mellke is (de gy van ez a vilg tbbi npnl is), mi tartott ht meg bennnket, amikor egy-egy hazt el kellett hagyni? A np, mint kzssg, egy sajtos politikai, szellemi-lelki s sors-kohzi. Belertve a mindenkori politikai hatalmi akaratot is: az rpdt, Szent Istvnt, Klmnt, IV. Blt, Mtyst s Bethlen Gbort. Majd a Rkczit s Kossutht! Hisz volt gy, hogy haznk nem is volt, mert egyik rszn a trk, msik rszn a nmet uralkodott, de azrt a magyarsg mint kzssg mgis megmaradt. Mint ahogy megmaradtak sokszzados szolgasgban is a szomszdaink, csehek, szlovkok, romnok, szerbek, [ 118 ]

bolgrok, grgk, albnok! gy a nemzetfogalom is nemcsak trtnelmi, hanem szksgkppen kzssgi realits is. Az osztly nlkli szocialista trsadalomban is. Hogy a messze jvben hogy s mint lesz, hogy a megmarads s talakuls rk (dialektikus) trvnyei miknt rvnyeslnek a npek letben, az maradjon nylt krds: most ez van! A szocialista Kzp-Eurpban egy Magyarorszg s egy magyar nemzet is van. s gy kell rla gondolkoznunk, hogy legyen is Msklnben mirt ptennk benne szocializmust? jra s jra hallom s olvasom: a nemzeti llamok csak a XIX. szzadban, a francia forradalom utn alakultak ki. A feudlis Eurpra, gy ltszik, mintha ez valban rvnyes volna. Igen, de mit szljunk a rgi grgk nemzeti-kzssgi rzseirl, mit szljunk Marathonrl s Thermopylairl? Hova tesszk Homroszt, s Aiszkhlosz, Szophoklsz, Euripidsz kzssgi drmit s tragdiit? s Rmt, a korait, az impriumm nvekeds eltt? Vagy az reket, akik 600 ve harcolnak azrt, hogy a zld sziget valban az rek orszga legyen? Mi ez? De gondolhatunk akr az ezer v eltti magyarokra is. Amikor idejttek, a magyarsg npi-nemzeti kzssg volt, ha ugortrk keveredsben is. Olvassuk el Kzai Simont, de akr Anonymust, ezek mr nemcsak a nemzet krniksai, hanem apologti is! Hogy hadakozik Kzai a nmet Orosius lltsa ellen, mely szerint a magyarok a gt Alarik seregbl kivetett kbor tbori ringyktl s fajtalan gonosz lelkektl szrmaztak volna! St: Kzainl mr ez a kifejezs is megvan: Isten szava s a magyar np szava, hogy ezen s ezen a napon, ezen s ezen a helyen mindenki fegyverben pontosan megjelenjk stb., stb. A feudalizmus csak elhalvnytotta s ahol lehetett, elfojtotta a npi kzssgek nemzeti sszetartozs-rzst, mert keresztl-kasul dinasztikus s csaldi birtokokra szabdalta Eurpt, de me, mihelyst a feudalizmus meggyenglt, majd megbukott, Eurpban s tovbb az egsz fldn, nemzeti llamok keletkeztek, s keletkeznek ma is. Mirt? Persze, van erre vlasz, de n itt most csak a krdst teszem fel. Az vlaszoljon, akinek ktsgei vannak!

[ 119 ]

SINKA ISTVN

Krnika
Ezertszztizenngyben gyszmenet jrt a Srrtben. Ment a menet sok fakval, kilenc gyszos srhajval. Jrtak hrom napon bell, hrom koporsval ell. Mikor Nagykp al mentek krdtk: kit temetnek kendtek? Ki fekszik a koporsba, ott az els srhajba? S ki pihen a msodikba, a nagy ingovny ladikba? A hramadik mikor halt meg? Kiltsk meg neknk kendtek! Srhajval lpszvket visznek? Taln csklket? Taln kcsagvadszokat? Bokoralja halszokat? Vzpra szllt, kd szott fent, s hetven fekete szr lebbent. Haladt lassan a gyszmenet, s kiltva szllt a felelet: Nem temetnk csklket, sem lszval veszdket. Nem vittnk mink ezeltt se egyetlen egy lpszvt se. Halottaink egsz msok, nem bokoralja halszok. [ 120 ]

Nagy csata volt Dlvidken, fstje itt szllt t az gen. Vert csata volt, hrt vettk. A hrt koporsba tettk, vasszegekkel leszegeztk, s el sehov nem temetjk. Gyszhr volt. Bs. Az valba. Nem is frt egy koporsba! Csend volt s kd a lp felett, s Nagykprl jtt a felelet: Hogyha mr gyszolnak kendtek, vrjanak rnk egy-kt mentet! Hamuzzuk csak a hajunkat, s kisrjuk mink is magunkat. Fenn a kd esv csorrant, s hangja hangtalanul csobbant. S Nagykp all tz srhaj, pp a gyszmenetbe val, indult lassan t a tjon, t a magyar ingovnyon. 1946

ERDLYI ZSOLT

Clpverk
llt a vonat egy llomson s az ablak mellett lltam n, egy nyri nap munkazajos, verfnyes szp reggeln; [ 121 ]

replhdat ptettek, vertk le a clpket, lass temre tpve szt egy rgi-rgi neket. Arrl szlt az a rgi nek, hogy egy csodlatos madr, zld erdben s zld mezben, egy szomor legnyre vr; s kszl az a legny nagy tra, indul vilgg azutn a zld erdben, zld mezben stl szp madr utn. Mert a falujban nincs olyan lny, amilyen kne neki, azrt az lmok madart vilg vgig kveti; idegen fldn hal meg inkbb, akrhol is az g alatt, erdn, mezn vagy pusztasgban, de falujban nem marad Ezt nekeltk szaggatottan, szakadtruhs napszmosok; egytl-egyig taln az n szlfldemrl szrmazott; felette is azt fjta anyja, amit felettem az enym; csengett szavban arany szeretet, zengett kk hit s zld remny. Ktl volt mindnek a kezben, elnekelt egy temet; egyszerre hzta, nekszra s elengedte a ktelet; a fenyszl fejre nyomban [ 122 ]

ledobbant a versulyok, s jabb temre zendtettek a krgeskez magyarok. Hztk s engedtk a sulykot, zuhant az mint egy vaskl, mely lever minden bszke lmot, minden nagy tervet sszetr; bs temekre trdeli a rgi-rgi neket, munks napokra zzza szt az veket, az letet. De l s zeng a dal tovbb, nt a munkba j ert, szpti a szneteket, feledteti az nt idt; mg zuhog s dng a sulyok, mint lp, risi talp; mintha egy ris daloln tjban ezt a rgi dalt 1930

[ 123 ]

SK SNDOR

Zrnyi harmadik neke

(1912. november, trk hbor)
A mreg g s mlik mly sebre S vdtelen kzd egyedl. Hatalmas, lgy gymja, lgy vezre Vagy itt az ra, s vgveszlybe dl. KLCSEY: Zrnyi msodik neke

Magyarok, magyarok! Sztambulban temetnek. Fekete gysza van vonagl Keletnek. Irt tletnek jtt iszony napja. Mostan a prfta fiait siratja. Szaggatja szakllt keser igkkel, Szultn Szulimn is most srva veszkel. Mrmara-tenger most hnykdva morajlik, Most fene Allekt rossz fajzata rajlik. Holtakat bvsk hiba idznek: Nylik nyel srja az Elvgzsnek. Imgyen akarta a vgezet Atyja: Az ottomn holdnak jjjn borulatja. rvn vagyon rva, vilg elejtl: Amit rtok kldtt vtkek ostornak: Vesszejt eltrte isten haragjnak. Npek iramodnak, npek elenysznek, Zg tova s rja az Elvgezsnek. Magyarok, magyarok, Sztambulban temetnek. Tetemltni szlt sirma Keletnek. Meg tudtok-e llni a ravatal mellett? Ajkon iszonyatt nem fagy a lehellet? llni, grnyedten, fejet-gnek-szegve, Nzni halott arcra, hlt szrny szemekbe, [ 124 ]

Mondani: Eljttnk, siratni halottat, Esettet ersek, nyomorultat jobbak, Gyenge bukott testvrt az igazabb testvr Tudtok-e gy szlni a kitertettnl? Vagy lekonyult fejjel (iszony, hogy gy van!) Grnyed gerinccel lltok, nyomorultan? Szt szlni se tudtok? Flnzni se mertek? lltok, gyalzottak, llatok, megvertek? Jaj mineknk immr, megnyomorult npnek, Sok nagy ersek kzt tdik kerknek, Hangosszavaknak, nagytarajaknak, Szitkos kicsinyeknek, prtos nagyuraknak; Ekre lomhnak, kardra se derknek, Betre kemnynek, munkra herknek; Jaj mineknk immr, cifra kntsnknek, Aranyos kpnknak, puha tenyernknek, Nagypipjaknak, kisdohnyaknak, Jaj mineknk immr, romlott magyaroknak! Jaj, remeg a vn fld, birodalmak dlnek, Temet nagy torka ttva az Idnek. Pallossal az angyal most a leget jrja, Hmplyg a Vgzs nma, nehz rja, Mind, ami megrett: ragadja, sodorja. Jaj, ha mirenk jn az tlet sorja! Most a veres gen j tzek lobognak. Szletik j rendje mostan a dolgoknak. Ifj npeknek barnllik az izma, j koronk fnyn csillog az j krizma, Jnnek az ersek, az ifjak, az jak! Mit keresnk mink itt, rgi nyomorultak? Knyrl Krisztus, mi kemny kszlunk, Mi egy bizodalmunk, irgalmadra vrunk. Ki, mikor apink elhvtelenltek, [ 125 ]

Rjuk ama kontyost ostorodul kldted Most is, Uram, most is, alzattal krnk: Hogy friss iramattal bredjen a vrnk, Rgi nemes kincsnk tovbb ne vesztsk, Kemny koponynkat magasba fesztsk, Hitvnyt, nyomorultat vessnk ki kzlnk, Kardot, ekt, tollat hogy megkszrljnk, Hromszor zuhintsuk bnattal a mellnk, Higgyk nehz hittel, hogy eztn is kellnk, Hogy rtsk rmmel j idk j lelkt, Llekkel a lelknk hogy jra beteljk, Hogy ama nagy Tzlng gyjtsa ki szemnket: Knyrl Krisztus, verj meg, Uram, minket! 1912

ADY ENDRE

dvzlet a gyznek
Ne tapossatok rajta nagyon, Ne tiporjatok rajta nagyon, Vr-vesztes, szegny szp szivnkn, Ki, me szguldani akar. Baljslat, bs np a magyar. Forradalomban lt s rnk hoztk Gygytnak a Hbort, a Rmet Srjukban is megtkozott gazok. Tompn zgnak a kaszrnyink, h, mennyi vrrel emlkezk, h, szrny gyszol kriptk, Ravatal elttetek, ravatal.

[ 126 ]

Mi voltunk a fldnek bolondja, Elhasznlt szegny magyarok, s most jjjetek, gyztesek: dvzlet a gyznek. 1918

BABITS MIHLY

Csonka Magyarorszg
Br lenne a hangom tiszta s les, mint int csengk! A titek zavaros, mint mocsarak habja! ti leborultatok az rcblvny eltt! dntsn az erszak! s dnttt az Erszak mi jogotok beszlni tbb? Nekem van r jogom! ti elhnyttok a Kiltst: mint bolond a fegyvert! nem kilthattok mr: n elkilthatom: h Igazsg, te egyetlen kilts! egyetlen fegyver! Jerik trombitja! szlj! falak, omoljatok hangjaitl! gerincek, borzadjatok! Eurpban! s Amerikban! mert borzaszt az igazsg a gerincekben! mit rnek a ma-ptett falak krlttem? ott borzad az Igazsg a kvekben! ott g a hegyekben! rad a vizekben! h tiszta, les trombita, zengj! ne hallgass sohase! egy napig se! egy rig se! egy pillanatig se! mint ahogy nem hallgat a fjs az idegben, mg megvan a betegsg nem hallgat a vonzs a kben, hogy termszetes irnyba essk nem hallgat a madr, mg fszkbe nem tr nem hallgat a foly, mg tengerbe nem r nem hallgat a szl, mg l [ 127 ]

Nekem van r jogom! n elkilthatom: Igazsg! Ti eldobttok ezt a szt, mint bolond a fegyvert, szegny testvreim! s csak gyenge izmotok maradt, csak puszta kezetek, meztelen mely bilincsekbe verve, ha t, csak nmagt theti esztelen sem lzadni nem tud, sem meghajolni az rcblvny eltt igazn de ht az rcblvny hazja lettl-e, hazm? Van-e remnyed abban? a stt utakban? Nem! Csak a napban! mely get a kvn s ragyog a patakban. Ti azt mondttok: Dntsn az erszak! s hangotok zavart most, mint mocsarak habja. De n azt mondom: dnt majd az ers Nap! Kitrom tiszta szavamat a Napra. Ti eldobttok a trombitt de a trombita zeng tovbb, zeng, nem a ti kezetekben, hanem a vzben, a hegyekben, Erdlyben, Felvidken, az gen, s bennem n sohse mondtam: Dnt majd az erszak! most mondhatom: Nem! Nem! 1923

[ 128 ]

TTH RPD

Aquincumi korcsmban
Vn svb, csaplros r, adj hvs, mla bort, Mint knn az esti lg, mely bnatokkal ordas. Most asztalomra vn, nehz kupkat hordass, Hadd lk csndesen magnyos ri tort! lj mellm s kocints, apr germn szemed Mlyn a kk ravaszsg szelden hnyjon el, s testvr, mla svb, nem rzed? srni kell! Aquincum sok kve, nzd, minket is temet! Kocints, igyunk! kire? kocints a rgi, holt Lenyra, aki itt a langyos, rgi frdn Szeld hullm lelt, s a fnyl, srga frtn Hanyatl Rma bs napfnye haldokolt. , ms tj van-e mg, ahol gy tud a rest Aranynap haldokolni s hanyatlani dicssg? Tudod-e, mennyi np vidm s hetyke st lelte komoran az aquincumi est? Kocints kzlk egyre, egy barna, halk lovasra: megllt az esti marton, nzte a vrz fkat, S nem tudta mrt: szivre relehelt a bnat, Mint az alkonyi prk a melln fnyl vasra. Krl storkupok keltek a kveken, Nagy, lomha buborkok a npvndorls rjn Elpattantak azta, nyomtalanul s rvn, S az a sett lovas tn sm volt nekem Kocints, vn svb! ragyog az aquincumi este, Hanyatl napba nz hanyatl np fia, [ 129 ]

Igyunk, rk sor ez, rk komdia, j hajnal vg tzt frissebb fajzat keresse Kocints a bs kupt hajtsuk fel mg vgan, Igyunk az idegen, jvend, messzi lnyra, Ki majd itt dl le nszra, s annyi dre, rva Np srjn gondtalan, boldog sarjat fogan 1918

SZAB LRINC

Kis np fia
Tbblete, ami mgtte; de rangsor nem csupn ern pl. vagy n, egy rtk: mint agy, rzk, mint egyn, ppolyan felntt vagyok, mint egy angol, vagy, mint brmelyik fia brmelyik reg, nagy npnek, dics hatalomnak: dicssg, nagysg vltozhat, omolhat, de szebb jv tn bennnk lmodik. Gibraltr persze s a dreadnoughtok pncl s talapzat; s az az arany is; de most szellem szl: Magyar, lgy nyugodt; egyek vagytok, ti itt, s ott, brhol, k, kicsik s nagyok, minden Isten (vagyis Igazsg) s a frges sr eltt! 1948

[ 130 ]

WERES SNDOR

Magyar tanulsg
I Fnyl tajtk utn fut a magyar. Jaj, mindig azt a nemzetet csodlja, amelyik veszteg lenni nem akar s a bolhatncot legvadabbul jrja. Mennl cifrbb szegny kollga tnca, csizmja annl inkbb sztszakad, ezt tudhatod mr: sose fuss utna! Tged nem tart meg ms, mint nmagad. II Ne azt a nemzetet csodld, mely hadonszva, kiablva egy uj tboly jelszavt kitallja s fejre gyjti a hallt , azt csodld nagyon, mely ki tud maradni a tncbl! mert szzadunk harsog tbolybl nincs ms menekvs, mint blcs nyugalom. 1944

[ 131 ]

SZILGYI DOMOKOS

Magyarok
ez rlt sr, ez istenarc lny (Vrsmarty) Isten kldd e helta npre Flded legszrnybb zsarnokt, Hadd kapjon rdeme djba Jrmot, htra kancsukt! (Petfi)

Cigny egy np. Nem hogy tudatlan nem az a baj: nem is akar tanulni! Brgyu zsibbadatban, msflezer ve, mg vihar zgott krtte (tudniillik a szellem), l bvatag; igricci mg multon mlik az id flvontanak olykor; a jobb np vgad srva, hogy hajh, a rgi szp idk!, s hogy aszongya: gy volt megrva, s hogy aszongya: hajh, azeltt! s gy tovbb. Melyik risten rta meg gy? mikor? hova? hisz tohonyasgban trdiglen caplatott mr rpd lova; eszik, iszik, lel s alszik az istenadta np rogysig s robotol nygve (gre hallszik) mit nki ms, mit nki msik , mri magt a srga flddel;

[ 132 ]

az okosabbja is azrt jrt tanulni klorszgokon, hogy vettessk Gyulafehrvrt le a toronybl! f se zldell srjn, mert srja sincs: a hon ennyi vagy volt csak; a modernje kimegy, kitanul s kitnik s sztszrdik, mint a pernye, s anyanyelvnek betit mintha balkzzel rn mr; a nyelve hnytat makarni, s a haza emlke pra (isten, ki tudn flsorolni a sok mirt mirt-nemet!) nagynha, taln, meglehet, hogy izzn szvbe hast: lnek ha lnek rokonok a Krptoktl le Vasig; s itt benn s odaknn konok dhvel marjk egymst: mit elvet az egyik, az a j az ellenflnek; s egy-gyngynket, a nyelvet disznk el szrjuk, a szellem rt htulrl tjk fbe, mint se tatr, trk, se nmet nem brta, s tejfoggal kbe s sznk a msik szjt enn meg cigny egy np, nem tesz, csak jajgat, hogy ez s az eladta magt, s az s ez el fogja elbbutbb. Feleim, vigasztalhat, hogy jl becsapja a vevt. Vres porond. Korlt, se gt. nkntes gladitorok: egyik a msra acsarog

[ 133 ]

s tmad jra, jra, jra, s az registen hvelykujja lefel bk rajt, hejjehujja! Nyomunk a szl porral befjja. Ht ezek vagyunk, magyarok. Kolozsvr, 1974. jlius 12.

BABITS MIHLY

Ezerkilencszznegyven
Mi minden voltl mr nekem, des hazm! Egsz vilg, melyben kedvtellve utazm Meghitt otthon, ahol nyujtztam szabadon kemnypados brtn s bujdos-vadon szrevtlen voltl, mint a j leveg, majd g fjdalom, mint a szoros cip Homlokomon blyeg a nyakamon jrom De mostan ksziklm vagy s ers vram.

Flforrtak az idk, egy nagy had a vilg. Most gyrd be, magyar, a sveged tarajt, s amint bszke voltl harcaidra hajdan, lgy bszke bkdre e nagy zivatarban. Mert csodlatos s hsi a te sorsod: harcolnod kell, mikor ms nyugodt s boldog, s mikor krltted tombol az egsz fld, te maradsz trelmes, mozdulatlan s blcs.

[ 134 ]

Immr a npeket terelik mint nyjat, emberek futkosnak, mint riadt patknyok, vrosok lngolnak telhetetlen tzben, nemzetek hallt engedte az Isten. Te llsz vn bstydon frkszve, hallgatag. Gonosz, szomszd szelek borzasztjk htadat. Szemed gy szll szerte, mint a bibliai znben a No csapzott galambjai. Mire tart a vgzet s mily sorsra sznt minket? Micsoda jvnek magvaiv rendelt? h, ki tudja, milyen nehz parancsokat hordunk mr zsebnkben titkos pecst alatt! Vrakozva llunk, mint ki nmn, hosszan ll egy knyes strzsn, s vigyz s nem moccan; s ahogy a rossz vek rozzanva meghagytk, nz rnk a vn bstya, a nygs szabadsg. Meg ne inogj, npem, tarts ki nagy strzsdon, mert kell ma a bstya az oml vilgban, s taln pen ez a te nehz parancsod: tartani kemnyen a kopott s roncsot. Mert nem vd az, amit te meg nem tudsz vdni, de rozzantan is szent, ami tid s rgi. tkoztad elgszer kicsi volt magadnak S ma ldott, s tgabb, mint nagy birodalmak. Mi minden voltl mr nekem, des hazm! De most rzem csak, hogy mi voltl igazn. Most rzem, hogy nincs hely szmomra kvled s mi brtnnek ltszott, szabadsg tornya lett. Most rzem, hogy sorsom a hazmnak sorsa, mint fhoz a levl, hulltomig kapcsolva, mert nem madr vagyok, hanem csak falevl, mely ha fja kidlt sokig sem l. 1939 vge A Szellemi Honvdelem Naptra, 1940 [ 135 ]

BELLA ISTVN

Halotti beszd
nhai Bella Istvn karpaszomnyos honvd srtalan srja fltt

Gyere, fiam, menjnk el apnkhoz. Ha elsrjuk rla a havat, ha a fldet elhnyjuk rla, taln tallunk kardbordt, csontspot, csigolyagyngyet, s taln tallunk a szve helyn szaki Fnyt, s fekete csndet. Gyere, fiam, menjnk el apnkhoz. Az itthoni eget, leheletnket emeljk szjhoz, mint a tkrt, htha beprll, htha l mg, htha elfelhsl a kk g, htha fll, s htha rnkmmget, csndbozont szja rnkmordul, szakllbl, havas hajbl kifsli a frget, a fldet. Gyere, fiam, menjnk el apnkhoz, Te, a hadirvagyp, n, a hadirvafld. Menjnk fvekknt araszolva, vakondknt a fldet ppolva, menjnk srokknt hullmolva, srbarzdkknt ringva, ringldva, j temetknt kiradva, -temetknt kiszradva, sppedt srokknt aplyolva

[ 136 ]

menjnk Donkanyarapnkhoz, VoronyezsDonkanyar-apnkhoz, IsonzGalicia-apnkhoz, VilgosTemesvr-nagyapnkhoz, ObJenyiszej-regapnkhoz, Volga-Kma-szleapnkhoz, vn-sr-Atlanti cen-apnkhoz, a Szabadsg Szobor-kopjafhoz, a Fklya-ravatali gyertyhoz, gyere szanaszt-apnkhoz szanaszt-szv, szav apnkhoz. Egyik lbunk szaknak menjen, msik lbunk Delel Dlnek, Balsors-vres-kard keznket nyargaltassuk kopjs Keletnek, Koponynkat, Gellrt hordjt, gurgassuk keresztes nyugatnak. nincs zld, hol ne fveltnk volna, fld, hol ne rglttnk volna, g, hol prnk ne egesedne, g, hol porunk ne leveledne eleven ekkkel a tengert szntottuk srokkal a tengert, flszntottuk srral a fkldet eleven srokkal a fldet, s vetettnk bele lembert, bzaunokt, rozsszlket, s arattunk lncot, lncos lngot, szg-idt, pipacsigket. Gyere, fiam, menjnk el apnkhoz. gyere velem, Fiam. 1976 [ 137 ]

MRAI SNDOR

Halotti beszd
Ltjtok feleim szemtekkel, mik vagyunk. Por s hamu vagyunk. Emlkeink sztesnek, mint a rgi szvetek. ssze tudod mg rakni a Margit-szigetet? Mr minden csak dirib-darab, szilnk, avitt kacat. A halottnak szaklla ntt, a neved szmadat. Nyelvnk is foszlik, szakadoz s a drga szavak Elporlanak, elszradnak a szjpadlat alatt. A pillang, a gyngy, a szv mr nem az, ami volt, Amikor a klt mg egy csald nyelvn dalolt s megrtettk, ahogy a dajkaneket A szunnyad, nygs gyerek lmban rti meg. Szvversnk, titkos beszd, lmunk zsivnyok, A gyereknek Toldi-t olvasod s azt feleli: ok. A pap mr spanyolul morogja koporsnk felett: A hall gytrelmei krlvettek engemet! Az ohioi bnyban megbicsaklik kezed, A cskny koppan s lehull nevedrl az kezet. A tyrrheni tenger zgni kezd s hallod Babits szavt, Krdy hrfja zengi t az ausztrl jszakt. Mg szlnak s zennek k, mly szellemhangokon, A tested is emlkezik, mint tvoli rokon. Mg felkiltasz: Nem lehet, hogy oly szent akarat De mr tudod! Igen, lehet s fejted a vasat Thringiban. Posta nincs. Nem mernek rni mr. Minden katorga jeltelen, halottrt srni kr. A konzul gumit rg, zabos, trli ppaszemt, Ltnival, untatja a sok okmny s pecst. Havi ezret kap s kocsit. A Mistress s a baby fnykpe ll az asztaln. Ki volt neki Ady? Mi volt egy np? Mi ezer v? Kltszet s zene? Arany szava? Rippl szne? Bartk vad szelleme? [ 138 ]

Az nem lehet, hogy annyi szv Maradj nyugodt. Lehet. Nagyhatalmak cserlnek majd hossz zenetet. Te hallgass s figyelj. Tudjad, mr l a kis sakl, Mely afrikai srodon tz krmvel kapl. Mr sarjad a vadkaktusz is, mely elfedi neved A mexiki fejfn, hogy ne is keressenek. Mg azt hiszed, lsz? Valahol? s ha mshol nem is, Testvreid szvben lsz? Nem, rossz lom ez is. Mg hallod a hrgpanaszt: Testvrt testvr elad Egy hang alltan kzbeszl: Ne szljon ajakad Egy msik nyg: Nehogy, ki tvol sr e nemzeten Mg egy hrg: Megutlni is knytelen legyen. Ht gy. Keep smiling. s ne krdjed senkitl: mirt? Vagy: Rosszabb voltam, mint ezek? Magyar voltl, ezrt. s szt voltl, litvn, romn Most hallgass s fizess. Elmltak az asztkok is. Majd csak lesz, ami lesz. Egyszer kis egy nagy tuds, mint avar lfejet, A rdiaktv hamu mindent betemet. Trd, hogy mr nem vagy ember ott, csak osztlyidegen, Trd, hogy mr nem vagy ember itt, csak szm egy kpleten, Trd, hogy az Isten tri ezt s a vad, tajtkos g Nem kld villmot gyjtani, hasznos a blcsessg. Mosolyogj, mikor a pribk kitpi nyelvedet, Ksznd a koporsban is, ha van, ki eltemet. rizd eszelsen nhny jelzdet, lmodat, Ne mukkanj, amikor a boss megszmolja fogad. Szorongasd mg a bugyrodat, rongyaidat, szegny Emlkeid: egy hajfrtt, fnykpet, kltemnyt Mert ez maradt. Zsugorian mg szmbaveheted A Mik utca gesztenyefit, mind a hetet, s Jen nem adta vissza a Shelley-ktetet, s mr nincs, akinek a hhr eladja a ktelet, s elszradnak idegeink, elapad vrnk, agyunk, Ltjtok feleim szemtekkel, mik vagyunk? me, por s hamu vagyunk. (Posillipo, 1950.) [ 139 ]

TAMSI RON

Kedves Mrai Sndor!

Te ama rk kz tartozol, akik nagyon jl tudjk, hogy az irodalomnak is megvan a maga szellemi rendje. Ezen a renden sem npszersg, sem mellzs nem tud vltoztatni. Bizonyra ennek a szellemi nehzkedsi trvnynek ksznhetem, hogy elhangzott versedre ppen n vlaszolok. Borongs, fjdalom s lemonds l az rsodon. E vigasztalan szellem ellen bellem melegtve parzslik a magyarsg izz sorsnak parazsa. Ezt a melegt tzet j s illend volna nekem is a vers formjba szortanom. Mivel azonban az irodalmi anyaknyv engemet egszen a ktetlen beszd embernek ismer, abbl az rtkes figyelembl, amely rvid vlaszomat ksrheti, semmit sem akarnk ltalengedni egy ilyen ksrlet szmra. Versed, mikzben hallgattam, egyre jobban a hit s az egszsg hullmait verte fel bennem, a Te nyomaszt igid ellen. Aztn, midn mr csendesedtek ezek a hullmok, az rtelem mrlegre tettem a nagy krdst, melyet rsod megszaggatott. A nagy krdst, mely nemcsak a mink, akik ma magyarul brhol lnk, hanem a nemzet is, melynek lktet csillaga a kortrsak kzdelmn tlsugrzik. Te erre a krdsre a hit roncsaival vlaszoltk, s letrted a remnysg szrnyait. Az rtelem, mely emberi lelket s rtkes bartot megrteni siet, a Te elborult zokszavaidra is igyekszik okot s megrtst keresni. St a szellemi bajtrs egyttrzse fel is ment tged. De ht ez az tlkezs mr annyira elvont, hogy annak igazsga csak az angyalok kztt lehet igazsg. Mi pedig fldi lnyek vagyunk. Az rtelmnk testhez van ktve, mely a vrn s idegrendszern keresztl az let sztnnek s nemes indulatoknak is gya. Vrvel csaldhoz tartozik, mint a vz cseppje a csermelyhez; s idegrendszervel egy hlzathoz, melynek nemzet a neve. Lehet egy cseppnek, brmilyen csillog is, ms termszetes clja, mint a folycskkon keresztl a tengerbe mleni? s lehet az ri idegrendszer ramnak ms termszetes tja, mint a nemzeten keresztl az emberisg? Te ne tudnd, kedves bartom, hogy ilyen trvny alatt vagyunk?! Ha pedig gy van, akkor az rtelem elvont igazsga s nemklnben az r egyedlvalsga csak brnd: olyan brnd, melyet tetszelg felfogs festett az irodalom egre szivrvnynak. Bizony, nem egyedlvalk vagyunk, hanem valamifle szerves egysghez tartozunk: versed szavai szerint egy csaldhoz, melynek a nyel[ 140 ]

vn szlunk. Ennek a csaldnak orszgfldje van, s ha most kevesebb is, mint nagy bnk eltt, annl desebb ez a fld. Trtnelme van, mely ha gyakran szerencstlen volt is, de hsi volt s nzetlensgben kltk tollra mlt. Irodalma van, mely nyelvi trstalansgban a mesk pazar szneiben lktet. Halottai vannak, kiknek a neve nem szmadat, hanem csillagok a fld alatti gen. l npe van, mely munkval s az erklcsi rzk rksgvel keresi a boldoguls tjt; s lmai vannak, amelyek nem a zsivnyok, mint ahogy versedben rod, hanem a jvend. Persze, egyformn tudjuk ezt mind a ketten, de keser s hangzatos szavakkal Te a versedben temetst tartasz mindezek fltt. Hatsos ugyan a sz, s megveszteget az ri md, de az itthoni fldrl felemeljk a fejnket, s elsirat igid ellen szlunk. S mialatt a nagyhatalmak csakugyan hossz jegyzkeket cserlnek, mi is idzgetjk a klt szavait: az nem lehet, hogy sz, er s oly szent akarat hiba sorvadozzanak, de mikor Te azt mondod, hogy lehet, akkor az itthoni fldrl felemeljk a fejnket, s ellene szlunk sivr igdnek. Ellene szlunk, s azt mondjuk: Brhol vagy, s brhol vannak a tbbiek, akik a magyar nyelv csaldjba tartoztok: ne a gysz szneit lobogtasstok felm, hanem teljetek el annak a remnysgnek erejvel, melyet errl a fldrl az egsz np az let termszetes vgyval kld a vilgba. Igen, mi ezt kldjk a vilgba, amelyrl hisszk, hogy nagy vajdsok kztt megtisztulni s eggy lenni trekszik. 1954

JUHSZ FERENC

Magyar mlt
Mi maradt mltunkbl? Mi maradt tegnapi-nmagunkbl? Hatalmas kltszetnk. Hatalmas vesztesgeink, hatalmas rulsaink, hatalmas veresgnk, hatalmas lniakarsunk, hatalmas forradalmaink vr-emlke s figyelmeztetse. Kltk szthullott csontvzai a nehz fldben, a homokban, az agyagban, kirlyok res mkgub-knny, vagy aranypntokkal tkttt tojshj-trkeny koponyja, jobbgyok, katonk, mesteremberek, dikok csigolyja, ujjcsontja, medencecsontja a zsros gykeres sanyagban. Mi maradt? Nagy, etikus, felelssgre-int, gondot-vllal, [ 141 ]

a lha, utnzsbl-l klt-zsibongst s bohc-zsibvsrt gyll versesknyvek, bevrzett rongyos zszlk, betrt sisakok s behorpadt mellvrtek, rozsds fegyverek, szette jrmok, elkopott-l szerszmok, molyrgta ruhk, kltk vesekve kis vegekben, kltk zsebrja, pipja, kampsbotja, szalaggal tkttt hajtincse, krgallrja s kalapja vegszekrnyekben, penszes prtk s elmohsodott cipk, tizzadt kirly-palstok s rongyos, verejtk-foltos asszonyingek s papi ingek, vilg-gondolat frfiak kiszradt tintatartja, ldtolla s tintaragacs-orrlik fmtollhegye. s mi maradt kben, vasban, fmben, kifaragott fban, sznes cserpben? Hol vannak a mlt k-virgai: A k-szirm vrosok, k-virgprtj templomok, hol van az emberi k-gondolat? A k-akarat, a k-mosoly, a k-ima, a kszervezet, npeink k-anyamhe? Sztlve, lerombolva, romokknt kigazosodva, ecetfval, bodzafval s virggal kihmzdve, fldbe keveredve, mint az ssrknycsontok, embercsontok, npek csontjai. Dlta, gette, robbantotta, perzselte tatr, trk, nmet. Mi rzi az emberi k-mltat, gazdasgi s nvnyi kultrnk koszorjban? Hol l ez a vilg? Kdexeink miniaturin, csaldi, nemesi levltrak trkp-rajzain, rgi trtneti s gazdasgi szakknyvek, iskolsknyvek rzkarcain, fejedelmi s kollgiumi knyvtrak rzcsatos knyveinek lapjain. De nem eleven jelennkben! Gyjtsk ht ssze, adjuk jelenkorunk kezbe ezt az emlkmltat, gazdagtva ezzel is nismeretnket, a tegnapra-emlkezssel, seink munkjra s kultrjra-emlkezssel buzdtva gyarl bszkesgnket, csittva Eurpa-komplexusunkat, zve jvbe-clz szvnket. 1967

PILINSZKY JNOS

Egyn, nemzet, emberisg

Id s tr, mennyisg s minsg, elvont s konkrt, test s szellem rendjben lnk. Minden egyn egy nemzet, egy faj s az emberisg tagja. Brmelyik kategria abszolutizlsa eltvelyedst jelent, s knnyen szerencstlensghez vezethet. Ezt az alapigazsgot knny beltni, de a klnbz rdekek miatt rendkvl nehz betartani. Annl is inkbb, mivel az nz rdek a leglelemnyesebb az nzetlen rvek gyrtsban. [ 142 ]

Vajon milyen kulcsot knl a keresztnysg szimbluma, milyen eligaztssal szolgl a dinamikusan egymsba fond fldi rdekek s kategrik szvevnyben? Mit tant az ember, a nemzet s az emberisg szereprl? Az egyn, br rsze csak a nemzetnek s az emberisgnek, mgis a legmagasabb rend egysge, hiszen egyedl kpes gondolkodsra s alkotmunkra. A klnbz kollektivitsok ebben segtsre vannak ugyan, megtermkenytik s ellenrzik, de lnyege szerint minden alkots s flfedezs egyes emberek nevhez fzdik. Ilyen rtelemben az egyn az emberisg legkisebb, s egyben legnagyobb teremt egysge. A kvetkez vitathatatlanul j realits a nemzet. A csald, s a klnfle nagyobb kzssgek lnyegben mg csak az egynek klnbz logikus s adott kombincii. A nemzettel azonban valamifle vadonatj, s tegyk hozz, kiszmthatatlan realits is jelentkezik. Legszembetnbb jegyeknt a nemzeti nyelvet, ezt az egyszeri s sszetveszthetetlen konkrtumot jellhetnnk meg. A nemzeti nyelv ktsgtelenl olyan jeladsa a termszetnek, mely valami jat akar tlnk, olyasmit, ami nagysgrendben az egyn s az emberisg kz keldik, meglepetsszeren, szinte illogikusan, mint a konkrt valsg nem logikus, hanem sajtos szntrse. A nemzet ily mdon az ember sajtos szfrjnak a helye, ahogy az emberisg az egyetemes szfr. A konkrtum mindig sajtos s egyetemes. A konkrt ember sajtossga kollektv, trsas fokon a nemzetben, egyetemessge az emberisgben rgzdik. E kt nagy kollektivits az egyn szmra a sajtos s az egyetemes legfbb iskolja, ahol szolglnia kell, s vizsgznia. A sajtos szfra, vagyis a nemzet, a konkrt emberi lt esetlegessgeinek megszenteldsi helye. Kollektv szinten teht mindaz, ami emberi ltnkben sajtosan egyszeri, a nemzetre tartozik. Viszont mindaz, ami egyetemes, az emberisgre. A hv keresztny minden gondjt vgs eligaztsul Isten szne el terjeszti. nzetlensgnek biztostkt egyedl tle remli, az atyai tmutatst vrja. Tle, akiben a legtrgyilagosabban s a legintimebben lheti t emberi sorsnak mindhrom aspektust, nevezetesen mindazt, amit egyni lete, nemzete s az emberisg szolglata r r. Isten teremt rszvtele s fllllsa a hv szmra ilyen rtelemben a trgyilagossg megszentelst knlja. (1969. oktber 26.)

[ 143 ]

TAMSI RON

Gond s hitvalls
A magyar rk nyilatkozata
Egy ezredv alatt sok zivatar verte nemzetnket. De a zivatarok borjban is kt fny mindig h maradt hozz. Egyik a nemzet csillaga, mely vszek idejn is ttrt fnyvel a homlyon, a msik pedig virraszt kltink fklyafnye, amely a magyarsg szmra mai tants. Szmunkra tbb is annl, mert ktelez rksg. Hsggel szeretnk ezt az rksget hordozni. Nehz. De megtennnk mgis az egyetlen t, mert nincs felolds. Itt llunk ht, a szmads s a valloms erklcsi knyszere alatt. Itt llunk az oktberi szabadsgharc vres halmn, melyet egy np remnye ostromol. Ha egy vtizedre visszatekintnk errl a halomrl, szenvednek s vrakoznak ltjuk a npet. Szenvedett, mert kornak eszmit, melyeket tz v eltt remnnyel dvzlt, idegen formba s zsarnoki mdon akartk letv tenni. A hossz knyszer alatt kijultak termszetes trtnelmi sebei, a nemzeti fggetlensget veszendnek ltta. Szenved s igaztalan sorsban gygyulsra htva vgyakozott s nemzett vlni svrgott. Ebben a vgyban s svrgsban van a forrs, mely oktber 23-n feltrt a mlybl. Mint ennek a forrsnak neves tani, keserves szvvel kell megmondanunk, hogy a szovjet kormnyzat trtnelmi tvedst kvetett el, amikor vrrel festette meg forrsunk vizt. Dics kltink l szelleme s az emberi igazsg segt neknk abban, hogy jslatot tegynk: eljn az id, amikor a megtvedt hatalom bnbnatot mond, mint ahogy az ltala megdnttt hatalomnak is meg kellett bnnia ama tiprst, amelyben Petfi elveszett. Hitnkben s npnk ismeretben mindenkit vunk attl a tves tlettl, hogy a szovjet fegyverek nlkl a szocializmus vvmnyait kiirtotta volna a forradalom. Tudjuk, hogy nem. Mert a munksosztly, a parasztsg s a java rtelmisg hve volt s vltozatlanul hve a demokrcia s a trsadalmi szocializmus vvmnyainak, melyeket nem elsorvasztani akart, hanem lv tenni inkbb. lv tenni, azaz a maga magyar testhez szabni s nemzeti hagyomnyaink szellemvel megtlteni. Ezt akartuk s ezt akarjuk ma is, akik a np vgyainak igit hirdetjk s jobb jvre tesszk ri sorsunkat. Ezrt szlunk kln s egytt az 1945-s fldoszts npi trvnye mellett, nemklnben a bnyk, az zemek s a bankok gyben, hogy azok a trsadalom tulajdonban virgozzanak. De vajon terem-e elegend [ 144 ]

mdon a fld, ha a paraszt a termels mdjaiban kedvet nem lel? S vajon virgzike a kzssgi vagyon, ha nem egszsges a trsadalom? Igen, nemzeti fggetlensg nlkl kedveszegett a munks s a paraszt, a kz s az rtelem: egszsges trsadalom nlkl pedig nem gyarapszik a kzs vagyon. Meg kell ht szereznnk, s ppen a szocilis halads rdekben, a nemzeti fggetlensget; s a npi nkormnyzat tjn meg kell teremtennk az egszsges trsadalmat. A nemzeti fggetlensg s a trsadalmi rend demokratikus felptse: ez a magyarsg vgya, melyet mi is hordozunk s munkba nteni treksznk. S mikzben szvnket s ri letnk jvend napjait betlti ez a szndk, a nemzeti egysg blcsje melll tolmcsoljuk is mindenkinek. A kzs cl gondjban keznket nyjtjuk a munksoknak, kszntsnket llekbl kldjk a parasztsgnak s szvbl az ifjsgnak. Gyzzk meg egytt a politika vezetit, hogy a politika nem lehet ncl, hanem csak a np dvre eszkz; s ksztessk ket arra, hogy a magyarsg egysges haja szerint hasznljk ezt az eszkzt. Vagyis a fggetlensg kivvsra egyfell, bels letnkben pedig arra, hogy a munksok s parasztok trzsre, a szellem s az rtelmisg segtsgvel, felpljn az egysges magyar trsadalom, az nkormnyzat demokratikus mdjn. Csak gy jhet ltre az ers s gazdag llam, melynek a bartsga ms llamokkal igaz s tarts, s mely nemcsak szmzi az emberi kizskmnyolst, hanem maga sem nehezedik nyomaszt terhvel a npre. A nyugalmas s dolgos trsadalom, a np jltn rkd llam fltt emgy biztos zloga lesz a jvnek a nemzet. Mindezekben magyar gondjainkat rviden elmondottuk s vlemnynkrl hitvallst tesznk. ri munknk igi lesznek szavaink, gondunk rks az idben, vlemnynk pedig a kzrs betibe s irodalmi mvekbe kltzik. Hsget fogadunk a zszl eltt, mely jelezte neknk, hogy a np forradalmi egysgbl a nemzet jjszletett. Ebben a hsgben, hitvallsunk alapjn, gondozni s vdeni fogjuk a magyarsg szellemt. Erklcs legyen munknk talpkve, mveinkben pedig talljon rtelmet s formt a np alkot ereje, az embersg, s eszmivel a kor. Egyedl gy lesznk mltk a nagy eldkhz, s egyedl gy vlhatunk a ksbbi nemzedkek rdemes hseiv. 1956. december 28.

[ 145 ]

KOSZTOLNYI DEZS

Zszl
Csak bot s vszon, de nem bot s vszon, hanem zszl. Mindg beszl. Mindg lobog. Mindg lzas. Mindg nkvletben van az utca fltt, flleng magasan egsz az gben s hirdet valamit rajongva. Ha mr megszoktk s r se figyelnek, ha alszanak is, jjel s nappal, gyhogy egszen lesovnyodott, s ll, mint egy vzna, apostoli sznok a hztet ormn, egyedl, birkzva a csnddel s a viharral, haszontalanul s egyre fnsgesebben, lobog, beszl. Lelkem, te is, te is ne bot s vszon lgy zszl. 1925

[ 146 ]

VAS ISTVN

Zszlk
Oroszlnok, griffek, sasok, Medvk szp karcs cmerllatok, Cmerpajzsok, svok, halmok, mezk, Tornyok, flkezek, kardot emelk, Bogncsok, rzsk, sskk, lherk, Te minden szn s minden keverk, Dsz dmvad, dvad, bukott bszkesg, Tettek, hdtsok s mesk Alakzatai, mints jelbeszd: Srknyok, lndzsk, lng, liliomok Mit bnjuk mi, hogy ki voltatok? Mit szmt, hogy ki voltatok, Turulok, keresztek, csillagok, Ami rtnk harcolt, valamennyi jel, Minden, amit nem felejtek el, Minden, amirt szvnk dobogott, Svok, sznek, tiszta lobogk, Mit szmt, hogy hnyfle mocsok Szradt meg s fakult el rajtatok, Piros, fehr, zld, lttunk szllani, Bukott forradalmak zszlai, Foszlnyok a foszl egeken, s amiket nem lttunk sohasem, Pro deo et libertate szllt, Elrte mg Petfi pirost Meg a minket, a bbor egyveleg, Melyben a vr, a lng, a rzsa egy, Lobogjatok bennem, ne sznjetek, Ne sznjek mg lobogni veletek,

[ 147 ]

sszesen, mind kell, nem hullhat ki egy sem, Csattogjatok az g fel helyettem, Repljetek, ha nem replhetek! 1963

SRKZI GYRGY

Higgy a csodban!
Mikor szlvsz veri el a megflledt meleget S a vilgra hirtelen rmordulnak az egek, A riadt fk fld al dugnk cifra gaik S mr perg jg ldsi a fknak virgait, Higgy a csodban! Mikor tikkadt jszaka f csndet a falura, A szrn asztagban ll s lmodik a buza, S lmban a lng piros kisrtetknt fllobog, Dng a harang s locsog hordval szekr robog, Higgy a csodban! Mikor megzajdul a fld, repedeznek a falak s a padlt ingani rezed lbad alatt, Hallravlt asszonyod fut az alv gyermekrt S emberhangon sr lovad, mert fl s nem tudja mrt, Higgy a csodban! Mikor baljs stks gyl az gen s rnkmutat, A kzdk ketttrik s eldobjk kardjukat, rgelyukba sgja a klt utols dalt s nygi a rgi np j urak diadalt, Higgy a csodban!

[ 148 ]

BALLA D. KROLY

Mlhatatlanul
1988-ban tbb vtized ta elszr Ungvron megszlaltak a harangok

mg percek mlnak mlhatatlanul a szntelen is sznt cserlget nagy freg fal fel kisebb frget s a templom jra harangszt tanul te brd sznt flted ott alul a kifordtott kpeny get mg zszlt bontsz s egyezsget s Pll tr meg benned ms Saul de idvezlni mdod nincsen mint szivacsot oly gyorsan titat s mr el is folyik minden hitat ht vll rnduljon kz legyintsen az brmi volt is lassan megfakul s percek mlnak mlhatatlanul

MSZLY MIKLS

1989. mrcius 15.

1989. mrcius 15-rl mg sokat fognak rni: a nemzet ismt tett egy rovst a maga ktbljn, melyet semmilyen csizmasarok nem koptathat le tbb. Nemcsak a megilletdttsg, az sszetevk bonyolultsga is rvidsgre csbt, ha frissiben akarjuk rtkelni ennek a napnak politikai s trsadalomllektani hozadkt. [ 149 ]

Megltk, s mi idsebbek sz szerint elfogdottan tehetjk hozz: meglhettk mg, hogy a hatalom a maga kitrlhetetlen mltjval a forradalom ta elszr kerlt olyan rkarntba, hogy slyba eresztett kzzel, demokratikus korrektsggel fljen; s a megviselt llampolgr olyan helyzetbe, hogy ismt benssgesen lehessen higgadt s nneplyes, egyttal felszabadultan izgatott s vrakoz. Sem az elzmnyek, sem a vltozhatatlanul ktrtelm krlmnyek nem biztosthattk, hogy mindez felttlenl gy legyen. A nemzet ennek ellenre Budapesten s szerte az orszgban egy mindent tjr, vgs prbra knyszert vlsghelyzetben mutatkozott flemelen rettnek. Pedig tudjuk, az igazsgtudat, az erklcsi flny, a szenveds sebhelyei s a knyszernmasg megalz veinek emlke adott esetben baljs ksrtss duzzadhatnak: megrtheten s mgsem megbocsthatan. A nemzet mltan vizsgzott. S csak sajnlhatjuk azokat, akik nem rezhettk ezen a napon, hogy szinte s kitartan cselekv rszk volt az eljvetelben. Nem nnepronts ezt leszgezni; ellenkezleg. A nemzeti kzmegegyezsre val trekvsnek ppen csak bontakoz idszakban inkbb a terpia kvetelmnye ez. Nemzeti kzmegegyezsnek akkor lehet csak eredmnyt is felmutat eslye, ha egyttesen s kln-kln is kpesek lesznk szembenzni azzal, hogy mihez, milyen mlthoz s jelenhez, milyen lehetsges jvhz jrultunk hozz eddigi meggyzdsnkkel, erfesztseinkkel. S ha kpesek lesznk ezt gy tenni mrlegre nyilvnosan, hogy nem feledkeznk meg a gyakorlati s lelkiismereti konzekvencikrl sem. Fontos hivatalos sz is elhangzott e trgyban, Pozsgay Imr: nem leszmolsra van szksg, hanem elszmolsra. De legalbb annyira fontos, amit ehhez hozztenni kell: nmagunkban igenis szksg van tisztt leszmolsra msokkal szemben azonban csak elszmolni valnk lehet. E gondolat jegyben gondolom, hogy 1989. mrcius 15-nek legmaradandbb hozadka, hogy flrerthetetlenl bebizonytotta: trsadalmunk higgadtan felismerve az 1956-tl merben klnbz nemzeti s vilgpolitikai szksgszersgeket, tovbbi magatartsnak ezzel jr nagy felelssgt mg a mai kivteles vlsghelyzetben is kpes volt s lesz demokratikus fair playbl minsgi oktatst adni a politiknak incidens nlkl. S mg halvny jelt sem lehetett tapasztalni, hogy vissza szndkozna lni a szabadsg szabadsgval. Az llampolgrok elspr tbbsge bszkn knyvelheti el, hogy az nmagunkban elvgzend bels leszmols terpijra nem k szorulnak r. Amire szksgk van, hogy ezt folyamatosan bebizonythassk, felelssggel lhessenek, a maguk testre szabott kockzat s esly kihvsait elfogadva. [ 150 ]

Ma ismt felbtorodva gondolhatjuk, hogy trsadalmunk legalbbis a sorsdnt gesztusait tekintve vgrvnyesen ms mr, mint tven ve, mikor a kollektv nterpia, a bels leszmols hinya olyan tragikusan sodort valamennyinket buksba; a mg mindig nem kellkppen ki- s bevallott mocsokba. A mostani mrcius 15. hangulata, fegyelmezett s emelkedett radikalizmusa, a megtiszttott szavaknak, fogalmaknak ez a maradand pardja ersen hiszem a lelkiismereti ntisztuls elmaradt gesztusainak megttelhez is kzelebb vitt bennnket. S kzelebb a hagyomnyainkhoz, trtnelmi teljestmnyeinkhez, melyek az esend nemzeti napfogyatkozs esetn is kpesek vilgtani. Jllehet tartsan elkvetdtt minden, hogy egy egsz nemzedk a gyermekeink gykereikben elbizonytalanodva, hamis s idegen rtkrendek vilgba masroztatva, mr-mr ngyilkos mdon vesztsk el hitket s bizalmukat nemzeti rksgnkben, a magyarul s magyarknt megfogalmazott progressziban. kes bizonytk volt ez a szerdai nap, hogy mikpp s mennyire nem sikerlhetett ez. 1989. mrcius 15-e mg kirdemeltebben volt az ifjsg nnepe, mint eddig brmikor: a nevels s vtkes elvakts de profundisbl emeltk fel fiataljaink az arcukat srtetlenl. Az nnepek tja azonban tovbb kanyarog; mint ahogy a mindennapok is, melyeknek sorsa s alakulsa nem elvlaszthat az nnepeink sorstl s alakulstl. tjuk elkerlhetetlenl kzs s elkerlhetetlenl rinteni fogja oktber 23-t is. S mindazt, amit ez elodzhatatlanul jelent a nemzeti megbkls s kzmegegyezs szempontjbl. Mert ez a holnap. Viszont jtk a tzzel az olyan fundamentalista elrugaszkods, mely idszernek s megengedhetnek rzi, hogy hangot adjon egyik legnpszerbb vezet politikusunk prtbl val kizrsa vagy felakasztsa alternatvjnak. Vagy azt, hogy az immr alkotmnyosan mkd egyik alternatv csoport (SZDSZ) negyven vezet tagjt levlben letveszlyesen megfenyegessk. S mg hivatalos dorglsrl sem tudhatunk. Mgis bizonyosra vesszk, hogy a nemzet vizsgzott nyugalmt mg az ilyen barbr elrugaszkodsok sem ingathatjk meg. A nemzet vltozatlanul higgadt s a megbkls, kzmegegyezs ignyvel vrakoz. Mint ahogy arra is a demokratikus jtkszablyoknak megfelelen emlkeztet noha hangslyosan , hogy mrciusunk nnepn is messze hallatszottak a Duna medrbl a temeti robbantsok drejei, meghazudtolva a felels kormnyf e trgyban tett felels kijelentst. Ami ha jszerivel szimbolikusnak is vlhet nem az llampolgr hibja. [ 151 ]

Mondhatjuk ht, hogy a bizalom mg mindig indokoltan kevs s trkeny a remny mgis tbb, mint tegnap vagy tegnapeltt. Ezt a remnyt illessk fhajtssal; s a kisajtts kockzatos hts gondolata nlkl osztozzunk meg rajta. Mert csak ez lehet a holnap. Kisoroszi, 1989. mrcius 20.

[ 152 ]

Ahogy lehet

Fogcsikorgat trelemmel, sszeszortott szjjal Krisztus-kvet bs prblkozssal, Majd daccal, lobbanval, Fojtott igvel s visszanyelt szval, Tenyrrel, mely sma rkk Keser, tehetetlen nevetssel Bklve meg akrmi rendelssel Nem csodlkozva mr s csodlkozva mgis, Hogy rajtunk ez is, az is megesett: Hordozzuk, testvreim, ezt a hordhatatlan, Knszenvedst virgz letet. Ahogy lehet REMNYIK SNDOR

[ 153 ]

[ 154 ]

ADY ENDRE

A sztszrds eltt
s ll (az elbbieknek) helybe egy utlatos, s bkessgnek szne alatt csalrdul cselekszik azzal, s elmenvn gyzedelmet vszen kevs nppel. Elfoglalja az orszgnak gazdag rszt, zskmnyt, prdt s gazdagsgot oszt az vitzeinek, s gondolataival forgoldik az erssgeknek megvtelek fell, de azt ideig eltitkolja. Dniel knyve, II.

Ht npt Hadr is sztszrja: Szigoruabb istenek ezt gy szoktk, Miknt egy rgi, bnatos, erdlyi prdiktor rsba rtta Keresvn zsidkkal atyafisgunk. Jttnk rossz erklccsel rossz helyre, Volt utonllk j tbanllknak S mg rfajtnk egymst s a npet falta, Tunya lmainkat jg verte S mg a Templomot se pitettk fl. Helynkn meg nem tudtunk llni S ide kerltnk, ez kezdeti tkunk, Ma mr nem mienk parzns vrnk sem, Jhet a helynkre akrmi: Megltk s kibnztk magunkat. s mi nem lesznk majd sztszrva rvult, de mgis gyzedelmes fajta: Minket korszakok tz-dhe nem edzett S flolvaszt a vilg kohja S elvesznk, mert elvesztettk magunkat. 1914 [ 155 ]

MCS LSZL

Sztszrds utn
Ady Endre emlknek

vezredes dicssg szent hegynek fennskjain a Ftum feketllett Vihar dudjn szl egy ront nek: roskadt karmban megromlott az let s vad knknt jrt a megkerglt Akol vszzados bnk mreg-virgos lejtje hvta a megbomlott nyjat: vakon rohant, a lejt boszorknyos trvnye vitte, s vittk tok-szrnyak a szrny szjjelszrds fel lpsztorok dicssget daloltak, kicsiny tilinkk rszegen svltve, dicsrve dlibbot, hmes holdat, megjsoltk, hogy most a magyar fldre leszll az lmok arany-korszaka Nagy tkok zgtak, fjdalmak jajongtak a te Kassandra-szj furulydon Utols nagy prftja fajodnak halotti torra ksztgetted vdln: Mivel a Vget ltnod adatott Egytt futottl vgzetes fajoddal bnk lejtjn rlt ltomssal, a vgtelent betltve bsz jajoddal Aztn meglltl dacos torpanssal: hagytad, hadd menjen vgzete fel

[ 156 ]

Hadr engedte: sztszrdott npe Te mg hitetlensgbl, fjdalombl fekete mglyt dacoltl az gre, gy szrdtunk szt a kzs Akolbl e Mzes-oszlop mglys fnyinl Kis prftk megloptk hsi mglyd: s kis rmsgek rzsit gyjtogatva bagolytorokkal a hallt kiltjk Pedig nzz szt: a sztszrtak csapatja brhogy addik, letet akar! Ngy gi tjon szenveds-ugarba vetettk ml knnyeink vetst: tl kzepn kezdnk tavaszi dalba s gy vrjuk a vetsnk kikelst, mert arats kell: lni akarunk! Remny-svnyen a ngy gi tjrl indulgatunk neki az j jvnek szlt akarunk szedni bojtorjnrl, s elhisszk, hogy tvisen fgk nnek: elhisszk most, mert lni akarunk! 1924

REMNYIK SNDOR

Ahogy lehet
Fogcsikorgat trelemmel, sszeszortott szjjal Krisztus-kvet bs prblkozssal, Majd daccal, lobbanval, Fojtott igvel s visszanyelt szval, [ 157 ]

Tenyrrel, mely sma rkk Keser, tehetetlen nevetssel Bklve meg akrmi rendelssel Nem csodlkozva mr s csodlkozva mgis, Hogy rajtunk ez is, az is megesett: Hordozzuk, testvreim, ezt a hordhatatlan, Knszenvedst virgz letet. Ahogy lehet Megalkuvs zsoltrt nekelve, Vgtelen rabmenetben csak megynk, Nincs semmi fegyvernk, Fegyvertelen a lelknk lzadsa, Pedig a vrnk minden csppje vgyik. Vgyik a Pter vad mozdulatra, Amikor Istennek vdelmben A Mlkus flt hirtelen levgta. Kik vagyunk mi? nem az Alzat, Csak a megalzottsg fiai. Nemzedkek bszke hdfi kzt Grbl v, grnyed tmenet: Testvreim, bizony nem lnk jl mi, Nem apinknak tetsz letet. De aki mskp tehetne helynkben, Az vesse renk az els kvet! Minden percnk knz kiegyezs: Ahogy lehet Testvrem, korcs hs, alkuvsok hse, Flbenmaradt megmsul mondatod? Egy szikra taln mgis zengve pattan Lngrvnybl, mely benned kavarog. Dagadnak benned rvizes erk, Zdulna niagars zuhatag: Elgedj meg, ha megtltesz belle [ 158 ]

Kristlytiszta vzzel egy poharat. Visszaszortnak, htrbb, egyre htrbb, s amit hagynak, egyre kevesebb: Ht vesd meg lbad ott, ahol megllhatsz, S azt mentsd, azt a talpalatnyi helyet, Szikrt a tzbl, cseppet a folybl, A tredket eltrt mondatodbl, Minden megmaradt rva keveset: Ahogy lehet Lttad a Karsztok szirt-sivatagban A liliputi termfldeket? Pr ngyzetmter amit a lavina, A kgrgeteg knnyen eltemet. S a Karsztok boldogtalan magvetje, A fldmvels madrijesztje Ezt a kis humuszt mgis szereti, Kicsi kkertssel kerti. Pedig szinte srjnak is kevs. karszti sors, karszti temets Te is, testvrem, karszti sorsodat Fogadd el, s vdd meg karszti fldedet, Azt a srodnak is kevs humuszt, Azt a pr ngyzetmternyi helyet. S azt a flsges isten-lbnyomot, Mit a lavina minden rohama Eltrlni mg sohasem tudott. Vdd ezt a talpalatnyi telkedet, Cserpkancsdat s tzhelyedet, Utols darab szraz kenyered! De azt azutn foggal, tz krmmel, Dmoni dhvel s rlt rmmel Ahogy lehet Ahogy lehet 1935. prilis 11. [ 159 ]

KS KROLY

Kilt sz (Rszlet)
Rgi zszlnk sszetpve, fegyvernk csorba lelknkn bilincs. De tudom: talpra kell llanunk mgis. De tudom: jra kell kezdennk az izzadsgos, nehz munkt. Tudom: vgni fogjuk kemny, vad sziklba az utat, melyen egy kemny, rgi np lp majd velnk s utnunk jra csak felfel! Halljuk, ltjuk s tudjuk immr, mert valsg: a rgi Magyarorszg nincsen tbb! Nem akkor halt meg, amikor Prizsban temetst rendeztk, de akkor, amikor maga is bejelentette, hogy igenis, nem vagyok mr a rgi. Ez az igazsg! Hetven esztendeje, hogy apink kimondottk azt a szt egy akarattal, s fl szzada, hogy megtesteslt az ezeresztends lom; az a Magyarorszg, amelynek fejre Prizsban mondottk ki az tletet. Flszz esztendeig lt az egy Magyar fld, a nagy, ifj, ers magyar mhely. Nem hagyatott gy tovbbdolgoznia. Erdly, Bnsg, Krs-vidk s Mramaros magyar npe: minket kiszaktottak, kidobtak abbl a mhelybl, amely a mi izzadsgos munknk segedelmvel plt fel egykoron. Nem krdeztk: akarjuk-e? Mi pedig mai napig nem akartuk elhinni, hogy ez megtrtnt, hogy ez megtrtnhetett. s kt esztendeje, hogy nem dolgoztunk. De vrtunk. Vrtuk remnykedve, hv hittel, hogy felkeljen szmunkra a nap: napnyugaton! Kt esztendeig lmodtunk, s nem akartunk tudni az letrl, aki krlttnk tusakodva robogott. Nem akartunk ltni s hallani, nem akartunk rezni s lni, csak hinni akartunk s bzni s lmodni s csodkat vrni, amik majd felbresztenek. Mert megszoktuk a rgit, szeretjk, amit egykor megalkottunk. Hittk, hogy az rk idkre a mienk, gy, ahogy azt mi magunknak alkottuk meg. Most aztn kislt minden. Kt esztend keser vrakozsa, dermedt lma utn megtudtuk, hogy minden, amiben hittnk, bztunk, remnykedtnk: dlibb az. Megtudtuk, hogy a nap nem ott kel fel, ahol lenyugodott. [ 160 ]

Valljuk be: a mi hitnk nagyot csaldott. Valljuk be: fjt a csalds; fjt, hogy el kell hajtanunk lelknk hitt, merthogy nem igaz hit volt az. Erdly, Bnsg, Krs-vidk s Mramaros ktmilli magyarja, nem n mondom neked, de a megcsonktott Magyarorszg mondta ki a szentencit rlunk: nem tehetek mst, elfogadom az tletet, mely akaratom s hitem ellenre fejemre olvastatott, kihirdettetett s vgrehajtatott: n rlatok, akiket erszakkal leszaktottak rlam: lemondok. Ez az igazsg! Aki mst mond: hazudik az; aki mst hiszen: lmodik az; aki msban remnykedik: dlibbot kerget az. Le kell vonnunk a tanulsgot; szembe kell nznnk a krlelhetetlenl rideg valsggal, s nem szabad mtanunk magunkat. Dolgoznunk kell, ha lni akarunk, s akarunk lni, teht dolgozni fogunk. De csak magunkban ezentl, magunkrt. Napnyugat fel pedig ne nzznk tbb! Attl csak nehz a szvnk, s fj a szemnk. Ott lebukott a nap, s csak az g veresedik mg, s az gen gomolyg nehz sorsfellegek. Attl csak a knnynk csordul ki mr. Vigyzzunk! A knny drga, s ne lssa azt senki idegen, ami neknk fj. De ezeresztends gggel tartjuk tekintetnket a mi hegyeink tarja felett, mert itt kell derengenie majd a mi hajnalunknak. A rgi Magyarorszg nincs tbb a szmunkra; de Erdly, Ardeal, Siebenbrgen, Transsylvania, vagy brmi nyelven nevezte s nevezi a vilg: feltmadt s van, aminthogy volt akkor is, amikor azt hittk mi magunk, mert akartuk hinni, hogy nincs, s csak Magyarorszg van. Akkor is volt, de most is van, s akrhogyan is akarja akrmilyen akarat, lesz rkkn-rkk! Egy flszzados, szpsges tra eresztettk le a sorompt; hogy tilos. Ezeresztends erdlyi szerszmainkkal, prblt, si ernkkel j utakat kell vgnunk, de magunknak csupn. Rgi szerszmokkal j fegyvereket kell kovcsolnunk, a lerakatottaknl, az sszetrteknl, a keznkbl kicsavartaknl jobbakat. Senki sem fog segteni minket; de akkor senki se is sajnljon minket. ptennk kell! Fogunk ht pteni j, ers vrakat a rgi Istennek. Az Egynek, az Igazsgosnak, az Ers Istennek. Aki idekldtt titkos zsibl egykoron minket, s akit mi idehoztunk magunkkal. Aki oltalmazott mind ez ideig, s akit mi is megvdelmeztnk magunknak. [ 161 ]

 Ht eltemettk a rgi Magyarorszgot. Szp temets volt. Srjt beltettk virgokkal, s fejtl hmes fejft szrtak. Hogy akik lnk mg, srhassunk s srjunk, s ne merjen esznkbe jutni az let, de rkk lssuk a dombot s a virgos dombon a hmes, csillagos, buzognyos fejft. Minket mg a temetsre sem hvtak meg Belenyugszunk, mert bele kell nyugodnunk ebbe is, s hisznk rk letnkben. Elindulunk j utunkon, de magunkkal visszk a nagy temets emlkt s egy szilnkot egy keresztre fesztett orszg keresztjbl. Kt esztendeje, hogy sokan kzlnk imdkozni tanultak s sokan tkozdni is. s sokan lmodni, s sokan megtanultak srni is, de legtbben a vizeket nztk, a mi vizeinket, akik harsogva sietnek hegyeinkbl lefel, ki az Alfldre. Sokan nztk a vizeket, s kzlnk sokan el is indultak a vizek mentn le a hegyekbl, ki arra napnyugat fel. Hogy onnan soha vissza ne jjjenek. De az imdkozs ideje eltelt. s el az tkozds ideje is. Az lmodozsnak is vge, s a srsnak is. Aki pedig elindult a vizek mentn, az tbb ide nem jhet vissza, aki kzlnk elmegy, az ne is kvnkozzk kznk vissza valaha; annak itt helye nem lesz soha, s jussa sem lesz annak. Flbredtnk. Ltni akarunk tisztn. Szembe akarunk nzni az lettel, tisztban akarunk lenni helyzetnkkel. smerni akarjuk magunkat. Szmba kell vennnk erinket, szerveznnk kell a munkt, tudnunk kell a clt, amit el akarunk rni. Aki fl, aki gyva, aki nem bzik, aki nem hisz, aki gyenge, az lpjen ki a sorbl. Az menjen. Az neknk bajt csinl, az a mi munknkat akadlyozza, az a mi lbunk el gncsot vet, a mi rulnk az! Senkit se sirassunk, aki elmegy innen. Senkit se tartsunk vissza. De biztassuk azt is, aki habozik; az ingadozknak nincsen helye itt most. Kilt sz vagyok: ezt kiltom! Az tlet vgrehajtatott: Erdly, Bnsg, Krs-vidk s Mramaros ktmilli magyarsga bekebeleztetett Romniba Nem rekriminlunk. Nem keresnk rulkat, nem keressk a megalkuvkat, a gyvkat, a bnsket avagy a bnbakokat. Nem vigasztaljuk magunkat gyvn azzal, hogy most hibztatunk. De viseljk sorsunkat, ahogyan az renk mretett. [ 162 ]

Nem keresnk jogot vagy jogtalansgot, nem igazsgot vagy igazsgtalansgot, nem vrunk mltnyossgot, sem kegyelmet. Nem is krnk. Nem kutatjuk, hogy az a nlklnk, rlunk kszlt s kttt trianoni szerzds mifle koldusalamizsnt rendelt szmunkra. Nincsen sok rtelme ennek. A mi igazsgunk: a mi ernk. Az lesz a mienk, amit ki tudunk kzdeni magunknak. A btraknak kiltok ht, a harcolni akarknak, a ktelessgtudknak, a ltni akarknak, az elrenzknek. lljanak el, ne szgyenkezzenek, ne duzzogjanak. Az let nem vr, az let rohan. Kilt szmmal ezt kiltom! 1921

PRILY LAJOS

Tetn
Ks Krolynak

sz nem sodort mg annyi rva lombot, annyi riadt szt: Minden sszeomlott Nappal kszltam, jjel nem pihentem, vasrnap reggel a hegyekre mentem. Ott lenn: stt kdt kavart a katlan. Itt fenn: a vn hegy llott mozdulatlan. Idkbe lt, meztelen tetjn, tisztst vetett a bujdos verfny.

[ 163 ]

Ott lenn: zsibongott mg a vlgy a lztl. Itt fenn: fehr sajttal kinlt a psztor. s bkessges szt ejtett a szja, s bkessggel vrt az esztenja. Tvol, hol mr a h kirlya hdt, az g lengette rk lobogit. Tekintetem szrnyat repesve bontott, tleltem a hullm-horizontot s tetit, tbbet szznl s ezernl s titokzatos szt mondtam ekkor: Erdly 1923

MAKKAI SNDOR

Nincs menekvs
A Nyugat 1930. december 1-ji szmban olvastam Feny Miksa ismertetst s szrevteleit egy knyvrl, amely a pusztul Erdlyrl szl. A knyv nlunk nem kaphat, s gy nincs mdomban magrl a mrl szlani. De nem is ez a clom. Arrl a gondolatrl kell beszlnem, amely az ismertets szerint ebbl a knyvbl is kijajgat, s amely sokak, lehet hogy Erdlyben is, de fleg Magyarorszgon. Ez a gondolat az, hogy az anyaorszgtl leszaktott magyarsg sorstragdija elkerlhetetlen. Nincs menekvs! Feny Miksa ehhez a gondolathoz hozztesz valamit. Ha van erdlyi llek, mondja, akkor nagyon kell tiltakoznia ez ellen, mert ez a llek nyilvn ki akar kelni mly srknysrjbl a mltnak, lni akar, teremteni, jvrt dolgozni. Azt hiszem, csakugyan itt az ideje, hogy komolyan szembenzznk a krdssel: van-e, vagy nincs menekvs az erdlyi magyarsg szmra? Lehet-e let s jv a mlt romjai felett? [ 164 ]

Hogy az erdlyi magyarsg gazdasgi, kulturlis, lelki szitucija nagyon nehz s vlsgos, az ktsgtelen. Hogy szrny vesztesgek rtk, hogy fj sebei vannak, hogy teljesen megvltoztak renzve az let lehetsgei, s hogy ezek a lehetsgek nagyon szksek, mindez nem szorul bizonytsra s nem tr meg cfolatot. Hogy ez a helyzet, melynek aggaszt slya jjel-nappal gytri az erdlyi magyarsg minden felels tnyezjnek lelkt, tvolabbrl mg sttebbnek ltszik, az termszetes. Gyakran megfigyeltem, hogy a viharfelhk tvolrl sokkal ijesztbbek s feketbbek, mintha kzvetlenl alattuk llva szemlljk ket. Elttem egszen termszetes az, hogy Magyarorszgon rlunk egy romantikusan stt kp alakul ki. Azon sem csodlkozom, ha itt is akadnak ennek a kpnek lti. Elvgre az adott tnyek egynenknt mskpp slyosodnak renk. A krds azonban az, hogy az adott helyzetbl milyen gyakorlati kvetkeztetst kell levonnunk a magunk szmra! Az a kvetkeztets, amely a Feny Miksa ltal ismertetett knyvbl s azoknak meggyzdsbl, akik ezzel egyetrtenek, kvetkezik, csak egy lehet: Egsz letnkkel bizonytani, hogy letnk lehetetlenn van tve! Ha ez valakinek egyni meggyzdse, nem vitatkozom vele. De teljes lnyemmel szembefordulok azzal, aki ezt azrt hirdeti, mert j politiknak tartja. Nem foglalkozom politikval, ms dolgom van, de ki kell jelentenem, hogy ez a politika gymlcstelen s hamis. Szrny vesztesgek, nyomor, sebek, romok gbekilt jajszavval erszakolni ki egy ellensges vagy kznys vilg alv lelkiismeretnek flriadst: teljesen remnytelen erlkds. Meghat anakronizmus Eurpban az a magyar romantika s szentimentalizmus, amely mg hisz egy ilyen lelkiismeretben. Mginkbb, ha hisz annak gyakorlati megmozdulsban. De hamis is ez a politika, mert a hallnak, vagy a csodnak ttlen vrsra szoktatja a nemzetet. A kisebbsgi krdsben, fleg magukra a kisebbsgekre nzve, ez az egyoldal sebmutogats s hallimitci meghaladott llspont. Az let tny-tegei ltal sszeltt rossz hadlls, amelyet sietve ki kell rteni. Feny Miksa azt mondja, hogy abban a knyvben egy hsges kutya srt s vak gazdja, az utols erdlyi magyar szmra. Szvbl hajtanm brcsak tnyleg az utols lenne az a vak erdlyi magyar, aki nem tud egyebet csinlni, mint a romnok al temetkezni. Aki nem ltja az let parancsol tnyeit, s a beomlott szles utak utn, melyek az rs szavai szerint a veszedelemre vittek, nem kpes megltni s mltnyolni azokat a szerny s keskeny svnyeket, amelyek mgiscsak megnylnak annak, aki lni akar. Bizony, csak kaparja az a kutya a srvermet a vakok szmra, igen hasznos szolglatot tesz vele az erdlyi magyarsgnak. Mert az igazsg az, hogy egy np sem akar meghalni. s csak akkor halna meg, ha maga akarn a hallt. [ 165 ]

Elismerem, hogy nagyon hatsos lehet a nagyszer hallrl tragikus kpet festeni. Minl messzebbrl olvassa valaki az ilyen szvfacsar histrit, nehny pengrt, annl zavartalanabbul tisztulhat meg knnyeiben s nyugodhatik meg azon a vigasztal tnyen, hogy ha mr el kellett vesznie az erdlyi magyarsgnak, legalbb egy szp knyve lett belle. Nekem azonban az a meggyzdsem, hogy ez az egsz temetsi ceremnia testvrietlen megsrtse annak az erdlyi magyarsgnak, mely tnyleg nagy s keserves viaskodsban prblja megbizonytani, hogy lni akar s tud is. Az erdlyi magyarsg llekszma tbb mint msfl milli. Valban elkpzelhet, hogy ennyi llek nhny esztend alatt oda juthatott, hogy egyszeren feladja az lethez val jusst, magyarsgt, magyar hitt, kultrjt, gyermekeit? Lehetsges s szabad-e az, hogy ennek a magyarsgnak politikai szervezete, si egyhzai, intzmnyei, iskoli, trsadalmi szervezetei s irodalma egyszeren bekapartassanak egy kutya sta verembe, s ezzel mindaz, amit tettek, dolgoztak s alkottak, semminek nyilvnttassk nmaga, a magyarorszgi magyarsg s a vilg eltt? Vegye valaki a kezbe az Erdlyi Magyar vknyvet, amely 1918-tl 1929-ig tnteti fel az itt foly letet, s ltni fogja, igen, a pusztulst s sebeket is, de ezek dacra azt a kiirthatatlan letert is, amely itt munklkodik. Igaz, egyet mg meg kellett s ezutn mg jobban meg kell tanulnia az erdlyi magyarsgnak. ppen azt, hogy let alatt nem szabad tbb kizrlag a kls impriumhoz kttt s azltal tmogatott nagy letet rtenie. Az lete nem merlhet ki tbb a nagy orszgkormnyz politikban, a rgi fldbirtokos letben, a jogszkodsban s az riembersgben. Ennek tnyleg megsta a srjt az a bizonyos kutya, amelyik a dvnyon aludt s urval vadszgatott. Most tanulgatjuk az letet, amely kicsi tnyekbl tevdik ssze trtnelmi tnyezv. A magyar csald anyanyelvet rz s pol, magyar sszetartsra nevel, az let kicsi lehetsgeit felkutatni s kihasznlni tud lett. Azt az letet, amelynek ereje a magyar rvkat sszeszed s megment, a magyar szegnynek kenyeret ad, a magyar betegnek gygyulst nyjt, a magyar tudatlannak ismeretet szerz intzmnyek megalkotsban van. Nem szabad figyelmen kvl hagyni azt a tnyt, hogy Erdly magyar asszonyai s lenyai, tzezrvel s tzezrvel szervezkedtek meg arra, hogy ezt az letet plntljk s melengessk. Nem szabad elfelejteni, hogy magyar ifjak szzai s szzai ma mr az llami egyetemeken lljk a versenyt romn ifjakkal, s legyzve a nyelvi nehzsgeket, sikerrel indulnak az let sncai ellen. s nem szabad lekicsinyelni azt, hogy az erdlyi magyar np hihetetlen erfesztssel folyton pti a templomokat s iskolkat, s szomjasan kapkodja el a magyar jsgokat s knyveket. [ 166 ]

Mi valahol itt keressk a j politikt. Az igazsgot, amely neknk becsletet, tisztessget s kenyeret terem, s amely magyarabb, mint a csodra les jajgats. Nagyon jl tudjuk, hogy mennyire kezdk vagyunk az lethez, a kisebbsgi lethez. De egyet vilgosan ltunk: az a feladatunk, hogy megalkossuk az erdlyi magyarsg szervezett nfenntartst, melynek keretben a msfl milli magyar biztostani tudja msfl milli magyar anyagi s lelki exisztencijt. Tudjuk, hogy ehhez mg nagy leckt kell megtanulnunk. Az intelligencinknak, hogy egszen a nprt s a nppel ljen, az rnak s mvsznek, hogy ne csak a nprl, hanem a npnek alkosson, egsz trsadalmunknak, hogy a szrakozsi jelleg jtkonykod akcik helyett komoly s rendszeres nfenntartsi eljrssal tartsa meg intzmnyeinket s kultrnkat. De meg fogjuk tanulni ezt a leckt is. Feny Miksa cikkben olvasom: Sokmindenfle rst olvastam az utols esztendkben az erdlyi llekrl. Nem ppen meggyzket, klnsen pedig nem olyant, mely megrzkelteten valami fogalmat adott volna e llek megklnbztet jegyeirl. Szval nem tudom, van-e ilyen kln erdlyi llek. n se tudom, mert az a krds, hogy kitl s mitl kell megklnbztetni ezt a lelket? Ha a magyar llektl kellene, akkor tagadom a ltezst. Szerintem az erdlyi magyarsg lelke egyszeren magyar llek Erdlyben, a maga adott viszonyai kzt. Nem klnsebben magyar, de nem is kevsb az, mint a trianoni hatrokon tli. Szeretnm s remlem, hogy ha klnbsgrl beszlni kell, akkor ez az erdlyi magyar llek csupn attl a magyar llektl klnbzzk, amelyik effle hallromantikkkal akar knnyeket kicsalni a vn Eurpa-krokodilus szemeibl. n azt szeretnm s azrt dolgozom, hogy velnk s krlttnk l npek a magyarsg letrevalsgra dbbenjenek re. n a Bethlen Gbor magyarsgt tartom igazi magyarsgnak, azt a praktikus s blcs magyart, akit jellemzen elfelejtettek nnepelni, vagy nagyon halk tisztelettel nnepelgettek hallnak hromszz ves forduljn. Biztos, hogy ha az erdlyi magyarsg az letiskoljba iratkozik be, hangos s messzefnyl tnyekkel egyelre nem fog letjelt adni magrl. Lehet, hogy nagyon sokan azt fogjk rla hinni: taln meghalt s el is temettetett. Nem baj. Mi vllaljuk az eltemettetst is, de csak gy, mint a bzaszem: a boldog arats remnysge alatt. 1931

[ 167 ]

KODOLNYI JNOS

A kisebbsgi magyarok harca

Amikor Pozsonyba jttem, nagy meglepetssel s megtkzssel lttam, hogy bizonyos oldalrl a szlovenszki magyar ifjsg trekvseit nemcsak idegenkedssel nzik, hanem tmadjk is. A Sarlban tmrlt ifjsg olyan hatalmas, nfelldoz s koncepcizus munkt vgzett mr eddig is, amelyhez hasonlt nem ltunk sem az erdlyi, sem a vajdasgi ifjsgi egyesletekben, st messze megelzte minden tekintetben a magyarorszgiakat is, s utat mutatott a helyes sszefogs kiptshez. Ha magyarzni akarom az idegenkeds okt, akkor csak arra gondolhatok, hogy a tmadk s idegenkedk nem nzik helyes szemszgbl a dolgokat, s nem tisztztk elgg a fogalmakat. A Prgai Magyar Hrlap egyik augusztusi szmban olyan cikket olvastam, amely feltevsemet a legnagyobb mrtkben megersti. Kt mondatban foglalhat ssze a helyzetet megvilgt cikk rtelme. Egyik mondat rezignltan hangzik, s kifejezi azt a szomorsgot, amely az idegenkedket elfogta az ifjsg mersz s szigor munkjnak lttra: Hiszen ugyanazt akarjuk mind a ketten, magyarsgunk megtartst. A msik mondat mr tmad l: Mi nem akarunk osztlyharcot, mi magyarok akarunk lenni. Ebbl a kt mondatbl megvilgosodik a helyzet pontos kpe. Amint ltjuk, az aggodalom oka az, hogy az ifjsg orientldst a magyar fajisgra veszedelmesnek tartjk. De htha aggodalomra nincs is semmi ok?! Vajon a szlovenszki ifjsg minden lpst nem ugyangy ppen a magyarsg megtartsnak akarata diktlja-e, mint azokt, akik t nem rtik? Itt azonban ppen a megtarts mdszereirl van sz, s mert az ifjsg mdszere s programja gykeresen ms, mint azok, akik t megtmadjk, s r minduntalan pereatot kiltanak, komoly s egyelre thidalhatatlan konfliktusrl van itt sz. Mi a tmadk mdszere, programja? Szabotlni az j krlmnyek s kvetelmnyek diktlta egyttmkdst, st egyttlst az j llam kereteiben. Megtartani azt a szellemet, amely a trtnelmi Magyarorszg sszeomlsval csdbe kerlt, s megvdelmezni azt az ideolgit, amely a trtnelmi vltozsok eltt Magyarorszg gazdasgi, politikai, kulturlis lett thatotta. Ragaszkodst jelent ez olyan letformkhoz, amelyeket a trtnelem knyrtelen keze lerombolt, s csak romjaiban hagyott meg mg itt-ott. Ez a ragaszkods azonban igen rthet, s gy meg is bocsthat. Hiszen nemcsak relis keretekrl van itt sz, amelyek sszetrtek, hanem ideolgiai organiz[ 168 ]

musrl is, erklcsi vilgrl is, nevelsrl, megszoksrl, az ember letnek minden kls-bels sszetevjrl, s ezek az sszetevk bizony azonosak az emberrel. Nem intelligencia krdse csupn, hogy valaki mennyire kpes levetkzni ezeket a gtlsokat. Hiszen tudjuk, hogy gyakran, ha levetkzi is, bell, lelke tudat alatti rtegeiben tovbb hatnak, s meghatrozzk cselekedeteit is. n teht cseppet sem csodlkozom az idegenkedsen, amikor azok, akik egy egszen ms vilgban nttek fel, most magyarsguk megtartst azonostjk a rgi ideolgiai, a rgi trsadalmi s gazdasgi rend megtartsval. k meg vannak rmlve, s magyarsgukat csak abban a formban tudjk melengetni s vdelmezni, amely formval az valaha sszeforrt. s me, most jtt az ifjsg. mr nem szabotlhat! Mr beleszletett azokba a keretekbe, amelyeket a trtnelem megszabott neki, hiszen ezek a keretek megmsthatatlan valsgok. Ez az ifjsg az sszedlt vilgbl mr csak igen halvny emlkeket hordoz magban, lelke mlyn csak igen-igen elhal visszhangjai szlldosnak mr a rgi harsog letnek. De megszletett ez az ifjsg, s lni akar. S mert magyarnak szletett, magyarknt akar lni. De magyarsgt nem azonostja s nem is azonosthatja azzal az ideolgival s azokkal az letkeretekkel, amelyek az t tmadk szmra mg a magyar fajisgot jelentik. Az ifjsg a magyarsgt magtl rtetd, termszetes adottsgnak rzi s fogja fel, s annak megjelensi formjt elssorban a sajtos kultrban ltja. Fajisgnak kiptst teht elssorban a kultra terleteire helyezi. Vilgosan megrti, hogy az llam s a benne l np nem azonosthat. Mert az llam osztlyokon felpl s egy bizonyos trsadalmi s gazdasgi rend megvdsre alaktott organizci, mg a np fogalma magban foglalja az egsz dolgoz lakossgot s annak kultrjt. A np fajisgnak megtartsa teht tisztra a np kultrjnak megtartsban kpzelhet el mint egyetlen ltalnos s vltozatlan, kollektv formban. A szlovenszki ifjsg eme felismerse a legszigorbb trsadalomtudomny mrtkvel mrve is pontos s kvetkezetes. De ez az ifjsg osztlyharcot akar hangzik a vd. Meg kell teht vizsglnunk, hogy valban van-e szksg az ifjsg mozgalmaiban osztlyharcra, s ha van, jelentie ez a fajisg megtartst is, amelyre az ifjsg trekszik? A csehszlovk kztrsasg kapitalista organizci, ami annyit jelent, hogy a termeleszkzk s a termelvnyek bizonyos osztlyok birtokban vannak. De jelenti azt is, hogy nem csupn egy osztly, hanem egyszersmind az llam uralkod nemzethez tartoz osztly birtokban is vannak. Mint tudjuk, a magyar kisebbsg harca nemcsak a kultra terletn folyik a megmaradsrt, hanem a kapitalista llamlet terletein is. De vajon azrt induljon ez a harc, hogy a termeleszkzket most mr a magyarsg sajttsa ki? Nem, ez abszurd harc lenne. A kisajtts elnyomst eredmnyez, s mint ahogy a magyarsg fajisgnak vdelmben knyte[ 169 ]

len mindennem gazdasgi s osztlyelnyoms megszntetst kvnni, gy maga sem hasznlhatja fel az elnyoms eszkzeit ms nemzetekkel, fajokkal szemben. Az elproletarizldott magyarsgnak a megmaradsrt foly harcban a proletarizmus eszkzeit kell hasznlnia. Itt teht szksgszeren addik az osztlyelnyoms megszntetsnek kvetelmnye, mert ez az egyetlen lehetsg arra, hogy az itt egyms mellett vagy sszekeverve l fajtk bkn s egyms kulturlis fejldst nem akadlyozva virgozzanak, hogy az elnyoms eszkzeinek hinyban ne is nyomhassk el egymst, s egyszer s mindenkorra vgt vessenek a fajok bujtogatott srldsnak. Mert csak gazdasgi rdekeiket vd s azokat kiterjeszteni hajt organizcik srldhatnak s tkzhetnek egymssal, kultrk nem. Demokrcia nem kpzelhet el a termeleszkzk demokratizlsa nlkl, s mindaddig, amg azok bizonyos osztlyok monopolisztikus tulajdonai lesznek, lesz elnyoms s lesz lethallharc fajok kztt is. Szlovenszkn teht igenis fokozottan a magyarsg vdelmt jelenti az osztlyok megszntetsre irnyul mozgalom, s mert ez az egyetlen pont, amelyben minden np letrdekei a cseh, a szlovkok, a nmet, a magyar egyarnt tallkoznak, ltjogosultsgt, st szksgessgt el kell ismernik azoknak is, akik az osztlyok megszntetsre irnyul munktl a magyarsg megmaradst fltik. Egyenesen csodlatra mlt, st trtnelmi jelentsg, hogy a szlovenszki ifjsg az itt vzolt szksgszersgeket felismerte, s ez ppen magyarsguk hallatlan leterejt bizonytja. Annak az ifjsgnak, amely a mostani nehz viszonyok kzepette vilgosan lt teoretikusokat, a magyar szellemre annyira jellemz realitssal dolgoz s mrlegel szervezket, s annyira nfelldoz s tiszta szv, a npet minden npet egyarnt szeret vezetket vlasztott ki magbl, s ezeknek a munkjt irigylsre mltan tmogatja, minden elismerst meg kell adnunk. Ez az ifjsg kovsz lesz, ha ugyan mris nem az, egykor majd egytt dolgozik a szlovk s cseh rtelmisggel, s megrtvn azt, magamagt is megrteti. Ez a vitalits kell hogy megnyugtasson mindenkit, akinek a magyarsg fennmaradsval szemben agglyai vannak. S ezt a munkt tmogatni, s nem htrltatni kell. Flbe emelkedve muland dolgoknak, s az rkk azonos s rkk fejld magyar kultra szolglatnak rmvel. Mert az idkkel vltoznak az let kls formi, s vltoznak az ideolgik is, egyik helybe jn ms, de az let rk, s a kultra is rk, s aki l, annak az letet akkor is kell akarnia, amikor nem olyan, amilyennek pillanatnyi vgyfantzik kvetelik. A mlt bennnk van, de a jv is, arra kell trekedni, hogy ennek a kettnek a konfliktusa meg ne rljn minden energit, fel ne emsszen minden szabad akcit. 1929 [ 170 ]

TAMSI RON

Kirlyi herceg
Krnika egy boldog ri hborzsrl a Balaton mellett (Rszlet)
Beszd Albrecht kirlyi herceg eltt Kirlyi Herceg r! Hlgyeim s Uraim! Br inkbb az rs embere vagyok, mint a beszd, mgsem mulaszthatjuk el, hogy az erdlyi rk kzl is valaki szljon kzlnk. Klns rmmel szeretnk a Kirlyi Herceg r btor s korszer beszdjre visszatrni, s bevezetl emlkbe kell idznem a Krpti Aurl sifoki felolvasst, melyet az ri cenzrnak Magyarorszgon val mai elszomort llapotrl szerkesztett ssze. Akkor, a felolvasst kvet vita folyamn, az a krds is felvetdtt, hogy vajon nlunk Erdlyben nem nagyobb-e a magyar rk szabadsga, mint a csonka hazban? Mieltt erre felelnk, azt szeretnm vizsglni, hogy a magyarorszgi cenzrnak mi a legfbb oka. n kt f okot ltok, ami hirtelen szembeszkik velem. Mgpedig: 1. A magyar trsadalmi berendezkeds, amely semmifle jindulattal nem nevezhet korszernek. 2. A Magyarorszgon burjnz irodalmi s mvszi dilettantizmus. Ha ezt a kt szellemakadlyoz okot Erdlyben keresem, akkor arra az eredmnyre jutok, hogy Erdlyben csakugyan nagyobb az ri szabadsg. Mgpedig nagyobb fkppen azrt, mert: 1. Az erdlyi magyarsg hivatalos frumainak nincs vgrehajt hatalom a kezben, mellyel erszakosan elnyomhatn a neki nem tetsz szellemi megnyilvnulsokat. 2. A romn trsadalom berendezkedse fiatal np lvn, nyomaszt tradcik nlkl sokkal demokratikusabb, mint a magyar. Ktsgtelen teht, hogy Erdlyben egy btrabban magyar s ennlfogva emberibb ri szellem van tizenhrom v ta fejldben. Azt hiszem, hogy btran beszlhetek az erdlyi irodalom nevben, de slytnyombb rsznek a nevben bizonyosan, amikor kijelentem: Mi Erdlyben nem vagyunk magyarok a vallsfelekezetek kztti hborsg sztsban; nem vagyunk magyarok a magyar feudlis birtokrendszer fenntartsban; nem vagyunk magyarok a kapitalista bankpolitika vdelmben, s nem vagyunk magyarok az olcs s a neknk rt irredentizmus zsben s elfogadsban. [ 171 ]

Ellenben: Magyarok vagyunk az osztlyklnbsg megszntetsben; magyarok vagyunk abban a trekvsben, hogy a paraszt- s munksrtegekbl egy j s egszsges kzposztly neveldjk; magyarok vagyunk abban a hitnkben, hogy vgre elrkezett az igaz magyar np trsadalmi s kulturlis alkot erejnek ideje; s magyarok vagyunk az emberi hitnek, a tiszta meggyzdsnek s az alkot szellemnek hatrozott vdelmben. Hiszek abban, hogy itt is sokan vannak olyanok, akik egyek velnk mindezekben. s hiszek abban, hogy az igazi magyar szellempolitika az lesz, amely igyekszik ezeket az j magyarokat hatrokon fell sszektni. Nem mondom, volt eddig is figyelemre mlt kapcsolat a magyarorszgi s az erdlyi kultrmunksok kztt, de azt sem lehet elhallgatni, hogy ez a kapcsolat, klnsen az els idkben, a konjunkturlis dilettantizmus kapcsolata volt. Szerencsre azonban ennek a kapcsolatnak az lete esztendrl esztendre llandan gyenglt, s mg nagyobb szerencsre ennek a helybe mind nagyobb trfesztssel helyezkedik el az igazi alkot szellemek kapcsolata. gy hiszem, hogy ez az erjed sszefogs lesz az j magyar let legersebb fundamentuma. 1932

CS. SZAB LSZL

Erdlyi vrosok
1. Szekf Gyula megrta a magyar bortermel lelki alkatt, ki rja meg egyszer a magyar vroslakt? Mert az urbanits sem ms, mint lelki alkat s aszerint, hogy vezredes npszoksban vagy jkori knyszerben gykerezik, orszgonknt vltozik. Itlia mondi vrosokhoz fzdnek, rja Sforza grf, Rma Alba Longtl szrmazik, az meg Trjtl, szval az olasz mr a mondban is vroslak. A magyart csak a knyv tette azz. Majdnem azt mondtam: a protestns nyomda. A magyar vroslak tbbnyire radiklis, a patrcius vr higgadt baloldalisga nlkl, szertelen knyvolvas, nyugodt trsadalmi mveltsg nlkl. gy volt v[ 172 ]

roslak Apczai, Csokonai, Ady. Nem a falu t a vrosiassgukon: a Nyugaton szerzett vagy Nyugatrl lmodott emlkek fakadnak fel bels sebekk. Ilyen nyugati emlk a gondolatszabadsg, mely itthon magnos lzadss torzul, ilyen a mveltsg kztekintlye, melyet a hazai magnyban csak srtett nimdat ptol. Szomor, rosszul alkalmazkod, riadtan ggs emberfajta a magyar vroslak, azz formltk eldei s a trsadalom. Jelleme, lelki alkata azonban legalbb olyan hagyomny, mint a jval mutatsabb, vitzktses urizls. gy penetrl, mint a sohasem olvasott, de gyakran szorongatott knyv, amelynek tapintssal megszerzett tartalma tudvalevleg jobban alaktja a lelket, mint a vgig olvasott s titkt vesztett szveg. Ez a vroslak Erdlyben tallhat meg leghamarbb. Fszkt, az erdlyi vrost hol kemnyre, hol lgyra vetette a sors. Egyik annak kszni fennmaradst, hogy mindhallig ellenllt, msik annak, hogy behdolt. Ms a Kkll menti szsz, ms a szilgysgi vagy szamosvlgyi magyar, ms a krptalji hromnyelv szkely. De amelyik r valmit, kzs abban, hogy legalbb egyszer megprbltk eltrlni a fldrl, s hogy mind iskolavros. E kt tnet kzt van is nmi sszefggs. szks csontokbl, szttaposott vrbl, megszenesedett falak all kellett feltmadniok, valsggal azokbl a visszaszivrg srskbl npesedtek be, akik kedveseiket s ellensgeiket kzs srba tettk. Van egy mese a feldarabolt kirlyfirl, akit varzsfvel s rolvasssal ragasztanak ssze. gy rzem, sokszor mr az erdlyi vrosokon is csak ez a csodaf segt. A srsk visszatrtek, a kereskedelem, ipar, gazdlkods jrakezddtt. De nem gondoljk, hogy a vrosokba csak ez a kereskedelem, kzmvessg, szlszkeds, bnyszat lehelt j letet. Fltmadsa az Iskoltl is fggtt. Mint nmely vrosalaptsnl a varzsl vagy mondabeli kirly, gy tnik ki az erdlyi visszavndorlk kzl egy szikr tuds emlke. Erdlyben nincs vros iskola nlkl, az iskola prizsiasan vrosforml, vrosvd, vrosfenntart rtelmben. Hogyan ne emlkeznnek pldul a Vradot fltmaszt barokk fpapok Vitz Jnos renaissance iskoljra s a Janus Pannonius verseiben megnekelt memlkekre? Kolozsvrt lakott a legels s legtkletesebb erdlyi nyomdsz, itt tantott a tudsnak msodrang, nemzetnevelnek ris Apczai; Enyed kiztt npt Priz-Ppai, a tanri talrba bjt j Mzes vezeti vissza a barlangokbl; Vsrhely neveli sokig az erdlyi jogszokat; Brass legnagyobb nnepe egy nyomdsz papnak hdol. Mondd Vrad s mondom Janus Pannonius, mondd Kolozsvr, s mondom Heltai Gspr, Miszttfalusi Kis, Apczai, mondd Enyed, s mondom Priz-Ppai, Benk Ferenc, Szilgyi Sndor, mondd Vsrhely, s mondom Blyai, mondd Brass, s mondom Honterus. Persze korntsem akarom ezzel azt is mondani, hogy Honterus kivtel[ 173 ]

vel e tudsok s tanrok parancsoltak a vrosnak. Az erdlyi vrosokban a keresked, kzmves, szlsgazda vagy a kormnyhivatal vitte a szt, s a nagy szellemek rendszerint vrosuk kitagadottjai voltak. Vsrhelynek nincs Blyai-arckpe, Apczai hezett Kolozsvrt, Enyed lassan bklt ssze az iskolval. De az erdlyi vrosok mgis csak azrt dajkltak urbnus hajlamot, mert e Nyugatot lt vagy Nyugatrl lmod nagy erdlyi vroslakk magnos, kikzstett letkben s rendszerint egy iskola falai kzt kiformltk a magyar vrosi ember kisebbsgi rzssel kzd, keser, darabos, faggygyertyval befstlt s savany kollgiumi ciphoz szokott jellemt. E tekintetben Debrecen is erdlyi vros. 2 ghajlat, szrmazs, vagyon s megprbltatsok mind jellemalaktk voltak, de az a vgs erdlyi vroskp, melyre a magyarsg visszaemlkezik, az utols ktszz v trsadalmi letn nyugszik. Jllehet minden erdlyi vros egy rk magatarts rk ellenlls vagy rk gyngesg jelkpe, vgs llapota, melyhez jvend vltozsait mrhetjk, 1691 s 1914 kzt, a Habsburg helytartsg s az uni korban forrt ki. Vegyk pldnak azt a nevezetes t vrost, melyrl nemrg t erdlyi r meghatn szp arckpet festett. Kolozsvrnak lakit kell ismerni, hogy azt szpnek talljuk rta egyszer Jsika Mikls. Erdly cm nlkl is rk fvrosa keleti Svjcc keveri klnbz lakit, valsggal dihjban szemllteti az erdlyi egyttlst. Termszetes elkelsgt nem szrmazsnak, hanem csodlatos szellemi hatsnak kszni. Szvevnyes trsadalmbl fleg a kzhivatali s oktat intellektus emelkedik ki, szkvrosi szelleme mgnsokban, szerzetes s kollgiumi tanrokban, tisztviselkben s professzorokban kering lass, mltsgteljes lktetssel. Rang s cm eltrpl a vros termszetes rangja mellett. Ritkn kezdemnyez, fejedelem nlkl is fejedelmi, sosem nyl a hatalom utn, magtl jut hozz, valsggal puszta ltbl merti tekintlyt. Vrad a vzvlaszt tls oldaln (a kls Erdlyben) tbb falu jobbgyivadkait prblja sszedesgetni a bihari dzsentrivel s a zsidsggal. Az tvzet bizony minduntalan megreped. Emlkeit elpuszttotta a trk, hagyomnyrzse elsorvadt, nyugtalanabb lelk, mint a tretlen mlt erdlyi vrosok. Amilyen kemny Kolozsvr, olyan knnyen sszecsuklik , sose n ki egszen a pspki gymsg all, a dzsentribl, jobbgybl, zsidbl sose lesz patrcius. Stten maradi, trelmetlenl jt: ez a kt vglet a bels gyngesg igazi titka. Enyed kzmvesei s szlsgazdi lassan sszebklnek a fejedelem iskoljval, a krnykbeli arisztokrcia is beszokik. Ezek a nem-szeretem vendgek javt[ 174 ]

jk meg a szellemt, msklnben a vros elbb-utbb belefulladna a kispolgri kicsinyessgbe. Fltte lebeg az iskola s beharmatozza a dik vrtank vre. Vsrhely az apripar vrosa, akrcsak Debrecen, s mint ott, a szkely fvrosban is van egy magban l s mgis vrosnemest iskola. Brass roppant glya, a tulajdonos, a kalmr s a kapitny szsz, az evezsk magyarok s romnok. Egyik vgrl a szkely havasok szele szellzteti, msik vgbl ered a konstantinpolyi karavnt. Amilyen a jellemk, olyan hatron tli hellyel tartanak rokonsgot. A debreceni dikok tzolt dorongja: a gerundium Enyeden harceszkzm s vres csata utn azokat szrjk a patakpartra, hogy kivirtson bellk a hres kt fzfa; Brassban hromnyelv emberek szletnek, akrcsak Kassn; Vrad kvvros, mint Pest. s mindegyik egy iskolaszigetet ringat a hullmain, akrcsak Prizs. Ezekhez a vltozatos kpekhez kell mrni az erdlyi vrosok jv vltozsait. Mert a vltozs kikerlhetetlen. Erdly kzjogi dszektl megfosztott magyarsga az erklcsi vezekls kszbn ll, s legjobbjaiban mr rsznta magt, hogy a vltoz jogrendszer, de rk erdlyi realitsrt a jogfelads gyanjt is vllalja. A kisebbsgi letnek nincs magyar hagyomnya, s ahogy Szekf szerint az anyaorszg eltompult politikai rzkt fl kell leszteni, gy vr mesterre az letreval kisebbsgi rzk. Erre pedig a rgi hatalmi tudathoz vagy kultrflnyhez tapadt lelki alkat vgkpp alkalmatlan. A magyarsgment kisebbsgi politikt csak uralmi lmok all felszabadult j gondolkodssal lehet gyakorolni; a vezeklst csak gy lehet killni, ha a szervez magyarsg a dolgoz magyarsgot mskpp becsli, mint a mltban. Ne sgjon senki az erdlyieknek, a vizsgztat trtnelemnek j a fle! Helyettnk is vezekelnek, ne sgjuk a flkbe rgi bneiket. Egy biztos. Kzjogi segtsg nlkl rja Mester Mikls fiatal trtnsznk az erdlyi magyarsg sorsa a mltban a szkelyfldn s a magyar vrosokban dlt el. Ezentl is gy lesz. A keleti Svjc gykere a szkelyfld, feje Kolozsvr. Erdlyi vrosok! Az ember nha azt kvnja, legyenek Isten kedvenc palnti. Aztn vatosan szbekap, s kvnja, legyenek inkbb srknyfogvetemny. Mert az kiirthatatlan. Olyan kiirthatatlan, amilyennek Csokonai rezte, felfohszkodvn: Boldog vagy h kisded Erdly! br a csinos Eurpnak legvgsbb szllein fekszel is, boldog vagy; s te fogod b a legutols Magyarnak szemeit, mikor mi mr vagy Oesterreicherek vagy Rusznykok lesznk

[ 175 ]

TOMPA MIHLY

j Dvavra pl
jjelenknt mondom nmagamnak
Ht senki? Sem trskz, sem asszony gy is j. Hiszen igazuk van! (Oly becses most a munka, ht mg A vr!) No csak tovbb magunkban. Hogy vram szzszor fldig omlott, S lelkem is szzszor belerengett Azrt ne sznjon senki. Rszvt Nem kell Kmves Kelemennek. gy most is jra Semmi, mondom: Ilyet ki szokna meg, ha n nem? Csak hadd vvdjam itt az jjel. Keseren s jstten Halljtok-e: nincs veszve semmi. (Id, te is korn kacagsz mg!) Holnapra mr hordom a tglt. S ha kell: vrem lesz a ragasztk. S mr ddolok, mg a hald Hold vre a felhkre rad, S a levegbe rajzoldni Ltok egy magas, bszke vrat. Mert engem semmi meg nem ingat, A cl fel szent izgalom hajt, S egy reggel br holtan rogyok r Az a vr mgis llni fog majd! 1922 [ 176 ]

NMETH LSZL

Nagyvradi beszd
Nhny vvel ezeltt, amikor a magyarostott nevek kezdtk a nevket visszavltoztatni, s a Hthrsiak s Hatrvriak all itt is, ott is elbjtak a Hermanok s Huberek; kivl trtnsznk tanulmnyt rt a trzsks magyarok mozgalmrl. Azt mondta, hogy a disszimilci megdbbent jelensgei kzt meg kell rtenie ket. De meggondoltk-e, tette hozz intleg, hogy ha szervezkedsk sikerl: k, a fajmagyarok, kisebbsgben lesznek, legalbbis a kzposztlyban. Ezt az intelmet fordtottam n vissza knyvecskm cmben. A professzor r nem mond ismeretlen dolgot. Amit mi a magyarsgrt tettnk, kisebbsgknt tettk. A kisebbsgi harcmodorral jr remnytelensg, megalztats s eltkltsg neknk a vrnkben van. Egy vre r Kolozsvrra hvtak meg, hogy a visszatrt magyarsgot az itthoniak nevben kszntsem. Egy dologra figyelmeztettem ket. Ne feledjk el, hogy kisebbsgbl kisebbsgbe jnnek. Az a harcmodor, azok az ernyek, amelyeket odat az ellenlls idejn megszoktak: idet sem lesznek flslegesek. Hallgatsgom akkor mr tl volt a visszatrs els boldogsgn, s ez a tzperces elads vratlanul mly hatst tett rja. Mindaz, amit azta tapasztaltak, gy hiszem, szavaim igazsgrl gyzhette meg ket. A valdi magyar clokrt is slyos kisebbsgi sorsban kell kzdenik. Az elmlt vben a magunk fiataljait kellett kisebbsgi helyzetnkre jra s jra figyelmeztetni. Az eurpai befolysok harcban nlunk rvid egyenslyhelyzet llt el viharok kldkben egy szlcsendes zug , ebben a magyar llek s rdek is szhoz jutott. Volt egy-kt sikere is. Elhdtott egy-kt egyetemi katedrt; megcsinlta az j magyar drmt, dikinterntusokat emelt a magyar szegnysg szmra; egy jegyzetrus, aki magyar knyveket kezdett nyomtatni. Az orszg legnagyobb siker kiadja lett. Megdbbenve lttam, mennyire tlbecslik egyesek e szerny sikereket. Nemcsak hogy gyzelmet kiltanak, de a klfldrl behurcolt terrorista irnyok modort is flveszik: emberek fejt kvetelik, fljelentenek, proskriblnak, egyms lelkiismerett ellenrzik, ahelyett hogy a maguk halk kisebbsgi erit nvelnk. Ezeket dorgltam n pldmmal s szavammal. Amit ti fllkerekedsnek lttok, csak ltszat. A magyarsg mg igen sok, vtizedekig vagy vszzadokig kisebbsgben lesz tulajdon fldjn, mert elkpzelhetetlen, hogy ne legyen egy tredk, amely Eurpa s a vilgszellem nevben tr r valdi hajlamaira, s Eurpban is mindig lesz irny, amely ignybe veszi a flajnlkozkat. Ezek[ 177 ]

nek adtok ti erklcsi fegyvert a kezkbe, ha mdszereiket tveszitek. Nemcsak idegenben maradt szrvnyainknak: az egsz magyarsgnak igen hossz, az eddiginl is slyosabb kisebbsgi sorsra kell sszeszortott foggal s erklccsel flkszlnie. Csak a magyarsg van ilyen kisebbsgi helyzetben hazjban? Csak nlunk nyomjk vissza, Eurpra tmaszkodva a valdi tbbsget knos kisebbsgi llapotba? Emlkezzenek a Times cikkre, amelybl semleges fvrosok is azt olvastk ki, hogy Anglia tengedte Kelet-Eurpt Oroszorszgnak. A kis npek sajtjn, mr azon a nhnyn, amely szabad maradt, akkor tvonaglott a fjdalom: ht gy adnak-vesznek bennnket, hordnak kevs kis npeket. De Eurpnak kzel fele kis np. Ha a latinokat is a kis npek kz szmtjuk (amint e hbor tanulsgai szerint azok is), kzel ktharmada. Ez a ktharmad Eurpa a nagy npek tankjai al ejtette szabadsgt. Finnorszgrl knyveket rnak utazink. Mi lett volna mg az emberi szorgalomnak ebbl a szigetbl, ha a dolgba avatkoz Eurpa ellen s mellett nem kell npe vrt s szorgalma kincst hullatnia? De Finnorszg az igazibb Eurpa. gy virgozna, s gy kell megbnulnia a rront Eurpa miatt. De beszljnk egyszer szintn olyan emberekkel, akik a nagy npek orszgbl jnnek. Magvukig abbl a krlelhetetlensgbl vannak ntve, amelyet egymssal s a vdtelen npekkel szemben kpviselnek? pp fordtva. Az embersg ott taln mg jobban szenved tulajdon vszes presztzstl, mint a kis npek kztt, ahol legalbb mrtrnak rezheti magt. Kztudoms, hogy az angol irodalom szakadatlan lzongs, gnyolds a vilgpolitikt viv angolokon. Pedig a nagy npek kzl taln mg az angol hasonlt a legjobban tulajdon politikjhoz. A nagy npek millii ppgy kisebbsgben vannak a maguk birodalmban, mint a kis npek velk szemben. S gondoljunk Indira, Knra, Afrika, Dl-Amerika sznes milliira. Nem msflezer milli ember van itt kisebbsgben tszzmillival szemben, hanem ktezermilli az ttel az tvennel. A mi szrvnyharcunk sem elszigetelt valami. A npek az egsz vilgon gy kzdenek egy nluk hatalmasabbal. Mindenikkn ott van az a valami, amit mi az rk fordulsa szerint: ilyen vagy olyan veszedelemnek neveznk. Mi ez a kisebbsgbe sodr varzslat? Mi zdt a fehr emberre is szzadok ta nem kstolt szenvedseket? A technikval szvetkezett martalc: a gpestett hatalmaskods. Ez rzi gy, hogy a msik np lelke annyit r, ahny gyja van. Ez tereli kollektv hordkba a nemzeteket. Ez szab alacsony normkat Isten sgta gazdasgunkra. Ez ellenrzi kszlkeivel lmainkat. Ragadozs s tehetetlensg: ellentmondsnak ltszik. De szrny ragadoz tehetetlensg van az emberrel szvet[ 178 ]

kezett gpben: nem br megllni a lelkek leigzsban. A naponknt vltoz ellensgeken tl a mi harcunk is ez ellen az ember-gp kentaur ellen folyik. Ez fog vgiggzolni szorgalmunk vetsn, amg csak az embertl kisanyargott hsiessg, nagysg, nfelldozs: mondjuk ki, az isten a szeretet hzillataiv nem tri a szrny masinkat. Hogy harcoljon a vres gperklcs ellen, aki nem akar embertrsai lelkbe tiporni, mint szvetsgese? Mik a kisebbsgi harcmodor rk szablyai? Az els s legfbb szablyt mr kimondtuk, s ppolyan fldn, ahol faj s faj ll vszzados harcban: nem lehet elgg hangslyozni. Semmifle krlmnyek kzt se vegyk t az ellensg harcmodort. Az elmlt vekben sok vita folyt arrl, hogy a magukat magyaroknak vallk kzt ki az igazn magyar. Az n trfs, de biztos ismertetjelem ez volt: aki azt mondja, hogy ennl vagy annl a vilgfordulatnl vagy vi ezt s ezt fogjk flakasztani? az nem magyar. Aki azt mondja, hogy brmi lesz a hbor vge, engem fl fognak akasztani, arrl elhiheted, hogy magyar. Sokan azt mondjk: elg brgy s lehangol ismertetjel. n azonban ha bzom, azrt bzom a magyarsg jvjben, mert ez a trfa npnk lelkrl mond ki valamit, amit mindenki ellenrizhetett. A magyarsg slyos bajait ismertk meg az utols vtizedben, de ez az embersg, ez megvolt benne. S botlsai ellenre: ilyen az j elit is, amelyet ezek az vek neveltek ki belle. Ma a dlsnak s az emberirtsnak szrny fegyverei vannak. De aki a szadizmust gy llja, hogy maga nem fertzdik meg tle: az biztosabban gyzi le az irtt, mint valaha. A kisebbsgi harc msodik aranyszablya: a nagy ellensg ellen nagy lelket kell nveszteni. Engem a vilghbor rmsgei kzt ez tlt el csaknem optimizmussal: Eurpban sokkal tbb erklcs lappang, mint hittem. A kis npek, csoportok, egynek hsiesebben vdik jellegket, mint a civilizci langyos frdje utn vrni lehetett. Mg a magyarsgban is javra csaldtam. Nos, a kisebbsgi embernek, akr magyar vagy holland vagy hindu, ilyesformn kell hsgben, hallra szntsgban, ldozatkszsgben fokozottan fegyverkeznie. Az elnyoms arzenljai ellen a katakombk arzenljait kell megptennk. Az ember lnyegesen okosabb mg tanulssal sem tehet. Bizonyos krlmnyek kzt azonban a gyvbl is elugrik a hs. E hborban tbb pldjt lttuk, hogy nemzetek, miutn llamukat egy pillanat elfjta, nyers npi ellenllsukkal vvtk ki a vilg bmulatt. S ne higgyk, hogy a lelki nagysgnak az ellenflre nincs meg a hatsa. Aki ember, az nem tud egszen szrny lenni. A hatalmaskod is al van aknzva bell embersggel. A nagysg elszr bszt, aztn megroppantja, aztn lefegyverzi. [ 179 ]

A harmadik szably: szolidrisoknak kell lennnk azokkal, akik itthon minlunk s azontl az egsz vilgon a mi kisebbsgi harcunk rszesei. Ezt tartom n az igazi npisgnek. A np nevben risi gazsgokat kvetnek el a vilgban. Az nevben tltik meg a legborzalmasabb tmegsrokat. Az azonban, aki a npbl zsarnokk, hhrr, az let erszakos szabjv dobja fl magt, mr nem np, hanem ppolyan motorizlt ember, mint aki fntrl szakadt embertrsai nyakba. n a npben azokkal tartok, akik millis szrvnyaikon mindig lenn fognak maradni. Lenn tartja ket, hogy nem kaphatk s nem alkalmasak a mai hatalmi mdszerekre. Ezzel a nppel menjnk mi egytt. Akr szlmunks az, akr polgri iskolai tanr. Eljtt az id, amikor Eurpnak is gandhizmusra van szksge. De Gandhi mozgalmt India risi mretei, vezredes mozdulatlansga s az angolok vatossga szabja meg. Eurpa vltozkonyabb kis npeinek nagyobb sanyargatsra, egy aktvabb gandhizmusba kell ltznik. Idegen ez a harcmodor Eurptl? Szomor volna, ha az lenne. Azt jelenten, hogy hiba nzett ktezer ven t Jzus alakjra. Az elmlt napokban a kis tanyn, ahol mostanban lek, az emberisg cljrl beszlgettem egyik bartommal a csendes alfldi jszakban. Fejnk fltt a gynyren ntt difa Zsiga bcsi, ahogy mi hvjuk , krlttnk hromszz hold szl almavirgzsban, azon tl az erdk iderz lelse. Gondoltl mr arra, krdeztem tle, hogy mi, llatok mind a nvnyek paraziti vagyunk? Szerves anyagokat csak k tudnak alkotni: az llat csak leli, kifosztja ket. A ragadoz ktszeres lskd: a parazita parazitja. Az egsz llatvilgban csak az ember, fknt a mvsz az emberkultra pt nvnyformn. Bartom, aki maga is klt, rgtn megrtette s flkapta a gondolatot. Igen: az ember a legtkletesebb llat, minl klnb, annl jobban hasonlt a nvnyekre, s annl kevsb az llatokra. Mintha ez volna a hivatsa a fldn: a vilg nvnyi alaptermszett helyrelltani: az llatvilg ragadoz kedvt a nvnyek csendesebb erklcsre szortani. Hisz harcolnak a nvnyek is: lm. Zsiga bcsi is elntte a szomszdos feny fl oldalt. De ebbl a harcbl mgis hinyzik a gyilkols szrny msodperce. k gy harcolnak, mint a mvszek: az ersebb tlnvi trsait. S az ember, amikor teremt, a nvnynl is nvnyebb. az a parazita, aki a gazdanvny prtjra ll: elbb csak mint mezgazda, ksbb mint moralista is. Kiirtja a cserebogarat, s odt llt a cinknek. Legyzi lassan magban a gyilkost, s fja lesz a teremt ignytelensgnek. Ez a mi jszakai beszlgetsnk nem tartozik voltakppen a mostani eladsra. De taln megrtik, mrt fggesztem a vgire. Voltakppen egy harc folyik a vilg[ 180 ]

ban. A mi kzdelmnknek, akr tanulmnyt runk, akr szrvnyinterntust alaptunk: csak gy van jogosultsga, ha az emberisg nagy harcba folyik bele. A nvnyemberbe a ragadoz ellen. 1943

DSIDA JEN

Psalmus Hungaricus
1 Vagy flezernyi dalt megrtam s e szt: magyar, mg le nem rtam. Csbtott minden idegen bozt, minden szerelmet bujtat liget. , mily hlyog borult szememre, hogy meg nem lttalak, te elhagyott, te bs, kopr sziget, magyar sziget a npek cenjn! Mily lom mltt lmod flembe, hogy nem hatolt bel a vad hullmvers morzsol harsogsa, a morzsold kis sziget keser mormogsa. Jaj, mindenbl csak vd fakad: mirt kmlted az ert, mirt kmlted vlladat, mirt nem vertl sziklatltst, ers, nagy vdgtakat? Elhagytam koldus, tkozl apmat s aranyat stam, n gonosz fi! Mily szent vagy te, koldussg s te srarany, te szpsg, mily hi! [ 181 ]

Koldusapm visszafogadsz-e, bedlt viskdban helyet adsz-e, ha most lbadhoz borulok s eld ntm minden dalom s frges rongyaid cskkal illetem s szks sebeid tisztra nyalom? Nagy jstt tkot mondok magamra, verset, mely nem zenl. csak felhrg, eget-nyit, poklot-nyit tkot, hogy zgjon, mint a szl, bgjn, mint megtpett-szakll vn zsid zsoltros jajgatsa Babylon vizeinl. Epv vltozzk a vz, mit lenyelek, ha tged elfelejtelek! Nyelvemen izz vasszeget ssenek t, mikor nem tged emleget! Hnyjon ki kt szemem vilga, mikor nem rd tekint, npem, te szent, te krhozott, te drga! II , n tudom, hogy mi a nagyszer, a minden embert megsimogat tg mozdulat, az let s hall titkt kutat, blcsen nemes, szp, grg hangulat. A hssel bztat, kzs s tiszta t, a szabadsg, mely minden tengerekben sikongva szik, ujjong s mulat! Kezem gymlcst minden frl szedett. Nyolc nemzet nyelvn szltam letemben s minden fajtk lelke frdetett. [ 182 ]

S most mgis, mgis rul vagyok, a minden-eszme sajg rulja, most mgis bsz barlanglak vagyok, vont vad, ki vackt flti, ja, vadllat, tz krm s csattog agyar s ki eddig mondtam: ember! most azt mondom: magyar! s hromszor kiltom s holtomig kiltom: magyar, magyar, magyar! A nagy gymlcss fjrl szakadt almbl minden np fia ehet, de nkem nem szabad, de nkem nem lehet. Dalolhat brki des szavakat s bghat lgyan, mint a lehelet s bzvst nyugodhatik, hol vrja pad, s ha kedve tmad, brhov mehet, de nkem nem szabad, de nkem nem lehet. Bn a mosolyg pillanat, mit lelkem elhenyl, szvszakadsig gy kell nekelnem Babylon vizeinl: Epv vltozzk a vz, mit lenyelek, ha tged elfelejtelek! Nyelvemen izz vasszeget ssenek t, mikor nem tged emleget! Hnyjon ki kt szemem vilga, mikor nem rd tekint, npem, te szent, te krhozott, te drga! III. Firenze kpei, holland virgok, zld tengerek halk, lmos loccsansa, [ 183 ]

jultat gynyrsgek, Pris tze, Velence csillogsa, mg lelkemet is lehnyom, bezrom, hogy ne lssa. Ha romokra bomlik is, miattuk minden sejtem, ha arcom kkre torzul is, mind, mind, mind elfelejtem! Hajam csapzottra borzolom, mint gubancos csept s szrke kcot s gggel viselem fajtm egyenruhjt: a foltozott darcot. Mert annak fia vagyok n, ki a kszbre tve, a kls sttsgre vettetett, kit vernek ezer ve, kit nem fogad magba soha a bke rve! Bolyongsom pusztin, a vgtelen nagy jen csak az szve fnylik, a rgeszmm, vgs szenvedlyem, rfondom, rajta kuszom flfel, mint szlkarn a kacs. Mogorva lettem, kemny, stt s sztlan s makacs. Vr csurgott rm s nem tudom feledni. A holtakat nem tudom eltemetni. Egy eszels dal lett az utitrsam, rekedt dal, nem zenl, csak hrg, mint a szl, zg, mint vihartl rnciglt fk Babylon vizeinl: Epv vltozzk a vz, mit lenyelek, ha tged elfelejtelek! Nyelvemen izz vasszeget ssenek t, [ 184 ]

mikor nem tged emleget! Hnyjon ki kt szemem vilga, mikor nem rd tekint, npem, te szent, te krhozott, te drga! IV. Mit nkem most a Dante terzini s hogy Goethe lelke mit hogyan fogant, mikor tetszhalott vreimre hull mr a fld s dbrg a hant, mikor a bs kor harsonja falakat dnt s lelket ingat, mikor felejtett, si szra kell megtantni fiainkat, mikor rmt a falvak csendje s elnt a semmi rja minket s szlni kell s nemzeni s magunk kpre kalaplni vnnyadt gyermekeinket! Mit bnom n a trtnelmet s hogy egykoron mi volt! Lehetsz-e blcs, lehetsz-e klt, mikor anyd sikolt?! Eurpa, n nagy mesterem, lmcsak miv lett fogadott fiad! Mily korcsbeszd, hitvny, elvetemlt s tagad tantvny. Addig paskolta ztatott ktl, mg megszktt s elriadt. Fj a fldnek s fj a napnak s a mindensgnek fj dalom, de aki nem volt mg magyar, nem tudja, mi a fjdalom! Vallom, hogy minden fegyver jogtalan, a szeld Isten knnyezett s gy tantotta ezt, m annak a kezben, kit fegyver szorongat [ 185 ]

a fegyver megdicsl s ragyogni kezd. Ezrt nem is hnydom mr magamban, vallom, hogy igazam nincs s mgis igazam van s mtl fogva nnekem rkre ez az nekem: Epv vltozzk a vz, mit lenyelek, ha tged elfelejtelek! Nyelvemen izz vasszeget ssenek t, mikor nem tged emleget! Hnyjon ki kt szemem vilga, mikor nem rd tekint, npem, te szent, te krhozott, te drga! V. Idegen-vr s beszd kenyeres jpajtsaim, kikkel egytt bolyongtam az emberisg ligett kiket szerettem, s kik szeretttek lgy szvem nyitott s nekl sebt, nekem s fj, higgytek el, hogy zord a szm s homlokom sett. Nekem is fj, hogy bcszom, mert immr ms utakra kell mennem, de gy zeng most a trnjavesztett magyar Isten parancsa bennem s n nem tagadhatom meg t, mikor beteg s reszket s nincs tbb hatalma mikor palstja cafatos s fekvhelye szalma. Nincs ms testvrem, csak magyar. Ha virrasztok, miatta llok poszton, csak tle krek kenyeret s csak , kivel a kenyeret megosztom. Sok tvelygs s sok kanyar [ 186 ]

utn jutottam el ide: ha bns is, magyar s ha tolvaj is, magyar s ha gyilkos is, magyar, itt nincsen alku, nincsen semmi de. Gylletes, ki nnepl ruhjt s virgos lelkt fitogtatva henceg, mi elesettek, prik vagyunk, testvrek a nyomorban s a bnben, spadtak, torzak, blyeges fegyencek. Zgjon fel ht a magyar zsoltr, dljon a boldog, ji lmokon, seperjen t a fekete, tarajos s hideg hullmokon vrknnyet csepeg fklyk fnyeinl, Babylon vizeinl: Epv vltozzk a vz, mit lenyelek, ha tged elfelejtelek! Nyelvemen izz vasszeget ssenek t, mikor nem tged emleget! Hnyjon ki kt szemem vilga, mikor nem rd tekint, npem, te szent, te krhozott, te drga! VI. Szraz nyelvem kisebzett, g fejem zavart. Elindulok, mint egykor Csoma Sndor, hogy felkutassak minden magyart. Szkelyek, ott a brcek szikla-melln, ljetek mellm! Magyarok ott a Tisza partjn, magyarok ott a Duna partjn, magyarok ott a tt hegyek kzt s a bcskai szlhegyek kzt, [ 187 ]

ljetek mellm. Magyarok Afrikban, zsiban, Prisban, vagy Amerikban, ljetek mellm! Ti euztn szletk s ti porlcsont sk, ti rghalott regsk, ti vrtank, ti hsk, ljetek mellm! lj ide, gylj ide, npem s hallgasd, amint nekelek, amint a hrfa hrjait, feszlt idegem hrjait jajgatva tpem, , npem, rva npem! dalolj velem, mint akit fsts lngokra sztottak vrszn, sett, nehz, fanyar borok, dalolj velem hrgve s zgva s drgve, tzmilli, szzmilli torok! nekelj, hogy vilgg hmplygjn zsoltrod, mint a poklok tikkadt, knkves szele s Eurpa fogja be flt s nygjn a borzalomtl s rljn bele! : Mrges kgy legyen eledelnk, ha tged elfelednk, , Jeruzslem! Nyelvnkn izz vasszeget verjenek t, mikor nem tged emleget, , Jeruzslem! Rothadjon el lbunk-keznk, mikoron hozzd htlenek lesznk, , Jeruzslem, Jeruzslem! 1936

[ 188 ]

FBRY ZOLTN

A vdlott megszlal
(A cseh s szlovk rtelmisg cmre) (Rszlet)
Keresd az igazat, hallgasd az igazat, tanuld az igazat, szeresd az igazat, mondj igazat, rizd az igazat, vd az igazat mindhallig! (Husz Jnos imja az igazsghoz)

1 A msodik vilghbor, melyet a nmet fasizmus robbantott ki, elidzje legyzetsvel vget rt. Nem volt mg hbor, mely ennyire egyrtelmen tisztzta volna a felelssg s bnssg krdst, mint Hitlernek ez az rdgi precizitssal megszervezett vandl rohama, a nemzetiszocializmusnak e legsajtosabb megnyilatkozsa. A hbor erklcsi posztultuma lte itt diadalt: a hbors lelkisg, a hatalmi totalits, a faji kizrlagossg, a barbr kmletlensg. Amikor Hitler szguld, pusztt rohama megtorpant s elflt, egy lidrcnyoms all felszabadult vilg ujjongott a gyztesek fel: a bellicizmus hallos dfst kapott, a tmeggyilkossg kultrja likvidldott, a hatalmi totalits, a faji kizrlagossg a mlt, a barbarizmus htves uralma vget rt, az ember jra felemelt fejjel jrhat a vilgban. Felemelt fejjel Emlkszel-e a lehetetlenre, a remnyre, a kvnsgra, mit titkos ji rn ngy fal kztt, magnyban, brtnben, tborban fojtott torokkal magad el mormoltl: csak mg egyszer! Csak mg egyszer felemelt fejjel jrni! Prbld visszaidzni magadnak a fldhz sjtottsg s keser megalztats rit, ismeretlen kortrsam Norvgiban s Dniban, Belgiumban s Hollandiban, Franciaorszgban s Lengyelorszgban, s ti, Duna-tji sorstrsak: osztrkok, csehek, szlovkok, magyarok, szerbek, romnok s bolgrok: csak mg egyszer felemelt fejjel jrni s nem fldre sttt szemmel, flelemben s szgyenben! A nap msoknak sttt. Mi csak a brtnrket lttuk, s fogolytrsunk sem emelhette fel veszly nlkl a fejt, hogy egyms arcba nzhessnk. Rnk a tborok monotnija vetett rnykot, s ha szabadok voltunk, a falhoz lapultunk: vilgunk nevetve hangoskod srsi jttek velnk szembe, egyenruhk csillogtak, funkcionriusok ggskdtek, s mi nyeltk kesersgnket, s tcsaptunk az utca msik oldalra, hogy ne tallkozhas[ 189 ]

sunk a hatalom kiszmthatatlan szeszlyeivel. Lekonyult fejjel futottl haza, hogy magad lgy: ember nmagadban s nmagadnak. s ezekben a szgyenpercekben trt ki belled a kreaturlis kn legelemibb vgyszava: csak mg egyszer felemelt fejjel jrni s flelem nlkl tekinteni az emberi szemekbe. Jrtok-e mr felemelt fejjel? litek-e mr a flelem s hatalmi elnyomats all felszabadult, emberhez mlt letet? Ha igen, gy n fradt nosztalgival intek bcst nagyon messzirl s nagyon mlyrl. n mg mindig a fldet nzem: a port, a sarat, s mg mindig megvltatlanul mormolom a vgy immr nyolcves szavt: csak mg egyszer felemelt fejjel jrni, s nem szgyenben s flelemben letemet tilt rendeletek keretezik. Az egyik megtiltja, hogy este nyolc rn tl az utcn tartzkodjam, a msodik provokcinak veszi, ha ismersmet anyanyelvemen dvzlm, vagy annak ksznst gy fogadom, s tborral fenyeget. A vrosban inspekciz dikpatrulok pofonokat osztogatnak, s rendrsgre cipelik a magukrl megfeledkezett embereket. Nyelvem, mely az emberi hang egyik legcsodlatosabb hangszere volt, kihgsi objektumm szrklt. jsg a bns nyelvn nem jelenhet meg, rdit tilos hallgatnom. Lekonyult fejjel jrok, s nmn, s ha lehet, ki sem mozdulok emberek kz. Vak, sket s mozdulatlan gettlet ez mindenkppen: a jogfosztott emberek szgyen- s flelemterhes lete. s az ok? Egyetlenegy tny, vdak vdja: m a g y a r s g o m. Magyar vagyok, teht bns vagyok. A faji kizrlagossg nmet barbarizmusnak annyi milli emberletbe kerlt letrse utn egy jabb kelet faji kmletlensg bntet sommsan, teht igazsgtalanul. Ez a sommzs rdgkk s angyalokk egyszerst nemzeteket. Vannak fasiszta llamok, s vannak antifasiszta npek. Fasiszta a nmet, s antifasiszta pldul a romn. A fasizmus bnben leledz a magyar, s az antifasizmus ernyeit reprezentl pldul a szlovk. Kivtelek nem tretnek, s nem szmtanak. Tz igen nem lehet szz bns felmentvnye, de a msik oldalon ugyanakkor kilencven bns a tz igaz ernybl lskdik. Gyzk vannak s legyzttek! rk trvny. Hbors trvny: embertelen trvny. Vae victis! A legyzttek csoportjba tartozom jra: magyar vagyok. A legmlyebb megalzottsg fokrl, nyelvfosztottan, szbntottan kiltok hozztok, szabad emberek, rk s rstudk, kiknek nmasga mr felolddott. A mlybl de profundis a legmagasabb frumhoz apelllok: a szellem szabad embereihez. Egyetlenegy ember egy gettzott kisebbsg, egy elnmtott nyelv nevben, minden trvnyes vagy klnleges megbzats nlkl, szobm ngy falbl kiindulva a magam brre s felelssgre s mgis az sszessget kpviseln, mert aki itt szt kr: r, szlovenszki magyar r. [ 190 ]

A szellemi antifasizmusnak nem voltam pp utols magyar katonja. Aki ismeri ri mkdsemet, az tudja, hogy az utols szabad vekben minden soromat s gondolatomat a hitlerizmus elleni szellemi harc determinlta annyira, hogy kritikusaim mr mnikus monotnirl beszltek. jsgcikkeim, folyirataim (Korunk: a magyar progresszi vilgszemlje, melynek csehszlovkiai szerkesztje voltam; Az t: a Tvorba s a DAV magyar testvrlapja), knyveim: az antifasizmus magyar dokumentumai. A bntets nem maradt el: ktszer jrtam meg Ilavt, utna vrt kptem a krhzban s megrokkantam. Szmat belakatoltk, s htves osztlyrszem lett a nmasg. De lt a remny, lt a vgy: beszlni, mg egyszer beszlni, tanskodni s tlni, kiordtani azt, ami gombcc rekedt a torkodban, s amikor gy hitted, hogy eljtt az ra, a torkodra forrasztjk a szt azok, akiket egyclnak ismertl s szerettl. Ez felr a gyilkossggal. Halott vagy: nma vagy. Magyar vagy. A bnss dekretizlt magyar kisebbsg tagja. Vae victis! j nmasgba zuhantam, s nem egyedl: egy szenved kzssg rszese lettem. Egy Istentl, mindenkitl elhagyott kisebbsg, egymssal nem rintkezve, egymsrl nem tudva, fsult-dermedten vrja a vgzetet. Rezdls, shajts sem jelzi ltt, lzongs, kromls itt nem vet hullmokat, nma s mozdulatlan, mint egy halott. A gyerek is halott: nyolcvanezer magyar gyerek nmasgt gyomverte udvar res iskolk keretezik. Ez a kisrteties nmasg, ez a gyerekszemekben kezdd hullafoltos mozdulatlansg mozdt ma engem. Valakinek szlnia kell Tank helyett vdlottak lettnk. Beszlk helyett elnmtottak: felletes egyszersts s ltalnosts ldozatai. A nmet fasizmus csehszlovkiai bnhdsnek a nmet kiteleptsnek mi vagyunk a radsa, Potsdam ellenre. Jl jtt aprop: egy csapsra kt legyet agyontni, s minden gtlstl, ktttsgtl mentesen j clt: nemzeti llamot deklarlni. Perben llunk. Klns perben, sosevolt perben, ahol az anyag ismerete nlkl, a vdlott kihallgatsa, meghallgatsa nlkl tlkeznek. Ki tud rlunk, ki ismer minket? Az gysz a csehszlovk kormny csak a vdobjektumot ltja, csak a kitztt clt ismeri: az elmarasztalst. A hivatalbl kirendelt vd a magyar kormny sose akceptlta a mssgunkat, s nem ismerheti kldetsnk egy szra reduklt rtelmt: a szlovenszki vox humant. Mi tbbre kszldtnk, teht tbbre is vagyunk ktelezve: a vd s a vdelem csak a felletet bodrozhatjk, de a mlyben mi rk rvk maradunk: megrtetlen, visszhangtalan ldozatok, de tisztk s tudk. A vd itt clt s cmet tveszt. A gyztes antifasizmus gysze nem krhet hallt a szlovenszki vox humana fejre. s ha mgis megteszi, akkor justizmordot celebrl. Kldetsnk rtelme [ 191 ]

1938-ban e jelszban cscsosodott ki: A szlovenszki kldets neve: antifasizmus. A mondatot n rtam, s a nmet csizma rnykban, az utols ra vzijaknt Ady Endrt idztem, halhatatlan kltnket, a magyar embert az embertelensgben: Hogyha minden reped, szakad, Becsletes szegny legnyek Pihennek a romok alatt. Ki ltja ma ket, a szlovenszki szegnylegnyeket, kik a gyva szemrmetlensg kurjongat rossz jjeln bcsletkre jl vigyztak. Becslet hsgesei, embersg mveli ma a barbarizmus cinkosaiknt, rgalmazottan s tehetetlenl, vdelem, meglts s megrts nlkl dideregnek. Antifasiszta becsletnkrl van sz: letnkrl, a magyar embersg hitelrl, melyet mi, mindenki msnl elktelezettebben riztnk. A magyar perben taln mi lesznk egyszer a koronatank: a felmentvny indokoltam az antifasiszta jelsz jv rtelmt. Most vdlottak lettnk. A vdlott teht szt kr. A fasizmus perben csak az antifasizmus lehet perdnt mrtk. Minden ms kritrium mellbeszls, figyelemelterels, rabulisztika, mely csak igazsgtalan tletet eredmnyezhet. Amikor a vdlott most szt kr, a legszigorbb s e perben egyedl illetkes mrtk alkalmazst kri. Semmi tbbet. Antifasizmust. Igazsgot! 1945

ST ANDRS

Az Id markban
A sorsunkbl flsajg irodalom szeme sarkban a tapasztalat rncaival mintha csndesebben lne szorongva tn? a szmbavtelek rivaldafnyben. Hajdani rikkantsai belevesztek az idbe. Akr az ifjsg s a vle jr, mert hisz trvnyszer, mr-mr Kemny Zsigmond-i rajongs eliramlott romantikja. Itt l ht a sz is, amely most mr elmondhatjuk, de nem kiablva flr a tettel. Csndesebb mivolta: nem szunnyatagsg. Nem is kzny! [ 192 ]

Hanem inkbb mennyi szp jele mutatja az thatbb szemllet, a mlyebb gondolkods, igazabb tls j bizonytka. Kamaszos retlensgben, amikor az rtkels, a htkznapi klnsen, mg vllon vergette, letegezte, st az lepre szott, ha fsletlenl mert mutatkozni, nemszt, ltnek rtelmt keres lmaiban pp a mai napig merszkedett, de mg ezen is tl, tvolabbi horizontokig. A kszlds jszaki neveltk. Ma mr elmondhat rla, vagyis legjobbjairl: a felelssgvisels lomnehezkeit aggatta magra. Rpthez a madrral ellenttben slyok kellenek. Hsbavgak. Add meg neki a szabadsgot, hogy roskadsig terhelje magt gondokkal megtart kzssgnek terheivel ; szrnyalsa annl knnyedbb lesz. Ez taln mr nem is a jv remnysge. gy tnik: ez a knnyedsg, az aranybilincses, mris oda sorolhat a szemlyi jegyeihez. Milyen nehzkes volt s fldhzragadt , amikor Pangloss mester tantsait kvetve lpdelt t slyos kzssgi dolgok fltt, meghirdetvn kivlt verseivel , hogy minden vilgok legjobbikt nekli. Mennyivel kltibb ma legjobbjaiban , mikor nem a kltit spekullja valv, hanem a valt emeli klti szintre. Klt vagyok mit rdekelne engem a kltszet maga! Jzsef Attila dobja felnk ma is a mentvet. A msfel nyulnkoz termszet, a sorsunk, ltnk, mltunk s jvnk eltt szemet huny jtk csak addig jut maga is llegzetvtelhez, mg pihen a fld, amely a kznyt is a htn hordja. De ha mozdul a talaj, azt is viszi, aki elrugaszkodott tle. Ha ugyan volna mg szndk az ilyen elrugaszkodsra. A magam rszrl gy szlelem: az Id keze dolgozik rajtunk. Hol szeldebben, hol szigorbban nha fj fogssal is oda fordtja a fejnk, ahol a szvnket hagytuk volt, a kzssg fel, amelybl vtettnk; amelynek ltt irodalmon kvli erk hatrozzk meg. Annl inkbb ragaszkodik teht ennek a kzssgnek az irodalmhoz is; a hajdani meghvotthoz, aki ezen az nnepen: kzdtrs. Ktsig merlten a kornak dolgaiba. Hogy mindez msok dolga lenne? A trsadalmi-nemzeti ktetlensg slytalan llapotban, sznes szappanbuborkokat eregetve valban pihens lenne brbe adni a htkznapjainkat. De mit szlunk majd, amikor ez a gond s felelssg bredskor szembeknykl velnk a prnn? Szembeknykl mindenkor. Nem fordulhatunk el tle, miknt az ember Illys Gyulval szlva nem hagyhatja tszlen veszni az anyjt. [ 193 ]

BAJOR ANDOR

Nem rtem a kurdokat

Nem is rtem, mit akarnak a kurdok, amikor azt sem lehet tudni, hnyan vannak, tzmillian vagy hszmillian, mert a kurdokat mg meg sem szmoltk becsletesen a kurdok. s nem lehet azt sem rteni, mg mit szeretnnek a kurdok, amikor van nekik t szp s becsletes des hazjuk, s nem lehet tudni ez mirt kevs a kurdoknak. Vajon mg mit is akarhatnak a kurdok, amikor rhatnak arab betkkel, latin betkkel, st cirill betkkel is, de gy ltszik, hromfle rs mg mindig kevs a kurdoknak. Taln a knai jelekre is fj a foguk, vagy ki tudja, az indin csomrsra is, az germn rnkra is, nemklnben az egyiptomi hieroglifkra, hogy mg avval is krmlhessenek a kurdok. Nem lehet megrteni ezeket a kurdokat, hogy mg mit is akarhatnak, amikor a trkk elfogadjk a kurdokat. De ez sem elg a kurdoknak, s addig mozgoldnak, amg a trkk arabnak, az irniak trknek, az arabok pedig irniaknak nzik a kurdokat. Azonban evvel sincsenek megelgedve a kurdok, szjalnak, lvldznek, s kpesek kiagyalni, hogy jabban mrges gzzal is irtjk a kurdokat, s nem is tudom, mit akarnak elrni a kurdok. Hacsak nem azt, hogy ezt a kptelensget megcfoljk a trkk is, az irniak is, mert csak nem vesznek ssze az irniak a trkkkel, a trkk az arabokkal mindssze azrt, mert mindenfle rmsget kpesek kitallni a kurdok. Teljessggel rthetetlen, hogy mg mit akarnak a kurdok, amikor brhov meneklhetnek, lvn hogy az gvilgon senki sem irtja mrges gzzal, mint a poloskt, a kurdokat. n igazn nem rtem, mirt volna olyan nagy istencsapsa az emberisgre, ha annyi jakarat, segtsg s tmogats utn csakugyan kipusztulnnak a kurdok, s mirt kertenek a kipusztulsuknak ekkora feneket, ktsg sem frhet hozz, hogy a kurdok. St tulajdonkppen azt sem rtem, kik is valjban a kurdok, mirt ugrlnak, panaszkodnak, harcolnak, meneklnek, s mirt akarnak mindenron kipusztulni, ha a kurdok igazbl kurdok. s teljessggel senki sem rti, valsggal vannak-e kurdok, vagy csak azt lltjk magukrl, hogy kurdok, s kzben egy szedett-vedett gylevsz npsg, amely gy szeretn magt megklnbztetni azoktl, akik egyltaln nem kurdok. n legalbbis vgkpp nem rtem, mifle vidki szk ltkr banda lehetnek a kurdok, akik azt kpzelik, hogy az emberisg brmifle jelentsget tulajdont a kurdoknak, s valahol is a nagyvilgban akr egy miniszter, akr egy termszetbart vagy akr egy llatvd trsasg pnztrosa szvpanaszokkal szanatriumba kerl pusztn attl a kzmbs hrtl, hogy mtl kezdve egyltaln nincsenek tbb kurdok. [ 194 ]

HERVAY GIZELLA

A fjdalom mr a fldig r
nyugodt vagyok mint a holtak akiket mr szletsk helyrt is megzsaroltak n nem tanultam trtnelmet sorsom maga trtnelem gyermekkorom olajnyomat a bujdos fejedelem honfoglalsom kromkods nem llok sorba alzatrt nyugodt vagyok mint a holtak mert a fjdalom fldig r

SZIVERI JNOS

Ints a megmaradkhoz
Elgetnek majd ha megunnak minket Elfstlnek mint holmi olcs szivart Attl mit teszel ht va intlek Ne gyrd hiba s hasztalan az ipart gy mondom mint aki kzelebb a tzhz rtsd hogy elbb rek meg getst Jegyezd fl azt is mit ehhez mg fzk ltem br kmltem lthatod vget rt

[ 195 ]

A rejtlyt nem tudom ki fejti meg Elhasznldott cska roncs a testem Bevltanm mr de nem kell senkinek Akad ezrvel ilyen Szabadkn Pesten Elgetnek majd s megunnak minket Elfstlnek mint holmi olcs szivart S ki megmarad ha jobban szttekintek Korntsem azrt mert ostobn kitart

LSZLFFY CSABA

A tlls jtkai
Mirt volna az kltszet hogy veszlyben a templom a barokk a gtikus az egytorny a kttorny? ht az ami mr nem okoz gondot a letrt rgpbillenty? (igaz mg rajta a bet el ne kalldjk fejjel lefel gurul!) szinte feleltlenl rl hogy nem kell tbb bejelenteni mirt volna kltszet a nincs ms vlasztsunk csak (a trikolor tragikus paradoxona) az egyszn szocializmus? vagy az hogy a koravn szemrsben a birkafaggy lttn vigyzzban ll a mohsg: ljen! ljen! ljen! a tbornok a tvben magasba lki karjt s felharsan a kelet-eurpai krus

[ 196 ]

mirt volna kltszet hogy a soron kvetkez tmeg sorban ll A NAGY HALOTT KITERTVE lomrt? mirt ne volna kltszet? 1989. XII. 16.

REMNYIK SNDOR

Templom s iskola
Ti nem akartok semmi rosszat, Isten a tantok re. De nincsen, aki kztetek E szent harcot ne llan. Ehhez Isten mindannyitoknak Vitathatatlan jogot d: Ne hagyjtok a templomot, A templomot s az iskolt! Ti megbecsltk minden rendet, Melyen a bke alapul. De ne halljtok soha tbb Isten igjt magyarul?! S gyermeketek az iskolban Ne hallja szlje szavt?! Ne hagyjtok a templomot, A templomot s az iskolt! E templom s iskola kztt Futkostam n is egykoron, S htttem a templom faln Kigyulladt gyermek-homlokom. [ 197 ]

Azta hnyszor ltem t ott Lelkem zsenge tavasz-kort! Ne hagyjtok a templomot, A templomot s az iskolt! A koldusnak, a prinak, A jttmentnek is van joga Istenhez api mdjn s nyelvn fohszkodnia. Csak nektek ajnlgatjk templomul Az tszlt s az gbolt stort? Ne hagyjtok a templomot, A templomot s az iskolt! Kicsi fehr templomotokba Most minden erk tmrlnek. Kicsi fehr templom-padokba A holtak is melltek lnek. A nagyapink, nagyanyink, Szemkbe biztats vagy vd: Ne hagyjtok a templomot, A templomot s az iskolt! 1925

JKELY ZOLTN

A marosszentimrei templomban
Fejnkre por hull, rgi vakolat, gy nekeljk a drga Siont; egr futkrozik a pad alatt s odvbl egy-egy vn kuvik kiront. Tzen vagyunk: ez a gylekezet, [ 198 ]

a tizenegyedik maga a pap, de nekelnk mi szzak helyett, hogy hull bel a por s a vakolat, a hiuban a denevr riad s egy-egy szuvas gerenda meglazul: tizenegyediknk az rva pap, tizenkettediknk maga az r. gy nekelnk mi, pr megmaradt azt bnteti, akit szeret az r , s velnk dalolnak a padl alatt, kiket kirtott az id gazul. 1936

CSANDI IMRE

Egy hajdani templomra

Ndfdeles pajta, sr-alkotmny lehetett, mgis szentegyhznak kesen neveztetett; ldott hitatra magba fogadta a kis gylekezetet. Taposott jobbgyok, nmet ell szkttek, trk sarct snylk, e szent helyre feljttek; bocskorban meztlb; szomjhozva ittk prftk mit hirdettek. Testben szakadozva, szabadulva glykrl, szlt hatalmas szval toprongyos prdiktor: gtakat sodort mr vlaszul a zsoltr, zgtk mint ers tbor. [ 199 ]

Idig lopdzott, itt tallt lakozsra napnyugati Klvin tilalmas tantsa; kert alatt toportyn, harsant g portn tatr l vontsa. Dlt itt pre tok pps lnok urakra, ntikrisztus-nyja pilises tar papokra, aranyozott, fnyes, blvnyos-tmjnes palota-templomokra. Mi ms hajlk volt ez!: puszta ngy fal, tapasztott, tojshj, akrki melyet fldbe taposhat, hadak tengerben rt sajka, trkeny, trgya minden gonosznak. Mgis megtartdat benne becsld, magyarsg, orszg lappangott itt, mikor nem vala orszg; rvit Isten vezrelvn hitben, lett Bstya s Btorsg. Kt vad pogny melyet zzott-facsart mint sajt, np dacolhatott itt, zsidk jajt shajt, helvt tant citl, magra tall, trdet-fejet nem hajt. 1965

[ 200 ]

TZSR RPD

Falunk templomra
llok, majdnem az gben. Ha szttekintek, csak havas cscsokat ltok: hegyeinket. A falunkbl mst se ltok, csak a tornyot, de azt gy, hogy ltom, akrmerre forgok. ll a Cseres meg Kerekg kz szrva, mint valami felfordtott kocsi rdja. Mint egy kar, mit jelnek a fldbe vertek. Kapom a s orrt, nehogy nekimenjek. Nem ltom, csak gondolom, hogy tle jobbra van a Felvg, alatta meg a parkia. Mgtte az Alvg meg a falu rtje, s ksz az egsz falu, nincs tn egy mark se. Kicsinyke, de gy ltszik, az nem hatroz, [ 201 ]

mert gy nyvi templomait, mint egy vros. Ez mr msodik, az els sszeomlott. Azt mondjk, szl ftta rla le a tornyot. Nzem ezt a msikat. No, ez nem holmi ndvityill, dehogy akar ez omolni. Blintok hozz, s tudom, csak addig ll, mg bele nem frad a dacba, mint a msik.

FY FERENC

Imdsg szkely templomokrt

Az volt a legborzasztbb, a mr-mr hihetetlen, amikor fldre rogytak, amikor sebeikben fellngoltak az erdk, lobogtak rgi holtak Az volt a legborzasztbb, amikor fldre rogytak. , nem a blcsek fja, a koporsk beszde, nem is a fk halla, [ 202 ]

hull grngyk jje, nem a menekv szlben a vresre sebeztek A templomok, a tornyok, mikor mr trdre estek! Jaj, rnk zuhant az Isten, rnk omlott szrny rnya! g keresztjt nztk a szkely jszakba, a pernys vrt, az ostyt, s a srba omlott rcbe figyeltk, hogy lesz csendd dbrg szvverse. S kitpte a nyelvnk s brtnkbe zrta. S most mgis krjk, nzzen e legvgs imnkra: A porbl szlunk hozzd, hol nem szabad beszlni, Uram, tants meg minket nagy haragodban lni! Megllni sziklk ln s vszzados fenykkel zokogni el az jben, kiltani a fnyben a szkely jajt, mit ltod, ezer s ezer ve fejszk zsoltra vgott a havasok szvbe; fk-zzta testnk knjt, bntelen bneinket Uram, a vesszeiddel tants meg lni minket. Ahogy lehet! ha srva, [ 203 ]

ha szenvedve, ha trve, de a mi lmunk ljen mindegyik vgyrdbe, megcsfolt templomodban, a tettben, amit tettl, hogy vresen is lssuk s tudjuk, hogy szerettl. Nem magunkat kiltjuk. A Fldet s a Npet! A npet, amely omlik s porlik, mint a szikla, npek harcban, zajl tengeren. Fejnk az r, jaj, szzszor elbortja, ne hagyd elveszni Erdlyt, Istenem.

LSZLFFY ALADR

, iskolim, drga iskolk!

Lehlt a k, ahogy lement a nyr, a hervads a tjra visszajr s emlkezetbl a szekerek zrgnek mg a konviktus megett; jnnek a seregek a hegyen t , iskolim, drga iskolk! Ahogy a tj ln a patakok: eredt, szaladt, tallkozott a sok tudsra hes s tudst-hoz, csizmik alatt ropogott a h A rkaprmek s a kisgubk , iskolim, drga iskolk!

[ 204 ]

Megszlalt itt meg ott a kisharang. A madr fenn, a vndor itt alant. A madr megy, a dek rkezik, a fagy pirosra cspte kt kezit, mikor utazott ht hatron t , iskolim, drga iskolk! A kertsbl trt vndorbotot. Hamubaslt s honvgytl kopott nrzet szrta-vgta velejt, mint penecilus ldtoll elejt; ms ette meg a rengeteg libt , iskolim, drga iskolk! Sok karnyjtsnyira van a gymlcs, mit llek-ron knlgat a fld, a ppaszem se hozza kzelebb, csak Wittenberg, csak Hga s Enyed. A mltban megfrszteni a mt , iskolim, drga iskolk! Magyar, romn, nmet sz, mint rk fellegvr, mikor tmad a trk. grg, hber, latin szvegek a kuruc-labanc hbork felett a lelket brentart lrmafk: , iskolim, drga iskolk! Az anyanyelv, a mindig tmadott kenyrmez folyton termst adott; ha felgyjtjk, ha beleszntanak, eloltja gi knny, es, patak s testnk tlti mezsgyeoldalt , iskolim, drga iskolk! Megtanultunk itt letet, hallt, a hajnal gyertyafnye gy tallt. [ 205 ]

Bod Pterk ksrtete lesi, a sok Bolyai, Priz, Krsi rnyajakval utnunk kilt: , iskolim, drga iskolk! Paraszt magiszterek, jobbgy papok s furak kiltjk: itt vagyok! titek volt a vr- s knnyzn, titek ht a knyv, a knyv, a knyv forgassatok enciklopdit , iskolim, drga iskolk! Ahol a skla most is rostokol, nagy fk suhognak, rgi nyrfasor a hit s a munka ltette oda, hogy rnykban legyen a tanoda a Bthorik, a Bethlenek sort , iskolim, drga iskolk! Faldsok. Mint katonavonat, hozza a hajnal az utasokat, ingzik elss, felss, tant, kucsmik alatt utazik a sz, hogy ms fejekbe utazzk tovbb , iskolim, drga iskolk! A nehezn megintcsak tl vagyunk, nem rzi nyoms svegt agyunk, a szv szorong csak, hitetlenkedik: vajon ma vgre felragyoghat itt a semmibl teremtett j vilg? , iskolim, drga iskolk! 1990

[ 206 ]

FARKAS RPD

Apink arcn
Itt Erdlyben a suvadsos dombok a frfiakban jjel mlyre szllnak, reccsenve nnek meg a pofacsontok, s a vzmossos szemekben az rnyak nzik, nzik vezredes hosszan, hogy a trelem partjain milyen erd g el. Hiba kentk be a fves rtet jelszavakkal s piros borjvrrel, mert felzg makacs hajuk az jben s erdtzknt vilgt, forradalmas-szp arcuk foszforeszkl, hogy megleljk az utat hazig, fik, fik, vihncol csitkk a vad szelekben, ha netaln az rig nem sikerl szllnunk, s e rgs fldre mgis visszatrnnk, csak lbbujjhegyen, halkan!: apink hl, drga arcn jrunk.

[ 207 ]

KNYDI SNDOR

Fekete-piros
ler kltemny, melyet szereztem a kolozsvri Malomrok s Telefonpalota kzti jrdaszigetrl az ezerkilencszzhatvanas-hetvenes esztendkben cstrtk s vasrnap dlutnonknt. Fekete-piros cstrtk s vasrnap dlutn amikor kimens a lny , fekete-piros fekete tncot jr a jrda szglete. Akr a kz, ha klbe kkl. Zenesz, neksz nlkl. Egy pr lny, kt pr lny fekete-piros fekete tncot jr. Kolozsvri telefonhz, szz az ablak, egyen sincs rcs, ki-bejr a vilg rajta, de azt senki sem lthatja. Egy pr lny, kt pr lny fekete-piros fekete tncot jr. A magn surrog gy, amikor hangtalan msol. Sr a csizma, sr a szdt tnctl: tatr rm, magyar bnat, [ 208 ]

megszktettk a rzsmat. Ha megnyerte, hadd vigye! Fekete-piros, fekete tncot jr a jrda szglete. Mintha tutajon, billegn, jrnk sllyed hztetn, almerl szigeten, sz koporsfdelen. Fejk fltt neon-g, csupa vilg a vilg! Ecet g a lmpban, ecet g a lm-p-ban. Anym, anym, desanym, gondot mrt nem viselsz rem. Fl-flloban egy-egy dallam, amit taln csak n a botfhl hallhatok, akiben kzzel-lbbal mutogatnak a dallamok, fl-flloban egy-egy dallam, s mint a gyertya a huzatban kialszik. Szamos partjn mandulafa virgzik; fekete-piros, fekete tncot jr a jrda szglete. Krbe-krbe majd prgve [ 209 ]

majd verdve le a fldre fl az gre szembenzve sose flre: egy pr lny, kt pr lny fekete-piros fekete tncot jr. Honnan jrjk, honnan hozzk, honnan e mozdulat-orszg? Sztltt vrak piacrl, csrfldjrl, mg a stor vagy a jurta tze melll, rptette fl a cspk, a csuklk, trdek katapultja? Vagy rgebbrl, hszezerbl? Mg a nyelv eltti kdbl teremti jra az sztn? Akr a szemek mandulametszst az anyamh szent laboratriuma? Honnan jrjk, honnan hozzk? Honnan e mozdulat-orszg? S milyen titkos ad-vevk fogjk, folyton sugrozvn, az egyazon vr s vel hullmhosszn? Akr a kz, ha klbe kkl. Zenesz, neksz nlkl.

[ 210 ]

Egy pr lny, kt pr lny fekete-piros fekete tncot jr. A magn surrog gy. S amit ha visszajtszol? Kopors s Megvlt-jszol. 1972

CSELNYI LSZL

Gmr npe
Kenyr szalonna tiszta ing vodka a kofferekben Szguldanak a vonatok cipelik egy np sorst Osztrava Kassa Prga megindultak a fldek S mint egy megbolydult hangyaboly futkos nyzsg az orszg Szguldanak a csupa-fst vonatok dnnyg buszok Ki tudja mennyi gondot rmet knnyet visznek Mennek hossz sorokban a frfiak a lnyok Akik a jvendben mint a hallban hisznek Mert hinni kell a gyrak isszk a vrt az izmot Mint csecsem az des b tej anyamellett Az rc a vas a k a szn mint srknyfej szrnyek Kvetelik a teljes embert s a vasfegyelmet S k csak mennek mert menni kell mert tudjk hogy nem jtk Az let slyos gondjait nehz testkre ltik S minden cspp piros vrket aclba vasba sznbe Homokba kbe falba malterba rcbe tltik Otthon a dundi asszonyok frissen sttt cipval Gmbly hassal zes illatos vacsorval [ 211 ]

Kszntik a megtrtet s ezernyi ggyel-bajjal Mi gondjuk sincs a sznnel a jvvel a gyrral Csak azt tudjk hogy flnek ha jflt t az ra S ha forrn zg a vrk nincsen ki meglohassza S nincs aki rendbe szedn a kertet a kertst Br dl a hz s maholnap sszeomlik a pajta Kenyr szalonna tiszta ing vodka a kofferekben S jabb ht hnap cipeli mind a gondjt Magyar szlovk cseh ukrn a nyelvek bbelben Mint egy megldult hangyaboly futkos nyzsg az orszg Mg fel nem pl teljesen s gymlcst nem d vgl Rendet lehel a falba az aclba a kbe Kezdik ht minden hajnalon ellrl rendletlen Forr tzpiros vrket tltik a jvendbe 1961

GL SNDOR

Knyrgs
ismt szltalak uram hitetlenl hvlak mlysgbl kiltok feld emelem orcmat kt szememet nzz uram nrm nzz a hitetlenre aki megtagadott s ha nem vagy nzzen a hinyod nzze a verem mlyt amelybe alzuhantunk amelybe alvettettnk ahol nem szaportod e npet de hagyod elveszni a beszlni tanulkat a dadogkat a ttova nyelveket [ 212 ]

hogy szgyennkben orcnkat porba temetjk srba temetjk srral tmjk be sznk nylst fogunk kz kvet tnk hogy nygsnk ne lobbanjon fel hozzd uram s n most mgis szra nyitom cserepes ajkamat s sszefogom tfel hasadt testem fjdalmt s feld kiltok jjj segts meg hozd pajzsodat s vdj meg bennnket a csfolk ellenben mert megltk a fldet mint a sskk a kvr mezket meglik s a vizek is megzavarodtak eliszaposodtak s elapadtak a forrsaink termketlenn lettek a csordk s az asszonyok mhben nem nyitogatja virgait a jv uram ha nem vagy is szltalak mert a mi szvnk mr nem fordulhat ms utak ms mezk fel mert ms utak s ms mezk nincsenek is mr mielttnk sokfle npek kz keveredtnk s nem jultunk meg bennk ezer esztendk sorn lassan felmorzsoldunk mint a homokk kemnyebb kvekhez tdve ezt lsd s vedd szmba te [ 213 ]

aki nem vagy s akihez mgis szlok mert rajtad kvl nincs akit hvjak segts rajtunk te semmi te nincs te hiny add a keznket a magunk kezbe hogy egyms melegtl flserkenjnk hogy ne kln lpjnk a ttovasg rnyai alatt de egy irnyba mozduljunk fl e medencemlybl arcunkat minden npek arcval egy magassgba emelni 1978

SZCS GZA

Krdsek a XXVI. szzad kltihez

Huszonhatodik szzadbeli hazm klti, akik ezt, amit mondok csak mint nyelvemlket fogjtok olvasni, ha fogjtok ltszunk-e nektek, lttok-e tisztn? vagy ezt a kort is fstfggny-cafatok takarjk majd el, drgsrtegek akna lba flrgta homoktlcsr, ejternysk szakadt, gett rongyai, mint tmolyg, nyomork selyemsrknyok az gen bombavetk fldbe spped csigahzai, mint mrhetetlen csizmaszrak s mindemgl ki-kihallszik, ki-kiltszik az nek nhnyan, tbb szlamban, nekelnk.

[ 214 ]

s a tenger tragikus temetse, s a nyolc mter magas, letbe vg darvak, akik rt llanak a parton s a fennsk, ahol a roncs betrt reflektoraiban fehr rabldarazsak s esvz s lehet, hogy nyakiglb akasztfk sora a Statr mentn vagy egyszeren a lmpavasakon himblznak majd, krte gyannt a vros vezeti, meg a fegyveres ellenllk; s lehet, szgesdrtok a sznhz udvarn s barikdok a Malom utcban mialatt krzvny-falragaszokat gngylget a szl s a vaspofonoktl sztloccsant Belvedere szlloda romjai mert szitakt-fejt archoz nyomja, kzelrl vrosunk szembe bmul a pusztuls. De nem pusztul el a vros, akrhogy is! Ezt a fldet, ezt a megviselt orszgot akrhogy idegen talp tapossa is akrhny idegen mancs tpzza is dobljk akrhny halottal ismt a kutakat tele ha lehetetlen lesz is megint a forrsok fl hajolnod, mert a vzbl nem a te arcod nz vissza rd s az ekvel felforgatott temetk s a lovasszobrok mellig r tzvsz gy is, gy is elkotrdnak az orszgrontk s akkor megint az orszgptk akkor megint ez a szvs emberfajta ezek az emberek, akik itt a Szamos mellett is olyan hossz ideje de milyen hossz ideje ezek! 1977 [ 215 ]

[ 216 ]

A ktetben szerepl rk
Ady Endre cs Kroly gh Istvn prily Lajos Babits Mihly Bajor Andor Balla D. Kroly Beke Gyrgy Bella Istvn Berda Jzsef Csandi Imre Cselnyi Lszl Csori Sndor Csorba Gyz Cs. Szab Lszl Csuks Istvn Dry Tibor Dobos Lszl Dsida Jen Erdlyi Jzsef Fbry Zoltn Faludy Gyrgy Farkas rpd Fy Ferenc Fehr Ferenc Fodor Andrs Fst Miln Gl Sndor Gulys Pl Gyry Dezs Hajnal Anna Hatr Gyz Hervay Gizella Horvth Istvn Illys Gyula Jankovich Ferenc Jnosy Istvn Jkely Zoltn Jzsef Attila Juhsz Ferenc Juhsz Gyula Knydi Sndor Kirly Lszl Kodolnyi Jnos Kormos Istvn Ks Kroly Kosztolnyi Dezs Kovcs Vilmos Krdy Gyula Lakatos Istvn Lszlffy Aladr Lszlffy Csaba Lator Lszl Makkai Sndor Mrai Sndor Mcs Lszl Mszly Mikls Mricz Zsigmond Nagy Lszl Nemes Nagy gnes Nmeth Lszl Ottlik Gza Pilinszky Jnos Radnti Mikls Remnyik Sndor Rnay Gyrgy Srkzy Gyrgy Sk Sndor Sinka Istvn Somly Gyrgy St Andrs Szabdi Lszl Szab Dezs Szab Lrinc Szab Zoltn Szkely Jnos Szilgyi Domokos Sziveri Jnos Szcs Gza Takts Gyula Tamsi ron Tompa Lszl Tth rpd Tzsr rpd Vri Fbin Lszl Vas Istvn Veres Pter Weres Sndor Zelk Zoltn

[ 217 ]

[ 218 ]

Tartalom
Nemzet s irodalom (Pomogts Bla) Illys Gyula: Haza a magasban 5 15

AZ IGAZI ORSZG Babits Mihly: Hazm! Juhsz Gyula: Testamentom Radnti Mikls: Nem tudhatom Jzsef Attila: Hazm Szab Lrinc: A sokfle hazrl Szabdi Lszl: A szabdi Nagyrten Szab Zoltn: Szerelmes fldrajz (rszlet) Nagy Lszl: Ha dng a fld Zelk Zoltn: Aki bejrta a vilgot Gulys Pl: Debrecentl a Dunig Csorba Gyz: Sta s meditci Somly Gyrgy: Mese a szlfldrl Lakatos Istvn: Psalmus Hungaricus Csori Sndor: Idegszlaival a szl gh Istvn: Hazm Fehr Ferenc: Esvrk Kovcs Vilmos: Verecke Hatr Gyz: Kandallnl Mrai Sndor: Fvesknyv (rszlet) Takts Gyula: tsugrzik s ragyogva Kosztolnyi Dezs: Eurpa Rnay Gyrgy: Kakucsi rzsk Kormos Istvn: Tl Normandiban Lator Lszl: Hatron Fodor Andrs: Idegenbl haza Jankovich Ferenc: Szntd partjainl Ottlik Gza: A msik Magyarorszg 19 22 23 24 28 30 37 40 41 43 43 45 46 49 51 52 53 54 56 57 60 62 64 65 66 68 70 [ 219 ]

DA A MAGYAR NYELVHEZ Fst Miln: A magyarokhoz Faludy Gyrgy: da a magyar nyelvhez Kosztolnyi Dezs: bc a nyelvrl s a llekrl (rszlet) Dry Tibor: jabb napok hordalka (rszlet) Krdy Gyula: Felh Szab Dezs: A magyar nyelv Jkely Zoltn: Zeng nevek Szkely Jnos: Helynevek Csuks Istvn: Ima a blcshely nevrt Berda Jzsef: da Hajnal Anna: Magyar nyelv Jnosy Istvn: da Kirly Lszl: Anyanyelv St Andrs: Anym knny lmot gr (rszlet) Beke Gyrgy: n lennk a nyelv? Dobos Lszl: rklt vagyonunk Horvth Istvn: A nyelv csak lve tndkl Vri Fbin Lszl: Illys Gyula fejfja eltt Illys Gyula: Koszor 73 74 77 78 79 82 85 86 87 91 92 93 94 96 98 101 104 105 106

GOND S HITVALLS Jzsef Attila: A Dunnl Gyry Dezs: A Dunatj lelke Mricz Zsigmond: Nemzeti egynisg Veres Pter: Haza s np Sinka Istvn: Krnika Erdlyi Jzsef: Clpverk Sk Sndor: Zrnyi harmadik neke Ady Endre: dvzlet a gyznek Babits Mihly: Csonka Magyarorszg Tth rpd: Aquincumi korcsmban Szab Lrinc: Kis np fia Weres Sndor: Magyar tanulsg [ 220 ] 111 113 114 118 120 121 124 126 127 129 130 131

Szilgyi Domokos: Magyarok Babits Mihly: Ezerkilencszznegyven Bella Istvn: Halotti beszd Mrai Sndor: Halotti beszd Tamsi ron: Kedves Mrai Sndor! Juhsz Ferenc: Magyar mlt Pilinszky Jnos: Egyn, nemzet, emberisg Tamsi ron: Gond s hitvalls Kosztolnyi Dezs: Zszl Vas Istvn: Zszlk Srkzi Gyrgy: Higgy a csodban! Balla D. Kroly: Mlhatatlanul Mszly Mikls: 1989. mrcius 15.

132 134 136 138 140 141 142 144 146 147 148 149 149

AHOGY LEHET Ady Endre: A sztszrds eltt Mcs Lszl: Sztszrds utn Remnyik Sndor: Ahogy lehet Ks Kroly: Kilt sz (rszlet) prily Lajos: Tetn Makkai Sndor: Nincs menekvs? Kodolnyi Jnos: A kisebbsgi magyarok harca Tamsi ron: Kirlyi herceg (rszlet) Cs. Szab Lszl: Erdlyi vrosok Tompa Mihly: j Dvavra pl Nmeth Lszl: Nagyvradi beszd Dsida Jen: Psalmus Hungaricus Fbry Zoltn: A vdlott megszlal (rszlet) St Andrs: Az Id markban Bajor Andor: Nem rtem a kurdokat Hervay Gizella: A fjdalom mr fldig r Sziveri Jnos: Ints a megmaradkhoz Lszlffy Csaba: A tlls jtkai Remnyik Sndor: Templom s iskola Jkely Zoltn: A marosszentimrei templomban 155 156 157 160 163 164 168 171 172 176 177 181 189 192 194 195 195 196 197 198 [ 221 ]

Csandi Imre: Egy hajdani templomra Tzsr rpd: Falunk templomra Fy Ferenc: Imdsg szkely templomokrt Lszlffy Aladr: , iskolim, drga iskolk Farkas rpd: Apink arcn Knydi Sndor: Fekete-piros Cselnyi Lszl: Gmr npe Gl Sndor: Knyrgs Szcs Gza: Krdsek a XXVI. szzad kltihez A ktetben szerepl rk

199 201 202 204 207 208 211 212 214 217

[ 222 ]

HAZA A MAGASBAN

Kiadta: NAP Kiad, Dunaszerdahely 2000 P. O. Box 72., 929 01 Dunajsk Streda Felels kiad: Barak Lszl Nyomdai elkszts: Rth Rea NAP Kiad, Dunaszerdahely Nyomta: Valeur Kft., Nagymegyer Vek Meder ISBN 8085509865

[ 223 ]