لﻤﺠﻝا ﺔﻴﺸﺎﺤ

طﺴوﺘﻤ دﺠﺴﻤﻝاو مﻬﻴﻠﻋ ﺎﻔﻗاو نﺎﻜ نإ دﺠﺴﻤﻝا لﻫأ وأ ﻪﺒرﻘﺒ نﻤ ﻤﺴﻴ نأ ﻪ!ﻔ"ﺒ دا رﻤﻝا #و$ﻝا
د! ﻪ%& ﻪﺴﻔ% ﻤﺴﻴ نأ را رﺴ'ا ﺔﻘﻴﻘﺤ( )او دا رﻤ رﻴﺴﻔﺘ رﻜ* ﺎﻤو ﺔ+(رﻝا نﺒا ﻪﺤﺤ$ ﺎﻤﻜ ﺔط"ﻝا
,
و نﻴﻔﻴ+!ﻝا نﻴﻝوﻘﻝا -ﻠﻋ دروأ ﺎﻤ طﻘﺴ رﺴﻝﺎﺒ دا رﻤﻝا #ﻤﻠﻋ ا*او ر م .رﺸ / ا رﻬﺠﻝا
,
مﺴا ﻪ%أ وﻫ
نﻴ*ﻫ -ﻠﻋو ﻪ%ﻤ ) نا*&ا 0( ﺔ%ﺴ ﻴﺠرﺘﻝا نأ دا رﻴ'ا ل$ﺎﺤو رﻬﺠﻝاو رﺴﻝا 1وﻤﺠﻤﻝ وأ رﻬﺠﻠﻝ
طﻘﺴأ وﻝ ﻪ%أ ما 2ﺘﻝا 3اوﺠﻝا ل$ﺎﺤو 4ﻝ*ﻜ 5ﻴﻝو نا*&ا لطﺒﻴ مﻝ رﻬﺠﻝا 4رﺘ وﻝ ﻪ%أ 0!ﺘﻘﻴ نﻴﻝوﻘﻝا
ﺒ دا رﻤﻝا نﻤ #ﻤﻠﻋ ﺎﻤﻝ نا*&ا ﺔﺤ$ 0( 6ﺎﻜ ﻪﺒ -ﺘأ ﺎﻤ ن& نا*&ا لطﺒﻴ مﻝ رﻬﺠﻝا ﻪﺒﺘﺎﻜﻝ / ا رﺴﻝﺎ
ﺠر 7*ﻝا ﻪ%& 0%ﺎ8ﻠﻝ ﺎﻤﺴا نوﻜﻴ نأ د+ﺒ روﻜ*ﻤﻝا ﻪﻴﺠوﺘﻠﻝ 3ﺴﺎ%ﻤﻝا نأ -ﻔ"ﻴ ) لو9ﻝ مﺴا وﻬ( ﻪﻝوﻗ
7دﻴﺸر / ا 1وﺠرﻝا 3ﺒﺴ وﻫ *إ 3ﺒﺴﻤﻝا مﺴﺎﺒ 3ﺒﺴﻝا ﺔﻴﻤﺴﺘ نﻤ 2ﺎﺠﻤ ﻪﺒ لو&ا ﺔﻴﻤﺴﺘ( *:%ﻴﺤو ﻪﻴﻝإ
ﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﺎﻬطﺎﻘﺴ;ﺒ 3و8ﺘ لﺎﻘﻴو <دﺤوﻤﻝا لﺒﻗ =ﺎﻴﺒ 3ﻴو8ﺘو ﻪﻝوﻗ ن& 7أ ﺠر ا*إ 3ﺎ8 نﻤ ﻪﻝو
.وﻠﻴ ﺎ"ر$ﺘﺴﻤ لﺠرﻝا =0ﺠﻴ نأ ﻪﻠ$أو 4ﻝ*ﺒ ﺎﻬﻴﻝإ ﺎﻋد( دﺎﻋ م8 نﻴﺘﻠ+ﻴﺤﻝﺎﺒ <>$ﻝا -ﻝإ ﺎﻋد ن*?ﻤﻝا
3ﻴو8ﺘﻝا @"و ﻪﻠ$& ا رA% ﻪﺘﻴ%ﻜرﺒ لﺎﻤﺘﺤا دﻤﺤأ مﺎﻤBﻝو 4ﻝ*ﻝ ﺎﺒﻴو8ﺘ =ﺎﻋدﻝا 0ﻤﺴ( Cرﻴﻝ 3و8ﺒ
.رﺸ نﻤ / ا مو%ﻝا 3ﺒﺴﺒ لﺴﺎﻜﺘﻝا نﻤ م:ﺎ%ﻠﻝ Dر+ﻴ ﺎﻤﻝ Eﺒ$ﻝﺎﺒ 0%ا*أ 0( ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 و ر م
Eﺒ$ﻝا 0%ا*أ نﻤ لﻜ 0( 7أ #:ﺎﻔﻝا Eﺒ$ﻝا نا*أ 0( 3و8ﻴ( 7أ ر م .رﺸ / ا ﺎﺘ:ﺎ( وﻝو 7أ Eﺒ$
م .رﺸ / ا ﻪﻴ( #ﻔﺘﻠﻴ )و Gﻝإ نﻴﺘﻠ+ﻴﺤﻝا د+ﺒ لوﻘﻴ نأ وﻫو ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ 0ﻝاوﻴو #:ﺎﻔﻝا
1 / ا مﻬ!+ﺒ 1ﺎﻤﺴ مدﻋ #ﺎﻔﺘﻝ)ا مدﻋ -ﻠﻋ 3ﺘرﺘ وﻝو 7أ ر مو%ﻝا نﻤ رﻴ" <>$ﻝا ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F
ل!(أ ﺎﻬ%& مو%ﻝا نﻤ رﻴ" <>$ﻝا نأ موﻠ+ﻤﻝا نﻤ( )او ﻪﺘ*ﻝ 7أ مو%ﻝا ﺔﺤا ر نﻤ رﻴ" ﺎﻬﻝ ﺔAﻘﻴﻝا 7أ
,
ﺔﻫا رﻜ دﺸأ ﺠط!ﻤﻝاو دﻋﺎﻘﻠﻝ Hرﻜﻴ( ﺎﻤﻬﻴ( مﺎﻴﻗو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا #ﺎﺤﺎﺒﻤﻝا نﻤ مو%ﻝاو ندﺒﻝا #ادﺎﺒﻋ
ﻪﻝ Hرﻜﻴ ) ر(ﺎﺴﻤﻝا 6>"ﺒ مﻴﻘﻤﻝا 3ﻜا رﻠﻝو د+ﺒ )إ ن*?ﻴ ) نأ ﻪﻝ -ﻝو&ا نﻜﻝ 3وﻜرﻠﻝ ﻪﺘﺠﺎﺤﻝ 4ﻝ*
ﻪ%ﻤ ﻪﻝ دﺒ ) ﻪ%& ﻪﻝو2%

-ﻝوأ نا*&ا 0ﻔ( لﻔ%ﻝا <>$ 0( ﻪﻝﺎﻤﺘﺤ) 0ﺸﻤﻝا )و لﺎﺒﻘﺘﺴ)ا 4رﺘ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝ Hرﻜﻴ )و ﺔ!ﻴرﻔﻠﻝ
Iﻴﺤﺒ ﻪ:ادﺘﺒا لﺤﻤ نﻋ د+ﺒ ناو 0ﺸﺎﻤﻝا نﻤ J2ﺠﻴ ﺎﻤﻬ%ﻤ >ﻜ نأ ﻪﺠو&او رﻜ* ﺎﻤﻴ( نا*&ﺎﻜ ﺔﻤﺎﻗ'او
,
0(و 0ﺸﻤﻴ نﻤ ﻪ+ﻤ م8 نﺎﻜ نKﻜ HرﻴLﻝ ﺎﻤﻬﻠ+( ن;( ﻪﺴﻔ%ﻝ 4ﻝ* ل+( نإ ﻪﻝوأ ﻤﺴ نﻤ Hر"M ﻤﺴﻴ )
مﻝ )او ﻪﻝوأ ﻤﺴ نﻤ Hر"M ﻤﺴﻴ ) Iﻴﺤﺒ ﻪ:ادﺘﺒا لﺤﻤ نﻋ د+ﺒﻴ ) نأ طرﺘﺸا HرﻴN ﻪ:ادﺘﺒا لﺤﻤ
,
ا 0ﺸﻤﻴ وﻫو مﻴﻘﻴ نأ Hرﻜﻴو ر م .رﺸ / ا مﻴﻘﻤﻝا 0( ﺎﻤﻜ ﻪ:ادﺘﺒا لﺤﻤ 0( نﻤﻝ ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒ H2ﺠﻴ /
دﻴﻗ وﻫ لﺒ 4ﻝ*ﻜ 5ﻴﻝو ﺔﻤﺎﻗ'او نا*&ا نﻤ لﻜ 0( دﻴﻗ ﻪ%أ <رﺎﺒ+ﻝا رﻫﺎA ﻪﻴﻝإ Oﻴﺘﺤا نإ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ
نأ 3ﺤﺘﺴﻴو ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو ﺎﻘﻠطﻤ لﺎﻋ -ﻠﻋ نوﻜﻴ نأ ﻪﻴ( 3ﻠطﻴ( نا*&ا ﺎﻤأو طﻘ( ﺔﻤﺎﻗ'ا 0(
* ﺎﻬﻴ( 3ﺤﺘﺴﻴ ) ﺔﻤﺎﻗ'ا 6>"ﺒ م>ﻋ'ا <دﺎﻴ2ﻝو 1ﺎﺒﺘ>ﻝ Eطﺴو <رﺎ%ﻤﻜ لﺎﻋ -ﻠﻋ ن*?ﻴ نإ )إ 4ﻝ
-ﻠﻋ ن*?ﻴ نأ نﺴ <رﺎ%ﻤ دﺠﺴﻤﻠﻝ نﻜﻴ مﻝ وﻝ رﺤﺒﻝا 0(و 1وﻤﺠﻤﻝا 0( ﺎﻤﻜ دﺠﺴﻤﻝا رﺒﻜﻝ ﻪﻴﻝإ Oﻴﺘﺤا
نأ 3ﺤﺘﺴﻴو ﻪﻝوﻗو #ﻬﺘ%ا رﻬAﻴ ﺎﻤﻴ( -ﻝوأ وﻬ( )او ﻪﺤطﺴ -ﻠﻋ ر*+ﺘ ا*إ ﺎﻤﺒ Hدﻴﻴﻘﺘ 0Lﺒ%ﻴو 3ﺎﺒﻝا
,
( 3ﺤﺘﺴﻴ ) ﺔﻤﺎﻗ'ا 6>"ﺒ <وﻗ ﻪﻝ لدﻴو ﻪﻴﻝإ Oﺘﺤﻴ مﻝ ناو HرﻫﺎA لﺎﻋ -ﻠﻋ ن*?ﻴ
,
ا*إ )إ 4ﻝ* ﺎﻬﻴ
لﻜﻝ دﻴﻘﻝا 1وﺠر HرﻫﺎAو #ﻬﺘ%ا ﻪﻴﻝإ Oﻴﺘﺤا لﺎﻋ -ﻠﻋو ﺎﻤ:ﺎﻗ مﻴﻘﻴو ن*?ﻴ نأو Oﺤ <رﺎﺒﻋو ﻪﻴﻝإ Oﻴﺘﺤا
م>ﻜ Hﺎ!ﺘﻗا ﺎﻤ 3رﻗ&او ﺔﻤﺎﻗ'ا 6>"ﺒ .رﺎﺸﻝا لوﻗ -!ﺘﻘﻤﻝ 6ﻝﺎ"ﻤ وﻫو ﺔﻤﺎﻗ'او نا*&ا نﻤ
ﺎﻋ -ﻠﻋ ﻪ%وﻜو ر:ﺎ+ﺸﻝا رﺎﻬAإ ﻪﺒ DرLﻝاو م>ﻋBﻝ 1رﺸ نا*&ا ن& .رﺎﺸﻝا لو$ﺤ 0( رﻬAأ ل
ﻤﺴ نﻤ ﻪ%ا*أ ر"M ﻤﺴ نإ -ﻔﻜ راد ن;( ﻪﻴﻠﻋ رودﻴ )و ر م لﺎﻗ Oﻬ%ﻤﻝا -ﻠﻋ مﺴ 0(و دو$ﻘﻤﻝا
ﻪﻴ+ﺒ$أ ل+ﺠ ن*?ﻤﻠﻝ نﺴﻴو ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋ Gﻝإ ﻪﻴﺘﺤﺒﺴﻤ !وو ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا >( )او ﻪﻝوأ
,
ﻪﺘر!ﺤﺒ ل>ﺒ ل+( نﻤ E$ ﺎﻤﻝ ﻪﻴ"ﺎﻤ$ 0( P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R ﺎﺘﻠﻤ%أ دا رﻤﻝاو ﻪ%&و ﻪﻴﺘﺒﺎﺒﺴ
3ﻴﺠﻴ( م>ﻋ'ا 0( Sﻠﺒأ نوﻜﻴ( ﺎ%ا*أ ﻪ%وﻜ -ﻠﻋ د+ﺒ -ﻠﻋ وﻫ نﻤ وأ م$&ا لدﺘﺴﻴ ﻪﺒو #و$ﻠﻝ ﻤﺠأ
6>"ﺒ لوﻘﻝﺎﺒ ن*?ﻤﻝا ﺔﺒﺎﺠإ ﻪﻝ نﺴﻴ ﻪ%أ ) <>$ﻝا ل+( -ﻝإ

ﻪﻴﺘﺒﺎﺒﺴ ﺔﻠﻴﻠ+ﻝا #%ﺎﻜ نإ م+% طﻘ( ﺔﻤﻴﻠﺴﻝا ل+ﺠ ﺔﻠ+ﻝ ﻪﻴدﻴ Cدﺤإ #ر*+ﺘ وﻝو 4ﻝ* ﺎﻬﻴ( نﺴﻴ ) ﺔﻤﺎﻗ'ا
Aﻴ( لو$ﺤ 0( ﺎﻫ?اوﺘﺴا ﻪﺘﻴ!ﻗ ﻪ+ﺒﺎ$أ ﺔﻴﻘﺒ نﻤ ﻪﻝوﻗو #ﻬﺘ%ا ﻪ+ﺒﺎ$أ ﺔﻴﻘﺒ نﻤ ﺎﻤﻫرﻴN ل+ﺠ رﻬ
0(و 6ﻜﻝا !ﻴ مﻝ لﻜﻝا ﻪ+ﺒﺎ$أ #دﻘ( وﻝ ﻪ%أو ﺎﻬ%ﻤ لﻜﺒ ﺔ%ﺴﻝا

د+ﺒﻴ ) لﺒ ﻪ+ﺒﺎ$أ نﻤ ﺎﻤﻫرﻴN ل+ﺠ ﻪﺠﺘا ﺎﻤﻫدﻘ( وﺤ%ﻝ ا ر*+ﺘ وﻠ( ﻪﻴﺘﺒﺎﺒﺴ ﻪﻝوﻗ Oﺤ -ﻠﻋ مﺴ ﺔﻴﺸﺎﺤ
ناو ﺎﻤﻫرﻴN ل+ﺠﺒ ﺔ%ﺴﻝا ل$أ لو$ﺤ
,
نﻤ دﻬﺸﺘﻝا 0( Hوﻝﺎﻗ ﺎﻤو ا*ﻫ نﻴﺒ Tرﻔﻝا ل+ﻠ( ﻪﻴﻠﻋو ا ر*+ﺘﻴ مﻝ
ﺔﺒﺎﺒﺴﻝا لدﺒ ﺎﻬ+(ر( ﺎﻬﻴﻠﻋ نوﻜﻴ ﺔﻔ$ ﻪﻝ 3ﻠط ﺔﺒﺎﺒﺴﻝا رﻴN نأ ﺎﻫرﻴN (رﻴ ) ﻪﺘﺒﺎﺒﺴ #+طﻗ وﻝ ﻪ%أ
) ﻪ%& Hأ 2ﺠأو Hرﻜ <ردﻘﻝا ﻤ 4ﻝ* 4رﺘ وﻠ( ﺔﻠﺒﻘﻝ ﻪﺠوﺘو ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا ﺎ%ﻫ ﻪ(>"ﺒ ﺎﻬﺘﻔ$ #وﻔﻴ
.رﺸ / ا ﻪﺒ ل"ﻴ -ﻠﻋ م>ﻋ'ا 6ﻗوﺘ نإ )إ HرﻴN 0(و ﺎﻘﻠطﻤ درﻔ%ﻤﻝا 0( ﺎﻫرﻴLﻝ ﻪﺠوﺘﻝا Hرﻜﻴو ر م
لﺎﺒﻘﺘﺴا لﺎﺤ ن*?ﻤﻝا نﻴﻤﻴ ﺔﻬﺠﻝ ﺎﻬﻝوﺤ ﻪ%ا رود نوﻜﻴو دﻠﺒﻝا طﺴو 0( <رﺎ%ﻤﻝا لوﺤ نا رودﻝﺎﻜ ﺎﻬﻜرﺘ
ﺔﺴا ردﻝاو ﺔﻴﻗﺎﺴﻝاو -ﺤرﻝا ﺔﺒاد نا رودﻜو <رو$ﻝا 0( ﺎ%ﻫ ﺎﻤ 5ﻜﻋ نﺎﻜ ناو 4ﻝ*ﻜ 6اوطﻝا نأ ﺎﻤﻜ ﺔﻠﺒﻘﻝا
,
& ﻪ%ﻴﻤﻴ ﺔﻬﺠﻝ راد ا*إ ﻪ%أ موﻠ+ﻤو ن*?ﻤﻝا نﻴﻤﻴ ﺔﻬﺠﻝ ﻪﻝوﻗو 7وﺎﻤرﺒ / ا ﺎﻬﻝ >ﺒﻘﺘﺴﻤ ﺎﻬ%ﻴﻤﻴ نﻋ ﻪ%
نوﻜﻴ 7أ 4ﻝ*ﻜ 6اوطﻝا نأ ﺎﻤﻜ ﻪﻝوﻘ( ﺔﻴﻗﺎﺴﻝاو ﺎﺤرﻝا ﺔﺒاد نا رود 5ﻜﻋ ﻪ%ﻴﻤﻴ نﻋ <رﺎ%ﻤﻝا #%ﺎﻜ
( نوﻜﺘ( دوﺴ&ا رﺠﺤﻠﻝ ﻪﻝﺎﺒﻘﺘﺴاو ﻪ(وﻗو ﺔﻝﺎﺤﻝ رA%ﻝﺎﺒ نﻜﻝ 6:ﺎطﻝا نﻴﻤﻴ ﺔﻬﺠﻝ ﻪﻴ( نا رودﻝا H*ﻫ 0
7أ نﺎﻜ ناو ﻪﻝوﻗ رﻬA( Hرﺎﺴﻴ نﻋ #ﻴﺒﻝا نوﻜﻴ( رادو لﺘﻔ%ا ا*إ ﻪﻤﺎﻤإ ﺔﻬﺠ نﻤ ﻪ%ﻴﻤﻴ ﺔﻬﺠ ﺔﻝﺎﺤﻝا
,
ن*?ﻤﻝا نا رود 7أ Gﻝإ نا رود ا*ﻜو ﻪﻝوﻗو <رو$ﻝا 0( ن*?ﻤﻝا نا رود 7أ ﺎ%ﻫ ﺎﻤ 5ﻜﻋ 6:ﺎطﻝا نا رود
نﻤ ﻪﺘﻤﻬ( ﺎﻤ ا*ﻫ ﻪﻤﻬ(أ مﻝ Gﻝإ ﺎﻬ%ﻴﻤﻴ نﻋ ﻪ%& ﻪﻝوﻗو ﺎ!ﻴأ -ﺤرﻝا ﺔﺒاد نا رود 5ﻜﻋ <رﺎﺒ+ﻝا H*ﻫ
ا رد$ﻤ ﻪﻘﺒﺎﺴﻜ ﻪﺒ -ﺘأ >ﻫو )و?ﻤ ا رد$ﻤ ﻪﺒ نﺎﻴﺘ'ا ﻪﺠو رA%ا Gﻝإ ﻪﻘ%+ﺒ #ﻔﺘﻠﻴ نأو ﻪﻝوﻗ لﻤKﺘ(
ﺎ%ﻫ نوﻜﻴ نأ 2وﺠﻴ ﻪ%& 7رور!ﺒ 5ﻴﻝ لوﻘ% ﺎ%& Hد+ﺒ ﺎﻤ ﻪﻴﻠﻋ 6ط+ﻴﻝ 4ﻝ*ﻜ ﻪﺒ -ﺘأ لﺎﻘﻴ ) ﺎﺤﻴر$
نﻴﺘرﻤ ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا لﻤKﺘ ﺎ%ﻫ رﺎ$ﺘ")ا ﺔﻴﺎﻋر ﻤ Hد+ﺒ نKﺒ 0ﺘKﻴ ﺎﺤﻴر$ -ﻠﻋ 0ﺤ نﻤ لﺎﺤ
رﻜ* ﻪ%& 3ﻴو8ﺘﻝا ﻪ%ﻤو ﺎﻤﻫرﻴN 6>"ﺒ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا Gﻝإ نﻴﺘرﻤ 4ﻝ* >:ﺎﻗ ﻪ%وﻜ ﺔﻝﺎﺤ 7أ <>$ﻝا
Aﻋوﻝ ﺔﺒط"ﻝاو Sﻠﺒأ #ﺎﻔﺘﻝ)او نﻴﺒ:ﺎLﻝا م>ﻋ' نا*&ا ن& ﺔﺒط"ﻝا 0( #ﺎﻔﺘﻝ)ا ﺔﻫا رﻜ Tرﺎ(و
نﻴر!ﺎﺤﻝا

ﺔﻤﺎﻗ'ا 0( #ﺎﻔﺘﻝ)ا 3د% درﻴ >( مﻬ%ﻋ Dر+ﻴ ) نأ 3د&ﺎ( 4رﺘ ﻪﻴ( 5ﻴﻠ( م>ﻋ'ا ﺎﻬ%ﻤ د$ﻘﻝا ن&
ﺎﻬﻝﺎﻤﻜ ﺎﻤأو ﺔ%ﺴﻝا ل$& ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒ ﺔﻴاور لدﻋ ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋ <دﺎﻬﺸﻝا 0( )دﻋ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا 3دأ
م>ﻜو دﺒ2ﻝا -ﻠﻋ ﻪﺤرﺸ 0( -ﻝﺎ+ﺘ Qا ﻪﻤﺤر دﻝاوﻝا م>ﻜ نﻴﺒ ﻤﺠﻴ ﻪﺒو <دﺎﻬﺸ لدﻋ ﻪ%وﻜ ﻪﻴ( رﺒﺘ+ﻴ(
نا*&ا طﻴطﻤﺘ Hرﻜﻴو ﻪﺠﻬ%ﻤ .رﺸ 0( ﻪ"ﻴﺸ نوﻜﻴ نأ 3ﺤﺘﺴﻴو 3ﻴرطﺘﻝا 7أ ﻪﺒ 0%Lﺘﻝاو Hدﻴدﻤﺘ 7أ
Qا لوﺴر 0%*?ﻤ دﻝو نﻤ ن*?ﻤﻝا P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R د+ﺴو <رو*ﺤﻤ 0ﺒأو موﺘﻜﻤ مأ نﺒاو ل>ﺒﻜ
0( ﻪﻝﺎﻗ ﺔﺒﺎﺤ$ﻝا د)وأ نﻤ( مﻬ%ﻤ دﺤأ نﻜﻴ مﻝ ن;( ﻪﺒﺎﺤ$أ 0%*?ﻤ د)وأ نﻤ( نﻜﻴ مﻝ ن;( 0Aرﻘﻝا
نﻤ ن*?ﻤﻝا لوﺤﺘﻴ نأ 3ﺤﺘﺴﻴو 1وﻤﺠﻤﻝا ن*?ﻤﻝا ل$ﻔﻴ نأو 0ﺸﻤﻴ وﻫو مﻴﻘﻴ )و ﺔﻤﺎﻗBﻝ نا*&ا نﺎﻜﻤ
ل$ﻔﻴو ﺎﻬﻠﺒﻗ 0ﺘﻝا ﺔ%ﺴﻝا ل+( ردﻘﺒو <>$ﻝا لﺤﻤ 0( 5ﺎ%ﻝا 1ﺎﻤﺘﺠا ردﻘﺒ ﺔﻤﺎﻗ'او نا*&ا نﻴﺒ مﺎﻤ'او
ﺎﻬﺘﻗو لﺒﻗ <دﺎﻋ ﺎﻬﻝ 5ﺎ%ﻝا 1ﺎﻤﺘﺠ)و ﺎﻬﺘﻗو Tﻴ!ﻝ رﻴﺴﻴ دو+ﻘﻜ ﺔﻔﻴطﻝ ﺔﺘﻜﺴ وﺤ%ﺒ ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ 3رLﻤﻝا 0(
نﻤ 6%$ﻤﻝا Eﻴﺤ$ﺘ -ﻠﻋو ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا ﺎ!ﻴأ ﺎﻬ:ادأ ردﻘﺒ ل$ﻔﻴ ﺎﻬﻠﺒﻗ 3رLﻤﻝا ﺔ%ﺴ 3ﺎﺒﺤﺘﺴا
لﻘ%و <2ﺎ%ﺠﻝا <>$ﻜ ﺔﻴﺎﻔﻜ Dر( ﻪ%Kﺒ لوﻘﻝا -ﻠﻋ Dرﻔﻝا ﻪﺒ طﻘﺴﻴ 4ﻝ* ﻤو ﺎﻘﻫا رﻤ وﻝو 7أ 0ﺒ$و
ﻪﻘﻴرط ﺎﻤﻴ( Hرﺒ" لوﺒﻗ -ﻠﻋ 0%ﺒﻤ ﻪﻠ+ﻝو مﺎﻤ'ا #)ﺎﻘﺘ%ا Sﻴﻠﺒﺘ 0( 0ﺒ$ﻝا دﺎﻤﺘﻋا .رﺎﺸﻝا Cوﺎﺘ( نﻋ
/ ا .وﺠرﻤ وﻫو <دﻫﺎﺸﻤﻝا مﻝ Iﻴﺤ -ﻤﻋ&ا نا*أ Hرﻜﻴو ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋ Hدﺤو -ﻤﻋأو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ
لوﻘﺒ ن*?ﻴ نﺎﻜ وﻝ ﻪ%أ ﻪ%ﻤ *"?ﻴ #ﻗوﻝا 0( طﻠLﻴ ﺎﻤﺒر ﻪ%& ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا #ﻗوﻝا 6ر+ﻴ رﻴ$ﺒ ﻪ+ﻤ نﻜﻴ
Iدﺤأ ا*إ )إ Iدﺤﻤو ﻪﻝوﻗ / ا 3رط 3ﺎﺒ نﻤ رﻤ&ا 0( طﻠN رﺎﺘ"ﻤﻝا 0(و ل . / ا Hرﻜﻴ مﻝ #ﻗ?ﻤ
(&ا ن;( =ﺎ%8&ا 0( 0+(ﺎﺸﻝا مﺎﻤ'ا نﻋ 3*ﻬﻤﻝا .رﺸ 0( ﻪﻠﻘ% K!وﺘﻴﻝ ﻪ+طﻗ 3ﺤﺘﺴﻴ )و ﻪﻝﺎﻤﻜإ ل!
ﺔﺴﺎﺠ% و* Iدﺤﻤﻝا ل8ﻤو ل . / ا Iدﺤﻤﻠﻝ نا*&ا ﺎﻬﻴ( 3ﺤﺘﺴﻴو <رو$ ﺎ%ﻝ لﺎﻘﻴ *:%ﻴﺤو ﻪﺒﺎﺤ$أو
0( ﺔﺴﺎﺠ%ﻝا نﻴﺒ Tر( ) ﻪ%أ ا*ﻫ رﻫﺎAو 0ﻠ$ﻤﻝا ﺔﻔ$ﺒ نوﻜﻴ نأ ﻪ%ﻤ 3وﻠطﻤﻝا ن& ﺎﻬ%ﻋ وﻔ+ﻤ رﻴN
ﻴ )و HرﻴNو 3و8ﻝا 7رﺒوﺸ / ا ﻪﻤا 2ﺘﻝا د+ﺒ

ا نﻴروﻬطﻝا دﻗﺎ( نﻤ )و ر م .رﺸ / ا مﻤﻴﺘﻤ نﻤ نﺎﻫرﻜﻴ >( <>$ﻝا ﻪﻝ .ﺎﺒﺘ ) نﻤ Iدﺤﻤﻝﺎﺒ دا رﻤﻝاو
<روﺴﻝا وﺤ% 3ﻠط لﻴﻝدﺒ Hرﻜﻴ >( ﻪﺴﻔ%ﻝ ن*?ﻴ نﺎﻜ نإ لﺎﻘﻴ نأ 0Lﺒ%ﻴو 7دﻴﺸرﻝا <رﺎﺒﻋو ﻪﻴﻠﻋ F 1 /
نﺎﻜ ناو ﻪ%ﻤ
,


ﻤﻝ نوﻜﻴ نأ Hرﻜ ر:ﺎ+ﺸﻝا ﺔﻴدKﺘﻝ ﻪ%ا*أ >( رﺎﻜ*&ا ﺔﻴﻘﺒ نﻤ ﺔﻤﺎﻗ'او نا*&ا رﻴN ﺎﻤأو #ﻬﺘ%ا رﺒدﺘ( ﻪﻠ8
0طوﻴﺴﻝا Cوﺎﺘ( 0(و -ﻝوأ رﺎﻜ*&ا ﺔﻴﻘﺒ( ﻪﻝ Hرﻜﻴ ) رﺎﻜ*&ا ل!(أ وﻫ 7*ﻝا نMرﻘﻝا ن& Iدﺤﻤﻠﻝ Hرﻜﻴ
D:ﺎﺤﻝا ﺔﺒﺎﺠإ Hرﻜﻴ ) ﻪ%أ 0ﺘKﻴﺴو / ا 3%ﺠﻠﻝ )و لﺒ Iدﺤﻤﻠﻝ رﻜ*ﻝا Hرﻜﻴ )و نا*&ا 3ﺎﺒ 0(
ا ن*?ﻤﻠﻝ =ﺎﺴﻔ%ﻝاو ﺎﻤﻜ ﻪﺴﻔ%ﻝ ن*أ ناو 7أ Iدﺤﻤو ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا Oﺤ -ﻠﻋ مﺴ /
,
7أ ﺔﺒﺎ%ﺠﻝا AﻠLﻝ ﻪﻝوﻗ مﺴ / ا ﻪﺴﻔ%ﻝ وﻝو 1اد ﻪ%& <>$ﻝا -ﻝإ 1اد ﻪ%Kﺒ ﺎ%ﻠﻠﻋ ناو مﻬﻤ>ﻜ رﻫﺎA وﻫ
,
3%ﺠﻝا نا*أ 0ﻔﻜﻴو Iدﺤﻤﻝا ﻪﻴﻝإ Uﺎﺘﺤﻴ ﺎﻤ Tو( <>$ﻝا نﻤ نﻜﻤﺘﻴﻝ 3%ﺠﻝا ﻪﻴﻝإ Uﺎﺘﺤﻴ ﺎﻤ ن&و
ا 6ﺸﻜ ﻤو دﺠﺴﻤﺒ نﻤ *"?ﻴ <>$ﻝا نﻤ ﺎﻬﺒرﻘﻝ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا Uرﺎ" -%+ﻤﻝ مﻴرﺤﺘﻝا ن& <رو+ﻝ
ﺎﻤﻬﻴوﺎﺴﺘﺒ لﺎﻗ Iﻴﺤ 7و%ﺴBﻝ ﺎ(>" دﻤﺘ+ﻤﻝا وﻫو 3%ﺠﻝا نا*أ نﻤ AﻠNأ Iدﺤﻤﻝا ﺔﻤﺎﻗإ نأ ﺔﻠ+ﻝا H*ﻫ
نﻤ ل!(أ Hدﺤو نا*&ا نأ دﻤﺘ+ﻤﻝاو 6ﻴ+! Gﻝإ ﺎﻤﻬﻋوﻤﺠﻤ 7أ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 و ل . / ا
رﺸ <رﺎﺒﻋو ﺔﻤﺎﻤ'ا مﺎﻗ =اوﺴ ﺔﻤﺎﻗ'ا ﺎﻬﻴﻝإ م!%ا ناو ﺔﻤﺎﻤ'ا نﻤ ل!(أ نا*&ا نأ E$&او ر م .
,
ﻪﻴﺒ%ﺘﻝا #ﻜ% 0( 6%$ﻤﻠﻝ ﺎ(>" ) وأ ﺔﻤﺎﻗ'ا نا*&ا -ﻝإ م!%ا =اوﺴو ) وأ ﺔﻤﺎﻤ'ا Tوﻘﺤﺒ مﺎﻤ'ا
3Aاو ﺎﻤ%او
,
P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R نﻴدﻝا #ﺎﻤﻬﻤﺒ مﻬﻝﺎLﺘﺸ) او%*?ﻴ مﻝو ﺔﻤﺎﻤ'ا -ﻠﻋ Hد+ﺒ =ﺎﻔﻠ"ﻝاو
ﻝا نا*&ا نﺎﻜ ﺎﻤ%او #%*& ﺔ(>"ﻝا )وﻝ ﻪ%ﻋ Qا 0!ر رﻤﻋ لﺎﻗ ا*ﻬﻝو مﻬﻤﺎﻘﻤ ﺎﻬﻴ( مﻫرﻴN موﻘﻴ ) 0ﺘ
,
=ا رﺒاو ﻪ:ادﺘﺒا ﻤ م>ﺴﻝا درﻜ Dرﻔﻝا ل!ﻔﺘ دﻗ ﺔ%ﺴﻝا ن& ﺔﻴﺎﻔﻜ Dر( ﺔﻋﺎﻤﺠﻝاو ﺔ%ﺴ ﻪ%وﻜ ﻤ ل!(أ
ﺔﻬﺠ نﻤ #ﺴﻴﻝ ﺔﻤﺎﻤ'ا ﺔﻴﺤوﺠرﻤ نأ -ﻠﻋ Dر( 0%ﺎ8ﻝاو ﺔ%ﺴ لو&ا ن;( HرﺎA%او رﺴ+ﻤﻝا
,
لﺒ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا
4رﺘﺸﻤ ردﻗ ﺎﻬ%& مﺎﻤ'ﺎﺒ ﺔ$ﺎ" #ﺴﻴﻝ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝﺎ( ﺎ!ﻴأو رﻴ$ﻘﺘﻝا ﺔ%Aﻤ ﺎﻬ%وﻜ @و$" ﺔﻬﺠ نﻤ
ﺎﻬﺘﻤﺎﻤإ نأ رﻬAﻴو ﺎ!ﻴأ ﺎﻬ%ﻤ ل!(أ نا*&ﺎ( ﺔ+ﻤﺠﻝا ﺔﻤﺎﻤإ 6%$ﻤﻝا م>ﻜ لﻤﺸو موﻤKﻤﻝاو مﺎﻤ'ا نﻴﺒ
Tﻴرطﺒ ﺎﻬﺘﺒط" -ﻠﻋ ﻪﻠﻴ!ﻔﺘ ﺎﻬﺘﻤﺎﻤإ -ﻠﻋ نا*&ا لﻴ!ﻔﺘ ﻪ%ﻤ م2ﻠﻴو ﺎﻬﺘﺒط" نﻤ ل!(أ نﺴﻴو -ﻝو&ا
ﺔﻤﺎﻗ'او نا*&ا نﻴﺒ ﻤﺠﻴ نأ لﻫKﺘﻤﻠﻝ

وﻫو ﺎ%*?ﻤ T2رﻴ نأ 2وﺠﻴ )و Eﻝﺎ$ﻤﻝا مﻬﺴ نﻤ مﺎﻤ'ا ﻪﻗ2ر -ﺒأ ن;( ﻪﺒ ﺎﻋوطﺘﻤ ن*?ﻤﻝا نوﻜﻴ نأو
-ﻝو&ا 0( نﻴﻤ&ا -ﺒأو ﻪ%ﻤ ﺎﺘو$ نﺴﺤأ نﻴﻤأ م8و نﻴﻤأ وأ نﻴﻤأ م8و Tﺴﺎ( ﻪﺒ 1وطﺘ ن;( ﺎﻋرﺒﺘﻤ دﺠﻴ
)إ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا 0( ﺎﺘو$ نﺴﺤ&او ﻪﻝﺎﻤ نﻤ وأ ﺎﻫردﻘﺒ ﻪﺘﺠﺎﺤ د%ﻋ Eﻝﺎ$ﻤﻝا مﻬﺴ نﻤ مﺎﻤ'ا ﻪﻗ2ر T2رﻝﺎﺒ
ﻪﺒاو8 دﻴ2ﻴ( 7أ HرﻴN نﻤ مﻫأ ﺔ+ﻤﺠﻝا <>$ نا*أو ﻪﻝﺎﻤ نﻤ ﻪﻗ2رﻴ نأ ﺔﻴﻋرﻝا نﻤ دﺤاوﻠﻝ 2وﺠﻴو =ﺎﺸ ﺎﻤ
نإ HرﻴN ) مﺎﻤ'ا 0ﻔﻜﻴو ﻪ+ﻴﻤﺠ -ﻠﻋ <رﺠ&او ﻪﻴﻠﻋ رﺎﺠ:ﺘﺴ)ا HرﻴNو مﺎﻤ'ا نﻤ لﻜﻝو HرﻴN 3او8 -ﻠﻋ
نﻤ رﺠKﺘﺴا Uا ر"ﻝاو ﺔﻴ2ﺠﻝﺎﻜ <دﻤﻝا نﺎﻴﺒ طرﺘﺸﻴ >( ا*ﻜﺒ رﻬﺸ لﻜ 4ﺘرﺠKﺘﺴا لوﻘﻴ نأ لﺎﻤﻝا #ﻴﺒ
<رﺎﺠ'ا 0( ل$&ا -ﻠﻋ ﺎﻬ%ﺎﻴﺒ نﻤ دﺒ ) ﻪ%;( HرﻴN رﺠKﺘﺴا وأ ﻪﻝﺎﻤ نﻤ رﺠKﺘﺴا ا*إ ﺎﻤ 6>"ﺒ
نا*&ا 0(و ﺎﻬﻴ( ﺔﻔﻠﻜ ) *إ <رﺎﺠ;ﺒ ﺎﻫدا ر(إ لطﺒﻴ( ﺎ%ﻤ! نا*&ا -ﻠﻋ رﺎﺠ:ﺘﺴ)ا 0( ﺔﻤﺎﻗ'ا ل"دﺘو
ﻔﻠﻜ نKﺒ 4ﻝ* نﻋ 3ﻴﺠأو لﺎﻜﺸ'ا نﻋ ﺔﻴ(ﺎ$ﺒ <رو$ﻝا H*ﻫ #ﺴﻴﻝو ﺔ!ورﻝا 0( لﺎﻗ #ﻗوﻝا ﺔﻴﺎﻋرﻝ ﺔ
#ﻗوﻝا <ﺎﻋا رﻤو لو2%ﻝاو دو+$ﻝا ﺔﻘﺸﻤ ﻪﻴ( نا*&ا نأ ﺎﻤﻫدﺤأ نﻴﻬﺠو نﻤ نا*&ا نﻴﺒو ﺎﻬ%ﻴﺒ Tرﻔﻝا
+ﺘﺘ لﺒ مﻴﻘﻤﻠﻝ ﺠرﺘ ) ﺔﻤﺎﻗ'او ن*?ﻤﻠﻝ ﺠرﻴ نا*&ا نأ 0%ﺎ8ﻝا ﺔﻤﺎﻗ'ا 6>"ﺒ ﻪﻴ( دﺎﻬﺘﺠ)او رA%ﺒ Tﻠ
ﺎ!وﻔﻤ لﻤ+ﻝا نوﻜﻴ نأ <رﺎﺠ'ا طرﺸو 6>" ﻪ%*إ رﻴLﺒ ﺎﻬﺘﺤ$ 0( لﺒ دﺠﺴﻤﻝا مﺎﻤإ 7أ مﺎﻤ'ا
6ﻴﻜ( مﺎﻤ'ﺎﺒ ﺎﻫرﻤأ Tﻠ+ﺘﻝ ﺔﻤﺎﻗ'ﺎﺒ نﺎﻴﺘ'ا 0( ﻪﻴﻠﻋ روﺠﺤﻤ وﻫو ﻪﻴ( ﻪﻴﻠﻋ ا روﺠﺤﻤ نوﻜﻴ )و رﻴﺠ9ﻝ
نﻤ نﻜﻤﺘﻴ ) لﺒﻘﺘﺴﻤ رﻤأ -ﻠﻋ نﻴﻋ <رﺎﺠإ E$ﺘ 6ﻴﻜو ﻪﻴﻝإ Dوﻔﻴ مﻝ =0ﺸ -ﻠﻋ رﺠKﺘﺴﻴ ﻪﻠ+(
لﺒ مﻬ!+ﺒ نا*Kﺒ ﺔﺒرﺎﻘﺘﻤﻝا دﺠﺎﺴﻤﻝا لﻫأ 0ﻔﺘﻜﻴ ) نأو دﺠﺴﻤﻝا 3رﻘﺒ نا*&ا نوﻜﻴ نأ 3ﺤﺘﺴﻴو ﻪﺴﻔ%ﺒ
ر*+ﻝ )إ <>$ﻝا لﺒﻗ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا لﺤﻤ نﻤ نا*&ا د+ﺒ HرﻴNو ن*?ﻤﻝا Uور" Hرﻜﻴو دﺠﺴﻤ لﻜ 0( ن*?ﻴ
مﺎﻤ'ا رA%ﺒ طو%ﻤ ﺔﻤﺎﻗ'ا #ﻗوو ن*?ﻤﻝا رA%ﺒ طو%ﻤ نا*&ا #ﻗو نأ ررﻘﺘ ﺎﻤﻤ مﻠﻋو نﻤ E$ ﺎﻤﻝ
ﻪﻝوﻗ P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R Tﻠ+ﺘﻴ( #ﻗوﻝا نﺎﻴﺒﻝ ﻪ%&و ﺔﻤﺎﻗ'ﺎﺒ 4ﻠﻤأ مﺎﻤ'او نا*&ﺎﺒ 4ﻠﻤأ ن*?ﻤﻝا
0ﻫو ن*?ﻤﻝا وﻫو ﻪﻝ د$ا رﻤﻝا رA%ﺒ

لﻋﺎﻔﻝا -ﻠﻋ م8إ )و #أ 2ﺠأ ﻪﺘرﺎﺸإ رﻴLﺒ #ﻤﻴﻗأ ن;( مﺎﻤ'ا 7أ ﻪﺘرﺎﺸ;ﺒ )إ مﺎﻘﺘ >( <>$ﻝا -ﻝإ مﺎﻴﻘﻠﻝ
7أ HرﻴLﻝ نا*&ا E$ﻴ )و ) نﻤ م8 نﺎﻜ ا*إ ﺎﻤ 6>"ﺒ ﺔﻴﺒر+ﻝا نﺴﺤﻴ نﻤ 4ﺎ%ﻫو ﺔﻴﻤﺠ+ﻝﺎﺒ ﻪﺴﻔ% رﻴLﻝ
E$ ﺔﻴﺒر+ﻝا نﺴﺤﻴ ) وﻫو ﻪﺴﻔ%ﻝ ن*أ ناو ﺎﻬ%ﺴﺤﻴ
,


ﻪﻝوﻗو #ﻬﺘ%ا Hرﻗأو 7دروﺎﻤﻝا نﻋ 1وﻤﺠﻤﻝا 0( Hﺎﻜﺤ مﻠ+ﺘﻴ نأ ﻪﻴﻠﻋو ﺎﻬ%ﺴﺤﻴ نﻤ 4ﺎ%ﻫ نﺎﻜ ناو
,
+ﺒ 0( ﻪﺒ ل"أ وﻝ ﺎﻤﻴ( رﻬAﺘ 4ﻝ* <د:ﺎ(و 7أ ﻪ+ﻴﻤﺠ -ﻠﻋ <رﺠ&او 0( ﻪﻠﺒﺎﻘﻴ ﺎﻤ طﻘﺴﻴ( #ﺎﻗو&ا D
4رﺘﺒ ﻪ%& ﺎﻬﻴ( ل"أ 0ﺘﻝا #ﺎﻗو&ا ﺔﻠﺒﺎﻘﻤ 0( ﻪﻝ =0ﺸ >( ﻪﺘﺎﻤﻠﻜ D+ﺒﺒ ل"أ وﻝ ﺎﻤأ ﻪطﺴﻘﺒ -ﻤﺴﻤﻝا
وﻠ( 7أ نا*&ا -ﻠﻋ رﺎﺠ:ﺘﺴ)ا 0( ﺔﻤﺎﻗ'ا ل"دﺘو ﻪﻝوﻗو ﻪﺘﻠﻤﺠﺒ نا*&ا لطﺒ ﺎﻬ!+ﺒ وأ ﻪ%ﻤ ﺔﻤﻠﻜ
ل+( نﻤ دﻴﺘﻋا ﺎﻤ ﺎﻤأو ﺎﻬﻠﺒﺎﻘﻴ ﺎﻤ <رﺠ&ا نﻤ طﻘﺴ ﺎﻬﻜرﺘ د+ﺒ ﺔﻴﻋد&او #ﺎﺤﻴﺒﺴﺘﻝا نﻤ نﻴ%*?ﻤﻝا
) *إ ﻪﻝوﻗو =0ﺸ نا*9ﻝ ﻪﺘرﺠأ نﻤ طﻘﺴﻴ ) ﻪﻠ+ﻔﻴ مﻝ ا*;( نا*&ا 0( <رﺎﺠ'ا 0( >"اد 5ﻴﻠ( <>$ﻝا
0( لﺎﻋ لﺤﻤ دو+$ -ﻝإ 5ﺎ%ﻝا 1ﺎﻤﺴ -ﻝإ Uﺎﺘﺤا نKﻜ ﺔﻔﻠﻜ ﺎﻬﻴ( نﺎﻜ وﻝ ﻪ%أ ﻪ%ﻤ *"?ﻴ( ﺎﻬﻴ( ﺔﻔﻠﻜ
0%Kﺘﻝاو #و$ﻝا (ر 0( ﺔLﻝﺎﺒﻤ وأ ﺔﻘﺸﻤ Hدو+$ ﺔﺤ$ ﻪﻋﺎﻤﺴ نﻤ 5ﺎ%ﻝا نﻜﻤﺘﻴﻝ #ﺎﻤﻠﻜﻝا 0(
2اوﺠﻝ مﻬﻝ Hد%ﺴأ ﺎﻤ%إ Gﻝإ ن*?ﻤﻝا #و$ Cدﻤ ﻤﺴﻴ ) رﺒ"ﻝ اوﻝﺎﻗ ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا ﺎﻬﻝ <رﺎﺠ'ا
/ ا 4ﻝ* نﻤ ر8ﻜأ ﺎﻬﻴ( نوﻜﻴ نأ 2وﺠﻴ لﺒ ﺔﻤﺎﻤ'ا -ﻠﻋ نا*&ا ل!( ﻪﻝ <دﺎﻬﺸﻝا نﻤ م2ﻠﻴ ) لﺎﻘﻴ نأ
)ا ا*ﻬ( نا*&ﺎﺒ @ﺎ" نﻴﻠﻴﻝدﻝا نﻤ لﻜو F 1 نأ نﻤ <دﻤﺘ+ﻤﻝا Uﺎﻬ%ﻤﻝا ﺔﻘﻴرط -ﻠﻋ رﻫﺎA ل)دﺘﺴ
وﻫ ﺎﻤ%إ ﺔﻤﺎﻤ'ا نﻤ ل!(&ا نأ نﻤ ﺔﻔﻴ+!ﻝا .رﺎﺸﻝا ﺔﻘﻴرط -ﻠﻋ ) ﺔﻤﺎﻤ'ا نﻤ ل!(أ Hدﺤو نا*&ا
ا*ﻫ 3وﺎ%ﺘﻝا -ﻠﻋ نﺎ%*?ﻴ دا رﻤﻝا ل+ﻝ -ﻠ$ﻤﻝ نﺎ%*?ﻤ نﺴو ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺔﻤﺎﻗ'او نا*&ا 1وﻤﺠﻤ
دﺠﺴﻤﻝا ﺴﺘﻴ مﻝ ر"M 0( ا*ﻫو #ﻗو 0( دﺤاو ن*?ﻴ( ﻪﻝوﻗ نوﻜﻴ *:%ﻴﺤو دﺤاو #ﻗو 0( نﺎ%*?ﻴ ﺎﻤﻬ%&
د:او( ﺔﻠﻤﺠ نﻤو ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو ل . / ا طﻘ( دد+ﺘﻝا <د:ﺎ( ا*ﻫ نأ ) دد+ﺘﻝا د:او( ﺔﻠﻤﺠ نﻤ Gﻝإ
نوﺒﺘرﺘﻴو ﺔﺤﻠ$ﻤﻝاو ﺔﺠﺎﺤﻝا 3ﺴﺤﺒ ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ <دﺎﻴ2ﻝا 3ﺤﺘﺴﺘو لﺎﻗ م8 #ﻬﺘ%ا Gﻝإ دﺤاو ن*?ﻴ نأ دد+ﺘﻝا
#ﻗوﻝا ﺴﺘا نإ مﻬ%ا*أ 0( Hرﺎطﻗأ 0( اوﻗرﻔﺘ رﻴﺒﻜ دﺠﺴﻤﻝاو #ﻗوﻝا Tﺎ! ن;( م>ﻋ'ا 0( Sﻠﺒأ ﻪ%& ﻪﻝ
ﺔﻤﻠﻜ ﻪﻴﻠﻋ نوﻔﻘﻴو ط>ﺘ"او 3ا رط!ا -ﻝإ مﻬﻋﺎﻤﺘﺠا د?ﻴ مﻝ نإ او+ﻤﺘﺠا رL$ ناو رطﻗ 0( دﺤاو لﻜ
,
Fﻴوﺸﺘ -ﻝإ Cدأ ن;( ﺔﻤﻠﻜ

ﻤ نا*&ا -ﻠﻋ مﻬﻋﺎﻤﺘﺠا ﺎﻬﻴ( 3ﺤﺘﺴﻴ <رو$ ﺎ%ﻝ م+% اوﻋ2ﺎ%ﺘ ا*إ ﺔﻋرﻘﻝﺎﺒ مﻬ!+ﺒ ن*أ #ﻗوﻝا 1ﺎﺴﺘا ن
-ﻠﻋ لﻴوطﺘﻝا ﻪﺒﺒﺴو 0طﻴوﺒﻝا 0( 0+(ﺎﺸﻝا ﻪﻴﻠﻋ @% 3ﻴط"ﻝا 7دﻴ نﻴﺒ ﺔ+ﻤﺠﻝا موﻴ نا*أ 0ﻫو
مﻬﺤﻴر$ﺘﻝ ﻪ(>" E$&ا نﻜﻝ رﻜﺒو ل8ﺘﻤا نﻤ ﺎﻤﻴﺴ ﺎﺒﻝﺎN #ﻗوﻝا 4ﻝ* 0( نو+ﻤﺘﺠﻴ مﻬ%;( نﻴر!ﺎﺤﻝا
!+ﺒ ر"Kﺘﻴ ) 3ﻴﺘرﺘﻝا د%ﻋو 1وﻤﺠﻤﻝا 0( لﺎﻗ ادﺤاو ﻪﻴدﻴ نﻴﺒ ن*?ﻤﻝا نوﻜ ﺔ%ﺴﻝا نKﺒ D+ﺒ نﻋ مﻬ
ﺎﻤ ﺔﻤﺎﻗ'ﺎﺒ -ﻝوأ لو&ا ن*?ﻤﻝا 7أ وﻫو Gﻝإ رﺠ( لﺒﻗ دﺤاو ن*?ﻴ( ﻪﻝوﻗو / ا #ﻗوﻝا لوأ 3ﻫ*ﻴ >:ﻝ
ﻤﺎﺴﻝا لﻤﺸ ﺎﻤﻬﻝوﻗ ل8ﻤ ﺎﻤﻬﻋﺎﻤﺴﻝو ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا -ﻝوأ 3ﺘا رﻝا نوﻜﻴ( HرﻴN 3ﺘا رﻝا نﻜﻴ مﻝ
1وﻤﺠﻤﻝا 0( ﺎﻤﻜ ﺎﻤﻬNا ر( د+ﺒ نﺎﺒﻴﺠﻴ ﺎﻤ%إ ﺎﻤﻬ%أ رﻴN ﺔﺠﺎﺤﻝا 0!ﺎﻗو ﻤﺎﺠﻤﻝا ﺎﻤ ﻪﻠﺤﻤ نأ رﻫﺎAو
ﺔﺒﺎﺠ'ا 3ﺎﺒﺤﺘﺴا مدﻋ E$&ا نﻜﻝ <>$ 0( نﻤو ﺔﺒﺎﺠ'ا ﺎﻤﻬﻝ 3ﺤﺘﺴﺘ مﻝ )او ﺎ(رﻋ ل$ﻔﻝا لطﻴ مﻝ
,
<>$ﻝا وأ <>$ﻝا -ﻠﻋ 0ﺤ لﺎﻗ وأ #ررﺒو #ﻗد$ 3ﻴو8ﺘﻝا 0( لﺎﻗ ن;( ﺔﻫورﻜﻤ 0ﻫ لﺒ ﻪﻘﺤ 0(
Qا لوﺴر Tد$ لﺎﻗ وﻝ ﺎﻤ 6>"ﺒ ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ مو%ﻝا نﻤ رﻴ" P ﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ مﻠ R ﻪﺒ لطﺒﺘ >(
وﻝو ﺎﻬﻔ%Kﺘﺴﻴ نأ ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠوو ﺎﻬﺘ)اوﻤ طﻗ ﻪﺒﺎﺠK( ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا 0( أ رﻘﻴ 0ﻠ$ﻤﻝا نﺎﻜ وﻝو 1وﻤﺠﻤﻝا 0( ﺎﻤﻜ
ﺎﻤﻜ ﻪﻴ( ﺔﺒﺎﺠإ 6اوط 0( وأ ﻪﻴ( وﻫ ﺎﻤ طﻗو ﺔﺒﺎﺠ'ا ﻪﻝ نﺴ <=ا رﻗ وأ رﻜ* 0( Hوﺤ%و ﻤﺎﺴﻝا نﺎﻜ
و ﻪ%رﺎﻘﻴ ) نKﺒ ﺎﻬﺒﻘﻋ ﺔﻤﻠﻜ لﻜ 0( 3ﻴﺠﻴ نأ 3ﺤﺘﺴﻴو 7دروﺎﻤﻝا ﻪﻝﺎﻗ 1وﻤﺠﻤﻝا 0( ﻪﻝﺎﻗ ﻪ%ﻋ ر"Kﺘﻴ )
4ﻝ*ﻜ وﻫو مدﻘﺘﻝا د%ﻋ ﻪﻤدﻋو ر"Kﺘﻝاو ﺔ%رﺎﻘﻤﻝا ﺔﻝﺎﺤ 7أ ﺔﻝﺎﺤﻝا H*ﻫ 0( =ا 2ﺠ'ا Hﺎ!ﺘﻘﻤو 7و%ﺴ'ا لﺎﻗ
ﺔﻠﻴ!ﻔﻝا 0ﻔ% -ﻠﻋ لوﻤﺤﻤ ﺔ%رﺎﻘﻤﻝا ﺔﻝﺎﺤ 0( ﺔﺒﺎﺠ'ا ﺔ%ﺴ لو$ﺤ مدﻋ نﻤ دﺎﻤ+ﻝا نﺒا ﻪﻴﻝإ 3ﻫ* ﺎﻤو
إ ﺔﺒﺎﺠ'ا 3ﺎﺒﺤﺘﺴا مدﻋ 6%$ﻤﻝا م>ﻜ مﻬ(أو ﺔﻠﻤﺎﻜﻝا 4ﻝ* ﻤﺴﻴ مﻝو ﻪﺘﻤﺎﻗإ وأ 7أ HرﻴN نا*Kﺒ مﻠﻋ ا*
ﺎﻤﻜو ن*?ﻤﻝا مﺘ+ﻤﺴ ا*إ رﺒ" 0( 1ﺎﻤﺴﻝﺎﺒ ﺔﻘﻠ+ﻤ ﺎﻬ%& رﻫﺎAﻝا ﻪ%إ 1وﻤﺠﻤﻝا 0( لﺎﻗو د+ﺒ وأ مﻤ$ﻝ
ﻪﻝوﻘﻝ ﻪﻴ( ﺔﺒﺎﺠ'ا ﻪﻝ نﺴﻴ ﻪ%أ رﻫﺎAﻝﺎ( ﻴﺠرﺘﻝا ﻤﺴﻴ مﻝ ا*او لﺎﻗ 5طﺎ+ﻝا #ﻴﻤﺸﺘ 0( HرﻴA% 0(
,
P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R وﻘﻴ ﺎﻤ ل8ﻤ اوﻝوﻗ نو+ﻤﺴﺘ ﺎﻤ ل8ﻤ لﻘﻴ مﻝو ل

نﺎﻜ =اوﺴ نا*&ا 7أ ﻪ!+ﺒ )إ ﻤﺴﻴ مﻝ ا*إ ﻪ+ﻴﻤﺠ 0( ﺔﺒﺎﺠ'ا 3ﺎﺒﺤﺘﺴﺎﺒ HرﻴNو 0ﺸﻜر2ﻝا .ر$و
ن*?ﻤ د+ﺒ ﺎ%*?ﻤ ﻤﺴ ا*او ﻪﻴ( لﺎﻗ 1وﻤﺠﻤﻝا م>ﻜ نﻤ *"?ﻴ ﺎﻤﻜ رﻫﺎA وﻫو Hر"M وأ ﻪﻝوأ نﻤ
,
ﻴﻤﺠﻠﻝ لﻤﺎﺸ ﺔﺒﺎﺠ'ا 0( ﺔﻠﻴ!ﻔﻝا ل$أ نأ رﺎﺘ"ﻤﻝﺎ(

لو&ا نأ )إ >( Eﺒ$ﻝا 0%ا*أ )إ ل!(أ لو&ا ﺔﺒﺎﺠإ نإ م>ﺴﻝا دﺒﻋ نﺒ 2+ﻝا لﺎﻗو ﻪﻜرﺘ Hرﻜﻴ دﻜKﺘﻤ
0%ﺎ8ﻝا ﺔﻴﻋورﺸﻤو لو&ا مدﻘﺘﻝ ﺔ+ﻤﺠﻝا 0%ا*أ )او #ﻗوﻝا 0( 0%ﺎ8ﻝا 1وﻗوو لو&ا مدﻘﺘﻝ ﺎﻤﻬﻴ( ﺔﻴﻠ!(أ
,
مﻬﺘاو$أ #طﻠﺘ"او نو%*?ﻤﻝا ن*أ ا*إ ﺎﻤ Cوﻠﺒﻝا ﻪﺒ #ﻤﻋ ﺎﻤﻤو م>ﺴﻝاو <>$ﻝا ﻪﻴﻠﻋ ﻪ%ﻤ2 0( -ﻠﻋ
Gﻴﺸﻝا ﻪﺒ -ﺘ(أ 7*ﻝاو =)?ﻫ ﺔﺒﺎﺠإ 3ﺤﺘﺴﺘ ) مﻬ!+ﺒ لﺎﻗ دﻗو ﺎ!+ﺒ Tﺒﺴﻴ مﻬ!+ﺒ رﺎ$و ﻤﺎﺴﻝا
ﺔ+ﻤﺠﻝا 0( لو&ا نا*&ا ﺎﻤأو ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T 0(و ر م .رﺸ / ا مﻬﺘﺒﺎﺠإ 3ﺤﺘﺴﻴ ﻪ%أ نﻴدﻝا 2ﻋ
مﻝ #و$ﺒ وﻝو 7أ ﺎﻤﻬﻋﺎﻤﺴﻝو ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ﻪ%ﻋ -ﻝﺎ+ﺘ Qا 0!ر نﺎﻤ8ﻋ مﺎﻤ'ا نﺎﻤ2 0( Iدﺤ دﻘ(
ﻴﺠرﺘﻝا 0( 3ﻴﺠﻴو ﻪﻝوأ نﻤ ﺎ:دﺘﺒﻤ ﻴﻤﺠﻝا 3ﺎﺠأ Hر"M )إ ﻤﺴﻴ مﻝ ن;( ﻪﺘﻤﺎﻗاو ﻪ%ا*أ Hرﻜ ناو ﻪﻤﻬﻔﻴ
, ,
ر*ﻋ رﻴLﻝ وﻝو ﺔ+ﺒﺎﺘﻤﻝا 4رﺘ نﻤ 4رادﺘﻴو ﻪﻴ( وﻫ ﺎﻤ Jرﺎﻘﻝاو 6:ﺎطﻝا وﺤ% طﻘﻴو ﻪ+ﻤﺴﻴ مﻝ ناو ﺎ!ﻴأ
,
ﻔﻝا لﺎط ناو 4رادﺘﻴ Iﻴﺤ <>$ﻝا 3ﻘﻋ 1ورﺸﻤﻝا دﻴ+ﻝا رﻴﺒﻜﺘ Tرﺎ(و ل$ﻔﻝا 3رﻗ نإ
,
ﺔﺒﺎﺠ'ا نKﺒ ل$
ﺔﺒﺎﺠإ #ﻔﻜ ﺎ+ﻤ او%*أ ن;( ﺎﻘﻠطﻤ لﻜﻝا 3ﺎﺠأ نو%*?ﻤ 3ﺘرﺘ وﻝو رﻴﺒﻜﺘﻝا 6>"ﺒ لوطﻝا ﻤ طﻘ%ﺘ
0%*أ 0( ﺔﻤﺎﻗ'او نا*&ا ﺔﺒﺎﺠإ نﺴﺘ )و 4ﻝ* مﻬﻝ نﺴﻴ >( م$&او ﺎﻤﻬﺴﻔ% ﺎﻤﻬﻋﺎﻤﺴﺒ Uر"و <دﺤاو
-%8ﻤ 3ﻴﺠأ 0ﻔ%ﺤ ﺔﻤﺎﻗ'ا -%8 وﻝو 4ﻝ* وﺤ%و ن>ﻴLﻝا لوLﺘ د%ﻋ )و دوﻝوﻤﻝا ا ر م ﺔﻤ>+ﻝا .ر$ ﻪﺒو
Hرﺎﺘ"ا ﺎﻤﻝ ﺎ+ﺒﺘ 3ﺎﺒ+ﻝا 0ﻔ( 3ﻴط"ﻝا 7دﻴ نﻴﺒ نا*&ا =ﺎ%8أ 0( ﺔ+ﻤﺠﻝا موﻴ ل"د وﻝ 1ر( 7وﺎﻤرﺒ /
ﻪ%Kﺒ لﻴﻗ وﻝو Oﺤ -ﻠﻋ مﺴ / ا ﺔﺒط"ﻝا لوأ ﻤﺴﻴﻝ ﺔﻔ"ﺒ ﺔﻴﺤﺘﻝا 0ﻠ$ﻴ م8 ﺎﻤ:ﺎﻗ 3ﻴﺠﻴ ﻪ%أ لﻴﻜﺸ وﺒأ
ل$ﻔﻝا لوطﺒ #وﻔﺘ ) ﺔﺒﺎﺠ'ا ن& ادﻴ+ﺒ نﻜﻴ مﻝ 3ﻴﺠﻴ م8 0ﻠ$ﻴ ﻪ%أ -ﻠﻋ لوطﻝا Fﺤﻔﻴ مﻝ ﺎﻤ
1 / ا ل$ﻔﻝا لﺎط ا*إ ﻪﻴﻠﻋ %ﺘﻤﺘ ﺎﻬ%;( <>$ﻝا 6>"ﺒ 3ط"ﻴ 3ﻴط"ﻝاو ﺔﺒﺎﺠ'ﺎﺒ نﺎﻴﺘ'ا ﻪ%ﻜﻤﻴ
ﺎﻤﻫوﺤ% وأ ﺎ!:ﺎﺤ وأ ﺎﺒ%ﺠ نﺎﻜ ناو ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋ رﺒﻜأ ﺎ8دﺤ ﺎ8دﺤﻤ وﻝو اوﻝﺎﻗ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F
,
ﺘﺤا 7رﺒﺘﻝا ﺔﻤﻜﺤ ل+ﻝو #ﻬﺘ%ا نﺎﺒﻴﺠﻴ ) ﻪﻝوﻗ 0( 0ﻜﺒﺴﻠﻝ ﺎ(>" @ﻴ$"ﺘﻠﻝ د+ﺒ روﻜ*ﻤﻝا Iﻴدﺤﻝا لﺎﻤ
ﻪﻝ لدﻴو 3%ﺠﻝا رﻴLﺒ

ﻪﻝوﻗ P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R ﺎ8دﺤﻤ وﻝو اوﻝﺎﻗ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ F 1 / ا رﻬط -ﻠﻋ )إ Qا رﻜ*أ نأ #ﻫرﻜ
لﺎﻗو نﺎﺒﻴﺠﻴ ) D:ﺎﺤﻝاو 3%ﺠﻝا نإ 0ﻜﺒﺴﻝا ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤﻝ >ﻴﻤ ﻪ%ﻤ أ رﺒﺘو 5ﺎﻔ%ﻝاو Dﻴﺤﻝﺎﻜ رﺒﻜأ ﺎ8دﺤ
3ﻴﺠﺘو 3%ﺠﻝا 3ﻴﺠﻴ ) Hدﻝو ﺔﻤﺎﻗ'او نا*&ا ﺔﻫا رﻜ ﻪﻴﻠﻋ لﻜﺸﻴو ا*ﻫ ل . / ا ﺎﻫدﻤأ لوطﻝ D:ﺎﺤﻝا
) 3ﻴﺠﻤﻝاو #ﻗوﻝا ﺎﻤﻬﺘﺒﻗا رﻤ د%ﻋ ا رﻬطﺘﻴ مﻝ Iﻴﺤ نا ر$ﻘﻤ مﻴﻘﻤﻝاو ن*?ﻤﻝا نKﺒ م>ﺴ'ا Gﻴﺸ Tر(و مﻬﻝ
م8 ﻪﻝوﻗ Oﺤ -ﻠﻋ مﺴ / ا نا*&ا #ﻗو ﺎﺒﻝﺎN مﻠ+ﻴ ) وﻫو HرﻴN نا*& ﺔ+ﺒﺎﺘ ﻪﺘﺒﺎﺠإ ن& ﻪ%ﻤ رﻴ$ﻘﺘ
ﻤﺘﺘ -ﻠﻋ اوﻠ$ ﺎﻬ%;( ﺔﻠﻴﺴوﻝا 0ﻝ Qا اوﻠﺴ م8 ا رﺸﻋ ﺎﻬﺒ ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ <>$ 0ﻠﻋ -ﻠ$ نﻤ ن;( ﻪﺘ
ﻪﻝ #ﻠﺤ ﺔﻠﻴﺴوﻝا 0ﻝ لKﺴ نﻤ( وﻫ ﺎ%أ نوﻜأ نأ وﺠرأو Qا دﺎﺒﻋ نﻤ دﺒ+ﻝ )إ 0Lﺒ%ﺘ ) ﺔ%ﺠﻝا 0( ﺔﻝ2%ﻤ
نﻤ ) لو2%ﻝا -%+ﻤﺒ لوﻠﺤﻝا نﻤ لﻴﻗو 0ﺒ!N مﻜﻴﻠﻋ لﺤﻴ( -ﻝﺎ+ﺘ ﻪﻝوﻗ 0( ﺎﻤﻜ #ﺒﺠو 7أ ﺔﻋﺎﻔﺸﻝا
ﺤﻝا نأ ﺔﻴاور 0(و ﻪ:ﺎﻋدﻝ <ا 2ﺎﺠﻤ 0ﺘﻋﺎﻔﺸ Tﺤﺘﺴا 0%+ﻴ 4ﻝ* لﺒﻗ ﺔﻤرﺤﻤ نﻜﺘ مﻝ ﺎﻬ%& =ﺎﺤﻝا رﺴﻜﺒ ل
/ ا 4ﻝ* 6+! لﺠرﻠﻝو ﺔﺠرد 6ﻝأ 6ﻝأ 6رﺤ لﻜﺒ ﺎﻬﻝ نﺎﻜ ﺔﻤﺎﻗ'ا وأ نا*&ا #ﺒﺎﺠأ ا*إ <أ رﻤﻝا
ﻤﻠﻜﻝا Aﺎﻔﻝأ ﻴﻤﺠ نﻤ ﻪﺒﻜرﺘﻝ ﺔﻠﻗوﺤﻝا روﻬﺸﻤﻝاو ﺔﻔﻴ+! ﺔLﻝ -ﻠﻋ 4ﻝ*ﺒ Hرﻴﺒ+ﺘ Tﻝوﺤﻴ( ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ ﺔ
نﺴﺘ لﻫو 3ﻴ+ﻤ وﻫو 3ﻴﺘرﺘﻝﺎﺒ ل>"إ ﻪﻴ( نﻜﻝ لﻜﻝا نﻤ وأ طﻘ( <وﻗو لوﺤ نﻤ ﺔﺒﻜرﻤ 4ﻠﺘو ﺎﻬﺒﻴﺘرﺘﺒ
مﻜﻝﺎﺤر 0( اوﻠ$ )أ ﻪﻝوﻗ -ﻠﻋ ﺎﺴﺎﻴﻗ نﺴﺘ ﺎﻬ%أ رﻫﺎAﻝاو رA% لﺤﻤ ) وأ ﺔ+ﻤﺎﺠ <>$ﻝا ﺔﺒﺎﺠإ
-%+ﻤﺒ 0(و #>+ﻴﺤﻝا نﻤ 7أ ﺔﻤﻠﻜ لﻜ 0( ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا Qﺎﺒ )إ <وﻗ )و لوﺤ >ﺒ 3ﻴﺠﻴ( م>ﻝا
) لوﻘﻴ نKﺒ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا دﺤاو لﻤﺎ+ﺒ دﺤاو -%+ﻤﺒ رﺠ 0(رﺤ Tﻠ+ﺘ م2ﻠﻴ >( ﺎﻬﺒﺎﺒ -ﻠﻋ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝاو
دروو #ا رﻤ ﺒرأ 4ﻝ* لوﻘﻴو -ﻔﻜ ﻪ%رﺎﻗ ن;( لﻤﻜ&ا -ﻠﻋ ن*?ﻤﻝا Vا ر( د+ﺒ 7أ Qﺎﺒ )إ <وﻗ )و لوﺤ
ﻪ%أ P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R ن;( Qﺎﺒ )إ <وﻗ )و لوﺤ ) نﻤ اور8ﻜأ لﺎﻗ =اد نﻴ+ﺴﺘو ﺔ+ﺴﺘ (دﻴ ﺎﻫرﻜ*
نﻤ ﺔﻴاور 0(و =>ﺒﻝا نﻤ ﺎﺒﺎﺒ نﻴ+ﺒﺴ ﻪ%ﻋ -ﻝﺎ+ﺘ Qا 6ﺸﻜ ﺎﻬﻝﺎﻗ نﻤ نأ لوﺤﻜﻤ نﻋو مﻤﻠﻝا ﺎﻫﺎ%دأ
0(و 7وﺎﻤرﺒ / ا رﻘﻔﻝا ﺎﻫﺎ%دأ مﻬﻝا

-ﻝإ =ﺎﻋد نﻴﺘﻠ+ﻴﺤﻝا ن&و 7أ Gﻝإ مﻠﺴﻤ رﺒ" 0( ﻪﻝوﻘﻝ ﻪﻝوﻗ / ا نو%ﺠﻝا نﻤ 6رط مﻤﻠﻝا .ﺎﺒ$ﻤﻝا
ﻴLﺒ Tﻴﻠﻴ >( <>$ﻝا 3ﻴﺠﻤﻠﻝ نﺴ( 3ﻴﺠﻤﻝا نﻤ( <ﺎﻋد مﻬﻠﻜ 5ﺎ%ﻝا نﺎﻜﻝ ﻤﺎﺴﻝا ﻪﻝﺎﻗ وﻝ *إ ن*?ﻤﻝا ر
/ ا -ﻝﺎ+ﺘ Qا -ﻝإ Dﺤﻤ Dﻴوﻔﺘ ﻪ%& 4ﻝ*

Gﻝإ ن*?ﻤﻝا لوﻗ 0( ﻪﻝوﻗو لﻜ 0( 3ﺎط"ﻝا ﻤﺎﺠﺒ نﻴﺘﻠ+ﻴﺤﻝا -ﻠﻋ 7أ 5ﺎﻴﻘﻝاو ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ
أ Eﻴرﻝا #ا* وأ <رﻴطﻤﻝا ﺔﻠﻴﻠﻝا 0( =ﺎﺸ+ﻝا نا*أ 0( 4ﻝ* لوﻘﻴ ن*?ﻤﻝاو مد+ﺒ ) 3ﺎﺤﺴ وﺤ%ﺒ ﺔﻤﻠAﻝا و
لطﺒﻴ ﻪ%& ﺎﻤﻬﻝ دﺒ ) نﻴﺘﻠ+ﻴﺤﻝا د+ﺒ وأ -ﻝو&ا وﻫو نا*&ا د+ﺒ روﻬﺸﻝا ر"اوأ 0( ﺎﻤﻜ رﻤﻘﻝا 1وﻠط
0ﺤ لوﻘﻴ( Eﺒ$ﻠﻝ ن*?ﻴ نﺎﻜ )>ﺒ نأ ﺔﻴاور 0(و ﺎﻘﻠطﻤ لﻤ+ﻝا رﻴ" -ﻠﻋ 0ﺤ لوﻘﻴ نأ Hرﻜﻴو نا*&ا
0ﺒ%ﻝا HرﻤK( لﻤ+ﻝا رﻴ" -ﻠﻋ P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R ﻴ نأ <د:ﺎ( مو%ﻝا نﻤ رﻴ" <>$ﻝا ﺎﻬ%ﺎﻜﻤ ل+ﺠ
7أ دﻬﺸأو ﻪﻝ>ﺠﺒ Tﻴﻠﻴ ) ﺎﻤ ﻪﻴﻝإ 3ﺴ%ﻴ نأ نﻤ وأ =0ﺸ لﻜ نﻤ 7أ رﺒﻜأ Qا ن*?ﻤﻝا لوﻗ -%+ﻤ
4ﻝ* 3ﺒﺴ -ﻝإ اوﻤﻠﻫ 7أ =ﺎﻘﺒﻝاو 2وﻔﻝا .>ﻔﻝاو ﺎﻬﻴﻠﻋ اوﻠﺒﻗأ 7أ <>$ﻝا -ﻠﻋ 0ﺤو نﻘﻴﺘأو نﻋ*أو مﻠﻋأ
ﻝﺎﺒ مﺘ"ﻴﻝ Qا )إ ﻪﻝإ >ﺒ مﺘ"و <>$ﻝا وﻫو لوﻗ 0( ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﻪﺒ أدﺒ ﺎﻤﻜ -ﻝﺎ+ﺘ ﻪﻤﺴﺎﺒو دﻴﺤوﺘ
0ﺤ نﻤ ﺔﺒﻜرﻤ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا نﻴﺘرﻤ 4ﻝ* ن*?ﻤﻝا لوﻘﻴو مﻜﻝﺎﺤر 0( اوﻠ$ )أ ن*?ﻤﻝا
(د%ﺎ( ﺎﻬ(ورﺤ D+ﺒ ﺔﻤﻠﻜ لﻜ نﻤ *"?ﻴ نأ 4ﻝ* ﺔﺤ$ﻝ طرﺘﺸﻴ )و Aﻔﻠﻝا ا*ﻫ نﻤ 7أ <>$ﻝا -ﻠﻋ
ا طﻘ( -ﻠﻋ 0ﺤ نﻤ <*و"Kﻤ ﺔﻠ+ﻴﺤﻝا لﺎﻘﻴ ﺎﻤ 3ﺎﺒ+ﻝا 0(و ﺎﻬﺤﺘ( 0ﻜﺤو =ا رﻝا رﺴﻜﺒ ﻪﻝوﻗ F 1 /
نا 2و ا رﺒ رﺒﻴ لﺠرﻝا رﺒو ل!ﻔﻝاو رﻴ"ﻝا رﺴﻜﻝﺎﺒ رﺒﻝاو .ﺎﺒ$ﻤﻝا 0(و 7وﺎﻤرﺒ / ا #ﻘط% Tﺤﻝﺎﺒو <دﺎﻴ2
را رﺒأ لو&ا ﻤﺠو رﺠﺎﻔﻝا 6>" وﻫو 0ﻘﺘ وأ Tدﺎ$ 7أ ﺎ!ﻴأ رﺎﺒو Eﺘﻔﻝﺎﺒ رﺒ وﻬ( ﺎﻤﻠﻋ مﻠ+ﻴ مﻠﻋ
%ﻤو <رﻔﻜو ر(ﺎﻜ ل8ﻤ <ررﺒ 0%ﺎ8ﻝا ﻤﺠو -ﻝإ 4:ﺎﻋد 0( #ﻗد$ 7أ #ررﺒو #ﻗد$ ن*?ﻤﻠﻝ ﻪﻝوﻗ ﻪ
0ﻠ$ﻴ نأ لﻜﻝو ﻪﻝوﻗ / ا 4ﻠﻤﻋ رﺒ ل$&او لوﺒﻘﻝﺎﺒ ﻪﻝ ﺎﻋد وأ 4ﻝ*ﺒ ﻪﻝ ﺎﻋد ا رﺎﺒ #ر$و ﺔﻋﺎطﻝا
0ﺒ%ﻝا -ﻠﻋ مﻠﺴﻴو P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R 0Lﺒ%ﻴ( دﻬﺸﺘﻝا ﺔLﻴ$ Eﺠا رﻝا -ﻠﻋ Sﻴ$ﻝا ل!(أ نأ موﻠ+ﻤو
ﻤﻠﻝ ﻘﻴ ﺎﻤ رﻴLﻝا نﻤو ﺎﻫرﻴN -ﻠﻋ ﺎﻬﻤﻴدﻘﺘ لوﺴر ﺎﻴ 4ﻴﻠﻋ م>ﺴﻝاو <>$ﻝا نا*&ا د+ﺒ مﻬﻝوﻗ نﻤ نﻴ%*?
ﻪﻴﻠﻋ <>$ﻝا دﻜKﺘﺘو رﺠﺤ نﺒا A(ﺎﺤﻝا لﺎﻗ <د:ﺎ( 0ﻔﻜﻴ( ﻪﺒ نوﺘKﻴ ﺎﻤ ر"M -ﻝإ Qا P ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$
مﻠﺴو R =ﺎﻋدﻝا لوأو ن*?ﻤﻝا ﺔﺒﺎﺠإ 3ﻘﻋ دﺎﻴﺠ دﻴ%ﺎﺴKﺒ ﺎﻫر8ﻜأ ﺔ$ﺎ" رﺎﺒ"أ ﺎﻬﻴ( درو !اوﻤ 0(

دﻜM ﻪﻝوأ 0(و Hر"Mو ﻪطﺴوأو Uور"ﻝاو دﺠﺴﻤﻝا لو"د د%ﻋو دﻴ+ﻝا #ا رﻴﺒﻜﺘ =ﺎ%8أ 0(و #و%ﻘﻝا ر"M 0(و
3رﻜﻝا د%ﻋو نMرﻘﻝا مﺘ"و لﻴﻠﻝا <>$ﻝ مﺎﻴﻘﻝاو ﻪ%ﻤ مودﻘﻝاو رﻔﺴﻝا د%ﻋو Tرﻔﺘﻝاو 1ﺎﻤﺘﺠ)ا د%ﻋو ﻪ%ﻤ
د%ﻋ ﺔﻔﻴ+! Iﻴدﺎﺤأ 0( ﺎ!ﻴأ دروو =0ﺸﻝا نﺎﻴﺴ%و رﻜ*ﻝاو مﻠ+ﻝا Sﻴﻠﺒﺘو Iﻴدﺤﻝا <=ا رﻗو ﺔﺒوﺘﻝاو مﻬﻝاو
ا م>ﺘﺴا ﺎﻤﻫد%ﻋ ﺎﻬ%ﻤ %ﻤﻝا دروو 5ﺎط+ﻝاو Eﺒ*ﻝا د%ﻋو =و!وﻝا 3ﻘﻋو ﺔﻴﺒﻠﺘﻝاو ن*&ا نﻴ%طو رﺠﺤﻝ
ﻪﻝوﻗ د%ﻋ 7وﺎ%ﻤ / ا ﺎ!ﻴأ P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R د+ﺒ لﺎﻗو مﻜﻝ <ﺎﻜ2 0ﻠﻋ مﻜﺘ>$ ن;( 0ﻠﻋ اوﻠ$
ﺔﻤﻜﺤو Gﻝإ 0%8+ﺒ ﺎﻤﻜ مﻬ8+ﺒ Qا ن;( ﻪﻠﺴرو Qا =ﺎﻴﺒ%أ -ﻠﻋ اوﻠ$ ﻪﻝوﻗ .رﺸ 0( نﻴ8ﻴدﺤﺒ 4ﻝ*
رﺸﻤ <>$ﻝا Qا مﻫﺎطﻋأ مﻫوﺒﺴو مﻬ%ﻤ اوﻝﺎ%( ﻪ:ادﻋ& ﻪﻴ( مﻬ!ا رﻋأ اوﻝ*ﺒ ﺎﻤﻝ مﻬ%أ مﻬﻴﻠﻋ <>$ﻝا ﺔﻴﻋو
مﻬﻴﻠﻋ <>$ﻝﺎ( رادﻝا Cرﻜ* ﺔ$ﻝﺎ"ﺒ مﻬ$ﻠ"أو Dر&او =ﺎﻤﺴﻝا 0( =ﺎ%8ﻝا 3ﻴطأ مﻬﻝ ل+ﺠو مﻬﻴﻠﻋ
مﻬﻴﻠﻋ 3ﺠﻴ نﺎﻜ ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا مﻤ&ا نﻋ لﻘ%ﻴ مﻝ *إ ﺎ%ﻴﺒ% -ﻠﻋ <>$ﻝا 6>"ﺒ ﺔﺒﺠاو ) ﺔﺒود%ﻤ <>$ﻝا
لﺒﻗ ﺎﻤأو ﺔﻤﺎﻗ'او نا*&ا نﻤ Vا ر( د+ﺒ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا 0%>طﺴﻘﻝا ﻪ8ﺤﺒ ا*ﻜ مﻬ:ﺎﻴﺒ%أ -ﻠﻋ
-ﻠﻋ م>ﺴﻝاو <>$ﻝا نﻤ ل+ﻔﻴ ﺎﻤﻋ ل:ﺴ نﻴﺤ 7رﺒوﺸﻝا ﺎ%"ﻴﺸ -ﺘ(أ ) وأ ﺎ!ﻴأ نﺴﻴ لﻬ( ﺔﻤﺎﻗ'ا
0ﺒ%ﻝا P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R #ﻴأ ر م8 ﺔ%ﺴ ﻪ%Kﺒ ﺔﻋدﺒ وأ ﺔ%ﺴ وﻫ لﻫ ﺔﻤﺎﻗ'ا لﺒﻗ نﻋ )وﻘ%ﻤ 4ﻝ*
نﻤ2 0( رﺒﺎ%ﻤﻝا -ﻠﻋ نا*أ لﻜ د+ﺒ م>ﺴﻝاو <>$ﻝا #دﻴ2 ﺎﻤ لوأو <د:ﺎ( =ﺎﻤﻠ+ﻝا 0ﻘﻘﺤﻤ نﻤ #ﺎﻋﺎﻤﺠ
مﺠ% 3ﺴﺘﺤﻤﻝا رﻤKﺒ نوو>ﻗ نﺒ دﻤﺤﻤ نﺒ نﺴﺤﻝا نﺒ نﺎﺒ+ﺸ 6رﺸ&ا نﺒ 0ﺠﺎﺤ رو$%ﻤﻝا نﺎطﻠﺴﻝا
4ﻝ* لﺒﻗ Iدﺤ نﺎﻜو ﺔ:ﺎﻤ+ﺒﺴو نﻴﺘﺴو Cدﺤإ ﺔ%ﺴ نﺎﺒ+ﺸ 0( 4ﻝ* نﺎﻜو 7دﺒ%طﻝا نﻴدﻝا مﺎﻴأ 0(
-ﻠﻋ م>ﺴﻝا مﺎﺸﻝاو ر$ﻤﺒ ﺔﻠﻴﻝ لﻜ 0( رﺠﻔﻝا نا*أ لﺒﻗ لﺎﻘﻴ نأ 3وﻴأ نﺒ نﻴدﻝا .>$ نﺎطﻠﺴﻝا
Qا لوﺴر P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R رﻤKﺒ ﻪﻴ( دﻴ2( ﺔ:ﺎﻤ+ﺒﺴو نﻴﺘﺴو ﺒﺴ ﺔ%ﺴ -ﻝإ 4ﻝ* رﻤﺘﺴاو
ﻋ ل+ﺠ نأ -ﻝإ Qا لوﺴر ﺎﻴ 4ﻴﻠﻋ م>ﺴﻝاو <>$ﻝا لﺎﻘﻴ نأ 0ﺴﻝرﺒﻝا نﻴدﻝا .>$ 3ﺴﺘﺤﻤﻝا لﻜ 3ﻘ
م>ﺴﻝا Hدﻝو Tﺤ 0( اوﻝوﻘﻴ نأ نﻴ%*?ﻤﻝا ﻪﺘ"أ #رﻤأ لﺘﻗ ﺎﻤﻝ لو*"ﻤﻝا مﻜﺎﺤﻝا نأ 4ﻝ* 3ﺒﺴو نا*أ

=ﺎﻔﻠ"ﻝا -ﻠﻋ م>ﺴﻝا رﻤﺘﺴا م8 رﻫﺎAﻝا مﺎﻤ'ا -ﻠﻋ

ﻪﻴﻠﻋ م>ﺴﻝاو <>$ﻝا ﻪﻝدﺒ ل+ﺠو روﻜ*ﻤﻝا نﻴدﻝا .>$ نﺎطﻠﺴﻝا ﻪﻠطﺒأ نأ -ﻝإ Hد+ﺒ P ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$
مﻠﺴو R )إ نا*أ لﻜ د+ﺒ م>ﺴﻝا Iودﺤ لوأ نأ مﻬ!+ﺒ رﻜ*و نWا <دوﻬ+ﻤﻝا ﺔﻴﻔﻴﻜﻝا -ﻠﻋ 3رLﻤﻝا
@و$"ﻝﺎﺒ ﺔ+ﻤﺠﻝا ﺔﻠﻴﻝ =ﺎﺸﻋ 3ﻘﻋ ﻪ%أ ﺔ:ﺎﻤ+ﺒﺴو نﻴ%ﺎﻤ8و Cدﺤإ مﺎﻋ 0( ر$ﻤ 0( نﺎﻜ روﻬﺸﻤﻝا
ﻪ8دﺤأ ﺔ:ﺎﻤ+ﺒﺴو نﻴ+ﺴﺘو Cدﺤإ مﺎﻋ 0( ﺎﻬﺘﻗو ر$ﻘﻝ 3رLﻤﻝا )إ #ﺎﻗو&ا ﺔﻴﻘﺒ 0( Iدﺤ م8
رﻤﺘﺴاو 7دﺒ%طﻝا نﻴدﻝا ردﺒ 3ﺴﺘﺤﻤﻝا Gﻝإ ﺔﻤﺎﺘﻝا <وﻋدﻝا H*ﻫ 3ر مﻬﻠﻝا م8 ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا نWا -ﻝإ
0ﺒ%ﻝا -ﻠﻋ <>$ﻝاو ﺔﺒﺎﺠ'ا نﻤ >ﻜ نأ HرﻫﺎA P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R 4رﺘ وﻠ( ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ ﺔ%ﺴ =ﺎﻋدﻝاو
نأ درو ﺎﻤﻝ ﺔﻤﺎﻗ'او نا*&ا نﻴﺒ =ﺎﻋدﻝا نﺴﻴو ر م -ﻠﻋ F 1 / ا 0ﻗﺎﺒﻝﺎﺒ 0ﺘKﻴ نأ ﻪﻝ نﺴ ﺎﻬ!+ﺒ
و نا*&ا نﻴﺒ =ﺎﻋدﻝا ا*ﻫ مﻬﻠﻝا 3رLﻤﻝا نا*أ د+ﺒ ﻪ+ﻤﺴ نﻤو ن*?ﻤﻝا لوﻘﻴ نأو اوﻋدﺎ( درﻴ ) ﺔﻤﺎﻗ'ا
ا*ﻫ مﻬﻠﻝا Eﺒ$ﻝا نا*أ د+ﺒ ﺎﻤﻬ%ﻤ لﻜ لوﻘﻴو 0ﻝ رﻔNا مﻬﻠﻝا 4ﺘﺎﻋد #او$أو 4رﺎﻬ% رﺎﺒداو 4ﻠﻴﻝ لﺎﺒﻗإ
,
0( ﺔﻴ(ﺎ+ﻝا لا?ﺴ 3ﺎﺒ+ﻝا 0( ﺎﻤﻜ =ﺎﻋدﻝا دﻜMو 0ﻝ رﻔNﺎ( 4ﺘﺎﻋد #او$أو 4ﻠﻴﻝ رﺎﺒداو 4رﺎﻬ% لﺎﺒﻗإ
,
%دﻝا =ﺎﻋدﻝا نﺴﻴو ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ / ا <ر"Wاو ﺎﻴ%دﻝا 0( ﺔﻴ(ﺎ+ﻝا 4ﻝKﺴأ 0%إ مﻬﻠﻝا لوﻘﻴ نKﻜ <ر"Wاو ﺎﻴ
نﻤ2ﻝا لLﺸ -ﻝو&او =ﺎﻋدﻝا درﺠﻤﺒ ﺔ%ﺴﻝا ل$أ ل$ﺤﻴو ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ ﺎﻤ لﺎط ناو 7أ ﺔﻤﺎﻗ'او نا*&ا نﻴﺒ
,
ﻪ%أ ﻪﻴﻠﻋ Tد$ﻴ ﺎﻫدوﺠﺴ وﺤ% 0( =ﺎﻋدﻝا نأ -ﻠﻋ ﺔﺒﺘا رﻝا ل+( #ﻗو )إ =ﺎﻋدﻝﺎﺒ ﻪﻤﺎﻤﺘﺒ نﻴﺒ =ﺎﻋد
نKﺒ ﻪﺠوﻴو مﻴرﺤﺘﻝا لﺒﻗو ﺔﻤﺎﻗ'ا د+ﺒ =ﺎﻋدﻝا 3ﻠطﻴ ) ﻪ%أ .رﺎﺸﻝا م>ﻜ موﻬﻔﻤو ﺔﻤﺎﻗ'او نا*&ا
ﺔﺒﺎﺠ'ﺎﺒ ﻪﻝﺎLﺘﺸا نﺎﻜ وﻝ 1ر( ﺔﻤﺎﺘﻝا ﺔﻠﻴ!ﻔﻝا ﻪﻝ ل$ﺤﺘﻝ مرﺤﺘﻝا -ﻝإ <ردﺎﺒﻤﻝا 0ﻠ$ﻤﻝا نﻤ 3وﻠطﻤﻝا
ﻘﺘ ﺎﻤ 5ﺎﻴﻘﺒ ﺎﻬﻠﻜ وأ لﺒ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا D+ﺒ وأ مﺎﻤ'ا ﻤ ما رﺤ'ا <رﻴﺒﻜﺘ #وﻔﻴ مﻤﻴﺘﻝا 3ﺎﺒ 0( .رﺎﺸﻠﻝ مد
ﺔﻠﻴ!ﻔﻝاو ﻪﻝوﻗ F 1 / ا ﺎﻬﺒوﺠوﺒ لﻴﻗ ﻪ%أ -ﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠ'ا مدﻘﻴ ﻪ%أ 4ﻝ* -ﻠﻋ =و!وﻝا ﺔ%ﺴ مدﻘﻴ ﻪ%أ نﻤ
ﺔﺘوﻗﺎﻴ لﻴﻗو =ﺎ!ﻴﺒ <?ﻝ?ﻝ نﻤ ﺎﻤﻫادﺤإ نﻴﻴﻠﻋ -ﻠﻋأ 0( نﺎﺘﺒﻗ ﺎﻤﻬ%إ لﻴﻗ ﺎﻤﻝ رﻴﺎLﻤ وأ 6دا رﻤ 6طﻋ
ﺔﺘوﻗﺎﻴ نﻤ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝاو ﻪﻝMو دﻤﺤﻤ ﺎﻬ%ﻜﺴﻴ =ا رﻤﺤ

وأ =ا رﻤﺤ Qا دﻋوﺒ 1وﻗوﻝا 3ﺠاو نﺎﻜ ناو ﻪﻝ 4ﻝ* لا?ﺴ 0( ﺔﻤﻜﺤﻝاو ﻪﻝMو مﻴﻫا رﺒإ ﺎﻬ%ﻜﺴﻴ =ا رﻔ$
,
ﻪﻝوﻗ نﻤ درو ﺎﻤﺒ =ﺎ(وﻝاو 0ﻋادﻠﻝ 3او8ﻝا لو$ﺤو ﻪ(رﺸ رﺎﻬAإ -ﻝﺎ+ﺘ P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R ﺎﻫوﺒﻠطا
ﺎﻤﻬﻝ ل$أ ) ﻪ%& نﻴﻤﺤا رﻝا مﺤرأ ﺎﻴ ﻪﻝوﻘﺒ ﻪﻤﺘ"و ﺔ+ﻴ(رﻝا ﺔﻴﻝﺎ+ﻝا ﺔﺠردﻝاو ﻪﻠ$Kﻜ لﻘﻴ مﻝو 0ﻝ / ا
ﻪﻝا?ﺴ ا*ﻫ 0(ﺎ%ﻴ )و ﻪﻝMو مﻴﻫا رﺒإ ﺎﻬ%ﻜﺴﻴ ﻪﻝوﻗ F 1 ﻪﻴﻠﻋ 3ﺘﻜو ر م .رﺸ ﻪﻠ8ﻤو 7وﺎﻤرﺒ P Qا -ﻠ$
مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ R -%ﻜﺴ نوﻜﺘو ﻪﻝ ﺎﻤﻬ%أ نﻤ ﻪﺒ دﻋو ﺎﻤ 2ﻴﺠ%ﺘﻝ لا?ﺴﻝا نوﻜﻴ نأ 2اوﺠﻝ ا*ﻫ نأ -ﻠﻋ ﺎﻤﻬﻝ
ﻪﻠﺒﻗ نﻤ ﺎﻬﻴ( ﻪﻝMو مﻴﻫا رﺒإ P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R 1 / ا HرﻴN -ﻠﻋ ﻪ(رﺸﻝ ا رﺎﻬAإ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F
وأ دوﻤﺤﻤ مﺎﻘﻤ 0( ﻪ8+ﺒا 7أ ﻪﻴ( لو+ﻔﻤ وأ ﻪطﻋأ -%+ﻤ ﻪ%ﻴﻤ!ﺘﺒ ﻪ8+ﺒ) ﻪﺒ لو+ﻔﻤ ادوﻤﺤﻤ ﺎﻤﺎﻘﻤ
ﺔﻴاور 0(و مﺎﻘﻤ 7أ ﺎﻤﺎﻘﻤ لﻴﻗ ﻪ%Kﻜ م"(أ ﻪ%& نﻴ+ﻤ ﻪ%أ ﻤ ﺎ%%ﻘﻤ دوﻤﺤﻤ مﺎﻘﻤ ا* ﻪ8+ﺒا 7أ لﺎﺤ
"ﺒﻝا .رﺸ 0( ا*ﻜ نﺎﺴﻝ لﻜﺒ 7أ ادوﻤﺤﻤ ﻪﻝوﻗو دوﻤﺤﻤﻝا مﺎﻘﻤﻝا ﺎ!ﻴأ ﺔﺤﻴﺤ$ / ا 6%$ﻤﻠﻝ 7رﺎ
ﺔﻔﻴرﺸﻝا Hدﻴ نﻤ ﺎ%ﻘﺴاو ﻪ!وﺤ ﺎ%دروأو ﺔﻴاور 0( دا 2 ﻪﺘدﻋو 7*ﻝا ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 و 7رﺒوﺸ
/ ا ﺎ!ﻴأ درﻴ مﻝ 4ﻝ* نأ مﻬ!+ﺒ -ﻋداو نﻴﻤﻝﺎ+ﻝا 3ر ﺎﻴ ادﺒأ ﺎﻫد+ﺒ KﻤA% ) ﺔ:ﻴرﻤ ﺔ:ﻴ%ﻫ ﺔﺒرﺸ
ﻗو 7دﺤاوﻝا ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤﻜ نﻴرﺴﻔﻤﻝا 1ﺎﻤﺠإ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻤ ا*ﻫ ﺔﻋﺎﻔﺸﻝا مﺎﻘﻤ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ لﻴﻗو ﻪﺘﻤ& ﻪﺘدﺎﻬﺸ لﻴ
لﻴﻗو 0ﺴرﻜﻝا -ﻠﻋ لﻴﻗو Fر+ﻝا -ﻠﻋ -ﻝﺎ+ﺘ Qا ﻪﺴﻠﺠﻴ نأ وﻫ لﻴﻗو ﺔﻤﺎﻴﻘﻝا موﻴ دﻤﺤﻝا =اوﻝ H?ﺎطﻋإ
0( Oﺤ ﻪﻝﺎﻗ ﺔ%ﺠﻝا مﻬﻝو"د -ﻝإ ﺎﻬﺘﺎ$رﻋ لوأ نﻤ ﺔﻤﺎﻴﻘﻝا موﻴ ﻪ:اوﻝ #ﺤﺘ ﻪ%ود نﻤو مدM نوﻜ وﻫ
اودﻝا 3ﻠط ﻪﺒ Hدﻋو Qا نأ ﻤ 4ﻝ*ﺒ =ﺎﻋدﻝا <د:ﺎ(و مA%ﻤﻝا رﻫوﺠﻝا @"ﺸﻝا =ﺎﻋد 3د%ﻝ <رﺎﺸإ وأ م
-ﻝإ 3او8ﻝا لﺎ$ﻴإ وأ ر م .رﺸ / ا ﻪﺘﻝ2%ﻤ مﻴAﻋو ﻪ(رﺸ رﺎﻬA' وأ 7رﺒوﺸ / ا 6ﻝ?ﻤﻝا ﻪﻝﺎﻗ HرﻴLﻝ
7د$ﺘﻤﻝا ﻪ%& نور"Wاو نوﻝو&ا ﻪﻴ( Hدﻤﺤﻴ 7*ﻝا 7أ =ﺎ!ﻘﻝا ل$( 0( ﻪﻝوﻗ F 1 / ا 0ﻋادﻝا
اوﻋ2( ﺎﻤﻝ <>$ﻝا دوﺠﺴﻜ #ادﺠﺴ ﺒرأ Fر+ﻝا Tﺎﺴ #ﺤﺘ Hدوﺠﺴﺒ 4ﻝ*ﻝ م8 مدW مﻬﻋ2( د+ﺒ ﻪﻴﻝإ
3ﺎﺠﻴ -ﺘﺤ ﻪﺴأ ر (رﻴ >( ﻪ%ﻤ ﻗو ﺎﻤﺒ مﻬ%ﻤ لﻜ ر*ﺘﻋاو -ﺴﻴ+( -ﺴوﻤ( مﻴﻫا رﺒ;( .و% م2+ﻝا 0ﻝو&

/ ا #Kﺠﻝ 3+ﺘ 3ﺎﺒ نﻤ ﻪﻴﻝإ #ﻋ2( .ﺎﺒ$ﻤﻝا 0(و 7وﺎﻤرﺒ / ا

4ﻝ* ﺒﺘﻴ ﺎﻤو <>$ﻝا 0( ﺔﻠﺒﻘﻝا لﺎﺒﻘﺘﺴا مﻜﺤ نﺎﻴﺒ 0( 3ﺎﺒ
رﻴﺒ+ﺘ نﻤ -ﻝوأ 3ﺎﺒﻝﺎﺒ ﺎ%ﻫ Hرﻴﺒ+ﺘو 0( ﺎ!ﻴأ مدﻘﺘ ﺎﻤﻝو نا*9ﻝ ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒ ﺎﻴﺒ%ﺠأ ﻪ%وﻜﻝ ل$ﻔﻝﺎﺒ ﻪﻠ$أ
ﺎطرﺸ ﻪ%وﻜ ﺎﻤأو Gﻝإ ﺔﺒ+ﻜﻝا 0( -ﻠ$ نﻤو ﻪﻝوﻗ نﻤ 3ﺎﺒﻝا ا*ﻫ نﻤ دو$ﻘﻤﻝاو 7وﺎﻤرﺒ / ا ﻪﺒﺎﺒ
نﺒا لﺎﻗ 0طوﻴﺴﻝا لﺎﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا 0ﺘKﻴ ﺎﻤ ﻤ ررﻜﻤ ﻪ%إ لﺎﻘﻴ >( ﺒﺘﻝﺎﺒ روﻜ*ﻤ( ﻪ%ﻤ =ﺎ%8ﺘﺴ)او
ﺘرﻤ ﺔﻠﺒﻘﻝا Qا Gﺴ% 0ﺒر+ﻝا ﺎ+ﺒا ر Aﻔﺤأ )و نﻴﺘرﻤ ﺔﻴﻠﻫ&ا رﻤﺤﻝا موﺤﻝو نﻴﺘرﻤ ﺔ+ﺘﻤﻝا .ﺎﻜ% Gﺴ%و نﻴ
ررﻜﺘ ﺒرأو #ﻠﻘ( 4ﻝ* #ﻤA% دﻗو #ﻠﻗ رﺎ%ﻝا #ﺴﻤ ﺎﻤﻤ =و!وﻝا ﺎﻬ+ﺒا ر 0( 0(و+ﻝا 5ﺎﺒ+ﻝا وﺒأ لﺎﻗو
/ ا -ﻬﺘ%ا رﺎ%ﻝا #ﺴﻤ ﺎﻤﻤ =و!وﻝا ا*ﻜ 3ﺴﺤﺘ ﺔ+ﺘﻤو ﺔﻠﺒﻘﻝ رﺎ8Wاو @و$%ﻝا ﻪﺒ #=ﺎﺠ ﺎﻬﻝ Gﺴ%ﻝا
و%ﺘﻝﺎﺒ ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ وأ نﻴو%ﺘﻝﺎﺒ Jرﻗ ﺔﻠﻤﺠ Hد+ﺒ ﻗو ا*إ ﻪ%& ﻪ+ﺒﺎﺴ 0( ﺎﻤﻜ ﺔ(ﺎ!'ا نﻋ ﻪ+طﻘﻝ 7أ نﻴ
ندﺒﻝا Dرﻋ ﻴﻤﺠ ﻪﺒ دا رﻤﻝا رد$ﻝﺎﺒ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا Hوﺤ%و =و!وﻝا 3ﺎﺒ ل8ﻤ ﺔ(ﺎ!'ﺎﺒ Jرﻗ درﻔﻤ
ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا Oﺤ / ا E$ﻴ مﻝ ﻪﺘا*ﺎﺤﻤ نﻋ Dر+ﻝا نﻤ =0ﺸ Uر"( ﺎﻬ(رط لﺒﻘﺘﺴا وﻠ(
ا*إ 7أ رد$ﻝﺎﺒ ﺎﻴﻘﻠﺘﺴﻤ وأ ﺎ+ﺠط!ﻤ -ﻠ$ وﻝو مﺎﻴﻘﻝا رﻴN 0( ﻪﺘﻠﻤﺠﺒ وأ ادﻋﺎﻗ وأ ﺎﻤ:ﺎﻗ نﺎﻜ
ا ﺔﻠﺒﻘﻠﻝ Hﺎ$ﻤ"أ نوﻜﺘ نأ دﺒ ) 0ﻘﻠﺘﺴﻤﻝا 0(و 0ﺘKﻴﺴ ﺎﻤﻜ ﻪﺠوﻝاو رد$ﻝﺎﺒ 7أ ندﺒﻝا مدﻘﻤﺒ لﺎﺒﻘﺘﺴ)ﺎ(
رA%ﻝﺎﺒ رد$ﻝﺎﺒ .رﺎﺸﻝا دﻴﻴﻘﺘ( 0ﺘKﻴﺴ ﺎﻤﻜ ﻪﺴأ ر (رﻴ نKﺒ ﺎ!ﻴأ ﻪﺠوﻝﺎﺒ لﺎﺒﻘﺘﺴ)او 7أ ﻪﻝوﻗ ل . /
ﻝﺎLﻠﻝ 0( ﺎ%ﻫ م>ﻜﻝا ن& رد$ﻝﺎﺒ دﻴﻗ ﺎﻤ%إ 7دﻴﺸرﻝا لﺎﻗو 6 . ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﻪﺠوﻝﺎﺒ ) ﻪﻝوﻗ ا*ﻜو 3
4ﻠﺘ ن& 0ﻘﻠﺘﺴﻤﻠﻝ ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒ ﻪﺠوﻝﺎﺒ 3ﺠﻴ دﻗ ﻪ%أ درﻴ >( نﺘﻤﻝا @% وﻫ ﺎﻤﻜ Dرﻔﻝا 0( ردﺎﻘﻝا <>$
-ﻠﻋ F 1 0%ﻋأ Gﻴﺸﻝا <رﺎﺒﻋو / ا Gﻴﺸﻝا ﺔﻴﺸﺎﺤ 0( ﺎﻤ (د%ﺎ( ﺎﻬ$"ﻴ مﻜﺤ ﺎﻬﻝ 0ﺘKﻴﺴو 2ﺠﻋ ﺔﻝﺎﺤ
نأ 0ﺘKﻴ ﺎﻤﻝ ادا رﻤ 5ﻴﻝو 0ﻘﻠﺘﺴﻤﻝاو دﻋﺎﻘﻝاو م:ﺎﻘﻝا نﻴﺒ 4ﻝ* 0( Tر( ) ﻪ%أ HرﻫﺎA رد$ﻝﺎﺒ ﻪﻝوﻗ .رﺎﺸﻝا
ر$ﺘﻗا ﺎﻤ%إ ﻪﺠوﻝﺎﺒ ) ﻪﻝوﻗ م8 ﻪ%دﺒ مدﻘﻤﺒ ﺠط!ﻤﻝا Tﺤ 0(و ﻪﺠوﻝﺎﺒ 0ﻘﻠﺘﺴﻤﻝا Tﺤ 0( لﺎﺒﻘﺘﺴ)ا
ﻪ%;( ﻪﺠوﺘﻝﺎﺒ رﻴﺒ+ﺘﻝا ﻪﻴ!ﺘﻘﻴ دﻗ ﺎﻤﻝ ﺎﻴﻔ% ﻪ%وﻜﻝ ﻪﻴﻠﻋ

ﻝﺎﺒ ﺔﻠﺒﺎﻘﻤﻝا 0( رﻫﺎA ) ﻪ%أ رد$ﻝﺎﺒ ﻪﻝوﻗ موﻬﻔﻤ ن;( نﺎﻤوﻬﻔﻤﻝا ﺎﻬﻴ( 12ﺎ%ﺘ دﻴﻝا وﺤ% لﺎﻘﻴ >( ﻪﺠو
Uور" نأ رد$ﻝﺎﺒ ﻪﻝوﻗ ﺔﻴ!ﻗو ا*ﻫ ﻪ(>" -ﻠﻋ لدﻴ ﻪﺠوﻝﺎﺒ ) ﻪﻝوﻗو ﺔﻠﺒﻘﻝا نﻋ دﻴﻝا وﺤ% Uور" ر!ﻴ
3ﺠﻴ ) ﻪ%;( 7أ دﻴﻝا وﺤ%ﺒ )و ﻪﺒ لﺎﺒﻘﺘﺴ)ا 3ﺠﻴ ) ﺎﻤﻴ( Oﺤ لوﻗ ﻪﻠﻤﺸو ر!ﻴ ) ﺔﻠﺒﻘﻝا نﻋ نﻴﻤدﻘﻝا
ﺴ)ا ر"أ وﻝ ﻪ%أ 4ﻝ* ﺔﻴ!ﻘ( ﻪﻴﻠﻋو نﺎﻤدﻘﻝا ﻪﻴ( ل"دﻴ >( دﻴﻝا وﺤ%ﺒ )و ﻪﻝوﻗ مﺴ ﻪﻴﻠﻋ 3ﺘﻜو ﻪﺒ لﺎﺒﻘﺘ
رﻫﺎA نﻜﻝ لوﻗأ ﺠا رﻴﻠ( د+ﺒﺘﺴﻤ وﻫو أ 2ﺠأ ﻪ%دﺒ ﺔﻴﻘﺒو Hرد$ﺒ ﺎﻬﻝﺎﺒﻘﺘﺴا ﻤ ﺎﻬﺘا*ﺎﺤﻤ Uرﺎ" ﻪﻴﻤدﻗ
ﻠﻋ ﻪﺘرﺎﺒﻋو / ا مﻬﻗ>ط;ﺒ ا*"أ ﺔﻠﺒﻘﻝا نﻋ نﻴﻤدﻘﻝا Uور"ﺒ رر!ﻝا مدﻋ وﻫو ﻪ(>" مﻬﻤ>ﻜ م .رﺸ -
نأ HرﻫﺎAو Oﺤ -ﻠﻋ مﺴ Hد+ﺒﺘﺴا ناو رﻫﺎAﻝا وﻫو مﻬﻗ>ط;ﺒ ا*"أ ﻪﻴﻤدﻘﺒ )و 7أ ﻪﻬﺠوﺒ ) ﻪﻝوﻗ ر
,
3وﺠو نﻤ ﺎﻴﻘﻠﺘﺴﻤ -ﻠ$ وﻝ ﺎﻤﻴ( Hوﻝﺎﻗ ﺎﻤ لﻴﻝدﺒ 4ﻝ*ﻜ 5ﻴﻝو ﺎﻘﻠطﻤ ﻪﺒ لﺎﺒﻘﺘﺴ)ا 3ﺠﻴ ) ﻪﺠوﻝا
ﻝا نﺎﻤﻴﻠﺴ Gﻴﺸﻝا نﻋ Fﻤﺎﻬﺒ ا*ﻜ رﻜ* ﺎﻤﺒ ﻪﻝﺎﺒﻘﺘﺴا -ﻠﻋ ردﺎﻗ ﻪ%& ﻪﺠوﻝﺎﺒ لﺎﺒﻘﺘﺴ)ا نﻜﻤﻴو لوﻗأ 0ﻠﺒﺎﺒ
#ﺎﻴWا نﻤ <دراوﻝا ﺔﻝد&ا ن& مﻴﻤ+ﺘﻝا -ﻝو&ا نﺎﻜ ناو ﺎ%ﻫ رد$ﻝا -ﻠﻋ ر$ﺘﻗا ﺎﻤ%إ ﻪ%Kﺒ ﻪ%ﻋ 3اوﺠﻝا
,
ﺎﻤأو <روﻜ*ﻤﻝا ﺔﻝد9ﻝ ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ لوﻤﺤﻤ ﺎ%ﻫ ﺎﻤو دﻋﺎﻘﻝاو م:ﺎﻘﻝا نﻤ 3ﻝﺎLﻝا -ﻠﻋ لﻤﺤﺘ ﺎﻤ%إ Iﻴدﺎﺤ&او
#ﻬﺘ%ا ﻪﻴﻠﻋ م>ﻜﻝا 0ﺘKﻴﺴ ﺎﻤﻜ ر"M لﻴﻝدﺒ وﻬ( ﻪﺠوﻝﺎﺒ ﻪﺠوﺘﻝا لﻬﺠﺒ طﻘﺴﻴ >( 7أ طرﺸ ﻪﺠوﺘﻝا ﻪﻝوﻗ
ل T / ا ر م ﺎ%"ﻴﺸ ﻪﻝﺎﻗ E$ﻴ مﻝ 3رﻗ نﻋ دﺎﻋو ﺎﻴﺴﺎ% رﺒدﺘﺴا وﻠ( نﺎﻴﺴ% )و Hا رﻜإ )و ﺔﻠﻔN )و
دا رﻤﻝا 4ﻬﺠو لو( ﻪﻝوﻗ F 1 / ا >$ﺘﻤ =ﺎ%8ﺘﺴ)ا نوﻜﻴ( ﺎﺴﺤ 7أ ردﺎﻗ <>$ﻝ ﻪﻝوﻗ ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ
ﻤ وﻬ( رد$ﻝا وﻫو ﺎﻬ!+ﺒ #ا*ﻝﺎﺒ دا رﻤﻝاو #ا*ﻝا ﻪﺠوﻝﺎﺒ 7أ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا 2ﺎﺠﻤ -ﻠﻋ 0%ﺒﻤ 2ﺎﺠ
=ﺎﻔﺘﻜ)ا مدﻋو نﻴ+ﻝا لﺎﺒﻘﺘﺴا طا رﺘﺸا نﻤ 0+(ﺎﺸﻝا 3ﻫ*ﻤ T(اوﻴ ) رﻴﺴﻔﺘﻝا ا*ﻫ نأ درﻴ ) ﻪﺘﻬﺠ
ﻪ%ودﺒ <>$ﻝا E$ﺘ >( 0ﺘWا ﻪﻝوﻗ لﻴﻝدﺒ ﺔﻠﻤﺠﻝا 0( ﺔﺒ+ﻜﻝا لﺎﺒﻘﺘﺴا نﺎﻴﺒ ﺎ%ﻫ دو$ﻘﻤﻝا ن& ﺔﻬﺠﻝﺎﺒ
ﻴرط ﺎﻬﻝ Cر"أ ﺔﻝKﺴﻤ( نﻴ+ﻝا نﻴ+ﺘ ﺎﻤأو ﺎﻋﺎﻤﺠإ ﺔﻬﺠﻝا نأ %ﻤ% ﺎ%أ -ﻠﻋ ل)دﺘﺴ)ا نﻤ ر"M T

0( ﻪﻝ 6%$ﻤ 0( -ﺴﻴﻋ 6ﻴرﺸﻝا ﺎ%"ﻴﺸ دﺠ لﺎﻗ دﻘ( نﻴ+ﻠﻝ ﺔﻠﺒﺎﻘﻤ ﺔﻴWا 0( رطﺸﻝا ﺎﻬﺒ رﺴﻔﻤﻝا
Tﻴﻘﺤﺘﻝا لﺒ ﻪ$% ﺎﻤ ﺔﻠﺒﻘﻝا نﻴﻋ ﺔﺒﺎ$إ 3وﺠو

5ﻴﻠ( ﺔLﻠﻝا ل$أ 3ﺴﺤﺒ ﺎﻤأو =ﺎﻬﻘﻔﻝا نﻤ ﺔﻔ:ﺎط .>ط$ا وﻫ ﺎﻤ%إ نﻴ+ﻝا لﺒﺎﻘﻤ 0( ﺔﻬﺠﻝا T>طإ نأ
ناو ﺔLﻠﻝا ﺔﻘﻴﻘﺤ 3ﺴﺤﺒ ﻪﺘﻬﺠ -ﻝإ )و Hوﺤ% ﺎﻬﺠوﺘﻤ 5ﻴﻠ( =0ﺸ ﺔﻠﺒﺎﻘﻤ نﻋ 6رﺤ%ا نﻤ ن;( 4ﻝ*ﻜ
,
نﻴ+ﻝا ﺔﻝﺎ$أ 3ﺠاوﻝا نأ ﺔﻴWﺎﺒ مﻜﺤو ﺔLﻠﻝا ﺔﻘﻴﻘﺤ Aﺤ) 0+(ﺎﺸﻝاو .>ط$ا وأ ﺔﺤﻤﺎﺴﻤﺒ ﻪﻴﻠﻋ Tﻠطأ
/ ا ﺔﻴﺎﻬ%ﻝا 0( مﺎﻤ'ا ﻪﻘﻘﺤ ﺎﻤﻜ ﺔﺒ+ﻜﻝا نﻴﻋ -ﻝإ ﻪﺠوﺘﻤ ﻪ%أ ﺎ(رﻋ د+ﻴ Iﻴﺤﺒ نوﻜﻴ نأ Hﺎ%+ﻤو ا مﺴ
/ ا روﻬﺸﻤﻝا رﻴﺴﻔﺘﻝا 3ﺤﺎ$ نﻴدﻝا نﻴ+ﻤ دﻴﺴﻝا وﻫ Hدﺠو ﻪﻝ ﺎﺒوﺴ%ﻤ ﻪﺸﻤﺎﻬﺒو ر م -ﻠﻋ F 1 /
0ﺸاوﺤﻝا 0( 3ﺎﻬﺸﻝا ﻪﻠﻘ% ﺎ%ﻫ دا رﻤﻝا وﻫو ﺔﻴوLﻝ ﺔﻘﻴﻘﺤ نﻴ+ﻝا -ﻠﻋ ﺔﻬﺠﻝا Tﻠطﺘ 7رﺒوﺸﻝا <رﺎﺒﻋو
-ﻝإ H?اوﻫو #ﻴﺒﻝا #ﻤﺴ وﻫو 0ﺤ>ط$ا رﻤأ لﺒ رادﺠﻝا نﻴ+ﻝﺎﺒ دا رﻤﻝا 5ﻴﻝ مدﺎ"ﻝا 0(و ﺠا رﻴﻠ(
مﺎﻤﺘ نﻤ Gﻝإ <>$ﻝا رﻴN 0( 3ﺠﻴ ) ﻪﺠوﺘﻝاو ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا Oﺤ / ا ﺔ+ﺒﺎﺴﻝا Dر&او ﺔ+ﺒﺎﺴﻝا =ﺎﻤﺴﻝا
لﺒﻗ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا <>$ﻝا 0( ﺔﻴWا Tﺎﻴﺴ ن& ﺔﻤﻴﻤ!ﻝا H*ﻫ -ﻝإ Uﺎﺘﺤﻴ ) مﻬ!+ﺒ لﺎﻗو لﻴﻝدﻝا
رﺴﻜو 6ﺎﻘﻝا م! ﻤ =ﺎﺒﻝا نﺎﻜﺴإ 2وﺠﻴو ﺔﻴاورﻝا وﻫو <دﺤوﻤﻝا =ﺎﺒﻝاو 6ﺎﻘﻝا م!ﺒ ﺔﺒ+ﻜﻝا ﻤ 6ﺎﻘﻝا
ﺎﻫﺎ%+ﻤ مﻬ!+ﺒ لﺎﻗ 3رLﻤﻝاو Tرﺸﻤﻝا لﺒﻗ مﻜﻫوﺠو اوﻝوﺘ نأ رﺒﻝا 5ﻴﻝ -ﻝﺎ+ﺘ ﻪﻝوﻗ ﻪ%ﻤو =ﺎﺒﻝا Eﺘ(
ﻪﺘﺒ+ﻜ لﺎﻘﻴ ﺎﻬﻋﺎﻔﺘراو ﺎﻬ+ﺒرﺘ 7أ ﺎﻬﺒ+ﻜﺘﻝ ﺔﺒ+ﻜ #ﻴﻤﺴو ﺎﻬﻬﺠو 7أ ﺎﻬ%ﻤ 4ﻠﺒﻘﺘﺴا ﺎﻤ مﻬ!+ﺒو ﺎﻬﻠﺒﺎﻘﻤ
ﻴو Dر&ا 0( !و #ﻴﺒ لوأ ﺎﻬ%& #ﻴﺒﻝا ﺎﻬﻝ لﺎﻘﻴو ﺎﻬﺘرادﺘﺴ) لﻴﻗو ﻪﺘ+ﺒر 7أ -ﻠﻴﻝ ﺎ!ﻴأ ﺎﻬﻝ لﺎﻘ
ﺔﺒ+ﻜﻝا #%ﺎﻜو ﻪﻠﺤﻤ 0( نﻴﺒﻤ وﻫ ﺎﻤﻜ #ا رﻤ رﺸﻋ ﺎ(>"و ﺎﻗﺎ(و ﻪﺘﻴﺎNو ﺎﻬ:ﺎ%ﺒ #ا رﻤ ددﻋ 0( 6ﻠﺘ"او
ﻪ:ﺎﺒM ﺔﻠﺒﻗ P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R مﻬ!+ﺒ لوﻗو ﺎﻬﻠﺒﻘﺘﺴﻴ نﺎﻜ( ﺎﻬﻴﻝإ نوﻠ$ﻴ او%ﺎﻜ =ﺎﻴﺒ%&ا ﻴﻤﺠ ن&
م8 مﻬﺘﻠﺒﻗ ) مﻫاوKﻤ ﻪﺒ دا رﻤﻝا =ﺎﻴﺒ%&ا ﺔﻠﺒﻗ 5دﻘﻤﻝا #ﻴﺒ نإ I>8 ﻪﻠﺒﻘﺘﺴﺎ( 5دﻘﻤﻝا #ﻴﺒ لﺎﺒﻘﺘﺴﺎﺒ رﻤأ
ﺔ%ﻴدﻤﻝا -ﻝإ رﺠﺎﻫ ﺎﻤﻠ( نﻴﻴ%ﺎﻤﻴﻝا نﻴ%ﻜرﻝا نﻴﺒ 6ﻘﻴ( ﻪ%ﻴﺒو ﻪ%ﻴﺒ ﺔﺒ+ﻜﻝا ل+ﺠﻴ نﺎﻜو <رﺠﻬﻝا لﺒﻗ نﻴ%ﺴ
م8 ﻪﻝKﺴ( ﺎﻬﻴﻝإ لوﺤﺘﻝا ﻪﺒر لKﺴﻴ نأ م>ﺴﻝا ﻪﻴﻠﻋ لﻴرﺒﺠ لKﺴ( 4ﻝ* ﻪﻴﻠﻋ Tﺸ( 4ﻝ* ر*+ﺘﻝ ﺎﻫرﺒدﺘﺴا
4ﻬﺠو لو( -ﻝﺎ+ﺘ ﻪﻝوﻘﺒ ﻪﻴﻝإ ل2%

طﺸ لوأ نإ 7رﺎ"ﺒﻝا لوﻗو ﺎﻬﻴﻝإ ﻪ+ﻤ نﻤو وﻫ لوﺤﺘ( رﻬAﻝا نﻤ نﻴﺘ+ﻜر -ﻠ$ دﻗو ما رﺤﻝا دﺠﺴﻤﻝا ر
لﻴﻗو 3ﺠر رﺸﻋ ﺒﺎﺴ نﻴ%8)ا موﻴ 4ﻝ* نﺎﻜو ﺔﻠﻤﺎﻜﻝا -ﻠﻋ لوﻤﺤﻤ ر$+ﻝا ﺔﺒ+ﻜﻝا -ﻝإ ﺎﻫ>$ <>$
نﻴرﻬﺸﺒ <رﺠﻬﻝا د+ﺒ لﻴﻗو نﻴرﻬﺸﺒ ردﺒ ﺔ+ﻗو لﺒﻗ رﺸﻋ ﺔ+ﺒﺴ وأ ا رﻬﺸ رﺸﻋ ﺔﺘﺴﺒ <رﺠﻬﻝا د+ﺒ ﻪﻔ$%
ﻴﻗو اوﻝوﺤﺘ لﻫ ﺔﻝﺎﺤﻝا 4ﻠﺘ 0( ﺔﺒﺎﺤ$ﻝا ﻪﺘﻠ+( ﺎﻤ او%ﻴﺒﻴ مﻝو ر م .رﺸ ﻪﻠ8ﻤو 7وﺎﻤرﺒ / ا 4ﻝ* رﻴN ل
ﺔﻠﺒﻘﻝا لﻴوﺤﺘ Iﺤﺒﻤ 0( ﺔﻴﻤﺎﺸﻝا <رﻴﺴﻝا 0( #ﻴأ ر م8 لﺎﺤﻝا 6ﻴﻜ مأ اور"Kﺘ مأ ر"Kﺘ رﻴN نﻤ مﻬﺘ%ﻜﻤKﺒ
4ﻝ*و =ﺎﺴ%ﻝا نﺎﻜﻤ لﺎﺠرﻝاو لﺎﺠرﻝا نﺎﻜﻤ =ﺎﺴ%ﻝا لوﺤﺘ( ﺔﺒ+ﻜﻝا -ﻝإ اورادﺘﺴﺎ( ﻪ$% ﺎﻤ مﺎﻤ'ا نأ
رﺒدﺘﺴا دﻘ( ﺔ%ﻴدﻤﻝﺎﺒ ﺔﺒ+ﻜﻝا لﺒﻘﺘﺴا نﻤ ن& دﺠﺴﻤﻝا ر"?ﻤ -ﻝإ دﺠﺴﻤﻝا مدﻘﻤ 0( ﻪﻤﺎﻘﻤ نﻤ لوﺤﺘ
لﺎﺠرﻝا #ﻝوﺤﺘ مﺎﻤ'ا لوﺤﺘ ﺎﻤﻠ( 6وﻔ$ﻝا ﺴﻴ نﺎﻜﻤ ﻪﻔﻠ" نﻜﻴ مﻝ ﻪ%ﺎﻜﻤ راد وﻝ وﻫو 5دﻘﻤﻝا #ﻴﺒ
( ا رﻴ8ﻜ >ﻤﻋ 0ﻋدﺘﺴﻴ ا*ﻫو لﺎﺠرﻝا 6ﻠ" اورﺎ$ -ﺘﺤ =ﺎﺴ%ﻝا #ﻝوﺤﺘو ﻪﻔﻠ" اورﺎ$ -ﺘﺤ <>$ﻝا 0
لﺒﻗ نﺎﻜ 7*ﻝا مﻜﺤﻝﺎﻜ 7أ م>ﻜﻝا مﻴرﺤﺘ لﺒﻗ نﺎﻜ ﺎﻤﻜ رﻴ8ﻜﻝا لﻤ+ﻝا مﻴرﺤﺘ لﺒﻗ ﻗو 4ﻝ* نأ لﻤﺘﺤﻴ(
لاوﺘﺘ مﻝ وأ <روﻜ*ﻤﻝا ﺔﺤﻠ$ﻤﻝا لﺠ& روﻜ*ﻤﻝا لﻤ+ﻝا رﻔﺘNا نوﻜﻴ نأ لﻤﺘﺤﻴو ﻪﺘﺤﺎﺒإ وﻫو ﻪﻤﻴرﺤﺘ
ددﻋ 0Lﺒادﻤﻝا ﺎ%"ﻴﺸ مA%و ر م -ﻠﻋ F 1 / ا ﺔﻗرﻔﺘﻤ #+ﻗو لﺒ لوﺤﺘﻝا د%ﻋ -ط"ﻝا =ﺎ%ﺒﻝا #ا رﻤ
0$ﻗ Tﻝﺎﻤﻋ م8 مﻴﻫا رﺒاو Iﻴﺸو مدMو ما رﻜﻝا Qا ﺔﻜ:>ﻤ وﻤﻫ*"( رﺸﻋ Fر+ﻝا 3ر #ﻴﺒ -%ﺒ لﺎﻘ(
,
ا*ﻫ #ا رﻤ رﺸﻋ ﻪﻝوﻗو مﻤﺘﻤ ا*ﻫو Uﺎﺠﺤﻝ =ﺎ%ﺒ ا*ﻜ -%ﺒ رﻴﺒ2ﻝا نﺒ ﻪﻝ'ا دﺒﻋو مﻫرﺠ نﻴ*ﻫ لﺒﻗ Fﻴرﻗ
نﻴ8>8و ﺴﺘو 6ﻝأ مﺎﻋ <رﺸﻋ ﺔﻴدﺎﺤ Cر"أ <رﻤ #ﺒ8 دﻘ( )او ﻪﻴﻠﻋ ﻠطا ﺎﻤ 3ﺴﺤﺒ
,
نﺒا Hرﻜ* ﺎﻤﻜ
اوﻠ$ رﺒ" ﻤ ﻪﻝوﻗ Oﺤﻝا 3ﺎﺘﻜ 0( ﻪﺘرﺎﺒﻋ لﻘ% 0ﺘKﻴﺴو دوﺴ&ا رﺠﺤﻝا 0( ﻪﻝ ﺔﻝﺎﺴر 0( 0ﻜﻤﻝا ن>ﻋ
/ ا ﺔﻴ$و$"ﻝا لﻤﺘﺤﻴ ﺎ!ﻴأو لﺎﺒﻘﺘﺴ)ا 3وﺠو -ﻠﻋ لدﻴ ) ﺔﻠﺒﻘﻝا H*ﻫ ﻪﻝوﻗ ن& ا*ﻬﺒ -ﺘأ Gﻝإ
ﺸﻴ نﻴ+ﻝا ﺔﻬﺠﻝﺎﺒ دﻴرأ Iﻴﺤ لﻴﻗ ن;( ﺎﻋﺎﻤﺠإ ﻪ%ودﺒ <>$ﻝا E$ﺘ >( ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ #ﻠﻗ ﺎﻋﺎﻤﺠإ ﻪﻝوﻗ لﻜ
ﺠرﻤ 0ﻫ 0ﺘﻝا ﺔﻠﺒﻘﻝﺎﺒ دا رﻤﻝا

نﻤ دﺠﻴ ) Dﻴرﻤﻜ ﻪﻝوﻗ 0ﺒﻠﺤ / ا ﺔﻬﺠﻝاو نﻴ+ﻝا نﻤ مﻋ&ا ﺔﻠﺒﻘﻠﻝ ﻪﺠوﺘﻝا 7أ ﻪ%ودﺒ ﻪﻝوﻗ رﻴﻤ!
لوﻘ% ﺎ%& 3ﻠطﻝا نﻜﻤﻴ 6ﻴﻜ( 2ﺠﺎﻋ وﻫ لﺎﻘﻴ ) ﻪ%ﻤ =ﺎﻤﻝا 3ﻠط 3ﺠﻴ لﺤﻤ 0( Hدﺠﻴ مﻝ نKﺒ ﻪﻬﺠوﻴ
ر م -ﻠﻋ F 1 / ا ﻪ%ود ﺎﻤﺒ ﻪﻠﻴ$ﺤﺘ نﻜﻤﻴ نﺎﻜ وﻝو HرﻫﺎA ﺎﺒوﺠو دﻴ+ﻴو ﻪﻝﺎﺤ -ﻠﻋ 0ﻠ$ﻴ( ﻪﻝوﻗ
Tﺎ! ا*إ )إ 0ﻠ$ﻴ ) ر*+ﻝا لاو2 ﺎﺠر نإ ﻪ%أ Hوﺤ%و نﻴروﻬطﻝا دﻗﺎ( 0( مدﻘﺘ ﺎﻤ 5ﺎﻴﻗو ﺎ+ﺴﺘﻤ #ﻗوﻝا
ناو #ﻗوﻝا 0( <دﺎﻋ'ا #ﺒﺠو ﻪ%A 6>" -ﻠﻋ د+ﺒ لا 2 نإ م8 ﻪﻝوأ 0( -ﻠ$ ﻪﻝاو2 Uرﻴ مﻝ ناو #ﻗوﻝا
, ,
#%ﺎﻜ #ﻗوﻝا #ﺎ( -ﺘﺤ ر*+ﻝا رﻤﺘﺴا ﺎﻬﻠ+ﻔﻴ نأ طرﺸﺒ رﻴ"Kﺘﻝا 2وﺠﻴو ا رو( ﺎﻫ?ﺎ!ﻗ 3د%ﻴ( ر*+ﺒ ﺔﺘ:ﺎ(
روﻜ*ﻤﻝا Dﻴرﻤﻝا 0( رﻫﺎA ا*ﻫ ﺎﺒوﺠو دﻴ+ﻴو ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا #:اوﻔﻝا ر:ﺎﺴﻜ ﻪﺘوﻤ لﺒﻗ
6و" <دﺸ <>$ 0( )إ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا دﻴ+ﻴ ) ﻪ%أ رﻫﺎAﻝﺎ( ﺎﻤ ﻪﺠوﺒ ﻪﺠوﺘﻝا Tﻴطﻴ ) Dﻴرﻤ ﺎﻤأو
%ﻤ ﺒا رﻝا 1و%ﻝا ﺎﻬﺒ دا رﻤﻝا نﻤ دﺤأ ﻴطﺘﺴﻴ ) Iﻴﺤﺒ رﺎﻔﻜﻝاو نﻴﻤﻠﺴﻤﻝا نﻴﺒ لﺎﺘﻘﻝا مﺤﺘﻠﻴ نأ وﻫو ﺎﻬ
م>ﻜﻝاو .ﺎﺒﻴ 7*ﻝا نﻤ 6ﺎ" 7أ 6و" ﻪﻝوﻘﺒ Tﻠ+ﺘﻤ .ﺎﺒﻴ ﺎﻤﻤ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﻪﻜرﺘﻴ نأ نﻴﻤﻠﺴﻤﻝا
نﻤ ﻪﻝوﻘﺒ ﻪ%ﻴﺒ ﺎﻤﻜ 3رﻬﻝاو لﺎﺘﻘﻝﺎﻜ لﺎ+(&ا -ﻠﻋ ﺔ+ﻗاو ﺎﻤو .ﺎﺒﻴ ﺎﻤ Tﻠ+ﺘﻤ نﻤ 7أ 6ﺎ!ﻤ رﻴدﻘﺘ -ﻠﻋ
HرﻴN وأ لﺎﺘﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺎﻤﻫرﻴNو رﺎ%ﻝاو ود+ﻝﺎﻜ ﻪ%ﻤ 6ﺎ" 7*ﻝا Tﻠ+ﺘﻤﻝاو لﺎ+(&ا -ﻠﻋ ﻗاو رﻴﻤ!ﻝﺎ(
وأ #ﻗوﻝا Tﺎ! ا*إ )إ ﺎﻬﻴﻠ$ﻴ )و ﺎﻬﻠﺒﻗ ﺎﻤو )إ د+ﺒ ﺎﻤﻴ( مﻴﻤ+ﺘ >ﻔ% وأ <>$ﻝا 7أ #%ﺎﻜ ﺎ!ر( ﻪﻝوﻗ
نA ﻪ%& <دﺎﻋ'ا ﻪﻤ2ﻠﺘ لﻬ( نﻤأ ﻪ%أ نﺎﺒ م8 ﺎ%A ﻪ:ﺎﺠر 1ﺎطﻘ%) ﻪﻝوأ -ﻠ$ وﻠ( H?ﺎﺠر طﻘ%ا ﺎ%A
نأ لﺎﺒﻘﺘﺴ)ا 4رﺘﻝ 2وﺠﻤﻝا 6و"ﻝا نﻤو <دﺎﻋ'ا 3وﺠو 0Lﺒ%ﻴ 7*ﻝاو رA% ﻪﻴ( ) وأ H?ط" نﻴﺒﺘ(
ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا =ﺎﻤﻴ'ﺎﺒ 0ﻠ$ﻴو Uور"ﻠﻝ ﻪﺠوﺘﻴو مرﺤﻴ( #ﻗوﻝا #و( 6ﺎ"ﻴو ﺔﺒو$Lﻤ DرKﺒ نوﻜﻴ
!ﻝا ﻪﻝ رﻔﺘLﺘو #%ﺎﻜ ﺔﻬﺠ 7أ -ﻝإ 0ﻠ$ﻴ لﺒ >ﻔ% وأ ﺎ!ر( <>$ﻝا 7أ ﺎﻬﻴ( طرﺸﺒ ﻪﺠوﺘﻝا 5ﻴﻠ( #ﺎﺒر
نﻤأو ﺎﺒﻜا ر نﺎﻜ وﻝ -ﺘﺤ 4ﻝ* ل+( ﻪﻴﻠﻋ %ﺘﻤا نﻤأ ن;( 4ﻝ* وﺤ%و #ﺎﻴﻝاوﺘﻤﻝا #اوط"ﻝاو #ﺎ%+طﻝاو
طرﺘﺸا ل2%ﻴ نأ دا رأو

) ادﻋﺎﻗ لﺎﺒﻘﺘﺴ)ا -ﻠﻋ ردﻗ وﻝو ﺎﻗﺎﻔﺘا ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ ﺎﻫرﺒدﺘﺴا ن;( ﻪﻝو2% 0( ﺔﻠﺒﻘﻝا رﺒدﺘﺴﻴ ) نأ
ﺎﻤﻜ مﺎﻴﻘﻝا 4رﺘ دﻬﻋ دﻗ ﻪ%& >ﺒﻘﺘﺴﻤ ادﻋﺎﻗ -ﻠ$ ﺎﻤ:ﺎﻗ / ا لﺎﺒﻘﺘﺴ)ا نود <ردﻘﻝا ﻤ لﻔ%ﻝا 0(
0( E$ﻴ ) ﻪ%& ﻪﺒ دﻴﻗ ﺎﻤ%او ا ر!ﺤ #ﺎ( ناو ﻪﻴ( ل+ﻔﻴ لﻔ% 7أ رﻔﺴ لﻔ% 0( )او ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ
, , ,
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻤﻬﻠ+( ﻪﻝ 2ﺎﺠ ﺔﺒادﻝا رﻬA -ﻠﻋ نﻴﺘ+ﻜر 0ﻠ$ﻴ نأ ر*% وﻠ( <2ﺎ%ﺠ <>$ وأ ا رو*%ﻤ وﻝو Dرﻔﻝا
ﺴﻤ ﻪﺒ 4ﻠﺴﻴ >( 4ﻝ*ﻜ ﺎﻬﻤ2ﺘﻝا ﻪ%أ 4ﻝ* ﻪﺠو نﺎﻜو ر*%ﻝﺎﺒ 4ﻠﺴﻴ مﻬﻝوﻗ دﻴﻴﻘﺘ *"?ﻴ ﻪ%ﻤو 3ﺠاوﻝا 4ﻠ
7وﺎﻤرﺒ / ا رﻫﺎA وﻫو 3ﺠاوﻝا 0( -ﺘKﺘﺘ ) ﺔﻔ$ -ﻠﻋ ﻪﻝ ﺎﻤ2ﺘﻠﻤ نﻜﻴ مﻝ ا*إ ﺎﻤﺒ 1رﺸﻝا 3ﺠاو 4ﻠﺴﻤ
رﻔﺴ لﻔ% 0( )او ﻪﻝوﻗ ﺎ!ﻴأ 3ﺘﻜو 0ﺒ$ﻝا <>$و <دﺎ+ﻤﻝا رﻴN 0Lﺒ%ﻴ رﻔﺴ لﻔ% 0( )او ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ
, ,
مﺘﻴ 3ﻜا رﻝا نأ نﻤ 0ﺘWا لﻴ$ﻔﺘﻝا -ﻠﻋ 7أ ا Gﻝإ مرﺤﺘﻝا 0( ﺒرأ 0( لﺒﻘﺘﺴﻴ 0ﺸﺎﻤﻝاو ﻪﻴﻠﻋ لﻬﺴ نإ
6 . ﺎ%"ﻴﺸ / ا Hورﻜﻤﻝاو 3ود%ﻤﻝاو 3ﺠاوﻝا لﻤﺸ( ما رﺤﻝا لﺒﺎﻗ ﺎﻤ ﻪﺒ دا رﻤﻝا .ﺎﺒﻤ ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ /
. / ا <روﻜ*ﻤﻝا ﺔ(ﺎﺴﻤﻝا طﻗ د$ﻘﻴ نأ طرﺸﻝا لﺒ ﺎطرﺸ 5ﻴﻝ لﺤﻤﻝا نﻴﻴ+ﺘ نﻴ+ﻤ لﺤﻤ د$ﺎﻘﻝ ﻪﻝوﻗ
نﻴ+ﻤﻝﺎﺒ دا رﻤﻝا 7رﺒوﺸﻝا <رﺎﺒﻋو ل ا ر(ﺎﺴﻤ ﺎﻬﻴ( -ﻤﺴﻴ ﺔ(ﺎﺴﻤ طﻗ د$ﻘﻴ نKﺒ ﺔ(ﺎﺴﻤﻝا Iﻴﺤ نﻤ موﻠ+ﻤﻝا
<2وﺎﺠﻤ نﻤ دﺒ )و #ﻬﺘ%ا لﻤKﺘ ر(ﺎﺴﻤﻝا <>$ 0( .رﺎﺸﻝا ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤﻜ نﻴ+ﻤ لﺤﻤ @و$" ) ﺎ(رﻋ
ر$ﻗ ناو ﻪﻝوﻗ F 1 / ا رﻔﺴﻝا لوط )إ ر$ﻘﻝا 0( طرﺘﺸﻴ ﺎﻤ ﻴﻤﺠ ﺎ%ﻫ طرﺘﺸﻴ( نا رﻤ+ﻝاو روﺴﻝا
,
$أ <رﺎﺒﻋو درﻠﻝ ﺔﻴﺎLﻝا H*ﻫ رﻔﺴﻝا ﺔﺠﺎﺤﻝا موﻤ+ﻝ روﻬﺸﻤﻝا -ﻠﻋ Hرﻔﺴ لوط طرﺘﺸﻴ )و ر م .رﺸ ﻤ ﻪﻠ
ل8ﻤ HرﻴNو دﻤﺎﺤ وﺒأ Gﻴﺸﻝا لﺎﻗ رﻴ$ﻘﻝا رﻔﺴﻝاو مﻤﻴﺘﻤﻝا -ﻠﻋ =ﺎ!ﻘﻝا مدﻋو ﺔ+ﻤﺠﻝا 4رﺘ -ﻠﻋ ﺎﺴﺎﻴﻗو
ﻪﻴ( ﻪﻤ2ﻠﺘ ) ﻪ%ﺎﻜﻤ -ﻝإ Uر"ﻴ نأ 7وLﺒﻝاو 0!ﺎﻘﻝاو Hوﺤ% وأ لﻴﻤ ﺎﻬﺘرﻴﺴﻤ ﺔ+ﻴ! -ﻝإ Uر"ﻴ نأ
=اد%ﻝا ﻪﻋﺎﻤﺴ مد+ﻝ ﺔ+ﻤﺠﻝا ل+ﻝو دﻠﺒﻝا 0( نﻴﻤﻴﻘﻤﻝا مﻜﺤ Tرﺎ( ﻪ%& رﻫﺎA ا*ﻫو 7وﺎ%ﻤﻝا 6رﺸﻝا لﺎﻗ
ر$ﻘﻝﺎﻜ طرﺘﺸﻴ 0%ﺎ8ﻝاو / ا ﺔ%Aﻤﻝا رﺒﺘﻋا HرﻴNو ﺔﻤﻜﺤﻝا رﺒﺘﻋا 7وLﺒﻝا نأ )إ ﻪﻴﻝإ ﺠا ر HرﻴN م>ﻜ
لﻔ%ﻝا نKﺒ لو&ا Tر(و

7وLﺒﻝا نأ )إ ﻪﻝوﻗو #ﻬﺘ%ا مﺎﻴﻘﻝا -ﻠﻋ <ردﻘﻝا ﻤ ر!ﺤﻝا 0( ادﻋﺎﻗ 2ﺎﺠ ا*ﻬﻝو 6"أ ﺔﻤﻜﺤﻝا رﺒﺘﻋا
ﺎﻤ دﻴﻔﻴ دﻗو =اد%ﻝا 1ﺎﻤﺴ مد+ﻝ ﺔ%Aﻤ ﻪ%;( Hوﺤ%و لﻴﻤﻝا 0ﻫ ﺔ%Aﻤﻝاو دﻠﺒﻝا 0( نﻴﻤﻴﻘﻤﻝا ﺔﻗرﺎﻔﻤ 0ﻫو
-ﻝإ Uر" وﻝ ﻪ%أ رﻜ*

ﺎ(رﻋ ا ر(ﺎﺴﻤ د+ﻴ ) ﻪ%& ﺔﻠﺒﻘﻝا رﻴLﻝ لﻔ%ﺘﻝا ﻪﻝ 2وﺠﻴ ) <دﻴ+ﺒﻝا ﺎﻬ%ﺎطﻴN وأ دﻠﺒﻝا نﻴﺘﺎﺴﺒ D+ﺒ
( ا رﻔﺴ -ﻤﺴﻴ ﺎﻤﻝ ﺎطﺒﺎ! 4ﻝ* ل+ﺠ ﻪ%أ لﻤﺘﺤﻴو د$ﻗ ﺎﻤ نﺎﻜ =اوﺴ 4ﻝ* Hد$ﻗ د%ﻋ لﻔ%ﺘﻝا 2اوﺠ دﻴﻔﻴ
0%ﺎ8ﻝﺎﺒ دﻠﺒﻝﺎﺒ نﻴﻤﻴﻘﻤﻝا مﻜﺤ Tرﺎ( ﻪ%& ﻪﻝوﻗ ر+ﺸﻴ دﻗو ﺎﻫرﻴN نﻤ وأ دﻠﺒﻝا T(ا رﻤ نﻤ ﻪﻴﻝإ 3ﺎﻫ*ﻝا
مﺎﻘﻤو Hرﻴﺴ أدﺒﻤ نﻴﺒ نﺎﻜو ﻪ%ﻋ -ﻝﺎ+ﺘ Qا 0!ر 0+(ﺎﺸﻝا مﺎﻤ'ا <رﺎﻴ2 دا رأ نﻤ نأ 4ﻝ* نﻤ *"?ﻴو
رﺘﻝا ﻪﻝ 2ﺎﺠ Hوﺤ%و لﻴﻤﻝا مﺎﻤ'ا نﻜﻴ مﻝ نإ نا رﻤ+ﻝا <2وﺎﺠﻤو ﻪﻠ"اد نﺎﻜ نإ روﺴﻝا <2وﺎﺠﻤ د+ﺒ @"
F 1 / ا Hوﺤ%و رﻫ2&ا ﻤﺎﺠﻝا نﻤ نﻴروﺎﺠﻤﻝا ﺔﻜرﺒ -ﻝإ ﻪﺠوﺘﻝا 0( لﺎﻘﻴ ﻪﻠ8ﻤو روﺴ ﻪ%ﻤ Uر" ﺎﻤﻝ
لﺒﻗ وﻝو رﻴﺴﻝا أدﺒﻤ نﻤ رﺒﺘ+ﺘو 3ﺴﺤﺘ ﺔ(ﺎﺴﻤﻝا نأ ا*ﻫ -!ﺘﻘﻤ Gﻝإ Hرﻴﺴ إدﺒﻤ نﻴﺒ نﺎﻜو ﻪﻝوﻗو ﻪﻴﻠﻋ
رﻤ+ﻝا وأ روﺴﻝا <2وﺎﺠﻤ لﻜ مﺎﻤﺘإ ر*% 1ر( ر(ﺎﺴﻤﻝا <>$ 3ﺎﺒ 0( ﻪﻘﻴﻘﺤﺘ 0ﺘKﻴﺴ ﺎﻤﻜ E$ﻴ ) ا*ﻫو نا
Oﺤ -ﻠﻋ مﺴ / ا م+% 0Lﺒ%ﻴ را رﻘﺘﺴ)او لﺎﺒﻘﺘﺴ)ا ﻪﻤ2ﻠﻴ لﻬ( ﺔﻠ(ﺎ% 0( رﻔﺴﻝا 0( 1رﺸ( ﻪﻴ( 1رﺸ لﻔ%
ﻤﺠﻴ نأ 2ﺎﺠ م8 نﻤو >ﻔ% ﺎﻬ%وﻜ نﻋ Uر"ﺘ مﻝ ﺎﻬﻤﺎﻤﺘإ ر*% ناو ﺎﻬ%& 4ﻝ* 3وﺠو مدﻋ لﻤﺘﺤﻴو لوﻗأ
,
ﻴﺒو ﺎﻬ%ﻴﺒ ﺎﻬ+ﻤﺠو ﺔﺒادﻝا -ﻠﻋ ﺎﻬﺘ>$ ﻪﻝ لﻬ( ﺎﻫ=ﺎ!ﻗ دا رأو ﺎﻫدﺴ(أ وﻝ ﺎﻤأو دﺤاو مﻤﻴﺘﺒ 0%ﻴﻋ Dر( ن
3ﺠو ﺎﻤ%إ لﺒ ﻪﺘا*ﻝ ﺎﻬﻝوأ 3ﺠﻴ مﻝ ﺎﻬ%& لو&ا 3رﻗ&او رA% ﻪﻴ( ) مأ دﺤاو مﻤﻴﺘﺒ ر"M Dر( ﻤ
ﺤ% وﻝو لوﻘﻴ نأ -ﻝو&ا نﺎﻜ ﺎﺒﺘا ر وﻝو ﻪﻝوﻗو ر م -ﻠﻋ F 1 / ا 3ﺠاوﻝا نﻤ ﻪﺘﺎ( ﺎﻤ =ﺎ!ﻘﻝ ﺔﻠﻴﺴو و
72 / ا ل$&ا .رﺸ 0( 0ﻠﺤﻤﻝا ل>ﺠﻝا ﻪﻴﻝإ رﺎﺸأ ﺎﻤﻜ Hوﺤ%و دﻴ+ﻝا 0( وﻫ ﺎﻤ%إ 6>"ﻝا ن& دﻴﻋ
ﺎ!ﻴأ ﻪﻴ( 6>"ﻝا نأ ﻤ 6وﺴﻜﻝا لﻤﺸﻴ ) ﻪ%ﻜﻝ دﻴ+ﻝا لﻤﺸﻴ( #ﻗو ﻪﻝ ﺎﻤ 3ﺘا رﻝﺎﺒ دا رأ ﻪ%Kﺒ 3ﺎﺠﻴ دﻗو
دا رأ ﻪ%إ لﺎﻘﻴ دﻗو F 1 / ا ﺎ!ﻴأ ﻪﻴ( 6>"ﻝا نأ مﻫوﻴ( رﻬAﻝا ﺔ%ﺴو -ﺤ!ﻝا وﺤ% لﻤﺸﻴو ﻪﺒ
وﻫو 7أ Hوﺤ%و دﻴ+ﻝا 0( وﻫ ﺎﻤ%إ ﻪﻝوﻗو ر م <رﺎﺒﻋ نﻤ *"?ﻴ ﺎﻤﻜ ﺎ+ﻤ مﻴﻤ+ﺘﻝاو 6>"ﻝا -ﻝإ <رﺎﺸ'ا
لﺎﺒﻘﺘﺴا 3ﺠاوﻝا نأ HرﻫﺎA ﻪﺘﻬﺠ 7أ Hد$ﻘﻤ 3و$ ﻪﻝوﻗ 6 . ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﻪﻴ( 1رﺸﺘ 7*ﻝا
د$ﻘﻤﻝا ﺔﻬﺠ

ﻋ لوﺤﺘﻝا ر!ﻴ )و ﺎ%"ﻴﺸ / ا لدﺒ وﻫو ل$أ ﺎﻬ%Kﺒ ﺔﺒ+ﻜﻝا Tرﺎ(و ﻪ%ﻴﻋ ) )و Tﻴرطﻝا #ﺎﻔط+%ﻤﻝ ﺎﻬ%
ﻪﻝوﻗ 0( 7أ 0ﺘKﻴ ﺎﻤﻤ مﻠ+ﻴ ﺎﻤﻜ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا طﺎﻴﺘﺤ)ا )و Aﻔﺤﺘﻝا 6ﻠﻜﻴ )و رﺎﺒN وأ ﺔﻤﺤ2 وﺤ%ﻝ
ﺔﺒادﻝا 4رﺘ نأ رﻴﺴﻔﺘﻝا ا*ﻫ -ﻠﻋ ﺔ%ﻴرﻘﻝاو Hد$ﻘﻤ ﺔﻬﺠ 0( 7أ ﻪﻝوﻗ F 1 / ا ﺔﻠﺒﻘﻝ )إ 6رﺤ%ﻴ )و
ﻪﻝﺎﺤﺒ Tﻴﻠﻴ ) #دا رأ ﺔﻬﺠ 7أ -ﻝإ رﻤﺘ P ﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ مﻠ R ﺎﻤ%إ ﻪ%أ موﻠ+ﻤو ﺎ8ﺒﻋ د+ﻴ 4ﻝ* ن&
-ﻤﺴﻴ ﺔ(ﺎﺴﻤ طﻗ د$ﻘﻴ مﻝ نﻤ ﻪﺒ دا رﻤﻝا م:ﺎﻬﻝاو ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا Hد$ﻘﻤ ﺔﻬﺠ ﺎﻫرﻴﺴﻴ نﺎﻜ
نﺘﻤﻝا 0( نﻴروﻜ*ﻤﻝا نﻴطرﺸﻝا ﻤ 7أ 4ﻝ* ﻤ طرﺘﺸﻴو ﻪﻝوﻗ 6 . ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺎ(رﻋ ا ر(ﺎﺴﻤ ﺎﻬﻴ(
>$ﻝا =ﺎ%8أ 0( ﺎﻤﻴﻘﻤ رﺎ$ وﻠ( Hرﻔﺴ ماود ﺎ!ﻴأ طرﺘﺸﻴو ا >ﺒﻘﺘﺴﻤ Dر&ا -ﻠﻋ ﺎﻬﻤﺎﻤﺘإ ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠو <
ﺎﻤﻴ( .رﺎﺸﻝا ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤﻜ رﻴﺴﻝا ﻪﺒ طﻘ%ﻤﻝا لﺤﻤﻝا ل$و وأ 7أ Gﻝإ ﺎﻤﻴﻘﻤ رﺎ$ وﻠ( ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ /
طﺤﻤﻝا نﺎﻜ وﻠ( ﻪﻴﻠﻋو ﻪﻴ( ل2%ﻴ لﺒ Hد+ﺒ رﻴﺴﻴ ) 7*ﻝا لﺤﻤﻝا @و$" ﻪﺒ دا رﻤﻝا نأ رﻫﺎAﻝاو 0ﺘKﻴ
ﻴرﻴ ﺎﻤ @و$" لو$و -ﻝإ @"رﺘﻴ ﻪﻴﻝإ ل$وو ﺎ+ﺴﺘﻤ دﻴﻘﺒ 5ﻴﻝ Dر&ا -ﻠﻋ ﻪﻝوﻗو ﻪﻴ( لو2%ﻝا د
وأ ﺔﻤﺎﻗ'ا لﺤﻤ 6رط وأ رﻴﺴﻝا ﻪﺒ طﻘ%ﻤﻝا طﺤﻤﻝا Sﻠﺒ وﻠ( Oﺤ <رﺎﺒﻋو ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا 0ﺘKﻴ ﺎﻤﻜ
ﺔﺠﺎﺤ >ﺒ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا ﺎﻬﻴﻠﻋ 4ﻝ* ﻪ%ﻜﻤﻴ مﻝ ﺎﻤ ﺔﻠﺒﻘﻠﻝ ﺎﻬ%ﺎﻜرKﺒ ﺎﻬﻤﺘأو ل2% ﺎﻬﻝ Eﻝﺎ$ لﺤﻤﺒ Iﻜﺎﻤ ﺎﻫاو%
ﻝ ود+ﻝاو ﺔﺒادﻠﻝ Dﻜرﻝا ﻪﻝو ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋ 6و"ﻜ رﻔﺴﻝا ﺔﺠﺎﺤﻝ ود+ﻝاو Dﻜرﻝا نﺎﻜ =اوﺴ ﺔﺠﺎﺤ
نﺒا م>ﻜو مﻬﻤ>ﻜ 4ﻝ* -!ﺘﻗا ﺎﻤﻜ ﻪﻜﺎﺴﻤإ دﻴرﻴ دﻴ$ﺒ ﺎﻬﻘﻠ+ﺘﻜ ﻪﺘﺠﺎﺤ رﻴLﻝ مأ ﺔﻘ(رﻝا نﻋ ﻪﻔﻠ"ﺘ
Cرﺠأ وﻝ ﺎﻤ 6>"ﺒ 0%ﺎ8ﻝا 0( ﺎﻬ%>طﺒ ﻪﺠو&ا نإ 0ﻋر*&ا لﺎﻗ ناو دﻤﺘ+ﻤﻝا وﻫو ﻪ!ور 0( 7رﻘﻤﻝا
,
ﺔﺠﺎﺤ >ﺒ ﻪﺘ>$ 0( 0ﺸﺎﻤﻝا ادﻋ وأ ﺔﺒادﻝا #:طو وأ ﻪﺘﺒاد #8ا ر وأ #ﻝﺎﺒ وﻝو رﻤ ﺎﻤﻜ لطﺒﺘ ﺎﻬ%;(
دﻗ م>ﻜﻝا Tﺎﻴﺴ( ﺎﻬﻤﺎﺠﻝ Hدﻴ 0(و ﺔﺒادﻝا م( 0ﻤد وﻝو ﺎﻬﻗ>ﻴ مﻝ ﻪ%& ر!ﻴ مﻝ ﺔﺴﺎﺠ% ﺎﻫKطوأ وأ ﺎﻬﺴﻔ%ﺒ
-ﻠﻋ رﻫﺎط لﺒﺤ Hدﻴ 0(و -ﻠ$ وﻝ ﺎﻤﻜ ﻪ%أ ﺔﻤ:&ا نﻋ 3*ﻬﻤﻝا .رﺸ 0( Hدروأ 7*ﻝاو ﺎﻬﺘﺤ$ مﻬﻔﻴ
-ﻠﻋ <>$ﻝا ن>طﺒ ﻪﺘﻴ!ﻗو ﺔﺴﺎﺠ% ﻪ%أ رﻬAﻴو E$&ا

نإ ﻪﺘ>$ لطﺒﺘ( 0ﺸﺎﻤﻝا ﺎﻤأ ررﻘﺘ ﺎﻤﻤ ا*"أ Hدﻴﺒ ﺎﻬ%ﺎ%ﻋو ﺔﺒادﻝﺎﺒ #ﻠ$ﺘا ﺔﺴﺎﺠ% لﻜ رﻜ* ﺎﻤﺒ Tﺤﻠﻴ
م>ﻜ Hﺎ!ﺘﻗاو 7رﻘﻤﻝا نﺒا ﻪﺒ م2ﺠ ﺎﻤﻜ )د+ﻤ ﺎﻬ%ﻋ دﺠﻴ مﻝ ناو ﺔﺴﺒﺎﻴ وﻝو ادﻤﻋ ﺔﺴﺎﺠ% Xطو
,


)ﺎﺤ ﺎﻬﺘﻗرﺎﻔﻤ ﻤ ﺎﻬﺒ لﻬﺠﻠﻝ ﺔﺴﺒﺎﻴ 0ﻫو ﺎﻴﺴﺎ% ﺎﻬ:طو 6>"ﺒ Tﻴﻘﺤﺘﻝا ﻪﻴﻠﻋ #+ﻗو وﻝ ﺎﻤ ﻪﺒﺸK(
0ﺸﻤﻝا دﻤ+ﺘﻴ مﻝو م8 ﺔﺒوطر )و Cوﻠﺒﻝا ﺎﻬﺒ #ﻤﻋ روﻴط Tر*ﻜ ﺎﻬ%ﻋ اوﻔ+ﻤ #%ﺎﻜ ن;( )ﺎﺤ ﺎﻫﺎﺤ%(
Fوﺸﻴ 4ﻝ* ﻪﻔﻴﻠﻜﺘ ن& ﻪﻴﺸﻤ 0( طﺎﻴﺘﺤ)ا )و Aﻔﺤﺘﻝا 6ﻠﻜﻴ )و ر!ﺘ مﻝ )د+ﻤ ﺎﻬ%ﻋ دﺠﻴ مﻝو ﺎﻬﻴﻠﻋ
ل8ﻤ لﻫو لﺎط ناو 7أ Hدﻴﺒ ﺎﻬ%ﺎ%ﻋو ﻪﻝوﻗو #ﻬﺘ%ا Hرﻴﺴ DرN ﻪﻴﻠﻋ
,
رA% ﻪﻴ( ) مأ 3ﺎﻜرﻝا نﺎ%+ﻝا
ر! )او ر!ﻴ مﻝ ﺎﻬﻴﻠﻋ وﻫو ﺎﻬ+(رو ﻪﻠﺠر -ﻠﻋ ﻪﻠﻤﺤ رﻴN نﻤ ﻪﻴﻠﻋ دﻤﺘﻋا نإ ﻪﻴ( لﺎﻘﻴ نأ 3رﻗ&او
,
<ر8ﻜ ﺎﻬﻤوﻤ+ﺒ دا رﻤﻝاو نﻴﺒ%ﺎﺠﻝا دﺤأ نﻤ 7أ ﺔﺒوطر )و Cوﻠﺒﻝا ﻪﺒ #ﻤﻋ ﻪﻝوﻗو ﺎ(رﻋ ﻪﺒ >$ﺘﻤ د+ﻴ ﻪ%&
و ﻪ%ﻤ رﻫﺎطﻝا لﺤﻤﻝا 7رﺤﺘ Tﺸﻴ Iﻴﺤﺒ لﺤﻤﻝا 0( ﺎﻬﻋوﻗو نأ ﻪﺒ دا رﻤﻝا ل+ﻝ )د+ﻤ ﺎﻬ%ﻋ دﺠﻴ مﻝو ﻪﻝوﻗ
ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا Gﻝإ Aﻔﺤﺘﻝا 6ﻠﻜﻴ )و ﻪﻝوﻗ لﻴﻝدﺒ ﺎﻬﺒ رورﻤﻝا لﻬﺴﻴ ﺎﺴأ ر ﻪ%ﻋ ﺔﻴﻝﺎ" ﺔﻬﺠ م8 نوﻜﻴ )
ﻪﻠﺤﻤ لﺒ ﻪﻗ>طإ -ﻠﻋ 5ﻴﻝ =ﺎ%8ﺘﺴ)ﺎ( =ﺎ%8ﺘﺴ)ا لﻴ$ﻔﺘ 0( 1ورﺸ Gﻝإ 3ﻜا ر ﻪﺠوﺘ لﻬﺴ ن;( ﻪﻝوﻗ
HرﻴLﻜ وﻬ( ﺎﻬﻠﺒﻗ ﺎﻤأو -ﻝو&ا )إ د+ﺒ ﺎﻤﻴ( ﻪ%أ ﺎﻬ%ﺎﻴﺒ رو$ ﺴﺘ -ﻠﻋ ﻪﻤ>ﻜ لﻤﺘﺸا دﻗو ﻪﻠ$( 4ﻝ*ﻠ(
نﻤ لﻜ -ﻠﻋو ﺎﻬ%ﻤ =0ﺸ 0( لﻬﺴﻴ ) وأ ﺎﻬ!+ﺒ 0( وأ <>$ﻝا ﻴﻤﺠ 0( ﻪﺠوﺘﻝا ﻪﻴﻠﻋ لﻬﺴﻴ نأ ﺎﻤإ
ﺎﻬﻠ8ﻤ 0( ﺔ8>8و ﺎﻬ%ﻤ =0ﺸ مﺎﻤﺘإ ﻪ%ﻜﻤﻴ ) وأ ﺎﻬ!+ﺒ وأ نﺎﻜر&ا لﻜ مﺎﻤﺘإ ﻪ%ﻜﻤﻴ نأ ﺎﻤإ ﺔ8>8ﻝا
نأ ﻪﻤ>ﻜ نﻤ ﺎﻫ*"أ نﺎﻴﺒو ﺔ+ﺴﺘﺒ <>$ﻝا ﻴﻤﺠ 0( ﻪﺠوﺘﻝا لﻬﺴ ن;( ﻪﻝوﻗ ﺎﻤﻫو نﻴطرﺸﻝا Tوط%ﻤ
ﺒﺴ -ﻠﻋ لﻤﺘﺸﻴ )او ﻪﻝوﻘﺒ Hرﻜ* 7*ﻝا ﺎﻤﻬﻤوﻬﻔﻤو نﻴﺘرو$ -ﻠﻋ لﻤﺘﺸﻴ ﺎ!+ﺒ وأ >ﻜ نﺎﻜر&ا مﺎﻤﺘاو
, ,
ﻪ%& رو$ #ﺴ ﻪﻴ( مAﺘ%ﻴ <>$ﻝا ﻴﻤﺠ 0( ﻪﺠوﺘﻝا ﺔﻝوﻬﺴ وﻫو لو&ا دﻴﻘﻝا 2رﺘﺤﻤ نأ ﺔ+ﺒﺴﻝا نﺎﻴﺒ
لﻜﻝا 0( ﻪﺠوﺘﻝا لﻬﺴﻴ مﻝ ا*إ >$أ <>$ﻝا نﻤ =0ﺸ 0( لﻬﺴﻴ ) وأ D+ﺒﻝا 0( لﻬﺴﻴ نأ ﺎﻤإ
نﺎﺘ%8و ﺎﻬ%ﻤ =0ﺸ مﺎﻤﺘإ ﻪ%ﻜﻤﻴ ) وأ ﺎﻬ!+ﺒ وأ ﺎﻬﻠﻜ نﺎﻜر&ا مﺎﻤﺘإ ﻪ%ﻜﻤﻴ نأ ﺎﻤإ نﻴﺘﺎﻫ نﻤ لﻜ -ﻠﻋو
ﻪ%أ ﺎﻬ%ﺎﻴﺒ <دﺤاو <رو$ ﺎﻬ!+ﺒ وأ ﺎﻬﻠﻜ نﺎﻜر&ا مﺎﻤﺘإ ﺔﻝوﻬﺴ وﻫو 0%ﺎ8ﻝا دﻴﻘﻝا موﻬﻔﻤو ﺔﺘﺴﺒ ﺔ8>8 0(
رﺴﻴﺘﻴ مﻝ نإ

ﺒﺴﻝا ﺔﻠﻤﺠ نﻤ نأ #(رﻋ ا*ﻫ #(رﻋ ا*إ <>$ﻝا ﻴﻤﺠ 0( ﻪﺠوﺘﻝا رﺴﻴﺘو D+ﺒﻝا )و لﻜﻝا مﺎﻤﺘإ
مرﺤﺘﻝﺎﺒ Tدﺎ$ D+ﺒﻝاو ﺔ8>8 0( D+ﺒﻝا 0(و <دﺤاو 0( لﻜﻝا نﻤ ﺎﻬﻴ( ﻪﺠوﺘﻝا لﻬﺴﻴ رو$ ﺒرأ
نﻤ ﺔ+ﺒرأ رو$ ﻪﻴ( ل"دﻴ =ﺎ%8ﺘﺴ)ا ا*ﻫو ﻪﻤرﺤﺘ 0( ﻪﺠوﺘ )إ ﻪﻝوﻗ ﺔ+ﺒﺴﻝا نﻤ -%8ﺘﺴا 4ﻝ*ﻠ( HرﻴNو
ﺠ 0( ﻪﺠوﺘﻝا ﺎﻬﻴ( 0ﺘﻝا ﺔ8>8ﻝا رو$ﻝا ﻪﻴ( ل"دﻴ دﻴﻴﻘﺘﻝا ا*ﻫو لﻬﺴ نإ ﻪﻝوﻘﺒ Hدﻴﻴﻘﺘ رﻬA( ﺔ+ﺒﺴﻝا ﺔﻠﻤ
ﺔ+ﺒا رﻝا Uر"ﻴو لﻬﺴ نإ ﻪﻝوﻘﺒ دﻴﻴﻘﺘﻝا -ﻝإ Uﺎﺘﺤا HرﻴNو مرﺤﺘﻝﺎﺒ ﺎﻗدﺎ$ نﺎﻜ ﺎﻤﻝ D+ﺒﻝا ن& D+ﺒﻝا
لﻤKﺘ -ﻔ"ﻴ ) ﺎﻤﻜ لﻬﺴ نإ لوﻘﻴ نأ H*ﻫ 0( Uﺎﺘﺤﻴ ) *إ لﻜﻝا 0( ﻪﺠوﺘﻝا ﺔﻝوﻬﺴ 0ﻫو ﺎ%"ﻴﺸ / ا
مﻠﻋ 4ﻝ*ﺒو 0ﺘKﻴ ﺎﻤﻴ( ﻪﻝوﻗ لﻴﻝدﺒ 4ﻝ*ﻜ Uرﺴﻝاو 3ﺘﻘﻝﺎﻜ HرﻴN لﺒ دﻴﻘﺒ 5ﻴﻝو دﺎﻗرﻝا نﺎﻜﻤ وﻫ دﻗرﻤﺒ ﻪﻝوﻗ
نﺎﺘﻔﺸ 5ﻠﺠﻤﻜ لﻤﺤﻤﻝاو =ﺎﺴ%ﻠﻝ 3ﻜرﻤ Uدوﻬﻝا Uدوﻬﻜ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا Gﻝإ ﻪﺘﻬﺠ !و ﻪﻤ2ﻠﻴ ) ﻪ%أ
وﻗ 6 . ﺎ%"ﻴﺸ / ا 5وﻤﺎﻗ / ا لﻤﺎﺤﻤ ﻤﺠﻝاو ن>ﻴد+ﻝا ﺎﻤﻬﻴ( رﻴ+ﺒﻝا -ﻠﻋ Cوﺴ دﻗ ﺔ%ﻴﻔﺴو ﻪﻝ
3ﻜا ر نأ دﻤﺘ+ﻤﻝاو روﻜ*ﻤﻝا لﻴ$ﻔﺘﻝا 0( ﺎﻫرﻴN 3ﻜا رو ﺔ%ﻴﻔﺴﻝا 3ﻜا ر نﻴﺒ ر م .رﺸ ﻪﻠ8ﻤو .رﺎﺸﻝا
4رﺘ )او لﻔ%ﺘ نﺎﻜر&ا ﻴﻤﺠ مﺎﻤﺘاو <>$ﻝا ﻴﻤﺠ 0( ﻪﺠوﺘﻝا ﻪﻴﻠﻋ لﻬﺴ ن;( ﻪﺘﻴﺒ 0( 7*ﻝﺎﻜ ﺔ%ﻴﻔﺴﻝا
, ,
ﺎ(>" روﻜ*ﻤﻝا لﻴ$ﻔﺘﻝا 0( Hوﺤ%و Uرﺴﻝﺎﻜ Uدوﻬﻝاو ﺎ%"ﻴﺸ / ا لﻔ%ﺘﻝا ﺔﻤ>+ﻝﺎﻜ ﺔ%ﻴﻔﺴﻝﺎﺒ ﻪﻘﺤﻝأ نﻤﻝ
>ﻘ% 6 . ﺎ%"ﻴﺸ / ا >( )او لﻔ%ﺘ مﺎﻤﺘ'او ﻪﺠوﺘﻝا لﻬﺴ نإ ﻪ%أ وﻫو روﻜ*ﻤﻝا مﻜﺤﻝا 0( 7وﺎﻤرﺒﻝا
,
ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا D+ﺒﻝﺎﺒ Tد$ﺘ <رﺎﺒ+ﻝﺎ( )او دا رﻤﻝا ﻪ%أ ﻪﺒ دﺎ(أ ﻪﺘ>$ ﻴﻤﺠ 0( ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ نﻋ
,
ﺎ+ﻤ دوﺠﺴﻝاو 1وﻜرﻝا D+ﺒﻝﺎﺒ دا رﻤﻝا ﺎﻬ!+ﺒ وأ ﺎﻬﻠﻜ وﻠ( رﻬAأ ل$&ا <رﺎﺒ+( ﺎﻤﻫدﺤKﺒ Tد$ﻴ ﺎﻤ )
طوﻘﺴ 4ﻝ رﻬA ا*ﻬﺒو >( )او ﻪﻝوﻗ 0( ل"اد وﻬ( ﻴﻤﺠﻝا 0( ﻪﺠوﺘﻝا ﻤ طﻘ( ﺎﻤﻫدﺤأ مﺎﻤﺘإ -ﻠﻋ ردﻗ
,
نإ ﻪ%أ ن*أ ﻪﻤ>ﻜ ﺔﻴ!ﻗ ﺎﻬ!+ﺒ وأ ﻪﻝوﻗ ﻪﺘرﺎﺒﻋو مﺴ ﺔﻴﺸﺎﺤﻜ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺎ%ﻫ 0ﺸاوﺤﻝا D+ﺒ 0( ﺎﻤ
إ Cوﺴ رﺴﻴﺘﻴ مﻝو ﻴﻤﺠﻝا 0( لﺎﺒﻘﺘﺴ)ا لﻬﺴ 0( مﺎﻤﺘ'او ﻴﻤﺠﻝا 0( لﺎﺒﻘﺘﺴ)ا 3ﺠﻴ ﻪ%أ 1وﻜر مﺎﻤﺘ
1وﻜرﻝا 4ﻝ*

0( ﺎﺒﻜا ر نﺎﻜ وﻝ ﺎﻤ ﻪﺘﺎﻗد$ ﺎﻤ ﺔﻠﻤﺠ نﻤ >( )او ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا <رﻴﻤﻋ / ا ﻪﻝ ﻪﺠو ) م>ﻜ وﻫو طﻘ(
,
3ﻜا رﻝا -ﻠﻋ 7أ 4ﻝ* لﻬﺴﻴ مﻝ ناو ﻪﻝوﻗ ن& مﻫوﺘﻴ دﻗ ﺎﻤﻜ دﻗرﻤ 0( نﻤﺒ 4ﻝ* @ﺘ"ﻴ >( دﻗرﻤ رﻴN
,
أ دﻗرﻤﺒ 7أ ﺎﻘﻠطﻤ لﻬﺴﻴ مﻝ ناو 7أ ﻪﻝوﻗ ل . / ا لﻤKﺘ ) و
,


ﻴﻤﺠ 0( ﻪﺠوﺘﻝا لﻬﺴ ا*إ ﺎﻤﺒ Tد$ﻴ ا*ﻫو ﺎﻬ!+ﺒ وأ ﺎﻬﻠﻜ نﺎﻜر&ا مﺎﻤﺘاو ﻴﻤﺠﻝا 0( ﻪﺠوﺘﻝا 7أ 4ﻝ*
,
ﺎﻬ!+ﺒ 0( لﺒ <>$ﻝا ﻴﻤﺠ 0( ﻪﺠوﺘﻝا لﻬﺴﻴ مﻝ ا*إ ﺎﻤﺒو نﺎﻜر&ا نﻤ =0ﺸ مﺎﻤﺘإ مدﻋ ﻤ <>$ﻝا
ﺎﻤﺒو ﺎﻬ!+ﺒ وأ نﺎﻜر&ا ﻴﻤﺠ مﺎﻤﺘإ ﻪ%ﻜﻤأو =0ﺸ مﺎﻤﺘإ مدﻋ ﻤ <>$ﻝا D+ﺒ 0( ﻪﺠوﺘﻝا لﻬﺴ ا*إ
ﺎﻬ!+ﺒ وأ ﺎﻬﻠﻜ 0( ﻪﺠوﺘﻝا نﻤ 7أ ﻪ%ﻤ =0ﺸ ﻪﻤ2ﻠﻴ >( ﻪﻝوﻗ ل . / ا ﺎﻬ!+ﺒ مﺎﻤﺘإ وأ نﺎﻜر&ا نﻤ
مﻝ .رﺎﺸﻝا نأ Hدﻴ?ﻴو نﺎﻜر&ا مﺎﻤﺘإ نود ﺔ$ﺎ" ﻪﺠوﺘﻝا -ﻝإ <رﺎﺸ'ا مﺴا 1وﺠر لﻤﺘﺤﻴو 4ﻝ* لﻬﺴ دﻗو
Uدوﻬﻝا وﺤ% 0( E!او ا*ﻫو ﻪﻝ Dر+ﺘﻴ مﺎﻤﺘاو ﻪﺠوﺘﻝا نﻤ ﻪﻝ دﺒ >( .>ﻤﻝا رﻴLﻝ ﺔ%ﻴﻔﺴﻝا 0( ﺎﻤأو
,
. / ا ﺔ%ﻴﻔﺴﻝا Aﻔﻝ طﺎﻘﺴإ 6ﻝ?ﻤﻠﻝ -ﻝو&ا نﺎﻜ( مدﻘﺘ ﺎﻤﻜ لﻔ%ﺘﻝا 4رﺘ 4ﻝ* ﻪﻴﻠﻋ لﻬﺴﻴ مﻝ ن;( نﺎﻜر&ا
ﻴﻤﺠ 0( ﻪﺠوﺘﻝا ﻪﻴﻠﻋ لﻬﺴ ن;( مﻴﻘﻤﻝا مﻜﺤ ﻪﻤﻜﺤ .>ﻤﻝا رﻴN ﺔ%ﻴﻔﺴﻝا 3ﻜا ر نأ ل$ﺎﺤﻝاو ل
ﻔ%ﺘ نﺎﻜر&ا لﻜ مﺎﻤﺘاو ﻪﺘ>$
,
وأ Uرﺴ -ﻠﻋ وأ لﻤﺤﻤ وأ Uدوﻫ وأ دﻗرﻤ 0( 3ﻜا رﻝا ﺎﻤأو >( )او ل
,
رﻴN 3ﻜا ر ﻪﺠوﺘ لﻬﺴ ن;( نﺘﺎﻤﻝا لوﻗ نﻤ مﻬ( ﺎﻤ وﻫو دﺤاو مﻬﻤﻜﺤ( 4ﻝ* رﻴN وأ لﺤر وأ ﺔﻋ*رﺒ
ﺎﺒﻜا ر ﻪﻝوﻗ *إ ﺎﺒﻜا ر لﻔ%ﺘ ر(ﺎﺴﻤﻠ( ﻪﻝوﻗ موﻤﻋ Hﺎ!ﺘﻗا ﺎﻤﻜ >8ﻤ 7أ دﻗرﻤﺒ ﻪﻝوﻗ نوﻜﻴو Gﻝإ دﻗرﻤﺒ .>ﻤ
ﻴﻤﺠﻝ 3ﻜا رﻝا لﻤﺸﻴ <رﺎﺒﻋ -!ﺘﻘﻤ وﻫ 0ﺸﺤﻤﻝا <رﺎﺒﻋ -!ﺘﻘﻤ ل$ﺎﺤﻝا ا*ﻫ نأ ﺎﻤﻜو رﻜ* ﺎﻤ
ﺔﻔﺤﻤﻝاو دﻗرﻤﻝا 3ﻜا ر نأ نﻤ 7وﺎﻤرﺒﻝا ﺔﻴﺸﺎﺤ 0( ﻗو ﺎﻤﻝ ﺎ(>" ﺎﻤﻫرﻴNو نﺎطﻠﺴ Gﻴﺸﻝاو 7رﺒوﺸﻝا
Uرﺴ -ﻠﻋ 3ﻜا ر 0( وﻫ ﺎﻤ%إ Gﻝإ لﻬﺴ ن;( ﻪﻝوﻗ 0( ﻗاوﻝا لﻴ$ﻔﺘﻝا نأو ﺔ%ﻴﻔﺴﻝا 3ﻜا ر ل8ﻤ Uدوﻬﻝاو
ﺒدﺘ( ﺎﻤﻫوﺤ% وأ 3ﺘﻗ وأ =ﺎ%8أ 0( م8 نﻴﺘ+ﻜر Cو% وﻠ( ﻪﻤرﺤﺘ 0( ﻪﺠوﺘ )إ ﻪﻝوﻗ 6 . ﺎ%"ﻴﺸ / ا ر
ﺔ%ﻴﻔﺴﻝا .>ﻤ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / أ <دﺎﻴ2ﻝا ﺔﻴ% د%ﻋ لﺎﺒﻘﺘﺴا -ﻝإ Oﺘﺤﻴ مﻝ ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ دﻴ2ﻴ نأ ﻪﻝ ادﺒ ﻪﺘ>$
لﻜ مﺎﻤﺘإ مﻬﻤ2ﻠﻴ ) ﻪ%أ لﻜﻝا مﻜﺤ( ر م .رﺸ ﻪﻠ8ﻤو 7وﺎﻤرﺒ / ا رﻴرﺴﻝا لﻤﺎﺤو دﻗرﻤﻝا رﻴﺴﻤ ﻪﻠ8ﻤو
نﺎﻜر&ا مﻴرﺤﺘﻝا 0( )إ لﻬﺴ ناو D+ﺒﻝا 0( )و <>$ﻝا ﻴﻤﺠ 0( ﻪﺠوﺘﻝا )و لﻬﺴ ناو ﺎﻬ!+ﺒ )و
, ,
-ﻠﻋ لﻬﺴ نإ مﻬﻤ2ﻠﻴ ﻪ%;(

دﻗرﻤﻝا رﻴﺴﻤ Tﺎﺤﻝإ 0( رﻴA%ﺘﻝا نﻤ ر م -ﻠﻋ 7دﻴﺸرﻠﻝ ﺎﻤ طوﻘﺴ #ﻤﻠﻋ ا*ﻫ #ﻤﻠﻋ ا*إ دﻤﺘ+ﻤﻝا
ﺘ"ﻴ Iﻴﺤﺒ ﺎﻫرﻴﺴ 0( ل"د ﻪﻝ نﻤ 7أ ﺎﻫرﻴﺴﻤ وﻫو ﻪﻝوﻗ 6 . ﺎ%"ﻴﺸ / ا .>ﻤﻝﺎﺒ لLﺘﺸا وﻝ Hرﻤأ ل
ﺎﻫرﻴﻴﺴﺘﻝ نﻴد+ﻤﻝا نﻤ نﻜﻴ مﻝ ناو ﺎﻫرﻴﺴ 0( ل"د ﻪﻝ نﻤ وﻫو ر م -ﻠﻋ F 1 <رﺎﺒﻋو ل . / ا ﺎﻬ%ﻋ
,
ﺔ%ﻴﻔﺴﻝا 7رﺠﻤ 6$وو #ﻬﺘ%ا مﻬﻝﺎﻤﻋأ D+ﺒ 0( ﺎﻬﻴ( لﻤ+ﻝا لﻫأ 3ﺎﻜرﻝا D+ﺒ نوﺎﻋ وﻝ ﺎﻤﻜ
ﺎﻬﻝ رﻴﺴﻤﻝا ﻪﺒ -ﻤﺴﻴو Eﻴرﻠﻝ 6$و ﻪ%إ لﻴﻗو ﺔ%ﻴﻔﺴﻝا نKﺸ .>$' ﺔﺤ>ﻤﻝا نﻤ .>ﻤﻝﺎﺒ ﻪﺘﺴﺒ>ﻤﻝ
ل$( نﻤ ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T / ا ﻪﻴ( ﺔ%ﻴﻔﺴﻝا =ا رﺠ;ﺒ Eﻠﻤﻝا =ﺎﻤﻝا ﺔﺠﻝﺎ+ﻤ نﻤ *و"Kﻤ ﻪ%إ لﻴﻗو
>( ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸﻝا <رﺎﺒﻋ لﻬﺴ ناو نﺎﻜر&ا نﻤ =0ﺸﻝ مﺎﻤﺘإ )و 7أ ﻪﺠوﺘ ﻪﻤ2ﻠﻴ >( ﻪﻝوﻗ مادط$)ا
,
لﻬﺴ نإ ﻪﻴ( ﻪﺒوﺠو دﻤﺘ+ﻤﻝاو لﻬﺴ ناو مرﺤﺘﻝا 0( وﻝو 3ﺠﻴ ) ﻪ%أ ﻪﺘﻴ!ﻗ ﻪﺠوﺘ ﻪﻤ2ﻠﻴ
,
مﺎﻤﺘإ م2ﻠﻴ )و
F 1 <رﺎﺒﻋو #ﻬﺘ%ا رﻴL$ﻝا .رﺸﻝا 0( ﺎﻤﻝ ﺎ(>" دﺎﺸر'ا .رﺸ 0( Oﺤ ﻪﻝﺎﻗ ﺔﺒادﻝا 3ﻜا رﻜ نﺎﻜر&ا
ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا ﻪﺒ ل:ﺎﻗ ) HرﻴN 0( )و مرﺤﺘﻝا 0( ) ﻪﺠوﺘﻝا ﻪﻤ2ﻠﻴ ) .>ﻤﻝا نأ نﻤ ﻪﻗ>طإ Hﺎ!ﺘﻗا ﺎﻤو
لﻔ%ﻝا نﻋ ﻪﺒ لLﺘﺸﻴ 7*ﻝا ﻪﻠLﺸ 7أ ﻪﻠﻤﻋ مدﻗ نإ 7أ لﻔ%ﻝا نﻋ ﻪ+طﻘﻴ مدﻗ نإ 7أ ﻪﻠﻤﻋ وأ ﻪﻝوﻗو
ل . / ا Gﻝإ ﻪﻤرﺤﺘ 0( ﻪﺠوﺘ )إ ﻪﻝوﻗ وﻫ رﻴ"&ا =ﺎ%8ﺘﺴ)ا نﻤ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا لﻤ+ﻝا -ﻠﻋ لﻔ%ﻝا
ﺎﻤ لﻘ% م8 ﻪﻝوﻗ / ا 6و" <دﺸ 0( )إ ﻪﻝوﻗ وﻫ لو&او ل . / ا 6و" <دﺸ 0( )إ ﻪﻝوﻗ وﻫ لو&او
ﻪﻴﻠﻋ لﻬﺴ ﺎﻤ لﻜ 0( ﻪﺠوﺘﻝا 3ﺎﺠﻴإ وﻫو Hا رﻜ* ﺎﻤ 6>" 0!ﺘﻘﻴ 0( 7*ﻝا نأ -ﻔ"ﻴ )و مرﺤﺘﻝا رﻴN
رﻜ* ﺎﻤ ﺔﻝوﻬﺴو ر(ﺎﺴﻤ رﻴN *:%ﻴﺤ ﻪ%& E!او وﻫو ﺔﻔﻗاو ﺔﺒادﻝا #%ﺎﻜ ا*إ ﺎﻤﻴ( وﻫ ﺎﻤ%إ 7و%ﺴ'ا م>ﻜ
<رﺎﺒﻋو ل . / ا لﻤKﺘﻴﻠ( ﺔﻠﻬﺴ 0ﻫو ﺎﻬﻤﺎﻤ2 Hدﻴﺒو <ر:ﺎﺴ #%ﺎﻜ وﻝ ﺎﻬﻴ( دﺠوﺘ لﺒ ﺔﻝﺎﺤﻝا H*ﻬﺒ دﻴﻘﺘﺘ )
ﻠﻬﺴ #%ﺎﻜ ا*إ ﺎﻤﻴ( ﺎﻤﻬﻤ>ﻜ -!ﺘﻘﻤو ر م .رﺸ #%ﺎﻜ ناو مرﺤﺘﻝا رﻴN 0( لﺎﺒﻘﺘﺴ)ا ﻪﻤ2ﻠﻴ ) ﻪ%أ ﺔ
,
)إ 0ﻠ$ﻴ ) ﺎﻔﻗاو ماد ﺎﻤﻬﻤ ﻪ%إ Vﺎﺒ$ﻝا نﺒا ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤﻜ 5ﺎﻴﻘﻝاو دﻴ+ﺒ وﻫو #ﺎﻤﻬﻤﻝا 0( لﺎﻗ ﺎ!ﻴأ ﺔﻔﻗاو
0(و نﻴ+ﺘﻤ وﻫو ﺔﻠﺒﻘﻝا -ﻝإ

ن;( ﺎﻔﻗاو ماد ﺎﻤ لﺎﺒﻘﺘﺴ)ا ﻪﻤ2ﻝ ﺔﻘ(ر رﺎAﺘ%ا وأ ﺔﺤا رﺘﺴ) 6ﻗو وﻝ ﻪ%أ 3ﺎﺤ$&ا نﻋ ﺔﻴﺎﻔﻜﻝا مﺘأ رﺎﺴ
نأ 2ﺠﻴ مﻝ <رور! >ﺒ ﻪﻝ ا رﺎﺘ"ﻤ نﺎﻜ ن;( ﺔﻘ(رﻝا رﻴﺴ لﺠ& Hرﻴﺴ نﺎﻜ نإ Hد$ﻘﻤ ﺔﻬﺠ -ﻝإ ﻪﺘ>$
ﻪﺠوﺘﻝا Dر( ﻪﻤ2ﻝ 6وﻗوﻝﺎﺒ ﻪ%& ﻪﺘ>$ 0ﻬﺘ%ﺘ -ﺘﺤ رﻴﺴﻴ

) ﻪ%أ ا رﻜ* ﺎﻤﻤو 3ﺠو م>ﺴﻝا 0( وﻝو لﺎﺒﻘﺘﺴ)ا ﻪﻴﻠﻋ لﻬﺴ -ﺘﻤ ﻪ%أ وﻫو Hا رﻜ* ﺎﻤ 6>" ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا
0( ﻪﺠوﺘﻝا )إ 3ﺠﻴ 6رﺤ%ﻴ )و ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا لﻬﺴ ناو HرﻴN 0( ﻪﺠوﺘﻝا 3ﺠﻴ )و لﻬﺴ نإ مرﺤﺘﻝا
,
نﻋ Hرﻴ"Kﺘ 3ﺴ%&ا نﺎﻜ( ﻪﺒ @ﺘ"ﻴ ) ﻪ%ﻜﻝ 3ﻜا رﻝا 0( Dورﻔﻤﻝا >( )او ﻪﻝوﻘﻝ ﺠا ر ﺔﻠﺒﻘﻝ )إ
,
لدﻋو ﺔﻴﻫﺎ% )و ﺎ%"ﻴﺸ / ا >( )او ﻪﻝوﻘﻝ ﺎ!ﻴأ ﺠا ر Gﻝإ =ﺎﻤﻴإ ﻪﻴﻔﻜﻴو ﻪﻝوﻗو ﺎ!ﻴأ ﻪﻝ ﺠرﻴﻝ 0ﺸﺎﻤﻝا
,
ﻋ ﻪﻴﻝإ ﻤ مرﺤﻴ دﻗ =0ﺸﻝا *إ ﺔﺤ$ﻝا مدﻋ ﺔﻤرﺤﻝا نﻤ م2ﻠﻴ ) ﻪ%& ﻪ(ا رﺤ%ا مرﺤﻴو ل$&ا لوﻗ ن
نوﻜﻴ نأ ﺎﻬ%ﻤ م2ﻠﻴ ﺎ!ﻴأ ﺔﻤرﺤﻝا لﺎﻘﻴ دﻗو دﺎﺴﻔﻝا ﻪﺘﻔﻝﺎ"ﻤ 0( ل$&ا ن;( 0ﻬ%ﻝا 6>"ﺒ ﺔﺤ$ﻝا
ﺔﻝ)دو ﺔﻘﺒﺎطﻤﻝا ﺔﻝ)د نﻴﺒ Tر( لﺎﻘﻴ وأ ر$"أ ا*ﻫ نKﺒ 3اوﺠﻝا نﻜﻤﻴو لود+ﻝا ﺔﻤﻜﺤ ﺎﻤ( 0ﻬ% 4ﺎ%ﻫ
)ا 0( ﺎ$% #ﺴﻴﻝ ﺎﻤﻬ%ﻤ لﻜ( ن>طﺒﻝاو ﺔﻴ%ﺴﻝا مدﻋو ﺔﻫا رﻜﻝا لﻤﺘﺤﺘ 6%$ﻤﻝا <رﺎﺒﻋ نﻜﻝ ما 2ﺘﻝ
درﺠﻤ ﺎﻤأو <>$ﻝا 0( ﻪﻴ!ﻤ ﻤ 4ﻝ* مرﺤﻴ ﺎﻤ%إ ﻪﻘﻴرط 3و$ نﻋ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ن>طﺒﻝا
ا ﻪﻔﻠﻜﻴ ) نﻜﻝ ﺔﻠﺒﻘﻝا ﺔﻬﺠﻝﺎﺒ ﺎﺒوﻠﻘﻤ ﺔﺒادﻝا 3وﻜر 2وﺠﻴو ﺎﻬﻜرﺘ ﻪﻝ ن& مرﺤﻴ >( ﺎﻬ+طﻗ ﻤ 6ا رﺤ%)ا
ﺒ / Tﻴرط Hد$ﻘﻤﻝ نﺎﻜ ناو Hد$ﻘﻤ 3و$ 0ﻠ$ﻴ( HرﻬA 6ﻠ" #%ﺎﻜ وﻝو 7أ ﺔﻠﺒﻘﻝ )إ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤر
,
/ ا لﻔ%ﻝا 0( مﻬ+ﺴوﺘﻝ DرLﻝ ) Tﻴرطﻝا 4ﻝ* 4ﻠﺴو ﺔﻝوﻬﺴو ﺔ(ﺎﺴﻤ ﻪﻝ وﺎﺴﻤ ﺔﻠﺒﻘﻝا ﻪﻴ( لﺒﻘﺘﺴﻴ ر"M
مأ ﻪ%ﻴﻤﻴ نﻋ #%ﺎﻜأ =اوﺴو ل$&ا ﺎﻬ%& ر!ﻴ >( ﺎﺒوﻠﻘﻤ ﻪﺒوﻜرﺒ وﻝو 7أ ﺔﻠﺒﻘﻝ )إ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ل .
ﻴ ﺎﻤﻜ ا رﻔﺘLﻤ نوﻜﻴ( ﻪﺒ )إ ﻪﻴﻝإ 1وﺠرﻝا -ﺘKﺘﻴ ) *إ ل$9ﻝ ﺔﻠ$و ﻪ%وﻜﻝ 0ﻋر*9ﻝ ﺎ(>" ﻪﻔﻠ" مأ Hرﺎﺴ
ﻪ%;( ﻪ%طو -ﻝإ 1وﺠرﻝا -ﻠﻋ وأ HرﻴN -ﻝإ ر(ﺎﺴﻴ نأ م2ﻋو ﻪﻴﻝإ -ﻠ$ 7*ﻝا Hد$ﻘﻤ نﻋ ﻪﺘﻴ% #رﻴLﺘ وﻝ
ﺎﻤ%او ﻪﺘﻠﺒﻗ 0ﻫ نوﻜﺘو ﻪﺒ اوﺤر$ ﺎﻤﻜ ﻪﺘ>$ 0( 0!ﻤﻴو ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا ﺔﻬﺠﻝا -ﻝإ ﻪﻬﺠو 6ر$ﻴ
,
نوﻜﺘ
رﻴLﺒ ﺎﻬﺴﻔ%ﺒ #(رﺤ%ا وﻝو ﻪﺘﺒاد #ﺤﻤﺠ وأ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا ﺔﻤﻴ2+ﻝا رﻴLﺘﺘ مﻝ ﺎﻤ ﻪﺘﻠﺒﻗ -ﻝو&ا
/ ا نﺎﻬﺠو( )او لطﺒﺘ مﻝ نﺎﻤ2ﻝا ر$ﻗ نإ طﻴﺴوﻝا 0ﻔ( <>$ﻠﻝ ا رﻜا* ﺎﻬ%ﻋ ل(ﺎN وﻫو .ﺎﻤﺠ
,
/ ا Dورﻝا .رﺸ / ا ن>طﺒﻝا ﺎﻤﻬﺠوأو

ﻪﺒﻠNو ﻪﺒﻜا ر 2ﺠﻋأ 5رﻔﻝا Eﻤﺠ رﺎﺘ"ﻤﻝا 0(و 7رﺒوﺸ 5ر( وﻬ( رﺴﻜﻝﺎﺒ ﺎ!ﻴأ ﺎﺤﺎﻤﺠو !" ﻪﺒﺎﺒو
ﻪﻠﺒﻗ ﺔ8>8ﻠﻝ ﺠا ر 3رﻗ نﻋ دﺎﻋو ﻪﻝوﻗ / ا نوﺤﻤﺠﻴ مﻫو -ﻝﺎ+ﺘ ﻪﻝوﻗ ﻪ%ﻤو 1رﺴأ Eﻤﺠو Eﺘﻔﻝﺎﺒ .وﻤﺠ
دﻤﻋ ن& وﻬﺴﻠﻝ دﺠﺴﻴ ﻪ%ﻜﻝو ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو F 1 / ا دﻤﺘ+ﻤﻝا -ﻠﻋ ﺔ8>8ﻝا 0( وﻬﺴﻠﻝ دﺠﺴﻴو 7أ
ﺒا ﻪﺒ م2ﺠ ﺎﻤﻜ ﻪﻴﻝإ 3وﺴ%ﻤ ﺔﺒادﻝا ل+(و لطﺒﻤ 4ﻝ* 0( 0+(ا رﻝاو .ﺎﻤﺠﻝا 0( Hﺎﺤﺤ$و Vﺎﺒ$ﻝا ن
ﻪ%& ﻪﺒ Cوﺘﻔﻝا نﻴ+ﺘﺘ 7و%ﺴ'ا لﺎﻗو 0+(ﺎﺸﻝا نﻋ ﻪﻴ( 0ﻤ2راو"ﻝا ﻪﻠﻘ%و نﺎﻴﺴ%ﻝا 0( رﻴL$ﻝا .رﺸﻝا
ﻪﺤﺤ$و دوﺠﺴﻝا مدﻋ 0+(ﺎﺸﻝا نﻋ >ﻘ% ناو دﻤﺘ+ﻤﻝا وﻫو ﻪ!ور 0( 7رﻘﻤﻝا نﺒا ﻪﺒ م2ﺠو 5ﺎﻴﻘﻝا
,
ﺎﻤﻴإ ﻪﻴﻔﻜﻴو ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا HرﻴNو 1وﻤﺠﻤﻝا 0( 6%$ﻤﻝا ر*+ﺘﻤﻝا .>ﻤﻝا رﻴN 3ﻜا رﻝا رﻴﻤ!ﻝا ﺠرﻤ =
H*ﻫ نﻤ دا رﻤﻝاو 7رﺒوﺸ / ا ﺎ+ﺠرﻤ ) ﺎﻤﻜﺤ Eﻴﺤ$ وﻫ نﻜﻝ ر م .رﺸ نﻤ مﻠ+ﻴ ﺎﻤﻜ مﺎﻤﺘ'ا ﻪﻴﻠﻋ
=ﺎﻤﻴ'ا نأ مﻫوﻴ ﻪ%& 7أ Xﻤوﻴو ﻪﻝوﻗ نﻤ -ﻝوأ ﻪﻝوﻗ / ا >( )او ﻪﻝوﻘﻝ ﺠا ر رﻴﻤ!ﻝا نأ <رﺎﺒ+ﻝا
,
و >8ﻤ ﺎﻬ(رﻋ -ﻠﻋ ﻪﺘﻬﺠ !و ﻪﻝ 2وﺠﻴ )و 3ﺠاو ﺎﻤﻜ دوﺠﺴﻝا 0( وﻫ ﺎﻤ%إ مﺎﻬﻴ'ا ا*ﻫو 4ﻝ*ﻜ 5ﻴﻝ
ﻪﻤ2ﻠﻴ )و ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ ا 2ﻴﻴﻤﺘ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا رﺎﺘ"ﻤﻝا 0( ﺎﻤﻜ <2ﻤﻬﻝﺎﺒ Xﻤوﻴو ر م .رﺸ نﻤ *"?ﻴ
ا مدﺎ"ﻝا 0( ﺎﻤﻜ نﻴﺘرﻤ Hررﻜ دا 2 ﺎﻤ نود 1وﻜرﻝا لﻤﻜأ -ﻠﻋ )إ ردﻘﻴ مﻝ وﻠ( =ﺎ%ﺤ%)ا 0( ﻪ+ﺴو ل*ﺒ
ﺸأ ﻪﻴﻝإ #Kﻤوأ رﺎﺘ"ﻤﻝا 0(و ل . / !أ #+!و ل8ﻤ Kﻤو Kﻤأ ﻪﻴﻝإ #Kﻤوو #ﻴﻤ وأ لﻘﺘ )و #ر
ﺔLﻝ 0(و 4ﻝ* رﻴN وأ دﻴ وأ 3ﺠﺎﺤﺒ ﻪﻴﻝإ #رﺸأ =ﺎﻤﻴإ ﻪﻴﻝإ #Kﻤو .ﺎﺒ$ﻤﻝا 0(و / ا ﺔLﻝ ﺎ+!و
ط"ﺒ 0%>طﺴﻘﻝا Fﻤﺎﻫ 0(و / ا ﻘﻴ نﻤ #طﻘﺴ ﺎﻤﻜ واوﻝا #طﻘﺴو ﻗو 3ﺎﺒ نﻤ Kﻤو Kﻤأ #Kﻤو
ا ﺔﻴﺎﻬ%ﻝا 0( لﺎﻗ ﻪ$% ﺎﻤ 0ﻤﺠ+ﻝا 2+ﻝا 0ﺒأ Gﻴﺸﻝا نﻴ+ﻝاو دﻴﻝاو 5أ رﻝﺎﻜ =ﺎ!ﻋ&ﺎﺒ <رﺎﺸ'ا =ﺎﻤﻴ'
رﻴN Iﻴدﺤﻝا 0( #=ﺎﺠ دﻗو #ﻴﻤ وأ لﺎﻘﻴ )و ﻪﻴ( ﺔLﻝ #Kﻤوو =ﺎﻤﻴإ Xﻤوأ ﻪﻴﻝإ #Kﻤوأ لﺎﻘﻴ 3ﺠﺎﺤﻝاو
ﺔﺒادﻝا 6رﻋ -ﻠﻋ ﻪﻝوﻗ واوﻝا ﺎﻬﺒﺎﺒو <د:ا 2 =ﺎﻤﻴ'ا <2ﻤﻫو #ﻴرﻗ #أ رﻗ 0( لﺎﻗ نﻤ ﺔLﻝ -ﻠﻋ <2وﻤﻬﻤ
د! 6ر+ﻝا رﺎﺘ"ﻤﻝا 0(و 5رﻔﻝا رﻴLﻝ لﻤﺎﺸ لﺎﻗ نأ -ﻝإ رﻜ%ﻝا

Eﺘﻔﺒ ﺔ(ر+ﻤﻝاو لﺎﻗ م8 3اودﻝا نﻤ 5رﻔﻝا رﻴLﻝ 6ﺎ!ﻴ ) ﻪ%أ ﻪﺘﻴ!ﻗو / ا 5رﻔﻝا 6رﻋ ﺎ!ﻴأ 6ر+ﻝاو
م!ﺘو 5أ رﻝا T%ﻋ ر+ﺸ م!ﻝﺎﺒ 6ر+ﻝاو 5وﻤﺎﻘﻝا 0(و / ا 6ر+ﻝا ﻪﻴﻠﻋ #ﺒ%ﻴ 7*ﻝا !وﻤﻝا =ا رﻝا
3دﺤﻤ 0( #ﺒﺎ%ﻝا ر+ﺸﻝا ﺔﺒادﻝا 6رﻋو .ﺎﺒ$ﻤﻝا 0(و H?ا ر

ﻫو / ا ﺎﻬﺘﺒﻗر وﻝ ﻪ%أ ﻪﺘﻴ!ﻗ ﺎﻤﻬﻤﺘﻴ 0ﺸﺎﻤﻝاو ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا .رﺎﺸﻝا T>ط' T(اوﻤ و
-ﻠﻋ مﺴ / ا لﻔ%ﺘﻴ مﻝ >8ﻤ ﻪﻝﺎﻤ وأ ﻪﺴﻔ% -ﻠﻋ ﻪ(و"ﻝ ﺎﻤﻬﻴ( لﺎﺒﻘﺘﺴ)ا مدﻋ وأ ﺎﻤﻬﻤﺎﻤﺘإ ﻪﻴﻠﻋ ر*+ﺘ
لﺎﺒﻘﺘﺴ)ا 4رﺘﻝ <2وﺠﻤﻝا ﺔﻘﺸﻤﻝا ن;( ادﻴ+ﺒ نﻜﻴ مﻝ رﻜ* ﺎﻤ ﺔﻝﺎﺤﻝاو لﻔ%ﺘﻴ لﻴﻗ وﻝو لوﻗأ -%+ﻤﻝﺎﺒ Oﻬ%ﻤﻝا
لﺤو Tﻴرطﻝﺎﺒ نﺎﻜ وﻝو ﻪﻝوﻗ 0( 0ﺘKﻴ ﺎﻤ ﻪﻝ دﻬﺸﻴ دﻗو ﺠا رﻴﻠ( ﺎ%ﻫ <دوﺠوﻤ 3ﻜا رﻝا Tﺤ 0( رﻔﺴﻝا 0(
وأ لﺤو 0( 0ﺸﻤﻴ نﺎﻜ وﻠ( ﻪﻴﻠﻋ لﻬﺴ نإ 7أ ﺎﻤﻬﻤﺘﻴ 0ﺸﺎﻤﻝاو ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا Gﻝإ
ﺘﺤﻴو ﻪطا رﺘﺸاو ﻪﻤو2ﻝ مﻬﻗ>طإ رﻫﺎA Dر&ا -ﻠﻋ دوﺠﺴﻝا لﺎﻤﻜ ﻪﻤ2ﻠﻴ لﻬ( Oﻠ8 وأ =ﺎﻤ وأ Hوﺤ% لﻤ
ﻪﺒﺎﻴ8و ﻪ%دﺒ Iﻴوﻠﺘو <رﻫﺎAﻝا ﺔﻘﺸﻤﻝا نﻤ ﻪﻴ( ﺎﻤﻝ لاوﺤ&ا H*ﻫ 0( =ﺎﻤﻴ'ا ﻪﻴﻔﻜﻴ لﺎﻘﻴ نأ 3رﻗ&ا وﻫو
-ﻝإ 7د?ﻴ لﺎﻤﻜﻝﺎﺒ ﻪﻤا 2ﻝاو ﺎ%ﻫ <دوﺠوﻤ 0ﻫو ﺔﻘﺸﻤﻝا مدﻋو رﺴﻴﺘﻝﺎﺒ ﻪﻝﺎﻤﻜإ 3وﺠو اوﻬﺠو دﻗو نﻴطﻝﺎﺒ
,
ﻝا <دﺎﻋإ نﺴﺘ )و Gﻝإ =ﺎﻤﻴ'ا ﻪﻴﻔﻜﻴ لﺎﻘﻴ نأ ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ / ا ﺔﻠﻤﺠ 4رﺘﻝا HرﻫﺎAو ﻪ%ﻤ 3ﺘا رﻝا لﻔ%
نﻤﻜ لﺤوﻝا نﻤ 3رﻘﻴ Iﻴﺤﺒ 4ﻝ* 0( Sﻝﺎﺒﻴ لﺎﻘﻴ نأ لﻤﺘﺤﻴو ﻪﻴ( ﺔLﻝﺎﺒﻤ رﻴN نﻤ =ﺎﻤﻴ'ا ﻪﻴﻔﻜﻴ ﻪ%أ
لو&ا 3رﻗ&او دوﺠﺴﻝاو 1وﻜرﻝا نﻋ 2ﺠﻋ ا*إ ادﻋﺎﻗ لﻔ%ﻝا 0ﻠ$ﻴ نﻤ 0( ﺎﻤﻜو 5ﺠ% !وﻤﺒ 5ﺒﺤ
ﺘﻜﻴ( دوﺠﺴﻝاو 1وﻜرﻝا طﻘﺴ ﺔﻘﺸﻤ #دﺠو Iﻴﺤو ﻪﻴ( 6ﻔ" رﻔﺴﻝا 0( لﻔ%ﻝا ن& / ا =ﺎﻤﻴ'ا درﺠﻤﺒ 0ﻔ
نﻴﺒ 5وﻠﺠﻝﺎ( وﻫ ﺎﻤأ اوﺒﺤ وأ ﺎﻔﺤ2 0ﺸﺎﻤﻝا رﻴN 0( ا*ﻫ ﻪﻴﺘدﺠﺴ نﻴﺒ ﻪﺴوﻠﺠو ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1
4ﻝ* ادﻋ ﺎﻤﻴ( 0ﺸﻤﻝا ﻪﻝو ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا مﺎﻴﻘﻝا نﻋ ا 2ﺠﺎﻋ نﺎﻜ ا*إ لادﺘﻋ)ﺎﻜ ﻪﻘﺤ 0( نﻴﺘدﺠﺴﻝا
لﺒﻘﺘﺴﻴ مﻬﻝوﻗ مAﺘ%ﻴ ﻪﺒو م>ﺴ ا*ﻜو لوأ وﻝو دﻬﺸﺘو لادﺘﻋاو مﺎﻴﻗ نﻤ 7أ ا ﺒرأ 0( 0ﺸﻤﻴو ﺒرأ 0(
ﻪﺠوﺘﻝا ﻪ%ﻋ طﻘﺴ( لﻬﺴ م:ﺎﻘﻝا 0ﺸﻤ نKﺒ نﻴﺘدﺠﺴﻝا نﻴﺒ 5وﻠﺠﻝا نﻴﺒو دﻬﺸﺘﻝا نﻴﺒ Tرﻔﻴو 7وﺎﻤرﺒ /
مﺎﻴﻘﻝﺎﺒ )إ نﻜﻤﻴ ) 5ﻝﺎﺠﻝا 0ﺸﻤو ﻪﻴ( نو%ﺴﻤﻝا رﻜ*ﻝﺎﺒ ﻪﺒ 0ﺘKﻴ ﺎﻤ ردﻗ Hرﻔﺴ نﻤ ﺎ:ﻴﺸ ﻪﻴ( 0ﺸﻤﻴﻝ ﻪﻴ(
$ وﻝو ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا ﻪﻴ( ﻪﺠوﺘﻝا ﻪﻤ2ﻠ( 2:ﺎﺠ رﻴN وﻫو =ﺎ%8ﺘﺴ)ا 0( لﻔ%ﻝا موﻬﻔﻤ ا*ﻫ ﺎ!ر( -ﻠ
ﻪ%ﻜﻝ Tﺒﺎﺴﻝا

HرﻴN وأ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا طورﺸﻝا H*ﻬﺒ )إ ﺔﺒادﻝا -ﻠﻋ Dرﻔﻝا 2وﺠﻴ >( 7أ مﻴﻘﻤﻠﻝ ﻪﻝوﻤﺸﻝ مﻋأ
لﻴ$ﻔﺘﻝا 0( ﺔﻴ%ﻴ+ﻝا Dورﻔﻝﺎﻜ <2ﺎ%ﺠﻝا <>$( 7وﺎﻤرﺒ / ا 0ﺒ$ﻝا <>$و <دﺎ+ﻤﻝاو <2ﺎ%ﺠﻝا <>$ﻜ
ﻗو ﺎﻤو Tﻴﻘﺤﺘﻝا وﻫ ا*ﻫو روﻜ*ﻤﻝا ﻪﺒ رﺘNﺎ( ﻪﻠ$أ نﻤ ﺔﺒادﻝا -ﻠﻋ E$ﺘ ) ﺎﻬ%أ نﻤ ر م .رﺸ 0(
/ ا ﻪﻴﻠﻋ 7دﻴﺸرﻝا ﻪﻴﻠﻋ ﻪﺒ% ﺎﻤﻜ ﻪﻬﺠو رﻴN -ﻠﻋ ﻪﻗﺎﺴ ﻪ%& ررﺤﻤ رﻴN م>ﻜ ﻪﻠﻘ%( 0ﺸاوﺤﻝا D+ﺒ
نﻤ ادﺤاو وﻝو رﻴرﺴﻝا لﻤﺎﺤ ا*ﻜو 2ﻴﻤﻤ دﻴﺒ ﺎﻬﻤﺎﻤ2 نﺎﻜ وﻝ ﺎﻤ ﺔﻔﻗاوﻝﺎﻜو ﺔﻔﻗاو ﺔﺒاد -ﻠﻋ ﻪﻝوﻗ ﻪﺒﺘﺎﻜﻝ
و مﻬﻴﻗﺎﺒ طﺒ! Iﻴﺤ ﻪﻴﻠﻤﺎﺤ ) 4ﻝ*ﻝو ﻪﻴﻝإ Hرﻜ* ﺎﻤ رﻴﺴ ﺔﺒﺴ% مد+ﻝ HرﻴN ﺔ%ﻴﻔﺴﻝا رﻴﺴﻤ نﺎﻜ وﻝ ا*ﻜ
0ﻠ$ﻴ ) ﻪ%أ رﻴN ﻪﻝوﻗ 0ﻫ ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا نﻴ"ﻴﺸﻝا ﺔﻴاورﻝ ﻪﻝوﻗ ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T / ا ﻪﻴﻠﻋ ﻪ(اوط E$ﻴ
ن& نﺎﻜر&ا مﺎﻤﺘاو ﻪﺠوﺘﻝا ﻤ ﺔﻔﻗاو ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻪﺘ>$ نﻤ %ﻤﻴ( ﺎﻬﺘﻴ!ﻘﺒ *"?ﻴ مﻝو ﺔﺒوﺘﻜﻤﻝا ﺎﻬﻴﻠﻋ
,
%أ -ﻠﻋ لدﻴ Tﺎﻴﺴﻝا 1 / ا ﺔﺤ$ﻝا نﻤ %ﺎﻤ وﻫو لﻠ"ﻝا نﻤ ﺎﻬﻝ Dر+ﻴ ﺎﻤﻝ ﺎﻬﻴﻠﻋ <>$ﻝا 4رﺘ ﺎﻤ%إ ﻪ
ن>طﺒ ﺔﻴﻝاوﺘﻤ #اوط" I>8 #رﺎﺴ وأ ﺔﺸﺤﺎ( ﺔﺒ8و #ﺒ8و وﻝ ﺎﻬ%أ 0!ﺘﻘﻴ ا*ﻫ ﻪﻴﻝإ 3وﺴ%ﻤ ﻪﻝوﻗ F
نﺎﻜ نKﺒ ﻪﻴﻝإ ﺎﺒوﺴ%ﻤ نﻜﻴ مﻝ وﻝ ﻪ%أ 0!ﺘﻘﻴو 7رﺒوﺸ / ا 7 2 ﺎ%"ﻴﺸ Hررﻗو 4ﻝ*ﻜ وﻫو <>$ﻝا
ﻜو HرﻴN دﻴﺒ ﺎﻬﻤﺎﻤ2 وﻫو 2ﺎﺠ <>$ﻝا ﻴﻤﺠ 0( نﺎﻜر&ا مﺘأو 3ﻜا رﻝا لﺒﻘﺘﺴاو ﺔﻠﺒﻘﻝا ﺎﻬﺒ م2ﺘﻝاو ا 2ﻴﻤﻤ نﺎ
6>"ﺒ 7أ ﺎﻬﻴﻠﻋ 6اوطﻝا 2اوﺠ لﻴﻝدﺒ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا مﺴ ﻪﺒ .ر$و ر م .رﺸ نﻤ مﻬﻔﻴ ﺎﻤﻜ 4ﻝ*ﻜ
نﻤ 6ﺎ" نإ م+% ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋ Gﻝإ لو2% نﻤ 6ﺎ" نإ م+% ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا رادﻝﺎﻜ ﺎﻬ%;( ﺔ%ﻴﻔﺴﻝا
لو2%ﻝا 1وﻗو 6ﺎ" وأ رر!ﺘﻴ مﻝ ناو Fﺤوﺘﺴا ا*إ ﻪﺘﻘ(ر #و( وأ لﻗ ناو ﻪﻝﺎﻤ وأ ﻪﺴﻔ% -ﻠﻋ ﺎﻬ%ﻋ
, ,
4ﻝ*ﻝ رﻴﺠأ ﻪ+ﻤ 5ﻴﻝو نﻴ+ﻤ -ﻝإ 3ﻜر ا*إ ﻪﻝو2% 0( Uﺎﺘﺤا وأ ﺔﺒادﻝا رر!ﺘ وأ لﻤﺤﻝا لﻴﻤﻝ ﻪﻝدﺎ+ﻤ
ﺔﻬﺠ -ﻝإ <ر:ﺎﺴ 0ﻫو ﺎﻬﻴﻠﻋ Dرﻔﻝا 0ﻠ$ﻴ نأ 4ﻝ* ﻴﻤﺠ 0( ﻪﻠ( ﻪﺘ%ﺎﻋإ Tﻴد$ وﺤ% نﻤ مﺴوﺘﻴ مﻝو
و Hد$ﻘﻤ 5ﻴﻝو 4ﻝ*ﺒ 3ﻜا رﻝا @ﺎ$ﺘ"ا HرﻫﺎA Gﻝإ ﻪﻝو2% نﻤ 6ﺎ" نإ م+% ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا دﻴ+ﻴ
ﺎﻴﺸﺎﻤ 0ﻠ$ﻴ( 4ﻝ*ﻜ 6:ﺎ"ﻝا 0ﺸﺎﻤﻝا لﺒ 4ﻝ*ﻜ

/ ا Oﺤ ﺔﻤ>+ﻠﻝ ﺎ(>" دﻤﺘ+ﻤﻝا وﻫ دﺎﻋأو ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا ر*+ﻝا <رد%ﻝ <دﺎﻋ'ا 3ﺠﺘو ﺔﻠ(ﺎ%ﻝﺎﻜ
3وﺴ%ﻤ رﻴرﺴﻝا ن& 7أ Gﻝإ رﻴرﺴ -ﻠﻋ -ﻠ$ وﻝو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ ﻪ%ﻴﺒ 0ﻝوﺘﻤﻝا Tر(و ﻪﺒﻜا ر نود ﻪﻠﻤﺎﺤﻝ
ﺔﺒادﻝا نﻴﺒو

-ﻋا رﺘ >( <دﺤاو ﺔﻝﺎﺤ -ﻠﻋ #ﺒ8ﺘ دﺎﻜﺘ ) ﺔﺒادﻝا نKﺒ رﻴرﺴﻝﺎﺒ نﻴر:ﺎﺴﻝا لﺎﺠرﻝا نﻴﺒو ﺎﻬﺴﻔ%ﺒ <ر:ﺎﺴﻝا
) Iﻴﺤﺒ ﺎﻫرﻴﺴﻴو 2ﻴﻤﻤ وﻫو 7أ ﺎﻬﻤﺎﺠﻝ م2ﻠﻴ نﻤ ﺔﺒادﻠﻝ نﺎﻜ وﻝ -ﺘﺤ لﺎﻗ لﺎﺠرﻝا 6>"ﺒ ﺔﻠﺒﻘﻝا ﺔﻬﺠ
ﻪ%ﻤ 4ﻝ* 2ﺎﺠ ﺔﻬﺠﻝا 6ﻠﺘ"ﺘ نﻤ ن& <ر:ﺎﺴﻝا ﺔﻔﺤﻤﻝا 0( <>$ﻝا ﺔﺤ$ 0ﻫو ﺔﺒﻬﺸ نﺒ ردﺒﻝا ﺔﻝKﺴﻤ
م2ﻠﺘ ردﺎ%ﻝا ر*+ﻝا نأ نﻤ مﻤﻴﺘﻝا ر"M 0( 7أ رﻤ ﺎﻤﻜ ﻪﻝوﻗو ل . / ا ﺔﻠﺒﻘﻝا 0ﻋا رﻴ ﺔﺒادﻝا مﺎﻤ2 Hدﻴﺒ
ﻪ$% ﺎﻤ 3ﻫاوﻤﻝا -ﻠﻋ F 1 0(و ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺎﻤﻬﻴ( وأ 2ﺠﺎ+ﻝا 0( 3ﺎﺒﻝا لوأ 0( رﻤ وأ <دﺎﻋ'ا ﻪﻴ(
ل . ﺎ%"ﻴﺸ <رﺎﺒﻋ ن*أ لﻫ 6ﻠﺘ"او P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R 4ﻝ* -ﻠﻋ لدﺘﺴاو <رﻤ ن*أ م+% لﻴﻘ( ﻪﺴﻔ%ﺒ
ﻪ%أ E$ دﻗو 7أ Iﻴدﺎﺤ&ا D+ﺒ 0( =ﺎﺠ ﻪ%Kﺒ P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R مﻫو -ﻠ$و رﻔﺴﻝا 0( ن*أ
ﻪﺘﻠﺤا ر -ﻠﻋ مدﻘﺘ( مﻬﻠﺤاور -ﻠﻋ P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R دوﺠﺴﻝا ل+ﺠﺒ =ﺎﻤﻴإ Xﻤوﻴ مﻬﺒ -ﻠ$(
/ ا 1وﻜرﻝا نﻤ Dﻔ"أ -ﻠﻋ Oﺤ ﺔﻔﺤﺘ 0(و لو2%ﻝا نﻤ مﻬ+%ﻤ %ﺎﻤﻝ نﺎﻜ 4ﻝ* ل+ﻝو Hد%ﺴ رﻜ*ﻴ مﻝو
2ﺠﺎ+ﻝا ﺎﻤأ ﻪ$% ﺎﻤ Gﻝإ ﺔﻔﻗاو ﺔﺒاد -ﻠﻋ ﺎ!ر( -ﻠ$ وﻝو ﺔﻠﺒﻘﻝا لﺎﺒﻘﺘﺴا 6%$ﻤﻝا لوﻗ د+ﺒ Uﺎﻬ%ﻤﻝا
درﺠﻤ )إ ﻪﻝ ل$ﺤﻴ مﻝ ناو ﺔﻘ(رﻝا 6و" وأ <دﺎﻋ لﻤﺘﺤﺘ ) ﺔﻘﺸﻤ ﻪ%ﻤ 0ﺸ" نKﻜ ﺎﻬ%ﻋ لو2%ﻝا نﻋ
,
ﺎ!ﺘﻗا ﺎﻤ -ﻠﻋ ﺔﺸﺤوﻝا / ا ﻪﻴﻠﻋ <دﺎﻋإ )و 0!ﺎﻘﻝا لﺎﻗ ﻪﻝﺎﺤ 3ﺴﺤ -ﻠﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ 0ﻠ$ﻴ( مﻬﻗ>طإ H
ﻪ%ﻤو رﻴرﺴ -ﻠﻋ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا دﻴ+ﻴو Xﻤوﻴ لﺎﻘ( <دﺎﻋ'ا مدﻋ 0( ﻪﺤرﺸ 0( 0ﻠﻤرﻝا 5ﻤﺸﻝا ﻪﻔﻝﺎ"و
وأ رﻴرﺴ -ﻠﻋ ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو 7وﺎﻤرﺒ / ا ﺔﺤﻴﺠرﻤﻝﺎﺒ ﺔﻤﺎ+ﻝا ﺎﻬﻴﻤﺴﺘ ﺎﻤ 0ﻫو <2ﻤﻬﻝا م!ﺒ ﺔﺤوﺠر&ا
لﺎﺒﺤﺒ ﺔﻘﻠ+ﻤ ﺔﺤوﺠرأ ﺔﺒﺴ%ﻝ ﺔﺒادﻝﺎﻜ( نﻴ%ﺎﺠﻤ او%ﺎﻜ ن;( =>ﻘﻋ 7أ لﺎﺠر -ﻠﻋ لوﻤﺤﻤ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا
رﻴN نﺎﻜ نإ ﺎ%"ﻴﺸ -ﺘ(أ =>ﻘﻋ مﻬ!+ﺒو نﻴ%ﺎﺠﻤ مﻬ!+ﺒ نﺎﻜ وﻠ( ﻪﺒر دﺒﻋ / ا 3ﻜا رﻝا -ﻝإ رﻴﺴﻝا
نﻤو ﻪﻝوﻗ / ا ﺎﻘﻠطﻤ ﺔﺤ$ﻝا 3رﻗ&ا 0ﺤﻴﻔط&ا لﺎﻗ مﺴ / ا >( )او E$ =>ﻘ+ﻠﻝ نﻴ+ﺒﺎﺘ =>ﻘ+ﻝا
,
ﻫو ﺔﺒ+ﻜﻝا 0( -ﻠ$ )إ ﺎﻬﺠرﺎ" ﺎﻬ%ﻤ ل!(أ ﺎﻬﻴ( <>$ﻝاو 3ﺎﺒﻝا ﺔﻬﺠ ﺎﻬﻠ!(أو دﺠﺴﻤﻝا نﻤ ل!(أ 0
ﺔﻘﻠ+ﺘﻤﻝا ﺔﻠﻴ!ﻔﻝا نﻤ -ﻝوأ <دﺎﺒ+ﻝا #ا*ﺒ ﺔﻘﻠ+ﺘﻤﻝا ﺔﻠﻴ!ﻔﻝا ن& ر8ﻜأ #%ﺎﻜ نإ ﺎﻬﺠرﺎ" ﺔﻋﺎﻤﺠ وﺤ%ﻝ
ﺎﻬﻠﺤﻤﺒ

دﺠﺴﻤﻝﺎﺒ ﺎﻬ%ﻤ ل!(أ ﺎﻬ%;( ﻪﺘﻴﺒﺒ ﺔﻠ(ﺎ%ﻝﺎﻜو دﺠﺴﻤﻝا 0( دا رﻔ%)ا نﻤ ل!(أ ﺎﻬ%;( ﻪﺘﻴﺒﺒ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝﺎﻜ وﻝو
#ﻴﺒﻝا 0( ﺔﻠ(ﺎ%ﻝا نأ -ﻠﻋ 1ﺎﻤﺠ'ا 0ﻜﻝﺎﻤﻝا 0ﺸوطرطﻝا لﻘ% لﺒ ﻪ%ﻤ ل!(أ دﺠﺴﻤﻝا نﺎﻜ ناو ﺔﺒ+ﻜﻝا
,
0( ﻪ%ﻤ ل!(أ دﺠﺴﻤﻝا 0( 3ﺒﺴﻝا و* لﻔ%ﻝا م+% ما رﺤﻝا دﺠﺴﻤﻝا -ﺘﺤ دﺠﺎﺴﻤﻝا ر:ﺎﺴ 0( ﺎﻬ%ﻤ ل!(أ
ﻪ%& E$ﻴ >( رﻜ* ﺎﻤ ﻪﺠوﺘﻴ مﻝ ا*إ ﺎﻤأ Gﻝإ ﺎﻬ%ﻤ ﺎ$"ﺎﺸ ﻪﺠوﺘو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﻪﺘﻴﺒ 7أ ﻪﻴ( -ﻠ$
ﺎ(رﻋ -ﻤﺴﻴ ﻪ%& #دﺠو وأ #ﻤدﻫ ﺎﻬﺠرﺎ" وﻫ نﻤﻝ ﺎﻬ:اوﻫ لﺎﺒﻘﺘﺴا 2ﺎﺠ ﺎﻤ%او ﻪﻴﻝإ ) #ﻴﺒﻝا 0(
,
4ﻝ* لا 2 وﻝو Oﺤ / ا ﺎﻬﻝ >ﺒﻘﺘﺴﻤ ﺎ(رﻋ -ﻤﺴﻴ >( ﺎﻬ:اوﻫ 0( ﻪ%& ﺎﻬﻴ( نﻤ 6>"ﺒ ﺎﻬﻝ >ﺒﻘﺘﺴﻤ
Tو( لﺎﺒﻘﺘﺴ)ا رﻤأ ن& 72 / ا ﺔطﺒا رﻝا لاو2 6>"ﺒ #ﻠطﺒ <>$ﻝا =ﺎ%8أ 0( @"ﺎﺸﻝا ﺔطﺒا رﻝا رﻤأ
ا ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﺤ$ﻝ طرﺸ ﺔطﺒا رﻝاو <>$ﻝا ﺔﺤ$ﻝ طرﺸ ﻪ%& ﺔطﺒا رﻝا Tو( لﺎﺒﻘﺘﺴ)ا نﺎﻜ ﺎﻤ%او مﺴ / ا
,
وﻫ ﺎﻫرﻤﺴ وﻝو 7وﺎﻤرﺒ / ا ﻪﻴ( ﺔLﻝﺎﺒﻤ لﻴﻘ8ﺘﻝاو لﺘﻗ ﻪﺒﺎﺒو Hرﻤﺴ نﻤ ﺎﻬﻴ( <رﻤﺴﻤ وأ ﻪﻝوﻗ ﻪﺒﺘﺎﻜﻝ /
إ ر م لﺎﻤو ﻪ(>" لﻤﺘﺤﻴو 0ﻔﻜﻴ ) ﻪ%أ رﻫﺎAﻝﺎ( ﺎﻫ*"Kﻴ م8 ﺎﻬﻴﻝإ 0ﻠ$ﻴﻝ ا Hﺎ!ﺘراو 6>"ﻝا ا*ﻫ -ﻝ
لﺒ @ﻴ$"ﺘﻠﻝ 5ﻴﻝ ﺔﻴ%ﺒﻤﻝاو <رﻤﺴﻤﻝﺎﺒ ﺔﺒﺸ"ﻝا دﻴﻴﻘﺘ( 2ورLﻤﻝا دﺘوﻝا لﺎﺒﻘﺘﺴا 0ﻔﻜﻴ ﻪ%أ Oﺤ 0(و مﺴ /
نود 7أ ﺎﻬ%ﻤ ﻤﺠ 3ا رﺘ وأ ﻪﻝوﻗ / ا 72و ل . 4ﻝ* 0( 6ﻝﺎ"و رﻤﺴو =ﺎ%ﺒ رﻴLﺒ وﻝو ﺎﻬﺘوﺒ8 0ﻔﻜﻴ
7وﺎﻤرﺒ / ا 3ا رﺘﻝﺎﻜ ﺎﻬ%ﻤ ﺔﻋوﻠﻘﻤﻝا رﺎﺠﺤ&او .ﺎﻴرﻝا ﻪﻴﻘﻠﺘ ﺎﻤ ناو 7أ 4ﻝ* ﻪﻋﺎﻔﺘرا 7أ 1ا ر* 08ﻠ8 ﻪﻝوﻗ
,
ا=2ﺠ ﻪ%دﺒ D+ﺒﺒ ﻪﺠوﺘﻤ ﻪ%& @"ﺎﺸﻝا <ا*ﺎﺤﻤ نﻋ ﻪ%دﺒ D+ﺒ Uر"و ر8ﻜK( 1ر*أ ﺔ8>8 ﻪ%ﻋ د+ﺒ
0ﻠ$ﻤﻝا <رﺘﺴ نﻴﺒو ا*ﻫ نﻴﺒ Tرﻔﻴو Gﻝإ ﻪ%ﻋ د+ﺒ نإ ﻪﻝوﻗو 7وﺎﻤرﺒ / ا ﺎ+ﺒﺘ نﻜﻝ ﺎﻫ=اوﻫ ﻪﻴﻗﺎﺒﺒو ﺎﻬ%ﻤ
)و ﺔﻠﺒﻘﻝا نﻋ رﺘﺴﻝا م8 د$ﻘﻝا نKﺒ ﺔﺠﺎﺤﻝا 0!ﺎﻗو وﻫو نﻴ+ﻝا ﺔﺒﺎ$إ ﺎ%ﻫو 3رﻘﻝا ﻤ )إ ل$ﺤﻴ
ا*إ ﺎﻤأ لوﻘﻴ نأ 3ﺴﺎ%ﻤﻝا Gﻝإ @"ﺎﺸﻝا نﺎﻜ ا*إ ﺎﻤ 6>"ﺒ ﻪﻝوﻗ ل . / ا 3رﻘﻝاو د+ﺒﻝا 0( ل$ﺎﺤ
ﻪﺠوﺘﻝا E$ﻴ >( ﺎﻬﺒ <2ورLﻤ ﺎ$ﻋو #ﺒﺎ% Fﻴﺸﺤﻜ ﺎﻬ%ﻤ نﻜﻴ مﻝ وأ 1ا ر* 08ﻠ8 نود @"ﺎﺸﻝا نﺎﻜ
6ﻝﺎ"ﻴ وﻫو 72 / ا ﻪﻴﻝإ

Lﻤﻝا ﺎ$+ﻝا 0( Oﺤ 0( ﺎﻤ <رﺘﺴﻜ 7أ 0ﻠ$ﻤﻝا <رﺘﺴ ﻪ%& ﻪﻝوﻗ / ا <2ور

0ﺒ%ﻝا ل:ﺴ دﻗو ﻪﻝوﻗو ﻤﺎﺠﻠﻝ نﺎﻴﺒ ﺎﻫردﻗ ﻪﻴ( رﺒﺘﻋﺎ( ﻪﻝوﻗو ﻪﻴﺒﺸﺘﻝا -ﻠﻋ -%+ﻤﻝﺎ( 0ﻠ$ﻤﻝا P Qا -ﻠ$
مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ R ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ل$&ا مﻜﺤ لﻴﻝدﻝ 7أ ل$&ا مﻜﺤﻝ نﺎﻴﺒ 0ﻠ$ﻤﻝا <رﺘﺴ نﻋ 7أ ﺎﻬ%ﻋ
ﺔ%ﻜﺎﺴ <2ﻤﻫو ﺔ%وﻤ!ﻤ مﻴﻤﺒ لﺤرﻝا <ر"?ﻤﻜ لﺎﻘﻴو ﺎﻤﻬﻴ( ﺔﻔﻔ"ﻤ ﺔﺤوﺘﻔﻤ وأ <روﺴﻜﻤ ﺔﻤﺠ+ﻤ =ﺎ" ﺎﻫد+ﺒ
Hر"M لﺎﻘﻴ اواو <2ﻤﻬﻝا لدﺒﺘ دﻗو <روﺴﻜﻤﻝا وأ ﺔﺤوﺘﻔﻤﻝا =ﺎ"ﻝا دﻴدﺸﺘو <2ﻤﻬﻝا Eﺘ(و مﻴﻤﻝا م!ﺒ <ر"?ﻤ
رﻴ+ﺒﻝا روﻜ نﻤ ﻪﻔﻠ" 3ﻜا رﻝا ﺎﻬﻴﻝإ د%ﺘﺴﻴ 0ﺘﻝا <وﺸﺤﻤﻝا ﺔﺒﻴﻘﺤﻝا 0ﻫو =ﺎ"ﻝا رﺴﻜ ﻤ دﻤﻝاو <2ﻤﻬﻝا Eﺘﻔﺒ
=ا رﻝا Eﺘﻔﺒ لﺤرﻝاو د%ﺘﺴﻴ 7*ﻝا دو+ﻝا ﺎﻬ%أ 0طوﻴﺴﻠﻝ Eﻴﺸوﺘﻝا 0(و 7وﺎﻤرﺒ / ا نﻴﺘﻠﻤﻬﻤﻝا =ﺎﺤﻝا نوﻜﺴو
لﻤﺘﺤﺘ ) ﺔﻘﺸﻤ رﻴN نﻤ ﻪﻴﻠﻋ لﻬﺴ 7أ ﻪ%ﻜﻤأ نﻤو ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا لﺤرﻝا ر"M 0( 3ﻜا رﻝا ﻪﻴﻝإ
ﺔﺒ+ﻜﻝا 7أ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا -ﻤﻋأ وأ ا رﻴ$ﺒ Sﻝﺎﺒ رﻴN وأ ﺎLﻝﺎﺒ ﺎﻘﻴﻗر وأ ا رﺤ -8%أ وأ نﺎﻜ ا رﻜ* <دﺎﻋ
وأ 7أ ﻪﻔﻗوﻤو 3طﻘﻝﺎﻜ ﺎﻫﺎ%+ﻤ 0( ﺎﻤ P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R دﺎﺤWﺎﺒ #ﺒ8 ا*إ ﺎﻤأو رﺘاوﺘﻝﺎﺒ #ﺒ8 ا*إ
ﻪﺒ لﺎﺒﻘﺘﺴ)ا ﺔﻴﻔﻴﻜو ﺎ%ﻴﻘﻴ ﻪﺘ(ر+ﻤو ﻪﻴﻝإ =ادﺘﻫ)ا د+ﺒ 7أ 3طﻘﻝﺎﻜ ﻪﻝوﻗو ل . / ا مﻠﻋ نﻋ رﺒ"ﻤﻝﺎﻜ(
ﺠﻴ ا*ﻬﺒو ﺎﻬ+ﻤ دﻬﺘﺠﻴ 0ﺘﻝا ﺔﻝد&ا ﺔﻠﻤﺠ نﻤ نﺎﻜ 4ﻝ* نﻤ =0ﺸ دﻘ( ا*إ ﺎﻤأو رطﻗ لﻜ 0( نﻴﺒ ﻤ
<رﺎﺒﻋ ﺔﺒ+ﻜﻝا 7أ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ 6 . ﺎ%"ﻴﺸ / ا CرL$ﻝا F+% #ﺎ%ﺒ 0( نﻴدﻗرﻔﻝا نﻴﺒ وﻫو نﻴﻤ>ﻜﻝا
مﻝ ﺎﻬﻤﻠﻋ ﻪ%ﻜﻤأ -ﺘﻤ ﻪ%أ 0( <دﻤﺘ+ﻤﻝا نﻴﻤﻠﺴﻤﻝا 3ﻴرﺎﺤﻤ ﺔﺒ+ﻜﻝا ل8ﻤ *إ -ﻝوأ 0ﻫو ﺔﻠﺒﻘﻝا مﻠﻋ ل$&ا
ﺎﻬﻤﻠﻋ 0( ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻘﺸﻤ )و 7أ ﺎﻬ%ﻴﺒو ﻪ%ﻴﺒ ل:ﺎﺤ )و ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا HرﻴLﺒ لﻤ+ﻴ <دﺎ+ﻝا 0( لﻤﺘﺤا ناو
,
ل:ﺎﺤﻝﺎﻜ نوﻜﻴ( مﺎﺤ2ﻝاو 6وﻔ$ﻝا <ر8ﻜﻝ ﺔﻘﺸﻤﺒ نﻜﻝ ﺎﻬﻴﻠﻋ 5ﻴﺴﺤﺘﻝا ﻪ%ﻜﻤأ ا*إ >8ﻤ -ﻤﻋ&ا 6>"ﺒ
مﻫرﻴﺴﻔﺘ نﻤ دﺎﻔﺘﺴﻤ -ﻤﻋ&ا 0( Hرﻜ* ﺎﻤو مﺴ / ا T(او( 7و>ﺒطﻝا ﺎ%"ﻴﺸ -ﻠﻋ ﻪﺘ!رﻋو رﻬA ا*ﻜﻫ
(و 6ﺎﻘﻝا م!ﺒ 5ﻴﺒﻗ 0ﺒأ لﺒﺠ -ﻠﻋ وأ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺔﻝوﻬﺴﻝﺎﺒ نﺎﻜﻤ'ا وﻫو <دﺤوﻤﻝا =ﺎﺒﻝا Eﺘ
مﺎﻋ ﻪﻴ( ﺎﻋدوﻤ نﺎﻜ دوﺴ&ا رﺠﺤﻝا ن& نﻴﻤ&ا ﺔﻴﻠﻫﺎﺠﻝا 0( -ﻤﺴﻴ نﺎﻜو ﺎﻔ$ﻝا -ﻠﻋ 6رﺸﻤﻝا لﺒﺠﻝا
<>$ﻝا ﻪﻴﻠﻋ مدM ن& 4ﻝ*ﺒ 0ﻤﺴ نﺎ(وطﻝا

7أ ﺔ8>8ﻝا 0( دﻴﻗ ﺎﻬ%ﻴﺎ+ﻴ Iﻴﺤﺒ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا 5ﺎ%ﻝا 7دﻴأ 0( 0ﺘﻝا رﺎ%ﻝا ﻪ%ﻤ 5ﺒﺘﻗا م>ﺴﻝاو
ﺎﻬﺘ%ﻴﺎ+ﻤ نﻜﻤﺘ Iﻴﺤﺒ ﺎﻬ%ﻴﺎ+ﻴ نﺎﻜ نKﺒ )او ل+ﻔﻝﺎﺒ ﺎﻬ%ﻴﺎ+ﻴ ﻪ%أ ) ﻪﻴ%ﻴﻋ DﻤN وأ ﺔﻤﻠA 0( نﺎﻜ نKﻜ
,
/ ا ﺎﻬﻤﻠﻋ ﻪ%ﻜﻤأ نﻤو ﻪﻝوﻘﻝ ﺔﻠ8ﻤأ H*ﻫ ل+ﺠ E$ﻴ >( ﺎﻬﻤﻠﻋ ﻪ%ﻜﻤﻴ ﻪ%أ ) ﺎﻬﺒ مﻝﺎﻋ ﻪﻝ لﺎﻘﻴ( ل+ﻔﻝﺎﺒ
-ﻠﻋ وأ 5ﻴﺒﻗ 0ﺒأ لﺒﺠ -ﻠﻋ وأ ل:ﺎﺤ )و ﺔﻜﻤﺒ وأ ما رﺤﻝا دﺠﺴﻤﻝﺎﺒ نﺎﻜ نKﺒ ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو ﺎ%"ﻴﺸ
Eطﺴ Hدا رﻤ ﺔﻤﻠA وﺤ%ﻝ ﻪﻝوﻗو #ﻬﺘ%ا ﺔﻤﻠA وﺤ%ﻝ ﺎﻬﻴ( 4ﺸ ﻪﻝ ل$ﺤو ﺎﻬﺘ%ﻴﺎ+ﻤ نﻤ نﻜﻤﺘﻤ وﻫو
*إ ﺔﻘﺸﻤ رﻴLﺒ ﺔ%ﻴﺎ+ﻤﻝا -ﻝإ ل$وﺘﻝا نﻤ نﻜﻤﺘﻝا ﻤ لﺎﺤﻝا 0( ﺔ%ﻴﺎ+ﻤﻝا نﻤ ﺔ+%ﺎﻤﻝا ﺔﻤﻠAﻝا ﺔﻤﻠAﻝﺎﺒ
/ ا HرﻴN دﻴﻠﻘﺘﻝ ﺠرﻴ >( @%ﻝا دﺠو ا*إ دﻬﺘﺠﻤﻝا 7أ مﻜﺎﺤﻝﺎﻜو ﻪﻝوﻗ 7دﻴﺸر / ا ﺔﻝKﺴﻤﻝا Dر( وﻫ
ﺸ روﻜ*ﻤﻝا ﺔﻘ8ﻝا دﺎﻤﺘﻋا نأ ﻴ%$ﻝا ا*ﻫ 0!ﺘﻘﻴ ﺎ(رﺎﻋ ﺔﻘ8 دﻠﻗ ﻪﻝوﻗ ﻤ Gﻝإ ﺔﻘ8 دﻤﺘﻋا )او ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴ
,
5ﻴﻝ مﻠﻋ نﻋ رﺒ"ﻤﻝاو ﻪﻠﻴﻝد ﺔ(ر+ﻤ رﻴN نﻤ دﻬﺘﺠﻤﻝا لوﻗ *"أ دﻴﻠﻘﺘﻝا ن;( 4ﻝ*ﻜ وﻫو ادﻴﻠﻘﺘ -ﻤﺴﻴ )
دﻬﺘﺠﻤﻝا لوﻗ *"أ دﻴﻠﻘﺘﻝا 0ﻜﺒﺴﻝا نﺒا <رﺎﺒﻋو ادﻴﻠﻘﺘ ﻪﻝوﻗ *"أ نوﻜﻴ -ﺘﺤ ادﻬﺘﺠﻤ ﻪﻠﻴﻝد ﺔ(ر+ﻤ رﻴN نﻤ
مرﺎ" 3ﻜﺘرﻴ نﻤ <دﺎﻬﺸﻝا لوﺒﻘﻤ نود ﺔﻘ8ﻝﺎﺒ رﻴﺒ+ﺘﻝا لﻤﺸﻴ دﻗ <أ رﻤا وأ ادﺒﻋ وﻝو ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا
نأ لﻤﺘﺤﻴو Gﻝإ Tﺴﺎﻔﻜ HرﻴN ﺔﻘ8ﻝﺎﺒ Uر"و ﻪﻝوﻗ ﻪﺒ ر+ﺸﻴو رﻫﺎA وﻫو Tﺴﻔﻝا نﻤ ﺔﻤ>ﺴﻝا ﻤ <=ورﻤﻝا
ﺎ%أ ﻪﻝوﻘﻜ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا 3رﻗ&ا وﻫو Hرﺒ" لوﺒﻗ مد+ﺒ لﺎﻘﻴ 3ا رﺤﻤﻝا وأ 7أ ﺔﺒ+ﻜﻝا دﻫﺎﺸأ
ﻪﻠﻜ ا*ﻫ 0ﻔ( ا*ﻜﻫ نوﻠ$ﻴ نﻴﻤﻠﺴﻤﻝا نﻤ رﻴ8ﻜﻝا ﻤﺠﻝا #ﻴأ ر وأ Hوﺤ% وأ 3طﻘﻝا #ﻴأ ر لﺎﻗ وأ دﻤﺘ+ﻤﻝا
ﻪﺠو&ا -ﻠﻋ ﻪﻝا?ﺴ 0( ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻘﺸﻤ ) Iﻴﺤ ﻪﻝا?ﺴ ﻪﻤ2ﻝ Hرﺒ"ﻴ مﻝ ن;( Hرﺒ" دﻤﺘ+ﻴ لﺒ دﺎﻬﺘﺠ)ا %ﺘﻤﻴ
ﺎﻤ%إ ﻪ%أ مﻠﻋ نإ م+% دﻬﺘﺠﻴ )و Hراد ل"د نﻤ لKﺴﻴو وﻫ ﺎﻤﻜ Hدﻴﻠﻘﺘ ﻪﻴﻠﻋ %ﺘﻤا دﺎﻬﺘﺠا نﻋ رﺒ"ﻴ
ﻤ 3ا رﺤﻤﻝا ط:ﺎﺤ -ﻝإ 3ﺎﻫ*ﻝا -ﻤﻋ&ا 6ﻴﻠﻜﺘ ﺎﻬ%ﻤو Gﻝإ ﺔ%ﻴﺎ+ﻤﻝا 6ﻠﻜﻴ )و ﻪﻝوﻗ 72 / ا رﻫﺎA
نﻋ دﻴ+ﺒ مﺎﻤإ 6ﻠ" <>$ﻝا ﻪﻔﻴﻠﻜﺘ وأ 4ﻝ* وﺤ% وأ 7راوﺴﻝا وأ نﻴﺴﻝﺎﺠﻝﺎﺒ Hر8+ﺘ وأ 6وﻔ$ﻝا دوﺠو

ا نﻋ 7دﺎﻴ2ﻝا ﺔﻤ>+ﻝا ل:ﺴ دﻗو 3ا رﺤﻤﻝا ط:ﺎﺤ Hوﺤ% وأ رﻴ$ﺤ 3$%ﺒ ﺔﻠﺒﻘﻝا -ﻠﻋ لدﺘﺴا ا*إ -ﻤﻋ&
E$ﺘ لﻫ ) مأ 4ﻝ* ﻪﻴﻠﻋ لﻬﺴ =اوﺴ 3ا رﺤﻤﻝا -ﻠﻋ Hدﻴ !ﻴ مﻝو ﺔﻠﺒﻘﻝا ﺔﻬﺠ -ﻝإ @"ﺸ ﻪﻬﺠو وأ
Hدﻴ !و نﻤ دﺒ ) ﻪ%Kﺒ 3ﺎﺠK( ﺎﻴﻝﺎ" !وﻤﻝا نﺎﻜ ا*إ 3ا رﺤﻤﻝا -ﻠﻋ Hدﻴ !و نﻤ دﺒ ) وأ ﻪﺘ>$
8ﻜ ا*إ Hوﺤ%و دﻴ+ﻝا مﺎﻴأ 0( )إ 3ا رﺤﻤﻝا -ﻠﻋ 5ﻤ نﻋ 2ﺠﻋو 5ﺎ%ﻝا ر

0ﺴﻠﻤا رﺒﺸﻝا ﺎ%"ﻴﺸ ﻪﻔﻝﺎ"و لﻬﺠ نﻋ Xﺸﺎ% ﻪ%& ﻪﺒ دﺘ+ﻴ ) 4ﻝ* 6>" -ﻠﻋ نﺎﻴﻤ+ﻝا 1ﺎﻤﺠاو 3ا رﺤﻤﻝا
,
لو"د وأ ﻪﻝوﻗو Uرد I>8ﻜ لﻗ ناو 7أ ل:ﺎﺤ دو+$ﺒ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﺔﻤﻴAﻋ ﺔﺤﺴ( وﻫو 4ﻝ* 0(
,
4ﻝ*ﺒ ﻪﻝ ل$ﺤ نإ م+% 3ﻴط"ﻝا <رﺎﺒﻋو رﻜ* ﺎﻤﻝ ﺎ!ﻴأ 3رﻗ ناو 7أ دﺠﺴﻤﻝا
,
*"&ا ﻪﻝ 2ﺎﺠ ﺔﻘﺸﻤ
نﻋ رﺒ"ﻴ نﻤ -ﻝإ 3ﺎﻫ*ﻝا 6ﻠﻜﻴو ﺔﻘ8ﻝا رﺎﺒ"إ دوﺠو ﻤ ﻪﻝوﻗ F 1 / ا مﻠﻋ نﻋ رﺒ"ﻤ ﺔﻘ8 لوﻘﺒ
Dور( نﻤ Hدﺎﺸرإ ن& لو&ا 3رﻗ&او رA% ﻪﻴ( ) وأ Hدﺎﺸرإ ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠﻴ لﻫ ﻪﻝKﺴ ا*او ﻪﻝا?ﺴو مﻠﻋ
,
ﻝ* -ﻠﻋ لﻜﺸﻴ )و ر*ﻋ ) Iﻴﺤ ﻪﻠ+( ﻪﻴﻠﻋ نﻴ+ﺘ ﺎﻬ%ﻤ ﺎ:ﻴﺸ ل:ﺴ نﻤو #ﺎﻴﺎﻔﻜﻝا دو+$ ﻪﻔﻴﻠﻜﺘ مدﻋ 4
ﺔﻘﺸﻤ لا?ﺴﻝا 0( نﺎﻜ -ﺘﻤ ﻪ%أ ﻪ%ﻤ *"?ﻴو دو+$ﻝا 6>"ﺒ ﻪﻴ( ﺔﻘﺸﻤ ) لا?ﺴﻝا ن& Hوﺤ%و Eطﺴﻝا
ﺔﻴ?ر Hﺎ%+ﻤ 0(و ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا دﺎﻬﺘﺠا وأ مﻠﻋ نﻋ Hرﺎﺒ"إ لﻫ ﻪﻝKﺴﻴ نأ 6ﻠﻜﻴ )و 4ﻝ*ﻜ نﺎﻜ
و لﻜ نﻤ دﺎﻬﺘﺠ)ا 1ﺎ%ﺘﻤا Iﻴﺤ نﻤ ) دﺎﻤﺘﻋ)ا Iﻴﺤ نﻤ 7أ نﻴﻤﻠﺴﻤﻝا 3ﻴرﺎﺤﻤ ﺎﻬﻴ( دﻬﺘﺠﻴ ﻪ%& ﻪﺠ
-ﻠﻋ مﺴ لﺎﻗ 72ﻴ2ﻋ / ا ﻪ+ﻤ دﺎﻬﺘﺠ)ا 2وﺠﻴ ) مﻠﻋ نﻋ رﺒ"ﻤﻝا 6>"ﺒ 0ﺘKﻴ ﺎﻤﻜ <رﺴﻴ وأ ﺔ%ﻤﻴ
دوﺠو نﻋ Iﺤﺒﻝا 3ا رﺤﻤﻝا دﺎﻤﺘﻋا -ﻠﻋ 7أ مادﻗ'ا لﺒﻗ نﺎﺴ%'ا -ﻠﻋ 3ﺠﻴو م>ﻜ =ﺎ%8أ 0( Oﺤ
$ دﻘ+%ﺘ مﻝ دﺎﻬﺘﺠا نودﺒ ﻪﻠﺒﻗ -ﻠ$ ا*;( ن+طﻝا نﻤ ﺔﻤ>ﺴﻝا وﻫو روﻜ*ﻤﻝا طرﺸﻝا 0Lﺒ%ﻴو / ا ﻪﺘ>
/ ا لا?ﺴ رﻴN نﻤ ﺔﺤﻴﺤ$ ﻪﺘ>$( )او ﻪﻴ( ن+طﻝا لﻤﺘﺤاو Hوﻗرﺎط ر8ﻜﻴ مﻝ لﺤﻤ 0( 4ﻝ* لﺤﻤ نأ
,
وﻝو 5ﻤﻝﺎﺒ 3ا رﺤﻤﻝا ﺔﻤﻠA 0( نﻤ ا*ﻜو -ﻤﻋ&ا دﻤﺘ+ﻴو ﻪﺤرﺸو Dورﻝا 0( لﺎﻗ 1ر( ر م -ﻠﻋ F 1
ﻝا 3ا رﺤﻤﻝﺎ( <دﻫﺎﺸﻤﻝﺎﺒ ﺔﻤﻠA 0( 5ﻴﻝ 7*ﻝا رﻴ$ﺒﻝا Hدﻤﺘ+ﻴ ﺎﻤﻜ -ﻤ+ﻝا لﺒﻗ Hرﻴ مﻝ Eﻴر$ﻜ دﻤﺘ+ﻤ
*"?ﻴ ﺎﻤﻜ دﺎﻋأو Tﻔﺘا 6ﻴﻜ -ﻠ$ #ﻗوﻝا #و( 6ﺎ" ن;( رﺒ$ ﺎﻬﺴﻤﻝ !اوﻤ ﻪﻴﻠﻋ ﻪﺒﺘﺸا وﻠ( رﺒ"ﻝا
ﺔﻤﻠA 0( رﻴ$ﺒﻝاو -ﻤﻋ&ا -ﻠﻋ 3ﺠﻴ ﻪ%أ .رﺎﺸﻝا ﻴ%$ رﻫﺎAو / ا ل$&ا ﻪﺒ .ر$و 0ﺘKﻴ ﺎﻤﻤ
ﺘ+ﻴو ﺎﻬ$% 3ﺎﺒ+ﻝا <رﺎﺒﻋ نﻜﻝ 3ا رﺤﻤﻝا نﻋ رﺒ"ﻤﻝا نادﻠﻘﻴ )و Hﺎﺒﺘﺸ)ا د%ﻋ رﺒ$ﻝا ﺎﻤﻬﻴﻠﻜ -ﻤﻋ&ا دﻤ
ا رﻴ$ﺒ دﻠﻗ ﻪﻴﻠﻋ ﻪﺒﺘﺸا ن;( -ﻤ+ﻝا لﺒﻗ Hرﻴ مﻝ ناو 5ﻤﻝﺎﺒ 3ا رﺤﻤﻝا ﺔﻤﻠA 0( رﻴ$ﺒﻝاو
,


ﺔﻴ?ر ﻪﻝوﻗ مﺴ / ا / ا ردﻗ ا*إ دﺎﻋأو =ﺎﺸ 6ﻴﻜ ﺎﻫ>$ <>$ﻝا #و( 6ﺎ" ن;( رﺒ$ Hدﻘ( ن;(
3رﺎﺤﻴ 0ﻠ$ﻤﻝا ن& 4ﻝ*ﺒ 0ﻤﺴ 5ﻠﺠﻤﻝا رد$ ﺔLﻠﻝا 0( ﻪﻠ$أو 3ا رﺤﻤ ﻤﺠ نﻴﻤﻠﺴﻤﻝا 3ﻴرﺎﺤﻤ
نﺎطﻴﺸﻝا ﻪ%ﻤ2 0( نﻜﻴ مﻝ <د:ﺎ( 0طوﻴﺴﻝا ل>ﺠﻠﻝ ﺎ(>" ﻪﻴ( نﻤﺒ )و ﻪﻴ( <>$ﻝا Hرﻜﺘ )و ﻪﻴ( P -ﻠ$
مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا R ﺔ:ﺎﻤﻝا لوأ 0( 3ﻴرﺎﺤﻤﻝا #8دﺤ ﺎﻤ%او 3ا رﺤﻤ -ﻝو&ا ﺔ:ﺎﻤﻝا ر"M -ﻝإ Hد+ﺒ =ﺎﻔﻠ"ﻝاو
,
ﻤﻝا 0( ﺎﻫ*ﺎ"ﺘاو 5:ﺎ%ﻜﻝا =ﺎ%ﺒ نﻤ ﺎﻬ%&و ﺔﻋدﺒ ﻪ%& ﺎﻫ*ﺎ"ﺘا نﻋ 0ﻬ%ﻝا دورو ﻤ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا نﻤ دﺠﺎﺴ
Iدﺤ ﺔ(ور+ﻤﻝا ﺔ:ﻴﻬﻝا -ﻠﻋ 6وﺠﻤﻝا 3ا رﺤﻤﻝاو ر م -ﻠﻋ F 1 <رﺎﺒﻋو 7وﺎﻤرﺒ / ا ﺔﻋﺎﺴﻝا طا رﺸأ
Hد+ﺒ P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R Fﻤﺎﻬﺒ #ﻴأ رو 3ا رﺤﻤﻝا ﺔﻗﺎط 0( لو"دﻝا Hرﻜﻴ 0ﻋر*&ا لﺎﻗ م8 نﻤو
وﻗرﺎط ر8ﻜﻴ رﻴL$ وأ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا 0طوﻴﺴﻠﻝ ﺎ(>" ﺔﻗﺎطﻝا 0( لو"دﻝا Hرﻜﻴ )و ﺔﻤﻴدﻗ ﺔ"ﺴ% 7أ H
ﺎﻤﻜ -ﻔ"ﻴ )و نﻴﻤﻠﺴﻤﻝا نﻤ Hوﻗرﺎط رد%ﻴ ﺎﻤ 6>"ﺒ ﺎﻫدوﺠو ﻤ دﻬﺘﺠﻴ >( ﺎﻬﻴ( ن+طﻝا نﻤ #ﻤﻠﺴو
وأ ﺔ%ﻤﻴﻝا 0( ﺎﻤأو ﺔﻬﺠﻝا 0( دﺎﻬﺘﺠ)ا رﻜ* ﺎﻤ دوﺠو ﻤ %ﺘﻤﻤﻝا دﺎﻬﺘﺠ)ا نأ 0ﺘWا ﻪﻤ>ﻜ نﻤ مﻠ+ﻴ
ﻪﻔﻗوﻤ رﻴN 0( %ﺘﻤﻴ >( <رﺴﻴﻝا P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R ﺎﻬﺘﺠ)ا 2وﺠﻴ >( وﻫ ﺎﻤأ <رﺴﻴ )و ﺔ%ﻤﻴ ﻪﻴ( د
ﻪﻴﻝإ #ﻔﺘﻠﻴ ) >طﺎﺒ )ﺎﻴ" نﺎﻜ <رﺴﻴ وأ ﺔ%ﻤﻴ ﺎ(ا رﺤ%ا ﻪﻴ( T*ﺎﺤ لﻴ"ﺘ وﻝو -ﺘﺤ ;ط" -ﻠﻋ رﻘﻴ ) ﻪ%&
ﻤ دﺎﻬﺘﺠ)ا %ﺘﻤﻴ >( ر$ﻤ 6ﺎﻴرأو ﺔ(ا رﻘﻝا 3ﻴرﺎﺤﻤﻜ ﻪ%ﻤ مﻠﺴﺘ مﻝ ﺎﻤ ن+طﻝا نﻤ #ﻤﻠﺴﺒ Uر"و
نﺎﻜ ا*إ دﺤاو نﻤ ن+طﻝا 0ﻔﻜﻴو ﺎﻫدﺎﻤﺘﻋا 1ﺎ%ﺘﻤ) 3ﺠﻴ لﺒ ﺎﻫدوﺠو رﻜ* وأ #ﺎﻘﻴﻤﻝﺎﺒ مﻠ+ﻝا لﻫأ نﻤ
4ﻝ*ﺒ نAﻝا ﺎﻬﺘدﺎ(' ﺔﻠﺒﻘﻝاو #ﻗوﻝا لو"د 0( <رﺒ'ا #ﻴﺒ -ﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋ)ا 2وﺠﻴو ﺎ%"ﻴﺸ لﺎﻗ اد%ﺘﺴﻤ ﻪﻝ
ﻪﻝ 2وﺠﻴ ﻪ%أ ﻪﻤ>ﻜ رﻫﺎA( / ا رﻫﺎA وﻫو -ﻝﺎ+ﺘ Qا ﻪﻤﺤر دﻝاوﻝا ﻪﺒ -ﺘ(أ ﺎﻤﻜ دﺎﻬﺘﺠ)ا Hدﻴﻔﻴ ﺎﻤﻜ
%ﻴﺒ Tرﻔﻝا -ﻝإ Uﺎﺘﺤﻴ *:%ﻴﺤو ﺎﻫدوﺠو ﻤ دﺎﻬﺘﺠ)ا 0( ﺎﻫوﻠ+ﺠ دﻗو 3ﻴرﺎﺤﻤﻝا 0( مدﻘﺘ ﺎﻤ نﻴﺒو ﺎﻬ
ﺎﻤﺒ Hرﺎﺒ"إ لﺒﻘﻴ >( ر(ﺎﻜو 7أ 2ﻴﻤﻤ 0ﺒ$و Tﺴﺎﻔﻜ ﻪﻝوﻗ ل . / ا مﻠﻋ نﻋ رﺒ"ﻤﻝﺎﻜ #ﻗوﻝا لو"د
ﺔﻠﺒﻘﻝا ل:)د 4رﺸﻤ نﻤ مﻠﺴﻤ مﻠ+ﺘ وﻝ 7دروﺎﻤﻝا لﺎﻗ م+% نﻴدﻝا رﺒ" 0( مﻬﺘﻤ ﻪ%& HرﻴLﻜ رﻜ*

ﺒﻘﻝا #ﺎﻬﺠ 0( ﻪﺴﻔ%ﻝ دﻬﺘﺠاو ﻪﻗد$ ﻪﺒﻠﻗ 0( ﻗوو ﺎﻤ%او ﻪﺴﻔ% دﺎﻬﺘﺠا -ﻠﻋ ﺔﻠﺒﻘﻝا 0( لﻤﻋ ﻪ%& 2ﺎﺠ ﺔﻠ
,
مﻝ ا*إ لﺎﻗو 0ﺸﺎﺸﻝا ﻪﻴ( رA%و ﻪﻴﻠﻋ ﻪ%وﻘ(اوﻴ مﻬ%Aأ ﺎﻤو 0ﻋر*&ا لﺎﻗ ﺎﻫرﻴN 0( 4رﺸﻤﻝا رﺒ" لﺒﻗ
نأ 3ﺠوﻴ ) Hرﺒ" -ﻝإ ﻪﺴﻔ% نوﻜﺴو مﻠﺴﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ T(اوﻴ نأ )إ ﺔﻝد&ا 0( لﺒﻘﻴ ) ﺔﻠﺒﻘﻝا 0( Hرﺒ" لﺒﻘﻴ
لو+ﻴ

ا*ﻫو / ا مﻜﺤﻝا ﻪﻴﻠﻋ دﻋاوﻗ ﻪﻤﻠﻋ نإ )إ Oﺤ لﺎﻗ ر(ﺎﻜو ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ / ا دﻤﺘ+ﻤﻝا وﻫ رﻴA%ﺘﻝا
رﻫﺎA وﻫ ﺎﻤﻜ دﻋاوﻘﻝا 4ﻠﺘ 0ﺴ% ناو ﺎﻬﻴﻠﻋ نﻫرﺒﻴ نأ ﻪ%ﻜﻤﻴ Iﻴﺤﺒ ﺔﻠﺒﻘﻝا ﺎﻬﺒ مﻠ+ﻴ ﺔﻜﻠﻤ ﻪﻝ #رﻴ$
,
7دروﺎﻤﻝا م>ﻜ نأ 7دروﺎﻤﻝا ﺔﻔﻝﺎ"ﻤﺒ Hدا رﻤ ل+ﻝو لوﻗأو / ا 6ﻴ+! 4ﻝ*ﻝ 6ﻝﺎ"ﻤﻝا 7دروﺎﻤﻝا م>ﻜو
ا*إ ﻪ%أ دﻴﻔﻴ وأ ﻪﺘﻠﺒﻘﺘﺴا ا*إ 0%>ﻔﻝا مﺠ%ﻝا نKﺒ Hرﺒ"أ نKﻜ ﺎﻫﺎ!ﺘﻘﻤﺒ لﻤ+ﻝا 0( Hدﻠﻗو ﺔﻝد&ا ﻪ%ﻤ مﻠ+ﺘ
ل$أ مﻠ+ﺘ مﻝ ا*إ ﺎﻤأ 6ﻴ+! رﻴدﻘﺘﻝا ا*ﻫ -ﻠﻋ وﻫو ﺔﺒ+ﻜﻠﻝ >ﺒﻘﺘﺴﻤ #%ﻜ ا*ﻜ ﺔﻔ$ -ﻠﻋ ﻪﺘرﺒدﺘﺴا
ﺎﻬﺒ ردﺘﻘﻴ ﺔﻜﻠﻤ ﻪﻝ رﺎ$ -ﺘﺤ 4ﻝ* 0( دﻬﺘﺠاو 3ﺘﻜﻝا نﻤ ﺎﻬﺠا ر"ﺘﺴا -ﻝإ 4ﻝ*ﺒ ل$وﺘ م8 ﻪ%ﻤ ﺔﻝد&ا
ﺎﻤﺒو ﻪﺒ *"&ا ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠﻴ لﺒ ﺎﻫﺎ!ﺘﻘﻤﺒ لﻤ+ﻝا ﻪﻴﻠﻋ %ﺘﻤﻴ مﻝ ﺎﻫدﺴﺎ( نﻤ ﺔﻝد&ا Eﻴﺤ$ ﺔ(ر+ﻤ -ﻠﻋ
HرﻫﺎA Tﺴﺎﻔﻜ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا Oﺤ Hرﻜ* ﺎﻤو .رﺎﺸﻝا Hرﻜ* ﺎﻤ نﻴﺒ ﺔﻔﻝﺎ"ﻤ ) ﻪ%أ مﻠ+ﻴ ررﻘﺘ
ﻪ%Kﺒ Tرﻔﻴ نأ )إ *:%ﻴﺤ Hرﺒ"ﺒ *"&ا مو$ﻝا 0( 0ﺘKﻴ ﺎﻤ 5ﺎﻴﻗو ﻪﻗد$ ﻪﺒﻠﻗ 0( ﻗو ناو
,
رﻤأ نﺎﻜ ﺎﻤﻝ
لﺎﺤﺒ ﺎﻫرﻴ"Kﺘ 0( ر*+ﻴ ) ﻪ%أ لﻴﻝدﺒ مو$ﻝا نﻤ مAﻋأ <>$ﻝا ﺔﻤرﺤ #%ﺎﻜو نﻴﻘﻴﻝا -ﻠﻋ ﺎﻴ%ﺒﻤ ﺔﻠﺒﻘﻝا
ﺔﻝدKﺒ ﺎ(رﺎﻋ نﺎﻜ نKﺒ ﻪﻝوﻗ ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T 0(و ر م -ﻠﻋ F 1 / ا ﺎﻬﻝ طﻴﺘﺤا مو$ﻝا 6>"ﺒ
ﻠﺴﻤ مﻠ+ﻤ نﻤ ﺔﻝد&ا ﺔ(ر+ﻤ نوﻜﺘ نأ دﺒ )و دﺎﻬﺘﺠ)ا نﺎﻜﻤ' رﻴو$ﺘ وﻫ ﺔﻠﺒﻘﻝا دﺤ Sﻠﺒ ر(ﺎﻜ نﻤ وأ م
ﻪﻝﺎﻗ ﻪﻴﻠﻋ مﻠ+ﻤﻝا Tد$ ناو ﺎﻬﻴﻠﻋ دﻤﺘ+ﻴ )و ﺎﻬﺒ <رﺒﻋ >( )او 6رﺎﻋ مﻠﺴﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ رﻗأ وأ رﺘاوﺘﻝا
, ,
ﻪﻗد$ دﻘﺘﻋا ناو 7أ 2ﻴﻤﻤ 0ﺒ$و ﻪﻝوﻗ / ا Tﻴد$ﺘﻝا رﺎﺒﺘﻋا ﺎ%"ﻴﺸ نﻋ مدﻘﺘو Hدﻤﺘﻋاو ر م ﺎ%"ﻴﺸ
,
د$ ﻪﺒﻠﻗ 0( ﻗو ا*إ ﻪ%أ Hﺎﻴﻤﻝا 0( Hوﻝﺎﻗ ﺎﻤ 5ﺎﻴﻗ نﻜﻝ Eﺠا رﻝا -ﻠﻋ ﺔﻤ>+ﻝا Hدﻤﺘﻋاو ﻪﻝوﻘﺒ *"أ ﻪﻗ
3رﻘﻝا دﺤ Tو( نﺎﻜ نKﺒ ﻪ%ﻤ =ﺎﻤﻝا لﻴ$ﺤﺘ 6ﻠﻜﻴ ) لﺤﻤ 0( 7أ Hدﻘ( ن;( ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا 7دﺎﻴ2ﻝا
ﺔﻠﺒﻗ 0( @% وﻫ 7*ﻝا 3رﻘ+ﻝا 3ﻠﻗ ﺎﻬ%ﻤو رﻤﻘﻝاو 5ﻤﺸﻝا -ﻠﻋ مﺎﻋ 6طﻋ موﺠ%ﻝاو ﻪﻝوﻗ F 1 / ا
ﻴL$ﺘﻝﺎﺒ 7دﺠﻝﺎﺒ -ﻤﺴﻤﻝا 3ﻜوﻜﻝا ﺎﻬ%ﻤو T(&ا نﻤ ﻪﻋوﻠط د%ﻋ ر$ﻤ دﺘوﻝﺎﺒو ﻪ%ﻤ ﻪﺒرﻘﻝ 3طﻘﻝﺎﺒو ر
/ ا -ﺤرﻝا 5ﺎﻔﺒو

وأ ا*ﻜﻝ ﺔ%رﺎﻘﻤ وأ ا*ﻜ Uرﺒ 0( ﺎﻬ%Kﺒ مﻠ+ﻝﺎﻜ ﺎﻬﺘا* Iﻴﺤ نﻤ ) 7أ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻬﺘﻝ)د Iﻴﺤ نﻤ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ
CرL$ﻝا F+% #ﺎ%ﺒ 0( رﻴL$ مﺠ% وﻫو نﻜﺎﻤ&ا ﻴﻤﺠ 0( ﻪﺒ لﺒﻘﺘﺴﻴ ﻪ%& 3طﻘﻝا ﺎﻫاوﻗأو 4ﻝ* وﺤ%
ﻝ ﺎﻤﺠ% 0ﻤﺴ نﻴدﻗرﻔﻝاو 7دﺠﻝا نﻴﺒ 3ﻜاوﻜﻝا H*ﻫ ﺎﻬﻴﻠﻋ رودﺘ ﺔطﻘ% لﺒ مﺠ%ﺒ 5ﻴﻝ وﻬ( )او ﻪﺘروﺎﺠﻤ
,
HرﻬA =ا رو نا رﺠ%و H=ا رو مﺎﺸﻝا 0(و رﺴﻴ&ا ﻪﺒ%ﺎﺠ 0ﻠﻴ ﺎﻤﻤ ﻪﺠوﻝا ﺔﻝﺎﺒﻗ نﻤﻴﻝا 0( ل+ﺠﻴ( مﺠ%ﻝا 3رﻘﺒ
Tا ر+ﻝا 0(و >ﻴﻠﻗ Tرﺸﻝا -ﻝإ ﺎﻬﺒرﺎﻗ ﺎﻤو Tﺸﻤدﺒ 6رﺤ%ﻴ ﻪ%إ لﻴﻗو لﺒﻘﻝا لدﻋأ ﺎﻬﺘﻠﺒﻗ نإ لﻴﻗ 4ﻝ*ﻝو
-%ﻤﻴﻝا ن*&ا 6ﻠ" 3طﻘﻝا ﻪﺠاو نﻤ لﺎﻘ( مﻬ!+ﺒ 4ﻝ* مA% دﻗو Cرﺴﻴﻝا ن*&ا 6ﻠ" ر$ﻤ 0(و
رﻤ+ﻝا 0( ﻪﻝﺎﺒﻘﺘﺴا Eﺤ$ دﻗ ر$ﻤ Cرﺴﻴو Tا رﻋ -%ﻤﻴﻝا ن*&ا 6ﻠ"و مﺎﺸﻝا ﻪﺴﻜﻋو نﻤﻴﻝا DرKﺒ
لﺎﻘﻴو ﺔﻤﺠ+ﻤﻝا نﻴﺸﻝا Eﺘﻔﺒ لﺎﻤﺸﻝا ﺒرأ ﺎﻬﻝو$أو ﺎﻬ(>ﺘ") ﺎﻬﻔ+!أ 0ﻫو .ﺎﻴرﻝاو لﺎﺒﺠﻝا ﺔﻝد&ا نﻤو
ﻤ ﺎﻫ?دﺒﻤو ﺔﻴرﺤﺒﻝا ﺎﻬﻝ ﺎﻬﻠﺒﺎﻘﻴو ﺎﻬﺒﺴﺎ%ﻴ ﺎﻤﺒ ﺎﻫرﻴN 5ﺎﻘﻴو مدﻘﺘ ﺎﻤﻴ( ﻪﻤﻜﺤ ﺎﻬﻠ( مدﻘﺘﻤﻝا 3طﻘﻝا ن
ﺎﻬﻝ لﺎﻘﻴو ﺎﺒ$ﻝاو 3و%ﺠﻝا ﺔطﻘ% نﻤ ﺎﻫ?دﺒﻤو ﺔ%ﻴدﻤﻝا ﺔﻠﺒﻗ ﺔﻬﺠ -ﻝإ ﺎﻬ%وﻜﻝ ﺔﻴﻠﺒﻘﻝا ﺎﻬﻝ لﺎﻘﻴو 3و%ﺠﻝا
لﻜﻝو 3رLﻤﻝا ﺔطﻘ% نﻤ ﺎﻫ?دﺒﻤو ﺔﻴﺒرLﻝا ﺎﻬﻝ لﺎﻘﻴو روﺒدﻝا ﺎﻬﻠﺒﺎﻘﻴو Tرﺸﻤﻝا ﺔطﻘ% نﻤ ﺎﻫ?دﺒﻤو ﺔﻴﻗرﺸﻝا
ﻤ <رﺎﺤ ﺎﺒ$ﻝاو ﺔﺒطر <رﺎﺤ 3و%ﺠﻝاو مﻬﻴﻠﻋ 3ﻬﺘ 0ﺘﻝا ﺔ%ﺠﻝا Eﻴر 0ﻫو ﺔﺴﺒﺎﻴ <درﺎﺒ لﺎﻤﺸﻝﺎ( ﺒط ﺎﻬ%
ﺎﻬ%ﻤ ﺔ+ﺒرأ 3ﻜاوﻜ ﺔ+ﺒﺴ Cرﺒﻜﻝا F+% #ﺎ%ﺒ 7رﻫوﺠﻝا لﺎﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﺔﺒطر ﺔﺴﺒﺎﻴ روﺒدﻝاو ﺔﺴﺒﺎﻴ
ﻋ =ا رﻔﻝاو ﻪﻴوﺒﻴﺴ Tﻔﺘاو F+% و%ﺒ ر+ﺸﻝا 0( =ﺎﺠ دﻗو CرL$ﻝا F+% #ﺎ%ﺒ ا*ﻜو #ﺎ%ﺒ I>8و F+% -ﻠ
ﺎﻬ%ﻤ ﺔ+ﺒرأ 3ﻜاوﻜ ﺔ+ﺒﺴ Cرﺒﻜﻝا F+% #ﺎ%ﺒو 5وﻤﺎﻘﻝا 0(و / ا Iﻴ%Kﺘﻝاو ﺔﻴﻤﻠ+ﻠﻝ F+% 6ر$ 4رﺘ
و%ﺒ ر+ﺸﻝا 0( =ﺎﺠ ا*ﻬﻝو F+% نﺒا دﺤاوﻝا ﺔ(ر+ﻤ ) <رﻜ% 6ر$%ﺘ CرL$ﻝا ا*ﻜو #ﺎ%ﺒ I>8و F+%
ﻤﺎﻘﻤ موﻘﻴ ﺎﻤ وأ دﺎﻬﺘﺠ)ا دﻴدﺠﺘ 3ﺠﻴو ر م .رﺸ ﻤ ﻪﻠ$أ <رﺎﺒﻋ Dر( لﻜﻝ دﻬﺘﺠا ﻪﻝوﻗ / ا F+% ﻪ
وﻝو ﻪﻝوﻗو #ﻬﺘ%ا <رو*%ﻤ وﻝو =ﺎ!ﻗ وأ =ادأ ﺔﻴ%ﻴﻋ ﺔ!ورﻔﻤ <>$ لﻜﻝ -ﻤﻋ&ا وﺤ% 0( دﻴﻠﻘﺘﻝﺎﻜ
ﻤ <دﺎ+ﻤو Oﺤ لﺎﻗ <رو*%ﻤ

نKﺒ ﻪﻬﻴﺠوﺘ نﻜﻤﻴو ﺔﻠ(ﺎ%ﻠﻝ دﺎﻬﺘﺠ)ا 3وﺠو مدﻋ نﻤ <ﺎ%8ﺘﺴﻤ H*ﻬ( ﻪﻴﻠﻋو / ا ﺔﻋﺎﻤﺠ

رﻔﻝا #ﻬﺒﺸأ <ردﻘﻝا ﻤ دو+ﻗ نﻤ ﺎﻬﺘﺤ$ مدﻋو ﺎﻬﺘﻴ!رﻔﺒ لﻴﻗ ﺎﻤﻝ <دﺎ+ﻤﻝا 3ﺘﻜو ل(او%ﻝﺎﺒ Tﺤﻠﺘ مﻠ( D:ا
ﻪﻝوﻘﺒ رﺒﻋ دﺎﺸر'ا .رﺸ 0( ﻪﺘﻴأ ر م8 -ﻝو&ا دﺎﺴﻔﻝ Cدا ر( وأ 0Lﺒ%ﻴ ﺔﻋﺎﻤﺠ ﻤ <دﺎ+ﻤو ﻪﻝوﻗ مﺴ ﻪﻴﻠﻋ
-ﻠﻋ ﺎﻬﺘدﺎﻋإ نﺴ وﻝ ﺎﻤ 0ﻘﺒو / ا ﺔﻋﺎﻤﺠ 0( وأ 1وﻤﺠﻤﻝا م>ﻜ Hﺎ!ﺘﻗا ﺎﻤﻜ -ﻝو&ا دﺎﺴﻔﻝ <دﺎ+ﻤو
ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا 0( 0ﺘKﻴ ﺎﻤ -ﻠﻋ ﺎﻬ%>طﺒﺒ لوﻗ نﺎﻴرﺠﻝ دا رﻔ%)ا ا ﺎﻬﻝ ددﺠﻴ ﻪ%أ د+ﺒﻴ ) ﺎ!ﻴأ ﺎﻬﻝ ددﺠﻴ لﻬ(
0( 6ﻗوﺘﻴ دﻗو لوﻗأ ل$ﺎ( رﻴN نﻤ م>ﺴﻝا 3ﻘﻋ وﻝو HرﻫﺎA <دﺎ+ﻤو ﻪﻝوﻗ ﺎ!ﻴأ ﻪﻴﻠﻋ 3ﺘﻜو /
نKﺒ ﺎﻫدﺴ(أ نﻤ 6>" نﻤ Uور"ﻠﻝ وأ -ﻝو&ا دﺎﺴﻔﻝ <دﺎﻋ'ا #%ﺎﻜ وﻝ ﺎﻤﻴ( دﺎﻬﺘﺠ)ا دﻴدﺠﺘ 3وﺠو
ا ﺔﻴﺎN ل+ﻔﺘ مﻝ وﻝ ﺎﻤﻜ #%ﺎﻜ ﺎﻫدﺎﺴ( نﻴﺒﺘ Iﻴﺤ -ﻝو&ا ما رﺤ'ا ر"Kﺘ دﻗو -ﻝو&ا 0ﻫ <دﺎ+ﻤﻝا نأ رﻤ&
وأ -ﺤ!ﻝﺎﻜ ﺎﻤﻬ%ﻤ مﻠﺴ ا*إ نﻴﺘ+ﻜر لﻜﻝ دﺎﻬﺘﺠ)ا دﻴدﺠﺘ 3ﺠﻴ لﻫو ر!ﻴ ) وﻫو دﺎﻬﺘﺠ)ا نﻋ ﺎﻬﺒ
) ﺎﻤ نﻴﺒ دﺤاو دﺎﻬﺘﺠا ﻪﻝ 0ﻔﻜﻴ( -ﺤ!ﻝﺎﻜ دﺤاو ما رﺤ;ﺒ #ﺎ+ﻜر نﻴﺒ ﻪﻴ( ﻤﺠﻝا E$ﻴ ﺎﻤ نﻴﺒ Tرﻔﻴ
Eﻴوا رﺘﻝﺎﻜ نﻴﺘ+ﻜر نﻤ ر8ﻜKﺒ ﻪﻴ( ما رﺤ'ا 2وﺠﻴ د+ﺒﻴ )و رA% ﻪﻴ( ما رﺤإ لﻜﻝ دﺎﻬﺘﺠ)ا دﻴدﺠﺘ ﻪﻴ( 3ﺠﻴ(
دﻴدﺠﺘ 3ﺠﻴ ) دﺤاو مﻤﻴﺘ Eﻴوا رﺘﻠﻝ 0ﻔﻜﻴ ﻪ%أ نﻤ Eﺠا رﻝا ﻪ%أ نﻤ مدﻘﺘ ﺎﻤ -ﻠ+( مﻤﻴﺘﻝا 0( ﺎﻤﺒ ﻪﻗﺎﺤﻝإ
لﻜﻝ ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا <رو*%ﻤﻝا 0( م>ﻜﻝاو <دﺤاو <>$ ﺎﻬﻠﻜ ﺎﻬ%أ ﺎ!ﻴأ رﻤ ﺎﻤﻝ ﺎ%ﻫ دﺎﻬﺘﺠ)ا
ﻤ نﻋ لﻘﺘ%ﻴ مﻝ ناو 7أ Dر(
,
لﻘﺘ%ﻴ مﻝ ناو دﺴ( ا*إ دﺤاوﻝا Dرﻔﻠﻝ دﺎﻬﺘﺠ)ا <دﺎﻋإ 3ﺠﻴ لﺒ ﻪ+!و
,
ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒ ﺎﻤأ 0%ﺎ8ﻝا Dرﻔﻠﻝ ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒ رﻫﺎA ا*ﻫ Gﻝإ لﻴﻝدﻝا رﻜ*ﻴ مﻝ نإ ﻪﻝوﻗ ل . / ا ﻪ+!وﻤ نﻋ
لﺒ Hد%ﻋ لﻴﻝدﻝا رﻜ*ﺘﻝ دﺎﻬﺘﺠ)ا نﻋ ﻪﻠ+( -"ا رﺘ ﺎﻤﻜ لﻴﻝدﻝا رﻜ*ﺘﻝ ﺔﺠﺎﺤ ) ﻪ%أ ﻪﺠوﻝﺎ( لو&ا Dرﻔﻠﻝ
-ﻝإ =ادﺘﻫ)ا 0ﻔﻜﻴ د%ﺘﺴا ﺎﻤ -ﺴ%ﻴ ) نأ لﻴﻝدﻝا رﻜ* -%+ﻤ 7وﺎﻤرﺒﻝا <رﺎﺒﻋو 7رﺒوﺸ / ا لﻤKﺘ ﺔﻬﺠﻝا
ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا )وأ ﺎﻬﻴﻝإ -ﻠ$ 0ﺘﻝا ﺔﻬﺠﻝا -ﺴ%ﻴ ) نأ لﻴﻗو 3طﻘﻝاو 5ﻤﺸﻝﺎﻜ لو&ا دﺎﻬﺘﺠ)ا 0( ﻪﻴﻝإ
ﺎﻤﻫ لﺒ ﺎﻤﻬﻝ دﺎﻬﺘﺠ)ا دﻴدﺠﺘ 3ﺠﻴ )و <2ﺎ%ﺠﻝا <>$و لﻔ%ﻝا لﻤﺸﺘ ﺎﻬ%& 7أ <>$ﻝﺎﺒ Hرﻴﺒ+ﺘ نﻤ -ﻝوأ

نﺎﻜ نﻴﺤ Dرﻔﻝا ﻪﺒ -ﻠ$ 7*ﻝا لو&ا لﻴﻝدﻝا رﻜ*ﻴ مﻝ ناو ﺎﻤﻬﻴﻠ$ﻴ نأ ﻪﻠ( Dرﻔﻝا دﺎﻬﺘﺠ) نﺎ+ﺒﺎﺘ
,
7أ دﺎﻬﺘﺠ)ا 2اوﺠ لﺤﻤو ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺎﻤﻬﻝ دﻬﺘﺠا =ادﺘﺒا ﺎﻤﻬﻠ+ﻔﻴ نأ دا رأ ن;( ﺔﻬﺠﻝﺎﺒ ﺎﻤﻝﺎﻋ
ل . / ا ﺔﻘ8ﻝا لوﻘﺒ *"&ا )و 7أ دﺎﻬﺘﺠ)ا ﻪﻝ 5ﻴﻠ( )او ﻪﻝوﻗو ﺔﻘ8ﻝا لوﻘﺒ *"&او
,
ﻪﻴ%ﺒﻴ ) نأ ﻪﻝوﻗ
ﻪطﻴرﻔﺘﻝ دﺎﻬﺘﺠ)ا ﻪﻝ 5ﻴﻠ( )او ﻪﻝوﻗو Hدو+$ 6ﻠﻜﻴ ) ﻪ%أ ﺔﺠﺎﺤ >ﺒ HرﻴN Hﺎ%ﺒ وﻝ ﻪ%أ دﻴﻔﻴ ﺔﺠﺎﺤ >ﺒ
,
HرﻴN Hﺎ%ﺒ ا*;( ﺔﺠﺎﺤ >ﺒ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا Oﺤ ﻪﺒ .ر$ ﺎﻤﻜ ﻪﻴﻝإ Uﺎﻴﺘﺤ)ا أ رطﻴ مﻝ ا*إ ﻪﻠﺤﻤ
ﻝ ناو رﻴLﻝا لوﻘﺒ *"Kﻴ )و مﻠ+ﻝا ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠو ﻪ+%ﻤ ﻪ%ﻜﻤأ ن;(
,
نأ ل$ﺎﺤﻝا HرﻴN لوﻘﺒ *"أ ﻪ+%ﻤ ﻪ%ﻜﻤﻴ م
6ور+ﻤﻝا <رﺒ'ا #ﻴﺒ ﺎﻬﺘﺒﺘرﻤ 0(و <دﻤﺘ+ﻤﻝا 3ﻴرﺎﺤﻤﻝا ﺔﻴ?ر م8 HرﻴN -ﻠﻋ مدﻘﻤ مﻠﻋ نﻋ رﺒ"ﻤﻝا
-ﻝإ نوﻠ$ﻴ رﻴﻔLﻝا مﺠﻝا Cأ ر ﻪ%أ @"ﺸ رﺎﺒ"إ م8 3طﻘﻝا ﺔﻴ?ر م8 رﺘاوﺘﻝا ددﻋ رﺎﺒ"إ م8 ﻪﺒ 6رﺎ+ﻝ
و Tﺎ! ن;( ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا دﺎﻬﺘﺠ)ا م8 ﺔﻬﺠﻝا H*ﻫ نﻤ نود ﺎﻬﻤﻠﻋ ﻪ%ﻜﻤﻴ ) ﻪ%أ لﺎﺤﻝاو 7أ #ﻗ
ﻪﻘﻴ!ﺒ دا رﻤﻝاو 7رﺒوﺸ / ا -ﻔ"ﻴ ) ﺎﻤﻜ ا*ﻫ 0( ﺎﻤﻫ=اوﺘﺴا ﻪﻤ>ﻜ -!ﺘﻗا ناو ل:ﺎﺤ ﺎﻬ%ﻴﺒو ﻪ%ﻴﺒ
,
#ﻗو Uر" ﺎﻫ>$ وﻝ نﺎﻜو ﺔﺘ:ﺎ( ﻪﻴﻠﻋ نﺎﻜ وﻝ ﺎﻤ نﻴﺒو ا*ﻫ نﻴﺒ Tرﻔﻴو ﻪﻴ( ﺎﻬﻠﻜ ﺎﻬﻋﺎﻘﻴإ نﻋ ﻪﻘﻴ!
4ﻝ*و #ﻗوﻝا 0( ﺔ+ﻜر ﻗو Iﻴﺤ 2وﺠﻴ ﻪ%;( <ر!ﺎﺤﻝا 0ﻋور( 3او$ﻝا روﻬA دﺎﻬﺘﺠ)ا نﻤ م2ﻠﻴ ) ﻪ%أ
1 / ا @ﺎ$ﺘ")او #ﻗوﻝا -ﻠﻋ ﻪ%ﻤأ 3ﻠطﻝا 3وﺠوﻝ طرﺘﺸﻴ ﻪ%;( =ﺎﻤﻝا مﻫوﺘ نﻤ 4ﻝ* ﻪﺒﺸو #ﻗوﻝا
دﻤﺘ+ﻤﻝاو #ﻗوﻝا T!ﻴ مﻝ ناو 0ﻠ$ﻴ نأ رﻴ"ﺘﻝا <رو$ 0( ﻪﻝ نأ ﻪ+ﻴ%$ رﻫﺎA دﺎﻋأو -ﻠ$ ﻪﻝوﻗ F
,
Tﻴ!ﻝ رﺒ$ رﻴﺤﺘﻝا لاو2 2وﺠ نإ نﻴروﻬطﻝا دﻗﺎﻔﻜ ﻪ%أ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ل . / ا ﻪﻝوأ -ﻠ$ )او #ﻗوﻝا
,
0ﻠ$ﻴ نأ ﻪﻝ نﻤ نأ مﻤﻴﺘﻝا 3ﺎﺒ 0( ﺔﺠﻬﺒﻝا .رﺸ 0(و *:%ﻴﺤ لﻔ%ﻝا 0ﻠ$ﻴ ) ﻪ%أ HرﻫﺎA دﺎﻋأو -ﻠ$
نﻋ 2ﺠﺎ+ﻝاو ﺎﻬﺘﻝا 2إ نﻋ 2ﺠﻋ ﺔﺴﺎﺠ% ﻪ%دﺒ -ﻠﻋ نﻤو نﻴروﻬطﻝا دﻗﺎ( )إ لﻔ%ﻝا 0ﻠ$ﻴ نأ ﻪﻝ Dرﻔﻝا
% نﻤ مدﻘﺘ ﺎﻤو لﺤﻤﻝا ا*ﻫ ﻤ ر$ﺤﻝا ررﺤﻴﻠ( <رﺘﺴﻝا ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا ﺔﺒﺸ" -ﻠﻋ طوﺒرﻤﻝا وﺤ
7أ #ﻗوﻝا ﺔﻤرﺤ <رور! 7أ <رور!ﻠﻝ

ﺎﻤأ #ﻗوﻝا Tﻴ! د%ﻋ 6>"ﻝا لﺤﻤو مﺎﻤ'ا لﺎﻗ دﻘ( <>$ﻝا ردﻗ )إ Tﺒﻴ مﻝ نKﺒ ﺎ!ﻴأ #ﻗوﻝا Tﺎ!و
مﻴﻤ+ﺘﻝا روﻬﺸﻤﻝاو *ﺎﺸ ﻪ%Kﺒ طﻴﺴوﻝا .رﺸ 0( 7وو%ﻝا ﻪﻋ2ﺎ%و ﻪﻴﻝإ ﺔﺠﺎﺤﻝا مد+ﻝ ﺎ+طﻗ دﻴﻠﻘﺘﻝا %ﺘﻤﻴ( ﻪﻠﺒﻗ
/ ا رﻴN نﻤ م8 H2ﺠﻋ Tﻘﺤﺘﻝ #ﻗوﻝا لوأ مﻤﻴﺘﻝا 2ﺎﺠ ﺎﻤ%او 3ﺎﺒ+ﻝا .رﺸ 0( لﺎﻗ 6>"ﻝا نﺎﻴرﺠ 7أ
,
رﻴ$ﻘﺘﻝ ﻪﺘﺒﺴ%

نﺎﻴﺘإ نﻋ #ﻗوﻝا Tﺎ! وﻝ ﻪ%أ نﻤ مﻤﻴﺘﻝا 0( مدﻘﺘ ﺎﻤ ﺎ%ﻫ ﺎﻤ Tرﺎ(و ﺎ!ﻴأ 3ﺘﻜو / ا ا*ﻫ 6>"ﺒ ﺔﺘﺒﻝأ
ﺒ #ﻗوﻝا Uر" ناو =ﺎﻤﻝا 0ﺘKﻴ Iﻴﺤ مﻤﻴﺘﻝﺎﺒ <>$ﻝا ﻪﻴ( طﻘﺴﺘ ) لﺤﻤﺒ =ﺎﻤﻝا
,
Tﻘﺤﻤ 4ﺎ%ﻫ =ﺎﻤﻝا نK
رﻫﺎA وﻫ ﺎﻤﻜ ﺔﻝد&ﺎﺒ ﻪﻤﻠﻋ مد+ﻝ 7أ Gﻝإ ﻪ%ﻋ 2ﺠﻋ ن;( ﻪﻝوﻗ ل . / ا ﺎ%ﻫ ﺔﻠﺒﻘﻝا 6>"ﺒ لو$ﺤﻝا
2ﺠﻋ ن;( ﻪﻝوﻗ ﺔﻔﺤﺘﻝا 0ﺸاوﺤ 0( مﺴ 3ﺎﻬﺸﻝا رﻤ ﺎﻤﻜ دﻴﻠﻘﺘﻝا ﻪﻴﻠﻋ %ﺘﻤﻴ ﺎﻬﺒ مﻝﺎ+ﻝا *إ ﻪﻤ>ﻜ نﻤ
ﺔﻠﺒﻘﻝا ﺔﻝدKﺒ ل+ﻔﻝﺎﺒ مﻝﺎ+ﻝا نأ مﻠ+ﻴ ﻪﻠﺒﻗ ﺎﻤ ﻤ ا*ﻫ لﻤKﺘﺒ Gﻝإ ﻪ%ﻋ مﻠ+ﺘﻝا نﺎﻜ ناو ﺎﻘﻠطﻤ Hدﻴﻠﻘﺘ %ﺘﻤﻴ
,
مﻠ+ﺘﻝا ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠو ﻪﻘﺤ 0( ﺔﻴﺎﻔﻜ Dر( مﻠ+ﺘﻝا نﺎﻜ ن;( ﻪﻴ( رA%ﻴ ل+ﻔﻝﺎﺒ مﻝﺎ+ﻝا رﻴNو ﺔﻴﺎﻔﻜ Dر(
0ﺸاوﺤ 0( 1ر( 7دﻴﺸر / ا 4ﻝ* 0( <رﻫﺎA ﺔ!ورﻝا <رﺎﺒﻋو لﺎﻗ =ﺎ!ﻘﻝا ﻪﻤ2ﻝ دﻠﻗ ن;( دﻴﻠﻘﺘﻝا %ﺘﻤاو
وﻘﺒ *"&ا 2اوﺠ نﻤ *"?ﻴ ﻪ$% ﺎﻤ مﺴ 3ﺎﻬﺸﻠﻝ ﺔﻔﺤﺘﻝا روﻜ*ﻤﻝا ل:ﺎﺤﻝا دوﺠو د%ﻋ مﻠﻋ نﻋ رﺒ"ﻤﻝا ل
دﺠﺴﻤﻝا ل"د ا*إ -ﻤﻋ&ا نأ ﺎ(رﻋ ﺔﻘﺸﻤ ﻪﻴ( نﻜﻴ مﻝ نإ Oﺤ 3ﺎﻬﺸﻝا 7أ ﻪﻝوﻗ نﻤو *:%ﻴﺤ ﺔﻘﺸﻤﻠﻝ 7أ
=>ﺘﻤ) 0%ﺎ8ﻝا 0( 3ا رﺤﻤﻝا وأ لو&ا 0( ﺔﺒ+ﻜﻝا 5ﻤﻝ ﻪﻴﻠﻋ Tﺸو دﻤﺘ+ﻤ ﻪﺒا رﺤﻤ ادﺠﺴﻤ وأ ما رﺤﻝا
% وأ <>$ﻠﻝ 6وﻔ$ﻝا دادﺘﻤ) وأ 5ﺎ%ﻝﺎﺒ لﺤﻤﻝا *"&ا ﻪﻝ 2ﺎﺠو 5ﻤﻠﻝا 3وﺠو ﻪ%ﻋ طﻘﺴ 4ﻝ* وﺤ
مﻝو ﻪﻝوﻗ 7دﻴﺸر / ا 1ﺎﺠﺸ 0ﺒ& ﺎ%ﺤرﺸ 0( دﻴ2ﻤ 4ﻝ* 0(و رﻫﺎA ا*ﻫو لﺎﻗ مﻠﻋ نﻋ رﺒ"ﻤﻝا لوﻘﺒ
ﺔﻴﺎﻔﻜ Dر( مﻠ+ﺘﻝا نإ ﺎ%ﻠﻗ ا*إ ﺎﻤأو نﻴﻋ Dر( مﻠ+ﺘﻝا نإ ﺎ%ﻠﻗ ا*إ ادﻴﻗ نوﻜﻴ ﺎﻤ%إ ا*ﻫ ﺎﻬﺘﻝدأ مﻠ+ﺘ ﻪ%ﻜﻤﻴ
نﻤ Uردﻤ ا*ﻫ نإ لﻴﻗ لﺒ ﺎﻘﻠطﻤ دﻠﻘﻴ( %ﺘﻤا ﻪ%ﻜﻤأ ا*إ ﻪ%أ ﻪﻤوﻬﻔﻤ ل . <رﺎﺒﻋو ﺎ%"ﻴﺸ / ا Hدﻝو ط"
ط"ﺒ دﺠو دﻗو ا*ﻫ طﺎﻘﺴإ نﻴ+ﺘﻴ ﺎ!ﻴأ 3ﺘﻜو ﺎ%ﻴﻋ ﺔﻝد&ا مﻠ+ﺘ ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠو نإ E!او وﻫو دﻴﻠﻘﺘﻝا ﻪﻴﻠﻋ
مﻝ Iﻴﺤ( 4ﻝ*ﻜ 5ﻴﻝو ﺎ%ﻴﻋ ﺔﻝد&ا مﻠ+ﺘ 3وﺠوﺒ ﺎ%ﻠﻗ ا*إ )إ 0ﺘKﻴ ) ا*ﻫ ن& ﺎﻘﺤﻠﻤ Fﻤﺎﻬﻝا -ﻠﻋ Hدﻝو
+ﻴ ) نﺎﻜو ﺎ%ﻴﻋ 3ﺠﻴ ﻪ%& ﺔﻝد&ا 4ﻠﺘ مﻠ+ﺘ ﻪ%ﻜﻤأ ناو ﺔﻝد&ﺎﺒ 6رﺎ+ﻝا ﺔﻘ8ﻝا دﻴﻠﻘﺘ ﻪﻝ نﺎﻜ ﺔﻝد&ا 6ر
,
)و ر!ﺤﺘ مﻝ <>$ لﻜﻝ ﻪﻝا?ﺴ رﻴرﻜﺘ 3ﺠﻴو ﺎ(رﺎﻋ ﺔﻘ8 دﻠﻗ ﻪﻝوﻗ / ا ﺎﻬﻝ مﻠ+ﺘﻝا مد+ﺒ ر$ﻘﻤ رﻴN

وﻬ( ﺎ(رﺎﻋ ﺔﻘ8 دﺠﻴ مﻝ ن;( ﻪﺒ <رﺒﻋ >( نﺎﻜ ن;( لو&ا دﺎﻬﺘﺠ)ا نﻋ 0%ﺎ8ﻝا Hرﺎﺒ"إ نوﻜﻴ ) نأ دﺒ
ﻜ ﺎﻬ%ﻤ رﻫﺎAﻝا مﻠ+ﺘ دا رﻤﻝاو مﻠ+ﺘ مﻠﻋ ا*إ نﺎﻜ نKﺒ 7أ ﺎﻬﺘادأ مﻠ+ﺘ ﻪ%ﻜﻤأ نﻤو ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا رﻴﺤﺘﻤﻝﺎ
ﺎﻬﻴ( ﺔﺒرﺎﻘﺘﻤ د>ﺒ ر(ﺎﺴﻤﻝا د$ﻘﻤ 0( نﻜﻴ مﻝ نإ 7أ رﻔﺴﻝ نﻴﻋ Dر( ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﺎﻬﻘ:ﺎﻗد نود
و نو(رﺎ+ﻝا ﻪﻴ( ر8ﻜ نإ 7أ ر!ﺤﻝ ﺔﻴﺎﻔﻜ ﻪﻝوﻗو ﺔﻴﺎﻔﻜ Dر( وﻬ( )او <دﻤﺘ+ﻤ 3ﻴرﺎﺤﻤ
,
Dر( وﻬ( )ا
,
ﻪ%وﻜ رﻬAﻴ مﻝ 0ﻗﺎﺒﻝا نﻋ 3ﻠطﻝا طوﻘﺴ 0( دﺤاو مﻠ+ﺘﺒ -ﻔﺘﻜا Iﻴﺤ لﺎﻘﻴ ) ر مو Oﺤ / ا نﻴﻋ
دﻴﻠﻘﺘﻝا 2اوﺠ مدﻋ نﻴﻋ Dر( ﻪ%وﻜﺒ دا رﻤﻝا لوﻘ% ﺎ%& ﺎﻤ2ﺎﺠ ﺎﺒﻠط 6ﻠﻜﻤ لﻜ ﻪﺒ 3ﻝﺎطﻤﻝا *إ نﻴﻋ Dر(
>( .رﺎﺸﻝا لوﻗ 4ﻝ*ﻝ دﺸرﻴ ﻪﻝ >ﻫأ نﺎﻜ Iﻴﺤ مﻠ+ﺘﻝﺎﺒ 3طﺎ"ﻤ دﺤأ لﻜ لﺒ دﺤأ لﻜﻝ 5ﻴﻠ( Gﻝإ دﻠﻘﻴ
نأ 6رﺎ+ﻝا رﻴLﻝ 2وﺠﻴ ﻪ%أ ﺔﻴﺎﻔﻜ Dر( ﻪ%وﻜﺒ دا رﻤﻝاو روﻜ*ﻤﻝا 0ﻝو$&ا Hﺎ%+ﻤ نﻴ+ﻝا Dرﻔﺒ دا رﻤﻝا
رﻴرﻘﺘ ﻪﻝو 6 . ﺎ%"ﻴﺸ / ا دﻬﺘﺠﻴﻝ مﻠ+ﺘﻝاو دﻴﻠﻘﺘﻝا نﻴﺒ رﻴ"ﻤ وﻬ( دﻬﺘﺠﻴﻝ مﻠ+ﺘﻝا 6ﻠﻜﻴ )و 6رﺎ+ﻝا دﻠﻘﻴ
>ﻜ نﻤ *"?ﻴ 7*ﻝا Gﻝإ رﻔﺴﻝ نﻴﻋ Dر( ﻪﻝوﻗ ﻪ$% Iﺤﺒﻤﻝا ا*ﻫ 0( ر"M ر!ﺤﻝاو رﻔﺴﻝا نأ مﻬﻤ
Hدوﺠو <ر8ﻜﻝﺎﺒو ﺔﻴﻠﻜﻝﺎﺒ 6رﺎ+ﻝا مدﻋ ﺔﻠﻘﻝﺎﺒ مﻫدا رﻤو ﻪﺘر8ﻜو 6رﺎ+ﻝا ﺔﻠﻗ -ﻠﻋ رادﻤﻝا لﺒ نﻴدﻴﻘﺒ ﺎﺴﻴﻝ
نﻴﻋ Dر( ﻪ%وﻜ طﺒﺎ! نأ 7و>ﺒطﻝا ﻪﺒﺘﻜ ﺎﻤﻤ دﺎﻔﺘﺴﻴ ﺎﻤ ل$ﺎﺤو مﻬ!+ﺒ ﻪﺒ .ر$ ﺎﻤﻜ ادﺤاو وﻝو
>$أ دﺠوﻴ مﻝ نKﺒ #ﻗوﻝا Tﻴ! لﺒﻗ ﻪﺘ+ﺠا رﻤ لﻬﺴﺘ 6رﺎﻋ دﺠوﻴ ) نأ ﻪﺘ+ﺠا رﻤ لﻬﺴﺘ مﻝو دﺠو وأ
دﺠوﻴ نأ ﺔﻴﺎﻔﻜ Dر( ﻪ%وﻜ طﺒﺎ! نأو 4ﻝ* رﻴLﻝ وأ #ﻗوﻝا Tﻴ!ﻝ وأ ﺔﻝد&ﺎﺒ رﺎﺒ"&ا نﻤ ﻪﻋﺎ%ﺘﻤ)
دﻠﻘﻴ >( ﻪﻝوﻗ لو&ا Tﺸﻝا -ﻠﻋ .رﺎﺸﻝا ﻴرﻔﺘ E$ﻴ *:%ﻴﺤ( #ﻗوﻝا Tﻴ! لﺒﻗ ﻪﺘ+ﺠا رﻤ لﻬﺴﺘ 6رﺎﻋ
) ﻪﺘ+ﺠا رﻤ لﻬﺴﺘ مﻝو 6رﺎ+ﻝا دﺠوﻴ نأ Hرو$ ﺔﻠﻤﺠ نﻤ نأ نﻤ #(رﻋ ﺎﻤﻝ نﻤ نﻜﻝ >8ﻤ ﻪﻋﺎ%ﺘﻤ
ﺎﻬﻴ( Hدﻠﻘﻴ ) *:%ﻴﺤ( ﺎﻬﺘﻝدأ نود ﺎﻬﺒ رﺎﺒ"'ﺎﺒ -!رﻴ نأ نﻜﻤﻴ( ﺔﻠﺒﻘﻝﺎﺒ رﺎﺒ"'ا نﻤ ) ﺔﻝد&ﺎﺒ رﺎﺒ"'ا
ﻪﻠ+( وﻝ Iﻴﺤﺒ ﻪ%ﻴ+ﺒ 6ﻠﻜﻤ لﻜ ﻪﺒ 3طو" ﺎﻤ وﻫ نﻴ+ﻝا Dر( نإ Iﻴﺤ نﻤ ﺔﻔﻗو مﺎﻘﻤﻝا ا*ﻫ 0(و
م8Kﻴو 3ﺎط"ﻝا ﻪ%ﻋ طﻘﺴﻴ ) HرﻴN

ﺎﻜ وﻝ مﺘﻠﻗ ﺎﻤ -ﻠ+( 4رﺘﻝﺎﺒ نﻴﻋ Dر( مﻠ+ﺘﻝا نوﻜ -!ﺘﻘﻤ( 6رﺎﻋ مﻬﻴ( 5ﻴﻝ @ﺎ"ﺸأ <رﺸﻋ 4ﺎ%ﻫ ن
-ﻠﻋ Tﺒط%ﻴ *:%ﻴﺤ ﻪ%أ ﻤ مﻠ+ﺘﻝﺎﺒ نﻴﻔﻠﻜﻤ نو%وﻜﻴو نﻴﻗﺎﺒﻝا -ﻠﻋ م8'ا طﻘﺴﻴ مﻝ مﻬ!+ﺒ مﻠ+ﺘ وﻝ ﻪ%أ
ا*ﻬ( نوﻗﺎﺒﻝا م8Kﻴ ) ﻪ%أ Hﺎ!ﺘﻘﻤ( 6رﺎ+ﻝا دﺠو دﻗ ﻪ%& ﺔﻴﺎﻔﻜﻝا Dر( طﺒﺎ! <رو$ﻝا H*ﻫ

ﺎﻘﻴ نأ نﻜﻤﻴو لﻤKﺘﻴﻠ( 6ﺎ%ﺘ اوﻜرﺘ وﻝ Iﻴﺤﺒ نوﺒطﺎ"ﻤ ﻴﻤﺠﻝا نأ نﻴ+ﻝا Dرﻔﺒ دا رﻤﻝا نأ د+ﺒ -ﻠﻋ ل
ﻪﻴ( نﻴﻝوﻘﻝا دﺤأ -ﻠﻋ ﺔﻴﺎﻔﻜﻝا Dر( -%+ﻤ ا*ﻫو نﻴﻗﺎﺒﻝا نﻋ Uرﺤﻝا طﻘﺴ D+ﺒﻝا ل+( وﻝو دﺤاو لﻜ م8أ
لﻜﻝا ) D+ﺒﻝا 3طﺎ"ﻤﻝا نأ ﺔﻴﺎﻔﻜﻝا Dرﻔﺒ دا رﻤﻝا نأو 2وﺠﺘ ﻪﻴﻠﻋ نﻴ+ﻝا Dر( T>طإ 0( نوﻜﻴ(
مﻬﺒﻤ D+ﺒﻝﺎﺒ دا رﻤﻝاو ل+ﻔﻴ مﻝ نﻤ -ﻠﻋ م8'ا طﻘﺴﻴ( لﻜ -ﻠﻋو ﻪﺒ مﺎﻗ نﻤ لﻴﻗو Qا د%ﻋ نﻴ+ﻤ لﻴﻗو
Dر( 0( >ﻴﻗ نﻴ*ﻠﻝا نﻴﻴ%+ﻤﻝا رﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔﻴﺎﻔﻜﻝا Dر(و نﻴ+ﻝا Dر( نﻴﺒ ﺔﻠﺒﺎﻘﻤﻝا نوﻜﺘ( HرﻴN ل+( ا*إ
0( ﺎﻤﻜ دﺒ+ﻴو 0ﻠ$ﻴو مﺠﻬﻴ -ﻝو&ا <رو$ﻝا 0( ﻪ%أ ﻪﻘﻔﻝا ﺔﻬﺠ نﻤ ﺔﻠﺒﺎﻘﻤﻝا -ﻠﻋ *:%ﻴﺤ 0%ﺒ%ﻴو ﺔﻴﺎﻔﻜﻝا
ﺎﺸﻝا 0( ﻪﺘ+ﺠا رﻤ لﻬﺴﺘ نﻤ 4ﺎ%ﻫ نأ ﺎﻬﻴ( Dرﻔﻝا *إ ﺔﻝد&ا مﻠ+ﺘﺒ لLﺘﺸﻴ لﺒ 0ﻠ$ﻴ ) ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا 0(و .ر
لﺒﻗ ﻪﺘ+ﺠا رﻤ لﻬﺴﺘ 6رﺎﻋ دﺠوﻴ مﻝ ﻪ%أ ﺎﻬﻴ( Dرﻔﻝا *إ -ﻝو&ا 6>"ﺒ #(رﻋ ﺎﻤﻜ #ﻗوﻝا ﺴﺘاو ﺔﻝد&ا
( -ﻬﺘ%ا Hررﺤ دﻴ+ﻴو 0ﻠ$ﻴ( ﻪﻴﻠﻋ <>$ﻝا 3وﺠوﺒ لﺎﻘﻴ ﻪ%أ )إ *:%ﻴﺤ 0Lﺒ%ﻴ >( #ﻗوﻝا Tﻴ! وﻝ 1ر
ﺎﻤﻜ ر!ﺤﻝﺎﻜ وﻬ( <>$ﻝا #ﻗو Uور" لﺒﻗ ﺔ(ﺎﺴﻤﻝا طﻘﻴ Iﻴﺤﺒ ﺔﺒﻴرﻗ Cر"أ -ﻝإ ﺔﻴرﻗ نﻤ ر(ﺎﺴ
!وﻤﺒ نطﻗ نﻤ ا*ﻜو اوﻠﻗ ا*إ ﺔ+ﺠ%ﻝاو مﺎﻴ"ﻝا 3ﺎﺤ$أ ر(ﺎﺴﻤﻝﺎﺒ Tﺤﻠﻴ نأ 0Lﺒ%ﻴو Gﻴﺸﻝا HرﻬAﺘﺴا
وﻴ ) 7أ ﺔﻝد&ﺎﺒ 6رﺎ+ﻝا ﻪﻴ( لﻘﻴ ﺎﻤﺒ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا 4ﻝ* وﺤ%و ﺔﻴرﻗ وأ ﺔﻴدﺎﺒ نﻤ دﻴ+ﺒ ﻪﻝوﻗو دﺠ
نأ 0Lﺒ%ﻴ ر م -ﻠﻋ F 1 <رﺎﺒﻋو ل . / ا ﺔﻴﺎﻔﻜﻝا Dر( طﻘﺴﻴ ﻪﺒ ن& ادﺤاو وﻝو دﺠو 7أ ر8ﻜ ن;(
نﻋ لا?ﺴﻝا دا رأ نﻤ لﻜ -ﻠﻋ لﻬﺴﻴ Iﻴﺤﺒ ﻪﻴ( ﺔﻗرﻔﺘﻤ ﺔﻋﺎﻤﺠ 3ﻜرﻝا 0( نوﻜﻴ نأ <ر8ﻜﻝﺎﺒ دا رﻤﻝا
3ﻜرﻜ ر8ﻜ ن;( ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا ﻪﻝ Hد$ﻗ 0( ل$ﺤﺘ ﺔﻴوﻗ ﺔﻘﺸﻤ رﻴN نﻤ مﻬ%ﻤ دﺤاو دوﺠو <>$ﻝا
مﻝ نKﺒ لﻬﺴﺘ ) نأ ﺔﻠﻘﻝا طﺒﺎ!و #ﻗوﻝا Tﻴ! لﺒﻗ 6رﺎﻋ ﺔ+ﺠا رﻤ لﻬﺴﺘ نأ <ر8ﻜﻝا طﺒﺎ! Gﻝإ Uﺎﺤﻝا
ﺎﻗوط%ﻤ ﻪﻤ>ﻜ نﻤ ل$ﺤﺘﻴ 7*ﻝا Gﻝإ دﺎﻬﺘﺠﺎﺒ -ﻠ$ نﻤو ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا %ﺘﻤاو دﺠو وأ دﺠوﻴ
ﺔﻬﺠﻝا 0( ﺎﻤإ ﺎﻤﻬ%ﻤ لﻜو نﻴ+ﻤ رﻴN وأ ﺎ%ﻴ+ﻤ نوﻜﻴ نأ ﺎﻤإ Kط"ﻝا ن& <رو$ نو8>8و ﺔﺘﺴ ﺎﻤوﻬﻔﻤو
0(و رو$ #ﺴ H*ﻬ( رﺴﺎﻴﺘﻝا وأ نﻤﺎﻴﺘﻝا وأ

وأ ﺎﻫد+ﺒ وأ <>$ﻝا 0( ﺎﻤإ ﺎﻬ%ﻤ لﻜو <رو$ <رﺸﻋ ﺎﺘ%8ا H*ﻬ( ) وأ HرﻴN دﻠﻗ نوﻜﻴ نأ ﺎﻤإ ﺎﻬ%ﻤ لﻜ
5ﻴﻝ =ﺎﻔﻝا نﻤ دﺎﻔﺘﺴﻤﻝا 3ﻴﻘ+ﺘﻝا ﺎ%ﻴ+ﻤ Kط" نﻘﻴﺘ( ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا <رو$ نو8>8و #ﺴ H*ﻬ( ﺎﻬﻠﺒﻗ
ﺎ%"ﻴﺸ / ا دﻴﻗ وﻬ( 3ﻴﺘرﺘﻝا ﺎﻤأو دﻴﻘﺒ ﻪﻝ رﻬAﻴ مﻝ ناو 3او$ﻝا روﻬA د%ﻋ 7أ ﺎﺒوﺠو دﺎﻋأ ﻪﻝوﻗ
,
نﻜﻝو 3او$ﻝا ﻪﻝ رﻬAﻴ مﻝ وﻝ رA%او <دﺎﻋ'ا ﻪﻴﻠﻋ #رﻘﺘﺴا ﺎﺒوﺠو دﺎﻋأ -%+ﻤ لوﻘ% وأ نWا 3او$ﻝا
ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒﻝا <رﺎﺒﻋو 7رﺒوﺸ / ا رﻴﺤﺘﻤﻝﺎﻜ #ﻗوﻝا ﺔﻤرﺤﻝ <>$ﻝا 3وﺠو رﻬAﻴ 7*ﻝاو #ﻗوﻝا Tﺎ!
ﻤ* 0( =ﺎ!ﻘﻝا 3ﺘرﺘ 7أ ﺎﺒوﺠو دﺎﻋأو دﻗو 3او$ﻝا ﻪﻝ رﻬA ا*إ )إ ل+ﻔﻝﺎﺒ <دﺎﻋ'ا 3ﺠﺘ >( )او ﻪﺘ
,
ﺎﻤﻤ ا*"أ Tرﻔﻴو ﺎﻴ%ﺎ8 ﺎﻬﻝ مﻤﻴﺘﻝا 3ﺠﻴ ) ﻪ%أ نﻤ مﻤﻴﺘﻝا 0( رﻤ ﺎﻤ <دﺎ+ﻤﻠﻝ دﺎﻬﺘﺠ)ا 3وﺠو -ﻠﻋ لﻜﺸﻴ
<رﻤﻝا 0( 6دﺎ$ﻴ مﻝ ﻪﻴﻠ+( <د:ﺎ( ﺎ%ﻫ <دﺎﻋ'ا 0( نﺎﻜ ﺔ%ﻜﻤ&ا 6>ﺘ"ﺎﺒ #ﻔﻠﺘ"ا ﺎﻤﻝ ﺔﻠﺒﻘﻝا نKﺒ ررﻘﺘ
ﻤ E$ﺘ( ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا ﻪ:2ﺠﺘ ) ﻪ%أ -ﻝو&ا دﺎﺴ( نﺎﺒ وﻝ ﺎﻤﻴ( 0ﺘKﻴ ﺎﻤ -ﻠﻋ =ﺎ%ﺒ H2ﺠﺘ مﻝ ناو ﻪ%
,
نﻘﻴﺘ ﻪ%& ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا لو&ا مﻤﻴﺘﻝﺎﺒ E$ﺘ ﺎﻬ%& >ﻔ% ﺎﻬ%وﻜ ﻤ ﺎﻬﻴ( <د:ﺎ( ) ﻪ%;( مﻤﻴﺘﻝا <دﺎﻋإ 6>"ﺒ
ﻝ رﻬAﻴ مﻝ ا*إ ﺎﻤأو 3او$ﻝا ﻪﻝ رﻬA ا*إ )إ 0ﺘKﻴ ) ا*ﻫ نأ ﻪﻴ( Gﻝإ نﻤ نﻤKﻴ ﺎﻤﻴ( Kط"ﻝا 3او$ﻝا ﻪ
ﺎﻬﻴ( ﻪﻝ رﻬAﻴ ﺔﻬﺠ -ﻝإ 0ﻬﺘ%ﻴ نأ -ﻝإ رﺒ$ﻝا نﻜﻤﻴ ﻪ%Kﺒ 3ﻴﺠأو <دﺎﻋ'ا 0( Kط"ﻝا نﻤ نﻤKﻴ >(
7أ ﻪﺒ ;ط"ﻝا Tﻠ+ﺘ دﻴﻘﺒ ل+ﻔﺒ <رﺴﻔﻤﻝا ﺎﻤ -ﻠﻋ د:ﺎﻋ رﻴﻤ!ﻝا ﻪﻠ8ﻤ نﻤKﻴ ﺎﻤﻴ( ﻪﻝوﻗ ل . / ا 3او$ﻝا
>" ا*ﻫ نﻜﻝ د:ﺎ+ﻝا 0( 6ﺎﻜ ردﻘﻝا ا*ﻫو Hدﻴﻘﺒ ل+ﻔﻝا 4ﻝ* ل8ﻤ نﻤKﻴ ل+( 0( ;ط"ﻝا رﻫﺎAﻝا 6
نﻋ Dوﻋ ﻪﻴ( لأ <دﺎﻋ'ا 0( ﻪﻝوﻗو <رﺎﺒ+ﻝا رﻫﺎA وﻫ ﺎﻤﻜ ;ط"ﻝا -ﻠﻋ د:ﺎﻋ رﻴﻤ!ﻝا نأ -ﻝو&ﺎ(
ا*إ )إ 4ﻝ* ل+ﻔﻴ )و ﻪﺘﻤ* 0( ﺎﻬ(ﺎ%:ﺘﺴا رﻘﺘﺴا 7أ ﺎﻬﻔ%Kﺘﺴا ﻪﻝوﻗ / ا ﺎﻬ%ﻤ *و"Kﻤ طﺒا رﻝﺎ( رﻴﻤ!ﻝا
ﻤ 6ﺎ%:ﺘﺴ)ا 3ﺠﻴ 6ﻴﻜ لﻴﻗ ن;( ر م -ﻠﻋ F 1 <رﺎﺒﻋو 7وﺎﻤرﺒ / ا 3او$ﻝا نﻘﻴﺘ روﻬA مدﻋ
ﻪﻴ( طﻘﺴﻴ ) لﺤﻤ 0( مﻤﻴﺘﻝﺎﺒ 0!ﻘﻴ ) اوﻝﺎﻗ Iﻴﺤ نﻴروﻬطﻝا دﻗﺎ( نﻴﺒو ﻪ%ﻴﺒ Tرﻔﻝا ﺎﻤو 3او$ﻝا
Dرﻔﻝا

0( ﺎﻬ(ﺎ%:ﺘﺴا 3وﺠو رﻘﺘﺴا ﺎﻬ(ﺎ%:ﺘﺴا 3ﺠو ﻪﻝوﻘﺒ دا رﻤﻝاو =اوﺴ دﺤ -ﻠﻋ ﺎﻤﻫو لﺎﻜﺸإ ) ﺎ%ﻠﻗ ﻪﻤﻤﻴﺘﺒ
نﻘﻴﺘﺒ Uر"و ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا 3او$ﻝا روﻬA د+ﺒ )إ ﺎﻬﻠ+ﻔﻴ ) نﻜﻝ ﻪﺘﻤ* ناو نﺘﺎﻤﻝا لوﻗ ﻪ%ﻤو ﻪ%A ;ط"ﻝا
,
ل"دﻴو ﺔ%ﻴﺎ+ﻤ نﻋ ﺔﻘ8ﻝا رﺒ" ﻪﻴ( ل"دﻴ( ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا Gﻝإ Hدﺎﻬﺘﺠا رﻴLﺘ

0%ﺎ8ﻝﺎﺒ لﻤﻋ ﻪﻝوﻗو ﺎﻬﻴ( وأ ﺎﻫد+ﺒ وأ ﺎﻬﻠﺒﻗ 7أ Hدﺎﻬﺘﺠا رﻴLﺘ ناو ﻪﻝوﻗ مﺴ / ا دﻤﺘ+ﻤﻝا 3ا رﺤﻤﻝا ﻪﻴ(
,
+ﻤﻝا -ﻠﻋ لو&ا -ﻠﻋ رﻤﺘﺴا )او 0%ﺎ8ﻝا Eﺠرﺘ ا*إ ﺎﻬﻴ( نﺎﻜ نإ ﻪﻠﺤﻤ
,
ﻪﻴﻠﻋ Cرﺠو 7وLﺒﻝا ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤﻜ دﻤﺘ
وﻝ ﺎﻤﻜ 7وﺎﺴﺘﻝا ﻤ وﻝو 0%ﺎ8ﻝﺎﺒ لﻤ+ﻝا Eﻴﺤ$ﺘ ﺎ%ﻫ ﺎﻤﻜ 1وﻤﺠﻤﻝا م>ﻜ رﻫﺎA نﺎﻜ ناو ﺔ!ورﻝا 0(
,
3اوﺠ ا*ﻫ نﻤ *"?ﻴ <دﺎﻋإ )و 0%ﺎ8ﻝﺎﺒ لﻤﻋ ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا <>$ﻝا 0( لو"دﻝا لﺒﻗ 4ﻝ* Dر(
ﻝإ ﺔﻴرﻗ 0( نوﻠ$ﻴ او8ﻜﻤ ﺔﻋﺎﻤﺠ نأ 0ﻫو ﺎﻬ%ﻋ لا?ﺴﻝا ﻗو ﺔ8دﺎﺤ رﻤ م8 ﺔﻠﻴوط <دﻤ ﺎﻬﺒ 3ا رﺤﻤ -
) مأ ﺔﻴ!ﺎﻤﻝا <دﻤﻝا 0( Hوﻠ$ ﺎﻤ <دﺎﻋإ مﻬﻤ2ﻠﻴ لﻬ( ا رﻴ8ﻜ ﺎ(ا رﺤ%ا ﺔﻠﺒﻘﻝا 0( نKﺒ مﻫرﺒ"أو @"ﺸ مﻬﺒ
Hوﻠ$ ﺎﻤ لﻜﻝ <دﺎﻋ'ا #ﺒﺠو ﻪﻴﻝإ نوﻠ$ﻴ او%ﺎﻜ 7*ﻝا 3ا رﺤﻤﻝا !و 0( Kط"ﻝا او%ﻘﻴﺘ نإ مﻬ%أ وﻫو
<دﺎﻋإ >( ﻪ(>" او%A )و 4ﻝ* او%ﻘﻴﺘﻴ مﻝ ناو ﻪﻴﻝإ
,
ن& مﻬﻝﺎﺤ -ﻠﻋ نورﻤﺘﺴﻴو Hوﻠ$ ﺎﻤﻤ =0ﺸﻝ
Xط"ﻤﻝا وﻫ مﻬﻝ رﺒ"ﻤﻝا نأو 3او$ﻝا -ﻠﻋ ﻪ%أ لﺤﻤﻠﻝ نﻴﻗرﺎطﻝا <ر8ﻜ ﻤ مﺎﻴ&ا لوﺎطﺘ نﻤ رﻫﺎAﻝا
Hوﻠ$ ﺎﻤﻝ <دﺎﻋإ )و 0%ﺎ8ﻝﺎﺒ اوﻠﻤﻋ ﺔ(ر+ﻤﻝا لﻫأ نﻤ ﻪﺒ T8وﻴ نﻤ رﺎﺒ";ﻜ 0+طﻗ رﻴN لﻴﻝدﺒ Eﺠرﺘ ناو
,
-ﻠﻋ F 1 / ا دﺎﻬﺘﺠ)ﺎﺒ Dﻘ%ﻴ ) دﺎﻬﺘﺠ)ا ن& ﻴﻤﺠ نﻤ لو&ﺎﺒ ﻪﻠ+( ﺎﻤﻝ <دﺎﻋإ )و ﻪﻝوﻗ ر م
0( 0%ﺎ8ﻝﺎﺒ لﻤ+ﻝا لﺤﻤ نأو Eﺠرأ ﺎﻬﻠﻴﻝد نﺎﻜ ا*إ )إ ﺔﻬﺠﻝ لﻘﺘ%ﻴ ) ﻪ%أ مﻠ+( ﺎﻬ!+ﺒ وأ <>$ﻝا
ﺎ%رﺎﻘﻤ 3او$ﻝا نAﻴ مﻝ نKﺒ )او Kط"ﻝا روﻬAﻝ ﺎ%رﺎﻘﻤ 3او$ﻝا نA ا*إ ﺎﻬﺘﺤ$ را رﻤﺘﺴاو <>$ﻝا
,
=2ﺠ 0!ﻤﻝ 3رﻗ -ﻠﻋ 3او$ﻝا -ﻠﻋ ردﻗ ناو #ﻠطﺒ
,
-ﻠ$ وﻠ( ﻪﻝوﻗ ل . / ا ﺔﻠﺒﻗ رﻴN -ﻝإ ﺎﻬ%ﻤ
F 1 / ا 4ﻝ* ﻪﻝ 2وﺠﻴ ) 7أ Gﻝإ دﻬﺘﺠﻴ )و ﻪﻝوﻗ F 1 / ا <دﺎﻋإ )و ﻪﻝوﻗ -ﻠﻋ ﻴرﻔﺘ #ﺎ+ﻜر ﺒرأ
وأ ﺔ%ﻤﻴ ﺎﻬﻴ( دﻬﺘﺠﻴ نأ ﻪﻝو 7أ ﺔﻬﺠ نﻴﻤﻠﺴﻤﻝا 3ﻴرﺎﺤﻤ 0( )و ﻪﻝوﻗو ﺔﻬﺠ )و 7أ <رﺴﻴ )و ﺔ%ﻤﻴ ﻪﻝوﻗ
0ﺒ%ﻝا 3ا رﺤﻤﺒ دا رﻤﻝاو <رﺴﻴ P Qا -ﻠ$ مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ R ) ر!" / ا دﺎﺤWﺎﺒ وﻝو ﻪﻴﻝإ -ﻠ$ ﻪ%أ #ﺒ8 ﺎﻤ
Eﺘﻔﻝﺎﺒ رﺎﺴﻴﻝا .ﺎﺒ$ﻤﻝا 0(و ر م .رﺸ / ا 3ﻴرﺎﺤﻤ ﻪ%ﻤ2 0( نﻜﻴ مﻝ *إ نWا 6ور+ﻤﻝا 3ا رﺤﻤﻝا
ﺔ%ﻤﻴ د+ﻗو ﻪﻠ8ﻤ ﺎ!ﻴأ Eﺘﻔﻝﺎﺒ <رﺴﻴﻝاو ﺔﻬﺠﻝا

<رﺴﻴﻤﻝاو ﺔ%ﻤﻴﻤﻝاو Cرﺴﻴﻝاو -%ﻤﻴﻝاو رﺎﺴﻴﻝاو نﻴﻤﻴﻝا 0(و ا رﺎﺴﻴو ﺎ%ﻴﻤﻴو <رﺴﻴو 3ﻴرﺎﺤﻤ 0( )و ﻪﻝوﻗ / ا
ن& ن+طﻝا نﻤ #ﻤﻠﺴو نﻴﻤﻠﺴﻤﻝا نﻤ #ﺎﻋﺎﻤﺠ 7أ نورﻗ ﺎﻬﺒ Kﺸ% نKﺒ ﺎﻬﺒ Tو8وﻤﻝا 7أ نﻴﻤﻠﺴﻤﻝا
<رﻴL$ ﺔﻴرﻗ 3ﻴرﺎﺤﻤ ﺎﻬﺒ Tو8وﻤﻝﺎﺒ Uر"و ﺔﻝد&او 3ﻜاوﻜﻝا ﺔﻤﺴﺒ نﻴ(رﺎﻋ ﻤﺠ <ر!ﺤﺒ ﺎﻬﺒ$% 3ﻝﺎLﻝا
ﻴ مﻝ Tﻴرط وأ ﺎﻬﻴ%ﺎﺒ 7ردﻴ ) ﺔﺒر" وأ نﻴﻤﻠﺴﻤﻝا نﻤ نورﻗ ﺎﻬﺒ Kﺸ%ﻴ مﻝ ر8ﻜأ ﻪﺒ 5ﺎ%ﻝا رورﻤ نﻜ
ﻤﺎﺠﻝا 3ا رﺤﻤو ﺎﻫدﺎﻤﺘﻋا 2وﺠﻴ >( ر$ﻤ 6ﺎﻴرأو ﺎﻫوﺤ%و ﺔ(ا رﻘﻝا 3ﻴرﺎﺤﻤﻜ ﺎﻬﻴ( ن+ط 3ﻴرﺎﺤﻤو
نﺎﻜ ناو ﺎﻤﻬ%ود ﺔﻬﺠﻝا 0( ;ط"ﻝا ﺔﻝﺎﺤﺘﺴ) <رﺴﻴو ﺔ%ﻤﻴ دﻬﺘﺠﻴو 7أ ﺔﻬﺠ ﻪﻝوﻗو ادﺠ 6رﺤ%ﻤ 0%وﻝوطﻝا
,
$ﺒﻝاو ﺔ(وﻜﻝا ﺔﻠﺒﻗ وﺤ% 0( وﻝو دﺎﻬﺘﺠ)ا نﺎﻜ م8 نﻤو 3او$ﻝا رﻫﺎAﻝا ﻤﺎﺠو مﺎﺸﻝاو 5دﻘﻤﻝا #ﻴﺒو <ر
طﻘﻝا 3ﺠوﻴ ) وﻫو دﺎﻬﺘﺠا نﻋ )إ ﺎﻫوﺒ$%ﻴ مﻝ مﻬ%& ا 2:ﺎﺠ ورﻤﻋ ﻤﺎﺠﺒ -ﻤﺴﻤﻝا Tﻴﺘ+ﻝا ر$ﻤ
نﻴﺘﻤﺠ+ﻤﻝا =ا رﻝاو نﻴLﻝﺎﺒ ناو2N نﺒ ﺔﺒﺘﻋ <ر$ﺒﻝا ﺔﻠﺒﻗ 3$ﺎ% نإ لﻴﻗ <د:ﺎ( لﻗ ناو 6ا رﺤ%ا مد+ﺒ
,
نﺒ ورﻤﻋ ر$ﻤ ﺔﻠﺒﻗ 3$ﺎ%و 3ﻝﺎط 0ﺒأ نﺒ 0ﻠﻋ ﺔ(وﻜﻝا ﺔﻠﺒﻗ 3$ﺎ%و ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا @ﺎ+ﻝا
ل:ﺎﻗ ) لﺎﻗ لﺒ ﺔ+(رﻝا نﺒا ﻪﺒ .ر$ ﺎﻤﻜ 3ﺠﻴ )و 2وﺠﻴ 7أ <رﺴﻴ وأ ﺔ%ﻤﻴ ﺎﻬﻴ( دﻬﺘﺠﻴو 7أ ﺔﻬﺠ
وأ ﺎ%A Kط"ﻝا ﻪﻝ رﻬA( دﻬﺘﺠا وﻝ ﺎﻤأ دﻬﺘﺠﻴ مﻝ ا*إ ﻪﻠﻜ ا*ﻫ مدﺎ"ﻝا 0(و 3ﺠﻴ 0ﻜﺒﺴﻝا لﺎﻗو 3وﺠوﻝﺎﺒ
مﺴ / ا 3ﻴرﺎﺤﻤﻝا 4ﻠﺘ دﻴﻠﻘﺘ 7أ ﺎ+طﻗ دﻴﻠﻘﺘﻝا ﻪﻝ Vوﺴﻴ >( ﺎ+طﻗ
<>$ﻝا ﺔﻔ$ 3ﺎﺒ
ﺔﻴدﺎﻤ ﺔﻠﻋ ﺎﻬﺒ Hدوﺠو Tﻘﺤﺘﻴ ﺒرأ لﻠﻋ نﻤ ﻪﻝ دﺒ ) 3ﻜرﻤ لﻜو #ﺎﺒﻜرﻤﻝا ﺔﻠﻤﺠ نﻤ <>$ﻝا نأ مﻠﻋا
ﺔﻔ$ﻝا ﺔ(ﺎ!إ نوﻜﺘ( ﺔﻴﺠرﺎ"ﻝا ﺔ:ﻴﻬﻝا 7أ ﺔﻴرو$ﻝا ﺔﻠ+ﻝا ﺎ%ﻫ ﺔﻴﻔﻴﻜﻝﺎﺒ دا رﻤﻝاو ﺔﻴرو$و ﺔﻴ:ﺎNو ﺔﻴﻠﻋﺎ(و
+ﺒو #ﻤﻠﻋ ﺎﻤﻜ لﻜ <>$ﻝا *إ ﻪﻠﻜ -ﻝإ =2ﺠﻝا ﺔ(ﺎ!إ نﻤ <>$ﻝا -ﻝإ 4ﻠﺘ نﻴﺒﻴ مﻝ ﻪ%إ لﺎﻘﻴ 4ﻝ* د
ﺔﻔ$ #ﺎﺴﺒ>ﻤ 3ﺎﺒ لﺎﻘﻴو 6ﺎ!ﻤ ردﻘﻴ( ﺔﻴدﺎﻤﻝا ﺔﻠ+ﻝا وﻫو ﻪ%ﻋ Kﺸ%ﺘ ﺎﻤ نﻴﺒ لﺒ 3ﺎﺒﻝا 0( ﺔﻴﻔﻴﻜﻝا
لﻤﺘﺸﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜﻝا 4ﻠﺘ 7أ 0ﻫو ﻪﻝوﻘ( مﻋ&ا 4ﻝ* دا رﻤﻝاو =ا 2ﺠ&ا نﻤ مﻋأ #ﺎﺴﺒ>ﻤﻝا #%ﺎﻜ ناو <>$ﻝا
,
ﺔﺴﺒ>ﻤﻝا لﺎﻤﺘﺸ)ﺎﺒ دا رﻤﻝﺎ( 5ﺒ>ﺘ 7أ

ﺸ / ا Tﻠ+ﺘﻝاو Tر( ) لﻴﻗ ﻪ%Kﺸ #ﻴﻠﺠأو #ﻔﺸﻜ ا*إ ﺎﻔ$وو ﺔﻔ$ =0ﺸﻝا #ﻔ$و رد$ﻤ ﺔﻔ$ﻝاو ﺎ%"ﻴ
مﺎﻗ ﺎﻤ ﺔﻔ$ﻝاو 6$اوﻝﺎﺒ مﺎﻗ ﺎﻤ 6$وﻝا اوﻠ+ﺠ( اوﻗر( نوﻤﻠﻜﺘﻤﻝاو ﺔLﻝ ﺔﻔ$ﻝاو 6$وﻝا نﻴﺒ
#وﺒ8 مﺎﻤﻬﻝا نﺒا 2وﺠو 6و$وﻤﻝﺎﺒ

ﻤ 0ﻫ ﺔﻔ$ﻝاو ﻪﻴ( ﺎﻤ رﻜ* ا*إ ﻪﻔ$و رد$ﻤ 6$وﻝا نأ 4ﺸ ) *إ ﺎ!ﻴأ ﺔLﻝ Tرﻔﻝا ا*ﻫ )و ﻪﻴ( ﺎ
نﻴﻤﻠﻜﺘﻤﻠﻝ نﻴأ نﻤ 7ر+ﺸ #ﻴﻝ مﻬ!+ﺒ لوﻗ (د%ا ا*ﻬﺒو ﺔﻔ$ﻝا ﻪﺒ دا رﻴو 6$وﻝا Tﻠطﻴ نأ رﻜ%ﻴ
0( ﺔﺤﺎﺸﻤ ) ﻪ%أ -ﻠﻋ لو+ﻔﻤﻝاو لﻋﺎﻔﻝا ﻪﺒ 6$ﺘﻴ نأ E$ﻴ رد$ﻤ ﺎﻤﻬ%ﻤ لﻜ *إ @ﻴ$"ﺘﻝا
-ﻝوأ ا*ﻫو 4ﻝ* -ﻠﻋ 3ﺎﺒﻝا لﺎﻤﺘﺸ) ﺔ%ﺴو Dر( -ﻠﻋ ﺔﻠﻤﺘﺸﻤﻝا ﺔﻴﻔﻴﻜﻝا -%+ﻤﺒ ﺎ%ﻫ 0ﻫو .>ط$)ا
نﻤ -ﻠﻋ ﺔﻗدﺎ$ﻝا ﺔﻴﻠ+ﻔﻝا =ا 2ﺠ&ا 0ﻫو ﺎﻬﻝ ﺔﻴﺴﻔ%ﻝا 6ﺎ$و&ا ﺎ%ﻫ ﺔﻔ$ﻝﺎﺒ دا رﻤﻝا مﻬ!+ﺒ لوﻗ
ﺔﻔ$ﻝا Tﻠطﺘ ﺎ!ﻴأ 3ﺘﻜو رﺒدﺘ( دوﺠﺴﻝاو 1وﻜرﻝاو 0:2ﺠﻝا مﺎﻴﻘﻝا نﻤ ﺔﻴوﻬﻝا =ا 2ﺠأ 0ﻫ 0ﺘﻝا ﺔﻴﺠرﺎ"ﻝا
ﺎ%ﻫ دا رﻤﻝاو ﻪﻠﺒﻘﻴ 7*ﻝا -ﻠﻋو 4ﺎﻜﻔ%)ا لﺒﻘﻴ ) 7*ﻝا #ا*ﻝﺎﺒ م:ﺎﻘﻝا رﻤ&ا -ﻠﻋو ﺔﻴﻔﻴﻜﻝا -ﻠﻋ / ا لو&ا
Dرﻋ )و رﻫوﺠﺒ 5ﻴﻝ وﺤ% ﺔﻴﺒﻠﺴﻝا #ﺎﻔ$ﻝﺎﻜ لﺒﻘﻴ 7*ﻝاو <ردﻘﻝاو مﻠ+ﻝﺎﻜ لﺒﻘﻴ ) 7*ﻝا لﺎ8ﻤ 72N
ﺔﻤﻬﺒﻤ #ا* -ﻠﻋ لد ﺎﻤ ﺔﻔ$ﻝا نﻴﻴوﺤ%ﻝا لوﻗ ﻪ%ﻤو Tﺘﺸﻤﻝا ﺎﻬ%ﻤ نﺎ+ﻤﺒ Tﻠطﺘ ﺔﻔ$ﻝا ﺎ!ﻴأ 3ﺘﻜو
م:ﺎﻘﻝا -%+ﻤﻝا ﺎﻬ%ﻤو #ا*ﻝﺎﺒ م:ﺎﻘﻝا -%+ﻤﻝا ﺎﻬ%ﻤو #+%ﻝا ﺎﻬ%ﻤو نﻴ+ﻤ Iدﺤ رﺎﺒﺘﻋﺎﺒ لﺎﻗ ا*ﻬﻠ( 5ﻔ%ﻝﺎﺒ
Dﺎﻴﺒﻝﺎﻜ =0ﺸﻝا -ﻠﻋ دا 2 ﺎﻤﻝ مﺴا ﺔﻔ$ﻝا ن& ﺔﻴﻔﻴﻜﻝﺎﺒ ﺔﻔ$ﻝا رﺴ(و 7رﺒوﺸ / ا <>$ﻝا ﺔﻴﻔﻴﻜ 7أ
ﺔﻴﻔﻴﻜﻝا ﺎ%ﻫ ﺔﻔ$ﻝﺎﺒ دا رﻤﻝا 7و%ﺴ'ا <رﺎﺒﻋ <>$ﻝا ﺔﻴﻔﻴﻜ 7أ ﻪﻝوﻗ F 1 <رﺎﺒﻋو ﺎ%"ﻴﺸ / ا مﻋأ ﺔﻴﻔﻴﻜﻝاو
ﺎﻫرﻴﺴﻔﺘ نأ -ﻝإ <رﺎﺸ'ا ﺎﻬﻗوﺴ نﻤ ﻪ!رN لوﻗأ <رﻴﻤﻋ / ا #ﻬﺘ%ا ﺎﻫرﺴ( ﺎﻤ%او دا رﻤ رﻴﺴﻔﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜﻝﺎﺒ
,
1وﻜرﻝا نﻤ ﺔ$و$"ﻤﻝا ﺔ:ﻴﻬﻝﺎﻜ 6ﻴﻜﻝا لﻴﺒﻗ نﻤ ﺎﻤاو مﻜﻝا لﻴﺒﻗ نﻤ ﺎﻤإ نﻴﻤﺴﻗ -ﻠﻋ ﺔﻔ$ﻝا ن& 4ﻝ*ﺒ
,
نﺎﻜﻝ ﺎﻬﺘﻴﻤﻜو ﺎﻬﺘﻴﻔﻴﻜ 7أ لﺎﻘ( ﺎﻬﻴﻤﺴﻗ 0( 6%$ﻤﻝا ﺎﻬﻤﻤﻋ وﻝ لﺎﻘﻴ دﻗو 0%ﺎ8ﻝا .رﺎﺸﻝﺎﻜ رﺎﺘ"ﺎ( HرﻴNو
ﻝا نﻋ 0%Lﺘﺴﻴ نﺎﻜو ﺎ!ﻴأ ﺎﻬ%ﺎﻜرأ ددﻋ ﻪ%& رﻬAأ Dور( -ﻠﻋ لﻤﺘﺸﺘ 0ﻫو ﻪﻝوﻘﺒ دد+ﻝا رﻜ*ﻝ ﺔ:طوﺘ
0ﺘا*ﻝا د$ﻘﻝا ) ﺒﺘﻝا Tﻴرطﺒ Hرﻜ*( ﺎﻫادﻋ ﺎﻤو مA+ﻤﻝا ﺎﻬ%& ﺔﻴﻔﻴﻜﻝا -ﻠﻋ ر$ﺘﻗا لﺎﻘﻴ نأ )إ Gﻝإ
لﺎﻗ <>$ﻝا ﺔﻔ$ ﻪﻝوﻗ ﻪ$% ﺎﻤ 7رﺎ"ﺒﻝا -ﻠﻋ 0%>طﺴﻘﻝا Fﻤﺎﻬﺒ #ﻴأ ر م8 #ﻬﺘ%ا لﻤKﺘﻴﻠ( د+ﺒ ﻪﻴ(و
6$وﻝاو ﺔﻔ$ﻝا لﻤﻜ&ا

أ د%ﻋ نﺎ(دا رﺘﻤ 0( 7أ ﺔﻔ$ﻝﺎﺒ دا رﻤﻝا نأ رﻫﺎAﻝاو لﺎﻗ <د+ﻝاو دﻋوﻝﺎﻜ واوﻝا نﻋ Dوﻋ =ﺎﻬﻝاو ﺔLﻠﻝا لﻫ
0ﻤﻴ%Lﻝا ﺎ%"ﻴﺸ لﺎﻗ ﺎﻬ!راوﻋو ﺎﻬ%ﺎﻜرKﺒ <>$ﻠﻝ ﺔﻠ$ﺎﺤﻝا ﺔ:ﻴﻬﻝا <>$ﻝا ﺔﻔ$ ﺔﻴادﻬﻝا 3ﺤﺎ$ لوﻗ
دروﻝا <رﻤﺤﻜ ﺎﻬ%ﻤ =2ﺠﻝﺎﻜ <>$ﻝا ﺔ:ﻴﻫ ن& لﻜﻝا -ﻝإ =2ﺠﻝا ﺔ(ﺎ!إ ﻪﺒﺸ ﺔ(ﺎ!'او -ﻝﺎ+ﺘ Qا ﻪﻤﺤر
ﻋو نأ ﻤ ﺎﻬﺴﻔ% ) <>$ﻝا ﺔ:ﻴﻫ رﻜ*ﻝﺎﺒ دو$ﻘﻤﻝا نوﻜﻴ نأ 0!ﺘﻘﻴ 4ﻝ* نأ 0ﻫو ﺔﻬﺒﺸ ﻪﻴ( 7د%
ﺔﻴﻫﺎﻤﻝا ن& @ﺎ"ﻝا -ﻝإ مﺎ+ﻝا ﺔ(ﺎ!إ نﻤو <>$ﻝا ﺔﻴﻫﺎﻤ دا رﻤﻝا مﻬ!+ﺒ لﺎﻗ م8 نﻤو 5ﻜ+ﻝﺎﺒ رﻤ&ا
ﺔ(ﺎ!'ا H*ﻫ -ﻠﻋ مﻬ!+ﺒ Tﻠطأ ﺎﻤﺒرو 4ا رأ رﺠﺸ مﻬﻝوﻘﻜ ﺎﻫرﻴNو <>$ﻝا ﺔﻴﻫﺎﻤ نﻤ ﺎﻬﺴﻔ% 0( مﻋأ
ﻬ%أ نﻴﺒ نوﻜﻴ نأ ﺎﻬﻴ( طرﺸﻝا نأ نﻤ ﺔﻴ(ﺎﻜﻝا .ا رﺸ D+ﺒ ﻪﺒ .ر$ ﺎﻤ 6>" وﻫو ﺔﻴ%ﺎﻴﺒ ﺔ(ﺎ!إ ﺎ
-ﻠﻋ )و ﺔﻴ%ﺎﻴﺒ #ﺴﻴﻝ ﺔ(ﺎ!'ا H*ﻫ نأ رﻜ* 0طوﻴﺴﻝا #ﻴأ ر م8 ﻪﺠو نﻤ @و$"و موﻤﻋ نﻴﻔﻴﺎ!ﺘﻤﻝا
<>$ﻝا ﺔ(ﺎ!او ﺎﻫرﻴNو ﺔ!ﺤﻤﻝا نﻴﺒ ﺔطﺴاو وأ ﺔ!ﺤﻤ رﻴN ﺎﻤإ 0ﻫ لﺒ ﺔ!ﺤﻤ )و 6رﺤ رﻴدﻘﺘ
,
ﺔ(ﺎ!إ نﻤ #ﺴﻴﻝ ﺎ$"ﻠﻤ / ا 6ﻴﻜﻤﻝا رﻴN ﺔﻴﻔﻴﻜﻝاو 6و$وﻤﻝا رﻴN ﺔﻔ$ﻝا ن& ﻪ(دا رﻤ -ﻝإ =0ﺸﻝا
ﺎﻬ%& <>$ﻠﻝ ﻪﻋوﺠر E$ﻴ )و ﺔﻴﻔﻴﻜﻝا 7أ 0ﻫو ﻪﻝوﻗ Oﻋ ﺎ%"ﻴﺸ ط" نﻤ ﺠا رﻴﻠ( ﺎ%"ﻴﺸﻝ Iﺤﺒ ﻪﻴ(و
ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﺔﻘﻴﻘﺤ <>$ #%ﺎﻜو Hﺎﻔﻜ ﺎﻬﻴﻠﻋ ر$ﺘﻗا وﻝ ا*ﻬﻝو ﺔ$ﺎ" نﺎﻜر9ﻝ ﺔﻘﻴﻘﺤ مﺴا
Gﻝإ لﻤﺘﺸﺘ 0ﻫو 2وﺠﺘ ﻪ%Kﺒ 3ﺎﺠﻴو ا=2ﺠ #ﺴﻴﻝ طورﺸﻝا ن& طورﺸ -ﻠﻋو 0ﺘWا ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ لﻜﺸﻴ
-ﻤﺴﻴ ﺎﻬ!+ﺒ روﻤأ ﺎﻬﺒ Tﻠ+ﺘﻴو لﺎﻗ ﻪ%Kﻜ( طرﺸﻝاو نﻜرﻝا ﻪﻴ( 7وﺘﺴﻴ 4ﻝ*و Tﻠ+ﺘﻝا -ﻠﻋ لﺎﻤﺘﺸ)ﺎﺒ
ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ا=2ﺠ -ﻤﺴﻴ ﻪ%;( 3ﻴﺘرﺘﻝﺎﻜ ﻪ%ﻤ ا=2ﺠ -ﻤﺴﺘ دﻗ =0ﺸﻝا ﺔ:ﻴﻫ نإ لﺎﻘﻴ وأ Gﻝإ ﺎ%ﺎﻜرأ
ﺸﺘ ﻪﺒو ﺎ!ﻴأ ﺎ%ﻜر -ﻤﺴﻴو ﺎﻬﺘﻴﻫﺎﻤ 0( ل"ادﻝ مﺴﻘ%ﻴو 3ﺠاو -ﻠﻋ ﺔﻠﻤﺘﺸﻤﻝا ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋ Gﻝإ لﻤﺘ
دوﺠﺴﻝﺎﺒ رﺒﺠﻴ ﺎﻤﻝ ﺎ!ﻴأ مﺴﻘ%ﻴو 3ود%ﻤ -ﻠﻋو 0ﺘWا 3ﺎﺒﻝا 0( 0ﺘKﻴﺴو ﺎطرﺸ -ﻤﺴﻴو ﺎﻬ%ﻋ Uرﺎ"ﻝو
رﺒﺠﻴ ) ﺎﻤﻝو وﻬﺴﻝا دوﺠﺴ 0( 0ﺘKﻴﺴو ﺔﻘﻴﻘﺤ D+ﺒﻝﺎﺒ ﻪﻬﺒﺸﻝ رﺒﺠﻝﺎﺒ ﻪ%Kﺸ دﻜKﺘﻝ ﺎ!+ﺒ -ﻤﺴﻴو
وﻫو ﺔ:ﻴﻫ -ﻤﺴﻴو لﻴ$ﻔﺘﻝا ا*ﻫ نﻋ 7أ ﻪ%ﻋ رﺒ+ﻴو Dﺎ+ﺒ&ا ادﻋ ﺎﻤ

ﺔ:ﻴﻬ( )او D+ﺒ( رﺒﺠو نﺴ وأ نﻜر( ﺎﻬﻴ( وأ طرﺸ( ﺎﻬﻝ 3ﺠو نإ <>$ﻠﻝ 1رﺸ ﺎﻤ لﺎﻘﻴ( Cر"أ <رﺎﺒ+ﺒ
,
#ﻬﺘ%ا Hر+ﺸﻜ #ﺎ:ﻴﻬﻝاو ﻪ:ﺎ!ﻋKﻜ D+ﺒﻝاو ﻪﺘﺎﻴﺤﻜ طرﺸﻝاو ﻪﺴأ رﻜ نﻜرﻝﺎ( نﺎﺴ%'ﺎﺒ <>$ﻝا #ﻬﺒﺸو
H*ﻫ Gﻝإ <>$ﻝا #ﻬﺒﺸو ﻪﻝوﻗو

ﻝ ﺔﻤﻜﺤ ر م 0%ﻋأ لﺎﻗ م8 ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا <روﻜ*ﻤﻝا ﺔ+ﺒر&ا مﺎﺴﻗ&ا -ﻝإ <>$ﻝا ﻪﻴﻠﻋ لﻤﺘﺸﺘ ﺎﻤ مﻴﺴﻘﺘ
طرﺸﻝاو ﺎﻬﻴ( ل"اد نﻜرﻝا نأ نﻤ 7أ رﻤ ﺎﻤﺒ ﻪﻗرﺎﻔﻴو ﻪ%ﻤ دﺒ ) ﻪ%أ 0( طرﺸﻝﺎﻜ نﻜرﻝا م8 ﻪﺤرﺸ 0(
ﻴ( رﺒﺘﻋا ﺎﻤ نﻜرﻝاو Hاوﺴ رﺒﺘ+ﻤ لﻜ نرﺎﻘﻴ Iﻴﺤﺒ <>$ﻝا 0( رﺒﺘﻋا ﺎﻤ طرﺸﻝا نKﺒو ﺎﻬ%ﻋ Uرﺎ" ) ﺎﻬ
ﺎﻤﻫرﻴN 0( ل$ﺎﺤ وﻫ ﺔﻘﻴﻘﺤ دو+ﻘﻝاو مﺎﻴﻘﻝا 0( >$ﺎﺤ نﺎﻜ ناو ﻪ%& لﺎﺒﻘﺘﺴ)ا درﻴ )و ﻪﺠوﻝا ا*ﻬﺒ
,
Hوﺤ%و م>ﻜﻝا 4رﺘﻜ 4ورﺘﻤﻝا 6ﻴر+ﺘﻝا ا*ﻫ لﻤﺸو ﺎ!ﻴأ ﺔﻘﻴﻘﺤ ل$ﺎﺤ ندﺒﻝا مدﻘﻤ D+ﺒﺒ ﻪ%أ ﻤ ﺎ(رﻋ
طورﺸ -ﻠﻋو ﻪﻝوﻗ / ا ن>طﺒﻤ ﺎﻤﻬ%أ ﺔ!ورﻝا 0( 3و$ نﻜﻝ ﺎﻬﻠ$Kﻜ ﺔ!ورﻝا 0( ﺎﻤ وﻫو 4ﻝ Gﻝإ
-ﻠﻋ 3ﺎﺒﺒ ﻪﻝ مﺠرﺘ ﺎﻤﻝو Hوﺤ% وأ ل$ﻔﺒ طورﺸﻠﻝ مﺠرﺘﻝ طرﺸﻝا لﻤﺸﻴ ﺎﻤ ﺎ%ﻫ ﺔﻔ$ﻝﺎﺒ دا رأ وﻝ لوﻘﺘ نأ
0ﻫو ﺎﻬﺒﺎﺒ 0( 0ﺘKﺘ ﻪﻝوﻗ 7دﻴﺸر / ا ﺔﻴﻔﻴﻜﻝا ﺔﻠﻤﺠ نﻤ ﺔﻴﻫﺎﻤﻝا نﻋ Uرﺎ"ﻝا طرﺸﻝا نوﻜ %ﻤ% ﺎ%أ
م>ﺴ'ا وﻫو 5دﺎﺴ ﺎﻬﻴﻝإ 6ﺎ!ﻴو نﺎﺘرﺎﻬطﻝاو رﺘﺴﻝاو ﺔﻠﺒﻘﻝا لﺎﺒﻘﺘﺴاو #ﻗوﻝا لو"د ﺔ(ر+ﻤ وﻫو ﺒﺎﺴو
ﺔ(ر+ﻤ ﺔ+ﺴﺘ ﺎﻬ%أ .رﺸﻝاو نﺘﻤﻝا 0( 0ﺘKﻴﺴ نﻜﻝ 7وﺎﻤرﺒ / ا 0ﺘKﻴ لﻴ$ﻔﺘ -ﻠﻋ ﺎﻬﻠﻔ% نﻤ ﺎﻬ!ر(
0ﻠ+( نﻜر <دﺎﻴ2 4رﺘو Tط% 4رﺘو 5ﺠ% رﻬطو Iدﺤ رﻬطو ﺎﻬﺘﻴﻔﻴﻜﺒ مﻠ+ﻝاو رﺘﺴﻝاو ﻪﺠوﺘﻝاو #ﻗوﻝا
=ﺎ%ﺒ Oﺤ <رﺎﺒﻋو ﺔﻴﺒﺒﺴ =ﺎﺒﻝا H*ﻫ ل+ﻝ Gﻝإ ﺔ%ﻴ%Kﻤطﻝا ل+ﺠﺒ ﻪﻝوﻗ / ا رطﻔﻤ 4رﺘو ﺔ%ﻴ%Kﻤطﻝا نأ -ﻠﻋ
نﻴﺒ 5وﻠﺠﻝاو دوﺠﺴﻝاو لادﺘﻋ)او 1وﻜرﻝا 0ﻫو ﺔ+ﺒر&ا ﺎﻬﻝﺎﺤﻤ 0( ﻪﻝوﻗو <رﻫﺎA 0ﻫو #ﻬﺘ%ا Gﻝإ
ﺔ!ورﻝا 0( ﺎﻫدﻋو وأ ﺔ!ورﻝا 0( ﺎﻬﻠ+ﺠو 7أ 6و*ﺤﻤﺒ Tﻠ+ﺘﻤ Gﻝإ ﺔ!ورﻝا 0(و ﻪﻝوﻗو نﻴﺘدﺠﺴﻝا
ﻴو ﺎ%"ﻴﺸ / ا 3وﺠوﻝا 0( 7أ نﻜرﻠﻝ ﺔ+ﺒﺎﺘ ﺔ:ﻴﻫ ﻪﻝوﻗ ﻪﺒﺘﺎﻜﻝ / ا Gﻝإ رﺸﻋ ﺔ+ﺒﺴ 0( Hورﻜ* ﺎﻤ Hدﻴ?
4ﺸ وﻝ ﻪ%أ لﻴﻝدﺒ ﺎﻬﺒ نﺎﻴﺘ'ا 3ﺠوﻴ >ﻜ ن& 7أ 0Aﻔﻝ 6>ﺘ"ا وﻫو ﻪﻝوﻗو مﺎﻤ'ا نﻋ ر"Kﺘﻝاو مدﻘﺘﻝا
ﺎ%ﻠﻗ ناو ﻪﻴ( ن:ﻤطﻴو ا رو( لادﺘﻋ>ﻝ دو+ﻴ نKﺒ 4رادﺘﻝا 3ﺠو >8ﻤ لادﺘﻋ)ا ﺔ%ﻴ%Kﻤط 0( دوﺠﺴﻝا 0(
,
أ -ﻠﻋ =ﺎ%ﺒ 4رادﺘﻝا 3وﺠو مد+ﺒ لﺎﻗ نﻤﻝ ﺎ(>" ﺔ+ﺒﺎﺘ ﺔ:ﻴﻫ ﺎﻬ%إ ﺎﻬ%أ -ﻠﻋ =ﺎ%ﺒ ﻪﺒوﺠوﺒو ﺔ+ﺒﺎﺘ ﺔ:ﻴﻫ ﺎﻬ%
لﺒ ﺔ+ﺒﺎﺘ رﻴN ﺔ:ﻴﻫ

د+ﺒ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا 6ورﺤ D+ﺒ 0( 4ﺸﻝا -ﻠﻋ 4ﻝ* 5ﺎﻗو ﺎﻴو%+ﻤ 6>"ﻝا نوﻜ 4ﻝ* -ﻠﻋ 0%ﺒو <دو$ﻘﻤ
ﺔ%ﻴ%Kﻤطﻝا نﻴﺒ Tرﻔﻝﺎﺒ درو لو&ا نود 0%ﺎ8ﻝا ر8?ﻴ Iﻴﺤ 1وﻜرﻝا د+ﺒ ﺎﻬﻠ$أ نﻤ ﺎﻬﻴ(و ﺎﻬﺘ=ا رﻗ نﻤ ﻪNا ر(
مﻬ%Kﺒ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا 6ورﺤ D+ﺒو #ﺴﻴﻝ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا 6ورﺤ ن& ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ ﻤﺎﺠ ) ﻪ%أ -ﻠﻋ ﺎﻬﻴ( 4ﺸﻝا اورﻔﺘNا
نﺎﻜ لﺎﻘﻴ دﻗو لﻜﻠﻝ ﺎ+ﺒﺎﺘ 5ﻴﻝ =2ﺠﻝاو ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا نﻤ =2ﺠ 0ﻫ لﺒ ﺔ%ﻴ%Kﻤطﻝﺎﻜ 6و$وﻤﻠﻝ ﺔ+ﺒﺎﺘ ﺔﻔ$
لﺎﻘﻴ دﻗ ﺎ%"ﻴﺸ لﺎﻗ Gﻝإ ﺎ%ﻜر 0ﻠ$ﻤﻝا د+ﺒو ﻪﻝوﻗ 0ﺒﻠﺤ / ا -ﻝو&ﺎﺒ =2ﺠﻝا ﺔﻝ2%ﻤ ﺔ:ﻴﻬﻝا لﻴ2%ﺘ 5ﺎﻴﻘﻝا
ﻬ%ﻴﺒ Tرﻔﻝا نﻜﻤﻴ دوﻘ+ﻤﻝﺎﻜ ﻪﻴﻠﻋ Hدوﺠو 3ﺘرﺘﻤﻝا دﻘ+ﻠﻝ ا رA% ﻴﺒﻝا 0( ﺎ%ﻜر ل+ﺠ ﺎﻤ%إ لﻋﺎﻔﻝا نKﺒ ﺎﻤ
0( <دوﺠوﻤ رﻴN ﻪﺘﻴﻫﺎﻤ ن& مو$ﻝا 0(و ﻪ%ﻋ نﺎﺠرﺎ" ﺎﻤﻬ%& نﺎطرﺸ ﺎﻤﻬ%أ Tﻴﻘﺤﺘﻝا نﺎﻜ ا*ﻬﻝو ﻪﻴﻠﻋ
مﻠ( ﺎﺠرﺎ" دﺠوﺘ <>$ﻝا وﺤ% 6>"ﺒ ﻪﻝ ﺔ+ﺒﺎﺘ نوﻜﺘﻝ ﺎ%ﻜر ل+ﺠ( لﻋﺎﻔﻝا لﻘ+ﺘﺒ لﻘ+ﺘﺘ ﺎﻤ%او Uرﺎ"ﻝا
,
ﺘﺤﻴ 5ﺎﻴﻗ #ﻠﻗ ن;( لﺎﻗ Oﺤ 0( ا*ﻜ Gﻝإ Tﻴﻘﺤﺘﻝا نﺎﻜ ا*ﻬﻝو ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ / ا ﺎﻬﻠﻋﺎﻔﻝ رA%ﻠﻝ O
ن& ﻪﻝوﻗو -ﻬﺘ%ا E!او وﻫ ﺎﻤﻜ م8 HرﻴN ﺎ%ﻫ طرﺸﻝا #ﻠﻗ ﻪﺒ اوﻝوﻘﻴ مﻝو ﺎطرﺸ ﺎ%ﻫ Hدﻋ م8 ﺎطرﺸ Hدﻋ
Iﺤﺒ ﻪﻴ( *إ Eﻴﺤ$ رﻴN ا*ﻫ ﻪﻴﻠﻋ Gﻴﺸﻝا لﺎﻗ رﺠﺤ نﺒا 0( ﻪﻠ8ﻤ Uرﺎ"ﻝا 0( <دوﺠوﻤ رﻴN ﻪﺘﻴﻫﺎﻤ
A 6ﻜﻝاو @و$"ﻤﻝا ﻪﺠوﻝا -ﻠﻋ 5ﻔ%ﻝا 6ﻜ -%+ﻤﺒ @و$"ﻤﻝا 4ﺎﺴﻤ'ا مو$ﻝا ﺔﻴﻫﺎﻤ ن& رﻫﺎ
*إ اوﻝﺎﻗ Iﻴﺤ ﻪﻴ( ﺎ!ﻴأ ﻪﺒ اوﺤر$ ﺎﻤﻜ Uرﺎ"ﻝا 0( دوﺠوﻤ ل$&ا 0( ﻪﺒ اوﺤر$ ﺎﻤﻜ ل+( روﻜ*ﻤﻝا
نﻋ 4ﺎﺴﻤ'ﺎﺒو <>$ﻝﺎﺒ <ﺎﻤﺴﻤﻝا ﺔ:ﻴﻬﻝﺎﺒ Hوﻠ8ﻤو رد$ﻤﻝﺎﺒ ل$ﺎﺤﻝا -%+ﻤﺒ ل+ﻔﻝا ﻪﺒ 6ﻠﻜﻤﻝا ل+ﻔﻝا
#ا رطﻔﻤﻝا نﺒ لﺎﻤﻜﻝا 4ﻝ*ﺒ .ر$ نﻤﻤو Uرﺎ"ﻝا 0( ﻪﻝ دوﺠو ) 7رﺎﺒﺘﻋا رﻤأ ﻪ%& 4ﻝ* 1ﺎﻘﻴإ -%+ﻤﺒ )
/ ا مﺴﺎﻗ نﺒا / ا مﻜﺤﻝا 6ﻴر+ﺘ -ﻠﻋ م>ﻜﻝا 0( ﻪﺤرﺸو ﻤاوﺠﻝا ﻤﺠ -ﻠﻋ ﻪﺘﻴﺸﺎﺤ 0( 6ﻴرﺸ 0ﺒأ
ا*ﻫو #ﺎﻴ%ﻝﺎﺒ لﺎﻤﻋ&ا ﺎﻤ%إ م>ﺴﻝاو <>$ﻝا ﻪﻴﻠﻋ ﻪﻝوﻗ وﻫ رﻤ 7*ﻝا =و!وﻝا 0( رﻤ ﺎﻤﻝ ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ
) ﻪ%ﻤ مﻠ+ﻴ مﻠ( ﺎ%ﻜر ﺎﻬ%وﻜ ﺎﻤأو <>$ﻝا 0( ﺔﺒﺠاو ﺔﻴ%ﻝا نوﻜ Oﺘ%ﻴ ﺎﻤ%إ ﻪ$و$"ﺒ ﺎ%ﻜر ﺎﻬ%وﻜ Oﺘ%ﻴ
=و!وﻝا 0( رﻤ ﺎﻤﻝ ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو

ﺎﻤﻫرﻴNو 1وﻜرﻝاو رﻴﺒﻜﺘﻝﺎﻜ ﺎ%ﻜر #%ﺎﻜ( ﺎﻬ+ﻴﻤﺠ 0( ﺎﻬﻝوأ وﻫو <>$ﻝا D+ﺒ 0( ﺔﺒﺠاو ﺎﻬ%&و لﺎﻗ م8
ﺔﺒﺠاو ﺎﻬ%&و ﻪﻝوﻗ دا 2 دﻗ Hا رﺘ #%K( #ﻬﺘ%ا لﺠ& Gﻝإ <>$ﻝا D+ﺒ 0(

6و*ﺤﻤ أدﺘﺒﻤ رﺒ"ﺒ Tﻠ+ﺘﻤ 3ﻠﻘﺒ نأ -ﻝإ ﻪﺒ رﺎﺸأ Gﻝإ <رﺒﺘ+ﻤ 0ﻫو ﻪﻝوﻗ ﻪﺒﺘﺎﻜﻝ / ا ﺔﻴ%ﻜرﻝا Uﺎﺘ%إ
)إ نوﻜﺘ ) ﺎﻬ%أ ﻤ HرﻴLﺒ نوﻜﺘ دﻗو 3ﻠﻘﻝﺎﺒ نوﻜﺘ دﻗ ﺔﻴ%ﻝا نأ 0!ﺘﻘﻴ 3ﻠﻘﺒ ﻪﻝوﻗ نأ درﻴ >( ﻪﻴﻠﻋو
ﻠﻘﺒ ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸﻝا <رﺎﺒﻋو F 1 / ا د$ﻘﻝا ﺎﻬ%& 3ﻠﻘﻝﺎﺒ نوﻜﺘ ) ﺔﻴ%ﻝا *إ ﻪﻴﻝإ ﺔﺠﺎﺤ ) مﻬ!+ﺒ لﺎﻗ 3
لﺎﻘﻴ ) ﺎﻬﻴ( Aﻔﻠﻝا طرﺘﺸﻴ نﻤ -ﻠﻋ درﻠﻝ Hرﻜ* ﺎ!ﻴأو ﺔﻴﻫﺎﻤﻝا نﺎﻴﺒ دوﻴﻘﻝا 0( ل$&ا نKﺒ 3ﻴﺠأو ﻪﺒ )إ
ﻪ+ﻴرﻔﺘو Hدﻴﻗ ﻤ دﻴﻘﻤﻝا -ﻠﻋ 1رﻔﻤ 4ﻝ* ن& ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻋرﻔﻤ Gﻝإ Tط%ﻝا 0ﻔﻜﻴ >( ﻪﻝوﻗ ل+ﺠ ا*ﻫ 0(ﺎ%ﻴ
+ﺒ ﻪﻝوﻗو ﻪﻴ( =ﺎﻔ" ) رﻫﺎA *:%ﻴﺤ ﻪﻠﻤKﺘ( ﺎ!ﻴأ نﻴﺒ وﻫو Hدﺤو دﻴﻘﻝا -ﻠﻋ 1رﻔﻤ Gﻝإ Tط%ﻝا ر!ﻴ )و د
نﻤ 5ﻴﻝ مرﺤﺘﻝا لﺒﻗ ﻗو ﺎﻤو 3ﻠﻘﻝا 0( ﺎﻤﺒ <رﺒ+ﻝﺎ( دﻤ+ﺘ وأ 7أ ﺎﻫرﻴN -ﻝإ ﻪ%ﺎﺴﻝ Tﺒﺴ( ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا
ر$+ﻝا -ﻝإ ﻪ%ﺎﺴﻝ Tﺒﺴ( ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ -ﻠﻋ ﻪﺘرﺎﺒﻋو F 1 / ا Hرﻜ*ﺒ ن>طﺒﻝا مﻫوﺘﻴ >( <>$ﻝا
Dرﻋأ م8 Hدﻤ+ﺘ وﻝ ا*ﻜو نوﻜﺘ نأ E$ﻴ ) ﺎﻬﻠ+ﻔﻝ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا مرﺤﺘﻝا <رﻴﺒﻜﺘ د%ﻋ Hاو% ﺎﻤ د$ﻗو ﻪ%ﻋ
ﺔﻠﻋ ل+ﻔﻝا *إ ﻪﻠﻜ -ﻝإ =2ﺠﻝا ﺔ(ﺎ!إ نﻤ 0ﻫ لﺒ Gﻝإ ﺎﻫرﺎ!ﺤإ 0ﻔﻜﻴ >( د+ﺒ ﻪﻝوﻘﻝ ﺔﻴ%ﺎﻴﺒ ﺔ(ﺎ!'ا
Uرﺎ"ﻝا 0( ﺎﻬﻠﻴ$ﺤﺘو ﺔﻘﻴﻘﺤﻝا 4ﻠﺘ 1ﺎﻘﻴإ دا رﻤﻝﺎ( #ﺎﺒﻜرﻤﻝا ﺔﻠﻤﺠ نﻤ ﺎﻬ%أ #ﻤﻠﻋ ﺎﻤﻝ <>$ﻠﻝ ﺔﻴدﺎﻤ
( نﺎﻜ =اوﺴ 7و%ﻴ ﻪ%أ دا رﻤﻝاو 1وﻜرﻝﺎﻜ دﺠوﻴ ) وأ مﺎﻴﻘﻝﺎﻜ ﺎﻬﺠرﺎ" دﺠوﻴ ل+ﻔﻝا نﺎﻜ =اوﺴو )وﻗ وأ >+
مﻝ ناو <>$ ﺎﻬ%وﻜ ﺔAﺤ>ﻤ نﻋ 7أ ﺎﻬﻠ+( نﻋ ﺔﻠﻔLﻝا ﻤ د+ﺒ ﻪﻝوﻘ( <>$ ﻪ%إ Iﻴﺤ نﻤ ل+ﻔﻝا ا*ﻫ
,
$ﻗ ﺎﻬ%& ل+ﻔﻝا -ﻠﻋ ﺔﻠﻤﺘﺸﻤ ﺔﻴ%ﻝا #ﻠﻗ ن;( ﺎ%"ﻴﺸ -ﻬﺘ%ا دا رﻤﻝا وﻫ ا*ﻫ ﻪﺘا* Iﻴﺤ نﻤ ﻪ%ﻋ لﻔLﻴ د
/ ا ل+ﻔﻝا وﻫو ﺎﻫﺎ%+ﻤ D+ﺒ نﻋ ﺔﻴ%ﻝا درﺠ ﻪ%Kﺒ 3ﻴﺠأو ﺎﻬﻠ+ﻔﻝ ﻪﻝوﻘﻝ ﺔﺠﺎﺤ >( ﻪﻠ+ﻔﺒ ﺎ%رﺘﻘﻤ =0ﺸﻝا
ل$أ نأ مﻫوﺘ ﺎﻬ%& ﺎﻬﻝ لﺤﻤ ) ﺔﻴﺎLﻝا H*ﻫ >ﻔ% وﻝو ﻪﻝوﻗ د$ﻘﻝا Tﻠطﻤ ﺎﻬﺒ دا رأو 7أ 6 . ﺎ%"ﻴﺸ
ا 7 2 / ا ﺔﻴﻠﻔ%ﻝا ﺔﻴ% 0( وﻫ ﺎﻤ%إ 6>"ﻝا لﺒ 4ﻝ*ﻜ 5ﻴﻝو 6>" ﻪﻴ( لﻔ%ﻝا 0( ﺔﻴ%ﻝا F 1 /
رﻴN 0( رﻫﺎA ا*ﻫ لﺎ+(&ا ﺔﻴﻘﺒ نﻋ 2ﻴﻤﺘﺘﻝ ﻪﻝوﻗ HرﻴNو Tﻠطﻤﻝا لﻤﺸﻴ ﺎﻤ لﻔ%ﻝﺎﺒ Hدا رﻤو

ل8ﻤ Gﻝإ نﻫ*ﻝا 0( ﺎﻫرﺎ!ﺤإ 0ﻔﻜﻴ >( ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا <>$ﻝا 0( )إ دﺠوﻴ ) ﺎﻤﻤ Hوﺤ%و دوﺠﺴﻝا
ل+ﻔﻠﻝ ﺠا ر رﻴﻤ!ﻝا Gﻝإ ﺎ%ﻫ 0ﻫو ﻪﻝوﻗ ل . / ا ﺎﻤﻫوﺤ%و لﺴLﻝاو =و!وﻝا 4ﻝ* 0( <>$ﻝا ﻪ8%أو
ﺔﻴ%ﻝا نإ لﺎﻗ نﻤ ﻪﺒ Oﺘﺤا ﺎﻤﻝ در .رﺎﺸﻝا نﻤ ا*ﻫو ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﻪﻴﻝإ 6ﺎ!ﻤﻝا نﻤ Iﻴ%Kﺘﻝا ﻪﺒﺎﺴﺘﻜ)
0( ل"دﻴ ﺔﻴ%ﻝا Vا رﻔﺒو ﺔﻴﻫﺎﻤﻝا ل"اد نﺎﻜ ﺎﻤ نﻜرﻝا *إ طرﺸ لﻴﻗو ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو نﻜر ) طرﺸ
ﺎﺒ Tﻠ+ﺘﺘ ﺎﻬ%&و 0+(ا رﻝا لﺎﻗ ﺎﻬﻝوKﺒ ﺎﻬﻴ( ﻪﻝو"د ﺎﻬNا رﻔﺒ نﻴﺒﺘ% ﺎ%أ ﻪﺒاوﺠو <>$ﻝا ﺔﺠرﺎ" نوﻜﺘ( <>$ﻝ
نوﻜﺘ نأ د+ﺒﻴ )و ﺎﻬﺘﻴ%ﻜر نﻴر8ﻜ&ا د%ﻋ رﻬA&او لﺎﻗ Cر"أ ﺔﻴ% -ﻝإ #رﻘﺘ(او ﺎﻬﺴﻔ%ﺒ #ﻘﻠ+ﺘﻝ )او ﺎﻬ%ﻋ
,
2وﺠﻴ لوﻘﺘ نأ 4ﻝو ﺔﻴ% -ﻝإ رﻘﺘﻔﺘ )و ﺎ!ﻴأ ﺎﻬﺴﻔ%ﺒ ) 7أ نﺎﻜر&ا نﻤ ﺎﻫادﻋ ﺎﻤﺒ Tﻠ+ﺘﺘو <>$ﻝا نﻤ
و Tﻠ+ﺘﺘ ﺔﻔ$ لﻜ نوﻤﻠﻜﺘﻤﻝا ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤﻜ ﺎ!ﻴأ ﺎﻬﺴﻔ%ﺒ ﺎﻬﻘﻠ+ﺘ مﻠ+ﻝﺎﻜ ﺎﻫرﻴLﺒو ﺎﻬﺴﻔ%ﺒ ﺎﻬﻘﻠ+ﺘ 2وﺠﻴ ر8?ﺘ )
ﺎﻬ%;( نﻴ+ﺒرأ نﻤ <ﺎﺸﻜ ﺎﻫرﻴNو ﺎﻬﺴﻔ% ل$ﺤﺘ( <>$ﻝا ﻴﻤﺠﻝ ﺔﻠﻤﺎﺸ ﺎﻬ%& ﺔﻴ% -ﻝإ رﻘﺘﻔﺘ مﻝ ﺎﻤ%او ﺔﻴ%ﻝاو
,
ﺔﻴ!رﻔﻝا ﺔﻴ% 3وﺠوﻝ ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒ مﺴﻘ%ﺘ ﺔﻴ%ﻝا ﺎﻬﻴ( 3ﺠﺘ 0ﺘﻝا #ادﺎﺒ+ﻝا <د:ﺎ( #ﻬﺘ%ا ﺎﻫرﻴNو ﺎﻬﺴﻔ% 0ﻜ2ﺘ
<رﻤ+ﻝاو Oﺤﻝا ﺎﻬ%ﻤ مﺎﺴﻗأ -ﻝإ 0( ﺎ%ﻫ ﻪ+ﺒﺘ نﻤو 7رﻴﻤدﻠﻝ ﺎ(>" 6>" >ﺒ ﺎﻬﻴ( طرﺘﺸﺘ ) <ﺎﻜ2ﻝاو
ﺎﻤﻜ مو$ﻝا وﻫو ﻪﺴﻜﻋ ﺎﻬ%ﻤو ﺎﻬ%ﻤ ﺔ+ﻤﺠﻝاو <>$ﻝا وﻫو E$&ا -ﻠﻋ ﻪﻴ( طرﺘﺸﺘ ﺎﻤ ﺎﻬ%ﻤو <ﺎﻜ2ﻝا
لﺒ 4ﻝ* ﺎﻬﻴ( 0ﻔﻜﻴ ) <دﺎﺒﻋ ﺎﻬ%ﻤو ﻪ(>" م8 3ﺎﺘﻜﻝا <رﺎﺒﻋ #!ﺘﻗا ناو 3*ﻬﻤﻝا .رﺸ 0( ﻪﺤﺤ$
,
( مﻤﻴﺘﻝا وﻫو Eﻴﺤ$ﻝا -ﻠﻋ ر!ﻴ م2ﻝ )او Cو%ﺘ ) ﺎﻬ%& ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا 6ﻜﻴ مﻝ ﻪ!ر( Cو% ا*;
,
وﻫو <>$ﻝا نﻤ در( در( لﻜ 7و%ﻴ ﻪ%إ ﺎ%ﻠﻗ ا*إ )إ 0ﺘKﻴ ) ا*ﻫو ﺔﻴ% -ﻝإ Uﺎﺘﺤﺘ ﺔﻴ% لﻜ ن& لﺴﻠﺴﺘﻝا
Cو%ﺘ نأ نﻜﻤﻴ( دﻤﺘ+ﻤﻝا وﻫو ﺔﻴ%ﻝﺎﺒ <>$ﻝا 1وﻤﺠﻤ Aﺤ>ﻴ 7أ 1وﻤﺠﻤﻝا 7و%ﻴ ﺎ%ﻠﻗ ا*إ ﺎﻤأو 4ﻝ*ﻜ 5ﻴﻝ
نﻤ Aﺤ>ﺘ نKﺒ دا رﻤﻝا 5ﻴﻠ( ﺎﻬﺘﻴ% 3ﺠﺘ ) 7أ Cو%ﺘ ) ﺎﻬ%& ﻪﻝوﻘﺒ دا رﻤﻝا نوﻜﻴو <>$ﻝا لﺎ+(أ ﺔﻠﻤﺠ
ﺔﻠﻤﺠ نﻤ ﺔﻴ%ﻝا نأ Aﺤ>ﻴ نأ 3ﺠﻴ ) ﻪ%أ دا رﻤﻝا لﺒ ﺔﻴ%ﻝا Aﺤ>ﻴ نأ 3ﺠﻴ ﻪ%أ

ﺎﻫرﻴNو ﺎﻬﺴﻔ%ﻝ ﺔﻠ$ﺤﻤ رﻴ$ﺘ *:%ﻴﺤو مﻠ+ﻝﺎﻜ ﺎﻫرﻴLﺒو ﺎﻬﺴﻔ%ﺒ ﺎﻬﻘﻠ+ﺘ 2وﺠﻴ ﻪ%أ ﺎ%"ﻴﺸ رﻜ*و <>$ﻝا
ﻴ+ﺒرأ نﻤ <ﺎﺸﻝﺎﻜ ﻤ ل . / ا ردﻘﻝا ا*ﻫ ﺔAﺤ>ﻤ 7أ 4ﻝ* 3ﺠﻴ ) نﻜﻝو ﺎﻫرﻴNو ﺎﻬﺴﻔ% 0ﻜ2ﺘ ن
ن)ﺎ8ﻤ نا*ﻫ ﻪﺘ%ﺴو Eﺒ$ﻜ ﻪﻝوﻗ .ﺎ!ﻴإ

Aﺤ>ﻴ مﻝ ناو ﺔﻴد+ﺒﻝا وأ ﺔﻴﻠﺒﻘﻝا رﻬAﻝا ﺔ%ﺴ لو&ا نﻤو 6وﺴﻜﻝﺎﻜ 3ﺒﺴﻝا #ا* لﺎ8ﻤو #ﻗوﻝا #ا*ﻝ
,
ﺔﻴﻠﺒﻘﻝا لﺒﻗ رﻬAﻝا ل$ﻴ مﻝ ناو ﺎﻬﻴﻝإ 6ر$%ﻤ T>ط'ا د%ﻋ وﻫو <دﻜ?ﻤﻝا
,
م8 نﻤو نﻴ+ﻴ ) #ﻗوﻝا ن&
نﻴﺘ+ﻜرﻝا -ﻠﻋ لﻤﺤ ﺔﻴد+ﺒﻝا وأ ﺔﻴﻠﺒﻘﻝا 0( Tﻠطأ وﻝو -ﺤ!&ﺎﺒ 5ﺒﺘﻠﻴ >:ﻝ رطﻔﻝا دﻴﻋ نﻴﻴ+ﺘ 3ﺠو
0( 0ﻔﻜﻴ ﻪ%أ رﻬAﻴو 6وﺴﻜو لوﻘﻴ نأ -ﻝو&ا نﺎﻜ ﻪﺘ%ﺴو Eﺒ$ﻜ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ل . / ا نﻴﺘدﻜ?ﻤﻝا
>$ ﺔﻴ% =ا 2ﺠإ 0(و ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻤﻬﻗد$ﻝ رﺠﻔﻝا <>$ وأ <ادLﻝا <>$ Eﺒ$ﻝا #%ﻘﻴ وأ ﺎﻬ%ا*أ 0( 3و8ﻴ <
ر(وﺘ د%ﻋ ﺎﻬﻝ دا رﺒ'ا نﺴﻴ <>$ ﺔﻴ% نأ ﺎ!ﻴأ رﻬAﻴو =ا 2ﺠ'ا ﻪﺠو&او ددرﺘ Eﺒ$ﻝا ﺔﻴ% نﻋ ادﺒأ ﺎﻬﻴ(
Eﺒ$ﻝا ﺔ%ﺴ رﺠﻔﻝا 0ﺘ+ﻜر 0ﻠ$أ #ﻴو% لﺎﻗ وﻝو ﺎ:ﻴﺸ 4ﻝ* 0( رأ مﻝو رﻬAﻝا ﺔﻴ% نﻋ ﺔ%ﻴ+ﻤ طورﺸ
نﻤﻝ ﺎ(>" نﺎﻴﺒ Eﺒ$ﻝا ﺔ%ﺴ ﻪﻝوﻗو ﺔﺤ$ﻝا ﻪﺠوﻝا ) وأ E$ﻴ لﻫ ن& <ﺎ(ﺎ%ﻤﻠﻝ E$ﻴ ) ﻪ%إ لﺎﻗ
ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا Tﻠطﻤﻝا لﻔ%ﻝا وﻫو ﺎﻫرﻴN نﻋ 2ﻴﻤﺘﺘﻝ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا Dرﻔﻠﻝ ﻪ%أ رﺠﻔﻝا 0( ل$&ا
0( =ﺎﻔﺘﻜ)ا ر:ﺎ"*ﻝا 0(و ا ر*% وأ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا #ﺎﻗو&ا لﻜﺒ Tدﺎ$ﻝا Tﻠطﻤﻝا 7أ #ﻗوﻝا <>$
)إ نوﻜﻴ ) ر*%ﻝا ن& ﺔﻴ!رﻔﻝا ﺔﻴ% نﻋ ر*%ﻝﺎﺒ رو*%ﻤﻝا ا*ﻫ لﻔ%ﻝا نﻋ 2ﻴﻤﺘﻴﻝ ﻪﻝوﻗ ل . / ا ﺎ!ر(
4ﻝ*ﺒ #2ﻴﻤﺘ ا رﻬA ﺎﻬ%وﻜﺒ ﺎﻬ%ﻴﻋو ﺎﻬﻠ+( د$ﻗ ا*إ >8ﻤ رﻬAﻝا 0ﻠ$ﻤ ن& 4ﻝ*و ﻪطﺎﻘﺴإ 3ﺠﻴ لﻴﻠ+ﺘﻝا
2ﻴﻴﻤﺘﻝﺎﺒ 4ﻝ* ﻤ ﺔﻴ!رﻔﻝا طا رﺘﺸا لﻠ+ﻴ 6ﻴﻜ( ﺎﻬ%ﻤ =0ﺸ -ﻠﻋ Tد$ﺘ ) Iﻴﺤﺒ ل(او%ﻝا ر:ﺎﺴ نﻋ
ﻝا <>$و <دﺎ+ﻤﻝا لﻔ%ﻝﺎﺒ Hدا رﻤ لﺎﻘﻴ ) لﻔ%ﻝا نﻋ ﻪﻠﻤKﺘ( Gﻝإ 4ﻝ* لﻤﺸو ﻪﻝوﻗ 4ﻝ* %ﻤﻴ لوﻘ% ﺎ%& 0ﺒ$
<رو*%ﻤﻝا <>$ﻠﻝ لﻴﻠ+ﺘﻝا ا*ﻫ نإ لﺎﻘﻴ نأ 3اوﺠﻝا 0( -ﻝو&او لﺎﻗ م8 7وﺎﻤرﺒﻝا 0( ﻪﻠ8ﻤو 7رﺒوﺸ / ا
/ ا Gﻝإ 4ﻝ* لﻤﺸو ﻪﻝوﻗ ﻪﻘﺒﺎطﻴو ﻴ2وﺘﻝا -ﻠﻋ لﻴﻠ+ﺘﻝا نوﻜﻴو ﺎﻫرﻴLﻝ لﻴﻠ+ﺘ ﻪﺘﻘﻴﻘﺤ نﺎﻴﺒﻝو ﻪﻝوﻗو
نﻤ ا*ﻫ درﻴ ) لﺎﻘﻴ نأ نﻜﻤﻴو ا*ﻜ #ﻗو #ا* ﺎﻬ%وﻜﻝ Dر+ﺘﻝا #ﻗوﻝا #ا* نﻴﻴ+ﺘﺒ دا رﻤﻝا ن& ﻪﻠ$أ
ﻪ+ﺒاوﺘو Dرﻔﻝﺎﺒ ﺔﻗدﺎ$ *:%ﻴﺤ 0ﻫو #ﻗوﻝا ا*ﻫ #ا* ﺎﻬ%وﻜ Hدا رﻤ ا رﻬA ﺎﻬ%وﻜﺒ رﻬAﻠﻝ Dر+ﺘ نﻤو
ﺔﻴ%ﻝ Uﺎﺘﺤﻴ *:%ﻴﺤ(

ﺎﻤ ﺎﻬﻝ Dر+ﺘ 0ﺘﻝا رﻬAﻝﺎﺒ دا رﻤﻝا نأ ﻪﻠ:ﺎﻗ مﻬ( دا رﻴ'ا ا*ﻫ Kﺸ%ﻤو ﺎ%ﻴ+ﺘﻤ لﻴﻠ+ﺘﻝا نوﻜﻴو ﺔﻴ!رﻔﻝا وﻫ
3ﺎﺒ 0( .رﺎﺸﻠﻝ 0ﺘKﻴﺴ ﺎﻤ 3اوﺠﻝا ا*ﻫ دﻴ?ﻴو ﺎﻔ$%ﻤ لﻤKﺘ #(رﻋ ﺎﻤﻝ ادا رﻤ 5ﻴﻝو Dرﻔﻝا -ﻠﻋ مﻠﻋ
لﺎﻤﻝﺎﻜ Dرﻔﻝا ﺔﻴ% ن& <ﺎﻜ2ﻝا 0( ﺔﻴ!رﻔﻝا ﺔﻴ% طا رﺘﺸا مدﻋ لﻴﻠ+ﺘ 0( لﺎﻗ Iﻴﺤ لﺎﻤﻝا <ﺎﻜ2 =ادأ
دﻗو ﻪ(ورﺤﺒ / ا رﻬAﻝا <>$ Cو% وﻝ ﺎﻤ Tرﺎ( ﻪﺒو ﺎ!ر( )إ ﻘﺘ ) <ﺎﻜ2ﻝا ن& طرﺸﺒ #ﺴﻴﻝ 3ﺘﻜ
-ﻠﻋ ﻘﻴ رﻬAﻝا ن& ﺎ!ر( )إ ﻘﺘ ) ﺎﻬ%وﻜﺒ 7أ Gﻝإ Tرﺎ( ﻪﺒو ﻪﻝوﻗ 0ﺸاوﺤﻝا D+ﺒ 4ﺎ%ﻫ ﻪﻴﻠﻋ
Dر+ﺘﻝا نﻤ دﺒ >( ﺔ%ﺴ وأ #%ﺎﻜ ﺎ!ر( موﻠ+ﻤﻝا #ﻗوﻝا ﺔﺒﺤﺎ$ رﻬAﻝا <>$ﺒ دا رﻤﻝﺎ( لﻔ%ﻝاو Dرﻔﻝا
دﺤأ ﺔﻴ!رﻔﻝا ﺔﻴ% نﻤ DرLﻝﺎ( 7أ ل$&ا 0( ﻪﺘﻘﻴﻘﺤ نﺎﻴﺒﻝو ﻪﻝوﻗ ﻪﺒﺘﺎﻜﻝ / ا لﻤKﺘ ﺔ!ﻴرﻔﻠﻝ نﻴرﻤأ
ﺔﻴ% ﻤو ﻪﻝوﻗ 7أ 4ﻝ* لﻤﺸو ﻪﻝوﻗ ل . / ا HرﻴN نﻋ H2ﻴﻴﻤﺘ ) =0ﺸﻝا ﺔﻘﻴﻘﺤ نﺎﻴﺒ ﺎﻤاو 2ﻴﻴﻤﺘﻝا ﺎﻤإ
,
Dرﻔﻝا 7و%ﻴو م8 .رﺸﻝا ا*ﻫ <رﺎﺒﻋ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا <>$ 3ﺎﺒ 0( ﺎﻬ%ﺎﻴﺒ 0ﺘKﻴﺴو ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﻪﻴ( Dر(
>ﻔ% نوﻜﺘ ) -ﺘﺤ ﺔ!ورﻔﻤﻝا <>$ﻝا <دﺎﻋإ 7و%ﻴ ﻪ%أ دا رﻤﻝا ن& >ﻔ% #+ﻗو ناو
,
7أ / ا أدﺘﺒﻤ
لﺎﻗ م8 4ﻝ* Aﺤ>ﻴ نأ دﺒ ) ﻪ%أ 0!ﺘﻘﻴ 7و%ﻴ ﻪ%أ ﻪﻝوﻗ نﻜﻝ 7وﺎ%ﻝا ﻪAﺤ>ﻴ مﻝ ناو 4ﻝ* وﻫ دو$ﻘﻤﻝا
,
4ﻝ* Cو% ن;( 7أ / ا ﻪﻴﻠﻋ Dرﻔﻝا ) 6ﻠﻜﻤﻝا -ﻠﻋ Dر( وﻫ ﺎﻤ 7و%ﻴ ﻪ%أ وأ ﺎ!ر( ﺎﻬﺘدﺎﻋإ )
ﺒ رﻜ* ﺎﻤ ﺔAﺤ>ﻤ ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠﻴ ) ﻪ%أ رﻫﺎAﻝا نإ م8 ا*ﻫ -ﻠﻋ ﺎ%ﺒﺘﻜ ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ ) نأ طرﺸﻝا ل
نﺎﻴﺒﻝو ﻪﻝوﻗ وﻫو 7أ 0%ﺎ8ﻝا ﺎ%ﻠﻴﻠ+ﺘ نﻤ ﻪﺒاوﺠ *"?ﻴو ﻪﻝوﻗو دﻤﺘ+ﻤ ﻪﺒو$ لﺒ ﻪﻝوﻗو Dرﻔﻝا ﺔﻘﻴﻘﺤ 7و%ﻴ
-ﻠﻋ ﺔﻴ!رﻔﻝا ﺔﻴ% 3وﺠو مدﻋ دﻤﺘ+ﻤﻝاو ا*ﻫ ل$&ا 0( Dر( رﻜ* ﺎﻤ ن& ل$&ا 0( ﻪﺘﻘﻴﻘﺤ
*إ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا دﻤﺘ+ﻤ ﻪ(>" Eﺤ$و ﻪﻝوﻗ ل . / ا <دﺎ+ﻤﻝا 0( ﺎﻬﺒوﺠوو 0ﺒ$ﻝا 7و%ﻴ 6ﻴﻜ
*إ ادا رﻤ 4ﻝ* 5ﻴﻝو 3ﻋ>ﺘ ﻪﺠوﻝا ا*ﻫ -ﻠﻋ ﺎﻬ%& ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻴ!رﻔﻝا ﺔﻴ% 1ﺎ%ﺘﻤا 0!ﺘﻘﻴ ا*ﻫ ﺔ!ﻴرﻔﻝا
0( Dر( ﻪ%أ دﻴرﻴ ) نأ ﺔﻴ!رﻔﻝا Cو% Iﻴﺤ ﻪﻘﺤ 0( نﻴ+ﺘﻴ نﻜﻝ ﻪﻤدﻋو ﺎﻬﺒوﺠو 0( وﻫ ﺎﻤ%إ 6>"ﻝا
نﺎﻴﺒ Dرﻔﻝﺎﺒ 7و%ﻴ ﺎﻤ%او ﻪﻜرﺘ -ﻠﻋ 3ﻗﺎ+ﻴ Iﻴﺤﺒ ﻪﻘﺤ
,


Tﻠطﻴ وأ ﺔﻴﻠ$&ا ﺔﻘﻴﻘﺤﻝا Sﻠﺒ م8 Eﺒ$ﻝا -ﻠ$ وﻝ ﺎﻤ 0ﻘﺒو <روﻜ*ﻤﻝا ﺔﻘﻴﻘﺤﻝا -ﻠﻋ ﻪ%ﻤ 4ﻝ* لﻤﺤﻴو
ﻪ%أ -ﻝإ ا رA% ) مأ ﻪﻴ( ﺎﻫدﺎﻋأ 7*ﻝا #ﻗوﻠﻝ ا رA% ﺔﻴ!رﻔﻝا ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠﺘ لﻫ ﺎﻬﺘدﺎﻋإ دا رأو #ﻗوﻝا 0(
ﺔﻠ+ﻠﻝ لو&ا لﻤﺘﺤﻴ( رA% ﻪﻴ( >ﻔ% نﺎﻜ وﻫو Tﺒﺴ ﺎﻤﻝ <دﺎﻋإ

ﻪﻘﺤ 0( ﺎ!ر( #ﺴﻴﻝ ﺎﻬ%& 0%ﺎ8ﻝا 3رﻗ&او <روﻜ*ﻤﻝا ﻪﺘ>$ 1وﻗوﻝ ﻪﻝوﻗ ﺔﻴ!ﻗو لﺎﺤﻝﺎﺒ )و ل$&ﺎﺒ )
ﺎﻬ%أ Aﺤ) Iﻴﺤ رﻫﺎA وﻫو ﺔﺤ$ﻝا >ﻔ% >8ﻤ رﻬAﻝا 0ﻠ$أ #ﻴو% لﺎﻗ نKﺒ 4ﻝ*ﺒ .ر$ وﻝ ﻪ%أ >ﻔ%
ن;( نو%ﺠﻤﻝاو D:ﺎﺤﻝا ﺎﻤأو ﻪﺘ>$ E$ﺘ >( Tﻠطﻤﻝا لﻔ%ﻝا دا رأ وﻝ ﺎﻤأ Tﻠطأ وأ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﺒﺠاو رﻴN
ﺎ( .رﺎﺸﻝا Hدﻤﺘﻋا ﺎﻤ -ﻠﻋ ﺎﻤﻬ:ﺎ!ﻗ ﺔﺤ$ﺒ ﺎ%ﻠﻗ ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ Tرﻔﻴو ﺎﻤﻬﻘﺤ 0( ﺔ!ﻴرﻔﻝا ﺔﻴ% 3وﺠو رﻫﺎAﻝ
م -ﻠﻋ F 1 / ا 0ﺒ$ﻝا 6>"ﺒ ﺔﻠﻤﺠﻝا 0( 6ﻴﻠﻜﺘﻠﻝ >ﺤﻤ ﺎ%ﺎﻜ نﺴﻝا Iﻴﺤ نﻤ ﺎﻤﻬ%Kﺒ 0ﺒ$ﻝا نﻴﺒو
ﺔﻴ% 3وﺠو مدﻋ دﻤﺘ+ﻤﻝاو 7رﺒوﺸ / ا ل$&ا 0( ﻪﺘﻘﻴﻘﺤ نﺎﻴﺒﻝو ﻪﻝوﻗ وﻫ 0%ﺎ8ﻝا ﺎ%ﻠﻴﻠ+ﺘ نﻤ ﻪﻝوﻗ ر
ﺎﻤ%او <دﺎ+ﻤﻝا 0( 3ﺠﺘو 0ﺒ$ﻝا -ﻠﻋ ﺔﻴ!رﻔﻝا
,
<ﺎﻜﺎﺤﻤﻝا د$ﻘﻝا ن& 0ﺒ$ﻝا <>$ 0( مﺎﻴﻘﻝا 3ﺠو
ﺎﻤﺒو ﻪﻝوﻗ Oﺤ / ا 3ﺠو( لو&ﺎﺒ رﻬAﺘ ﺎﻤ%إ <ﺎﻜﺎﺤﻤﻝاو 0ﻔ" 0ﺒﻠﻗ ﺔﻴ%ﻝﺎﺒو رﻫﺎA 0ﺴﺤ مﺎﻴﻘﻝﺎﺒ 0ﻫو
دا 2و ﺎ:ﻴﺸ 3ﺒﺴﻝا 7*و #ﻗوﻤﻝا 0( دا 2 م8 Tﻠطﻤﻝا لﻔ%ﻝﺎﺒ ﺔﻗدﺎ$ﻝا <>$ﻝا 7أ ﺎﻬﻠ+ﻔﻝ ﻪﻝوﻗ نﻤ 7أ رﻜ*
%ﻝا 0( ﺎ:ﻴﺸ د2ﻴ مﻝو ﺎ:ﻴﺸ Dرﻔﻝا 0( ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا <>$ﻝا ﺔﻴ% ﻪﻴ( 0ﻔﻜﻴ ﻪ%أ مﻠ+( Tﻠطﻤﻝا لﻔ
نﺎﻤﻴ'ا Aﻔﺤﻝ 3رLﻤﻝا د+ﺒ 5ﺎ%ﻝا ﺎﻤﻬﻴﻠ$ﻴ نﻴﺘﻠﻝا نﻴﺘ+ﻜرﻝا نﻋ 0ﻠﻤرﻝا 3ﺎﻬﺸﻝا ل:ﺴ ﺎﻬﺒ ﻪﻝو$ﺤﻝ
وأ <>$ﻝا Tﻠطﻤ ل+ﻔﺒ 0ﻔﺘﻜﻴ وأ نﺎﻤﻴ'ا Aﻔﺤ ﺎﻤﻬﺒ 7و%ﻴ لﻫ ﺔﻴ(و$ﻝا نﻤ ﺔﻋﺎﻤﺠ ﻪﺒ .ر$ ﺎﻤﻜ
ﺘﻴ% نﻴﻴ+ﺘ 5ﺎﻴﻘﻝا نKﺒ 3ﺎﺠK( 4ﻝ* رﻴN <ﺎ%8ﺘﺴﻤ نوﻜﺘ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا 3ﺒﺴﻝا #او* نﻤ ﺎﻤﻫرﻴLﻜ ﺎﻤﻬ
<رﺎ"ﺘﺴ)او ما رﺤ'او =و!وﻝا ﺎﺘ+ﻜرو دﺠﺴﻤﻝا ﺔﻴﺤﺘ 3ﺒﺴﻝا 7* نﻤ -%8ﺘﺴﻴو ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋ رﻤ ﺎﻤﻤ
دا رأ ا*إ ﻪﺘﻴﺒ 0( <>$ﻝاو =ﺎﺸ+ﻝاو 3رLﻤﻝا نﻴﺒ ﺔﻠﻔLﻝا <>$و لاو2ﻝا ﺔ%ﺴو ﺔﺠﺎﺤﻝا <>$و 6اوطﻝاو
*إ ر(ﺎﺴﻤﻝاو رﻔﺴﻠﻝ Uور"ﻝا ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا 0( =ﺎﻴﺤ'او -ﻝو&ا 0( ﺔﻴﺎﻔﻜﻝا 0( ﺎﻤﻜ ﻪﺘﻗرﺎﻔﻤ دا رأو )2%ﻤ ل2% ا
<ﺎﻔﻜﻝا 0( لﻘ% ناو <>$ لﻜﺒ دو$ﻘﻤﻝا لو$ﺤﻝ مﻬ!+ﺒ ﻪ8ﺤﺒ ﺎﻤﻜ ﺔ+ﺒا رﻝاو ﺔ8ﻝﺎ8ﻝا 0( ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ ﺎﺴﺎﻴﻗو
,
ا*ﻫ ن& =ﺎ%8ﺘﺴ)ا مدﻋ مﺎﻘﻤﻝا ا*ﻫ 0( Tﻴﻘﺤﺘﻝاو 4ﻝ* ﺎﻬﻴ( 0ﻔﻜﻴ ) ﻪ%أ ﺔ8ﻝﺎ8ﻝا 0( 3ﺎﺤ$&ا نﻋ
لو+ﻔﻤﻝا 4ﻝ* نﻴﻋ 5ﻴﻝ

-ﻝإ ﻪﺘ(ﺎ!إ 3ﺠﻴ >( ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ <>$ رﺘوﻝاو دﻴﻘﻤﻝا 4ﻝ* دو$ﻘﻤ ﻪﺒ ل$ﺤ Tﻠطﻤ لﻔ% وﻫ ﺎﻤ%او دﻴﻘﻤﻝا
,
7و%ﻴ ﺎﻤﻜ ﻪﻠ$( ناو ﺎ!ﻴأ رﺘوﻝا ﺔ+ﻜر نﻤ ر8ﻜKﺒ رﺘوأ نإ ﻪ+ﻴﻤﺠﺒ 7و%ﻴو رﺘوﻝا ﺔ%ﺴ 7و%ﻴ لﺒ =ﺎﺸ+ﻝا
,
و ﻪﺘ%ﺴ وأ رﺘوﻝا ﻪ%ﻤ <رﻴ"&ا 0( 7و%ﻴ ﻪ%أ ل$ﺎﺤﻝاو ﺎﻬ+ﻴﻤﺠﺒ Eﻴوا رﺘﻝا ا*إ ﻪ%ﻤ <رﻴ"&ا Cوﺴ ﺎﻤﻴ( رﻴ"ﺘﻴ
Cو% ا*إ 4ﻝ* لﺤﻤو #ﺎﻤﻬﻤﻝا 0( لﺎﻗ -ﻝوأ 0ﻫو ﻪﺘ%ﺴو رﺘوﻝا ﺔﻤدﻘﻤو لﻴﻠﻝا <>$ ﺔﻴ% نﻴﺒ ﻪﻠ$(
ل!(أ ﺎﻬ%& I>8 وأ نﻘﻴﺘﻤﻝا ﺎﻬ%& ﺔ+ﻜر -ﻠﻋ لﻤﺤﻴو E$ﻴ وأ ﻪﻤﺎﻬﺒ' وLﻠﻴ لﻬ( و%ﻴ مﻝ ن;( اددﻋ
Cدﺤإ وأ ﺔ+ﻜرﻝا ﺔﺤ$ ﻤ نﻴﺘ+ﻜر دﻘ+%ﺘ ﺎﻬ%;( <>$ﻝا ﺔﻴ%ﻜ ل!(أ 0ﻫ ﺔﻴﺎN ﻪﻝ رﺘوﻝا ن& <رﺸﻋ
ن& ﺔﻠطﺎﺒ ﺎﻬﻠﻜ #ادﻴدرﺘﻝا H*ﻫ دﺎﻤ+ﻝا نﺒا لﺎﻗ / ا رA% ﻪﻴ( <>$ﻝا 6>"ﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ T>ط'ا ﺎ%ﻠﻤﺤ(
لﻔ%ﻝا 0( E$ﻴ ﺎﻤ%إ ﺔﻴ%ﻝا T>طإ نKﺒ اوﺤر$و لﺎﻤﻜ -%دأو لﻤﻜأو لﻗأ رﺘوﻠﻝ اوﻠ+ﺠ 3ﺎﺤ$&ا
ﻴ( نﺎﻜ نإ <رﺸﻋ Cدﺤإ -ﻠﻋ لﻤﺤﻝا نﻤ Hرﻜ* ﺎﻤ نإ م8 Tﻠطﻤﻝا رﺘوﻝا نﻤ وأ رﺘوﻝا ﺔﻤدﻘﻤ Cو% ا*إ ﺎﻤ
>ﻤﺤ ﺎﻬﻴﻠﻋ T>ط'ا ل2%ﻴ( ﺔ+ﻜر ﻪﻠﻗأ رﺘوﻝﺎ( رﺘوﻝا 0ﻠ$أ لﺎﻗو Tﻠطأ ا*إ ﺎﻤﻴ( نﺎﻜ ناو 4ﻝ* E$ﻴ مﻝ
,
5ﻤ" وأ I>8 وأ ﺔ+ﻜر نﻤ Hدﻴرﻴ ﺎﻤ -ﻠﻋ لﻤﺤﻴو E$ﻴ ﻪ%أ Gﻴﺸﻝا رﻬAﺘﺴاو / ا 3ﺘا رﻤﻝا -%دأ -ﻠﻋ
ا ﻪﻤﺤر دﻝاوﻝا Eﺠرو <رﺸﻋ Cدﺤإ وأ ﺴﺘ وأ ﺒﺴ وأ ﺎﻤ لﻗأ ﻪ%Kﺒ ﻪﺠوﻴو I>8 -ﻠﻋ لﻤﺤﻝا -ﻝﺎ+ﺘ Q
#ﻬﺘ%ا ﺎﻬﺴﻔ%ﺒ ﻪﻝ ﺔﺒوﻠطﻤ نﻜﺘ مﻠ( ﺎﻬﻴﻠﻋ رﺎ$ﺘﻗ)ا Hرﻜﻴ ﺔ+ﻜرﻝا *إ ﻪﻠﻗأ ﺔﺒﺎ8ﻤﺒ رﺎ$( ﻪﻴ( 1رﺎﺸﻝا ﻪﺒﻠط
0Lﺒ%ﻴ ﻪﻴ( لﻔ% ﺔﻴ% نﺴو ﻪﻝوﻗ F 1 / ا 3ﺒﺴﻝا 7* 0( نﻴﻴ+ﺘﻝا رﺎﺒﺘﻋا نﻤ 7أ رﻤ ﺎﻤﻤ <ﺎ%8ﺘﺴﻤ ﻪﻝوﻗ
ﺔﻴ% ﻪﻝ نﺴﻴ ﻪ%& 0ﺒ$ﻝا <>$ رﻴN 7أ لﻔ%ﻝا 0( 7أ ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا 6>"ﻝا نﻤ ﺎﺠور" ﺔﻴ!رﻔﻝا
0(و ر م .رﺸ ﻤ ﻪﻠ$أ <رﺎﺒﻋ 6>"ﻝا نﻤ ﺎﺠور" ﻪﻝوﻗ ل . / ا #ﻗوﻤﻝاو 3ﺒﺴﻝا 7*و Tﻠطﻤﻝا
ﺔﻴﻠﻔ%ﻝا ﺔﻴ% طرﺘﺸﺘ ) Eﻴﺤ$ﻝا #ﻠﻗ Dرﻔﻝا 0( ﺔﻴ!رﻔﻝا ﺔﻴ% طا رﺘﺸا 0( ﺎﻤﻜ نﺎﻬﺠو ﺔﻴﻠﻔ%ﻝا ﺔﻴ% طا رﺘﺸا
2>ﻤ ﺔﻴﻠﻔ%ﻝا ﺔﻴ% *إ مﻠﻋأ Qاو ﺔﻴﻠﻔ%ﻝا نﻤ >ﻜ نأ ﻪﻴ( Gﻝإ ﻪﻝ ﺔﻴﻠﻔ%ﻝا مو2ﻠﻝ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا Gﻝإ لﻔ%ﻠﻝ ﺔﻤ
5ﻴﻝ ﺔﻴ!رﻔﻝاو

6ﻠﻜﻤﻝا 3ﺒﺴﺒ رﻴLﺘﻴ ﺎﻤ%او ﻪﺴﻔ% 0( رﻴLﺘﻴ ) ﺎﻤ م2>ﻝﺎﺒ دا رأ ﻪ%أ 3اوﺠﻝاو / ا -ﻔ"ﻴ ) ﺎﻤﻝ م2>ﺒ
,
ﻜﻤﻝا 3ﺒﺴﺘ نودﺒ ﻪﺴﻔ%ﺒ رﻴLﺘﻴ ﺎﻤ م2>ﻝا رﻴLﺒ دا رأو ر*%ﻝﺎﺒ )إ رﻴLﺘﻴ ) *إ 4ﻝ*ﻜ لﻔ%ﻝاو Dرﻔﻝاو 6ﻠ
ﺎﻬﺒد% 0( ل"د ﻪﻝ 5ﻴﻝ 6ﻠﻜﻤﻝا ن& <دﺎ+ﻤﻝاو رﻫﺎA وﻫو 0ﺒ$ﻝا <>$ 0( ﺎﻤﻜ ﻪﺴﻔ%ﺒ رﻴLﺘﻴ *إ 4ﻝ*ﻜ
ﺎﻤ%او
,


ﺔ%ﺴ ﺔﻝ2%ﻤﺒ ﺎﻬﺴﻔ% 0( ﺔ%ﺴ 0ﻫ لﺒ <دﺎ+ﻤﻝا 3د%ﻝ ﺎﺒﺒﺴ 5ﻴﻝ وﻫو -ﻝو&ا ل+( ﻪ+ﺴو 0( ﺎﻤ ﺔﻴﺎN
دﻗ ﺎﻬ%;( 7أ ﺎﻫوﺤ%و رﻬAﻠﻝ ﺔﻴ!رﻔﻝا 6>"ﺒ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺔﻴد+ﺒﻝا رﻬAﻝا <دﺎ+ﻤﻝا 0( 4ﻝ*و 6ﻠ"ﺘﺘ
) ﺔﻴﻠ$&ا ﺎﻬﺘﻘﻴﻘﺤ نﺎﻴﺒ ﺎﻬ%ﻤ DرLﻝا <دﺎ+ﻤﻝا >8ﻤ رﻬAﻝا <>$ 0( ﺔﻴ!رﻔﻝا ﺔﻴ%( 0ﺒ$ﻝا <>$و
ﺎﻫ2ﻴﻴﻤﺘ ) ﺎﻬﺘﻘﻴﻘﺤ نﺎﻴﺒ ﺎﻬ%ﻤ DرLﻝا ﺎﻬﻴ( ﺔﻴ!رﻔﻝا Cو% ا*إ 0ﺒ$ﻝا <>$ ا*ﻜو ﺔﻠ(ﺎ%ﻝا نﻋ ﺎﻫ2ﻴﻴﻤﺘ
%ﻋ ﺎﻫ2ﻴﻴﻤﺘﻠ( 0ﺒ$ﻝا <>$و <دﺎ+ﻤﻝا رﻴN 0( ﺎﻤأو ﺔﻠ(ﺎ%ﻝا نﻋ <رﻴﻤﻋ Gﻴﺸﻠﻝ ﺎﻤ طﻘﺴ ا*ﻬﺒو لﻤKﺘ( ﺎﻤﻬ
-ﻝإ ﺔ(ﺎ!'ا 3ﺠﺘ ) ﻪ%أ E$&او ر م .رﺸ ﻤ ﻪﻠ$أ <رﺎﺒﻋ 6>"ﻝا نﻤ ﺎﺠور" ﻪﻝوﻗ ل . / ا ﺎ%ﻫ
0( نﺎﻴرﺠﻴو @>"'ا -%+ﻤ Tﻘﺤﺘﻴﻝ 3ﺠﺘ 0%ﺎ8ﻝاو -ﻝﺎ+ﺘ ﻪﻝ )إ نوﻜﺘ ) مﻠﺴﻤﻝا <دﺎﺒﻋ ن& -ﻝﺎ+ﺘ Qا
ﻝﺎ+ﺘ ﻪﻝ )إ نوﻜﺘ ) ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا #ادﺎﺒ+ﻝا ر:ﺎﺴ ﺎﻬﺘ(ﺎ!إ نﻋ لﻔLﻴ دﻗ ﻪ%ﻜﻝ ﻪﻝ )إ ﺔ+ﻗاو نوﻜﺘ ) 7أ -
Gﻝإ 7و%ﻤﻝﺎﺒ Tط%و ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا 7وﺎ%ﻝا نﻤ ﻪﻝ ﺎﻬﺘ(ﺎ!إ Tﻘﺤﺘﻴﻝ ﺎﻬﺘAﺤ>ﻤ نﺴﺘ( ﻪﻴﻝإ
Dر+ﺘﻝا 3ﺠﻴ )و T>ط'ا د%ﻋ ر!ﻴ( 4رﺒﺘﻝا د$ﻗ نإ )إ ﺔﻴ% وأ ﺎAﻔﻝ ﺔ:ﻴﺸﻤﻝﺎﺒ 0ﺘKﻴ ) نأ طرﺘﺸﻴو
+ﻜرﻝا دد+ﻝ )و لﺎﺒﻘﺘﺴ)ﺎﻜ طورﺸﻠﻝ ﻪﺒﻋ>ﺘﻝ ﻪﺘ>$ دﻘ+%ﺘ مﻝ ﻗاوﻝا 6>" رﻜ*و ل$( وﻠ( >ﻴ$ﻔﺘ #ﺎ
نإ ﺎﻬﺘﻴ%ﺒ وأ ﺎﻬﻴ( ﺔ:ﻴﺸﻤﻝﺎﺒ ﻪAﻔﻠﺘﺒ ﻪﺘ>$ لطﺒﺘو ﻪﻴﻠﻋ F ﻝ #ادﺎﻴ2 ﻤ ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو ل . / ا
ﺎﻤ%إ لﻴ$ﻔﺘﻝا ا*ﻫو Hدﺤو 4رﺒﺘﻝا د$ﻗ ا*إ ﺎﻤ 6>"ﺒ <ﺎ(ﺎ%ﻤﻠﻝ Tﻠطأ وأ 4رﺒﺘﻝا ﻤ وﻝو Tﻴﻠ+ﺘﻝا د$ﻗ
6>"ﺒ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا 0( وﻫ Uور"ﻝا ﺔﻴ%ﺒ لطﺒﺘو 0ﺒ%ﺠأ م>ﻜ ﻪ%& مرﺤﺘﻝا د+ﺒ ﻗو نKﺒ ﺎﻬﻴ( ﺔ:ﻴﺸﻤﻝﺎﺒ Aﻔﻠﺘﻝا
لﺎﺤ 0( نﻜر -!ﻤ وأ 1وﻜرﻝا لﺒﻗو >8ﻤ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا <=ا رﻗ د+ﺒ ددرﺘ نKﺒ ددرﺘﻝا لﺎط Iﻴﺤ ﻪﻴ( ددرﺘﻝﺎﺒو
لطﺒﺘو Tﻴ!أ <>$ﻝا ن& ﺎﻬ%ﻤ Uور"ﻝا ﺔﻴ%ﺒ لطﺒﺘ >( 6ﺎﻜﺘﻋ)او مو$ﻝاو Oﺤﻝا 6>"ﺒ Hددرﺘ
ﺎﻬﻘﻴﻠ+ﺘﺒ ﺔ+ﻜرﻝا 0( وﻫو Cو% نﻤ Tرﺎ(و <ﺎ(ﺎ%ﻤﻝا نﻤ رﻤ ﺎﻤﻝ ل$ﺤﻴ مﻝ ناو >ﻘﻋ >ﻴﺤﺘﺴﻤ وﻝو =0ﺸﺒ
,
0( ﻪ%أ نA وﻝو ﻪﻝ ر8أ ) 7رﻬﻘﻝا 5اوﺴوﻝاو م2ﺎﺠ رﻴN Tﻠ+ﻤﻝاو م2ﺎﺠ ﻪ%Kﺒ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا 0( لطﺒﻤ لو&ا

دﻬﺸﺘﻠﻝ 5ﻝﺎﺠ 4ﺸﺒ لطﺒﺘ )و ﻪﺘ>$ #ﺤ$ نAﻝا ا*ﻫ -ﻠﻋ ﻪﺘ>$ مﺘK( لﻔ% وأ Dر( Cر"أ <>$
و&ا ﺎﻬ%A( Eﺒ$ﻝا ﺔ%ﺴ 0( نﺎﻜ نKﻜ Eﺒ$ﻝا ﺔ%ﺴ 0( #و%ﻘﻝﺎﺒ )و Hرﻜ*ﺘ م8 ﺔ8ﻝﺎ8ﻝ مﺎﻘ( HرﻬA 0( ل
ناو 4ا*( Hرﻜ*ﺘ نإ م8 رﻤ&ا 5ﻔ% رﺎﺒﺘﻋﺎﺒ Hاو% ﺎﻤﻋ ﻘﻴو ﺎﻤﻬ%ﻤ لﻜ 0( E$ﻴ( ﻪﺴﻜﻋو >8ﻤ Eﺒ$ﻝا
,
0( 4ﺸ وﻝ ﺎﻤ نAﻝﺎﺒ Uر"و ﺎﻤﻬ%ﻤ لﻜ =ﺎﻘﺒ ل$&ا ن& ﺎﺒوﺠو Eﺒ$ﻝاو ﺎﺒد% ﺔ%ﺴﻝا دﺎﻋأ Hرﻜ*ﺘﻴ مﻝ نأ
0ﻝوﻤﻘﻠﻝ ﺎ(>" رﻫﺎAﻝا وﻫ ا*ﻫو نﻜر -!ﻤ وأ ددرﺘﻝا لﺎط Iﻴﺤ ر!ﻴ( >8ﻤ ر$ﻋ وأ رﻬA Hاو% ﺎﻤ
ا*إ ﺎﻤﻴ( رﺎ%ﻴد لو$ﺤ وأ مﻴرLﻝا (دو <>$ﻝا ﺔﻴ%ﺒ لطﺒﺘ )و اوﻬﺴ رﻴ$ﻗ نﻜرﻝ لﻴوطﺘ ﻪ%& ﻪ+ﺒﺘ نﻤو
ﺘدو$ﻘﻤ نﻴﺘدﺎﺒﻋ نﻴﺒ 4ﻴرﺸﺘﻠﻝ ﻪﻴ( Uرد%ﻴ ) لﻔ%و Dر( ﺔﻴ% 6>"ﺒ رﺎ%ﻴد 4ﻝو ل$ ﻪﻝ لﻴﻗ ﺔ%ﺴﻜ نﻴ
دﺠﺴﻤﻝا ﺔﻴﺤﺘﻜو Dرﻔﻝا نﻴﺒو ﻪ%ﻴﺒ 4ﻴرﺸﺘﻝا ر!ﻴ >( دﺠﺴﻤﻝا ﺔﻴﺤﺘﻜ Uرد%ﻴ ﺎﻤ ﺎﻤأ ﻪ!ر( ﻤ رﻬAﻝا
نﻴﺒو ﺎﻬ%ﻴﺒ ﻪﺘﻴ% 0( 4ﻴرﺸﺘﻝا ر!ﻴ >( Gﻝإ 6اوطﻝا 0ﺘ+ﻜرﻜ نﻴﻴ+ﺘﻝا طا رﺘﺸا نﻤ -%8ﺘﺴﻤ ﻪ%أ رﻤ ﺎﻤ
( مﻴرLﻝا (دو 6اوطﻝا ﺔﻴ% 6>"ﺒو ﺎﻫوﺤ% وأ ﺔﺒﺘا رﻝا نﻴﺒو ﺎﻬ%ﻴﺒ )و Dرﻔﻝا <>$ نﻤ ﻪ%& دﻘ+%ﺘ >
ادﻤﺎﻋ Cر"أ <>$ ﺎﻬﻴ( وﻫ 0ﺘﻝا ﻪﺘ>$ 0ﻠ$ﻤﻝا 3ﻠﻗ وﻝو <>$ﻝا 6>"ﺒ <دﺎﻋ ﻪﺒ (دﻴ ﺎﻤ 5%ﺠ
>ﻔ% ﺎﻬﺒﻠﻗ ﻪﻝ نﺴﻴ ﻪ%;( مﺎﻘﺘ ﺔﻋﺎﻤﺠ Cأ ر م8 ادرﻔ%ﻤ Dرﻔﻝﺎﺒ مرﺤأ وﻝ ﺎﻤ 4ﻝ* نﻤ -%8ﺘﺴﻴو #ﻠطﺒ ﺎﻤﻝﺎﻋ
ﺤأ نKﻜ لﻔ%ﻝا ) Dرﻔﻝا 0(ﺎ%ﻤﺒ -ﺘأ وﻝو 0ﺘKﻴﺴ ﺎﻤﻜ نﻴﺘ+ﻜر نﻤ م>ﺴﻝاو وأ ادﻋﺎﻗ Dرﻔﻝﺎﺒ ردﺎﻘﻝا مر
مرﺤK( #ﻗوﻝا لو"د ﻪ%Aﻜ ر*ﻋ ﻪﻝ نﺎﻜ ن;( ﻪﺒﻋ>ﺘﻝ ﻪﺘ>$ دﻘ+%ﺘ مﻝ ﺎﻤﻝﺎﻋ ادﻤﺎﻋ ﻪﺘﻗو لﺒﻗ ﻪﺒ مرﺤأ
Tوﺒﺴﻤ ﻜر وأ ﺎﻬﻜردﻴﻝ نﻴﺘ+ﻜر نﻤ مﻠﺴ( درﻔ%ﻤ وﻫو ﺔﻋورﺸﻤ ﺔﻋﺎﻤﺠ 4ا رد' >ﻔ% ﻪﺒﻠﻗ وأ Dرﻔﻝﺎﺒ
*ﻫ ن& =ﺎﻤﻠ+ﻝا رﻬAأ نﻴﺒ نﺎﻜ وﻝو >ﻫﺎﺠ <رﻴﺒﻜﺘﻝا مﺎﻤﺘ لﺒﻗ ) *إ Hر*+ﻝ >ﻔ% #ﺒﻠﻘ%ا مﻠ+ﻝا T:ﺎﻗد نﻤ ا
ﺎ%ﻴ+ﻤ >ﻔ% ﺎﻬﺒﻠﻗ وﻝو <>$ﻝا Tﻠطﻤ وﻫو موﻤ+ﻝا ن>طﺒ Dرﻔﻝا وﻫو @و$"ﻝا ن>طﺒ نﻤ م2ﻠﻴ
ﻤ ﺎﻬﻠ+( دا رأ 0ﺘﻝا ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﻪﻘﺤ 0( 1رﺸﺘ مﻝ وﻝو نﻴﻴ+ﺘ -ﻝإ Hرﺎﻘﺘ() E$ﺘ مﻝ -ﺤ!ﻝا 0ﺘ+ﻜرﻜ
رﻬAﻝا <>$ 0( نﺎﻜو مﺎﻤ'ا

ﻝا 0ﻠ$ﻴ نﻤ دﺠو( >8ﻤ 0( ﺎﻬﺘﻗو لﺒﻗ مرﺤأ ﻪ%وﻜ مﻠﻋ وﻝو 1وﻤﺠﻤﻝا 0( ﺎﻤﻜ ﺎﻬ+طﻗ ﻪﻝ 2ﺠﻴ مﻝ ر$+
م8 ﺔﻠﺒﻘﻝا رﻴLﻝ دﺎﻬﺘﺠﺎﺒ -ﻠ$ وﻝ ﺎﻤﻜ Hر*ﻋ مﺎﻴﻘﻝ >ﻔ% ﻪﻝ #+ﻗو ﺎﻤ%او ﺎﻬ%>طﺒ نﻴﺒﺘﻝ ﺎﻬﻤﺘﻴ مﻝ ﺎﻬ:ﺎ%8أ
,
ﺎﻤﻜ #ﻠطﺒ ﺎﻬ:ﺎ%8أ 0( وأ >ﻔ% ﻪﻝ #+ﻗو ﺎﻬNا ر( د+ﺒ نﺎﻜ ن;( لﺎﺤﻝا ﻪﻝ نﻴﺒﺘ

ا رﻤﺘﺴ)ا ﻪﻴﻠﻋ %ﺘﻤاو رﻤ ﻪﺘ>$ #ﺤ$ ﻪﺒﺎﻘﻋ نﻤ 3رﻬﻠﻝو -ﻝﺎ+ﺘ Qا 3او8 د$ﻘﻝ -ﻠ$ وﻝو ﺎﻬﻴ( ر
ﻪﺘدﺎﺒﻋ Dﺤﻤ نﻤ -ﻠﻋ ﻪﻤ>ﻜ لﻤﺤ نﻜﻤﻴو 72ا رﻝا ر"ﻔﻠﻝ ﺎ(>" -ﻝﺎ+ﺘ Qا ﻪﻤﺤر دﻝاوﻝا ﻪﺒ -ﺘ(أ ﺎﻤﻜ
مﻫرA% طﺤﻤ ﻪ%أ نﻴﻤﻠﻜﺘﻤﻝا دا رﻤ ا*ﻫ نأ -ﻠﻋ لدﻴ ﺎﻤﻤو ﻪﻤ>ﺴإ =ﺎﻘﺒ 0( رA%ﻝا -ﻘﺒﻴ نﻜﻝو Hدﺤو 4ﻝ*ﻝ
ﺎﻘﺤﺘﺴ) ﻪﺘﺎ(ﺎ%ﻤﻝ ﻪﺘدﺎﺒﻋ ﺔﺤ$ 0( ﺔﻬﺒﺸ >( ﺎﻬ!ﺤﻤﻴ مﻝ نﻤ ﺎﻤأ ﻪﺘا*ﻝ Tﻠ"ﻝا نﻤ <دﺎﺒ+ﻝا -ﻝﺎ+ﺘ ﻪﻗ
مﻝ رA%ا 3ﻠﻘﻝا نﺎﺴﻠﻝا دﻋﺎﺴﻴﻝ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا ﺎﻬﺘﺤ$ 0(ﺎ%ﻴ ) Hﺎﻴإ ﻪﺒﻠطو 4ﻝ* 0( ﻪ+ﻤط *إ Hﺎ%ررﻗ ﺎﻤﻜ
نﻋ د+ﺒأ ﻪ%&و 3ﻠﻘﻝا نﺎﺴﻠﻝا دﻋﺎﺴﻴﻝ ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو Gﻝإ 6>"ﻝا نﻤ ﺎﺠور" ﻪﻴﻘﺒﺎﺴﻜ لﻘﻴ مﻝ
و 5اوﺴوﻝا E$&ا -ﻠﻋ 7أ Gﻝإ =ﺎ!ﻗ ﺔﻴ%ﺒ =ادأ E$و ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا ﻪﺒﺠوأ نﻤ 6>" نﻤ ﺎﺠور"
لﺒ E$ﻴ ) 0%ﺎ8ﻝاو ر*+ﺒ ﻪﺴﻜﻋو =ﺎ!ﻘﻝا ﺔﻴ%ﺒ =اد&ا E$ﻴ ﻪ%أ E$&او ر م .رﺸ ﻤ ﻪﻠ$أ <رﺎﺒﻋو
لو&ا -ﻠﻋ ﺎﻤﻬﻝ Dر+ﺘﻝا نﺴﻴ نﻜﻝ ر$+ﻝاو رﻬAﻝا 0( ﺎﻤﻜ ر"Wا نﻋ ﺎﻤﻬ%ﻤ لﻜ 2ﻴﻤﺘﻴﻝ نﺎطرﺘﺸﻴ
ر+ﺘﻴ نأ طرﺘﺸﻴ )و 0( E$ Kط"أو موﻴﻝا نﻴﻋ وﻠ( طورﺸﻠﻝ Dر+ﺘﻝا 3ﺠﻴ ) *إ موﻴﻝﺎﻜ #ﻗوﻠﻝ D
ﻪﻴ!ﺘﻘﻴ ﺎﻤﻜ ﺎ!ﻴأ =ﺎ!ﻘﻝا 0( ا*ﻜو ﻪﻴ( HKط" 0Lﻠﺘ 1رﺸﻝﺎﺒ ل+ﻔﻠﻝ نﻴ+ﺘﻤﻝا #ﻗوﻝﺎﺒ ﻪﺘ(ر+ﻤ ن& =اد&ا
ﺔ%ﺴ نﻴرﺸﻋ *%ﻤ !وﻤ 0( نﺎﻜ >ﺠر نأ 72رﺎﺒﻠﻝ Cوﺎﺘﻔﻝا 0( ﻗوو دﻤﺘ+ﻤﻝا وﻫو مﻤﻴﺘﻝا 0( ﺎﻤﻬﻤ>ﻜ
ﻝا ﻪﻝ C=ا رﺘﻴ =ﺎ!ﻗ )إ ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠﻴ ) ﻪ%Kﺒ 3ﺎﺠK( ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠﻴ ا*ﺎﻤ( H?ط" ﻪﻝ نﻴﺒﺘ م8 0ﻠ$ﻴ( رﺠﻔ
نﻋ =ﺎ!ﻗ نوﻜﺘ موﻴ لﻜ <>$ ن& ﻪﺘﻗو لو"د نA 7*ﻝا موﻴﻝا نﻋ ﺎﻬ%وﻜ نﻴﻋ ناو <دﺤاو <>$
,
ﻪﻝو"د ﺎ%ﺎA ﺎﻬﺘﻗو لو"د لﺒﻗ ﺔ!ﻴرﻔﺒ مرﺤأ وﻝ مﻬﻝوﻗ 4ﻝ* -ﻠﻋ لﻜﺸﻴ )و ﻪﻠﺒﻗ 7*ﻝا موﻴﻝا <>$
* ن& >ﻔ% #دﻘ+%ا ﻪﺒ -ﺘ(أ ﺎﻤو ﺎ%ﺘﻝKﺴﻤ 6>"ﺒ Hاو% ﺎﻤ رﻴA% ﺔﻴ!ﻘﻤ ﻪﻴﻠﻋ نﻜﻴ مﻝ نﻤﻴ( ﻪﻠﺤﻤ 4ا
=ﺎ!ﻗ ﻪﻴﻠﻋ نﻤﻋ -ﻝﺎ+ﺘ Qا ﻪﻤﺤر دﻝاوﻝا ل:ﺴو ﻪﻴ( 12و% ناو -ﻝﺎ+ﺘ Qا ﻪﻤﺤر دﻝاوﻝا ﻪﺒ -ﺘ(أ 72رﺎﺒﻝا
,
لو&ا نﻋ مأ ﻪ%ﻋ ﻘﻴ لﻬ( ر"Kﺘﻤﻝا =ﺎ!ﻗ ﻪﺒ Cو% ا رﻬA -ﻠ$( 5ﻴﻤ"ﻝا موﻴو =ﺎ+ﺒر&ا موﻴ رﻬA
%Kﺒ 3ﺎﺠK( =ﺎ!ﻗ ﻪﻴﻠﻋ نﻤﻋ ﺎ!ﻴأ ل:ﺴو Hاو% ﺎﻤﻋ ﻘﻴ ﻪ

ﻪ%& ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻤﻋ ﻘﻴ لﻫ ﺎطﻝﺎN 5ﻴﻤ"ﻝا موﻴ رﻬA =ﺎ!ﻗ ﻪﺒ Cو% ا رﻬA -ﻠ$( طﻘ( =ﺎ+ﺒر&ا موﻴ رﻬA
رﻜ* ﺎﻤﻝ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻤﻋ ﻘﻴ ﻪ%Kﺒ 3ﺎﺠK( <2ﺎ%ﺠﻝاو مﺎﻤ'ا 0( ﺎﻤﻜ ) وأ ﻪﻴ( Kط"أو ﻪ%ﻴﻴ+ﺘ 3ﺠﻴ ) ﺎﻤ نﻴﻋ
ﻪﻴ( 6ﻝﺎ" ناو نﻴ"ﻴﺸﻝا م>ﻜ Hﺎ!ﺘﻗا ﺎﻤﻜ
,
7أ =ادأ E$و ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا رﻤ ﺎﻤﻤ مﻠﻋ دﻗو مﻬ!+ﺒ
ﺎﻤ%إ ﻪﻤدﻋو ر*%ﻝا نﻴﺒ لﻴ$ﻔﺘﻝا لﺤﻤو 5ﻜ+ﻝا 0( لﺎﻘﻴ ا*ﻜو 0ﻋرﺸ 7أ =ﺎ!ﻗ ﺔﻴ%ﺒ رﻤ&ا 5ﻔ% 0(
7أ ﺔLﻝ 7أ ر"Wا -%+ﻤﺒ 0ﺘKﻴ ﺎﻤﻬ%ﻤ >ﻜ ن& ﻪﻝوﻗو ﺎﻘﻠطﻤ ر!ﻴ >( 7وLﻠﻝا ﺔﻴ% ﺎﻤأ 0ﻋرﺸﻝا 0( وﻫ
اوﺒ 7وLﻠﻝا -ﻠﻋ 7وﺎ%ﻝا DرN 0( لﻤﺤﻴ( ر"Wا -%+ﻤﺒ 0ﺘKﻴ ﻪﻝوﻗ 0ﻋرﺸﻠﻝ اد$ﺎﻗ نﺎﻜ ناو Hر*ﻋ ﺔطﺴ
,
-%+ﻤﻝا Cو% دﻗو 7أ ﻪ(>"ﺒ ﻪﻤﻠﻋ ﻤ ﻪﻝوﻗ F 1 / ا ﻪﺘﻴ(و -%+ﻤﺒ ﻪﺘﻴ!ﻗو نﻴدﻝا #ﻴدأ لﺎﻘﻴ ﺔLﻝ 7أ
<>$ﻝا 0( 1رﺸ وﻝ 1ر( ﺎ%"ﻴﺸ / ا E$ﺘ ﺎﻬ%;( 7وLﻠﻝا -%+ﻤﻝا دا رأ ا*إ ﺎﻤ 6>"ﺒ Tﻠطأ وأ 0ﻘﻴﻘﺤﻝا
ﺎﻫدﻤ -ﻠﻋ م2ﻋو ﺎﻬ+ﺴﻴ #ﻗو 0( =اد&ا وأ Hد$ﻘﻝ ا رA% =ﺎ!ﻘﻝا *:%ﻴﺤ 7و%ﻴ لﻬ( #ﻗوﻝا Uرﺎ" ﺎﻬ+ﻗوﻴﻝ
4ﻝ* مﻴرﺤﺘو 7أ <>$ﻝا #ادﺴﻔﻤ نﻤ ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا ﻪﺒﺘﺎﻜ / ا 0%ﺎ8ﻝا رﻬAﻴ 7*ﻝا #ﻗوﻠﻝ ا رA%
7رﻫوﺠﻝا ﻪﻝﺎﻗ 4ﻬﺘ%ﺘ ) ﺔﻤرﺤ 0( ل"د ا*إ لﺠرﻝا مرﺤأ لﺎﻘﻴ <رﻴﻤﻋ لﺎﻗ مرﺘﺤﻤ رﻤأ 0( ﻪﺒ ل"دﻴ ﻪﻴﻠﻋ
ل"د ﺎﻤﻠ( 7و%ﺴ'ا لﺎﻗ -ﻠﻋ F 1 / ا ما رﺤإ <رﻴﺒﻜﺘ ﺎﻬﻝ لﻴﻗ روﻤأ ﺎﻬﻴ( مرﺤﻴ <دﺎﺒﻋ 0( <رﻴﺒﻜﺘﻝا H*ﻬﺒ
نﻴﺒ 6وﻗوﻝاو ﻪﺘﻤد"ﻝ Kﻴﻬﺘ نﻤ ﺔﻤAﻋ 0ﻠ$ﻤﻝا رﺎ!ﺤﺘﺴا رﻴﺒﻜﺘﻝﺎﺒ <>$ﻝا .ﺎﺘﺘ(ا 0( ﺔﻤﻜﺤﻝاو ر م
Aﻔﻝ نود رﻴﺒﻜﺘﻝا Aﻔﻠﺒ ﺎﻫدﺎﻘ+%ا @ﺘ"ا مﻝ لﻴﻗ ن;( Iﺒ+ﻴ )و ﺸ"ﻴو ﻪﺒﻠﻗ ر!ﺤﻴ( ﺔﺒﻴﻫ Xﻠﺘﻤﻴﻝ ﻪﻴدﻴ
ﻠﻗ مﻴA+ﺘﻝا لدﻴ ) مAﻋ&او ﺔLﻝﺎﺒﻤﻝا ﻪﺠو -ﻠﻋ مﻴA+ﺘﻝاو مدﻘﻝا -ﻠﻋ لدﻴ ﻪAﻔﻝ ن& ﻪﺒ @ﺘ"ا ﺎﻤ%إ #
لﺎﻗ ا*ﻬﻝو #وﺎﻔﺘﺘ ﺎﻬ%أ )إ مﻴ"ﻔﺘﻝا 0!ﺘﻘﺘ ﺎﻬﻠﻜو مدﻘﻝا -ﻠﻋ P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R 6$% Qا نﺎﺤﺒﺴ
Qا نﻋ ﺔﻴﺎﻜﺤ لﺎﻗو Dر&او #اوﻤﺴﻝا نﻴﺒ ﺎﻤ =لﻤ رﺒﻜأ Qاو نا 2ﻴﻤﻝا 9ﻤﺘ Q دﻤﺤﻝاو نا 2ﻴﻤﻝا 2ﻋ
=ﺎﻴرﺒﻜﻠﻝ رﺎ+ﺘﺴا 0ﻝﺎﺒأ )و ﻪﺘﻤ$ﻗ ﺎﻤﻬ%ﻤ =0ﺸ 0( 0%ﻋ2ﺎ% نﻤ( 7را 2إ ﺔﻤA+ﻝاو 0:ادر =ﺎﻴرﺒﻜﻝا لﺠو
=ادرﻝاو را 2'ا ﺔﻤA+ﻠﻝو =ادرﻝا

ﻪﻤﺴاو ﻪﺘ>$ =ﺎﺴأ 7*ﻝا @"ﺸﻝا رﺒ" 7أ ﻪﺘ>$ =0ﺴﻤﻝا رﺒ" ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا را 2'ا نﻤ 6رﺸأ
إ لوﻗأ <رﻴﻤﻋ / ا 7رﺎ$%&ا 0ﻗر2ﻝا (ا ر نﺒ د>" ا*إ ﻪﻝوﻗ -ﻠﻋ ر$ﺘﻘﻴ مﻝو ﻪﻤﺎﻤﺘﺒ رﺒ"ﻝا رﻜ* ﺎﻤ%
رﺒﻜ( <>$ﻝا -ﻝإ #ﻤﻗ

-ﻠﻋ ل)دﺘﺴ)ا 0( ﻪﻴﻠﻋ لﻴﺤﻴﻝ ل)دﺘﺴ)ا لﺤﻤ -ﻠﻋ لاوطﻝا Iﻴدﺎﺤ&ا 0( رﺎ$ﺘﻗ)ا نﻤ ﻪﺘدﺎﻋ -ﻠﻋ
رﺴﻴﺘ ﺎﻤ أ رﻗا م8 ﻪﻝوﻗو ﺎﻬﺒ ﺎﻤﻝﺎﻋ نﺎﻜ ﻪ%وﻜﻝ نﺎﻜر&ا ﺔﻴﻘﺒ نﻤ Hوﺤ%و دﻬﺸﺘﻝا ﻪﻝ رﻜ*ﻴ مﻝو نﺎﻜر&ا ﺔﻴﻘﺒ
ﻝإ 4+ﻤ 0( =ﺎﺠ دﻗو ر م -ﻠﻋ F 1 / ا طﻘ( ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا 4ا* *إ نMرﻘﻝا نﻤ ﻪ+ﻤ رﺴﻴﺘ 7*ﻝا نﺎﻜو G
Eﻴر$ﺘ ﺔﻴاورﻝا H*ﻫ 0( 5ﻴﻝ ﺎﻤ:ﺎﻗ لدﺘ+ﺘ -ﺘﺤ (را م8 ﻪﻝوﻗ ل . / ا نMرﻘﻝا مKﺒ #ﺎﻴاورﻝا D+ﺒ
د+ﺒ دﺠﺴا م8 7رﺎ"ﺒﻠﻝ ﺔﻴاور 0(و ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا نﺎﺒﺤ نﺒا ﺔﻴاورﺒ -ﺘأ 4ﻝ*ﻠ( لادﺘﻋ)ا 0( ﺔ%ﻴ%Kﻤطﻝﺎﺒ
ﺔ+ﻜرﻠﻝ 7أ (را م8 ﻪﻝوﻗو ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا <دﺠﺴﻠﻝ ﺎ%ﺎﻴﺒ نوﻜﻴ( F 1 / ا ﺎﺴﻝﺎﺠ ن:ﻤطﺘ -ﺘﺤ (را م8 ﻪﻝوﻗ
3ﺠﻴ ﺎﻤو <>$ﻝا #ا* ﻪ%ﻫ* 0( ر!ﺤﺘﺴﻴ نKﺒ 4ﻝ*و ﺔﻴ%ﻝا ﻪﺒ ﺎ%ورﻘﻤ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤﺸﻋ / ا ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا
ﻜ*ﺘ نﻋ لﻔLﻴ )و رﻴﺒﻜﺘﻝا لو& ﺎ%رﺎﻘﻤ ا*ﻫ Hد$ﻗ ل+ﺠﻴو موﻠ+ﻤﻝا ا*ﻫ ل+( د$ﻘﻴ م8 ﻪﻝ Dر+ﺘﻝا Hر
لﺎﻗو Gﻝإ 7وو%ﻝا رﺎﺘ"ا م8 نﻤو ﺔﻴرﺸﺒﻝا <ردﻘﻝا ﻪﻴوﺤﺘ ) ﻪ%Kﺒ نﻴﻤرﺤﻝا مﺎﻤإ ﻪﻴ( 12ﺎ%و رﻴﺒﻜﺘﻝا مﺘﻴ -ﺘﺤ
0ﺸﻜر2ﻝاو روﻬﻤﺠﻝا 3ﻫ*ﻤ ﻪ%إ HرﻴN لﺎﻗو 0ﻜﺒﺴﻝا ﻪﺒو$و Hاوﺴ 2وﺠﻴ ) 7*ﻝا Tﺤﻝا ﻪ%إ ﺔ+(رﻝا نﺒا
ﻗو ﻪﺒ لﻘﻴ مﻝ نﻤ 0ﻜﺒﺴﻝاو Eﻴﺤ$ ﻪ%أ 0ﻋر*&او HرﻴN ﻪﺠﺘﻴ ) Sﻝﺎﺒ نﺴﺤ ﻪ%أ موﻤ*ﻤﻝا 5اوﺴوﻝا 0(
ﺎﻤﻴ( 3ﺎﺤ$&ا م>ﻜو ﻪﻝ ﺔﻴ%ﻝا ﺔ%رﺎﻘﻤ طرﺘﺸﺘ >( ﻪﺒ ل$ﻔﻝا ر!ﻴ ) ﺎﻤ رﺒﻜأ Qا نﻴﺒ لﻠ"ﺘ وﻝو
ﺔﻴ%ﻝا ﺔ%رﺎﻘﻤ طرﺘﺸﻴ ﻪ%أ مﻬﻤ>ﻜ رﻫﺎAو ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو 72و F 1 نﻤ / ا دﺎﻘ+%)ا ﻪﻴﻠﻋ 6ﻗوﺘﻴ
ﺎﻗ 0%ﻴﻘﻠﺒﻝا Eﻝﺎ$ ﻪ8ﺤﺒ ﺎﻤ وﻫو رﺒﻜأ لﻴﻠﺠﻝا Qا لﺎﻗ وﻝ >8ﻤ لﻴﻠﺠﻠﻝ 0( لﻠ"ﺘ ﻪ%أ Tد$ﻝ )او ل
,
Uر"ﻤ Uر" مﻬﻤ>ﻜ نأو ﻪ(>" -ﻝﺎ+ﺘ Qا ﻪﻤﺤر دﻝاوﻝا ﻪﺒ -ﺘ(أ ﺎﻤﻜ دﻤﺘ+ﻤﻝا نﻜﻝ ﺔ%رﺎﻘﻤﻝا مدﻋ رﻴﺒﻜﺘﻝا
6ﻗوﺘﻴ 7*ﻝا Aﻔﻠﻝﺎﺒ ﺎﻬ%ا رﺘﻗا رﺒﺘ+ﻤﻝا *إ -%+ﻤﻠﻝ ا رA% رﻴﺒﻜﺘﻝا 0Aﻔﻝ نﻴﺒ =0ﺸ <دﺎﻴ2 مدﻋ نﻤ 3ﻝﺎLﻝا
ﺎﻬ%ا رﺘﻗا طرﺘﺸﻴ >( رﺒﻜأ Qا وﻫو ﻪﻴﻠﻋ دﺎﻘ+%)ا .دﻘﻴ مﻝ ا رﻴﺴﻴ نﻤ2ﻝا نﺎﻜ ﺎﻤﻝو ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ لﻠ"ﺘ ﺎﻤﺒ
نﺴﻴ ﻪ%ﻜﻝ رﺴ+ﻠﻝ رﻴﺒﻜﺘﻝا د+ﺒ ﺎﻬﺒﺎﺤ$ﺘﺴا 3ﺠﻴ )و 0+ﻝاو 5ﻔ%ﺘﻝا ﺔﺘﻜﺴﺒ ﻪﻬﺒﺸﻝ ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ ﺎﻬﺒو2ﻋ

<>$ﻝا نﺎﻜرأ ﻴﻤﺠ ر!ﺤﺘﺴﻴ نKﺒ 0ﻘﻴﻘﺤ رﺎ!ﺤﺘﺴا =ﺎﻴﺸأ ﺔ+ﺒرأ ﺎ%ﻫ =ﺎﻬﻘﻔﻠﻝ نأ مﻠﻋاو #ﻬﺘ%ا
ﺠﺒ ر!ﺤﺘﺴﻤﻝا 4ﻝ* نرﻘﻴ نKﺒ 0ﻘﻴﻘﺤ نرﻗو >ﻴ$ﻔﺘ نKﺒ 0(رﻋ رﺎ!ﺤﺘﺴاو رﻴﺒﻜﺘﻝا =ا 2ﺠأ ﻴﻤ
0( دﻤﺘ+ﻤﻝاو رﻴﺒﻜﺘﻝا نﻤ ﺎﻤ =2ﺠﺒ ر!ﺤﺘﺴﻤﻝا 4ﻝ* نرﻘﻴ نKﺒ 0(رﻋ نرﻗو )ﺎﻤﺠإ نﺎﻜر&ا ر!ﺤﺘﺴﻴ
رﺎ!ﺤﺘﺴ)ا نأ لﻴﻗ ﺎﻤﻝ نﻴرﻴ"&ﺎﺒ نﻴر"Kﺘﻤﻝا D+ﺒ -ﻔﺘﻜا ناو نﻴﻝو&ا نﻤ دﺒ ) ﻪ%أ 3ﻫ*ﻤﻝا
,
لﺒ ﺔﻴرﺸﺒﻝا ﺔ+ﻴﺒطﻝا ﻪﻘﻴطﺘ ) 0ﻘﻴﻘﺤﻝا نرﻘﻝا ﻤ 0ﻘﻴﻘﺤﻝا 0(ر+ﻝا نرﻘﻝا ﻤ 0(ر+ﻝا رﺎ!ﺤﺘﺴ)ا 0ﻔﻜﻴ
نأ #ﻤﻠﻋ ﺎﻤﻝ ﺔﻴ(ر+ﻝا ﺔ%رﺎﻘﻤﻠﻝ ﺎ%ﺎﻴﺒ 5ﻴﻝ Gﻝإ د+ﻴ Iﻴﺤﺒ .رﺎﺸﻝا لوﻗ نأ #ﻤﻠﻋ 4ﻝ* #ﻤﻠﻋ ا*إ
رﺎ!ﺤﺘﺴ)ﺎﺒ -ﻔﺘﻜا ﺎﻤﻜ Hرﻴدﻘﺘ 6و*ﺤﻤﺒ Tﻠ+ﺘﻤ وﻫ لﺒ نا رﻴﺎLﺘﻤ ﺔﻴ(ر+ﻝا ﺔ%رﺎﻘﻤﻝاو 0(ر+ﻝا رﺎ!ﺤﺘﺴ)ا
ﺤﺘﺴا ا ر!ﺤﺘﺴﻤ Hدﻋ -%+ﻤو Gﻝإ د+ﻴ Iﻴﺤﺒ 0(ر+ﻝا ﺎﻬ%رﻘﻴ نKﺒ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا )ﺎﻤﺠإ نﺎﻜر&ا Hرﺎ!
طﻘ( ﺎﻤﻜﺤ ) ا رﻜ* 7أ Gﻝإ ﺎﻬﺒﺤ$ﺘﺴﻴو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ر$%ﻴ ر$% ﻪﺒﺎﺒو نرﻘﻴ نرﻗ نﻤ =ا رﻝا م!ﺒ
د$ﻗ ) Dر( ﺎﻬ%أ وأ >8ﻤ رﻬA ﺎﻬ%Kﺒ ﺔﻔ$ﺘﻤﻝا <>$ﻝا د$ﻗ وﻫ 3ﺤ$ﺘﺴﻤﻝا د$ﻘﻝا ا*ﻫ م8
)وأ #رﺒﺘﻋا ناو ﺎﻬﺘﻔ$ نﻋ رA%ﻝا طﻗ ﻤ <>$ﻝا
,
نﻴ+ﺘو ﻪﻝوﻗ F 1 / ا مﺴ / ا مﻫوﺘﻴ دﻗ ﺎﻤﻜ
ﺎﻬﻋﺎﻘﻴإ 0ﻠ$ﻤﻝا -ﻠﻋ 3ﺠﻴ ﻪ%أ مﻫوﻴ ﺔﻴﺎﻜﺤﻝا -ﻠﻋ ﺎﻬ+طﻗ ن& <رﺎﺒ+ﻝا H*ﻫ 0( ﺔﻝو$وﻤ 0ﻫ رﺒﻜأ Qا
.رﺸ 0( ﻪﺒ م2ﺠ ﺎﻬﻠ$وﺒ رﺒﻜأ Qا ﺎﻤوﻤKﻤ لوﻘﻴ نأ E$ﻴ *إ 4ﻝ*ﻜ 5ﻴﻝو ﺔﻋوطﻘﻤ ﺎﻬﺒ نﺎﻴﺘ'ا 7أ
ﺎﻤﻜ -ﻝو&ا 6>" ل$وﻝا نﻜﻝ <رﻴﻤﻋ / ا 3*ﻬﻤﻝا Qا نﻤ ﺎﻫرﺴﻜ وأ =ﺎﻬﻝا Eﺘ( وﻝ ﺎﻤ 0ﻘﺒو ر م Hرﻜ*
نأ نﻤ 0ﺘKﻴ ﺎﻤﻝ رر!ﻝا مدﻋ 3رﻗ&او رA% ﻪﻴ( ) مأ ر!ﻴ لﻫ رﺒﻜأ نﻤ ﺎﻫرﺴﻜ وأ =ا رﻝا Eﺘ( وﻝ ﺎﻤو
Hﺎ%ﻠﻗ ﺎﻤ T(اوﻴ ﺎﻤ .رﺎﺸﻝا دﻝاو Cوﺎﺘ( نﻋ 5ردﻝﺎﺒ لﻘ%و ر!ﻴ ) -%+ﻤﻝا رﻴLﻴ مﻝ ا*إ <=ا رﻘﻝا 0( نﺤﻠﻝا
F 1 / ا ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا ﺔﻝKﺴﻤﻝا 0( نوﻜ وﻫو Hﺎ%+ﻤ #وﻔﻴ ) 7أ مﺴ)ا %ﻤﻴ ) ﺎﻤ ر!ﻴ )و ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ
ﺎﻤﺒ رﺒ"ﻝاو أدﺘﺒﻤﻝا نﻴﺒ ل$ﻔﻴ وأ 4ﻝ*ﺒ رﺎﺒ"'ا مدﻋ مﻫوﻴ ﺎﻤ ﻪﻴﻝإ م!%ﻴ ) نKﺒ =0ﺸ لﻜ نﻤ رﺒﻜأ Qا
ﺎﻤ ﻪﻝوﻗ ل . / ا #ﺎﻔ$ﻝا نﻤ ل$ﻔﻝا ﻪﺒ لوطﻴ

ﻜ ﺎﻫرﻴN 6>"ﺒ -ﻝﺎ+ﺘ Qا #و+% نﻤ نﺎﻜ ا*إ 7أ مﺴ)ا %ﻤﻴ ) -ﻠﻋ ر!ﻴ ﻪ%;( رﺒﻜأ وﻫ Qا ﻪﻝوﻘ
ل+ﻔﺒ لو+ﻔﻤ وﻫو ﺔﻠﻤﺠ ﻪ%& رﺒﻜأ ﻪ%ﺎﺤﺒﺴ Qا ر!ﻴو 7رﺒوﺸ / ا رﺒﻜأ نﻤﺤر ﺎﻴ Qﺎﻜ دﻤﺘ+ﻤﻝا
7أ رﺒﻜ&ا Qﺎﻜ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﻪ%ﺎﺤﺒﺴ Qا Eﺒﺴأ Hرﻴدﻘﺘ 6و*ﺤﻤ

6>"ﻝا نﻤ ﺎﺠور" -ﻝو&ا 6>" ﻪ%ﻜﻝ ر$ﺤﻝا <دﺎ(;ﺒ ﻪﻴوﻘﺘ لﺒ -%+ﻤﻝا رﻴLﺘ ) لأ ن& مﻴدﻘﻝا ن+(
-ﺘأ وﻝو لﻫ 0ﺴﻠﻤا رﺒﺸﻝا ﺎ%"ﻴﺸ لﺎﻗ Qا رﺒﻜ& )و 7أ Qا رﺒﻜأ ) ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا J2ﺠﻴ ) ﻪ%أ
د$ﻗ نKﺒ )او ر! =ﺎ%ﺒﻝا د$ﻗ نإ لﺎﻘﻴ نأ 3رﻗ&او رA% ) وأ رﺒﻜأ Qا رﺒﻜأ لﺎﻗ نKﻜ ﺎﻴ%ﺎ8 رﺒﻜKﺒ
,
<دﺎﻴ2و رﺒﻜأ Qا نﻤ 6رﺤﺒ ل>ﺤ'ا ر!ﻴو ر!ﻴ ) Tﻠطأ وأ 6ﺎ%:ﺘﺴ)ا دﻤﻜ -%+ﻤﻝا رﻴLﻴ 6رﺤ
ﺎﻤﻜ Dﻴﺤﻝا =ﺎﻤﺴأ نﻤ <2ﻤﻬﻝا رﺴﻜﺒ رﺎﺒﻜإ ن& ﺎﻫرﺴﻜ وأ <2ﻤﻬﻝا Eﺘ( =اوﺴ =ﺎﺒﻝا د+ﺒ 6ﻝKﻜو Qا <2ﻤﻫ
رﻔﻜ ادﻤ+ﺘﻤ 4ﻝ* لﺎﻗ نﻤو دﺤاو ﻪﺠو ﻪﻝ 7*ﻝا رﻴﺒﻜﻝا لﺒطﻝا وﻫو نﻴﺘﺤﺘﻔﺒ رﺒﻜ ﻤﺠ ﺎﻬﺤﺘﻔﺒو مدﻘﺘ
ا*ﻫو رﺒﻜأ نﻤ =ا رﻝا وأ =ﺎﺒﻝا دﻴدﺸﺘو ﺔﻝ>ﺠﻝا لﺒﻗ واو <دﺎﻴ2و دودرﻤ( 0%ﺎ8ﻝا ﺎﻤأو لو&ا Tﺸﻝا 0( رﻫﺎA
نﺎﻜ ناو لﻫﺎﺠﻝا نود مﻝﺎ+ﻝا نﻤ اواو رﺒﻜأ <2ﻤﻫ لادﺒاو -%+ﻤﻝا رﻴLﺘ ) ﻪﺘدﺎﻴ2و رﻴرﻜﺘ 6رﺤ =ا رﻝا *إ
, ,
نﻴﺘﻤﻠﻜﻝا نﻴﺒ واو لﻠ"ﺘو ﻪﺘLﻝ نﻜﺘ مﻝ ﺎﻤ <2ﻤﻫ 6ﺎﻜﻝا لادﺒاو ﺔLﻝ ﻪ%& ﺎﻘﻠطﻤ ﺔﺤ$ﻝا ﻤﺠ م>ﻜ رﻫﺎA
,
( دﻤﻝا 0( دا 2 وﻝو ﺔﻜرﺤﺘﻤ وأ ﺔ%ﻜﺎﺴ =ا رﻘﻝا نﻤ دﺤأ Hا رﻴ ) دﺤ -ﻝإ =ﺎﻬﻝاو م>ﻝا نﻴﺒ 0ﺘﻝا 6ﻝ&ا 0
ﻪﻠﻘ% ﺎﻤ -ﻠﻋ مﻬ%ﻋ لﻘ% ﺎﻤ رادﻘﻤ ﺔﻴﺎNو دا 2 وﻝو ر!ﻴ ) 7دﺎﻴ2ﻝا ﺔﻤ>+ﻝا لﺎﻗو ر! لﺎﺤﻝﺎﺒ مﻝﺎﻋ وﻫو
ﺒﺎ$&ا 4ﻴرﺤﺘﺒ 4ﻝ* رﺒﺘ+ﻴو 3ﻴرﻘﺘﻝا -ﻠﻋ وﻫو نﻴﺘﻜرﺤﺒ 6ﻝأ لﻜ ردﻘﺘو #ﺎﻔﻝأ ﺒﺴ رﺠﺤ نﺒا
ﻤﻝﺎﺒ Tط%ﻠﻝ ﺔ%رﺎﻘﻤ ﺔﻴﻝاوﺘﻤ )و ﺎﺠرد ﺎﻬطوﻘﺴﻝ لطﺒﺘ )و -ﻝو&ا 6>" ﺎﻬﻠﺒﻗ ﺎﻤﺒ رﺒﻜأ Qا <2ﻤﻫ ل$وو د
7وﺎﻤرﺒ / ا ﻤﺠﻝ ﺎ(>" -%+ﻤﻝا رﻴLﻴ ) نﺤﻠﻝا ن& ﺎﻫرﺴﻜ )و ﺎﻬﺤﺘ( )و رﺒﻜأ نﻤ =ا رﻝا م! ر!ﻴ
ﻪﻝوﻗ *:%ﻴﺤ( ر8ﻜK( #ﺎﻤﻠﻜ I>8 ﻪﺒ ل$ﻔﻝا ر!ﻴ ﺎﻤ طﺒﺎ! Gﻝإ 7*ﻝا Qا )و ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ ﻪﻠ8ﻤو
ودﻘﻝا 4ﻠﻤﻝا ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﻪﻠﺒﻗ ﺎﻤﺒ ل$ﻔﻝا ر! ﻪﺒ #Kﺘﻴ مﻝ وﻝ لﺒ ر!ﻤﻝا ل$ﻔﻝا 0( دﻴﻘﺒ 5ﻴﻝ 5
لﻜ نﻤ رﺒﻜأ Qا نوﻜ وﻫو رﻴﺒﻜﺘﻝا -%+ﻤ نأ %ﻤ نﻤ د%ﻋ -ﻤﺴﻴ ) رA%ا ا رﻴﺒﻜﺘ -ﻤﺴﻴ ) 4ﻝ* ن&
ﻪﻴ( م>ﻜﻝا ن& رﻴﺒﻜﺘﻝا @" ﻪﺴﻔ% رﻴﺒﻜﺘﻝا 1ﺎﻤﺴإ 3ﺠﻴو ﻪﻝوﻗ ل . / ا 4ﻝ*ﺒ #وﻔﻴ ) =0ﺸ

ر:ﺎﺴ( )او
,
Hر$ﻘﻴ ) نأ نﺴﻴو مﺎﻴﻘﻝا ﻪﻤ2ﻠﻴ Iﻴﺤ ﺎﻤ:ﺎﻗ رﻴﺒﻜﺘﻝا 1ﺎﻘﻴإ 3ﺠﻴو 4ﻝ*ﻜ ﺔﻴﻝوﻘﻝا نﺎﻜر&ا
ﺎﻬ%ﻤ لﻜﺒ ﺎﻴوﺎ% #ا رﻴﺒﻜﺘ ما رﺤBﻝ رﺒﻜ وﻝو -ﻝوأ ﻪﺒ 1رﺴﻴ نKﺒ Hر$ﻗو ﻪططﻤﻴ ) نأو مﻬﻔﻴ ) Iﻴﺤﺒ
ﻴ( )او ﺎﺤﺎﺘﺘ(ا وأ ﺎﺠور" ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ و%ﻴ مﻝ نإ 1ﺎﻔﺸ'ﺎﺒ Uر"و رﺎﺘو&ﺎﺒ <>$ﻝا 0( ل"د .ﺎﺘﺘ()ا
,
Uر"
4ﻝ* رﻴA%و ﻪﺘ>$ لطﺒﺘ >( رﻜ* ﻪ%& ر!ﻴ ) ﺎ:ﻴﺸ -ﻝو&ا رﻴLﺒ و%ﻴ مﻝ ناو رﻴﺒﻜﺘﻝﺎﺒ ل"دﻴو ﺔﻴ%ﻝﺎﺒ
,
#ﻠﺤ%او ﺔ+ﺒا رﻝﺎﺒو -ﻝو&ا نﻴﻤﻴﻝا ﺎﻬﺒ #ﻠﺤ%او ﺔﻴ%ﺎ8ﻝﺎﺒ #ﻘﻠط Hررﻜ ا*;( Tﻝﺎط #%K( 4ﻗ>طﺒ #ﻔﻠﺤ نإ
ﻤ ﺎﻤأ دﻤ+ﻝا ﻤ ﻪﻠﻜ ا*ﻫو ا*ﻜﻫو ﺔﺴﻤﺎ"ﻝا ﺎﻬﺒ #ﻠﺤ%او ﺔﺴدﺎﺴﻝﺎﺒو ﺔ8ﻝﺎ8ﻝا ﺎﻬﺒ وﻝو ن>طﺒ >( وﻬﺴﻝا
نﻤ ا*ﻫو 4ﺸﻝا ﻤ <>$ﻝا دﻘ+%ﺘ مﻝ <>$ﻝا نﻤ Uور"ﻝا 7و%ﻴ نأ لﺒﻗ مرﺤK( ) وأ مرﺤأ ﻪ%أ 0( 4ﺸ
مﻝ نﻴﺘرﻤ ﻪﻤﺎﻤإ رﺒﻜ وﻝو ﻪﺘ>$ دﻘ+%ﺘ مﻝ ﺒرأ ﺔﻴ%ﺒ رﺒﻜ م8 نﻴﺘ+ﻜر ﺔﻴ%ﺒ رﺒﻜ وﻝو ﺔﺴﻴﻔ%ﻝا 1ورﻔﻝا
ﻤو Gﻝإ مﻴﺠﻝا Eﺘﻔﺒ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا لﺎﻤﻜﻝا -ﻠﻋ >ﻤﺤ ﻪﻗرﺎﻔﻴ / ا 4ﻝ* نﻤ 5ﻜ+ﻝا -ﻠﻋ ﻪﻋرﺎ!
ﺔLﻝ 3+ﺘ 3ﺎﺒ نﻤ ا 2ﺠﻋ 2ﺠﻋو 3ر! 3ﺎﺒ نﻤ ا 2ﺠﻋ =0ﺸﻝا نﻋ 2ﺠﻋ .ﺎﺒ$ﻤﻝا 0(و 7رﺒوﺸ
-ﻝإ Hد%ﺴﺒ 5رﺎ( نﺒا Cور دﻗو مﻫد%ﻋ ﺔ(ور+ﻤ رﻴN ﺔLﻠﻝا H*ﻫو دﻴ2 0ﺒأ نﺒا ﺎﻫرﻜ* ن>ﻴN 5ﻴﻗ D+ﺒﻝ
ﻪﻝوﻗ ﻪﺘ2ﻴﺠﻋ #رﺒﻜ ا*إ )إ رﺴﻜﻝﺎﺒ نﺎﺴ%'ا 2ﺠﻋ لﺎﻘﻴ ) ﻪ%أ 0ﺒا رﻋ&ا نﺒا 0ﻫ ﺔﻤﺠرﺘﻝا ﻪ%ﻋ مﺠرﺘ
نوﻜﺴو =ﺎﺘﻝا Eﺘﻔﺒ رﺘ 4ر2ﺒ 7اد" ﺔﻴﺴرﺎﻔﻝﺎﺒ ﻪﺘﻤﺠرﺘ رﺒﻜأ Qاو ﺔﻴﺒر+ﻝا رﻴN #%ﺎﻜ ﺔLﻝ 7Kﺒ رﻴﺒ+ﺘﻝا
.رﺸ 0( Hرﻜ* رﺒﻜأ 0( 7*ﻝا لﻴ!ﻔﺘﻝا وﻫ رﺘ -%+ﻤو رﻴﺒﻜ Qا ﺎﻤﻫدﺤو 4ر2ﺒ 7اد" -%+ﻤو =ا رﻝا
ﺘﻤﺠرﺘ ﺎﻤأو 6 . ﺎ%"ﻴﺸ / ا رﺘ ﻪﻝوﻗ رﻜ* طرﺘﺸﻴ مﻝ نﻤﻝ ﺎ(>" Dورﻝا 7اد" 0ﻬ( ﺔﻴﻤﺠ+ﻝﺎﺒ ﻪ
ورﺴ" >ﻤﻝ رردﻝا 0( #ﻴأ رو .ا رﺸﻝا نﻤ دﺤاو رﻴN ﻪﻝﺎﻗ ا*ﻜﻫ Gﻝإ ﺔﻴﺴرﺎﻔﻝﺎﺒ ﻪﻝوﻗو 7وﺎﻤرﺒ / ا #ﺴرﺘ
#ﺴﻜر2ﺒ 7اد" وﺤ% ﺔﻴﺴرﺎﻔﻝﺎﺒو مA+ﺘﻝا -ﻠﻋ لدﻴ ﺎﻤﺒ ﺔﻤﻴرﺤﺘﻝا #2ﺎﺠو ﻪ$% ﺎﻤ ﺔﻴﻔ%ﺤﻝا نﻤ ل!ﺎﻔﻝاو
ﺴا ﺔﻤﻬﻤ <د:ﺎ( ﻪ$% ﺎﻤ <ر(ﺎﻜﻝا .ﺎﻜ% ل$( 0( ل T 0(و ﻪ(ورﺤﺒ / ا ﺔﻴ%ا رﺒ+ﻝﺎﺒو لﻴإ ﺔﻴرﺒ+ﻝﺎﺒ Qا م
>ﻴأو لﻴ:Mو لﻴإ

ﺎﺸﻴطﺸﻤ ﺔﻴد%ﻬﻝﺎﺒو ﺎﺸ"ﻤﺸ ﺔﻴﻤورﻝﺎﺒو 4د%ﺘ ﺔﻴر2"ﻝﺎﺒو 7اد" ﺔﻴﺴرﺎﻔﻝﺎﺒو >ﻴﻋ وأ >ﻴإ ﺔﻴ%ﺎﻴرﺴﻝﺎﺒو
ﺔﻴرNرLﺘﻝﺎﺒو 7رﻜﺘ ﺔﻴرﺎLﻠﺒﻝﺎﺒو ﺔﻤوﻤ!ﻤﻝا <2ﻤﻬﻝا د+ﺒ ﺔﻤﺠ+ﻤ نﻴLﺒ نﺎNأ ﺔﻴﺠﺎﻔ"ﻝﺎﺒو #ﺎﺒﺒ ﺔﻴﻜرﺘﻝﺎﺒو
ﻔﻝا د+ﺒ نﻴﺘﻠﻤﻬﻤو نﻴﺘﻤﺠ+ﻤﺒ / ا مﻠﻋأ Qاو نﻴﺘﻤوﻤ!ﻤ م)و <2ﻤﻬﺒ ﻪﻝأ ﺔﻴﻗو

*إ ﺔLﻠﻝا 4ﻠﺘﺒ رﻴﺒﻜﺘﻝا لوﻝدﻤﺒ 0ﺘKﻴ( ﺎﻫرﻴN وأ ﺔﻴ%ا رﺒﻋ وأ ﺔﻴ%ﺎﻴرﺴ وأ ﺔﻴﺴرﺎ( نﻤ 7أ =ﺎﺸ ﺔLﻝ 7Kﺒ ﻪﻝوﻗ
وأ ﺔﻴ%ﺎﻴرﺴﻝا نﻴ+ﺘﺘ لﻴﻗو 2ﺠ+ﻤ نMرﻘﻝا ن& ﺎﻬ%ﻋ مﺠرﺘﻴ ) Iﻴﺤ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا 6>"ﺒ ﻪﻴ( 2ﺎﺠﻋإ )
2%أ -ﻝﺎ+ﺘ Qا ن& ﺔﻴ%ا رﺒ+ﻝا ﺔﻤدﻘﻤ ﺔﻴﺴرﺎﻔﻝا لﻴﻗو =ﺎﺸ ﺎﻤﺒ( 2ﺠﻋ ن;( ﺔﻴﺴرﺎﻔﻝﺎﺒ( 2ﺠﻋ ن;( ﺎﺒﺎﺘﻜ ﺎﻤﻬﺒ ل
*"?ﻴ دﻗو =ﺎﻋدﻝا وأ رﻜ*ﻠﻝ لﻘﺘ%ﻴ لﻬ( ﺎﻬﻠﻜ #ﺎLﻠﻝا نﻋ 2ﺠﻋ ن;( ﺔﻴﺒر+ﻝا -ﻝإ 3رﻗأ ﺎﻬ%& ﻴﻤﺠﻝا -ﻠﻋ
4ﻝ*ﻜ ا*ﻫ نإ Dﻴرﻤﻝا 0( ﺎﻤﻜ ﻪﺒﻠﻘﺒ لﺎﻗ 4ﻝ* نﻋ 2ﺠﻋ ن;( 5ر"&ا 0( 0ﻠﻤرﻝا ﺔﻤ>+ﻝا لوﻗ نﻤ
ا ﺎ%"ﻴﺸ لﺎﻗو رﻜ*ﻝا -ﻝإ لﻘﺘ%ﻴ( ا*ﻫ 6>"ﺒ Tط%ﻝا نﻋ 2ﺠﺎﻋ 5ر"&ا نKﺒ Tرﻔﻴ نأ نﻜﻤﻴ 0ﺴﻠﻤا رﺒﺸﻝ
ﺔﻤﺠرﺘﻝا -ﻠﻋ <ردﻘﻝا د%ﻋ 7أ رﺎﻜ*&ا نﻤ HرﻴN -ﻝإ لد+ﻴ )و ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا E!او ا*ﻫو =ﺎﻋدﻝا وأ
نﻤ ا*"أ 0%ﺎ8ﻝا 3رﻗ&او رA% ﻪﻴ( ﺔﻴﻠﻜﻝﺎﺒ رﻴﺒﻜﺘﻝا طﻘﺴﻴ وأ ر"M رﻜ* -ﻝإ لﻘﺘ%ﻴ لﻬ( ﺎﻬ%ﻋ 2ﺠﻋ ن;(
@و$%ﻤﻝا E$&ا #ﻠﻗ 0ﺘWا 6%$ﻤﻝا لوﻗ د+ﺒ ﻪﻝوﻗ ﺔﻴ!ﻗ نﻜﻝ ﺠا رﻴﻠ( ﻪﻝ Dر+ﺘﻝا مدﻋ -!ﺘﻘﻤ
ﻪﻤ2ﻠﻴ( ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا ردﻘﺒ ﺔﻔﻗو 0!ﻤﺘ نأ لﺒﻗ رﻜ*ﻝا -ﻠﻋ ﻪﺘردﻗ 4ﻝ* ل8ﻤو ﻪﻝوﻗ نﻤ Gﻝإ ﺔﻗرﻔﺘﻝا 2اوﺠ
F 1 / ا ﻪ(>" 0!ﺘﻘﻴ / ا دﻬﺸﺘﻝاو <رﻴﺒﻜﺘﻝا 0( درطﻴ لﺒ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝﺎﺒ @ﺎ" رﻴN ا*ﻫو ﻪﺒ نﺎﻴﺘ'ا
-ﻠﻋ وأ Hوﺤ%و رﻴﺒﻜﺘﻝا لﺠ& ﺔﻴﺒر+ﻝا ﻪﻤ>N مﻴﻠ+ﺘ دﻴﺴﻝا -ﻠﻋ 3ﺠﻴو ردﻗ نإ مﻠ+ﺘ ﻪﻤ2ﻝو ﻪﻝوﻗ ر م
ﻪﻤﻴﻠ+ﺘﺒ م8'ا نﻤ @ﻠ"ﻴ ﻪ%أ *"?ﻴ ﻪ%ﻤو -$ﻋ ﻪﺒﺴﻜﺘﺴاو ﻪﻤﻠ+ﻴ مﻝ ن;( ﻪﻤﻠ+ﻤ <رﺠأ 3ﺴﺘﻜﻴﻝ ﻪﺘﻴﻠ"ﺘ
ﺴﻜﺘﺴاو ﻪﻤﻠ+ﻴ مﻝ ن;( ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ ﻪﻠ8ﻤو 7وﺎﻤرﺒ / ا 4ﻝ* نﻤ ﻪﺒ نﻜﻤﺘﻴ ﺎﻤ ردﻗ ﺔﻴﺒر+ﻝا نﻤ ﻪﺒ
3ﺴﺘﻜﻴﻝ ﻪﻠ"ﻴ مﻝو ﻪﻤﻠ+ﻴ مﻝ ا*إ #ﺒﺎ8 نﺎﻴ$+ﻝا لﺒ نﺎﻴ$+ﻝا 0( دﻴﻘﺒ 5ﻴﻝ ﻪﺒﺴﻜﺘﺴاو ﻪﻝوﻗ نأ رﻫﺎAﻝا
نأ نﺎﻜﻤ' نﺎﻴ$ﻋ >( ﻪﺒﺴﻜﺘﺴﻴ مﻝ Iﻴﺤ( ﻪﻴﻠﻋ F 1 <رﺎﺒﻋو 7دﻴﺸر / ا ﻪﺴﺒﺤ نKﻜ مﻠ+ﻤﻝا <رﺠأ
ﺔﻴ)وﻝا ﻪﻝ ل+ﺠ 1رﺸﻝا لوﻘ% ﺎ%& ﻪﺴﻔ% رﺠ?ﻴ ) دﺒ+ﻝا لﺎﻘﻴ )و ﻪﺴﻔ% رﺎﺠﻴ;ﺒ وﻝو مﻠ+ﺘﻴ ﺎﻤﻴ( ﻪﺴﻔ% -ﻠﻋ
وﻫو ر$ﻘﻝا ﺔ(ﺎﺴﻤ Sﻠﺒ وﻝو HرﻫﺎA رﻔﺴﺒ وﻝو ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا 4ﻝ*ﻝ HKﺠﻝأ 1رﺸﻝا ن& ﻪ%ﻤ H*ﻫو ﻪﻴﻝإ رط!ﻴ

ﻪﺒ )إ 3ﺠاوﻝا مﺘﻴ ) ﺎﻤ ن& مﻬﻤ>ﻜ Hﺎ!ﺘﻗا ﺎﻤﻜ لﺎط ناو ﻪﻗﺎط رﻔﺴﺒ وﻝو ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو دﻤﺘ+ﻤﻝا
,
%ﻫ ﻔ%ﻝا ماودﻝ Hدﻗﺎ( -ﻠﻋ =ﺎﻤﻠﻝ رﻔﺴﻝا 3ﺠﻴ مﻝ ﺎﻤ%او 3ﺠاو وﻬ(
,
نﻜﻤﺘﻝا ﻤ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا م8 ﻪ(>"ﺒ ﺎ
/ ا ﻪNوﻠﺒ د+ﺒ ﻪﻤ>ﺴإ أ رط نﻤﻴ( م>ﺴ'ا نﻤ وأ رﺠﺤ نﺒ) ﺎ(>" 2ﻴﻴﻤﺘﻝا نﻤ ) Vوﻠﺒﻝا نﻤ وﻫو ﻪ%ﻤ
<>$ لﻜ دﺎﻋأو ﻪﺘﻤرﺤﻝ -ﻠ$ #ﻗوﻝا Tﺎ! ن;( ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋ ﻪطﻴرﻔﺘﻝ =ﺎ!ﻘﻝا ﻪﻤ2ﻠﻴو ﻪﻝوﻗ ل .
>ﺴ'ا نﻤ رﺒﺘ+ﻤ ﻪ%ﺎﻜﻤاو ﻪ%ﺎﻜﻤإ ﻤ ﺎﻬﻝ مﻠ+ﺘﻝا 4رﺘ
,
لﺎﻗ ﺎﻤﻜ ﻪﺠﺘﻴ HرﻴN 0(و ﻪﻴﻠﻋ أ رط نﻤﻴ( م
ﻪﺠو&او Sﻝﺎﺒﻝاو 0ﺒ$ﻝا نﻴﺒ ﺎﻬﻴ( Tر( ) طورﺸﻝاو نﺎﻜر&ا نوﻜﻝ H2ﻴﻴﻤﺘ نﻤ رﺒﺘ+ﻴ نأ HرﻴNو 7و%ﺴ'ا
م2ﻠﻴو ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا Hﺎﺒ$ نﻤ2 0( -!ﻤ ﺎﻤﺒ ﻪﺘ*"ا?ﻤ نﻤ ﻪﻴ( ﺎﻤﻝ Vوﻠﺒﻝا نﻤ رﺒﺘ+ﻴ ﻪ%أ 7أ ﻪ(>"
ا أ رط ا*إ ﺎﻤ -ﻠﻋ مﻬ!+ﺒ ا*ﻫ لﻤﺤ Gﻝإ 5ر"&ا نﺎﻜ Jرﺎطﻝا 0( ﻪ%أ رﻬAﻴ ﺎﻤﻴ( 4ﻝ* ﻪﺠوو 5ر"ﻝ
نﺎﻜ 7*ﻝا 4ﻴرﺤﺘﻝا 0ﻘﺒ ﺎﻬﺒ Tط%ﻝا نﻋ 2ﺠﻋ ا*;( <روﻜ*ﻤﻝا 4ﻴرﺤﺘﻠﻝ ﺔﻤ2ﻠﺘﺴﻤﻝا <=ا رﻘﻝا ﻪﻴﻠﻋ ﺎﺒﺠاو
0ﻫ 0ﺘﻝا <=ا رﻘﻝا ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠﺘ مﻝ ﻪ%& ﻪﻤ2ﻠﻴ >( 5ر"أ دﻝو ا*إ ﺎﻤأ روﺴ+ﻤﻝﺎﺒ طﻘﺴﻴ ) روﺴﻴﻤﻝاو ﺎﺒﺠاو
ا وﻫ 7*ﻝا ﺒﺎﺘﻝا 3ﺠﻴ مﻠ( <دو$ﻘﻤﻝا ر م Hدﻤﺘﻋاو 4ﻝ* ﻪﻤ2ﻠﻴ ) ﻪ%;( 2ﺠﺎ+ﻝا Tطﺎ%ﻝا 0( ﺎﻤﻜو 4ﻴرﺤﺘﻝ
ن& Hرﻜ* ﺎﻤ%او ﺎ:ﻴﺸ نﺴﺤأ ﺎﻤد+ﺒ ﻪﺴر" Jرﺎطﻝا 7أ 5ر"&ا م2ﻠﻴو ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا ﻪﺤرﺸ 0(
,
/ ا 4ﻝ*ﻜ 5ﻴﻝو Cر"أ ﺔﺒﺘرﻤ 4ﻝ* د+ﺒ 5ﻴﻝ ﻪ%أ 0!ﺘﻘﻴ( 2ﺠﺎ+ﻝا -ﻠﻋ ر$ﺘﻗا Iﻴﺤ ﻪﻴﻔ% مﻫوﻴ نﺘﻤﻝا
ﻝا 0ﻫو ﻪﺘﺎﻬﻝو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ <ﺎﻬﻠﻝاو .ﺎﺒ$ﻤﻝا 0(و 7 2 / ا مﻔﻝا 6ﻘﺴ -$ﻗأ 0( ﺔﻘﺒط%ﻤﻝا ﺔﻤﺤﻠ
#ﺎﻴ$ﺤو -$ﺤو <ﺎ$ﺤ ل8ﻤ #ﺎﻴﻬﻝو -ﻬﻝ ﻤﺠﻝاو مﻔﻝا -$ﻗأ 0( Tﻠﺤﻝا -ﻠﻋ ﺔ(رﺸﻤﻝا ﺔﻤﺤﻠﻝا
/ ا Dﻴرﻤﻝا 0( ﺎﻤﻜ ﻪﻝوﻗ لﻴﻝدﺒ H?ا رﺠإ دا رﻤﻝا ل+ﻝ ﻪﺒﻠﻘﺒ Hاو% ﻪﻝوﻗ / ا ل$&ا -ﻠﻋ ﺎ!ﻴأ #اوﻬﻝو
رﻴﺒﻜﺘﺒ رﻬﺠ مﺎﻤ' نﺴو ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ 6>"ﺒ 1ﺎﻤﺴ'ا ﻤ Hد$ﻘﺒ وأ <رﻴﺒﻜﺘ لﻜ 0( رﻜ*ﻝا د$ﻘﺒ 7أ
نوﻤوﻤKﻤﻝا ﻤﺴﻴﻝ ﻪﻝوﻘ( Sﻠﺒﻤﻝا 0( ﻪﻠ8ﻤ 0ﺘKﻴو لطﺒﺘ <>$ﻝا ن;( Tﻠطأ وأ Hدﺤو 1ﺎﻤﺴ'ا د$ﻗ ا*إ ﺎﻤ
) ﺔﺒﻗﺎ+ﻠﻝ ﻪﻴ( م>ﻝا Gﻝإ

ﻝا نﺴﻴ مﻝ رﻬﺠﻝا رﻴLﺒ ﻪﺘ>$ اوﻤﻠﻋ ا*إ مﻬ%أ ﻪ%ﻤ مﻬﻔﻴو <>$ﻝا #ﻠطﺒﻝ )او ﺔ8ﻋﺎﺒﻝا ﺔﻠ+ﻠﻝ
,
وﻫو رﻬﺠ
ﻪﺒ 0ﺘKﻴ نأ ﻪﻝ نﺴﻴ مﻝ -%+ﻤ -ﻠﻋ رﻬﺠﻝا نﺴﻴ مﻝ ﻪﻝوﻗ لﻤﺤ ن;( ﺎﺤﺎﺒﻤ نوﻜﻴ( 7أ ﺎ%"ﻴﺸ / ا 4ﻝ*ﻜ
-ﻠﻋ ما رﺤ'ا <رﻴﺒﻜﺘ 0( موﻤKﻤﻝا 5وﺴوﺘ وﻝ دﺎﻤ+ﻝا نﺒا لﺎﻗ 1ر( F 1 نﻤ / ا ﺔﻫا رﻜﻠﻝ >ﻤﺘﺤﻤ نﺎﻜ
HرﻴN -ﻠﻋ Fوﺸﻴ ﻪﺠو

0ﻠ$ﻤﻝا راوﺠﺒ مﻠﻜﺘﻴ د+ﻗ نﻤﻜ 4ﻝ* ﻪﻴﻠﻋ مرﺤ نﻴﻤوﻤKﻤﻝا نﻤ ﻪﺠو -ﻠﻋ ا رﻬﺠ <=ا رﻘﻝا ﻪﻴﻠﻋ مرﺤﺘ ا*ﻜو
ﺔﻫا رﻜ رﺠﺤ نﺒا 0(و لﺴLﻝا 3ﺎﺒ لﺒﻗ Dورﻝا 0ﺸاوﺤ 0( ﻪﻠﻘ% / ا Hراوﺠﺒ 0ﻠ$ﻤﻝا -ﻠﻋ Fوﺸﻴ
Sﻠﺒﻤﻝا 0( Hدﻴﻴﻘﺘ ﻪﻴﻝإ Oﻴﺘﺤا ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا دﺎﻤ+ﻝا نﺒا ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤ درﺒ Eﻴر$ﺘﻝاو *:%ﻴﺤ <=ا رﻘﻝا
5ﻴﻝو ﺎﻘﻠطﻤ رﻬﺠﻝا ﻪ%ﻤ 3ﻠطﻴ مﺎﻤ'ا نأ 0!ﺘﻘﻴ Uﺎﻴﺘﺤ)ﺎﺒ دﻴﻘﻤ ﻪ%أ 0!ﺘﻘﻴ ﺎﻤ لﻜ 0( لﺒ 4ﻝ*ﻜ
(رﻝا نوﻜﻴ( Uﺎﻴﺘﺤ)ا -ﻔﺘ%ا (رﻝا رﻴLﺒ Hوﻤﻠﻋ وﻠ( (رﻝﺎﺒ 7أ ﻪﺘ>$ اوﻤﻠ+ﻴ( ﻪﻝوﻗ وﻫو Uﺎﻴﺘﺤ)ﺎﺒ
م>ﻋ'ا د$ﻗ ناو لطﺒﺘ مﻝ م>ﻋ'او رﻜ*ﻝا وأ طﻘ( رﻜ*ﻝا د$ﻗ ن;( 6طأ / ا F 1 / ا ﺎﻫورﻜﻤ
,
لﻜ د%ﻋ طرﺸ رﻜ*ﻝا د$ﻗو دﻤﺘ+ﻤﻝا -ﻠﻋ #ﻠطﺒ Tﻠطأ وأ طﻘ( د%ﻋ لﺎﻗ Iﻴﺤ 3ﻴط"ﻠﻝ ﺎ(>" <رﻴﺒﻜﺘ
Hر!ﻴ >( =ﺎﻤﻠ+ﻠﻝ ﺎطﻝﺎ"ﻤ وﻝو 0ﻤﺎ+ﻝا 0( ﺎﻤأ مﻝﺎ+ﻝا 0( رﻜ* ﺎﻤﻴ( ن>طﺒﻝا لﺤﻤو -ﻝو&ا <رﻴﺒﻜﺘﻝا
ناو 7أ ﻪﻴﻔﻜ (ر <أ رﻤا وﻝو 7أ ل$ﻤﻝ نﺴو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ ﺎ%"ﻴﺸ / ا T>ط'ا )و طﻘ( م>ﻋ'ا د$ﻗ
,
4ﻝ* 0( ﺔﻤﻜﺤﻝاو ر م .رﺸ / ا 1ﺎﺠط!ا نﻤ 0ﻠ$ﻴ نﺎﻜ ﻪﺒاو8 =ﺎﺠرو -ﻝﺎ+ﺘ Qا ل>ﺠإ مﺎAﻋإ
ﻪﺘﻤAﻋو ﻪ:ﺎﻴرﺒﻜ -ﻠﻋ 3ﻠﻘﻝا دﺎﻘﺘﻋا نﻤ نﻜﻤﻴ ﺎﻤ نﻴﺒ ﻤﺠﻝا ﻪ%ﻤ!ﺘ ﺎﻤ مﺎAﻋ'ا ﻪﺠوو ﻪﻴﺒ%ﺒ =ادﺘﻗ)او
Hا رﻴﻝ لﻴﻗو Hدﻴﺤوﺘ -ﻝإ <رﺎﺸBﻝ لﻴﻗو نﺎﻜر&ا نﻤ ﻪﺒ HرﺎﻬAإ نﻜﻤﻴ ﺎﻤ رﺎﻬAاو نﺎﺴﻠﻝﺎﺒ ﻪ%ﻋ ﺔﻤﺠرﺘﻝاو
,
رﺎﺸإ لﻴﻗو ﻪﺒ 7دﺘﻘﻴ( Hرﻴﺒﻜﺘ ﻤﺴﻴ ) نﻤ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﻪﺘ>$ -ﻠﻋ ﻪﻠﻜﺒ لﺎﺒﻗ'او Hاوﺴ ﺎﻤ .رط -ﻝإ <
نﻋ =ﺎﻴرﺒﻜﻝا (ر ﻪﺘﻤﻜﺤ لﻴﻗ ﺎ!ﻴأ 3ﺘﻜو Hرﻜ <دﺤاو (ر وﻝ ﻪﻴﻔﻜ (ر ل$ﻤﻝو ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸﻝا <رﺎﺒﻋو
لﺎﺒﻗ'او ﺎﻴ%دﻝا .رط -ﻝإ <رﺎﺸ'ا Hﺎ%+ﻤ لﻴﻗو -ﻤﻋ&ا ﻪ+ﻤﺴﻴو م$&ا Hا رﻴ نأ لﻴﻗو -ﻝﺎ+ﺘ Qا رﻴN
لﻴﻗو <دﺎﺒ+ﻝا -ﻠﻋ ﻪﺘﻴﻠﻜﺒ ﺎﻤ مﺎA+ﺘﺴا -ﻝإ لﻴﻗو رﺒﻜأ Qا لوﻗ ﻪﻠ+( 3ﺴﺎ%ﻴﻝ دﺎﻴﻘ%)او م>ﺴﺘﺴ)ا -ﻝإ
ﻴﻤﺠﺒ لﺒﻘﺘﺴﻴﻝ لﻴﻗو دوﺒ+ﻤﻝاو دﺒ+ﻝا نﻴﺒ 3ﺎﺠﺤﻝا (ر -ﻝإ لﻴﻗو مﺎﻴﻘﻝا مﺎﻤﺘ -ﻝإ <رﺎﺸإ لﻴﻗو ﻪﻴ( ل"د
Qا مﻴA+ﺘ لﺎﻗ نﻴدﻴﻝا (ر -%+ﻤ ﺎﻤ 0+(ﺎﺸﻠﻝ #ﻠﻗ ﻴﺒرﻝا لﺎﻗو 3ﻘ+ﺘو ﺎﻬﺒﺴ%أ ا*ﻫ 0ﺒطرﻘﻝا لﺎﻗ ﻪ%دﺒ
و ﺔ%ﺴ 1ﺎﺒﺘا

#ﺎ%ﺴﺤ رﺸﻋ (ر لﻜﺒ <>$ﻝا ﺔ%ﻴ2 نﻤ نﻴدﻴﻝا (ر لﺎﻗ ﻪ%أ رﻤﻋ نﺒا نﻋ رﺒﻝا دﺒﻋ نﺒا لﻘ%و ﻪﻴﺒ%
نوﻜﻴ( Gﻝإ ﻪﻤرﺤﺘ =ادﺘﺒا ﻤ ﻪﻴﻔﻜ (ر =ادﺘﺒا 7أ ﻪﻴﻔﻜ (ر ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا 7رﺎﺒﻝا Eﺘ( ﺔ%ﺴﺤ ﺒ$أ لﻜﺒ
%"ﻴﺸ / ا .رﺎﺸﻝا ﻪ%ﻴﺒ دﻗو ﺎﻤﻬ:ﺎﻬﺘ%) ﺎﻜرﺎﺘو ﺎ+ﻤ ﺎﻤﻬﻴ( =ادﺘﺒ>ﻝ ا رﻜا* Tﻠ+ﺘﻤ ﻪﻴﺒﻜ%ﻤ و*ﺤ ﻪﻝوﻗ ﺎ
ﺎﻤﻤ مﻠﻋو ر م لﺎﻗ ﻪﻴﺒﻜ%ﻤ ﺎﻤﻫرﻬA 7أ Hﺎﺘﺤا رو ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا Gﻝإ و*ﺤ ﺎﻤﻬﻝ ﺎﻴﻬ%ﻤ 7أ 6و*ﺤﻤﺒ
نﺎﻜ( ا*ﻫ -ﻠﻋو / ا ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ ﺔ%ﺴ ﺔﻠﺒﻘﻝا -ﻝاو ﺎطﺴو ﻪ%وﻜو ﻪ+ﺒﺎ$أ Tﻴرﻔﺘو (رﻝا نﻤ >ﻜ نأ ررﻘﺘ
,
نﻴﺘ(وﺸﻜﻤ ﺎﻤﻬ%وﻜو ﺔﻠﺒﻘﻠﻝ ﻪﻴﻔﻜ (ر نﺴو لوﻘﻴ نأ 6%$ﻤﻠﻝ -ﻝو&ا ﺎﻤﻜ لﻜﻝا 0( 6طﺎ+ﻝا <دﺎﻴ2ﺒ Gﻝإ
7رﺒوﺸ / ا رﻴﺒﻜﺘﻝا ﻤ (رﻝا =ﺎﻬﺘ%ا 7أ =ﺎﻬﺘ%)ا ﺎﻤأ ﻪﻝوﻗ 0ﺤﻴﻔطأ / ا 4ﻝ* ل8ﻤ 0( ﻪﺘدﺎﻋ #رﺠ
ﺎﻤﻬ:ﺎﻬﺘ%ا 3ﺎﺒﺤﺘﺴا ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا Gﻝإ =ﺎﻬﺘ%)ا ﺎﻤأو =ادﺘﺒ)ا مﻜﺤ ا*ﻫ Hرﻴدﻘﺘ 6و*ﺤﻤﻝ لﺒﺎﻘﻤ وﻫو
ﺒ( نﻴدﻴﻝا طﺤ ﺎﻤأو دﻤﺘ+ﻤﻝا وﻫو (رﻝاو رﻴﺒﻜﺘﻝا 7أ Cدﺤإ (ر رﺴ+ﺘ وأ ر*+ﺘ وﻝو رﻴﺒﻜﺘﻝا =ﺎﻬﺘ%ا د+
-ﻠﻋ ردﻘﻴ مﻝ وﻝو د!+ﻝا (ر T(رﻤﻝا نﻤ وأ دﻋﺎﺴﻝا (ر 1وﻜﻝا نﻤ Hدﻴ #+طﻗ وﻝو Cر"&ا (ر ﻪﻴدﻴ
-ﻝو&ﺎ( ﺎ+ﻴﻤﺠ ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ ردﻗ ن;( ﺎﻤﻬ%ﻤ نﻜﻤﻤﻝﺎﺒ -ﺘأ @ﻘ% وأ دا 2 (ر ا*إ نﺎﻜ نKﺒ نو%ﺴﻤﻝا (رﻝا
ﺸ -ﺘﺤ ادﻤﻋ وﻝو (رﻝا 4رﺘ وﻝو <دﺎﻴ2ﻝا مﻠﻋ ررﻘﺘ ﺎﻤﺒو ﻪﺒﺒﺴ لاو2ﻝ Hد+ﺒ ) H=ﺎ%8أ (ر رﻴﺒﻜﺘﻝا 0( 1ر
ﻪﻴﻠﻋ 3ﻴ8أ ﺎﻬ%ﻤ ﺎ:ﻴﺸ ل+( ا*;( ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ ﺔ%ﺴ ﺔﻠﺒﻘﻝا -ﻝاو ﺎطﺴو ﻪ%وﻜو ﻪ+ﺒﺎ$أ Tﻴرﻔﺘو (رﻝا نﻤ >ﻜ نأ
,
نوﻜﻴ نأ لﺎﻤﺘﺤ) Hدوﺠﺴ !وﻤ -ﻝإ رﻴﺒﻜﺘﻝاو (رﻝا لﺒﻗ رA%ﻴ نأ 0Lﺒ%ﻴو ﻪﻜرﺘ ﺎﻤﻴ( لﺎﻤﻜﻝا ﻪﺘﺎ(و
وﺤ% وأ ﺔﺴﺎﺠ% ﻪﻴ( F ﻝ <دﺎﻴ2 ﻤ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﻪﻴدﻴ (رﻴ م8 >ﻴﻠﻗ ﻪﺴأ ر Tرطﻴو دوﺠﺴﻝا ﻪ+%ﻤﻴ ﺎﻤ
دوﺠﺴﻝا م8 نMرﻘﻝا وﻫو رﺎﻜ*&ا ل!(أ -ﻠﻋ ﻪﻝﺎﻤﺘﺸ) نﺎﻜر&ا ل!(أ وﻫو مﺎﻴﻗ ﺎﻬ8ﻝﺎ8و ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ
ﻪﻝوﻘﻝ P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R نﺎﻜر&ا 0ﻗﺎﺒ م8 1وﻜرﻝا م8 دﺠﺎﺴ وﻫو ﻪﺒر نﻤ دﺒ+ﻝا نوﻜﻴ ﺎﻤ 3رﻗأ
3ﺠاوﻝاو <رور!ﻝ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا ردﻘﺒ ﻪﻠﻴوطﺘو نﺎﻜر&ا ﺔﻴﻘﺒﻜ ﺔ%ﻴ%Kﻤطﻝا ردﻗ نﻜرﻝا ﻪﺒ 7د?ﻴ 7*ﻝا ﻪ%ﻤ
ﺎﻬﺒ نﺎﻴﺘ'ا

0( رﺒﺸﻝﺎﺒ اوﺤر$ دﻘ( ﺒﺎ$أ ﺒرKﺒ راو%&ا لوﻘﻝ ﺎ(>" رﺒﺸﺒ ﻪﻴﻤدﻗ نﻴﺒ Tرﻔﻴ نأ نﺴﻴو <روﺴﻠﻝ ا*ﻜو
-ﻠﻋ ﻪﻴﻠﺠر Cدﺤإ مدﻘﻴ نأ Hرﻜﻴو ﺎ%ﻫ ﺎﻤ ﻪﻴﻠﻋ 5ﺎﻘﻴ( دوﺠﺴﻝا 0( ﻪﻴﺘﺒﻜر Tﻴرﻔﺘ T$ﻠﻴ نأو Cر"&ا
دﻬﺸﺘﻝا 5وﻠﺠو <>$ﻝا مﺎﻴﻗ 0( رﻜ*ﻝا اوﺒﺠوأ مﻬ%أ مﻠﻋاو 7وﺎﻤرﺒ / ا ﻪﻴﻤدﻗ

رﻜ* -ﻝإ Oﻴﺘﺤﺎ( <دﺎ+ﻝاو <دﺎﺒ+ﻠﻝ نﺎ+ﻘﻴ دو+ﻘﻝاو مﺎﻴﻘﻝا ن& دوﺠﺴﻝا 0( )و 1وﻜرﻝا 0( Hوﺒﺠوﻴ مﻝو
ﻠﻝ )إ نﺎ+ﻘﻴ ) ﺎﻤﻫ *إ -ﻝﺎ+ﺘ Q نﻴ$ﻝﺎ" نﺎ+ﻘﻴ دوﺠﺴﻝاو 1وﻜرﻝاو <دﺎﺒ+ﻠﻝ ﺎﻤﻬ$ﻠ"ﻴ 3ﺠﻴ مﻠ( <دﺎﺒ+
<رو*%ﻤﻝاو <دﺎ+ﻤﻝاو <2ﺎ%ﺠﻝاو 0ﺒ$ﻝا <>$ لﻤﺸ( ﺔﻝﺎ$&ﺎﺒ وأ ﺔﻴﺎﻔﻜ وﻝو 7أ Dر( 0( ﻪﻝوﻗ ﺎﻤﻬﻴ( رﻜ*
/ ا 3ﺠﻴ مﻝ )او رﻴLﻝا 4ﻝ*ﺒ <دﻴدﺸ ﺔﻘﺸﻤ ﻪﻘﺤﻠﻴ مﻝو 7أ HرﻴLﺒ وأ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ ﻪﻠ8ﻤو 7وﺎﻤرﺒ / ا
,
ﻗوﻝا ﻪ%ﻜﻤﻴ نﺎﻜو 7أ <2ﺎﻜﻋ وأ نﻴ+ﻤ نﻤ 7أ HرﻴLﺒ وأ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ F 1 ﺎﻤﻬﻴﻝإ Uﺎﺘﺤﻴ ﺎﻤ%او ﺎﻤﻬ%ودﺒ 6و
,
وﻫ ا*ﻫو نWا 2ﺠﺎﻋ وﻫو مﺎﻴﻘﻝا 3ﺠﻴ مﻝ ماودﻝاو Dوﻬ%ﻝا 0( ﺎﻤﻬﻴﻝإ Uﺎﺘﺤا نKﺒ )او طﻘ( Dوﻬ%ﻝا 0(
,
) ﻪ%أ ﻪﺠو&او لﺎﻗ رﺠﺤ نﺒﺎﻜ ﺎ%"ﻴﺸ #ﻴأ ر م8 ﺔﻴﺸﺎﺤﻝا 0( Gﻴﺸﻝا ﺎﻬطﺴﺒ دﻗو ﺔﻝKﺴﻤﻝا 0( دﻤﺘ+ﻤﻝا
ا ﻪﻤ2ﻝ نﻴ+ﻤﻝﺎﺒ ﻪﻤاود وأ مﺎﻴﻘﻝا ل$أ Tﺎطأ Iﻴﺤ( Tر( -ﻠﻋ F 1 ﺔﻤ>+ﻠﻝ ل$ﺤﺘ 7*ﻝاو 7رﺒوﺸ /
ردﻗ نﻤ لﺎﻗ Iﻴﺤ نﻴ+ﻤﻝاو <2ﺎﻜ+ﻝا وﺤ% نﻴﺒ Tرﻔﻝا 3ا رط!ا د+ﺒ Dورﻝاو 72Lﻝا م>ﻜ نﻤ ا*"أ ر م
6 . ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﻪﻤ2ﻠﻴ مﻝ نﻴ+ﻤﺒ وأ ﻪﻤ2ﻝ -$ﻋو رادﺠ وﺤ% -ﻠﻋ ادﻤﺘ+ﻤ مﺎﻴﻘﻝا -ﻠﻋ Dوﻬ%ﻝا د+ﺒ
ﻤ ﻪ%ﻋ 2ﺠﻋ ا*إ ﺎﻤ لﻤﺸ HرﻴLﺒ وأ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒﻝا <رﺎﺒﻋو ردﻗ وأ =0ﺸ -ﻠﻋ ﺎ:ﻜﺘﻤ ﻪﻴﻠﻋ ردﻗو >ﻘﺘﺴ
رﺒﺘ+ﺘ ﺎﻬ%إ لﻴﻗو ﻪﺘﻠﻴﻝو ﻪﻤوﻴ <رطﻔﻝا 0( رﺒﺘ+ﻴ ﺎﻤﻋ ﺔﻠ!ﺎ( ﺎﻬﺒﻠط ل8ﻤ <رﺠKﺒ وﻝو نﻴ+ﻤﺒ Dوﻬ%ﻝا -ﻠﻋ
Hد+ﺒ ا*ﻜو مرﺤﺘﻝا لﺎﺤ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا <روﺴﻴﻤ ﻪ%& ﻪﻴﺘﺒﻜر -ﻠﻋ مﺎﻴﻘﻝا -ﻠﻋ ردﻗ وﻝ ا*ﻜو مﻤﻴﺘﻝا 0( ﺎﻤﺒ
ﺒ Uر"و ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا <>$ﻝا ر"M -ﻝإ لﻔ%ﻝا Dرﻔﻝﺎﺒ Uر"و ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋ Gﻝإ لﻔ%ﻝا Dرﻔﻝﺎ
/ ا ﻪﺘﺒﺘر #طﺤ%ﺎ( 7أ طﻘ( ﺔ!ﻴرﻔﻝا 0( نﻜر وﻫو ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا ﺎﻤﻬﻤﻜﺤ 0ﺘKﻴﺴو 2ﺠﺎ+ﻝا ردﺎﻘﻝﺎﺒو
نوﻜﻴ نأ )إ ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ مدﻘﺘﻴ مﻝ ناو طﻘ( ﺎﻤﻬﻝ ﻪﺘ%رﺎﻘﻤﺒ =ﺎﻔﺘﻜ)ا ﻪﺠﺘﻴ طرﺸ ﺎﻬﻴ( ﺎﻤﻬﻠﺒﻗ ﻪ%&و ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ
,
ﺒﻗ نﻤ دﺒ >( )وﻘ%ﻤ ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤ -ﻠﻋ <دﺎﻋ ﺎﻤﻬﻝ ﻪﺘ%رﺎﻘﻤ 6ﻗوﺘﻝ ﺎﻤﻬﻠﺒﻗ ﻪﺘﻴطرﺸ نوﻜﺘ وأ ﻪﻝﺎﻜﺸإ ﻤ ﻪﻝو
-ﻝإ نوﻜﻴ نKﺒ رﻬA 3$%ﺒ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا Oﺤ -ﻠﻋ مﺴ / ا طرﺘﺸﻴ مﻝ #%ﻜﻤأ ن;( 4ﻝ*
مﺎﻴﻘﻝا

-ﻤﺴﻴ ) Iﻴﺤﺒ ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸﻝا <رﺎﺒﻋو ل . / ا =اوﺴ دﺤ -ﻠﻋ ﺎﻤﻬﻴﻝإ نوﻜﻴ وأ 1وﻜرﻝا -ﻝإ ﻪ%ﻤ 3رﻗأ
Iﻴﺤﺒ 7أ ﺎﻤ:ﺎﻗ 12ﺎ%و =اوﺴﻝا -ﻠﻋ ﺎﻤﻬﻴﻝإ وأ 3رﻗأ مﺎﻴﻘﻝا نﺎﻜ وﻝ ﺎﻤ 6>"ﺒ 3رﻗأ 1وﻜرﻝا -ﻝإ رﺎ$
نﻤ مﺎﻤ'ا Uر" ل$( 0( ﺎ%"ﻴﺸ .رﺸ 0( نﻜﻝ ﺎﻬﻴ( ﺔﺤ$ﻝا دﻤﺘ+ﻤﻝاو ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا 0( 7وو%ﻝا 0ﻋر*&ا
وﻫو ﺎﻬﺒ -ﺘأ ا*إ )إ ﻪﺘ>$ دﻘ+%ﺘ ) ﻪ%أ <دﺤاو <رﻴﺒﻜﺘ رﺒﻜو 1وﻜرﻝا 0( مﺎﻤ'ا 4ردأ وﻝ ﺎﻤﻴ( ﻪﺘ>$
-ﻝإ Tﻠ+ﺘﻤ رﻬA 3$%ﺒ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا ررﺤﻴﻠ( م8 Fﻤﺎﻬﻝﺎﺒ Hﺎ%ﺒﺘﻜ دﻗو Oﺤ 0( ﻪﻠ8ﻤو 3رﻗأ مﺎﻴﻘﻝا
دﺎ%ﺘﺴ)ا Hرﻜﻴو =0ﺸ -ﻝإ دﺎ%ﺘﺴﺎﺒ وﻝو ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا Gﻝإ رﻬA 3$%ﺒ مﺎﻴﻘﻝا ل$ﺤﻴو 7أ 6و*ﺤﻤﺒ
طﻘﺴﻝ (ر وﻝ Iﻴﺤﺒ نﺎﻜ ناو 7أ رادﺠﻜ ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 و ر م .رﺸ نﻤ / ا ﻪﻴﻝإ <رور! ) Iﻴﺤ
,
ﺠوﻝ Tﻠ+ﻤ ﻪ%& ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ ﻪﻴﻤدﻗ (ر ﻪ%ﻜﻤﻴ Iﻴﺤﺒ د%ﺘﺴا وﻝ م+% دﺎ%ﺘﺴ)ا ﻪﻝ Hرﻜﻴ نﻜﻝ مﺎﻴﻘﻝا مﺴا دو
نﺎ%8ا *"أ وﻠ( Dر&ا -ﻠﻋ نﻴﻤدﻘﻝا !و 3ﺠﻴ مﻬ!+ﺒ لوﻗ ﺔﺤ$ *"?ﻴ ﻪ%ﻤو م:ﺎﻘﺒ 5ﻴﻝو ﻪﺴﻔ%
رﻴN نﻤ ﻪﻴﻤدﻗ رﻬA -ﻠﻋ ﻪﻤﺎﻴﻗ ر!ﻴ )و ﻪﺘ>$ E$ﺘ مﻝ -ﻠ$ -ﺘﺤ =اوﻬﻝا 0( Hﺎ+(رو ﻪﻴد!+ﺒ
& ر*ﻋ م8 ﻪﺒ روﻤKﻤﻝا نﻴﻤدﻘﻝا !و 0(ﺎ%ﻴ ﻪ%& دوﺠﺴﻝا 0( HرﻴA% 2ﺠﻴ مﻝ ﺎﻤ%او مﺎﻴﻘﻝا مﺴا 0(ﺎ%ﻴ ) ﻪ%
,
Hرﺎﺴﻴ وأ ﻪ%ﻴﻤﻴ -ﻝإ 7أ >:ﺎﻤ وأ ﻪﻝوﻗو ﻪﻔﻠ" وأ ﻪﻤادﻗ -ﻝإ 7أ ﺎﻴ%ﺤ%ﻤ 6ﻗو وﻠ( ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا
=ﺎ%ﺤ%)او ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو مﺎﻴﻘﻠﻝ 3ﻝﺎﺴﻝا =ﺎ%ﺤ%>ﻝ طﺒﺎ! ﺎﻤ:ﺎﻗ -ﻤﺴﻴ ) Iﻴﺤﺒ ﻪﻝوﻗو مﺴ>ﻝ 3ﻝﺎﺴﻝا
ﺎﻤﻜ نا رﻤ&ا Cوﺘﺴﻤ وأ 3رﻗأ مﺎﻴﻘﻝا -ﻝإ نﺎﻜ نإ ) 1وﻤﺠﻤﻝا 0( ﻪﻝﺎﻗ 3رﻗأ 1وﻜرﻝا -ﻝإ رﻴ$ﻴ نأ
ﻪﻴﻠﻋ ردﻘﻴ مﻝ وﻝ ﺎﻤﻋ اوﺘﻜﺴو Gﻴﺸﻝا لﺎﻗ =ﺎ%ﺤ%ا ﺎﺒوﺠو دا 2و ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا ﺎ!ﻴأ ﺔ!ورﻝا م>ﻜ ﻪﻤﻬ(أ
ا ﻪﻤ2ﻠﻴ وأ لادﺘﻋ)ا 0( HرﻴA% 0ﺘKﻴﺴ ﺎﻤﻜ Hر*+ﺘﻝ *:%ﻴﺤ 1وﻜرﻝا طﻘﺴﻴ لﻬ( 3ﺠاو -ﻠﻋ <دﺎﻴ2 Iﻜﻤﻝ
-ﻠﻋ =ا رﺠ'ﺎﺒ م8 ﻪ(رطﺒ م8 ﻪﺴأ رﺒ =ﺎﻤﻴ'ا -ﻠﻋ ردﻗ نإ ﻪ%أ ﻪﺠﺘﻴو رA% ﻪﻴ( 1وﻜرﻝا نﻋ ﺎﻬﻠ+ﺠﻴﻝ مﺎﻴﻘﻝا
-ﻠﻋ ردﻗ نإ ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا لﻤKﺘﻴﻠ( ﺎﻫد+ﺒ 0ﺘﻝا 0( .رﺎﺸﻝا Hرﻜ* ﺎﻤ 5ﺎﻴﻗ وﻫو #ﻠﻗ / ا ﻪﻤ2ﻝ ﻪﺒﻠﻗ
مﻝ ن;( <دﺎﻴ2ﻝا

ﻴﻘﻝا 3ﺠاو -ﻠﻋ <دﺎﻴ2 Iﻜﻤﻝا ﻪﻤ2ﻝ ردﻘﻴ Oﺤ / ا ﻪﺘ%ﻴ%Kﻤطﺒ لادﺘﻋ>ﻝ م8 ﻪﺘ%ﻴ%Kﻤطﺒ 1وﻜرﻠﻝ ﺎﻬ(ر$ﻴو مﺎ
م8 ﻪﺴأ ر وﺤ%ﺒ لادﺘﻋ)ا -ﻝإ =ﺎﻤﻴ'ا نﻋ ﺎ!ﻴأ 2ﺠﻋ نإ ا*ﻫ لﺤﻤ لﻫ لادﺘﻋ>ﻝ م8 ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ مﺴ لﺎﻗ
ﻪ%& ا*ﻫ -ﻠﻋ ﻪﻤدﻗ )او ﻪ%ﻔﺠ
,


دوﺠﺴو 1وﻜر نﻋ 2ﺠﻋ وﻝو ﻪﻝوﻗ 6رﺤﻝﺎﺒ / ا لو&ا ﻪﺠﺘﻤﻝا ل+ﻝو رA% ﻪﻴ( ) مأ ﻪ%ﻤ -ﻠﻋأ ﺔﻠ+ﻝ 7أ
ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺔﻴ%ﺎﻴﺒﻝا نﻤ -%+ﻤﺒ 0( ﻪ:ﺎ%ﺤ%ا 0( ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ / ا =ﺎ%ﺤ%)ا ﻪ+%ﻤﺘ >8ﻤ HرﻬA 0(
ﻪﻠ8ﻤو 1وﻜرﻝا دﺤ -ﻝإ 3رﻗأ نﺎﻜ وﻝو لﺒ 3%ﺠ -ﻠﻋ >:ﺎﻤ نﺎﻜ ناو نﻴ+ﻤﺒ وﻝو 7أ ﺎﺒوﺠو مﺎﻗ ﻪﻝوﻗ
,
طﻘﺴﻴ ) روﺴﻴﻤﻝا ن& 7أ ﻪ%ﻜﻤأ ﺎﻤ ل+(و مﺎﻗ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا =0ﺸ -ﻝإ دﺎ%ﺘﺴ)ا ن&و روﺴ+ﻤﻝﺎﺒ
1 ﻪﻴﻠﻋ 3ﺘﻜو ر م .رﺸ / ا ﻪﻤﻋ2 ﺎ(>" 4ﻝ* 0(ﺎ%ﻴ ) ﺎﻤﻬ%ود لﻔ%ﻝا 0( ﻪطوﻘﺴو ﺎﻤﻬ%ﻤ دﻜM مﺎﻴﻘﻝا
نﻤ نودأ ﻪﺠو -ﻠﻋ ﺎﻬﻴ( 1رﺸ ﻪ%ﻜﻝ ﺔﻠ(ﺎ%ﻝا 0( طﻘﺴﻴ مﻝ ناو 1وﻜرﻝا ن& 4ﻝ*و 4ﻝ* 0(ﺎ%ﻴ ) ﻪﻝوﻗ F
,
ﺎﻤأو ﺔﻠ(ﺎ%ﻝا 0( ﺎطﻗﺎﺴ 1وﻜرﻝاو مﺎﻴﻘﻝا ﺔﻘﻴﻘﺤ نﻤ لﻜ نﺎﻜ( م:ﺎﻘﻝا 1وﻜر ﺔﻠ(ﺎ%ﻝا 0( دوﺠﺴﻝا طوﻘﺴ مدﻋ
ا*إ رﺒ"ﻝ 7أ ﻪ%ﻜﻤأ ﺎﻤ ل+(و ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒﻝا <رﺎﺒﻋو / ا ادﺠﺎﺴ ﺎﻬ+ﻤ د+ﻴ ﻪ%ود ﺔﻝﺎﺤ ﺎ%ﻝ 5ﻴﻝ ﻪ%9(
ﻪطوﻘﺴو ﺎﻤﻬ%ﻤ دﻜM مﺎﻴﻘﻝا ن&و روﺴ+ﻤﻝﺎﺒ طﻘﺴﻴ ) روﺴﻴﻤﻝا ن&و مﺘ+طﺘﺴا ﺎﻤ ﻪ%ﻤ اوﺘK( رﻤKﺒ مﻜﺘرﻤأ
و مﺎﻴﻘﻝا Tﺎطأ وﻝو 4ﻝ* 0(ﺎ%ﻴ ) ﺎﻤﻬ%ود لﻔ%ﻝا 0( <دﺎﻴ2و دو+ﻗ ﻪ%& مﺎﻗ 5وﻠﺠﻝا نود 1ﺎﺠط!)ا
=ﺎﻤﻴ'ا د+ﺒو ﺎﻤﻬﻴﻝإ Kﻤوأ 2ﺠﻋ ن;( ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا ﺠط!ﻴ )و ﺎﻤ:ﺎﻗ دﻬﺸﺘو =ﺎﻤﻴ'ا نﻤ ﻪ%ﻜﻤﻴ ﺎﻤ ل+ﻔﻴو
طﻘ( 1وﻜرﻝا -ﻠﻋ ردﻗ وﻝو 5وﻠﺠﻝا ﻪ%ﻜﻤأ Iﻴﺤ 0%ﺎ8ﻝا دوﺠﺴﻠﻝ Xﻤوﻴو موﻘﻴ م8 5ﻠﺠﻴ لو&ا دوﺠﺴﻠﻝ
ا دوﺠﺴﻝا نﻋ Hررﻜ لادﺘﻋ)او دوﺠﺴﻝا نود ﺎﻤو طرﺸ مﺎﻴﻘﻝا لﻫ رA%ا Gﻝإ موﻘﻴ م8 ﻪﻝوﻗو ل . /
7أ ﺎﻤﻬﻴﻝإ Kﻤوأ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا لﻤKﺘ 3رﻗأ ﻪ%أ ﻤ 5وﻠﺠ نﻤ 0%ﺎ8ﻝا دوﺠﺴﻠﻝ =ﺎﻤﻴ'ا نﻤ %ﺎﻤﻝا
دﺠﺴو Hد$ﻗ 3ﺠو )او 3ﺠو ﻪﺴأ رو ﻪﺘﺒﻗرﺒ ﻪ%ﻜﻤأو لادﺘﻋ)ا نﻋ 2ﺠﻋ وﻝو ﻪﺒﻠﻘﺒ( 2ﺠﻋ ن;( ﻪ%ﺎﻔﺠKﺒ
,
مﺎﻴﻗ نﻋ وأ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا 4ﻝ* د+ﺒ د+ﻗ ﺎﻬ:ﺎ%8أ 0( 2ﺠﻋ م8 ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا د+ﺒ <روﺴﻝا 0( 1رﺸ وﻝو د+ﻗ
ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا -ﻠﻋ ر$ﺘﻗا وﻝ Iﻴﺤﺒ نﺎﻜ وﻝو 3ﺤأ <=ا رﻘﻝا 4رﺘ نﺎﻜ ناو ﻜرﻴﻝ ﺎﻬ+طﻗ 6ﻠﻜﻴ )و ﺎﻬﻠﻤﻜﻴﻝ
,
5ﻠﺠﻴ م8 ﺎﻤ:ﺎﻗ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا أ رﻘﻴ ﻪ%أ Hﺎ%+ﻤو ﺔ!ورﻝا 0( Hرﻜ* ﺔﺤﺘﺎﻔﻝﺎﺒ -ﻠ$ 2ﺠﻋ دا 2 ناو مﺎﻴﻘﻝا ﻪ%ﻜﻤأ
,
<=ا رﻘﻝ

ﺘﻴ!ﻗو <روﺴﻝا نﻜﻤأ وﻝو E!او وﻫو ﻪﺘﻴﻠ!(Kﺒ 3ﺎﺤ$&ا نﻋ >ﻘ% ﺔ+(رﻝا نﺒا .ر$ نﻜﻝ 4ﻝ* مو2ﻝ ﻪ
ل!(&ﺎ( ادﻋﺎﻗ ﺎﻬ!+ﺒ ل+ﻔﺒ )إ ﺔﻋﺎﻤﺠ 0( 4ﻝ* ﻪ%ﻜﻤﻴ مﻝو ﺔﻘﺸﻤ رﻴN نﻤ ادرﻔ%ﻤ مﺎﻴﻘﻝا Dﻴرﻤﻝا
2ﺠ+ﻝا ﻪﻝ Dرﻋ ا*;( 7أ ﺔ!ورﻝا <دﺎﻴ2 0( ﺎﻤﻜ ﺎﻬ!+ﺒ 0( د+ﻗ ناو ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﻤ E$ﺘو دا رﻔ%)ا
,
ﻤ مﺎﻤ'ا لﻴوطﺘﻝ ﻪﺘﺤﻤﺎﺴﻤ -!ﺘﻗا Hر*ﻋ نأ ﻪﻬﺠو نﺎﻜو ﻪ+ﻤ ﻜرﻴو موﻘﻴ( مﺎﻤ'ا 1وﻜر -ﻝإ 5ﻠﺠ >8
4رﺘ اورﻔﺘNا ﺎﻤ%او ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا نﻤ دﻜM مﺎﻴﻘﻝا ن& 4ﻝ* ﻪﻝ 2وﺠﻴ ) ﻤﺠ لوﻗ (د%ﺎ( ل:ﺎ!ﻔﻝا لﻴ$ﺤﺘﺒ
,
نأ وﻫو ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ Tرﻔﻠﻝ رﻬﺠﻝا ﺔ%ﺴﻝ E%ﺤ%ﺘﻝا نﻋ Xﺸﺎ%ﻝا م>ﻜﻝا اورﻔﺘLﻴ مﻝو ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔ%ﺴ لﺠ& مﺎﻴﻘﻝا
ﻘﻝا مﻫأ ﻪ+(دﺒ 1رﺎﺸﻝا =ﺎ%ﺘﻋاو #ﺎﻴﻬ%ﻤﻝا 3ﺎﺒ نﻤ م>ﻜﻝاو ﻪ%ﻋ لدﺒﺒ -ﺘأ دﻗو #ا روﻤKﻤﻝا 3ﺎﺒ نﻤ مﺎﻴ
Tوﺤﻠﺒ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا ﺎﻬ%ﺎﻜرأ نﻤ نوﻜﻴ ﻪ%;( دو+ﻘﻝا 6>"ﺒ <>$ﻠﻝ 6ﺎ%ﻤ م>ﻜﻝا ن;( ﺎ!ﻴأو
نﻤ دﺒ >( 7أ ﻪ(>" 3ﻫ*ﻤﻝا نأ 1وﻤﺠﻤﻝا 0(و مﺎﻤ'ا لﺎﻗ ا*ﻜ 1وﺸ"ﻝا 3ﻫ*ﺘ 7أ <دﻴدﺸ ﺔﻘﺸﻤ
ا 3ﻫ*ﻴ ﺎﻤ ﺎﻬﺘدﺸﺒ دا رﻤﻝا 5ﻴﻠ( ﺎ!ﻴأ 3ﺘﻜو 1وﺸ"ﻝا 3ﺎﻫ*إ 7أ 4ﻝ* نﻤ -ﻗرأ 0ﻫ 0ﺘﻝا <دﻴدﺸﻝا ﺔﻘﺸﻤﻝ
<دﻴدﺸ ﺔﻘﺸﻤ نﻋ Kﺸ%ﻴ 1وﺸ"ﻝا 3ﺎﻫ* نKﺒ 4ﻝ* نﻋ دﻝاوﻝا 3ﺎﺠأو ﺎ%"ﻴﺸ لﺎﻗ 4ﻝ* نﻤ -ﻗرأ لﺒ 1وﺸ"ﻝا
أ ﻪﻝﺎﻤﻜ وأ ﻪﻋوﺸ" 3ﻫ*ﺘ 7أ <دﻴدﺸ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒﻝا <رﺎﺒﻋو ل . / ا ﺎﻫرﻴN نﻋ Kﺸ%ﻴ ﻪ%أ ﻪﻴ(و ) و
<رﺎﺒﻋو نﺎﻜﻤ'ا مدﻋ ﻪﺒ دا رﻤﻝا 5ﻴﻝو 2ﺠ+ﻠﻝ طﺒﺎ! ا*ﻫ <دﻴدﺸ ﺔﻘﺸﻤ Tوﺤﻠﺒ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا لﻤﺘﺤﺘ
TرLﻝا وأ 4>ﻬﻝا 6و" Hﺎ%+ﻤ 0( لﺒ طﻘ( نﺎﻜﻤ'ا مدﻋ 2ﺠ+ﻝﺎﺒ 0%+% )و 0+(ا رﻝا لﺎﻗ ر م .رﺸ
ﺎطأ Iﻴﺤ مﺎﻴﻘﻝا ﻪﻤ2ﻝ <دﻴدﺸﻝا ﺔﻘﺸﻤﻝا ﻪﺘﻘﺤﻝ ناو ﺎﻤ:ﺎﻗ نﻴﺘ+ﻜر <>$ ر*% وﻝ 1ر( #ﻬﺘ%ا
,
ﻪﻤ2ﺘﻝا ﻪ%& ﻪﻗ
Dرﻤ <دﺎﻴ2ﻜ ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا 3ﺎ+ﻴإ / ا 1رﺸﻝا Tﺤﺒ ﻪﻤ2ﻠﻴ ) ﺎﻤ ر*%ﻝا Tﺤﺒ ﻪﻤ2ﻠﻴ نأ %ﺎﻤ )و
ﻪﺘ%ﻜﻤأ ناو ﻪﻴﻠﻋ <دﺎﻋإ )و 7أ ﺔ%ﻴﻔﺴ 0( 5أ ر نا رود وأ ﻪﻝوﻗو 7وﺎﻤرﺒ / ا -ﻝو&ﺎﺒ ﻪ8ودﺤ ا*ﻜو
,
و ر م .رﺸو ﻪﻠ8ﻤو 7وﺎﻤرﺒ / ا Hرود%ﻝ ﺔﻤﺤ2 وﺤ%ﻝ ﻪ(>"ﺒ Dر&ا -ﻠﻋ <>$ﻝا ﻪﻝوﻗ F 1 ﻪﻴﻠﻋ 3ﺘﻜ
7أ Dر&ا -ﻠﻋ <>$ﻝا ﻪﺘ%ﻜﻤأ ناو
,


نﻜﻝ .رﺎﺸﻝا <رﺎﺒﻋ رﻫﺎA وﻫ ﺎﻤ -ﻠﻋ ﺎﻬﺠرﺎ" <>$ﻠﻝ ﺔ%ﻴﻔﺴﻝا نﻤ Uور"ﻝا 6ﻠﻜﻴ >( ﺔﻘﺸﻤ >ﺒ وﻝو
-ﻝإ Uور"ﻝا Tﺸ ا*إ ﻪﻠﺤﻤ ل+ﻝو ﻪ$% ﺎﻤ Oﺤ -ﻠﻋ مﺴ لﺎﻗ

ﻋإ )و 7أ =ﺎﺸ 6ﻴﻜ د+ﻗ ﻪﻝوﻗ / ا ﻪ(ورﺤﺒ / ا رﻔﺴﻝا ﺔﺤﻠ$ﻤ #و( وأ Dر&ا رو$ﻝا 0( ﻪﻴﻠﻋ <دﺎ
م:ﺎﻘﻝا 3او8ﻜ ر*+ﻝ دﻋﺎﻘﻝا 3او8و Iﻴدﺤﻝا T>ط' 7أ =ﺎﺸ 6ﻴﻜ د+ﻗ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا I>8ﻝا
مﺘﻴ مﻝ ﻪﻴﻠﺠر طﻗ وﺤ%ﺒ -$ﻋ نإ م+% 0ﻋر*9ﻝ ﺎ(>" نوﺎﻬﺘ وأ رﻔﻜﻝ ﻪ!رﻤ لﺒﻗ -ﻠ$ نﻜﻴ مﻝ ناو
,
( =ﺎ%ﺤ%)ﺎﺒ ادﻋﺎﻗ 0ﻠ$ﻴ نﻤ <>$ لطﺒﺘ لﻫو ﻪﻴﻠﻋ =ﺎ!ﻗ ) نﺎﻜ ناو ﻪﺒاو8
,
1وﻜرﻝا !وﻤ رﻴN 0
نKﺒ 0ﺴﻠﻤا رﺒﺸﻝا ﺎ%"ﻴﺸ لﺎﻗ #ﻠطﺒ )او >ﻫﺎﺠ نﺎﻜ نإ لطﺒﺘ ) لﻴﻜﺸ وﺒأ لﺎﻗ ) وأ ﻪﻋوﻜر دﺤ -ﻝإ
,
ل$ﺤ( 4روﺘﻝا دا رأو H>ﺠر #ﺒ+ﺘ( ﺎﺸرﺘﻔﻤ 5ﻠﺠ نKﻜ ر*+ﻝ نﺎﻜ وﻝ ﺎﻤأ ر*+ﻝ ) 4ﻝ* ل+(و ﺎﻤﻝﺎﻋ نﺎﻜ
) #ﻴﺒ 0( وﻫو رطﻤ ﻗو ا*او ر!ﻴ >( 4روﺘﻝﺎﺒ نﺎﻴﺘ'ا 3ﺒﺴﺒ =ﺎ%ﺤ%ا
,
نﺘﻜﻤ 4ﺎ%ﻫ 5ﻴﻝو ﻪﺘﻤﺎﻗ ﺴﻴ
Tﺎ! نأ )إ ) مأ ادو+ﻗ وﻝو نﺎﻜﻤ'ا 3ﺴﺤﺒ ﺔﺒوﺘﻜﻤ ﻪﻴ( 0ﻠ$ﻴ نأ 0( ا ر*ﻋ 4ﻝ* نوﻜﻴ لﻫ HرﻴN
ﻪﻤ2ﻠﺘ لﻬ( @"رﺘﻝﺎﺒ لﻴﻗ ن;( رطﻤﻝا ﻪﻴ( ﻪﺒﻴ$ﻴ !وﻤ 0( 0ﻠ$ﻴو ﻪ%ﻤ Uر"ﻴ نأ ﻪﻤ2ﻠﻴ مأ #ﻗوﻝا
ﻤﻝا 0( ﻪﻴﻠﻋ ل$ﺤﺘ 0ﺘﻝا ﺔﻘﺸﻤﻝا #%ﺎﻜ نإ لﻴﻜﺸ وﺒأ لﺎﻗ ) وأ <دﺎﻋ'ا ل$ﺤﺘ 0ﺘﻝا ﺔﻘﺸﻤﻝا نود رط
نأ ﻪﻝ 2ﺎﺠ ﺎﻬ%ﻤ Tﺸأ وأ ﺎﻬﻠ8ﻤ #%ﺎﻜ ناو ادﻋﺎﻗ 0ﻠ$ﻴ نأ ﻪﻝ 2ﺠﻴ مﻝ ﺎﻤ:ﺎﻗ -ﻠ$ وﻝ Dﻴرﻤﻝا -ﻠﻋ
,
ﺎﻤ ﻪﻴ( ﺎ+ﺴﺘﻤ #ﻗوﻝا نﺎﻜ نإ رﻴ"Kﺘﻝا وأ مﻴدﻘﺘﻝا ﻪﻝ ل!(&ا لﻫ م+% ادﻋﺎﻗ روﻜ*ﻤﻝا #ﻴﺒﻝا 0( 0ﻠ$ﻴ
نأ E$&او Hر"M =ﺎﻤﻝا وﺠرﻴ نﺎﻜ ا*إ #ﻗوﻝا لوأ 0( مﻤﻴﺘﻝا 0( رطﻤﻝا ن& <دﺎﻋإ )و ل!(أ مﻴدﻘﺘﻝا
!وﻤ 0( 5ﺒﺤ وﻝ ﺎﻤ رطﻤﻝا ل8ﻤ لﻫو <دﺎﻋ'ا 3ﺠﺘ )و ﻪﺒ ﻤﺠﻝا 2وﺠﻴ 4ﻝ*ﻝو ﺔﻤﺎ+ﻝا را*ﻋ&ا نﻤ
7وﺎﻤرﺒ / ا لو&ا 3رﻗ&او رA% ﻪﻴ( رطﻤﻠﻝ ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒ ﻪﺘرد%ﻝ ) مأ ادﻋﺎﻗ -ﻠ$( ﻪﻴ( مﺎﻴﻘﻝا ﻪ%ﻜﻤﻴ )
رﺸ 0( ر م لﺎﻗ رﻬA&ا -ﻠﻋ 7أ ل!(أ ﻪﺸا رﺘ(او ﻪﻝوﻗ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ / ا ل!(أ ﺒرﺘﻝا 0%ﺎ8ﻝاو ﻪﺤ
ﺔﻔﻝﺎ"ﻤ ﻪﻤ>ﻜ 0( 5ﻴﻝو ﺒرﺘﻝا م8 3ود%ﻤﻝا =ﺎ+ﻗ'ا Fا رﺘ()ا د+ﺒ م8 <أ رﻤا نﺎﻜ ناو 7أ ل!(أ ﻪﺸا رﺘ(او
,
3$%ﻴو Hا رﺴﻴ 3+ﻜ -ﻠﻋ 5ﻠﺠﻴ نKﺒ 4ﺎ%ﻫ ﻪﺘرﺎﺒﻋ دﻬﺸﺘﻝا 0( ﻪ%ﺎﻴﺒ 0ﺘKﻴﺴو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا 4ﻝ*ﻝ
/ ا ﺔﻠﺒﻘﻠﻝ ﻪ+ﺒﺎ$أ 6ا رطأ !ﻴو Hﺎ%ﻤﻴ

ﻴو 4ﻝ*ﻜ 5ﻝﺎﺠﻝا -ﻤﺴﻴ 6ور+ﻤ 5وﻠﺠ ﺒرﺘﻝا ﻪ+ﺒرﺘ نﻤ ل!(أ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﻪﻴﻤدﻗ Fر( Hرﻜ
ﻪﻴﻠﺠر دﻤ نﻤ ل!(أ وﻫو D+ﺒ #ﺤﺘ ﺎﻬ!+ﺒ ﻪﻴ*"(و ﻪﻴﻗﺎﺴ ﻪﺘ+ﺒرأ ل"دأ 7أ ﻪﺴﻔ% ﺒر ﻪ%& ﺎ+ﺒرﺘﻤ
ﺒرﺘﻝا مدﻗ ﺒرﺘﻝاو 4روﺘﻝا Dرﺎ+ﺘ وﻝو #ﺎﺴﻠﺠﻝا 0ﻗﺎﺒ ا*ﻜو دوﻬ+ﻤ ﻪ%& 4روﺘﻝﺎﻜ 7أ HرﻴNو ﻪﻝوﻗو
ﺎﻴرﺠﻝ دو+ﻗ ﻪ%& ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا 4روﺘﻝا 0( 4ﻝ* رﺠﻴ مﻝو Fا رﺘ()ا -ﻠﻋ ﻪﺘﻴﻠ!(أ 0( 6>"ﻝا ن
م .رﺸ / ا ﻪﻴﻠﺠر ادﺎﻤ د+ﻘﻴ نأ ﺎ!ﻴأ Hرﻜﻴو =ﺎ+ﻗإ Hرﻜو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﺎﻬﻴ( 1ورﺸﻤ دو+ﻗ 7أ <دﺎﺒﻋ
د%ﻋ نﺎﻜ ا*إ )إ >( ﺎﻫرﻴN 0( ﺎﻤأ <>$ﻝا #اد+ﻗ 0( ﻪﻝوﻘﺒ ﻪﻝ رﺎﺸأ ﺎﻤﻜ <>$ﻝا 0( ا*ﻫو ر نﻤ
0( ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا ﺔﻫا رﻜ >( )او 4ﻝ* 0!ﺘﻘﺘ <رور! نﻜﺘ مﻝ Iﻴﺤ 4ﻝ* لﺤﻤو ﻪ%ﻤ 0ﺤﺘﺴﻴ
,
د+ﻗ نإ م+% #ﺎﻴﻔﻴﻜﻝا ر:ﺎﺴ نﻤ HرﻴN )و =ﺎ+ﻗ'ا ﺎﻬﻴ( Hرﻜﻴ >( ﺎﻫرﻴN <>$ﻝﺎﺒ Uر" <>$ﻝا #اد+ﻗ
Kﺘ ناو 4ﻝ* Hرﻜ مﻬ%ﻤ ﺎﻴﺤﺘﺴﻴ نﻤﻤ مﻫو نﻴر!ﺎﺤﻝﺎﺒ ﻪ8ا رﺘﻜا مد+ﺒ ر+ﺸﺘ وأ ﺔﻴر2ﻤ ﺔ:ﻴﻫ -ﻠﻋ
,
4ﻝ*ﺒ او*
نﻋ >ﻘ% 0ﻜﺒﺴﻝا Hررﺤ ا*ﻜ ﻪﻴ*"( ل$أ 7أ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا ﺎﻤرﺤﻤ =ا*ﻴإ لﻜ 5ﻴﻝ ﻪ%&
/ ا ﺔﻝKﺴﻤﻝا H*ﻫ رﻴو$ﺘ لﻜﺸﺘﺴﻴ( *"ﻔﻝا وﻫ 4روﻝا نأ دﻘﺘ+ﻴو طﻠLﻴ نﻤ 5ﺎ%ﻝا نﻤو ﺔLﻠﻝا لﻫأ
ﻤﺴﺘﻝا نﻤ ﻪﻤ>ﻜ 0( ﺎﻤ رﻬA( ﺔﻴﻝ&ا Tو(و 4روﻝا ﻪﻗو(و ﺔﺒﻜرﻝا 0ﻠﻴ *"ﻔﻝا نأ مﻠﻋاو 7وﺎﻤرﺒ Oﺤ لﺎﻗ E
4روﻝاو Tﺎﺴﻝا نﻴﺒ ﺎﻤ *"ﻔﻝا 5وﻤﺎﻘﻝا 0ﻔ( 4ﻝ*ﻜ 5ﻴﻝو ﺔﻴﻝ&او 4روﻝا دﺎﺤﺘا ﻪﻤ2ﻠﻴو ﺎ%"ﻴﺸ ﻪﻝﺎﻗ ا*ﻜ
4روﻝا رﻴﺎLﺘ 0( Eﻴر$ وﻫو رﺎ$ﺘ"ﺎﺒ لﺎﺤﻤ نﻤ / ا <2ﻴﺠ+ﻝا ﺔﻴﻝ&او *"ﻔﻝا Tو( ﺎﻤ وﻫ 4روﻝاو
Hرﻜ*Kﺴ ﺎﻤ ﻪ%ﺎﻴﺒو نﻴر"Wا نﻋ 4روﻠﻝ ل$ﺎﻔﻝا دﺤﻝا نﻴﺒﻴ مﻝ ﻪ%ﻜﻝ *"ﻔﻝاو ﺔﻴﻝ&او 4روﻝا نأ .ا رﺠﻝا 0(
/ ا *"ﻔﻝا 6>"ﺒ مAﻋ&ا 6وﺠﻝﺎﺒ لﺎ$ﺘا ﻪﻝو 6وﺠﻤ وﻫو ﺔﻴﻝ&ا نﻤ دو+ﻘﻝا لﺤﻤﺒ ل$ﺘﻤﻝا وﻫ
ﺔﻴﻝ&ا .ﺎﺒ$ﻤﻝا 0( نﺎﻴﻝ&ا وﻫو ﻪﻝوﻗ / ا ﺎ%ﻫ دا رﻤﻠﻝ ﺎ%ﺎﻴﺒ Gﻴﺸﻝا ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤ نوﻜﻴ دﻗ مﺴ لﺎﻗ رﺎ$ﺘ"ﺎﺒ
)و <2ﻤﻬﻝا رﺴﻜﺘ )و ﺔﻋﺎﻤﺠو #ﻴﻜﺴﻝا نﺒا لﺎﻗ <ﺎﺸﻝا ﺔﻴﻝأ <2ﻤﻬﻝا Eﺘﻔﺒ ل8ﻤ #ﺎﻴﻝأ ﻤﺠﻝاو ﺔﻴﻝ لﺎﻘﻴ
-ﻠﻋ نﺎﻴﻝأ ﺔﻴ%8ﺘﻝاو #ادﺠﺴو <دﺠﺴ

#ﻤAﻋ 3+ﺘ 3ﺎﺒ نﻤ -ﻝأ Fﺒﻜﻝا 0ﻝأو 5ﺎﻴﻘﻝا -ﻠﻋ ﺎﻬﺘﺎﺒ8;ﺒ نﺎﺘﻴﻝأ ﺔLﻝ 0(و =ﺎﻬﻝا 6*ﺤﺒ 5ﺎﻴﻗ رﻴN
لﺠرو ﺔ%ﺎﻴﻝأ ﺔﺠ+%و 5ﺎﻴﻘﻝا وﻫو -ﻤﻋأ نا 2و -ﻝM ﻤﺴو 5ﺎﻴﻗ رﻴN -ﻠﻋ نﺎﻤد% ل8ﻤ نﺎﻴﻝأ وﻬ( ﻪﺘﻴﻝأ
لﺎﻗ =ا 2ﺠﻋ <أ رﻤاو -ﻝM 3ﻠ+8

-ﻠﻋ ﻪﻴدﻴ !ﻴ مﻝ ناو 7أ ﻪﻴﺘﺒﻜر ﺎﺒ$ﺎ% ﻪﻝوﻗ / ا <دﻴﺒﻋ وﺒأ H2ﺎﺠأو ﺔ%ﺎﻴﻝأ 5ﺎﻴﻘﻝاو 3ر+ﻝا م>ﻜ ا*ﻫ
,
ﻪﻴ( ﺎﻤ ﻪ%ﻋ 0ﻬ%ﻝا ﻪﺠوو <>$ﻝا 0( =ﺎ+ﻗ'ا نﻋ 0ﻬ%ﻠﻝ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا <دﻴﺒﻋ 0ﺒ& ﺎ(>" Dر&ا
م .رﺸ / ا #ﺎﻴاورﻝا D+ﺒ 0( ﻪﺒ Eﻴر$ﺘﻝا ﻗو ﺎﻤﻜ درﻘﻝاو 3ﻠﻜﻝﺎﺒ ﻪﺒﺸﺘﻝا نﻤ نﻴﺘدﺠﺴﻝا نﻴﺒ ﻪﻝوﻗ ر
5وﻠﺠﻝا ﺎ!ﻴأ ﻪﺒ Tﺤﻠﻴو ر م .رﺸ / ا ﺔﺤا رﺘﺴ)ا ﺔﺴﻠﺠﻜ رﻴ$ﻗ 5وﻠﺠ لﻜ ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ 5وﻠﺠﻝﺎﺒ Tﺤﻠﻴ
0ﻠ$ﻤﻝا ﻪﻝوﻘﺒ ﻪﻝ رﺎﺸأ ﺎﻤﻜ د+ﻗ ﻪﻝوﻗ -ﻠﻋ 6وط+ﻤ ﻪﻋوﻜرﻝ 0%ﺤ%ﻴ م8 ﻪﻝوﻗ ل T / ا لو&ا دﻬﺸﺘﻠﻝ
ا ﺔﻤﺘﺘ نﻤ ) دﻋﺎﻘﻝا <>$ ﺔﻔ$ -ﻠﻋ م>ﻜﻝا ﺔﻤﺘﺘ نﻤ وﻬ( ﺎ%"ﻴﺸ / ا ادﻋﺎﻗ / ا =ﺎ+ﻗ'ا -ﻠﻋ م>ﻜﻝ
ﻪﻴ( 7*ﺎﺤﻴ لو&ا *إ ﻪﻠﻤﻜأو م:ﺎﻘﻝا 1وﻜر لﻗأ -ﻠﻋ ﺎﺴﺎﻴﻗ 4ﻝ*و Gﻝإ ﻪﺘﻬﺠ 7*ﺎﺤﺘ نأ ﻪﻠﻗأو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ
دا رأ م:ﺎﻘﻝا 1وﻜر نا 2و -ﻠﻋ ﺎﻤﻬ%إ لﺎﻗ نﻤ( Hدوﺠﺴ لﺤﻤ 3ﻴرﻗ ﻪﻴ( 7*ﺎﺤﻴ 0%ﺎ8ﻝاو ﻪﻴﻤدﻗ مﺎﻤأ ﺎﻤ
وﻗ ر م .رﺸ / ا 7دﻴدﺤﺘﻝا ) 0ﺒﻴرﻘﺘﻝا رﻤ&ا ا*ﻬﻝ ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒ مﺎﻤأ 7*ﻝا نﺎﻜﻤﻝا 7أ ﻪﻴﺘﺒﻜر مﺎﻤأ ﺎﻤ ﻪﻝ
م8 ﺎﻬﺘ=ا رﻗ ﻪﻝ نﺴ 5ﻠﺠ( 5وﻠﺠﻝا -ﻠﻋ ردﻗ م8 ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا أ رﻗو ﺎ+ﺠط!ﻤ -ﻠ$ 1ر( ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﻪﻴﺘﺒﻜر
-ﻠﻋ مﺴ / ا ﻪ%ﻋ 0ﻬ%ﻤﻝا رﻴرﻜﺘﻝا نﻤ 4ﻝ* نوﻜﻴ )و ﺎ!ﻴأ ﺎﻬﺘ=ا رﻗ ﻪﻝ نﺴ مﺎﻘ( مﺎﻴﻘﻝا -ﻠﻋ ردﻗ ا*إ
7*ﻝا ﺔﻘﺸﻤﻝا Tوﺤﻝ وﻫو مدﻘﺘﻤﻝا -%+ﻤﻝﺎﺒ ﻪﻝوﻗ Oﺤ ﺎ%"ﻴﺸ / ا Hدا ر(أ نﻤ در( ﺔ%ﻴﻔﺴﻝا 0( 5أ رﻝا نا رود
ﻪﻝوﻗ 0( لﺎﻘﻴ ا*ﻜو HرﻴLﺒ 6ا رﺤ%)ا ر!ﻴ >( رد$ﻝا ﻪﺒ دا رﻤﻝا ﻪ%دﺒ مدﻘﻤو ﻪﻬﺠوﺒ ﺔﻠﺒﻘﻝا ﻪﺠوﺘﻤ ﻪﻝوﻗ
3وﺠو 0(و Hوﻝﺎﻗ ا*ﻜ Gﻝإ ﻪﻬﺠوﺒ ﺔﻠﺒﻘﻝا ﻪﺠوﺘﻤ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﻪ%دﺒ مدﻘﻤو =ﺎﻘﻠﺘﺴ)ا 0(
ﺎﻴﻘﻝا نود ﺎ%ﻫ ﻪﺠوﻝﺎﺒ ﺎﻬﻝﺎﺒﻘﺘﺴا نﺎﻜﻤ' ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ Tرﺎ( ) *إ ﺎ%ﻫ ﻪﺒوﺠو مدﻋ ﺎﻤﻬﺴﺎﻴﻗو رA% دو+ﻘﻝاو م
0ﺘKﻴ ﺎﻤ نﻴﺒو ﻪ%ﻴﺒ Tرﻔﻴ ا*ﻬﺒو ﻪ%دﺒ مدﻘﻤﺒ لﻜﻝا 0( >ﺒﻘﺘﺴﻤ 4ﻝ* ﻤ ﻪﺘﻴﻤﺴﺘو ﻪ%ود مدﻘﻤﻝﺎﺒ لﺎﺒﻘﺘﺴ)ا
ﺎ+ﺒﺘ Dورﻝا .رﺸ 0( ﺎ%"ﻴﺸ رﺎ$ﺘﻗا ﻪﻤﻬ(أ ﺎﻤ -ﻠﻋ =ﺎ%ﺒ ﻪﻬﺠوﺒ لﺒﻘﺘﺴﻴﻝ ﻪﺴأ ر 0ﻘﻠﺘﺴﻤﻝا (ر 0(
ﻪ%& ﻪﻴﻠﻋ HرﻴLﻝ ﻪﺠوﻝﺎﺒ رﺒﻋ ﻪﺠﻬ%ﻤ .رﺸ 0( ﻪ%ﻜﻝ HرﻴLﺒ 3ﺠﻴ مﻝ ﻪ%دﺒ مدﻘﻤﺒ ﻪ%ﻜﻤﻴ مﻝ ﺎﻤﻝ م8

ﻪﻬﺠو لﺎﺒﻘﺘﺴا ردﻘﺒ )إ (رﻝا ﻪ%ﻜﻤﻴ مﻝ ا*إ ﺎﻤ -ﻠﻋ لو&ا لﻤﺤﻴ( 6ﻝﺎ"ﺘ ) ﻪ%أ رﻫﺎAﻝاو ندﺒﻝا مدﻘﻤو
) ﻪ%& ﻪﺠوﻝﺎﺒ لﺎﺒﻘﺘﺴ)ا طﻘﺴﻴ *:%ﻴﺤ( ﺎ!ﻴأ ﻪ%دﺒ مدﻘﻤﺒ لﺒﻘﺘﺴﻴ نأ ﻪ%ﻜﻤأ ا*إ ﺎﻤ -ﻠﻋ 0%ﺎ8ﻝاو طﻘ(
نﻤ موﻠ+ﻤ وﻬ( )او Hورﻜﻤ ﻪ%ﻜﻝ ﻪﻝوﻘﻝ ﺔ:طوﺘ Hرﻜ* رﺴﻴ&ا -ﻠﻋ 2وﺠﻴو ﻪﻝوﻗ Oﺤ .رﺸ / ا ﻪﻴﻝإ <رور!
,
ﻪ%دﺒ مدﻘﻤو ﻪﻬﺠوﺒ ﺎﻬﺠوﺘﻤ نﺎﻜ نإ ﺎﺒد% 7أ ﺔﻠﺒﻘﻠﻝ Hﺎ$ﻤ"أو ﻪﻝوﻗ F 1 / ا نﻤﻴ&ا -ﻠﻋ نﺴو ﻪﻝوﻗ
ﻜ ﺔﻠﺒﻘﻠﻝ H>ﺠر وأ Hﺎ$ﻤ"أو مﻬﻝوﻗ نأ رﻬAﻴو 7رﺒوﺸﻝا <رﺎﺒﻋو 7وﺎﻤرﺒ / ا ﺎﺒوﺠو( )او
,
نﺎﻴﺒﻝ ر$ﺘ"ﻤﻝﺎ
مﻠ( رﻤ ﺎﻤﻜ ﻪﺠوﻝﺎﺒ ل$ﺎﺤ لﺎﺒﻘﺘﺴ)او =ﺎﻘﻠﺘﺴ)ا مﺴا %ﻤﻴ ) ﻪ%& ﺎﻬ%ﻋ ﺎﻤﻬﺠا ر"إ ر!ﻴ >( ل!(&ا
*:%ﻴﺤ لﺠرﻝﺎﺒ ﻪﺒﺎﺠﻴإ د+ﺒﻴ مﻝ ﻪﺠوﻝﺎﺒ Hر*+ﺘ Dر( نإ م+% ﻪﺒ لﺎﺒﻘﺘﺴ)ا دﻬ+ﻴ مﻝ ﺎﻤﻤ HرﻴLﺒ 3ﺠﻴ
نﺴﺤﻝا 0ﺒأ *ﺎﺘﺴ&ا ﺔﻴﺸﺎﺤ 0(و Oﺤ / ا ﻪ%ﻜﻤأ ﺎﻤ ندﺒﻝا D+ﺒﺒ ﻪﻝ >ﻴ$ﺤﺘ طا رﺘﺸﺎﺒ م2ﺠﻝا 7رﻜﺒﻝا
Gﻝإ Dر( نإ م+% ﻪﻝوﻗو ﻪ"ﻴﺸ م>ﻜ -ﻠﻋ ﻠطﻴ مﻝ Oﺤ ل+ﻠ( ﻪﻗ>طإ -!ﺘﻘﻤ وﻫو نﻴﻠﺠرﻝﺎﺒ لﺎﺒﻘﺘﺴ)ا
ﺎﻤﻜ طﻘﺴ ر*+ﺘ ا*إ ﻪ%أ 5ﺎﻴﻘﻝﺎ( @و$"ﻤ و!ﻋ ﻪﻝ لﺎﺒﻘﺘﺴ)ا ن& -ﻔ"ﻴ ) رA% 4ا ردﺘﺴ)ا ا*ﻫ 0(
ﻝا لﺎﻘﻴ( نﻴﻠﺠرﻝاو ﻪﺠوﻝﺎﺒ 3ﺠو وﻝ نأ ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤ ﻪﺠﺘﻴ ﺎﻤ%او Hر:ﺎA% 0(
,
/ ا روﺴ+ﻤﻝﺎﺒ طﻘﺴﻴ ) روﺴﻴﻤ
ر م -ﻠﻋ F 1 0(و 7رﺒوﺸ / ا ﺎﻫرﺴﻜو ﺎﻬﻤ! نﻤ رﻬﺸأ مﻴﻤﻝا Eﺘﻔﺒ Hﺎ$ﻤ"أو ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ
نﻤ Dﻔ"%ﻤﻝا ﺎﻤﻫو / ا ﺎ!ﻴأ <2ﻤﻬﻝا Iﻴﻠ8ﺘﺒ وﻫ 3ﺎ+ﻴ'ا 0( لﺎﻗو ﻪ$% ﺎﻤ 2:ﺎ%ﺠﻝا 3ﺎﺘﻜ 0(
3ﺎﺒ نﻤ ﺎ$ﻤ" مدﻘﻝا #$ﻤ" ﻪ$% ﺎﻤ .ﺎﺒ$ﻤﻝا 0( #ﻴأ ر م8 ﺎ%"ﻴﺸ / ا نﻴﻤدﻘﻝا نﻋ #+ﻔﺘرا 3+ﺘ
ﻪ%& =ا رﻤﺤ رﻤﺤو رﻤﺤأ ل8ﻤ @ﻤ" ﻤﺠﻝاو =ﺎ$ﻤ" <أ رﻤﻝاو مدﻘﻝا @ﻤ"أ لﺠرﻝﺎ( ﺎﻬﺴﻤﺘ مﻠ( Dر&ا
ن;( =ﺎﻤﺴ&ا Cرﺠﻤ ﻪﻝ =ا رﺠإ ل!ﺎ(&او ل!(&ا ل8ﻤ @ﻤﺎ"&ا #ﻠﻗ ﺎﻬﺴﻔ% مدﻘﻝا #+ﻤﺠ ن;( ﺔﻔ$
$ ا*إ م8 ﻪﻝوﻗ / ا دﻤﻝﺎﺒو نﻴﺘﻠﻤﻬﻤ <ددﺸﻤ =ﺎﺤو =ا رﺒ =ﺎﺤر 0ﻬ( @ﻤ" مدﻘﻝﺎﺒ نﻜﻴ مﻝ 7أ Xﻤوﻴ( -ﻠ
/ ا ﻪ%ﻤ دﺠﺴﻴﻝ 5وﻠﺠﻝا نﻋ 2ﺠﻋو ﺎ+ﺠط!ﻤ -ﻠ$ نﻤﻴ( ﻪﻠ8ﻤ 0ﺘKﻴو ﻪ%ﻋ Iدﺤﻤﻝا ﻪ%& 0ﻘﻠﺘﺴﻤﻝا
نﻤ Dﻔ"أ دوﺠﺴﻝاو Hدوﺠﺴو ﻪﻋوﻜر 0( ﻪﻝوﻗ F 1

ﺎ%"ﻴﺸ / ا دﺤاو نﻔﺠ 0ﻔﻜﻴ( ﺎﻬﺴ%ﺠ 7أ ﻪ%ﺎﻔﺠKﺒ Kﻤوأ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا =ﺎﻤﻴ'ا ا*ﻫ 0( 1وﻜرﻝا
مﻬﻤ>ﻜ رﻫﺎAو ر م -ﻠﻋ F 1 0( ﻪﻠ8ﻤو ﺎ(>" ﻪﺠﺘﻤ وﻫو Dﻔ"أ دوﺠﺴﻠﻝ =ﺎﻤﻴإ ﺎ%ﻫ 3ﺠﻴ ) ﻪ%أ
7رﻫوﺠﻠﻝ

-ﻠﻋ <>$ﻝا لﺎ+(أ Cرﺠأ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا 6رطﻝا نود 5أ رﻝﺎﺒ =ﺎﻤﻴ'ا 0( ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ 2ﻴﻴﻤﺘﻝا روﻬAﻝ
ﺎﻤﻴ( طرﺘﺸﻴ )و 7أ ر م .رﺸ / ا <دﺎﻋإ )و نﻜﻤﻤﻝا ﻪ%& ﺎ+ﻜا رو ﺎ:رﺎﻗو ﺎﻤ:ﺎﻗ ﻪﺴﻔ% ل8ﻤﻴ نKﺒ 7أ ﻪﺒﻠﻗ
&ا 4ﻠﺘ ﻪﺒ ردﻘﻴ ﻪﺴﻔ% 0( لﺎ+(&ا نﻴﺒ 2ﻴﻴﻤﺘﻝا ل$ﺤ Iﻴﺤ لﺒ ﺎﻬﻠ+(و ا ردﺎﻗ نﺎﻜ وﻝ ﺎﻬ+ﺴﻴ نأ لﺎ+(
نﻤ نMرﻘﻝا ﺔﻔ$ <ﺎﻋا رﻤ ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠﻴ لﻫو -ﻔﻜ ﻪﻴ( ﺔ%ﻴ%Kﻤطﻝا ردﻘﺒ نﻤ2 -!ﻤو ﺎ+ﻜا ر ﻪﺴﻔ% ل8ﻤ نKﻜ
ن& 0%ﺎ8ﻝا 3رﻗ&او رA% ﻪﻴ( ) وأ 4ﻝ* ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠو Tط%ﻝا -ﻠﻋ ا ردﺎﻗ نﺎﻜ وﻝ ﻪ%& HرﻴNو مﺎNد'ا
%إ #ﺎﻔ$ﻝا ﺔﺒرﺎﻘﺘﻤﻝاو ﺔﻠ8ﺎﻤﺘﻤﻝا ﺎ$و$" D+ﺒ نﻋ 6ورﺤﻝا D+ﺒ 2ﻴﻤﺘﻴﻝ Tط%ﻝا د%ﻋ #رﺒﺘﻋا ﺎﻤ
-ﻝإ Uﺎﺘﺤﻴ -ﺘﺤ D+ﺒﺒ ﺎﻬ!+ﺒ ﻪﺒﺘﺸﻴ >( ﺎﻬﻴﻝإ <رﺎﺸ'ا ﻪﺠو -ﻠﻋ ﺎﻬﺒ 0ﺘKﻴ ﺎﻤ%إ ﺎﻬ%ﻋ 2ﺠ+ﻝا د%ﻋو
ﺎﻬ%%ﺴو ﺎﻬ%ﺎﻜرأ 7رﺠﻴ نKﺒ 7أ ﻪﺒﻠﻗ -ﻠﻋ <>$ﻝا لﺎ+(أ Cرﺠأ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا 2ﻴﻴﻤﺘﻝا
ﻴﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ <دﺎﻋإ )و نﻜﻤﻤﻝا ﻪ%& ﺎ+ﻜا رو ﺎ:رﺎﻗو ﺎﻤ:ﺎﻗ ﻪﺴﻔ% ل8ﻤﻴ نKﺒ Tط%ﻝا نﻋ 2ﺠﻋ نإ ﺔﻴﻠ+( وأ ﺔ
ا ﻪﺒﻠﻗ -ﻠﻋ دوﺠﺴﻝاو 1وﻜرﻝاو مﺎﻴﻘﻝا وﺤ% =ا رﺠإ Xﻤوﻤﻝاو دﻋﺎﻘﻝا وﺤ% م2ﻠﻴ )و 1و%ﻤﻤ ﻪﺘرد%ﺒ لوﻘﻝاو ﻪﻴﻠﻋ
ﻋ Qا 0!ر 4ﻝﺎﻤو ﺔﻔﻴ%ﺤ 0ﺒأ مﺎﻤ'ا د%ﻋو Gﻝإ <>$ﻝا ﻪ%ﻋ طﻘﺴﺘ >( ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا*إ ﻪ%أ ﺎﻤﻬ%
/ ا 4ﻝ* د+ﺒ دﻴ+ﻴ )و ﻪ%ﻋ Qا 0!ر 4ﻝﺎﻤ مﺎﻤ'ا لﺎﻗ <>$ﻝا ﻪ%ﻋ #طﻘﺴ ﻪﺴأ رﺒ =ﺎﻤﻴ'ا نﻋ 2ﺠﻋ
ﻪﺘ>$ =ﺎ%8أ 0( ردﻗ وﻝو 6ﻴﻠﻜﺘﻝا طﺎ%ﻤ دوﺠوﻝ 7أ ﺎﺘﺒﺎ8 ﻪﻠﻘﻋ ماد ﺎﻤ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ ﻪﻠ8ﻤو 7وﺎﻤرﺒ
ﺘ=ا رﻗ ﻪﻴ2ﺠﺘ )و ادﻋﺎﻗ وأ ﺎﻤ:ﺎﻗ أ رﻗ <=ا رﻘﻝا لﺒﻗ دو+ﻘﻝا وأ مﺎﻴﻘﻝا -ﻠﻋ وﻫ ﺎﻤﻴ( ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻪﺘردﻘﻝ ﻪ!وﻬ% 0( ﻪ
-ﻠﻋ ردﻗ ناو Hد+ﺒ ﺎﻤﻤ لﻤﻜأ ﻪ%& 2ﺠﺎ+ﻝا 7وﻫ 0( <=ا رﻘﻝا 3ﺠﺘو Hدﺎﻋأ ﺎ:ﻴﺸ ﻪﻴ( أ رﻗ وﻠ( ﻪ%ﻤ لﻤﻜأ
,
رﻴN ﻪ%& ﻪﻴ( ﺔ%ﻴ%Kﻤطﻝا 3ﺠﺘ مﻝ ﺎﻤ%او ﻪﻴﻠﻋ ﻪﺘردﻘﻝ ﻪ%ﻤ ﻜرﻴﻝ ﺔ%ﻴ%Kﻤط >ﺒ مﺎﻴﻗ 3ﺠو ﺎﻫد+ﺒ مﺎﻴﻘﻝا
,
ﻤطﻝا لﺒﻗ 1وﻜرﻝا 0( ﻪﻴﻠﻋ ردﻗ وأ ﻪﺴﻔ%ﻝ دو$ﻘﻤ ﻜر م8 3$ﺘ%ا ن;( 1وﻜرﻝا دﺤ -ﻝإ ﺎﻬﻝ ﻔﺘرا ﺔ%ﻴ%K
نأ ﻪﻤ2ﻠﻴ )و ﻪﻋوﻜر مﺘ دﻘ( ﺔ%ﻴ%Kﻤطﻝا د+ﺒ وأ 1وﻜر <دﺎﻴ2 نﻤ ﻪﻴ( ﺎﻤﻝ ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ

0( ﻪﻴﻠﻋ ردﻗ وأ مﺎﻴﻗ نﻤ 3ﺠاو ﻪ%أ موﻠ+ﻤ ﻪ%& Hورﻜ*ﻴ مﻠ( لادﺘﻋ)ا ﺎﻤأو نﻴ+ﻜا رﻝا دﺤ -ﻝإ لﻘﺘ%ﻴ
ﺒ ا*ﻜو نKﻤطاو مﺎﻗ ﺔ%ﻴ%Kﻤطﻝا لﺒﻗ لادﺘﻋ)ا ن& مﺎﻴﻘﻝا ﻪﻤ2ﻠﻴ >( )او ﻪﻠﺤﻤ 0( ﺎﺘو%ﻗ دا رأ نإ ﺎﻫد+
,
-ﻝإ ﻪﻤﺎﻴﻗ Cدأ نإ رﻫﺎA ا*ﻫو ﻪﺠوﻝا وﻫو ﻪ+%ﻤ لﻴﻠ+ﺘﻝا ﺔﻴ!ﻗو لوطﻴ >( رﻴ$ﻗ نﻜر لادﺘﻋ)ا
#%ﻗ ن;( ﻪﻴ( 1ورﺸﻤﻝا =ﺎﻋدﻝا لﻴﻤﻜﺘﻝ مﺎﻴﻘﻝا 2اوﺠ ﻪﺠوﻝﺎ( )او 1ورﺸﻤ رﻴN >ﻴوطﺘ لادﺘﻋ)ا لﻴوطﺘ
,
+ﺒ نﻋ لﻘ% ﺎﻤو ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ ادﻋﺎﻗ ﺎﻔ$و Qا 0( ﺔﺒﺤﻤﻝا ﺔﻴﺎN Sﻠﺒ ا*إ دﺒ+ﻝا نأ نﻤ نﻴﻴﺤﺎﺒ'ا D
3ﺎﻜﺘرﺎﺒ رﺎ%ﻝا ل"دﻴ )و 0ﻬ%ﻝاو رﻤ&ا ﻪ%ﻋ طﻘﺴ Tﺎﻔ% رﻴN نﻤ رﻔﻜﻝا -ﻠﻋ نﺎﻤﻴ'ا رﺎﺘ"او ﻪﺒﻠﻗ
ﺎ%ﻴﺒ% ﺎ$و$" =ﺎﻴﺒ%&ا نﺎﻤﻴ'ا 0( 5ﺎ%ﻝا ر8ﻜأ ن;( ل>!و رﻔﻜ ﻪ%Kﺒ 0%ا 2ﺎﺘﻔﺘﻝا Hدر ر:ﺎﺒﻜﻝا P -ﻠ$
مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا R ا نأ ﻤ 7أ ادﻋﺎﻗ لﻔ% ردﺎﻘﻝو ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ ﻪﻠ8ﻤو 7وﺎﻤرﺒ / ا مﺘأ مﻬﻘﺤ 0( 6ﻴﻝﺎﻜﺘﻝ
) ا*ﻬﻝو 4رﺘﻝا وأ Uرﺤﻝا -ﻝإ 7د?ﻴ ﺎﻬﻴ( مﺎﻴﻘﻝا طا رﺘﺸﺎ( ر8ﻜﺘ ل(او%ﻝا ن& HرﻴN وأ نﺎﻜ ﺎﺒﺘا ر 1ﺎﻤﺠ'ﺎﺒ
م .رﺸ ﻪﻠ8ﻤو 7وﺎﻤرﺒ / ا ﺎﻫرود%ﻝ 6ﻴ+! ﻪﺠو -ﻠﻋ =ﺎﻘﺴﺘﺴ)او نﻴ(وﺴﻜﻝاو نﻴدﻴ+ﻝا 0( دو+ﻘﻝا 2وﺠﻴ
ﻗ ر ﻪﻘﺤ 0( ﺎﻤأو ﺎ%ﻘﺤ 0( ا*ﻫو <ردﻘﻝا ﻤ 4ﻝ*ﻜ لﻔ%ﻝا -ﻠ$ نﻤﻴ( دراو ا*ﻫ دﻋﺎﻘﻝا رﺠأ 6$% ﻪﻠ( ﻪﻝو
P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R / ا لﺴﻜﻝا نوﻤKﻤ ﻪ%& ﺎﻤ:ﺎﻗ وﻬﻜ ادﻋﺎﻗ ﻪﻋوطﺘ نأ ﻪ$:ﺎ$" نﻤ *إ >(
ﺎ%"ﻴﺸ / ا مرﺤﺘﻠﻝو نﻴﺘدﺠﺴﻝا نﻴﺒ 5وﻠﺠﻝﺎﻜ ﺎﻤﻫرﻴN نود 7أ دوﺠﺴﻝاو 1وﻜرﻠﻝ دﻘ+ﻴو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ
م8 لﻤKﺘ ﻪﻴ( 1ﺎﺠط!)ا ﻪﻴﻔﻜﻴ وأ ﻪﻝ د+ﻘﻴ لﻫ نﻴﺘدﺠﺴﻝا نﻴﺒ 5وﻠﺠﻝا مﻜﺤ رA%او 7رﺒوﺸﻝا <رﺎﺒﻋو
ﻪﻋوﻜر مﺘأ ناو ﻪﻝوﻗ / ا لادﺘﻋ)ا 0(و نﻴﺘدﺠﺴﻝا نﻴﺒ 1ﺎﺠط!)ا ﻪﻴﻔﻜﻴو لﺎﻗ 3ﺎ+ﻴ'ا 0( ﻪﺘﻴأ ر
,
م+% دو+ﻘﻝا نﻤ لﻤﻜأ ﻪ%& 7و%ﺴBﻝ ﺎ(>" رﻬAﻴ ﺎﻤﻴ( %ﺘﻤﻴ ) ﻪ%;( =ﺎ%ﺤ%)ا 6>"ﺒ Hدوﺠﺴو أ رﻗ ا*إ
نﻋ نوﻜﻴﻝ ن:ﻤطﻤ وﻫو <=ا رﻘﻝا د+ﺒ ﻪ%ﻤ =2ﺠ 0!ﻤ رﻫﺎA وﻫ ﺎﻤﻜ ﻪﻴ( طرﺘﺸا 1وﻜرﻠﻝ ﻪﻠ+ﺠ دا رأو ﻪﻴ(
لﻫ ﺎﻤ:ﺎﻗ لﻔ%ﻝا 0ﻠ$ﻴ نﻤﻋ -ﻝﺎ+ﺘ Qا ﻪﻤﺤر دﻝاوﻝا ل:ﺴ ﻪ%ﻋ ﻪ%ﺎﺒﺴﺤ نﻜﻤﻴ ) ﺎﻬ%رﺎﻗ ﺎﻤ *إ 1وﻜرﻝا
لﺒﻗ ﻪﻤﺎﻴﻗ لﺎﺤ ما رﺤBﻝ رﺒﻜﻴ نأ ﻪﻝ 2وﺠﻴ

) مأ ﻪﺘ>$ ﻪﺒ دﻘ+%ﺘو ﻪﻝادﺘﻋا 2وﺠﻴ ﻪ%& ﻪﺘ>$ ﺎﻬﺒ دﻘ+%ﺘو <روﻜ*ﻤﻝا ﻪﺘرﻴﺒﻜﺘﺒ ﻪﻝ 2وﺠﻴ ﻪ%Kﺒ 3ﺎﺠK(
ﺎﻤ ا*ﻫ 0(ﺎ%ﻴ )و ﺎﻤ:ﺎﻗ 0ﻠ$ﻴ م8 ﻪﻋﺎﺠط!ا لﺎﺤ 0( وﻝو ﻪﺘﻝﺎﺤ نﻤ -%دأ ﺔﻝﺎﺤ 0( ﺎﻬﺒ 0ﺘKﻴ نأ ﻪﻝ
ﻪ%& ﻪﺴﻜﻋ نود 5وﻠﺠﻠﻝ ﻪﻴوﻫ 0( ﻪﺘ=ا رﻗ =ا 2ﺠإ نﻤ ﺎﻘﺒﺎﺴ ﻪﺒ -ﺘ(أ

ﺎﻬﻴ( ﻪﻝو"د مﺘﻴ ) *إ <>$ﻝا 0( ل"دﻴ مﻝ ﺎ%ﻫ مﻝ ﺎﻤ ﺎ%ﻫ Eﻤوﺴ( <=ا رﻘﻝا ﺔﻝKﺴﻤ 6>"ﺒ Hرﻴﺒﻜﺘ مﺎﻤﺘﺒ )إ
نKﺒ مﻬ!+ﺒ -ﺘ(أو رﻫاوﺠﻝا 0( ن)ﺎﻤﺘﺤا ﻪﻴﻔ( ﺎﻤ:ﺎﻗ ا رﺸﻋو ادﻋﺎﻗ ﺔ+ﻜر نﻴرﺸﻋ دا رأ وﻝو م8 ﻪﺒ Eﻤﺎﺴﻴ
=اوﺘﺴ)ا Iﻴدﺤﻝا رﻫﺎAو لﻤﻜأ ﺎﻬ%& ﻪ(>" لﻤﺘﺤﻴو HرﻴNو 1وﻜرﻝا <دﺎﻴ2 نﻤ ﺎﻬﻴ( ﺎﻤﻝ ل!(أ نﻴرﺸ+ﻝا
ﻪﺒ -ﺘ(أ ﺎﻤﻜ دﻤﺘ+ﻤﻝاو لﺎﻗ دﻘ( Tﺸأ ﺎﻬ%& ﺎﻬﻴﻠﻋ مﺎﻴﻗ نﻤ رﺸ+ﻝا لﻴ!ﻔﺘ -ﻝﺎ+ﺘ Qا ﻪﻤﺤر دﻝاوﻝا
<>$ﻝا ل!(أ Iﻴدﺤ Hدﻴ?ﻴو دو+ﻗ نﻤ ﺒرأ نﻤ ل!(أ مﺎﻴﻗ نﻤ نﻴﺘ+ﻜر <>$ Hدﻋاوﻗ 0( 0ﺸﻜر2ﻝا
ﺎﻤ ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ / ا رﻫﺎA وﻫ ﺎﻤﻜ نﺎﻤ2ﻝا Cوﺘﺴا ا*إ ﺎﻤ ﺔﻝKﺴﻤﻝا <رو$و مﺎﻴﻘﻝا 7أ #و%ﻘﻝا لوط
ﻴ نﺎﻤ2ﻝا Cوﺘﺴا ا*إ #ﺎ+ﻜر نﻤ ﺔ+ﻜر لﻜ ﻤ دو+ﻘﻝا #ﺎ+ﻜر نﻤ ﺔ+ﻜر لﻜ نﻤ2 =اوﺘﺴا دا رﻤﻝا نأ 0Lﺒ%
نﺎﻤ2ﻝا نأ دا رﻤﻝا نﺎﻜ نKﺒ )او دوﺠﺴﻝاو 1وﻜرﻝا رﻴ8ﻜﺘ 5ﻔ%و مﺎﻴﻘﻝا 5ﻔ% نﻴﺒ ﺔﻠ!ﺎﻔﻤﻝا ل$ﺤﺘﻝ مﺎﻴﻘﻝا
,
مﺎﻴﻗ نﻤ رﺸ+ﻝا لﻴ!ﻔﺘﺒ طﻘﻝا 0Lﺒ%ﻴ( نﻴرﺸ+ﻠﻝ ﻪ(ر$ 7*ﻝا نﺎﻤ2ﻠﻝ وﺎﺴﻤ رﺸ+ﻝا 1وﻤﺠﻤﻝ ﻪ(ر$ 7*ﻝا
!ﻔﺘﻝاو Tﻠطﻤﻝا لﻔ%ﻝا 0( م>ﻜﻝاو 7دﻴﺸر / ا لﻤKﺘ( ﻪﺘا* نﻤ ) مﺎﻴﻘﻝا لﻴوطﺘ نﻤ Dرﺎﻋ *:%ﻴﺤ لﻴ
Cدﺤإ رﺘوﻝا ل+ﻔ( ل!(أ ﻪﻴ( 3وﻠطﻤﻝا دد+ﻝا -ﻠﻋ ﺔA(ﺎﺤﻤﻝا نأ 0Lﺒ%ﻴ( رﺘوﻝاو 3ﺘاورﻝﺎﻜ HرﻴN ﺎﻤأ
دد+ﻝا نوﻜﻝ دد+ﻝا 4ﻝ* نﻤ2 -ﻠﻋ دﻴ2ﻴ مﺎﻴﻗ 0( >8ﻤ ﺔ8>8 ل+( نﻤ ل!(أ رﻴ$ﻘﻝا نﻤ2ﻝا 0( <رﺸﻋ
ﻴ( لﻜ ﻪﻝوﻗو -ﻝوأ Cوﻋد H*ﻫ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا <=ا رﻗو ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا 1رﺎﺸﻠﻝ ﺎﺒوﻠطﻤ ﻪ$و$"ﺒ رﻜ* ﺎﻤ
نﻜﻤﻴو لﻴﻝدﻝﺎﺒ ﺎﻬﺘﺒ8ﻴ مﻝو ﺔ8ﻝﺎ8 Cوﻋد ﻪﻝدﺒ وأ مﺎﻴﻗ 0( ﻪﻝوﻗو لﻴﻝدﻝﺎﺒ ﺎﻤﻬﺘﺒ8أ دﻗو ﺔﻴ%ﺎ8 Cوﻋد ﺔ+ﻜر
-ﻠﻋ @%( أ رﻗا م8 رﺒﻜ( <>$ﻝا -ﻝإ #ﻤﻗ ا*إ ﻪﻴ( لﺎﻗ Iﻴﺤ ﻪﺘ>$ =0ﺴﻤﻝا رﺒ"ﺒ ﺎﻬﺘﺎﺒ8إ <=ا رﻘﻝا نأ
=ﺎﻤﺴ&ا <ر8ﻜ ن& ﺎﻫ?ﺎﻤﺴأ #ر8ﻜ ﺎﻫرﻴN -ﻠﻋ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا 6رﺸﻝو ﻪﺒﺘﺎﻜﻝ / ا ﻪﻝدﺒ مﺎﻴﻘﻝﺎﺒ 5ﺎﻘﻴو مﺎﻴﻘﻝا 0(
نMرﻘﻝا مأو 3ﺎﺘﻜﻝا مأو دﻤﺤﻝاو ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا 0ﻫو ﺎﻤﺴا نو8>8 ﺎﻬﻝ رﻜ* 4ﻝ*ﻝو ﺎﺒﻝﺎN -ﻤﺴﻤﻝا 6رﺸ -ﻠﻋ لدﺘ
ﺎﻜﻝاو =ﺎ(وﻝا <روﺴو ﺔﻴ(اوﻝاو ﺔﻝKﺴﻤﻝا مﻴﻠ+ﺘو ﺔﻴ(ﺎﺸﻝاو =ﺎﻔﺸﻝاو ﺔﻴ(ﺎﻜﻝا <روﺴو ﺔﻴ(

نMرﻘﻝاو ﺒﺴﻝاو Dﻴوﻔﺘﻝا <روﺴو =ﺎ%8ﻝا <روﺴو 2%ﻜﻝا <روﺴو <>$ﻝا <روﺴو <>$ﻝاو 5ﺎﺴ&او ﺔﻴﻗا رﻝاو
ﺔ%ﺎ+ﺘﺴ)ا <روﺴو ﺔﻤ+%ﻝا <روﺴو ﺔﻤﺤرﻝا <روﺴو <ﺎﺠ%ﻝا <روﺴو =ا 2ﺠ'ا <روﺴو ﺔﻴﺠ%ﻤﻝاو ﺔ:2ﺠﻤﻝاو مﻴA+ﻝا
رﻗ ر*% وﻠ( رﻜﺸﻝا <روﺴو =ا 2ﺠﻝا <روﺴو ﺔﻴادﻬﻝا <روﺴو <د:ﺎ( ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا -ﻝإ 6ر$%ا >8ﻤ رﻜﺸﻝا <روﺴ <=ا
) 6ﺤﺎ$ﻤﻝا 0( ﺎﻬﺘﺎﺒ8إ 4ﻝ*ﺒ Hدا رﻤو Oﺤ / ا Uﺎﺠﺤﻝا 1دﺒ نﻤ رﺎﺸﻋ&او روﺴﻝا =ﺎﻤﺴأ وﺤ% #ﺎﺒ8إ
7أ ﺔ+ﻜر لﻜ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 و 7وﺎﻤرﺒ / ا ﺔﻴﻔﻴﻗوﺘ ﺎﻬﻠﻜ ﺎﻬ%أ E$ ﺎﻤﻝ ﺎﻫ=ﺎﻤﺴأ 1رﺘ"ا ﻪ%أ
#%ﺎﻜ =اوﺴو ﺔﻴرﺴ وأ ﺔﻴرﻬﺠ <>$ﻝا #%ﺎﻜ =اوﺴ ﻪ%Mرﻗ رﻴ"Kﺘ موﻤKﻤﻝا Tﺤ 0( ﺔ%ﺴﻝاو >ﻔ% وأ ﺎ!ر(
*:%ﻴﺤو ﺎﻬ%ﻤ2 ردﻗ د+ﺒ وﺤ%ﻝ ﻪﺘ=ا رﻗ ﻤﺴﻴ مﻝ ناو ﻪﻤﺎﻤإ ﺔﺤﺘﺎ( د+ﺒ ﺎﻤ -ﻝإ نﻴﺘﻝو&ا نﻴﺘ+ﻜرﻝا 0(
,
ﺔ+ﻜرﻝا 0( ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا <=ا رﻗ 3ﺤﺘﺴﺘ دﻗو ل . / ا ﻪﺒ 0ﺘKﻴ ر"M رﻜ*ﺒ وأ .ﺎﺘﺘ()ا =ﺎﻋد ﺔﻝﺎط;ﺒ لLﺘﺸﻴ
ﺎ+ﺒرأ وأ ﺎ8>8 وأ نﻴﺘرﻤ <دﺤاوﻝا Dﻴرﻤﻝا -ﻠ$ نKﻜ ﺔﻠﻴ!( <2ﺎﻴﺤﻝ وﻫ ﺎﻤ%او ﺔﺤ$ﻝا 0( لﻠ"ﻝ )
,
ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا <دﺎﻋإ ﻪﻝ 3ﺤﺘﺴا مﺎﻗ ا*او ﻜرﻴﻝ موﻘﻴ نأ ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠﻴ ﻪ%;( ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا <=ا رﻗ د+ﺒ ﺔﻔ" دﺠو م8 ادﻋﺎﻗ
,
ردﻗ م8 ﺎ+ﺠط!ﻤ -ﻠ$ وﻝ ﺎﻤﻜ ﻪ%ﻤ -ﻠﻋأ وﻫ ﺎﻤ -ﻝإ لﻘﺘ%ا !وﻤ لﻜ ا*ﻜﻫو لﺎﻤﻜﻝا لﺎﺤ ﻪ%ﻤ ﻘﺘﻝ
ﻗ ا*إ *:%ﻴﺤو دو+ﻘﻝا -ﻠﻋ نأ 3ﺠﻴ( 4ﻝ* رﻴN وأ ﻪﻜﺴﻤﻴ نﻤ دوﺠوﻝ مﺎﻴﻘﻝا -ﻠﻋ ردﻗ م8 ادﻋﺎﻗ ﺎﻴ%ﺎ8 ﺎﻫأ ر
-ﻠﻋ ﻪﺘردﻗ لﺒﻗ نﻴ+ﻜا رﻝا دﺤ -ﻝإ مﺎﻴﻘﻝا -ﻠﻋ ﻪﺘردﻗ 4ﻝ* -ﻝإ #ﻤﻤ! ناو ﺎﻬﺘدﺎﻋإ ﻪﻝ 3ﺤﺘﺴﻴو موﻘﻴ
,
ﺒرأ <دﺤاوﻝا ﺔ+ﻜرﻝا 0( ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا رﻴرﻜﺘ 3وﺠو ﻪ%ﻤ Sﻠﺒأو مدﻘﺘ ﺎﻤ ﻪ%ﻤ مAﺘ%ﻴو ﺎﻬﺒﺎﺒﺤﺘﺴا دﻴ2ﻴ( مﺎﻴﻘﻝا
( #ا رﻤ 3ﺠو مﺎﻴﻘﻝا رﻴN 0( نﺎﻜ ن;( <>$ﻝا 0( 5ط+( 5طﻋ ﺎﻤﻠﻜ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا أ رﻘﻴ نأ ر*% نKﻜ ر8ﻜK
0( <=ا رﻘﻝا 6ﻠﻜﻴ )و <>$ﻝا Vا ر( -ﻝإ رﻴ"Kﺘﻝا 0( ر*+ﻴ ﻪ%أ -%+ﻤﺒ <>$ﻝا نﻤ Vر( ا*إ أ رﻘﻴ نأ ﻪﻴﻠﻋ
ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠو مﺎﻴﻘﻝا 0( نﺎﻜ ناو ﻪﺘ=ا رﻘﺒ دﺘﻋا HرﻴN وأ 1وﻜرﻝا 0( أ رﻗو 6ﻝﺎ" وﻠ( Hوﺤ%و 1وﻜرﻝا
,
أ رﻘﻴ نأ
ن;( مﺎﻤ'ا 1وﻜر ﻪ!رﺎ+ﻴ مﻝ ﺎﻤ موﻤKﻤﻝا 0( ﻪﻠﺤﻤو ر!ﻴ ) ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا رﻴرﻜﺘ ن& )ﺎﺤ

Vا ر( د+ﺒ 5طﻋ نإ رﻫﺎA وﻫ )ﺎﺤ مﻬﻝوﻗ نإ م8 د+ﺒ 4رادﺘﻴو ﻪﻴ( وﻫ ﺎﻤﻴ( ﻪ+ﺒﺎﺘﻴ نأ 0Lﺒ%ﻴ( ﻪ!رﺎﻋ
ﻝا نﻋ ﺎﻬﺒ 0ﺘKﻴ م8 ﺔﺒﺠاوﻝا <=ا رﻘﻝا نﻋ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا لﻤﻜﻴ نأ 0Lﺒ%ﻴ( )او ﺔﺒﺠاوﻝا <=ا رﻘﻝا
,
1وﻜر نﻤأ نإ ر*%
-ﻝإ <=ا رﻘﻝا ر"?ﻴ وأ أ رﻘﻴ لﻫ 3%ﺠ وﻫو 4ﻝ* ﻪﻝ Dرﻋ وﻝ ﺎﻤ 0ﻘﺒ <>$ﻝا مﺎﻤﺘ -ﻝإ ﺎﻫر"أ )او مﺎﻤ'ا
,
نوﻜﻴو لﺴﺘLﻴ نأ

ﻪﺒﺒﺴﺒ #وﻔﺘ دودﺤﻤ #ﻗو ﺎﻬﻝ 5ﻴﻝ <رو*%ﻤﻝا <=ا رﻘﻝا ن& 0%ﺎ8ﻝا 3رﻗ&او رA% ﻪﻴ( رﻴ"Kﺘﻝا 0( ا ر*ﻋ 4ﻝ*
ﺘﺤ رو( ﻪﻴ( 3ﺠﻴ )و Tﻠطﻤﻝا ر*%ﻝا نﻤ 0ﻬ( مدﻋ -ﻠﻋ )وﻤﺤﻤ نﺎﻜ 5ﺎط+ﻝا 3ﻘﻋ أ رﻘﻴ نأ ر*% وﻝ -
ﺔﻴﻘﺒ مﺘأو Q دﻤﺤﻝا لﺎﻘ( ﺔﻠﻤﺴﺒﻝا د+ﺒ 5طﻋ نﻤ نKﺒ 0ﻝا 2Lﻝا -ﺘ(أو رﻴ"Kﺘﻝا 0( ر*ﻋ وﻫو %ﺎﻤﻝا
رﻜ*ﺘ وﻝ ا*ﻜو 6رﺎ$ﻝا دوﺠوﻝ Tﻠطأ مأ 5ﺎط+ﻠﻝ ﻪ%أ د$ﻗ =اوﺴ <و>ﺘﻝا د$ﻘﻴ مﻝ ﺎﻤ H2ﺠﻴ مﻝ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا
0( 1رﺸ *إ نﻴﺤ 7أ *:%ﻴﺤ Qا ﺔﻤ+% نأ H2ﺠﻴ >( رﻜﺸﻝا ﺎﻴوﺎ% Q دﻤﺤﻝا لﺎﻘ( ﺔﻠﻤﺴﺒﻝا د+ﺒ <>$ﻝا
ﻪﻴ( Hرﻜ* ﺎﻤ ر"M -ﻝإ <روﻬﺸﻤﻝا <دﻋﺎﻘﻝا نﻋ ﺔﻠﻔN ا*ﻫ نإ ﺎ%"ﻴﺸ لوﻗو 4ﻝ*ﻝ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا ﺔﻴﻘﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻤﻜﻴ
0%ﺎ8ﻝا مﺎﻴﻘﻝا ﻪ%ﻤو ﺎﻬﻤﺎﻴﻗ 0( ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 و ر م .رﺸ 0( ﻪﻴﻠﻋ @و$%ﻤ ﻪﻠﻜو 7وﺎﻤرﺒ / ا رA%
ﺴ"ﻝا <>$ 0ﺘ+ﻜر نﻤ لﻔ%ﻝا 0( 4ﻝ*و <ردﻘﻝا ﻤ لدﺒﻝا 4ﻝ* نﺎﻜ =اوﺴ ﻪﻝدﺒ وأ ﻪﻝوﻗو 7وﺎﻤرﺒ / ا 6و
/ ا =ﺎﻘﻠﺘﺴ)او 1ﺎﺠط!)او دو+ﻘﻝا وﻫو Dرﻔﻝا 0( 4ﻝ*و 2ﺠ+ﻝا ﻤ وأ 1ﺎﺠط!)او دو+ﻘﻝا وﻫو
نﻋ مﺤ2 نﻤو ﺔﻜرﺤﻝا =0طﺒو <=ا رﻘﻝا =0طﺒﻜ ﺎﻤﻜﺤ وأ ﺔﻘﻴﻘﺤ 7أ Tوﺒﺴﻤ ﺔ+ﻜر )إ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ
0( ﻪ%أ 0ﺴ% وأ دوﺠﺴﻝا <رﺎﺒﻋو 7رﺒوﺸ / ا 6ﻠ"ﺘو ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا <=ا رﻗ 0( ﻪﻤﺎﻤإ 1وﻜر د+ﺒ 4ﺸ وأ <>$ﻝا
ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا ﺴﻴ ﺎ%ﻤ2 مﺎﻤ'ا ﻤ 4ردﻴ مﻝ نﻤ ﺎ%ﻫ وﻫو ﺎﻤﻜﺤ وأ ﺔﻘﻴﻘﺤ 7أ Tوﺒﺴﻤ ﺔ+ﻜر )إ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒﻝا
)إ دوﺠﺴﻝا نﻤ مﻘﻴ مﻝ نKﺒ ﺔﻜرﺤ =طﺒو نﺎﻴﺴ%و ﺔﻤﺤ2ﻜ ر*+ﺒ 6ﻠ"ﺘﻤ لﻜ Hﺎ%+ﻤ 0(و لدﺘ+ﻤﻝا طﺴوﻝﺎﺒ
ر مﺎﻤ'او ﺔﻤﺤ2ﻜ ر*+ﺒ 6ﻠ"ﺘﻤ لﻜ Tوﺒﺴﻤﻝا -%+ﻤ 0(و ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو #ﻬﺘ%ا 1وﻜرﻠﻝ وﺎﻫ وأ ﻜا
7أ <>$ﻠﻝ 2رﺘﺤﻤ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا <=ا رﻘﻝ ) ﻪﻝوﻗ F 1 ﻪﻴﻠﻋ 3ﺘﻜو #ﻬﺘ%ا ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا <=ا رﻘﻝ ) <>$ﻠﻝ نﺎﻴﺴ%و
نﻴ%ﻜر مﺎﻤﺘ لﺒﻗ ﺎﻬ%ﻤ Vر( ن;( ﺎﻫأ رﻘﻴو 6ﻠ"ﺘﻴ نأ 3ﺠو ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا رﻜ*ﺘ ا*إ لﺒ ر*+ﺒ ﺎﻔﻠ"ﺘﻤ نوﻜﻴ >(
ﺎﻤﻜ ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ دوﺠﺴﻠﻝ مﺎﻤ'ا Cوﻫ -ﺘﺤ ل+ﻔﻴ مﻝ ن;( ﺔﻗرﺎﻔﻤﻝا #ﺒﺠو )او 4ا*( مﺎﻤ'ا نﻤ نﻴﻴﻠ+(
,
ردﺎﺒﺘﻤﻝا وﻫو <>$ﻝا نﺎﻴﺴ%ﻜ <=ا رﻘﻝا نﺎﻴﺴ% نأ 7دﺎﻴ2ﻝا نﻋ لﻘ% نﻜﻝ ر*ﻋ رﻴLﺒ 6ﻠ"ﺘﻤ لﻜ نKﺸ وﻫ
T>طإ نﻤ

نﺎﻜرأ ﺔ8>8 ﻪﻝ رﻔﺘLﻴو ﺎﻬﺘ=ا رﻘﻝ 6ﻠ"ﺘﻴ( -ﻝﺎ+ﺘ Qا ﻪﻤﺤر .رﺎﺸﻝا رﻴN نﻴ+ﺘﻤ لﺒ رﻫﺎA وﻫو ﺔﻠﻴوط
وأ Gﻝإ ر*ﻋ نﺎﻜ ناو 6%$ﻤﻝا لوﻗ د+ﺒ مﺎﻤ'ا ﺔ+ﺒﺎﺘﻤ 3ﺠﺘ ل$( 0( Qا ﻪﻤﺤر .رﺎﺸﻝا لوﻗ ﻪﻝ لدﻴو
,
<=ا رﻘﻝ ) طﺎﻘﺴإ Gﺴ%ﻝا D+ﺒ 0(و ﺎ%ﻫ ﺎﻤﻝ 6ﻝﺎ"ﻤ وﻫو / ا ﻪﻤﺎﻤإ ﻜر -ﺘﺤ <=ا رﻘﻝا 7أ ﺎﻬ%ﻋ ﺎﻬﺴ
نKﺒ Tرﻔﻴ نأ نﻜﻤﻴ ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺘ -ﻠﻋو ﻪﻴﻤ>ﻜ نﻴﺒ ﺔﻔﻝﺎ"ﻤ >( ﻪﻴﻠﻋو نﺎﻴﺴ% 6>"ﺒ ر8ﻜﻴ <>$ﻝا نﺎﻴﺴ%
-ﻠﻋ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا <=ا رﻗو <>$ﻝا نﺎﻴﺴ%( 3ﻴط"ﻝا -ﻠﻋ 7روﻬﺠ&ا <رﺎﺒﻋو / ا ﻪﻴ( ا ر$ﻘﻤ د+ﻴ ﻪ%;( <=ا رﻘﻝا
Iﻴﺤ ﻪ"ﺴ% D+ﺒ 0( ﺎ%ﻫ ﻪﻝ ﻗو ﺎﻤﻝ ﺎ(>" ﺔ+ﺒﺎﺘﻤﻝا ل$( 0( 0ﻠﻤرﻝا 5ﻤﺸﻝا Hرﻜ* ﺎﻤﻜ =اوﺴ دﺤ
ﻬ%أ #ﻤﻠﻋ دﻗو / ا ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا <=ا رﻘﻝ ) <>$ﻠﻝ نﺎﻴﺴ%و لﺎﻗ ﻪﻝوﻗ 6رﺤﻝﺎﺒ #ﻬﺘ%ا =اوﺴ دﺤ -ﻠﻋ ﺎﻤ
ﺎﻬ%أ E$&ا ن& ﻪﻠ$أ نﻤ ) 3وﺠوﻝا را رﻘﺘﺴا نﻤ =ﺎ%8ﺘﺴ)ﺎ( 7أ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻬﺒوﺠو رﻘﺘﺴﻴ ) ﻪ%أ -%+ﻤﺒ
ر"M 0( ﺔﻝKﺴﻤﻝا 0ﺘKﺘﺴو لﻤﺤﺘﻠﻝ >ﻫأ نﻜﻴ مﻝ وﻝ ﺎﻤ 6>"ﻝا -ﻠﻋ 0%ﺒ%ﻴو مﺎﻤ'ا ﺎﻬﻠﻤﺤﺘﻴو #ﺒﺠو
ا لﻤﺤﺘﻝ ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا -ﻝﺎ+ﺘ Qا =ﺎﺸ نإ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﻪﻜا رد;ﺒ ﺔ+ﻜرﻝا 4ردﻴ ﻪ%& 7أ ﻪ%ﻋ ﺎﻬﻝ مﺎﻤ'
4ﻝ*ﺒ د$ﻗو ﻜا ر وﻫو ر"Yﺒ Cدﺘﻗاو -ﻝو&ا ﺔ+ﻜرﻝا د+ﺒ ﻪﻤﺎﻤإ Tرﺎ( وﻝ -ﺘﺤ ﻪﻝ 3وﺴﺤﻤﻝا ﻪﻋوﻜر ﻪ+ﻤ
/ ا #ﺎ+ﻜرﻝا ﻴﻤﺠ 0( 4ﻝ* ررﻜ ناو HرﻫﺎAو ﺎ%"ﻴﺸ دﻝاو -ﺘ(أ ﻪﺒو H?ادﺘﻗا E$ ﻪ%ﻋ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا طﺎﻘﺴإ
,
ﻋ ﺎﻤ <روﺴ لﻜ نﻤ ا*ﻜو ﺎﻬ%ﻤ ﺔﻴM ﻪﻝوﻗ ل . #طﻘﺴو <=ا رﺒ لوأ #ﺘﺒ8ﻝ )او ل$ﻔﻠﻝ #ﺴﻴﻝو <=ا رﺒ اد
,
ﺎﻤأو Hدﺤﺎﺠ رﻔﻜﻴ )و ﺎﻬ%ﻤ ﺎﻬ%وﻜ دﺎﻘﺘﻋا 3ﺠﻴ >( ادﺎﻘﺘﻋا ) 7أ >ﻤﻋ ﻪﻝوﻗو ل . / ا ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا لوأ
نﻤو 7أ ﺎﻬ%ﻤ ﺔﻴM ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا Hدﺤﺎﺠ رﻔﻜﻴ( 1ﺎﻤﺠ'ﺎﺒ #ﺒ8 ﻪ%& Hدﺎﻘﺘﻋا 3ﺠﻴ( ﺎ%Mرﻗ ﺎﻬ%وﻜ
ﺎﻬ%;( <=ا رﺒ ادﻋ ﺎﻤ <روﺴ لﻜ ﺎﻬ:ﺎ%8أ 0( 3د%ﺘو ﺎﻬﻝوأ Hرﻜﺘ( نﺎﻤ9ﻝ 0ﻫو 6ﻴﺴﻝاو 3رﺤﻝا #ﻗو #ﻝ2%
Hدﻤﺘﻋاو ﺎﻬ:ﺎ%8أ 0( Hرﻜﺘو ﺎﻬﻝوأ 0( مرﺤﺘ رﺠﺤ نﺒﺎﻜ 3ﻴط"ﻝا ﺔﻤ>+ﻝا لﺎﻗو 0ﻠﻤرﻝا ﺔﻤ>+ﻝا د%ﻋ
نAﻝا >ﻤﻋ ﺎﻬﺘوﺒ8 0( 0ﻔﻜﻴو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﺎﻗﺎﻔﺘا ﺎﻫرﻴN =ﺎ%8أ 0( 3د%ﺘو Tﺤﻝا دﺒﻋ نﺒا ﺔﻤ>+ﻝا
<اور ن& 7أ

) ﺎ+طﻗ ﺎ%Mرﻗ #ﺒ8ﻴ ﺎﻤﻴ( وﻫ ﺎﻤ%إ رﺘاوﺘﻝا طا رﺘﺸاو لﻤ+ﻝا Iﻴﺤ نﻤ 6ﺎﻜ وﻫو دﺎﺤM ﺔﻠﻤﺴﺒﻝا Iﻴدﺤ
) رﻴﻔﻜﺘﻝا ﺎ!ﻴأو ﺎﻬﺘﺒ8ﻤ رﻔﻜﻝ ﺎ%Mرﻗ نﻜﺘ مﻝ وﻝو لوﻘ% ﺎ%& ﺎﻫدﺤﺎﺠ رﻔﻜﻝ ﺎ%Mرﻗ #%ﺎﻜ وﻝ لﺎﻘﻴ ) ﺎﻤﻜﺤ
م>ﻜﻝاو #ﺎﻴ%Aﻝﺎﺒ نوﻜﻴ

وﺎﻤرﺒ / ا لﻤ%ﻝا <روﺴ =ﺎ%8أ 0( 0ﺘﻝا ﺔﻠﻤﺴﺒﻝا رﻴN 0( ر:ﺎﻤ!ﻝا Gﻝإ ﺎﻬ(ورﺤ ﺔﻴﺎﻋر 3ﺠﻴو ﻪﻝوﻗ 7
نﻴ*ﻝا لا*و =ﺎAﺒ دﺎ!ﻜ 7أ ر"Yﺒ ﺎﻬ%ﻤ 6رﺤ لدﺒ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺔﺤﺘﺎﻔﻠﻝ ﺔ+ﺠا ر ﺎﻬﻠﻜ ﺔ+ﺒر&ا
نﺒ) ﺎ(>" اواو نﻴﻤﻝﺎ+ﻝا =ﺎﻴو =ﺎﻫ Q دﻤﺤﻝا =ﺎﺤﻜو 0ﺸﻜر2ﻠﻝ ﺎ(>" 7ا 2 وأ ﺔﻠﻤﻬﻤ لادﺒ ﺔﻤﺠ+ﻤﻝا
دﺸﺘﻝا 4رﺘ وﻝ لﺒ ﺎﻬ(ﺎﻜ رﺴﻜو 4ﺎﻴإ 6ﻴﻔ"ﺘو دﺎﻤ+ﻝا 6ﻴﻔ"ﺘﻝﺎﺒ ﺎﻴإ ن& رﻔﻜ Hﺎ%+ﻤ 6ر+ﻴ وﻫو ادﻤﻋ دﻴ
ﻪﺘ=ا رﻗ E$ﺘ مﻝ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﺎﻬﻤ! وأ #ﻤ+%أ =ﺎﺘ رﺴﻜو ﺎﻫ=و! دﺒ+% لﺎﻗ ﻪ%Kﻜ( 5ﻤﺸﻝا =و!
#ﻠطﺒ 3او$ﻝا -ﻠﻋ <=ا رﻘﻝا <دﺎﻋإ لﺒﻗ ادﻤﻋ ﻜر -ﺘﻤ( <>$ﻝا نود <=ا رﻘﻝا #ﻠطﺒ Iﻴﺤو ﺔﻤﻠﻜﻝا 4ﻠﺘﻝ
1 / ا مﺴ / ا لﻤKﺘﻴﻠ( رﻫﺎA وﻫ ﺎﻤﻜ ﻪﺘ>$ Gﻝإ ﻪﺘ=ا رﻗ E$ﺘ مﻝ ﻪﻝوﻗ 0ﺒوﻴﻠﻘﻝا <رﺎﺒﻋو ر م -ﻠﻋ F
ﻪﻠﻘ%و #ﻬﺘ%ا ﺎﻤﻝﺎﻋ ادﻤﺎﻋ نﺎﻜو -%+ﻤﻝا رﻴN نإ )إ ﻪﺘ>$ لطﺒﺘ )و <=ا رﻘﻝا 6ﺎ%:ﺘﺴا ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠﻴو 7أ
#ﻠطﺒ لادﺒ'ا دﻤ+ﺘ -ﺘﻤ ﻪ%أ دﻤﺘ+ﻤﻝا 7روﻬﺠ&ا ﺎ%"ﻴﺸ لﺎﻗو 6 . ﺎ%"ﻴﺸ Hررﻗو F 1 نﻋ 0ﺤﻴﻔط'ا
"ﺒ ) وأ -%+ﻤﻝا رﻴN =اوﺴ ﻪﺘ>$ / ا >( ) ﺎﻤو ر!ﻴ( -%+ﻤﻝا رﻴN ﺎﻤ نﻴﺒ ﻪﻴ( Tرﻔﻴ( نﺤﻠﻝا 6>
لﺎﻗ Iﻴﺤ ﺎﻘﻠطﻤ >طﺒﻤ 5ﻴﻝ ﻪﺘا* دﺤ 0( لادﺒ'ا نأ وﻫو لو&ا رﻴرﻘﺘﻝا -ﻝإ رﻴﺸﻴ .رﺎﺸﻝا م>ﻜ نﻜﻝ
7أ ﺔﻤﻠﻜﻝا 4ﻠﺘﻝ ﻪﺘ=ا رﻗ E$ﺘ مﻝ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ لﻤKﺘ ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ لﻘﻴ مﻝو ﺔﻤﻠﻜﻝا 4ﻠﺘﻝ ﻪﺘ=ا رﻗ E$ﺘ مﻝ
و مﻠﻋ نإ ﻪﺘ>$ لطﺒﺘو 0ﻠ$ﻤﻝا أ رﻗ ا*إ ﺎﻤﻋ 0ﻠﻤرﻝا 3ﺎﻬﺸﻝا ل:ﺴو وﻬﺴﻠﻝ دﺠﺴﻴو #ﺤ$ )او دﻤ+ﺘ
,
لطﺒﺘ ) ﻪ%Kﺒ 3ﺎﺠK( ) مأ ﻪﺘ>$ لطﺒﺘ )و ﻪﺘ=ا رﻗ E$ﺘ لﻫ Uردﻠﻝ طﻘﻝا <2ﻤﻫ طﺎﻘﺴ;ﺒ #ﻤ+%أ
مرﺤﻴ ﻪ%;( ﺎ(رﺤ دا 2 ا*إ ﺎﻤأو <2ﻤﻬﻝا طﺎﻘﺴ' ﺔﻤﻠﻜﻝا 4ﻠﺘ <دﺎﻋإ ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠﻴ لﺒ روﻜ*ﻤﻝا ﻪﺘ=ا رﻘﺒ ﻪﺘ>$
$ لطﺒﺘ )و ﻪﻴﻠﻋ 3ر+ﻝﺎﺒ دا رﻤﻝا 3ر+ﻝا 6ﺎﻘﺒ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا دﻤ+ﺘو -%+ﻤﻝا رﻴN ا*إ )إ ﻪﺘ>
6ﺎﻘﻝا -ﻠﻋ ا ردﺎﻗ نﺎﻜ وﻝو 7أ #ﺤ$ ﻪﻝوﻗو 0ﻠﺒﺎﺒ / ا 4ﻝ*ﺒ نوﻘط%ﻴ >( مﻬ%ﻤ =ﺎﺤ$ﻔﻝا ﺎﻤأو مﻬ(>ﺠأ
6 . ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺔ$ﻝﺎ" رﻴN 6ﺎﻗ 0ﻫ لﺒ 6رﺤ لادﺒ;ﺒ 5ﻴﻝ 4ﻝ* نأ *:%ﻴﺤ ﺔﺤ$ﻝا ﻪﺠوو ﺔ$ﻝﺎ"ﻝا
نأ ر م .رﺸ 0(و *:%ﻴﺤ <>$ﻝا

ﺎﻬﻤA% رﻴﻴLﺘﻝ ﺔﻤﻠﻜﻝا 4ﻠﺘ ﻪﺘ=ا رﻗ E$ﺘ مﻝ <دﻴدﺸﺘ ﺎﻬ%ﻤ 6ﻔ" وﻠ( ﺎﻬﺘادﻴدﺸﺘ ﺔﻴﺎﻋرو ﻪﻝوﻗ / ا ﺔﻫورﻜﻤ
رﻴLﻴ مﻝ ﺎﻤ Hأ 2ﺠأو =ﺎﺴأ ﺎﻔﻔ"ﻤ ﺎ(رﺤ ددﺸ وﻝو ررﺤ -%+ﻤﻝا رﻴN ا*إ ﺎ!ﻴأ <>$ﻝا ن>طﺒ نﻴ+ﺘﻴو
ﻴ وأ لأ <دﺎﻴ2ﺒ نﻴ*ﻝا طا ر$ﻝا لﺎﻗ وﻝ ﺎﻤ ﻪﻠ8ﻤ لﻫو #ﻠطﺒ )او -%+ﻤﻝا
,
0( <دﺎﻴ2ﻝا 2ﻴﻤﺘ مد+ﺒ Tرﻔ
نﻋ #ﻴأ ر م8 Tرﻔﻝا رﻫﺎAﻝا ﺔ(ﺎ!'ا ﺎﻬ%ﻤ ردﺎﺒﺘﺘ ) 7أ ﺔ(ﺎ!'ا 0(ﺎ%ﺘ لأ <دﺎﻴ2 نKﺒو دﻴدﺸﺘﻝا
نKﺒ ﺎﻬﻴ( دا 2 وﻠ( <رﺸﻋ ﺒر&ا ﻪﻝوﻗ ل . / ا مﻴرﺤﺘﻝا مﻠﻋو 7أ دﻤ+ﻝا ﻤ لطﺒﻤ 4ﻝ* نأ 0طوﻴﺴﻝا
ا -ﻠﻋ مرﺤﻴ ﻪ%ﻜﻝ ل . / ا ر!ﻴ مﻝ 4ﻝﺎﻤ مﻴﻤ 0( مﻴﺤرﻝا مﻴﻤ مNدأ Hدﻤﺘﻋا ﺎﻤ -ﻠﻋ =ﺎ%ﺒ مﻝﺎ+ﻝا دﻤﺎ+ﻝ
/ ا -%+ﻤﻝا رﻴN نإ <>$ﻝا ﻪﺒ لطﺒﺘو نﺎ"ﻴﺸﻝا ﻪﻴﻠﻋ -ﺸﻤ ﺎﻤﻜ *ﺎﺸ ﺔ+ﺒﺴﻝا -ﻠﻋ دا 2 ﺎﻤ نأ نﻤ ر م
ﺎﻬ%ﻤو ﺎﻬﺘﺎ:ﻴﻬﻝ لﻤﺎﺸ ﻪﻝوﻗ 6 . ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺔﻴ+ﺒﺴ( 4ﻝﺎﻤ 6ﻝأ طﺎﻘﺴإ ﻤ مﺎNد'ا ﺎﻤأو ﺎ%"ﻴﺸ
ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا 4ﻝ* وﺤ%و ر$ﻘﻝاو دﻤﻝاو #ﺎ%ﻜﺴﻝاو #ﺎﻜرﺤﻝا ﺎ%ﻫ نﻤ 2ﺎﺠﻋ'او ﺔN>ﺒﻝا طﺎ%ﻤ ﻪ%&
ل>"'ا 2اوﺠ لﻜﺸﻴ >( ﻪﻴ( 2ﺎﺠﻋإ ) *إ -%+ﻤﻝا رﻴLﻴ ) Iﻴﺤ دﻬﺸﺘﻝا 3ﻴﺘرﺘ 3وﺠو مدﻋ رﻬAﻴ
)إ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا 0( Tﻴ!أ نﺎﻜ ناو 3ﻴﺘرﺘﻝا ن& 4ﻝ*و 6"أ <)اوﻤﻝا رﻤأ نأ ﻤ ﻪﺘ)اوﻤ 3وﺠوﺒ ﻪﺒﻴﺘرﺘﺒ
,
او 2ﺎﺠﻋ'ا وﻫو دﻬﺸﺘﻝا 0( دﺠوﻴ مﻝ -%+ﻤﻝ ﻪﺒوﺠو نأ
,
ل"ﻴ ﺎﻬﻜرﺘ ن& دﻬﺸﺘﻝا 0( <)اوﻤﻝا #ﺒﺠو ﺎﻤ%
لﺎﻗ 3ﺎﺒ نﻤ ﺎطو% ﻪطﺎ% .ﺎﺒ$ﻤﻝا <رﺎﺒﻋو ﺎﻬ+ﺠرﻤ 7أ ﺔN>ﺒﻝا طﺎ%ﻤ ﻪ%& ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ مﺴ / ا مA%ﻝﺎﺒ
م>ﻜﻝا ﺔﻘﺒﺎطﻤ ﺔN>ﺒﻝا ن& رﻴﺎLﻤ 6طﻋ 2ﺎﺠﻋ'او ﻪﻝوﻗو مﻴﻤﻝا Eﺘﻔﺒ طﺎ%ﻤ Tﻴﻠ+ﺘﻝا !وﻤ مﺴاو ﻪﻘﻠﻋ
3ﺒﺴﻤ 2ﺎﺠﻋ'او ﻪﺘﺤﺎ$( ﻤ لﺎﺤﻝا -!ﺘﻘﻤﻝ نﻤ Eﻴﺤ$ﻝا -ﻠﻋ =ﺎ%ﺒ 7أ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا ﺎﻬ%ﻋ
وأ ادﻤﻋ 7أ Gﻝإ 0%ﺎ8ﻝا ﺎﻬﻔ$%ﺒ أدﺒ وﻠ( ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺔ(ر$ﻝﺎﺒ ) ﻪﺘN>ﺒ 3ﺒﺴﺒ نMرﻘﻝا 2ﺎﺠﻋإ نأ
د$ﻘﻴ مﻝ نﻜﻝ Hرﻴ"Kﺘ دﻤ+ﺘ وﻝ ﺎﻤ وﻬﺴﻝا ل8ﻤ لﺒ ادﻴﻗ 5ﻴﻝ Hرﻴ"Kﺘﺒ ﺎﻬﺴ نإ ﻪﻝوﻗ ل . / ا اوﻬﺴ
ﻔ( ﻪﺒ أدﺒ 7*ﻝا 0%ﺎ8ﻝا -ﻠﻋ ﻪﺒ لﻴﻤﻜﺘﻝا مﻝو ﻪﻝوﻗو / ا 0ﺘKﻴ ﺎﻤﻤ مﻠ+ﻴ ﺎﻤﻜ ﻪﻴﻠﻋ 0%ﺒﻴ <رو$ﻝا H*ﻫ 0
ﻪNا ر( نﻴﺒ 7أ ل$ﻔﻝا لطﻴ

لو&ا 6$%ﻝا رﻴ"Kﺘ دﻤ+ﺘ 7أ دﻤ+ﺘ نإ 6%Kﺘﺴﻴو ﻪﻝوﻗو ﺎ%"ﻴﺸ / ا 0%ﺎ8ﻝﺎﺒ ﻪﻴﻠﻋ لﻴﻤﻜﺘﻝاو لو&ا نﻤ
/ ا Dورﻝا .رﺸ 0( ﺎﻤﻜ 0%ﺎ8ﻝا -ﻠﻋ لو&ا 6$%ﻝﺎﺒ لﻴﻤﻜﺘﻝا د$ﻗ ا*إ ﺎﻤﺒ ا*ﻫ دﻴﻘﻴ نأ 0Lﺒ%ﻴو
وﺸ ﻪ%أ Dرﻔﻝاو 0%ﺎ8ﻝا -ﻠﻋ لﻴﻤﻜﺘﻝا لو&ﺎﺒ د$ﻘﻴ مﻝ ن;( 7أ 7رﺒ

ر*+ﺒ وﻝو 7أ ل$ﻔﻝا لﺎط وأ ﻪﻝوﻗو ﻪﻴﻠﻋ 0%ﺒﻴ لﺒ ﺎﻴ%ﺎ8 Hد+ﻴ 7أ لو&ا 6%Kﺘﺴﻴ مﻝ رﻴ"Kﺘﻠﻝ د$ﺎﻗ
.رﺸ 0(و لﻴﻤﻜﺘﻝا د$ﻗ ا*إ ﺎﻤﺒ دﻴﻘﻴ نأ 0Lﺒ%ﻴ دﻤ+ﺘ نإ 6%Kﺘﺴﻴو ﻪﻝوﻗ ﻪﺒﺘﺎﻜﻝ / ا دﻤﺘ+ﻤﻝا -ﻠﻋ
ﺘﺴ)ا 3وﺠو لﻜﺸﺘﺴاو Dورﻝا ﺎﻤﻝ ﺎ%ﻫ 3ﻴﺘرﺘﻝا نKﺒ 3ﺎﺠﻴو 0+ﺴﻝاو 6اوطﻝاو نا*&او =و!وﻝﺎﺒ 6ﺎ%:
ﺔﺤ$ نﻋ ﺎ(رﺎ$ 3ﺘرﻤﻝﺎﺒ لﻴﻤﻜﺘﻝا د$ﻗ ل+ﺠ( ر8ﻜأ ﻪﺒ =ﺎ%ﺘﻋ)ا نﺎﻜ رﻤ ﺎﻤﻜ 2ﺎﺠﻋ'ا طﺎ%ﻤ نﺎﻜ
/ ا 3ﺘرﻤﻝﺎﺒ لﻴﻤﻜﺘﻝا د$ﻘﻴ مﻝ ا*إ ﺎﻤ Hدا رﻤ 4ﻝ* 0( 0%ﺒﻴ ﻪ%Kﺒ .ر$ نﻤو <رو$ﻝا 4ﻠﺘ 6>"ﺒ =ﺎ%ﺒﻝا
د%ﻋ =ﺎ%ﺒﻝا ﺔﺤ$ ﻪﺘﻴ!ﻗو 0( ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا Vا ر( د+ﺒ 4ﺸ 1ر( ررﺤﻴﻝو لﻤKﺘﻴﻠ( =0ﺸ نﻋ وﻠ"ﻴ )و T>ط'ا
ر:ﺎﺴ ا*ﻜو دﺎﺸر'ا .رﺸ 0( Oﺤ ﺎ%"ﻴﺸ لﺎﻗ 0ﺸﻜر2ﻝا ﻪﻝﺎﻗ دﻬﺸﺘﻝا 4ﻝ* 0( ﺎﻬﻠ8ﻤو ر!ﻴ مﻝ ﺎﻬ!+ﺒ
دﻴﻝا !و وﺤ% 0( Hد+ﺒ وأ ﻪﺒ نﺎﻴﺘ'ا ﻪﻤ2ﻝ ﻪﻠ$أ نﻤ >8ﻤ دوﺠﺴﻝا 0( 4ﺸ وﻠ( رﻬAﻴ ﺎﻤﻴ( نﺎﻜر&ا
+ﻠﻝ =0ﺸ ﻪﻤ2ﻠﻴ مﻝ 0( ر!ﻴ ) ﻪ%أ ر م دﻤﺘﻋاو ﺔﻤﺎﺘ ﺎﻬﻴ!ﻤ رﻫﺎAﻝا نأ وﻫو 7أ / ا <روﻜ*ﻤﻝا ﺔﻠ
لﻠﻋ ﻪ%& لﺎ+(&او م>ﺴﻝاو <رﻴﺒﻜﺘﻝﺎﻜ ﺔﻴﻝوﻘﻝا نﺎﻜر&ا نﻤ 4ﻝ* ادﻋ ﺎﻤ 6>"ﺒ دﻬﺸﺘﻝا ﺎﻬﻠ8ﻤو ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا
6%Kﺘﺴﻴو ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ مﺴ / ا ﻪﻴ( 6ﻔ"( ﻪﻴ( 4ﺸﻝا ر8ﻜﻴ( <رﻴ8ﻜﻝا =ا 2ﺠ&ا ل$ﺎﻔﺘﻤ رﻴ8ﻜﻝا لوﻘﻝا نKﺒ
ﺘ نإ >( رﻴ"Kﺘﻝا دﻤ+ﺘ درﺠﻤ ﺎﻤأو ﻪﺒ أدﺒ 7*ﻝا 0%ﺎ8ﻝا 6$%ﻝا -ﻠﻋ لﻴﻤﻜﺘﻝا ﻪﺒ د$ﻗو 7أ Hرﻴ"Kﺘ دﻤ+
لﺎط وأ ﻪﻝوﻗو ﻪﻴﻠﻋ =ﺎ%ﺒﻝا ﺔﺤ$ نﻋ 6رﺎ$ ﻪﺒ لﻴﻤﻜﺘﻝا د$ﻗ ن& لﻴﻤﻜﺘﻝا د$ﻗ نﻤ دﺒ ) لﺒ ر!ﻴ
ﻪﻝوﻗ 0ﺒﻠﺤ / ا 0ﺘKﻴ ﺎﻤﻤ مﻠ+ﻴ ﺎﻤﻜ ر!ﻴ >( 4ﻝ*ﺒ ﺎﻬﺴ وﻝ ﺎﻤ 6>"ﺒ ادﻤﻋ #وﻜﺴ وﺤ%ﺒ 7أ ل$ﻔﻝا
أ نﻤ لﻤﻜأ 3ﻴﺘرﺘﻝا -ﻝإ 1رﺎﺸﻝا رA% نKﺒ <)اوﻤﻝا 0( 0ﺘKﻴ ﺎﻤ Tرﺎ(و ر*+ﺒ وﻝو 7أ ل$ﻔﻝا لﺎط و
لﺎط وأ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ Oﺤ / ا ر8ﻜأ ﻪﻝ طﻴﺘﺤﺎ( 2ﺎﺠﻋ'ا طﺎ%ﻤ ﻪ%& 7أ 7رﺒوﺸ / ا <)اوﻤﻝا -ﻝإ HرA%
ﻝوط ﻤ وﻝو ر!ﻴ ) وﻬﺴ ﻪ%أ 0ﺘKﻴ ﺎﻤﻝ #وﻜﺴﻝا دﻤ+ﺘ نKﺒ ﻪﻠﻴﻤﻜﺘ <دا راو ﻪNا ر( نﻴﺒ 7أ ل$ﻔﻝا
,
ﻪ
دﻗو 7 2 / ا لﻴ$ﻔﺘﻝا ا*ﻫ -ﻠﻋ لوﻤﺤﻤ ﺔﻝKﺴﻤﻝا H*ﻫ ل$&ا .رﺎﺸ 0( 0ﻠﺤﻤﻝا .رﺎﺸﻝا T>طاو
,
7رﺒوﺸ / ا ل$&ا .رﺸ 0( Oﺤ 4ﻝ* -ﻝإ رﺎﺸأ

ﻪ%أ ﻤﺠ نﻋ 1وﻤﺠﻤﻝا 0ﻔ( ادﻤﻋ 3ﺒﺴﻝ ) وأ رﻜﻔﺘﻝاو 4ﺸﻠﻝ ﺎﻬ%ﻤ ﺔﻴM ررﻜ وﻝو ﺎﻬﺘ)اوﻤ ﺔﻴﺎﻋرو ﻪﻝوﻗ
لو&ا E$&او 6%Kﺘﺴﻴ ﻪ%أ Oﻴرﺴ نﺒا نﻋو 0%ﺒﻴ لﻴ$ﻔﺘ نﻋ ﻪﻠﻤﺤ نﻜﻤﻴو Tﻴﻘﺤﺘﻝا 0( ﻪﺤﺤ$و
مﻬﻴﻠﻋ #ﻤ+%أ -ﻝإ ل$و نKﻜ )او -%ﺒ 3ﺤ$ﺘﺴاو ﻪﻠﺒﻗ ﺎﻤ وأ ﻪﻴ( وﻫ ﺎﻤ ررﻜ نإ ﻪ%أ وﻫو 0ﻝوﺘﻤﻝا
,
3ﺤﺎ$ دﻤﺘﻋاو <و>ﺘﻝا 0( دوﻬ+ﻤ رﻴN ﻪ%& ادﻤ+ﺘﻤ ﺎﻤﻝﺎﻋ نﺎﻜ نإ 0%ﺒﻴ >( طﻘ( نﻴدﻝا موﻴ 4ﻝﺎﻤ أ رﻘ(
ﺎﻬﻤﺘK( لﻤﺴﺒ لﻫ 4ﺸ م8 ﺎﻬﻔ$% أ رﻗ ناو راو%&ا
,
طﻘ( 4ﺸﻝا د+ﺒ Hأ رﻗ ﺎﻤ دﺎﻋأ لﻤﺴﺒ ﻪ%أ رﻜ* م8
-ﻠﻋ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا ﺔﻴM -ﻬﺘ%ﻤ )و 6ﻗوﺒ 5ﻴﻝ ﻪ%& Hد+ﺒ ﺎﻤﺒ مﻬﻴﻠﻋ #ﻤ+%أ ل$و ﻪﻝ 3ﺤﺘﺴﻴو
رﻫﺎAﻝا ن& ر8?ﻴ مﻝ ﺎﻬﻤﺎﻤﺘ د+ﺒ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا نﻤ ر8ﻜK( ﺎ(رﺤ 4رﺘ لﻫ 4ﺸ وﻝو ل$( رﻴN نﻤ 7أ =)وﻝا
ﻬﺘر8ﻜﻝ ر8ﻜﻴ ﺎﻬ(ورﺤ 0( 4ﺸﻝا ن&و ﺔﻤﺎﺘ ﺎﻬﻴ!ﻤ 6>"ﺒ نAﻝا ﺔﺒﻠLﺒ ﺎﻬ%ﻤ -ﻔﺘﻜﺎ( ﺔﻘﺸﻤﻠﻝ ﻪ%ﻋ ﺎﻔ+( ﺎ
ﺎﻬﺘ=ا رﻗ مدﻋ ل$&ا ن& 6%Kﺘﺴا ) وأ ﺎﻫأ رﻗ لﻫ وأ ﺎﻬﻤﺎﻤﺘ لﺒﻗ 4ﻝ* 0( 4ﺸ وأ نﺎﻜر&ا ﺔﻴﻘﺒ
ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا مﻬ!+ﺒﻝ ﺎ(>" ﺔﻴﻠ+ﻔﻝاو ﺔﻴﻝوﻘﻝا نﺎﻜر&ا ر:ﺎﺴ ) رﻜ* ﺎﻤﻴ( ﺎﻬﺒ دﻬﺸﺘﻝا Tﺎﺤﻝإ ﻪﺠو&او
ﻝﺎﺒ لا*ﻝا رﺴﻜﺒ رﻜ*ﻝا رﻜ* لﻠ"ﺘ لﺎﻗو 0:ﺎﺴﻜﻝا ﻪﻝﺎﻗ نﺎﻴﺴ%ﻝا د! 3ﻠﻘﻝﺎﺒ م!ﻝﺎﺒو #ﺎ$%'ا د! نﺎﺴﻠ
دا 2 نإ 4ﻝ* وﺤ% وأ لﻤKﺘ وأ رﺒدﺘﻝ وﻝو 7أ لﺎط #وﻜﺴو ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا -%+ﻤﺒ نﺎﺘLﻝ ﺎﻤﻬ%إ HرﻴN
ﺔﺘﻜﺴ -ﻠﻋ دا 2 نKﺒ ﻪطﺒﺎ! 0( ر م لﺎﻗ ﺎ(رﻋ لﺎط ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا 0+ﻝاو ﺔﺤا رﺘﺴ)ا ﺔﺘﻜﺴ -ﻠﻋ
/ ا =ﺎﻴﻋ'ا وأ ﺔﺤا رﺘﺴ)ا دﻴﻤﺤﺘﻜ ر*ﻋ >ﺒ 7*ﻝا رﻜ*ﻝاو #وﻜﺴﻝاو رﻜ*ﻝا 0( 7أ ﺎﻤﻬﻴ( ر*ﻋ >ﺒ ﻪﻝوﻗ
نﺎﻜ( ﺎﻬﻴ( نو%ﺴﻤ رﻴN 4ﻝ* ن& ن*?ﻤ ﺔﺒﺎﺠاو Q دﻤﺤﻝا ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا =ﺎ%8أ 0( 5طﺎ+ﻝا لوﻘﻜ 7أ 5طﺎﻋ
,
طﻗ ﻪﺒ د$ﻗ #وﻜﺴ وأ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا Hوﺤ%و لﺎ+ﺴ ﺔﺒﻠN ر*+ﻝا نﻤو 0ﺒﻠﺤ / ا Dا رﻋ'ﺎﺒ ا ر+ﺸﻤ
رﺠﻤ 6>"ﺒ <=ا رﻘﻝا <>$ﻝا طﻗ ﺔﻴ% نﻴﺒو ﻪ%ﻴﺒ Tرﻔﻴو ر8?ﻴ ) ﻪ%;( #وﻜﺴ رﻴN نﻤ <=ا رﻘﻝا طﻗ ﺔﻴ% د
ﻪ%ﻤو ﺔﻤادﺘﺴا ) طﻘﻝا ﺔﻴ% ﻤو ﺎﻤﻜﺤ ﺎﻬﺘﻤادﺘﺴا 3ﺠﻴو ﺔﻴ%ﻝا <>$ﻝا ﺔﻠﻤﺠ نﻤ نKﺒ ﺎﻬﺒ لطﺒﺘ Iﻴﺤ
نﺎﻜر&ا ﺔﻴﻘﺒ نأ *"?ﻴ

و 7و%ﺴ'ا ﻪﻝﺎﻗ 4ﻝ*ﻜ وﻫو ر8?ﻴ مﻝ Hدﺤو >8ﻤ 1وﻜرﻝا طﻗ Cو% ا*;( ﺔﺤﺘﺎﻔﻝﺎﻜ . / ا ﺔﻤﻬﻤ ﺔﻝKﺴﻤ 0ﻫ
ﻪﻋورﺸ درﺠﻤﺒ <)اوﻤﻝا طﻘ%ﺘ لﻫ #وﻜﺴﻝا لﻴطﻴ نأ د$ﻘﺒ ادﻤﻋ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا =ﺎ%8أ 0( #ﻜﺴ وﻝ 1ر( ل

0( ﻪﻋورﺸ درﺠﻤﺒ ﻪﺘ>$ لطﺒﺘ Iﻴﺤ #ﺎﻴﻝاوﺘﻤ #اوط" I>8ﺒ 0ﺘKﻴ نأ د$ﻗ وﻝ ﺎﻤﻜ #وﻜﺴﻝا 0(
طﻴ مﻝو Dرﻋأ وﻝ -ﺘﺤ ل+ﻔﻝﺎﺒ لوطﻝا ل$ﺤ نإ )إ طﻘ%ﺘ ) وأ -ﻝو&ا <وط"ﻝا Tرﺎﻔﻴو طﻘ%ﺘ مﻝ ل
ماودﻝا 0(ﺎ%ﻴ لطﺒﻤﻝا د$ﻗ ن& ﺎﻤﻜﺤ <>$ﻝا ﺔﻴ% ماود طا رﺘﺸا 0(ﺎ%ﻴ ﻪ%& ر! ﺎﻤ%إ 4ا* نKﺒ رﻜ* ﺎﻤ
درﺠﻤو ﺎﻤﻬ%ﻤ دﺤاو دﺠوﻴ مﻝو طﻘﻝا د$ﻘﺒ #وﻜﺴﻝا وأ طﻘﻴ ﺎﻤ دوﺠو ر!ﻤﻝا ن& ﺎ%ﻫ 4ﻝ*ﻜ )و
ﻴ( ﻪ%ﻋ Dا رﻋ'ا 2اوﺠﻝ Hدوﺠو م2ﻠﺘﺴﻴ ) ﻪﺘﻝﺎطإ د$ﻘﺒ #وﻜﺴﻝا 0( 1ورﺸﻝا 0%ﺎ8ﻝا نWا ﻪﺠﺘﻴو رA% ﻪ
ﺔﻝﺎط'ا د$ﻘﺒ #وﻜﺴﻝا ن& ﺎ%"ﻴﺸ Hدﻤﺘﻋاو لو&ا ﻪﺠﺘﻴ لﺎﻘﻴ دﻗو Oﻬ%ﻤﻝا -ﻠﻋ مﺴ / ا ررﺤﻴﻠ( Tرﻔﻝاو
<=ا رﻘﻝ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا <=ا رﻘﻝا طﻗ د$ﻘﺒ ا رﻴﺴﻴ #ﻜﺴ وﻝ ﺎﻤ ﻪﺒﺸK( طﻘﻝا د$ﻘﻝ م2ﻠﺘﺴﻤ
<=ا رﻘﻝ ﺎﻋد وأ نﻤأ وﻝ ﺎﻤأو 3ود%ﻤ ﻪ%& نﻤ?ﻴ مﻝ ناو 7أ ﻪﻤﺎﻤإ
,
وأ ﻪﻤﺎﻤإ رﻴN <=ا رﻘﻝ دﺠﺴ وأ 0ﺒ%ﺠأ
مﻠﻋ نإ دوﺠﺴﻝا <رو$ 0( ﻪﺘ>$ لطﺒﺘ لﺒ طﻘ%ﺘ <)اوﻤﻝا ن;( ﻪﻴﻠﻋ ن*Kﺘﺴﻤﻝ Eﺒﺴ وأ HرﻴN -ﻠﻋ Eﺘ(
0ﺒ%ﻝا رﻜ* ﺎﻬﻴ( ﺔﻴM 1ﺎﻤﺴ ﺎﻤأو دﻤ+ﺘو P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R ﻪﻋﺎﻤﺴ نﺎﻜ ن;( ﻪﻤﺎﻤإ نﻤ ﺎﻬ+ﻤﺴ ا*إ
ﻤﺤرﻝا لا?ﺴ ا*ﻜو ﻪﻴﻠﻋ 0ﻠ$ﻴ نأ ﻪﻠ( ﺎﺒود%ﻤ ﺎﻫﺎﻴإ نﻤ <*ﺎ+ﺘﺴ)او 4ﻝ*ﻜ رﺎﻔLﺘﺴ)او ﺎﻬﺘﻴM <=ا رﻗ د%ﻋ ﺔ
#ﻠطﺒ )او Eﺘﻔﻝا ﻤ وﻝو <=ا رﻘﻝا د$ﻘﺒ 7أ ﻪﻴﻠﻋ ﻪﺤﺘ(و ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﺎ!ﻴأ 4ﻝ*ﻜ 3ا*+ﻝا وأ رﺎ%ﻝا
,
0( ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا د+ﺒ 4ﺸ وﻝو Sﻠﺒﻤﻝا 0( مدﻘﺘ ﺎﻤﻜ >( ﺎﻴﻤﺎﻋ نﺎﻜ ن;( ﺎﻤﻝﺎﻋ نﺎﻜ نإ دﻤﺘ+ﻤﻝا -ﻠﻋ ﻪﺘ>$
0( ﺎﻬ:ﺎ%8أ وأ <=ا رﻘﻝا ل$أ *:%ﻴﺤ رﻫﺎAﻝا ن& ﺎﻬ!+ﺒ 0( ﺎﻫد+ﺒ ﻪﻜﺸ 6>"ﺒ ﺎﻬ(ﺎ%:ﺘﺴا 3ﺠو ﺎﻬ!+ﺒ
نMرﻗ مA%ﺒ )و 0ﺘKﻴ ﺎﻤﻴ( نﺘﻤﻝا لوﻗ Hدﻴ?ﻴ ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ )او ﻪﻝوﻗو 7 2 / ا مﺎﻤﺘﻝا -ﻠﻋ ﺎﻬﻴ!ﻤ
,
نﺎﻜ ناو HرﻫﺎA ﺎﻬﻴ( 6ﻗوﺘ ا*إ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا ﺔﻴWا نﻴﻘﻠﺘ Eﺘﻔﻝاو ﺎ%"ﻴﺸ / ا <=ا رﻗو مﻴﻬﻔﺘ د$ﻘﺒ
,
ا رﻴN 0( 6ﻗوﺘﻝا ﻪﻝوﻗ F 1 / ا ﻪﻝ ﻪﺒ%ﺘ( ﻪ%ﻤ ﺔﺒوﻠطﻤﻝا <=ا رﻘﻝا -ﻠﻋ مﺎﻤBﻝ ﺔ%ﺎﻋإ رﻫﺎA وﻫو ﺔﺤﺘﺎﻔﻝ
6>" 7أ 6>"ﻝا نﻤ Uور"ﻠﻝ ﻪﻝوﻗو ﺎﻬﺘﺤﻠ$ﻤﻝ وﻬ( ﺎﻬﻴ( 7أ نو%ﺴﻤ ﻪ%أ روﻜ*ﻤﻝا رﻜ*ﻝا 0( ﻪﻬﺠوو
ﻪ%أ ﻪﻴ(و 4ﻝ*ﺒ <)اوﻤﻝا طﻗ نﻤ

ﻬ!+ﺒﻝ وأ ﺎﻬNا ر( د+ﺒ 6ﺎ%:ﺘﺴ)ا نﺎﻜ نإ ﺔﺤﺘﺎﻔﻠﻝ رﻴرﻜﺘﻝا ﻪﻴﻠﻋ م2ﻠﻴ ن>طﺒﺒ لﻴﻗ دﻗو ﺎﻬﻤﺘﻴ مﻝ نإ ﺎ
نKﺒ 3ﻴﺠأو ﺎﻤﻬﺘﻴﺎﻋر 4رﺘﺒ نﻴﻝوﻘﻝا Dرﺎ+ﺘ د%ﻋ 0ﺸﻜر2ﻝا لﺎﻗ دﻗو نﺎ(>"ﻝا Dرﺎ+ﺘ دﻘ( ﻪﺒ <>$ﻝا
نﻤﻤ Cوﻗأ ﻪﻜردﻤ <)اوﻤﻝا طﻘﺒ لﺎﻗ نﻤو ﻪﺒ لﻤﻋ )او ﺎﻜردﻤ Cوﻗأ ﺎﻤﻫدﺤأ نﻜﻴ مﻝ ا*إ ﺎﻤﺒ دﻴﻘﻤ ا*ﻫ
,
ﻴأ دﻴﻘﻤ 0ﺸﻜر2ﻝا ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤ نأ ﺎﻤﻜ رﻴرﻜﺘﻝا لﺎطﺒ;ﺒ لﺎﻗ نﻜﻤﻴ نﺎﻜ ا*إ 6>"ﻝا <ﺎﻋا رﻤ لﺤﻤ نKﺒ ﺎ!
ﻪﻝ نﺴﻴ ) 7أ ﺔﻴWا ددرﻴ ماد ﺎﻤ ﻪﻴﻠﻋ Eﺘﻔﻴ )و ﻪﻝوﻗ ل . / ا ﻪﺒﻫ*ﻤ مدﻗ )او نﻴﺒﻫ*ﻤﻝا نﻴﺒ ﻤﺠﻝا
,
طﻘﻴ لﻫو 7دﻴﺸرو ر م -ﻠﻋ F 1 / ا <)اوﻤﻝا #+طﻘ%ا H*ﻫ ﺔﻝﺎﺤﻝاو ﻪﻴﻠﻋ Eﺘ( ن;( *:%ﻴﺤ Eﺘﻔﻝا
ﻪﺘ>$ <)اوﻤﻝا P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R * نﻴﺤ 0(و Hرﻜ* د%ﻋ ﺎﻬﺒوﺠوﺒ لوﻘﻠﻝ <ﺎﻋا رﻤ ) رﻫﺎAﻝا Hرﻜ
Qا لوﺴر -ﻠﻋ <>$ﻝا نﺴ Eﻴﺤ$ﻝاو #و%ﻘﻝا -ﻠﻋ م>ﻜﻝا 0( Uﺎﻬ%ﻤﻝا لوﻗ د%ﻋ ﺎ%"ﻴﺸ م>ﻜ P -ﻠ$
مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا R ﻪﻴﻠﻋ <>$ﻝا 3ﺎﺒﺤﺘﺴا نﻤ ﻪﺤرﺸ 0( 0ﻠﺠ+ﻝا Hرﻜ* ﺎﻤو ﻪ$% ﺎﻤ / ا Hر"M 0( P -ﻠ$
مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا R !ﺘﻤ ﺔﻴM ﺎﻬﻴ( أ رﻗ نﻤﻝ دﻤﺤﻤ مﺴا ﺔ%ﻤ P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R / ا ﻪ(>"ﺒ 7وو%ﻝا -ﺘ(أ
دﻤﺤﻤ مﺴا ﺎﻬﻴ( ﺔﻴM 0ﻠ$ﻤﻝا أ رﻗ وﻝ 3ﺎﺒ+ﻝا 0(و P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R 0( ﻪﻴﻠﻋ <>$ﻝا ﻪﻝ 3د%
4 رﻴﻤ!ﻝﺎﺒ 3رﻗ&ا P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R <>$ﻝا ن>طﺒ 0( 6>ﺘ">ﻝ دﻤﺤﻤ -ﻠﻋ ل$ مﻬﻠﻝا )
رﺸ 0( Oﺤ لﺎﻗ / ا 0ﻝوﻗ نﻜر لﻘ%ﺒ ا*ﻫ -ﻠﻋو ﻤﺴﻴ وأ أ رﻘﻴ نأ نﻴﺒ Tر( ) ﻪ%أ رﻫﺎAﻝاو ﻪﺤ
0ﻠﺠ+ﻝا لوﻗ 72Lﻝا ﻪ+ﺒﺘو راو%&ا Eﻴﺠرﺘو ﻪﻴﻠﻋ <>$ﻝا ﻪﻝ نﺴﻴ ) ﻪ%أ 7وو%ﻝا =ﺎﺘ(إ لﻤﺤﻴ لﻴ$ﻔﺘﻝا
وﻫو ﻪﻴﻠﻋ Eﺘ( ن;( / ا ﺔﺒود%ﻤ وأ ﺔﺒﺠاو #%ﺎﻜ =اوﺴ 7أ ﺔﻴWا ددرﻴ ماد ﺎﻤ ﻪﻝوﻗ ل . / ا Gﻝإ نﺴﻴ
<)اوﻤﻝا طﻘﻴ ﻪ%;( ﺎﻫددرﻴ 7أ ﺒر&ا رو$ﻝا 0( 7أ <)اوﻤﻝا طﻘﻴ ﻪ%;( ﻪﻝوﻗو F 1 / ا مﺴ / ا
وأ Hدﺤو Eﺘﻔﻝا د$ﻗ نإ لطﺒﺘ( <>$ﻝا ﺎﻤأو Tﻠطأ وأ ﺎﻤﻫ وأ Hدﺤو Eﺘﻔﻝا وأ ﺎﻫدﺤو <و>ﺘﻝا د$ﻗ =اوﺴ
ﺎﻘﻠطﻤ <)اوﻤﻠﻝ طﺎﻗ 6ﻗوﺘﻝا مدﻋ د%ﻋ Eﺘﻔﻝا نأ ل$ﺎﺤﻝﺎ( نﻴﺘرﻴ"&ا نﻴﺘرو$ﻝا 0( لطﺒﺘ )و Tﻠطأ
>$ﻝا ن>طﺒ 0(و / ا مدﻘﺘﻤﻝا لﻴ$ﻔﺘﻝا -ﻠﻋ لﺒ ﺎﻘﻠطﻤ طﻘﻴ ) 6ﻗوﺘﻝا د%ﻋو روﻜ*ﻤﻝا لﻴ$ﻔﺘﻝا ﻪﺒ <
دﺠﻴ مﻝ نKﺒ 0ﺴﺤﻝا مد+ﻝا ل"د مﻠ+ﻤ مد+ﻝ ﻪﻝوﻗ

=ﺎﻤﻝا =ا رﺸ 0( ﺎﻤﻜ ﺎﻬ%ﻋ 2ﺠﻋ <رﺠأ -ﻠﻋ 6ﻗوﺘ نKﺒ 0ﻋرﺸﻝاو ﻪ%ﻤ =ﺎﻤﻝا 3ﻠط ﻪﻤ2ﻠﻴ لﺤﻤ 0( 4ﻝ*
ﻪ%ﻜﻤﻴ مﻝو ادﺤاو ﺎﻔﺤ$ﻤ )إ دﻠﺒﻝا 0( دﺠﻴ مﻝ وﻝو Hوﺤ%و

مﻴﻠ+ﺘﻝا ﻪﻤ2ﻠﻴ مﻝ دﺤاو مﻠ+ﻤ )إ دﻠﺒﻝﺎﺒ نﻜﻴ مﻝ وﻝ ا*ﻜو ﻪﺘرﺎﺠإ )و ﻪﺘرﺎﻋإ ﻪﻜﻝﺎﻤ م2ﻠﻴ مﻝ ﻪ%ﻤ )إ مﻠ+ﺘﻝا
ﻪﻤ2ﻝ 3:ﺎLﻝ 6ﺤ$ﻤ -ﻠﻋ ردﻗ وﻝو ﺎﻬﺘرﺎﺠإ ﻪﻤ2ﻠﻴو درﻔ%ا ناو ﻪﺴﻔ% <رﺎﻋإ مﻠ+ﻤﻝا م2ﻠﻴ )و <رﺠأ >ﺒ
,
Tﻴ!و <د>ﺒﻜ 4ﻝ* رﻴN وأ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا <رﺠ&ا ل*ﺒ ﻤ ﻪﻴ( <=ا رﻘﻝا وﻝو 4ﻝ* مﻠ+ﺘ نﻋ #ﻗو
-ﻠﻋ ﺔﺤﺘﺎﻔﻠﻝ ﺎﻤﻴدﻘﺘ لﺎﺒﻘﺘﺴ>ﻝ دو+ﻴ م8 ﺎﻬﺘ=ا رﻘﻝ ﺔﻠﺒﻘﻝا رﺒدﺘﺴﻴ لﻬ( ﻪﻔﻠ" رادﺠ -ﻠﻋ ﺔﺒوﺘﻜﻤ #%ﺎﻜ
7أ ﺎﻬﺘﺎﻴM ددﻋ ﻪﻝوﻗ ل . / ا لو&ا رﻫﺎAﻝا #ﻠﻗ ررﺤ دﻠﺒﻠﻝ لﻘﺘ%ﻴ( 2ﺠﺎﻋ نWا ﻪ%& ) وأ لﺎﺒﻘﺘﺴ)ا
ﻤﺤﻝا ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا مﻴﺤرﻝا نﻤﺤرﻝا Qا مﺴﺒ -ﻝو&ا ﺒﺴ 0ﻫ 0ﺘﻝا مﻴﺤرﻝا نﻤﺤرﻝا ﺔ8ﻝﺎ8ﻝا نﻴﻤﻝﺎ+ﻝا 3ر Q د
ﺔ+ﺒﺎﺴﻝا مﻴﻘﺘﺴﻤﻝا طا ر$ﻝا ﺎ%دﻫا ﺔﺴدﺎﺴﻝا نﻴ+ﺘﺴ% 4ﺎﻴاو دﺒ+% 4ﺎﻴإ ﺔﺴﻤﺎ"ﻝا نﻴدﻝا موﻴ 4ﻝﺎﻤ ﺔ+ﺒا رﻝا
,
0ﺒ%ﻝا ن& 4ﻝ* <ﺎﻋا رﻤ Jرﺎﻘﻠﻝ 0Lﺒ%ﻴو <روﺴﻝا ر"M -ﻝإ نﻴ*ﻝا طا ر$ P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R ل+ﻔﻴ نﺎﻜ
رﻔﺘﻤ وﻝو ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا 4ﻝ* Aﻔﺤ ﻤ J2ﺠﺘ ) ﺔﻗرﻔﺘﻤﻝا لﺎﻗ نﻤ -ﻠﻋ درﻠﻝ ﺔﻴﺎN ﺔﻗ
رﻴN نإ لﺎﻗ نﻤ -ﻠﻋ درﻠﻝ Gﻝإ دﻔﺘ مﻝ ناو ﻪﻝوﻗو ﺎﻗﺎﻔﺘا J2ﺠﺘ( ﺔﻴﻝاوﺘﻤﻝا نﻋ 2ﺠ+ﻝا ﻤ ﺎﻤأو ﺔﻴﻝاوﺘﻤﻝا
,
ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺎﻗﺎﻔﺘا <دﻴﻔﻤﻝا رﻴN J2ﺠﺘ( <دﻴﻔﻤﻝا نﻋ 2ﺠ+ﻝا ﻤ ﺎﻤإ <دﻴﻔﻤﻝا Aﻔﺤ ﻤ J2ﺠﺘ ) <دﻴﻔﻤﻝا
=ﺎﺘﻝا Eﺘﻔﺒ @ﻘ%ﺘ ) ﻪﻝوﻗ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ر$%ﻜ @ﻘ% نﻤ 6ﺎﻘﻝا م!و نو%ﻝا نوﻜﺴو ﺔﻴﻗوﻔﻝا
لدﺒﻝا 6ورﺤ @ﻘ% 2وﺠﻴ )و ر م .رﺸ ﻤ ﻪﻠ$أ <رﺎﺒﻋو E$&ا -ﻠﻋ 7أ ﺎﻬ%ﻋ ﺎﻬ(ورﺤ @ﻘ%ﺘ )
وأ رﻜ* نﻤ 1او%أ ﺔ+ﺒﺴ وأ #ﺎﻴM ﺒﺴ 2وﺠﻴ 0%ﺎ8ﻝاو E$&ا 0( ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا 6ورﺤ نﻋ HرﻴN وأ نMرﻗ نﻤ
ﻜ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا 6ورﺤ نﻤ لﻗأ =ﺎﻋد نKﺒ درو لﻴوط موﻴ مو$ نﻋ =ﺎ!ﻗ رﻴ$ﻗ موﻴ مو$ 2وﺠﻴ ﺎﻤ
0( رﺒﺘﻋﺎ( 6ﻠﺘ"ﺘ ) ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا 6>"ﺒ <اوﺎﺴﻤ ﻪ:ﺎ!ﻗ 0( رﺒﺘ+ﻴ مﻠ( ا ر$ﻗو )وط ﻪ%ﺎﻤ2 6ﻠﺘ"ﻴ مو$ﻝا
ﺎﻤأ نﻴ(رﺤﺒ ددﺸﻤﻝا د+ﻴو 7أ 4ﻝﺎﻤ 6ﻝأ #ﺎﺒ8;ﺒ ﺎ(رﺤ نوﺴﻤ"و ﺔﺘﺴو ﺔ:ﺎﻤ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا <اوﺎﺴﻤﻝا ﺎﻬﻝدﺒ
ﺎﻬﺘﻠﻤﺠ نوﻜﺘ( دﺤاو 6رﺤﺒ دﻋ وﻝ نﻤ رﻜ* ﺎﻤ ﻪﻴﺒ%ﺘ Oﺤ لﺎﻗ 4ﻝﺎﻤ 6ﻝأ #ﺎﺒ8;ﺒ نﻴ+ﺒرأو ادﺤاوو ﺔ:ﺎﻤ
ﺎﻬﺘادﻴدﺸﺘ نودﺒ ﺎﻬ(ورﺤ نأ

ﺎﻤ نأ -ﻠﻋ 0%ﺒﻤ وﻫو HرﻴNو 7و%ﺴ'ا ﻪﻴﻠﻋ Cرﺠ ﺎﻤ وﻫ نو+ﺒرأو دﺤاوو ﺔ:ﺎﻤ 6ﻝ&ﺎﺒ 4ﻝﺎﻤ <=ا رﻘﺒو
ﻤ ل$وﻝا #ﺎﻔﻝKﻜ ﺔﻝﺎﺤ 0( وﻝو ﺎﻬﺒ Aوﻔﻠﻤﻝا 6ورﺤﻝا نأ ﻪ%ﺎﻴﺒو دد+ﻝا 0( 3ﺴﺤﻴ ) ﺎﻤﺴر 6*ﺤ ﺔ:ﺎ
نﻴﺘرﻤ ﺔﻝ>ﺠﻝا م) د+ﺒ 6ﻝأو مﺴا 6ﻝأ #ﺎﻔﻝأ #ﺴ 6*ﺤ -ﻠﻋ مﺴرﻝا ﺔﻤ:أ Tﻔﺘا دﻗو نو+ﺒرأو نو+ﺒﺴو
ﺔﺠﻬﺒﻝا .رﺸ 0( ﺎ%"ﻴﺸ ﻪﻔﻝﺎ"و 7و%ﺴ'ا Hرﻜ* ﺎﻤ 0ﻗﺎﺒﻝﺎ( نﻴﻤﻝﺎ+ﻝا نﻴﻋ د+ﺒو نﻴﺘرﻤ نﻤﺤرﻝا مﻴﻤ د+ﺒو
+ﺒﺘو HرﻴNو 7و%ﺴ'ا Hرﻜ* ﺎﻤ ا*ﻫ نو+ﺒرأو دﺤاوو ﺔ:ﺎﻤ ﺎﻬ%أ رﻜ* د+ﺒ لﺎﻘ( رﻴL$ﻝا ل$&ا 0( مﻬﺘ
0( طا ر$ 6ﻝأ نأ -ﻝإ رA% ﻪ%Kﻜو / ا ل$وﻝا #ﺎﻔﻝKﺒ =ادﺘﺒ)ﺎﺒ نو8>8و ﺔﻴ%ﺎﻤ8و ﺔ:ﺎﻤ ﺎﻬ%أ Tﺤﻝاو
لﺎﻗ ﺎﻤﻜ Eﺠر&او 6ﻴ+! لوﻗ ا*ﻫ نﻜﻝ ﺎﻤﺴر ﺔ(و*ﺤﻤ نﻴﻝﺎ!ﻝا دﺎ! د+ﺒ 6ﻝ&او نﻴ+!وﻤﻝا
ﻋ Tﻔﺘﻤ ﻪ%أ مﻬ!+ﺒ م>ﻜ -!ﺘﻗا لﺒ روﻬﺸﻤﻝاو نﻴﻝو&ا 0( ﺎﻬﺘوﺒ8 موﺴرﻤﻝا 3ﺤﺎ$ 0ﺒطﺎﺸﻝا ﻪﻴﻠ
لﺒ Hرﻜ* 7*ﻝا Tﺤﻝﺎﺒ @ﺘ"ﻴ ) Gﻝإ =ادﺘﺒ)ﺎﺒ ﺎ%"ﻴﺸ لوﻗو 7و%ﺴ'ا Hرﻜ* ﺎﻤ ﻪﺠﺘا *:%ﻴﺤو ﺔ8ﻝﺎ8ﻝا #وﺒ8
ﻪﻝ ﻪﺠو ) ﻪﻴ( نﺤ% ﺎﻤﻴ( مﺴرﻝا رﺎﺒﺘﻋاو ا*ﻫ مﺴرﻝا 0( ﺎﻬﺘوﺒ8ﻝ ا رA% ﺎ!ﻴأ 7و%ﺴ'ا م>ﻜ -ﻠﻋ 0ﺘKﻴ
ود Aوﻔﻠﻤﻝﺎﺒ طﺎ%ﻴ ﺎﻤ%إ 4ﻝ*و ﺎﻬ%ﻋ 2ﺠﻋ 6رﺤأ لدﺒ 6رﺤأ <=ا رﻗ 0( ﺎ%ﻤ>ﻜ ن& مﻬ%& موﺴرﻤﻝا ن
ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ 5ﺎﻘﻴ ) نﺎط" اوﻝﺎﻗ ا*ﻝو <درطﻤ رﻴN ﺎﻬ%أ -ﻠﻋ ﺎﻫورﻜ* مﻜﺤﻝ ﻪﺴﻜﻋو ﻪﺒ Aﻔﻠﺘﻴ ) ﺎﻤ نوﻤﺴرﻴ
<=ا رﻘﻝا ﻪﺒ ﺔطو%ﻤﻝا Aﻔﻠﻝا T(اوﻴ ) مﺴرﻝا لﻫأ .>ط$ﺎ( نﻴﻴ!ور+ﻝا ط"و مﺎﻤ'ا 6ﺤ$ﻤﻝا ط"
$وﻝا #ﺎﻔﻝأ رﺒﺘ+ﺘ لﻬ( ﻪﻴﻠﻋو Aﻔﻠﻝ ا رﺎﺒﺘﻋا ﻪ%ﻋ @ﻴﺤﻤ ) 7*ﻝا Tﺤﻝﺎ( ﻪﺠوﺒ Aﻔﻠﺘﻴ دﻗ ﻪ%أ -ﻝإ ا رA% ل
ﺔ+ﺒﺴو ﺔ:ﺎﻤ 3ﺠﻴ( ﻪﺠوأ لو&او لﻤﺘﺤﻤ لﻜ ﺎﺒﻝﺎN Aﻔﻠﻝا نﻤ ﺔ(و*ﺤﻤ ﺎﻬ%& ) وأ =ادﺘﺒ)ا ﺔﻝﺎﺤ 0( ﺎﻬﺒ
Dر( -ﻠﻋ م2ﻠﻴ #ﻠﻗ ن;( ﺎ(رﺤ نوﺘﺴو دﺤاوو ﺔ:ﺎﻤ ﺔﻠﻤﺠﻝﺎ( رﺸﻋ ﺔ+ﺒر&ا #ادﺸﻝا رﻴN ﺎ(رﺤ نو+ﺒرأو
>8ﻤ نﻤﺤرﻝا م) ن& نﻴﺘرﻤ دﺤاوﻝا 6رﺤﻝا دﻋ 4ﻝ*ﻜ #ادﺸﻝا م8 ﺎﻫدﺤو #ﺒﺴﺤ =ا رﻝاو ﺎﻫدﺤو #ﺒﺴﺤ
ﺎﺘﺒﺴﺤ ﺎﻤﻬ%& 4ﻝ*ﻜ 5ﻴﻝ ﺎ%ﻫ ﺎﻤو <دﺤاو ﺔﻬﺠ نﻤ نﻴﺘرﻤ ﻪ%ﺎﺒﺴﺤ %ﺘﻤﻤﻝا #ﻠﻗ <دﺸﻝا 0( ادﺤاو ﺎﺘﺒﺴﺤ
ﺎﻴ%ﺎ8و 4ﻔﻝا ل$& ا رA% )وأ

/ ا مﻬﻤ ﻪ%;( 4ﻝ* لﻤKﺘ( H*ﻫ ا*ﻜ( #)ﺎﺤﻝا D+ﺒﻝ ا رA% ل$وﻝا #ﺎﻔﻝأ #ﺒﺴﺤ ﺎﻤﻜو مﺎNد'ا Dرﺎ+ﻝ
ﺔﻴM لﻜ نأ ) ﻪﻝوﻗ نﻤ نﻴ(رﺤﺒ ددﺸﻤﻝا 3ﺴﺤﻴو دﻴ2أ وأ @ﻘ%أ نوﻜﺘ نأ 2وﺠﻴ( 7أ Gﻝإ لدﺒﻝا نﻤ
نﻋ 0%Lﻴو لدﺒﻝاو ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا

نﻤ نﻴ(رﺤ نﻋ لدﺒﻝا نﻤ ددﺸﻤ 6رﺤ J2ﺠﻴ( 4ﻝ*ﻜ ﻪﺴﻜﻋ لﻫو لدﺒﻝا نﻤ نﺎ(رﺤ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا نﻤ ددﺸﻤﻝا
مﺎﻘﻴ >( E!او وﻫو 4ﻝ* 0( =ا 2ﺠ'ا مدﻋ -!ﺘرا ﺎ%"ﻴﺸ نأ لﻘ%و م+% مﻬﻤ>ﻜ رﻫﺎA ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا 6رﺤﻝا
رA%ا 1او%أ ﺔ+ﺒﺴ ﻪﻤ2ﻝ ﻪﻝوﻗ ل . / ا 5ﻜ+ﻝا 6>"ﺒ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا نﻤ نﻴ(رﺤ مﺎﻘﻤ لدﺒﻝا نﻤ ددﺸﻤﻝا
ﻪ%أ درو ﻪ%أ 3اوﺠﻝاو 7رﺒوﺸ / ا ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا 0( ﺎﻤﻜ 2ﺠ+ﻝا د%ﻋ رﻜ* ﻪﻝدﺒ 3ﺠﻴ مﻝ مﻝ دﻬﺸﺘﻝا P Qا -ﻠ$
مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ R ;( دﻬﺸﺘﻝا 6>"ﺒ روﻜ*ﻤﻝا لدﺒﻝﺎﺒ HرﻤK( ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا نﻋ 2ﺠﻋ دﻗ >ﺠر Cأ ر دﻗو >ﺠر Cأ ر ﻪ%
لﻜ نوﻜﻴﻝ 7أ =ﺎﻋد وأ رﻜ* نﻤ ﻪﻝوﻗ 7رﻫوﺠ ﺎ%"ﻴﺸ / ا لدﺒﻝﺎﺒ HرﻤKﻴ مﻠ( 4ﻝ*ﻜ دﻬﺸﺘﻝا نﻋ 2ﺠﻋ
0ﻠ+ﻝا Qﺎﺒ )إ <وﻗ )و لوﺤ )و رﺒﻜأ Qاو Qا )إ ﻪﻝإ )و Q دﻤﺤﻝاو Qا نﺎﺤﺒﺴ وﺤ% ﺔﻴM نﺎﻜﻤ ﺎﻬ%ﻤ 1و%
رﺒ / ا نﻜﻴ مﻝ ﺎ%ﺒر Kﺸﻴ مﻝ ﺎﻤو نﺎﻜ Qا =ﺎﺸ ﺎﻤ مﻴA+ﻝا 0ﺘKﻴ نKﺒ ﻤﺠﻝا 2وﺠﺘ( وﻠ" ﺔ+%ﺎﻤ وأو 7وﺎﻤ
ن;( ﺎﻤﻫرﻴﺎLﺘ 0!ﺘﻘﻴ رﻜ*ﻝا -ﻠﻋ =ﺎﻋدﻝا 6طﻋو F 1 / ا =ﺎﻋدﻝا نﻤ ﺎﻬ!+ﺒو رﻜ*ﻝا نﻤ ﺎﻬ!+ﺒﺒ
نإ م8 3ﻠط -ﻠﻋ لد ﺎﻤ =ﺎﻋدﻝاو Q دﻤﺤﻝاو Qا نﺎﺤﺒﺴﻜ -ﻝﺎ+ﺘو ﻪ%ﺎﺤﺒﺴ ﻪﻴﻠﻋ =ﺎ%8 -ﻠﻋ لد ﺎﻤ رﻜ*ﻝا
% نﺎﻜ ناو 7ور"أ وﻬ( <ر"Wا 3او8 3وﻠطﻤﻝا نﺎﻜ
,
7أ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا 7وﻴ%د وﻬ( ﺎﻴوﻴ%د ﺎ+ﻔ
0( ﻪﺒ -ﻔﺘﻜا ﺎﻤﻜ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا 6ورﺤ ردﻗ ﻪﺒ -ﺘأ ﺎﻤ نوﻜ 0( ﻪ%Aﺒ 0ﻔﺘﻜﻴ لﻫ Gﻝإ ﺎﻬ(ورﺤ @ﻘ%ﺘ )
6ورﺤﻝا نﻤ ﻪﺒ 0ﺘKﻴ ﺎﻤ دﻋ ﺔﻘﺸﻤﻝ =ﺎﻔﺘﻜ)ا 0Lﺒ%ﻴو Oﺤ -ﻠﻋ مﺴ / ا 0ﺘKﻴﺴ ﺎﻤﻜ ﺎﻫردﻘﺒ ﻪ(وﻗو نوﻜ
1 / ا 5ﺎ%ﻝا نﻤ نﻴرﻴ8ﻜ -ﻠﻋ 4ﻝ* ر*+ﺘﻴ دﻗ لﺒ مﻝ ن;( <ر"Wﺎﺒ ﻪﻘﻠ+ﺘ 3ﺠﻴو ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F
Tﻠ+ﺘﻤﻝا =ﺎﻋدﻝا نﻤ 1او%أ ﺔ+ﺒﺴ J2ﺠﻴو دﻤﺘ+ﻤﻝا وﻫو Hأ 2ﺠأو ﻪﺒ -ﺘأ ﺎﻴ%دﻝﺎﺒ Tﻠ+ﺘﻴ ﺎﻤ رﻴN 6ر+ﻴ
وﻫو رﻴﻴ"ﺘﻠﻝ ﻪﻤ>ﻜ 0( وK( <دﺤاو ﺔﺒﺘرﻤ 0( رﻜ*ﻝاو =ﺎﻋدﻝا نأ مﻬﻔﻴ ﻪ%ﻤو HرﻴN ا رﻜ* Aﻔﺤ ناو <ر"Wﺎﺒ
,
طرﺘﺸﻴ )و ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا دﻤﺘ+ﻤﻝا نأ ﺎ!ﻴأ ﺎﻬﻴ( طرﺘﺸﻴ >( #ﺎﻴWا ﺎﻤﻬﻠ8ﻤو Gﻝإ =ﺎﻋدﻝاو رﻜ*ﻝا 0(
7أ ﺎﻫرﻴN ﺎﻤﻬﺒ د$ﻘﻴ ) نأ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺔﻴﻝدﺒﻝا رﻴN ﺎﻬﺒ د$ﻘﻴ ) نأ طرﺸﻝا لﺒ ﺔﻴﻝدﺒﻝا د$ﻘﻴ
*و+ﺘﻝا 0( -ﺘﺤ 7أ طﻘ(

>ﻜ -ﻠﻋ ر!ﻴ ) ﺎﻫرﻴNو ﺔﻴﻝدﺒﻝا د$ﻗ وﻠ( 7أ ل . / ا Oﺤﻝ ﺎ(>" )دﺒ لﻜ نﺎﻜ ا*إ .ﺎﺘﺘ()او ﻪﻤ
لدﺒﻝاو ل$أ نﻜرﻝا نأ Tرﻔﻝاو HرﻴN ﻤ نﻜرﻝا د$ﻗ 0( 0ﺘKﻴﺴ ﺎﻤ 6>"ﺒ *:%ﻴﺤ ر!ﻴ ﻪ%أ دﻤﺘ+ﻤﻝاو
ﺎﻫرﻴN ﺎﻤﻬﺒ د$ﻘﻴ ) نأ طرﺸﻝا لﺒ ﻪﻝوﻗ 0ﺤﻴﻔط'ا <رﺎﺒﻋو 0%ﻔﺤ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﻪﻴ( رﻔﺘLﻴ ل$&او 1ر(
و #ﻬﺘ%ا ر م / ا 6ﻜﻴ مﻝ ﺔﻴﻝدﺒﻝاو ﺔﻴ%ﺴﻝا د$ﻘﺒ *و+ﺘو Eﺘﺘ(ا وﻠ( ﺎﻬ+ﻤ وﻝو ﺔﻴﻝدﺒﻝا 7أ 7*ﻝا وﻫ
ﺎﻫرﻴN ﻪﺒ د$ﻘﻴ ) نأ طرﺸﻝا لﺒ ﺔﻴﻝدﺒﻝا د$ﻗ لدﺒﻝا 0( طرﺘﺸﻴ )و ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو F 1 Hدﻤﺘﻋا
ا ﺎﻫﺎﻤﻠﺴو نﺎﻴﺸﺤﻤﻝا ﺎﻬﻴﻠﻋ 3ﺘﻜ دﻗو #ﻬﺘ%ا 6ﻜﻴ مﻝ لدﺒﻝاو ﺔﻴ%ﺴﻝا د$ﻘﺒ *و+ﺘ وأ Eﺘﺘ(ا وﻠ( ﺎﻬ+ﻤ وﻝو
ﻋ 2ﺠﻋ ن;( ﻪﻝوﻗ 0( ﻴﻤﺠﻝا موﻬﻔﻤ ا*ﻫ Gﻝإ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا D+ﺒ -ﻠﻋ ردﻗ ا*او ﻪﻝوﻗ /
,
نﺎﻜ( Gﻝإ ﺎﻬ+ﻴﻤﺠ ن
Sﻠﺒﻴﻝ ررﻜ ﻪﻝوﻗو ﺎ%"ﻴﺸ / ا Gﻝإ رودﻘﻤﻝا ررﻜ D+ﺒﻝا نﻋ 2ﺠﻋ ن;( لوﻘﻴ نأ ﺔﻠﺒﺎﻘﻤﻝا 0( 3ﺴ%&ا
نﻴ+ﺘﻴ وأ ﺎﻤﻫدﺤأ رﻴرﻜﺘ ﻪﻝ 2وﺠﻴ لﻬ( طﺴوﻝا نﻋ 2ﺠﻋو رﻴ"&او لو&ا ﺎﻬ8ﻠ8 -ﻠﻋ ردﻗ وﻝو ﺎﻫردﻗ
7أ لدﺒ -ﻠﻋ ردﻘﻴ مﻝ نإ ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا ﻪﺒﺘﺎﻜ ررﺤﻴﻠ( لو&ا رﻬAﻴ لو&ا 1 0( ﺎﻤﻜ رﻜ* وأ نMرﻗ
)و ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا ردﻘﺒ ﺎﻫررﻜﻴ( ما رﺤ'ا <رﻴﺒﻜﺘﺒ )إ <>$ﻝا 0( ل"دﻴ ) ﻪ%Kﺒ Dرﺘﻋا ﻪﻠﻜ 4ﻝ* نﻋ ﻪﻝوﻗ F
ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺎﻬﻴﺴ% م8 ما رﺤ'ا د%ﻋ @"ﺸ ﻪﻝ ﺎﻬ%ﻘﻝ ا*إ ﺎﻤﺒ رو$ﻴ نKﺒ 3ﺎﺠﻴ نأ نﻜﻤﻴو ﺎﻫردﻘﺒ 6ﻘﻴ
ﺘﻝا 3وﺠوﺒ Eﻴر$ﺘ لﺒ <رﺎﺸإ ﻪﻴ( Gﻝإ رﻜ*ﻝا ﺔﻤﺠرﺘ نﻋ -ﺘﺤ ﻪﻝوﻗ .رﺸ 0( 4ﻝ* -ﻝإ رﺎﺸأو ﺔﻤﺠر
-ﻝإ ﺔﻴﺎLﻝا H*ﻬﺒ .رﺎﺸﻝا رﺎﺸK( 7رﺒوﺸ / ا ﺎ%ﻫ ﺎﻤ ﻤ ﻪﺘﻴﺸﺎﺤ 0( Gﻴﺸﻝا ددرﺘ رA%او ﺎ!ﻴأ Dورﻝا
ردﻗ ﺔﻔﻗو ﻪﻤ2ﻝ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا نﺘﻤﻝا 0( ﺎﻬطﻘﺴأ 6وﻗوﻝا نﻴﺒو =ﺎﻋدﻝاو رﻜ*ﻝا نﻴﺒ ﺔﺴﻤﺎ" ﺔﺒﺘرﻤ
ﺎﻫد+ﺒ ردﻗ وﻠ( ل . / ا <=ا رﻘﻝا لدﺘ+ﻤ ﺔﻔﻗو ردﻗ 7أ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا ﺎ%"ﻴﺸ / ا نﺴﻴ لﺒ دو+ﻝا ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠﻴ مﻝ
ﻪﻔﻝﺎ"ﻴ )و لدﺘ+ﻤﻝا طﺴوﻝﺎﺒ ﻪﻴ( <رﺒ+ﻝاو روﺴ+ﻤﻝﺎﺒ طﻘﺴﻴ ) روﺴﻴﻤﻝا ن& 7أ ﻪ%A 0( ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا ردﻗ ﻪﻝوﻗ
Hﺎ!ﺘﻘﻤ( 5ﺎ%ﻝا 3ﻝﺎN نﻤ ) 1وطﻘﻤﻝا 4ﻝ* نﻤ ﺎﻫردﻘﺒ <رﺒ+ﻝا نأ نﻤ ﻪﺘﻔﺸﺤ #+طﻗ وﻝ ﺎﻤﻴ( ررﻘﺘ ﺎﻤ
ﺎ%ﻫ <رﺒ+ﻝا نوﻜﺘ نأ

طﺴوﻝﺎﺒ ) ﻪﺘ=ا رﻘﺒ ﻪ%ﻤ ﺎﻫردﻗ رﺒﺘﻋﺎ( #+طﻗ م8 <دوﺠوﻤ #%ﺎﻜ ﺔﻔﺸﺤﻝا نأ ﺔﻔﻝﺎ"ﻤﻝا مدﻋ ﻪﺠوو لدﺘ+ﻤﻝا
7أ ﻪﺴﻔ% 0( 3ﺠاو ﻪ%& ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﺎﻬﻴﺴ% م8 <=ا رﻘﻝا 4ﻝ*ﻜ )و

<رور!ﻠﻝ )دﺒو >$أ دﺤاوﻝا =0ﺸﻝا نوﻜ نﻤ %ﺎﻤ )و *:%ﻴﺤ )دﺒ رﺎ$ ﻪ%ﻜﻝو HرﻴN طوﻘﺴﺒ طﻘﺴﻴ >(
2 4ﻝ* د+ﺒ 6ﻘﻴ نأ نﺴﻴو رﻤ ﺎﻤﻜ #ﺎﻴWا -ﻠﻋ دا 2ﻴ ﻪﺴﺎﻴﻗ -ﻠﻋو #ﺒﻠط Iﻴﺤ <روﺴﻝا <=ا رﻗ ﺴﻴ ﺎ%ﻤ
نﺴﺤﺘﺴاو لﻴﻗ دﻘ( 0+(ﺎﺸﻝا ﺎ%ﻤﺎﻤإ نﻋ لو&ا لﻘ% دﻗو ﺒﺴﻝا 1او%&ا -ﻠﻋ ا*ﻜو <روﺴﻝا ردﻘﺒ ﺒﺴﻝا
ردﻘﺒ 6ﻗاوﻝا -ﻠﻋ 3ﺠﻴ لﻫ رA%او ل . / ا <روﺴﻝا نﻤ )دﺒ ﺔ%ﻤﺎ8ﻝا نوﻜﺘﻝ #ﺎﻴM نﺎﻤ8 <=ا رﻗ 0+(ﺎﺸﻝا
ﻪ%ﺎﺴﻝ 4ﻴرﺤﺘ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا )و ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﻪﻜﻴرﺤﺘ 3ﺠﻴ ) 0ﺴﻠﻤا رﺒﺸﻝا ﺎ%"ﻴﺸ لﺎﻗ 5ر"&ا 0( ﺎﻤﻜ
وﻠ( Hﺎ%+ﻤ نود 0ﺒر+ﻝا ﻪﻤA%ﺒ @ﺘ"ﻤ 2ﺎﺠﻋ'ا ن& ﺎﻘﻠطﻤ ﺎﻬ%ﻋ ﺔﻤﺠرﺘﻝا 2وﺠﺘ ) 7أ ﺎﻬ%ﻋ مﺠرﺘﻴ
2ﺎﺠﻋ'ا #اوﻔﻝ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا 0ﺒ%ﺠأ ﻪﺒ -ﺘأ ﺎﻤ ن& ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ ﺎﻤﻝﺎﻋ ادﻤﺎﻋ مﺠرﺘ
ﻪ%ﻤ *"?ﻴ ﻪ%ود ﺎﻬﻴ( نﻋ -ﺘﺤ لﺎﻗ Iﻴﺤ 7أ Hدﻴﻔﻴ .رﺎﺸﻝا م>ﻜو ﺎ%Mرﻗ نﺎﻜ نإ لدﺒﻝا نﻋ مﺠرﺘﻴ ) ﻪ%أ
لدﺒﻝا نﻤ Vا رﻔﻝا لﺒﻗ =ﺎﻋدﻝا وأ رﻜ*ﻝا وأ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا -ﻠﻋ ردﻗ وﻝو <=ا رﻘﻝاو لﻘﻴ مﻝو =ﺎﻋدﻝاو رﻜ*ﻝا ﺔﻤﺠرﺘ
ﻪﻝوﻗ ل . / ا ﻪﻠ+( ﺎﻤ Hأ 2ﺠأو ﻪﺒ #Kﻴ مﻝ ﺎ(وﻗو لدﺒﻝا نﺎﻜ وﻝو 1وﻜرﻝا لﺒﻗ وﻝو Hد+ﺒ وأ ﻪﺒ -ﺘأ نﺴو
=ﺎﻋد ﺎﻤﻫو ﺎﻬﻠﺒﻗ نﺎﺘ%8 ﺒرأ 0ﻫو ﺎﻬ%%ﺴ -ﻠﻋ مﻠﻜﺘﻴ 1رﺸ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا مﺎﻜﺤأ نﻤ Vر( ﺎﻤﻝ Gﻝإ مرﺤﺘ 3ﻘﻋ
نﺴو ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ 6 . / ا ر م .رﺸ نﻤ / ا <روﺴﻝاو نﻴﻤKﺘﻝا ﺎﻤﻫو ﺎﻫد+ﺒ نﺎﺘ%8و *و+ﺘﻝاو .ﺎﺘﺘ()ا
ﻘﻋو ﻪﻠﺒﻗ ﻪﺒﺎﺒﺤﺘﺴا 0( ﻪ%ﻋ Qا 0!ر 4ﻝﺎﻤ مﺎﻤBﻝ ﺎ(>" 7أ .ﺎﺘﺘ(ا =ﺎﻋد مرﺤﺘ 3ﻘﻋ ﺔﻠﻤﻬﻤﻝا Eﺘﻔﺒ 3
/ ا ﺎﻤﻬﻤ! 2وﺠﻴو 6ﺎﻘﻝا نوﻜﺴو نﻴ+ﻝا م! 0ﻜﺤو ﺔﻔﻴ+! ﺔLﻝ 6ﺎﻘﻝا د+ﺒ =ﺎﻴ <دﺎﻴ2و 6ﺎﻘﻝا رﺴﻜو
1 <رﺎﺒﻋو / ا ﻪﺒﻘﻋ 7أ ﻪﺤرﺸ 0( ر م لﺎﻗ #ﻬﺘ%ا مرﺤﺘﻝا د+ﺒ ﻪﻠ$أ <رﺎﺒﻋ مرﺤﺘ 3ﻘﻋ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ
رﻴ"Kﺘﻝﺎﺒ #وﻔﻴ ) ﻪ%أ -ﻠﻋ ﻪﻴﺒ%ﺘﻠﻝ د+ﺒﺒ Hرﻴﺒ+ﺘ ل+ﻝ مرﺤﺘﻝا د+ﺒ ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F HرﻴLﺒ لLﺘﺸﻴ مﻝ Iﻴﺤ
رﻴ"Kﺘﻝﺎﺒ #ﻔﻴ مﻝ ناو مرﺤﺘﻝا 3ﻘﻋ ﻪﺒ <ردﺎﺒﻤﻝا 3ﺤﺘﺴﺘ ﻪ%أ -ﻠﻋ ﺔﻝ)دﻠﻝ 3ﻘ+ﻝﺎﺒ .رﺎﺸﻝا رﻴﺒ+ﺘ( ﻪﻴﻠﻋو
,
لﺎط ا*إ #اوﻔﻝا Hﺎ!ﺘﻘﻤ ن;( 3ﻘ+ﺒ رﻴﺒ+ﺘﻝا رA%ا مرﺤﺘ 3ﻘﻋ ﻪﻝوﻗ لﺎﻗ Oﻬ%ﻤﻝا -ﻠﻋ مﺴ #ﻴأ ر م8
ل$ﻔﻝا

ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا ل$ﻔﻝا لﺎط ا*إ ﺎﻘﻠطﻤ #اوﻔﻝا مدﻋ ﻪﺠﺘﻴ دﻗو .ﺎﺘﺘ()ا 7أ نﺎﻤرﺤﻴ دﻗو *و+ﺘ( .ﺎﺘﺘ(ا =ﺎﻋد
دﻗو ﺎﻬﺒ مرﺤأ نKﺒ 7أ #ﻗوﻝا Tﻴ! د%ﻋ ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ / ا #ﻗوﻝا Tﻴ! د%ﻋ ﺎﻤﻫدﺤأ وأ *و+ﺘﻝاو
ﺎﻬﺘرورﻴ$ م2ﻝ ناو ﺎﻬ+ﺴﻴ #ﻗو 0( مرﺤأ ا*إ ن%ﺴﻝﺎﺒ 0ﺘKﻴ ﻪ%أ رﻤ دﻘ( )او ﺎﻬ+ﺴﻴ ) ﺎﻤ #ﻗوﻝا نﻤ 0ﻘﺒ
, ,
6ﺎ" ا*إ ﻪ%أ نﻤ رﻤ ﺎﻤ ﻪﻴﻠﻋ لﻜﺸﻴ نﻜﻝ =ﺎ!ﻗ نﻋ <>$ﻝا D+ﺒ Uور" 6ﺎ" نKﺒ #ﻗوﻝا #و(
نودﺒ ﺔﻠﻤﺎﻜ ﺎﻬ+ﺴﻴ #ﻗو 0( ﺎﻬﻴ( 1رﺸ ا*إ ﻪ%أ 0( Eﻴر$ ﻪ%;( Dورﻝا م>ﻜ Hﺎ!ﺘﻗا ﺎﻤ -ﻠﻋ ﺎﻬﺘﻗو
.رﺸ 0( مﺴ لﺎﻗ م8 نﻤو Oﺤ ﻪﻠ8ﻤﺒ .ر$و ﻪﻜرﺘ ﻪﺒ نﺎﻴﺘ'ا رﻴدﻘﺘﺒ ﺎﻬ!+ﺒ Uر"ﻴو .ﺎﺘﺘ()ا =ﺎﻋد
ﻪﺒ 0ﺘKﻴ >( .ﺎﺘﺘ()ا =ﺎﻋد ن%ﺴﻝا نﻤ -%8ﺘﺴﻴ ﺔﻴﺎLﻝا نﻋ <>$ﻝا نﻤ =0ﺸ Uور" 6"ﻴ مﻝ Iﻴﺤ )إ
<2ﺎ%ﺠﻝا 0( .ﺎﺘﺘ()ا =ﺎﻋد 4رﺘ 3ﻠط دﻬﻋ ﻪ%Kﺒ ن%ﺴﻝا ﺔﻴﻘﺒ نﻴﺒو ﻪ%ﻴﺒ Tرﻔﻝا نﻜﻤﻴ( ﻪﻴﻠﻋو / ا ﺎﻬﺘﻗو
#ﻋرﺸ ن%ﺴﻝا نKﺒ وأ ن%ﺴﻝا ﺔﻴﻘﺒ نﻋ ﻪﺘﺒﺘر #طﺤ%ﺎ( لادﺘﻋا وأ 1وﻜر 0( مﺎﻤ'ا 4ردأ وﻝ ﺎﻤﻴ(و
.ﺎﺘﺘ()ا =ﺎﻋد 6>"ﺒ =0ﺸﻝ ﺔﻤدﻘﻤ #ﺴﻴﻝو ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ =ﺎﻋد ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا HرﻴLﻝ ﺔﻤدﻘﻤ 1رﺸ ﻪ%;(
مﺎﻴﻘﻝا 0( موﻤKﻤﻝا 4ا ردإ وأ =اد&ا وأ <>$ﻝا #و( نﻤ لﻜ نﻜﻤﺘو موﻤKﻤو درﻔ%ﻤو مﺎﻤ' 7أ .ﺎﺘﺘ(ا
0ﻤﺴو ﻪﻤﺎﻤإ 1وﻜر لﺒﻗ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا 4ردﻴ ﻪﺒ ﻪﻝﺎLﺘﺸا ﻤ ﻪ%أ ﻪ%A -ﻠﻋ 3ﻠNو Hد+ﺒ ﺎﻤ( لادﺘﻋ)ا نود
و <>$ﻝا Eﺘﺘﻔﻤ 0( ﻪ%& .ﺎﺘﺘ()ا =ﺎﻋد 6>"ﺒ ﻪﻠﺤﻤ #اوﻔﻝ ﻪﺒ #Kﻴ مﻝ *و+ﺘ -ﺘﺤ اوﻬﺴ وﻝو ﻪﻜرﺘ وﻝ
م8 دﻬﺸﺘﻝا 0( مﺎﻤ'ا 4ردأ ا*إ Tوﺒﺴﻤﻝا ﻪﺒ 0ﺘKﻴ )و #وﻔﻴ ) ﻪ%;( *و+ﺘﻝا -ﻝإ ﻪ%ﺎﺴﻝ Tﺒﺴ( Hدا رأ وﻝ ﺎﻤ
/ ا ﻪﺒ 0ﺘKﻴ ﻪ%;( 5ﻠﺠﻴ نأ لﺒﻗ مﺎﻤ'ا مﻠﺴ( مرﺤأ وﻝ ﺎﻤأ 6ر$ﺘ 1و%ﺒ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﻪﻤ>ﺴ د+ﺒ مﺎﻗ
موﻤKﻤﻠﻝ نﺴﻴو 7دﻴﺸر ا*إ ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ / ا ﻪﻤﺎﻤإ <=ا رﻗ ﻤﺴﻴ نﺎﻜ ا*إ .ﺎﺘﺘ()ا =ﺎﻋدﺒ 1ا رﺴ'ا
<روﺴﻝا <=ا رﻗ نﻴﺒو ﻪ%ﻴﺒ Tرﻔﻝا ل+ﻠ( ﻪﻴﻠﻋو ﻪﻤﺎﻤإ <=ا رﻗ ﻤﺴ ناو H?رﻘﻴ ﻪ%أ 0( Eﻴر$ Gﻝإ ﻤﺴﻴ نﺎﻜ
,
ن;( .ﺎﺘﺘ()ا 4ﻝ*ﻜ )و ﺎﻬﻝ ﻪﻋﺎﻤﺘﺴا نﺴو ﻪﺘ=ا رﻗ نﻋ #%NK( موﻤKﻤﻠﻝ <=ا رﻗ د+ﺘ مﺎﻤ'ا <=ا رﻗ نأ
دو$ﻘﻤﻝا =ﺎﻋدﻝا ﻪ%ﻤ

)و ﻪ$% ﺎﻤ 3ﻴط"ﻝا -ﻠﻋ 0Lﺒادﻤﻝا 0(و ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا HرﻴLﻝ =ﺎﻋد د+ﻴ ) ﻪﺴﻔ%ﻝ @"ﺸﻝا =ﺎﻋدو
#ﻗوﻝا Tﺎ! ن;( ﻪ+ﻤ د+ﻗ وأ ادﻋﺎﻗ ﻪﻤﺎﻤإ 4ردأ وأ ﺎﻗوﺒﺴﻤ نﻜﻴ مﻝو #ﻗوﻝا ﺴﺘا نإ )إ 3ﻠطﻴ

مﻝ ن;( .ﺎﺘﺘ()ا ﻪﻝ نﺴﻴ مﻝ ﻪ+ﻤ د+ﻗ وأ ادﻋﺎﻗ ﻪﻤﺎﻤإ 4ردأ وأ ﺎﻗوﺒﺴﻤ نﺎﻜ وأ مﻠﺴ نKﺒ ﻪﻤﺎﻤإ ﻤ د+ﻘﻴ
ﻪﺒد% مدﻋ لﺤﻤ ن& ﻪﺒ نﺎﻴﺘ'ا ﻪﻝ 3د% ﺎﻤﻬﻴ( ﻪ+ﻤ Hدو+ﻗ لﺒﻗو ﻪﻤرﺤﺘ 3ﻘﻋ مﺎﻗ وأ ﻪﻤرﺤﺘ 3ﻘﻋ مﺎﻤ'ا
نأ ﻪ+ﻴ%$ مﻬ(أ Gﻝإ 0ﻬﺠو #ﻬﺠو وﺤ% ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا U ا / ا دو+ﻘﻝﺎﺒ ﻪﺘﻗو #وﻔﻴ ﻪ%;( ﻪ+ﻤ د+ﻗ ا*إ
#%أ مﻬﻠﻝا ﺎﻬ%ﻤ( 4ﻝ*ﻜ وﻫو H*ﻫ رﻴN ر"أ Sﻴ$ ﻪﻝ .ﺎﺘﺘ()ا =ﺎﻋد 4%ﺎﺤﺒﺴ #%أ )إ ﻪﻝإ ) 4ﻠﻤﻝا
رﻔLﻴ ) ﻪ%إ ﺎ+ﻴﻤﺠ 0ﺒو%* 0ﻝ رﻔNﺎ( 0ﺒ%*ﺒ #(رﺘﻋاو 0ﺴﻔ% #ﻤﻠA 4دﺒﻋ ﺎ%أو 0ﺒر #%أ 4دﻤﺤﺒو
) ﻪ%;( ﺎﻬ:ﻴﺴ 0%ﻋ 6ر$او #%أ )إ ﺎﻬ%ﺴﺤ& 7دﻬﻴ ) ﻪ%;( T>"&ا نﺴﺤ& 0%دﻫاو #%أ )إ 3و%*ﻝا
ﻝاو 4ﻴدﻴ 0( ﻪﻠﻜ رﻴ"ﻝاو 4ﻴد+ﺴو 4ﻴﺒﻝ #%أ )إ ﺎﻬ:ﻴﺴ 0%ﻋ 6ر$ﻴ 4ﻴﻝاو 4ﺒ ﺎ%أ 4ﻴﻝإ 5ﻴﻝ رﺸ
,
Qا نﺎﺤﺒﺴ ﺎﻬ%ﻤو ر م -ﻠﻋ F 1 / ا Dورﻝا .رﺸ / ا 4ﻴﻝإ 3وﺘأو 4رﻔLﺘﺴأ #ﻴﻝﺎ+ﺘو #ﻜرﺎﺒﺘ
Qا ﺎﻬ%ﻤو ﻪﻴ( ﺎﻜرﺎﺒﻤ ﺎﺒﻴط ا رﻴ8ﻜ ادﻤﺤ Q دﻤﺤﻝا ﺎﻬ%ﻤو 7وﺎﻤرﺒ / ا رﺒﻜأ Qاو Qا )إ ﻪﻝإ )و Q دﻤﺤﻝاو
و <رﻜﺒ Qا نﺎﺤﺒﺴو ا رﻴ8ﻜ Q دﻤﺤﻝاو ا رﻴﺒﻜ رﺒﻜأ ﺎﻤﻜ 7ﺎﻴﺎط" نﻴﺒو 0%ﻴﺒ دﻋﺎﺒ مﻬﻠﻝا ﺎﻬ%ﻤو >ﻴ$أ
مﻬﻠﻝا 5%دﻝا نﻤ Dﻴﺒ&ا 3و8ﻝا -ﻘ%ﻴ ﺎﻤﻜ 7ﺎﻴﺎط" نﻤ 0%ﻘ% مﻬﻠﻝا 3رLﻤﻝاو Tرﺸﻤﻝا نﻴﺒ #دﻋﺎﺒ
Eﺘﺘ(ا ﺎﻬﻴKﺒو 0ﻘﻴﻘﺤﻝا لﺴLﻝا ) <رﻔLﻤﻝا دا رﻤﻝاو نﺎ"ﻴﺸﻝا Hاور درﺒﻝاو =ﺎﻤﻝاو Oﻠ8ﻝﺎﺒ 7ﺎﻴﺎط" نﻤ 0%ﻠﺴNا
ﻪﻝوﻗ وﻫو لو&ا نﻜﻝ ﺔ%ﺴﻝا ل$أ ل$ﺤ HرﻫﺎAو 1وﻤﺠﻤﻝا 0( ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻬﻠ!(أ Gﻝإ 0ﻬﺠو #ﻬﺠو وﺤ%
ﺎ(>" رﻫﺎA وﻫو لﻴوطﺘﻝﺎﺒ نﻴ!ا ر نﻴرو$ﺤﻤ موﻗ مﺎﻤاو درﻔ%ﻤﻝ 4ﻝ* ﻴﻤﺠ نﻴﺒ ﻤﺠﻝا 3ﺎﺒﺤﺘﺴا
,
دا رﻤﻝاو 0ﻬﺠوﺒ #ﻠﺒﻗأ 7أ 0ﻬﺠو #ﻬﺠو وﺤ% ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 و ر م .رﺸ نﻤ / ا 0ﻋر*9ﻝ
Qا وﺤ%و 7أ 7وﺎﻤرﺒ / ا 0ﺘدﺎﺒ+ﺒ #د$ﻗ لﻴﻗو 0ﺘا* <رﻜﺒ Qا نﺎﺤﺒﺴو ا رﻴ8ﻜ Q دﻤﺤﻝاو ا رﻴﺒﻜ رﺒﻜأ
ﻪﺘ>$ لطﺒﺘ ) ما رﺤ'ا <رﻴﺒﻜﺘﺒ ا رﻴﺒﻜ ل$وو رﺒﻜأ Qا طﻘﺴأ وﻝ ﻪ%أ رﻫﺎAﻝاو ر م .رﺸ / ا >ﻴ$أو
)و ﺔﻴ!رﻔﻝا ﺔﻴ%و نﻴﻴ+ﺘﻝا ﻤ ل+ﻔﻠﻝ اد$ﺎﻗ ﻪ%وﻜ ﻤ .ﺎﺘﺘ()ا )و مرﺤﺘﻝا ﻪﺒ د$ﻘﻴ مﻠ( Tﻠطأ Iﻴﺤ
نﻤ 0ﺘKﻴ ﺎﻤﺒ ا*ﻫ لﻜﺸﻴ

ﻝا نأ 7وﻬﻝاو .ﺎﺘﺘ()ا 0ﺘ%ﻴرﻗ Dرﺎ+ﺘﻝ ﻪﺘ>$ دﻘ+%ﺘ ) Tﻠطأو <دﺤاو <رﻴﺒﻜﺘ -ﻠﻋ ر$ﺘﻗا وﻝ Tوﺒﺴﻤ
ن;( ﺎ%ﻫ ﺎﻤ 6>"ﺒ مرﺤﺘﻠﻝ ﺎ!رﺎ+ﻤ Eﻠ$( ﻪ$و$"ﺒ 3وﻠطﻤ م8 7وﻬﻝا رﻴﺒﻜﺘ نإ لﺎﻘﻴ نأ 2اوﺠﻝ
ﻪ%ﻤ -ﻝوأ #ﻬﺠو لﺒ HرﻴLﺒ ل$ﺤﻴ ا رﻴﺒﻜ رﺒﻜأ Qا ﻪﻝوﻘﺒ ل$ﺤﻴ ﺎﻤﻜ وﻫو .ﺎﺘﺘ()ا ﻪﻴ( 3وﻠطﻤﻝا
ر #طﺤ%ﺎ( 1ر( ﻪﻝوﻗ نﻤ Oﺤ -ﻠﻋ مﺴ ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤ 4ﻝ* دﻴ?ﻴو ﺎ!رﺎ+ﻤ Eﻠ$ﻴ مﻠ( 1وﻜرﻝا رﻴﺒﻜﺘ نﻋ ﻪﺘﺒﺘ
ﻪﺠوﻝا Gﻝإ ا رﻴﺒﻜ ﻪﻝوﻗ نﻤ رﻴﺒﻜﺘﻝﺎﺒ ﻪﻠ$و ﺎﻤ ر!ﻴ )و ﻪﺘ>$ دﻘ+%ﺘ لﻬ( Gﻝإ ا رﻴﺒﻜ رﺒﻜأ Qا ﻤ Cو%
رﻴN -ﻠﻋ =0ﺸﻝا وأ Tﻠ"ﻝا أدﺘﺒا وأ دﺠوأ وأ 1دﺒأ 7أ رط( 7*ﻠﻝ ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا ر م / ا م+%
ما رﺠ&ا ﺎ%ﻫ ﺎﻬﺒ دا رﻤﻝاو =ﺎﻤﺴ ﻤﺠ #اوﻤﺴﻝا ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا Tﺒﺴ لﺎ8ﻤ رﻴN نﻤ وأ Tﺒﺎﺴ لﺎ8ﻤ
ما رﺠ&ا ﻤﺠﺒ ﺎ%ﻋﺎﻔﺘ%) ﺎﻬ+ﻤﺠو مﻝﺎ+ﻝا ﻔ%ﻝ ﺔﻜرﺤﻝا ﺔﻤ:ادﻝا ﺔﻴوﻠ+ﻝا 4>(&ﺎﺒ <ﺎﻤﺴﻤﻝا ﺔ$و$"ﻤﻝا
ﺴﻝا ﺒﺴﻝا ن& ﺎﻬ:ا 2ﺠأ ﻴﻤﺠﺒ مﻬﻝوﻗ -%+ﻤ ا*ﻫو ﺎﻫرﻴNو <رﺎﻴﺴﻝا 3ﻜاوﻜﻝا نﻤ ﺎﻬﻴ( 0ﺘﻝا لﺤ2 0ﻫو <رﺎﻴ
مﻬ!+ﺒ ﺎﻬﻤA% دﻗو 3ﻴﺘرﺘﻝا ا*ﻫ -ﻠﻋ ﺎﻬﻴ( ﺔﺘﺒ8ﻤ رﻤﻘﻝاو درﺎطﻋو <رﻫ2ﻝاو 5ﻤﺸﻝاو Gﻴرﻤﻝاو Cرﺘﺸﻤﻝاو
-ﻤﺴﻤﻝا نﻤﺎ8ﻝا 4ﻠﻔﻝا 0( ﺎﻫادﻋ ﺎﻤو رﺎﻤﻗ&ا درﺎط+ﻝ #رﻫا 2ﺘ( ﻪﺴﻤﺸ نﻤ ﻪ"ﻴرﻤ Cرﺸ لﺤ2 لﺎﻘ(
(أ ﺎﻤ%إ Dر&او ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﻪﻠﻤﺸﻴ ﺎﻤ #اوﺎﻤﺴﻝﺎﺒ دا رﻤﻝﺎ( ﻪﻴﻠﻋو 0ﺴرﻜﻝﺎﺒ ﺔﻘﺒطﻝﺎﺒ ﺎ%ﻋﺎﻔﺘ%) ﺎﻫدر
ﺎﻬ%أ 0ﻠﻤرﻝا ﺔﻤ>+ﻠﻝ ﺎ+ﺒﺘ ﺎ%"ﻴﺸ دﻤﺘﻋاو ﻪﺴﻜﻋ وأ =ﺎﻤﺴﻝا نﻤ ل!(أ 0ﻫ لﻫ 6ﻠﺘ"او طﻘ( ﺎﻴﻠ+ﻝا
=ﺎﻤﺴﻝا نأ Oﺤ ﺔﻤ>+ﻠﻝ ﺎ+ﺒﺘ 7رﺒوﺸﻝا ﺎ%"ﻴﺸ دﻤﺘﻋاو =ﺎﻤﻠ+ﻝاو =ﺎﻴﺒ%&ا لﺤﻤ ﺎﻬ%& =ﺎﻤﺴﻝا نﻤ ل!(أ
ﺔ+ﻘﺒﻝا رﻴN 0( 6>"ﻝاو طﻗ ﺎﻬﻴ( -ﻝﺎ+ﺘ Qا @+ﻴ مﻝ ﺎﻬ%& ل!(أ H=ﺎ!ﻋأ #ﻤ! 0ﺘﻝا P Qا -ﻠ$
مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ R Oﺤ ﺔﻤ>+ﻝا لﺎﻗ 0ﺴرﻜﻝاو Fر+ﻝا نﻤ -ﺘﺤ Dر&او #اوﺎﻤﺴﻝا نﻤ ل!(أ 0ﻬ( 0ﻫ ﺎﻤأ
-ﻠﻋو ل:ﺎﻤﻝا -ﻠﻋ 6ﻴ%ﺤﻝا Tﻠطﻴ ﺎﻔﻴ%ﺤ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا =ﺎﻴﺒ%&ا ﺔﻴﻘﺒ #ﻤ! 0ﺘﻝا ﻘﺒﻝا ﺎﻬﻠ8ﻤو
>ﺴ'ا وﻫو Tﺤﻝا نﻴدﻝ ﺔﻔﻝﺎ"ﻤﻝا نﺎﻴد&ا لﻜ نﻋ >:ﺎﻤ 7أ مﻴﻘﺘﺴﻤﻝا 3ر+ﻝا د%ﻋو ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻤ وأ م
/ ا م>ﺴﻝاو <>$ﻝا ﻪﻴﻠﻋ مﻴﻫا رﺒإ ﺔﻠﻤ -ﻠﻋ نﺎﻜ نﻤ

0ﻜﺴ%و ﺔ$و$"ﻤﻝا 0ﺘدﺎﺒﻋ 7أ 0ﺘ>$ نإ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ادﺎﻘ%ﻤ 7أ ﺎﻤﻠﺴﻤ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ

3رﻘﺘﻴ 0ﺘﻝا ﺔﺒرﻘﻝا ﺔﻜﻴﺴ%ﻝاو ﻪﺘدﺎﺒﻋ 0( @ﻠ"ﻤﻝا 4ﺴﺎ%ﻝاو @ﺎ"ﻝا د+ﺒ مﺎ+ﻝا رﻜ* نﻤ وﻬ( 0ﺘدﺎﺒﻋ 7أ
-ﻝإ ﺎﻬﺒ 7أ 0ﺘﺎﻤﻤو 0:ﺎﻴﺤإ 7أ 7ﺎﻴﺤﻤو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا 1رﺸﻝا ﻪﺒ رﻤأ ﺎﻤ ﺔﻜﻴﺴ%ﻝا لﻴﻗو -ﻝﺎ+ﺘ Qا
4ﻝﺎﻤ 7أ 3ر HرﻴLﻝ ) 7أ Q ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﺔﺘﺎﻤ'او =ﺎﻴﺤ'ا #ﺎﻤﻤﻝاو ﺎﻴﺤﻤﻝﺎﺒ دا رﻤﻝﺎ( 0ﺘﺘﺎﻤإ
ﻜ:>ﻤﻝاو نﺠﻝاو 5%'ا مﻝﺎﻋ لﻤﺸ( -ﻝﺎ+ﺘ Qا Cوﺴ ﺎﻤ وﻫو مﻝﺎﻋ ﻤﺠ م>ﻝا Eﺘﻔﺒ نﻴﻤﻝﺎ+ﻝا رﻴطﻝاو ﺔ
7أ 4ﻝ*ﺒو ﻪﻝوﻗ ﻪﻝﺎ+(أ 0( )و ﻪﺘﺎﻔ$ 0( )و ﻪﺘا* 0( ) 7أ ﻪﻝ 4ﻴرﺸ ) ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا 4ﻝ* رﻴNو
ﻴﻤﺠﺒ 0ﺘKﺘ <أ رﻤﻝا نأ موﻠ+ﻤو نﻴﻤﻠﺴﻤﻝا نﻤ ﺎ%أو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا -ﻝﺎ+ﺘ Qا نﻤ 7أ #رﻤأ روﻜ*ﻤﻝا
0( @"ﺸﻝا <دا راو )ﺎﻤ+ﺘﺴاو ﺔLﻝ :ﺎﺸﻝا 3ﻴﻠLﺘﻠﻝ <روﻜ*ﻤﻝا ﻪAﺎﻔﻝKﺒ 4ﻝ*
,
Aﻔﻝ -ﻠﻋ ﺔA(ﺎﺤﻤ ﺎﻔﻴ%ﺤ وﺤ%
F 1 ﻪﻴﻠﻋ 3ﺘﻜو ر م .رﺸ / ا Iﻴ%Kﺘﻝا ﺔﻔ$ <ﺎﻋا رﻤ 5ﺎﻴﻘﻝا نإ لﺎﻗ نﻤ لوﻗ 4ﻝ*ﺒ (د%ﺎ( دراوﻝا
5ﺎﻴﻘﻝا 7و%ﺴ'ا لوﻗ درﻴ ﻪﺒو Oﺤ <رﺎﺒﻋو HرﻴNو 7و%ﺴ'ا 4ﻝ* لﺎﻗ Gﻝإ لﺎﻗ نﻤ لوﻗ 4ﻝ*ﺒ (د%ﺎ( ﻪﻝوﻗ
و #ﻬﺘ%ا ﺔﻤﻠﺴﻤ ﺔﻔﻴ%ﺤ 5ﺎﻴﻘﻝا HرﻴN لوﻗو #ﺎﻤﻠﺴﻤﻝا #ﺎﻜرﺸﻤﻝا م8 ﺔ%ﺴﻝا #ﻠ$ﺤ ﻪﺒ #ﺘأ وﻝ 4ﻝ* ﻤ
نﻴﻤﻠﺴﻤﻝا 0%ﺎ8 ﺎ%أ وأ مﻠﺴﻤ ﺎ%أو ﻪﻝوﻘﻜ نﻴﻤﻠﺴﻤﻝا -%+ﻤﺒ -ﺘأ وﻝ ﺎﻤ 0ﻘﺒ ر"M !وﻤ 0( F 1 لﺎﻗ
نﻤ ﺎ%أو ﻪﻝوﻘﻝ -%+ﻤﻝا 0( وﺎﺴﻤ ﻪ%& ﻪﺒ =ﺎﻔﺘﻜ)ا رﻫﺎAﻝاو لوﻗأ Oﺤ -ﻠﻋ مﺴ / ا Tﻴد$ﻝا Tﺤ 0(
ﻘﻴ >( HرﻴN ﺎﻤأو Gﻝإ 0ﻤﻠﺴﻤ لوأ ﻪ%& ﻪﻝوﻗ / ا نﻴﻤﻠﺴﻤﻝا د$ﻘﻴ لﺒ رﻔﻜ Hد$ﻗ وﻠ( -%+ﻤﻝا ا*ﻫ د$
ﺔﻤ&ﺎﺒ دا رﻤﻝا ن& 4ﻝ*ﻜ وﻫو ﺔﻤ&ا H*ﻫ ﺔﻠﻤﺠ نﻤ 0ﺒ%ﻝا نأ 0!ﺘﻘﻴ ﻪﺠوﺘﻝا ا*ﻫو Tﻠطﻴ وأ <=ا رﻘﻝا
H*ﻫ 0ﻤﻠﺴﻤ لوأ ﻪ%& ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﻪﺴﻔ%ﻝ -ﺘﺤ لﺴرﻤ ﻪ%& 4ﻝ*ﻜ وﻫو ﻪﺘﻝﺎﺴرﺒ نووﻋدﻤﻝا
ﻝا لوأ ﻪ%أ 0(ﺎ%ﻴ >( 0ﺠرﺎ"ﻝا دوﺠوﻤﻝا 0( 7أ ﺔﻤ&ا ﻪﺘا* Tﻠ" مدﻘﺘﻝ Oﺤ 0( ﺎﻤﻜ ﺎﻘﻠطﻤ نﻴﻤﻠﺴﻤ
) ﻪ%أ 2:ﺎ%ﺠﻝا 0( 0ﺘKﻴﺴو ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا #ادوﺠوﻤﻝا ﻴﻤﺠ Tﻠ" لﺒﻗ ﻪﻴﻠﻋ <وﺒ%ﻝا Vا ر(او
,
0( ﺎﻤﻜ دﻤﺘ+ﻤﻝا وﻫ ا*ﻫو دﺎﻤ+ﻝا نﺒ) ﺎ(>" 3:ﺎN وأ رﺒﻗ -ﻠﻋ #%ﺎﻜ وﻝو 7أ Gﻝإ ﺎﻬﺘ>$ 0( نﺴﻴ
ر م .رﺸ

ﻋ درﺘ ) ﺎﻬ%أ 4ﻝ* نﻤ .رﺎﺸﻝا DرNو 7وﺎﻤرﺒ / ا ﺎ%ﻫ ﻪﻘﻠطأ ﺎﻤ دﻴﻘﻴ 0ﺘKﻴ ﺎﻤ ن& ﺎ%ﻫ ﻪﻗ>طإ -ﻠ
نﻤ Qﺎﺒ *وﻋأ T>ط'ا -ﻠﻋ ﻪﻠ!(أو نﺎطﻴﺸﻝا نﻤ *و+ﺘﻝا -ﻠﻋ لﻤﺘﺸا ﺎﻤ لﻜﺒ ل$ﺤﻴو *و+ﺘ( ﻪﻝوﻗ
ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒ 7أ T>ط'ا -ﻠﻋ ﻪﻝوﻗو ﺔLﻴ$ ل!(أ 7أ ﻪﻠ!(أو ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ / ا مﻴﺠرﻝا نﺎطﻴﺸﻝا
ﺎﻘﻠطﻤ ) ﺎﻬﺠرﺎ"و <>$ﻝا 0( <=ا رﻘﻠﻝ ﻪ%ﻤ Uور"ﻝا وأ دﺠﺴﻤﻝا لو"دﻝ دراوﻝا *و+ﺘﻝا نأ =ﺎﻔ" >( )او
,
<رﺎﺒﻋو ﺎﻬﻝدﺒ وأ 7أ <=ا رﻘﻠﻝ ﻪﻝوﻗ 7دﻴﺸر / ا دراوﻝا Aﻔﻝ -ﻠﻋ ﻪﻴ( ﺔA(ﺎﺤﻤﻝا ل!(&ا =>"ﻝا لو"دﻝ وأ
Dرﺎ+ﺘ وﻝو #ﺎﻤﻬﻤﻝا 3ﺤﺎ$ﻝ ﺎ(>" رﻬAﻴ ﺎﻤﻴ( <=ا رﻘﻝا لدﺒ رﻜ*ﺒ -ﺘأ 2ﺠﺎ+ﻝ 3ﺤﺘﺴﻴو ﺎ%"ﻴﺸ
ﻴ مﻝ 7أ *و+ﺘﻝاو .ﺎﺘﺘ()ا لﻫ <>$ﻝاو ﺎﻤﻫدﺤأ )إ ﺴﻴ ) #ﻗوﻝا نﻤ 0ﻗﺎﺒﻝا نﺎﻜ نKﺒ ﺎﻤﻫدﺤأ )إ ﻪ%ﻜﻤ
ل . / ا ﻪﺒوﺠوﺒ لﻴﻗ ﻪ%أ 0%ﺎ8ﻝا Eﺠرﻴ ﺎﻤﻤ #ﻠﻗ HرA%ا <=ا رﻘﻠﻝ ﻪ%& *و+ﺘﻝا وأ ﻪﻘﺒﺴﻝ .ﺎﺘﺘ()ا 0ﻋا رﻴ
دﻴ+ﻝا <>$ رﻴﺒﻜﺘو .ﺎﺘﺘ()ا د+ﺒ نﻜﻤﺘﻤﻝ نﺴﻴ م8 ر م .رﺸ ﻤ ﻪﻠ$أ <رﺎﺒﻋ ﺔ+ﻜر لﻜ *و+ﺘ( ﻪﻝوﻗ
و *و+ﺘﻝا ﻪﻴﻠﻋ رﺎ$ﺘﻗ)ا دا رأ وﻝو *و+ﺘﻝا ﺔ%ﺴ 0ﻔ%ﻝ ) ﺎﻤﻫدا رأ ا*إ ﻪﺒﻴﺘرﺘ 3د%ﻝ م8 ﻪ%ﺎﻴﺘاو <2ﺎ%ﺠ 0( وﻝ
,
#وﻔﻴ >( ﻪ%ﺎﺴﻝ Tﺒﺴ وﻝ ﺎﻤ ﻪﺒ Uر" اوﻬﺴ وﻝو ﻪﻝوﻗو #ﻬﺘ%ا اوﻬﺴ وﻝو <=ا رﻘﻝا 0( 1ورﺸﻝﺎﺒ #وﻔﻴو
ﺒ ل$ﻔﻝا لﺎط Iﻴﺤ مﺎﻤ'ا <=ا رﻗ 1ﺎﻤﺴﺒ ﺎﻬ%ﻋ Dرﻋأ م8 <=ا رﻘﻝا اد$ﺎﻗ *و+ﺘ ا*إ 3ﻠطﻴ ا*ﻜو ﻪﻋﺎﻤﺘﺴﺎ
لﺎﻗ <و>ﺘﻠﻝ ﻪﻤﺎﻤإ ﻤ دﺠﺴ وﻝ Hدﻴ+ﻴ ) ا*ﻜو ﻪﺒ 0ﺘKﻴ >( ل$ﻔﻝا ر$ﻗ وﻝ ﺎﻤ 6>"ﺒ ﻪﻤﺎﻤإ <=ا رﻘﻝ
ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا / ا رﻫﺎA وﻫو *و+ﺘﻝا دﺎﻋأ دوﺠﺴﻝﺎﺒ لﺎط وﻝ ﻪ%أ ﻪﺘﻴ!ﻗو ل$ﻔﻝا ر$ﻘﻝ Oﺤ
ا <>$ﻝا Uرﺎ" أ رﻗ وﻝ -ﺘﺤ ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو ﺎﻫرﻴNو <>$ﻝا 0( 7أ نMرﻘﻝا #أ رﻗ ا*;( ﻪﻝ 3ﺤﺘﺴ
م$ﺎﻋ 0ﺒأ #ادﺎﻴ2 0( ﻪﺘﻴأ ر ا*ﻜ ﺎﻬ:ﺎ%8أ نﻤ مأ <روﺴ لوأ نﻤ Eﺘﺘ(ا =اوﺴ ﺔﻴﻤﺴﺘﻝاو *و+ﺘﻝﺎﺒ =ادﺘﺒ)ا
ﺎﻤﻫ ﺔﻴﻤﺴﺘﻝاو *و+ﺘﻝﺎﺒ ﻪﻝوﻗو #ﻬﺘ%ا ﻪﻝ نطﻔﺘ( 3ﻴرN ﺔﻴﻤﺴﺘﻝا 0( لﻘ%ﻝاو 0+(ﺎﺸﻝا نﻋ >ﻘ% 7دﺎﺒ+ﻝا
ﻝا 0( 7ر2ﺠﻝا نﺒا -%8ﺘﺴا نﻜﻝ رﻬﺠ( ا رﻬﺠ ناو رﺴ( ا رﺴ نإ <=ا رﻘﻠﻝ نﺎ+ﺒﺎﺘ
,
*و+ﺘﻝﺎﺒ رﻬﺠﻝا نﻤ رﺸ%
د+ﺒ Jرﺎﻘﻝا

ل+ﺠ دو$ﻘﻤﻝا ن& را رﺴ'ا ﻪ%ﻤ 3ﺤﺘﺴﻴ لﺎﻘ( ﺔﺴرادﻤﻝﺎﺒ نWا ﺔ(ور+ﻤﻝا <راد'ا <=ا رﻗ 0( لو&ا
مأ ﻪﻝوﻗو ﺠا رﻴﻠ( <روﻜ*ﻤﻝا ﺔﻠ+ﻠﻝ ﺔﻴﻤﺴﺘﻝا 0( ﻪﻠ8ﻤ نﺎﻴرﺠ 0Lﺒ%ﻴو / ا <دﺤاوﻝا <=ا رﻘﻝا مﻜﺤ 0( نﻴﺘ=ا رﻘﻝا
ﺎ" ﻪ%أ Dرﻔﻝاو 7أ <روﺴﻝا 7أ ﺎﻬ:ﺎ%8أ نﻤ =ﺎ%8أ نﻤ أدﺘﺒا نﻤﻝ ﺔ%ﺴﻝا نأ Oﺤ م>ﻜ 0(و <>$ﻝا Uر
نأ <روﺴﻝا

ﻪﺒ -ﺘأ ﺎﻤ نKﺒ ر م ﻪ$" ﺎﻤ ﻪﺠوﻴو لوﻗأ ررﺤﻴﻠ( ﺎﻬﺠرﺎ"ﺒ ر م ﻪ$" ﻪ%ﻜﻝ مﺴ ﻪﻴﻠﻋ 3ﺘﻜو لﻤﺴﺒﻴ
*و+ﺘﻝا 3ﻠطﻴ ) <دﺤاوﻝا <=ا رﻘﻝاو <دﺤاو <=ا رﻗ ﻪ%Kﻜ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا ﻤ د+ﻴ ﻪﺘ>$ 0( <=ا رﻘﻝا نﻤ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا د+ﺒ
0( ﺔﻴﻤﺴﺘﻝا )و د+ﺒ <=ا رﻘﻝا دا رأو لا 2 م8 ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا د+ﺒ <=ا رﻘﻝا نﻤ ﻪ+%ﻤ ﺎﻤ 0ﻠ$ﻤﻠﻝ Dرﻋ وﻝ م+% ﺎﻬ:ﺎ%8أ
مﺴا وﻫ نﺎطﻴﺸﻝا نﻤ ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا نWا <=ا رﻗ =ادﺘﺒا ﻪﻠ+ﻔﻴ ﺎﻤ ن& ﺔﻠﻤﺴﺒﻝﺎﺒ نﺎﻴﺘ'ا ﻪﻝ نﺴ
رﻴ"ﻝا نﻋ وأ ﺔﻤﺤرﻝا نﻋ Hد+ﺒﻝ 4ﻝ*ﺒ 0ﻤﺴ د+ﺒ -%+ﻤﺒ نطﺸ نﻤ وأ Tرﺘﺤا ا*إ طﺎﺸ نﻤ درﻤﺘﻤ لﻜﻝ
-%+ﻤﺒ مﻴﺠرﻝا ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا نﻴرﻘﻝا لﻴﻗو 5ﻴﻠﺒإ لﻴﻗو 5%ﺠﻝا ﺎ%ﻫ ﻪﺒ دا رﻤﻝاو *و+ﺘ نﻋ وأ .>$ﻝاو
-%+ﻤﻝاو رﻴﻘﺤﺘﻝاو م*ﻠﻝ ﺔLﻴ$ﻝاو لو+ﻔﻤ وأ لﻋﺎ( -%+ﻤﺒ وﻬ( ﺔﺴوﺴوﻝﺎﺒ مﺠا رﻝا وأ ن+ﻠﻝﺎﺒ موﺠرﻤﻝا
ﻴﻗ 0( 7أ ﺔ+ﻜر لﻜ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا دورطﻤ #ﺎﻋ درﻤﺘﻤ لﻜ نﻤ -ﻝﺎ+ﺘ Qا -ﻝإ Xﺠﺘﻝأ ﻪﻝدﺒ وأ ﺎﻬﻤﺎ
1وﻜرﻝﺎﺒ نﻴﺘ=ا رﻘﻝا نﻴﺒ ل$ﻔﻝا ل$ﺤ دﻗو <=ا رﻘﻠﻝ ﻪﺒ روﻤKﻤ ﻪ%& 6وﺴ"ﻝا <>$ نﻤ 0%ﺎ8ﻝا مﺎﻴﻘﻝا وﻝو
-ﻝو&او 3ﻫ*ﻤﻝا -ﻠﻋ ﺔ+ﻜر لﻜ *و+ﺘﻴو ر م .رﺸ ﻤ ﻪﻠ$أ <رﺎﺒﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ Tﺎﻔﺘ>ﻝ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا
نأ 7أ ا*ﻫ ﺎﻤﻫدﺤأ ن)وﻗ 0%ﺎ8ﻝا Tﻴرطﻝاو ﺎﻬﻴﻠﻋ Tﺎﻔﺘ>ﻝ ﺎﻫد+ﺒ ﺎﻤﻤ دﻜM 0%ﺎ8ﻝاو ﺔ+ﻜر لﻜ 0( *و+ﺘﻝا
ﻪﺴﻔ% ﻤﺴﻴ Iﻴﺤﺒ 7أ ﺎﻤﻬﺒ را رﺴاو ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا <دﺤاو <>$ﻝا 0( <=ا رﻘﻝا ن& طﻘ( -ﻝو&ا 0( *و+ﺘﻴ
,
*و+ﺘﻝا نﻴﻤوﻤKﻤﻝا مﻴﻠ+ﺘ د$ﻗ وﻝو HرﻫﺎAو 4ﻝ* -ﻠﻋ دﻴ2ﻴ >( 7أ ر م .رﺸ / ا ﺎ+ﻴﻤﺴ نﺎﻜ وﻝ
ﻴﻠﻋ F 1 / ا ﺎﻫد+ﺒ ﺎﻤاو <>$ﻝا لﺒﻗ ﺎﻤإ 4ﻝ* نﺎﻜﻤ' .ﺎﺘﺘ()او
,
7أ ﺔ%و%ﺴﻤﻝا رﺎﻜ*&ا ر:ﺎﺴﻜ ﻪﻝوﻗ ﻪ
/ ا ﻪﻴ( 0ﺘKﻴ ﺎﻤ -ﻠﻋ #و%ﻘﻝا )إ ﻪﺒ رﺴﻴ( =ﺎﻋدﻝا لﻤﺸﻴ ﺎﻤ رﺎﻜ*&ﺎﺒ دا رﻤﻝاو ﺎﻬﺒ را رﺴ'ا 3ﻠطﻴ ﻪ%;(
3ﻘﻋو لﺎﻘ( نﻴﺘﻘﺤ>ﻝا 0( 1رﺸ نﻴﺘﻘﺒﺎﺴﻝا نﻴﺘ%ﺴﻝا رﻜ* نﻤ Vر( ﺎﻤﻝ نﻴﻤM ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا 3ﻘﻋو ﻪﻝوﻗ F 1
دﺒ 3ﻘﻋ نﺴﻴ )و ر م .رﺸ / ا Gﻝإ نﻴﻤM ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا -!ﺘﻘﻤ وﻫ ﺎﻤﻜ رﻜ* )و <=ا رﻗ نﻤ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا ل
7أ 7رﺒوﺸ / ا ﺎﻬﺒﻘﻋ نﻴﻤKﺘﻝا 0Lﺒ%ﻴ( =ﺎﻋد لدﺒﻝا #ﺎﻴM #%ﻤ!ﺘ وﻠ( 3ﺎﺒ+ﻝا 0( #ﻴأ ر م8 مﻬﻗ>طإ

ﻪﻴ( نﺎﻜ ا*إ موﻬﻔﻤﻝا ن& 6%$ﻤﻝا -ﻠﻋ درﻴ ) ا*ﻫو دﻤﺘ+ﻤﻝا وﻫ لﻴ$ﻔﺘﻝا ا*ﻫو ﺎﻬﺒﻘﻋ نﻤ?ﻴ >( )او
,
.رﺸ <رﺎﺒﻋو 7 2 / ا ﻪﺒ Dرﺘ+ﻴ ) لﻴ$ﻔﺘ ﺎﻤﻴ( =ﺎﻋد نﻤ!ﺘ نإ ﺎﻬﻝدﺒ وأ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا 3ﻘﻋ نﺴو ر م
ﻪﺠوﻝﺎ( ﻪ%ﻤ!ﺘﻴ ) ﺎﻤﺒ مﺘ"و =ﺎﻋدﻝا نﻤ!ﺘﻴ ﺎﻤﺒ لدﺒﻝا 0( أدﺒ وﻝو #ﻬﺘ%ا نﻴﻤM لدﺒﻤﻠﻝ <ﺎﻜﺎﺤﻤ رﻬAﻴ
ﺎﻤ ر"أ نإ )إ نﻤ?ﻴ ) ﻪ%أ 0!ﺘﻘﻴ ﺎﻤ ر م -ﻠﻋ F 1 0(و 7وﺎﻤرﺒ / ا <ر"Wا 0( نﻤ?ﻴ ﻪ%أ
ﺔﻔﻴطﻝ ﺔﺘﻜﺴ د+ﺒ ﻪﻝوﻗ / ا =ﺎﻋدﻝا نﻤ!ﺘﻴ ) نأ 3ﻘ+ﻝﺎﺒ دا رﻤﻝﺎ( F 1 / ا Qا نﺎﺤﺒﺴ ردﻘﺒ 7أ
) *إ ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ ﺔﻔﻴطﻠﻝا ﺔﺘﻜﺴﻝا نﺴ نﻤ ررﻘﺘ ﺎﻤ 0(ﺎ%ﻴ >( ﻪﺒﺴﺤﺒ =0ﺸ لﻜ 3ﻴﻘ+ﺘ *إ Aﻔﻝ ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ لﻠ"ﺘﻴ
) نأ ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ / ا رﻬAﻴ ﺎﻤﻴ( اوﻬﺴ وﻝو 7أ 1وﻤﺠﻤﻝا 0( ﺎﻤﻜ HرﻴN 0( 1ورﺸﻝﺎﺒ )إ #وﻔﻴ
8ﺘﺴا 0Lﺒ%ﻴ م+% Aﻔﻝ ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ لﻠ"ﺘﻴ ﻪ%أ نﺴﺤﻝا رﺒ"ﻠﻝ 0ﻝ رﻔNا 3ر وﺤ% =ﺎ% P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R لﺎﻗ
ﻴﻤﺠﻝو 7دﻝاوﻝو 4ﻝ* -ﻠﻋ دا 2 وﻝ ﻪ%أ 0Lﺒ%ﻴو Oﺤ / ا نﻴﻤM 0ﻝ رﻔNا 3ر نﻴﻝﺎ!ﻝا )و 3ﻘﻋ
ﺔﺘﻜﺴ روﻬﺸﻤﻝا -ﻠﻋ ﺒرأ <>$ﻝا 0( ﺔﺒﺤﺘﺴﻤﻝا #ﺎﺘﻜﺴﻝاو ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا ﺎ!ﻴأ ر!ﻴ مﻝ نﻴﻤﻠﺴﻤﻝا
8و ﺎﻬﻴ( Eﺘﺘﻔﻴ ما رﺤ'ا <رﻴﺒﻜﺘ د+ﺒ <روﺴﻝا <=ا رﻗو نﻴﻤKﺘﻝا نﻴﺒ مﺎﻤBﻝ ﺔ8ﻝﺎ8و نﻴﻤMو نﻴﻝﺎ!ﻝا )و نﻴﺒ ﺔﻴ%ﺎ
1وﻤﺠﻤﻝا 0( ﻪﻝﺎﻗ ا رﺴ <=ا رﻗ وأ رﻜ* وأ =ﺎﻋدﺒ *:%ﻴﺤ لLﺘﺸﻴو ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا موﻤKﻤﻝا أ رﻘﻴ ﺎﻤ ردﻘﺒ ﺔﻴرﻬﺠﻝا 0(
#ﻜﺴﻴ ) ﻪ%;( 2ﺎﺠﻤ ﺔﺘﻜﺴ ﺔ8ﻝﺎ8ﻝاو -ﻝو&ا نﻤ لﻜ ﺔﻴﻤﺴﺘو 1وﻜرﻝا <رﻴﺒﻜﺘ لﺒﻗ ﺔ+ﺒا رو -ﻝوأ <=ا رﻘﻝاو
ﻴﻘﺤ <رﻴﺒﻜﺘ نﻴﺒ ﺔﺘﻜﺴو <رﻴ"&ا ﺔ8>8ﻝا ﺔﺴﻤ" 0ﺸﻜر2ﻝا ﺎﻫدﻋو 1وﻤﺠﻤﻝا 0( ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤﻬﻴ( ررﻘﺘ ﺎﻤﻝ ﺔﻘ
/ ا نﻴﻤKﺘﻝا د+ﺒ مﺎﻤ'ا ﺔﺘﻜﺴ 0( )إ 2وﺠﻴ >( ﻪﻴﻠﻋو <=ا رﻘﻝاو .ﺎﺘﺘ()ا نﻴﺒ ﺔﺘﻜﺴو .ﺎﺘﺘ()او ما رﺤ'ا
'ا 0ﻫو ﺔ8ﻝﺎ8 ﺔLﻝ دﻤﻝا ﻤ -ﻜﺤو -%+ﻤﻝﺎﺒ ﻪﻝ>"إ مد+ﻝ 7أ ر$ﻗو دﻤﺒ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ 0ﻜﺤو ﺔﻝﺎﻤ
نﻤ مرﻜأ #%أو 4ﻴﻝإ نﻴد$ﺎﻗ دا رﻤﻝاو رﻜ%ﻤ *ﺎﺸ ﻪ%إ لﻴﻗ لﺒ نﺤﻝ وﻫو ر$ﻘﻝاو دﻤﻝا ﻤ دﻴدﺸﺘﻝا ﺎ!ﻴأ
ﺎﻤأو لﻴ+( ﻪ%2و ن& ر$ﻘﻝا ل$&ا 0+(ا رﻝا لﺎﻗو E$(أ دﻤﻝاو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا 4د$ﻗ نﻤ 3ﻴ"ﺘ نأ
مﺠ+ﻝا ﺔﻴ%ﺒأ نﻤ وﻬ( دﻤﻝا

و ﺎﻴﺒرﻋ 5ﻴﻝ دﻤﻝﺎﺒ ﻪ%إ ﺔﻴطﻋ نﺒا لﺎﻗو لﻴﺒﺎﻘﻜ ﺔﺤﺘ( 1ﺎﺒﺸإ نﻤ <دﻝوﺘﻤ 6ﻝ&ﺎ( 0ﺒرﻋ ﻪ%إ لﺎﻗ نﻤ
ردﻘﻴ ) لﻴﻗو ﺎ%=ﺎﺠر 3ﻴ"ﺘ ) Hﺎ%+ﻤ لﻴﻗو 3ﺠﺘﺴا -%+ﻤﺒ ل+( مﺴا وﻫو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا <2ﻤﻬﻝا
ﺎ%درﺘ >( نﻴﺒNا ر 4ﺎ%وﻋدو نﻴد$ﺎﻗ 4ﺎ%:ﺠ لﻴﻗو 4اوﺴ دﺤأ ا*ﻫ -ﻠﻋ

و Qا ﺎﻴ ﺎ%دﻫا لﺎﻗ 0ﻠ$ﻤﻝا نKﻜ -ﻝﺎ+ﺘ Qا =ﺎﻤﺴأ نﻤ مﺴا ﻪ%إ لﻴﻗو ﻪﻴﻠﻋ مﺘﺎ"و =ﺎﻋدﻝا ﺒﺎط ﻪ%إ لﻴﻗ
ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا Dورﻝا .رﺸ 0ﺸاوﺤ / ا ﺔﻤﺤرﻝا ﻪﺒ ل2%ﺘ مﺴا ﻪ%إ لﻴﻗو ﻪﻠ:ﺎﻗ Hﺎط+ﻴ 2%ﻜ ﻪ%إ لﻴﻗو
رﻴNو ﺎ%=ﺎﻋد نﻴﻤM لﺎﻘﻴ )و ﺎ%=ﺎﻋد 3ﺠﺘﺴا لﺎﻘﻴ ﻪ%أ لﻴﻝدﺒ ﻪ%ود د+ﺘﻤ 3ﺠﺘﺴا لﺎﻘﻴ ) 3ﺠﺘﺴا -%+ﻤﺒ
ﻬﺴﺘﻝا 0( لﺎﻗ لوﻘ% ﺎ%& 7د+ﺘﻤﻝﺎﺒ رﺴﻔﻴ ) 7د+ﺘﻤﻝا 7د+ﺘﻝا 0( ﺎﺒﻝﺎN لﺎ+(&ا =ﺎﻤﺴأ 7أ ﺎﻬﻤﻜﺤو لﻴ
/ ا ﻪﻠﻤKﺘ( ﻪ%ود د+ﺘﻤ وﻫو 3ﺠﺘﺴا -%+ﻤﺒ ﻪ%;( نﻴﻤM ﺎﺒﻝﺎN 3 Uر"و اوﻝﺎﻗ -ﻬﺘ%ا لﺎ+(&ا مﻜﺤ مو2ﻠﻝاو
ل8ﻤ نﻴ%ﻜﺎﺴﻝا =ﺎﻘﺘﻝا نﻤ ا ر*ﺤ ﺔﻜرﺤ -ﻠﻋ 0%ﺒ ﻪ%أ -%+ﻤﺒ 6ﻴﻔ"ﺘﻠﻝ 7أ Eﺘﻔﻝا -ﻠﻋ 0%ﺒﻤ ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ
ا Eﺘﻔﻝا ﺔﻔ"ﻝ ﺔﺤﺘ( #%ﺎﻜو 6ﻴﻜو نﻴأ ﻪﻝوﻗو ر$ﻘﻝاو دﻤﻝا ﻤ 7أ مﻴﻤﻝا ددﺸ وﻠ( ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ /
=ﺎﻋدﻝا Hد$ﻘﻝ ﻪﻝوﻗ ل . / ا 0ﻠ$ﻤﻝا ﻪAﺤ>ﻴ مﻝ ناو =ﺎﻋدﻝا ﻪ%ﻤ دو$ﻘﻤﻝا ن& 7أ =ﺎﻋدﻝا Hد$ﻘﻝ
,
Tﻠطأ وﻝ ﻪ%أ ﻪ%ﻤ مﻬ(و 4ﻝ*ﻜ وﻫو ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ نﻴد$ﺎﻗ وﻫو 0ﻘﻴﻘﺤﻝا Hﺎ%+ﻤ د$ﻗ وﻝ ﻪ%أ ﻪ%ﻤ مﻬ(
ﺎﻬ%أ H*ﻫ 0( دﻤﺘ+ﻤﻝا نﻜﻝ ﺎ!ﻴأ #ﻠطﺒ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ 0ﺒﻠﺤﻝا 0( ﻪﻠ$أو ﺎ%"ﻴﺸ / ا Oﺤﻝ ﺎ(>" لطﺒﺘ )
3ر Q دﻤﺤﻝاو Hد+ﺒ دا 2 وﻝو =ﺎﻋدﻝا ﻪ%ﻤ دا رﻤﻝا ن& Hد$ﻘﻴ مﻝ ناو ر!ﻴ >( ادﻴﻗ 5ﻴﻝ =ﺎﻋدﻝا Hد$ﻘﻝ
,
ﻪﻝ لدﻴو Hدوروﻝ 0ﻝ رﻔNا 3ر Oﺤ ﺔﻤ>+ﻝا -%8ﺘﺴاو دﺤأ نﻤ =ﺎﻋدﻝا ﻪﻠﺒﻗ نﺴﻴ )و ﺎ%ﺴﺤ نﺎﻜﻝ نﻴﻤﻝﺎ+ﻝا
نﻜﺎﻤأ نﻤ ﻪ%إ مﻬﻝوﻗ نﻴﻤﻝﺎ+ﻝا 3ر Q دﻤﺤﻝاو Hد+ﺒ دا 2 وﻝو ﻪﻝوﻗو 7وﺎﻤرﺒ / ا Hوﻘ(اوﻴ مﻝو =ﺎﻋدﻝا ﺔﺒﺎﺠإ
-ﻠﻋ رﺎ$ﺘﻗ)ا HرﻴN 0( 7*ﻝا نﻜﻝ دادﻤBﻝ ا*ﻫ 0( ﺒﺎﺘ وﻫ ﻪﻴﻠﻋ 7دﻴﺸرﻝا لﺎﻗ ر م .رﺸ 0( ا*ﻜ Gﻝإ
نﻤ HرﻴNو نﻴﻤﻝﺎ+ﻝا 3ر نﻴﻤM لﺎﻗ وﻝ م&ا 0( ﻪ%ﻋ Qا 0!ر 0+(ﺎﺸﻝا لوﻗ 4ﻝ* ل$أو نﻴﻤﻝﺎ+ﻝا 3ر
* <رﺎﺒﻋو 1ورﺸﻤﻝﺎﺒ <رﺒ+ﻝﺎ( رﻬﺠﻝا ﺎﻬﻴ( 3وﻠطﻤ 7أ ﺔﻴرﻬﺠ 0( نﺴو ﻪﻝوﻗ / ا ﺎ%ﺴﺤ نﺎﻜ -ﻝﺎ+ﺘ Qا رﻜ
ﻪ%ﻤ 3ﻠط نإ ﻪﺒ رﺴﻴو رﻬﺠﻝا ﻪ%ﻤ 3ﻠط نإ ﻪﺒ رﻬﺠﻴ HرﻴN وأ ﺎﻤوﻤKﻤ 0ﻠ$ﻤﻝا نأ ل$ﺎﺤﻝاو ﺎ%"ﻴﺸ
-ﺘﺤ ﻪﻝوﻗ ل . / ا 0ﺘKﻴﺴو <=ا رﻘﻝﺎﺒ ﺎﻤﻫرﻬﺠﻜ ﻪﺒ -8%&او -8%"ﻝا رﻬﺠو ﺎ%"ﻴﺸ لﺎﻗ را رﺴ'ا

=ﺎﻋد 0(و ﻪﻤﺎﻤإ ﻤ ﻪ%ﻴﻤKﺘ ﺔﺴﻤ" ﻪﻤﺎﻤإ 6ﻠ" موﻤKﻤﻝا ﺎﻬﻴ( رﻬﺠﻴ 0ﺘﻝا نﻜﺎﻤ&او ﻪﻤﺎﻤإ <=ا رﻘﻝ موﻤKﻤﻠﻝ
0( ﺔﻝ2ﺎ%ﻝا #و%ﻗ 0(و نﺎ!ﻤر نﻤ رﻴ"&ا 6$%ﻝا 0( رﺘوﻝا #و%ﻗ 0(و Eﺒ$ﻝا #و%ﻗ 0( مﺎﻤ'ا
و Hد+ﺒ )و ﻪﻠﺒﻗ ) 7أ ﻪﻤﺎﻤإ نﻴﻤKﺘ ﻤ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا ﻪﻴﻠﻋ Eﺘ( ا*او 5ﻤ"ﻝا #اوﻠ$ﻝا
,
4ﻝ* لﻤﺸ
/ ا HرﻴN ﺔ%رﺎﻘﻤﻝا ﻪﻴ( نﺴﺘ ﺎﻤ <>$ﻝا 0( 5ﻴﻝو 4ﻝ*ﻜ وﻫو ل$( >ﺒ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝﺎﺒ نﻴﻤKﺘﻝا ل$و وﻝ ﺎﻤ
وأ مﺎﻤإ نﻤ HرﻴN <=ا رﻗ ﻤﺴ( <>$ﻝا Uرﺎ" نﺎﻜ وﻝ ﺎﻤ Uر"ﻴ ﻪﻤﺎﻤإ نﻴﻤKﺘ ﻤ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ
ا نﻴﻤKﺘ ﻪ%ﻴﻤKﺘ T(او نﻤ ﻪ%;( ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا نﻴﻤKﺘﻝا ﻪﻝ نﺴﻴ >( موﻤKﻤ 7أ Gﻝإ ﺔﻜ:>ﻤﻝ
ﺎ%"ﻴﺸ / ا -ﻋدﻤﻠﻝ ﺎﺠﺘ%ﻤ لﻴﻝدﻝا نوﻜﻴ( مﺎﻤ'ا نﻴﻤKﺘ ﻤ نﻤ?ﺘ ﺔﻜ:>ﻤﻝا نأ ر"M Iﻴدﺤ نﻤ موﻠ+ﻤو
@>"'ا نﻤ #ﺎﻔ$ﻝا 0( لﻴﻗو نﻤ2ﻝا 0( مﻬﻘ(او ﻪ%أ ﺔﻜ:>ﻤﻠﻝ ﻪﺘﻘ(اوﻤ -%+ﻤو 6%$ﻤﻝا لﺎﻗ 6 .
ﻔﺤﻝا مﻬ%Kﺒ لﻴﻗ وﻝو مﻫرﻴN لﻴﻗو ﺔAﻔﺤﻝا مﻫ لﻴﻗ ﺔﻜ:>ﻤﻝا =)?ﻫو لﺎﻗ HرﻴNو نﺎﻜﻝ ﺔﻜ:>ﻤﻝا ر:ﺎﺴو ﺔA
لﻴﻗو =ﺎﻤﺴﻝا وأ Dر&ا 0( <>$ﻝا 4ﻠﺘ دﻬﺸ نﻤ مﻫو ﺔﻜ:>ﻤﻝا نﻴﻤKﺘ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا 3رﻗأ
مﻬﺘ>$ 0( مﻬ%ﻴﻤKﺘ لﺤﻤ ﻪ%& ﺔﻜ:>ﻤﻝا ﻴﻤﺠ لﻴﻗو ﺔAﻔﺤﻝا لﻴﻗو نﻴﻠ$ﻤﻝا ﺔﻴﻋدأ -ﻠﻋ نو%ﻤKﻤﻝا
نوﻝوﻘﻴ مﻬ%إ 0ﻠﺒﺎﺒﻝا ﺎ%"ﻴﺸ لﺎﻗ Hﺎ%+ﻤ وﻫ ﺎﻤ وأ نﻴﻤM Aﻔﻝ نوﻝوﻘﻴ لﻫو .ورﺸ D+ﺒ 0( ﺎﻤﻜ نﻴﻤM
نﺒا لﺎﻗ ناو ر:ﺎL$ﻝا دا رﻤﻝاو ر"Kﺘ ﺎﻤو ﺔﻴاور 0( دا 2 ﻪﺒ%* نﻤ مدﻘﺘ ﺎﻤ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا 7رﺎ"ﺒﻝا
,
-ﺘﺤ 7أ ﻪﻤﺎﻤإ نﻴﻤKﺘﻝ نﻤ?ﻴ ) موﻤKﻤﻝا ن&و ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ر:ﺎL$ﻝاو ر:ﺎﺒﻜﻠﻝ لﻤﺎﺸ ﻪ%إ 0ﻜﺒﺴﻝا
أ #Nر( دﻗو ﻪﺘ=ا رﻘﻝ لﺒ مﺎﻤ'ا نﻴﻤKﺘ نﻋ ﻪ%ﻴﻤKﺘ رﻴ"Kﺘ م2ﻠﻴ نﻴﻤKﺘ نرﺎﻘﻴﻝ ﺎﻬﺒﻘﻋ نوﻜﻴ نأ 0Lﺒ%ﻴ( 7
0( ﻪﻝﺎﻗ نﻴﺒ ا*إ E!وأ نﻤ ﺔﻔﻔ"ﻤ دﺎ!ﻝا رﺴﻜو =ﺎﻴﻝا م!ﺒ وﻫ ﻪﺤ!وﻴو ﻪﻝوﻗ ل . / ا مﺎﻤ'ا
أ رﻗ نﻤ ن;( <روﺴﻝا 0( مﺎﻤ'ا 1رﺸ ناو 7أ ﻪ%ﻴﻤKﺘ 3ﻘﻋ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا -%+ﻤﻝﺎﺒ رﺎﺘ"ﻤﻝا
,
ﻤأ ﻪﻠﺒﻗ Vر( وأ دﺤاو نﻴﻤKﺘ Hﺎﻔﻜ ﺎ+ﻤ ﺎNر(و ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا ﻪ+ﻤ مﻝ ا*إ موﻤKﻤﻝا نﻤ?ﻴ )و ﺔ+ﺒﺎﺘﻤﻠﻝ م8 ﻪﺴﻔ%ﻝ ن
وأ مﺎﻤ'ا <=ا رﻗ ﻤﺴﻴ

ﻪﻝوﻗو 7وﺎﻤرﺒ / ا ﺎ%"ﻴﺎﺸﻤ ﻪﻔ+!و نﻴﻤوﻤKﻤﻝا نﻴﻤKﺘ ﻤﺴ ا*إ نﻤ?ﻴ ﻪ%أ 3ﺎﺒ+ﻝا 0(و ﻪAﺎﻔﻝأ 2ﻴﻤﻴ مﻝ
1 / ا ﻪﺘ=ا رﻗ نﻴﻤKﺘ مدﻘﻴو -ﻝوأ نﻴﻤKﺘﻝا رﻴرﻜﺘ نKﺒ ر+ﺸﻴ وﻫو ر م .رﺸ 0( ا*ﻜﻫ دﺤاو نﻴﻤKﺘ Hﺎﻔﻜ
وﻗ ﻪﻴﻠﻋ F ردﻘﺒ وﻫو 7أ نﻴﻤKﺘﻝا ﻪﻴ( نو%ﺴﻤﻝا نﻤ2ﻝا نﻋ ﻪﻝ

نﻤأ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا نﻴﻤKﺘﻝا ﺔﻴ%ﺴ ﻪﺘﺎ( نﻤ2ﻝا ا*ﻫ -ﻠﻋ <دﺎﻴ2 ﻪ%ﻴﻤKﺘﺒ مﺎﻤ'ا ر"Kﺘ ا*;( Qا نﺎﺤﺒﺴ
<=ا رﻗ =ﺎ!ﻘ%ا نﻴﻤKﺘﻠﻝ 3ﺒﺴﻝا ن& 7أ 7وﺎﻤرﺒ / ا 1ورﺸﻤﻝﺎﺒ ا رﺎﺒﺘﻋا HرAﺘ%ﻴ )و ﻪﺴﻔ%ﻝ 7أ موﻤKﻤﻝا
)و دﺠو دﻗو #ﻤﻠﻋ ﺎﻤﻜ مﺎﻤ'ا 3وﻠطﻤﻝا ﺎﻬ%ﻤ2 0( مﺎﻤ'ا ﺎﻬﺒ -ﺘأ ا*إ ﺎﻬﺒﻠط لﺤﻤ ن& ﺔ%رﺎﻘﻤﻠﻝ رA%
رﻬﺠ >( ﻪﻝوﻗ ل . / ا ررﺤﻴﻠ( ﻪﻴﻝإ رA%ﻴ ) ر*+ﻝ ر"Kﺘ وﻝ ﻪ%أ م>ﻜﻝا ا*ﻫ رﻫﺎAو <=ا رﻘﻝا 3ﻘﻋ وﻫو
رﻬﺠ ﺔﻴرﺴﻝا 0( نﺴﻴ )و ﻪ$% ﺎﻤ ﺔﻴﺎLﻝا -ﻠﻋ مﺴ <رﺎﺒﻋو ﻪﻤﺎﻤإ <=ا رﻗ ﻤﺴ وﻝو HرﻫﺎA ﺎﻬﻴ( نﻴﻤKﺘﻝﺎﺒ
و نﻴﻤKﺘﻝﺎﺒ مﻝ ﺔﻴرﺴﻝا 7أ ﺎﻬﻴ( <=ا رﻘﻝﺎﺒ مﺎﻤ'ا رﻬﺠ نإ م+% ﺎﻘﻠطﻤ ا رﺴ لﻜ نﻤ?ﻴ لﺒ ﻪﻴ( مﺎﻤ'ا ﺔﻘ(اوﻤ )
<=ا رﻗ ﻤﺘﺴﻴ )و <=ا رﻘﻝﺎﺒ وﻫ لLﺘﺸﻴ ﺔﻴرﺴﻝا 0( <روﺴﻝﺎﺒ رﻬﺠ وﻝ ﻪ%أ Dورﻝا .رﺸ 0(و ﻪﺘﻘ(اوﻤ د+ﺒﺘ
ا ا*ﻫ -!ﺘﻘﻤو لو+ﻔﻤﻝﺎﺒ ) 1ورﺸﻤﻝﺎﺒ <رﺒ+ﻝﺎ( لﺎﻗ ﻪ%ﻤ 3ﻠط ﺎﻤﻝ رﻬﺠﻝﺎﺒ ﻪﺘﻔﻝﺎ"ﻤﻝ ﻪﻤﺎﻤإ نأ لﻴﻠ+ﺘﻝ
<=ا رﻘﻝﺎﺒ رﻬﺠ =اوﺴ 7أ ﺎﻘﻠطﻤ ﻪﻝوﻗ F 1 / ا ﻪﻤﺎﻤإ رﻬﺠ ناو ﺔﻴرﺴﻝا 0( نﻴﻤKﺘﻝﺎﺒ رﻬﺠﻴ ) موﻤKﻤﻝا
,
ا*ﻫو نﻴﻤM ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا 3ﻘﻋو ﻪﻝوﻗ 0( نﻴﻤM -ﻠﻋ 6وط+ﻤ Gﻝإ HرﻴN أ رﻘﻴ م8 ﻪﻝوﻗ F 1 / ا رﺴأ وأ
ﻤ نﻤأ نإ )إ نﺴﺘ ) <روﺴﻝا نأ مﻫوﻴ .رﺎﺸﻝا ﻴ%$ نﻜﻝ ﺎ%"ﻴﺸ / ا HرﻴN نﻤ نﺴﺤأ نﺴﺘ ﺎﻬ%أ
لﺎﻗ <روﺴ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا د+ﺒ <روﺴ نﺴﺘو ﻪﻠ$أ <رﺎﺒﻋو Cر"أ ﺔ%ﺴ نﻴﻤKﺘﻝا د+ﺒ ﺎﻬ%وﻜو ﺎﻘﻠطﻤ
ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا مﺴ / ا نMرﻘﻝا =ﺎﺠ ﻪﺒو رﻬﺸأ وﻫو ﻪﻜرﺘو 2ﻤﻬﻝا ﻪﻴ( 2وﺠﻴ <رﻴﻤﻋ Gﻴﺸﻝا
ﻤﻴ( ﺎﻫرﻴN Aﻔﺤﻴ مﻝ ا*إ )إ ﺎﻫررﻜ ا*إ <روﺴﻝا نﻋ 3ﺴﺤﺘ >( 0ﻫ ﺎﻤأ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا رﻴN م .رﺸ / ا رﻬAﻴ ﺎ
مﻠ( ادﺠ لوﻘﻝا ا*ﻫ 6+!ﺒ 3ﺎﺠﻴ نأ )إ <>$ﻝا لطﺒﻴ 0ﻝوﻘﻝا نﻜرﻝا رﻴرﻜﺘ نKﺒ )وﻗ ﺎ%ﻝ نأ ﻪﻴ( نﻜﻝ ر
0( ﻪﻝوﻗ 6 . ﺎ%"ﻴﺸ / ا <روﺴﻝا نﻋ لدﺒ 0ﻫ لﺒ ا رﻴرﻜﺘ #ﺴﻴﻝ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا <رﻤﻝا نأ -ﻠﻋ ﻪﻴﻝإ رA%ﻴ
أو نﻴدﻬﺸﺘ ﻪﻴ( دﻬﺸﺘ 7*ﻝا لﻔ%ﻝاو ﺎﻘﻠطﻤ Dرﻔﻝا نﻤ 7أ نﻴﻴﻝوأ نﻴﺘ+ﻜر دﻬﺸﺘﺒ ﻪﻴﻠ$ﻴ 7*ﻝا لﻔ%ﻝا ﺎﻤ
دﻬﺸﺘﺒ ﻪﻴﻠ$ﻴ 7*ﻝا لﻔ%ﻝا ﺎﻤأو ﻪﻝوﻗو ﺎ%"ﻴﺸ / ا ا رﻴ8ﻜ نﺎﻜ ناو ﺔ+ﻜر لﻜ 0( ﻪﻴ( أ رﻘﻴ( دﺤاو
,


ﻪﻝ نﻋ م8 نﻴدﻬﺸﺘﺒ نﺎﻴﺘ'ا د$ﻗ ناو HرﻫﺎA ﻪ$% ﺎﻤ ﻪﻴﻠﻋ F 1 0(و ر م .رﺸ 0( ا*ﻜ Gﻝإ دﺤاو
,
ﻠﻋ ر$ﺘﻗا ا*إ ﻪ%أ نﻤ لﻔ%ﻝا 0( 0ﺘKﻴ ﺎﻤ 5ﺎﻴﻗو دﻬﺸﺘ -ﻠﻋ رﺎ$ﺘﻗ)ا نﺎﻴﺘ'ا د$ﻗ نأ د+ﺒ دﻬﺸﺘ -
ﻪ%Kﻜ Hد$ﻘﺒ ﻪ%& لو&ا دﻬﺸﺘﻝا لﺤﻤ د+ﺒ ﺎﻤﻴ( <روﺴﻝا ﺎ%ﻫ 4رﺘﻴ نأ وﻬﺴﻝا دوﺠﺴ ﻪﻝ نﺴﻴ نﻴدﻬﺸﺘﺒ
رادﻤﻝا ن& 4ﻝ*ﻜ وﻫو ﺔﻴرﺴﻝا 0( وﻝو HرﻫﺎA ﻤﺴ نإ <روﺴ نﺴﺘ >( ﻪﻝوﻗ / ا Dرﻔﻝﺎﺒ TﺤﻝK( ﻪﻤ2ﺘﻝا
ﺘ=ا رﻗ نﻋ 0ﻬ%ﻠﻝ ﻪﻝوﻗو 1ورﺸﻤﻝا -ﻠﻋ ) مﺎﻤ'ا ل+( -ﻠﻋ ﺎ%ﻫ ل . / ا ﺔﻫورﻜﻤ ﺎﻬﻝ ﻪﺘ=ا رﻘ( 7أ ﺎﻬﻝ ﻪ
وﻫ لLﺘﺸا ﺔﻴرﺴﻝا 0( <روﺴﻝﺎﺒ رﻬﺠ وﻝ ﻪ%أ Dورﻝا .رﺸ 0(و 7دﺎﻴ2ﻝا Hدﻤﺘﻋا Gﻝإ 4ﻝ*ﻜ وﻫو ﻪﻝوﻗو
Hرﻗأو / ا لو+ﻔﻤﻝﺎﺒ ) 1ورﺸﻤﻝﺎﺒ <رﺒ+ﻝﺎ( ﻪ%ﻤ 3ﻠط ﺎﻤﻝ رﻬﺠﻝﺎﺒ ﻪﺘﻔﻝﺎ"ﻤﻝ ﻪﻤﺎﻤإ <=ا رﻗ ﻤﺘﺴﻴ )و <=ا رﻘﻝﺎﺒ
Hرﻜﺘو ﻪﻤﺎﻤإ <=ا رﻗ ﻤﺘﺴﻴ لﺒ ﻪﻝوﻗ F 1 ﻪﻔﻠ" ﺎﻬﺘ=ا رﻗ نﻋ Eﻴﺤ$ﻝا 0ﻬ%ﻠﻝ رﻫﺎA وﻫ ﺎﻤﻜ <=ا رﻘﻝا ﻪﻝ
ﺎﻤ -ﻝإ نﻴﻴﻝو&ا 0( ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا <=ا رﻗ رﻴ"Kﺘ ﻪﻘﺤ 0( ﺔ%ﺴﻝا نأ روﻬﺸﻤﻝاو 3ﺠاو ) 3ﺤﺘﺴﻤ 1ﺎﻤﺘﺴ)ﺎ(
ﻪﻝوﻘﻴ ﺎﻤاو رﻜ*ﻴ مﻝو نAﻝﺎﺒ 4ﻝ* ردﻘﻴ 0ﻝوﺘﻤﻝا لﺎﻗ دﻘ( HرﻴN وأ د+ﺒﻝ ﻤﺴﻴ مﻝ ن;( ﻪﻤﺎﻤإ ﺔﺤﺘﺎ( د+ﺒ
,
ﻪﺘوﻜﺴ نﻤ2 0( ﻤﺎﺴﻝا رﻴN رﻜ*ﺒ 0ﺘKﻴ وأ Iﻴدﺎﺤ&ا 0( دراوﻝا .ﺎﺘﺘ()ا =ﺎﻋد لﻴطﻴ لﺎﻘﻴ نأ ﻪﺒﺸﻴو
3ﺤﺘﺴﻴو لﺎﻗ م8 ر م .رﺸ / ا ﺎ!ﻴأ دﻴ+ﺒ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا رﻴN <=ا رﻗ 4ﻝ*ﻜو دﻴ+ﺒ( Dﺤﻤﻝا #وﻜﺴﻝا ﺎﻤأ ر"M
وأ رﻜ* وأ =ﺎﻋدﺒ *:%ﻴﺤ لLﺘﺸﻴو ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا موﻤKﻤﻝا أ رﻘﻴ ﺎﻤ ردﻗ ﺔﻴرﻬﺠﻝا 0( ﻪ%ﻴﻤKﺘ د+ﺒ مﺎﻤ'ا #وﻜﺴ
ﻝﺎﻗ ا رﺴ <=ا رﻗ 0ﺘﻝا <روﺴﻝا D+ﺒ >8ﻤ أ رﻘﻴ( 7أ -ﻝوأ <=ا رﻘﻝاو ﻪﻝوﻗو / ا -ﻝوأ <=ا رﻘﻝاو 1وﻤﺠﻤﻝا 0( ﻪ
0ﺘﻝا <روﺴﻝا 0ﻠﻴ ﺎﻤﻤ أ رﻘﻴ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا ﺔ+ﻜرﻝا 0(و ا رﻬﺠ ﺎﻬﻠﻤﻜﻴ م8 نﻴﻤوﻤKﻤﻝا <=ا رﻗ نﻤ2 0( ا رﺴ ﺎﻬﺘ=ا رﻗ دﻴرﻴ
ﻘﻝا .رﺎﺸﻝا لﻤﺤ نMرﻘﻝا Jرﻗ ا*او -ﻝﺎ+ﺘ ﻪﻝوﻘﻝ ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا -ﻝو&ا 0( ﺎﻫأ رﻗ
,
-ﻠﻋ ﺎ%ﻫ نMر
0( .رﺎﺸﻝا رA%( نا رﻴﺴﻔﺘ ﺎﻬﻴ( ﺔﻴWا ن& Eﻴﺤ$ لﻜو ﺔﺒط"ﻝا -ﻠﻋ ﺔ+ﻤﺠﻝا 3ﺎﺒ 0( ﻪﻠﻤﺤو ﻪﺘﻘﻴﻘﺤ
7أ ﺎﻬ+ﻤﺴﻴ مﻝ ن;( ﻪﻝوﻗ 6 . ﺎ%"ﻴﺸ / ا ر"Wا -ﻝإ ر"Wا 0(و ﺎﻤﻫدﺤأ -ﻝإ نﻴﺒﺎﺒﻝا دﺤأ

أ 6%$ﻤﻝا م>ﻜ ﺔﻴ!ﻗو Dورﻝا .رﺸ 0( لﺎﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا مﻬﻔﺘ 1ﺎﻤﺴ دا رﻤﻝاو ﻪﻤﺎﻤإ <=ا رﻗ رﻬﺠ وﻝ ﻪ%
Eﺤ$و 1وﻤﺠﻤﻝا 0( ﻪﺒ .ر$و ل$&ا م>ﻜ Hﺎ!ﺘﻗا ﺎﻤ وﻫو ﻪﻠ+( رﺒﺘﻋا 5ﻜﻋ وأ ﺔﻴرﺴﻝا 0( مﺎﻤ'ا
0( 1ورﺸﻤﻝا رﺎﺒﺘﻋا رﻴL$ﻝا .رﺸﻝا 0(

ﻪﻠ+ﻔﺒ ) ﺔ%ﺴﻝا ل$Kﺒ رﺒﺘﻋا ﻪﺴﻜﻋ وأ ﺔﻴرﻬﺠﻝا 0( ﻪﻤﺎﻤإ رﺴأ وﻝو 3ﺎﺒ+ﻝا <رﺎﺒﻋو / ا ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا
وأ .رﺎﺸﻝا لوﻘ( / ا ﺔ!ورﻠﻝ ﺎ(>" ﻪﺘ=ﺎﺴ' 0( ﺎﻤ -ﻠﻋ ﻪﻴ( -ﺸﻤ ﺔﻴرﻬﺠ 0( وﻝو ﻪﻤﺎﻤإ را رﺴإ
ﺎﻤﻝ ﺔ+ﻤﺠﻝا موﻴ Eﺒ$ 0( لﻴ2%ﺘ مﻝا وﻝو <دﺠﺴ ﺔﻴM نﻤ!ﺘﺘ ) 7أ <روﺴ أ رﻗ ﻪﻝوﻗ مﺴ / ا ﺔ!ورﻝا
ﺎﻤﺒ دﻴﻘﻤ ﺎ%ﻫ Hوﻘﻠطأ ﺎﻤ( دوﺠﺴﻝا نﻤ ﻪ%ﻜﻤﺘ مد+ﻝ ﺎﻬﺘﻴM <=ا رﻗ موﻤKﻤﻠﻝ Hرﻜﻴ ﻪ%أ <و>ﺘﻝا دوﺠﺴ 0( 0ﺘKﻴﺴ
وﻘﺒ دﻴﻘﻤ 0ﺘKﻴﺴ 7*ﻝا نأ ﺎﻤﻜ 0ﺘKﻴﺴ لﻤﺎﺸﻝا لﻴ2%ﺘ مﻝا <=ا رﻗ ﺔ+ﻤﺠﻝا موﻴ Eﺒ$ -ﻝوأ 0( نﺴﻴ ﺎ%ﻫ مﻬﻝ
نود درﻔ%ﻤﻝاو مﺎﻤBﻝ )إ 4ﻝ* نﺴﻴ ) 7أ موﻤKﻤﻝا رﻴN -ﻠﻋ لوﻤﺤﻤ وﻬ( موﻤKﻤﻝاو مﺎﻤ'او درﻔ%ﻤﻠﻝ 4ﻝ*
Gﻝإ -ﻝوأ 4ﻝ*ﺒ 7رﻴﺒ+ﺘو ﻪﻝوﻗ ل . / ا ﺎﺒﻴرﻗ 0ﺘKﻴﺴ ﺎﻤﻴ( .رﺎﺸﻝا 4ﻝ*ﺒ ﻪ$ﻴ$"ﺘﺒ .ر$ﻴﺴو موﻤKﻤﻝا
ﺎﻤ نأ ﺔﻴوﻝو&ا ﻪﺠو ﻤﺴ وﻝ ﺎﻤ ﻪﻴ( ل"دﻴو أ رﻘﻴ ) ﺔﻴرﺴ نﻜﺘ مﻝو د+ﺒﻴ مﻝ ا*إ ﻪ%أ ﻪﻤوﻬﻔﻤ Uﺎﻬ%ﻤﻝا 0(
ﺔ8ﻝﺎ8ﻝا 0( 7أ ﻪﺘ>$ 0ﻗﺎﺒ 0( ﺎﻫأ رﻗ ﻪﻝوﻗ F 1 / ا مﺎﻤ'ا رﺴأ وأ م$أ نﺎﻜ وأ ﻪﻤﻬﻔﻴ ) ﺎﺘو$
ﺎﻤ%او ل . / ا دﻤﺘ+ﻤﻝا وﻫو 3رLﻤﻝا ﺔ8ﻝﺎ8 0( نﻴﺘرﻤ <روﺴﻝا ررﻜﻴ ﻪ%أ 3ﺎﺒ+ﻝا .رﺸ نﻋ لﻘ%و ﺔ+ﺒا رﻝاو
,
!ﻗ ) لﺒ <روﺴﻝا 4رﺘ ﺎﻫر"M ﺔ%ﺴﻝا #ﺴﻴﻝو رﻬﺠﻝا 4رﺘ <>$ﻝا ر"M ﺔ%ﺴﻝا ن& رﻬﺠﻝا نود <روﺴﻝا -
ﺔ%ﺴ ﻪ%;( رﻬﺠﻝا 6>"ﺒ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ ﺔ%ﺴ <روﺴﻝا ﺎ!ﻴأو Oﺤ / ا E!او Tر( نﻴﺘرﺎﺒ+ﻝا نﻴﺒو ﺎﻬﻠ+( نﺴﻴ
ﻝا -%+ﻤ نﻋ <درﺠﻤ ﺔﻴ(رA ﺎ%ﻫ ا*إ ﻪﻜرادﺘ ا*إ ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا لﻤKﺘ ﻪﻴ( Eﻤوﺴ( <=ا رﻘﻠﻝ ﺔ+ﺒﺎﺘ طرﺸ
نKﺒ ﻪﻜردأ ﺎﻤﻴ( ﺎﻫأ رﻗ نﺎﻜ ا*إ ﺎﻤأ ﻪﻜردأ ﺎﻤﻴ( ﺎﻫأ رﻗ نﻜﻴ مﻝو ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﻪ%ﻤ دﺒ ) 4رادﺘﻝا ن&
<=ا رﻘﻝا نﺎﻜﻤإ -ﻠﻋ رادﻤﻝا لﺒ 3*ﻬﻤﻝا .رﺸ 0(و ﺎﻴ%ﺎ8 ﻪ%ﻤ 3ﻠطﺘ >( ﺎﻬ:ﻴطﺒ ﻪﻤﺎﻤاو <=ا رﻘﻝا ﻴرﺴ نﺎﻜ
,
ر$ﻘﻤ ﻪ%& 0ﻗﺎﺒﻝا 0( أ رﻘﻴ ) أ رﻘﻴ مﻝو <=ا رﻘﻝا ﻪﺘ%ﻜﻤأ -ﺘﻤ( ﺎﻬﻤدﻋو 3ﺎﻬﺸﻝا م>ﻜ 0(و <=ا رﻘﻝا 4رﺘﺒ
ل . / ا وﻬﺴﻝا دوﺠﺴ نﻤ HرﻴA%ﻜ نﻴﺘرﻴ"&ا 0( ﺎﻬﻜرادﺘ رﻫﺎAﻝﺎ( نﻴﻴﻝو&ا 0( ادﻤﻋ ﺎﻬﻜرﺘ وﻝ <رﻴﻤﻋ
ﻪﻴﻠﻋو / ا 7دﺎﻴ2ﻝا ﺎ%"ﻴﺸ ﻪﻴﻠﻋ ر$ﺘﻗا 7*ﻝا وﻫو 3*ﻬﻤﻝا .رﺸ م>ﻜ ﺎ%"ﻴﺸ دﻤﺘﻋاو

ﻗﺎﺒﻝا 0( ﺎﻬﻜرﺘ ﻪﻴﻴﻝوأ 0( <روﺴﻝا ﻪﺘ%ﻜﻤأو ﺔﻴﻋﺎﺒر ﺔﻴ%ﺎ8 4ردأ وﻠ( نود ﻪﺘﻴ%ﺎ8 #ر*+ﺘ ناو Hرﻴ$ﻘﺘﻝ 0
,
مﻬ( ﺎﻤﻜ ﻪﺘ+ﺒا ر 0( ﺎﻫ?رﻘﻴ( ﻪﺘ8ﻝﺎ8 0( ﻪ%ﻜﻤﺘ مﻝ ا*إ ﺎﻤ 6>"ﺒ ﻪﺘ+ﺒا ر 0( ﺎﻫ?رﻘﻴ )و ﺎﻬﻴ( ﺎﻫأ رﻗ ﻪﺘ8ﻝﺎ8
ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤﻜ ﺎﻬﺘ=ا رﻗ نﻤ نﻜﻤﺘ )و 7أ ﻪﻜردأ ﺎﻤﻴ( ﺎﻫأ رﻗ نﻜﻴ مﻝو .رﺎﺸﻝا لوﻘ( 7وﺎﻤرﺒ / ا ﻪﻤ>ﻜ نﻤ
وﺒﺘﻤﻝ ﺎ+ﺒﺘ 7أ ﻪ%ﻋ #طﻘﺴ )و ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸﻝا نﺴﺘ ) ﺎﻬ%& ﻪ%ﻋ ﺎﻬﻝ مﺎﻤ'ا لﻤﺤﺘﻝ ) ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا وﻫو ﺎﻬﻋ
/ ا ﺔﻜرﺤﻝا =0طﺒ وأ 7أ ﺎﻗوﺒﺴﻤ ﻪ%وﻜﻝ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﻪ%ﻋ مﺎﻤ'ا ﺎﻬﻠﻤﺤﺘﻴ 6ﻴﻜ( نﻴﺘرﻴ"&ا 0( ﻪﻝ
0( نﻴﺘروﺴﻝﺎﺒ 0ﺘKﻴ( ﺔﻴ8>8ﻝا ﺎﻬﻠ8ﻤو ﺔﻴﻋﺎﺒرﻝا 0( ا*ﻫ <روﺴﻝا نﻋ ﻪﺘ>$ وﻠ"ﺘ >:ﻝ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ
ا 0( ﺎﻤﻜ ﺔ8ﻝﺎ8ﻝا ﺔ+ﻜرﻝا ﺎﻤﻫادﺤإ 0( ﻪﺘﺘﺎ( ن;( ﺔ8ﻝﺎ8ﻝا 0( #ﺒﻠطو ﺎﻤﻬﻴ( ﻪﺘﺘﺎ( وﻝ ﺎﻤﻴ( 4ﻝ* ل+ﻝو 3ﺎﺒ+ﻝ
<روﺴ 3ﻠط ﺎ%ﻫ 5ﻴﻝو ر8ﻜ ناو <روﺴ -ﻤﺴﻴ ﺔ+ﻜرﻝا مﺎﻴﻗ 0( أ رﻘﻴ ﺎﻤ *إ رA% ﻪﻴ(و طﻘ( ﺎﻬﺘروﺴ #ﺒﻠط
,
طﺎﺸ%ﻝا ن& 7أ ﺔﻴ%ﺎ8 -ﻠﻋ -ﻝوأ <=ا رﻗ لوطﻴ نأو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﺔ+ﻤﺠﻝا 0( ﺎﻤﻜ ﺔ+ﻜر لﻜﻝ ﺔ%ﻴ+ﻤ
ﻜأ ﺎﻬﻴ( ﺎﻫد+ﺒ ﺎﻤ -ﻠﻋ #ﺎ+ﻜرﻝا نﻤ لﻜ لﻴوطﺘ ا*ﻫ نﻤ *"?ﻴ دﻗو لﻠﻤﻝا نﻤ ا ر*ﺤ ﺎﻫرﻴN 0( 6ﻔ"( ر8
رﻴLﻝ ﺎﻤﺎﻤإ نﺎﻜ ناو ا*ﻫ رﻫﺎAو 5ﺎ%ﻝا ﺎﻬﻜردﻴﻝ -ﻝو&ا لﻴوطﺘ نأ 4ﻝ* ﺔﻠﻋ 0( ﺎ!ﻴأ اوﻝﺎﻗو
,
HرﻴN Tوﺤﻝ د$ﻗ ناو لﻴوطﺘ ﻪﻝ Hرﻜو 0ﺘWا ﻪﻝوﻗ 6ﻝﺎ"ﻴ ﺎﻤﺒر *:%ﻴﺤ وﻫو ﻪﻠﻴوطﺘﺒ او!ر نﻴرو$ﺤﻤ
,
ﺎﻜ نإ )إ -ﻝو9ﻝ م>ﺴﻝاو <>$ﻝا ﻪﻴﻠﻋ ﻪﻠﻴوطﺘ لﺎﻗ ﺎ%"ﻴﺸ نأ 0ﺘKﻴﺴ نﻜﻝ Gﻝإ او!ر نﻴرو$ﺤﻤ او%
ﺎﻬﻴ( ﺔﺴوﺴوﻝاو ر8ﻜأ ﺎﻬﻴ( طﺎﺸ%ﻝا نوﻜﻝ وﻫ ﺎﻤ%او ﺎﻬﻝ 5ﺎ%ﻝا 4ا ردإ 7أ د$ﻘﻝا ا*ﻬﻝ 5ﻴﻝ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا -ﻠﻋ
,
د$ﻘﻴ ﻪ%أ ﺎﻫد:او( نﻤ نأ 4ﻝ*ﺒ Hدا رﻤ ﺎﻬﻝ 5ﺎ%ﻝا 4ا ردإ 7أ روﻜ*ﻤﻝا د$ﻘﻠﻝ ﻪ%Kﺒ .ر$ نﻤو لﻗأ
وطﺘ ﻪ%أ ) ﻪﻤﻬ( ﺎﻤ 3ﺴﺤﺒ رﻴﺒ+ﺘ 5ﺎ%ﻝا ﺎﻬﻜردﻴ 0ﻜ 7وا رﻝا لوﻗو 4ﻝ*ﻝ ﺎﻬﻠﻴ P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R
6ﺤ$ﻤﻝا 3ﻴﺘرﺘ -ﻠﻋ أ رﻘﻴ نأ ﻪﻝ نﺴﻴو ﺔﻴ%ﺎ8 -ﻠﻋ -ﻝوأ <=ا رﻗ لوطﻴو ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ل . / ا 4ﻝ* د$ﻗ
إ ﻗو دﻘ( روﻬﻤﺠﻝا ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻤ وﻫو ﺎﻴدﺎﻬﺘﺠا وأ E!او( ﺔﻋﺎﻤﺠ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻤ وﻫو ﺎﻴﻔﻴﻗوﺘ نﺎﻜ نإ ﻪ%& 1ﺎﻤﺠ
نﻤو ﺔﺒﺎﺤ$ﻝا

ﻪﺘ=ا رﻗو ﻪﻴﻠﻋ مﻫد+ﺒ P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R وﻫ ﺎﻤ -ﻠﻋ <روﺴ لﻜ 3ﻴﺘرﺘ ﺎﻤأ 2اوﺠﻝا نﺎﻴﺒﻝ 4ﻝ* 6>"
ﺎﻬﻝ ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا نﻜﺘ مﻝ ا*إ ﺎﻤﺒ 0ﻋر*&ا ﻪ$"و 6>" >ﺒ -ﻝﺎ+ﺘ Qا نﻤ 0ﻔﻴﻗوﺘ( 6ﺤ$ﻤﻝا 0( نWا ﻪﻴﻠﻋ
" وﻫو -ﻝو&ا -ﻠﻋ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا لوطﺘ >:ﻝ <=ا رﺒو لﺎﻔ%&ﺎﻜ لوطأ دﻗو ﺔ%ﺴﻝا 6>

ﺎﻬ!+ﺒ -ﻠﻋ ر$ﺘﻘﻴو 6ﺤ$ﻤﻝا 3ﻴﺘرﺘ 0(ﺎ%ﻴ ) ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا لوط ن& مﻬﻤ>ﻜ -ﻠﻋ 4ﻝ* درﻴ ) لﺎﻘﻴ
نﻴﺒ 0ﻝاوﻴ نأ ﺎ!ﻴأ نﺴﻴو ر م .رﺸ / ا ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا -ﻠﻋ -ﻝو&ا لوطو ﻪﺒﻴﺘرﺘ نﻴﺒ ﻤﺠ دﻘ( *:%ﻴﺤ
6>" نﺎﻜ Fﻴرﻗ 6>ﻴ' ﺔﻴ%ﺎ8ﻝاو <2ﻤﻬﻝا -ﻝو&ا 0( أ رﻗ نKﻜ ﻪﻜرﺘ وﻠ( نﻴﺘروﺴﻝا -ﻠﻋ ﻪ%أ ﻤ -ﻝو&ا
@>"'ا <روﺴ م8 مﻜﺎﻬﻝأ <=ا رﻗ نﻤ Eﻴوا رﺘﻝا <>$ 0( نWا ل+ﻔﻴ ﺎﻤ نأ مﻠ+ﻴ ﻪ%ﻤو 6ﺤ$ﻤﻝا 3ﻴﺘرﺘ
0( ﺎﻤﻜ ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا @>"'ا <روﺴ رﻴرﻜﺘو <)اوﻤﻝا 4رﺘﻝ ﺎ!ﻴأ -ﻝو&ا 6>" Hر"M -ﻝإ
ﻜرﻝا مﺎﻤ'ا لﻴوطﺘ 0( ﺎﻤﻜو دوﺠﺴﻝا نﻋ نﺎﺴ%إ مﺤ2 نKﺒ 7أ مﺎﺤ2ﻝا ﺔﻝKﺴﻤ #ا* <>$ 0( ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا ﺔ+
موﻴ Eﺒ$ نﻤ -ﻝو&ا ﺔ+ﻜرﻝا 0( <دﺠﺴﻝا <روﺴ 0ﺴ% وﻝ ﺎﻤﻜو ل . / ا ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا ﺔﻗرﻔﻝا ﻪﻘﺤﻠﺘﻝ 1ﺎﻗرﻝا
Gﻝإ Eﺒ$ 0( نﺴو ﻪﻝوﻗ 7دﺎﻴ2 / ا .رﺎﺸﻝا 0( 0ﺘKﻴﺴ ﺎﻤﻜ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا 0( -ﺘأ لﻫو ﺎﻫ?رﻘﻴ ﻪ%;( ﺔ+ﻤﺠﻝا
ا*ﻫ لﺤﻤو 7وﺎﻤرﺒ / ا را رﻜﺘ >( ﺔﻤدﻘﺘﻤﻝا <روﺴﻠﻝ لﻴ$ﻔﺘ ا*ﻫ 0( 0ﺘKﻴ( ر(ﺎﺴﻤﻝا ﺎﻤأ ر!ﺎﺤﻝا 0(
نﻴﺘ*و+ﻤﻝا نأ ﻪﺠوﺘﺴاو Oﺤ ﻪﺒ .ر$ نﻴﺘ*و+ﻤﻝا وأ @>"'او نور(ﺎﻜﻝﺎﺒ ﺎﻫرﻴNو ﺔ+ﻤﺠﻝا موﻴ Eﺒ$
ﻪﻝﺎLﺘﺸ) ﻪ%Kﺒ ﻪﺠوﻴ Gﻝإ ﺔ+ﻤﺠﻝا موﻴ Eﺒ$ 0( 0ﺘKﻴ( ﻪﻝوﻗو 7وﺎﻤرﺒو 7رﺒوﺸ / ا ﺎﻤﻬﻠﺒﻗ ﺎﻤﻤ ﻪﻝ ل!(أ
وﻝ ﺎﻤﻝ لﻤﺎﺸ Hرﻜ* ﺎﻤ م8 6ﻴﻔ"ﺘﻝا ﻪ%ﻤ 3ﻠط رﻔﺴﻝا رﻤKﺒ #ﻗو 0( ﺎ:ﻴﻬﺘﻤ 5ﻴﻝ )2ﺎ% وأ ا ر:ﺎﺴ نﺎﻜ
F 1 / ا ﻪﻝاوﺤأ ر:ﺎﺴ 0( ر(ﺎﺴﻤﻝا -ﻠﻋ 6ﻴﻔ"ﺘﻝا مﻫرﺎ8ﻴ' 4ﻝ*ﻜ وﻫو ﻪﻝ ﺎAﻘﻴﺘﻤ )و رﻴﺴﻠﻝ <>$ﻝا
لﻴوط Eﺒ$ﻝا #ﻗو نأ رﻜ* ﺎﻤﻴ( ﺔﻤﻜﺤﻝا Gﻝإ ل$ﻔﻤﻝا لاوط Eﺒ$ 0( نﺴو ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ
( 3ﺴﺎ%( Tﻴ! 3رLﻤﻝا #ﻗوو ﺎﻤﻬﻠﻴوطﺘ 3ﺴﺎ%( نﺎﺘ+ﻜر ﻪﺘ>$و ر$+ﻝاو رﻬAﻝا #ﺎﻗوأو رﺎ$ﻘﻝا ﻪﻴ
رﻬAﻝا رﻴN 0( طﺴوﺘﻝا ﻪﻴﻠﻋ 3ﺘر 4ﻝ* Dرﺎ+ﺘ ﺎﻤﻠ( ﺎ!ﻴأ ﺔﻠﻴوط #اوﻠ$ﻝا نﻜﻝو ﺔﻠﻴوط =ﺎﺸ+ﻝاو
روﺴﻝا نﻴﺒ ﻪﻴ( ل$ﻔﻝا <ر8ﻜﻝ 4ﻝ*ﺒ 0ﻤﺴ ل$ﻔﻤﻝا لاوط ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا لاوطﻝا نﻤ 3ﻴرﻗ ﺎﻬﻴ(و
ﻤ 0( لﻴ$ﺎﻔﺘ #ﻠ+ﺠ 7أ ﻪﺘﺎﻴM #ﻠ$( 3ﺎﺘﻜ -ﻝﺎ+ﺘ لﺎﻗ نﻴﺒﻤﻝا Hﺎ%+ﻤو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﺔﻔﻠﺘ"ﻤ نﺎ+
0( طر(أ ن;( ﺎﻤﻬﻴ( واوﻝا 6ﻴﻔ"ﺘ ﻤ 7أ ﺎﻬﻤ!و =ﺎطﻝا رﺴﻜﺒ

ﺎﻬﻤ!ﺒو لﻴوط ﻤﺠ رﻴN ) =ﺎطﻝا رﺴﻜﺒ لاوط نإ 0:ﺎﺘﺘﻝا لوﻗو واوﻝا دﻴدﺸﺘﺒ لاوط لﻴﻗ لوطﻝا
مﻬ!+ﺒ لوﻗ ﺎﻤأو ﻪﻝاوﺤأ D+ﺒ 0( 4رﺘﺸﻤﻝا نﻤ ﻪﻠ+ﻠ( 4ﻝ* 0(ﺎ%ﻴ ) <دﻤﻝا ﺎﻬﺤﺘﻔﺒو لﻴوطﻝا لﺠرﻝا
ﺠوﻝا نأ ﻤ 0ﻘﻴﻘﺤﻝا Iﻴ%Kﺘﻝا مد+ﻝ دودرﻤ وﻬ( روﺴﻠﻝ مﺴا ﻪ%& ﺔﻠﻴوط ﻤﺠ ل$ﻔﻤﻝا #)اوط لﺎﻘﻴ نأ ﻪ
ﻪﺘرﺎﺒﻋو لاوطﻝا 7أ ﻪﻠﺒﻗ ﺎﻤﻴ( 3ﻴرﻘﻝا 7أ ﻪﻠ"دأ ل$&او ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﻪﻴ( ن+طﻤ ) #ﺎﻘ8ﻝا لﻘ%
نﻜﻴ مﻝو Hرو!ﺤ 3ﻠLﻴ نﻤﻤ 7أ نﻴرو$ﺤﻤ ﺎ!رﺒ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا ل$ﻔﻤﻝا لاوط رﻬAﻝاو Eﺒ$ﻠﻝ نﺴﻴو
<رﺎﺠإ نﻴرﺠKﺘﺴﻤ )و #ﺎﺠو2ﻤ =ﺎﺴ% )و نﻴﻜوﻠﻤﻤ او%وﻜﻴ مﻝ نKﺒ Tﺤ مﻬ%ﻴ+ﺒ Tﻠ+ﺘﻴ مﻝو ﺎﻗورطﻤ دﺠﺴﻤﻝا
دﺤأ Eﺤ$ﻤﻝا ا*ﻫ =ا روو ﺎﻫرﻴNو ﻪﻘ:ﺎﻗد 0( 7وو%ﻝا ﻪﺤﺤ$ ﺎﻤﻜ ﻪﻝوﻗ ل . / ا 2ﺠﺎ% لﻤﻋ -ﻠﻋ نﻴﻋ
ﻪﺤﺤ$و #ا رﺠﺤﻝا لﻴﻗو 6ﺎﻗ لﻴﻗ )وﻗ رﺸﻋ 0%8ا -ﻠﻋ ل$ﻔﻤﻝا لوأ 0( 6ﻠﺘ"ا دﻘ( )وﻗ رﺸﻋ
%ﻝا 4رﺎﺒﺘ لﻴﻗو 6$ﻝا لﻴﻗو #ﺎ(ﺎ$ﻝا لﻴﻗو ﺔﻴ8ﺎﺠﻝا لﻴﻗو نﻴر8ﻜ9ﻝ 7دروﺎﻤﻝا Hا 2ﻋو لﺎﺘﻘﻝا لﻴﻗو 7وو
روﺴﻝا نﻴﺒ ل$ﻔﻴ Jرﺎﻘﻝا ن& -ﺤ!ﻝا لﻴﻗو Eﺒﺴ لﻴﻗو نﺎﺴ%'ا لﻴﻗو نﻤﺤرﻝا لﻴﻗو Eﺘﻔﻝا لﻴﻗو
ﺎﻬ%ﻤ Hرﺎ$ﻗو -ﺤ!ﻝا -ﻝإ ﺎﻬ%ﻤ ﻪطﺎﺴوأو مﻋ -ﻝإ ﻪﻝاوط( رﺎ$ﻗو طﺎﺴوأو لاوط ل$ﻔﻤﻠﻝو رﻴﺒﻜﺘﻝﺎﺒ
-ﻝإ نﻴ!ا ر نﻴرو$ﺤﻤ نوﻤوﻤKﻤﻝا نﻜﻴ مﻝ ناو 7أ Gﻝإ ﺔ+ﻤﺠ Eﺒ$ 0(و ﻪﻝوﻗ ل . / ا Hر"M
,
ﺔ+ﻤﺠ Eﺒ$ 0(و ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا D+ﺒﻝا -ﻠﻋ رﺎ$ﺘﻗ)ا ر*ﺤﻴﻝو رﺎﻜ*&ا 0( لﺎﻗ لﻴوطﺘﻝﺎﺒ
لطﺒﺘ لﻬ( دوﺠﺴﻝا د$ﻘﺒ لﻴ2%ﺘ مﻝا رﻴLﺒ ﺔ+ﻤﺠﻝا Eﺒ$ 0( أ رﻗ وﻝو ررﺤﻴﻠ( =ﺎ!ﻗ وﻝو رﻫﺎAﻝا Gﻝإ
أ ) وأ ﻪﺘ>$ 2 / ا ن>طﺒﻝا مد+ﺒ -ﺘ(K( Oﺤ ﻪﻔﻝﺎ"و ﻪﺘ>$ ن>طﺒﺒ Qا ﻪﻤﺤر 0ﻠﻤرﻝا ﺎ%"ﻴﺸ -ﺘ(
ﺎﻬﺘروﺴ وأ <دﺠﺴ ﺔﻴM <>$ﻝا 0( أ رﻗ وﻝو <و>ﺘﻝا دوﺠﺴ 3ﺎﺒ 0( ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو 7رﺒوﺸ / ا 7
ﺎﻤﻝﺎﻋ نﺎﻜ نإ دﻤﺘ+ﻤﻝا -ﻠﻋ ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ ﺔ+ﻤﺠﻝا موﻴ Eﺒ$ 0( لﻴ2%ﺘ مﻝا رﻴN 0( دوﺠﺴﻝا د$ﻘﺒ
#ﻬﺘ%ا مﻴرﺤﺘﻝﺎﺒ وﻝو دﺠﺴﻴ( ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا د+ﺒ <روﺴﻝا ﺔ%ﺴ =ادأ د$ﻘﺒ أ رﻗ وﻝ ﺎﻤ Uر" دوﺠﺴﻝا د$ﻘﺒ ﻪﻝوﻗو
ﺎﻫأ رﻗ ا*إ دوﺠﺴﻝا ﻪ%ﻤ 3ﻠطﻴ ﻪ%أو <دﺠﺴ ﺔﻴM H?رﻘﻴ ﺎﻤﻴ( نأ <=ا رﻘﻝا لﺒﻗ مﻠﻋ

وﻝ ﺎﻤﻜ لطﺒﻤﻝا 0( ﺎﻋورﺸ 5ﻴﻝ ﺎﻬﻴ( 1ورﺸﻝا ن& <=ا رﻘﻝا درﺠﻤﺒ ) دوﺠﺴﻝﺎﺒ 7أ ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ ﻪﻝوﻗو
ﺔ8>8ﺒ 0ﺘKﻴ نأ م2ﻋ ﺎﻤأ مﻴرﺤﺘﻝﺎﺒ ﺎﻤﻝﺎﻋ نﺎﻜ نإ ﻪﻝوﻗو ﺎﻬﻴ( 1ورﺸﻝﺎﺒ )إ ﻪﺘ>$ لطﺒﺘ ) ﺔﻴﻝاوﺘﻤ لﺎ+(أ
لﻫﺎﺠﻝا

F 1 / ا دوﺠﺴﻝا د$ﻘﺒ مﻝا ﻪﻴ( أ رﻘ( ﺎﻬﻤوﻴ ﺔ+ﻤﺠﻝا موﻴ رﻴN نA( Kط"أ وﻝ ﺎﻤ ﻪ%ﻤو >( 0ﺴﺎ%ﻝاو
ﺎﻬﻴ( دﺠﺴﻴو 7أ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا 0( ﺎﻤﻬﺒ 0ﺘKﻴ نأ ﻪﻝ نﺴ ﻪﻝوﻗو ادﻤﻋ وﻝو 7أ مﻝأ 4رﺘ ن;( ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ مﻝا مدﻘﻴو
Eﺒ$ ن& ﺎﻬﻴ( دﺠﺴﻴو لﻴ2%ﺘ مﻝا ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا 0( أ رﻗ -ﺘأ لﻫ -ﻝو&ا ﺔ+ﻜرﻝا 0( أ رﻗ وﻝو -ﺘأ لﻫ -ﻠﻋ لﻴ2%ﺘ
دﻘﺘ+ﺘ دﻗ ﺔﻤﺎ+ﻝا نوﻜ -ﻝإ رA% )و ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ ﺔﻤوادﻤﻝا نﺴﺘو ﺔﻠﻤﺠﻝا 0( دوﺠﺴﻠﻝ لﺤﻤ ﺔ+ﻤﺠﻝا موﻴ
ﺎﻤ أ رﻗ لﻴ2%ﺘ مﻝا <=ا رﻗ نﻋ #ﻗوﻝا Tﺎ! وﻝو ﻪﻴﻝإ رA% نﻤﻝ ﺎ(>" 4ﻝ* 3وﺠو وﻝو ﺎﻬ%ﻤ ﻪﺘ=ا رﻗ نﻜﻤأ
ا*ﻫو ﺔ%ﺴﻠﻝ ﺎﻜرﺎﺘ نﺎﻜ 4ﻝ* رﻴN أ رﻗ ن;( -ﺘأ لﻫ نﻤ ﻪﺘ=ا رﻗ نﻜﻤأ ﺎﻤ Cر"&ا 0( أ رﻘﻴ ا*ﻜو <دﺠﺴﻝا ﺔﻴM
0ﺘروﺴو ادﺒأ ﺔ+ﻤﺠﻝا ﺔﻠﻴﻝ =ﺎﺸﻋ 0( نﻴﻘ(ﺎ%ﻤﻝاو ﺔ+ﻤﺠﻝا 0ﺘروﺴ <=ا رﻗ نﺴﻴو ﻪﻴ( 12و% ناو دﻤﺘ+ﻤﻝا وﻫ
,
ﻠﻋاو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا Hدوروﻝ 4ﻝ*ﻜ ﺎﻬﺒرLﻤ 0( @>"'ا ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋ Gﻝإ ﺔ%ﺴﻝا ل$أ نأ م
ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا لوأ 0ﺘﻝا ﺎﻬ%أ د$ﻘﺒ ) ﺔﻠﻤﺴﺒﻝا أ رﻗ وﻝ ﻪ%او دﺎ(أ نإ ﺔﻴM نود ﺎﻤﺒ ﺔ%ﺴﻝا ل$أ لو$ﺤ ﻪﺠو&او
,
<روﺴو ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋ Gﻝإ -ﻝوأ <روﺴﻝا نﻜﻝ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا <روﺴ لﻜ نﻤ ﺔﻴM ﺎﻬ%& ﺔ%ﺴﻝا ل$أ ل$ﺤ
& ﺎﻬ%ﻤ لوطأ ) ﺔﻠﻴوط نﻤ ﺎﻫردﻗ نﻤ ل!(أ ﺔﻠﻤﺎﻜ نﺎﺤﻴﺤ$ ﺎﻫر"M -ﻠﻋ 6ﻗوﻝاو ﺎﻬﺒ =ادﺘﺒ)ا ن
ﺎﻬﻴ( ﺎﻤأ Eﻴوا رﺘﻝا رﻴN 0( ﺎﻬﺘﻴﻠ!(أ لﺤﻤ م8 نﺎﻴﻔ"ﻴ دﻗ ﺎﻤﻬ%;( <روﺴﻝا D+ﺒ 0( ﺎﻤﻬ(>"ﺒ طﻘﻝﺎﺒ
ﻴﻤﺠﺒ مﺎﻴﻘﻝا ﺎﻬﻴ( ﺔ%ﺴﻝا نKﺒ Hوﻠﻠﻋو HرﻴNو م>ﺴﻝا دﺒﻋ نﺒا ﻪﺒ -ﺘ(أ ﺎﻤﻜ ل!(أ ﺔﻠﻴوطﻝا D+ﺒ <=ا رﻘ(
لﺒ Eﻴوا رﺘﻝﺎﺒ 4ﻝ* @ﺘ"ﻴ ) ﻪﻴﻠﻋو نMرﻘﻝا ل!(أ ﻪﻴﻠﻋ رﺎ$ﺘﻗ)ﺎ( D+ﺒﻝﺎﺒ رﻤ&ا ﺎﻬﻴ( درو لﺤﻤ لﻜ
#ﻬﺘ%ا <=ا رﻘﻝا ﺔ%ﺴ ل$أ ل$ﺤ نﻴﺘ+ﻜرﻝا 0( <روﺴ ررﻜ وﻝو رﺠﻔﻝا 0( نا رﻤﻋ لMو <رﻘﺒﻝا 0ﺘﻴM <=ا رﻘﻜ
<>$ﻝا دا رأ ا*إ ل!(أ D+ﺒﻝا نوﻜ لﺤﻤ نأ 4ﻝ* نﻤ *"?ﻴ Hر"M -ﻝإ ﺎﻬﻴ( ﺔ%ﺴﻝا نKﺒ Hوﻠﻠﻋو ﻪﻝوﻗو
* درﻴ مﻝ ن;( ﺎﻬﻴ( نMرﻘﻝا ﻴﻤﺠﺒ 4ﻝ*ﺒ Eﻴر$ﺘﻝا Oﻬ%ﻤﻝا -ﻠﻋ مﺴ 0( #ﻴأ ر م8 ل!(أ <روﺴﻝﺎ( 4ﻝ
ﻴﻤﺠﺒ مﺎﻴﻘﻝا د$ﻗ ا*إ Eﻴوا رﺘﻝا 0( ﺔﻠﻴوطﻝا D+ﺒ <=ا رﻗ لﻴ!ﻔﺘ لﺤﻤ نأ -ﻠﻋ ر م T(اوو ﻪﺘرﺎﺒﻋو
0( نMرﻘﻝا

ل!(أ <روﺴﻝا نﻜﻝ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا رﻫﺎA وﻫ ﺎﻤﻜ HرﻴLﻜ وﻬ( 4ﻝ* د$ﻘﻴ مﻝ ن;( نﺎ!ﻤر
ﺔﻠﻤﺎﻜﻝا <روﺴﻝا نوﻜ ﻤو موﻘﺘ )و ﻪﺘ=ا رﻗ ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠو <روﺴ نﻤ ﺎ%ﻴ+ﻤ ﺎ!+ﺒ ر*% وﻝ D+ﺒﻝا نﻤ ل!(أ
ﻪ%;( 3ﻫ*ﺒ ﻪﻝدﺒ Tد$ﺘو ﺔ!ﻔﻝا نﻤ ردﻘﺒ Tد$ﺘﻝا ر*% وﻝ ﺎﻤﻜ ل!(أو لوطأ #%ﺎﻜ ناو ﻪﻤﺎﻘﻤ <روﺴﻝا
,
<روﺴ D+ﺒ أ رﻗأ نأ 0ﻠﻋ Q لﺎﻗ نKﺒ <روﺴ نﻤ ﺎﻤﻬﺒﻤ ﺎ!+ﺒ ر*% وﻝ ﺎﻤ ﺎ%ﻴ+ﻤ ﺎ%ﻝوﻘﺒ Uر"و ﻪ:2ﺠﻴ )
ا <دﻬﻋ نﻤ أ رﺒﻴ( <روﺴ أ رﻗ نﻤ -ﻠﻋ Tد$ﻴ ﻪ%& ﺔﻠﻤﺎﻜﻝا <روﺴﻝا <=ا رﻘﺒو <روﺴ 7أ نﻤ D+ﺒ <=ا رﻘﺒ ر*%ﻝ
.وﺠرﻤ لوطأ نﺎﻜ ناو ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا لﻜﻝا نﻤ! 0( =2ﺠﻝا لو"دﻝ ﺎﻬ!+ﺒ أ رﻗ ﻪ%أ ﺔﻠﻤﺎﻜ
,
0( مدﻝﺎﺒ دا رﻔ%)ا نأ ﺎﻤﻜ ل!(أ ﻪ%ﻤ لﻗأ 0ﻫ 0ﺘﻝا <روﺴﻝا نﻤ ر8ﻜأ نﺎﻜ ا*إ D+ﺒﻝا نأ Eﺠا رﻝاو
(أ ﺔﻴﺤ!&ا ل!(أ *:%ﻴﺤ رﺎﺸﻤﻝا ن;( ﻪﺒ درﻔ%ﻴ ﺎﻤﻤ ر8ﻜأ ﻪﻴ( 4رﺎﺸﻴ ﺎﻤ نﺎﻜ ا*إ )إ ﺔﻜرﺎﺸﻤﻝا نﻤ ل!
/ ا 0+(ا رﻠﻝ لﺒ ﻪﻝ 5ﻴﻝ 2ﻴﺠوﻝا وﻫو ﺎﻬﻠ$أ ن& ﺔﻴ%ﺎﻴﺒ ﺔ(ﺎ!'ا ﺔ!ورﻝا ل$أ 0( ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا
0+(ا رﻝا م>ﻜ نﻤ ﺎﻫر$ﺘ"ا 0ﺘﻝا Aﺎﻔﻝ&ا ﻪﺒ دا رﻤﻝا ﺔ!ورﻝا ل$أ 0( ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒﻝا <رﺎﺒﻋو ﺎ%"ﻴﺸ ن&
Aﺎﻘﻴ'ا ﺔLﻝ وﻫ ﻪﻴﺒ%ﺘ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا مﺎﻬﻴإ >( 7وو%ﻝا Hر$ﺘ"ا ﺎﻤ -ﻠﻋو .رﺎﺸﻝا -ﻠﻋ Tﻠطﻴ نﻴﻗ>طإ ﻪﻝ
لﺎﻤﺠ'ا Tﻴرطﺒ ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا Iﺎﺤﺒ&ا ﻪﻴﻠﻋ لدﺘ Iﺤﺒ ناو%ﻋ ﺎﻋرﺸو ﺔAﻘﻴﻝا وﻫو نوﻜﺴ( م!ﺒ ﻪﺒ%ﻝا نﻤ
ا رﻋ'ا نﻤ لﺤﻤ ﻪﻝ 5ﻴﻝ لﻴﻘ( ﻪﺒا رﻋإ 0( 6ﻠﺘ"او -ﻝو&ﺎﺒ ﺎﻬ%ﻤ مﻠ+ﻝ رﻜ*ﺘ مﻝ وﻝ Iﻴﺤﺒ ﻪ%إ لﻴﻗو 3
رﻬﺠﻴ نأ موﻤKﻤﻝا رﻴLﻝ نﺴ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا Hرﻜ* Tﺒﺴ دﻗ ﻪ%& ﻪﻴﺒ%ﺘ ا*ﻫ Hرﻴدﻘﺘ 6و*ﺤﻤ أدﺘﺒﻤ رﺒ"
ﻪﻴ( 3ﻴطﻴو <وﻠ"ﻝا لﺤﻤ لﻴﻠﻝا نﺎﻜ ﺎﻤﻝ ﻪ%أ ﻪ+!وﻤ 0( را رﺴ'او ﻪ+!وﻤ 0( رﻬﺠﻝا ﺔﻤﻜﺤ <=ا رﻘﻝﺎﺒ
طﺎﺸ%ﻝ نﻴﻴﻝو&ﺎﺒ @"و ﻪﺒرﻝ دﺒ+ﻝا <ﺎﺠﺎ%ﻤ <*ﻠﻝ ا رﺎﻬAإ ﻪﻴ( رﻬﺠﻝا 1رﺸ رﻤﺴﻝا رﺎﻬ%ﻝاو ﺎﻤﻬﻴ( 0ﻠ$ﻤﻝا
Eﺒ$ﻝا Tﺤﻝأو <ﺎﺠﺎ%ﻤﻠﻝ Vرﻔﺘﻠﻝ ﻪﺘﻴﺤ>$ مد+ﻝ را رﺴ'ا 3ﻠط 5ﺎ%ﻝﺎﺒ ط>ﺘ")او لNاوﺸﻝا لﺤﻤ نﺎﻜ ﺎﻤﻝ
7أ <=ا رﻘﻝﺎﺒ رﻬﺠﻴ نأ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا <دﺎﻋ لNاوﺸﻠﻝ >ﺤﻤ 5ﻴﻝ ﻪﺘﻗو ن& ﺔﻴﻠﻴﻠﻝا <>$ﻝﺎﺒ
=ﺎﻴرﻝا 6ﺎ" ناو
,


ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا <>$ﻝا Uرﺎ" رﻬﺠﻝا 6>"ﺒ Hورﻜﻤ وﻫو =ﺎﺸﻋ 3رLﻤﻝا ﺔﻴﻤﺴﺘ ﻪﻴ( نﻴ=ﺎﺸ+ﻝا 0ﺘﻝوأو
ﺔﻫا رﻜﻝا مد+ﺒ Eﻴر$ﺘﻝا راو%&ا 0( نﻜﻝ <>$ﻝا لوأ مدﻘﺘ ﺎﻤﻴ( ﻪﺒ .ر$ ﺎﻤﻜ 3ﻴﻠLﺘﻝا ﻤ وﻝو Hد%ﻋ

7أ نﻴدﻴ+ﻝاو ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا ررﺤﻴﻠ( م8 ﻪﻔﻝﺎ" ناو راو%&ا ﺔﻝﺎﻘﻤ -ﻠﻋ ﺎ%ﻫ Cرﺠ ﻪﻠ+ﻠ( 3ﻴﻠLﺘﻝا ﻤ
,
ﻤ>ﻜ 0( 0ﺘKﻴﺴ ﺎﻤﻜ =ﺎ!ﻗ وﻝو لﻴﻝدﺒ ا رﺎﻬ% وأ >ﻴﻝ #%ﺎﻜ =اوﺴ 7أ =ﺎﻘﺴﺘﺴ)او ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا ﻪ
ﻪﻠ$( =اوﺴ ﻪ+ﻴﻤﺠ 7أ نﺎ!ﻤر رﺘوو ﻪﻝوﻗ 6رﺸ نﺒا / ا 6اوطﻝا 0ﺘ+ﻜر 0( دﻴﻴﻘﺘﻝاو ﺎﻬﻴ( T>ط'ا
ﺎﻬﻴ( رﺴﻴ( 3ﺘاورﻠﻝ لﻤﺎﺸ 4ﻝ* رﻴN 0( رﺴﻴ نأو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا نﻴدﻬﺸﺘ وأ دﻬﺸﺘﺒ ﻪﻠ$و وأ
طﻤﻝا لﻔ%ﻝا نﻴﺒو ﺎﻬ%ﻴﺒ Tرﻔﻝاو نﻤ 5ﻴﻝو >ﻘﺘﺴﻤ ﺎﻤﺴﻗ نﺎﻜ ﺎﻤﻝ لﻔ%ﻝا نأ طﺴوﺘﻝا ﻪﻴ( 3ﻠط Iﻴﺤ Tﻠ
ا رﺴأ وﻝ 3ﺘاورﻝﺎﺒ )و رﻬﺠ وﻝ Dرﻔﻝﺎﺒ ﻪﺒﺘﺸﻴ ) -ﺘﺤ طﺴوﺘﻝا ﺔﻝﺎﺤ ﻪﻝ 3ﻠط ﺎﻬﻝ ﺎ+ﺒﺎﺘ )و D:ا رﻔﻝا
ل+ﻝو ﺎﻬﻴ( رﺴﻴ( D:ا رﻔﻝا 3ﺘاور Tﻠطﻤﻝا لﻔ%ﻝﺎﺒ Uر"و ﻪ$% ﺎﻤ ر م -ﻠﻋ F 1 0(و 7وﺎﻤرﺒ /
طﻤﻝا لﻔ%ﻝا نﻴﺒو ﺎﻬ%ﻴﺒ Tرﻔﻝا رﻴLﺘ >( D:ا رﻔﻝا #ﻬﺒﺸأ نﻴ+ﻤ ددﻋ 0( <رو$ﺤﻤ #ﻋرﺸ ﺎﻤﻝ ﺎﻬ%أ Tﻠ
#ﻬﺒﺸأ ﺎﻬﻴﻠﻋ 3ﺎﻘ+ﻝا مدﻋ Iﻴﺤ نﻤ 0ﻬ( ﺎﻬﻝ ر$ﺤ ) ﺔﻘﻠطﻤﻝا ل(او%ﻝاو 1رﺎﺸﻝا نﻋ ﺎﻬﻴ( درو ﺎﻤﻋ
3ﺘاورﻝا نﻴﺒ ﺔطﺴاو #%ﺎﻜ ﺎﻬﻝ ر$ﺤ ) ﺎﻬ%او Hرﺎﻴﺘ"ﺎﺒ ﺎﻬ:ﺸ%ﻴ 6ﻠﻜﻤﻝا نإ Iﻴﺤ نﻤو 3ﺘاورﻝا
,
و$"ﺒ =0ﺸ ﺎﻬﻴ( درﻴ مﻝو D:ا رﻔﻝاو @"و ﺎﻤﻬ%ﻤ لﻜ نﻤ ﺎ(رط <*"M نوﻜﺘﻝ طﺴوﺘﻝا ﺎﻬﻴ( 3ﻠط( ﺎﻬ$
دا رﻤﻝا Gﻝإ ﺎﻬﻴ( طﺴوﺘﻴ( ﻪﻝوﻗ / ا ﻪ%ﻤ 3ﻴرﻗ طﺴوﺘﻝاو رﻬﺠﻝا لﺤﻤ لﻴﻠﻝا ن& لﻴﻠﻝا لﻔ%ﺒ ﺎﻬﻴ( طﺴوﺘﻝا
رﺴﻋ ﻪﻴ(و ﻪﻴﻠﻴ نﻤ 1ﺎﻤﺴ -ﻝإ <دﺎﻴ2ﻝا Sﻠﺒﺘ نأ رﻴN نﻤ ﻪﺴﻔ% ﻤﺴﻴ ﺎﻤ -%دأ -ﻠﻋ دﻴ2ﻴ نأ طﺴوﺘﻝﺎﺒ
) مﻬ!+ﺒ لوﻗ Aﺤﻠﻤ ﻪﻠ+ﻝو ﻪﻠ+( 0( درو ﺎﻤﻜ Cر"أ رﺴﻴو <رﺎﺘ رﻬﺠﻴ نKﺒ مﻬ!+ﺒ Hرﺴ(و ررﺤﺘﻴ دﺎﻜﻴ
نﻤ Hﺎﻋدا ﺎﻤ -ﻠﻋ =ﺎ%ﺒ 4ﻝ* رﻴLﺒ Hرﻴﺴﻔﺘ مﻴﻘﺘﺴﻴ )و لﺎﻗ 0ﺸﻜر2ﻝا ﻪ%ﺴﺤﺘﺴاو م>ﺴﻝاو <>$ﻝا ﻪﻴﻠﻋ
لﻴﻗو Hرﻜ )او 7أ م:ﺎ% -ﻠﻋ Fوﺸﻴ مﻝ نإ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا ﺎﻬﻠﻘ+ﺘ مﻠﻋ دﻗو ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ ﺔطﺴاو لﻘ+ﺘ مدﻋ
,
نﻤ ﻪ%ﻤو مرﺤﻴ -ﺘ(أ ﺎﻤﻜ 6ﻴ%$ﺘ وأ 5ﻴردﺘ وأ مﻠﻋ ﺔ+ﻝﺎطﻤﺒ لLﺘﺸﻴ نﻤ <ر!ﺤﺒ <=ا رﻗ وأ رﻜ*ﺒ رﻬﺠﻴ
دﻴﻴﻘﺘﻝا ا*ﻫ @ﻴ$"ﺘ ﻪﺘﻴ!ﻗ Gﻝإ م:ﺎ% -ﻠﻋ Fوﺸﻴ مﻝ نإ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا 0ﻠﻤرﻝا 3ﺎﻬﺸﻝا ﻪﺒ
رﻬﺠﻝا ﻪﻴ( 3ﻠط ﺎﻤ نأ Tﻠطﻤﻝا لﻔ%ﻝا 0( طﺴوﺘﻝﺎﺒ

ﺎA وﻫو رﻜ* ﺎﻤﻝ رﻬﺠﻝا ﻪﻴ( 4رﺘﻴ ) Eﻴوا رﺘﻝاو =ﺎﺸ+ﻝﺎﻜ Dرﺎ+ﻝا ا*ﻬﻝ 4رﺘﻴ >( ﻪﺘا*ﻝ 3وﻠطﻤ ﻪ%& رﻫ
ل8ﻤو رﺴأ )او ﻪﻔﻴ%$ﺘ وأ ﻪﺴﻴردﺘ وأ مﻠﻋ ﺔ+ﻝﺎطﻤﺒ لLﺘﺸﻤﻜ Hوﺤ% وأ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا
,
ﻤﺴﻴ ) Iﻴﺤ ﻪﻝوﻗ ل . / ا رﻜ*ﻝﺎﺒ لLﺘﺸﻴ وأ <>$ﻝا Uرﺎ" نMرﻘﻝا أ رﻘﻴ نﻤ 4ﻝ* 0( 0ﻠ$ﻤﻝا
ﺠﻤﻝا 0( ﻗوو ﻪﻝوﻗو 4ﻝ* مدﻋ ﺎﻤﻬﻝ 3ﺤﺘﺴا )او 7أ 0ﺒ%ﺠأ
,
نأ رﻜ* Iﻴﺤ -8%"ﻝا 0( ﻪﻔﻝﺎ"ﻴ ﺎﻤ 1وﻤ
ﻪﻝوﻗو Hرا رﺴ' ﻪﺠو >( <أ رﻤا ﺎﻤاو لﺠر ﺎﻤإ =ﺎﺴ%ﻝا ﻤ ﻪ%أ ﻤ =ﺎﺴ%ﻝاو لﺎﺠرﻝا <ر!ﺤﺒ رﺴﻴ -8%"ﻝا
,
ﻪﺒﺸ&او ﻪﻝوﻗو را رﺴ'ا #ﻗو 0( ﻪﺒ رﺴﻴو رﻬﺠﻝا #ﻗو 0( ﻪﺒ رﻬﺠﻴ( 7أ دﺒ+ﻝا ﺎﻬﺒ Tﺤﻠﻴ نأ ﻪﺒﺸﻴو
ا نأ ل$Kﺒ >ﻤﻋ ﻪﻝوﻗو ﺎﻘﻠطﻤ ﻪﻴ( رﻬﺠﻴ( 7أ ﻪ(>" HرﻴN 0( 4ﻝ*ﺒ لﻤ+ﻴ مﻝو =اد&ا 0ﻜﺤﻴ =ﺎ!ﻘﻝ
لﻴﻗو ﺔ%ﻴ%Kﻤطﻝا ﻤ =ﺎ%ﺤ%)ا Tﻠطﻤ ﺔLﻝ وﻫ 1وﻜر ﺎﻬﺴﻤﺎ"و ﻪﻝوﻗ ل . / ا لﻴﻝدﻝا نﻋ ﻪﺠور"ﻝ
ﺎﻬﻴ( ﻜر <>$ لوأو ﺔﻤ&ا H*ﻫ @:ﺎ$" نﻤ وﻫو 7وﺎﻤرﺒ / ا @و$"ﻤ =ﺎ%ﺤ%ا ﺎﻋرﺸو 1و!"ﻝا
0ﺒ%ﻝا P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R / ا =ا رﺴ'ا ﺔﺤﻴﺒ$ ر$+ﻝا <>$ 0طوﻴﺴﻝا لدﺘﺴاو -%+ﻤﻝﺎﺒ 3ﻫاوﻤ
ﻪ%أ #ﺒ8 ﻪ%Kﺒ 4ﻝ*ﻝ P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R 0ﻠ$ﻴ نﺎﻜ 4ﻝ* لﺒﻗ ﻪ%أو 1وﻜر >ﺒ ﺎﻬﺘﺤﻴﺒ$ رﻬAﻝا -ﻠ$
=ا رﺴ'ا لﺒﻗ ﻪﻠ+ﻔﻴ نﺎﻜ ﺎﻤﻴ( ﻪﻠ+ﻔﻝ ﺔﻤ&ا H*ﻫ #ﺎﻴ$و$" نﻤ 1وﻜرﻝا نﻜﻴ مﻝ وﻠ( 4ﻝ*ﻜ لﻴﻠﻝا <>$
%وﻜ -ﻠﻋ رﻜ* ﺎﻤ ﺔﻝ)د 0( مﻬ!+ﺒ رA%و ﺎﻬﺘﺤﻴﺒ$ رﻬA 0(و ا*ﻜ ﺔﻤ&ا H*ﻫ #ﺎﻴ$و$" نﻤ ﻪ
نﻤ دﺤ& ﺎﻋورﺸﻤ نوﻜﻴ ) نأ 1وﻜرﻝا ﻪﻜرﺘ نﻤ م2ﻠﻴ ) ﻪ%أ رA%ﻝا ﻪﺠو ل+ﻝو لوﻗأ Fﻤاوﻬﻝا D+ﺒﺒ
ﻪ%ﻜﻝ مﻤ&ا نﻤ دﺤ& ﺎﻋورﺸﻤ نوﻜﻴ نأ 2وﺠﻴ لﺒ مﻤ&ا P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R =ادﺘﺒا 0( ﻪﺒ رﻤ?ﻴ مﻝ
+ﺘ ﻪﻝوﻗ رﻴﺴﻔﺘ 0( 7وﺎ!ﻴﺒﻝا 0(و ا*ﻫ د+ﺒ ﻪﺒ رﻤأ م8 رﻤ&ا مدﻗو ﻪ$% ﺎﻤ نﻴ+ﻜا رﻝا ﻤ 0+ﻜراو -ﻝﺎ
وأ 3ﻴﺘرﺘﻝا 3ﺠوﺘ ) واوﻝا نأ -ﻠﻋ ﻪﻴﺒ%ﺘﻠﻝ وأ مﻬﺘ+ﻴرﺸ 0( 4ﻝ*ﻜ نﺎﻜ ﻪ%وﻜﻝ ﺎﻤإ 1وﻜرﻝا -ﻠﻋ دوﺠﺴﻝا
0( Eﻴر$ وﻫو / ا نﻴﻠ$ﻤ اوﺴﻴﻝ 1وﻜر مﻬﺘ>$ 0( 5ﻴﻝ نﻤ نKﺒ نا*ﻴBﻝ نﻴ+ﻜا رﻝﺎﺒ 0+ﻜرا نرﺘﻘﻴﻝ
%و ر م -ﻠﻋ F 1 / ا ﺎ%ﺘﺎﻴ$و$" نﻤ 5ﻴﻝ 1وﻜرﻝا نأ . ﺎ%"ﻴﺸ <رﺎﺒﻋو 3ﻫاوﻤﻝا -ﻠﻋ ﻪﺘرﺎﺒﻋ @
نﻤ ﺔﻤﺎﻗ'او نا*Wا 7أ ﺎﻤﻬ%ﻤ لﻜو ل

ن;( رﻴﺒﻜﺘﻝﺎﺒ <>$ﻝا .ﺎﺘﺘ(او ﺔﻋﺎﻤﺠﻝاو 1وﻜرﻝا ﺎﻬ$:ﺎ$" نﻤ نأ ﺎﻤﻜ ﺔﻤ&ا H*ﻫ @:ﺎ$"

<>$ﻝا نوﺤﺘﻔﺘﺴﻴ مﻬﻤﻤKﻜ =ﺎﻴﺒ%&ا #%ﺎﻜو ﺔﻋﺎﻤﺠ )و ﺎﻬﻴ( 1وﻜر ) #%ﺎﻜ ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا مﻤ&ا <>$
Eﻴﺒﺴﺘﻝاو دﻴﺤوﺘﻝﺎﺒ ﻪﺒأد نﺎﻜو 7أ لﻴﻠﻬﺘﻝاو P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R ﻪ%ﻋ لﻘ%ﻴ مﻝو رﺒﻜأ Qا ﻪﻤا رﺤإ 0(
0( ﻪﺒ دا رﻤﻝا ن& نﻴ+ﻜا رﻝا ﻤ 0+ﻜراو 7دﺠﺴاو مﻴرﻤﻝ -ﻝﺎ+ﺘ ﻪﻝوﻗ 1وﻜرﻝا -ﻠﻋ لﻜﺸﻴ )و ﺔﻴ%ﻝﺎﻜ ﺎﻫاوﺴ
-ﻠﻋ دوﺠﺴﻝا مدﻗ ﺎﻤ%إ لﻴﻗ 7وLﺒﻝا 0( نﻜﻝ لﻴﻗ ﺎﻤﻜ دوﻬ+ﻤﻝا 1وﻜرﻝا ) <>$ﻝا وأ 1و!"ﻝا 4ﻝ*
ا واوﻝا #ﺴﻴﻝو ﺎﻬﻠﻜ :ا رﺸﻝا 0( دوﺠﺴﻝا لﺒﻗ 1وﻜرﻝا نﺎﻜ لﺒ لﻴﻗو مﻬﺘ+ﻴرﺸ 0( 4ﻝ*ﻜ نﺎﻜ ﻪ%& 1وﻜرﻝ
نأ وﻫو ردﺎﻘﻝا 7أ دﻋﺎﻘﻝا 1وﻜر مدﻘﺘ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا ﻪ(ورﺤﺒ / ا لﻤKﺘﻴﻠ( ﻪﻤ>ﻜ ا*ﻫ ﻤﺠﻠﻝ لﺒ 3ﻴﺘرﺘﻠﻝ
7*ﺎﺤﺘ نأ -ﻝإ 0%ﺤ%ﻴ نأ ﻪﻠﻤﻜأو ﻪﻴﺘﺒﻜر مﺎﻤأ ﺎﻤ ﻪﺘﻬﺒﺠ 7*ﺎﺤﺘ نأ -ﻝإ 0%ﺤ%ﻴ نأ ﻪﻠﻗأ لﺤﻤ ﻪﺘﻬﺒﺠ
ﻪ%ﻋ ﻪﺤرﺸ 0( ر م ر*ﺘﻋاو ل$&ا ﻪﻜرﺘ ﺎﻤﻜ ﺎ%ﻫ ﻪﻝ نﺘﻤﻝا 4رﺘ نﻋ را*ﺘﻋا ا*ﻬ( ل . / ا Hدوﺠﺴ
-ﻠﻋ Hدﺎﻤﺘﻋا وأ نﻴ+ﻤﺒ )إ ﻪ%ﻋ 2ﺠﻋ وﻝو Gﻝإ =ﺎ%ﺤ%ا ﻪﻠﻗأو ﻪﻝوﻗ ﻪﺒﺘﺎﻜﻝ / ا .رﺎﺸﻝا ﻪﺒ ر*ﺘﻋا ﺎﻤ ل8ﻤﺒ
ﺤ%)ا نﻋ 2ﺠﻋ ن;( ﻪ%ﺎﻜﻤإ ردﻗ 0%ﺤ%ﻴ 2ﺠﺎ+ﻝاو ﻪﻤ2ﻝ ﻪﻘﺸ -ﻠﻋ -%ﺤ%ا وأ =0ﺸ ﻪﺴأ رﺒ Kﻤوأ >$أ =ﺎ%
ﻪﻤدﻋ ل$&ا ن& 1وﻜرﻝا <دﺎﻋإ ﻪﻤ2ﻝ ﻪﻴﺘﺒﻜر Hﺎﺘﺤا ر ﻪﺒ ل$ﺘ ا ردﻗ -%ﺤ%ا لﻫ 4ﺸ وﻝو ﻪ(رطﺒ م8
لﺎﻗو مﻬﻤ>ﻜ Hﺎ!ﺘﻗا ﺎﻤﻜ 4ﻝ*ﻜ وﻫو ﺒﺎ$&ﺎﺒ =ﺎﻔﺘﻜ)ا مد+ﺒ ر+ﺸﻴ ﺎﻬﺒ Hرﻴﺒ+ﺘو 6ﻜﻝا نطﺒ ﺔﺤا رﻝاو
ﺸ / ا ﺎﻬﺒ =ﺎﻔﺘﻜ)ا ﻪﻴﺒ%ﺘﻝا م>ﻜ -!ﺘﻗا ناو 3او$ﻝا ﻪ%إ دﺎﻤ+ﻝا نﺒا
,
)إ ﻪ%ﻋ 2ﺠﻋ وﻝو ﻪﻝوﻗو ر م .ر
مﺎﻴﻘﻝا 0( ﻪﻝ مدﻘﺘ ﺎﻤﻝ T(اوﻤ وﻫو ماودﻝا وأ =ادﺘﺒ)ا 0( ﻪﺠﺎﺘﺤﻴ نأ نﻴﺒ Tر( ) ﻪ%أ ﻪﺘﻴ!ﻗ Gﻝإ نﻴ+ﻤﺒ
وأ ﻪﻴﺘﺒﻜر -ﻠﻋ )إ وأ =0ﺸ -ﻠﻋ ﺎ:ﻜﺘﻤ )إ مﺎﻴﻘﻝا نﻤ نﻜﻤﺘﻴ مﻝ وﻝو ﻪﻝوﻗ نﻤ نﻴ+ﻤﺒ )إ ﻪ%ﻋ 2ﺠﻋ ا*إ
ﻤ <رﺠKﺒ وﻝو نﻴ+ﻤﺒ )إ Dوﻬ%ﻝا -ﻠﻋ ردﻘﻴ مﻝ رﻬAﻴ ﺎﻤﻴ( رطﻔﻝا <ﺎﻜ2 0( رﺒﺘ+ﻴ ﺎﻤﻋ ﺔﻠ!ﺎ( ﺎﻫدﺠو ل8
ﻪﻴﻝإ Uﺎﺘﺤﻴ نأ نﻴﺒ Tرﻔﻝا نﻤ م8 ﻪ%ﻋ مﺴ ﻪﻠﻘ% ﺎﻤﻝ 6ﻝﺎ"ﻤو / ا Hرودﻘﻤ ﻪ%& 4ﻝ* ﻪﻤ2ﻝ ﻪﺘﻠﻴﻝو ﻪﻤوﻴ 0(
نﻤ2 نﻤ ر$ﻗأ 1وﻜرﻝا نﻤ2 نﺎﻜ ﺎﻤﻝ ﻪ%أ Tرﻔﻝا ل+ﻠ( ﻪﻴﻠﻋو ﻪﻤ2ﻠﻴ >( ماودﻝا 0( وأ ﻪﻤ2ﻠﻴ( =ادﺘﺒ)ا 0(

ﻗ Iﻴﺤ ﻪﻤ2ﻝ مﺎﻴﻘﻝا -ﻠﻋ ردﻘﻴ مﻝ Iﻴﺤ ﻪﻤ2ﻠﻴ مﻠ( لوطأ ﻪ%ﻤ2 ن;( مﺎﻴﻘﻝا 6>"ﺒ ﺎﻘﻠطﻤ نﻴ+ﻤﻝﺎﺒ ﻪﻴﻠﻋ رد
لﻴ%ﻝا 0( 4ﺸ وﻝ ﻪ%أ مﻠﻋ ﺎﻤﻝ ﺎ%ﻴﻘﻴ 7أ Gﻝإ لﺎ%ﺘ Iﻴﺤﺒ نﺘﻤﻝا لوﻘ( ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا نﻴ+ﻤﺒ )إ ﻪﻤاود
ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا =ﺎﺘ رﻴLﺒ .ا ر ﻤﺠﻝاو ﺔﺤا ر Hدرﻔﻤ Gﻝإ لدﺘ+ﻤ ﺎﺘﺤا ر ﻪﻝوﻗ ﻪﻋوﻜر E$ﻴ مﻝ روﻜ*ﻤﻝا
+ﻤ ا )دﺘ+ﻤ ردﻘﻴ لﺒ ل . / ا 4ﻝ* رﺒﺘ+ﻴ مﻝ ﺎﻤﻬ%ﻤ =0ﺸ طﻗ وأ ﺎﺘر$ﻗ وأ Hادﻴ #ﻝﺎط وﻠ( ﺔﻘﻠ" لدﺘ
ﻪﺒ وأ ﻪﻝوﻗو =ﺎ%ﺤ%)ا موﻬﻔﻤ 5ﺎ%"%ﺎﺒ ﻪﻝوﻗو لﺎ%ﺘ نﻤ موﻬﻔﻤﻝا لﻴ%ﻝا 7أ 4ﻝ* ل$ﺤ وﻠ( ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ /
ﺘﻜو ر م .رﺸ 0( ﻪﻠ8ﻤ Gﻝإ 5ﺎ%"%ﺎﺒ 4ﻝ* ل$ﺤ وﻠ( ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا @ﻝﺎ" موﻬﻔﻤ Gﻝإ 3
#ﺤ$ ﻜرو Cوﺘﺴا نKﺒ 3او$ﻝا -ﻠﻋ Hدﺎﻋأ ا*إ ﻪ%أ م>ﺴ'ا Gﻴﺸﻜ HرﻫﺎA ﻪ$% ﺎﻤ F 1 ﻪﻴﻠﻋ
ﺎﻤ درﺠﻤﺒ ن>طﺒﻝا Oﺤ ﻴ%$ ﺔﻴ!ﻗو 3او$ﻝا -ﻠﻋ Hدﺎﻋأ م8 ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا نﻤ 6رﺤﺒ ل"أ وﻝ ﺎﻤﻜ ﻪﺘ>$
0( ﻪ!ر( د+ﺒ ﻪﻬﻴﺠوﺘ نﻜﻤﻴو / ا #ﻠطﺒ )او 5ﺎ%"%ﺎﺒ ﺎﺒوﺸﻤ ) ﺎ$ﻝﺎ" =ﺎ%ﺤ%ا لﺎﻗ Iﻴﺤ رﻜ*
,
+ﻝا دﻤﺎ+ﻝا 3رﻗ&ا نﻜﻝ ﻪﻬﺒﺸ وأ 3ﻋ>ﺘ 0ﻬ( 3وﻠطﻤ رﻴN ل+( <دﺎﻴ2 5ﺎ%"%)ﺎﺒ ﻪﻠ+( ﺎﻤ نKﺒ مﻝﺎ
1 / ا 3او$ﻝا -ﻠﻋ Hد+ﻴ مﻝ ا*إ ﺎﻤ -ﻠﻋ Oﺤ م>ﻜ لﻤﺤو Gﻴﺸﻝﺎﻜ .رﺎﺸﻝا م>ﻜ Hﺎ!ﺘﻗا ﺎﻤ مﻬﻗ>ط'
0(و ﺎ%"ﻴﺸ / ا Hرود$ مدﻘﻴو H>ﻋأ (رﻴو ﻪﺘ2ﻴﺠﻋ Dﻔ"ﻴ نأ 5ﺎ%"%)ا 5ﺎ%"%ﺎﺒ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F
" .ﺎﺒ$ﻤﻝا #ﺴ%"و =ﺎﺴ%" <أ رﻤﻝاو 5%"أ لﺠرﻝﺎ( ﻪﺘﺒ$ﻗ #!ﻔ"%ا 3+ﺘ 3ﺎﺒ نﻤ ﺎﺴ%" 6%&ا 5%
ﺎ!ﻴأ ﺎﻤ2) لﻤ+ﺘﺴﻴو رﺴﻜ%ﺎ( ﻪﺘرﺴﻜ ل8ﻤ 5%"%ﺎ( ﻪﺘ!ﺒﻗ وأ ﻪﺘر"أ 3ر! 3ﺎﺒ نﻤ ﺎﺴ%" لﺠرﻝا
0( 5ﺎ%"ﻝا 0%ﺎ8ﻝا نﻤو ﺎﻬ!ﺒﻗ 7أ ﻪﻤﺎﻬﺒإ 5%"و Iﻴدﺤﻝا Aﻔﻝ 0( 7د+ﺘﻤﻝا نﻤو وﻫ 5%" لﺎﻘﻴ(
لﻋﺎ( مﺴا ﻪ%& نﺎطﻴﺸﻝا ﺔﻔ$ / ا 6ﻝ&ﺎﺒ Cد+ﻴو Dﺒﻘ%ﻴ 7أ Qا رﻜ* ﻤﺴ ا*إ 5%"ﻴ ﻪ%& ﺔLﻝﺎﺒﻤﻠﻝ
ﻪﻝوﻗ ل . / ا 6ﻜﻴ مﻝ ﻪﻴﻔﻜ نود ﻪ+ﺒﺎ$أ ل$ﺘ Iﻴﺤﺒ -%ﺤ%ا وﻠ( نﻴﻔﻜﻝا نﻤ ﺒﺎ$&ا ادﻋ ﺎﻤ ﻪﻝوﻗ
رد$ﻤ ا*ﻫو لو?ﻤ رد$ﻤ 4ﻝ* نأ ﻪﺘﻴﺎNو 0%ﺤ%ﻴ نأ ﻪﻴ( ل$&ا نKﺒ Dرﺘﻋا Gﻝإ =ﺎ%ﺤ%ا لوﻗو
ﻴ2ﻝا نKﺒ 0:ﺎﺘد%طﻝا 3ﺎﺠأو Eﻴر$ نKﺒ 3ﺎﺠﻴ نأ نﻜﻤﻴو ﺎﺤﻴر$ ا رد$ﻤ ﻪ%وﻜ Iﻴﺤ نﻤ <دﺎ

-ﻝوأو ل$&ا 0( روﻜ*ﻤ =ﺎ%ﺤ%)ا نأ 0(ﺎ%ﻴ >( ﻪﺘدﺎﻴ2 نﻤ ﺔﻘﻠ" لدﺘ+ﻤ ﻤ =ﺎ%ﺤ%)ا 1وﻤﺠﻤ نأ Hدا رﻤ
ﺔﻤﻠﻜﻝا H*ﻫ نﻋ ﺔﻴﻝﺎ" 0ﻫو ل>ﺠﻝا ﺎﻬﻴﻠﻋ .رﺸ 0ﺘﻝا 0ﻫ ﺎﻫر$ﺘ"ا 0ﺘﻝا Gﻴﺸﻝا ﺔ"ﺴ% نأ 4ﻝ* نﻤ

ﻠﺤﻤﻝا م>ﻜ ﻪﻴﻝإ دﺸرﻴ ﺎﻤﻜ ﺎﻘﻠطﻤ Vوﻠﺒ ردﻗ ﻪﻠﻗأو ل>ﺠﻝا ﺎﻬﻴﻠﻋ .رﺸ 0ﺘﻝا ﺔ"ﺴ%ﻝا Aﻔﻝو 7رﺒوﺸ / ا 0
ﺎﻤ%او 6%$ﻤﻝا ط" 0( دﺠوﺘ مﻝ <رﺎﺒ+ﻝا H*ﻫ 0%ﺤ%ﻴ نأ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 <رﺎﺒﻋو / ا Gﻝإ ﻪﻴﺘﺤا ر
,
ر م ﺎﻬﻴﻠﻋ .رﺸ 0ﺘﻝا ل$&ا <رﺎﺒﻋو #ﻬﺘ%ا 6%$ﻤﻝا Aﻔﻠﻝ ﺎﺤﻴﺤ$ﺘ Gﻴﺸﻝا <*ﻤ>ﺘ D+ﺒﻝ ﺔﻘﺤﻠﻤ 0ﻫ
Vوﻠﺒ ردﻗ 0%ﺤ%ﻴ نأ ﻪﻠﻗأو Tﻠ+ﺘﺘ ﻤ -%+ﻤﺒ وأ ﺔﺴﺒ>ﻤﻠﻝ =ﺎﺒﻝا ﺔ%ﻴ%Kﻤطﺒ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا ﻪﻴﺘﺒﻜر ﻪﻴﺘﺤا ر
7وﻬﻴ Cوﻫ نﻤ طوﻘﺴﻝا Eﺘﻔﻝﺎﺒ ﻪ%إ لﻴﻗو لﻴﻠ"ﻝا 3ﻫ*ﻤ ا*ﻫ ﺎﻬﻤ! نﻤ رﻬﺸأ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا =ﺎ%ﺤ%ﺎﺒ
0( لﺎﻗو 3ﺤأ -%+ﻤﺒ ﻪ%;( -ﻘﺒﻴ 0ﻘﺒو مﻠ+ﻴ مﻠ+ﻜ Cوﻬﻴ 7وﻫ ﺎﻤأو دو+$ﻝا م!ﻝﺎﺒو 0ﻤرﻴ -ﻤرﻜ
ﺒ نﻤ 7وﻬﻴ Cوﻫ .ﺎﺒ$ﻤﻝا 7وﻬﻴ Cوﻫو لﻔﺴأ -ﻝإ -ﻠﻋأ نﻤ طﻘﺴ ﺎﻬﺤﺘ(و =ﺎﻬﻝا م!ﺒ ﺎﻴوﻫ 3ر! 3ﺎ
-%+ﻤﺒ لﻤ+ﺘﺴﻴ م!ﻝﺎﺒ 7وﻬﻝا نأ دﻴﻔﻴ ا*ﻫو 0ﺴﻠﻤا رﺒﺸﻝا ﺎ%"ﻴﺸ لﺎﻗ ﻔﺘرا ا*إ رﻴN ) م!ﻝﺎﺒ ﺎﻴوﻫ
نأ 0ﻫو Cر"أ ﺔLﻝ م8 نKﺒ .ر$ﻴ ﺎﻤ 5وﻤﺎﻘﻝا 0(و رﻴN ) طوﻘﺴﻝا -%+ﻤﺒ Eﺘﻔﻝﺎﺒو (رﻝاو طوﻘﺴﻝا
ﻝﺎﺒو طوﻘﺴﻝا Eﺘﻔﻝﺎﺒ 7وﻬﻝا ﺎﻬ%& ﺔ%ﻴ%Kﻤطﻠﻝ نﺎﻴﺒ Gﻝإ H?ﺎ!ﻋأ رﻘﺘﺴﺘ نKﺒ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا 1ﺎﻔﺘر)ا م!
وﻫو 4ﺸ وﻠ( HرﻴN وأ 5أ رﻝا Dﻔ" <دﺎﻴ2 ﺎﻬﻴ( 0ﻔﻜﻴ )و نﻴﺘﻜرﺤ نﻴﺒ نوﻜﺴ وأ ﺔﻜرﺤ د+ﺒ نوﻜﺴ
ﻪﻴوﻫ ﻪﻝ 3ﺴﺤﻴ مﻝ ﺎﻤ%او ﺎ+ﻜا ر مﺎﻴﻘﻝا ﻪﻝ 2وﺠﻴ )و ﻜرﻴ م8 ا رو( 3ﺎ$ﺘ%)ا ﻪﻤ2ﻝ ) وأ ﻜر لﻫ دﺠﺎﺴ
,
ﻴ( 1وﻜرﻝا نﻋ ﻪ%ﻋ 0ﺒ%ﺠأ -ﻝإ 1وﻜرﻠﻝ Tﺤﺘﺴﻤﻝا ﻪﻴوﻫ 6ر$ ﻪ%& ﻜرﻴ مﻝ ﻪ%أ دوﺠﺴﻝا 0( رﻜ*ﺘ وﻝ ﺎﻤ
Tرﻔﻴو 0ﺸﻜر2ﻠﻝ ﺎ(>" دﻤﺘ+ﻤﻝا وﻫ ا*ﻫو 1وﻜرﻝا 7وﻫ دوﺠو مﺎﻴﻗ نﻤ دوﺠﺴﻝا نﻤ م2ﻠﻴ ) *إ ﺔﻠﻤﺠﻝا 0(
ﻝ 3ﺴﺤﻴ( أ رﻗ ﻪ%أ رﻜ*ﺘ م8 مﺎﻴﻘﻠﻝ دﺎ+( ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا 0( ﻪﻋوﻜر مﺎﻤﺘ د+ﺒ موﻤKﻤ رﻴN 4ﺸ وﻝ ﺎﻤو ا*ﻫ نﻴﺒ ﻪ
ﻪ%أ نﺎﺒ( لو&ا دﻬﺸﺘﻠﻝ وأ ﺔﺤا رﺘﺴ>ﻝ ﻪﺴوﻠﺠ نأ نAﻴ دوﺠﺴﻝا نﻤ مﺎﻗ وﻝ ﺎﻤو لادﺘﻋ)ا نﻋ ﻪﺒﺎ$ﺘ%ا
0( مﺎﻴﻘﻝا ن;( ﻪ%ﻋ 0ﺒ%ﺠ& نﻜرﻝا 6ر$ﻴ مﻝ لﻜﻝا 0( ﻪ%& 4ﻝ*و رﻴ"&ا دﻬﺸﺘﻠﻝ وأ نﻴﺘدﺠﺴﻝا نﻴﺒ
Kﺴﻤ 6>"ﺒ ﻪ%Aﻝ رA%ﻴ مﻠ( دﺠوﺘ مﻝ Cر"أ ﺔﻔ$ نA ناو دﺤاو نﻴرﻴ"&ا 0( 5وﻠﺠﻝاو لو&ا
,
ﺔﻝ
لﺎﻘﺘ%)ا Hد$ﻘﺒ ﻪ%;( 1وﻜرﻝا

وﻝ ﻪ%أ مﻠ+ﻴ ﻪﺒو ﻪﻤ2ﻠﺘﺴﻴ ) دوﺠﺴﻝا -ﻝإ لﺎﻘﺘ%)ا نأ ررﻘﺘ ﺎﻤﻝ 1وﻜرﻝا د$ﻗ 4ﻝ* نﻤ!ﺘﻴ مﻝ دوﺠﺴﻠﻝ
ﻪﻋوﻜر نﻋ 7وﻬﻝا لدﺒ مﺎﻴﻘﻠﻝ دو+ﻝا ﻪﻤ2ﻠﻴ مﻝ ﻪﻝادﺘﻋا نﻤ Cوﻫ ﻪ%أ نﺎﺒ م8 ﻜر( ﻪﻋوﻜر 0( ﺎﻤ:ﺎﻗ 4ﺸ
د$ﻘﻴ مﻠ( دوﺠﺴﻝا 7وﻫ D+ﺒ 1وﻜرﻝا 7وﻫ ن& Gﻝإ نKﺒ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا 4ﻝ* مﻬ(ﺎ( ﺎﻴﺒ%ﺠأ
ﺔ%ﻴ%Kﻤطﺒ ﻪ%وﻜ 1وﻜرﻝا ﺔﺤ$ﻝ طرﺘﺸﻴو ر م .رﺸ ﻤ ﻪﻠ$أ <رﺎﺒﻋو ﺔ%ﻴ%Kﻤطﻠﻝ رﻴﺴﻔﺘ H?ﺎ!ﻋأ رﻘﺘﺴﺘ
ﺔ%ﻴ%Kﻤطﻝا مﺎﻘﻤ موﻘﺘ ) 7وﻬﻝا <دﺎﻴ2( ﻪﻴوﻫ نﻋ ﻪ+(ر ل$ﻔ%ﻴ Iﻴﺤﺒ ﺎ+ﻜا ر H?ﺎ!ﻋأ رﻘﺘﺴﺘ نأ ﺎﻬﻠﻗأو
ﻪﻴ( لﺎﻗ Iﻴﺤ ﻪﺘ>$ =0ﺴﻤﻝا رﺒ"ﻝ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا -ﺘﺤﺒ ﺎﻬ%& ﺔﻠ"اد ﺔﻴﺎLﻝﺎ( ﺎ+ﻜا ر ن:ﻤطﺘ -ﺘﺤ ﻜرا م8
ﻤ 1وﻜرﻝا -ﻠﻋ لﻴﻝد وﻬ( >"د -ﺘﺤو -ﻝإ ﻤ ل"دﺘ ) E$&ا ﺔﻴﺎLﻝا لو"د 0(و مﻬ!+ﺒ لﺎﻗ دﻘ(
7أ HرﻴN ﻪﺒ د$ﻘﻴ )و ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا لﻗ&ا -ﻠﻋ لﻴﻝد ﻪ%أ نﻤ ﻪﻤ>ﻜ ﻪﻤﻫوﻴ ﺎﻤﻝ ﺎ(>" ﺔ%ﻴ%Kﻤطﻝا
1وﻜرﻝا رﻴN 7وﻬﻝﺎﺒ د$ﻘﻴ ) نأ 3ﺠﻴ دﻗو 7وﺎﻤرﺒ / ا ر!ﻴ ) Tﻠطأ وأ HرﻴNو Hد$ﻗ ن;( طﻘ(
نﻴﺒو ﻪ%ﻴﺒ Tرﻔﻴ( ﻪﻴﻠﻋو ر! ﺎﻫرﻴNو ﺔﻴﻝدﺒﻝا د$ﻗ ا*إ ﻪ%Kﺒ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا <=ا رﻗ نﻜر 0( مدﻘﺘ ﺎﻤﻴ( ر م .ر$
مدﻘﺘ ﺎﻤ 6>"ﺒ ﻪ+ﻤ HرﻴN 4ﻴرﺸﺒ ر8?ﻴ مﻠ( ل$أ >8ﻤ لادﺘﻋ)ا نﻤ 1وﻜرﻝا وﺤ% نKﺒ 1وﻜرﻝا وﺤ%
ﻘﺒ Cوﻫ وﻠ( 6 . ﺎ%"ﻴﺸ / ا لﻤKﺘ( لﺎ+(&ا ﻪﻝ رﻔﺘLﺘ لﻫو ر!ﻴ مﻝ >8ﻤ 3رﻘ+ﻝا لﺘﻗو 1وﻜرﻝا د$
0ﻠﻤرﻝا 3ﺎﻬﺸﻝا Cوﺎﺘ( نﻋ لﻘ% نﻜﻝ ﻪ%ﻤ 3وﻠطﻤ ل+ﻔﻝا ا*ﻫ ن& لو&ا 3رﻗ&او رA% ﻪﻴ( ) مأ <رﻴ8ﻜﻝا
/ ا ﺎﺒوﻠطﻤ (دﻝا ل$أ نﺎﻜ ناو ﻪﺘ>$ لطﺒﺘ ﻪ%;( ﺔﻴﻝاوﺘﻤ لﺎ+(Kﺒ رﺎﻤﻝا (د ررﻜﺘ وﻝ ﺎﻤﻜ ر!ﻴ ﻪ%أ
,
و ﻪ%ﻴﺒ Tرﻔﻴ دﻗو لوﻗأ 0ﻠ$ﻤﻝا 7دﻴ نﻴﺒ رورﻤﻝﺎﺒ ل$ﺎﺤﻝا @ﻘ%ﻝا (دﻝ 1رﺸ (دﻝا نKﺒ رﺎﻤﻝا (د نﻴﺒ
لﺘﻗ ن;( ﺎ%ﻫ ﺎﻤ 6>"ﺒ ﻪﺘ>$ لﺎﻤﻜ نﻤ ﻪﻠﺠ& 1رﺸ ﺎﻤ ﻪﺒ #ﺎ( ﺎﻤﺒر( 1وﺸ"ﻝا 3ﻫ*ﻴ ﻪ%ﻤ رﺎ8ﻜ'او
ر م -ﻠﻋ F 1 / ا ر!ﺘ ) ﻪ+(د 0( <رﻴ8ﻜﻝا لﺎ+(&او ود+ﻝا (د ﻪﺒﺸK( ﺎﻫرر! (دﻝ 3وﻠطﻤ ﺔﻴﺤﻝا
نﻤ HرﻴA%ﻜ ﻪﻝوﻗ -ﻠﻋ <>$ﻝا ﺔﻴ% 3ﺎﺤﺴ%) طﻘ( ﺎﻫرﻴN ﺎﻬﺒ د$ﻘﻴ ) طرﺸﻝا ن;( 7أ Gﻝإ لادﺘﻋ)ا
ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ل . / ا 4ﻝ*

ا*ﻜﻫو لادﺘﻋ)ا (ر نﻤ 7أ لادﺘﻋ)ا نﻤ ﻪﻝوﻗ 0( ردﻘﻴ *:%ﻴﺤ( 1وﻜرﻠﻝ ﻪﻴوﻬﻝ ﺠا ر رﻴﻤ!ﻝا HرﻴA%ﻜ
/ ا Gﻝإ Cوﻫ وﻠ( لﺎﻗ Iﻴﺤ ﻴرﻔﺘﻝﺎﺒ ﻪﻴﻝإ رﺎﺸأ ﺎﻤﻜ 3ﺴﺎ%ﻴ ﺎﻤ Hد+ﺒ ﺎﻤﻴ( ردﻘﻴ ﺎ%"ﻴﺸ

نA( 1وﻜرﻠﻝ ﺎﻬﺒﻘﻋ Cوﻫ م8 <دﺠﺴ ﺔﻴM ﻪﻤﺎﻤإ أ رﻗ نKﺒ )او <دﺠﺴ ﺔﻴM وﻫ أ رﻗ نKﺒ <و>ﺘﻝ Cوﻫ وﻠ( ﻪﻝوﻗ
,
7وﻬﻝا 4ﻝ* ﻪﻝ 3ﺴﺤﻴ( 1وﻜرﻝا دﺤ د%ﻋ 6ﻗو( دﺠﺴﻴ مﻝ HMر( ﻪ+ﻤ Cوﻬ( <و>ﺘﻝا <دﺠﺴﻝ Cوﻫ ﻪ%أ موﻤKﻤﻝا
&ا نﻴر"Kﺘﻤﻝا D+ﺒ لوﻗو ﺔﺒﺠاوﻝا ﺔ+ﺒﺎﺘﻤﻠﻝ 7وﻬﻝا ل+( ﻪ%& 1وﻜرﻝا نﻋ م8 مﺎﻴﻘﻠﻝ دو+ﻴ ﻪ%أ 7د%ﻋ 3رﻗ
وﻠ( ﺎﻴ%ﺤ%ﻤ مﺎﻗ دوﺠﺴﻠﻝ ل$و نأ د+ﺒ )إ 1وﻜرﻝا 0( مﺎﻤ'ا 6وﻗوﺒ مﻠ+ﻴ مﻝ وﻠ( ﻪﻝ ﻪﺠو ) ﻜرﻴ
Cوﻫو <و>ﺘﻠﻝ دﺠﺴﻴ ) نأ د$ﻗو <دﺠﺴ ﺔﻴM أ رﻗ وﻝو ﺎﻤﺎﻴﻗ ﻪﺘدﺎﻴ2ﻝ ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ ﺎﻤﻝﺎﻋ ادﻤﺎﻋ 3$ﺘ%ا
دﺤ -ﻝإ -ﻬﺘ%ا دﻗ نﺎﻜ ن;( ﺎﻬﻝ دﺠﺴﻴ نأ ﻪﻝ نﻋ م8 1وﻜرﻠﻝ ل . / ا 2ﺎﺠ )او 4ﻝ* ﻪﻝ 5ﻴﻠ( ﻜا رﻝا
,
ا*ﻫ Uر"ﻴ 6ﻴﻜ #ﻠﻗ ن;( 7وﻬﻝا د$ﻗ لﺒﻗ 7أ لادﺘﻋا نﻤ طﻘﺴ وأ ﻪﻝوﻗ 6رﺤﻝﺎﺒ ر م .رﺸ 0( ﻪﻠ$أو
7وﻬﻝا رﻜ* نKﺒ ﻪﺠوﻴ Oﺤ Gﻴﺸﻝا لﺎﻗ #ﻠﻗ ﻪطوﻘﺴ 0( ﻪﻝ د$ﻗ ) طﻗﺎﺴﻝا نأ لﺎﺤﻝاو رﻴLﻝا د$ﻘﺒ
ﺴﻝا ﺔﻝKﺴﻤﺒ Tدﺎ$ ﻪﺒ دﺘ+ﻴ ) ﻪ%أ نﺘﻤﻝا نﻤ موﻬﻔﻤﻝا رﻴLﻠﻝ رﻴLﻠﻝ ﻪﻴوﻫو ﻗو ﻪ%أ ﻪﻴﻠﻋ Tد$ﻴ ﻪ%& طوﻘ
دو+ﻝا 3ﺠو ﻪﻝادﺘﻋا نﻤ طﻘﺴ وﻠ( دوﺠﺴﻝا 0( ر م .رﺸ ﻤ ﻪﻠ$أ <رﺎﺒﻋو 7رﺒوﺸ / ا =ﺎﺠﻝ'ا وﻫو
7وﻬﻝا =ﺎﻔﺘ%) ﻪﻝوﻗ 4ﺎ%ﻫ F 1 ﻪﻴﻠﻋ 3ﺘﻜو / ا طوﻘﺴﻝا 0( 7وﻬﻝا =ﺎﻔﺘ%) ﻪ%ﻤ 7وﻬﻴﻝ لادﺘﻋ)ا -ﻝإ
ا*إ ﻪ%إ لﺎﻘﻴ دﻗ ﺎﻤ (د -ﻝإ ﻪﺒ رﺎﺸأ طوﻘﺴﻝا 0( ﻪﻠ+ﻔﺒ د$ﻘﻴ مﻝ ﻪ%أ ﻪﻴﻠﻋ Tد$ لادﺘﻋ)ا نﻤ طﻘﺴ
ن>طﺒﻝا ﺔﻠﻋ نأ (دﻝا ل$ﺎﺤو ﺎﻬﻤدﻋ ) ﺔﺤ$ﻝا 1وﻜرﻝا 0( ﻪﻤدﻗ ﺎﻤ -!ﺘﻘﻤ( ﻪﻴﻠﻋو دوﺠﺴﻝا رﻴN
-ﻠﻋ 7أ لادﺘﻋا نﻤ طﻘﺴ وأ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ / ا رﻴLﻝا د$ﻗ مدﻋ ﻤ ﻪ%ﻤ دﺒ ) وﻫو ﻪ%ﻤ ل+ﻔﻝا =ﺎﻔﺘ%ا
و+ﻝا 3ﺠو ﺔ%ﻴ%Kﻤطﻝا لﺒﻗ ﻪطوﻘﺴ نﺎﻜ ن;( ﻪﺘﻬﺒﺠ ﺎﻫد+ﺒ وأ لدﺘﻋا م8 نKﻤطاو ﻪ%ﻤ طﻘﺴ ﺎﻤ -ﻝإ د
1وﻜرﻝا ﻪﺘ(ﺎ!إ ﻪﺠو رA%ا Hدوﺠﺴ وأ ﻪﻋوﻜر نﻤ (ر وأ ﻪﻝوﻗ ل . / ا دﺠﺴ م8 )دﺘ+ﻤ Dﻬ%
لﺎﺤﻝا ﺠرﻴﻝ ﻪﻬﺠو ل+ﻝو 7رﺒوﺸ / ا -ﻝوأ <و>ﺘﻠﻝ ﺔ(ﺎ!'ا نأ ﻤ لادﺘﻋ)او <و>ﺘﻝا نود دوﺠﺴﻝاو
( 2وﺠﻴ =0ﺸ نﻤ ﺎﻋ2( ﻪﻝوﻗ / ا نﻴﺘرو$ﻝا نﻴﺘﺎﻫ -ﻝإ 2وﺠﻴو ﻪﻠﺠ& )و+ﻔﻤ ﻪ%وﻜ -ﻠﻋ 7ا 2ﻝا Eﺘ( ﻪﻴ
/ ا ﺎﻋ2ﺎ( 7أ )ﺎﺤ ﻪ%وﻜ -ﻠﻋ ﺎﻫرﺴﻜ

(رﻝا وأ 7وﻬﻝا -ﻠﻋ Iﻋﺎﺒﻝا نأ دﻴﻔﻴ ﻪﻠﺠ& )و+ﻔﻤ ﻪﻠ+ﺠ ن& ﺎ%ﻴ+ﺘﻤ Oﺤ ﻪﻠ+ﺠ لﺒ -ﻝوأ Eﺘﻔﻝاو 7 2
ﻔﻝﺎ( ﺎﻫرﺴﻜو 7ا 2ﻝا Eﺘﻔﺒ ﺎﻋ2( ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒﻝا <رﺎﺒﻋو 7وﺎﻤﺸﻋ / ا )ﺎﺤ ﻪﻠ+ﺠ 6>"ﺒ 12ﻔﻝا وﻫ ﺎﻤ%إ Eﺘ
ر$ﺎ% ﺔﻤ>+ﻝا لﺎﻗو )ﺎﺤ 3و$%ﻤﻝا لﻋﺎﻔﻝا مﺴا -ﻠﻋ رﺴﻜﻝاو ﻪﻝ )و+ﻔﻤ 3و$%ﻤﻝا رد$ﻤﻝا -ﻠﻋ
مﻠ+ﻴ مﻝو 12ﻔﻝا ﺔﻝﺎﺤ 0( (ر -%+ﻤﻝا نﺎﻜﻝ )ﺎﺤ ل+ﺠ وﻝ ﻪ%& ﻪﻠﺠ& )و+ﻔﻤ ﻪﻠ+ﺠ نﻴ+ﺘﻴ 0ﻠﺒﺎﺒﻝا نﻴدﻝا
ﻔﻝا لﺠ& (رﻝا نأ دﻴﻔﻴ ﻪ%;( ﻪﻝ )و+ﻔﻤ ل+ﺠ ا*إ ﺎﻤ 6>"ﺒ 12ﻔﻝا -ﻠﻋ ﻪﻝ لﻤﺎﺤﻝا ﺎﻤ دو$ﻘﻤﻝا وﻫو 12
مﺴ / ا 0ﺴﻝرﺒ / ا ﻴﻤﺠﻝا 0( وﻬﺴﻠﻝ دﺠﺴﻴ ﻪ%أ رﻫﺎAﻝاو Gﻝإ ﻪﻋوﻜر نﻋ 4ﻝ* 6ﻜﻴ مﻝ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا
0( دﺠﺴﻴ ) ﻪ%Kﺒ لﻴﻗ وﻝو وﻬﺴﻝا ﺔﻝ2%ﻤ ل2%( ﻪﻴﻝإ 3وﺴ%ﻤ ﻪ%Kﺒ 3ﺎﺠﻴ دﻗو طوﻘﺴﻠﻝ ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒ لﻜﺸﻤ وﻫو
ر نﻋ 4ﻝ* 6ﻜﻴ مﻝ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ F 1 / ا رﻫﺎAﻝا وﻫ لﺒ ادﻴ+ﺒ نﻜﻴ مﻝ ﻴﻤﺠﻝا 6ﻠﻝا -ﻠﻋ Gﻝإ ﻪﻋوﻜ
ﻪﻝوﻗو طﻘﺴ وأ ﻪﻝوﻘﻝ ﺠا ر Hدوﺠﺴو ﻪﻝوﻗو <و>ﺘﻝ Cوﻫ وﻠ( ﻪﻝوﻘﻝ ﺠا ر ﻪﻋوﻜر نﻋ ﻪﻝوﻘ( 3ﺘرﻤﻝا رﺸ%ﻝاو
7أ ﻪ%ﻤ 7وﻬﻴﻝ ﻪﻝوﻗو Hدوﺠﺴ وأ ﻪﻝوﻘﻝ ﺠا ر ﻪﺴوﻠﺠو ﻪﻝوﻗو ﻪﻋوﻜر نﻤ (ر وأ ﻪﻝوﻘﻝ ﺠا ر ﻪﻝادﺘﻋاو
ادﺘﻋ>ﻝ 1وﻜرﻝا نﻤ ﻔﺘرﻴﻝ 7أ ﻪ%ﻤ (رﻴﻝ ﻪﻝوﻗو دوﺠﺴﻝاو 1وﻜرﻝا 7وﺎﻤﺸﻋ / ا 5وﻠﺠﻠﻝ دوﺠﺴﻝا نﻤو ل
-ﻠﻋ ر$ﺒﻝا ﻪ+ﻤ ﻜرﻴﻝ Hر$ﺒ Eﺘﻔﻴ نأ نﺴﻴو لﻤﻜ&ا 4ﻝ* 4رﺘ Hرﻜﻴو Gﻝإ رﻬA ﺔﻴوﺴﺘ ﻪﻠﻤﻜأو ﻪﻝوﻗ
رد$ﻤﺒ نأ ﻤ لو?ﻤ ل+ﻔﻝا ا*ﻫ Gﻝإ ﻪﻴﺘﺒﻜر 3$%ﻴ نأو ﻪﻝوﻗ ل . / ا دوﺠﺴﻝا 0( 0ﺘKﻴﺴ ﺎﻤ 5ﺎﻴﻗ
*ﻝا رد$ﻤﻝا 4ﻝ* نﻋ لدﻋ ﺎﻤ%او 3$%و 7أ ﺔﻴوﺴﺘ ﻪﻝوﻗ -ﻠﻋ 6وط+ﻤ
,
ﻪ%أ ﻤ ﻪﻠ$أ ﻪﺒ رﺒﻋ 7
ﻪﻝوﻗو 4ﻝ*ﻜ 5ﻴﻝ ﻪ%أ ﻤ 3$% ﺔﻴوﺴﺘو -%+ﻤﻝا نوﻜﻴ( رﻬA -ﻠﻋ 6وط+ﻤ ﻪ%أ مﻫوﻴ >:ﻝ ر$"أ
3ﺎﺒ 0( ﺎﻬﻴﻠﻋ م>ﻜﻝا مدﻘﺘو ﺔﺒﻜر -%8ﻤ ﻪﻴﺘﺒﻜر ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا لو?ﻤﻝا رد$ﻤﻠﻝ #+% (رﻝﺎﺒ م2ﻠﺘﺴﻤﻝا
6ا رطأ نﻴﺒ ﺎﻤ ل$وﻤ =ا رﻝا م!ﺒ ﺔﺒﻜرﻝا 4ﺎ%ﻫ ﻪﺘرﺎﺒﻋو 7وﺎﻤرﺒ / ا Dﻴﺤﻝا Tﺎﺴﻝا -ﻠﻋأو *"ﻔﻝا
3$%ﻝ م2ﻠﺘﺴﻤﻝا ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا ﻪﻴﻠﺠر 0( Hﺎﺒوﻗرﻋو ﻪﻴدﻴ 0( Hﺎﺘﺒﻜر ﺒرأ و* ناوﻴﺤ لﻜو 3ﻜر ﻤﺠﻝاو
Hرﻴﺒ+ﺘ نﺎﻜ ا*ﻫ لﺤ >( 7أ ﻪﻴﻗﺎﺴ

/ ا ﺔﻴوﻝو&ا -ﻠﻋ .رﺎﺸﻝا ﻪﺒ%ﻴ مﻝو نﻴ*"ﻔﻝا 3$% م2ﻠﺘﺴﻴ ) ﻪ%& ﻪﻴﻗﺎﺴ 3$%و ﻪﻠ$أ لوﻗ نﻤ -ﻝوأ
ﺒ Hرﻴﺒ+ﺘ 0( نأ رﻫﺎAﻝاو 7رﺒوﺸ ن& ﺎﺤﻤﺴﺘ نﻴﺘﺒﻜرﻝا 3$%

ا Tﺎﺴﻝاو *"ﻔﻝا 0(رط ل$وﻤ ﺔﺒﻜرﻝا ن& Tﺎﺴﻝاو *"ﻔﻝا ﻪﺒ 6$ﺘﻴ ﺎﻤ%او 3ﺎ$ﺘ%)ﺎﺒ 6$ﺘﺘ ) ﺔﺒﻜرﻝا
,
ا Tوﺴو نﺎﻘﻴﺴو Tوﺴأ ﺎﻬ+ﻤﺠو ﺔﺒﻜرﻝاو مدﻘﻝا نﻴﺒ ﺎﻤ Tﺎﺴﻝاو ر م .رﺸ / ا ﺔ8%?ﻤ Tﺎﺴﻝاو ﻪﺒﺘﺎﻜﻝ /
ﻴﻠﻋ F 1 / ا 5وﻤﺎﻘﻝا 0( ﻪﻠ8ﻤو Oﻬ%ﻤﻝا -ﻠﻋ مﺴ / ا <رﻴﻤﻋ / نﻤ 7أ دوﺠﺴﻝا 0( ﺎﻤﻜ ﻪﻝوﻗ ﻪ
نﻤ Hدا رﻤ ل+ﻝ مرﺤﺘﻝا 0( ﺎﻤﻜ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺎ%ﻫ لﻴﻗ ﺎﻤ رﻬAﻴ >( 0ﺘWا ﻪﻠﻴﻝد نﻤو رﺒﺸ ردﻘﺒ ﻪ%وﻜ
د+ﺒ لﺎﻗ ﻪ%& ل)دﺘﺴ)ا Hدا رﻤ 5ﻴﻝو ﻪﺒﺸﻝا ﻪﺠو مﻬ( 0( نﻜﻤﻴ ﺎﻤ ﺔﻴﺎN ا*ﻫ ﺎطﺴو ﺎﻘﻴرﻔﺘ ﺎﻬﻘﻴرﻔﺘ Iﻴﺤ
ﻪﻝوﻗ ﻪﺒﺘﺎﻜﻝ / ا Gﻝإ لو&ا 0( Hاور 1ﺎﺒﺘ>ﻝ 4ﻝ* / ا ﺔﻠﺒﻘﻠﻝ ﺎﻬﻝ ﺎﻬﺠوﻤ 7أ 6و*ﺤﻤﺒ Tﻠ+ﺘﻤ ﺔﻠﺒﻘﻠﻝ
ﻪﻴ(و 0ﻗا ر+ﻝا 0ﻝوﻝا ﻪﻝﺎﻗ <رﺴﻴ وأ ﺔ%ﻤﻴ نﻤ ﺎﻬﺘﻬﺠ رﻴN -ﻝإ ﻪ+ﺒﺎ$أ ﻪﺠوﻴ نأ نﻋ 4ﻝ*ﺒ 2رﺘﺤاو ﺎ%"ﻴﺸ
ﻪ+ﺒﺎ$أ Tﻴرﻔﺘو ﻪﻝوﻗ -%+ﻤ 7أ ر م .رﺸ / ا Hﺎ%+ﻤ مﻬ(أ مﻝ 3ﻴﻘ%ﻝا نﺒا لوﻗ نﻋ 3اوﺠﻝا -ﻝإ <رﺎﺸإ
ﺎﻤرﺒﻝا <رﺎﺒﻋو ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا ﺔﻠﺒﻘﻠﻝ ﺔﻬﺠﻝا نﻴﻤﻴ Uر"و ﺎﻫرﺎﺴﻴو نﻴ+ﻝا نﻴﻤﻴ ل"د ﺎﻬﺘﻬﺠﻝ 7أ ﻪﻝوﻗ 7و
(رﻝا رﻜ%ﻤ -ﻠﻋ ﻪﻴ( در ﺎﻔﻴ%$ﺘ 4ﻝ* 0( 7رﺎ"ﺒﻝا 6%$ دﻗ ﻪﻤرﺤﺘﻜ ﻪﻴﻔﻜ (رﻴو ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا ﺎﻫرﺎﺴﻴو
/ ا 0ﺴﻝرﺒ / ا مﻬ%ﻋ #ﺒ8ﻴ مﻝ (رﻝا مدﻋ نأو مﻬ%ﻋ Qا 0!ر ﺎﻴﺒﺎﺤ$ رﺸﻋ ﺔ+ﺒﺴ Hاور ﻪ%إ لﺎﻗو
ﻪﻠﻘ%و Oﺤ لﺎﻗ Oﻬ%ﻤﻝا -ﻠﻋ مﺴ ﺔﻗرﻔﻤ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا 4ﻝ* 6ﺎ+!أ نﻋ 7رﺎ"ﺒﻝا رﻴN
ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا ﺔﻠﺒﻘﻝا نﻋ ﺒﺎ$&ا D+ﺒ Uر"ﻴ >:ﻝ ﺎطﺴو ﻪ%وﻜ Tﻴرﻔﺘﻝا 0( رﺒﺘﻋا ﺎطﺴو
نوﻤ!ﻤ -ﻠﻋ <دﺎﻴ2 وﻬ( ﻪﻠﺒﻗ ﺎﻤ ﺎﻤأو ﻪﻤ>ﻜ 0( مدﻘﺘﻤﻝا ﻪ%& ﻪﻴﺒﺸﺘﻝا دﺎﻔﻤ Hد+ﺒ ﺎﻤو ا*ﻫ ﻪﻴﺒﻜ%ﻤ و*ﺤ
رﻴﺒﻜﺘ 0( ﺎﻤﻜ ﻪﻝوﻗو ﻪﻴﺒﺸﺘﻝا 7أ Hرﻴﺒﻜﺘ =ادﺘﺒا ﻤ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا نﺘﻤﻝا 0( ﻪﻴﺒﺸﺘﻝا ﻤ ررﻜﻤ مرﺤﺘﻝا
ل$ﺘ نأ -ﻝإ ر"Kﺘﻴ( ﻪﻴوﻫ =ادﺘﺒا 6>"ﺒ نﺎ%رﺎﻘﺘﻤ نا=ادﺘﺒ)ا نا*ﻬ( Hرﻴﺒﻜﺘ =ادﺘﺒا ﻤ ﻪ+(ر =ادﺘﺒا
ﺔﻴﺎN ﺎﻤأو 7وﻬﻝا ﺔﻴﺎLﻝ ﺔ%رﺎﻘﻤ ﻪﺘﻴﺎL( نﻴ+ﻜا رﻝا دﺤ -ﻝإ 0ﻬﺘ%ﻴ نأ -ﻝإ رﻴﺒﻜﺘﻝا رﻤﺘﺴﻴو ﻪﻴﺒﻜ%ﻤ و*ﺤ Hﺎﻔﻜ
ا ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو ﺎ%"ﻴﺸ / ا مرﺤﺘﻝا 0( 0ﻬﻜ #ﺴﻴﻝ ﺎ%ﻫ ﺔﻴﺎLﻝﺎ( 7وﻬﻝا =ادﺘﺒا د%ﻋ #!ﻘ%ا دﻘ( (رﻝ

ﻪﻴﺒﻜ%ﻤ Hﺎﻔﻜ C*ﺎﺤ ا*;( Hرﻴﺒﻜﺘ =ادﺘﺒا ﻤ م:ﺎﻗ وﻫو (رﻝا =ادﺘﺒا نوﻜﻴ نأ نﺴﻴ نﻜﻝ ﻪﻤا رﺤ;ﻜ ﻪﻴدﻴ (رﻴو
'ا ﻪﺒو$و Hوﺤ% HرﻴNو نﺎﻴﺒﻝا 0(و 3ﺎﺤ$&ا نﻋ >ﻘ% 1وﻤﺠﻤﻝا 0( ﻪﻝﺎﻗ -%ﺤ%ا دﻴﻠﻗ'ا 0( لﺎﻗ 7و%ﺴ
*إ (رﻠﻝ رA%ﻝﺎﺒ 6%$ﻤﻝا م>ﻜ 0( ﻪﻴﺒﺸﺘﻝا نوﻜﻴو / ا رﺴ+ﺘﻤ وأ ر*+ﺘﻤ =ﺎ%ﺤ%)ا لﺎﺤ 0( (رﻝا ن&
-ﻝإ Hدﻤﻴو Hرﻴﺒﻜﺘ =ادﺘﺒا ﻤ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا ﻪﺠو لﻜ نﻤ ﻪﺒ ﻪﺒﺸﻤﻝا مﻜﺤ ﻪﺒﺸﻤﻝا 0ط+ﻴ نأ م2ﻠﻴ )
ﺔﺴﻠﺠ 0( -ﺘﺤ #)ﺎﻘﺘ%)ا ر:ﺎﺴ 0( ا*ﻜو 1وﻜرﻝا دﺤ -ﻝإ ل$ﻴ نأ 0ﺘﻝا 6ﻝ&ا -ﻠﻋ Hدﻤﻴ( ﺔﺤا رﺘﺴ)ا
مﺎﻤﺘ -ﻝإ ﻪﺴأ ر (ر =ادﺘﺒا نﻤ دﻤﻝا ا*ﻫ ﺔﻴﺎN =ﺎﻬﺘ%) #ﺎﻔﻝأ ﺒﺴ 2وﺎﺠﻴ ) Iﻴﺤﺒ نﻜﻝ م>ﻝاو =ﺎﻬﻝا نﻴﺒ
Eﻴﺒﺴﺘﻝا ﺔ%ﺴ لﺎﻤﻜ لﻗأ ا*ﻫ ﺎ8>8 مﻴA+ﻝا 0ﺒر نﺎﺤﺒﺴ لوﻘﻴو ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا Oﺤ / ا ﻪﻤﺎﻴﻗ
ﻪﺘ%ﺴ ﻪﺒ ل$ﺤﺘ ﺎﻤ لﻗأ 7أ ﻪﺴﻔ% Eﻴﺒﺴﺘﻝا لﻗأو درﺠﻤﺒ ﺎ!ﻴأ ﺔ%ﺴﻝا ل$أ ل$ﺤﻴو <رﻤ 4ﻝ* لوﻘﻴ نأ
ﻗاو نﺎﺤﺒﺴو رد$ﻤ Eﻴﺒﺴﺘﻝاو 3ﺎ+ﻴإ / ا 1وﻤﺠﻤﻝا 0( ﺎﻤﻜ -ﻠﻋ&ا 0ﺒر نﺎﺤﺒﺴ وأ Qا نﺎﺤﺒﺴ
Qا #ﺤﺒﺴ 7أ ﻪﺒ لو+ﻔﻤﻝا -ﻝإ 6ﺎ!ﻤ وﻫو Qا نﺎﺤﺒﺴ ﻪﻝوﻘﻜ ﺎ(ﺎ!ﻤ )إ ﺎﺒﻝﺎN لﻤ+ﺘﺴﻴ )و ﻪ+ﻗوﻤ
ﻋﺎﻔﻝا -ﻝإ ﺎ(ﺎ!ﻤ نوﻜﻴ نأ 2وﺠﻴو =ﺎﻘﺒﻝا وﺒأ لﺎﻗ نﺎﻜ ناو ا*ﻫو 7وو%ﻝا لﺎﻗ Qا H2%ﺘ -%+ﻤﻝا ن& ل
,
ﺎﺘا* لﻤﺎﻜﻝا وﻫ مﻴA+ﻝا 72ا رﻝا ر"ﻔﻝا لﺎﻗ مﻴA+ﻝا 0ﺒر ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا لو&ا وﻫ روﻬﺸﻤﻝﺎ( ﻪﺠوأ
واو Hدﻤﺤﺒو 0( واوﻝا Hدﻤﺤﺒو ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا ﺎﺘا* لﻤﺎﻜﻝا رﻴﺒﻜﻝاو ﺔﻔ$ لﻤﺎﻜﻝا لﻴﻠﺠﻝاو ﺔﻔ$و
ﺒوﺸ / ا ﻪﺘﺤﺒﺴ Hدﻤﺤﺒو رﻴدﻘﺘﻝاو 6ط+ﻝا 6ط+ﻝا نﻴﻝﺎﻤﺘﺤا ﻪﻴ( نأ =و!وﻝا دﻬﺸﺘ 0( .رﺎﺸﻠﻝ مدﻘﺘو 7ر
<رﺸﻋ Cدﺤ;( ﺴﺘ( ﺒﺴ( 5ﻤ" Hوﺤ%و درﻔ%ﻤﻠﻝ ﻪ%ﻤ لﻤﻜأو ل$ﻤ لﻜﻝ 7أ ﺎ8>8 ﻪﻝوﻗ / ا <دﺎﻴ2ﻝاو
نﺴﻴو Oﺤ لﺎﻗ Gﻝإ درﻔ%ﻤ دﻴ2ﻴو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﺔLﻴ$ﻝا H*ﻫ رﻴLﺒ وﻝو I>8ﻝا نودﺒ ﺔ%ﺴﻝا ل$ﺤﺘو
و ﺎ%ﺒر مﻬﻠﻝا 4%ﺎﺤﺒﺴ دوﺠﺴﻝﺎﻜ ﻪﻴ( ﻪ%& =ﺎﻋدﻝا لﺒﻗ 4ﻝ* نوﻜﻴ نأ 0Lﺒ%ﻴو / ا 0ﻝ رﻔNا مﻬﻠﻝا 4دﻤﺤﺒ
ﻤ روﻜ*ﻤﻝا رﻜ*ﻝاو Gﻝإ درﻔ%ﻤ دﻴ2ﻴو ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا ﻪﻝوﻘﻴ نأو Eﻴﺒﺴﺘﻝﺎﺒ 3ﺴ%أ
#ﺎﺤﻴﺒﺴﺘﻝا

0( ا*ﻜ نﻴﻴ!ا ر ﻪﻝوﻗ ل . / ا <رﺸﻋ Cدﺤ'ا وﻫ 7*ﻝا Eﻴﺒﺴﺘﻝا لﻤﻜأ درﺠﻤ نﻤ ل!(أ I>8ﻝا
0(و نﻴ=ﺎﻴﺒ Gﺴ%ﻝا D+ﺒ <دﺤاو =ﺎﻴﺒ ﺎﻬ!+ﺒ

ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﻤﺠﻝا 0( =ﺎﻴﻝا ﻪ%ﻤ 6*ﺤﺘ( @وﻘ%ﻤ ﻪ%& -ﻝوأ وﻫو .رﺎﺸﻝا م>ﻜ 0( Hد+ﺒ ﺎﻤو ا*ﻫ 0(
لو&ا ﺔ8>8ﻝا 0( 6رAﻝا مدﻗ ﺎﻤ%إ Gﻝإ #+ﻜر 4ﻝ مﻬﻠﻝا ﻪﻝوﻗ F 1 / ا ﺎﺤﻴر$ نو!ا ر مﻬ%أ دا رﻤﻝاو
د$ﻘ( HرﻴN -ﻝﺎ+ﺘ ﻪ+ﻤ نودﺒ+ﻴ او%ﺎﻜ Iﻴﺤ نﻴﻜرﺸﻤﻝا -ﻠﻋ ادر ﻪﻴ( ن& ﺔﻘﻴرط -ﻠﻋ مﻬﻴﻠﻋ درﻝا
1وﺸ"ﻝا ن& ﺸ" ﻪﻝوﻗ نﻋ Hر"أو 5ﻜ+ﻝا وأ ﺔﻜرﺸﻝا دﻘﺘ+ﻤ -ﻠﻋ درﻠﻝ نوﻜﻴ ﺎﻤ%إ وﻫو @ﺎ$ﺘ")ا
4ﻝ ﺸ" ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا ﺎﻬﻴ( مﻬﻴﻠﻋ درﻴ -ﺘﺤ HرﻴN -ﻝإ ﺎﻬ%وﺒﺴ%ﻴ 0ﺘﻝا #ادﺎﺒ+ﻝا نﻤ 5ﻴﻝ
رﻤ ﺎﻤﻝ ﺎﻗﺎ(و ﻪﺒ دﺒ+ﺘﻤ ﻪ%& ﻪﺒ ﺎﻔ$ﺘﻤ نﻜﻴ مﻝ ناو 4ﻝ* لوﻘﻴ Gﻝإ 0+ﻤﺴ
,
لﺎﻗو 5ﺎ%ﻝا D+ﺒﻝ ﺎ(>"
ا مﺴ / ا 4ﻝ*ﻜ وﻫ نﻤ <رو$ﺒ ﻪ%أ درﻴ مﻝ ﺎﻤ ﺎﺒ*ﺎﻜ نﺎﻜ )او 4ﻝ* د%ﻋ 1وﺸ"ﻝا Cرﺤﺘﻴ نأ 0Lﺒ%ﻴ Oﺤ
,
ررﺤﻤﻝا 0(و ﺎﻤﻬﻴ(و ﺔ!ورﻝاو .رﺎﺸﻝا 0( 0ﻫو ررﺤﻤﻝا -ﻠﻋ <دﻴ2ﻤ 0"ﻤ Aﻔﻝ 0"ﻤو ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ /
ا 0(و ر م .رﺸ / ا نﻴﻤﻝﺎ+ﻝا 3ر Q Hر"M 0(و 0ﺒ$ﻋ د+ﺒ 7رﺸﺒو 7ر+ﺸو 4دوﻝا Gﻤﻝا .ﺎﺒ$ﻤﻝ
نوﻜﺴو مﻴﻤﻝا رﺴﻜﺒ 0ﻤدﻗ ﻪﻝوﻗ / ا ﺎ"ﻤ Vﺎﻤدﻝا -ﻤﺴﻴ دﻗو ﻪ"ﻤ =0ﺸ لﻜ @ﻝﺎ"و مA+ﻝا 0( 7*ﻝا
7وﺎﻤرﺒ / ا =ﺎﻴﻝا دﻴدﺸﺘﺒ 0ﻤدﻗ )و 7ﺎﻤدﻗ لﺎﻘﻴ >( (رﻝا 6ﻝأ دﻘﻔﻝ -%8ﻤ 5ﻴﻝو 6ﺎ!ﻤ درﻔﻤ =ﺎﻴﻝا
-ﻠﻋ ﻪﻝوﻗو ﺎﺤﻴﺒﺴﺘ )و ا رﻜ* ) 7أ I>8ﻝا #ﺎﺤﻴﺒﺴﺘﻝا -ﻠﻋ دﻴ2ﻴ >( ﻪﻝوﻗ ﺔ8>8ﻝا #ﺎﺤﻴﺒﺴﺘﻝا 7أ 4ﻝ*
د$ﻘﻴ مﻝ ﺎﻤ 7أ 1وﻜرﻝا 0( <=ا رﻘﻝا Hرﻜﺘو ﻪﻝوﻗ ل . / ا رﻜ*ﻝا وأ Eﻴﺒﺴﺘﻝا نﻤ ﺎ:ﻴﺸ ﺎﻬﻴﻠﻋ دﻴ2ﻴ ) 7أ
F 1 <رﺎﺒﻋو 7رﺒوﺸ / ا ﺎﻤﻫد$ﻗ وأ T>ط'ا د%ﻋ ﺔﻫا رﻜﻝا 0Lﺒ%ﻴو ل . / ا Hرﻜﺘ مﻝ )او رﻜ*ﻝا
,
ﺸﻜر2ﻝا لﺎﻗ HرﻴNو 1وﻜرﻝا 0( <=ا رﻘﻝا Hرﻜﺘو ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ ن;( <=ا رﻘﻝا ﺎﻬﺒ د$ﻗ ا*إ ﺎﻬﺘﻫا رﻜ لﺤﻤو 0
.رﺸ / ا ﺎﻫورﻜﻤ نوﻜﻴ >( 7أ نMرﻘﻝا نﻤ ﺔﻴYﺒ #%ﻗ وﻝ ﺎﻤﻜ نوﻜﻴ نأ 0Lﺒ%ﻴ( =ﺎ%8ﻝاو =ﺎﻋدﻝا ﺎﻬﺒ د$ﻗ
ﻪﻘ(اوﻴ ﺎﻤ 0ﺘKﻴﺴو رﻬAﻴ ﺎﻤﻴ( Tﻠطأ وﻝ ﺎﻤ <=ا رﻘﻝا د$ﻗ ل8ﻤ نأ 0Lﺒ%ﻴو Oﻬ%ﻤﻝا -ﻠﻋ مﺴ / ا Dورﻝا
)ا ﺔLﻝ وﻫ لادﺘﻋاو ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا #و%ﻘﻝا 0( -ﻠﻋ 7أ لﻔ% 0( وﻝو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا <اوﺎﺴﻤﻝاو ﺔﻤﺎﻘﺘﺴ
0(و راو%&ا 0( ﺎﻤﻝ ﺎ(>" دﻤﺘ+ﻤﻝا

ﻪﻴ( رﻜ* ﺎﻤﻴ( لادﺘﻋ)ﺎﻜو لﻔ% 0( وﻝو ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا رﻤ ﺎﻤ ﻪ%ﻋ 2ﺠ+ﻝاو ﻪﻴﻠﻋ <ردﻘﻝا
نﻤ مﻬ!+ﺒ ﻪﻤﻬ( ﺎﻤ -ﻠﻋ درﻠﻝ ﺔﻴﺎN لﻔ%ﻝا *"Mو لﻔ% 0( وﻝو نﻜر ﻪ%أ 0( نﻴﺘدﺠﺴﻝا نﻴﺒ 5وﻠﺠﻝا
لﻔ%ﻝا 0( نﻴﺘدﺠﺴﻝا نﻴﺒ 5وﻠﺠﻝاو لادﺘﻋ)ا 3وﺠو مدﻋ نﻤ 7رﻘﻤﻝا نﺒا ﻪﺒ م2ﺠ دﻗو 7وو%ﻝا م>ﻜ
ل+ﻝو لﺎﺤﻝا 6ﻴﻜ مأ >ﻴﻠﻗ ﻪﺴأ ر (رﻴ وأ ﺔ%ﻴ%Kﻤطﻝا د+ﺒ ﻪﻋوﻜر نﻤ ادﺠﺎﺴ ر"ﻴ لﻬ( ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤ -ﻠﻋو
ﻤﻝا رﻴN ﻪﻴﻝإ دﺎﻋ ﻪﻤﺎﻤﺘإ 0( 4ﺸ وﻝو =دﺒﻝ دو+ﺒ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا 0%ﺎ8ﻝا Hد%ﻋ 3رﻗ&ا موﻤK
وأ نﺎﻜ ﺎﻤ:ﺎﻗ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﻪﻤﺎﻤإ م>ﺴ د+ﺒ ﺔ+ﻜرﺒ 0ﺘKﻴ موﻤKﻤﻝاو ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ )او ﺎﺒوﺠو ا رو(
,
ﻪﻴ( ردﻗ -ﺘﻤ ﻪ%& Dرﻔﻝا 0( E!او وﻫو دو+ﻴ ) 1ﺎﺠط!ا نﻤ 0ﻠ$ﻴ نﺎﻜ ا*إ ﻪ%أ ﻪﺘﻴ!ﻗ ادﻋﺎﻗ
>( لﻔ%ﻝا 0( ﺎﻤأو ﻪ%ود ﺎﻤ 2وﺠﻴ ) دو+ﻘﻝا -ﻠﻋ ردﻗ -ﺘﻤ( ﺎﻬ%ود ﺎﻤ J2ﺠﻴ ) ﺔﻝﺎﺤ -ﻠﻋ نﻤ %ﺎﻤ
ﻪ%أ دو+ﻘﻝا -ﻝإ Hدوﻋ نﻤ دا رﻤﻝا م8 دو+ﻘﻝاو مﺎﻴﻘﻝا -ﻠﻋ ﻪﺘردﻗ ﻤ ﻪ%ﻤ لﻔ%ﺘﻝا 2اوﺠﻝ 1ﺎﺠط!>ﻝ Hدوﻋ
<رﺎﺒﻋو ر م -ﻠﻋ F 1 / ا دو+ﻘﻝا نﻤ لﻤﻜأ ﻪ%& ﻪﻤﺎﻴﻗ %ﺘﻤﻴ )و ﺔﻠ(ﺎ%ﻝا 0( ﻪﻗو( ﺎﻤ 6ﻠﻜﻴ )
ا نﻴ+ﺘ ﻪ%ﻤ ﻜرو مﺎﻴﻗ نﻤ >ﻔ% -ﻠ$ وﻝ ﻪ%أ HرﻫﺎA =دﺒﻝ دو+ﺒ ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸﻝا ﻪ:2ﺠﻴ )و مﺎﻴﻗ نﻤ ﻪﻝادﺘﻋ
-ﻝإ دو+ﻴ ﻪ%أ 5ﻠﺠ م8 ﻪﻴ( أ رﻗ نKﺒ 1ﺎﺠط!ا د+ﺒ 5وﻠﺠ نﻤ ﻜر وﻝ ﻪ%أو ﻪﺠﺘﻴ 7*ﻝا وﻫو 5وﻠﺠ نﻤ
) ﻪ%أ 6 . ﺎ%"ﻴﺸ ررﻗو #ﻬﺘ%ا ﻪ%ﻤ ﻪﻋوﻜر أدﺒ ﻪ%& 5وﻠﺠﻝا نﻤ لادﺘﻋ)ا نﻴ+ﺘ ﻪﺠﺘﻤﻝاو 1ﺎﺠط!)ا
"M لﺤﻤ 0( ﺎ!ﻴأ 7رﺒوﺸﻝا Hرﻜ*و 1ﺎﺠط!)ا نﻤ 2وﺠﻴ لﺒ 4ﻝ* نﻴ+ﺘﻴ ا*إ ﺎﻤأ ﻪ+ﺠا ر( ا*ﻫ لﺒﻗ ر
دو+ﻘﻝا ن& 1ﺎﺠط!>ﻝ دو+ﻴ >( 1وﻜرﻠﻝ دو+ﻘﻝا -ﻠﻋ ردﻗ ا*إ ﻪ%أ 3رﻗ&ﺎ( 1ﺎﺠط!ا نﻤ ﺎ!ر( -ﻠ$
نﻤ ﻪ%ﻤ ﻜر ﺎﻤ -ﻝإ 0ﻠ$ﻤﻝا دوﻋ لادﺘﻋ)او ﻪ$% ﺎﻤ رﻴرﺤﺘﻝا -ﻠﻋ ل T 0(و 7وﺎﻤﺸﻋ -ﻬﺘ%ا لﻤﻜأ
ﺒﻗ د+ﻘﻴ ﻪ%& <ردﻘﻝا ﻤ 1ﺎﺠط!ا نﻤ لﻔ%ﻝا 0ﻠ$ﻤ ل"د( دو+ﻗ وأ مﺎﻴﻗ دو+ﻝا ﻪﻝ 2وﺠﻴ >( ﻪﻋوﻜر ل
/ ا <أ رﻤا وأ ﺎﻤوﻤKﻤ وﻝو ل$ﻤ لﻜﻝ 7أ Gﻝإ ﻪﻴﻔﻜ (ر نﺴو ﻪﻝوﻗ / ا Hدو+ﻗ لﺒﻗ 1ﺎﺠط!)ا -ﻝإ
7أ Hدﻤﺤ نﻤﻝ Qا ﻤﺴ >:ﺎﻗ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ

0( ﺔ%رﺎﻘﺘﻤ نﺎ+(رﻝاو لوﻘﻝا 7أ ﺔ8>8ﻝﺎ( ﻪﺴأ ر (ر =ادﺘﺒا ﻤو ﻪﻴﻔﻜ (ر =ادﺘﺒا ﻤ Gﻝإ ﻪﻝوﻗ ﺎ:دﺘﺒﻤ
0(و أدﺒﻤﻝا لادﺘﻋ)ا رﻜ* ) لادﺘﻋ>ﻝ لﺎﻘﺘ%)ا رﻜ* ا*ﻫ Hدﻤﺤ نﻤﻝ Qا ﻤﺴ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا =ﺎﻬﺘ%)ا
ا*ﻜو لادﺘﻋ)ا -ﻠﻋ مدﻘﺘﻤ ﻪ%أ لﺎﻘﻴ >(

نأ ا*ﻫ ﺔﻤﻜﺤو ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺎﻬﻝ ) D+ﺒ -ﻝإ نﺎﻜر&ا D+ﺒ نﻤ لﺎﻘﺘ%>ﻝ مرﺤﺘﻝا رﻴN #ا رﻴﺒﻜﺘﻝا ﻴﻤﺠ
ﻤ <>$ﻝا ﻪﺘوﻔﺘ ) نﺎﻜ ﻪ%ﻋ Qا 0!ر رﻜﺒ ﺎﺒأ 0ﺒ%ﻝا P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R =ﺎﺠ( ﺎﻤوﻴ ر"Kﺘ(
0ﺒ%ﻝا 4ردأو P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R 0ﺒ%ﻝا -ﻠﻋ لﻴرﺒﺠ ل2%( Q دﻤﺤﻝا لﺎﻘ( 1وﻜرﻝا 0( P Qا -ﻠ$
مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ R 7أ Hدﻤﺤ ﻪ%ﻤ لﺒﻘﺘ 7أ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا مﻜﺘ>$ 0( ﺎﻫوﻠ+ﺠا Hدﻤﺤ نﻤﻝ Qا ﻤﺴ لﺎﻗو
ﻬ( در 1ﺎﻤﺴ ) لوﺒﻗ 1ﺎﻤﺴ ﻪ+ﻤﺴ دا رﻤﻝﺎ( دﻗ ﺎﻤ (د%ﺎ( ﺎ%دﻤﺤ لﺒﻘﺘ مﻬﻠﻝا لﻴﻗ ﻪ%Kﻜ =ﺎﻋدﻝا -%+ﻤﺒ و
7أ Gﻝإ Hدوﻋ د+ﺒو ﻪﻝوﻗ 6 . ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﻪﺒ رﺎﺒ"'ا 0( <د:ﺎ( >( ﻪﺒ 1وطﻘﻤ Qا 1ﺎﻤﺴ نإ لﺎﻘﻴ
7أ ردﻘﻤ -ﻠﻋ ﺔﻔطﺎﻋ *:%ﻴﺤ 0ﻫو 4ﻝ لﺒﻗ ﺎﻤﻬﻴ( واوﺒو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﻪﻴدﻴ ﻪﻝﺎﺴراو ﻪﺒﺎ$ﺘ%ا د+ﺒو
,
ا 4ﻝ* -ﻠﻋ دﻤﺤﻝا 4ﻝو 4ﺎ%+طأ 0( دا 2 ﺎ%ﺎﻴإ 4ﺘﻴادﻫ -ﻠﻋ دﻤﺤﻝا 4ﻝو ﺎ%ﻝ 3ﺠﺘﺴا ﺎ%ﺒر وأ ل . /
ﺎ%ﺒرﻝ وأ ﺎ%ﺒرﻝ دﻤﺤﻝاو ﺎ%ﺒر دﻤﺤﻝا 4ﻝ 2وﺠﻴو ر م .رﺸ / ا ﻪﻴ( ﺎﻜرﺎﺒﻤ ﺎﺒﻴط ا رﻴ8ﻜ ادﻤﺤ Hد+ﺒ ﻪﻘﻴﻘﺤﺘ
ﻪﻬﺠوو -ﻝوأ دﻤﺤﻝا 4ﻝو ﺎ%ﺒر نإ مﻬ!+ﺒ لﺎﻗو ﺎﻫدوروﻝ -ﻝوأ دﻤﺤﻝا 4ﻝو ﺎ%ﺒر 7أ -ﻝو&او دﻤﺤﻝا
;( 7أ نﻴﺘﻠﻤﺠ ﻪ%ﻤ!ﺘﺒ لدﺘ واوﻝا ن;( دﻤﺤﻝا 4ﻝو 6>"ﺒ <دﺤاو ﺔﻠﻤﺠ دﻤﺤﻝا 4ﻝ ﺎ%ﺒر نﻤ دﻤﺤﻝا 4ﻝ ن
ﻪﻴﻠﻋ لد ﺎﻤﺒ لﻤﺠ I>8 دﻤﺤﻝا 4ﻝو ﺎ%ﺒرو نﺎﺘﻠﻤﺠ دﻤﺤﻝا 4ﻝ ﺎ%ﺒر( Aوﻔﻠﻤﻝﺎﻜ ردﻘﻤﻝاو 6و*ﺤﻤ -ﻠﻋ
درو ﺎﻤﻝ 4ﻝ* 3ﻘﻋ ﻪﻴ( ﺎﻜرﺎﺒﻤ ﺎﺒﻴط ا رﻴ8ﻜ ادﻤﺤ دﻴ2ﻴ نأ 3د%ﻴو مﺴ رﻴA%ﺘ نﻋ 3ﺎﺠﻴ ا*ﻬﺒو 6طﺎ+ﻝا
ﻴﻝإ Tﺒﺎﺴﺘﻴ ﻪ%أ ﺎﻬ(ورﺤ ددﻋ نوﻜ 4ﻝ* ﺔﻤﻜﺤو ﺔﻤﺎﻴﻘﻝا موﻴ -ﻝإ ﺎﻬﻠ:ﺎﻘﻝ ﺎﻬﺒاو8 نوﺒﺘﻜﻴ ﺎﻜﻠﻤ نو8>8 ﺎﻬ
ﻪ%أ ﺔﻴاور 0(و نﻴ8>8 P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R ﺎﻬﺒﺘﻜﻴ مﻬﻴأ H*ﻫ -ﻝإ نوﻘﺒﺘﺴﻴ ﺎﻜﻠﻤ نﻴ8>8و ﺎ+!ﺒ Cأ ر
ﺎﻜ وﻝ =ﺎ%8 4ﻴﻠﻋ 0%8% Hﺎ%+ﻤ Gﻝإ #اوﺎﻤﺴﻝا =لﻤ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F ﻝ <دﺎﻴ2 ﻤ 7وﺎﻤرﺒ / ا )وأ ن
=0ﺸ نﻤ د+ﺒ =0ﺸ نﻤ #:ﺸ ﺎﻤ =لﻤو ﻪﻝوﻗ ل . / ا ﺎﻤﻫد+ﺒ ﺎﻤو Dر&او #اوﺎﻤﺴﻝا 9ﻤﻝ ﺎﻤﺴﺠﻤ
ا Dر&او #اوﺎﻤﺴﻝا رﻴN 7أ Dر&او #اوﺎﻤﺴﻝا د+ﺒ H9ﻤ #:ﺸ 7أ ﻪﺘ:ﺸ =0ﺸ =لﻤو 7أ ﺎﻤﻝ نﺎﻴﺒ
=لﻤﺒ ﻪﻘﻠ+ﺘ E$ﻴو 4ﻝ* د+ﺒ =0ﺸ نﻤ 7أ ﻪ%ﻤ لﺎﺤ وأ د+ﺒ ن:ﺎﻜ =0ﺸ 7أ =0ﺸﻝ ﺔﻔ$ د+ﺒو ل . /
و #:ﺸﺒ وأ نوﻜﻴ

0ﺴرﻜﻝا Tﻠ" ر"Kﺘ 0!ﺘﻘﻴ ﻪ%& #:ﺸﺒ ﻪﻘﻠ+ﺘ E$ﻴ ) ﻪ%أ لﺎﻗ نﻤو 4ﻝ* د+ﺒ H9ﻤ #:ﺸ ﺎﻤ Hﺎ%+ﻤ
Tﻠ+ﺘﻴ ﺎﻤ نأ ﻤ #:ﺸﺒ وأ =لﻤﺒ ﻪﻘﻠ+ﺘ -ﻠﻋ ﺔﻴد+ﺒﻝا -%+ﻤ ﺎﻤ رA%ا مﺴ ﺔﻤ>+ﻝا لوﻗو مﻴﻘﺘﺴﻤ رﻴN
ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا لﻘ+ﺘﻝا رﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ) رﻜ* ﺎﻤ رﺎﺒﺘﻋﺎﺒ 1و%ﻤﻤ ﻪﻴ( 3ﺘرﺘ ) -ﻝﺎ+ﺘ Qﺎﺒ 7أ 0ﺴرﻜﻝﺎﻜ
3ر! <دﺎﻋ ن&و ﺎﻤﻬ(>"ﺒ ﻪﺘدﻫﺎﺸﻤ مدﻋ Hرﻜ* مدﻋ 0( ﺔﻤﻜﺤﻝاو -ﻝﺎ+ﺘ Qا )إ ﻪﻤﻠ+ﻴ ) ﺎﻤﻤ HرﻴNو
<رﺎﺸإ ﻪﻴ( Dر&او #اوﺎﻤﺴﻝا ﻪﻴﺴرﻜ ﺴو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا #ﺎ(وﻝKﻤﻝﺎﺒ نوﻜﺘ نأ #ﺎLﻝﺎﺒﻤﻝاو لﺎ8ﻤ&ا
ﺔﻘﻠﺤﻜ ﻪﺒ%ﺎﺠ 0( ﺎﻤﻬ( نﻴروﻜ*ﻤﻝا Dر&او #اوﻤﺴﻝا نﻤ مAﻋأ 0ﺴرﻜﻝا نأ -ﻝإ <>( Dرأ 0( <ﺎﻘﻠﻤ
-ﻤﺴﻤﻝا مAﻋ&ا 4ﻠﻔﻠﻝ ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒ Cوﺤ ﺎﻤو 0ﺴرﻜﻝاو ر$ﺎ%+ﻝا ا*ﻜو ﺎﻬ(وﺠ 0( ﺎﻤ ﻤ =ﺎﻤﺴ لﻜ ا*ﻜو
3ﻠطﻴ مدﻘﺘ ﺎﻤ نأ ﻪ+ﻴ%$ نﻤ مﻬ( Gﻝإ رﻤ نﻤ دﻴ2ﻴ نأو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا 5ﻠط&ا 4ﻠﻔﻝﺎﺒو Dر+ﻝﺎﺒ
$ﺤﻤ ﺎﻤأو درﻔ%ﻤﻝا 7أ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا نوﻤKﻤﻝا ﻪﺒ Dرﻴ مﻝ ناو ل$ﻤ لﻜ نﻤ
,
موﻤKﻤﻝا ﺎﻤأو Gﻝإ نﻴرو
مﺎﻤ'ا رﻴNو Dورﻝا <رﺎﺒﻋو موﻤKﻤﻝا Uر" رﻤ نﻤ دﻴ2ﻴ نأو ﻪﻝوﻗ مﺴ 0(و 7رﺒوﺸ / ا ﻪﻤﺎﻤ' ﺒﺎﺘ(
ل8ﻤ لﺎﻘﻴ لﻫ رA%او / ا موﻤKﻤﻠﻝ لﻤﺎﺸ دﻴ2ﻴ مﺎﻤ'ا رﻴNو ﻪﻝوﻘ( #ﻬﺘ%ا او!ر نإ مﺎﻤ'ا ا*ﻜو دﻴ2ﻴ
ﻝا 0( مدﻘﺘ ﺎﻤﻴ( درﻔ%ﻤﻝا ﻪﺒ 0ﺘKﻴ ﺎﻤﺒ 0ﺘKﻴ موﻤKﻤﻝا نأ 7أ 4ﻝ* ﻪﻝوﻗ نﻤ لادﺘﻋ)ا 0( 0ﺘKﻴﺴ ﺎﻤو 1وﻜر
Cدﺎ%ﻤ 3$%ﻝﺎﺒ ﻪ%أ -ﻝإ ﻪﺒ رﺎﺸأ لﻫأ ﺎﻴ 7أ ﻪﻝوﻗ ررﺤ دوﺠﺴﻝا 0( 0ﺘKﻴﺴ ﺎﻤو Gﻝإ 4%ﻴ+ﺘﺴ% ﺎ%إ مﻬﻠﻝا
أدﺘﺒﻤﻝ ا رﺒ" ﻪﻠ+ﺠو ﻪﺘﻤ=>ﻤ مد+ﻝ دﻤﺤﻠﻝ ﺔﻔ$ ﻪ+(ر 2وﺠﻴ )و ﺔ(و*ﺤﻤ =اد%ﻝا <ادأو 6ﺎ!ﻤ ﻪ%&
ﻜﻴ نأ ﺎ%ﻫ ﺔﻴدوﺒ+ﻝا مﺎﻘﻤﺒ T:>ﻝا نﻜﻝ S:ﺎﺴ 6و*ﺤﻤ وﻫو ﺎ$و$" مﺎﻘﻤﻠﻝ ﻪﺒ$% نﻴ+ﺘ( Cدﺎ%ﻤ نو
لﺎﻗو ر م .رﺸ 0( ﻪﻠ8ﻤو 7وﺎﻤرﺒ / ا مرﻜﻝا Hﺎ%+ﻤ 7رﻫوﺠﻝا لﺎﻗو ﺔﻤA+ﻝا 7أ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا دراوﻝا
لﺠرو 6رﺸﻝاو 2+ﻝا دﺠﻤﻝا .ﺎﺒ$ﻤﻝا 0(و / ا ﺎﻤﻬ%ﻤ لﻜ -ﻠﻋ Tﻠطﻴ ﻪ%أ ا*ﻫ نﻤ *"?ﻴ( ﻪﻴﻠﻋ F 1
ﻗ Tﺤأ 7أ دﺒ+ﻝا لﺎﻗ ﺎﻤ Tﺤأ ﻪﻝوﻗ 6ﻴرﺸ مﻴرﻜ دﺠﺎﻤ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﺔ(و$وﻤ <رﻜ% ﺎﻤ( دﺒ+ﻝا ﻪﻝﺎﻗ لو
وﻫ ﺎ%ﻠﻜو واو و Tﺤأ 6ﻝأ #ﺎﺒ8او
,


ﺎﻤﻬﺘﺎﺒ8إ 3او$ﻝﺎ( ﺎﻤﻬ(*ﺤ =ﺎﻬﻘﻔﻝا 3ﺘﻜ 0( ﻗو ناو روﻬﺸﻤﻝا
,


7ور ﻪ%Kﺒ 3ﺎﺠﻴو ﺎﻤﻬ(*ﺤ Cور 0:ﺎﺴ%ﻝا نKﺒ 3ﻘ+ﺘو 6%$ﻤﻝا ﻪﻝﺎﻗ نﻴ8دﺤﻤﻝا ر:ﺎﺴو مﻠﺴﻤ Hاور ﺎﻤﻜ
%ﻠﻜو ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا ﺎ!ﻴأ ﺎﻤﻬﺘﺎﺒ8إ ﻪ%ﻋ رﻴﻤ!ﻝا دوﻋ ﻤ دﻴﺒﻋ لﻘﻴ مﻝو 0ﻜﺒﺴﻝا لﺎﻗ دﺒﻋ 4ﻝ ﺎ
7رﺒوﺸ / ا 3ﺎ+ﻴإ / ا دﺤاو 3ﻠﻗو دﺤاو دﺒﻋ ﺔﻝ2%ﻤﺒ نو+ﻤﺠأ Tﻠ"ﻝا نوﻜﻴ نأ د$ﻘﻝا ن& ﻤﺠ -ﻠﻋ
7أ لوطﻤ ﻪ%أ ﻤ 0ط+ﻤو %ﺎﻤ 0%ﻋأ ) مﺴا نﻴو%ﺘ 4رﺘ نﻤ Hرﻜ* ﺎﻤ Gﻝإ #ﻴطﻋأ ﺎﻤﻝ %ﺎﻤ ) ﻪﻝوﻗ
ﻝ ﺔﺤﻴﺤ$ﻝا ﺔﻴاورﻠﻝ T(اوﻤ Hد+ﺒ ﺎﻤﻴ( لﻤﺎﻋ دﻗو ﻪ%ﻴو%ﺘ نﻴﺒﺠوﻤﻝا نﻴﻴر$ﺒﻝا 3ﻫ*ﻤ -ﻠﻋ لﻜﺸﻤ ﻪ%ﻜ
وأ ﺔﻴوﻘﺘﻠﻝ م>ﻝاو #ﻴطﻋأ ﺎﻤﻝ %ﻤﻴ %ﺎﻤ ) 7أ لﻤﺎﻋ ﺎ%ﻫ ردﻘﻴ نKﺒ Hد+ﺒ ﺎﻤﻴ( ﺎ%ﻫ ﻪﻠﻤﻋ %ﻤﺒ 3ﺎﺠﻴ
Eﺘﻔﻝا -ﻠﻋ ﻪ:ﺎ%ﺒ 0( درﻔﻤﻝا Cرﺠﻤ ﻪ%ورﺠﻴو لوطﻤﻝا نﻴو%ﺘ نوﻜرﺘﻴ مﻬ%;( نﻴﻴدادLﺒﻝا ﺔLﻝ -ﻠﻋ Uر"ﻴ
ﻴﺴﻔﺘ 0( 7رﺸ"ﻤ2ﻝا 4ﻝ* -ﻠﻋ -ﺸﻤو Iﻴﺤ موﻴﻝا م$ﺎﻋ ) ﻪﻝوﻗو موﻴﻝا مﻜﻴﻠﻋ 3ﻴر8ﺘ ) -ﻝﺎ+ﺘ ﻪﻝوﻗ ر
ﻪﻜرﺘو نﻴو%ﺘﻝا ﻪﻴ( نﺎﺴﻴﻜ نﺒا 2وﺠو م$ﺎﻋ >ﺒ Tﻠ+ﺘﻤ Qا رﻤأ نﻤو 3ﻴر8ﺘ >ﺒ Tﻠ+ﺘﻤ مﻜﻴﻠﻋ نإ لﺎﻗ
7وﺎﻤرﺒ / ا #ﻴ!ﻗ ﺎﻤﻝ دا ر )و مﻬ!+ﺒ دا 2 #+%ﻤ ﺎﻤﻝ 0ط+ﻤ )و ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا -ﻝوأ 4رﺘﻝا نﻜﻝ
دﺠﻝا ا* ﻔ%ﻴ )و ﻪﻝوﻗ Aﺤﻝاو طﻘﻝا -ﻠﻋو 3&ا 0ﺒأ -ﻠﻋ Tﻠطﻴو 3رﻬﻝاو دﺎﻬﺘﺠ)ا وﻫو مﻴﺠﻝا Eﺘﻔﺒ
0(و 7وﺎﻤرﺒ / ا Iﻴدﺤﻝا 0( ﻪﺘدا رإ 2وﺠﻴو ﺎ!ﻴأ Tﺤﻝا -%+ﻤﺒو ل2ﻬﻝا Dﻴﻘ% ﺎﻫرﺴﻜﺒو ﺔﻤA+ﻝاو
ﻪ+طﻗ لﺘﻗ 3ﺎﺒ نﻤ ادﺠ Hدﺠو مﻴدﻘﻝا 6>" وﻫو دﻴدﺠ وﻬ( <دﺠ رﺴﻜﻝﺎﺒ دﺠﻴ =0ﺸﻝا دﺠ .ﺎﺒ$ﻤﻝا
و+ﻔﻤ -%+ﻤﺒ لﻴ+( دﻴدﺠ وﻬ( ﻪ%ﻤ لﺎﻘﻴ رد$ﻤ وﻫو ﺔﻤA+ﻝا دﺠﻝاو >ﻋ ناو م&ا وﺒأو 3&ا وﺒأ دﺠﻝاو ل
,
ا*إ 3+ﺘ 3ﺎﺒ نﻤ =0ﺸﻝﺎﺒ #ددﺠ لﺎﻘﻴ Aﺤﻝا دﺠﻝاو مAﻋ ا*إ 3ر! 3ﺎﺒ نﻤ ادﺠ 5ﺎ%ﻝا نوﻴﻋ 0( دﺠ
ﺎﻤ%او Hﺎ%N 4د%ﻋ -%Lﻝا ا* ﻔ%ﻴ ) 7أ دﺠﻝا 4%ﻤ دﺠﻝا ا* ﻔ%ﻴ )و =ﺎﻋدﻝا 0(و -%Lﻝا دﺠﻝاو ﻪﺒ #ﻴAﺤ
,
طﺒ لﻤ+ﻝا ﻪ+ﻔ%ﻴ دﺠﻝا مﺴ)او لﺘﻗو 3ر! 3ﺎﺒ نﻤ رد$ﻤ وﻫو دﺎﻬﺘﺠ)ا رﻤ&ا 0( دﺠﻝاو 4ﺘﻋﺎ
6>" 3ر! 3ﺎﺒ نﻤ ادﺠ ﻪﻤ>ﻜ 0( دﺠو ﺔLﻝﺎﺒﻤو ﺔﻴﺎﻬ% 7أ ادﺠ نﺴﺤﻤ ن>( لﺎﻘﻴ ﻪ%ﻤو رﺴﻜﻝﺎﺒ
ﻪﻴﻠﻋ ﻪﻝوﻗ ﻪ%ﻤو ﺎ!ﻴأ رﺴﻜﻝﺎﺒ دﺠﻝا ﻪ%ﻤ مﺴ)او ل2ﻫ

ﻝﺎﺒ -%Lﻝا 7أ ﻪﻝوﻗ / ا دﺠ نﻬﻝ2ﻫو دﺠ نﻫدﺠ I>8 م>ﺴﻝاو <>$ﻝا دﻤﻝﺎﺒ ﺎﻤأو رﻘﻔﻝا د! ﻪ%& ر$ﻘ
ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﻔ%ﻝا وﻬ( دﻤﻝا ﻤ ﺎﻬﺤﺘﻔﺒ ﺎﻤأو نﻴ+ﻝا رﺴﻜﺒ ﺎﻤﻬ%ﻤ لﻜو ﺎ%ﻫ ادا رﻤ 5ﻴﻝو #و$ﻝا دﻤ وﻬ(
4ﺎ!رو 4ﺘﻤﺤرو 4ﺘﻋﺎط ﻪ+ﻔ%ﻴ ﺎﻤ%او <ر"Wا 0( ﻪAﺤ ﺎﻴ%دﻝا 0( Aﺤﻝا ا* ﻔ%ﻴ ) 7أ 4د%ﻋ 7أ ﻪﻝوﻗ
,
T:ﺎﻔﻝا 0( لﺎﻗو 7رﻫوﺠﻝا Hرﻜ* د%ﻋ -%+ﻤﺒ نﻤ رﻴﺴﻔﺘو ﻪ%ﻋ =ادﺘﺒ>ﻝ ﺎﻬ%وﻜ 2وﺠ نأ د+ﺒ لدﺒﻠﻝ 0ﻫ
7أ 4ﻝ*ﺒ 4ﺒﺎﻘﻋ نﻤ 3رﻬﻝا 0( Hدﺎﻬﺘﺠاو ﻪﻝﺎﻤو ﻪAﺤ دﺎﻬﺘﺠ)او لﺎﻤﻝاو Aﺤﻝا 3ﺤﺎ$ ﻔ%ﻴ ) -%+ﻤﻝاو
ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا 4ﺘﻤﺤرﺒ ﺔ%ﺠﻝا ﻪﻝو"دو 4ﺘﻋﺎطﺒ ﻪﻠﻤﻋ ﻪ+ﻔ%ﻴ ﺎﻤ%او 4%ﻤ ﻪAﺤ لدﺒ وأ 4ﺘﻋﺎط لدﺒ
,
(ر نﺴو ﻪﻝوﻗ نﻤ مدﻘﺘ ﺎﻤ ﻴﻤﺠ Cور 7أ 7رﺎ"ﺒﻝا Hاور ﻴﻤﺠ -ﻠﻋ ل)دﺘﺴا وﻬ( دﻤﺤﻝا 4ﻝ -ﻝإ ﻪﻴﻔﻜ
Hرﺒ"و ر"?ﻤ أدﺘﺒﻤ وﻫ 7*ﻝا دﻤﺤﻝا نﻤ 7أ لﺎﺤ 3$%ﻝﺎﺒو ﻪﻝوﻗ -%+ﻤﻝﺎﺒ F 1 / ا >+(و )وﻗ مدﻘﺘ ﺎﻤ
ﺎﻤﺴﺠ ﻪ%وﻜ رﻴدﻘﺘﺒ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا 4رﻴLﻝ ) دﻤﺤﻝا 4ﻝ 7أ @ﺎ$ﺘ">ﻝ مدﻘﺘﻤﻝا ﻪﻠﺒﻗ روﻜ*ﻤﻝا 4ﻝ
ﻤ ﺎﻤﺴﺠ ردﻘﺘ #ﺎ:ﻴﺴﻝا نأ ﺎﻤﻜ 7أ رو% نﻤ 7أ ﺎ!ﻴأ ﺔﻔ$ ﻪ%وﻜ -ﻠﻋ رﻴدﻘﺘﻝا 4ﻝ* نﻤ دﺒ )و ﺔﻤﻠA ن
Hرﺒ" Cدﺎ%ﻤ ﻪﻠ+ﺠ -%+ﻤﻝا Iﻴﺤ نﻤ Eﻠ$ﻴ ) ﻪ%& 4ﻝ* ﻪﻴ( نﻴ+ﺘ ﺎﻤ%او أدﺘﺒﻤ Tﺤأو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا
,
7أ دﻤﺤﻝا 4ﻝ ﺎ%ﺒر وﻫو ﻪﻠﺒﻗ ﺎﻤﻝ ا رﺒ" نوﻜﻴ نأ 2وﺠﻴو ﺔﻴرﺒ"ﻝا -ﻠﻋ (ر لﺤﻤ 0( ﺔﻠﻤﺠﻝﺎ( %ﺎﻤ )
% ﺎﻤ( دﺒ+ﻝا لﺎﻗ ﺎﻤ Tﺤأ لوﻘﻝا ا*ﻫ دﻤﺤﻝا نﻋ نﺎ8 رﺒ" وأ Gﻝإ 2%ﻜ Qا )إ ﻪﻝإ ) وﺤ% ﺔ(و$وﻤ <رﻜ
-%+ﻤ لوﻘﻝا لوﻘﻤ وﻫو ﺎAﻔﻝ 7أ Hرﺒ" Gﻝإ %ﺎﻤ )و ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا دﻤﺤﻝﺎﺒ Tﻠ+ﺘﻤ وأ لوأ رﺒ" 4ﻝو
7وﺎﻤرﺒ / ا 6و$وﻤﻝ =اد% ) Cدﺎ%ﻤﻝا 6$و 3ﺎﺒ نﻤ ﻪ%أ وأ ﺔLﻝ ﻪ%& ﺎﻤإ >ﺒ %ﺎﻤ 3$% مدﻋو
ﻴﻤﺴﺘﻝا نﺴ 0( 7وﺘﺴﻴو ﻪﻝوﻗ نﻴﻤوﻤKﻤﻝا ﻤﺠ 0( 1ﺎﻤﺠ'ا 0+(ﺎﺸﻝا Tر" ر*%ﻤﻝا نﺒا لوﻗ ﺎﻤأو Gﻝإ
وﺒأو دوادو Tﺎﺤﺴاو نﻴرﻴﺴ نﺒاو =ﺎطﻋ 4ﻝ*ﻝ ﻪﻘﺒﺴ ﻪ%Kﺒ در( دﻤﺤﻝا 4ﻝ ﺎ%ﺒرو Hدﻤﺤ نﻤﻝ Qا ﻤﺴ نﻴﺒ
,
7أ ﺎﺒﻝﺎN ﻪ%و+ﻤﺴﻴ ) او%ﺎﻜ مﻬ%& ﻪﻝوﻗو 4ﻝ* -ﻠﻋ <دﺎﻴ2 7أ Gﻝإ 4ﻝ* اوﻝوﻗ Hﺎ%+ﻤ( ﻪﻝوﻗو مﻫرﻴNو <درﺒ
Hرا رﺴ'

ر م نﻋ مدﻘﺘ ﺎﻤﻜ ﻪﻴﻝإ Oﻴﺘﺤا نإ 7أ Gﻝإ ﻴﻤﺴﺘﻝﺎﺒ رﻬﺠﻝا نﺴﻴو ﻪﻝوﻗ ل . / ا 0%ﺎ8ﻝﺎﺒ Hرﻬﺠو لو&ﺎﺒ
لﻬﺠ دﻤﺤﻝا 4ﻝ ﺎ%ﺒرﺒ رﻬﺠﻝاو ﻪﺒ را رﺴ'ا -ﻠﻋ ﺔﻴ+(ﺎﺸﻝا ماوﻋ ر8ﻜأ Tﺎﺒطاو لﺎﻘﺘ%ا رﻜ* ﻪ%&
,


ﺒﻴرﻗ ﺎﻬﻠﺒﻗ ﺎﻤ -ﻝإ <رﺎﺸ'ا 1وﺠر ﻪﻗﺎﻴﺴ رﻫﺎA Gﻝإ 4ﻝ* د+ﺒ م8 ﻪﻝوﻗ F 1 / ا 7 2 / ا ﻪﻝوﻗ وﻫو ﺎ
ﺎﻤﻬﺒ @" ﺎﻤﻜ نﻴرو$ﺤﻤﻝا مﺎﻤاو درﻔ%ﻤﻝﺎﺒ #و%ﻘﻝا 3ﻠط @ﻴ$"ﺘ مﻫوﻴ( Gﻝإ دﺠﻤﻝاو =ﺎ%8ﻝا لﻫأ
,
نﻤ 3وﻠطﻤﻝا لو&ا =ﺎﻋدﻝا -ﻝإ <رﺎﺸ'ا 1وﺠر -ﻝو&ﺎ( ل$ﻤ لﻜﻝ 3ﻠطﻴ #و%ﻘﻝا نأ ﻤ ﻪﻴﻝإ رﺎﺸﻤﻝا
ﺴﻴو ﻪ$% ﺎﻤ Oﺤ 0( #ﻴأ ر م8 د+ﺒ =0ﺸ نﻤ #:ﺸ ﺎﻤ =لﻤو -ﻝإ دﻤﺤﻝا 4ﻝ ﺎ%ﺒر وﻫو دﺤأ لﻜ د+ﺒ ن
مدﻘﺘ نﻤﻝ رﻜ*ﻝا 7أ 4ﻝ* د+ﺒ م8 ﻪﻝوﻗ 0ﺒﻠﺤﻝا <رﺎﺒﻋو Gﻝإ #و%ﻘﻝا د+ﺒ =0ﺸ نﻤ -ﻝإ وﻫو لادﺘﻋ)ا رﻜ*
رﻜ*ﻝا 7أ 4ﻝ* د+ﺒ م8 ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸﻝا <رﺎﺒﻋو #ﻬﺘ%ا نﻴرو$ﺤﻤﻝا مﺎﻤاو درﻔ%ﻤﻝا نﻤو ﺎﻘﻠطﻤ 0ﻠ$ﻤﻝا نﻤ
,
-ﻠﻋ ر$ﺘﻘﻴ لﺒ #و%ﻘﻝا ﻤ رﻜ*ﻝﺎﺒ 0ﺘKﻴ ) ﻪ%إ لﻴﻗ ﺎﻤ درﻝ ﻪﺒ رﺎﺸأو روﻜ*ﻤﻝا لوطﻴ >:ﻝ #و%ﻘﻝا
لﻤKﺘ( ادا رﻤ 5ﻴﻝو نﺴﻴ ) ﻪﻤدﻋ ﻤو رﻜ*ﻝا د+ﺒ )إ نﺴﻴ ) #و%ﻘﻝا نأ ﻪﺘرﺎﺒﻋ مﻫوﺘ دﻗ نﻜﻝ لادﺘﻋ)ا
نأ 0ﺒر+ﻝا نﺒا رﻜ* نﺎ+ﻤ -ﻠﻋ Tﻠطﻴ وﻫو رﺸ وأ رﻴ"ﺒ =ﺎﻋدﻝا ﺔLﻝ وﻫ #و%ﻗ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا ﻪﺒﺘﺎﻜ
ﺎﻘ( 0ﻗا ر+ﻝا نﻴدﻝا نﻴ2 A(ﺎﺤﻝا ﺎ%"ﻴﺸ ﺎﻬﻤA%و نﺎ+ﻤ <رﺸ+ﺒ درو #و%ﻘﻝا ﻪﻴ%ﺎ+ﻤ ددﻋا #و%ﻘﻝا Aﻔﻝو ل
<>$ #وﻜﺴ ﻪﻴدوﺒ+ﻝﺎﺒ Hرا رﻗإ ﺎﻬﺘﻤﺎﻗإ ﺔﻋﺎط <دﺎﺒ+ﻝاو 1وﺸ" =ﺎﻋد ﻪﻴ!رﻤ نﺎ+ﻤ رﺸﻋ -ﻠﻋ ادﻴ2ﻤ دﺠﺘ
0( <>$ﻝا 0( =ﺎﻋدﻝا ﺎ%ﻫ دا رﻤﻝاو 7رﺎﺒﻝا Eﺘ( / ا ﺔﻴ%Lﻝا Eﺒا رﻝا ﺔﻋﺎطﻝا ماود 4ا*ﻜ ﻪﻝوطو مﺎﻴﻘﻝاو
ﻝ وﻫ 7وﺎﻤرﺒﻝا <رﺎﺒﻋو 7رﺒوﺸ / ا مﺎﻴﻘﻝا نﻤ @و$"ﻤ لﺤﻤ وأ رﻴ"ﺒ ﺎﻘﻠطﻤ =ﺎﻋدﻝا وأ <دﺎﺒ+ﻝا ﺔL
ﺎﻬﺒ Hد$ﻗ ﺔﻴM وﻝو =ﺎ%8و =ﺎﻋد -ﻠﻋ لﻤﺘﺸﻤ @و$"ﻤ رﻜ* ﺎﻋرﺸو ﻪﻴﻠﻋ #%ﻗو ﻪﻝ #%ﻗ لﺎﻘﻴ رﺸ
رﻤ ﺎﻤﻝ H2ﺠﻴ مﻝ ﺎﻬﺒ Hد$ﻘﻴ مﻝ وأ ادﻴ #ﺒﺘﻜ 4ﻝ* نﻤ!ﺘﺘ مﻝ ن;( <رﻘﺒﻝا ر"Yﻜ Hوﺤ% وأ =ﺎﻋد #%ﻤ!ﺘو
ﻝدﺒ 0( طرﺘﺸﻴو مﺎﻴﻘﻝا رﻴN 0( <>$ﻝا 0( نMرﻘﻝا ﺔﻫا رﻜ نﻤ ﻪﺘﻝﺎطإ Hرﻜﺘو =ﺎ%8و =ﺎﻋد نوﻜﻴ نأ ﻪ
ﺎﻬ%>طﺒ ادﻤﻋ رﻴ$ﻘﻝا نﻜرﻝا لﻴوطﺘ 1ﺎ%ﺘﻤا 5ﺎﻴﻗ لﺎﻘﻴ )و #ﻬﺘ%ا <>$ﻝا ﻪﺒ لطﺒﺘ )و لو&ا دﻬﺸﺘﻝﺎﻜ
ل:ﺎﻗ ﺔﻝﺎط'ا ﺔﻫا رﻜﺒ ل:ﺎﻘﻝا ﻪﺴﻔ% 7وLﺒﻝا *إ ﻪﻠﻴوطﺘﺒ 1رﺸﻝا درﻴ مﻝ ﺎﻤﻤ #و%ﻘﻝا رﻴN -ﻠﻋ لوﻤﺤﻤ ﻪ%&
رﻴ$ﻘﻝا نﻜرﻝا لﻴوطﺘ نKﺒ

ا Hدﻤﻋ لطﺒﻴ E$ ناو 1وﻜرﻝا لﺒﻗ #و%ﻘﻝا J2ﺠﻴ >( Gﻝإ Eﺒ$ Hر"M لادﺘﻋا 0( ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ /
,
ﻪ%أ P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R Uرد ﻪﻴﻠﻋو -ﻝوأ وﻬ( Aﻔﺤأو ر8ﻜأ Hد+ﺒ #و%ﻘﻝا <اور ن& ﺎ!ﻴأ ﻪﻠﺒﻗ #%ﻗ
Eﺒ$ﻝا #ﻔﻝﺎ"و =ﺎ!ﻘﻝاو =اد&ا ﻪﻤ>ﻜ لﻤﺸو ﺎﻫر8ﻜأو مﻬ%ﻋ #ﺎﻴاورﻝا رﻬﺸأ 0( نودﺸا رﻝا =ﺎﻔﻠ"ﻝا
ﻤ ﺎﻫرﻴN #%ﺎﻜ( D:ا رﻔﻝا ر$ﻗأ 0ﻫو 3ﻴو8ﺘﻝﺎﺒ ﺎﻬﺘﻗو لﺒﻗ ﺎﻬﻝ ن*?ﻴ ﻪ%&و ﺎﻬ(رﺸﻝ -%+ﻤﻝا Iﻴﺤ ن
نإ وﻬﺴﻠﻝ دﺠﺴﻴو Hد+ﺒ #%ﻘﻴ( 7أ Gﻝإ 1وﻜرﻝا لﺒﻗ #و%ﻘﻝا J2ﺠﻴ >( ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ / ا Tﻴﻝأ <دﺎﻴ2ﻝﺎﺒ
3ﺎﺒﻋ / ا رﻜ*ﺘ م8 0%دﻫا لﺎﻘ( ﺎﻬﻴ( Hأدﺘﺒا وأ ﻪﺘﻴ%ﺒ لو&ا 0( #%ﻗ وﻝ ا*ﻜو #و%ﻘﻝا لو&ﺎﺒ Cو% / ا
1 / ا Gﻝإ ﺎﻴﻝوﻗ ﺎ%ﻜر لﻘ% وﻝو وﻬﺴﻝا دوﺠﺴ 0( 6%$ﻤﻝا لوﻗ د%ﻋ Hدﻴﻔﻴ ﺎﻤ 0ﺘKﻴﺴو Oﻬ%ﻤﻝا -ﻠﻋ مﺴ
ن;( ﻤاوﺠﻠﻝ ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒ ﻪﺒ:ﺎ% وأ مAﻋ&ا مﺎﻤ'ا ﺔ+ﺠا رﻤ 3ﺤﺘﺴﺘو ﺔﻝ2ﺎ%ﻝ #ﺎﺒوﺘﻜﻤﻝا ر:ﺎﺴو ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F
ل+ﻔﻴ ﺎﻤ ﺎﻤأو 3ﺘا رﻝا دﺠﺴﻤﻝا مﺎﻤإ وﻫ ﻪ+ﺠا رﻴ 7*ﻝاو ر م .رﺸ / ا 3ﺠو ﻪﺒ رﻤأ 3ﺘا رﻝا <>$ د+ﺒ
Uر" #ﺎﺒوﺘﻜﻤﻝا ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا مAﻋ&ا مﺎﻤ'ا ﺔ+ﺠا رﻤ ﺎﻬﺘﻤ:& 3ﺤﺘﺴﻴ >( #ﺎﻋﺎﻤﺠﻝا نﻤ
نوﻜﻴو <2ﺎ%ﺠﻝا <>$ 0( Hرﻜﻴ( ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﻪﻴ( نﺴﺘ ﺎﻤﻤ =ﺎﻘﺴﺘﺴا وأ ادﻴﻋ وﻝو ﺔﻠ(ﺎ%ﻝاو <2ﺎ%ﺠﻝاو <رو*%ﻤﻝا
ﺒ وﻋدﻴ( ﺔﻝ2ﺎ% (رﻝ 7أ ﺔﻝ2ﺎ%ﻝ ﻪﻝوﻗ ل . / ا ﺎﻫرﻴN 0( -ﻝو&ا 6>" ﻪ%& لﺎﺤﻝﺎﺒ Tﻴﻠﻴ ﺎﻤ P Qا -ﻠ$
مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ R ر$ﺘﻗا وﻠ( <دراوﻝا #و%ﻘﻝا Aﺎﻔﻝأ نﻤ 4ﻝ* 5ﻴﻝو ﻪﺒﺎﺤ$أ 0ﻠﺘﺎﻗ -ﻠﻋ =ﺎﻋدﻝا ﻪ%ﻋ #ﺒ8
ر م -ﻠﻋ F 1 / ا HرﻴNو .رﺎﺸﻝا <رﺎﺒﻋ رﻫﺎA وﻫ ﺎﻤ -ﻠﻋ ﻪﺒ -ﻔﺘﻜا ﺔﻝ2ﺎ%ﻝا 0( Eﺒ$ﻝا #و%ﻗ -ﻠﻋ
ﺔﻴﺤﺎ% لﻫ& نﺴﻴ( ﻪﺒ #ﻝ2% نﻤ رﻴLﺒ وﻝو 7أ ﺔﻝ2ﺎ%ﻝ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ﻪﺒ #ﻝ2% نﻤﻝ 4ﻝ* ل+( مﻬﺒ ل2%ﺘ مﻝ
ﻤﺠ ﻪ8ﺤﺒ ﺎﻤ -ﻠﻋ ادﺤاو وﻝو نﻴﻤﻠﺴﻤﻝﺎﺒ #ﻝ2% نKﺒ ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو ل . / ا Cر"أ ﺔﻴﺤﺎ% لﻫأ نﻤ
نﺎ%8)ا دﺤاوﻝﺎﺒ Uر"و #ﻬﺘ%ا رﻫﺎA وﻫو 1ﺎﺠﺸﻝا وأ مﻝﺎ+ﻝا رﺴKﻜ ﻪ+ﻔ% 7د+ﺘ 7و%ﺴ'ا ﻪﻴ( طرﺘﺸا نﻜﻝ
د+ﺘﻤ ﻔ% ﺎﻤﻬﻴ( نﻜﻴ مﻝ ناو ﺎﻤﻬﻝ #%ﻘﻴ ﻪ%أ Hﺎ!ﺘﻘﻤو
,
نﻤ #وﻤﻝا <ر8ﻜ وﻫو =ﺎﺒوﻜ ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا
مﻬ!+ﺒو نوﻋﺎطﻝﺎﺒ #وﻤﻝا ﻪﻠ8ﻤو نوﻋﺎط رﻴN

ا*ﻬ( / ا نوﻋﺎطو =ﺎﺒوﻜ لﺎﻗ Iﻴﺤ ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ ﻤﺠ ﻪ%& ر م <رﺎﺒﻋ ﻪﻴ(ﺎ%ﻴ نﻜﻝ نوﻋﺎطﻝﺎﺒ =ﺎﺒوﻝا رﺴ(
& دﻴدﺸﻝا =>Lﻠﻝ #و%ﻘﻝا 1رﺸﻴو لﻴ%ﻝا مدﻋ ﻪﻠ8ﻤو رطﻤﻝا 5ﺎﺒﺘﺤا وﻫ طﺤﻗو ﻪﻝوﻗو رﻴﺎLﺘﻝا 0!ﺘﻘﻴ ﻪ%
نوﻋﺎطﻠﻝ #و%ﻘﻝﺎﺒ رﺎ$ﻋ&ا H*ﻫ 0( Cوﻠﺒﻝا #ﻤﻋ دﻗو رﻴﻴLﺘ D+ﺒ ﻤ 7رﺒوﺸ / ا ل2او%ﻝا ﺔﻠﻤﺠ نﻤ
3ﺎﺒﺤﺘﺴا ﻪﺠوﻝاو ﻪﻝ اوﺘ%ﻘﻴ مﻝو HرﻴNو رﻤﻋ نﻤ2 0( ﻗو ﻪ%& %ﻤﻝﺎﺒ 3ﺎﺠأ نﻤ ر$+ﻝا =ﺎﻬﻘ( نﻤو
<دﺎﻬﺸ ﺎﻤﻠA لﺘﻘﻝا نأ ﺎﻤﻜ <دﺎﻬﺸ ﻪ%أ 4ﻝ* 0(ﺎ%ﻴ )و ﺎ%"وﻴﺸ نﻤ ﻤﺠ -ﺘ(أ ﻪﺒو ﻪﻝ #و%ﻘﻝا 3وﻠطﻤﻝاو
-ﻠﻋ دودﻤﻤﻝا ﻤﺠﻴو ر$ﻘﻴو دﻤﻴ مﺎﻋ Dرﻤ 2ﻤﻬﻝﺎﺒ =ﺎﺒوﻝا .ﺎﺒ$ﻤﻝا 0(و ل . / ا ﻪ%ﻋ 2رﺤﺘﻝا
3+ﺘ 3ﺎﺒ نﻤ Kﺒوﺘ Dر&ا #:ﺒو دﻗو 3ﺎﺒﺴأو 3ﺒﺴ ل8ﻤ =ﺎﺒوأ -ﻠﻋ دو$ﻘﻤﻝاو ﺔ+ﺘﻤأو 1ﺎﺘﻤ ل8ﻤ ﺔ:ﺒوأ
ﺎﺒ نﺎﻴﺘ'ا 7أ ا*ﻫ ﻪﻝوﻗ / ا ﺔﻠﻴ+(و ﺔﻠ+( -ﻠﻋ ﺔ:ﻴﺒوو ﺔ:ﺒو 0ﻬ( ﺎﻬ!رﻤ ر8ﻜ 5ﻠ( ل8ﻤKﺒو ﻪ+(رﻝ 6ﺎﻜﻝ
رﻴدﻘﺘﻝا وأ مﻬﻜﻠﺴ 0( Uرد% ) 7أ ﻤ -%+ﻤﺒ 0ﻔ( مﻬ+ﻤ 7أ #ﻴدﻫ نﻤﻴ( ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا Gﻝإ مﺎﻬﻴإ
Tﻠ+ﺘﻤ رورﺠﻤﻝاو رﺎﺠﻝﺎ( Hد+ﺒ نﺎ%8)ا ا*ﻜو 7دﺎﺒﻋ 0( 0ﻠ"دﺎ( وﺤ% #ﻴدﻫ نﻤﻴ( ﺎﺠرد%ﻤ 0%ﻠ+ﺠاو
ﻤﻋ نﺒا #و%ﻗ نﻤ ل!(أ وﻫو ﻪAﺎﻔﻝأ ﺔﻴﻘﺒ ا*ﻜو وﻬﺴﻠﻝ دﺠﺴ ﻤﺒ 0( لدﺒأ وﻝو 6و*ﺤﻤﺒ Qا 0!ر ر
ﻤ 7أ #ﻴ(ﺎﻋ نﻤﻴ( 0%(ﺎﻋو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﺎﻘﻠطﻤ ل!(أ ﺎﻤﻬ+ﻤﺠو ﺎﻤﻫرﻴN نﻤ ل!(أ ﺎﻤﻫو ﺎﻤﻬ%ﻋ
نﻤ 0ﻝ ﺎA(ﺎﺤو 0ﻝ ا ر$ﺎ% نﻜ 7أ #ﻴﻝوﺘ نﻤﻴ( 0%ﻝوﺘو ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺎﻴ%دﻝا =>ﺒ نﻤ ﻪﺘﻴ(ﺎﻋ نﻤ
ﻠﻋ 3ﺘرﺘﻴ ﺎﻤ رﺸ 7أ #ﻴ!ﻗ ﺎﻤ رﺸ 0%ﻗو ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﻪﺘAﻔﺤو ﻪﺘر$% نﻤ ﻤ 3و%*ﻝا =ﺎ!ﻘﻝا -
0( ﺔﻝ* ﻪﻝ ل$ﺤﻴ ) 7أ رﺴﻜ( Eﺘﻔﺒ ل*ﻴ ) ﻪ%إ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا =ﺎ!ﻘﻝﺎﺒ ﺎ!رﻝا مدﻋو ط"ﺴﻝا نﻤ
0%ﺎ8ﻝا ﻪﺠوﻝا 0( نﻜﻝ 7وﺎﻤرﺒ / ا م! م8 Eﺘﻔﺒ مﻬ!+ﺒ ﻪطﺒ!و دﺤأ ﻪﻝ*ﻴ ) 7أ Eﺘﻔ( م!ﺒ وأ ﻪﺴﻔ%
رﺎ$ﺘﻗ) ﺎ!ﻴأ رA% ﻪﻴ( Iﻝﺎ8ﻝا ﻪﺠوﻝا 4ﻝ*ﻜو لوﻬﺠﻤﻠﻝ -%ﺒﻴ >( م2) ل+ﻔﻝا ن& رA% نﻤ لﻜ
مﻴA+ﺘ ﺔﻤﻠﻜ 0ﻫو 4رﻴ"و 4رﺒ دﻴا 2ﺘ 7أ #ﻜرﺎﺒﺘ ﻪﻝوﻗ 3ر! 3ﺎﺒ نﻤ ل* نأ -ﻠﻋ رﺎﺘ"ﻤﻝاو .ﺎﺒ$ﻤﻝا
7أ ا رﻬﺸ #%ﻗ ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا 0!ﺎﻤﻝا )إ ﺎﻬ%ﻤ لﻤ+ﺘﺴﻴ )و

نﺎﻜ لﻴﻗ مﻬﻴﻠﻋ H?ﺎﻋدو ﻪ:ﺎﻋد -ﻠﻋ ﻪﻔﻠ" نﻤ نﻤ?ﻴو <رﻴ"&ا ﺔ+ﻜرﻝا لادﺘﻋا 0( 5ﻤ"ﻝا 0( ﺎ+ﺒﺎﺘﺘﻤ
نﻴﻤﻠﺴﻤﻝا نﻋ مﻫا*أ 6ﻜﻝ (رﺒ =ﺎﻋدﻠﻝ #و%ﻘﻝا ا*ﻫ 0( ﻪ!ر+ﺘ 3ﺎﺒﺤﺘﺴا ﻪ%ﻤ *"?ﻴو مﻬﻴﻠﻋ مﻫدرﻤﺘو
م>ﻜ 0( 0ﺘKﻴﺴو ﺎ%"ﻴﺸ دﻝاو ﻪﺒ -ﺘ(أ ﺎﻤﻜ ﺔﻴرﺴ وﻝو درﻔ%ﻤﻝاو مﺎﻤBﻝ ﻪﺒ رﻬﺠﻝا نﺴﻴو ﺔﻝ2ﺎ%ﻝا 4ﻠﺘ
/ ا ﺔﻝ2ﺎ%ﻝا #و%ﻗ 0( وﻝو HرﻫﺎA ن;( / ا ﻪﺒ رﺴﻴ درﻔ%ﻤﻝاو لﺎﻗ Iﻴﺤ 7أ ل . / ا ﻪﻔﻝﺎ"ﻴ ﺎﻤ .رﺎﺸﻝا
ﻠﺘﺎﻗ -ﻠﻋ ﻪﻝوﻗ ) نﻴﻠ:ﺎﻘﻝا درﻤﺘ (د ﺔﻴ!ﻘﻝا H*ﻫ 0( #و%ﻘﻝا -ﻠﻋ ﻪﻝ لﻤﺎﺤﻝا نﺎﻜو Gﻝإ ﻪﺒﺎﺤ$أ 0
ﻪﻝ ﻗو دﻘ( )او مﻬﻜرادﺘ مدﻋو مﻫرﻤأ =ﺎ!ﻘ%) نﻴﻝوﺘﻘﻤﻝا -ﻝإ رA%ﻝا
,
P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R وﻫ ﺎﻤ
ﻪ%أ ﺎ!ﻴأ ﻪﻴ( ﻪ:ﺎﻋد نﻤو 1دﻴ مﻝو 4ﻝ* نﻤ مAﻋأ P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R وﻋدﻴ <دﻤﻝا H*ﻫ ردﻗ Iﻜﻤ
ﻋ -ﻠﻋ 6ﻴﻜو #:ﺸ ﺎﻤﺒ لﻴﻔطﻝا نﺒ رﻤﺎﻋ 0%ﻔﻜا مﻬﻠﻝا لوﻘﻴ( ا ر(ﺎﻜ #ﺎﻤو 7رﻤﺎ+ﻝا لﻴﻔطﻝا نﺒ رﻤﺎ
ا*ﻫ 0( ﻪ!ر+ﺘ 3ﺎﺒﺤﺘﺴا *"?ﻴ ﻪ%ﻤو ﻪﺒ #ﺎﻤ( ﺎ%وﻋﺎط ﻪﻴﻠﻋ Qا لﺴرK( ﻪﻠﺘﻘﻴ =اد ﻪﻴﻠﻋ I+ﺒاو #:ﺸ
ر:ﺒ -ﻝإ ورﻤﻋ نﺒ ر*%ﻤﻝا ﺔﻴرﺴ ﻪ$% ﺎﻤ 3ﻫاوﻤﻝا 0(و 7وﺎﻤرﺒ / ا ﺔﻝ2ﺎ%ﻝا 4ﻠﺘ (رﻝ =ﺎﻋدﻝﺎﺒ #و%ﻘﻝا
ﺔ+ﺒرأ 5أ ر -ﻠﻋ <رﺠﻬﻝا نﻤ ا رﻬﺸ نﻴ8>8و ﺔﺘﺴ 5أ ر -ﻠﻋ نﺎﻔﺴﻋو ﺔﻜﻤ نﻴﺒ لﻴ*ﻫ د>ﺒﺒ !وﻤ ﺔ%و+ﻤ
ﺔ+ﻗوﻝا H*ﻫ 6ر+ﺘو ﺎﻬﺒ مﻬﻝو2%ﻝ ﺔ%و+ﻤ ر:ﺒ -ﻝإ <و2Lﻝا #ﺒﺴ%( ناوﻜ*و لﻋر ﻤ #%ﺎﻜو دﺤأ نﻤ رﻬﺸأ
Qا لوﺴر -ﻠﻋ 4ﻝﺎﻤ نﺒ رﻤﺎﻋ =ا رﺒ وﺒأ مدﻗ ﻪ%أ ﺎﻫرﻤأ نﻤ نﺎﻜو =ا رﻘﻝا ﺔﻴرﺴﺒ P ﻋ Qا -ﻠ$ مﻠﺴو ﻪﻴﻠ R
4ﺒﺎﺤ$أ نﻤ )ﺎﺠر #8+ﺒ وﻝ دﻤﺤﻤ ﺎﻴ لﺎﻗ لﺒ م>ﺴ'ا نﻋ د+ﺒﻴ مﻝو مﻠﺴﻴ مﻠ( م>ﺴ'ا ﻪﻴﻠﻋ Dر+(
لﻫأ -ﺸ"أ 0%إ م>ﺴﻝاو <>$ﻝا ﻪﻴﻠﻋ لﺎﻘ( 4ﻝ اوﺒﻴﺠﺘﺴﻴ نأ #وﺠر 4رﻤأ -ﻝإ مﻬ%وﻋدﻴ دﺠ% لﻫأ -ﻝإ
<>$ﻝا ﻪﻴﻠﻋ I+ﺒ( 7راوﺠو 7دﻬﻋ 0( مﻫ 7أ رﺎﺠ مﻬﻝ ﺎ%أ =ا رﺒ وﺒأ لﺎﻗ مﻬﻴﻠﻋ دﺠ% ر*%ﻤﻝا م>ﺴﻝاو
نﻤ8ﺒ نورﺘﺸﻴو رﺎﻬ%ﻝﺎﺒ نوﺒطﺘﺤﻴ مﻬ%أ مﻬ%Kﺸ نﺎﻜو نو8>8 لﻴﻗو نو+ﺒرأ لﻴﻗو نو+ﺒﺴ ﻪ+ﻤو ورﻤﻋ نﺒ
نﺒ رﻤﺎﻋ =ﺎﺠ( ﺔ%و+ﻤ ر:ﺒﺒ اوﻝ2% -ﺘﺤ اورﺎﺴ( لﻴﻠﻝﺎﺒ نMرﻘﻝا نوﺴرادﺘﻴو ﺔﻔ$ﻝا لﻫ& مﺎ+طﻝا 3طﺤﻝا
ﺎﺒ اوطﺎﺤK( ناوﻜ*و >ﻋرو ﺔﻴ$ﻋو مﻴﻠﺴ نﻤ ل:ﺎﺒﻗ مﻬﻴﻠﻋ Zر$ﺘﺴﺎ( لﻴﻔطﻝا =ا رﻘﻝ

ادﻴدﺸ ﺎ%2ﺤ مﻬﻴﻠﻋ ن2ﺤ( لﻴرﺒﺠ نﺎﺴﻝ -ﻠﻋ مﻬﻠﺘﻗ ﺔﻠﻴﻝ مﻫرﺒ" Qا لوﺴر Sﻠﺒ( ﺎ+ﻴﻤﺠ اوﻠﺘﻗ -ﺘﺤ مﻫوﻠﺘﺎﻘ(
3ﺤﺎ$ رﻜ*و رﺎ$ﺘ"ﺎﺒ / ا ﺎﺤﺎﺒ$ نﻴ8>8 مﻫوﻠﺘﻗ نﻴ*ﻝا -ﻠﻋ ﺎﻋدو

ﻪ%أ -ﻔط$ﻤﻝا 6رﺸ P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R ﺎﻬﻝ لﺎﻘ( ﻪﻴﻝإ -ﻤﺤﻝا #=ﺎﺠ ﺔ%و+ﻤ ر:ﺒ لﻫأ 3ﻴ$أ ﺎﻤﻝ
ﻝإ 0ﺒﻫ*ا لﺎﻗ <رﺸﻋ نﻴﻤﻠﺴﻤﻝا نﻤ لﺠر لﻜﺒ لﺠر ﺔ:ﺎﻤ+ﺒﺴ مﻬ%ﻤ #ﻠﺘﻘ( مﻬﺘﺘK( ﺔﻴ$ﻋو ناوﻜ*و لﻋر -
ﻪ%& <رﻴ8ﻜ نطاوﻤ 0( 4ﻝ* رﻴA%ﺒ Hرﺒ"أ ﺎﻤﻜ مﻬﺠور" لﺒﻗ مﻬﻝ ﻗو ﺎﻤﺒ -ﻝﺎ+ﺘ Qا Hرﺒ"ﻴ مﻝ ﺎﻤ%او ﺎ%"ﻴﺸ
,
<2ﻋ موﻘﺘ ) 7أ #ﻴدﺎﻋ نﻤ 2+ﻴ )و ﻪﻝوﻗ ﺎﻬﺤرﺎﺸ / ا <دﺎﻬﺸﻝﺎﺒ مﻬﻤا رﻜإ -ﻝﺎ+ﺘ ﻪﻤﻠﻋ 0( Tﺒﺴ نﻤﺒ
3ﻴطﻝا وﺒأ 0!ﺎﻘﻝا ﺎﻬ%ﺴﺤﺘﺴﻴ مﻝ <دﺎﻴ2ﻝا H*ﻫو ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﻪﻴﻠﻋ #ﺒ!Nو 4ﺘﻤﺤر نﻋ ﻪﺘد+ﺒأو ﻪﺘﻴدﺎﻋ
Tرﻔﻝﺎﺒ 3ﺎﺠﻴ دﻗو نﻴر(ﺎﻜﻠﻝ ودﻋ Qا ن;( ﻪﻝوﻘﺒ 4ﻝ* درو -ﻝﺎ+ﺘ ﻪﻴﻝإ 6ﺎ!ﺘ نأ 0Lﺒ%ﻴ ) <واد+ﻝا ن&
( ﻪﺘر8ﻜ ﻤ -ﻝﺎ+ﺘ HرﻴLﺒ 6ﻠﺤﻝا نﺴﺤﻴ ) ﻪ%أ Cرﺘ )أ HرﻴNو 1رﺎﺸﻝا لﺎﻤ+ﺘﺴا نﻴﺒ ﺎ%"ﻴﺸ لﺎﻗ نMرﻘﻝا 0
ﻪ%إ 0طوﻴﺴﻝا ل>ﺠﻝا لﺎﻗو Eﺘﻔ( م!ﺒ وأ رﺴﻜ( Eﺘﻔﺒ وﻫو ﺎ+ﻔ% 7دﺠﻴ ) 3اوﺠﻝا ا*ﻫو 0ﺴﻠﻤا رﺒﺸﻝا
0( #ﻔﻝأو لﺎﻗ 6ﻴر$ﺘﻝاو ﺔLﻠﻝاو Iﻴدﺤﻝا لﻫأ نﻤ =ﺎﻤﻠ+ﻝا نﻴﺒ 6>" >ﺒ =ﺎﻴﻝا Eﺘ( ﻤ نﻴ+ﻝا رﺴﻜﺒ
نﻴﻋ Iﻴﻠ8ﺘ ﻪﻋرﺎ!ﻤ 0( 0ﺘKﻴ 6ﻋﺎ!ﻤﻝا 2ﻋ ﺎﻤA% Hر"M 0( #ﻠﻗو ﺎﻔﻝ?ﻤ 4ﻝ* ﺎﻤ( ا روﻬﺸﻤ =ﺎﺠ Tرﻔﺒ
Eﺘ(ﺎ( #ﺒ+$ 7أ لﺎﺤﻝا ﺎ%ﻴﻠﻋ 2+ﻜ ﺎﻤو ا روﺴﻜﻤ =ﺎﺠ ﺎ%ﻴﻠﻋ #ﻤرﻜ ا*ﻜ مAﻋ ﻤ ل*ﻝا د!و لﻘﻜ
ادﻴ2 #22ﻋ ا رو$ﻘﻤ 5ﻴﻝ ل+( 1رﺎ!ﻤ مﻤ!او ﺔﻤ2) لﺎ+(&ا ﺔﺴﻤ"ﻝا H*ﻫو ا رﻴرﺤ% #%ﻜ نإ ﻪﻋرﺎ!ﻤ
) #و%ﻘﻝا رﻜ* 0( #%ﻜ ا*إ لﻗو ا رو8Kﻤ =ﺎﺠ ا* >ﻜ( ﻪﺘ%ﻋأ ا*ﻜ #ﺒﻠN دﻗ -%+ﻤﺒ نﻤ 3ر ﺎﻴ 2+ﻴ
7وﺎﻤرﺒ / ا 4ﻝ*ﻜ #درو ﺎﻬ%أ ﻤ =ﺎﻤﻠ+ﻠﻝ <دﺎﻴ2ﻝا 3ﺴ% Iﻴﺤ 0+(ا رﻝا -ﻠﻋ Dرﺘﻋاو ا روﺴﻜﻤ #ﻴدﺎﻋ
4رﻔLﺘﺴأ #ﻴ!ﻗ ﺎﻤ -ﻠﻋ دﻤﺤﻝا 4ﻠ( #ﻴﻝﺎ+ﺘو د+ﺒ ﺎ!ﻴأ =ﺎﺠو 0ﻘﻬﻴﺒﻠﻝ ﺔﻴاور 0( #=ﺎﺠ دﻗو ﻪﻝوﻗ
ﺎﺤ وﺒأ لﺎﻗو <دﺎﻴ2ﻝا H*ﻬﺒ 5Kﺒ ) ﺎ%ﺒﺎﺤ$أ روﻬﻤﺠ لﺎﻗ ﺔ!ورﻝا 0( دا 2 4ﻴﻝإ 3وﺘأو 0ﺠﻴ%د%ﺒﻝاو دﻤ
0( لوﻘﻴ دﻤﺎﺤ وﺒأ Gﻴﺸﻝا نﺎﻜو ر م .رﺸ / ا لﻴﻗو ﻪﻝوﻘﺒ ﻪﻘﻴﻘﺤﺘ 0( ﻪ%ﻋ رﺒﻋو ﺔﺒﺤﺘﺴﻤ نور"Mو
نوﻜﺒ Eﻴر$ﺘﻝاو ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا %ﺎﻤﺒ ﻪ%ﻋ ﺎ%+%ﻤﺘ )و T:ﺎ+ﺒ مﻠ+ﻝا نﻋ ﺎ%ﻘ+ﺘ ) مﻬﻠﻝا ﻪﺘو%ﻗ
#ﺎﺒوﺘﻜﻤﻝا ر:ﺎﺴ 0( #و%ﻘﻝا 1رﺸو ﻪﻠ$أ <رﺎﺒﻋ Gﻝإ ﺔﻝ2ﺎ%ﻝا #و%ﻗ

ﺔﻝ2ﺎ%ﻠﻝ نأ .رﺎﺸﻝا ﻴ%$ رﻫﺎAو / ا ﻪﻜرﺘو #و%ﻘﻝا نﻴﺒ رﻴ"ﺘﻴ 0%ﺎ8ﻝاو ر م لﺎﻗ #ﻬﺘ%ا روﻬﺸﻤﻝا -ﻠﻋ
ﻪﺒ%ﻴ ﻪ%أ ﻪﺘدﺎ+ﻜ ﻪﻴﻠﻋ نﺎﻜ( لﻔ%ﻝا <>$ 3ﺎﺒ 0( Hرﻜ* لﺒ 4ﻝ*ﻜ 5ﻴﻝو ﺎ%ﻫ رﺘوﻝا #و%ﻗ رﻜ* ل$&ا
رﺘوﻝا ر"M #و%ﻘﻝا 3د%ﻴو 4ﺎ%ﻫ ﻪﺘرﺎﺒﻋو لﻔ%ﻝا 3ﺎﺒ 0( رﺘوﻝا #و%ﻗ رﻜ* ل$&او لوﻘﻴ نKﻜ 4ﻝ* -ﻠﻋ
4%ﻴ+ﺘﺴ% ﺎ%إ مﻬﻠﻝا ﻪﻠﺒﻗ لوﻘﻴو Eﺒ$ﻝا #و%ﻘﻜ وﻫو ﺔ%ﺴﻝا لﻜ لﻴﻗو نﺎ!ﻤر نﻤ 0%ﺎ8ﻝا 6$%ﻝا 0(
Gﻝإ دﺒﻋ م?ﻴ ) رﺒ"ﻝ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﻤﺠﻝا Aﻔﻠﺒ ﻪ%وﻜ لﻠﻋ 7أ ﻪﻠﻠﻋو ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا Gﻝإ 4رﻔLﺘﺴ%و
دﻴﻘﺘﻴ >( ﻤﺠﻝا Aﻔﻠﺒ مﺎﻤ'ا ﻪﺒ 0ﺘKﻴ ﻪﻴ( @% ) ﺎﻤو ﺒﺘﻴ @% ﻪﻴ( درو ﺎﻤ نأ -ﻝإ ﻪﺒ رﺎﺸأ 0%ﻘ% 3
ﺎﻤ ﻪﺘﻴوﻔﺘﺒ 7أ مﻬ%ﺎ" دﻘ( ل+( ن;( ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﺒﺘﻴ ﻪ%;( @% ﻪﻴ( درو =0ﺸ لﻜ لﺒ 0%ﻠﺴNاو
وأ *:%ﻴﺤ نﻴﻤKﺘﻝا نﻴﻤوﻤKﻤﻝا نﻤ 3ﻠطﻴ لﻬ( #و%ﻘﻝا 0( 4ﻝ* ل+( وﻠ( ﻪﻴﻠﻋو 4ﻝ* Hرﻜ( مﻬﻝ 3ﻠط
Qا نأ نﻤ %ﺎﻤ )و ﻪ$ﻴ$"ﺘﺒ مﺎﻤ'ا ر$ﻗ دراو ﻪ%& لو&ا 3رﻗ&او رA% ﻪﻴ( #و%ﻘﻝا نﻤ?ﻤﻝا #ﺒ8ﻴ
7أ ا*ﻫ نﻤ -%8ﺘﺴﻴو ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا مﻬﻝ مﺎﻤ'ا =ﺎﻋد نﻤ ﻪﻴﻝإ ل$ﺤﻴ ﺎﻤ -ﻠﻋ دﻴ2ﻴ ﺎﻤﺒ
=ﺎﻋدﻝا ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا مﺎﻜﺤ&ا نﻤ مﻜﺤ ﺎﻬ%أ رﺎﺒﺘﻋﺎﺒ رﻴﻜ*ﺘﻝاو 7رﺒوﺸ / ا @ﻴ$"ﺘﻝا ﺔﻫا رﻜ نﻤ
ﺒ&ا 3و8ﻝا -ﻘ%ﻴ ﺎﻤﻜ ﺎﻴﺎط"ﻝا نﻤ 0%ﻘ% مﻬﻠﻝا وﻫو .ﺎﺘﺘ()ا =ﺎﻋد 0( 7أ 6ور+ﻤﻝا 5%دﻝا نﻤ Dﻴ
ﻪ%أ ﺎ!ﻴأ دروو درﺒﻝاو Oﻠ8ﻝاو =ﺎﻤﻝﺎﺒ 0%ﻠﺴNا مﻬﻠﻝا P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R 0%ﻴﺒ دﻋﺎﺒ مﻬﻠﻝا لوﻘﻴ نﺎﻜ
ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا 3رLﻤﻝاو Tرﺸﻤﻝا نﻴﺒ ﺔﻴاور 0(و Dر&او =ﺎﻤﺴﻝا نﻴﺒ #دﻋﺎﺒ ﺎﻤﻜ 7ﺎﻴﺎط" نﻴﺒو
*ﻤﻝا #و%ﻘﻝا نﻋ دﻴ2ﻤﻝا ا*ﻫ ر"?ﻴو Gﻝإ 4%ﻴ+ﺘﺴ% ﺎ%إ مﻬﻠﻝا رﻤ نﻤ دﻴ2ﻴو دﻗو ر م .رﺸ 0( ﺎﻤﻜ روﻜ
ﺎ%إ مﻬﻠﻝا دﻴﻴﻘﺘ 7أ دﻴﻴﻘﺘﻠﻝ 0ﻜرﺘو ﻪﻝوﻗ ﻪﺒﺘﺎﻜﻝ / ا Gﻝإ Eﺒ$ﻝا #و%ﻗ نﺎﻜ ﺎﻤﻝو ﻪﻝوﻘﺒ .رﺎﺸﻝا Hرﻜ*
#و%ﻘﻝا 0( <روﻜ*ﻤﻝا <دﺎﻴ2ﻝا 3ﻠط دﻴﻔﻴ دﻴﻴﻘﺘﻝا 4رﺘ( 7أ رﺘوﻝا #و%ﻘﺒ Gﻝإ 4%ﻴ+ﺘﺴ%

ﻘﻝ 7أ ﻪﻝ ل$&ا 7أ Hدﻴﻴﻘﺘ نﻤ -ﻝوأ ﻪﻝوﻗو 4ﻝ*ﻜ وﻫو ﺔ8>8ﻝا ﻪﻤﺎﺴﻗKﺒ ﻪﺒ Gﻝإ 4%ﻴ+ﺘﺴ% ﺎ%إ مﻬﻠﻝا ﻪﻝو
رﺘوﻝا #و%ﻗ لﺒﻗ 7أ ﻪﻠﺒﻗ لوﻘﻴو 4ﺎ%ﻫ ﻪﺘرﺎﺒﻋو لﻔ%ﻝا 3ﺎﺒ 0( Hرﻜ* روﻜ*ﻤﻝا دﻴﻴﻘﺘﻝاو رﺘوﻝا #و%ﻘﺒ 7أ
مﻬﻠﻝا 7أ 4ﻝ* لوﻘﻴ ﻪ%أ E$&ا 7أ #ﻬﺘ%ا مﻠﻋأ Qاو Hد+ﺒ E$&ا #ﻠﻗ لﺎﻗ م8 Gﻝإ 4%ﻴ+ﺘﺴ% ﺎ%إ مﻬﻠﻝا
روﻬﺸﻤﻝا #و%ﻘﻝا د+ﺒ 7أ Hد+ﺒ Gﻝإ 4%ﻴ+ﺘﺴ% ﺎ%إ 3ﻠط% 7أ Gﻝإ 4%ﻴ+ﺘﺴ% ﺎ%إ مﻬﻠﻝا ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا
رﻬA%و دﻤﺘ+% 7أ لﻜوﺘ%و ﻪﻝوﻗو Tد$% 7أ نﻤ?%و ﻪﻝوﻗو 3ﻠطﻠﻝ نﻴﺴﻝا ن& <رﻔLﻤﻝاو ﺔﻴادﻬﻝاو نو+ﻝا
ﺔﻤ+%ﻝا رﺘﺴ وﻫو رﻔﻜﻝا Dﻴﻘ% ﺎ%ﻫ رﻜﺸﻝﺎﺒ دا رﻤﻝا 4رﻜﺸ% ﻪﻝوﻗو .دﻤ% 7أ ﺔ8ﻠ8ﻤﻝﺎﺒ 0%8%و ﻪﻝوﻗو 2ﺠ+ﻝا
و ﺔﻴاور 0(و م>ﻝﺎﺒ ﻠ"%و ﻪﻝوﻗو ﺔﻠﻤﻬﻤ لادو <روﺴﻜﻤ =ﺎ(و ﺔﺤوﺘﻔﻤ نو%ﺒ دﻔﺤ%و ﻪﻝوﻗو ﻪﻠﺒﻗ نو%ﻝﺎﺒ %"%
رﻬﺸ&ا 0( =ﺎﺤﻝا رﺴﻜﺒ Tﺤﻠﻤ ﻪﻝوﻗو Tﺤﻝا ﻪﺒ دا رﻤﻝاو ل2ﻬﻝا Dﻴﻘ% وﻫو مﻴﺠﻝا رﺴﻜﺒ دﺠﻝا ﻪﻝوﻗو
ﺎﻤﻜ Tﺤ) وﻬ( Tﺤﻝ -%+ﻤ -ﻠﻋ رﺴﻜﻝاو Tﺤ) وﻬ( مﻬﺒ ﻪﻘﺤﻝأ -ﻝﺎ+ﺘ Qا ن& Eﺘﻔﻝﺎ( ﺎﻬﺤﺘ( 2وﺠﻴو
-%+ﻤﺒ 1ر2ﻝا #ﺒ%أ لﺎﻘﻴ <رﻔﻜﻝا 3*ﻋ مﻬﻠﻝا ﻪﺘﻤﺘﺘ لﺒ 4ﻝ*ﻜ 5ﻴﻝو Hر"M ا*ﻫ نأ 4ﻝ* -!ﺘﻘﻤو #ﺒ%
رﻔNا مﻬﻠﻝا 4=ﺎﻴﻝوأ نوﻠﺘﺎﻘﻴو 4ﻠﺴر نوﺒ*ﻜﻴو 4ﻠﻴﺒﺴ نﻋ نود$ﻴ نﻴ*ﻝا نﻴدﻝا =ادﻋأ نﻴﻜرﺸﻤﻝاو
مﻬﻠﻝا #اوﻋدﻝا 3ﻴﺠﻤ 3ﻴرﻗ 4%إ #اوﻤ&او مﻬ%ﻤ =ﺎﻴﺤ&ا #ﺎﻤﻠﺴﻤﻝاو نﻴﻤﻠﺴﻤﻝاو #ﺎ%ﻤ?ﻤﻝاو نﻴ%ﻤ?ﻤﻠﻝ
6ﻝأو مﻬ%ﻴﺒ #ا* Eﻠ$أ 4ﻝوﺴرو 4ﻴﺒ% ﺔﻠﻤ -ﻠﻋ مﻬﺘﺒ8و ﺔﻤﻜﺤﻝاو نﺎﻤﻴ'ا مﻬﺒوﻠﻗ 0( ل+ﺠاو مﻬﺒوﻠﻗ نﻴﺒ
مﻬ%ﻤ ﺎ%ﻠ+ﺠاو Tﺤﻝا ﻪﻝإ 4ودﻋو مﻫودﻋ -ﻠﻋ مﻫر$%او ﻪﻴﻠﻋ مﻬﺘدﻫﺎﻋ 7*ﻝا 4دﻬ+ﺒ او(وﻴ نأ مﻬﻋ2وأو
ﻪﻴ( ﻪﻤﺎﻤإ T(اوﻴ( =ﺎ%8 ﻪ%Kﺒ 3ﺎﺠK( ﻪﻴﻠﻋ نﻤ?ﻴ( =ﺎﻋد وأ ﻪﻴ( ﻪﻤﺎﻤإ T(اوﻴ( =ﺎ%8 وﻫ لﻫ .رﺎﺸﻝا ل:ﺴو
ﻗ ﺎﻤأو رﺎ$%&ا =ﺎﻴﻝو&او %ﻤﻝا د$ﻝا ﻪﻴﺒ%ﺘ ﻪﻴ( ﻪﻤﺎﻤإ -ﻠﻋ نﻤ?ﻴ( =ﺎﻋد ﻪ%;( Gﻝإ <رﻔﻜﻝا 3*ﻋ مﻬﻠﻝا ﻪﻝو
=0ﺸﻝا !و ﻪﻠ$أو Eﻴﺒﻘﻝا %ﻤ ﺎﻤ لﻜ ﺔﻤﻜﺤﻝاو ﻤﺠا 7أ 6ﻝأو مﻬﺘ>$اوﻤو مﻫروﻤأ 7أ مﻬ%ﻴﺒ #ا*و
HرﻤاوKﺒ مﺎﻴﻘﻝا نﻤ ﻪﻘﻠ" ﻪﺒ Qا مرﻜأ ﺎﻤ لﻜ دﻬ+ﻝاو مﻬﻤﻬﻝأ 7أ مﻬﻋ2وأو ﻪﻠﺤﻤ 0(

او 4رﻜ*% 7أ 4ﺒ Tﻴﻠﻴ ﺎﻤ لﻜﺒ 4ﻴﻠﻋ 0%8% دا رﻤﻝا نKﻜ Gﻝإ 4ﻴﻠﻋ 0%8%و ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﻪﻴﻫاو% 3ﺎ%ﺘﺠ
ﺎﻤإ رﻴ"ﻝا ﻪﻝوﻗ 72ﻴ2ﻋ / ا رﻴ" لﻜﺒ ﻪﻴﻠﻋ 0%8ﻴ نأ ردﻘﻴ ) @"ﺸﻝا ن& ﺔﻋﺎطﺘﺴ)ا ردﻘﺒ رﻴ"ﻝﺎﺒ
72ﻴ2ﻋ / ا رﻴ"ﻝﺎﺒ 7أ D(ﺎ"ﻝا 12%ﺒ 3و$%ﻤ وأ رﻴ"ﻝا =ﺎ%8ﻝا 7أ Tﻠطﻤ لو+ﻔﻤ ﻪ%أ -ﻠﻋ 3و$%ﻤ
ﻪﻝوﻗو رﻴﺴﻔﺘ 6طﻋ 4رﺘ%و ﻪﻝوﻗو ﺔﻠﺒﺎﻘﻤﻝا لﻴﻝدﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ رﻜﺸﻝا مد+ﺒ 4ﻤ+% دﺤﺠ% ) 7أ 4رﻔﻜ% )و ﻪﻝوﻗ
لﻜ -ﻠﻋ =2ﺠ 6طﻋ دﺠﺴ%و ﻪﻝوﻗو ﺎﻬ%Kﺸﺒ ﺎﻤﺎﻤﺘﻫا ﺎﻬﻴﻠﻋ @%و مﺎﻋ -ﻠﻋ @ﺎ" 6طﻋ 0ﻠ$% 4ﻝو
ﻠ"%و ﻪﻝوﻗو ﺎ%"ﻴﺸ / ا رﻜﺸﻝا دوﺠﺴ لﻤﺸﻴ ﺎﻤ ﻪﺒ دﻴرأ نإ @ﺎ" -ﻠﻋ مﺎﻋو <>$ﻝا دوﺠﺴ دﻴرأ نإ
7أ 3ﺎﺒ نﻤ ﺎ+ﻠ" HرﻴNو ل+%ﻝا #+ﻠ" .ﺎﺒ$ﻤﻝا 0(و ﺎ%"ﻴﺸ / ا رﻴﺴﻔﺘ 6طﻋ 4رﺘ%و ﻪﻝوﻘ( 4رﺘ%
لادﻝاو =ﺎﺤﻝﺎﺒ دﻔﺤ%و ﻪﻝوﻗ ﻪ%ﻤ أ رﺒﺘ%و ﻪ!Lﺒ% 7أ 4رﻔﻜﻴ نﻤ رﺠﻬ%و ﻠ"%و =ﺎﻋدﻝا 0(و ﻪﺘﻋ2% طﻗ
ﺔﻤﺠ+ﻤﻝﺎﺒ 7أ ﺔﻠﻤﻬﻤﻝﺎﺒ وﻫ لﻫ 4ﻝ* نﻋ ل:ﺴ ﺎﻤﻝ 4ﻝ* 0( 6ﻝ?ﻤ 0طوﻴﺴﻠﻝو =ﺎﻔﻝا رﺴﻜو نﻴﺘﻠﻤﻬﻤﻝا
3ﺎﺠأو 3ﺎ+ﻴإ / ا ﺎﻬﻤ!و نو%ﻝا Eﺘ( ﻪﻴ( 2وﺠﻴ دﻔﺤ%و ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸﻝا <رﺎﺒﻋو ل . / ا ﺔﻠﻤﻬﻤﻝﺎﺒ ﻪ%Kﺒ
-+ﺴ% 4ﻴﻝاو =ﺎﻋدﻝا 0(و 1رﺴأ 3ر! 3ﺎﺒ نﻤ ادﻔﺤ دﻔﺤ .ﺎﺒ$ﻤﻝا 0(و #ﻬﺘ%ا ﺔﻠﻤﻬﻤﻝا لادﻝﺎﺒ وﻫو
,
نﺒا لﺎﻗ ل . / ا Tﺤﻝا 7أ دﺠﻝا 4ﺒا*ﻋ نإ ﻪﻝوﻗ / ا ﻪﻠ8ﻤ ادﺎﻔﺤإ دﻔﺤأو ﺔﻋﺎطﻝا 0( 1رﺴ% 7أ دﻔﺤ%و
ل2ﻬﻝا Dﻴﻘ% رﺴﻜﻝﺎﺒو Aﺤﻝاو ﺔﻤA+ﻝا ﺎ!ﻴأ وﻫو 6ور+ﻤ 3ﺴ%ﻝا نﻤ Eﺘﻔﻝﺎﺒ دﺠﻝا ﻪﺘ8ﻠ8ﻤ 0( 4ﻝﺎﻤ
نأ 7أ ﻪﺒ نﺎﻴﺘ'او رﻜ*ﻝا 0( ﻪﻴﻠﻋ مدﻗ 7أ ا*ﻫ -ﻠﻋ مدﻗ ﻪﻝوﻗ 7 2 / ا مﻴA+ﻝا لﺠرﻝا م!ﻝﺎﺒو
0ﺒ%ﻝا نﻋ #ﺒﺎ8ﻝا مﻴدﻘﺘ -ﻝو&ﺎ( نﻴﺘو%ﻘﻝا نﻴﺒ ﻤﺠﻝا دا رأ ا*إ 0ﻠ$ﻤﻝا P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R وﻫو مﻬﻠﻝا
مﻴدﻘﺘﻝا ﺔﻴﻠ!(أ 0( وﻫ ﺎﻤ%إ 6>"ﻝا *إ E$&ا -ﻠﻋ ﻪﻝوﻗ لﻴﻝدﺒ <رﺎﺒ+ﻝا نﻤ دا رﻤﻝا وﻫ ا*ﻫ Gﻝإ ﺎ%دﻫا
نﺴ #و%ﻘﻝا د+ﺒ م8 ﻪﻝوﻗ ﻪﺒﺘﺎﻜﻝ / ا لﻔ%ﻝا 3ﺎﺒ نﻤ ﺔﻝوﻘ%ﻤﻝا ل$&ا <رﺎﺒﻋ نﻤ ﻪﺘﻤﻠﻋ دﻗو رﻴ"Kﺘﻝاو
<>$ﻝا لطﺒﺘ -ﺘﺤ 2وﺠﺘ ) لﺒ نﺴﺘ ) E$&ا لﺒﺎﻘﻤو E$&ا -ﻠﻋ 7أ Gﻝإ <>$ ﻪﺠو -ﻠﻋ ﺎﻬﻠ+ﻔﺒ
ﻪﻝوﻗ نﻤ درو ﺎﻤو ر م .رﺸ / ا ﻪ+!وﻤ رﻴN -ﻝإ ﺎﻴﻝوﻗ ﺎ%ﻜر لﻘ% ﻪ%& P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R

رﻴ"Kﺘﺒ @% ﻪﻴ( درﻴ مﻝ ﺎﻤ -ﻠﻋ لوﻤﺤﻤ Gﻝإ =0ﺸ لﻜ لوأ 0%وﻠ+ﺠا 3ﻜا رﻝا .دﻘﻜ 0%وﻠ+ﺠﺘ )
مﻜﺘﺠﺎﺤ د%ﻋ )إ 0%ورﻜ*ﺘ ) مﻜروﻬA 6ﻠ" 0%وﻠ+ﺠﺘ ) -%+ﻤﻝا ﺎ%ﻫ ﺎﻤﻜ ﻪﻴ( <>$ﻝا ﺎﻤﻜ

Gﻝإ <>$ م8 ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ 72ﻴ2ﻋ / ا ﻪﺸطﻋ د%ﻋ )إ HرﻬA 6ﻠ" 7*ﻝا ﻪﺤدﻗ رﻜ*ﺘﻴ ) 3ﻜا رﻝا نأ
رﻜ* نإ لﺎﻘ( دﻴﻠﻗ'ا 3ﺤﺎ$ 6ﻝﺎ"و ﺎ!ﻴأ لWا -ﻠﻋ <>$ﻝا ا*ﻜو م>ﺴﻝا نﺴ رﺎﻜ*&ا 0( 7*ﻝا
0( Hورﻜ* ﺎﻤ 5ﺎﻴﻗو 7و%ﺴ'ا لﺎﻗ ﻪﻝ ل$أ ) #و%ﻘﻝا 0( 3ﺎﺤ$&او لWا -ﻠﻋ <>$ﻝاو م>ﺴﻝا
دا ر(إ Hرﻜﻴ ﻪ%& رﻫﺎA ﻪﻬﺠو( م>ﺴﻝا ﺎﻤأو ﺎ%ﻫ لWا -ﻠﻋ <>$ﻝا نﺴ مدﻋ >ﻴﻠ+ﺘو ﺎﻤﻜﺤ لو&ا دﻬﺸﺘﻝا
Hرﻜ%أ ناو ﺎ!ﻴأ رﺎﻜ*&ا 0( ﺎﻤ وﻫ 0ﺘدﺎﻴ2 نﻤ م>ﺴو 0ﻝوﻗو ﻪﻝوﻗ مﺴ / ا <رﻴﻤﻋ / ا ﻪ%ﻋ <>$ﻝا
,
&او 3ﺎﺤ$&او لWا رﻜ* نﻤ دﻴﺘﻋا ﺎﻤ )و مﻠﺴو <دﺎﻴ2ﻝ ل$أ )و لﺎﻘ( 7را 2ﻔﻝا Uﺎﺘﻝا ﻤﺠ ﻪ+ﺒﺘو Uاو2
ﻪﻴ( =ﺎﻋد ) 4ا* نKﺒ لو&ا دﻬﺸﺘﻝاو ﺎ%ﻫ ﺎﻤ نﻴﺒ Tرﻔﻴ ﺔﻴWﺎﺒ م>ﺴﻝا رﻜ*ﻝ 7و%ﺴ'ا دﻬﺸﺘﺴاو نور"Kﺘﻤ
0( ﺎﻬﺒد% مد+ﺒ Dرﺘ+ﻴ )و 3ﺎﺤ$&او لﺒ لWا رﻜ* ﻪﺒﺴﺎ%( ﺎ%ﻫ ﻪ(>"ﺒ ﻪﻔﻴﻔ"ﺘ 0( ﺔLﻝﺎﺒﻤﻝا 3ﻠط ﻤ
$% 6ﻴﻜ مﻬﻝوﻘﻝ ﺎﺒاوﺠ #+ﻗو ﻪﻴ( <>$ﻝا ﺔﻴﻔﻴﻜ ن& رﻴ"&ا دﻬﺸﺘﻝا Aﻔﻝ -ﻠﻋ م8 اور$ﺘﻗﺎ( 4ﻴﻠﻋ 0ﻠ
نأ د+ﺒﻴ مﻠ( )ﺎﺠﻤ ﻪﻴ( 5ﺎﻴﻘﻠﻝ نأ مﻬﻤ>ﻜ نﻤ مﻠ+( لWا رﻜ* اودا 2و ﻪﻴﻠﻋ اور$ﺘﻘﻴ مﻝ ﺎ%ﻫو دراوﻝا
3ﺎﺤ$&او لWا -ﻠﻋ <>$ﻝا نﺴﺘو ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو 7رﺒوﺸ / ا 3ﺤ$ﻝا رﻜ*ﺒ لWا رﻜ* 5ﺎﻘﻴ
دﻬﺸﺘﺴا دﻗو 4ﻝ* ﺔﻴ%ﺴ -ﻔ% نﻤﻝ ﺎ(>" مدﻘﺘ ﺎﻤ -ﻠﻋ ﺎﺴﺎﻴﻗ ﺎ!ﻴأ ﺔﻴWﺎﺒ م>ﺴﻝا نﺴﻝ 7و%ﺴ'ا
ﺎﻫرﻜ* مدﻋ -ﻠﻋ مﻬﻗﺎﺒطإ ﺎ%ﻫ 3ﺤ$ﻝا رﻜ* 0(ﺎ%ﻴ )و 4ﻴﻠﻋ 0ﻠ$% 6ﻴﻜ رﺒ"ﺒ لWا نﺴﻝ 0ﺸﻜر2ﻝاو
اودا 2 لﺒ ﻪﻴﻠﻋ اور$ﺘﻘﻴ مﻝ ﺎ%ﻫو دراوﻝا -ﻠﻋ اور$ﺘﻗا م8 مﻬ%أ ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ Tرﻔﻝا ن& لو&ا دﻬﺸﺘﻝا <>$ 0(
Tرﻔﻝا نKﻜو #ﻤﻠﻋ ﺎﻤﻝ 3ﺎﺤ$&ا مﻬﺒ ﺎ%ﺴﻘ( ﺎ8ﺤﺒ لWا رﻜ* ر8ﻜأ 0( مﻴﻫا رﺒإ لYﺒ لWا ﺔﻠﺒﺎﻘﻤ نأ
7أ ﻪﻴدﻴ (ر نﺴو ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا 4ﻝ*ﻝ -!ﺘﻘﻤ ) ﺎ%ﻫو مﻫرﻴLﻝ Dر+ﺘﻝا مدﻋ 0!ﺘﻘﺘ م8 #ﺎﻴاورﻝا
ﺔﻝﺎﺤ ﻪﻴدﻴ (ر 3ﻴط"ﻠﻝ Hرﻜﻴو نﻴﺘدﺠﺴﻝا نﻴﺒ 5وﻠﺠﻝاو دﻬﺸﺘﻝا =ﺎﻋدﻜ ﺔﻴﻋد&ا ر:ﺎﺴﻜ نﻴﺘ(وﺸﻜﻤ
ﺘﻗرﻔﺘﻤ ﺎﻤﻬ+(رﺒ ﺔ%ﺴﻝا ل$ﺤﺘو ل . / ا مﻠﺴﻤ 0( Iﻴدﺤﻝ ﺔﺒط"ﻝا #%ﺎﻜ =اوﺴ نﻴﺘﻘ$ﺘﻠﻤ وأ نﻴ
ﺎﻬ%ﻤ -ﻠﻋأ ﺒﺎ$&ا مأ نﻴﺘﻴوﺘﺴﻤ ﺔﺤا رﻝاو ﺒﺎ$&ا

0ﻠﺤﻤﻝا ل>ﺠﻝا لوﻗ Hدﻴﻔﻴ ﺎﻤ 6ﻝﺎ"ﻴ 0( <>$ﻝا Uرﺎ" 0ﺘﻝا 7أ ﺔﻴﻋد&ا ر:ﺎﺴﻜ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا
/ ا <>$ﻝا ﺔﻴﻋدأ نﻤ HرﻴN -ﻠﻋ ﻪﺴﺎﻗ 0%ﺎ8ﻝاو مﻜﺎﺤﻝا Iﻴدﺤ نﻤ مدﻘﺘ ﺎﻤﻝ ﻪﻴدﻴ (ر نﺴ Eﻴﺤ$ﻝاو
ﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ د%ﻋ ﺎﻤﻫروﻬA (رﻴ( ﻪﻴﻠﻋو ﺎ%"ﻴﺸ دﻝاو ﻪﺒ -ﺘ(أ ﺎﻤﻜ ﻪﻝو$ﺤ مدﻋ وأ 7أ ﻪ+(رﺒ ﺎﻋد نإ ﻪ
ﻗو ﺎﻤ (رﺒ ﺎﻋد نإ =ﺎﻤﺴﻝا -ﻝإ ﺎﻤﻫرﻬA ل+ﺠﻴ Oﺤﻝ دﺎﺸر'ا .رﺸ 0(و #ﻴ!ﻗ ﺎﻤ رﺸ ﺎ%ﻗو ﻪﻝوﻗ
3ﻜ%ﻤﻝا -ﻝإ ﺎﻤﻬ+(ر ﺔﻴﺎNو Hرﻤﻋ نﻤ 0ﻘﺒ ﺎﻤﻴ( ﻪ%ﻋ =>ﺒﻝا (دﻜ =0ﺸ لﻴ$ﺤﺘﺒ ﺎﻋد نإ ﺎﻬﻝ ﺎﻤﻬ%طﺒو
ا نإ )إ 0( ﺎﻬﻴﻝإ ﻪ+(ر -ﻝو&ا HرﻴN لﺎﻗو 0ﻝا 2Lﻝا ﻪﻝﺎﻗ =ﺎﻤﺴﻝا -ﻝإ Hر$ﺒ (رﻴ )و ل . / ا رﻤ&ا دﺘﺸ
4ﻝ* نﺴﻴ ) 7أ رد$ﻝﺎﻜ HرﻴNو ﻪﻬﺠوﻝ Eﺴﻤ ) ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا دﺎﻤ+ﻝا نﺒا ﻪﺤﺠرو <>$ﻝا رﻴN
Eﺴﻤ ﺔﻫا رﻜ -ﻠﻋ ﺔﻋﺎﻤﺠ @%و Tﻴﻘﺤﺘﻝا 0( م2ﺠ <>$ﻝا Uرﺎ" 4ﻝ* 3ﺎﺒﺤﺘﺴﺎﺒو ﻪﻠ+( مدﻋ -ﻝو&او
ﻝا ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا ل$أ >( =ﺎﻋدﻝا د+ﺒ دﻴﻝا لﻴﺒﻘﺘ نﻤ ﺔﻤﺎ+ﻝا ﻪﻠ+ﻔﻴ ﺎﻤ ﺎﻤأو ل . / ا رد$
#ﺒ8ﻴ مﻝ ﻪ%ﻜﻝ Hدوروﺒ لو&ا 0( لﻴﻗ ﻪ%& دوروﻝا مد+ﺒ Hد+ﺒ ﺎﻤﻴ(و #وﺒ8ﻝا مد+ﺒ ﺎ%ﻫ رﺒﻋ Gﻝإ ﻪﺘوﺒ8 مد+ﻝ
نﺎﻜ =اوﺴ م>ﺴﻝاو <>$ﻝاو #و%ﻘﻝا نﻤ رﻜ* ﺎﻤﺒ 7أ ﻪﺒ رﻬﺠﻴ نأو ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا رﺘوﻠﻝ وأ Eﺒ$ﻠﻝ
ا*إ ﺎ!ﻴأ مﺎﻤ'ا رﻬﺠﻴ نأ نﺴﻴو 4ﻝ*ﻜ رﺘوﻝاو 5ﻤﺸﻝا د+ﺒ #ﻠ+( ا*إ Eﺒ$ﻝﺎﻜ ﺔﻴرﺴﻝا 0( ﺔﻝ2ﺎ%ﻠﻝ وأ
ﺎ%"ﻴﺸ ط"ﺒ ا*ﻜ نﻤ2ﻝا ﺔﻤ:أ ﺎﻬ%ﻋ لﻔLﻴ ﺔﻤﻬﻤ ﺔﻝKﺴﻤ 0ﻫو رﺎ%ﻝا نﻤ ﻪﺒ *ﺎ+ﺘﺴا وأ ﺔﻤﺤرﻝا Qا لKﺴ
$ﻝ نو+ﻤﺴﻴ ) نوﻤوﻤKﻤﻝا نﺎﻜ ناو 7أ مﺎﻤإ ﻪﺒ رﻬﺠﻴ نأو ﻪﻝوﻗ ﺎ!ﻴأ 3ﺘﻜو
,
دﻝاو ﻪﺒ -ﺘ(أ ﺎﻤﻜ مﻤ
رﻬﺠﻴ مﺎﻤ'ا ن;( ﺎﻫوﺤ%و رﺎ%ﻝا نﻤ *ﺎ+ﺘﺴا وأ ﺔﻤﺤرﻝا لKﺴ ا*او ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو 7رﺒوﺸ / ا ﺎ%"ﻴﺸ
,
#ﻬﺘ%ا HرﻴNو 0ﻝوﻤﻘﻝا ﻪ+ﺒﺘو =ﺎﻴﺤ'ا 0( لﺎﻗ 1وﻤﺠﻤﻝا 0( ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤﻜ نﻤ?ﻴ )و موﻤKﻤﻝا ﻪﻴ( ﻪﻘ(اوﻴو ﻪﺒ
إ ﺎ%ﻠﻗ وﻝو =ﺎ%8ﻝا 0( -ﺘﺤ 7أ مﺎﻤإ ﻪﺒ رﻬﺠﻴ نأو ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ﻪﻗ>طإ ﺔﻴ!ﻗ ا*ﻫ ﻪﻴ( ﻪﻘ(اوﻴ موﻤKﻤﻝا ن
ﻪ%;( رﺎ%ﻝا نﻤ *ﺎ+ﺘﺴا وأ ﺔﻤﺤرﻝا مﺎﻤ'ا لKﺴ وﻝ ﺎﻤﻜ رﻬﺠﻴ نأ لﻤﺘﺤﻴو رﺴﻴ نأ لﻤﺘﺤﻴ 7و%ﺴ'ا لﺎﻗ
رﻬﺠﻴ

=ﺎﻋدﻝﺎﺒ رﻬﺠﻴ مﺎﻤ'ا نأ نﻤ Hرﻜ* 7*ﻝا ا*ﻫو / ا 3*ﻬﻤﻝا .رﺸ 0( ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤﻜ موﻤKﻤﻝا ﻪﻴ( ﻪﻘ(اوﻴو
ﻤ2ﻝا ا*ﻫ ﺔﻤ:أ ﺎﻬﻠ+ﻔﻴ ) ﺔﻤﻬﻤ ﺔﻝKﺴﻤ مﺎﻤ'ا رﺴأ ن;( مﺴ / ا 0ﻠﺤﻤﻝا Fﻤﺎﻬﺒ ﺎ%"ﻴﺸ ط"ﺒ ا*ﻜ نﺎ
ﺔ%ﺴ ل$ﺤ =ﺎﻋدﻝﺎﺒ

لﺎﻗ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا ﺎﻤﻬﺘاو( نﻤ رﻴL$ﻝا 7وﺎﺤﻝا م>ﻜ Hﺎ!ﺘﻗا ﺎﻤﻝ ﺎ(>" رﻬﺠﻝا ﺔ%ﺴ ﻪﺘﺎ(و #و%ﻘﻝا
#و%ﻘﻝا د%ﻋ اور8ﻜ م8 ﺎﻫد%ﻋ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻠﻘﻝ <=ا رﻘﻝﺎﺒ Hرﻬﺠ 6ﻔ" وﻝ م+% Gﻝإ ﻪﺒ Hرﻬﺠ نﻜﻴﻝو 7دروﺎﻤﻝا
مﻝو 0( ا*ﻜ ﺎﻫﺎ!ﺘﻘﻤ دوﺠوﻝ *:%ﻴﺤ <دﺎﻴ2ﻝا 3د% رﻬAﻴ 7*ﻝﺎ( ﺎﻬﺒ رﻬﺠﻝا -ﻠﻋ <دﺎﻴ2ﻝا )إ مﻬ+ﻤﺴﻴ
=ﺎﺘ(إ نﻋ مدﻘﺘ دﻘ( ﺎﻬﻴ( ﺎﻤأو ﺔﻝ2ﺎ%ﻝا رﻴN 0( E!او ا*ﻫ ﻪﺒ رﺴﻴ درﻔ%ﻤﻝاو ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا 3ﺎ+ﻴ'ا
( درﻔ%ﻤﻝا ﺎﻤأ ﻪﻝوﻗ ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T 0(و ل . / ا درﻔ%ﻤﻝا ﺎ!ﻴأ ﻪﺒ رﻬﺠﻴ ﻪ%أ ﺎ%"ﻴﺸ دﻝاو ﻪﺒ رﺴﻴ
ﻪﻝوﻗ / ا 7 2 ﺎ%"ﻴﺸ ﻪ!ﺘرﻴ مﻝو ﺔﻝ2ﺎ%ﻝا 0( رﻬﺠﻴ ﻪ%أ Hدﻝاو =ﺎﺘ(' ﺎ+ﺒﺘ 0ﻠﻤرﻝا ﺎ%"ﻴﺸ .رﺸ 0(و
Qا لوﺴر -ﻠﻋ <>$ﻝا ﻪ%ﻤو =ﺎﻋدﻠﻝ موﻤKﻤ نﻤ?ﻴو P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R ﻪﺒ .ر$ ﺎﻤﻜ ﺎﻫد%ﻋ نﻤ?ﻴ(
+ﻴ )و 7رﺠوﺠﻝاو 72Lﻠﻝ ﺎ(>" -ﻝﺎ+ﺘ Qا ﻪﻤﺤر دﻝاوﻝا ﻪﺒ -ﺘ(أو 7رﺒطﻝا 3ﺤﻤﻝا 6%أ مNر رﺒ" ﻪ!رﺎ
/ ا ﻪﻴﻠﻋ <>$ﻝا -%+ﻤ 0( نﻴﻤYﺒ ﻪﻴﻠﻋ <>$ﻝا ﺔﺒﺎﺠﺘﺴا 3ﻠط ن& 0ﻠﻋ ل$ﻴ مﻠ( Hد%ﻋ #رﻜ* لﺠر
دﻫﺎﺸ )و #و%ﻘﻝا ﺔﻴﻘﺒ -ﻠﻋ ﺎﺴﺎﻴﻗ نﻴﻤKﺘﻝا ﻪﺒﺴﺎ%( 0ﻋادﻠﻝ ﺒﺎﺘ ﻪ%& موﻤKﻤﻝﺎﺒ Tﻴﻝ&ا ﻪ%&و 7أ ر م .رﺸ
-ﻠﻋ 7أ =ﺎ%8ﻝا لوﻘﻴو ﻪﻝوﻗ Oﺤ / ا 0ﻠ$ﻤﻝا رﻴN 0( ﻪ%& رﺒ"ﻝا 0( ا ﺎ!ﻴأ ﻪﻴ( نﻤ?ﻴ لﻴﻗو E$&ا
-ﻝإ ﻪﻝوأ نﻤ =ﺎ%8ﻝا نأ 7وﺎﻤرﺒﻝا نﻋ مدﻘﺘو ﺎ%"ﻴﺸ / ا رﻤﻋ #و%ﻗ 0( =ﺎ%8ﻝا لوأ ﺎﻤ رA%او 0ﻠﺤﻤ /
-ﻠﺒ وأ #ررﺒو #ﻗد$ وأ 7أ دﻬﺸأ لوﻘﻴ وأ ﻪﻝوﻗ =ﺎﻋد Hر"M -ﻝإ ﻪ%ﻤو Gﻝإ <رﻔﻜﻝا 3*ﻋ مﻬﻠﻝا ﻪﻝوﻗ
ﻴﺤ'ا نﻤ / ا 4ﻝ* ﻪﺒﺸأ ﺎﻤ وأ نﻴدﻫﺎﺸﻝا نﻤ 4ﻝ* -ﻠﻋ ﺎ%أو #ررﺒو #ﻗد$ 3 ﺎﻬ%>طﺒ نﻴﺒ Tرﻔﻝاو =ﺎ
5ﻴﻠ( م8 ﻪ(>"ﺒ #ا*ﻝا Tﻴرطﺒ ﻪ%ﻤ دو$ﻘﻤﻝا وﻬ( =ﺎ%8ﻠﻝ نﻤ!ﺘﻤ ا*ﻫ نأ ﺎ%ﻫ ﻪﻤدﻋو ن*?ﻤﻝا ﺔﺒﺎﺠإ 0(
-!ﻘﻴ )و 0!ﻘﺘ 4%;( -%+ﻤﺒ ﺎ%ﻫ ﺎﻤو لطﺒﻤ ا*ﻫو مو%ﻝا نﻤ رﻴ" <>$ﻝا -%+ﻤﺒ وﻫ *إ ﻪﻝ ﺎ%ﻤ!ﺘﻤ
+ﻤﺒ ﻪ%& 3ﺎط"ﻠﻝ ر8أ )و لطﺒﻤﺒ 5ﻴﻝ وﻫو >8ﻤ 4ﻴﻠﻋ Hد$ﻘﺒ Eﺘﻔﻝا وﺤ% Tرﺎﻔﻴ( ﻪﻴﻠﻋو ﺎ!ﻴأ =ﺎ%8ﻝا -%
4ﻝ*ﻜ )و ﺎﻫرﻴرﻜﺘ مدﻋ <=ا رﻘﻝا لﺤﻤ 0( ل$&او 0ﺒ%ﺠ&ا م>ﻜﻝﺎﻜ ﻪﺘرﻴ$ ﻪAﻔﻠﺒ ﻪﺘدﺎﻋإ نKﺒ ر8أ Iﻴﺤ
Tر(و Hوﺤ%و =ﺎ%8ﻝا

ﺔﻜرﺎﺸﻤ 6>"ﺒ ﺔﻫورﻜﻤ ن*?ﻤﻠﻝ 0ﻠ$ﻤﻝا ﺔﺒﺎﺠإ نKﺒ ﺎ!ﻴأ نا*Wاو ﺎ%ﻫ ﺎﻤ نﻴﺒ -ﻝﺎ+ﺘ Qا ﻪﻤﺤر دﻝاوﻝا
0( موﻤKﻤﻝا / ا 0%ﺎ8ﻝا نود لو&ﺎﺒ ن>طﺒﻝا نﺴﺤ( ﺔ%ﺴ ﻪ%;( ﻪﺒ Tﺤﻝأ ﺎﻤ وأ =ﺎ%8ﻝﺎﺒ ﻪ%ﺎﻴﺘ;ﺒ #و%ﻘﻝا
Dورﻝا .رﺸ 0( ﻪ+ﻴ%$و -ﻝوأ لو&او ﻪﻝوﻘﻝ رﻴﻤ!ﻝا 1وﺠر HرﻫﺎA 1ﺎﺒﺘ)ا ﻪﻠﻴﻝدو ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ
نو%ﻤ?ﻴ ﺔﺒﺎﺤ$ﻝا #%ﺎﻜ ﺎﻤﻜ =ﺎﻋدﻠﻝ موﻤKﻤ نﻤ?ﻴو ﻪﺘرﺎﺒﻋو =ﺎﻋدﻠﻝ موﻤKﻤ نﻤ?ﻴو ﻪﻝوﻘﻝ ﻪﻋوﺠر 0!ﺘﻘﻴ
ﻠ" 0ﺒ%ﻝا 6 P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R 0( ﺎﻤﻜ ﻪﺒ رﻬﺠﻴو Eﻴﺤ$ وأ نﺴﺤ دﺎ%ﺴ;ﺒ دواد وﺒأ Hاور 4ﻝ* 0(
0( لﺎﻗ نﻴﻤKﺘﻝا ﻪﺒ Tﻴﻠﻴ ) رﻜ*و =ﺎ%8 ﻪ%& ﻪﻝ ﻤﺘﺴﻴ وأ ا رﺴ مﺎﻤ'ا 4رﺎﺸﻴ =ﺎ%8ﻝا 0(و <=ا رﻘﻝا نﻴﻤKﺘ
ﻤ ﻪﻴ( 1ﺎﺒﺘ)ا ﻪﻠﻴﻝدو ﻪﻝوﻗ نأ مﻠ+ﺘ ا*ﻫ نﻤو #ﻬﺘ%ا -ﻝوأ ﺔﻜرﺎﺸﻤﻝاو HرﻴNو 1وﻤﺠﻤﻝا نأ ررﻘﺘ ﺎﻤﻝ ﺔﺤﻤﺎﺴ
0ﺒ%ﻝا ﻪﻠ+( ﺎﻤﻴ( لﺎﻘﻴ ﺎﻤ%إ 1ﺎﺒﺘ)ا P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R وأ د+ﺒ وأ مﻤ$ﻝ 7أ ﻪ+ﻤﺴﻴ مﻝ ن;( ﻪﻝوﻗ
رﺎﻜ*&ﺎﺒ 0ﺘKﻴ ) ﻪ%أ Hﺎ!ﺘﻘﻤ Gﻝإ رﺎﻜ*&ا ﺔﻴﻘﺒﻜ ﻪﻝوﻗو ﻪﻤﻬﻔﻴ مﻝو ﺎﺘو$ ﻤﺴ وأ ﻪﺒ رﻬﺠ مدﻋ
ﻴN 0!ﺘﻘﻤﻝا ا*ﻫ نأ رﻫﺎAﻝاو ل . / ا مﺎﻤ'ا نﻤ ﺎﻬ+ﻤﺴ ا*إ #اوﻋدﻝاو 6 . ﺎ%"ﻴﺸ / ا مﻠﺴﻤ ر
#ﻬﺘ%ا ﺔﻴرﺴﻝا رﺎﻜ*&او #اوﻋدﻝا 0( ﻪﻘ(اوﻴ ﺎﻤﻜ ﻪﻝ ﺔﻘ(اوﻤ ا رﺴ #%ﻗ ﻤﺴﻴ مﻝ ن;( ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو
دوﺠﺴﻝاو لادﺘﻋ)او 1وﻜرﻝا رﺎﻜ*أ ﻪ%ﻤ 3ﻠطﻴ موﻤKﻤﻝا نKﺒ ﺔﺤر$ﻤو .رﺎﺸﻝا <رﺎﺒﻋ نﻤ E!وأ 0ﻫو
رو$ﺤﻤ مﺎﻤاو درﻔ%ﻤ دﻴ2ﻴو ﻪﻝوﻘﺒ رﻤ ﺎﻤﻴ( دﻴﻴﻘﺘﻝﺎ( مﺎﻤBﻝ ﺔﺒوﻠطﻤﻝا
,
مﺎﻤإ نﻋ 2ا رﺘﺤ)ا ﻪ%ﻤ DرLﻝا نﻴ
وﻫو دوﺠﺴو ﻪﻝوﻗ مﺴو 7رﺒوﺸﻝا نﻋ لادﺘﻋ)ا رﻜ* 0( مدﻘﺘ ﺎﻤ ﻪﻝ رﻴﺸﻴو نﻴﻤوﻤKﻤﻝا نﻋ ) مﻫرﻴN
ﻪ%ﻤو 1وﻜرﻝا -ﻠﻋ ﺎ!ﻴأ Tﻠطﻴو لﻝ*ﺘﻝاو 1و!"ﻝا لﻴﻗو لﻴﻤﻝاو نﻤﺎطﺘﻝا لﻴﻗو !اوﺘﻝاو Dﺎﻔ"%)ا ﺔLﻝ
ﺠﺴا ﺔﻜ:>ﻤﻠﻝ ﺎ%ﻠﻗ *او ﻪﻝوﻗو ادﺠﺴ ﻪﻝ اور"و -ﻝﺎ+ﺘ ﻪﻝوﻗ
,
نﻤ ل!(أ وﻫو 0ﺘKﻴﺴ ﺎﻤ ﺎﻋرﺸو مدW اود
ﺎﻤﻬ%وﻜﻝ ادﺤاو ﺎ%ﻜر ادﻋ ﺎﻤ%او نﻴﺘرﻤ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا 1ﺎﻤﺠ'او ﺔ%ﺴﻝاو 3ﺎﺘﻜﻝا ﻪﻴ( ل$&او 1وﻜرﻝا
,
مدﻘﺘﻝا 0( ﺎﻤﻫودﻋو ر م .رﺸ / ا ادﺤاو ﺎ%ﻜر ﺒر&ا ﺎﻬﻝﺎﺤﻤ 0( ﺔ%ﻴ%Kﻤطﻝا مﻬ!+ﺒ دﻋ ﺎﻤﻜ نﻴدﺤﺘﻤ
Fﺤ( -ﻠﻋ م8 رادﻤﻝا ن& نﻴ%ﻜر ر"Kﺘﻝاو

ا 1رﺎﺸﻝا ن&و !اوﺘﻝا 0( Sﻠﺒأ ﻪ%أ نﺎﻜر&ا ﺔﻴﻘﺒ نود Hدد+ﺘ 0( ﺔﻤﻜﺤﻝاو 6 . ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺔﻔﻝﺎ"ﻤﻝ
-ﻠﻋ ا رﻜﺸ 0%ﺎ8ﻝا 1رﺸ( Gﻝإ دﺒ+ﻝا نوﻜﻴ ﺎﻤ 3رﻗأ ﻪﻝوﻘﺒ =ﺎﻋدﻝا ﻪﻴ( 3ﺎﺠﺘﺴﻴ دوﺠﺴﻝا نKﺒ رﺒ"أ

3ﺎﺘ -ﻝﺎ+ﺘ Qا نKﺒ رﺒ"أ ﺎﻤﻝ دﺠﺴ م>ﺴﻝاو <>$ﻝا ﻪﻴﻠﻋ مدM ن& وأ 7 2 / ا ﺔﻤ+%ﻝا H*ﻫ ﻪﻴﻠﻋ
وأ ﺔﺒﺎﺠ'ا -ﻠﻋ -ﻝﺎ+ﺘ Q ا رﻜﺸ ﺎﻴ%ﺎ8 دﺠﺴ( ﺔ%ﺠﻝا 3ﺎﺒ -ﻠﻋ ﺎﺒوﺘﻜﻤ ﻪﺘﺒوﺘ لوﺒﻗ Cأ ر ﻪﺴأ ر (ر نﻴﺤ(
1رﻗو مادﻗ&ا Xطاوﻤ لﺤﻤ -ﻠﻋ ﺔﻬﺒﺠﻝا وﻫو ﻪ:ﺎ!ﻋأ 6رﺸأ !وﺒ ﺎﻬﺒﺤﺎ$ #ﺒﺘﺎﻋ 5ﻔ%ﻝا ن&
ﻪﺒ رﻤأ نﻴﺤ دوﺠﺴﻝا نﻤ %ﺘﻤا ﺎﻤﻝ 5ﻴﻠﺒإ ن& وأ ﺎﻬﻝ ﺎﻤﺎNرإ HدﺎﻋK( ل:ﺎﺤ رﻴN نﻤ لﺎ+%ﻝا ررﻜ مدW
0( <رﺒﺘ+ﻤ ﺎﻬ%أ -ﻝإ <رﺎﺸإ ﻪﻠﻤﻜأو دوﺠﺴﻝا لﻗأ -ﻠﻋ ﺎﻬﻤدﻗ ﺎﻤ%إ ﺔ%ﻴ%Kﻤطﺒ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻤNر
ﺎﻤ ﻪﻴ( رﺒﺘ+ﻴو لﻤﻜ&ا رﻜ*ﻴ م8 لﻗ&ا 0( ﺎﻫرﻜ*ﻴ نأ 1وﻜرﻝا 0( ﻪﻠ+( ﺎﻤﻝ 3ﺴﺎ%ﻤﻝا نﻜﻝ لﻤﻜ&او لﻗ&ا
لﺎﻘﻴ نأ )إ 1وﻜرﻝا 0( ل+( ﺎﻤﻜ ﺔ%ﻴ%Kﻤطﻝا ﻪ%ﻤو لﻗ&ا 0( Hرﺒﺘﻋا ا 3وﻠﺴ&ا رﻴNو <رﺎﺒ+ﻝا 0( ن%ﻔﺘ ﻪ%إ
) نأو ﺔ%ﻴ%Kﻤطﻝا ﺔ+ﺒﺴ ﺎطورﺸ دوﺠﺴﻠﻝ نأ Tﺒﺴ ﺎﻤﻴ(و ﺎ%ﻫ ﻪﻤ>ﻜ 1وﻤﺠﻤ نﻤ دﻴﻔﺘﺴا دﻗو 7وﺎﻤرﺒ /
ﺔ+(د ﺎﻬﻠﻜ =ﺎ!ﻋ&ا رﻘﺘﺴﺘ نأو ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻤﺎﺤﺘﻝاو ﺔﻬﺒﺠﻝا 6ﺸﻜو ﻪﺘﻜرﺤﺒ 4رﺤﺘﻴ لوﻤﺤﻤ -ﻠﻋ نوﻜﻴ
) نأو 0ﻝﺎﻋ&ا -ﻠﻋ ل(ﺎﺴ&ا 1ﺎﻔﺘرا وﻫو 5ﻴﻜ%ﺘﻝاو <دﺤاو ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا لﻤKﺘ HرﻴN ﻪﺒ د$ﻘﻴ
ﺔﻠﻤﺠﻝا -ﻠﻋ مﻜﺤﻝا نأو 6ا رط&ا ﻴﻤﺠ رﺎﺒﺘﻋا مﻫوﺘﻴ >:ﻝ 0ﻠﺤﻤﻝﺎﻜ ﻪﻔ!ﻴ مﻝ ﻪﺘﻤﺎﻤﻋ نﻤ 6رطﻜ
نﻤ ا روﻜ ﺔﻤﺎﻤ+ﻝا لﺠرﻝا رﺎﻜ .ﺎﺒ$ﻤﻝا 0(و 7رﺒوﺸ / ا ﺎﻫرود 7أ 6ﺎﻜﻝا Eﺘﻔﺒ ﺔﻤﺎﻤ+ﻝا روﻜ <د:ﺎ(
او رد$ﻤﻝﺎﺒ ﺔﻴﻤﺴﺘ روﻜ رود لﻜو ﻪﺴأ ر -ﻠﻋ ﺎﻫرادأ لﺎﻗ 3ﺎﺒ ﻪﻝوﻗ / ا 3او8أو 3و8 ل8ﻤ راوﻜأ ﻤﺠﻝ
Tد$ ناو Hدﻴﺒ دوﻋ وﺤ% 6>"ﺒ ﻪﺴوﺒﻠﻤ نﻤ نوﻜﻴ نأ دﺒ ) لوﻤﺤﻤﻝا نأ -ﻝإ ﻪﺒ رﺎﺸأ ﻪﺘﻤﺎﻤﻋ نﻤ
,
د+ﺒ لﺎﻗ ا*ﻬﻝو ﻪﺘﻤﺎﻤﻋ نﻤ 6رطﻜ ﻪﻝوﻘﺒ 5وﺒﻠﻤﻝﺎﺒ لوﻤﺤﻤﻝا دﻴﻴﻘﺘ -ﻝإ لﺎ8ﻤﻝﺎﺒ رﺎﺸK( لوﻤﺤﻤ ﻪ%أ ﻪﻴﻠﻋ
ﻪﻤﻜ ﺔﻤﺎﻤ+ﻝا ل8ﻤو Hدﻴﺒ دوﻋ -ﻠﻋ دﺠﺴﻴ نأ ﻪﻝو 4ﻝ* ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T 0(و 7وﺎﻤرﺒ / ا لﻴوطﻝا
دوﻋو لﻴد%ﻤﻜ ر!ﻴ مﻝ Hدﻴ 0( #%ﺎﻜ ن;( >8ﻤ ﻪﻔﺘﻜ وأ ﻪﺴأ ر -ﻠﻋ 0ﻫو 7أ ﻪﺘﻤﺎﻤﻋ نﻤ 6رطﻜ ﻪﻝوﻗ
وﻝ ر م م>ﻜ -ﻠ+( ل . / ا ر م د%ﻋ <وﻘﻝﺎﺒ وﻝو وأ Oﺤ د%ﻋ ل+ﻔﻝﺎﺒ 7أ 4رﺤﺘﻴ مﻝ ﻪﻝوﻗ / ا ﺎﻬﻴ(
-ﻠﻋ دﺠﺴو دو+ﻗ نﻤ 0ﻠ$ﻴ نﺎﻜ

ﻜرﺤﺒ 4رﺤﺘﻴ مﻝ لوﻤﺤﻤ ﻪﺘ>$ E$ﺘ مﻝ ﻪﺘﻜرﺤﺒ 4رﺤﺘﻝا مﺎﻴﻗ نﻤ 0ﻠ$ﻴ نﺎﻜ وﻝو ﺔﻝﺎﺤﻝا H*ﻫ 0( ﻪﺘ
ل+ﻔﻝﺎﺒ 4رﺤﺘﻝا نا رﺒﺘ+ﻴ ﺎﻤﻬ%& ﻪﺘ>$ E$ﺘ .رﺎﺸﻝاو رﺠﺤ نﺒا د%ﻋو ﺎﻤﻝﺎﻋ ادﻤﺎﻋ ﻪﻴﻠﻋ دﺠﺴ نإ 7أ
)إ ﻪﺘﻜرﺤﺒ 4رﺤﺘﻴ ) ﻪﺒ ل$ﺘﻤ -ﻠﻋ دﺠﺴو ادﻋﺎﻗ -ﻠ$ وﻝو ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو ﺎ%"ﻴﺸ / ا دﺠوﻴ مﻝو
ﺠﻴ مﻝ ﺎﻤ:ﺎﻗ -ﻠ$ ا*إ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا -ﻝﺎ+ﺘ Qا ﻪﻤﺤر دﻝاوﻝا ﻪﺒ -ﺘ(أ ﺎﻤﻜ ﻪ%ﻤ =2ﺠﻝﺎﻜ ﻪ%& ﻪﻴﻠﻋ دوﺠﺴﻝا H2
3ﺴ% ﺎﻤﻤ =0ﺸ نوﻜﻴ ) نأ م8 رﺒﺘ+ﻤﻝا ن& ﺔﺴﺎﺠ%ﻠﻝ ﻪﺘﺎﻗ>ﻤ ر! ﺎﻤ%او ﻪ%ﻋ ل$ﻔ%ﻤﻝا -%+ﻤ 0( ﻪ%&
,
ﺎﻬ%ﻴﻜﻤﺘﺒ رﻤ9ﻝ را رﻗ -ﻠﻋ ﻪﺘﻬﺒﺠ !و ﺎ%ﻫ رﺒﺘ+ﻤﻝاو ﺎﻬﻝ T>ﻤ ﻪﻴﻝإ 3وﺴ%ﻤ ا*ﻫو ﺎﻬﻝ ﺎﻴﻗ>ﻤ ﻪﻴﻝإ
ﺎﺒو دوﺠﺴﻠﻝ ادﻤ+ﺘﻤ ﺎﻤﻝﺎﻋ 4ﻝ* 0( 1رﺸ 7أ ﻪﻴﻠﻋ دﺠﺴ ن;( ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا را رﻘﻝا نﻋ Uر"ﻴ ﺔﻜرﺤﻝ
نﻋ Hدﻴﻴﻘﺘ 0ﺘKﻴﺴ Gﻝإ ﻪﻴوﻫ درﺠﻤﺒ ﻪﻝوﻗو ل . / ا ﻪﻴﻠﻋ دوﺠﺴﻠﻝ ﻪﻴوﻫ درﺠﻤﺒ 7أ ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ ﻪﻴﻠﻋ
@ﺘ"ﻴ نأ د+ﺒﻴ ) ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ ﻪﻝوﻗ / ا Gﻝإ =ادﺘﺒا د$ﻘﻴ مﻝ ﺎﻤ 4ﻝ* لﺤﻤو ﻪﻝوﻘﺒ 7وﺎﻤرﺒﻝا
ﻝا د+ﺒ (ر م8 ﻪﻝا 2أ وﻝ -ﺘﺤ ﻪﺘﻬﺒﺠ #ﺤﺘ نﻤ ﻪﺘﻜرﺤﺒ 4رﺤﺘﻴ ﺎﻤ ﺔﻝا 2إ لﺒﻗ ﻪﺴأ ر (ر ا*إ ﺎﻤﺒ ن>طﺒ
ن>طﺒﻝا مدﻋ نﻤ لﺎﻗ ﺎﻤﻜ وﻫ Gﻝإ د+ﺒﻴ ) ﻪﻝوﻗو مﺴ / ا لﻤKﺘ( دوﺠﺴﻝا ل$ﺤو لطﺒﺘ مﻝ ﺔ%ﻴ%Kﻤطﻝا
/ ا ﻪﺘﻬﺒﺠ #ﺤﺘ نﻤ ﻪﻝ2ﻴ مﻝ ناو -ﻔﻜ ﺔ%ﻴ%Kﻤطﻝا د+ﺒ ﻪﺴأ ر (ر لﺒﻗ ﻪﺘﻜرﺤﺒ 4رﺤﺘﻴ ) رﺎ$ Iﻴﺤ
,
1
ﻪ+(رﻴ )و ﻪﻴﻠﻋ دﺠﺴﻴ ﻪ%أ =ادﺘﺒا د$ﻘﻴ مﻝ ﺎﻤ 4ﻝ* لﺤﻤو 0ﺴﻠﻤا رﺒﺸﻝا ﺎ%"ﻴﺸ لﺎﻗ 7وﺎﻤرﺒﻝا <رﺎﺒﻋو F
#اوط" I>8ﺒ 0ﺘKﻴ نأ م2ﻋ وﻝ ﺎﻤ -ﻠﻋ ﺎﺴﺎﻴﻗ دوﺠﺴﻠﻝ ﻪﻴوﻫ درﺠﻤﺒ ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ 4ﻝ* د$ﻗ ن;(
ﺘ%ا نادﻤﺤ Gﻴﺸﻝا نﻋ ﻪﻘ(اوﻴ ﺎﻤ 5ردﻝﺎﺒ لﻘ%و 4ﻝ* درﺠﻤﺒ لطﺒﺘ ﺎﻬ%;( ﺎﻬﻴ( 1رﺸ م8 #ﺎﻴﻝاوﺘﻤ ﻪﻝوﻗ #ﻬ
ﻪﻤﻠﻋ وﻝ )او ﺎﻤﻬﻴ( ن>طﺒﻝا لﻬﺠ ﻪ%أ لﺎﺤﻝاو 7أ ﻪﺒ >ﻫﺎﺠ وأ مﻴرﺤﺘﻠﻝ ﺎﻴﺴﺎ% نﺎﻜ نKﺒ )او 7أ >( )او
, , ,
ﻪﺘﻜرﺤﺒ ﻪﻜرﺤﺘ نﻴﺒ Tﺒﺎﺴﻝا لﻴ$ﻔﺘﻝا نﻤ Uر" 7أ Gﻝإ ﻪﻝ لوﻤﺤﻤﺒ Uر"و ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ر! *:%ﻴﺤ
وﻋ -ﻠﻋ دﺠﺴﻴ نأ ﻪﻝو ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺎﻤﻬﻴ( دﺤاو ﻪ%& مﻜﺤﻝا نﻤ ) ﻪﻤدﻋو نأ -ﻔ"ﻴ )و Hدﻴﺒ د
ررﻗ م8 نﻤو ﻪﻠﻤﺸﻴ لوﻤﺤﻤﻝا

ﻪﺘﻜرﺤﺒ 4رﺤﺘﻤ -ﻠﻋ دﺠﺴ @"ﺸ لﻴﻘ( ﻪﺒ 2Lﻝأ دﻗو مﻬﻤ>ﻜ نﻤ -%8ﺘﺴﻤ ا*ﻫ نأ 7 2 ﺎ%"ﻴﺸ
لﻴﻗ نإ )إ 2Lﻠﻝا مﺘﻴ ) ﻪ%أ ﻪﻴ(و لﻴد%ﻤ وﺤ% نﻤ Hدﻴﺒ ﺎﻤ -ﻠﻋ دﺠﺴ ا*إ ﺎﻤﺒ رو$و ﻪﺘ>$ #ﺤ$و
رﺸو Dورﻝا <رﺎﺒﻋو ل . / ا ﻪﺘﻜرﺤﺒ 4رﺤﺘﻴ لوﻤﺤﻤ -ﻠﻋ -ﻠﻋ دوﺠﺴﻝا 2وﺠﻴ )و ﻪﺤ

4رﺤﺘﻴ ﺎﻤ -ﻠﻋ دﺠﺴ وﻝ ﻪ%أ مﻠﻋ ﺎ%ﻫ نﻤو ﻪ%ﻤ =2ﺠﻝﺎﻜ ﻪ%& Hدو+ﻗو ﻪﻤﺎﻴﻘﻝ ﻪﺘﻜرﺤﺒ ﻪﺴوﺒﻠﻤ نﻤ 4رﺤﺘﻤ
.ر$ ﻪﺒو ﻪﺴوﺒﻠﻤﺒ 6%$ﻤﻝا رﻴﺒ+ﺘ ﻪﻤﻬ(أ ﺎﻤﻜ -ﻔﻜ Hدﻴﺒ دو+ﻜ ل$ﻔ%ﻤﻝا مﻜﺤ 0( نﺎﻜو ﻪﺘﻜرﺤﺒ
دوﻋ وﺤ% -ﻠﻋ دوﺠﺴﻝا E$ﻴو ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو #ﻬﺘ%ا ﻪﻋوﻤﺠﻤ 0( 7وو%ﻝا 0( ﺎﻤﻜ Hدﻴﺒ لﻴد%ﻤ وأ
ا*ﻫ 6>"ﺒ ﺎﻬﺘدﻤ لوطو ﺎﻫرا رﻘﺘﺴ) ر8ﻜأ ﻪﻴﻝإ ﺎﻬﺘﺒﺴ% ﻪﺒ 3ﺎﻴ8ﻝا لﺎ$ﺘا نKﺒ رﻤ ﺎﻤ Tرﺎﻔﻴو 1وﻤﺠﻤﻝا
ﻪ%;( Hدﻴ 0( ﺎﻤ 6>"ﺒ ﻪﻝ 5وﺒﻠﻤ ﻪ%& ﻪﻘﺘﺎﻋ -ﻠﻋ -ﻘﻠﻤﻝاو ﻪﺘﻤﺎﻤﻋ -ﻠﻋ 7*ﻝا لﻴد%ﻤﻝا ﻪﻠ8ﻤ 5ﻴﻝو
ﻠﻋ دﺠﺴو ﻪ+ﻤ ﻔﺘراو ﻪﺘﻬﺒﺠﺒ T$ﺘﻝﺎ( =0ﺸ -ﻠﻋ دﺠﺴ وﻝو ل$ﻔ%ﻤﻝﺎﻜ دﺠﺴ م8 Hﺎﺤ% ناو ر! ﺎﻴ%ﺎ8 ﻪﻴ
,
ر!ﻴ( ﺎﻬﺒ ﻪطﺒر وﻝ ﺎﻤ Uر"ﻴ( Hدﻴﺒ ﻪﻝ 4ﺴﺎﻤ ﻪ%أ ﻪ%ﻤ رﻫﺎAﻝا Hدﻴﺒ لﻴد%ﻤ وأ ﻪﻝوﻗو #ﻬﺘ%ا ر!ﻴ مﻝ
) وأ Hدﻴﺒ ﻪطﺒر ﻪﻴﻠﻋ Hدوﺠﺴ ر!ﻴ >( رﻫﺎA وﻫو ﻪ(>" Gﻝإ 3ﺎﻴ8ﻝا لﺎ$ﺘا نKﺒ ﻪﻝوﻗ ﺔﻴ!ﻗ نﻜﻝ
ﺒﺠﻝا ﻴﻤﺠ <رﺸﺎﺒﻤ %ﻤ Iﻴﺤ 3ا رﺘﻝا ﻪ%ﻤو ﻪﺘﻬﺒﺠﺒ T$ﺘﻝﺎ( ﻪﻝوﻗو Hﺎﺤ% ناو ﻪﻝوﻗو دوﺠﺴﻝا لﺤﻤ نﻋ ﺔﻬ
,
HMر نإ ﻪ%أ 0!ﺎﻘﻝا ن+( T$ﺘﻝا #ادﺠﺴﻝا 7أ 0( ردﻴ مﻝو ﻪﺘﻬﺒﺠﺒ ﺎﻘ$ﺘﻠﻤ HMر وﻠ( ر!ﻴ مﻝ دﺠﺴ م8
0( ﻪ%أ 2وﺠ ن;( أوﺴ&ﺎﺒ *"أ ﺎﻬﻠﺒﻗ ﺎﻤﻴ( ﻪﻗﺎ$ﺘﻝا نأ 2وﺠو <رﻴ"&ا ﺔ+ﻜرﻝا نﻤ <رﻴ"&ا <دﺠﺴﻝا د+ﺒ
ﻝ ﺎﻬﻴ( ﻪ%أ ردﻘﻴ( -ﻝو&ا ﺔ+ﻜرﻝا نﻤ -ﻝو&ا <دﺠﺴﻝا Hردﻗ ﺎﻬﻠﺒﻗ ﺎﻤﻴ( وأ <دﺠﺴ )إ ﺔ+ﻜر ﻪﻝ ل$ﺎﺤﻝا نوﻜﻴ
ل$&ﺎ( Hد+ﺒ Hورط لﻤﺘﺤا ن;( <>$ﻝا Vا ر( د+ﺒ وأ دوﺠﺴﻝا رﻴLﺒ ﺔ+ﻜر ﻪﻝ ل$ﺎﺤﻝا نوﻜﻴﻝ ﻪﻴ(
Oﺤ -ﻠﻋ مﺴ / ا 6%Kﺘﺴا )او مدﻘﺘ ﺎﻤﻜ أوﺴ&ﺎﺒ *"أو -%ﺒ ل$ﻔﻝا 3رﻗ ن;( )او ﺔﺤ$ﻝا -ﻠﻋ ﺎﻬﻴ!ﻤ
, ,
ﻴ"&ا <دﺠﺴﻝا 0( T$ﺘﻝا ﻪ%أ لﻤﺘﺤا ناو 7أ
,
ﻪﺘﻬﺒﺠ D+ﺒ <رﺸﺎﺒﻤ ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا ﺎ:ﻴﺸ د+ﻴ مﻝ <ر
ا روﺘﺴﻤ ﺎﻬ!+ﺒ نوﻜﻴ وأ >8ﻤ دوﻋ -ﻠﻋ دوﺠﺴﻝا نوﻜﻴ نKﺒ D+ﺒﻝا -ﻠﻋ دوﺠﺴﻝا رو$ﺘﻴو H>$ﻤ
نﻴﺒ ﺎﻤ ﺎ!رﻋو ﻪﻴNد$ نﻴﺒ ﺎﻤ )وط ﺔﻬﺒﺠﻝاو ر م -ﻠﻋ F 1 / ا ﺎﻬ%ﻤ 6وﺸﻜﻤﻝا ﻤ ﻪﻴﻠﻋ دﺠﺴﻴ(
وﻗ ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T / ا ﻪﻴﺒﺠﺎﺤو ﻪﺴأ ر ر+ﺸ #ﺒﺎ%ﻤ ناو ﺎﻬﻤ+ﻴ مﻝ ناو 7أ ﺎﻬﺒ ﺎﺘﺒﺎ% ا ر+ﺸ وﻝو ﻪﻝ
, ,
ر م .رﺸ / ا ﺎﻬ%ﻤ ﻪ%ﻋ >" ﺎﻤ -ﻠﻋ دوﺠﺴﻝا نﻜﻤأ

0ﻔﻜﻴ >( 5أ رﻝا نﻤ ل2ﺎ%ﻝا ر+ﺸﻝا ﻪﺒ Uر"و 6 . ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﻪﺠوﻝا دﺤ نﻋ Uر"و لﺎط وﻝ ا*ﻜو
=ﺎ!ﻋ&ا ﺔﻴﻘﺒ نود ﺎﻬﻔﺸﻜ رﺒﺘﻋاو ل:ﺎﺤ ﺎﻬﻴﻠﻋ نوﻜﻴ ) نKﺒ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا ﻪﻴﻠﻋ دوﺠﺴﻝا
نﺎﺴ%'ا 0( ﺎﻤ 6رﺸأ <رﺸﺎﺒﻤﻝ 1و!"ﻝاو !اوﺘﻝا ﺔﻴﺎN وﻫو دوﺠﺴﻝا دو$ﻘﻤ لو$ﺤﻝو ﺎﻬﻴ( ﻪﺘﻝوﻬﺴﻝ
ﺎﻬﺒ Uر"و 4ﻝ*ﺒ دوﺠﺴﻝا مﺴا Tد$ﻝ Hرﻜ ناو ﺎﻬ!+ﺒﺒ -ﻔﺘﻜاو ل:ﺎﺤ رﻴN نﻤ لﺎ+%ﻝاو مادﻗ&ا Xطاوﻤﻝ
,
دﻴدﺸ ﺔﻘﺸﻤ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا ﺎﻫﺎ%+ﻤ 0( 5ﻴﻝ 4ﻝ* ن& 6%&او د"ﻝاو ﺎﻬﺒ%ﺎﺠ وﻫو نﻴﺒﺠﻝا وﺤ% <
Eﻴﺒﻴ ﺎﻤﺒ Hدﻴﻴﻘﺘ ﺔﻔﺤﺘﻝا 0(و دادﻤ&ا 0( ﻪﻝﺎﻗ مﻤﻴﺘﻝا Eﺒﻴ مﻝ ناو مﺎﻴﻘﻝا 4رﺘ Eﻴﺒﻴ ﺎﻤﺒ ﺎﻬطﺒ! رﻬAﻴو
,
ل . / ا ﻪ%ﻋ وﻔ+ﻤ رﻴN 5ﺠ% ﻪﺘﺤﺘ نﺎﻜ ا*إ )إ ﻪﻴﻠﻋ <دﺎﻋإ )و 7أ E$ﻴ( ﻪﻝوﻗو 7رﺒوﺸ / ا مﻤﻴﺘﻝا
/ ا مﻤﻴﺘﻝا Eﺒﺘ مﻝ ناو <دﺎﻋ لﻤﺘﺤﺘ ) 7أ <دﻴدﺸ ﺔﻘﺸﻤ ﻪﻝوﻗ ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T 0(و
,
ر م .رﺸ 0(و
<دﻴدﺸ ﺔﻘﺸﻤ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻬﺘﻝا 2إ Tﺸﺘ ﺔﺒﺎ$ﻋ ﻪﺒ .رﺠ وﺤ% ﺎﻬﺒ نوﻜﻴ نKﺒ ﺎﻫرﺘﺴﻝ رط!ا ا*إ ﺎﻤأ ﻪ$% ﺎﻤ
وﺤ% ﻪﻝوﻗو / ا ﺎﻬﻴﻠﻋ دوﺠﺴﻝا E$ﻴ( مﺎﻴﻘﻝا نﻋ 2ﺠ+ﻝا 0( رﻤ ﺎﻤﻜ رﻬA&ا 0( مﻤﻴﺘﻝا Eﺒﺘ مﻝ ناو
,
7أ ﺔﺤا رﺠﻝ نوﻜﻴ نأ )إ .رﺎﺸﻝا لوﻘ( دﻴدﺸ 1اد$ﻜ 12%ﻝا ﻪ+ﻤ Tﺸﻴ ﺎﻤ لﻜ نﻤ .رﺠ ﻪﻝوﻗ >8ﻤ
Hﺎﻜﺤ ﺎﻤﻜ ﺔﺘﺴﻝا H*ﻫ نﻤ =0ﺸ !و 3ﺠﻴ ) ﻪ%أ ﻪﻠﺒﺎﻘﻤو Eﻴﺤ$ﻝا -ﻠﻋ ا*ﻫ Gﻝإ =2ﺠ !و 3ﺠﻴو
نﻤ دو$ﻘﻤﻝا ن& رﻬA&ا 0( ﻪﻴﻤدﻗو ﻪﻴﺘﺒﻜرو ﻪﻴدﻴ !و 3ﺠﻴ )و ر م .رﺸ ﻤ ﻪﺘرﺎﺒﻋو ل$&ا 0(
ﻪﺒوﺠو رﻬA&ا #ﻠﻗ ﺔﻬﺒﺠﻝﺎﺒ @و$"ﻤ وﻫو مادﻗ&ا Xطاوﻤ -ﻠﻋ =ﺎ!ﻋ&ا 6رﺸأ !و دوﺠﺴﻝا
Qاو د%ﻋ ﻪﻴﻠﻋ Eطﺒ%ﻴ رﻴ$ﻗ ط:ﺎﺤ ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ نﻴرﺠﺤ -ﻠﻋ 0ﻠ$ﻴ نKﻜ ﺎﻬ+ﻴﻤﺠ (ر رو$ﺘﻴو مﻠﻋأ
لﻗ&ا ﺔﻠﻤﺠ نﻤ 5ﻴﻝ ا*ﻫ ن& لﻗ&ا ﺔﻠﻤﺠ نﻤ نوﻜﻴﻝ Gﻝإ !وو لﻘﻴ مﻝو #ﻬﺘ%ا ﺎﻬ+(رﻴو Hدوﺠﺴ
لﻗ&ﺎﺒ =ﺎﻔﺘﻜ>ﻝ طورﺸ H*ﻫ لﺒ 0ﻔﻜﻴ ﻪ%Kﺒ ل:ﺎﻘﻝا 6ﻴ+!ﻝا لوﻘﻝا لﻴﻝدﺒ ﺔﻬﺒﺠﻝا !و درﺠﻤﺒ ﻪﻘﻘﺤﺘﻝ
+ﻤﻝا -ﻠﻋ !و م8 ﺎﻬ+(ر م8 ﺎﻬ+!و وﻝ -ﺘﺤ ﺔﻬﺒﺠﻝا !و ﺔﻝﺎﺤ ﺎﻬ+!ﻴ نأ دﺒ )و ﺎ%"ﻴﺸ / ا دﻤﺘ
!و ﺔﻝﺎﺤ ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ / ا ﺔﻬﺒﺠﻠﻝ ﺔ+ﺒﺎﺘ =ﺎ!ﻋأ ﺎﻬ%& 6ﻜﻴ مﻝ 5ﻜﻋ وأ ﺔﻬﺒﺠﻝا

(ر وﻝ م8 Oﻬ%ﻤﻝا -ﻠﻋ مﺴ / ا دﺤاو نﺎﻤ2 0( !وﻝا 0( ﺔ+ﻤﺘﺠﻤ ﺔ+ﺒﺴﻝا رﻴ$ﺘ نKﺒ 7أ ﺔﻬﺒﺠﻝا
ﻝ*ﻜ ﺎﻬﺘرورﻴ$ د+ﺒ ﺎﻬ!+ﺒ ل:ﺴ ﻪ$% ﺎﻤ رﻴﺒﻜﻝا 0ﻠﻤرﻝا Cوﺎﺘ( 0(و ر!ﻴ ) ر"Wا D+ﺒﻝا (ر لﺒﻗ 4
نﻋ -ﻝﺎ+ﺘ Qا ﻪﻤﺤر

لﺠر وأ دﻴﻜ دوﺠﺴﻝا =ﺎ!ﻋأ D+ﺒ (ر ﻤ ا رﻴ8ﻜ >ﻴوطﺘ ﻪﻝوط م8 دوﺠﺴﻝا ل$أ ل$ﺤ ل$ﻤ
3ﺎﺠK( 3وﺴﺤﻤ رﻴN <>$ﻝا 5%ﺠ نﻤ =0ﺸ ل+( دﻤ+ﺘ ﻪ%وﻜﻝ <>$ﻝا ﻪﺒ لطﺒﺘ لﻫ ﺎﻬﻴﻠﻋ ادﻤﺘ+ﻤ
ﺎﻋ ﻪﻝوط نإ ﻪ%Kﺒ مدﻋ 3رﻗ&او ﺔﻔﻗو ﻪﻴ(و / ا لطﺒﺘ >( )او ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ ﻪﻤﻴرﺤﺘﺒ ﺎﻤﻝﺎﻋ ادﻤ
,
ﺔ:ﻴﻫ <دﺎﻴ2 ا*ﻫ ن& ن>طﺒﻝا دﻤﺘ+ﻤﻝاو ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا ﻪﻠ+( 3ﻠط ﺎﻤﻝ 3ﺎﺤ$ﺘﺴا ا*ﻫ ن& ن>طﺒﻝا
7وﻬﻴ نKﺒ دوﺠﺴﻝا 7أ HرﻴLﻝ 7وﻬﻴ ) نأ 3ﺠﻴو 6 . ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺎﻬﻴ( <دوﻬ+ﻤ رﻴN <>$ﻝا 0(
وأ HرﻴN ﻤ وﻝو Hد$ﻘﺒ لادﺘﻋ)ا -ﻝإ دو+ﻝا 3ﺠو ﻪﻝادﺘﻋا نﻤ ﻪﻬﺠو -ﻠﻋ طﻘﺴ وﻠ( =0ﺸ د$ﻘﺒ )
ادوﺠﺴ 4ﻝ* ﻪﻝ 3ﺴﺤﻴ لﺒ دو+ﻝا 6ﻠﻜﻴ مﻝ ﻪﻴوﻫ نﻤ طﻘﺴ ن;( طوﻘﺴﻝا 0( 7وﻬﻝا =ﺎﻔﺘ%) ﻪ%ﻤ 7وﻬﻴﻝ
دوﺠﺴﻝا H2ﺠﻴ مﻝ طﻘ( ﺔﻤﺎﻘﺘﺴ)ا ﺔﻴ%ﺒ 3ﻠﻘ%ﺎ( ﻪﺒ%ﺠﻝ وأ ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋ)ا د$ﻗو ﻪﺘﻬﺒﺠ -ﻠﻋ طﻘﺴ نإ م+%
د+ﺒ Hدﻴ+ﻴ( ﺎﻤﻬﻴ( ﺔﻴ%ﺒ 3ﻠﻘ%ا ن;( ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ ﺎﻤﻝﺎﻋ ادﻤﺎﻋ مﺎﻗ ن;( موﻘﻴ )و ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا 0( 5وﻠﺠﻝا
نﺒ) ﺎ(>" <رﻴ"&ا 0( -ﺘﺤ Eﻴﺤ$ﻝا -ﻠﻋ Hأ 2ﺠأ ﺔﻤﺎﻘﺘﺴ)ا ﺔﻴ%و ﻪﺘﻴ%ﺒ وأ =0ﺸ ﺔﻴ%ﺒ ) وأ دوﺠﺴﻝا
ﺎﻤ%او ر*ﻋ رﻴN نﻤ ادﻤﺎﻋ ﺎﻬﻴ( >+( ﻪﺘدﺎﻴ2ﻝ ﺎ!ﻴأ ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ دوﺠﺴﻝا نﻋ ﻪ(ر$ Cو% ناو دﺎﻤ+ﻝا
, ,
+%ﺘ مﻝ 0( رﻔﺘLﻴ ) ﺎﻤ ماودﻝا 0( رﻔﺘLﻴ ﻪ%& 7وﻬﻝاو .ﺎﺘﺘ()ا ما رﺤ'ا <رﻴﺒﻜﺘﺒ د$ﻗ نﻤ <>$ دﻘ
ﺎﻬ%ﻜر Hد$ﻗ مدﻋ ﺎﻬ%ﻋ ﻪﺠر"ﻴ >( ﺎ%ﻫ ﺎﻬﻴ( H?ﺎﻘﺒ ل$&او م8 ﺎﻬﻴ( ﻪﻝو"د مدﻋ ل$&ا نوﻜﻝو =ادﺘﺒ)ا
ا 0( ﺎﻬ(رﻋو ﺔﺒﻜرﻝا دﻴدﺤﺘ ﺎ%ﺘﻤ:أ نﻤ دﺤ& رأ مﻝ ﻪﻴﺒ%ﺘ ر م .رﺸ / ا HرﻴN ﻤ ﻪﻜﻴرﺸﺘ )و ﻪ%Kﺒ 5وﻤﺎﻘﻝ
ﺎﻬ%أ Hد+ﺒ ﺎﻤو نﻤﺎ8ﻝا 0( 0ﺘKﻴ ﺎﻤ Eﻴر$و -ﻬﺘ%ا Tﺎﺴﻝا 0ﻝﺎﻋأو *"ﻔﻝا 6ا رطأ ل(ﺎﺴأ نﻴﺒ ﺎﻤ ل$وﻤ
د+ﺒﻝ 6ر+ﻝا 4ﻝ* 0( اودﻤﺘﻋا مﻬ%Kﻜ( ﻪﻴﻠﻋو Tﺎﺴﻝا -ﻠﻋأ لوأ -ﻝإ *"ﻔﻝا ر"M نﻋ ردﺤ%ﻤﻝا لوأ نﻤ
%ررﻗ ﺎﻤ ل$وﻤﻝﺎﺒ اودا رأ لﺎﻘﻴ نأ )إ ادﺠ ﻪﺘﻠﻘﻝ 7وLﻠﻝا ﺎﻫدﺤﺒ مﺎﻜﺤ&ا دﻴﻴﻘﺘ #ﻴأ ر م8 3ﻴرﻗ وﻫو Hﺎ
نأ -ﻠﻋ لدﻴ وﻫو 1رﺸﻝا 0( م>ﻜﻝاو 6ر+ﻝا -ﻠﻋ ﺎ%ﻫ رادﻤﻝا نأ نﻴﺒ( ﺔ(ور+ﻤ ﺔﺒﻜرﻝاو لﺎﻗ .ﺎﺤ$ﻝا
Hﺎ%رﻜ* ﺎﻤ -ﻠﻋ ﻪﺘرﺎﺒﻋ لﻤﺤﺘ مﻝ نإ 5وﻤﺎﻘﻝا

ا رﻴرﻘﺘﻝا لوأ 0ﺘKﻴ ﺎﻤﻜ ﺎﻫرﻴN -ﻝإ ﺔLﻠﻝا نﻋ Uور"ﻝا ﻪﻝ ﻘﻴ ﺎﻤ ا رﻴ8ﻜو ﻪﻴﻠﻋ 4ﻝ*ﺒ ﺎﻬﻝ Hدﺤ 0( دﻤﺘﻋا
ﺎﺒو ﻪﻝوﻗ Oﺤ / ﺔ+ﺒﺴ -ﻠﻋ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا مﺎﻬﺒ'ا نطﺒ -ﺘﺤ =و!وﻝا Dﻘ% ﺎﻤ لﻜ وﻫو ﻪﻴﻔﻜ نط
نﻤ نوﻜﻴ نأ 2وﺠﻴو مﺎAﻋ -ﻠﻋ دﺤاو لﻜ لﻤﺘﺸا ناو ﺔﻠﻤﺠﻝا رﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺎﻤAﻋ دﺤاو لﻜ -ﻤﺴ مAﻋأ
,
ﻪﻤ2) نﻤو 7أ نﻴﻤدﻘﻝا 6ا رطأو ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا 7رﺎﺒﻝا Eﺘ( / ا ﺎﻬ!+ﺒ مﺴﺎﺒ ﺔﻠﻤﺠﻝا ﺔﻴﻤﺴﺘ 3ﺎﺒ
ﺎﻬ%وطﺒ -ﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋ)ا / ا ﻪﻴﻝإ ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒ Dرﻔﻝا طﻘﺴ =ﺎ!ﻋ&ا H*ﻫ نﻤ =0ﺸ !و ر*+ﺘ ن;(
مرﺤﻴ( وﻫ ﺎﻤأ ﻪﺒ )إ <رو+ﻝا رﺘﺴ مﺘﻴ ) 7*ﻝا =2ﺠﻝا رﻴN 7أ نﻴﺘﺒﻜرﻝا 6ﺸﻜ Hرﻜﻴ لﺒ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ
Hرﻜﻴ )و لﻤﻜ&ا 0( 0ﺘKﻴﺴ ﺎﻤﻜ ﺎﻤﻬﻔﺸﻜ نﺴﻴ( نﺎﻤدﻘﻝاو نﺎﻔﻜﻝا ﺎﻤأو ل . / ا ﻪﺘ>$ ﻪﺒ لطﺒﺘو ﻪﻔﺸﻜ
ل T 0( ﺎﻤﻜ ﺎﻤﻫرﺘﺴ ﺎﻤ نطﻘﻝا نﻤ 4د%ﻴ نأ <رﺎﺒ+ﻝا H*ﻫ نﻤ دا رﻤﻝا 5ﺒﻜ%ﻴ -ﺘﺤ ﻪﻝوﻗ ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ
ﻪ+ﻴﻤﺠ 5ﺎﺒﻜ%ا نﻜﻤﻴ ) نطﻘﻝا نﻤ لدﻋ >8ﻤ ﻪﻴدﻴ نﻴﺒ نﺎﻜ وﻝ ﻪ%أ موﻠ+ﻤ( )او ﺎ(رﻋ ﻪﺘﻬﺒﺠ 0ﻠﻴ
,
ر8أ 7أ Hر8أ رﻬAﻴو ﻪﻝوﻗو ر م -ﻠﻋ F 1 / ا ﻪﻝ ﻪﺒ%ﺘ( ﻪﻴﻠﻋ لﻤﺎﺤﺘ ناو 5أ رﻝا !و درﺠﻤﺒ
,
ﺒ 5ﺎﺴﺤ'ا وﻫو 5ﺎﺒﻜ%)ا ﻪﻜردﺘو 5ﺎﺒﻜ%)ﺎﺒ دﻴﻝا 5ﺤﺘ Iﻴﺤﺒ -%+ﻤﻝاو دﻴﺒ 7أ دﻴ 0( ﻪﻝوﻗو ﻪﻜا رداو ﻪ
,
نﻜﻤأ Iﻴﺤ ﻪﺒ 5ﺤﻴ 7أ Hر8أ رﻬAﻴو ﻪﻝوﻗ ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T 0(و نطﻘﻝا #ﺤﺘ #%ﺎﻜ ﺎﻬ%أ Dر( وﻝ
ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋ 0ﺸﻜر2ﻝا ﻪﻤﻫوﺘ ﺎﻤﻜ ﻪﻝوﻗ / ا نﺒﺘﻝا -ﻠﻋ <>$ﻝا 4ﻝ* نﻤو >8ﻤ رﺎط%ﻗ وﺤ% ) ﺎ(رﻋ
لﻤﺎﺤﺘﻝا 3وﺠو لﺤﻤو ﺔ!ورﻝا م>ﻜ Hﺎ!ﺘﻗا ﺎﻤﻜ =ﺎ!ﻋ&ا ﺔﻴﻘﺒ نﻤ ﺎﻫرﻴLﺒ 3ﺠﻴ >( طﻘ( ﺔﻬﺒﺠﻝا 0(
ﺎ+ﺒﺘ ﻪﺠﻬ%ﻤ .رﺸ 0( Gﻴﺸﻠﻝ ﺎ(>" -ﻝﺎ+ﺘ Qا ﻪﻤﺤر دﻝاوﻝا ﻪﺒ -ﺘ(أو HرﻴNو 0ﺸﻜر2ﻝا Hدﻤﺘﻋاو ﺎﻬﻠ$أو
نﺎﻜ وﻝ -ﺘﺤ 6ﻜﻴ مﻝ ﻪﻤدﻋو ﺎﻬﻋﺎﻔﺘرا 0( 4ﺸ وﻠ( ﺎ%ﻴﻘﻴ 7أ ﻪﻠ(ﺎﺴأ (رﻴ نأو ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا دﺎﻤ+ﻝا نﺒ)
ﻝا د+ﺒ )إ ر8?ﻤ <>$ﻝا لﺎ+(أ ﻴﻤﺠ 0( 4ﺸﻝا نأ ﻪﻤدﻗ ﺎﻤﻤ ا*"أ ﻪﺘدﺎﻋإ #ﺒﺠو دوﺠﺴﻝا نﻤ (ر
رﻴﺒ+ﺘﻝا 0( ﻪﺘ2ﻴﺠﻋ 7أ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا ﺎﻤﻬ%ﻤ Vا رﻔﻝا د+ﺒ دﻬﺸﺘﻝاو ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا 6ورﺤ D+ﺒ
ﺔ$ﺎ" <أ رﻤﻠﻝ <2ﻴﺠ+ﻝاو <أ رﻤﻝاو لﺠرﻠﻝ 2ﺠ+ﻝﺎ( 3ﻴﻠLﺘ ﺎﻬﺒ

I%?ﻴو رﻜ*ﻴ مﻴﺠﻝا م!ﺒ 2ﺠ+ﻝا رﺎﺘ"ﻤﻝا 0(و )و <رﻴﺒﻜ وأ رﻴﺒﻜ H2ﺠﻋ لﺎﻘﻴ( رﻴﻤ!ﻝا دوﻋ رﺎﺒﺘﻋﺎﺒ 7أ
ر م -ﻠﻋ F 1 / ا ﺔ$ﺎ" <أ رﻤﻠﻝ <2ﻴﺠ+ﻝاو 2ﺎﺠﻋأ ﻪ+ﻤﺠو ﺎ+ﻴﻤﺠ <أ رﻤﻝاو لﺠرﻠﻝ وﻫو ﻪﺘ2ﻴﺠﻋ لﺎﻘﻴ
ﻪﻴﻝﺎﻋأ -ﻠﻋ ﻪﻝوﻗ

Iﻴﺤﺒ لﺎﻋ -ﻠﻋ ﻪﻴﻔﻜ !وو ﻪﻴﺒﻜ%ﻤو ﻪﺴأ ر 5ﻜ% وﻠ( دﻤﺘ+ﻤﻝا -ﻠﻋ نﺎﻔﻜﻝاو نﺎﺒﻜ%ﻤﻝاو 5أ رﻝا 0ﻫو
ر! ل(ﺎﺴ&ا 7وﺎﺴﺘ دﺤ نﻤ مﻠﻋ ﺎﻤﻜ 0ﻝﺎﻋ&ا نﻤ نادﻴﻝا ﻪﻴﺒ%ﺘ ر م -ﻠﻋ F 1 <رﺎﺒﻋو ﺎ%"ﻴﺸ / ا
0( E$&ا -ﻠﻋ 7أ H2ﺠﻴ مﻝ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا Oﺤ / ا ﺎ!ﻴأ نﻴدﻴﻝا -ﻠﻋ ﺎﻬ+(ر 3ﺠﻴ( *:%ﻴﺤو ل(ﺎﺴ&ا
0( ﻪﻴﻝﺎﻋأ -ﻠﻋ ﻪﻠ(ﺎﺴأ (رﻴ نأو ﻪﺘرﺎﺒﻋو ﺎ%"ﻴﺸ / ا Uﺎﻬ%ﻤﻝا 0( ﺎﻤﻜ 0ﻔﻜﻴ لﻴﻗو 7وﺎﺴﺘﻝا <رو$
ر م لﺎﻗ #ﻬﺘ%ا E$&ا ﻪﻝوﻗ / ا دوﺠﺴﻝا مﺴا لو$ﺤﻝ ﺎﻤﻬﺘاوﺎﺴﻤ 2وﺠﺘ ﻪ%أ @%ﻝا نﻋ لﻘ%و 0%ﺎ8ﻝاو
ﻪﻝﺎﺤ 3ﺴﺤ -ﻠﻋ -ﻠ$ ﺎﻬﻠﻴﻤﻝ 4ﻝ* 1ﺎﻔﺘرا نﻤ نﻜﻤﺘﻴ مﻝو ﺔ%ﻴﻔﺴ 0( نﺎﻜ وﻝ م+% H2ﺠﻴ مﻝ ﺎ!ﻴأ
<>$ ﻪﻝ 5ﻴﻝو نﺎﻜر&ا D+ﺒ مﺎﻤﺘإ وأ لﺎﺒﻘﺘﺴ)ا D+ﺒ ﻪﻴﻠﻋ ر*+ﺘ وﻝ ﺎﻤﻜ ﻪﺘرد%ﻝ <دﺎﻋ'ا #ﺒﺠوو
ا 4ﻝ* نﻤ =0ﺸ ﻤ لﻔ%ﻝا -!ﺘﻘﻤ 0(ﺎ%ﻴ >( طورﺸﻠﻝ لﻤﻜﺘﺴﻤﻝا 7أ دوﺠﺴﻝا مﺴا مد+ﻝ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ /
4ﻝ*ﻜ )إ ﻪﻝوﻗ 6 . ﺎ%"ﻴﺸ / ا طورﺸ ﺔﻴﻘﺒﻝاو طﻘ( ﺔﻬﺒﺠﻝا !و دوﺠﺴﻝا -ﻤﺴﻤ نأ نﻤ )وأ ﻪﻤ>ﻜ
نأ 0Lﺒ%ﻴو 4ﻝ* د+ﺒ -ﻔﺸ ناو ﻪﻴﻠﻋ <دﺎﻋإ )و 7أ Hأ 2ﺠأ ﻪﻝوﻗو ﺎﺒﻜ%ﻤ وأ ﺎﻴوﺎﺴﺘﻤ وأ ﺎﺴﻜ+%ﻤ ) 7أ
,
ﻤﻴ ) ﻪﻝوﻘﺒ Hدا رﻤ 1 / ا ﺔﺒﺎ$+ﻝا 0( مدﻘﺘ ﺎﻤﻤ ا*"أ مﻤﻴﺘﻝا Eﺒﺘ مﻝ ناو <دﻴدﺸ ﺔﻘﺸﻤ ﻪﻴ( نوﻜﻴ نأ ﻪ%ﻜ
,
ﻪ%ﻤ ل$ﺤ نإ ﺎﻬﻴﻠﻋ ردﻗ <رﺠKﺒ وﻝو 3ﺠو >8ﻤ <دﺎﺴو !وﺒ )إ ﻪ%ﻤ نﻜﻤﺘﻴ مﻝ وﻝو ر م -ﻠﻋ F
4ﻝ*ﻜ HرﻬA وأ رﻴﺒﻜ ﻪ%طﺒ نﻤو -ﻠﺒﺤﻝا ﻪﻠ8ﻤو *:%ﻴﺤ دوﺠﺴﻝا دو$ﻘﻤ لو$ﺤ مد+ﻝ نﺴ )او 5ﻴﻜ%ﺘﻝا
,
)ا 3ﺠو ﺎﻤ%او
,
ﺔ:ﻴﻬﺒ 0ﺘKﻴ >( ﺎ%ﻫ ﻪ(>"ﺒ مﺎﻴﻘﻝا ﺔ:ﻴﻬﺒ ﻪ+ﻤ 0ﺘKﻴ ﻪ%& مﺎﻴﻘﻝا ﻪﻴﻠﻋ 6ﻗوﺘﻤﻝا دﺎﻤﺘﻋ
ا*ﻜو 7وﻬﻝا =ادﺘﺒا ﻤ رﻴﺒﻜﺘﻝا Jدﺘﺒﻴ نأ 7أ ﻪﻴوﻬﻝ رﺒﻜﻴ نأ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﻪﻴ( <د:ﺎ( >( دوﺠﺴﻝا
Hر"أ وﻠ( #ﺎﻔﻝأ ﺒﺴ 2وﺎﺠﺘﻴ ) Iﻴﺤﺒ Hدوﺠﺴ -ﻝإ Hدﻤﻴو ﺔﺤا رﺘﺴ)ا ﺔﺴﻠﺠ -ﺘﺤ #)ﺎﻘﺘ%)ا ر:ﺎﺴ نﻋ
ل$أ ﻪﺒ ل$ﺤﻴ نﺎﻜ ناو ﺔﻴﻔﻴﻜﻝا Iﻴﺤ نﻤ 7أ 7وﺎﻤرﺒ / ا Hرﻜ رﻴﺒﻜﺘﻝا 4رﺘ وأ )دﺘ+ﻤ رﺒﻜ وأ 7وﻬﻝا
,
م8 ﻪﻝوﻗ ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T / ا ادﻋﺎﻗ وأ ﺎﻤ:ﺎﻗ -ﻠ$ =اوﺴ 7أ نﻴﺘﻗرﻔﻤ ﻪﻴﺘﺒﻜر !ﻴ نأ ﻪﻝوﻗ ﺔ%ﺴﻝا
Hورﻜﻤ روﻜ*ﻤﻝا 3ﻴﺘرﺘﻝا ﻪﻜرﺘو Gﻝإ ﻪﻴﻔﻜ

نﻋ ﻪﻴﻋا ر* (ر نﺴﻴو 6%&ا !و مدﻋ ا*ﻜو مﻠﺴﻤ رﺒ" 0( ﻪﺒ رﻤ9ﻝ ﻪﻴﺘﺤا ر -ﻠﻋ ادﻤﺘ+ﻤ Dر&ا
-ﻠﻋ ﻪﻴدﻋﺎﺴ !و ﻪﻴﻔﻜ -ﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋ)ا ﻪﻴﻠﻋ Tﺸو Hدوﺠﺴ لﺎط وﻝ م+% ﻪ%ﻋ 0ﻬ%ﻠﻝ ﺎﻤﻬطﺴﺒ Hرﻜﻴو
لا*ﻝﺎﺒو ﺔﻠﻤﻬﻤﻝا =ﺎﺤﻝا Eﺘﻔﺒ ﻪﻴﺒﻜ%ﻤ و*ﺤ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا 1وﻤﺠﻤﻝا 0( Hرﻜ* ﻪﻴ( Iﻴدﺤﻝ ﻪﻴﺘﺒﻜر
ﻠﺒﻘﻠﻝ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﺎﻤﻬﻠﺒﺎﻘﻤ 7أ ﺔﻤﺠ+ﻤﻝا ﺔﻤوﻤ!ﻤ ﺔﻠﺒﻘﻠﻝ ﻪﻴدﻴ ﺒﺎ$أ رﺸ%ﻴ نأو 3ﺎﺒ+ﻝا <رﺎﺒﻋ ﺔ
0( لﺎﻗ <>$ﻝا 0ﻗﺎﺒ 0( ﺎطﺴو 7أ اد$ﻗ ﺎﻬﻗرﻔﻴو Dورﻝا 0( دا 2 #ﺎﺴﻠﺠﻝا 0( ا*ﻜو <دﻤﺘ+ﻤ ﺔ(وﺸﻜﻤ
1وﻜرﻝا نﻤ لادﺘﻋ)او مﺎﻴﻘﻝا ﺔﻝﺎﺤ ﺎﻬﺠرﻔﻴ ) 1وﻤﺠﻤﻝا 0( 7*ﻝاو ل$&ا 0( ا*ﻜ ﻪﻴ( نﻜﻤأ ﻪ%& ﻪﺤرﺸ
وﻗ مﺴ / ا / ا 4ﻝ* نﻤ نﺎﻴ%8ﺘﺴﻴ( نأو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا 6و%أو 6ﺎ%Mو 6%M -ﻠﻋ ﻤﺠﻴ درﻔﻤ ﻪﻔ%أو ﻪﻝ
لﺒ نﻴ+ﺘﻤ رﻴN ا*ﻫ نأ رﻫﺎAﻝاو 7وﺎﻤرﺒ / ا =ا رﻝا م!و =ﺎﻔﻝا نوﻜﺴو ﺔﻴﺘﺤﺘﻝا <ﺎ%8ﻤﻝا Eﺘﻔﺒ Tرﻔﻴ
لﺘﻗ 3ﺎﺒ نﻤ ﺎﻗر( نﻴ:ﻴﺸﻝا نﻴﺒ #ﻗر( .ﺎﺒ$ﻤﻝا 0(و <ددﺸﻤ =ا رﻝا رﺴﻜو =ﺎﻔﻝا Eﺘ(و =ﺎﻴﻝا م! E$ﻴ
و Tﺤﻝا نﻴﺒ #ﻗر(و ﺎﻤﻬﺘﻠ$( ﺎﻬﺒو 3ر! 3ﺎﺒ نﻤ ﺔLﻝ 0(و ﺔﻴﻝﺎ+ﻝا ﺔLﻠﻝا 0ﻫ H*ﻫ ﺎ!ﻴأ #ﻠ$( لطﺎﺒﻝا
>ﻘ8ﻤ نﻴدﺒ+ﻝا نﻴﺒ #ﻗر(و ﺎﻗرﺘ(ﺎ( ﺎﻔﻔ"ﻤ نﻴﻤ>ﻜﻝا نﻴﺒ #ﻗر( 0ﺒا رﻋ&ا نﺒا لﺎﻗو نﻴ+ﺒﺎﺘﻝا D+ﺒ أ رﻗ
ﺔLﻝﺎﺒﻤ لﻴﻘ8ﺘﻝاو -%+ﻤﺒ ﺎﻤﻬ%أ HرﻴN Hﺎﻜﺤ 7*ﻝاو نﺎﻴﻋ&ا 0( لﻘ8ﻤﻝاو 0%ﺎ+ﻤﻝا 0( 6ﻔ"ﻤﻝا ل+ﺠ( ﺎﻗرﻔﺘ(
ﻗ ﻪﻝوﻗ / ا Iﻴﺤ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا نﻜﻤأ نإ نﻴﻠﺠرﻝا ﺒﺎ$أ Tﻴرﻔﺘ نﺴﻴو دوﺠﺴﻝاو مﺎﻴﻘﻝا 0( 7أ ﻪﻴﻤد
نﺴﻴ( ﻪﻤدﻋو 6"ﻝا دوﺠو نﻴﺒ ﻪﻴ( Tر( >( ﻪﻠﻴ* نﻤ ﺎﻤﻫ2ا رﺒإ ﺎﻤأو نﻴﺘ(وﺸﻜﻤ ﻪﻝوﻗ 0( دﻴﻗ 6" )
ﻪﻴﻠﻋ Eﺴﻤﻝا E$ﻴ ) 7*ﻝا ﺎﻤأو 0ﻋرﺸﻝا 6"ﻝا دا رﻤﻝاو ) وأ 6" 4ﺎ%ﻫ نﺎﻜ =اوﺴ ﺎﻘﻠطﻤ ﺎﻤﻫ2ا رﺒإ
ﻜ وﻬ( Gﻴﺸﻝا ﻪﺒ .ر$و 0ﺒﻠﺤﻝا ﺔﻤ>+ﻝا نﻋ لﻘ% ﺎﻤﻜ درﺒﻜ ﺔﺠﺎﺤﻝ نﺎﻜ ا*إ ﺎﻤﻬﻔﺸﻜﻴ ) ا*ﻜو مد+ﻝﺎ
0(ﺎﺠﻴ نأو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا نﻴﻔﻜﻝﺎﻜ ﺎﻤﻫرﺘﺴ Hرﻜﻴ )و 0ﺴﻠﻤا رﺒﺸﻝا ﺎ%"ﻴﺸ Hرﻗأو 0ﻠﺒﺎﺒﻝا نﻴدﻝا ر$ﺎ%
و 1وﻜرﻝا 0( نﻴﻤدﻘﻝا نﻴﺒ Tﻴرﻔﺘﻝا مدﻋو م!ﻝا ﻪﻝ ل!(&ﺎ( 7رﺎ+ﻝا ﺎﻤأ 7رﺎ+ﻝا رﻴN 7أ لﺠرﻝا دوﺠﺴﻝا
/ ا ﺎﻴﻝﺎ" نﺎﻜ ناو
,


ﻪ%أ نﻴﻤدﻘﻝاو نﻴﺘﺒﻜرﻝا Tﻴرﻔﺘ 0( دﻤﺘ+ﻤﻝاو HرﻴNو لﺠرﻝا 0( مﺎﻋ مدﻘﺘ ﺎﻤ ﻴﻤﺠ نأ ﻪ+ﻴ%$ رﻫﺎAو ل .
ﻪﻠﺒﻗ ﺎﻤﻴ( ﻪطﺎﻘﺴاو ﺎ%ﻫ لﺠرﻝﺎﺒ دﻴﻴﻘﺘﻝا ﺔﻴ!ﻗ F 1 <رﺎﺒﻋو ﺎ%"ﻴﺸ / ا لﺠرﻝﺎﺒ @ﺎ"
,


ﻪﻝوﻗ ﻪﻘ(اوﻴو نﻴﺘﺒﻜرﻝاو نﻴﻤدﻘﻝا نﻴﺒ نﺎﻗرﻔﻴ -8%"ﻝاو <أ رﻤﻝا نأ <أ رﻤﻝا نإ 1وﻤﺠﻤﻝا لوﻗ نﺎﻴﺒ 0( د+ﺒ
رﻜ*ﻝﺎﺒ نﻴﻤدﻘﻝاو نﻴﺘﺒﻜرﻝا Tﻴرﻔﺘ 0ﻠﻤرﻝا دﻴﻗ نﻜﻝ نﻴﺒ%ﺠﻝا -ﻝإ نﻴﻘ(رﻤﻝا 7أ <>$ﻝا ﻴﻤﺠ 0( م!ﺘ
)و ﻪﺘﻬﺒﺠ )و ﻪﻔ%أ ر8Kﺘﻴ )و ﻪﻬﺠو نﻋ Hدﺎﻤﺘﻋا ﻪﺒ 6"ﻴ ﻪ%أ ﻪﻴ( ﺔﻤﻜﺤﻝا Hدوﺠﺴ 0( 7أ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا
HرﻴN لﺎﻗو 0ﺒطرﻘﻝا ﻪﻝﺎﻗ Dر&ا <ﺎﻗ>ﻤﺒ C*Kﺘﻴ نﻤ 6%&او ﺔﻬﺒﺠﻝا نﻴﻜﻤﺘ 0( Sﻠﺒأو !اوﺘﻝﺎﺒ ﻪﺒﺸأ وﻫ
نوﻜﻴ -ﺘﺤ ﻪﺴﻔ%ﺒ و!ﻋ لﻜ رﻬAﻴ نأ ﻪﻴ( ﺔﻤﻜﺤﻝا مﻬ!+ﺒ لﺎﻗو ن>ﺴﻜﻝا ﺔ:ﻴﻬﻝ ﻪﺘرﻴﺎLﻤ ﻤ Dر&ا
-ﻠﻋ =ﺎ!ﻋ&ا D+ﺒ دﻤﺘ+ﻴ )و ﻪﺴﻔ%ﺒ و!ﻋ لﻜ لﻘﺘﺴﻴ نأ ا*ﻫ -!ﺘﻘﻤو ددﻋ ﻪ%Kﻜ دﺤاوﻝا نﺎﺴ%'ا
نﻤ 6وﻔ$ﻝا 0( درو ﺎﻤ د! ا*ﻫو Hدوﺠﺴ 0( D+ﺒ 4ﺎ%ﻫ دو$ﻘﻤﻝا ن& D+ﺒﺒ مﻬ!+ﺒ Tﺎ$ﺘﻝا
HرﻴN م!ﻴو ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا 7رﺎﺒﻝا Eﺘ( / ا دﺤاو مﻬ%Kﻜ -ﺘﺤ نﻴﻠ$ﻤﻝا نﻴﺒ دﺎﺤﺘ)ا رﺎﻬAإ
7أ 1وﻤﺠﻤﻝا م>ﻜ رﻴﺴﻔﺘ 0( د+ﺒ ﻪﻝوﻗ ﻪﻴ(ﺎ%ﻴ )و ﺎﻤﻬﻴ*"( -ﻠﻋ ﺎﻤﻬ%طﺒ نﺎ+!ﻴ ﺎﻤﻬ%أ 0( Eﻴر$ﻝﺎﻜ
ﻴﻤﺠ 0( 1وﻤﺠﻤﻝا لوﻗ لﺠ& نﻴﻘ(رﻤﻝﺎﺒ دﻴﻗ ﻪ%& نﻴﻘ(رﻤﻝا )إ ﻴﻤﺠﻝا 0( م!ﻝا -ﺘKﺘﻴ ) *إ <>$ﻝا
>:ﻝ Eﺘﻔﺘ ﺎﻬ%إ مﻬﻝوﻗ ﺎﻤأو ﺎﻬﺤﺘ(و نو%ﻝا رﺴﻜﺒ <أ رﻤا نﻤ ﻪﻝوﻗ F 1 / ا مﺴ / ا رﺒدﺘ( نﻴﻘ(رﻤﻝا 0(
ا نﺎﻬﺠوﻝا 2وﺠﻴ( لأ ﺎﻬﻠﻴ مﻝ ا*إ ﺎﻤأو لوﺴرﻝا نﻤ وﺤ% لأ ﺎﻬﻴﻝو ا*إ ﺎﻤ -ﻠﻋ لوﻤﺤﻤ( نﺎﺘرﺴﻜ -ﻝاوﺘﻴ
ﻔﻝ رﻜ* Gﻝإ 0ﻠ$ﻤﻝا لوﻘﻴو ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / 0( ﻪﻤدﻘﺘﻝ لﺠرﻝا -ﻝإ رﻴﻤ!ﻝا 1وﺠر مﻫوﺘﻴ >:ﻝ 0ﻠ$ﻤﻝا A
ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا 3ﺎﺒﻝا ا*ﻫ 0( لﺎ+(&ا نﻤ رﻴ8ﻜ 0( لﻋﺎﻔﻝا نﺎﻴﺒ مدﻋ درﻴ >( *:%ﻴﺤو ﻪﻠﺒﻗ نﺘﻤﻝا
دوﺠﺴﻝﺎﺒ -ﻠﻋ&ا @" ﺎﻤ%او ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T / ا Hدﻤﺤﺒو <دﺎﻴ2 -ﻝو&او -ﻠﻋ&ا 0ﺒر نﺎﺤﺒﺴ
,
ﻔﺘ ل+(أ -ﻠﻋ&ا ن& 1وﻜرﻝﺎﺒ مﻴA+ﻝاو (دﻝ وأ Sﻠﺒ&ا ﻤ Sﻠﺒ&ا ل+ﺠ( !اوﺘﻝا ﺔﻴﺎN 0( دوﺠﺴﻝاو لﻴ!
#طﻘﺴ دوﺠﺴﻝاو 1وﻜرﻝا 0( Eﻴﺒﺴﺘﻝا 4رﺘ -ﻠﻋ مواد نﻤ <د:ﺎ( ﻪ!ﺎﻔ"%ﺎﺒ -ﻝﺎ+ﺘ Qا نﻋ د+ﺒﻝا مﻫوﺘ
ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T / ا <رﻤ ﻪﻠﻗأو <رﺸﻋ Cدﺤإ Hر8ﻜأو لﺎﻤﻜﻝا -%دأ ا*ﻫ ﺎ8>8 ﻪﻝوﻗو 7وﺎﻤرﺒ / ا ﻪﺘدﺎﻬﺸ
ﻝا رﻤ نﻤ دﻴ2ﻴو ﻪﻝوﻗ مﻬﻠ

ر م -ﻠﻋ F 1 نﻤ / ا 0ﻝ رﻔNا مﻬﻠﻝا 4دﻤﺤﺒو مﻬﻠﻝا 4%ﺎﺤﺒﺴ ﻪﻠﺒﻗ لوﻘﻴ نأ نﺴﻴو Gﻝإ #دﺠﺴ 4ﻝ
ﻪﺒ 0ﺘKﻴ ﺎﻤﺒ 0ﺘKﻴ( موﻤKﻤﻝا ﺎﻤأو رﻜ* ﺎﻤ دﻴ2ﻴ >( نﻴرو$ﺤﻤﻝا رﻴN مﺎﻤإ ﺎﻤأ Gﻝإ درﻔ%ﻤﻝا وﻫو ﻪﻝوﻗ
ﻴN نﻤ ﻪ%ﻜﻤﻴ ﺎﻤﺒ موﻤKﻤﻝا 0ﺘKﻴو ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T 0(و ر م .رﺸ نﻋ مدﻘﺘ ﺎﻤﻜ مﺎﻤ'ا / ا 6ﻠ"ﺘ ر
ﺔﻜ:>ﻤﻝاو =ﺎﻴﺒ%&ﺎﻜ مﻬﺒ نﺎﻤﻴ'ا 3ﺠﻴ نﻤﻤ HرﻴLﺒ نﺎﻤﻴ'ا ر$ﺤﻝا -ﻠﻋ درﻴ لﻴﻗ ن;( #%ﻤM 4ﺒو ﻪﻝوﻗ
HرﻴN دﺒﻋ نﻤﻝ ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒ 0(ﺎ!'ا ر$ﺤﻝا دا رﻤﻝا وأ ﻪﺒ نﺎﻤﻴإ ﻪﺒﺠوأ ﺎﻤﺒ نﺎﻤﻴ'ا نKﺒ 3ﺎﺠﻴ #ﻠﻗ 3ﺘﻜﻝاو
0ﻗﺎﺒﻠﻝ 0%ﺎﻔﻝا دﺠﺴ وأ Qا ﺔﻋﺎط 0( Q #دﺠﺴ لﺎﻗ وﻝ 1ر( 7رﺒوﺸ / ا ن& دﻤﺘ+ﻤﻝا -ﻠﻋ ر!ﻴ مﻝ
0ﻬﺠو دﺠﺴ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا رﺒ" ﻪ%& رر!ﻝﺎﺒ لﺎﻗ نﻤﻝ ﺎ(>" -ﻝﺎ+ﺘ Qا -ﻠﻋ =ﺎ%8ﻝا ﻪﺒ دو$ﻘﻤﻝا
!" ا*;( ﻪﻤﻴA+ﺘو H?ﺎﻬﺒ ﻪﻴ(و دﺠﺎﺴﻝا =ﺎ!ﻋأ 6رﺸأ ﻪ%وﻜﻝ رﻜ*ﻝﺎﺒ ﻪﺠوﻝا @"و 0%دﺒ لﻜو 7أ
-ﻝإ #ﺒﺘ وأ Qا ﺔﻋﺎط 0( Q #دﺠﺴ لﺎﻗ وﻝو ﻪﺤراوﺠ 0ﻗﺎﺒ !" ﻪﻬﺠو 6>"ﺒ ﺎﻘﻠطﻤ ر!ﻴ مﻝ Qا
ﺔﻤ>+ﻝا .رﺸ 0(و HرﻴN ﻤ وﻝو =ﺎﻋدﻝا د$ﻗ نﻤ دﺒ >( نﻴ+ﺘﺴ% 4ﺎﻴاو مﺎﻤ'ا لوﻗ د+ﺒ Qﺎﺒ ﺎ%+ﺘﺴا
,
H*ﻫ -ﻠﻋ 7أ Hرو$و ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا رA% ﻪﻴ(و ر!ﻴ 4ﻴرﺸﺘﻝا نإ <>$ﻝا طورﺸ 3ﺎﺒ 0( 0ﻠﻤرﻝا
ود ﻪﺠوﻝا <دﺎﻤ Tﻠ" ﻪ%أ مﻫوﺘ (د%ﻴ ﻪﺒو ﺔ+ﻴدﺒﻝا ﺔﺒﻴﺠ+ﻝا <رو$ﻝا ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﻪﺘﻴﻔﻴﻜو ﻪﺘرو$ ن
مد+ﻝا نﻤ Uا ر"'ا Tﻠ"ﻝا ن& رﻴﺎLﻤ 6طﻋ وﻬ( 3ﻴﺠ+ﻝا لﻜﺸﻝا ا*ﻫ -ﻠﻋ ﻪﻠ+ﺠ 7أ Hرو$و ﺎ!ﻴأ
ﻪﻝ )إ 5ﻴﻝ 0ﻘﻴﻘﺤﻝا Tﻠ"ﻝا ن& نﻴرو$ﻤﻝا 7أ نﻴﻘﻝﺎ"ﻝا ﻪﻝوﻗو @:ﺎﻘ%ﻝا نﻋ H2%ﺘ 7أ 4رﺎﺒﺘ ﻪﻝوﻗو
0( ﺔﻜرﺎﺸﻤﻝا ﻪ:ﺎ!ﺘﻗ) ﻪﺒﺎﺒ -ﻠﻋ 5ﻴﻝ لﻴ!ﻔﺘﻝا ل+(أ وأ -ﻝﺎ+ﺘ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺔﻴﻔﺘ%ﻤ 0ﻫو Tﻠ"ﻝا
ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺎﻤﻬﻘﺸ -ﺘKﺘﻴ ) 0%ﺎ+ﻤﻝا نﻤ نﺎﻴ%+ﻤ ر$ﺒﻝاو ﻤﺴﻝا نأ -ﻝإ ﻪﺒ رﺎﺸأ ﺎﻤﻫ*ﻔ%ﻤ 7أ
ﺔﻜرﺒﻝا نﻤ لﻋﺎﻔﺘ وﻫو -ﻝﺎ+ﺘ Q )إ لﻤ+ﺘﺴﻴ )و ﺎ!رﻝا ﻤ )إ لﻤ+ﺘﺴﻴ ) ل+( 4رﺎﺒﺘ Gﻝإ Qا 4رﺎﺒﺘ
أ Qا 4رﺎﺒﺘ 7رﻫوﺠﻝا لﺎﻗ =ﺎﻤ%ﻝاو <دﺎﻴ2ﻝا 0ﻫو ) لﻋﺎﻔﺘو Cد+ﺘﻴ لﻋﺎ( نأ )إ لﺘﺎﻘﺘو لﺘﺎﻗ ل8ﻤ 4رﺎﺒ 7
4رﺎﺒ لﺎﻘﻴو Cد+ﺘﻴ

.وﺒﺴ ﺎ!ﻴأ دوﺠﺴﻝا 0( 3ﺤﺘﺴﻴو 7رﺒوﺸ / ا رﺎ%ﻝا 0( نﻤ 4روﺒ نأ ﻪ%ﻤو 4ﻜرﺎﺒو 4ﻴﻠﻋو 4ﻴ( Qا
مﻬﻠﻝا ﻪﺘﻴ%>ﻋو Hرﺴ Hر"Mو ﻪﻝوأ ﻪﻠﺠو ﻪﻗد ﻪﻠﻜ 0ﺒ%* 0ﻝ رﻔNا مﻬﻠﻝا ا*ﻜو .ورﻝاو ﺔﻜ:>ﻤﻝا 3ر 5ودﻗ
ﺒ *وﻋأ 0%إ 4ﺎ!ر

4ﺴﻔ% -ﻠﻋ #ﻴ%8أ ﺎﻤﻜ #%أ 4ﻴﻠﻋ =ﺎ%8 0$ﺤأ ) 4%ﻤ 4ﺒ *وﻋأو 4ﺘﺒوﻘﻋ نﻋ 4وﻔ+ﺒو 4ط"ﺴ نﻤ
0ﺴﻔ% -ﻠﻋ ﺎﻬﺒ #ﻴ%ﺠ ﺎﻤو 7دﻴ H*ﻫ 0ﻠﻋ 4ﺘﻤ+%ﺒ =وﺒأ 7دا?( 4ﺒ نﻤMو 0ﻝﺎﻴ"و 7داوﺴ 4ﻝ دﺠﺴ ﻪ%ﻤو
)وﻤو ﺎﻬﻴﻝو #%أ ﺎﻫﺎﻜ2 نﻤ رﻴ" #%أ ﺎﻬﻜ2و ﺎﻫاوﻘﺘ 0ﺴﻔ% 3ر طﻋأ ﻪ%ﻤو مﻴAﻋ لﻜﻝ -ﺠرﻴ مﻴAﻋ ﺎﻴ ﺎﻫ
ر م .رﺸ 0( ﻪﻠ8ﻤو 7وﺎﻤرﺒ / ا رﻬAﻴ ﺎﻤﻴ( نﻜر ردﻘﺒ 6ﻠ"ﺘ رﻴN نﻤ ﻪ%ﻜﻤﻴ ﺎﻤﺒ موﻤKﻤﻝا 0ﺘKﻴو
ﺎﻬ%ﻋ رﻬطﺘﻤو ﻪﻴ2%ﺘ Sﻠﺒأ @:ﺎﻘ%ﻝا ر:ﺎﺴ نﻋ H2%ﻤ #%أ 7أ .وﺒﺴ ﻪﻴ( 3ﺤﺘﺴﻴو ﻪﻝوﻗ F 1 ﻪﻴﻠﻋ 3ﺘﻜو
و ﺔﻜ:>ﻤﻝا 3ر ﻪﻝوﻗو ﻪ%ﻤ وﻫ لﺒ Eﻴﺒﺴﺘﻝﺎﺒ 3ﺴ%أ ﻪ%& =ﺎﻋدﻝا لﺒﻗ ﻪﺒ 0ﺘKﻴ ﻪﻠ+ﻝو رﻴﻬطﺘ Sﻠﺒأ .ورﻝا
0( م( 6ﻝأ ﺔ:ﺎﻤ ﻪﺠو لﻜ 0( ﻪﺠو 6ﻝأ ﺔ:ﺎﻤ 5أ ر لﻜﻝ 5أ ر 6ﻝأ ﻪﻝ 4ﻠﻤ لﻴﻗو لﻴرﺒﺠ .ورﻝﺎﺒ دا رﻤﻝا
نورﻴ ﺔﻜ:>ﻤﻝا نﻤ Tﻠ" لﻴﻗو ﺔﻔﻠﺘ"ﻤ #ﺎLﻠﺒ -ﻝﺎ+ﺘ Qا Eﺒﺴﻴ نﺎﺴﻝ لﻜ نﺎﺴﻝ 6ﻝأ ﺔ:ﺎﻤ م( لﻜ
ﻪﻴ( =ﺎﻋدﻝاو ﻪﻝوﻗ / ا 7رﻴﻤد / ا مدM 0%ﺒﻝ ﺔﻜ:>ﻤﻝﺎﻜ ﺔﻜ:>ﻤﻠﻝ مﻬ( مﻫا رﺘ )و ﺔﻜ:>ﻤﻝا دوﺠﺴﻝا 7أ
0( وﻫ لﺒ 4ﻝ*ﻜ 5ﻴﻝو 1وﻜرﻝا 0( 1رﺸﻴ ) ﻪ%أ مﻬﻔﻴ دوﺠﺴﻝﺎﺒ =ﺎﻋدﻝا HرﻴNو 0+(ا رﻝا @ﻴ$"ﺘو
لﺎﺤﻝا دﺴﻝ Hرﺒ" 6*ﺤ أدﺘﺒﻤ نوﻜﻴ ﺎﻤ 3رﻗأ Gﻝإ دﺒ+ﻝا نوﻜﻴ ﺎﻤ 3رﻗأ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا دﻜM دوﺠﺴﻝا
ل8ﻤ وﻫو Gﻝإ نﺎﻜ ا*إ ل$ﺎﺤ ﻪﺒر نﻤ دﺒ+ﻝا ناوﻜأ 3رﻗأ 7أ Hدﺴﻤ دﺠﺎﺴ وﻫو ﻪﻝوﻗ وﻫو 3ط"أ مﻬﻝوﻗ
مﻋ2 نﻤ Kط" 4ﻝ* نﻤ مﻠﻋو واوﻝﺎﺒ ﺔ%ورﻘﻤ ﺔﻠﻤﺠ ﺎ%ﻫو <درﻔﻤ ﺔﻤ8 لﺎﺤﻝا نأ )إ ﺎﻤ:ﺎﻗ رﻴﻤ&ا نوﻜﻴ ﺎﻤ
نﻤﻘ( ﻪﺘﻤﺘﺘ مﻜدوﺠﺴ 0( 7أ ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا 3رﻗأ ﻪﻝوﻗ رﺒ" ﻪ%& <د:ا 2 دﺠﺎﺴ وﻫو ﻪﻝوﻗ 0( واوﻝا نأ
0(و Tﻴﻘﺤ -%+ﻤﺒ ﺎﻬﺤﺘ( وأ مﻴﻤﻝا رﺴﻜو 6ﺎﻘﻝا Eﺘﻔﺒ وﻫو مﻜﻝ 3ﺎﺠﺘﺴﻴ نأ وﻬ( Eﺘ( نﻤ ﺔﻴﺎﻬ%ﻝا
0ﺒ%ﻝا نأ ﻪ%ﻋ Qا 0!ر 0ﻠﻋ نﻋ 7ورو 6$و وﻬ( رﺴﻜ نﻤو رد$ﻤ P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R لﺎﻗ
0ﺒ%ﻝا نأ ﺎﻬ%ﻋ Qا 0!ر ﺔﺸ:ﺎﻋ نﻋو Dر&او #اوﺎﻤﺴﻝا رو%و نﻴدﻝا دﺎﻤﻋو نﻤ?ﻤﻝا .>ﺴ =ﺎﻋدﻝا
P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R وﻴ -ﻝإ نﺎﺠﻠﺘ+ﻴ( =ﺎﻋدﻝا Hﺎﻘﻠﺘﻴ( ل2%ﻴﻝ =>ﺒﻝا نإ لﺎﻗ 0ﺒأ نﻋ 7ورو ﺔﻤﺎﻴﻘﻝا م
مدM 0%ﺒو ﻪﻝا?ﺴ #ﻜرﺘ نإ 3!Lﻴ Qا اودﺸ%أو ﻪﻴﻠﻋ 3!Lﻴ Qا لKﺴﻴ مﻝ نﻤ ﻪ%ﻋ Qا 0!ر <رﻴرﻫ

0ﻝوﻝاو 4ﻠﻤﻝاو 0ﺒ%ﻝﺎﻜ ﻪﻘﻠ" نﻤ مﻴA+ﺒ -ﻝﺎ+ﺘ Qا لKﺴﻴ نأ Hرﻜﻴ لﻫ مﻬ!+ﺒ ل:ﺴو 3!Lﻴ لKﺴﻴ نﻴﺤ
ﻤإ لﺎطأ ا*إ موﻤKﻤﻠﻝ 4ﻝ* نﺴﻴو Hرﻜﻴ ) ﻪ%أ روﻬﺸﻤﻝا نKﺒ 3ﺎﺠK( 0( وﻝو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا دوﺠﺴﻝا ﻪﻤﺎ
) ﻪﻴ( ﺔ%ﻴ%Kﻤطﻝا نأو لﻔ%ﻝا 0( نﻴﺘدﺠﺴﻝا نﻴﺒ 5وﻠﺠﻝا 0( وﻫ ﺎﻤ%إ 6>"ﻝا نأ ﻪﻤ>ﻜ رﻫﺎA لﻔ%
5وﻠﺠﻝا نأو ﺔﻠ(ﺎ%ﻝا 0( 6>" ﺎﻬﻴ( ﺔ%ﻴ%Kﻤطﻝا نأ وﻫو 4ﻝ* 5ﻜﻋ 3ﺎﺒ+ﻝا <رﺎﺒﻋ رﻫﺎAو ﺎﻬﻴ( 6>"
7وﺎﻤرﺒ / ا دﻤﺘ+ﻤﻝا وﻫ ا*ﻫو ﻪﻴ( 6>" ) ﺔﻠ(ﺎ%ﻝا 0( نﺒا نﻋ F 1 نﻋ لادﺘﻋ)ا 0( مدﻘﺘ نﻜﻝ
)و ﻪﻝوطﻴ )و ﻪﻝوﻗ / ا لﻔ%ﻝا 0( ﺎ%ﻜر 5ﻴﻝ نﻴﺘدﺠﺴﻝا نﻴﺒ 5وﻠﺠﻝاو لادﺘﻋ)ا نﻤ >ﻜ نأ 7رﻘﻤﻝا
-ﻠﻋ دﻴ2ﻴ نأو ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا ردﻘﺒ لادﺘﻋ)ا 0( دراوﻝا رﻜ*ﻝا -ﻠﻋ دﻴ2ﻴ نأ لطﺒﻤﻝا لوطﻝﺎﺒ دا رﻤﻝا لادﺘﻋ)ا
ﻘﺒ 7أ دﻬﺸﺘﻝا ردﻘﺒ 5وﻠﺠﻝا 0( دراوﻝا رﻜ*ﻝا Tو( ﺎﻤﻫدﺤأ لوط ن;( Oﺤ <رﺎﺒﻋو ﺔﺒﺠاوﻝا ﻪAﺎﻔﻝأ رد
ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ ﺎﻤﻝﺎﻋ ادﻤﺎﻋ 5وﻠﺠﻝا 0( دﻬﺸﺘﻝا لﻗأو لادﺘﻋ)ا 0( ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا ردﻗ ﻪﻴ( 1ورﺸﻤﻝا Hرﻜ*
لادﺘﻋ)ا لﻴوطﺘ نأ وﻬﺴﻝا دوﺠﺴ 0( 0ﺘKﻴﺴو ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T 0(و 6 . ﺎ%"ﻴﺸ Hررﻗو #ﻬﺘ%ا
( لدﺘ+ﻤﻝا طﺴوﻝﺎﺒ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا ﺴﻴ ﺎﻤ ردﻘﺒ لطﺒﻤﻝا Oﺤ د%ﻋ 0ﻠ$ﻤﻝا 4ﻝ*ﻝ 3ﻠطﻴ ﺎﻤ -ﻠﻋ <دﺎﻴ2 ر8ﻜK
دﻬﺸﺘﻝا ﺴﻴ ﺎﻤ ردﻘﺒ 5وﻠﺠﻝا لﻴوطﺘو مﻬ!+ﺒ د%ﻋ ﺎﻘﻠطﻤ درﻔ%ﻤﻠﻝ 3ﻠطﻴ ﺎﻤ -ﻠﻋو ر م ﺎ%"ﻴﺸو
0ﺘKﻴﺴو ﻪﻝوﻗ وﻬﺴﻝا دوﺠﺴ 0( Hﺎ%ﺒﺘﻜ ﺎﻤﻴ( لﺤﻤﻝا ا*ﻫ .ﺎ!ﻴإ 0ﺘKﻴﺴو / ا رﻜ* ﺎﻤ -ﻠﻋ <دﺎﻴ2 3ﺠاوﻝا
ﺎﻤﻝﺎﻋ ادﻤﺎﻋ نﺎﻜ نإ ﻪ%أ وﻫو Gﻝإ ﺎﻤﻬﻠﻴوطﺘ مﻜﺤ 0( ن>طﺒﻝا لﺤﻤو وﻬﺴﻠﻝ دﺠﺴ )او ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ
,
D+ﺒ 0( 7أ ﺔﻠﻤﺠﻝا 0( ﻪﻠﻴوطﺘ دوروﻝ ﺔﺒوﺘﻜﻤ <>$ لﻜ نﻤ رﻴ"&ا لادﺘﻋ)ا رﻴN 0( لادﺘﻋ)ا
5وﻠﺠﻝا ن& ﻪﻠﺒﻗ ﺎﻤﻴ( لﺎﻗ ﺎﻤﻜ ﻪﻠﻤﻜأو لﻘﻴ مﻝ Gﻝإ رﺒﻜﻴ نأ نﺴو ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺔﻝ2ﺎ%ﻝا وﻫو لاوﺤ&ا
لﻤﻜ&او لﻗ&ﺎﺒ 6ﻠﺘ"ﻴ مﻠ( <دﺤاو ﺔﻘﻴﻘﺤ نﻤ =ﺎ!ﻋ&ا !و ن;( ﻪﻠﺒﻗ ﺎﻤ 6>"ﺒ ﻪﻴ( ن%ﺴ H*ﻫو
1وﻜرﻝا ﻪﻠ8ﻤو لﻤﻜأو لﻗأ ﻪﻝ ل+ﺠﻴ نأ 3ﺴﺎ%( Hر"Kﺘو ﺎﻬ+!و مدﻘﺘ رﺎﺒﺘﻋﺎﺒ 6ﻠﺘ"ﻴ وﻬ( دوﺠﺴﻝا -ﻤﺴﻤ
5ﻠﺠﻴ نأو ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا ﻪﺒﺘﺎﻜﻝ لﻤKﺘﻴﻠ(

نأ نﻤ ل!(أ وﻫو ﺎﺸرﺘﻔﻤ

ا Dر&ا -ﻠﻋ ﻪﻴﻤدﻗ ﺒﺎ$أ 6ا رطأ نوطﺒ نوﻜﺘو ﻪﻴﺒﻘﻋ -ﻠﻋ 5ﻠﺠﻴ =ﺎ+ﻗ)ا نﻤ 1و% وﻫ 7*ﻝ
4ﻝ* نﻤ %ﺎﻤ ) ﺎ%ﻠﻗ ﺎﺒوﻠطﻤو ﺎﺒﺤﺘﺴﻤ =ﺎ+ﻗ)ا ا*ﻫ وﻫو لو!ﻔﻤﻝا نوﻜﻴ 6ﻴﻜ لﻴﻗ نK( ﺎ%ﻫ 3ﺤﺘﺴﻤﻝا
ا ﺎﻬﺘﻴﺒ ﺎﻬﻝ ل!(&ا نأ ﻤ دﺠﺴﻤﻝا =ﺎﺴ%ﻝا نﻤ 0ﻬﺘﺸﻴ ) نﻤ رو!ﺤ 3ﺎﺒﺤﺘﺴا وﻫو رﻴA% ﻪﻝ 0ﺘKﻴﺴو
5ﻠﺠﻴ نأو 6%$ﻤﻝا لوﻗ وﻫ 0%ﺎ8ﻝا 7*ﻤرﺘﻝا 0%ﺎ8ﻝا 0(و ﻪﻝوﻗ ل . / نأ ﻪﻠﻤﻜأو 3ﻴط"ﻝا <رﺎﺒﻋو Gﻝا
Hاور ﻪ%ﺎﻴﺒ 0ﺘKﻴﺴو ﺎﺸرﺘﻔﻤ 5ﻠﺠﻴو 7رﺎ"ﺒﻝا Hاور 1ﺎﺒﺘ>ﻝ Hدوﺠﺴ نﻤ ﻪﺴأ ر (ر ﻤ ﻪﻴدﻴ (ر >ﺒ رﺒﻜﻴ
5وﻠﺠﻝا 0%ﺎ8ﻝاو رﻴﺒﻜﺘﻝا وﻫ لو&ا نأ 0( ﺔﺤﻴر$ 0ﻫو ﻪ(ورﺤﺒ / ا Eﻴﺤ$ نﺴﺤ لﺎﻗو 7*ﻤرﺘﻝا
+!و ﺔﻤادإ ر!ﻴ >( ﺎﺒد% 7أ ﻪﻴﻔﻜ ﺎ+!او ﻪﻝوﻗ F 1 / ا ﺎﺸرﺘﻔﻤ <دﺠﺴﻝا -ﻝإ Dر&ا -ﻠﻋ ﺎﻤﻬ
1 / ا <>$ﻝا لطﺒﺘ Dر&ا -ﻠﻋ ﺎﻤﻬﺘﻤادإ نأ لﺎﻘ( 7أ Oﺤ / ا ﻪﻴ( مﻫو نﻤﻝ ﺎ(>" ﺎﻗﺎﻔﺘا ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا
6ﺎط+%ا رﻬAﻴ ﺎﻤﻴ( ﺔ%ﺴﻝا ل$أ 0( 7أ ر!ﻴ )و ﺒﺎ$&ا 5?ر ﺎﻬﺘﻤﺎﺴﺘ Iﻴﺤﺒ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F
رﻤأ لﻜ 0( 7أ 0%رﺒﺠأو ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا نﻴﺘﺒﻜرﻝا -ﻠﻋ ﺒﺎ$&ا 5?ر لﻴﻗو رﺒﺠ -ﻝإ Uﺎﺘﺤﻴ
نﺴﺤأ ﻪ%ﻋ ﻪ!وﻋ وأ ﻪ%ﻤ 3ﻫ* ﺎﻤ ﻪﻴﻠﻋ در 7أ ﻪﺘﺒﻴ$ﻤ Qا رﺒﺠ نﻤ 7رﻘ( Hوﺠو دﺴو 0%%Nأ Hﺎ%+ﻤ
رﺴﻜ نﻤ ﺔﻤAﻋ Eﻠ$ﻴ وأ رﻘ( نﻤ لﺠرﻝا 0%Lﻴ نا رﺒﺠﻝا .ﺎﺤ$ﻝا 0(و رﺴﻜﻝا رﺒﺠ نﻤ ﻪﻠ$أو ﻪ%ﻤ
-%Lﻝاو مﻋأ T2رﻝا نوﻜﻝ @ﺎ"ﻝا -ﻠﻋ مﺎ+ﻝا 6طﻋ نﻤ 0%رﺒﺠأ -ﻠﻋ 0%ﻗ2رأ 6طﻋ نوﻜﻴ( @"أ
ﺎﻬﻠ+ﺠأ 7أ ﺔ%ﺎﻜﻤﻝا (ر دا رﻤﻝا 0%+(راو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﻪﻝ دﻴﻜKﺘ 6دا رﻤ ﻪﻔط+( 0%ﻗ2را Hﺎ%+ﻤ لﻴﻗو
)>ﺤ ل2&ا 0( 0ﻝ ﻪﺘﻤﺴﻗ ﺎﻤ 4ﻠ!( ن:ا 2" نﻤ 0%طﻋأ 7أ 0%ﻗ2راو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﺔ+ﻴ(ر 4ﻴدﻝ
3ﺘرو ما رﺤﻠﻝ لﻤﺎﺸ ﺔ%ﺴﻝا لﻫأ د%ﻋ T2رﻝا نأ مﻬ( نﻤﻝ ﺎ(>" ﻪﻴﻠﻋ 0%ﺒ*+ﺘ ) Iﻴﺤﺒ 3ﻠط 4ﻝ* -ﻠﻋ
-ﻠﻋ 0%ﻤدأ 7أ 0%دﻫاو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﻪﻤﻫوﺘ نﻤ Qا لﺘﺎﻗ دﺴﺎ( م>ﻜ ا*ﻫو -ﻝﺎ+ﺘ Qا نﻤ ما رﺤﻝا
نﻤ Hرﻜأ ﺎﻤ لﻜ 0%ﻋ (دأ 7أ 0%(ﺎﻋو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا م+%ﻝا مAﻋأ 0ﻫ 0ﺘﻝا م>ﺴ'ا -ﻝإ 4ﺘﻴادﻫ
مﺎﻤاو درﻔ%ﻤﻠﻝ 3ﺤﺘﺴﻴو 0%ﻋ 6ﻋاو =ﺎﻴﺤ&ا 0( دا 2 <ر"Wاو ﺎﻴ%دﻝا ﺎﻴ>ﺒ
,
نأ رﻤ نﻤ

رﻔNا 3ر 0%ﺎﺠرﺠﻝا رﻴرﺤﺘ 0(و ﺎﻴﻘﺸ )و ا ر(ﺎﻜ ) ﺎﻴرﺒ 4رﺸﻝا نﻤ ﺎﻴﻘ% ﺎﻴﻘﺘ ﺎﺒﻠﻗ 0ﻝ 3ﻫ 3ر دﻴ2ﻴ
ﺎ%ﻗو ﺔ%ﺴﺤ <ر"Wا 0(و ﺔ%ﺴﺤ ﺎﻴ%دﻝا 0( ﺎ%ﺘM ﺎ%ﺒر مرﻜ&ا 2ﻋ&ا #%أ 4%إ مﻠ+ﺘ ﺎﻤﻋ 2وﺎﺠﺘو مﺤراو
( ﺎﻬ%ﺴ رﻬAﻴو دﻋﺎﻘﻠﻝ نﺴﺘ >( 7أ ﺎﻬ%ﻋ موﻘﻴ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا رﺎ%ﻝا 3ا*ﻋ لو&ا دﻬﺸﺘﻝا لﺤﻤ 0
/ ا 1ورﺸﻤﻝا 6ﻝﺎ" نأو ﻪﺘدا راو Hد$ﻗ 0( 7أ ﺎﻬ%ﻋ موﻘﻴ .رﺎﺸﻝا لوﻘ( ر م .رﺸ / ا ﻪﻜرﺘ د%ﻋ
,
مﻝ ﺎﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ <دﺎﻴ2ﻝا Hرﻜﺘو نﻴﺘدﺠﺴﻝا نﻴﺒ ﺔﺴﻠﺠﻝﺎﻜ ﺎﻫردﻗو 3ﺎﺒ+ﻝا 0( لﺎﻗ ﺔﻔﻴﻔ" ﺔﺴﻠﺠ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ
ﻠﺠﻝا 0( لطﺒﻤﻝا وﻫ لوطﻝا طﺒﺎ! نوﻜﻴ نأ 0Lﺒ%ﻴو <>$ﻝا #ﻠطﺒ )او لطﻴ
,
ا*ﻫ نﻴﺘدﺠﺴﻝا نﻴﺒ 5و
Oﺤو 7و>ﺒطﻝا ﺎ%"ﻴﺸ دﻤﺘﻋاو / ا ﺎﻘﻠطﻤ ﺎﻬﻠﻴوطﺘ لطﺒﻴ ) ﺎﻬ%أ دﻝاوﻝا ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤﻜ دﻤﺘ+ﻤﻝا ر م لﺎﻗو
D+ﺒﻝ ﺎ(>" دﻤﺘ+ﻤﻝا -ﻠﻋ لطﺒﺘ مﻝ ﺎﻬﻝوط وﻠ( ﺎﻬﻠﻴوطﺘ Hرﻜﻴو 72 <رﺎﺒﻋو رﺎ$ﺘ"ﺎﺒ مﺴ / ا ن>طﺒﻝا
Kﻤﻝا 6ﻠ"ﺘ ر!ﻴ )و #ﻬﺘ%ا ر م / ا 0%ﻴﻘﻠﺒﻝا Uا رﺴﻝﺎﻜ نﻴر"Kﺘﻤﻝا ﺎﻬﺒ ﻪ%ﺎﻴﺘإ لﺒ رﻴﺴﻴ ﻪ%& ﺎﻬﻠﺠ& موﻤ
م+% لو&ا دﻬﺸﺘﻠﻝ 6ﻠ"ﺘ وﻝ ﺎﻤ Tرﺎ( ﻪﺒو HرﻴNو 3ﻴﻘ%ﻝا نﺒا ﻪﺒ .ر$و مﻬﻤ>ﻜ Hﺎ!ﺘﻗا ﺎﻤﻜ ﺔ%ﺴ *:%ﻴﺤ
ﺎﻤﻜ مرﺤ ﺎﻬﻝ ر"Kﺘ وﻝ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا D+ﺒ ﻪﺘوﻔﻴ Iﻴﺤﺒ <=ا رﻘﻝا ﻴرﺴو ﺎﻬ+ﻴرﺴ مﺎﻤ'او ﺔ!ﻬ%ﻝا Xطﺒ نﺎﻜ وﻝ
ﻗو ر م .رﺸ / ا ﻪ(>" ﻪﺠو&او 0ﻋر*&ا ﻪ8ﺤﺒ نوﻜﻴ ) مﺎﻗ ا*إ 4ﻝ* ﻤو 7أ ﻪ(>" ﻪﺠو&او ﻪﻝو
Fﻋ / ا .ﺎﺘﺘ()ا =ﺎﻋدﺒ لLﺘﺸا ا*إ Tوﺒﺴﻤﻝا 0( لﻴﻗ ﺎﻤ ﻪﻴ( 0ﺘKﻴو ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا أ رﻘﻴ لﻴﻗو ر*+ﺒ ﺎﻔﻠ"ﺘﻤ
نﻤ ﺎﺒﻴرﻗ ﺎﻤﻬ+!ﻴ نأ 0Lﺒ%ﻴو ﺎﻬﺒ نﺎﻴﺘ'ا ﺔﻝﺎﺤ ﻪﻴدﻴ 0( ﻪﻠ+ﻔﻴ ا*ﺎﻤ Oﺤﻜ .رﺎﺸﻝا نﻴﺒﻴ مﻝو لﺎﻗ م8 ﻪﻴﻠﻋ
ﻤوﻤ!ﻤ ﺎﻤﻬ+ﺒﺎ$أ رﺸ%ﻴو ﻪﻴﺘﺒﻜر دﻴ2ﺘ ) نأ ﺎﻬطﺒﺎ!و ﺔﻔﻴﻔ" ﺔﺴﻠﺠ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ / ا ﺠا رﻴﻠ( ﺔﻠﺒﻘﻠﻝ ﺔ
#ﻠطﺒ ردﻘﻝا ا*ﻫ نﻋ ﺎﻬﻝوط وﻠ( ﻪﻴ( دراوﻝا رﻜ*ﻝا ردﻗ Hردﻘﺒ دا رﻤﻝاو نﻴﺘدﺠﺴﻝا نﻴﺒ 5وﻠﺠﻝا ردﻗ -ﻠﻋ
>( Hد%ﻋ لﻴوطﻝﺎﺒ ﺔﻘﺤﻠﻤ ﺎﻬ%& لطﺒﺘ ) ر م د%ﻋو Hد%ﻋ رﻴ$ﻘﻝا نﻜرﻝﺎﺒ ﺔﻘﺤﻠﻤ ﺎﻬ%& Oﺤ د%ﻋ ﻪﺘ>$
%ﻋ ﺎﻬﻠﻴوطﺘ ر!ﻴ -ﻝإ دوﺠﺴﻝا نﻤ ﻪ+(ر نﻤ ﺎﻫدﻤﻴ <دﺤاو <رﻴﺒﻜﺘ ﻪﻝ نﺴﻴ ﻪ%أ م8 ﺔﻴﺎﻬ% رﻴN -ﻝإ وﻝو Hد

<>$ﻝا #ﻠطﺒ 4ﻝ* نﻋ ﺎﻬﻠﻴوطﺘ م2ﻝ نK( #ﺎﻔﻝأ ﺒﺴ نﻤ ر8ﻜأ ﺎﻬﻠﻴوطﺘ م2ﻠﻴ مﻝ ﺎﻤ 4ﻝ* لﺤﻤو مﺎﻴﻘﻝا

ﻜ*ﺒ لLﺘﺸاو ﺎﻬﻴﻝإ لﺎﻘﺘ%>ﻝ <دﺤاو رﺒﻜ ردﻘﻝا ا*ﻫ نﻤ لوطأ -ﻝإ ﺔﺴﻠﺠﻝا لﻴوطﺘ دا رأ ا*إ *:%ﻴﺤو =ﺎﻋدو ر
<دﺤاوو دوﺠﺴﻝا نﻤ ﺎﻬﻴﻝإ لﺎﻘﺘ%>ﻝ <دﺤاو نﺎﺘرﻴﺒﻜﺘ نﺴﻴ ) ﻪ%أ ا*ﻫ نﻤ مﻠ+( مﺎﻴﻘﻝﺎﺒ 5ﺒﻠﺘﻴ نأ -ﻝإ
@و$"ﻤ رﻜ* ﺔﺤا رﺘﺴ)ا ﺔﺴﻠﺠﻝ 5ﻴﻝ ﻪ%أ ا*ﻫ نﻤ *"?ﻴو 6 . ﺎ%"ﻴﺸ / ا مﺎﻴﻘﻝا -ﻝإ ﺎﻬ%ﻋ لﺎﻘﺘ%>ﻝ
0( ﺎﻤﻜ نﻴﺘدﺠﺴﻝا نﻴﺒ 5وﻠﺠﻝا -ﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴوطﺘ Hرﻜﻴو ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو ﻪﺒﺘﺎﻜﻝ / ا ﻪ%ﻤ *"?ﻴو ﺔﻤﺘﺘﻝا
رﻴﺒﻜﺘﻝا دﻤﻴ نأ ﻪﻝ 3ﺤﺘﺴﻴو -ﻝﺎ+ﺘ Qا ﻪﻤﺤر دﻝاوﻝا ﻪﺒ -ﺘ(أ ﺎﻤﻜ دﻤﺘ+ﻤﻝا وﻫو ﻪﺒ <>$ﻝا ن>طﺒ مدﻋ
Gﻝا رﻴﺒﻜﺘﻝا دﻤﻴ نأ ﻪﻝ 3ﺤﺘﺴﻴو ﻪﻝوﻗو #ﻬﺘ%ا نﻴﺘرﻴﺒﻜﺘ رﺒﻜﻴ ﻪ%أ ) ﻪﻤﺎﻴﻗ -ﻝإ دوﺠﺴﻝا نﻤ ﻪ+(ر نﻤ
ا دﻤ+ﺘو مﻠﻋ نأ #ﻠطﺒ )او #ﺎﻔﻝM ﺒﺴ Tو( Hدﻤﻴ ) نأ طرﺘﺸﻴو
,
نﻴﺘرﻴﺒﻜﺘ رﺒﻜﻴ ﻪ%أ ) ﻪﻝوﻗو Oﺤ /
وﻝ ا*ﻫ -ﻠﻋو ﻪﻴﻠﻋ ا ر$ﺘﻘﻤ ﻪﺒ -ﺘأ دﻤﻝا ﻪ%ﻜﻤأ Iﻴﺤ ﻪ%أ لﺒ رﻴﺒﻜﺘﻝا ررﻜﻴو دﻤﻝا 4رﺘﻴ ) ﻪ%أ دا رﻤﻝا
ﺒﺴ -ﻠﻋ ﻪﻴ( دا 2 3ﺎ$ﺘ%)ا -ﻝإ دﻤﻝﺎﺒ لLﺘﺸا وﻝ Iﻴﺤﺒ نﺎﻜو 5وﻠﺠﻝا لﺎطأ وأ ﺔ!ﻬ%ﻝا Xطﺒ نﺎﻜ
رﻴﺒﻜﺘﻝا Vا ر( د+ﺒ لLﺘﺸﻴ نأ 0Lﺒ%ﻴو دﻤﻝا %ﺘﻤأ #ﺎﻔﻝM 0Lﺒ%ﻴو مﺎﻴﻘﻝا -ﻝإ ل$ﻴ نأ -ﻝإ رﻜ*ﺒ 1ورﺸﻤﻝا
ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا لوﻗ -ﻠﻋ لطﺒﻤ وﻫو 0ﻝوﻗ نﻜر ﻪ%& رﻴﺒﻜﺘﻝا رﻴرﻜﺘﺒ ﻪﻴ( لLﺘﺸﻴ ) نأ ﺎ!ﻴأ
<د:ﺎ( رﻬAﺘو ر م .رﺸ / ا ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا نﻤ لﻴﻗو -ﻝو&ا نﻤ لﻴﻗو ﺔﻠ$ﺎ( 0ﻫو ﺔﺤا رﺘﺴ)ا ﺔﺴﻠﺠ -ﻤﺴﺘ
ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا Tﻴﻝﺎ+ﺘﻝاو نﺎﻤﻴ'ا 0( 4ﻝ* ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺔﺤا رﺘﺴ)ا 5وﻠﺠ 4رﺘ نﻤ 7أ ﻪﻔﻝﺎ"ﻴ ﺎﻤﻤ
نﻤ مﻫوﺘﻴ دﻗ ﺎﻤﻜ نﻴﺘ!وﺒﻘﻤ ) نﻴﺘطوﺴﺒﻤ ﻪﻴﻔﻜ -ﻠﻋ <أ رﻤاو ﺎﻴوﻗ وﻝو 7أ ﻪﻤﺎﻴﻗ 0( دﻤﺘ+ﻴ نأو ﻪﻝوﻗ
ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒﻝا <رﺎﺒﻋو ل . / ا دﺎﻤﺘﻋ)ا <دﺸ 0( ﻪﺒ ﻪﻴﺒﺸﺘﻝا دا رﻤﻝا ن& نﺠﺎ+ﻝﺎﻜ موﻘﻴ 0+(ا رﻝا لوﻗ
) 7ا 2ﻝﺎﺒ 2ﺠﺎ+ﻝﺎﻜ 7أ ﻪﻴﻔﻜ -ﻠﻋ ﺔ%ﺴﺒ 0ﻠ$ﻤﻝا #Kﻴ مﻝ ا*;( ﻪﻴﻔﻜ -ﻠﻋ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا نو%ﻝﺎﺒ نﺠﺎ+ﻝﺎﻜ
-ﻠﻋ ﻪﺒ نﻴ+ﺘﺴﻴﻝ ﻪﻴ*"( -ﻠﻋ ﺎﻤﻬﺒ دﻤﺘ+ﻴو ﻪﻴﺘﺒﻜر لﺒﻗ ﻪﻴدﻴ (ر مدﻘﻴ نأ ﻪﻝ 3ﺤﺘﺴا روﻜ*ﻤﻝا دﺎﻤﺘﻋ)ا
نﺎﻴﺒ Dر&ا -ﻠﻋ ﻪﻝوﻗ نﻴﺘﻗرو وأ ﺔﻗرو وﺤ%ﺒ طورﺸﻝا 3ﺎﺒ لﻴﺒﻗ ر م .رﺸ نﻤ / ا Dوﻬ%ﻝا

نﺘﻤﻝا 0( دﺎﻤﺘﻋ)ا مﺎﻬﺒ' Cدﺤإ مدﻘﻴ )و ﻪﻝ نوﻋأ ﻪ%& ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا دا رﻤﻝﺎﺒ ﺔﻴ(او رﻴN ﻪﺘرﺎﺒ+(
ﻪﻝﺎﻤﺘﺸ) 4ﻝ*ﺒ 0ﻤﺴ <دﺎﻬﺸﻝا نﻤ ل+ﻔﺘ وﻫ دﻬﺸﺘو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا 4ﻝ* نﻋ 0ﻬ%ﻠﻝ Dﻬ% ا*إ ﻪﻴﻠﺠر
ﺎﻬﻠﺒﻗ لﻴﻗو <رﺠﻬﻝا نﻤ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا ﺔ%ﺴﻝا 0( Dر(و ﻪ:2ﺠ مﺴﺎﺒ =0ﺸﻝا ﺔﻴﻤﺴﺘ 3ﺎﺒ نﻤ نﻴﺘدﺎﻬﺸﻝا -ﻠﻋ
ﺴ'ا ﺔﻠﻴﻝ لﻴﻗو دﻴﻘﻝا 0(و روﻜ*ﻤﻝا دو+ﻘﻝا ﺎﻬﺘﻠﻤﺠ نﻤ 0ﺘﻝا ﺔ8>8ﻝا 7أ ﺎﻬﺒﻘﻋ نأ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا =ا ر
ﺔ8>8ﻠﻝ ﺠا ر وأ ﻗاوﻝا نﺎﻴﺒﻝ ﻪﻴ( دﻴﻘﻝﺎ( م>ﺴﻝا )إ ﻪﺒﻘ+ﻴ ) ﻪ%& م>ﺴﻝا دو+ﻘﻝ ﻪﻋوﺠر Iﻴﺤ نﻤ Eﻤﺴﺘ
0ﺒ%ﻝا -ﻠﻋ <>$ﻝاو دﻬﺸﺘﻝا 7أ ﺎﻤﻬﺒﻘﻋ نأ ﺔ"ﺴ% 0(و م>ﺴﻝﺎﺒ دو+ﻘﻝا Tﻠ+ﺘ Iﻴﺤ نﻤ ) P ﻠ$ Qا -
مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ R ﺔﺒﺎﺤ$ﻝا رﺸﺎ+ﻤ 7أ ﺎ%ﻜ ﻪﻝوﻗ F 1 / ا ر$% ﻪﺒﺎﺒ ﺎﻤﻬﺒﻘﻋ نإ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا
ﻪﻝ نﻴ+ﺒﺎﺘ او%ﺎﻜ مﻬﻠ+ﻝو P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R ﺔﺒﺎﺤ$ﻝا 1ا رﺘ"ا د+ﺒﻴ *إ ﻪ%)وﻘﻴ ﺎ%ﺎﻜ( ﻪﻴ( لﻴرﺒﺠﻝو
رﻫﺎAﻝا وﻫ ﺎﻤﻜ رﻴ"&ا 5وﻠﺠﻝا 0( <رﺠﻬﻝا نﻤ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا ﺔ%ﺴﻝا لﺒﻗ 7أ لوﻘ% ﻪﻝوﻗو *:%ﻴﺤو نﻴ+ﺘﻤﻝا وأ
رA%او 7وﺎﻤرﺒ / ا ﻪﻠﺤﻤ وﻫو ﻪﻝوﻗ لﺠ& Hرﻜ* نوﻜﻴ نأ )إ Gﻝا ﻪ!ر( دا رﻤﻝاو د+ﺒ ﻪﻝوﻗ -ﻝإ ﺔﺠﺎﺤ )
د%ﻋ نﻤ 1رﺒﺘﻝا لﻴﺒﺴ -ﻠﻋ نﺎﻜ لﻫو 3وﺠوﻝا لﻴﺒﺴ -ﻠﻋ وأ 3د%ﻝا لﻴﺒﺴ -ﻠﻋ 4ﻝ* نوﻝوﻘﻴ او%ﺎﻜ لﻫ
ﻪ%ﻤ رﻤKﺒ وأ مﻬﺴﻔ%أ P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R او%ﺎﻜ 7*ﻝا 5وﻠﺠﻝا لﻫو وأ 3ﺠاو ر"Wا 0( ﻪ%وﻠ+ﻔﻴ
رﻫﺎA رﻤ&او Dرﻔﻝﺎﺒ رﻴﺒ+ﺘﻝا اوﻝوﻗ نﻜﻝو ﻪﻝوﻗو Gﻝا Dرﻔﻴ نأ لﺒﻗ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا 3ود%ﻤ
نﻜﻴ مﻝ Tﺒﺎﺴﻝا لوﻘﻝا نأ HرﻫﺎA Gﻝا ﺎ%ﻴﻠﻋ Dرﻔﻴ نأ لﺒﻗ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا 3وﺠوﻝا 0( نإ
أ -ﻝإ ﺔﻴ!رﻔﻝا ﻪﺠوﺘ لﻤﺘﺤﻴو ﻪﺘﻴ!ر( اوﻤﻠ+ﻴ مﻝ وأ >$أ ﺎ!ورﻔﻤ نوﻜ 0(ﺎ%ﻴ >( ﺔ$و$"ﻤﻝا ﻪAﺎﻔﻝ
لﻘ%ﻴ مﻝ *إ ﻪﻴﻠﻋ مﻬﺘﻤ2>ﻤ نﻤ رﻫﺎAﻝا وﻫو ﻪAﺎﻔﻝأ #ﻝدﺒ م8 <>$ﻝا Dر( ﻤ ﺎ!ورﻔﻤ نﺎﻜ لو&ا
<>$( *:%ﻴﺤو <>$ﻝا Dر( نﻋ ر"Kﺘﻤ دﻬﺸﺘﻝا Dر( نأ Iﻴدﺤﻝا نﻤ دﻴﻔﺘﺴاو 7وﺎﻤرﺒ / ا ﻪﻜرﺘ
0ﺒ%ﻝﺎﺒ لﻴرﺒﺠ P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R أ ﺎﺒﺤﺘﺴﻤ ﺎﻬﻴ( 5وﻠﺠﻝا نﺎﻜ لﻫ / ا ر م / ا رﻜ* رﻴLﺒ ﺎﺒﺠاو و
Dرﻔﻴ نأ لﺒﻗ ﻪﻝوﻗ ﻪ$% ﺎﻤ 0ﻠﺤﻤﻝا -ﻠﻋ 0ﺒوﻴﻠﻘﻝا ﺔﻴﺸﺎﺤ 0( #ﻴأ ر م8 Dر( ﺔ%ﺴ 7أ 0( رA%او 72

ا*ﻫو لوﻗأ / ا نﻴ+ﺘﻤﻝا وأ رﻫﺎAﻝا وﻫ ﺎﻤﻜ رﻴ"&ا 5وﻠﺠﻝا 0( <رﺠﻬﻝا نﻤ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا ﺔ%ﺴﻝا 0( 7أ Gﻝا

وأ 72 ﺎ%"ﻴﺸ لوﻗو ﻪﻠ8ﻤ 0( Iﺤﺒﻠﻝ ل"د )و ﻪ%ﻤ Iﺤﺒ ﺎﻤ Iﻴدﺤﻝا 0( 5ﻴﻝ لﺎﻘﻴ دﻗ رﻜ* رﻴLﺒ ﺎﺒﺠاو
م8 نأ 0(ﺎ%ﻴ ) وﻫو دﻬﺸﺘﻝا @و$" 3وﺠو مدﻋ -ﻠﻋ لدﻴ ﺎﻤ%او ﺔﺘﺒﻝأ رﻜ* 3وﺠو مدﻋ -ﻠﻋ لدﻴ
,
وﻫ لﺒ ناو%+ﻝا ا*ﻫ نوﻝوﻘﻴ مﻬ%أ DرLﻝا 5ﻴﻝ Hدﺎﺒﻋ -ﻠﻋ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا ﺎﺒﺠاو HرﻴN ا رﻜ*
Qا -ﻠﻋ مﻠﺴ% ﺎ%ﻜ 7أ Qا -ﻠﻋ مﻴﻠﺴﺘﻝا ﺔﺒﺘرﻝ نﺎﻴﺒ -ﻠﻋ م>ﺴﻝا لوﻘ% ﺎ%ﻜ 7أ Hدﺎﺒﻋ -ﻠﻋ مﻠﺴ% نأ لﺒﻗ
-ﻠﻋ م>ﺴﻝا ﻪﻝوﻘ( Gﻝا لﻴرﺒﺠ -ﻠﻋ م>ﺴﻝا لوﻘ% نأ لﺒﻗ 7أ Hدﺎﺒﻋ -ﻠﻋ م>ﺴﻝا لوﻘ% نأ لﺒﻗ Qا
ﻪﻝوﻗو @:ﺎﻘ%ﻝا نﻤ ﻪﺘﻤ>ﺴ 3ﻠط ن>( -ﻠﻋ م>ﺴﻝا -%+ﻤو Hدﺎﺒ+ﻝ نﺎﻴﺒ لﻴ:ﺎﻜﻴﻤ -ﻠﻋ م>ﺴﻝا لﻴرﺒﺠ
مﺴا م>ﺴﻝا ن& 7أ م>ﺴﻝا وﻫ Qا نK( 7*ﻝا م>ﺴﻝا ن>( -ﻠﻋ م>ﺴﻝا -%+ﻤ وأ -ﻝﺎ+ﺘ ﻪ:ﺎﻤﺴأ نﻤ
-ﻠﻋ م>ﺴﻝا ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ناو!رﻝاو ﺔﻤﺤرﻝﺎﺒ ن>( -ﻠﻋ م>ﺴﻝا مﺴا -%+ﻤﻝاو -ﻝﺎ+ﺘ ﻪ:ﺎﻤﺴأ نﻤ وﻫ
0( ) Hرﻴدﻘﺘ 6و*ﺤﻤﻝ لﻴﻠ+ﺘ 0ﺘKﻴ ﺎﻤﻝ ﻪﻝوﻗ ل . / ا لﻴ(ا رﺴKﻜ ﺔﻜ:>ﻤﻝا نﻤ دا رﻤﻝا نأ رﻫﺎAﻝا ن>(
ﺘKﻴ ﺎﻤو 0ﺘKﻴ ﺎﻤﻝ لو&ا ﻪ%& ﻪﻝوﻗ وﻫ 0 P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو / ا نﻴﺘ+ﻜر نﻤ مﺎﻗ
ﻪ%أ نﻴﺤﻴﺤ$ﻝا رﺒ" ﺎﻤﻬﺒوﺠو نﻋ 6رﺎ$ﻝاو 4ﻝ* 0( ﺔﺤﻴﺤ$ﻝا رﺎﺒ"9ﻝ نﺎﺘ%ﺴ( م>ﺴ ﺎﻤﻬﺒﻘ+ﻴ مﻝ نأو
P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R 5ﻝﺎﺠ وﻫو رﺒﻜ ﻪﺘ>$ -!ﻗ ﺎﻤﻠ( 5ﻠﺠﻴ مﻝو رﻬAﻝا نﻤ نﻴﺘ+ﻜر نﻤ مﺎﻗ
>ﺴﻝا لﺒﻗ نﻴﺘدﺠﺴ دﺠﺴ( 7أ ﻪﻠﺤﻤ وﻫو ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا ﺎﻤﻬﺒوﺠو مدﻋ -ﻠﻋ ﺎﻤﻬﻜرادﺘ مدﻋ لد( مﻠﺴ م8 م
ﻪ+ﺒﺘﻴ( ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا 5وﻠﺠﻠﻝ ﻪ+ﺒﺘﻴ( ﻪﻝوﻗ 0( رﺘﺘﺴﻤﻝا رﻴﻤ!ﻝاو دﻬﺸﺘﻝا 7أ ﻪﻠﺤﻤ رﻴ"&ا 5وﻠﺠﻝا
1رﺸ نوﻜﻴ نأ 2وﺠﻴ لﺒ >ﻘﺘﺴﻤ ﺎ%ﻜر نوﻜﻴ نأ 3وﺠوﻝا 0( ﻪﻝ ﻪﺘﻴ+ﺒﺘ نﻤ م2ﻠﻴ ) 3وﺠوﻝا 0(
ﺠﻤ( دﻬﺸﺘﻝﺎﺒ دادﺘﻋ>ﻝ ﻪﺒوﺠو دا رﻤﻝا نأ -ﻠﻋ لدﻴ ﺎﻤﻤو ﺎ%ﻜر ﻪ%وﻜ نﻤ 3وﻠطﻤﻝا #ﺒ8ﻴ ) رﻜ* ﺎﻤ در
1 / ا ﻪطوﻘﺴﺒ طﻘﺴﻝ دﻬﺸﺘﻠﻝ ﻪﺒوﺠو نﺎﻜ وﻝ *إ Hردﻘﺒ 5وﻠﺠﻝا 3ﺠو دﻬﺸﺘﻝا نﻋ 2ﺠﻋ وﻝ ﻪ%أ )>ﻘﺘﺴا
نﺤ% ا*إ 4ﻴﻠﻋ 0ﻠ$% 6ﻴﻜ( 4ﻴﻠﻋ 0ﻠ$% نأ -ﻝﺎ+ﺘ Qا ﺎ%رﻤأ ﻪAﻔﻝ نﻴﺤﻴﺤ$ﻝا رﺒ" 0( ﻪﻝوﻗ F
%ﺘ>$ 0( 4ﻴﻠﻋ ﺎ%ﻴﻠ$ #ﻴﻠ$ ﺎﻤﻜ دﻤﺤﻤ لM -ﻠﻋو دﻤﺤﻤ -ﻠﻋ ل$ مﻬﻠﻝا اوﻝوﻗ لﺎﻘ( ﺎ

/ ا ندﺒﻝا #ادﺎﺒﻋ ل!(أ ﺎﻬ%& 7أ <>$ﻝا ﺎﻬﺒوﺠو لاوﺤأ -ﻝوأو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا Gﻝا مﻴﻫا رﺒإ -ﻠﻋ
Cوﻋد E$ﺘ >( رﻜ* ﺎﻤﻠﻜ ﻪﻴﻠﻋ <>$ﻝا 3وﺠوﺒ لﻴﻗ ﻪ%أ 7رﺒﺘﻝا ﻪﺠو Gﻝا او+ﻤﺠا دﻗو اوﻝﺎﻗ ﻪﻝوﻗ 7 2
نأ )إ روﻜ*ﻤﻝا 1ﺎﻤﺠ'ا <>$ﻝا 0( )إ 4ﻝ* Tﻘﺤﺘﻴ مﻝو ﺎﻬﻴ!ﺘﻘﻴ 3ﺒﺴ رﻴLﺒ 3ﺠﺘ ) ﺎﻬ%أ دا رﻤﻝا لﺎﻘﻴ
0ﺒ%ﻝا -ﻠﻋ <>$ﻝا لﺤﻤ 0( 6ﻠﺘ"ا 0ﺴﻝرﺒﻝا ﺔﻤ>+ﻝا لﺎﻗو Fﻋ / ا P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R -ﻠﻋ
ﺔﻴ+(ﺎﺸﻝا نﻤ 0ﻤﻴﻠﺤﻝا Hرﺎﺘ"او رﻜ* ﺎﻤﻠﻜ لﻴﻗو <رﻤ رﻤ+ﻝا 0( لﻴﻗو <>$ لﻜ 0( ﺎﻬﺤ$أ لاوﻗأ
ﺔﻴﻜﻝﺎﻤﻝا نﻤ 0ﻤ"ﻠﻝاو لﻜ 0( لﻴﻗو 5ﻠﺠﻤ لﻜ 0( لﻴﻗو ﺔﻠﺒﺎ%ﺤﻝا نﻤ ﺔطﺒ نﺒاو ﺔﻴﻔ%ﺤﻝا نﻤ 7وﺎﺤطﻝاو
-ﻠﻋ دﻬﺸﺘﻝا لﺎﻤﺘﺸا ﺔﺒﺴﺎ%ﻤﻝا ﻪﺠو ﺎﻫر"M دﻬﺸﺘﻝا ﺎﻬ%ﻤ ﺎﻬﻝ 3ﺴﺎ%ﻤﻝاو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا Hر"Mو =ﺎﻋد
دﻬﺸﺘﻠﻝ ﺔﺒﺴﺎ%ﻤﻝا ﻪﺠو نﺎﻜ 7دﺎﻴ2ﻝا <رﺎﺒﻋو ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺎﻤﻬﻠﺤﻤ دﺎﺤﺘا 3ﻝﺎLﻝاو 0ﺒ%ﻝا -ﻠﻋ م>ﺴﻝا
ﻬﺸﺘﻝا لﺎﻤﺘﺸا =ﺎﻋدﻝاو =ﺎﻋد ﻪ%& <>$ﻝا ﺔﻤﺘﺎ" ﻪ%9( ر"Wا دﻬﺸﺘﻝﺎﺒ @ﺎ$ﺘ")ا ﺎﻤأو م>ﺴﻝا -ﻠﻋ د
0ﺒ%ﻝا -ﻠﻋ -ﻠ$ وﻝ ﻪ%أ نﻤ 7أ 3ﻴﺘرﺘﻝا 0( 0ﺘKﻴ ﺎﻤﻝ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا <رﻴﻤﻋ / ا مﻴﺘاو"ﻝﺎﺒ Tﻴﻠﻴ ﺎﻤ%إ
P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R دﻬﺸﺘﻝا 0ﻫ 0ﺘﻝا 7أ ﺔ8>8ﻝا رﻜ* مدﻋ ﺎﻤأو ﻪﻝوﻗ ل . / ا ﺎﻫدﺎﻋأ دﻬﺸﺘﻝا لﺒﻗ
0ﺒ%ﻝا -ﻠﻋ <>$ﻝاو P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R ﻪﻝ نﻴﻤوﻠ+ﻤ ﺎﻤﻬ%وﻜﻝ 7أ ا*ﻬﻝو ﻪﻝوﻗو م>ﺴﻠﻝو ﺎﻤﻬﻝ دو+ﻘﻝاو
ﻪ%& ﻪﻝوﻘﻝ ﻪ:طوﺘ ﺔ%ﺴ( )او ﻪﻝوﻗ Hدﺎ(أ ناو ﻪﺒ .ر$ 3ﺠﺘ >( ﻪﻝوﻗ ل . / ا
, ,
P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R
ﺴﻝا لﻴﻝد رﻜ*ﻴ مﻝ ﻪ%أ ﻪﻴﻠﻋ 0ﻘﺒو ﺔﻴ%ﺴﻝا ) 3وﺠوﻝا مدﻋ #ﺒ8ﻴ ﺎﻤ%إ ﻪ%;( Gﻝا نﻤ ﻪﺠﺘ%ﺘﺴا 4ﻝ*ﻠ( ﺔﻴ%
نﺎﻜ ﻪ%& Gﻝا نﻴﺘ+ﻜر نﻤ مﺎﻗ ﻪﻝوﻗ نﻤ رﻫﺎAﻝا وﻫ ﺎﻤﻝ ﻪﻜرﺘ ﻪﻠ+ﻝو Gﻝا ﻪﻜرادﺘ مدﻋ لد ﻪﻝوﻘﺒ لﻴﻝدﻝا
نﺎﺘ%ﺴ( )او 6%$ﻤﻝا لوﻗ د+ﺒ ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو ﺔﻴ%ﺴﻝا -ﻠﻋ لاد وﻫو ﻪﻠ+( ﻪﻝاوﺤأ نﻤ 3ﻝﺎLﻝا
,
<>$ﻝا ر"M Hدوﺠﺴ ﺔﻴ%ﺴﻠﻝ لدﻴ دﻗو #ﻬﺘ%ا 4ﻝ* 0( ﺔﺤﻴﺤ$ﻝا رﺎﺒ">ﻝ 4رﺘ )إ ﺎ%ﻫ ﻪﻝ -!ﺘﻘﻤ ) *إ
نأ ﻪﻝوﻗ موﻬﻔﻤ Hدﺎ(أ 7*ﻝا 3وﺠوﻝا 0ﻔ% مﺎﻘﻤ مﺎﻘﻤﻝا ن& ﺔﻴ%ﺴﻝا لﻴﻝدﺒ Eﻴر$ﺘﻝا 4رﺘ لﺎﻘﻴ دﻗو دﻬﺸﺘﻝا
دﻋ د%ﻋ وﻬﺴﻝا دوﺠﺴ 0( 0ﺘKﻴ ﺎﻤ ﺎﻬ$و$"ﺒ ﺔﻴ%ﺴﻝا -ﻠﻋ م>ﻜﻝا لﺤﻤو م>ﺴ ﺎﻬﺒﻘﻋ

-ﻠﻋ <>$ﻜ ﻪﻝوﻗ Gﻝا 4رﺘ لﺎﻘﻴ دﻗو ﻪﻝوﻗ -ﻠﻋ درﻴو F 1 / ا Dﺎ+ﺒ&ا 0ﻔ% ﻪ!رN نK( Gﻝا لWا
ﻪﺒ رﻤ9ﻝ ﻪﻝوﻘﺒ لدﺘﺴا ﻪ%& 3وﺠوﻝا

ﻪﻝوﻗ ﻪﺒﺘﺎﻜﻝ / ا ﻪﻤ>ﻜ 0( لو&ا ﻪﺠوﻝا نﻴ+ﺘﻴ( لﺎﻤﺘﺤ&ا ا*ﻫ رﻬAﻴ >( 3وﺠوﻝا 0ﻔ% دﻴﻔﻴ ) وﻫو
F 1 / ا م>ﺴﻝا لﺒﻗ نﻴﺘدﺠﺴ دﺠﺴ( ﻪﻝوﻗ لﻴﻝدﺒ م>ﺴﻝا لﺒﻗ 3ﻠطﻴ ﺎﻤﻤ Vر( 7أ ﻪﺘ>$ -!ﻗ ﺎﻤﻠ(
0( ﺔ%ﺴ ﺎﻬ%K( ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ 7رﺠﻴو رﻤ&ا رﻫﺎAﺒ >ﻤﻋ ﻪﻴ( 3ﺠﺘ لﻴﻗو E$&ا -ﻠﻋ 7أ ر"M دﻬﺸﺘ
0( ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا 1ورﻔﻝا 3ﺤﺎ$ نﻋ نﺎﻴﺒﻝا 0( Hﺎﻜﺤ ﺎﻤﻜ مﻴﻫا رﺒإ -ﻠﻋ <>$ﻝا 0( 6>"ﻝا
وأ لWا -ﻠﻋ <>$ﻝا نﻤ روﻜ*ﻤﻝﺎﺒ 7أ ﻪﺒ رﻤ9ﻝ ﻪﻝوﻗو ﺎ%"ﻴﺸ / ا د+ﺒ -%+ﻤﺒ 0ﻔ( ر"M د+ﺒ 7أ ر"M
=ﺎﻋد ﺎﻬ%وﻜ رﺎﺒﺘﻋﺎﺒ رﻴﻜ*ﺘﻝا -ﻠﻋ لو&ا دﻬﺸﺘﻝا 0( دﻴ2ﻴ نأ Hرﻜﻴ 1وﻤﺠﻤﻝا 0( لﺎﻗ 1ر( لوأ نود ﻪﻝوﻗ
0ﺒ%ﻝا -ﻠﻋ <>$ﻝا ﺔAﻔﻝ P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R ﻪ%& 7أ ﺔﺠﻬﺒﻝا .رﺸ / ا وﻬﺴﻠﻝ دﺠﺴﻴ مﻝ ﻪﻠ+( نK(
ﺔﻫورﻜﻤ لو&ا 0( لWا -ﻠﻋ <>$ﻝا نأ ا*ﻫ -!ﺘﻘﻤو F 1 / ا ﺔﻠﻤﺠﻝا 0( لWا -ﻠﻋ <>$ﻝا لﺤﻤ
ﻜ 5ﻴﻝ ﻪ%أ رﻫﺎAﻝاو -ﻠﻋ <>$ﻝا نﺴﺘ )و ر م .رﺸ ﻤ ﻪﻠ$أ <رﺎﺒﻋو ﻪﻴ( ﺎﻬﺘﻴ%ﺴﺒ لوﻘﻠﻝ <ﺎﻋا رﻤ 4ﻝ*
0ﺒ%ﻝا -ﻠﻋ <>$ﻝﺎﻜ ﻪﻴ( نﺴﺘ 0%ﺎ8ﻝاو 6ﻴﻔ"ﺘﻝا -ﻠﻋ 0%ﺒﻤ ﻪ%& Eﻴﺤ$ﻝا -ﻠﻋ لو&ا دﻬﺸﺘﻝا 0( لWا
P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R لﺒﺎﻗ ﺎﻤ 2اوﺠﻝﺎﺒ دا رأ نأ 2ﺎﺠ د+ﻗ 6ﻴﻜو ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا 4ﻝ* 0( لﻴوطﺘ ) *إ ﻪﻴ(
ﺘﻤ)ا رﺎﺸأ 7*ﻝا 3ود%ﻤﻝﺎﺒ Tد$ﻴ مﻝ نﻴ(رطﻝا Cوﺘﺴﻤ ﻪﺒ دا رأ نأو ادا رﻤ 5ﻴﻝو 3وﺠوﻝﺎﺒ Tد$ 1ﺎ%
ﺎﻋﺎﻤﺠإ 7أ 2ﺎﺠ د+ﻗ 6ﻴﻜو ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ لﻤKﺘ =ا 2ﺠ'ا 2اوﺠﻝﺎﺒ دا رﻤﻝا ل+ﻝو لﻤKﺘ( Gﻝا نﺴو ﻪﻝوﻘﺒ ﻪﻴﻝإ
نﺴو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﺎ%ﻫ 0ﻠﻤرﻝا ﺔﻤ>+ﻝا .ر$ ﻪﺒو =ﺎ+ﻗ)ا ﺔﻫا رﻜ 0(ﺎ%ﻴ >( مرﺤﻴ مﻝ -%+ﻤﺒ 0(
ﺎﻤﻫرﻴNو 4روﺘﻝاو Fا رﺘ()ا نﻤ 0ﺘKﻴﺴ ﺎﻤ( -8%أ وأ ا رﻜ* نﺎﻜ =اوﺴ ل$ﻤ لﻜﻝ نﺴ 7أ Gﻝإ ر"M رﻴN
Fا رﻔﻝﺎﻜ رﻴ$ﺘ ﻪﻠﺠر ن& 4ﻝ*ﺒ 0ﻤﺴ Fا رﺘ(ا ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 نﻤ / ا HرﻴNو لﺠرﻝا 0( 7رﺠﻴ
ﺎﻘﻠطﻤ 4روﺘﻝا نﺴﻴ ﻪ%ﻋ Qا 0!ر 4ﻝﺎﻤ مﺎﻤ'ا د%ﻋو 4روﻝا -ﻠﻋ ﻪﺴوﻠﺠﻝ ﺎﻜروﺘ 4روﺘﻝا 0ﻤﺴ ﺎﻤﻜ
ﻪ+ﺒﺎ$أ 6ا رطأ !ﻴو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﺎﻘﻠطﻤ Fا رﺘ()ا نﺴﻴ ﻪ%ﻋ Qا 0!ر ﺔﻔﻴ%ﺤ 0ﺒأ مﺎﻤ'ا د%ﻋو
7*ﻝا وﻫو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﻪﺘا* دﺤ 0( 3وﻠطﻤ ﻪ%& ﺔﺒ+ﻜﻝا 0( وﻝو 7أ ﺔﻠﺒﻘﻠﻝ

ﻪﻜرو T$ﻠﻴو ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا ﻪﻠﺒﻗ ﺎﻤ رﻜ%و ﻪ(رﻋ ا*ﻝو دﻬ+ﻠﻝ لأ نأ -ﻝإ ﻪﺒ رﺎﺸأ دوﺠﺴ ﻪﺒﻘ+ﻴ )
Dر&ﺎﺒ ﺔﻬﺠ نﻤ -%ﻤﻴﻝا ﻪﻠﺠر Uا ر";ﺒ )إ ﻪ%ﻜﻤﻴ ) نﺎﻜو ﺔﻴﻔﻴﻜﻝا H*ﻫ نﻋ 2ﺠﻋ وﻝو رﺴﻴ&ا ﻪﻜرو 7أ
ﺎﻤ 5ﺎﻴﻗ #ﻠﻗ ﺎﻜروﺘ ا*ﻫ نوﻜﻴو ﺔﻴﻔﻴﻜﻝا H*ﻫ ﻪ%ﻤ 3ﻠطﺘ لﻫ نﻤﻴ&ا ﻪﻜرو Dر&ﺎﺒ T$ﻠﻴو Cرﺴﻴﻝا
D+ﺒ 0( 1ﺎﺒﺘ>ﻝ ﻪﻝوﻗ ل . / ا ﺔﻴﻔﻴﻜﻝا H*ﻫ 3ﻠط مدﻋ ﺎﻬﺘﺤﺒﺴﻤ طﻗ وأ -%ﻤﻴﻝا طﻗ 0( ﺎﺒﻴرﻗ 0ﺘKﻴ
ﻝ* 0ﺒ%ﻝا ﻪﻠ+( 7*ﻝا D+ﺒﻝﺎﺒ دا رﻤﻝا ﺎﻤ رA%ا 4 P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R نأ ر م .رﺸ نﻤ *"?ﻴ 7*ﻝاو
0( ﺎﺴﺎﻴﻗو ﻪﻝوﻗو لو&ا دﻬﺸﺘﻝا 5وﻠﺠ 0( Fا رﺘ()ا <رو$ 0(و 4روﺘﻝا <رو$ 0( وﻫ ﺎﻤ%إ 1ﺎﺒﺘ)ا
5وﻠﺠﻝا 0( Fا رﺘ()ا وﻫ ﺎﻤ%إ ﺔﻘﻴﻘﺤﻝا 0( ﻪﻴﻠﻋ 5ﻴﻘﻤﻝا نﻜﻝ Fا رﺘ()ا ﺔﻴﻘﺒ وﻫ 0ﻗﺎﺒﻝا 0ﻗﺎﺒﻝا دﻬﺸﺘﻠﻝ
0ﺒ%ﻝا ﻪﻠ+( 7*ﻝا لو&ا P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R Gﻝا 0ﻠ$ﻤﻝا نأ 4ﻝ* 0( ﺔﻤﻜﺤﻝاو ﻪﻝوﻗ ﻪﺒﺘﺎﻜﻝ لﻤKﺘ
ن&و #ﺎ+ﻜرﻝا ددﻋ Hﺎﺒﺘﺸا مد+ﻝ 3رﻗأ ﺎﻬ%أ رﻴ"&او لو&ا نﻴﺒ ﺔﻔﻝﺎ"ﻤﻝا 0( ﺔﻤﻜﺤﻝاو ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋ
وﺘﺴﻤ 0ﻠ$ﻤﻝا نأ @ﻴ$"ﺘﻝا 0(و وﻫ نﻴدﻬﺸﺘﻝا 7أ 0( ﻪ%أ مﻠﻋ HMر ا*إ Tوﺒﺴﻤﻝا رﻴ"&ا رﻴN 0( 2(
رﻴ"&او Fا رﺘ()ﺎﺒ لو&ا @ﻴ$"ﺘ 7أ @ﻴ$"ﺘﻝا 0(و ﻪﻝوﻗو #ﻬﺘ%ا نوﻫأ Fا رﺘ()ا نﻋ ﺔﻜرﺤﻝاو
H*ﻫ نﻤ -%8ﺘﺴﻴ لﻴﻗ Gﻝا 0ﻠ$ﻤﻝا نأ 4ﻝ* 0( ﺔﻤﻜﺤﻝاو ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا 4روﺘﻝﺎﺒ
او 3ﺎﺒ+ﻝا <رﺎﺒﻋو <رﻴﻤﻋ / ا ﻪﻠ$أ ل+ﻔﻝ <ﺎﻜﺎﺤﻤ ﺎﻜروﺘﻤ 5ﻠﺠﻴ ﻪ%;( Tوﺒﺴﻤﻝا ﺔﻔﻴﻠ"ﻝا دﻬﺸﺘﻝا 0( ﺔ%ﺴﻝ
لو&ا 0( نﺴﻴو ﻪﻝوﻗ نﻤ مﻋأ ﻪﻝوﻗ مﺴ / ا #ﻬﺘ%ا ﻪﻔﻠ"ﺘﺴا وأ ﻪﻤﺎﻤإ ﺒﺎﺘ Tوﺒﺴﻤﻝ )إ 4روﺘﻝا رﻴ"&ا
0( ر"Wا ن& ر"M ﻪﻝ 5ﻴﻝ ﻪ%& Eﺒ$ﻝاو ﺔ+ﻤﺠﻝا دﻬﺸﺘ لﻤﺸﺘ ) ل$&ا <رﺎﺒﻋ ن& -ﻝوأو 7أ Gﻝا
ﻪﻝوﻗ -ﻠﻋ 6وط+ﻤ ﻪﻴدﻬﺸﺘ 0( !ﻴ نأ ﻪﻝوﻗ ل . / ا لو&ا لﺒﺎﻗ ﺎﻤ ﻪﻤ>ﻜ رد$ﻤ 6طﻋ Fا رﺘ(ا
4ﻝ*ﻜ نﺎﻜ ﻪ%ﻋ 2ﺠﻋ وﻝ لﺒ دﻴﻘﺒ 5ﻴﻝ دﻬﺸﺘﻝا ﻪﻴدﻬﺸﺘ 0( ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا Eﻴر$ رد$ﻤ -ﻠﻋ لو?ﻤ
وأ ﺎ+ﺠط!ﻤ -ﻠ$ وﻝ لﺒ ﺎ!ﻴأ دﻴﻘﺒ 5ﻴﻝ دو+ﻘﻝاو 4ﻝ*ﻜ ﻪﺘادﻬﺸﺘ لﺒ ﺎ!ﻴأ دﻴﻘﺒ #ﺴﻴﻝ ﻪﻴ%8ﺘﻝاو
ل$أ 0( ر!ﻴ )و ﺎﻬﺴ?ر ﻪ%ﻤﺎﺴﺘ Iﻴﺤﺒ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﻪ%ﻜﻤأ نإ 4ﻝ* ﻪﻝ نﺴ ﺎﻴﻘﻠﺘﺴﻤ ﺔ%ﺴﻝا

ر م .رﺸ / ا نﻴﺘﺒﻜرﻝا -ﻠﻋ ﺒﺎ$&ا 5?ر 6ﺎط+%ا رﻬAﻴ ﺎﻤﻴ(

ﻪﺠوﻝا ) وأ ﺎ!ﻴأ دﻬﺸﺘﻝا نﺴﺤﻴ ) نﻤﻝ نﺴﺘ #ﺎ%و%ﺴﻤﻝا H*ﻫ لﻫ رA%ا Gﻝا Hا رﺴﻴ ﺒﺎ$أ ا رﺸﺎ% ﻪﻝوﻗ
ﻪﺒﺸﺘﻠﻝو روﺴ+ﻤﻝﺎﺒ طﻘﺴﻴ ) روﺴﻴﻤﻝا ن& ﺎ!ﻴأ م+% ﻪﺠوﻝا نﻜﻤأ نإ ﺎ+ﺠط!ﻤ 0ﻠ$ﻤﻠﻝ نﺴﺘ لﻫو م+%
ﺴ / ا نﻴردﺎﻘﻝﺎﺒ -ﻠ$ نﻤ Tﺤ 0( روﻤ&ا H*ﻫ نﻤ نﻜﻤﻴ ﺎﻤ 3ﻠطﻴ لﻫ Oﺤ -ﻠﻋ ﻪﻴ(و Oﻬ%ﻤﻝا -ﻠﻋ م
!و ﺎ!ﻴأ ﻪﺠﺘﻤﻝاو 4ﻝ* 3ﻠط ﻪﺠﺘﻤﻝاو رA% ﻪﻴ( ﻪﺒﻠﻗ -ﻠﻋ نﺎﻜر'ا Cرﺠأ وأ ﺎﻴﻘﻠﺘﺴﻤ وا ﺎ+ﺠط!ﻤ
ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا ﺎ!ﻴأ 1ﺎﺠط!)ا ﺔﻝﺎﺤ 0( ﻪﺘ=ا رﻗ لﺎﺤ Hرد$ #ﺤﺘ Hرﺎﺴﻴ -ﻠﻋ ﻪ%ﻴﻤﻴ
رﻔﻴ لﻴﻗو E$&ا -ﻠﻋ 7أ م!ﺒ دا رﻤﻝا ﺔﻠﺒﻘﻝا -ﻝإ ﺎﻬﻠﻜ ﻪﺠوﺘﺘﻝ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا ﺎطﺴو ﺎﺠﻴرﻔﺘ ﺎﻬﺠ
نﻤ ﺎﻬ!ﺒﺎﻗ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﺎﻴﻘﻠﺘﺴﻤ وأ ﺎ+ﺠط!ﻤ وأ ﺔﺒ+ﻜﻝا 0( -ﻠ$ نﻤ م! درﻴ >( ﺎﺒﻝﺎN ﺎﻬ%ﻴﻋ
ر$%ﺒﻝاو ر$%"ﻝا -%ﻤﻴﻝا H*"( -ﻠﻋ ﺎﻬ+!و د+ﺒ Hﺎ%ﻤﻴ نﻤ Dﺒﻘﻴو ر م .رﺸ ﻤ ل$&ا <رﺎﺒﻋ Hﺎ%ﻤﻴ
ﺎﻤﻬ8ﻝﺎ8و ﺎﻤﻬﻝوأ رﺴﻜﺒ #ﻬﺘ%ا مﺎﻬﺒ'او -طﺴوﻝا نﻴﺒ Tﻠﺤﻴ 0%ﺎ8ﻝاو 1ﺎﺒﺘBﻝ رﻬA&ا 0( -طﺴوﻝا ا*ﻜو
-ﻝإ <رﺎﺸإ رﻜ* ﺎﻤ -ﻠﻋ .رﺎﺸﻝا رﺎ$ﺘﻗا ل+ﻝو Hرﻴﻤﻋ / ا ر$%"ﻝا دﺎ$ Eﺘ( Eﻴ$ﻔﻝا 0ﺴرﺎﻔﻝا لﺎﻗو
/ ا I%?ﻤ -طﺴوﻝا وأ CرL$ﻝا ﺒ$'ا دﺎ$ﻝا Eﺘﻔﺒ ر$%"ﻝا 5وﻤﺎﻘﻝا 0(و 0ﺴرﺎﻔﻝا ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤ 6+!
ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 7أ ﺔﻠﺒﻘﻝا نﻋ ر$%"ﻝاو 7أ مﺎﻬﺒ'ا Uر"ﻴ ﺎﻬﺠﻴرﻔﺘ ن& ﺒﺎ$&ا 7أ ﺎﻬ!ﺒﺎﻗ
دا رﻤﻝاو ﺎﻬﺠرﻔﻴ اوﻝﺎﻗ Tﺒﺴ ﺎﻤﻴ(و ﺎﻫرﺎﺴﻴ وأ ﺔﻬﺠﻝا نﻴﻤﻴ ) Hرﺎﺴﻴو ﺎﻬ%ﻴﻋ نﻴﻤﻴ ﺔﻬﺠ نﻋو ﺎﻬ%ﻴﻋ نﻋ
ﺔﻠﺒﻘﻠﻝ لﻜﻝا ﻪﺠوﺘ ﻤ ﺎﻬ+ﻴﻤﺠ م! #ﻴﺒﻝا ل"اد -ﻠ$ وﻠ( )او 3ﻝﺎLﻝا -ﻠﻋ Cرﺠ ا*ﻫو ﺎﻬﺘﻬﺠ ﺔﻠﺒﻘﻝﺎﺒ
,
ا ﺎﻬﺠر( وﻝ ﺎ!ﻴأ -ﻤﺴﺘو ﻪﻴ2%ﺘﻝاو دﻴﺤوﺘﻝا -ﻝإ ﺎﻬﺒ رﺎﺸﻴ ﻪ%& 4ﻝ*ﺒ #ﻴﻤﺴ ﺔﺤﺒﺴﻤﻝا )إ ﻪﻝوﻗ ل . /
3ﻠﻘﻝا طﺎﻴ%ﺒ )ﺎ$ﺘا ﺎﻬﻝ ن& 4ﻝ*ﺒ ﺔﺤﺒﺴﻤﻝا #$"و 3ﺴﻝاو ﺔﻤ$ﺎ"ﻤﻝا د%ﻋ ﺎﻬﺒ رﺎﺸﻴ ﻪ%وﻜﻝ ﺔﺒﺎﺒﺴﻝا
رﺴﻜﻝﺎﺒ طﺎﻴ%ﻝاو .ﺎﺒ$ﻤﻝا 0(و ﻪﻗورﻋ 7أ 3ﻠﻘﻝا طﺎﻴ%ﺒ ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ / ا Hرو!ﺤﻝ 3ﺒﺴ ﺎﻬ%Kﻜ(
ﺘﻤ Tرﻋ Eﺒﻘﺘﺴﺘ 4ﻝ*ﻝو رﻜ*ﻝﺎﺒ >$ﺘﻤ ﺎﻗرﻋ ﺎﻬﻝ ن;( -طﺴوﻝا 6>"ﺒ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا 3ﻠﻘﻝﺎﺒ ل$
ﺔﺤﺒﺴﻤ -ﻤﺴﺘ ) رﺎﺴﻴﻝا نﻤ مﺎﻬﺒ'ا 3%ﺠﺒ 0ﺘﻝاو ﺎﻬﺒ <رﺎﺸ'ا

ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو 7وﺎﻤرﺒ / ا ﻪﻴ2%ﺘﻠﻝ #ﺴﻴﻝ ﺎﻬ%& -%ﻤﻴﻝا ﺔﺤﺒﺴﻤ (ر نﻋ 2ﺠﻋ ا*إ ﺎﻬ+(رﻴ ) 4ﻝ*ﻝو
ﺎﺸإ #ﻫرﻜ ﺎﻬﺘﺒﺎﺒﺴ وأ Hﺎ%ﻤﻴ #+طﻗ وﻝو ﺎﻬﻠﺤﻤ 0( ﺔ%ﺴ 4رﺘ ﻪﻴ( ن& ﺎﻬطﺴﺒ ﺔ%ﺴ #اوﻔﻝ Hا رﺴﻴﺒ ﻪﺘر
ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا رﻴ"&ا 0( ﻪﺒ 0ﺘKﻴ ) ﺔ8>8ﻝا طاوﺸ&ا 0( لﻤرﻝا 4رﺘ نﻤﻜ ﺎﻬﻠﺤﻤ رﻴN 0( ﺔ%ﺴ لﺠ&
د%ﻋ ﺎﻬ+(ر نﺴﻴ وأ <>$ﻝا دﻬﺸﺘﺒ @ﺎ" Qا )إ ﻪﻝوﻗ د%ﻋ ﺔﺤﺒﺴﻤﻝا (ر لﻫ Qا )إ ﻪﻝوﻗ د%ﻋ ﺎﻬ+(رﻴو
وﺠﻝا ﺎﻘﻠطﻤ Qا )إ ﻪﻝوﻗ Oﺤ ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻬﺠرﺎ" ﻪﺒ 5ﺎﻘﻴ >( ﺔﻴدﺒ+ﺘ <>$ﻝا لﺎ+(أ ر8ﻜأ ن& 4ﻝ* نﺴﻴ ) 3ا
2ﺠﻋ وﻝو ر م .رﺸ / ا Qا )إ نﻤ <2ﻤﻬﻝا د%ﻋ (رﻝﺎﺒ Jدﺘﺒﻴ نKﺒ Qا )إ ﻪﻝوﻗ د%ﻋ ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا
نأ ﻪﻘﺤ 0( نﺴﻴ #و%ﻘﻝا نﻋ 2ﺠﻋ نﻤ نأ ﺎﻤﻜ ﻪﺘﺤﺒﺴﻤ (رﻴ نأ ﻪﻘﺤ 0( نﺴ Hردﻘﺒ د+ﻗو دﻬﺸﺘﻝا نﻋ
Hردﻘﺒ 6ﻘﻴ وأ م>ﺴﻝا -ﻝإ وأ دﻬﺸﺘﻝا نﻤ مﺎﻴﻘﻝا -ﻝإ 7أ ﺎﻬ+(ر مﻴدﻴو ﻪﻝوﻗ 7 2 / ا ﻪﻴدﻴ (رﻴ نأو
درو دﻗ #ﻠﻗ ن;( 1ﺎﺒﺘBﻝ ﺎﻬﻜرﺤﻴ )و ﻪﻝوﻗ / ا F 1 نﻤ *"?ﻴ ﺎﻤﻜ نﻴﺘﻤﻴﻠﺴﺘﻝا مﺎﻤﺘ -ﻝإ دا رﻤﻝا
Eﺠرﻤﻝا ﺎﻤ( ﺔﺤﻴﺤ$ Iﻴدﺎﺤأ ﺎﻬﻜﻴرﺤﺘ مد+ﺒ درو ﺎﻤﻜ 4ﻝﺎﻤ مﺎﻤ'ا ﻪﺒ *"أ دﻗو Eﻴﺤ$ Iﻴدﺤ ﺎﻬﻜﻴرﺤﺘﺒ
ﻠﻗ نوﻜﺴﻝا -ﻠﻋ ﺔﻝاد ﺎﻬ%أ 4ﻴرﺤﺘﻝا مدﻋ -ﻠﻋ ﺔﻝادﻝا Iﻴدﺎﺤ&ﺎﺒ H*"أ 0( 0+(ﺎﺸﻝا Eﺠرﻴ ﺎﻤﻤ #
وﺒأ Hاور 1ﺎﺒﺘ>ﻝ ﺎﻬﻜرﺤﻴ )و 0ﻠﺤﻤﻝا .رﺸ ﻤ ﻪﻠ$أ <رﺎﺒﻋو 6 . ﺎ%"ﻴﺸ / ا <>$ﻝا 0( 3وﻠطﻤﻝا
ﻋ 0(ﺎ%ﻝا لو&ا مﻴدﻘﺘو / ا نﺎﺤﻴﺤ$ نﺎ8ﻴدﺤﻝا لﺎﻗو 0ﻘﻬﻴﺒﻝا Hاور ﺎ!ﻴأ 1ﺎﺒﺘ>ﻝ ﺎﻬﻜرﺤﻴ لﻴﻗو دواد -ﻠ
#ﺴﻴﻝ ﺎﻬ%& ﺎ8>8 ﺎﻬﻜرﺤ ناو 7أ ﻪﺘ>$ لطﺒﺘ مﻝو ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا 4ﻝ* 0( مﻫد%ﻋ مﺎﻗ ﺎﻤﻝ #ﺒ8ﻤﻝا 0%ﺎ8ﻝا
,
لطﺒﺘ مﻝو ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺎ%د%ﻋ 3ود%ﻤ ﺎﻬﻜﻴرﺤﺘ نأ لﻴﻗ لﺒ 6ﻴﻔ" ل+( ﻪ%&و >ﻘﺘﺴﻤ او!ﻋ
ن;( ﻪﻔﻜ 4رﺤﺘﺘ مﻝ ﺎﻤ ن>طﺒﻝا مدﻋ لﺤﻤو ن>طﺒﻝﺎﺒ لوﻘﻴ نﻤ -ﻠﻋ درﻠﻝ ﻪﺒ .ر$ ﻪﺘ>$ #ﻜرﺤﺘ
!ﻴ نKﺒ دﺎﺸر'ا .رﺸ <رﺎﺒﻋ Gﻝا ﺎﻬﺘﺤﺘ ﺎﻬ+!ﻴ نKﺒ ﻪﻝوﻗ F 1 / ا مﺴ / ا #ﻠطﺒ ﺔﻴﻝاوﺘﻤ ﺎ8>8
!ﻴ نKﺒ 7أ 6ﺎ!ﻤ .رﺎﺸﻝا م>ﻜ 0( ردﻘﻴ( ﻪﻴﻠﻋو / ا ﺔﺤا رﻝا 6رط -ﻠﻋ ﺎﻬﻠﻔﺴأ د%ﻋ مﺎﻬﺒ'ا 5أ ر
H*ﻫو 6 ط ا / ا ﺎﻬﺴأ ر

ﻴﻤﺴﻴ 3ﺎﺴﺤﻝا ر8ﻜأو نﻴﺴﻤ"و ﺔ8>8 3ﺎﺴﺤﻝا D+ﺒ ﺎﻬﻴﻤﺴﻴ ﺔﻴﻔﻴﻜﻝا 7أ ل . / ا نﻴﺴﻤ"و ﺔ+ﺴﺘ ﺎﻬ
ﺔ8>8 ﺔ!وﺒﻘﻤﻝا ﺒﺎ$&او نوﺴﻤ" 4ﻝ*( <رﺸ+ﺒ Hدﻘﻋ لﻜو دﻘﻋ 5ﻤ" ﺎﻤﻬﻴ( ﺔﺤﺒﺴﻤﻝاو مﺎﻬﺒ'ا ن&
4ﻝ*(

لﻜ ن& ﺎﻫدﻘ+ﻝ رA%ﻝﺎﺒ ﺔ+ﺴﺘ ﺔ!وﺒﻘﻤﻝا ﺒﺎ$&ا ل+ﺠﻴ نﻴﺴﻤ"و ﺔ+ﺴﺘ ﺎﻬﻴﻤﺴﻴ 7*ﻝاو نوﺴﻤ"و ﺔ8>8
0ﻫ لﻫ ﺔ!وﺒﻘﻤﻝا 0( وﻫ ﺎﻤ%إ 6>"ﻝاو دﻘﻋ I>8 ﻪﻴ( ﺒ$إ ﻪﻝوﻗ 6 . ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺔ+ﺴﺘ وأ ﺔ8>8
وأ لﺎﻗو نﻴﺒ ﺔAﻔﻝ طﻘﺴأ وﻝو ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ Tﻴﻠﺤﺘﻝا ﻗوأ 7أ -طﺴوﻝاو مﺎﻬﺒ'ا نﻴﺒ 7أ ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ Tﻠﺤ وا
ل!(أ #ﺎﻴﻔﻴﻜﻝا H*ﻫ 7أ رA%ا ﺔ%ﺴﻝﺎﺒ -ﺘأ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا رﻬAأ نKﻜ ﺔﻘﻠﺤﻝﺎﻜ ﺎﻤﻬﻠ+ﺠ 7أ ﺎﻤﻬﻘﻠﺤ
رﻝا رﺎ$ﺘﻗ) ل!(&ا وﻫ Tﻴﻠﺤﺘﻝا نأ 0Lﺒ%ﻴو -ﻝو&ا د+ﺒ ﻪﻝوﻗ F 1 / ا رﻬA&ا ﺔﻠﺒﺎﻘﻤ 0( ﻪﻴﻠﻋ 0ﻠﻤ
م .رﺸ / ا 6ﻴ+! ﻪﻴ( Iﻴدﺤﻝاو E$&ا 0( دﻬﺸﺘﻝا لوأ ﺔﻴﻤﺴﺘﻝا 3ﺤﺘﺴﺘ )و روﻬﺸﻤ دﻬﺸﺘﻝا لﻤﻜأو
0ﺒ%ﻝا نأ درو Gﻝا #ﺎﻜرﺎﺒﻤﻝا #ﺎﻴﺤﺘﻝا لوﻘﻴ نﺎﻜ( ﻪﻝوﻗ ر P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R ﺎﻤﻝ =ا رﺴ&ا ﺔﻠﻴﻝ
ﻤ ﺎﻬﻴ( رو% نﻤ ﺔﺒﺎﺤﺴ ﻪﺘﻴﺸN -ﻬﺘ%ﻤﻝا <ردﺴ 2وﺎﺠ ﻪ+ﻤ رﺴﻴ مﻝو لﻴرﺒﺠ 6ﻗو( Qا =ﺎﺸ ﺎﻤ راو%&ا ن
<وط" وﻝو 0+ﻤ رﺴ لﺎﻘ( موﻠ+ﻤ مﺎﻘﻤ ﻪﻝ )إ ﺎ%ﻤ ﺎﻤو لﻴرﺒﺠ لﺎﻘ( ادرﻔ%ﻤ رﻴﺴأ 0%ﻜرﺘﺘأ 0ﺒ%ﻝا ﻪﻝ لﺎﻘ(
روﻔ$+ﻝا ردﻗ رﺎ$ -ﺘﺤ 3ا*و رL$و ﺔﺒﻴﻬﻝاو ل>ﺠﻝاو رو%ﻝا نﻤ Tرﺘﺤﻴ نأ دﺎﻜ( <وط" ﻪ+ﻤ رﺎﺴ(
مﻠﺴﻴ نKﺒ 7أ م>ﺴﻝﺎﺒ 0ﺒ%ﻝا -ﻠﻋ رﺎﺸK( 0ﺒ%ﻝا ل$و ﺎﻤﻠ( 3ﺎط"ﻝا نﺎﻜﻤ ل$و ا*إ ﻪﺒر -ﻠﻋ P -ﻠ$
مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا R ﺎﻬﻴأ 4ﻴﻠﻋ م>ﺴﻝا -ﻝﺎ+ﺘ Qا لﺎﻘ( Q #ﺎﺒﻴطﻝا #اوﻠ$ﻝا #ﺎﻜرﺎﺒﻤﻝا #ﺎﻴﺤﺘﻝا لﺎﻗ ﻪﻴﻝإ
لﺎﻘ( مﺎﻘﻤﻝا ا*ﻫ نﻤ 3ﻴ$% نﻴﺤﻝﺎ$ﻝا Qا دﺎﺒ+ﻝ نوﻜﻴ نأ 0ﺒ%ﻝا 3ﺤK( ﻪﺘﺎﻜرﺒو Qا ﺔﻤﺤرو 0ﺒ%ﻝا
ا دﺎﺒﻋ -ﻠﻋو ﺎ%ﻴﻠﻋ م>ﺴﻝا نأ دﻬﺸأو Qا )إ ﻪﻝإ ) نأ دﻬﺸأ #اوﻤﺴﻝا لﻫأ ﻴﻤﺠ لﺎﻘ( نﻴﺤﻝﺎ$ﻝا Q
ن& ﺔﻗﺎطﻝا مدﻋو ﺔﻘﺸﻤﻝا نﻤ لﻴرﺒﺠﻝ ل$ﺤ ﺎﻤ ل8ﻤ 0ﺒ%ﻠﻝ ل$ﺤﻴ مﻝ ﺎﻤ%او ا*ﻫ Qا لوﺴر ادﻤﺤﻤ
,
Tطﻴ مﻝ #ﺎﻗوﻠ"ﻤﻝا ر:ﺎﺴ 6>"ﺒ مﺎﻘﻤﻝا ا*ﻫ لﻤﺤﺘﻝ اداد+ﺘﺴاو <وﻗ Qا HﺎطﻋK( 3وﻠطﻤو دا رﻤ 0ﺒ%ﻝا
ﻝا ا*ﻫ مﻬ%ﻤ دﺤأ نﻤ ﺎﻘ+$ -ﺴوﻤ ر"و Dر&ا 0( رﺎNو 4د%ا لﺒﺠﻝا -ﻠﻋ Qا -ﻠﺠﺘ ﺎﻤﻝ 4ﻝ*ﻝو مﺎﻘﻤ
6 . ﺎ%"ﻴﺸ Hررﻗ نﻴﻤﺎﻘﻤﻝا نﻴﺒ رﻴﺒﻜ Tر(و 3وﻠطﻤو دا رﻤ ادﻤﺤﻤو 3ﻝﺎطو دﻴرﻤ -ﺴوﻤ ن& ل>ﺠﻝا
-ﻠﻋو ﺎ%ﻴﻠﻋ م>ﺴﻝا #ﻠﻗ ا*إ 0ﺒرﻋ نﺒا لﺎﻗ <د:ﺎ( Uا ر+ﻤﻠﻝ ﻪﺘ=ا رﻗ د%ﻋ

دﺤأ -ﻠﻋ #ﻤﻠﺴ وأ نﻴﺤﻝﺎ$ﻝا Qا دﺎﺒﻋ دﺒﻋ لﻜ 4ﺒﻠﻗ 0( ر!ﺤﺎ( مﻜﻴﻠﻋ م>ﺴﻝا #ﻠﻘ( Tﻴرطﻝا 0(
4ﻠﻤ -ﻘﺒﻴ >( 4ﻴﻠﻋ درﻴ مﺎﻘﻤﻝا 4ﻝ* نﻤ ﻪ%;( 0ﺤو #ﻴﻤو =ﺎﻤﺴﻝاو Dر&ا 0( Hدﺎﺒﻋ نﻤ Q Eﻝﺎ$
ﺔLﻠﺒﻴ مﻝ نﻤو Eﻠﻔﺘ( 4ﻝ 3ﺎﺠﺘﺴﻴ( =ﺎﻋد وﻫو 4ﻴﻠﻋ درﻴو )إ 4ﻤ>ﺴ ﻪLﻠﺒﻴ رﻬطﻤ .ور )و 3رﻘﻤ
ﻝا ﻪﻝ>ﺠ 0( نﻤﻴﻬﻤﻝا Qا دﺎﺒﻋ نﻤ 4ﻤ>ﺴ 3و%ﻴ Qﺎ( لوﻤﺸﻝا ا*ﻬﺒ ﻪﻴﻠﻋ #ﻤﻠﺴ دﻗ #%K( ﻪﺒ لLﺘﺸﻤ
ﻪﻴﻠﻋ #ﻤﻠﺴ نﻤﻤ دﺤأ ﻤﺴﻴ مﻝ ﻪﺘﻴﻠ( Tﺤﻝا 4ﻴﻠﻋ مﻠﺴ Iﻴﺤ 4ﻝ ﺎ(رﺸ ا*ﻬﺒ -ﻔﻜو 4ﻴﻠﻋ درﻝا 0( ﻪ%ﻋ
ﻤﺎﺠﻝا -ﻠﻋ رﻴﺒﻜﻝا Cوﺎ%ﻤﻝا .رﺸ نﻤ / ا 4ﻴﻠﻋ درﻝا 0( لﻜﻝا نﻋ -ﻝﺎ+ﺘو ﻪ%ﺎﺤﺒﺴ Qا 3و%ﻴ -ﺘﺤ
ﻋو دﺎﻬﺠﻝا 0( ر م -ﻠﻋ F 1 / ا رﻴL$ﻝا 0ﺒ%ﻝا مﻠA دﻘ( <دﺤاو <>$ 4رﺘ نﻤ( ﺎ%ﻫ ﻪﺘرﺎﺒ P -ﻠ$
مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا R -%ﺸﻔﻝا رﻜ*و #ﻬﺘ%ا مﻬﻴﻠﻋ م>ﺴﻝا نﻤ مﻬﻝ 3ﺠو ﺎﻤ %ﻤﺒ نﻴﺤﻝﺎ$ﻝا Qا دﺎﺒﻋ ﻴﻤﺠو
ﺎﻬﺘﺤﺘو #ﺎﻜرﺎﺒﻤﻝا ﻪﻤﺴا ر:ﺎط ﺎﻬﻴﻠﻋو #ﺎﻴﺤﺘﻝا ﺎﻬﻤﺴا <رﺠﺸ ﺔ%ﺠﻝا 0( نأ درو ﻪ%أ نﻴ+ﺒر&ا .رﺸ 0(
ا لﺎﻗ ا*;( #ﺎﺒﻴطﻝا ﺎﻬﻤﺴا نﻴﻋ 5ﻤL%او <رﺠﺸﻝا 4ﻠﺘ -ﻠﻋ نﻤ ر:ﺎطﻝا 4ﻝ* ل2% <>$ لﻜ 0( 4ﻝ* دﺒ+ﻝ
لﻜ نﻤ -ﻝﺎ+ﺘ Qا Tﻠ"ﻴ( =ﺎﻤﻝا ﻪﻴﻠﻋ نﻤ رطﻘﺘﻴ( ﻪﺘﺤ%ﺠأ Dﻔ%ﻴ وﻫو ﺎﻬ%ﻤ Uر" م8 نﻴ+ﻝا 4ﻠﺘ 0(
0ﺒ%ﻝا ﺎﻬﻴأ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﺔﻤﺎﻴﻘﻝا موﻴ -ﻝإ دﺒ+ﻝا 4ﻝ*ﻝ -ﻝﺎ+ﺘ Qا رﻔLﺘﺴﻴ ﺎﻜﻠﻤ ﻪ%ﻤ #رطﻗ Hرطﻗ
ﺸﺘﻝا ﻤ ﻪﻜرﺘو 2ﻤﻬﻝﺎﺒ .ر$ وﻝ 0ﺒ%ﻝا ﺎﻬﻴأ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ ﺎ+ﻤ ﺎﻤﻬﻜرﺘ ن;( دﻴد
دا 2 ﻪ%& Hدورو مد+ﻝ مﻝﺎ+ﻝا دﻤﺎ+ﻝا نﻤ <>$ﻝا ن>طﺒﺒ Oﺤ -ﺘ(أ 0ﺒ%ﻝا ﺎﻬﻴأ ﺎﻴ لﺎﻘ( =اد%ﻝا 6رﺤﺒ
) 6رﺤﻝا <دﺎﻴ2 نإ اوﻝﺎﻗ دﻗو -%+ﻤﻝﺎﺒ Eﻴر$ﺘ 0ﻫ لﺒ -%+ﻤﻝا رﻴLﺘ ) <دﺎﻴ2 ﺎﻬ%Kﺒ Dروﻋو نﻴ(رﺤ
نأ )إ لطﺒﺘ ﺔﻔﺤﺘﻝا 0( Oﺤ Hرﻜ* 7*ﻝا #ﻠﻗ نﻴ(رﺤﻝاو 6رﺤﻝا نﻴﺒ Tر( ) ﻪ%أ رﻫﺎAﻝاو -%+ﻤﻝا #رﻴN
-ﺘ(أ ﺎﻤ درو -ﻝﺎ+ﺘ Qا ﻪﻤﺤر .رﺎﺸﻝا =ﺎﺘ(ا نﻋ ﺎ!ﻴأ ﻪﻠﻘ%و 4ﻝ*ﺒ ن>طﺒﻝا مدﻋ Hدﻤﺘﻋاو #>طﺒﻤﻝا 0(
Oﺤ Hرﻜ* ﺎﻤﻜ ﺎﻬﻴأ لﺒﻗ ﺎﻴ <دﺎﻴ2 ر!ﻴ )و ر م -ﻠﻋ F 1 <رﺎﺒﻋو ل . / ا ن>طﺒﻝا نﻤ مﻬ!+ﺒ ﻪﺒ
( مﻬ!+ﺒ -ﺘ(أو ﻪﺘرﺎﺒﻋو نﻴ(رﺤﺒ Tط%ﻝﺎﺒ لطﺒﺘ ل$( 0

نﻋ ﺎﻴﺒ%ﺠأ 5ﻴﻝ ﻪ%& دﻴ+ﺒ ﻪ%ﻜﻝ ﺎ%ﻫ مﻬﻤ>ﻜ رﻫﺎAﺒ ا*"أ دﻬﺸﺘﻝا 0( 0ﺒ%ﻝا ﺎﻬﻴأ لﺒﻗ ﺎﻴ <دﺎﻴ2 لﺎطﺒ;ﺒ
7أ ﻪﺒ ن>طﺒ ) ﻪﻝوﻗو ﻪﻴﻠﻋ مﺴ Hرﻗأو #ﻬﺘ%ا ﻪﺒ ن>طﺒ ) ﻪ%Kﺒ ﺎ%"ﻴﺸ -ﺘ(أ م8 نﻤو ﻪ%ﻤ د+ﻴ لﺒ رﻜ*ﻝا
ﺘ%ا ﺎﻤﻝﺎﻋ ادﻤﺎﻋ نﺎﻜ ناو
,
#ﻬ

7وﺎﻤرﺒ / ا مﻠﺴﻤ لﻜ لﻴﻗو نﺠو 5%أو ﺔﻜ:>ﻤو موﻤKﻤو مﺎﻤإ نﻤ نﻴر!ﺎﺤﻝا 7أ ﺎ%ﻴﻠﻋ م>ﺴﻝا ﻪﻝوﻗ
@ﻘ% 2وﺠﻴ >( ﺔ%ﻴ+ﺘﻤ Aﺎﻔﻝ&ا H*ﻫ نأ رﻜ* ﺎﻤﺒ لﻗ&ا نﺎﻴﺒ نﻤ دﻴﻔﺘﺴا Gﻝا Q #ﺎﻴﺤﺘﻝا ﻪﻠﻗأو ﻪﻝوﻗ
ﻤﺤﻤو ﻪﺴﻜﻋو لوﺴرﻝﺎﺒ 0ﺒ%ﻝاو مﻠﻋKﺒ دﻬﺸKﻜ ﻪ(دا رﻤﺒ ﺎﻬ%ﻤ Aﻔﻝ لادﺒإ )و ﺎﻬ%ﻤ =0ﺸ ا HرﻴN وأ دﻤﺤKﺒ د
ﺔﻜرﺒﻝاو ﺔﻤﺤرﻝاو لوﺴرﻝاو دﻤﺤﻤو Qاو 0ﺒ%ﻝﺎﻜ ﻪ%ﻤ ﺔﻤﻠﻜ لادﺒإ 2وﺠﻴ )و 7وﺎﻤرﺒﻝا <رﺎﺒﻋو ر م .رﺸ /
6ﻝأ )و رﻫﺎA مﺴﺎﺒ 4ﻴﻠﻋ 6ﺎﻜﻜ ﻪ%ﻤ 6رﺤ لادﺒإ )و رﻫﺎAﺒ ﺎ%ﻴﻠﻋ رﻴﻤ! )و مﻠﻋKﺒ دﻬﺸأ )و ﺎﻫرﻴLﺒ
ﺠﻴو 0%ﺎ8ﻝا 0( مﻬ!+ﺒ H2وﺠو رﻫﺎAﺒ ﻪﺘﺎﻜرﺒ =ﺎﻫ )و نو%ﺒ دﻬﺸأ ر!ﻴو 2ﻤﻬﻝﺎﺒ 0ﺒ%ﻝا =ﺎﻴ لادﺒإ 2و
ﺎ(>" رﻜ%ﻤﻝا م>ﺴ نﻴو%ﺘ طﺎﻘﺴإ ر!ﻴو 7دﺎﻴ2ﻝا ﺔﻤ>+ﻝا ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤﻜ 6ﻗوﻝا 0( )إ ﺎ+ﻤ ﺎﻤﻬطﺎﻘﺴإ
<دﺎﻴ2 ر!ﻴ )و طﻘ( Hرﻜﺘ لﺒ دﻬﺸﺘﻝا لﺒﻗ Qا مﺴﺒ <دﺎﻴ2 )و 6ر+ﻤﻝا نﻴو%ﺘ ر!ﻴ )و رﺠﺤ نﺒا ﺔﻤ>+ﻠﻝ
) Hدﺤو )و ﺎﻬﻴأ لﺒﻗ =اد%ﻝا ﺎﻴ )و 4ﻴﻠﻋ 0( مﻴﻤ 0( 4ﻝ* دوروﻝ Qا )إ ﻪﻝإ ) نأ دﻬﺸأ د+ﺒ ﻪﻝ 4ﻴرﺸ
3د&ا 4وﻠﺴ ﻤ ﻪﻴ( ن& ل!(أ وﻫ لﺒ ﺔﻴﺘWا ﻪﻴﻠﻋ <>$ﻝا 0(و ﺎ%ﻫ دﻤﺤﻤ لﺒﻗ ﺎ%دﻴﺴ <دﺎﻴ2 )و رﺒ"
3ا رﻋإ 0( نﺤﻠﻝاو Aﺎﻔﺤﻝا Tﺎﻔﺘﺎﺒ لطﺎﺒ( <>$ﻝا 0( 0%ودﻴﺴﺘ ) Iﻴدﺤ ﺎﻤأو <دﺎﻴ2و رﻤ&ا لﺎ8ﺘﻤا
ﺘﻝا نﻋ 2ﺠﻋ نﻤو 3ﻴﺘرﺘﻝﺎﻜ دﻬﺸﺘﻝا 0( ﺎﻤﻜ ﻪﻝ مﺎﻗ >8ﻤ رادﺠ 5أ ر -ﻠﻋ ﺎﺒوﺘﻜﻤ ﻪ%وﻜﻝ ﺎﺴﻝﺎﺠ دﻬﺸ
ر م -ﻠﻋ F 1 0(و ر!ﻴ >( 7أ 6ﻗوﻝا 0( )إ ﻪﻝوﻗو #ﻬﺘ%ا م>ﺴﻠﻝ 5ﻠﺠﻴ م8 ﻪﺴﻜﻋ 0( ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا
-ﻠﻋ Hدﺎﻋأ نأ ﻪ%أو HرﻴNو 0ﻤﺎ+ﻝا نﻤ 6ﻗوﻝاو ل$وﻝا نﻤ لﻜ 0( ر!ﻴ ﺎ+ﻤ دﻴدﺸﺘﻝاو 2ﻤﻬﻝا 4رﺘ نأ
ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ )او ﻪﺒ -ﻔﺘﻜا 3او$ﻝا
,
ﻪﻝوﻗ / ا ل$ﻔﻝا لﺎطو ﺎﻴﺴﺎ% مﻠﺴ وأ Hدﻤ+ﺘ نإ م>ﺴﻝﺎﺒ
وﻫو 4ﻠﻤﻝا لﻴﻗو #ﺎ(Wا نﻤ ﺔﻤ>ﺴﻝا لﻴﻗو ﺔﻤA+ﻝا لﻴﻗو م:ادﻝا =ﺎﻘﺒﻝا 0ﻫو ﺔﻴﺤﺘ ﻤﺠ Q #ﺎﻴﺤﺘﻝا
ﺎﻤو ﺎﻬ%ﻋ رﺒ" Qو أدﺘﺒﻤ 0ﻫو 4ﻠﻤﻝا 0%+ﻴ ﺔﻴﺤﺘﻝا )إ ﻪﺘﻠ% دﻗ -ﺘﻔﻝا لﺎ% ﺎﻤﻠﻜو رﻴﻫ2 لﺎﻗو 6ور+ﻤﻝا
ﻪ+ﻤ رﻜ*ﻴ مﻝ نإ #+% ﺎﻫد+ﺒ 7رﺒوﺸﻝا ﺎ%"ﻴﺸ لﺎﻗ ﺎ!ﻴأ 6ط+ﻝا ﺎﻬﻴ( درو دﻗو لﻤﺠ 0ﻬ( )او رﺒ"ﻝا
,
وﻝ رA%او

ر!ﺘ ) مﻬﻝوﻗ نﻤ ا*"أ م>ﺴﻝﺎﻜ ر!ﻴ ) وأ رﻴﺒﻜﺘﻝﺎﻜ ر!ﻴ لﻫ #ﺎﻴﺤﺘﻝاو لﺎﻘ( 6ط+ﻝا واوﺒ -ﺘأ
#ﺎﻜرﺎﺒﻤﻝا -%+ﻤ -ﻠﻋ م>ﻜﻝا 0ﺘKﻴﺴو Hررﺤ رﻴﺒﻜﺘﻝا 6>"ﺒ ﻪﻴﻠﻋ 6ط+ﻴ ﺎﻤ ﻪﻠﺒﻗ ن& م>ﺴﻝا 0( واوﻝا
ا #اوﻠ$ﻝا 7أ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ر!ﻴ ) ﺎﻫدا 2 ا*;( ﺎ!ﻴأ #ﺎﻴﻜا 2ﻝا ﺔﻴاور 0(و ﻪﻤ>ﻜ 0( #ﺎﺒﻴطﻝ
ﻪﺒ =ادﺘﺒ)ا Vوﺴو أدﺘﺒﻤ ﺎ%ﻴﻠﻋ م>ﺴ ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا رﺒ"ﻝا 6*ﺤ 3ﺎﺒ نﻤ ا*ﻫ نأ -ﻝإ ﻪﺒ رﺎﺸأ 4ﻴﻠﻋ
ﻪﻴ( Qا لوﺴر ادﻤﺤﻤ نأو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا مﻴAﻋ م>ﺴ 7أ مﻴA+ﺘﻠﻝ نﻴو%ﺘﻝا نأ وأ =ﺎﻋد ﻪ%وﻜ
ﻴر$ﺘ ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ واوﻝﺎﺒ نﺎﻴﺘ'ا 3ﺠو ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ ﻤﺠ ا*إ ﻪ%أ مﻬ!+ﺒ رﻜ*و ﺎﻴ%ﺎ8 دﻬﺸأ <دﺎﻋإ 3ﺠﺘ ) ﻪ%Kﺒ E
ﺔﻤﺎﻗ'ا #ﻘﺤﻝأو 6ط+ﻝا 0( 0(ﺎ%ﻴ 4ﻝ*و 5ﻔ%ﺒ ﺔﻤﻠﻜ لﻜ دا ر(إ ﻪﻴ( 3ﻠط ﻪ%& نا*&ا 0( 3ﺠﻴ مﻝ ﺎﻤ%او
,
ﺎﻔﺘﺴﻴو I>8 دﻬﺸأ نودﺒ ﺔ:2ﺠﻤﻝا Sﻴ$ﻝا نأ مﻠﻋأ ﻪﻝوﺴرو Hدﺒﻋ وأ ﻪﻝوﻗ ل . / ا نا*&ﺎﺒ ﺎﻫ?ا 2ﺠأ د
0ﻔﻜﻴ ﻪ%أ ل$ﺎﺤﻝاو 7دﺎﻴ2ﻝا ﺎ%"ﻴﺸ <رﺎﺒﻋو ﺎﺘﺴ ﻪ:2ﺠﻤﻝا رو$ﻝا رﻴ$ﺘ( -ﻝو&ا Tﻴرطﻝﺎﺒ دﻬﺸأ ﻤ
لوﺴر ادﻤﺤﻤ نأو ﻪﻝوﺴر ادﻤﺤﻤ نأ دﻬﺸأو ﻪﻝوﺴرو Hدﺒﻋ ادﻤﺤﻤ نأ دﻬﺸأو Qا لوﺴر ادﻤﺤﻤ نأ دﻬﺸأو
اوﻝا رﻜ*و ﺔ!ورﻝا ل$ا 0( ﺎﻤ -ﻠﻋ ﻪﻝوﺴر ادﻤﺤﻤ نأو ﻪﻝوﺴرو Hدﺒﻋ ادﻤﺤﻤ نأو Qا نﻴﺘدﺎﻬﺸﻝا نﻴﺒ و
د+ﺒ ﺎﻤ *إ ﻪﻝوﻗو ﻪﻝوﺴرو Hدﺒﻋ وأ ﻪﻝوﻗ 7أ 0ﺘدﺎﻴ2 نﻤ وﻫو ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا ﻪ%ﻤ دﺒ )
واوﺒ 7أ ﺒاوﺘ ﻪﻝوﻗو 3ﺠاوﺒ 5ﻴﻝ ﺎﻬﻴﻠﻋ دا 2 ﺎﻤ ناو لﻗ&ا 0ﻫ #ﺎﻤﻠﻜﻝا H*ﻫ نوﻜﻝ لﻴﻠ+ﺘ Gﻝا #ﺎﻴﺤﺘﻝا
,
طﻘﺴ دﻗو ﻪﻝوﻗو ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺔﻴاور 0( ﺎﻬﺒ Eﻴر$ﺘﻝا لﻴﻝدﺒ <ردﻘﻤﻝا 6ط+ﻝا ا*ﻫو #ﺎﻜرﺎﺒﻤﻝا 7أ ﺎﻫ)وأ
ﺎﻤو #ﺎﻜرﺎﺒﻤﻝا طﺎﻘﺴإ دوروﻝ ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋ نﻜﻝ ﺔﻴاور 0( طﻘﺴﻴ مﻝ #ﺎﻜرﺎﺒﻤﻝا د+ﺒ ﺎﻤ نKﺒ ر+ﺸﻴ
ا ﺎﻬﻴ( #طﻘﺴ 0ﺘﻝا #ﺎﻴاورﻝا <ر8ﻜﻝ #ﺎﻜرﺎﺒﻤﻝا طﺎﻘﺴإ -ﻠﻋ ر$ﺘﻗا ﻪﻠ+ﻠ( / ا #ﺎﻴاورﻝا D+ﺒ 0( ﺎﻬﻴﻠﻴ
رﺸ مﻴA+ﺘ ﻪﻴ( ﺎﻤﻤ 7أ Tﻠ"ﻝا نﻤ #ﺎﻴﺤﺘﻝا ﻴﻤﺠﻝا ﻪﻝوﻗ F 1 / ﺎﻋو% اودﺎﺘﻋأ وﻝ ﺎﻤ 4ﻝ*ﺒ Uر"ﻴﻝ ﺎﻋ
7أ Tﻠ"ﻝا نﻤ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا ﺎ%ﺎﻴرﻋ #ﻴﺒﻝﺎﺒ 6اوطﻝاو <رو+ﻝا 6ﺸﻜﻜ 1رﺸﻝا 0( ﻪ%ﻋ ﺎﻴﻬ%ﻤ
نﻤ 4ﻠﻤ لﻜ ن&

<رﺴﺎﻜ&ا 4ﻠﻤ ﺔﻴﺤﺘو م>ﺴﻝﺎﺒ 3ر+ﻝا 4ﻠﻤ ﺔﻴﺤﺘ #%ﺎﻜ( ﺔ$و$"ﻤ ﺔﻴﺤﺘﺒ 0ﻴﺤﻴ نﺎﻜ Dر&ا 4وﻠﻤ
وﺒ 5رﻔﻝا 4ﻠﻤ ﺔﻴﺤﺘو Dر&ا لﻴﺒﻘﺘو دوﺠﺴﻝﺎﺒ !وﺒ ﺔﺸﺒﺤﻝا 4ﻠﻤ ﺔﻴﺤﺘو Dر&ا -ﻠﻋ دﻴﻝا !
ﻤ رد$ﻝا -ﻠﻋ نﻴدﻴﻝا

ﺔﻴﺤﺘو ﻪﺠوﻝا -ﻠﻋ نﻴدﻴﻝا ل+ﺠﺒ ﺔﺒو%ﻝا 4ﻠﻤ ﺔﻴﺤﺘو ﺎﻬﺴﻴﻜ%ﺘو 5أ رﻝا 6ﺸﻜﺒ مورﻝا 4ﻠﻤ ﺔﻴﺤﺘو ﺔ%ﻴﻜﺴﻝا
Sﻝﺎﺒ ن;( ﺎﻴﺤﻤﻝا 6ﺘﻜ -ﻠﻋ دﻴﻝا !وﺒ ﺔﻤﺎﻤﻴﻝا 4ﻠﻤ ﺔﻴﺤﺘو =ﺎﻋدﻝا ﻤ ﺒﺎ$&ﺎﺒ =ﺎﻤﻴ'ﺎﺒ رﻴﻤﺤ 4ﻠﻤ
رﻤ ﺎﻬ+!وو ﺎﻬ+(ر ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا HرﻴN نود ﺎﻬ+ﻴﻤﺠﺒ -ﻝﺎ+ﺘ ﻪ$ﺎ$ﺘ"ا -ﻝإ <رﺎﺸإ #+ﻤﺠ( ا را
نﺒا ﺔﻴاور -ﻠﻋ ﺎﻤأ 6ط+ﻝا ﺎﻬﻴ( 0ﺘﻝا دو+ﺴﻤ نﺒا ﺔﻴاور -ﻠﻋ رﻫﺎA رﻴﺴﻔﺘﻝا ا*ﻫ 5ﻤ"ﻝا #ﺎﺒوﺘﻜﻤﻝا
)و @"أ ﻪ%وﻜﻝ #ﺎﻴﺤﺘﻠﻝ ﺎﻔ$و نوﻜﻴ نأ E$ﻴ ) *إ 6طﺎ+ﻝا 6*ﺤ -ﻠﻋ نوﻜﻴ نأ )إ >( 5ﺎﺒﻋ
ﺔﻴ% -ﻠﻋ ﻪ%& D+ﺒ لدﺒ E$&ا نKﺒ 4ﻝ* در Qا لوﺴر 0%أ دﻬﺸأ ﻪﻝوﻗ 7دﻴﺸر / ا ﻪ%ﻤ لدﺒﻤﻝا .رط
D+ﺒ 0( <رﻤ ن*أ ﻪ%أ درو ﻪ%& E$ نا*&ا دﻬﺸﺘ ﻪﺒ دا رأ نأ م+% ﺎ%دﻬﺸﺘﻜ Hدﻬﺸﺘ نأ لوﻘ%ﻤﻝاو ﻪ(>"
وﻝو ﻪﻝوﻗ Qا لوﺴر ادﻤﺤﻤ نأ دﻬﺸأ ﺎﻬﺤورﺸو 3ﻫاوﻤﻝا 0( ررﻘﻤﻝا نﻜﻝ 7وﺎﻤرﺒ / ا 4ﻝ* لﺎﻘ( Hرﺎﻔﺴأ
3ﻴﺘرﺘﺒ ل"أ 3ا رﻋ'او #ادﻴدﺸﺘﻝاو 6ورﺤﻝاو #ﺎﻤﻠﻜﻝا ﺔﻴﺎﻋر دﻬﺸﺘﻝا طرﺸو راو%&ا <رﺎﺒﻋ Gﻝا دﻬﺸﺘﻝا
ﺔﻴ!ﻗو ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو 7دﻴﺸر / ا ﺔﺤﺘﺎﻔﻝﺎﻜ 5ﻔ%ﻝا 1ﺎﻤﺴاو ﺔ$و$"ﻤﻝا Aﺎﻔﻝ&او <)اوﻤﻝاو ل"ﻤﻝا
ﻤﻤ *"?ﻴو ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا 0( رﻤ ﺎﻤ رﻴA% ﺎﻤﻫرﻴNو لادﺒ'ا مدﻋو ﺎ%ﻫ دﻴدﺸﺘﻝا <ﺎﻋا رﻤ 3وﺠو راو%&ا 0( ﺎﻤ ﺎ
لأ 0( لﺎﻘﻴ ﺎﻤ رﻴA% ﻪ%ﻤ <دﺸ ﻪﻜرﺘﻝ لطﺒأ ﻪﻝإ ) نأ 0( م>ﻝا 0( ﺔﻤNدﻤﻝا نو%ﻝا رﻬAأ وﻝ ﻪ%أ ررﻘﺘ
مﻝ Iﻴﺤ 4ﻝ* لﺤﻤ *إ Eﻴﺤ$ﺒ 5ﻴﻝ -%+ﻤﻠﻝ رﻴLﻤ رﻴN نﺤﻝ ﻪ%& ﻪﻝﺎطﺒأ مدﻋ مﻋ2( لأ رﺎﻬA;ﺒ نﻤﺤر
"ﻝ 4ﻝ*ﺒ لﻫﺎﺠﻝا ر*ﻋ د+ﺒﻴ ) م+% ﻪﺒ اوﺤر$ ﺎﻤﻜ 6رﺤﻝا ﺔﻝ2%ﻤﺒ <دﺸﻝاو 6رﺤ 4رﺘ ﻪﻴ( نﻜﻴ ا رﻴ8ﻜ ﻪ:ﺎﻔ
0( مNدﻤﻝا نﻴو%ﺘﻝا رﻬAأ وﻝ ﻪ%أ ﻪﺴﺎﻴﻗ Gﻝا نو%ﻝا رﻬAأ وﻝ ﻪ%أ ررﻘﺘ ﺎﻤﻤ *"?ﻴو ﻪﻝوﻗو 6رﺤﻝﺎﺒ #ﻬﺘ%ا
رA% 4ﻝ* لﻜ 0(و ا*ﻫ نﻴﺘﻤﻠﻜ 0( ﺎﻤﻬ%ﻤ لﻜ 0( مﺎNد'ا ن;( لطﺒأ Qا لوﺴر ادﻤﺤﻤ نأو 0( =ا رﻝا
ﺎ$و$" -%+ﻤﻝا رﻴLﻴ ) 7*ﻝا نﺤﻠﻝا -ﻠﻋ دﻴ2ﻴ ) 4ﻝ* ل8ﻤ 0( رﺎﻬA'ا ن& =ا رﻘﻝا D+ﺒ 2وﺠ دﻗو
<رﻬAﻤﻝا نو%ﻝا ن& ﺎ(رﺤ ﺎ%ﻫ 4رﺘﻴ مﻝ ﻪ%أ ﻪﺒاوﺠ( Gﻝا 4ﻝ* لﺤﻤ *إ ﻪﻝوﻗ ﺎﻤأو 4ﻝ* ل8ﻤ 0( رﺎﻬA'ا
6رﺤﻝا مﺎﻘﻤ #ﻤﺎﻗ

ﺎ%ﻫ ﺎﻤ نأ ﻤ رﻴLﻴ ) 7*ﻝا نﺤﻠﻝا 0( #ﺘﺎ(و ﺎ%ﻠﻗ ﻪﺘﻔ$ #ﺘﺎ( #ﻠﻗ ن;( دﻴدﺸﺘﻝا <رو$ 0( مNدﻤﻝا
ﺎﻘﻴ وﻬ( نﻴ(رﺤﻝا ل>ﻘﺘﺴا ﻪﻴ(و ل$9ﻝ ﺎﻋوﺠر 1 / ا Oﺤ -ﻠﻋ مﺴ / ا لﻤKﺘﻴﻠ( ﺔﻔ$ﻝا 4ﻠﺘ #او( لﺒ
ﻪﻴ(و ﻪﻴﻠﻋ اوﺘﻜﺴو ﻪﺘ)اوﻤ 3وﺠوﺒ ﺔﻤﺘﺘﻝا 0( .ر$و Gﻝا دﻬﺸﺘﻝا 3ﻴﺘرﺘﺒ ل"أ وﻝو ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F
Qا )إ لﺎﻗ نKﺒ -%+ﻤﻠﻝ >طﺒﻤ ﻪﻝوﻗ نﺎطﻠﺴ / ا ﺎﻬﺒوﺠو Eﺠا رﻝا نأ 3ﻴط"ﻝا 0(و 72 / ا ﻪﻴ( ﺎﻤ
) نأ دﻬﺸأ Qا لوﺴر ادﻤﺤﻤ نأ دﻬﺸأو ناو ﻪﻝوﻗ 6 . ﺎ%"ﻴﺸ / ا -%+ﻤﻝا د$ﻗ نإ رﻔﻜﻴ لﺒ ﻪﻝإ
,
لﻗأو ﻪﻝوﻗ F 1 / ا 0ﺒ%ﺠأ م>ﻜ ﻪﺒ -ﺘأ ﺎﻤ ن& 3او$ﻝا -ﻠﻋ Hدﺎﻋأ نأو 7أ ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ دﻤ+ﺘ
<)اوﻤﻝاو 3ﻴﺘرﺘﻝا نﻤ دﻬﺸﺘﻝا 0( رﻤ ﺎﻤ ﺎﻬﻴ( J2ﺠﻴو ﺎﻬﺠرﺎ"و <>$ﻝا 0( 7أ Gﻝا 0ﺒ%ﻝا -ﻠﻋ <>$ﻝا
ﻫ مدﻗ مﻝ رA%او 7وﺎﻤرﺒ / ا نﺤﻠﻝاو م>ﻜﻝا لﻗ ﺎﻤ -ﻋا ر ﻪ%أ 3اوﺠﻝاو لﻤﻜ&ا مدﻗ دﻬﺸﺘﻝا 0(و لﻗ&ا ﺎ%
اوﻠ$ ﺔﻴM 0( ﺎﻤﺒ #Kﻴ مﻝ لﺎﻘﻴ ) ﻪﻝMو دﻤﺤﻤ -ﻠﻋ ل$ مﻬﻠﻝا ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا نﻴ+!وﻤﻝا 0( ﻪﻴﻠﻋ
7وﺎﻤرﺒ / ا 4ﻴﻠﻋ م>ﺴﻝا ﻪﻝوﻘﺒ ل$ﺤ دﻗ لوﻘ% ﺎ%& ﻪﺒ #Kﻴ مﻝو م>ﺴﻝا ﺎﻬﻴ( *إ ﺎﻤﻴﻠﺴﺘ اوﻤﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ
3ﺘﻜو ر م .رﺸ ﻪﻠ8ﻤو -ﻠﻋ Hرﺎ$ﺘﻗاو ﻪ$% ﺎﻤ ﻤﺎﺠﻝا -ﻠﻋ Cوﺎ%ﻤﻝا 0(و ﻪ$% ﺎﻤ F 1 ﻪﻴﻠﻋ
نﻤ D+ﺒﻝا ﻪﻴﻝإ 3ﻫ* ﺎﻤ م+%و دا ر('ا Hرﻜ نﻤ -ﻠﻋ رﻜ+ﻴ( م>ﺴﻝا ﺎﻬﻴﻝإ م!ﻴ ) ﻪ%Kﺒ ن*?ﻴ <>$ﻝا
ا دراوﻝا -ﻠﻋ ر$ﺘﻘﻴ لﺒ ﻪﻴ( ددرﺘ >( ﺎ%ﻫ ﺎﻤﻜ ﻪ$و$"ﺒ دا ر('ا ﻪﻴ( درو ﺎﻤ رﻴLﺒ ﺔﻫا رﻜﻝا @ﻴ$"ﺘ
ا نﺴ مدﻋ ﻪ%ﻤ *"?ﻴو / HرﻫﺎA دﻤﺤﻤ -ﻠﻋ Qا -ﻠ$ﻜ ﻪﻝوﻗ / ا Hدورو مد+ﻝ <2ﺎ%ﺠﻝا <>$ 0( م>ﺴﻝ
0ﺒ%ﻝا -ﻠﻋ <>$ﻝا 4ﻝ*ﺒ و%ﻴ مﻝ نأو P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R <>$ﻝا لﺎﻗ وﻝ دﺎﺸر'ا -ﻠﻋ Oﺤ 0( نﻜﻝ
=ﺎﺸ%Bﻝ #درو دﻤﺤﻤ -ﻠﻋ Qا -ﻠ$ نأ Tرﻔﻝا ل+ﻠ( ﻪﻴﻠﻋو / ا =ﺎﻋدﻝا ﻪﺒ Cو% نأ أ 2ﺠأ دﻤﺤﻤ -ﻠﻋ
رﺎﺸﻝا م>ﻜ 0( ﺎﻤأو HرﻴNو دﻬﺸﺘﻝا 0( 1رﺸﻝا ﺔﻠﻤﺤ نﺎﺴﻝ 0( =ﺎﺸ%'ا 0( ﺎﻬﻝﺎﻤ+ﺘﺴا ر8ﻜو #و%ﻘﻝا 0( 1
ﺎﻬﺒ =ﺎﻔﺘﻜ)ا 0( Oﻴﺘﺤﺎ( HرﻴN 0( 1رﺸﻝا 0( ﺎﻬﻝﺎﻤ+ﺘﺴا ر8ﻜﻴ مﻝو ﺎAﻔﻝ ﺔﻴرﺒ" 0ﻬ( دﻤﺤﻤ -ﻠﻋ <>$ﻝا
-ﻠﻋ <>$ﻝا =ا 2ﺠأ ﻪﺴﺎﻴﻗو =ﺎﻋدﻝا د$ﻗ -ﻝإ

م>ﻜ رﻫﺎAو =ﺎﻋدﻝا ﺎﻬﺒ د$ﻗ Iﻴﺤ ﻪﻝوﺴر -ﻠﻋو 0ﺒ%ﻝا وﻝو دﻤﺤﻤ -ﻠﻋ -ﻠ$أ 0ﻔﻜﻴ ) ﻪ%أ .رﺎﺸﻝا
Gﻝا دﻤﺤﻤ -ﻠﻋ Qا -ﻠ$ﻜ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا ﺠا رﻴﻠ( ادﻴ+ﺒ نﻜﻴ مﻝ ﻪﺒ =ﺎﻔﺘﻜ)ﺎﺒ لﻴﻗ
-ﻠﻋ وأ دﻤﺤﻤ -ﻠﻋ Qا -ﻠ$ 0ﻔﻜﻴ( ررﻘﺘ ﺎﻤ نﻴ+ﺘﻴ )و ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋ

Qا -ﻠ$و ﺎﻬﻴ( 0ﻔﻜﻴ( ﺔﺒط"ﻝا ﺎﻤأ ﻪﻴﻠﻋو دﻤﺤأ نود 0ﺒ%ﻝا -ﻠﻋ وأ ﻪﻝوﺴر وأ 0ﺤﺎﻤﻝا وأ لوﺴرﻝا -ﻠﻋ
دﻤﺤأ 0ﻔﻜﻴ ) ﻪ%أ مﻬﻝوﻗ ﻪﻴﻝإ رﻴﺸﻴ ﺎﻤﻜ ﺎ%ﻫ 4ﻝ* J2ﺠﻴ )و رﻴ*%ﻝا وأ رﻴﺸﺒﻝا وأ 3ﻗﺎ+ﻝا وأ رﺸﺎﺤﻝا
6>"ﺒ مﺎﻬﻴإ 1و% ﻪﻴ( ﺎﻤ ﺎ%ﻫ رﻔﺘLﻴ مﻠ( طﺎﻴﺘﺤ)ا دﻴ2ﻤ ﺎ%ﻫ 3ﻠطﻴ ﻪ%Kﺒ ﺔﺒط"ﻝاو ﺎ%ﻫ ﺎﻤ نﻴﺒ Tرﻔﻴو
7أ ﺎﻬﻠﻤﻜأو ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا <>$ﻝا نﻤ ﺴوأ ﺎﻬ%;( ﺔﺒط"ﻝا <>$ﻝا نأ ﻪﻴ(و لWاو 0ﺒ%ﻝا -ﻠﻋ <>$ﻝا
0ﺒ%ﻝا -ﻠﻋ <>$ﻝا نأ رﻬAﻴ مﻠ( لWا -ﻠﻋ <>$ﻝا وﻫ ﺎﻤ%إ دا 2 7*ﻝاو لﻤﻜ&ا 0( د2ﺘ مﻝ 0ﺒ%ﻝا -ﻠﻋ
P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R ﺎ%ﻫ ﺎﻤﻜ لﻗ&ا رﻜ* نأ د+ﺒ ﻪﻠ$أ <رﺎﺒﻋو ﻪﺒﺘﺎﻜﻝ / ا لﻤﻜأ ﺎﻬﻝو لﻗأ ﺎﻬﻝ
#ﻬﺘ%ا ر"Wا 0( ﺔ%ﺴ دﻴﺠﻤ دﻴﻤﺤ -ﻝإ <دﺎﻴ2ﻝاو نﻜﻝ / ا Gﻝا ﺎﻬﻠﻤﻜأو ﺎ%ﻫ نﺘﻤﻝا لوﻗ نﻤ رﻬAأ 0ﻫو
ل$ مﻬﻠﻝا لوﻘﻴ نأ ل!(&ا HرﻴNو رﺎﻜ*&ا 0(و ﻪ$% ﺎﻤ رﻴﺒﻜﻝا ﺔﺠﻬﺒﻝا .رﺸ 0( م>ﺴ'ا Gﻴﺸ لﺎﻗ
مﻴﻫا رﺒإ -ﻠﻋ #ﻴﻠ$ ﺎﻤﻜ ﻪﺘﻴر*و ﻪﺠاو2أو دﻤﺤﻤ لM -ﻠﻋو 0ﻤ&ا 0ﺒ%ﻝا 4ﻝوﺴرو 4دﺒﻋ دﻤﺤﻤ -ﻠﻋ
ﻤ&ا 0ﺒ%ﻝا دﻤﺤﻤ -ﻠﻋ 4رﺎﺒو مﻴﻫا رﺒإ لM -ﻠﻋو -ﻠﻋ #ﻜرﺎﺒ ﺎﻤﻜ ﻪﺘﻴر*و ﻪﺠاو2أو دﻤﺤﻤ لM -ﻠﻋو 0
Aﻔﻠﺒ نﺎﻴﺘ'ا ل!(&او ر م -ﻠﻋ F 1 / ا دﻴﺠﻤ دﻴﻤﺤ 4%إ نﻴﻤﻝﺎ+ﻝا 0( مﻴﻫا رﺒإ لM -ﻠﻋو مﻴﻫا رﺒإ
<دﺎﻴ2و ﻪﺒ ﺎ%رﻤأ ﺎﻤﺒ نﺎﻴﺘ'ا ﻪﻴ( ن& .رﺎﺸﻝا -ﺘ(أ ﻪﺒو ﻤﺠ ﻪﺒ .ر$و <رﻴﻬA نﺒا ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤﻜ <دﺎﻴﺴﻝا
(أ وﻬ( 3دأ وﻫ 7*ﻝا ﻗاوﻝﺎﺒ رﺎﺒ"&ا ) Iﻴدﺤ ﺎﻤأو 7و%ﺴ&ا ﻪﺘﻴﻠ!(أ 0( ددرﺘ ناو ﻪﻜرﺘ نﻤ ل!
,
نﺴ ا*ﻫ نﻤ *"?ﻴ Gﻝا نﺎﻴﺘ'ا ﻪﻴ( ن& ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ / ا ﻪﻝ ل$أ ) لطﺎﺒ( <>$ﻝا 0( 0%ودﻴﺴﺘ
ﻪﻤﻴA+ﺘ دو$ﻘﻤﻝا ن& رﻫﺎA وﻫو نا*&ا 0( <دﺎﻴﺴﻝﺎﺒ نﺎﻴﺘ'ا P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R <دﺎﻴﺴﻝا 6$وﺒ
ﻪﻔ$و درﻴ مﻝ لﺎﻘﻴ ) رﻜ* Iﻴﺤ ﺎﻬﺒ ﻪﻔ$و 3ﻠط ﺎﻤ%او ﺎ%ﻫ 4ﻝ*ﻜ لوﻘ% ﺎ%) نا*&ا 0( <دﺎﻴﺴﻝﺎﺒ
,
1 / ا م>ﺴﻝاو <>$ﻝا ﻪﻴﻠﻋ ﻪﻤﺴا ﺎﻬﻴ( رﻜ*ﻴ 0ﺘﻝا !اوﻤﻝا ﻴﻤﺠ 0( موﻤ+ﻝا 0!ﺘﻘﻴ وﻫو 6ﻴرﺸﺘﻠﻝ
ﻪ%& 0ﺒ%ﻝا -ﻠﻋ <>$ﻠﻝ ) لWا -ﻠﻋ <>$ﻠﻝ ﺠا ر ﻪﻴﺒﺸﺘﻝا مﻴﻫا رﺒإ -ﻠﻋ #ﻴﻠ$ ﺎﻤﻜ ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F
ﻪﺒﺸﺘ 6ﻴﻜ( مﻴﻫا رﺒإ نﻤ ل!(أ مﻴﻫا رﺒإ لM -ﻠﻋ <>$ﻝﺎﺒ ﻪﻴﻠﻋ <>$ﻝا

نأ )إ ﻪﻝMو مﻴﻫا رﺒإ نﻤ ل!(أ ﻪ%& ﻪﻝ ) دﻤﺤﻤ لW د:ﺎﻋ ﻪﻴﺒﺸﺘﻝا 7وﺎﻤرﺒﻝا <رﺎﺒﻋو 6 . ﺎ%"ﻴﺸ / ا
ﻪﻴﺒﺸﺘﻝا نأ ﻪ%ﻋ Qا 0!ر 0+(ﺎﺸﻝا مﺎﻤ'ا لﺎﻗ 4ﻝ*ﻝو ﺔﻴﻔﻴﻜﻝا وأ =ﺎﻋدﻝا 3ﻠط Iﻴﺤ نﻤ ﻪ%أ لﺎﻘﻴ
ﻤﻝﺎﺒ 1وﻤﺠﻤﻝا وأ <>$ﻝا ل$Kﺒ <>$ﻝا ل$& <دﺎ(' لﻴﻗو ﺔﺒوﺠ&ا نﺴﺤأ ا*ﻫو 7وو%ﻝا لﺎﻗ 1وﻤﺠ
ﺔﻔﻋﺎ!ﻤﻝا P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R 0( ﻪﻠﺒﻗ ﺔﻴاور 0( دا 2 دﻴﺠﻤ دﻴﻤﺤ 4%إ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا مﻴﻫا رﺒإ نود
وأ ﺔطﺴاو >ﺒ ﺎﻤﻫد)وأ دا رﻤﻝا ل+ﻝ ﺎﻤﻫد)وأو Tﺎﺤﺴاو لﻴﻋﺎﻤﺴإ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﺎﻬﺒ 5Kﺒ )و نﻴﻤﻝﺎ+ﻝا
,
ﻠﻋ لﻤﺤﻝﺎﺒ نﻜﻝ ﺎﻘﻠطﻤ ﺎﻤﻬﺘﻴر* )إ د)و&ا نﻤ مﻴﻫا رﺒ' 5ﻴﻝ ﻪ%أ ﻪﻤ>ﻜ رﻫﺎA م8 مﻬ%ﻤ نﻴ%ﻤ?ﻤﻝا -
ﻪﻝوﻗ د%ﻋ ﻤﺎﺠﻝا -ﻠﻋ 7وﺎ%ﻤﻝا .رﺸ 0ﻔ( <دﻋ د)وأ ﻪﻝ لﺒ 4ﻝ*ﻜ 5ﻴﻝو Tﺎﺤﺴاو لﻴﻋﺎﻤﺴإ
,
P Qا -ﻠ$
مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ R Cوﺴ د)وأ ﺔﺘﺴ مﻴﻫا رﺒ' نﺎﻜ Tﻴ%&ا Dورﻝا 0(و ﻪ$% ﺎﻤ Gﻝا ﺔ%ﺎ%ﻜ -ﻔط$ا Qا نأ
لﺎﻗ م8 Tﺎﺤﺴاو لﻴﻋﺎﻤﺴإ
,
روﻜ* ﺔﻴ%ﺎﻤ8 مﻬ%ﻤ نوﻜﻴ( ﻪﻴﻠﻋو / ا رﺸﻋ ﺔ8>8 مﻴﻫا رﺒإ د)وأ 7أ او%ﺎﻜو
لوأ لﻴﻠ"ﻝا د)وأ رﻜ* رﻴ8ﻜ نﺒا Gﻴرﺎﺘ <رﺎﺒﻋ نﻜﻝ Iﺎ%إ 5ﻤ"و Tﺎﺤﺴاو لﻴﻋﺎﻤﺴاو نوروﻜ*ﻤﻝا ﺔﺘﺴﻝا
, ,
ﺎﻫد+ﺒ Uو2ﺘ م8 ﻪﻤﻋ #%ﺒ <رﺎﺴ نﻤ Tﺎﺤﺴإ ﻪﻝ دﻝو م8 ﺔﻴر$ﻤﻝا ﺔﻴطﺒﻘﻝا رﺠﺎﻫ نﻤ لﻴﻋﺎﻤﺴإ ﻪﻝ دﻝو نﻤ
ﻴ #%ﺒا روط%ﻗ مﻝو Tﺴ%و نﺎﺸLﺘو مﻴﺠﻝﺎﺒ Uرﺴو نا رﻤ2و نﺎﻴدﻤ مﻫو د)وأ ﺔﺘﺴ ﻪﻝ #دﻝو( ﺔﻴ%ﺎ+%ﻜﻝا نطﻘ
I(ﺎﻴو نﺎطوﻝو مﻴﻤأو Uورﺴو نﺎﺴﻴﻜ ﺔﺴﻤ" ﻪﻝ #دﻝو( نﻴﻫأ #%ﺒ نوﺠﺤ ﺎﻫد+ﺒ Uو2ﺘ م8 5دﺎﺴﻝا مﺴﻴ
Tﺎﺤﺴاو لﻴﻋﺎﻤﺴإ و"أ رو%ﺘﻜ Uورﺴو 5وﻤﺎﻘﻝا 0(و / ا م>ﻋ'او 6ﻴر+ﺘﻝا 0( 0ﻠﻴﻬﺴﻝا Hرﻜ* ا*ﻜﻫ
,
مﺠ+ﻝا وﺒأ روﻜ* مﻬﻠﻜ Hد)وأ نأ 0( Eﻴر$ وﻫو Hوﺤ% 7وو%ﻠﻝ مﻠﺴﻤ .رﺸ 0(و د>ﺒﻝا طﺴو 0( نﻴ*ﻝا
نﺒا ر$ﺘ"ﻤ .رﺸ 0( 7روﻬﺠ&ا <رﺎﺒﻋ Gﻝا رﻜ*ﻝﺎﺒ مﻴﻫا رﺒإ @"و ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا ﺠا رﻴﻠ(
نأ ﺎﻤﻫدﺤأ نﻴﻬﺠوﻝ <>$ﻝا 0( ﻪﻝMو Hرﻜ*ﺒ م>ﺴﻝاو <>$ﻝا ﻪﻴﻠﻋ مﻴﻫا رﺒإ @" ﺎﻤ%او ﺎﻬ$% <رﻤﺠ 0ﺒأ
,
ﺎ%ﻴﺒ% مﻬ%ﻤ دﺤأ مﻠﺴﻴ مﻝو 0ﺒ% لﻜ -ﻠﻋ مﻠﺴو =ﺎﻴﺒ%&ا ﻴﻤﺠ Uا ر+ﻤﻝا ﺔﻠﻴﻝ Cأ ر م>ﺴﻝاو <>$ﻝا ﻪﻴﻠﻋ
-ﻠﻋو ﻪﻴﻠﻋ 0ﻠ$% نأ ﺎ%ﻴﺒ% ﺎ%رﻤK( مﻴﻫا رﺒإ رﻴN ﻪﺘﻤأ -ﻠﻋ

#ﻴﺒﻝا =ﺎ%ﺒ نﻤ Vر( ﺎﻤﻝ مﻴﻫا رﺒإ نأ 0%ﺎ8ﻝا ﻪ%ﺎﺴﺤإ -ﻠﻋ ﻪﻝ <ا 2ﺎﺠﻤ ﺔﻤﺎﻴﻘﻝا موﻴ -ﻝإ <>$ لﻜ ر"M ﻪﻝM
ﺎﻋدو -ﻜﺒ( ﻪﻠﻫأ ﻤ 5ﻠﺠ لﺎﻘ(

مﻬﻠﻝا Tﺎﺤﺴإ لﺎﻗ نﻴﻤM ﻪﺘﻴﺒ لﻫأ لﺎﻘ( م>ﺴﻝا -%ﻤ ﻪﺒﻬ( دﻤﺤﻤ ﺔﻤأ Zوﻴﺸ نﻤ #ﻴﺒﻝا ا*ﻫ Oﺤ نﻤ مﻬﻠﻝا
Oﺤ نﻤ مﻬﻠﻝا لﻴﻋﺎﻤﺴإ لﺎﻗ م8 نﻴﻤM اوﻝﺎﻘ( م>ﺴﻝا -%ﻤ ﻪﺒﻬ( دﻤﺤﻤ ﺔﻤأ لوﻬﻜ نﻤ #ﻴﺒﻝا ا*ﻫ Oﺤ نﻤ
ﻬﻠﻝا <رﺎﺴ #ﻝﺎﻘ( نﻴﻤM اوﻝﺎﻘ( م>ﺴﻝا 0%ﻤ ﻪﺒﻬ( دﻤﺤﻤ ﺔﻤأ 3ﺎﺒﺸ نﻤ #ﻴﺒﻝا ا*ﻫ نﻤ #ﻴﺒﻝا ا*ﻫ Oﺤ نﻤ م
نﻤ 0ﻝاوﻤﻝا نﻤ #ﻴﺒﻝا ا*ﻫ Oﺤ نﻤ مﻬﻠﻝا رﺠﺎﻫ #ﻝﺎﻘ( نﻴﻤM اوﻝﺎﻘ( م>ﺴﻝا 0%ﻤ ﻪﺒﻬ( دﻤﺤﻤ ﺔﻤأ =ﺎﺴ%
مﻬﻴﻠﻋ <>$ﻝﺎﺒ ﺎ%رﻤأ 4ﻝ* مﻬ%ﻤ Tﺒﺴ ﺎﻤﻠ( نﻴﻤM اوﻝﺎﻘ( م>ﺴﻝا 0%ﻤ ﻪﺒﻬ( دﻤﺤﻤ ﺔﻤأ نﻤ لﺎﺠرﻝاو =ﺎﺴ%ﻝا
Mرﻘﻝا 0( 7أ HرﻴN 0ﺒ%ﻝ ﺎ+ﻤﺘﺠﺘ مﻝ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا مﻬﻝ <ا 2ﺎﺠﻤ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا Gﻝا -ﻝﺎ+ﺘ Qا لﺎﻗ ﻪﻝوﻗ لﻴﻝدﺒ ن
0( نو%ﺴﻤ ﻪﻠﻤﻜأ *إ دﻬﺸﺘﻝا نﻤ ) ل . ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤﻜ ﻪﻝMو دﻤﺤﻤ -ﻠﻋ <>$ﻝا نﻤ 7أ لﻤﻜ&ا 7أ وﻫو
#ﺎﺒﻴطﻝا #اوﻠ$ﻝا #ﺎﻜرﺎﺒﻤﻝا نأ لﺎﻗ Iﻴﺤ 72ﻴ2+ﻝا ﺎ%"ﻴﺸ Hررﻗو 7دﺎﻴ2ﻝا نﻋ لﻘ% ﺎﻤﻜ ﺎ!ﻴأ لو&ا
ﺴ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺎ!ﻴأ لو&ا دﻬﺸﺘﻝا 0( ﺔ%ﺴ مﺎﻤ'او موﻤKﻤﻝاو درﻔ%ﻤﻝا 4ﻝ* 0( =اوﺴ 7أ ر"M 0( ﺔ%
/ ا Tﻠ+ﻤ )و روAﺤﻤ رﻴLﺒ 7أ Hد+ﺒ =ﺎﻋدﻜ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا لﻴوطﺘﻝﺎﺒ او!رﻴ مﻝ نﻴرو$ﺤﻤﻝ وﻝو
روAﺤﻤﻝﺎﺒ Uر"و ر م .رﺸ / ا لﻤﺎﺸﻝا 0( ﺎﻤﻜ ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ روAﺤﻤ =ﺎﻋدﺒ ﺎﻋد وﻠ( 7وﺎﻤرﺒ
ﻝو Oﺤ -ﻠﻋ مﺴ / ا <>$ﻝا ﻪﺒ لطﺒﺘ >( Hورﻜﻤﻝا 0( ﺔﻤ:&ا نﻤ ﻘﻴ ﺎﻤ روAﺤﻤﻝا =ﺎﻋدﻝا نﻤ 5ﻴ
ﻪﻴﻠﻋ وﻋدﻤﻝا نﻴﻴ+ﺘ مد+ﻠ( )وأ ﺎﻤأ 4ﻝ* وﺤ%و Cدﺘﻋاو ﺎ%ﻴﻠﻋ -Lﺒ نﻤ مﻬﻠﻝا 4ﻠﻫأ مﻬﻝوﻗ نﻤ #و%ﻘﻝا
ﺎﻴ%ﺎ8 ﺎﻤأو ﺔ%+ﻠﻝا نود ﻪﺒ =ﺎﻋدﻝا ن& ﻪ%ﻤ -ﻝوأ ا*ﻬ( H2اوﺠﺒ اوﺤر$ دﻗو نﻴﻤﻝﺎAﻝاو نﻴﻘﺴﺎﻔﻝا ن+ﻝ ﻪﺒﺸK(
ﺎﻋدﻝا 2وﺠﻴ 7دﺘ+ﻤﻝا مﻝﺎAﻝا ن9( ﻪﻝ #ﻠﻴ" @"ﺸ نﻋ لا?ﺴﻝا ﻗو 1ر( ﺔﻤﺘﺎ"ﻝا =وﺴﺒ وﻝو ﻪﻴﻠﻋ =
ل$ﺤﻴو لﺎﺤﻝا 5ﻜ+%ﻴﻝ ﻪﻝ وﻋدﻴ @"ﺸ -ﻠﻋ وﻋدﻴ نأ دا رأ نﻤ ناو نﻤ2ﻝا 5ﺎﻜ+%ا <ر$ﺎﻘﻝا ﻪﺴﻔ%
,
لطﺒﺘ لﻫ ﻪﻝ اد$ﺎﻗو ﻪﻝ ادﻘﺘ+ﻤ <>$ﻝا 0( 4ﻝ* ل+(و ﻪﻝ وﻋدﻤﻠﻝ رر!ﻝا لﺎ$ﻴإ نﻤ <دو$ﻘﻤ
ﺒﻝا رﻫﺎAﻝا نأ ﻪ%ﻋ 3اوﺠﻝاو ) مأ 4ﻝ*ﺒ ﻪﺘ>$ لﻤ+ﺘﺴا ﻪ%& 4ﻝ*و مرﺤﻤﺒ =ﺎﻋد *:%ﻴﺤ ﻪ%& ﻪﺒ ن>ط
3ﻠط 0( =0ﺸ 3ﻠط -ﻠﻋ Aﻔﻠﻝا

نKﻜ مدﻘﺘ ﺎﻤ اد$ﺎﻗ ﺎ%>( مﺤرا مﻬﻠﻝا ﺎ%ﻫ لﺎﻗ ا*;( Dر&ا -ﻠﻋ =ﺎﻤﺴﻝا T>ط;ﻜ 2ﺎﺠﻤﻝا نﻤ وﻫو Hد!
3ﺎﺘﻜ لﻴﺒﻗ 1ﺎﺠﺸ 0ﺒأ -ﻠﻋ مﺴﺎﻗ نﺒا لﺎﻗو دﺠوﻴ نأ لﻗ Tﻴﻗد ﻪ%;( ﻪﻝ ﻪﺒ%ﺘ( ﻪﻤﺤرﺘ ) مﻬﻠﻝا ﺔﻝ2%ﻤﺒ
ﻝا ﺎﻤ 0ﻔ% 3ﻠطو 0ﻝو وﺤ%ﻝ )إ <دﺎﻋ وا >ﻘﻋ لﻴﺤﺘﺴﻤ 3ﻠط ﻪ%ﻤو ﺎﻤا رﺤ =ﺎﻋدﻝا نوﻜﻴ دﻗ <د:ﺎ( <رﺎﻬط
مﻬﺒو%* ﻴﻤﺠ نﻴﻤﻠﺴﻤﻝا ﻴﻤﺠﻝ رﻔNا مﻬﻠﻝا 4ﻝ* نﻤو ﻪﻴﻔ% -ﻠﻋ لد ﺎﻤ #وﺒ8 وأ ﻪﺘوﺒ8 -ﻠﻋ 1رﺸﻝا لد
ﻠﻝ رﻔNا مﻬﻠﻝا وﺤ% 6>"ﺒ مﻬ%ﻤ ﺔﻔ:ﺎط 3ﻴ*+ﺘ نﻤ دﺒ ) ﻪ%أ -ﻠﻋ ﺔﺤﻴﺤ$ﻝا Iﻴدﺎﺤ&ا ﺔﻝ)دﻝ نﻴ%ﻤ?ﻤ
ﻪﻴ( <ﺎ(ﺎ%ﻤ >( D+ﺒﻠﻝ وأ لﻜﻠﻝ 3و%*ﻝا D+ﺒ نا رﻔLﺒ ﻪﻗد$ﻝ ﻪﺠو&ا -ﻠﻋ مﻬﺒو%* نﻴﻤﻠﺴﻤﻝا ﻴﻤﺠﻝ وأ
مﻬ!+ﺒ @%و ﺔﻤﺘﺎ"ﻝا =وﺴو ﻪ%ﻴد 0( ﺔ%ﺘﻔﻝﺎﺒ مﻝﺎAﻝا -ﻠﻋ =ﺎﻋدﻝا 2اوﺠ 0( مﻬ!+ﺒ 6ﻗوﺘو @و$%ﻠﻝ
2اوﺠ 0( اوﻔﻠﺘ"او 2وﺠﻴ( وﻫ ﺎﻤأ درﻤﺘﻤﻝا مﻝﺎAﻝا رﻴN 0( 4ﻝ* نﻤ %ﻤﻝا لﺤﻤ نأ -ﻠﻋ ﺔﻤ$+ﻝا لا?ﺴ
%ﺘﻤا لاوﺤ&ا ﻴﻤﺠ 0( ل:ا*رﻝاو 0$ﺎ+ﻤﻝا ﻴﻤﺠ نﻋ 0ﻗوﺘﻝا د$ﻗ نإ ﻪ%أ مﻬ!+ﺒ لﺎﻗ ﺎﻤﻜ ﻪﺠوﻝاو
م>ﻜﻝا 0Lﺒ%ﻴو ﻪﺒ 5Kﺒ ) ا*ﻬ( =وﺴﻝا لﺎ+(أ نﻤ @ﻠ"ﺘﻝاو نﺎطﻴﺸﻝا نﻤ Aﻔﺤﺘﻝاو <وﺒ%ﻝا مﺎﻘﻤ لا?ﺴ ﻪ%&
ا ﻪﻝﺎﻤﺘﺤاو رو*ﺤﻤﻠﻝ ﻪ%ﻴ+ﺘ مد+ﻝ 2اوﺠﻝا 7د%ﻋ ﻪﺠﺘﻤﻝاو T>ط'ا ﺔﻝﺎﺤ 0( ا رﻔﻜ نوﻜﻴ دﻗو 2:ﺎﺠﻝا ﻪﺠوﻝ
مﺎﻤﺤو ﺔﺴﻴ%ﻜ 0( =ﺎﻋدﻝا 0ﺸﻜر2ﻝا لﺎﻗ ﺎﻤﻜ ﻪ%ﻤو ﺎﻫورﻜﻤ نوﻜﻴ دﻗو ا ر(ﺎﻜ #ﺎﻤ نﻤﻝ <رﻔLﻤﻝﺎﺒ =ﺎﻋدﻝﺎﻜ
=ﺎﻋدﻝاو ﺎﻬﻴ( <دﺴﺎﻔﻝا نﺎﻤﻴ'او دوﻘ+ﻝا 1وﻗو 3ﻠLﻴ 0ﺘﻝا Tاوﺴ&ﺎﻜ ﺔﻴ$+ﻤو 3+ﻝو ر*ﻗو ﺔﺴﺎﺠ% لﺤﻤو
اوﺠ مدﻋ T>طإ 0(و ﻪﻤدﺎ" وأ Hدﻝو وأ ﻪﻝﺎﻤ وأ ﻪﺴﻔ% -ﻠﻋ 2وﺠﻴو رA% مدﺎ"ﻝاو دﻝوﻝا -ﻠﻋ =ﺎﻋدﻝا 2
مﻠﺴﻤﻝا ن+ﻝ مرﺤﻴو ﻪ:ﺎﻋد -ﻠﻋ نﻴﻤKﺘﻝا 2اوﺠ 0( اوﻔﻠﺘ"او ﺔﻴادﻬﻝاو ندﺒﻝا ﺔﺤ$ وﺤ%ﺒ ر(ﺎﻜﻠﻝ =ﺎﻋدﻝا
ر(ﺎﻜ نﻤ نﻴ+ﻤﻝا ن+ﻝ ﺎﻤأو نﻴرو$ﻤﻝاو نﻴﻘﺴﺎﻔﻝﺎﻜ ﺔﻤوﻤ*ﻤﻝا 6ﺎ$و&ا 3ﺎﺤ$أ ن+ﻝ 2وﺠﻴو روﺘﺴﻤﻝا
ﻝا رﺎﺸأو 2اوﺠﻝا Iﻴدﺎﺤ&ا رﻫاوA ﺔﻴ!ﻘ( Tﺴﺎ( وأ رﻔﻜﻝا -ﻠﻋ ﻪﺘوﻤ مﻠﻋ نﻤ )إ ﻪﻤﻴرﺤﺘ -ﻝإ 0ﻝا 2L
ا رﻔﻜ ﻪ%وﻜ لﻤKﺘﻴ نأ 0Lﺒ%ﻴ ا رﻔﻜ نوﻜﻴ دﻗو ﻪﻝوﻗو Oﺤ / ا #ﺎ%اوﻴﺤﻝا ﺔﻴﻘﺒ ﺔ%+ﻝ مﻴرﺤﺘ 0( نﺎﺴ%'ﺎﻜو
لﺒ

م+% ر(ﺎﻜﻠﻝ 4رﺸﻝا ادﻋ ﺎﻤ <رﻔLﻤ 2وﺠﺘ #ﺎﻗروﻝا -ﻠﻋ رﻴﺒﻜﻝا ﻪﺤرﺸ 0( لﺎﻗ ﻪ%;( ﺎﻤا رﺤ ﻪ%وﻜ درﺠﻤ
ا ﺔﻤرﺤ 2:ﺎ%ﺠﻝا 0( مﻬﻤ>ﻜ ﺔﻴ!ﻗ لﺴﺘNا وأ K!وﺘ وﻝ ﻪ%أ ﻪﺘﻴ!ﻗ مﺎﻤﺤو ﻪﻝوﻗو <رﻔLﻤﻝﺎﺒ ر(ﺎﻜﻠﻝ =ﺎﻋدﻝ
*وﻋأ 0%أ مﻬﻠﻝا Qا مﺴﺒ 3ﻠط ﻪﻴﻠﻋ لﻜﺸﻴ ر*ﻗ لﺤﻤو ﻪﻝوﻗو =و!وﻝا ﺔﻴﻋدأ ﻪﻝ Hرﻜ مﺎﻤﺤﻝا 0(

دﻗو ﻪﻝوﻗ نأو ﺠا رﻴﻠ( -%8ﺘﺴﻤ Hوﺤ%و ا*ﻫ لﺎﻘﻴ نأ )إ مﻬﻠﻝا =>"ﻝا لو"د د%ﻋ Gﻝا Iﺒ"ﻝا نﻤ 4ﺒ
ط -ﻠﻋ لوﻤﺤﻤ ا رﻔﻜ نوﻜﻴ ﻪﺒ 4رﺸﻴ نأ رﻔLﻴ ) Qا نأ -ﻝﺎ+ﺘ ﻪﻝوﻗ @%ﺒ ﺔﻋو%ﻤﻤﻝا 4رﺸﻝا <رﻔLﻤ 3ﻠ
دا رﻤﻝا Gﻝا دﻝوﻝا -ﻠﻋ =ﺎﻋدﻝا 2اوﺠ مدﻋ T>طإ 0(و ﻪﻝوﻗو =0ﺸ ا رﻔﻜ Hدرﺠﻤﺒ 4ﻝ* نوﻜ 0( 4ﻝ* ﻤو
4ﻝ*ﺒ د$ﻗ نإ 0Lﺒ%ﻴو ما رﺤ ) Hورﻜﻤ ﻪ%أ نﻤ مدﻘﺘ ﺎﻤ 0(ﺎ%ﻴ >( ﺔﺤﺎﺒ'ا وﻫو نﻴ(رطﻝا Cوﺘﺴﻤ ا 2اوﺠ
3ﻠNو ﻪﺒﻴدKﺘ -ﻠﻋ نﻴﻤKﺘﻝا 2اوﺠ 0( اوﻔﻠﺘ"او ﻪﻝوﻗو Hرﻜ )او -ﻝوأ لﺒ ﻪﺒر!ﻜ 2ﺎﺠ ﻪﺘدﺎ(أ ﻪ%A -ﻠﻋ
,
وأ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا 3ﺎﺠﺘﺴﻤ H=ﺎﻋد نأ لﻴﻴ"ﺘو ﻪﻤﻴA+ﺘ نﻤ ﻪﻴ( ﺎﻤﻝ ﻪﺘﻤرﺤ 0Lﺒ%ﻴو ﻪ:ﺎﻋد
ا ﻪﻜرﺘ Hرﻜﻴو ﺔ%ﺴ ﻪ%;( ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ا*ﻜ ﺎﻬﺘﻔ$ =ﺎ%ﺴﺤ ﺔﻴرﺎﺠ 0%ﻗ2را مﻬﻠﻝا وﺤ%ﺒ وﻝو 7أ 7وﻴ%د
رﺸ / 7أ ﻪﺘﻫرﻜ 4ﻝ* -ﻠﻋ د2ﻴ مﻝ ن;( ﻪﻝوﻘﺒ م&ا 0( 0+(ﺎﺸﻝا نﻋ ﻪﻝ >ﻗﺎ% .رﺎﺸﻝا Hرﻜ*ﻴﺴو ر م .
ﺎﻤ ﻤ 7أ ﻪﺒ ل$ﺘا ﺎﻤﺒ ﻪﻝوﻗ ﻪﺒﺘﺎﻜﻝ / ا ﺎﺴأ ر =ﺎﻋدﻝا 4رﺘ نKﺒ 0ﺒ%ﻝا -ﻠﻋ <>$ﻝاو دﻬﺸﺘﻝا -ﻠﻋ
و HرﻫﺎA 7وﻴ%د وأ -%ﻴد نﻤ 7أ ﺔﻠ:ﺴﻤﻝا نﻤ رﻴ"ﺘﻴﻝ م8 ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﻤ -%+ﻤﺒ =ﺎﺒﻝﺎ( ﻪﺒ ل$ﺘا وﻝ
3$%ﻝﺎﺒ ﻪﺒ وﻋدﻴ( ﻪﻝوﻗ ل . / ا لﻤﺎﺸﻝا 0( ﺎﻤﻜ ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ روAﺤﻤﺒ ﺎﻋد ن;( <دﺎﻋ لﻴﺤﺘﺴﻤﺒ
-ﻠﻋ ﻪ:ﺎ%ﺒﻝ Hرﻜﻴ لﺒ 7أ =ﺎﻋدﻝا ﻪﻴ( نﺴﻴ >( لو&ا دﻬﺸﺘﻝا ﺎﻤأ ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا رﻤ&ا 3اوﺠ ﻪ%أ -ﻠﻋ
;( ﺔﻴﻋﺎﺒرﻝا نﻤ نﻴﺘ+ﻜر 4ردأ ا*إ Tوﺒﺴﻤﻝا ﺎﻤأو درﻔ%ﻤﻝاو مﺎﻤ'ا 0( 4ﻝ* لﺤﻤو 6ﻴﻔ"ﺘﻝا ﻤ دﻬﺸﺘﻴ ﻪ%
وﻝ ﻪ%أ T(اوﻤﻝا 0( ﻪﺒﺸ&او 3ﺤﺘﺴﻴ لﺒ ﻪﻴ( =ﺎﻋدﻝا ﻪﻝ Hرﻜﻴ >( موﻤKﻤﻠﻝ لوأ وﻫو رﻴ"&ا Hدﻬﺸﺘ مﺎﻤ'ا
=ﺎﻋدﻝا ﻪﻝ Hرﻜﻴ ) ﻪ%أ ﺎ+ﻴرﺴ موﻤKﻤﻝا ﻪﻤﺘأو HرﻴN وأ ﻪ%ﺎﺴﻝ لﻘ8ﻝ ﺎﻤأ لو&ا دﻬﺸﺘﻝا لﻴطﻴ مﺎﻤ'ا نﺎﻜ
Hرو8Kﻤو ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا ﻪﻤﺎﻤإ موﻘﻴ نأ -ﻝإ 3ﺤﺘﺴﻴ لﺒ ﺎ!ﻴأ ا ﻪﻴﻠﻋ 1رﺎﺸﻝا @ﻴ$%ﺘﻝ 7أ ل!(أ
لﺎﻗ 7رﺒوﺸ / ا 7و%ﺴ&ا ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤﻜ 0ﺒو%* نﻤ ا ر"أ 0%ﻤ ﻗو ﺎﻤو 7أ #ر"أ ﺎﻤو 7أ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ /
نأ )إ <رﻔLﻤﻝا 3ﻠط لﻴﺤﺘﺴﻤﻝا ﺎﻤ%او ﻗو ا*إ رﻔLﻴ نأ 1وﻗوﻝا لﺒﻗ 3ﻠط ﻪ%& ﻪﻴ( ﺔﻝﺎﺤﺘﺴا )و 7دﺎﻴ2ﻝا
,


"Kﺘﻝﺎﺒ دا رﻤﻝا 7و%ﺴ)ا لوﻗ -ﻝإ ﺔﺠﺎﺤ >( / ا ن& ﻗو ﺎﻤﻤ ر"Kﺘﻤﻝا 7أ ﻗو ﺎﻤ -ﻝإ ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒ وﻫ ﺎﻤ%إ ر
نﻤ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا دﺤﻝا ﻪﻴ( #2وﺎﺠ 7أ #(رﺴأ ﺎﻤو ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا لﺎﺤﻤ 3%*ﻝا لﺒﻗ رﺎﻔLﺘﺴ)ا
/ ا م%ﻬﺠ رﺎ% 7أ رﺎ%ﻝا 3ا*ﻋ نﻤو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا رﻘﻔﻝا 3ا*ﻋ نﻤو ﺔﻴاور 0( دا 2 رﺒﻘﻝا 3ا*ﻋ
7أ ﺎﻴﺤﻤﻝا ﺔ%ﺘ( نﻤو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ 7أ #ﺎﻤﻤﻝاو ﻪﻝوﻗو #ادﺎﺒ+ﻝا 4رﺘﻜ ﺎﻤﻫوﺤ%و #اوﻬﺸﻝاو ﺎﻴ%دﻝﺎﺒ <ﺎﻴﺤﻝا
3ا*ﻜﻝا 7أ لﺎﺠدﻝا Eﻴﺴﻤﻝا ﺔ%ﺘ( نﻤو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا رﺒﻘﻝا ﺔ%ﺘ( وأ رﺎ!ﺘﺤ)ا د%ﻋ ﺎﻤ وﺤ%ﺒ #وﻤﻝا
ﻪ%& ﺔﻤﺠ+ﻤﻝا =ﺎ"ﻝﺎﺒ وأ ﺔ%ﻴدﻤﻝاو ﺔﻜﻤ )إ ﺎﻬﻠﻜ Dر&ا Eﺴﻤﻴ ﻪ%& 4ﻝ*ﺒ 0ﻤﺴ ﺔﻠﻤﻬﻤﻝا =ﺎﺤﻝﺎﺒ وﻫو
او نﻴ+ﻝا Zوﺴﻤﻤ ﺒﺴ دﻴدﺸﻝا 3دﺠﻝا د+ﺒ 0ﺘKﻴ 7دوﻬﻴ وﻫو 6ﺴوﻴ وﺒا ﻪﺘﻴ%ﻜو دﺎﻴ$ نﺒ 6ﺎ$ ﻪﻤﺴ
نﻴ+ﻝا Zوﺴﻤﻤ <رﺎﻤﺤو رﺎ%و ﺔ%ﺠ ﻪ+ﻤو 2ﺒ" نﻤ ر"Mو مﺤﻝ نﻤ دﺤأو ن>ﺒﺠ ﻪ+ﻤو #ﺎﻴﻝاوﺘﻤ #او%ﺴ
لوﻘﻴ( مﻜﺒر ﺎ%أ لوﻘﻴ( ﻪﻝﺎﻤﺸ نﻋ ر"Mو ﻪ%ﻴﻤﻴ نﻋ دﺤاو نﺎﻜﻠﻤ ﻪ+ﻤو ﻪ(رط 4ردأ Iﻴﺤ Hر(ﺎﺤ !ﻴ
ﻜ ﻪ%ﻴﻤﻴ نﻋ 7*ﻝا 4ﻠﻤﻝا لوﻗ )إ دﺤأ ﻤﺴﻴ مﻝو #ﻗد$ لوﻘﻴ( ﻪﻝﺎﻤﺸ نﻋ 7*ﻝا 4ﻠﻤﻝا ﻪﺒﻴﺠﻴ( #ﺒ*
ﻪﻠ"دأو ﻪﻤ+طأ ﻪﻋﺎطأ نﻤ( ﺎﻬ%ﻤ نﻴﻤﻠﺴﻤﻝاو Qا ﺎ%*ﺎﻋأ <رﻴﺒﻜ ﺔ%ﺘ( H*ﻫو #ﻗد$ ﻪﻝﺎﻤﺸ نﻋ 7*ﻝا 4ﻠﻤﻝا
-ﻝإ رﺎ$ Hرﺎ% ل"د نﻤو Hرﻔﻜﻝ رﺎ%ﻝا -ﻝإ رﺎ$ ﻪﺘ%ﺠ ل"د نﻤ( Hرﺎ% ﻪﻠ"دأو ﻪﻤرﺤأ Hﺎ$ﻋ نﻤو ﻪﺘ%ﺠ
-ﻠﻋ ﻪ:ﺎﻘﺒﻝ ﺔ%ﺠﻝا 6ﻝأ نو+ﺒﺴ لﻴﻗو )ﺎﺠد نو+ﺒﺴ ﻪﻤدﻘﻴو ر$ﻤ لﻫأ ﻪ+ﺒﺘﻴ نﻤ لوأو لﻴﻗ م>ﺴ'ا
نﻤ 0%+ﻴ ﺎﻔﻝأ نﻴ+ﺒﺴ لﺎﻗ نﻤو رﺎﺒﻜﻝا نﻤ 0%+ﻴ نﻴ+ﺒﺴ لﺎﻗ نﻤ نKﺒ ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ 0ﻠﺒﺎﺒﻝا ﺎ%"ﻴﺸ ﻤﺠو لﺎﺠد
نأ 0Lﺒ%ﻴ( <دﺤوﻤﻝﺎﺒ ﺎﻬ!+ﺒ 0(و #ﺎﻴاورﻝا ر8ﻜأ 0( ﺔ8ﻠ8ﻤﻝﺎﺒ ا رﻴ8ﻜ ﺎﻤﻠA ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا رﺎL$ﻝا
%ﻴﺒ ﻤﺠﻴ / ا Hوﺤ%و لﻤ+ﻝا نﻤ دﺒ+ﻝا نﻤ 3ﺒﺴ ﺎﻬﻴ!ﺘﻘﻴ ) 7أ 4د%ﻋ نﻤ ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا ﺎﻤﻬ
0ﻝ رﻔNا ﻪﻝوﻘﻝ لﺒﺎﻘﻤ روﻔLﻝﺎ( م>ﻜﻠﻝ مﺘ"ﻝاو ﺔﻠﺒﺎﻘﻤﻝا 3ﺎﺒ نﻤ مﻴﺤرﻝا روﻔLﻝا #%أ 4%أ ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ
ﺎ%ﻫ #ادﻴﻜKﺘﻝا H*ﻫ -ﻝإ رA%او لﻴﻤﻜﺘﻝاو مﻴﻤ+ﺘﻝا 3ﺎﺒ نﻤ نوﻜﻴ نأ 2وﺠﻴو 0%ﻤﺤرا ﻪﻝوﻘﻝ لﺒﺎﻘﻤ مﻴﺤرﻝاو
رﻴﻤ!و نأ ﺔﻤﻠﻜ نﻤ

0%ﺎ+ﻤﻝا مﻠﻋ نﻤ رﻜ* -ﻠﻋ #%ﻜ نإ ﺎﻫد:او( Uر"ﺘﺴﺎ( ﺔLﻝﺎﺒﻤﻝا ﺔLﻴ$و م>ﻝﺎﺒ رﺒ"ﻝا 6ﻴر+ﺘو ل$ﻔﻝا
نﻤ -ﻝﺎ+ﺘ Qا -ﻝإ 3ﺤأ =ﺎﻋد نﻤ ﺎﻤ رﺒ"ﻝ =ﺎﻋدﻝا 0( مﻴﻤ+ﺘﻝا 3د%ﻴو 7رﺒوﺸ / ا نﺎﻴﺒﻝاو

ﻪ%أ ﺔﻴاور 0(و ﺔﻤﺎﻋ <رﻔLﻤ دﻤﺤﻤ ﺔﻤ& رﻔNا مﻬﻠﻝا دﺒ+ﻝا لوﻗ P Qا -ﻠ$ مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ P R ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$
مﻠﺴو R ﻪ%أ ﺔﻴاور 0(و 4ﻝ 3ﻴﺠﺘﺴ) #ﻤﻤﻋ وﻝ 4ﺤﻴو لﺎﻘ( 0ﻝ رﻔNأ مﻬﻠﻝا لوﻘﻴ >ﺠر ﻤﺴ P Qا -ﻠ$
مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ P R مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R مﻬﻠﻝا لوﻘﻴ ﻪ+ﻤﺴ( 0ﻤﻴﻤﺘﻝا <ر$ﻴو"ﻝا 7* -ﻠﻋ موﻴ #ا* رﻤ
دﻘﻝ لﺎﻗو ﻪﺒﻜ%ﻤ 3ر!( ادﺤأ ﺎ%+ﻤ 4رﺸﺘ )و ادﻤﺤﻤ مﺤراو 0%ﻤﺤرا مﻤﻋ 3ر+ﻝا ﺎ"أ ﺎﻴ ﺎ+ﺴاو #ﻘﻴ!
مﻬﻠﻝا Eﺒ$ا ا*إ لﺎﻗ نﻤ نأ ﺎ!ﻴأ دروو Dر&او =ﺎﻤﺴﻝا نﻴﺒ ﺎﻤﻜ @ﺎ"ﻝاو مﺎ+ﻝا =ﺎﻋدﻝا نﻴﺒ نK( مﻤﻋ
ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا لادﺒ'ا نﻤ رﺎ$ دﻤﺤﻤ ﺔﻤأ مﺤرا مﻬﻠﻝا دﻤﺤﻤ ﺔﻤ& رﻔNا مﻬﻠﻝا دﻤﺤﻤ ﺔﻤأ Eﻠ$أ
/ ا ﻪﻴدﻴ !ﻴ نأو ﻪﻝوﻗ -ﻠﻋ 6وط+ﻤ Gﻝا مﺎﻤإ دﻴ2ﻴ ) نأو <>$ﻝاو دﻬﺸﺘﻝا ردﻗ -ﻠﻋ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ
0ﺒ%ﻝا -ﻠﻋ P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ P R مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R نK( ﺎﻤﻬ%ﻤ ﻪﺒ 0ﺘKﻴ ﺎﻤ ردﻗ -ﻠﻋ 7أ
Gﻝا د2ﻴ مﻝ نK( لﺎﻗو ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا ر م .رﺸ / ا ﺎﻤﻬﻝ ﺒﺘ ﻪ%& ﻪﻔﻔ" ﺎﻤﻬﻔﻔ" نأو ﻪﻝﺎطأ ﺎﻤﻬﻝﺎطأ
و دﻬﺸﺘﻝا -ﻠﻋ ر$ﺘﻗا ن;( Hرﻴدﻘﺘ 6و*ﺤﻤ -ﻠﻋ دﺎﻬﺸﺘﺴا 4ﻝ* -ﻠﻋ ﻪﻝوﻘ( Gﻝا 0+(ﺎﺸﻝا لﺎﻗ Hرﻜ <>$ﻝا
0ﺒ%ﻝا -ﻠﻋ <>$ﻝاو دﻬﺸﺘﻝا 7أ P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ P R مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R ا ﺎﺴأ ر =ﺎﻋدﻝا 4رﺘ نKﺒ
نأ ﻪﺒ دﻴﻔﻴ ر"M م>ﻜ 6ﺎ%:ﺘﺴا ا*ﻫ Gﻝا د2ﻴ مﻝ نK( رﻤ&ا 0( 7أ لﺎﻗو ﻪﻝوﻗ ل . <رﺎﺒﻋو ﺎ%"ﻴﺸ /
%ﻝا -ﻠﻋ <>$ﻝاو دﻬﺸﺘﻝا -ﻠﻋ رﺎ$ﺘﻗ)ا 0ﺒ P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ P R مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R 4رﺘو
0ﺒ%ﻝا -ﻠﻋ <>$ﻝاو دﻬﺸﺘﻝا 7أ 4ﻝ* -ﻠﻋ 0ﻠ$ﻤﻝا 7أ د2ﻴ مﻝ نK( ﻪﻝوﻘ( Hورﻜﻤ ﺎﺴأ ر =ﺎﻋدﻝا P Qا -ﻠ$
مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ P R مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R 4ﻝ* -ﻠﻋ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا م&ا <رﺎﺒﻋ H*ﻫ نأ Dورﻝا .رﺸ 0( لﻘ%و
0ﺒ%ﻝا -ﻠﻋ <>$ﻝاو دﻬﺸﺘﻝا 7أ P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ P R مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R مﻝو ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ ر$ﺘﻗا نKﺒ
0ﺒ%ﻝا -ﻠﻋ <>$ﻝاو دﻬﺸﺘﻝا نﻋ 7أ ﺎﻤﻬ%ﻋ 2ﺠﻋ نﻤو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا =0ﺸﺒ ﺎﻤﻫد+ﺒ #Kﻴ P -ﻠ$
مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا P R مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R نأ 0!ﺘﻘﻴ ا*ﻫو 7وﺎﻤرﺒ / ا ﺔﻴﺒر+ﻝﺎﺒ ﺎﻤﻬﺒ Tط%ﻝا نﻋ 7أ
ﺒ لدﺒ ﻪﻴ( 3ﺠﻴ ) دﻬﺸﺘﻝا 1او%أ ﺔ+ﺒﺴ ﻪﻤ2ﻝ ﻪﻝوﻗ لﺎﻘ( ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ Tرﻔﻝا 0( 7رﺒوﺸﻝا 6ﻗوﺘو ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا 6>"
ﻪ%أ درو ﻪ%أ 3اوﺠﻝاو / ا ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا 0( ﺎﻤﻜ 2ﺠ+ﻝا د%ﻋ رﻜ* ﻪﻝدﺒ 3ﺠﻴ مﻝ مﻝ دﻬﺸﺘﻝا رA%ا Gﻝا P -ﻠ$
مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا P R مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R 6>"ﺒ روﻜ*ﻤﻝا لدﺒﻝﺎﺒ HرﻤK( ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا نﻋ 2ﺠﻋ دﻗ >ﺠر Cأ ر
دﻬﺸﺘﻝا <رﺎﺒﻋو 7رﻫوﺠﻝا ﺎ%"ﻴﺸﻝ 3اوﺠﻝاو / ا HرﻤKﻴ مﻠ( دﻬﺸﺘﻝا نﻋ 2ﺠﻋ 7أ 4ﻝ*ﻜ >ﺠر Cأ ر ﻪ%K(
.رﺸ

دﻗ Hا رﺘ #%K( #ﻬﺘ%ا ﻪﻤﺠرﺘ )او ﻪﺒ -ﺘأ ر"M ا رﻜ* نﺴﺤأو دﻬﺸﺘﻝا مﻠ+ﺘ نﻋ #ﻗوﻝا Tﺎ! نأ نﻜﻝ ر م
,
أ ر"M ا رﻜ* نﺴﺤأو دﻬﺸﺘﻝا مﻠ+ﺘ نﻋ #ﻗوﻝا Tﺎ! نK( ﻪ$% ﺎﻤ 7وﺎﻤرﺒﻝا 0(و لدﺒﻝا 3وﺠو #ﺒ8أ -ﺘ
وﻫو ﺔﻴﺒر+ﻝا رﻴN 7أ ﺔﻴﻤﺠ+ﻝﺎﺒ ﻪﻝوﻗ F 1 / ا لﺎط نأو 7أ رﻔﺴﻝﺎﺒ وﻝو ﻪﻝوﻗ / ا ﻪﻤﺠرﺘ )او ﻪﺒ
,
ﺔ+ﻴرﺸﻝا نﺴﺎﺤﻤ 0( لﺎﻗ م>ﺴو ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا 1ا رﺘ")ا 7أ 2وﺠﻴ >( ﻪﻝوﻗو =ﺎﻋدﻝاو رﻜ*ﻠﻝ ﺠا ر
%+ﻤ لﻫو ر!ﺤ 3:ﺎLﻜ مﻬﻴﻠﻋ لﺒﻗأ م8 5ﺎ%ﻝا نﻋ )وLﺸﻤ نﺎﻜ 0ﻠ$ﻤﻝا نأ وﻫو 6ﻴطﻝ -%+ﻤ ﻪﻴ( -
نﺤ%و م>ﺴ 0( ﺎ%ﻤ مﺘ%أ وأ مﻜ%ﻤ ﺎ%ﻤﻠﺴو ﺎ%ﻤ مﺘﻤﻠﺴ وأ مﻜﻴﻠﻋ Qا مﺴا وأ ردﺎﺒﺘﻤﻝا Qا مﻜﻴﻠﻋ م>ﺴﻝا
ﺔﻴ%ﺎﻤ8 لاوﻗأ 4ﻝ* وﺤ% وأ Qا نﺎﻤأ 0( مﺘ%أ وأ #ﺎ(Wا نﻤ مﺘﻤﻠﺴ وأ Qا مﻜﻤﻠﺴ وأ م>ﺴ 0( مﻜ%ﻤ
ﻪﻔﻴر+ﺘو ﻪﻴ( <دﺎﻴ2ﻝا مدﻋو ﻪﺘ)اوﻤو ﻪﺴﻔ% 1ﺎﻤﺴإ ﻪﻴ( طرﺘﺸﻴو لو&ا ﺎﻬﺤ$أ ﻤﺠﻝا مﻴﻤو ﻪﻴ( 3ﺎط"ﻝاو
نﻴﺒ <)اوﻤﻝاو ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو 7وﺎﻤرﺒ / ا ﻪﻝدﺒ وأ دو+ﻘﻝا لﺎﺤ مﻜﻴﻠﻋ مﻴﻤ =ﺎﻬﺘ%ا -ﻝإ ﻪﻋﺎﻘﻴإ 3ﺠﻴو
وﻠ( #ﻬﺘ%ا ﻪﺴﻔ% ﻤﺴﻴ نأ طرﺘﺸﻴو -%+ﻤﻝا رﻴLﻴ @ﻘ% وأ <دﺎﻴ2 نﻋ 2ا رﺘﺤ)ﺎﻜ طرﺸ مﻜﻴﻠﻋو م>ﺴﻝا
"ﻝا Cو% نأو ﻪﺘدﺎﻋإ 3ﺠﺘ( ﻪﺒ دﺘ+ﻴ مﻝ ﻪ+ﻤﺴﻴ مﻝ Iﻴﺤﺒ ﻪﺒ 5ﻤﻫ #ﻠطﺒ ﻪﻠ+( ﺎﻤﺒ <>$ﻝا نﻤ Uور
نﻴﺒ ﻤﺠ وﻝ ﻪ%أ 4ﻝ* ﺔﻴ!ﻗ -%+ﻤﻝا رﻴLﻴ ﻪﻝوﻗو ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا م>ﺴﻝا لﺒﻗ Uور"ﻝا Cو% ﻪ%& ﻪﺘ>$
مﻝ <دﺎﻴ2ﻝا H*ﻫ ن& ر!ﻴ مﻝ ﻪﻝوأ 0( واو <دﺎﻴ2ﺒ مﻜﻴﻠﻋ م>ﺴﻝاو لﺎﻗ وأ مﻜﻴﻠﻋ م>ﺴﻝا لﺎﻘ( نﻴو%ﺘﻝاو لأ
ﺒ Tرﻔﻴو رﻤﻝ ﺎﻗﺎ(و رﻫﺎAﻝا وﻫ ا*ﻫو -%+ﻤﻝا رﻴLﺘ ما رﺤ'ا Hرﻴﺒﻜﺘ 0( رﺒﻜأ Qاو ﺔﻴﺎﻔﻜ مدﻋ نﻴﺒو 4ﻝ* نﻴ
ﻪﻴﻠﻋ ﻪﻔط+ﻝ Eﻠ$ﻴ ﺎﻤ ﻪﻤدﻘﺘﻴ مﻝ مرﺤﺘﻝا ن&و 7أ Oﻬ%ﻤﻝا -ﻠﻋ مﺴ / ا ﺴوأ م>ﺴﻝا نKﺒ واوﻝا <دﺎﻴ2ﺒ
ا*إ ﺎﻤ 6>"ﺒ Hدﺤو م>ﻋ'ا ﻪﺒ د$ﻘﻴ ) نأ ﺎ!ﻴأ طرﺘﺸﻴو ﺎ!ﻴأ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا م>ﺴﻝا 6>"ﺒ
%K( Tﻠطأ وأ لﻠﺤﺘﻝاو م>ﻋ'ا د$ﻗ ﺔﻠﺒﻘﻝا لﺒﻘﺘﺴﻤ نوﻜﻴ نأو دو+ﻗ نﻤ نوﻜﻴ نأ طرﺘﺸﻴو ر!ﻴ ) ﻪ
رﻴLﺘ مﻝ <دﺎﻴ2ﻝا H*ﻫ ن& ر!ﻴ مﻝ مﻜﻴﻠﻋ مﺎﺘﻝا م>ﺴﻝا لﺎﻗ وﻝو ا ردﺎﻗ نﺎﻜ ا*إ ﺔﻴﺒر+ﻝﺎﺒ ﻪﺒ 0ﺘKﻴ نأو

. ﺎ%"ﻴﺸ / ا -%+ﻤﻝﺎﺒ ل"ﻴ @ﻘ% ا*ﻫ ن& ر!ﻴ ﻪ%K( مﻜﻴﻠﻋ مﻠﺴﻝا وأ مﻜﻴﻠﻋ مﺎﺴﻝا لﺎﻗ وﻝ ﺎﻤأ -%+ﻤﻝا
ﺎﻬﻤﻴرﺤﺘ ﻪﻝوﻗ 6 نﺎﻜ ﺎﻤ مﻴرﺤﺘ 7أ رﻴﺒﻜﺘﻝا

ﺎﻬﺠرﺎ" .ﺎﺒﻴو ﺎﻬﺒ مرﺤ ﺎﻤ لﻴﻠﺤﺘو رﻴﺒﻜﺘﻝا 3ﺒﺴﺒ ل$ﺎﺤ 7أ رﻴﺒﻜﺘﻝﺎﺒ ﺎﻬﻴ( ﻪ%ﻋ -ﻬ%و ﺎﻬﻠﺒﻗ )>ﺤ
م>ﺴﻝا نأ -ﻠﻋ Iﻴدﺤﻝا ا*ﻫ ﺔﻝ)د ﻪﺠو رA%او <دﺎﻴ2 ﻤ F 1 / ا مﻴﻠﺴﺘﻝا 3ﺒﺴﺒ ل$ﺎﺤ 7أ مﻴﻠﺴﺘﻝﺎﺒ
مﻴﻤﻝا نﻴﻜﺴﺘ ﻤ وﻝو 7أ مﻜﻴﻠﻋ م>ﺴﻝا ﻪﻠﻗأو ﻪﻝوﻗ لﻤKﺘ نﻜر ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا م>ﺴﻝا نﻤ
م>ﺴ وﺤ% 2وﺠﻴ >( ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا ﺔﺒوﻠﻘﻤ 0ﻫ ﺎﻤ%او ﺔLﻴ$ﻝا دوﺠوﻝو 7أ ﻪﻠﺒﻗ ﺎﻤ -%+ﻤ ﻪﺘﻴدKﺘﻝ
,
0( ﺎﻤﻜ نﻴو%ﺘﻝﺎﺒ مﻜﻴﻠﻋ م>ﺴ 2اوﺠ E$&او ر م .رﺸ ﻤ ﻪﻠ$أ <رﺎﺒﻋو E$&ا -ﻠﻋ 7أ مﻜﻴﻠﻋ
$%ﻤﻝا E$&ا #ﻠﻗ م>ﻝاو 6ﻝ&ا مﺎﻘﻤ نﻴو%ﺘﻠﻝ ﺔﻤﺎﻗإ دﻬﺸﺘﻝا ﺎ%ﻫ Hدورو مد+ﻝ مﻠﻋأ Qاو ﻪ:2ﺠﻴ ) @و
ﻪ%أ Iﻴدﺎﺤ&ا ﺔﺤ$ ﻤ P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R Hدوروﻝ دﻬﺸﺘﻝا 0( أ 2ﺠأ ﺎﻤ%او مﻜﻴﻠﻋ م>ﺴﻝا لوﻘﻴ نﺎﻜ
,
مﻜﻴﻠﻋ 0ﻤ>ﺴﻜ مﻜﻴﻠﻋ م>ﺴ وﺤ% ﻪﻝوﻗ / ا HرﻴNو 6ﻴر+ﺘﻝاو موﻤ+ﻝا 0( لأ مﺎﻘﻤ موﻘﻴ ) نﻴو%ﺘﻝاو ﻪﻴ(
ﺎﻤﻜﻴﻠﻋ وأ 4ﻴﻠﻋ وأ مﻜﻴﻠﻋ Qا م>ﺴ وأ ﻪﺒ لطﺒﺘ >( ﺔﺒﻴLﻝا رﻴﻤ! ﻤ )إ لطﺒﻤ ﻪﻠﻜ 4ﻝ* دﻤ+ﺘ نK(
م>ﺴﻝﺎﻜ 7أ ﺔﺒﻴLﻝا رﻴﻤ! ﻤ )إ ﻪﻝوﻗو <دﺎﻴ2 ﻤ ر م .رﺸ / ا ﻪ:2ﺠﻴ )و ﻪﻴ( 3ﺎط" ) =ﺎﻋد ﻪ%&
7أ Hدورو مد+ﻝ ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا نﻬﻴﻠﻋ وأ 7أ Oﻬ%ﻤﻝا -ﻠﻋ مﺴ / ا مﻬﻴﻠﻋ وأ ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ وأ ﻪﻴﻠﻋ
درو ﺎﻤ -%+ﻤ 7د?ﻴ ) ﻪ%وﻜ ﻤ / ا درو ﺎﻤ -%+ﻤ 7د?ﻴ ﻪ%ﻜﻝ درﻴ مﻝ ناو ﻪ%;( م>ﺴﻝا مﻜﻴﻠﻋ 6>"ﺒ
,
دا رﻤﻝاو ر م .رﺸ / ا رو*+ﻤﻝا لﻫﺎﺠﻝا رﻴLﺒ Hدﻴﻴﻘﺘ رﻬAﻴ دﻤ+ﺘ نأ لطﺒﻤ وﻫ لﺒ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ
دﻤ+ﺘ نأ ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا م>ﺴ'ﺎﺒ دﻬﻋ دﻴ+ﺒ نﺎﻜ ناو 4ﻝ* ل8ﻤ ﻪﻴﻠﻋ 0ﻔ"ﻴ نﻤ ﺎ%ﻫ رو*+ﻤﻝﺎﺒ
,
)و Uور"ﻝا د$ﻗ وأ 3طﺎ"و 7أ 6ط+ﻴ =0ﺸ ﻪﻘﺒﺴ ﻪ%& ﻪﻠﺒﻗ واو <دﺎﻴ2 )و 6ﻴر+ﺘﻝا ﻤ ﻪ%ﻴو%ﺘ ر!ﻴ
طﻘﻴ ) #وﻜﺴ )و م>ﺴﻝا د+ﺒ نﺴﺤ&ا وأ مﺎﺘﻝا <دﺎﻴ2 )و دﺎﻘ+%>ﻝ طﺎﻴﺘﺤ)ﺎﺒ رﻴﺒﻜﺘﻝا Tرﺎ(و ﻪﻴﻠﻋ
Eﺘ( ﻤ نﻴﺴﻝا Eﺘﻔﺒ وأ ﺎﻤﻬﻴ( م>ﻝا نوﻜﺴ ﻤ ﺎﻬﺤﺘ( وأ نﻴﺴﻝا رﺴﻜﺒ مﻜﻴﻠﻋ مﻠﺴﻝا لﺎﻗ وﻝو ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا
د$ﻗ ن;( م>ﻝا مﺎﺴﻝا 0ﻔﻜﻴ )و ﺔﻝﺎ$أ دﺎﻴﻘ%)او Eﻠ$ﻝا -%+ﻤﺒ نوﻜﻴ ﻪ%& >( )او -ﻔﻜ م>ﺴﻝا ﻪﺒ
,
7وﺎﻤرﺒ / ا #وﻤﻝا -%+ﻤﺒ ﻪ%& مﻜﻴﻠﻋ

ناو دﺘ+ﻤﻝا وﻫو @و$%ﻤﻝا لوﻘ%ﻤﻝا -ﻠﻋ ﻪﺘﺎﻜرﺒو <دﺎﻴ2 نﺴﺘ )و Qا ﺔﻤﺤرو مﻜﻴﻠﻋ م>ﺴﻝا ﻪﻠﻤﻜأو ﻪﻝوﻗ
,
.رﺸ نﻤ / ا ﺎﻬﺒد% رﻴ8ﻜ رﺎﺘ"ا م8 نﻤو Tرط <دﻋ نﻤ #درو لوﻘﻴ 7أ نﻴﺘرﻤ ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1و ر م
Uور"و Iدﺤﻜ -ﻝو&ا 3ﻘﻋ 6ﺎ%ﻤ Dورﻋ د%ﻋ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا ﺔﻤﻴﻠﺴﺘﻝا مرﺤﺘ دﻗو ﺎ%"ﻴﺸ / ا نﻴﺘرﻤ 4ﻝ*
مﻝ نأو 0ﻫو ﺎﻬ%ﻋ وﻔ+ﻤ رﻴN ﻪﻴﻠﻋ ﺔﺴﺎﺠ% طوﻘﺴو <روﻋ 6ﺎﺸﻜ%او ﺔﻤﺎﻗإ ﺔﻴ%و 6" Tر"ﺘو ﺔ+ﻤﺠ #ﻗو
.رﺸ / ا ﺎﻬﺘ>ﻤﻜﻤو ﺎﻬ+ﺒاوﺘ نﻤ ﺎﻬ%أ )إ <>$ﻝا نﻤ ا=2ﺠ نﻜﺘ ﻪﺠو لوﻗأ Gﻝا Iدﺤﻜ ﻪﻝوﻗو ر م
/ ا ﺎﻬ+ﺒاوﺘ لﺒﻘﺘ >( ﺔ$و$"ﻤﻝا <>$ﻝا H*ﻫ لﺒﻘﺘ ) ﺔﻝﺎﺤ -ﻝإ رﺎ$ ﻪ%أ ل:ﺎﺴﻤﻝا H*ﻫ 0( ﺔﻤرﺤﻝا
ﺎ%"ﻴﺸ / ا ردﻘﻤﻝا لوﻘﻴ 0( رﺘﺘﺴﻤﻝا رﻴﻤ!ﻝا نﻤ لﺎﺤ ﺎﺘﻔﺘﻠﻤ ﻪﻝوﻗو ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا Oﺤ -ﻠﻋ مﺴ
ﻝ ﻪ(>" نﻴﺒﺘو -ﻝو&ﺎﺒ -ﺘأ ﻪ%أ دﺎﻘﺘﻋا -ﻠﻋ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا مﻠﺴ وﻝو ﻪﺒ -ﺘ(أ ﺎﻤﻜ نﻴﺘﻤﻴﻠﺴﺘﻝا مﻠﺴﻴو 3ﺴﺤﺘ م
5وﻠﺠﻝا نﻋ ﺔﺤا رﺘﺴ)ا ﺔﻴ%ﺒ ﻪﺴوﻠﺠ نﺎﺒﺴﺤ 4ﻝ* Tرﺎﻔﻴو ﻪﻴوﺎﺘ( 0( 7وLﺒﻠﻝ ﺎ+ﺒﺘ -ﻝﺎ+ﺘ Qا ﻪﻤﺤر دﻝاوﻝا
وﻝ ا*ﻬﻝو ﺎﻬﺴﻔ% نﻤ ) ﺎﻬﻘﺤاوﻝ نﻤ ﺎﻬ%& ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا ﺔﻤﻴﻠﺴﺘﻝا لﻤﺸﺘ مﻝ <>$ﻝا ﺔﻴ% نKﺒ نﻴﺘدﺠﺴﻝا نﻴﺒ
دﺠﺴ 0ﺴ% نﻤﻜ رﺎ$( لطﺒﺘ مﻝ ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ Iدﺤأ مﺎﻘﻤ موﻘﺘ ) ﺎﻬ%K( وﻬﺴ وأ <و>ﺘﻝ دﺠﺴ م8 ﻪﺘ>$ نﻤ <
مﻠﺴﻴو ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ / ا ﺎﻬﻝ ﺔﻠﻤﺎﺸ <>$ﻝا ﺔﻴ% نK( ﺔﺤا رﺘﺴ)ا ﺔﺴﻠﺠ 6>"ﺒ <دﺠﺴﻝا 4ﻠﺘ
د+ﻴ -ﻝو&ا لﺒﻗ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا د$ﻗ نK( Hدﻤﻋ لطﺒﻴ ﻪﻠ+( ﺎﻤ ن& وﻬﺴﻠﻝ دﺠﺴﻴ نأ 0Lﺒ%ﻴو Gﻝا نﻴﺘﻤﻴﻠﺴﺘﻝا
مﻝ .رﺎﺸﻝا لوﻗ د+ﺒ Oﺤ <رﺎﺒﻋو ﺎﻴﺒ%ﺠأ دﺎﻘﺘﻋا -ﻠﻋ ﻪﺒ -ﺘأ ﻪ%& ﻪ$% ﺎﻤ ﻪ!ر( نﻋ ﻪﻤ>ﺴ 3ﺴﺤﻴ
<>$ 0( وﻝو -ﻝو&ا 0ﻫو 7أ ﺎ%ﻴﻤﻴ <رﻤ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا مﻠﺴﻴ م8 وﻬﺴﻠﻝ دﺠﺴﻴﻠ( لﻔ%ﻝا
ﻪﺘﺒﺎﺒﺴ #+طﻗ وﻝ ﺎﻤ رﻴA% -ﻠﻋ 0ﻠ$&ا ﺎﻬﻠﺤﻤ ﻪ%& 4ﻝ*ﻜ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا مﻠﺴﻤ Hرﺎﺴﻴ نﻋ ﺎﻬﻤﻠﺴ نK( <2ﺎ%ﺠ
ﻴ مﻬ!+ﺒ لﺎﻗو Cرﺴﻴﻝﺎﺒ رﻴﺸﻴ ) -%ﻤﻴﻝا ﺔ+ﻤﺠﻝا 0ﺘروﺴ <=ا رﻗ 0( ﺎﻤ رﻴA% -ﻠﻋ ﻪ%ﻴﻤﻴ نﻋ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا مﻠﺴ
نﻋ وأ ﻪ%ﻴﻤﻴ نﻋ ﺎﻤﻬﺒ -ﺘأ ناو Hرﻜ 5ﻜﻋ وﻠ( )ﺎﻤﺸ( ﺎ%ﻴﻤﻴ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﺔ+ﻤﺠﻝا 0( نﻴﻘ(ﺎ%ﻤﻝاو
,
6>" نﺎﻜ ﻪﻬﺠو =ﺎﻘﻠﺘ وأ Hرﺎﺴﻴ

ﻘﻝا لﺒﻘﺘﺴﻤ Hرد$ نوﻜﻴ نأ طرﺘﺸﻴ ﻪ%& طﻘ( ﻪﺠوﺒ 7أ ﺎﻤﻬﻴ( ﺎﻴﻔﺘﻠﻤ ﻪﻝوﻗ ل . / ا -ﻝو&ا -ﻝإ ﺔﻠﺒ
وأ ﺎﻴﺴﺎ% وأ ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ ﺎﻤﻝﺎﻋ ادﻤﺎﻋ ﻪﺒ 6رﺤ%ا وﻠ( 6 . ﺎ%"ﻴﺸ / ا مﻜﻴﻠﻋ نﻤ مﻴﻤﻝﺎﺒ نﺎﻴﺘ'ا
ﻪﺘدﺎﻋإ 3ﺠﺘو ) وأ Hر*+ﻝ *:%ﻴﺤ ﻪﻤ>ﺴﺒ دﺘ+ﻴ لﻫو ﻪﺘ>$ لطﺒﺘ >( >ﻫﺎﺠ

لطﺒﺘ >( ﻪﺒ دﺘﻋا ﻪﻴ( ر*ﻋو ﻪﻝ Hﺎ%رﻔﺘNا Iﻴﺤ ﺎ%& لو&ا 3رﻗ&او رA% ﻪﻴ( 6ا رﺤ%)ا د+ﺒ ﻪﺒ ﻪ%ﺎﻴﺘ'
م -ﻠﻋ F 1 / ا ﻪﻤ>ﺴ دﻴ+ﻴ م8 دﺠﺴﻴ 0%ﺎ8ﻝا -ﻠﻋو ﻪﺘ>$ =ﺎﻬﺘ%) وﻬﺴﻠﻝ دﺠﺴﻴ >( ﻪﻴﻠﻋو ﻪﺘ>$
-ﺘﻤ ﻪ%& #ﺎﻔﺘﻝ)ا ﻪﻴﻠﻋ %ﺘﻤﻴ( وﻫ ﺎﻤأ -ﻘﻠﺘﺴﻤﻝا رﻴN 0( ا*ﻫو ﻪﻬﺠوﺒ 7أ ﺎﻤﻬﻴ( ﺎﺘﻔﺘﻠﻤ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ر
ﻔﺘﻝ)ا ﻪﻴﻠﻋ %ﺘﻤﻴ( *:%ﻴﺤ طرﺘﺸﻤﻝا لﺎﺒﻘﺘﺴ)ا نﻋ Uر" #ﺎﻔﺘﻝ)ا ﺔ%ﺴﺒ نﺎﻴﺘBﻝ #ﻔﺘﻝا -%8ﺘﺴﻤ نوﻜﻴو #ﺎ
Cرﻴ -ﺘﺤ ﻪﻝوﻗ 7دﻴﺸر / ا ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ م>ﺴﻠﻝ #ﻔﺘﻝا -ﺘﻤ ل$ﻤ ﺎ%ﻝ لﺎﻘﻴ( 2Lﻠﻴ ﻪﺒو رﻬA ا*ﻜﻫ
ن;( ﺔﻔﻴطﻝ ﺔﺘﻜﺴﺒ ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ ل$ﻔﻴ نأ نﺴﻴو #ﺎﻔﺘﻝ)ا مﺎﻤﺘ ﻤ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﻪﻔﻠ" نﻤ Hا رﻴ 7أ Hد"
ﺸ ﺎﻬﻠﻤﻜﻴو ﺎ%ﻴﻤﻴ ﺎﻬﺒ أدﺒﻴ لﻴﻗو -ﻝوأ ﺔﻠﺒﻘﻝا -ﻝإ ﺎﻬﻤﺎﻤﺘ( <دﺤاو -ﻠﻋ ر$ﺘﻗا ﺎﻴوﺎ% ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا )ﺎﻤ
نﻤ درﻝا وأ م>ﺴﻝا درﺠﻤ ﻪﺒ Cو% وﻠ( لﻠﺤﺘﻝا ﻤ 7أ م>ﺴﻝا ادرﻔ%ﻤ وأ ﺎﻤوﻤKﻤ وأ ﺎﻤﺎﻤإ 0ﻠ$ﻤﻝا 7أ
ﺔﻴ% 3وﺠو مدﻋ نﻤ -%8ﺘﺴﻤ ا*ﻫ نوﻜﻴ *:%ﻴﺤو 6رﺎ$ﻝا دوﺠوﻝ ﻪﺒ 6ﺘﻜﻴ مﻝ لﻠﺤﺘﻝا ﺔAﺤ>ﻤ رﻴN
لﻠﺤﺘﻝا نﻋ >(ﺎN 7أ T>ط'ا د%ﻋ م>ﺴﻝا =ا 2ﺠأ لﺤﻤ( 7أ Uور"ﻝا )او 6رﺎ$ نﻜﻴ مﻝ ﺎﻤ ﻪﻤدﻋو
,
-ﻠﻋ م>ﺴﻝا ﺔﻴ% ﻤ طرﺘﺸﻴ لﻫ رA%ا Gﻝا م>ﺴﻝا ﺎﻴوﺎ% ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 <رﺎﺒﻋو ل . / ا #ﺒﺠو
اوﻝﺎﻗ دﻗو ر! درﻝا وأ رﻜ* نﻤ -ﻠﻋ م>ﺴﻝا درﺠﻤ Cو% وﻝ -ﺘﺤ <>$ﻝا م>ﺴ ﺔﻴ% درﻝا وأ رﻜ* نﻤ
ﺎ$ﻝا دﻘ( نﻤ -%8ﺘﺴﻤ ا*ﻫ نوﻜﻴ( طرﺘﺸﻴ ) وأ 6رﺎ$ﻝا دﻘ( طرﺘﺸﻴ -ﻝإ 3ﻠﻘﻝاو رA% ﻪﻴ( Hدوروﻝ 6ر
مدﻘﺘ ﺎﻤو Cر"أ ﻪﻝوﻗ 0( لﺎﻗ م8 Oﻬ%ﻤﻝا -ﻠﻋ مﺴ / ا -ﻝﺎ+ﺘ Qا =ﺎﺸ نإ ﻪﺠوﻝا وﻫو لﻴﻤأ طا رﺘﺸ)ا
ﻤ د$ﻘﻴ نأ مﻬﻴﻠﻋ درﻝا وأ Hرﺎﺴﻴ وأ ﻪ%ﻴﻤﻴ نﻋ نﻤ -ﻠﻋ م>ﺴﻝا م>ﺴﻝﺎﺒ د$ﻗ ا*إ 0Lﺒ%ﻴ ﻪ%أ ﺎ%ﻝوﻗ نﻤ
0( رﺎ! 6ر$ﻝاو ﺎ(ور$ﻤ نﺎﻜ )او <>$ﻝا م>ﺴ 4ﻝ*
,
) ﻪ%أ -ﻝإ لﺎﻤ( 0ﻠﻤرﻠﻝ ﻪﺘرﻜ* نﺎﻜر&ا
=0ﺸ ﻪﺒﺎ% نﻤﻝ Eﻴﺒﺴﺘﻝا نأ ا*ﻫ -ﻠﻋ درﻴ لوﻗأو ﻪﺒ روﻤKﻤ ا*ﻫ ن& دﻤﺘ+ﻤﻝا وﻫو 7أ 4ﻝ* طرﺘﺸﻴ
مﻠ+( 4ﻝ* وﺤ%و مﺎﻤ'ا -ﻠﻋ Eﺘﻔﻝا ا*ﻜو ر! مﻴﻬﻔﺘﻝا درﺠﻤ د$ﻗ وﻝ ﻪ%أ ﻪﻴ( Hدﻤﺘ+ﻤ نأ ﻤ ﻪﺒ روﻤKﻤ
=0ﺸﻝا نوﻜ نأ

$ﻘﻝا ا*ﻫ ل8ﻤ Vوﺴﻴ ) ﻪﺒ ا روﻤKﻤ نﺒا -ﻠﻋ ﻪﺘﻴﺸﺎﺤ 0( ﻪﻠ8ﻤ لﻘ% ﻪﺠوﻝا وﻫو ﻪﻝوﻗو -ﻬﺘ%ا لﻤKﺘﻴﻠ( د
ﻪ%أ نﻤ رﺠﺤ نﺒا ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤﺒ ﻪﺠوﻴو طا رﺘﺸ)ا مدﻋ نﻤ 0ﻠﻤرﻝا ﻪﻴﻝإ لﺎﻤ ﺎﻤ 3رﻗ&او ﻪﻴﻠﻋ ر$ﺘﻗاو رﺠﺤ
نﺎﻤ9ﻝ Eﻠ$ﻴ مﻝ لﻠﺤﺘﻠﻝ ﺎﻋورﺸﻤ ﻪ%وﻜﻝ ﻪ%& درﻝا ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠﻴ مﻝ ﻪﻴﻠﻋ ﻪﻤ>ﺴﺒ ﻪ%ﻴﻤﻴ -ﻠﻋ نﻤ مﻠﻋ وﻝ
م>ﺴ دﺠوﻴ مﻝ ﻪ%Kﻜ( ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸﻝا <رﺎﺒﻋو #ﻬﺘ%ا ﺎ(رﺎ$ Eﻠ$ﻴ مﻝ 4ﻝ*ﻜ نﺎﻜ Iﻴﺤو HرﻴN -ﻠﻋ ﻪ%ﻤ
Hر:ﺎA% نﻴﺒو ﻪ%ﻴﺒ Tرﻔﻴو 4ﻝ* ﻤ نﻜرﻝا وﻫ 7*ﻝا م>ﺴﻝا ﺔﻴ% طرﺘﺸﻴ ) ﻪ%أ مﻬﻤ>ﻜ رﻫﺎA م>ﺴﻝا ﺎﻴوﺎ%
<روﻜ*ﻤﻝا ﺔﻴ%ﻝا ﻤ وﻝو ﺔﻴﺤﺘﻝا وﻫ 7*ﻝا ﻪﻝوﻝدﻤ نﻋ ﻪﺠر"ﻴ مﻝ ﺎ%ﻫ ﻪ%Kﺒ 6رﺎ$ﻝا دﻘ( ﻪﻴ( رﺒﺘﻋا ﺎﻤﻤ
ﻴN 0(و ﺎﻴوﺎ% ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا لﻤKﺘﻴﻠ( ﺎ%ﻫ ) م8 6رﺎ$ﻝا دﻘ( -ﻝإ Uﺎﺘﺤﺎ( لوﻝدﻤﻝا نﻋ ﻪﻝ Uا ر"إ Hر
/ ا موﻤKﻤﻝﺎﺒ @ﺎ" ﻪ%;( درﻝا 6>"ﺒ ﺔ8>8ﻝا 0( مﺎﻋ =ادﺘﺒ)ﺎ( درﻔ%ﻤﻝاو موﻤKﻤﻝاو مﺎﻤ'ا 7أ م>ﺴﻝا
ﻴﻝإ 6ر$ﻝا 0( 6ﺎﻜ 3ﺎط"ﻝا ن;( ﺎﻬﻝ -%+ﻤ ) ﻪ%;( ﺔﻴ%ﻠﻝ م>ﺴﻝا Uﺎﻴﺘﺤا لﻜﺸﺘﺴاو ﺎ%"ﻴﺸ 7K( مﻬ
3ﺎﺠﻴو ﺔ%ﺴﻝا =ادإ 0( <>$ﻝا Uرﺎ" مﻠﺴﻤﻝا ﺎﻬﻝ Oﺘﺤﻴ مﻝ م8 نﻤو ﺔﻴ%ﻝ Uﺎﺘﺤﻴ ) Eﻴر$ﻝاو ﺎﻬﻝ -%+ﻤ
ﺎﺒﺠاو ﻪ%وﻜ( ﺎﻬﻴ( ﺎﻤأو ﺎﻬﻝ Oﺘﺤﻴ مﻠ( ﻪﻋو!وﻤ نﻋ 6رﺎ$ ﻪﻤ>ﺴﻝ دﺠوﻴ مﻝ ﺎﻬﺠرﺎ" مﻠﺴﻤﻝا نKﺒ
ناو 6رﺎ$ﻝا ا*ﻬﻝ ﺎﻬﻝ Oﻴﺘﺤﺎ( ﺔ%ﺴﻠﻝ ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒ نﻴدﺘﻘﻤﻠﻝ ﻪ(ا ر$%إ نﻋ 6رﺎ$ ﺎﻬ%ﻤ Uور"ﻠﻝ
,
ﺎﺤﻴر$ نﺎﻜ
نﻋ 6رﺎ$ ﺎﻬﻝ ﺎﻬﺘﻴ+ﺒﺘ ن& 4ﻝ* 0( -ﻝو&ﺎﺒ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا #ﻘﺤﻝأو د$ﻘﻝا ﻪﻴ( طرﺘﺸﻴ 6رﺎ$ﻝا د%ﻋ وﻫ *إ
#رﺠ ﺔﻠ$ﻝا ن& رﻴﻤ!ﻝا 2رﺒأ ﻪﻴﻝإ وﻫ #ﻔﺘﻝا نﻤ -ﻠﻋ ﻪﻝوﻗ 7دﺎﻴ2 / ا رﺠﺤ نﺒا / ا ﺎ!ﻴأ 4ﻝ*
"ا?ﻤﻝﺎ( نﺘﻤﻝا نﻤ ) .رﺎﺸﻝا نﻤ 2ا رﺒ'ا نأ ﻪﻴ( نﻜﻝ 7رﺒوﺸ / ا ﻪﻝ 0ﻫ نﻤ رﻴN -ﻠﻋ نﺘﻤﻝا -ﻠﻋ <*
رﻴN -ﻠﻋ 3ﺠﻴ ) 4ﻝ* ﻤو ل$ﻤ رﻴN وﻝو 7أ ﻪﻴﻝإ وﻫ #ﻔﺘﻝا نﻤ -ﻠﻋ ﻪﻝوﻗ ﻪﺒﺘﺎﻜﻝ / ا ﺔﻴﻗﺎﺒ
وأ ﻪ%ﻴﻤﻴ نﻋ نﺎﻜ وﻝو ﻪ$% ﺎﻤ لﺎﻗ رﺠﺤ نﺒا #ﻴأ ر م8 م>ﺴﻝﺎﺒ Hد$ﻗ ﻪ%أ مﻠﻋ ناو ﻪﻴﻠﻋ درﻝا 0ﻠ$ﻤﻝا
,
م>ﺴﻝا نﻤ دو$ﻘﻤﻝا نﻴﻤKﺘﻝا نود لﻠﺤﺘﻠﻝ ﻪ(ا ر$%' درﻝا ﻪﻤ2ﻠﻴ مﻝ ل$ﻤ رﻴN Hرﺎﺴﻴ ن&و Hدر 3ﺠاوﻝا
لﻫKﺘﻤ رﻴN -ﻠ$ﻤﻝا

ناو ﺎﻴ%دﻝا ر"M -ﻝإ اود+ﺒ ناو ﻪ%ﻴﻤﻴ ﺔﻬﺠ 0( نﻤ لﻜ م+ﻴ لﺒ نﻴر!ﺎﺤﻝﺎﺒ م>ﺴﻝا @ﺘ"ﻴ )و 3ﺎط"ﻠﻝ
, ,
Gﻝا ﺔﻜ:>ﻤ نﻤ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا مﻬﺒ ﻪ$ﻴ$"ﺘ مﻴﻠﺴﺘﻝﺎﺒ رﺎ!ﺤﻝا ﺔﻴ%و ﺔﺠﻬﺒﻝا لوﻗ -!ﺘﻗا
و%ﻴو ﻪﻝوﻗ 0( لﺎﻘﻴ ا*ﻜو #اوﻤ&او =ﺎﻴﺤ'ا =اوﺴ 7أ -ﻠﻋ ﻪﻴو%ﻴو ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا Gﻝا ﻪﻔﻠ" نﻤ -ﻠﻋ ﻪﻴ
نﻤ

-ﻝوأ -ﻝو&او ﻪﻝوﻗ ل . / ا نﺠﻝاو 5%&ا 0%ﻤ?ﻤو ﺔﻜ:>ﻤﻝا نﻤ رﻜ* نﻤﻤ دا رﻤﻝا نأ رﻫﺎAﻝا ﻪﻔﻠ"
ﺎﻤﻴ( درﻝا 7و%ﻴ نأ مﺎﻤBﻝ نﺴﻴ ا*ﻜو Gﻝا درﻝا موﻤKﻤو ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا 6>"ﺒ نﻜر ﺎﻬ%& 7أ
ﻤKﻤﻝا مﻠﺴ م8 -ﻝو&ا مﻠﺴ وﻝ موﻤKﻤﻝا -ﻠﻋ درﻝا ﺎﻬﺒ 7و%ﻴ نأ ﻪﻝ نﺴﻴ( ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا مﺎﻤ'ا مﻠﺴ م8 ﻪﻴﺘﻤﻴﻠﺴﺘ مو
ﺎﻤﻤ 4ﻝ* وﺤ%و HرﻴLﺒ نﻴدﺘﻘﻤ وأ درﻔ%ﻤ وأ مﺎﻤإ -ﻠﻋ مﺎﻤإ در )و مﺎﻤإ وإ درﻔ%ﻤ -ﻠﻋ درﻔ%ﻤ در نﺴﻴ )و
Oﺘﺤﻴ مﻠ( ﻪﻴﻝإ 0ﻫ نﻤ -ﻠﻋ #رﺠ ﺎ%ﻫ ﺔﻠ$ﻝا ﻪﻴﻠﻋ مﻠﺴ نﻤ -ﻠﻋ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا رو$ﺘﻴ
!ﻝا 2ا رﺒ' موﻤKﻤو مﺎﻤإ نﻤ مﻠﺴﻤﻝا نﻴﻤﻴ -ﻠﻋ نﻤ درﻝا 7أ ﻪﻴو%ﻴ( ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا ﺔﻘﺒﺎﺴﻝﺎﻜ رﻴﻤ
*إ -ﻝو&ا ﺔﻤﻴﻠﺴﺘﻝا مﻠﺴﻤﻝا م>ﺴ د+ﺒ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا ﺔﻤﻴﻠﺴﺘﻝا ﻪ%ﻴﻤﻴ -ﻠﻋ نﻤ مﻴﻠﺴﺘ ر"Kﺘ نKﺒ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا ﺔﻤﻴﻠﺴﺘﻝﺎﺒ
ادﺘﺒ)ا ﺎﻤأو 7أ درﻝا ﻪ%ﻤ 3ﻠطﻴ >( ﻪﻴﻠﻋ مﻠﺴ دﻗ ﻪ%ﻴﻤﻴ -ﻠﻋ وﻫ نﻤ نﻜﻴ مﻝ ﻪﻴﻠﻋ مدﻘﺘ وﻝ مدﻘﺘ دﻘ( =
ﺔﻴﺤﺘﻝا م>ﺴ 0( درﻝاو =ادﺘﺒ>ﻝ نوﻜﺘ دﻗ ﺎﻬ%أ ﺎﻤﻜ ل . / ا درﻝاو =ادﺘﺒ>ﻝ نوﻜﺘ ﺔﻤﻴﻠﺴﺘﻝﺎ( ﻪﻤﻜﺤ
مﻠﺴ( دﺤاو @"ﺸ ﻤ ﺎﻴﻗ>ﺘ نﻴ$"ﺸ نﻋ 5ردﻝا 0( لا?ﺴﻝا ﻗو 1ر( ر م -ﻠﻋ F 1 <رﺎﺒﻋو
0ﻔﻜﺘ لﻬ( مﻠﺴﻴ مﻝ نﻤ -ﻠﻋ =ادﺘﺒ'او مﻠﺴ نﻤ -ﻠﻋ درﻝا ﻪﺒﺎﻴ وﺎ% ﻪﻴﻠﻋ در( ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻤﻫدﺤأ ﺔLﻴ$ﻝا H*ﻫ
=ﺎﻔﺘﻜ)ا 3رﻗ&او لوﻗأ رA% ﻪﻴ( =ادﺘﺒ)ا وﻫو ﺔ%ﺴو درﻝا وﻫو Dر( نﻴﺒ ﺎﻜﻴرﺸﺘ ﺎﻬﻴ( ن& ) وأ ﺎﻤﻬ%ﻋ
D+ﺒ نﻋ مﻬ!+ﺒ م>ﺴ ر"Kﺘ ا*إ نﻴﻤوﻤKﻤﻝا 0( مﻬﻝوﻗ نﻤ ا*"أ روﻜ*ﻤﻝا 4ﻴرﺸﺘﻝا ر!ﻴ )و 4ﻝ*ﺒ
ﻬﺘ%ا مﻠﺴ نﻤ -ﻠﻋ درﻝاو ﻪﻴﻠﻋ مﻠﺴﻴ مﻝ نﻤ -ﻠﻋ م>ﺴﻝا ﻪﻤﻴﻠﺴﺘ لﻜﺒ 7و%ﻴ لﻜ( نﻤ ﻪﻴو%ﻴ( ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ #
ﻪ%ﻴﻤﻴ -ﻠﻋ نﻤ مﻴﻠﺴﺘ ر"Kﺘ ا*إ ﺎﻤﺒ 4ﻝ* رﻴو$ﺘ E!اوﻝا نﻤ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا ﺔﻤﻴﻠﺴﺘﻝﺎﺒ مﻠﺴﻤﻝا نﻴﻤﻴ -ﻠﻋ
3ﻠطﻴ >( ﻪﻴﻠﻋ مﻠﺴ دﻗ ﻪ%ﻴﻤﻴ -ﻠﻋ وﻫ نﻤ نﻜﻴ مﻝ ﻪﻴﻠﻋ مدﻘﺘ وﻝ *إ -ﻝو&ا مﻠﺴﻤﻝا م>ﺴ نﻋ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا
ﺎ!ﻴا E!اوﻝا نﻤ -ﻝو&ﺎﺒ Hرﺎﺴﻴ -ﻠﻋ نﻤو ﻪﻝوﻗو لﻤKﺘ( درﻝا ﻪ%ﻤ نﻤ مﻴﻠﺴﺘ ر"Kﺘ ا*إ ﺎﻤﺒ H*ﻫ رﻴو$ﺘ
وﻠ( لﻤKﺘ در >( ﻪﻴﻠﻋ مﻠﺴ دﻗ نﻜﻴ مﻝ مدﻘﺘ وﻝ *إ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا ﻪﻤﻴﻠﺴﺘ نﻋ -ﻝو&ا Hرﺎﺴﻴ -ﻠﻋ

ﺎ%ﻫ 3وﻠطﻤﻝا نوﻜﻴ نأ 0Lﺒ%ﻴ( نﻴ%رﺎﻘﺘﻤ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا وﻫ ﻪﻤ>ﺴو -ﻝو&ا >8ﻤ Hرﺎﺴﻴ -ﻠﻋ نﻤ م>ﺴ ﻗو
ﻝو&ﺎﺒ ﻪﻴﻠﻋ اوﻤﻠﺴ دﻗ مﻬ%& Hرﺎﺴﻴ -ﻠﻋ نﻤ -ﻠﻋ درﻝا د$ﻗ 7و%ﻴ ﻪ%أ مﻬﻝوﻗ لﻤﺤﻴو مﻬﻴﻠﻋ =ادﺘﺒ'ا ) -
-ﻠﻋ Hرﺎﺴﻴ نﻋ نﻤ م>ﺴ ر"ﺎﺘ نKﺒ ﺔﻝﺎﺤﻝا H*ﻫ رﻴN -ﻠﻋ Hرﺎﺴﻴ نﻋ نﻤ -ﻠﻋ م>ﺴﻝا ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا ﺔﻤﻴﻠﺴﺘﻝﺎﺒ
ﺎﻤﻫدﺤأ أدﺒو نﺎ%8ا -ﻗ>ﺘ ا*إ ﻪ%;( <>$ﻝا Uرﺎ" م>ﺴﻝا 5ﺎﻴﻗ وﻫ ا*ﻫو ﺔ%ﺴﻝا وﻫ ﺎﻤﻜ ﺎ+ﻴﻤﺠ ﻪﻴﺘﻤﻴﻠﺴﺘ
رﻝا )إ ر"Wا نﻤ 3ﻠطﻴ مﻝ م>ﺴﻝﺎﺒ ﺎﻤﻜ ﺎ!ﻴأ نﻴﻠ$ﻤﻝا رﻴN -ﻠﻋ م>ﺴﻝا ﻪ%ﻤ 3ﻠطﻴ 0ﻠ$ﻤﻝا م+% د
نأ د+ﺒﻴ >( ل$ﻴ مﻝ دﺤأ ﺔ!ورﻔﻤﻝا <روﻜ*ﻤﻝا <رو$ﻝا 0( Hرﺎﺴﻴ -ﻠﻋ نﺎﻜ وﻠ( .رﺎﺸﻝا م>ﻜ Hدﻴﻔﻴ
نﻴدﺘﻘﻤﻝا نﻤ Hرﺎﺴﻴ -ﻠﻋ نﻤ -ﻠﻋ درﻝا ﺔ!ورﻔﻤﻝا <رو$ﻝا 0( ﺔﻴ%ﺎ8ﻝﺎﺒ د$ﻘﻴ نأ مﺎﻤ&ا نﻤ 3ﻠطﻴ
نﻤ Hرﺎﺴﻴ -ﻠﻋ نﻤ -ﻠﻋ =ادﺘﺒ)او 7أ Hرﺎﺴﻴ -ﻠﻋ موﻤKﻤ 7أ Hرﺎﺴﻴ -ﻠﻋ نﻤو ﻪﻝوﻗ مﺴ / ا مﻫرﻴN
ن& Hرﺎﺴﻴ -ﻠﻋ 7*ﻝا موﻤKﻤﻝا -ﻠﻋ ﻪﻤ>ﺴ مدﻘﺘﻴ 7*ﻝا وﻫ ﻪ%& مﺎﻤ'ﺎﺒ مﻠﺴﻤﻝا رﺴ( مﻬ!+ﺒو مﻠﺴﻤﻝا
Hرﻴﺴﻔﺘ نﻜﻤﻴ لﺒ م2>ﺒ 5ﻴﻝ رﻴﺴﻔﺘﻝا ا*ﻫو مﺎﻤ'ا 0ﺘﻤﻴﻠﺴﺘ نﻋ ﻪﻤ>ﺴ رﻴ"Kﺘ 0ﺘKﻴﺴ ﺎﻤﻜ موﻤKﻤﻠﻝ ﺔ%ﺴﻝا
8ﻝا ﻪﻤ>ﺴ مدﻘﺘ موﻤKﻤﺒ مﻠﺴ نﻤ -ﻠﻋ درﻝا موﻤKﻤو لﺎﻗ 6%$ﻤﻝا ن& Hرﺎﺴﻴ -ﻠﻋ 7*ﻝا م>ﺴ -ﻠﻋ 0%ﺎ
نﻤو ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا درﻝا 7و%ﻴ >( دﺠوﻴ مﻝ ناو #ﺎﻬﺠ وأ ﺔﻬﺠ نﻤ ﻪﻴﻠﻋ م>ﺴ دﺠو نأ 7أ ﻪﻴﻠﻋ
,
ﻪ%أ Dرﻔﻝاو ﺎ!ﻴأ موﻤKﻤﺒ <رﺴﻔﻤ ﺔ(وط+ﻤﻝا نﻤو مﻠﺴﻤﻝا نﻴﻤﻴ -ﻠﻋ نﻤ -ﻠﻋ ﺔ(وط+ﻤ نﻤ ﻪﻤﺎﻤاو ﻪﻔﻠ"
,
%"ﻴﺸ / ا ﺎ!ﻴأ مﻠﺴﻤ نﻋ مﻠﺴﻤﻝا 6ﻠ" نﻤ م>ﺴ ر"Kﺘ ا*إ E!او رﻴﻴ"ﺘﻝا ا*ﻫ =ﺎﺸ ﺎﻤﻬﻴKﺒ ﻪﻝوﻗ ﺎ
درﻴ 6ﻴﻜ( ﻪﻴﺘﻤﻴﻠﺴﺘ نﻴﺒ مﻠﺴﻤﻝا 6ﻠ" نﻤ مﻠﺴ ا*إ ﻪ%& لﺎﻜﺸا ﻪﻴﻔ( ر"Kﺘﻴ مﻝ ا*إ ﺎﻤإ ﺎ+ﻴﻤﺠ ﻪﻴﺘﻤﻴﻠﺴﺘ
ﺎﻤ%إ #ﺎ+ﻜر ﺒرأ ﻪﻝوﻗ مﺴ / ا لﻤKﺘ( ﺔﻴ%ﺎ8ﻝﺎﺒ )إ ﻪﻴﻠﻋ م>ﺴﻝا د$ﻗ نوﻜﻴ ) دﻗ مﻠﺴﻤﻝا نأ ﻤ -ﻝو&ﺎﺒ
رﻜ* ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا 4ﻠﺘ نود دﻜKﺘﻝا مدﻋ 0( ﺔ+ﺒر&ا H*ﻫ 4ا رﺘﺸ) ﺔﻴﻘﺒﺎﺴ نود ا*ﻫ 0( دود+ﻤﻝا
نﻤ 4ﻝ* مﻠﻋ ﻪ%ﻋ Qا 0!ر ﺎﻴﻠﻋ ﺎ%دﻴﺴ ل+ﻝو Gﻝا نﻬ%ﻤ ﺒرأ لﻜ نﻤ نﻴﺘ%8 لﻜ نﻴﺒ 7أ نﻬ%ﻴﺒ ل$ﻔﻴ
0ﺒ%ﻝا P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R

ﻪﺒ .ر$ وأ رﻜ* نﻤ -ﻠﻋ مﻠﺴأ ﺎ%أ 0ﺒ%ﻝا ﻪﻝ لﺎﻗ نKﺒ P Qا -ﻠ$ مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ R ناو ﻪﻝوﻗو ﻪﻤ>ﺴ 0(
,
دا رﻤﻝا مﻬ+ﻤ نﻤو ﻪﻝوﻗو ل . / ا #ﺎﻴاورﻝا D+ﺒ 0( ﺎﻤﻜ <>$ﻝا 0( 7أ D+ﺒ -ﻠﻋ ﺎ%!+ﺒ مﻠﺴﻴ
رﻴN وﻝو HرﻫﺎA نﻴﺒرﻘﻤﻝا ﺔﻜ:>ﻤﻝا -ﻠﻋ ﻪﻝوﻗ 6 . ﺎ%"ﻴﺸ / ا مﻬﺘﻬﺠ 0( مﻬ%ا ﺔﻴ+ﻤﻝﺎﺒ

نوﺒرﻘﻤ مﻬ%أ ﻪﺒ دا رأ نﻴﺒرﻘﻤﻝﺎﺒ دﻴﻴﻘﺘﻝا ل+ﻝو ﻪ%ﻤ %ﺎﻤ )و ﺔAﻔﺤﻝا مﻬ+ﻴﻤﺠ ﺔﻤ$+ﻝ رﺸﺒﻝا 1و%ﻝ ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒ
لو&او لﻔ%ﻝاو Dرﻔﻠﻝ مﺎﻋ ﻪ%& ﻪﺒ -ﺘأ <رﻤﺴ رﺒ"و ﻪﻝوﻗ F 1 / ا ﺔﻤ2) ﺔﻔ$ 0ﻬ( 0$ﺎ+ﻤﻝا نﻤ
وأ 6دا رﻤﻝا وا 3ﺒﺴﻝا 6طﻋ نﻤ وﻫ D+ﺒ -ﻠﻋ ﺎ%!+ﺒ مﻠﺴﻴ ناو ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا لﻔ%ﻝﺎﺒ @ﺎ"
,
6ﻠ" نﻴﻠ$ﻤﻝا ﺔﺤ(ﺎ$ﻤو ﺔ%ﺤﺎﺸﻤﻝا مدﻋ وﺤ% -ﻠﻋ ﺔﺒﺤﻤﻝا لﻤﺤﺒ رﻴﺎLﻤﻝا نﻤ -ﻝو&ا 6>" <>$ﻝا
ﺔﻴاور 0( ﺎﻤﻜ <>$ﻝا 0( 7أ ﺎ%!+ﺒ مﻠﺴﻴ ناو ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا #اوﻠ$ﻝا 6ﻠ" ﺎﻬ%وﻜ Iﻴﺤ
,
Qا لوﺴر ﺎ%رﻤأ =ا رﺒﻝا رﺒ" 4ﻝ* 0( ل$&او ﻪﺘرﺎﺒﻋو ﻪﺤرﺸ 0( ر م ﺎﻫرﻜ* P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R نأ
ﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا <>$ﻝا 0( D+ﺒ -ﻠﻋ ﺎ%!+ﺒ مﻠﺴﻴ ناو ﺎ%ﺘﻤ:أ -ﻠﻋ مﻠﺴ%
,
Gﻝا ﺎ%!+ﺒ مﻠﺴﻴ نأو ﺎ!ﻴأ ﻪ
مﻴﻠﺴﺘ نﻤ دو$ﻘﻤﻝا ن& دﻴﻴﻘﺘﻝا -ﻝإ ﺔﺠﺎﺤ ) لﺎﻘﻴ دﻗو مﺎﻤ'ا رﻜ* ﺔ%ﻴرﻘﺒ نﻴﻠ$ﻤﻝﺎﺒ مﻬ!+ﺒ Hدﻴﻗ
3ﺎﺤﺘ% نأو ﻪﻝوﻗو مﻫرﻴNو نﻴﻠ$ﻤﻠﻝ ﻪﻝوﻤﺸ ر!ﻴ )و مﻴﻤ+ﺘﻝا ﻤ ل$ﺎﺤ D+ﺒ -ﻠﻋ نﻴﻠ$ﻤﻝا D+ﺒ
ﺎﻴﺘ"ا )و 0ﺒﻠﻗ رﻤأ ﺔﺒﺤﻤﻝا لﺎﻘﻴ >( 4ﻝ* -ﻝإ 7د?ﻴ ﺎﻤ ل+ﻔ% نأ 7أ مﻠﺴﻴ ) نأ ﻪﻝوﻗ F 1 / ا ﺎﻬﻴ( ر
6ﻴﻜ لﺎﻘﻴ دﻗ ﺎﻤ (د%ﻴو -ﻝو&ﺎﺒ ﻪﻴﻠﻋ درﻝا 7و%ﻴ Hرﺎﺴﻴ نﻋ 7*ﻝا نﺎﻜ م8 نﻤو Gﻝا مﺎﻤ'ا Vا ر( د+ﺒ )إ
موﻤKﻤﻝا ل+ﻔﻴ مﻝ وﻠ( ﺔﻴ%ﺎ8ﻝﺎﺒ Hرﺎﺴﻴ نﻋ نﻤ -ﻠﻋ م>ﺴﻝا 7و%ﻴ ﺎﻤ%إ موﻤKﻤﻝاو -ﻝو&ﺎﺒ ﻪﻴﻠﻋ درﻝا 7و%ﻴ
ﺴﻴ نأ لﺒﻗ مﻠﺴ لﺒ ﺔ%ﺴﻝا Hرﺎﺴﻴ -ﻠﻋ 7*ﻝا درﻝا 7و%ﻴو مﺎﻤ&ا -ﻠﻋ م>ﺴﻝا -ﻝو&ﺎﺒ Cو% ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا مﺎﻤ'ا مﻠ
E$&او ر م .رﺸ ﻤ ﻪﻠ$أ <رﺎﺒﻋو E$&ا -ﻠﻋ 7أ Uور" ﺔﻴ% نﺴو ﻪﻝوﻗ ل . / ا ﺔﻴ%ﺎ8ﻝﺎﺒ ﻪﻴﻠﻋ
ﺔﻤﻴﻠﺴﺘﻝا =ادﺘﺒا د%ﻋ 3ﺤﺘﺴﺘ لﺒ #ادﺎﺒ+ﻝا ر:ﺎﺴ -ﻠﻋ ﺎﺴﺎﻴﻗ <>$ﻝا نﻤ Uور"ﻝا ﺔﻴ% 3ﺠﺘ ) ﻪ%ا
;( ﺎﻬﺒوﺠوﺒ لوﻘﻠﻝ ﺔﻴﺎﻋر -ﻝو&ا ﻪﺘﺘﺎ( -ﻝو&ا =ﺎ%8أ وأ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا ﻤ وأ ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ -ﻝو&ا لﺒﻗ Cو% ن
ﺎﻤ لﺎطﺒأ نﻤ ﻪﻴ( ﺎﻤﻝ #ﺎﻤﻬﻤﻝا 0( ﺎﻤﻝ ﺎ(>" ادﻤﻋ ﻪ(>"ﺒ Kط" ﻪﺘ>$ رﻴN نﻴﻴ+ﺘ ر!ﻴ )و ﺔ%ﺴﻝا
وﻝو #ﻬﺘ%ا لو"دﻝﺎﻜ Uور"ﻝا نوﻜﻴﻝ م>ﺴﻝا ﻤ 3ﺠﺘ E$&ا لﺒﺎﻘﻤو HرﻴN نﻋ Uور"ﻝا ﺔﻴ%ﺒ ﻪﻴ( وﻫ
ور"ﻝا م>ﺴﻝا لﺒﻗ Cو% مﻝ م>ﺴﻝا 7أ Hد%ﻋ U

ﺎ%ﻠﻗ ا*إ ﺔ%ﺴﻝا نﻋ ﻪﻴﻔﻜﺘ )و ﺎﻬﺒوﺠوﺒ ﺎ%ﻠﻗ ا*إ م>ﺴﻝا ﻤ ﺔﻴ%ﻝا 3ﺠﺘ لﺒ ﻪﻴﻔﻜﺘ ) نﻜﻝ ﻪﺘ>$ لطﺒﺘ
مﻝ 7أ ر8?ﻴ مﻝ ﻪﻴﻠﻋ لﻤﻜ( لﻔ% 0( ﻪ%أ Dر( 0ﻠ$ﻤ نA 1ر( 7وﺎﻤرﺒ / ا Eﺠا رﻝا وﻫو ﺔ%ﺴ ﺎﻬ%Kﺒ
طﺎﻴﺘﺤ)ا =و!و 0( رﻤ ﺎﻤ Tرﺎ(و دﻤﺘ+ﻤﻝا -ﻠﻋ Dرﻔﻝا ﺔﺤ$ 0( ر!ﻴ =ادﺘﺒا #ﻴ%ﺒ ﺎ%ﻫ ﺔﻴ%ﻝا نKﺒ
)و ﺔﺤا رﺘﺴ)ا ﻪﺴﻠﺠو لو&ا دﻬﺸﺘﻝا 0( ا ر$ﺤ%ﻤ Dرﻔﻝا مﺎﻘﻤ لﻔ%ﻝا مﺎﻴﻗ 5ﻴﻝو م8 ﺎﻬ(>"ﺒ نﻴﻘﻴ -ﻠﻋ
=0ﺸﺒ 0ﺘKﻴ م8 ﺎﻤﻬﻠﻤﺸﺘ ﺔﻴ% Tﺒﺴﺘ نأ لﻔ%ﻝا ﺔﻴ%ﺒ Dرﻔﻝا ﻪﺒ CدKﺘﻴ ﺎﻤ طﺒﺎ! Eﻴﻘ%ﺘﻝا لوﻗ 4ﻝ* 0(ﺎ%ﻴ
ﻪﻴﻠﻋ Dرﻔﻝا =ﺎﻘﺒ 6دﺎ$ﻴو لﻔ%ﻝا ﻪﺒ 7و%ﻴ <دﺎﺒ+ﻝا 4ﻠﺘ نﻤ 4ﻝ* نوﻜﻴ نأ لوﻤﺸﻝا 4ﻝ* -%+ﻤ ن&
ﻪﻝوﻗ Oﺤ / ا 0ﺘKﻴ ﺎﻤﻜ وﻬﺴﻝاو <و>ﺘﻝا دوﺠﺴ 6>"ﺒ <>$ﻝا Tﻠطﻤ -ﻤﺴﻤ 0( Dرﻔﻝﺎﻜ >"اد لﻔ%ﻝا
رﺸﻋ ﻤ 3ﻜرﻤ ﻪ%أ -ﻠﻋ =ﺎ8ﻝا Eﺘﻔﺒ وﻫ 0%Lﻤﻝا <رﺎﺒﻋ 0( ﻪﻠ8ﻤ 0( 0%ﻴﻤﺎﻤدﻝا لﺎﻗ Gﻝا ﺎﻫرﺸﻋ Iﻝﺎ8و
ا رﻋ'ا -ﻠﻋ م!ﻝا ﻪﻴ( 2وﺠﻴ ) Hوﺤ%و رﺸﻋ ﺒا رﻝا ا*ﻜو 1 / ا Oﺤ -ﻠﻋ مﺴ / ا ﻪ%ﺎﻴﺒ 0( لﺎطأو 3
<رﺸﻋ ﺒﺎﺴو ﻪ8ﻝﺎ8و موﻴ مو$ﺒ موﻴ =ﺎ!ﻗ نﻜﻤﻴو نﺘﻤﻝا لوﻗ 0( Dﻴﺤﻝا 0( مدﻘﺘ نﻜﻝ ر م -ﻠﻋ F
Uر" ﺔﻤدﻘﺘﻤﻝا نﺎﻜر&ا نﻤ ﻪﻝوﻗ #:ﺸ نإ ﻪﻴﻝإ ﺠرﺎ( Hوﺠو ﺔ8>8 ﻪﻴ( 2وﺠﻴ 3ﻴﻜرﺘﻝا ا*ﻫ ل8ﻤ نأ
ﻴﺒ 3ﻴﺘرﺘﻝﺎ( =ﺎﻋدﻝاو دﻬﺸﺘﻝاو <روﺴﻝاو ﺔﺤﺘﺎﻔﻝﺎﻜ ن%ﺴﻝا طرﺸ وﻫ ﺎﻤ%او <>$ﻝا 0( نﻜرﺒ 5ﻴﻝ ﺎﻬ%
,
وﻫ *إ طرﺸ ﻪ%أ روﻬﺸﻤﻝا ن& ﺔ!ورﻝا ل$أ 0( Hﺎﻜﺤ ناو ﺎ%ﻜر =)وﻝا د+ﻴ مﻝ ﺎﻤ%او ﺎﻬﺘﻴ%ﺴﺒ دادﺘﻋ>ﻝ
, ,
ل$ﻔﻝا لوط مد+ﺒ .>$ﻝا نﺒاو رﻴ$ﻘﻝا نﻜرﻝا لﻴوطﺘ مد+ﺒ مﺎﻤBﻝ ﺎ+ﺒﺘ 0+(ا رﻝا <رو$و ﻪﺒﺸأ 4رﺘﻝﺎﺒ
+ﺒ ل$ﻔﻝا لوط مد+ﺒ مﻬ!+ﺒو ﺎﻴﺴﺎ% ﻪﻤ>ﺴ د+ﺒ ﺎﻫدﻋ 0( ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا ﻪﺘ>$ ﺔﻴ% 0( ﻪﻜﺸ د
ﺎﻤﻴ( ﻪﻝوﻘﺒ ﻪﻴﻝإ رﺎﺸأ 7*ﻝا رﻴﺒﻜﺘﻝﺎﺒ ﺔﻴ%ﻝا نرﻗ -ﻠﻋ روﻜ*ﻤﻝا د+ﻝا 7أ لﻤﺘﺸﻤﻝا ﺎﻬﻝ نﺘﻤﻝا دﻋ 0( 7أ
Gﻝا <>$ﻝاو دﻬﺸﺘﻝا ل+ﺠو مﺎﻴﻘﻝا 0( <=ا رﻘﻝا ﻤ رﻴﺒﻜﺘﻝاو ﺔﻴ%ﻝا 7أ ﺎﻤﻬﻠ+ﺠو ﺔﻴ%ﻝا ﻪﺒ ﺎ%ورﻘﻤ مدﻘﺘ
و ﻪﻝوﻘﺒ Tﺒﺴ ﺎﻤﻴ( ﻪﻴﻝأ رﺎﺸﻤﻝا 0ﺒ%ﻝا -ﻠﻋ <>$ P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R م>ﺴﻠﻝو ﺎﻤﻬﻝ دو+ﻗو Hد+ﺒ
ادﻋ ﺎﻤﻴ( 7أ 4ﻝ* ادﻋ ﺎﻤﻴ( دا رﻤ 3ﻴﺘرﺘﻝﺎ( ﻪﻝوﻗو

ﻤ دﻬﺸﺘﻝا ادﻋ ﺎﻤﻴ(و مﺎﻴﻘﻝا ﻤ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا <=ا رﻗ ادﻋ ﺎﻤﻴ(و مﺎﻴﻘﻝا ﻤ رﻴﺒﻜﺘﻝا ادﻋ ﺎﻤﻴ(و رﻴﺒﻜﺘﻝا ﻤ ﺔﻴ%ﻝا
0ﺒ%ﻝا -ﻠﻋ <>$ﻝا ادﻋ ﺎﻤﻴ(و دو+ﻘﻝا P ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ مﻠﺴو R ﺔﻴ%ﻝا رﺎ!ﺤﺘﺴا نأ ﻪﻴ(و دو+ﻘﻝا ﻤ

-ﻠﻋو دﻬﺸﺘﻝا -ﻠﻋ Tﺒﺎﺴ 5وﻠﺠﻝاو ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا لﺒﻗو رﻴﺒﻜﺘﻝا لﺒﻗ دوﺠوﻤ مﺎﻴﻘﻝاو رﻴﺒﻜﺘﻝا -ﻠﻋ Tﺒﺎﺴ
0ﺒ%ﻝا -ﻠﻋ <>$ﻝا P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R -ﻠﻋ مﺎﻴﻘﻝا مﻴدﻘﺘو رﻴﺒﻜﺘﻝا لﺒﻗ ﺔﻴ%ﻝا رﺎ!ﺤﺘﺴا نKﺒ 3ﻴﺠأو
طرﺸ <>$ﻝاو دﻬﺸﺘﻝا -ﻠﻋ 5وﻠﺠﻝاو رﻴﺒﻜﺘﻝا نأ 4ﻝو ﺎ%"ﻴﺸ Hدﺎ(أ ا*ﻜ ﺔﻴﻫﺎﻤﻝا نﻋ ﻪﺠور"ﻝ نﻜر )
5وﻠﺠﻠﻝ دﻬﺸﺘﻝاو ﺔﻴ%ﻠﻝ رﻴﺒﻜﺘﻝا ﺔ%رﺎﻘﻤ 0ﻔﻜﻴ لﺒ 5وﻠﺠﻝا ا*ﻜو رﻜ* ﺎﻤ -ﻠﻋ مﺎﻴﻘﻝا مﻴدﻘﺘ 3وﺠو %ﻤﺘ
ﺔﻴ%ﻝا نﻴﺒ لﺎﻘﻴ نأ نﻜﻤﻴ ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو ل . / ا ررﺤ ﺎﻬﺘ%رﺎﻘﻤ 0ﻔﻜﻴ *إ ﺔﻴ%ﻝا رﺎ!ﺤﺘﺴا ا*ﻜو
ﻠﺠﻝاو <=ا رﻘﻝاو مﺎﻴﻘﻝاو رﻴﺒﻜﺘﻝاو دﺒ ) ﻪ%& =ﺎﻬﺘ%)ا رﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ) =ادﺘﺒ)ا رﺎﺒﺘﻋﺎﺒ نﻜﻝ 3ﻴﺘرﺘ دﻬﺸﺘﻠﻝ 5و
مﻴدﻘﺘ نأ -ﻠﻋ رﻴﺒﻜﺘﻝا ﻤ ﺔﻴ%ﻝا رﺎ!ﺤﺘﺴاو دﻬﺸﺘﻝا -ﻠﻋ 5وﻠﺠﻝاو <=ا رﻘﻝا -ﻠﻋ مﺎﻴﻘﻝا مﻴدﻘﺘ نﻤ
نﻋ ﻪﺠور"ﻝ ﺎﻬﻝ نﻜر ) ﺎﻬﻝ طرﺸ رﻴﺒﻜﺘﻝا لﺒﻗ ﺔﻴ%ﻝا رﺎ!ﺤﺘﺴاو ما رﺤ'ا <رﻴﺒﻜﺘ =ادﺘﺒا -ﻠﻋ 3ﺎ$ﺘ%)ا
/ ا ﺔﻴﻫﺎﻤﻝا لو$ﺤ 0( ﺎﻬ%ﻤ دﺒ ) 0ﺘﻝا 7أ Dورﻔﻝا -%+ﻤﺒ نﺎﻜر&ا نﻤ Hدﻋو ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ
-ﻠﻋ Eﻴﺤ$ﺒ 5ﻴﻝ =ا 2ﺠ'ا -%+ﻤﺒو نﺎﻜر&ا نﻤ ردﺎﺒﺘﻤﻝا وﻫ ﺎﻤﻜ ﺔﻘﻴﻘﺤﻝا ﻪﺠو -ﻠﻋ Eﻴﺤ$ =0ﺸﻝا
وأ لوﻘﻝا وﻫ ﺎﻤ%إ 0ﻘﻴﻘﺤﻝا نﻜرﻝا ن& 3ﻴﻠLﺘﻝا 3ﺎﺒ نﻤ ﺎ%ﻜر ﻪﺘﻴﻤﺴﺘ 7أ 3ﻴﻠLﺘ ﻪﻴ( لﺒ ﺔﻘﻴﻘﺤﻝا ﻪﺠو
رﻫﺎAﻝا ل+ﻔﻝا نأ )إ 4ﻝ*ﻜ ﺔﻴ%ﻝا نأ ﻪﻴ(و رﻫﺎA رﻴN ﻪ%ﻜﻝ ا*ﻫ د+ﺒ ا*ﻫ ل+ﺠ 7أ >+( نﺎﻜ ناو ا*ﻫو
,
وﻫ لﺒ ل+ﻔﻝا 3ﻴﺘرﺘﻝﺎﺒ دا رﻤﻝا 5ﻴﻝ وأ مﻋ&ا لﺒ رﻫﺎAﻝا ل+ﻔﻝا 0ﻘﻴﻘﺤﻝا =2ﺠﻝا نأ مﻠﺴ% ) لﺎﻘﻴ
نﻤ نﺎﻜ ﺎﻤ 0ﻘﻴﻘﺤﻝا =2ﺠﻝاو =2ﺠ ) ﺔ:ﻴﻫ وﻫ ﺎﻤ%إ ا*ﻫو ا*ﻫ د+ﺒ ا*ﻫ نوﻜ وﻫو رد$ﻤﻝﺎﺒ ل$ﺎﺤﻝا
لاوﻗ&ا ﺎﻤ لﺎﻗ مﺴﺎﻘﻝا نﺒا وﻫو Gﻴﺎﺸﻤﻝا D+ﺒ نأ -ﻠﻋ ﺎﻬ%ﻤ ا*ﻫ 5ﻴﻝو <رﻫﺎA نﻜﺘ مﻝ نأو لﺎ+(&او
وﻫو ﺎﻬﻴﻠﻋ 0ﻫ ﺔ+ﻗاوﻝا ﺎﻬﺘ:ﻴﻫو لﺎ+(&او لاوﻗ&ا 1وﻤﺠﻤ نﻋ <رﺎﺒﻋ ﺎﻋرﺸ <>$ﻝا نوﻜﺘ نأ نﻤ %ﺎﻤﻝا
ﺔﻤ:&ا م>ﻜ نﻤ رﻫﺎA وﻫ ﺎﻤﻜ ﻪ%ﻤ =2ﺠ 3ﻜرﻤﻝا <رو$ ن& 3ﻴﻠLﺘ >( 0ﻘﻴﻘﺤ =2ﺠ وﻫو 3ﻴﺘرﺘﻝا / ا
دﺤأ د2ﻴ مﻝو لﺎ+(&او لاوﻗ&ا -ﻠﻋ مﻫرﺎ$ﺘﻗا -ﻠﻋ <>$ﻝا 6ﻴر+ﺘ 0( مﻬﻗﺎﺒطأ %ﺎﻤﻝا لﺎﻘﻴ دﻗو ل .
دا رﻤﻝا نKﺒ 3ﺎﺠﻴو ﺔ:ﻴﻬﻝا

Dورﻔﻝا -%+ﻤﺒ ﻪﻝوﻗ 6 . ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺔﻴرو$ﻝاو ﺔﻴدﺎﻤﻝا نﻤ مﻋ&ا 6ﻴر+ﺘﻝا 0( لﺎ+(&او لاوﻗ&ﺎﺒ
%"ﻴﺸ / ا =ا 2ﺠ&ا -%+ﻤﺒو ﻪﻝوﻗ ا*ﻜو نﺎﻜر&ا نﻤ لﺎﺤ ) ﺎﻤ Dرﻔﻝﺎﺒ دا رﻤﻝا ن& 7أ Eﻴﺤ$ ﻪﻝوﻗو ﺎ
-ﻠﻋ Tﻠطأو =2ﺠﺒ 5ﻴﻝ ﺎﻤ -ﻠﻋ =2ﺠ وﻫ ﺎﻤ 3ﻠN 7أ 3ﻴﻠLﺘ ﻪﻴ( ﻪﻝوﻗو ﻪ%ﻤ دﺒ ) 3ﻴﺘرﺘﻝاو ﻪ%ﻤ دﺒ
رﻴدﻘﺘ -ﻠﻋ #ﺒﺎ8 ﺔﺤ$ﻝا Tﻠطﻤ( )او ﺔﻘﻴﻘﺤﻝا ﻪﺠو -ﻠﻋ 7أ Eﻴﺤ$ ﻪﻝوﻗ 7 2 / ا ﺎﺒﻴﻠLﺘ =ا 2ﺠأ لﻜﻝا
,
و Oﻬ%ﻤﻝا -ﻠﻋ مﺴ / ا لﻤKﺘ =ا 2ﺠ'ا -%+ﻤﺒ ﺎﻬ%وﻜ د+ﺒ .رﺎﺸﻝا لوﻗ ﺎﻫرﻜ* 0ﺘﻝا ﺔﺤ$ﻝﺎﺒ .ر$ﻴ
ﻪﺒوﺠو لﻴﻝدو ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا 2ﺎﺠﻤﻝا 1او%أ نﻤ 3ﻴﻠLﺘﻝا نK( 3ﻴﻠLﺘ ﻪﻴ( =ا 2ﺠ'ا -%+ﻤﺒو
لﺎﻗ دﻘ( 1ﺎﻤﺠ'او 7أ 1ﺎﺒﺘ)ا P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R م8 أ رﻗا م8 رﺒﻜ( <>$ﻝا -ﻝإ #ﻤﻗ ا*إ 0ﺒا رﻋ9ﻝ
رﺘﻠﻝ ﺎﻤﻫو م8ﺒ م8 )وأ =ﺎﻔﻝﺎﺒ ﺎﻫرﻜ*( ا*ﻜ وأ 0ﻠ+( -ﻠﻋ 7أ 0ﻠ+( نﻜر مﻴدﻘﺘﺒ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا 3ﻴﺘ
ﺎﻬ%ﻤ I>8ﻝ ل8ﻤو رو$ ﺒرأ 0ﻬ( 4ﻝ*ﻜ( 7أ م>ﺴ وأ ﻪﻝوﻗو موﻤ+ﻝﺎﺒ ﺎ%ا*ﻴإ Tﻠ+ﺘﻤﻝا 6*ﺤ( 0ﻝوﻗ
)و ر"M 0ﻠ+( -ﻠﻋ 7أ 0ﻠ+( نﻜر مﻴدﻘﺘﺒ ﻪﻝوﻗ ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T 0(و ﺎ%"ﻴﺸ / ا لﻬﺴ 3ط"ﻝاو
ﻝا مﻴدﻘﺘ ل"دﻴﻝ 0ﻝوﻗ -ﻠﻋ وأ مﻬﻝوﻘﻝ ﺔﺠﺎﺤ Iﻴﺤ نﻤ ﻪﻴ( ن>طﺒﻝا ن& لطﺒﻤ ﻪ%K( <=ا رﻘﻝا -ﻠﻋ 1وﻜر
)و Dﺤﻤ 0ﻝوﻗ -ﻠﻋ 0ﻠ+( مﻴدﻘﺘ رو$ﺘﻴ ) مﻬ!+ﺒ لﺎﻗ 4ﻝ*ﻝو 0ﻠ+( وﻫ 7*ﻝا مﺎﻴﻘﻝا -ﻠﻋ ﻪﻤﻴدﻘﺘ
مﺎﻴﻘﻝا 0( نﻜرﻝا نأ لﻴﻗ ﺎﻤﺒ 3اوﺠﻝاو 4ﻝ*ﻜ 0ﻝوﻗ -ﻠﻋ 0ﻝوﻗ )و 4ﻝ*ﻜ ﻪﻠ8ﻤ -ﻠﻋ 0ﻠ+( )و ﻪﺴﻜﻋ
ﺒ دودرﻤ 0ﻝوﻘﻝا -ﻠﻋ Tﺒﺴ ﺎﻤ وﻫ دو+ﻘﻝاو نأ م2ﻠﻴ *إ >ﻴوط ﺎ%ﻜر Hودﻋ 4ﻝ*ﻝو ﺎﻗﺎﻔﺘا ﻪ%ﻤ 0ﻝوﻘﻝا لﺤﻤ نK
لﺤﻤ 0( ﻪﻴﻝإ روA%ﻤﻝا نأ لﻴﻗ ﺎﻤﺒ وأ لطﺎﺒ لﻜو ر"M مﺎﻴﻗ 0( ﺎﻬ%أ وأ مﺎﻴﻘﻝا 0( #ﺴﻴﻝ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا
طوﻘﺴﺒ ل+ﻔﻝا طوﻘﺴ مد+ﺒ ﺎ!ﻴأ دودرﻤ ﻪ%ودﺒ ﺎﻫدوﺠو رو$ﺘ مد+ﻝ ﺎﻬﻝ ﺒﺎﺘ ل+ﻔﻝاو لاوﻗ&ا وﻫ ﺔﻴﻝوﻘﻝا
ﻬ%ﻋ 2ﺠ+ﻝا د%ﻋ لاوﻗ&ا دادﺘﻋ)ا مد+ﻝ ﺔﻴ%ﻜرﻝا نﻋ Uر"ﻴ ﺔﻠﺤﻤ -ﻠﻋ مدﻘﻤﻝا ل+ﻔﻝا نأ لﺎﻘﻴ نأ ﻪﺠوﻝاو ﺎ
-ﻝإ )و Hد$ﻗ -ﻝإ رA% )و ﻪﺘدﺎﻋأ #ﺒﺠو 4ﻝ*ﻝو وLﻝ 4ورﺘﻤﻝا د+ﺒ ﺎﻤ( مﻬﻝوﻗ Eﻴر$ وﻫ ﺎﻤﻜ ﻪﺒ
نﻜر مﻴدﻘﺘ رو$ﺘﻴ )و ﺎﻬﻠﺠ& ﺎ%ﻜر Hوﻤﺴ 0ﺘﻝا ﻪﺘرو$

ﻤ ن>طﺒﻝا =ﺎﺠ ﺎﻤ%او ﺎﻘﻠطﻤ ﻪﺘﻴ%ﻜر =ﺎﻘﺒ ﻤ ﻪﻠﺤﻤ -ﻠﻋ
,
ﻪﻘﺤ نﺎﻜو مدﻘﺘﻤﻝا نﻜرﻝا 4رﺘﺒ لﻠ"ﻝا ﺔﻬﺠ ن
ﺎﻬﻴ( <>$ﻝا ﺔ:ﻴﻫ ما ر"%ا دوﺠوﻝ نﻴﻔﻠﺘ"ﻤﻝا نﻴﻠ+ﻔﻝﺎﺒ ن>طﺒﻝا @ﺘ"ا ﺎﻤ%او ﺎﻘﻠطﻤ ن>طﺒﻝا
,


Qاو 6ﻝ?ﻤ 0( ﻪﻠ8ﻤ -ﻠﻋ ر8+ﺘ ) 4%K( *ﺠاو%ﻝﺎﺒ ﻪﻴﻠﻋ Dﻋو ﻪﻴﻝإ ﺠراو ا*ﻫ لﻤKﺘ( ﺎﻫرﻴN نود
Gﻝا 0ﺒ%ﻝا -ﻠﻋ -ﻠ$ نﺎﻜ ﻪﻝوﻗ / ا مﻬﻠﻤﻝاو T(وﻤﻝا رﻴN 0ﻝوﻘﻝا مﻴدﻘﺘﻝ 5ﻴﻝ *إ ﺔﻴ:ﺎ$ﻘﺘﺴا 6ﺎﻜﻝا
لوأ ل$أ ا*ﻫ ﻪﻠ+( ﻪﻠ8ﻤ ل+( لﺒﻗ رﻜ*ﺘ ن;( ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا H*ﻫ رﻴN <رو$ ر"M 0ﻝوﻗ -ﻠﻋ م>ﺴﻝا
-ﻝإ ﻪﺘ>$ ر"M 0( مﻠﻋ وﻠ( ﻪﻝوﻗ ﺎﻤﻫو نﻴ+ﻴرﻔﺘ لو&ا -ﻠﻋ 1ر( دﻗو نﺎ8 ل$أ Gﻝا Hأ 2ﺠأ )او ﻪﻝوﻗو
,
ﻴ%ﺎ8 مﺎﻴﻗ 0( مﻠﻋ وأ ﻪﻝوﻗو دﻬﺸﺘ م8 ﻪﻝوﻗ نﻴ+ﻴرﻔﺘ ﺎ!ﻴأ 0%ﺎ8ﻝا -ﻠﻋو دﺠﺴﻴ م8 ﻪﻝوﻗ -ﻝإ <دﺠﺴ 4رﺘ ﺔ
ﺎ%"ﻴﺸ / ا ل:ﺎﺴﻤﻝا ر"M -ﻝإ ﺔﻴﻋﺎﺒر ر"M 0( وأ ﻪﻝوﻗو ﺔ+ﻜر ﻪﻤ2ﻝ 4ﺸ وأ ﺎﻫرﻴN نﻤ وأ ﻪﻝوﻗ ﺎﻤﻫو
دو+ﻴ نKﺒ ﻪﻠ+( 1وﻜرﻝا 4رﺘ Hدوﺠﺴ 0( رﻜ*ﺘ وﻠ( ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ ر"Kﺘ نK( ﺎﺒوﺠو ا رو( 7أ ﻪﻠ+( ﻪﻝوﻗ
نأ ﻪﻴﻔﻜﻴ )و ﻜرﻴو مﺎﻴﻘﻝا -ﻝإ ﺎﻤ نﻴﺒو ﻪ%ﻴﺒ Tرﻔﻠﻝ Uﺎﺘﺤﻴ *:%ﻴﺤو دوﺠﺴﻠﻝ Cوﻬﻝا 6ر$ ﻪ%& ﺎ+ﻜا ر موﻘﻴ
ﻪﻴ( 6ﻗوﺘﻴ دﻗ ﺎﻤﺒ Oﺤ Tر(و 5وﻠﺠ نﻤ -ﻠ$ وﻝ ﺎﻤﻴ( مﺎﻴﻘﻠﻝ 5وﻠﺠﻝاو ﺔﺤا رﺘﺴ)ا 5وﻠﺠ 0( 0ﺘKﻴ
ﻜا رﻝا <رو$ﺒ مﺎﻴﻘﻝا ﻪﻴﻔﻜﻴ )و ﻪﻤﺎﻴﻗ نﻤ ﻜر م8 مﺎﻗ 1وﻜرﻝا 4رﺘ دوﺠﺴﻝا 0( رﻜ*ﺘ وﻠ( 7رﺒوﺸﻝا <رﺎﺒﻋو
7وﻫ <رو$ ن& دﻬﺸﺘ وﻝ ﺎﻤ Tرﺎ( ا*ﻬﺒو ﻪﻤﺎﻘﻤ موﻘﻴ >( HرﻴN ﻪ%Kﻜ( 1وﻜرﻝا Cوﻫ <رو$ رﻴN دوﺠﺴﻝا
#ﻬﺘ%ا لﻤKﺘﻴﻠ( ﺔﺤا رﺘﺴ)ا نA -ﻠﻋ نﻴﺘدﺠﺴﻝا نﻴﺒ 5وﻠﺠﻝا 5ﻠﺠ وأ لو&ا نA -ﻠﻋ رﻴ"&ا دﻬﺸﺘﻝا
)ﺎﺤ مﺎﻴﻘﻝا ﻪﻤ2ﻝ ﻜر لﻫ Hدوﺠﺴ 0( وأ ) وأ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا أ رﻗ لﻫ ﻪﻋوﻜر 0( درﻔ%ﻤﻝا وأ مﺎﻤ'ا 4ﺸ وﻝو
ن;( 0ﺘKﻴو ﻪﻤﺎﻤإ <>$ -ﻠﻋ 7رﺠﻴ ﻪ%;( موﻤKﻤﻝا ﺎﻤأ ل . / ا ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ رﻜ*ﺘﻴﻝ >ﻴﻠﻗ Iﻜﻤ
وﻝ ﺎﻤﻜ ﺔ+ﺒﺎﺘﻤﻝا د$ﻘﻝ ل8ﻤﻝﺎﺒ -ﺘأ نأو 7أ ﻪﻠ8ﻤ ل+( -ﺘﺤ ﻪﻝوﻗ 6 . ﺎ%"ﻴﺸ / ا م>ﺴﻝا د+ﺒ ﺔ+ﻜرﺒ
Cدﺘﻗﺎ( لادﺘﻋ)ا 0( وأ دوﺠﺴﻝا 0( ﺎﻴﻠ$ﻤ دﺠو( مﺎﻗ م8 <دﺠﺴ ﺎﻬ%ﻤ 0ﺴ%و ﺔ+ﻜر -ﻠ$و ادرﻔ%ﻤ مرﺤأ
ﻪﺒ Uر"ﻴ ﻪ%أ ﻪﻴ( Cر"أ ﺔ+ﻜر 0( ﻪﻝوﻗو 7رﺒوﺸ / ا ﻪﺘ+ﻜر ﻪﺒ لﻤﻜﺘو 4ﻝ* ﻪ:2ﺠﻴ( ﺔ+ﺒﺎﺘﻤﻠﻝ ﻪ+ﻤ دﺠﺴو
دﻗو -ﻝو&ا مﺎﻘﻤ موﻘﺘ ﺎﻬ%K( ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا <دﺠﺴﻝا 0( 4ﻝ* رﻜ*ﺘ م8 ن:ﻤطﻴ مﻝ نKﺒ -ﻝو&ا <دﺠﺴﻝا 4رﺘ وﻝ ﺎﻤ
ل8ﻤ ل+(

لوﻗأ Cر"أ ﺔ+ﻜر 0( ﻪﻝوﻗ مﺴ <رﺎﺒﻋو ﺎ!ﻴأ 7رﺒوﺸ / ا ﻪﺘ+ﻜر 0( 4ورﺘﻤﻝا وﻝ ﺎﻤﻋ ﻪﺒ 2رﺘﺤا ﻪ%Kﻜ
دادﺘﻋا >( دوﺠﺴﻝا 0( أ رﻗ -ﺘﺤ رﻜ*ﺘﻴ مﻠ( <=ا رﻘﻝا لﺒﻗ ﻜر وﻝ ﺎﻤﻜ Cر"أ ﺔ+ﻜر 0( ) ﻪﻠ+( د+ﺒ رﻜ*ﺘ
Hأ 2ﺠأ ﻪﻝوﻗ ل . / ا ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا ﺔ+ﻜرﻝا نﻤ ﻪ%وﻜ Aﺤ) نأو HرﻫﺎA Hأ 2ﺠأ ﻪﻝوﻗو #ﻬﺘ%ا لﻤKﺘ( <=ا رﻘﻝا H*ﻬﺒ
نK( ﻪ+!وﻤو 4ورﺘﻤﻝا 6رﻋ ا*إ ﻪﻠﻜ ا*ﻫ 0ﻗﺎﺒﻝا 4رادﺘو 0(و 0ﻗﺎﺒﻝﺎﺒ 0ﺘأو نﻴﻘﻴﻝﺎﺒ *"أ 6ر+ﻴ مﻝ
وأ ﺔﻴ%ﻝا 4ورﺘﻤﻝا نوﻜﻴ نأ 2وﺠو ﺎ%ﻜر 4رﺘ نKﺒ 6ﺎ%:ﺘﺴ)ا 3ﺠو ا*إ )إ وﻬﺴﻠﻝ دﺠﺴﻴ ﺎﻬﻠﻜ لاوﺤ&ا
دوﺠﺴ -ﻝإ ﺔﺠﺎﺤ )و مﻠﺴ ل$ﻔﻝا لطﻴ مﻝو Hرﻜ*ﺘ ا*إ ﻪ%K( م>ﺴﻝا وﻫ 4ورﺘﻤﻝا نﺎﻜ ا*إ )او رﻴﺒﻜﺘﻝا
,
*ﻜو ل$ﻔﻝا لطﻴ مﻝو ﻪﻝوﻗو 7و%ﺴإ / ا وﻬﺴﻝا ﻪﻝوﻗ مﺴ / ا Dورﻝا .رﺸ / ا رﻬAﻴ ﺎﻤﻴ( لﺎط نأ ا
-ﻠﻋ مﺴ / ا Oﺤ / ا 0ﺸﻜر2ﻠﻝ ﺎ(>" رﻬAﻴ ﺎﻤﻴ( ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا نﻋ )دﺒ ﺔﻴM <=ا رﻘﻝ وﻝو 7أ <و>ﺘ دوﺠﺴﻜ
وﻬﺴﻝ دﺠﺴ -ﺘﺤ ﻪﺘﻠﻔN #رﻤﺘﺴا نKﺒ وﻬﺴﻝا دوﺠﺴ <و>ﺘﻝا دوﺠﺴ ل8ﻤو ر م -ﻠﻋ F 1 / ا Oﻬ%ﻤﻝا
ﺎ:ﻴﺸ 4رﺘ ﻪ%أ رﻜ*ﺘ م8 دوﺠﺴﻝا 0!ﺘﻘﻴ ﻪ%ﻤ رد$ ﺎ%"ﻴﺸ لﺎﻗ H2ﺠﻴ مﻝ ﻪﻝوﻗو F 1 / ا #ادﺠﺴﻝا نﻤ
=اوﺴ 0ﻔﻜﻴ( )او ﺎﻬﻜرﺘ 0ﺘﻝا <دﺠﺴﻝا د$ﻗو <دﺠﺴ 4رﺘ <و>ﺘﻠﻝ Hدوﺠﺴ لﺎﺤ رﻜ*ﺘﻴ مﻝ ﺎﻤ 4ﻝ* لﺤﻤ
,
رﻜ*ﺘ نأ 0ﻔﻜﻴ 0ﺴﻠﻤا رﺒﺸﻝا ﺎ%"ﻴﺸ لﺎﻗو Hدوﺠﺴ لﺎﺤ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻤﻋ ﺎﻫد$ﻗ ﻪ%& ﺎﻤوﻤKﻤ وأ >ﻘﺘﺴﻤ نﺎﻜ
لﺎﺤ رﻜ*ﺘ ا*إ ﺎﻤأو <و>ﺘﻝا دوﺠﺴﻝ ﻪﻴوﻫ لﺎﺤ 0ﻔﻜﻴ >( <و>ﺘﻠﻝ Cوﻬﻝا 6ر$ ﻪ%& 0ﻔﻜﻴ >( Hدوﺠﺴ
مﺎﻤ'او درﻔ%ﻤﻝا 4ﻝ* 0( =اوﺴ Gﻝا ﻪﺘ>$ ر"M 0( مﻠﻋ وﻠ( ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا دوﺠﺴﻠﻝ Cوﻬﻝا نﻋ
Kطﻴ مﻝ ﺎﻤ ﺔﻠﺒﻘﻝا نﻋ لوﺤﺘو >ﻴﻠﻗ 0ﺸﻤ ناو 7أ ل$ﻔﻝا لطﻴ مﻝو ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا موﻤKﻤﻝاو
F 1 / ا 7 2 / ا ﺎﻬ%ﻋ وﻔ+ﻤ رﻴN ﺔﺴﺎﺠ% ﺎﻤوﻤKﻤ نﻜﻴ مﻝ Iﻴﺤ وﻬﺴﻠﻝ دﺠﺴﻴو دﻬﺸﺘ م8 دﺠﺴ ﻪﻝوﻗ
نﻴﻋ مﻠ+ﻴ مﻝو 7أ ﺎﻫرﻴN نﻤ وأ ﻪﻝوﻗ Fﻋ / ا ﻪﻤﺎﻤإ -ﻠﻋ لوﻤﺤﻤ Hوﻬﺴ ن& ﻪﻴﻠﻋ دوﺠﺴ >( وﻫ ﺎﻤأ
5ﻔ%ﺒ مﻠ+ﻝا ﻤ 4ورﺘﻤﻝا ﻪﻠﺤﻤ 0( ﺎ%ﻫ 4ﺸﻝﺎ( 7أ Hر"M نﻤ ﺎﻬ%أ 0( 4ﺸ وأ ﻪﻝوﻗ ل . / ا رﻴLﻝا 4ﻝ*
.رﺎﺸﻝا لوﻗ ا*ﻫ نﻋ 0%Lﻴ >( 4رﺘﻝا

مﺎﻴﻗ نﻤ لﻜﻝ ﺠا ر >8ﻤ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا 4رﺘﻝا ل$أ 0( 7إ ﻪﻴ( 4ﺸﻝا رﻜ* ﺎﻤ 4رﺘﺒ مﻠ+ﻝﺎﻜو 0ﺘWا
ﺔ8ﻝﺎ8ﻝا لﻤﺸﻴو 5وﻠﺠ نﻤ 0ﻠ$ﻴ نﻤ Tﺤ 0( مﺎﻴﻘﻝا مﺎﻘﻤ م:ﺎﻘﻝا 5وﻠﺠﻝا لﻤﺸﻴ( ﺔﻴ%ﺎ8و

>8ﻤ ﻪﻝوﻗ نوﻜﻴ نأ نﻴ+ﺘﻴ لﺒ وﻬﺴﻴ ) نﻤ لﺠو رﻫﺎA رﻴN م>ﻜ ا*ﻫو 6 . ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺔ+ﺒا رﻝاو
ﺎ+ﺠا ر نﻤ 0ﻠ$ﻴ نﻤ Tﺤ 0( 5وﻠﺠﻝا ﻪﻠ8ﻤو ﺎﻬﻝادﺘﻋاو ﺎﻬﻋوﻜر ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا مﺎﻴﻗ ل8ﻤو 7أ طﻘ( مﺎﻴﻘﻠﻝ
-ﻝو&ا نﻤ <دﺠﺴ 4رﺘ ﺔ8ﻝﺎ8ﻝا مﺎﻴﻗ 0( مﻠﻋ ا*إ ﻪ%& ﺔﻴ%ﺎ8 ﻪﻝوﻘﻝ ﺎ+ﺠا ر نوﻜﻴ نأ E$ﻴ )و 5وﻠﺠ
.رﺎﺸﻝا لوﻗ ناو روﻜ*ﻤﻝا ﺎ%"ﻴﺸ ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤ Tﺤﻝا نأ رﻬA م8 لﻤKﺘ ﺔ+ﻜر ﻪﻤ2ﻝو ﻪﻴﻠﻋ وﻫ ﺎﻤ -ﻠﻋ رﻤﺘﺴا
نﻤ <دﺠﺴ 4رﺘ 0( ﺔ8ﻝﺎ8ﻝا مﺎﻴﻗ 0( 4ﺸ وﻝ ﺎﻤ <رﺎﺒ+ﻝا 0( ل"دﻴ( ﺎ!ﻴأ >8ﻤ ﻪﻴ( ردﻘﻴ -ﻝو&ا نﻤ
نKﺒ ﻪﺒ ادﺘ+ﻤ ﺎﺴوﻠﺠ 7أ Gﻝا 5ﻠﺠ نﺎﻜ ن;( ﻪﻝوﻗ ﺔ8ﻝﺎ8ﻝا نﻤ <دﺠﺴ 4رﺘ ﺔ+ﺒا رﻝا مﺎﻴﻗ 0( وأ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا
5وﻠﺠ ﺔﻴ%ﺒ نﺎﻜ ا*إ 5وﻠﺠﻝا نأ ﻪﻴ( ﺔﺤا رﺘﺴا 5وﻠﺠ ﺔﻴ%ﺒ وﻝو ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا نKﻤطا
ﺎ%ﻫو طﻘ( HرﻴN نﻜرﻝﺎﺒ د$ﻘﻴ ) نأ طرﺘﺸﻴ ﻪ%أ مدﻘﺘ ﻪ%أ ﻤ 3ﺠاوﻝا 5وﻠﺠﻝا مﺎﻘﻤ موﻘﻴ 6ﻴﻜ ﺔﺤا رﺘﺴ)ا
ﺎﻤ HرﻴA%و رو*+ﻤﻝا رﻴN 0( روﻜ*ﻤﻝا طرﺸﻝا نKﺒ 3ﻴﺠأو ﺔﺤا رﺘﺴ)ا 5وﻠﺠ وﻫو طﻘ( رﻴLﻝا د$ﻗ دﻗ
و Hد$ﻗ 0( رو*+ﻤ ﻪ%& ﻪﻴﻔﻜﻴ ﻪ%K( لو&ا ﻪ%أ نA -ﻠﻋ رﻴ"&ا دﻬﺸﺘﻝا دﻬﺸﺘ نﻤﻴ( Hورﻜ* ﺎﻤ #ﻠﻤﺸ دﻗ
ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺔﻴ%ﻝا ﻪﻠﻤﺸﺘ مﻠ( <و>ﺘﻠﻝ دﺠﺴ وأ =0ﺸ نﻤ ﺎﻋ2( (ر وأ ﻜر نﻤ 6>"ﺒ <>$ﻝا ﺔﻴ% ﻪﻠ+(
وأ دﺠﺴ م8 ﺔﺤا رﺘﺴ)ا <د+ﻗ ردﻗ ﻪﻝادﺘﻋا نﻤ د+ﻗ وﻝ ﺎﻤﻜ *:%ﻴﺤ ﻪﺴوﻠﺠ ر!ﻴ )و ﻪﻤﺎﻴﻗ نﻤ دﺠﺴ ﻪﻝوﻗ
+ﻤ ﺎﻬ%& <>$ﻝا ﻪﺒ لطﺒﺘ >( ﻪﻤﺎﻴﻗ لﺒﻗ ﺔﺤا رﺘﺴ>ﻝ <و>ﺘﻝا دوﺠﺴ نﻤ د+ﻗ 6>"ﺒ نﻜر رﻴN ﺎﻬﻴ( <دوﻬ
نﺘﻤ 0( لﺎﻗ دﻗو دﺸأ ﺎﻬﻤA% رﻴﻴLﺘ 0( Hرﻴ8Kﺘ نﺎﻜ( ﺎ%ﻜر )إ ﺎﻬﻴ( دﻬ+ﻴ مﻝ ﻪ%K( 1وﻜرﻝا وﺤ% <دﺎﻴ2
ﺎﻴﻠ+ﻔﻝا ﺎﻬ%ﻜر ادﻤﻋ دا 2 وأ ﺔﺠﻬﺒﻝا
)وطﺘ مﻝو Hد+ﻗ دا 2 نأ )

ﻪﻴﻋﺎﺒر ر"أ 0( وا ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا Tﺒﺴ ﺎﻤ ر"M -ﻝإ ﻪﻝادﺘﻋا نﻤ د+ﻗ نKﺒ Hد+ﺒ .رﺎﺸﻝا لﺎﻗ لﺎﻗ
-ﺘKﺘﻴﻝ ﺔﻴﻋﺎﺒرﻝا 6%$ﻤﻝا دﻴﻗو Oﻬ%ﻤﻝا -ﻠﻋ مﺴ / ا ﺒرأ نﻋ لود+ﻤﻝا 1ﺎﺒر -ﻝإ ﺔﺒﺴ% <رﻴﻤﻋ Gﻴﺸﻝا
وأ ﻪﻘﻘﺤﺘ 4ورﺘﻤ لﻜ 0( ل+ﻔﻴ نأ ﻪﻘﻴرطو ﻪﻴ( 4ﻝ* ﻴﻤﺠ -ﺘKﺘﻴ >( ﺔﻴﻋﺎﺒرﻝا رﻴN ﺎﻤأ Hرﻜ* ﺎﻤ ﻴﻤﺠ
*ﻫ 0( لﻬﺠﻝا دﻴﻘﺒ Uر" Gﻝا ﺎﻬﻠﺤﻤ لﻬﺠ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا أوﺴ&ا وﻫ ﺎﻤ ﻪﻴ( 4ﺸ ل:ﺎﺴﻤﻝا H
ﻪﻠﻤKﺘ د%ﻋ رﻫﺎA 4ﻝ*و دﻗو دﻗ لﺒ لﻬﺠﻝا 0( رﻜ* ﺎﻤﻜ مﻜﺤﻝا نوﻜﻴ نأ م2ﻠﻴ >( ﺎﻬﻠﺤﻤ مﻠﻋ ا*إ ﺎﻤ
نﻴﺘدﺠﺴ 4رﺘ ﻪ%أ رﻴ"&ا دﻬﺸﺘﻝا 0( رﻜ*ﺘ وأ 7أ ﻪ%أ وأ 3ﺎﺒ+ﻠﻝ <رﺎﺒ+ﻝاو مﻬﻝوﻘﺒ Hو%ﻴﺒ ﺎﻤ 4ﻝ* نﻤو
( نﻴﺘﻴﻝاوﺘﻤ نﻴﺘ+ﻜر نﻤ وأ ﺎﻫرﻴN نﻴﺘ+ﻜر نﻤ وأ ﺎﻤﻫدﺠﺴ <رﻴ"&ا نﻤ ﺎﻤﻬ(رﻋو )او ﺔ+ﻜر ﻪﺒﺠاو
,
وأ ﺔ+ﻜر م8 <دﺠﺴ ﻪﺒﺠاو( ﺎﻬﻠﺒﻗ نﻴﺘ+ﻜر نﻤ نﻴﺘ%8و ﺔ+ﺒا رﻝا نﻤ <دﺤاو 6رﻋو ﺎ8>8 4رﺘ ﻪ%أ وأ نﺎﺘ+ﻜر(
مﻝو لو&ا I>8ﻝا نﻤ I>8ﻝا نأ وأ ﺔ+ﻜر م8 نﺎﺘدﺠﺴ( ﺔ+ﺒا رﻝا نﻤ نﻴﺘ%8و -ﻝو&ا نﻤ <دﺤاو 4رﺘ ﻪ%أ
ﺘ ﻪ%أ وأ نﺎﺘ+ﻜر( لﻜﺸأ وأ ﺔﺤا رﺘﺴ>ﻝ -ﻝو&ا ﺔ+ﻜرﻝا 0( 5ﻠﺠﻴ نأ وأ نﻴﺘرﻴ"&ا نﻤ ﺎﻬ(رﻋو ﺎ+ﺒرأ 4ر
ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا نﻤ نﻴﺘ%8 نأ وأ ﺔ8ﻝﺎ8ﻝا نﻤ <دﺤاوو ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا نﻤ <دﺤاو نأ وأ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا نﻤ <دﺤاوو -ﻝو&ا نﻤ <دﺤاو
Hدﻴﻴﻘﺘ <د:ﺎ( لﻤKﺘو ﻪ+ﺠا ر( / ا ﻪ%ﺎﻴﺒ لﺎطأ ﺎﻤ ر"أ -ﻝإ ﺔ+ﻜر م8 نﺎﺘدﺠﺴ( لﻜﻝا 0( ﺔ+ﺒا رﻝا نﻤ نﻴﺘ%8و
ﻜرﻝا 0( 5ﻠﺠﻴ مﻝو Tﺒﺎﺴﻝا ﻪﻝوﻘﺒ رﺒﺠ%ﺘ( 7أ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝﺎﺒ نا رﺒﺠ%ﺘ( ﻪﻝوﻗ مﺴ / ا ﺔﺤا رﺘﺴ>ﻝ -ﻝو&ا ﺔ+
4ﻝ* 4رﺘ ﻪﻝوﻗو ﺔ+ﺒا رﻝا 0ﺘدﺠﺴ نﻤ <دﺠﺴﺒ ﺔ8ﻝﺎ8ﻝا رﺒﺠ%ﺘ( 7أ ﺔ+ﺒا رﻝاو ﻪﻝوﻗو ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا نﻤ <دﺠﺴﺒ -ﻝو&ا
ﺔ+ﺒا رﻝا وأ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا نﻤ 7أ Cر"أ ﺔ+ﻜر نﻤ <دﺠﺴو ﻪﻝوﻗو ﺔ8ﻝﺎ8ﻝا نﻤ <دﺠﺴو -ﻝو&ا نﻤ <دﺠﺴ 7أ
Kﺘﻤﻝا نﻤ ﻤﺠ 3ﻫ*و ) نﺎﺘ+ﻜرو <دﺠﺴ I>8 4رﺘ 0ﻫو ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا ﺔﻠ:ﺴﻤﻝا 0( 3ﺠاوﻝا نأ -ﻝإ نﻴر"
ﺔ8ﻝﺎ8ﻝاو ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا نﻤ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝاو -ﻝو&ا ﺔ+ﻜرﻝا نﻤ -ﻝو&ا <دﺠﺴﻝا 4ورﺘﻤﻝا نوﻜﻴ نأ لﺎﻤﺘﺤ) طﻘ( نﺎﺘ+ﻜر
-ﻝو&ا -ﻝوأ 4رﺘ ن& <دﺠﺴ )إ ﺔ+ﻜر ﺔﻴ%ﺎ8ﻝاو -ﻝو&ا نﻤ ل$ﺎﺤﻝﺎ( ﺔ+ﺒا رﻝا نﻤ

ﺠﻝا ن& ﺎﻬﺴوﻠﺠ 0Lﻠﻴ ﻪ%& ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا نﻤ لو&ا دوﺠﺴﻝا وLﻠﻴ *:%ﻴﺤو دوﺠﺴ ﻪﻘﺒﺴ نأ )إ ﻪﺒ دﺘ+ﻴ ) 5وﻠ
نﻤ -ﻝو&ا <دﺠﺴﻝﺎﺒ -ﻝو&ا مﺘﺘ( نﻴﺘدﺠﺴﻝا نﻴﺒ 5وﻠﺠﻝا )إ ﺎﻬ%ﻤ ل$ﺤﻴ مﻝ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝﺎ( ﻪﻠﺒﻗ 5وﻠﺠ )
ﻪﻝ 0ﺘKﻴﺴو ل . / ا نﻴﺘ+ﻜرﺒ 0ﺘKﻴ م8 ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا دﺠﺴﻴ( <دﺠﺴ ﺔ+ﺒا رﻝا نﻤ ل$ﺎﺤﻝاو ﺎﻬﻴﻗﺎﺒ 0Lﻠﻴو ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا
ا 7أ H*ﻫ 0( 3او$ﻝاو HرﻴLﻝ ﺎ+ﺒﺘ 7و%ﺴ&ا لﺎﻗ ﻪ$% ﺎﻤ ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T 0(و 4ﻝ* نﻋ 3اوﺠﻝ
ﺔ+ﺒا رﻝا نﻤ <دﺤاوو ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا ﺔﻴ%ﺎ8و -ﻝو&ا -ﻝوأ 4رﺘ ﺎﻬﻴ( أوﺴ&ا ن& نﻴﺘ+ﻜرو <دﺠﺴ مو2ﻝ I>8ﻝا ﺔﻠ:ﺴﻤ
I>8 مو2ﻝ ﺒر&ا 0(و

ﻘﺒﺎﺴﻝا <رو$ﻝا -ﻝوأ 0( رﻜ* ﺎﻤ ل8ﻤ >8ﻤ 4ورﺘﻤﻝا ل+ﺠﺒ #ﺎ+ﻜر #ﺴﻝا 0(و ﺔ8ﻝﺎ8ﻝا نﻤ نﻴﺘدﺠﺴ ﻤ ﺔ
@ﻴﺤﻤ ) رﻴدﻘﺘﻝا ا*ﻫو ﺔ+ﺒا رﻝا نﻤ نﻴﺘدﺠﺴ ﻤ رﻜ* ﺎﻤ 4ورﺘﻤﻝا ل+ﺠﺒ #ﺎ+ﻜر I>8و نﻴﺘدﺠﺴ مو2ﻝ
ا*ﻫ ﺎ%ﻠﻗ طﻘ( #ادﺠﺴﻝا 4رﺘ 0( 3ﺎﺤ$&ا م>ﻜو 5وﻠﺠﻝا وﻫو ر"M =0ﺸ 4رﺘ ﻪﻴ( ا*ﻫ لﻴﻗ نK( ﻪ%ﻋ
ﺴﻝ ﺎﺴﺤ 4ورﺘﻤﻝﺎﻜ ﺎﻋرﺸ لطﺎﺒ وﻫو ﻪﺒ 0ﺘKﻤﻝا ن& دﺴﺎ( لﺎﻴ" وﻫو ﻪﻤ>ﻜ / ا رﻴدﺎﻘﺘﻝا أوﺴأ 4وﻠ
0ﻜﺒﺴﻝا ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤ در ا*ﻬﺒ #ﻤﻠﻋ دﻗو ﻪﻠﺒﻗ دوﺠﺴ مدﻋ ﻤ 5وﻠﺠﻝا 3ﺴﺤﻴ نأ رو$ﺘﻴ ) *إ 0ﻠﺠ رﻫﺎA
ﺔﻠ:ﺴﻤﻝا 3ﺎﺤ$&ا رﻴو$ﺘﺒ Dا رﺘﻋ)ا 4ﻝ* در 0( لﻴﻗ ﺎﻤو ﻪﺤرﺸ 0( ر م ﻪ+ﺒﺘ نأو 0ﺘKﻴ ﺎﻤﻜ HرﻴNو
&ا نأ لﻴﻗ ﺎﻤو ﺎ+ﻔ% 7دﺠﻴ ) ﻪﺘﻤﺎﻤﻋ روﻜ -ﻠﻋ دﺠﺴ وﻝ ﺎﻤﻴ( رﻴL( Hدرو Dا رﺘﻋ)ا رﻜ* 7و%ﺴ
ﺔﻠ:ﺴﻤﻝا 0( 7و%ﺴ&ا م>ﻜ T(اوﻴ ﺎﻤ Eﻴﺸوﺘﻝا 0( 0ﻜﺒﺴﻝا Uﺎﺘﻝا نﺒا رﻜ* دﻗو ﻪﻴﻠﻋ دوﻘ%ﻤ ﻪﻠ+ﻝو مﻴﻘﺘﺴﻤ
رﻜ* #ادﺠﺴ I>8 4رﺎﺘو ﺎﻤA% ﻪﻝوﻘﺒ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا
رﻤأ دﻘ( ﺎﻬﻜرﺘ <>$ﻝا طﺴو
0%ﺎ8ﻝا 6>" -ﻠﻋ ﺎﻬﻠﻤﺤﺒ
نﺎﺘ+ﻜرو <دﺠﺴ ﻪﻴﻠﻋ
<دﺠﺴﻝا رﻜ* 3ﺎﺤ$&ا لﻤﻫأو
%أو <دﻋ 4ا* 6ﻠﺘ رA%ﺎ( #
درﻴ ) ﻪ%ﺴﺤ ﻤ ﻪ%ﻜﻝ ﻪﻝوﻘﺒ مﻠﻘﻝا 5أ ر نﻤ ﺎﺒاوﺠ ﻪﻴﻠﻋ 3ﺘﻜ 0ﻜﺒﺴﻝا Hدﻝاو HMر ﺎﻤﻝو
دﻘﻔﻴ ) 7*ﻝا 0( م>ﻜﻝا *إ
ﻪﻝ م!%ا ﺎﻤ ا*;( دوﺠﺴﻝا )إ
ﻪﻠﻤﻋ لﻤﺎ+ﻴﻠ( 5وﻠﺠﻝا 4رﺘ
5وﻠﺠﻠﻝ <دﺠﺴﻝا ﺎﻤ%او
,

5وﺴﺤﻤﻝا E!اوﻝا ل8ﻤ 4ا*و

رﻤ ﺎﻤﻴ( 7و%ﺴ&ا Hرﻜ* ﺎﻤﻤ Hدر #ﻤﻠﻋ دﻘ( نﻴﺘدﺠﺴﺒ مﺘﺘ -ﻝو&ا *إ ﻪﻝوﻗ -ﻬﺘ%ا 7دﺎﻬﻝاو T(وﻤﻝا Qاو
ل+ﺠ وﻝ ﺎﻤأو ﺎﻬﻴﻗﺎﺒ وLﻠﻴو ﺔ8ﻝﺎ8ﻝا 0ﺘدﺠﺴ نﻤ <دﺤاوو ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا نﻤ ﺔﻴﻗﺎﺒﻝا <دﺠﺴﻝﺎﺒ 7أ ﺔ8ﻝﺎ8ﻝاو ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا نﻤ
H*ﻫ 0( ﻤﺠ 3ﻫ*و طﻘ( نﺎﺘ+ﻜر م2ﻝ ﺔ8ﻝﺎ8ﻝا نﻤ <دﺤاوو ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا نﻤ نﻴﺘ%8و -ﻝو&ا نﻤ <دﺤاو 4ورﺘﻤﻝا
>8 3وﺠو -ﻝإ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا نﻤ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝاو -ﻝو&ا نﻤ -ﻝو&ا <دﺠﺴﻝا 4ورﺘﻤﻝا نوﻜﻴ نأ لﺎﻤﺘﺤ) #ﺎ+ﻜر I
نﻤ <دﺠﺴﺒ مﺘﺘ( #ﻤﻠﻋ ﺎﻤﻜ <دﺠﺴ )إ ﺔ+ﻜر ﺔﻴ%ﺎ8ﻝاو -ﻝو&ا نﻤ ﻪﻝ ل$ﺎﺤﻝا *إ ﺔ8ﻝﺎ8ﻝا نﻤ نﻴﺘدﺠﺴﻝاو
Gﻝا نﻴﺘدﺠﺴﺒ مﺘﺘ -ﻝو&ا *إ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ 4ﻝ* نﻋ 3اوﺠﻝا ﻪﻝ 0ﺘKﻴﺴو ل . / ا ﺎﻬﻴﻗﺎﺒ وLﻠﻴو ﺔ+ﺒا رﻝا
=ﺎLﻝ' ﻪﺠو ) *إ 1و%ﻤﻤ وﻬ( ﺔ8ﻝﺎ8ﻝﺎﺒ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا لﻤﻜﺘو -ﻝو&ا وLﻠﺘ( 0ﻠﺤﻤﻝا لوﻗ ﺎﻤأو Tﺤﻝا وﻫ ا*ﻫ
0ﺘWا ﻪﻝوﻗ ا*ﻜو ﻪﺒ لﻤﻜﻴ ﺎﻤ ) اوLﻝ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا د+ﺒ ﺎﻤ نأ ﻪﺘﻴ!ﻗو وLﻝ 4ورﺘﻤﻝا د+ﺒ ﺎﻤ اوﻝﺎﻗ دﻗو -ﻝو&ا
ﺔ8ﻝﺎ8ﻝا 7أ لﻤﻜﺘ( 0ﻠﺤﻤﻝا لوﻗ ﺎﻤأو Tﺤﻝا وﻫ Gﻝا -ﻝو&ا مﺘﺘ( 5ﻤ"ﻝا 4رﺘ 0( ﺎ!ﻴأ 1و%ﻤﻤ( ﺔ+ﺒا رﻝﺎﺒ
Gﻝا #ﺴﻝا 0( ﻪ%أ لﺎﻤﺘﺤ)و 7أ Gﻝا #ﺴﻝا 0( ﻪ%أو ﻪﻝوﻗ مﺴ / ا Eﻤﺴﺘ ﻪ%أ لﺎﻗ ر م #ﻴأ ر م8 لﻤKﺘ
نﻴﺘدﺠﺴ 4رﺘ لﺎﻤﺘﺤا وﻫو م+% #ﻠﻗ مﻜﺤﻝا 0( ﻪﻔﻝﺎ"ﻴ ر"M لﺎﻤﺘﺤا لﺎﻤﺘﺤ)ا ا*ﻫ =ا رو لﻫ #ﻠﻗ نK(
ﺘﺤ)ا ا*ﻫ ﺔﻴ!ﻗ *إ ﺔ+ﺒا رﻝا نﻤ نﻴﺘدﺠﺴو ﺔﻴ%ﺎ8ﻝاو -ﻝو&ا نﻤ لﻜ نﻤ نﻴﺘ+ﻜر م8 نﻴﺘدﺠﺴ 3وﺠو لﺎﻤ
7أ لو&ا I>8ﻝا 7أ #ﺎ+ﻜر I>8 نﻤ لﻜ نﻤ ﻪﻝوﻗ مﺴ / ا لﻤKﺘ Hرﻜ* 7*ﻝا لﺎﻤﺘﺤ)ا طوﺤ)ﺎ(
4رﺘ 0ﻫو ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا H*ﻫ 0( ﻤﺠﻝا 4:ﻝوأ 3ﻫ*و ﺔ+ﺒا رﻝا 0ﺘدﺠﺴﺒ -ﻝو&ا مﺘﺘ( ﺔ8ﻝﺎ8ﻝاو ﺔﻴ%ﺎ8ﻝاو -ﻝو&ا
ا <دﺠﺴﻝا 4رﺘ ﻪ%أ لﺎﻤﺘﺤ) <دﺠﺴو #ﺎ+ﻜر I>8 3وﺠو -ﻝإ #ﺴﻝا نﻤ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝاو -ﻝو&ا نﻤ -ﻝو&
درو <دﺠﺴ )إ ﺔ+ﻜر ﺔ8ﻝﺎ8ﻝاو -ﻝو&ا نﻤ ﻪﻝ ل$ﺎﺤﻝا ن& ﺔ+ﺒا رﻝا نﻤ نﻴﺘ%8و ﺔ8ﻝﺎ8ﻝا نﻤ نﻴﺘ%8و ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا
ﻪ%ﺎﻴﺘإ مﻠﻋ ﺎﻤﻴ( Dورﻔﻤ مﻬﻤ>ﻜ ن& 3ﺎﺤ$&ا م>ﻜ Dر( 6>" Hورﻜ* ﺎﻤ نKﺒ ﻤﺠﻝا 4:ﻝوأ -ﻠﻋ
طﻘ( دوﺠﺴﻝا 4رﺘ ﺎﻤ%او ﺎﻬﺒ دﺘ+ﻤﻝا ﺔﺒوﺴﺤﻤﻝا #ﺎﺴﻠﺠﻝﺎﺒ
,
ﺎﻤ رﻴدﺎﻘﺘﻝا أوﺴأ *:%ﻴﺤو

نﻤﻴ( Dورﻔﻤ 3ﺎﺤ$&ا م>ﻜو -ﻝو&ا -ﻝوأ 4ورﺘﻤﻝا ل+ﺠ% ) ﺎ%أ وﻫو رﻜ* ﺎﻤﻴ( 3ﺎﺤ$&ا Hرﻜ*
دﺘ+ﻤﻝا #ﺎﺴﻠﺠﻝﺎﺒ -ﺘأ لﻫ مﻠ+ﻴ مﻝ نﻤﻴ( 4:ﻝوأ Hرﻜ* ﺎﻤو ﻪﺒ دﺘ+ﻤﻝا 5وﻠﺠﻝا نود دوﺠﺴﻝا #ﻜرﺘ لﺎﻗ
ﻘﺤ 0( طوﺤ&ا *:%ﻴﺤو روﻜ*ﻤﻝا دوﺠﺴﻝا 4رﺘﺒ ﻪﻤﻠﻋ ﻤ ) وأ ﺎﻬﺒ ﻪﻠﻤﺤو -ﻝو&ا -ﻝوأ ﻪﻜورﺘﻤ ل+ﺠ ﻪ
لﺒ طﺎﻴﺘﺤ)ا 3ﺴﺎ%ﻴ ) نﻴﺘدﺠﺴﻝا نﻴﺒ 5وﻠﺠﻝا مﺎﻘﻤ ﺎﻤ:ﺎﻗ نوﻜﻴ( ﺔﺤا رﺘﺴ)ا 5وﻠﺠﺒ -ﺘأ ﻪ%أ -ﻠﻋ
-ﻝو&ا -ﻝوأ 4رﺘ( 4ﻝ* ل+( دﺎﺘﻋا نأو 4ﻝ* Dرﻔﻴ ) نأ 3ﺴﺎ%ﻤﻝا

. / ا ﺎﻬﺒ نﺎﻴﺘ'ا ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠﻴ #ادﺠﺴﻝا نﻴﺒ #ﺎﺴﻠﺠﻝﺎﺒ ﻪ%ﺎﻴﺘإ 0( 4ﺸ نﻤ ن& طوﺤ&ا وﻫ ﻪﻝوﻗ ل
ﺎﺒﻝﺎN دا رﻤﻝاو موﻠ+ﻤ ﺎﻬﻠﺤﻤ ﺔﻴﻋﺎﺒرﻝا نﻤ نﺎﻤ8ﻝا ن& ﺎﻬﻠﺤﻤ لﻬﺠ ﺎ%ﻫ لﻘﻴ مﻝ Gﻝا #ادﺠﺴ نﺎﻤ8 0(و
وﻬﺴﻠﻝ ﻪﻤﺎﻤإ دﺠﺴو نﻴﺘدﺠﺴﺒ مﺎﻤ'ا ﻤ -ﺘK( لادﺘﻋ)ا 0( Tوﺒﺴﻤ Cدﺘﻗا نKﻜ مﻠ+ﻴ ) دﻘ( )او
,
و ﻪﻤﺎﻤإ وﻬﺴﻝ ﻪﺘ>$ ر"M 0( وﻫ دﺠﺴو >8ﻤ ﻪﺘﻴ%ﺎ8 0( <دﺠﺴ ﺔﻴM ﻪﻤﺎﻤإ أ رﻗو نﻴﺘدﺠﺴ ﻪﺘ+ﻜر 0( أ رﻗ
ﺎﻬ%أ 0( ﻪﺘﻤﺎﻤﻋ -ﻠﻋ ﺎﻬ%وﻜﻝ #ادﺠﺴ نﺎﻤ8 4رﺘ ﻪ%Kﺒ ﻪﻤﻠﻋ د+ﺒ 4ﺸ م8 <دﺠﺴ ﺔﻴM ﺎﻬﺒ درﻔ%ا 0ﺘﻝا
نﻤ ﺎﻬ!+ﺒو <>$ﻝا نﺎﻜرأ نﻤ ﺎﻬ!+ﺒ نأ وأ ﺔ+ﺒﺎﺘﻤﻝاو <و>ﺘﻝاو وﻬﺴﻠﻝ ﻪﺒ -ﺘأ ﺎﻤ وأ ﻪﺘ>$ #ادﺠﺴ
) ﻪﺒ نﺎﻴﺘ'ا رﻴدﻘﺘﺒ ﺎﻫرﻴNو ﻪﺘ>$ #ادﺠﺴ ﺎﻬ%أ -ﻠﻋ ﺔﻜورﺘﻤﻝا لﻤﺤﺘ( ﺎﻫرﻴN دوﺠﺴ مﺎﻘﻤ موﻘﻴ
لﺎﻗو ﺎﻴﻔ" ﻪ%وﻜﻝ ﻪﻴﻠﻋ ﻪﺒ% Gﻝا رو$ﺘﻴو ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا ﻪﻝ ﺔﻴ%ﻝا لوﻤﺸ مد+ﻝ <>$ﻝا
/ ا لﻤKﺘ( لﻬﺠﻝا وأ 4ﺸﻝا رو$ﺘﻴ مﻝ دﺠﺴﻴ مﻝ ا*إ ﻪ%أ نﻤ مﻫوﺘﻴ دﻗ ﺎﻤﻝ ﺎ+(د ﻪﻴﻠﻋ ﻪﺒ% 0ﺒوﻴﻠﻘﻝا
. / ا دوﺠﺴﻝا 0( ﻪﺘﻬﺒﺠﺒ T$ﺘﻝأ =0ﺸﺒ وأ 7أ ﻪﺘﻤﺎﻤﻋ -ﻠﻋ دوﺠﺴ وأ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ مﻠ+ﻝﺎﻜو ﻪﻝوﻗ ل
ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺎﻫر"M -ﻝإ ﻪﺘ>$ ر"M 0( مﻠﻋ وﻠ( ﻪﻝوﻗ وﻫو ﻴرﺎﻔﺘﻝا لو& ﺠا ر ا*ﻫ Gﻝا رﻜ* ﺎﻤ 4رﺘﺒ
7ردﺒ+ﻝا ﻪﻝﺎﻗ ﻪﻴ%ﻴﻋ DﻴﻤLﺘ Hرﻜﻴ لﻴﻗو ر م .رﺸ ﻤ ﻪﻠ$أ <رﺎﺒﻋو 7وو%ﻝا 7أ Hد%ﻋ رﺎﺘ"ﻤﻝا -ﻠﻋ ﻪﻝوﻗ
ﻋ ﻪﻠ+( لﻘ%ﻴ مﻝو ﻪﻠ+ﻔﺘ دوﻬﻴﻝا ن& نﻴ+ﺒﺎﺘﻝا D+ﺒﻝ ﺎ+ﺒﺘ ﺎ%ﺒﺎﺤ$أ نﻤ ﻪ% P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R نﻋ )و
0ﻬ%ﻝاو ا رر! ﻪ%ﻤ 6"ﻴ مﻝ نإ رﺎﺘ"ﻤﻝﺎﺒ ﺔ!ورﻝا 0( ﻪ%ﻋ رﺒﻋو Hرﻜﻴ ) 7د%ﻋو ﺔﺒﺎﺤ$ﻝا نﻤ دﺤأ
1 / ا -ﻝو&ا 6>" ﻪ%ﻜﻝو 7أ Gﻝا Hرﻜﻴ ) 7د%ﻋو ﻪﻝوﻗو #ﻬﺘ%ا ﻪ(ﺎ" نﻤ -ﻠﻋ لﻤﺤﻴ E$ نأ ﻪ%ﻋ
ا .ﺎﺒﻴ( 7أ Hرﻜﻴ ) 7د%ﻋو ﻪﻝوﻗ ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T 0(و ر م -ﻠﻋ F دﻗو Hرﻜ ﻪ(ﺎ" نK( ﻪﻝوﻗ /
نﺒ 2+ﻝا ﻪﻝﺎﻗ Hرﻜ( Fوﺸﻴ ﺎﻤﻤ Hوﺤ%و Tو2ﻤ ط:ﺎﺤﻝ -ﻠ$ نKﻜ نﺴﻴ دﻗو ﺎ(وﻔ$ ﺎﻴا ر+ﻝا نﺎﻜ ا*إ 3ﺠﻴ
ا HرﻴNو 0ﺸﻜر2ﻝا Hرﻗأو 6راو+ﻝا 3ﺤﺎ$ ﻪﻝﺎﻗ ر$ﺒﻝا دﺠﺴﻴﻝ دوﺠﺴﻝا 0( ﻪﻴ%ﻴﻋ Eﺘ( نﺴﻴو م>ﺴﻝا دﺒﻋ
ا ﻜرﻴﻝ 1وﻜرﻝا 0( ﺎﻤﻬﺤﺘ( ﻪﺴﺎﻴﻗ Hر$ﺒ دﺠﺴﻴﻝ ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ / ر$ﺒﻝ

ﻪﻘﺤ 0( 4ﻝ* نﺴ مدﻋ 0Lﺒ%ﻴ( -ﻤﻋ&ا ﺎﻤأو رﻴ$ﺒﻝا 0( رﻫﺎA رﻜ* ﺎﻤو Oﻬ%ﻤﻝا -ﻠﻋ مﺴ / ا لﻤKﺘﻴﻠ(
4ﻝ* نKﺒ دوﺠﺴﻝا !وﻤﻝ رA%ﻝا 0( رﻴ$ﺒﻝا <رو$ﺒ Hرﻴو$ﺘ نﻴﺒو ﻪ%ﻴﺒ Tرﻔﻝا نﻜﻤﻴو ﻪﻴ( <د:ﺎ( ) ﻪ%&
ﻠﻘﻝ -ﻋدأ نKﻜ Hدوﺠﺴ !وﻤﻝ رA%ﻴ نﻤ <رو$ﺒ ﻪﺴﻔ% رو$ ا*إ ﻪ%& 1وﺸ"ﻝا -ﻝإ 3رﻗأ 0( ﺔﻜرﺤﻝا ﺔ
لﺎLﺘﺸ)او ﻪﻴ%ﻴﻋ Eﺘ( ل$ﺤﻴﻝ نﺎﻔﺠ&ا 4ﻴرﺤﺘ 0ﻋدﺘﺴﻴ رﻴ$ﺒﻝا <رو$ﺒ Hرﻴو$ﺘ نK( ﺎ%ﻫ ﻪ(>"ﺒ ﻪﻘﺤ
-ﻝإ رA%ﻝا أدﺘﺒﻴ نKﺒ 7أ Hدوﺠﺴ لﺤﻤ رA% ﺔﻤادا نﺴو ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا 1وﺸ"ﻠﻝ 6ﺎ%ﻤ ﻪﺒ
دﻘﻴ نأ 0Lﺒ%ﻴو -%8ﺘﺴﻴ ﺎﻤﻴ( )إ ﻪﺘ>$ ر"M -ﻝإ ﻪﻤﻴدﻴو مرﺤﺘﻝا =ادﺘﺒا نﻤ Hدوﺠﺴ !وﻤ رA%ﻝا م
رA% ﺔﻤادا ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا مرﺤﺘﻝا =ادﺘﺒا نﻤ رA%ﻝا Tﻘﺤﺘ ﻪﻝ -ﺘKﺘﻴﻝ مرﺤﺘﻝا =ادﺘﺒا -ﻠﻋ
ﻪﺘﻝﺎﺤ نوﻜﺘ نKﺒ ﺔﻤﻠA 0( وأ -ﻤﻋأ نﺎﻜ نأو ﺔﺒ+ﻜﻝا <ر!ﺤﺒ وﻝو ﻪﺘ>$ ﻴﻤﺠ 0( 7أ Hدوﺠﺴ لﺤﻤ
ﻤ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒﻝا <رﺎﺒﻋو ر م .رﺸ / ا 1وﺸ"ﻝا -ﻝإ 3رﻗأ ﻪ%& Hدوﺠﺴ لﺤﻤﻝ رAﺎ%ﻝا ﺔﻝﺎﺤ Hدوﺠﺴ لﺤ
د%ﻋ وأ 0ﺒ% 6ﻠ" -ﻠ$ وأ <2ﺎ%ﺠ -ﻠﻋ -ﻠ$ وأ ﺔﻤﻠA 0( وأ ا 2ﺠﺎﻋ وأ -ﻤﻋأ نﺎﻜ وﻝو -ﻠ$ﻤﻝا 7أ
(رﻴ 6ﻴﻜ ﺔﺒ+ﻜﻝا ل"د ا*إ مﻠﺴﻤﻝا =رﻤﻠﻝ ﺎﺒﺠﻋ #ﻝﺎﻗ ﺎﻬ%ﻋ Qا 0!ر ﺔﺸ:ﺎﻋ Iﻴدﺤﻝ ﺎﻬﻴ( وأ ﺔﺒ+ﻜﻝا
Qا لوﺴر ل"د ﺎﻤ ﺎﻤﻴA+ﺘو -ﻝﺎ+ﺘ Q )>ﺠإ 4ﻝ* 1دﻴ 6ﻘﺴﻝا لﺒﻗ Hر$ﺒ P ﻠﻋ Qا -ﻠ$ مﻠﺴو ﻪﻴ R
P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R نﻴو%ﺘﻝﺎﺒ رA% ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا ﺎﻬ%ﻤ Uر" -ﺘﺤ Hدوﺠﺴ !وﻤ Hر$ﺒ 6ﻠ"K( ﺔﺒ+ﻜﻝا
0( رA%ﻝا ﻤﺠ Iﻴﺤ نﻤ 7أ 1وﺸ"ﻝا -ﻝإ 3رﻗأ ﺎﻬ%& ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﻪﻴﻝإ ﻪﺘ(ﺎ!;ﺒو Hد+ﺒ ﺎﻤ 3$%و
ﻴ( ﺎﻤ ﺔﻝا 2او مرﺤﺘﻝا د%ﻋ ﻪﻴﻝإ رA%ﻝا نﺴﻴو لﻬﺴأو 6رﺸأ دوﺠﺴﻝا !وﻤو دﺤاو نﺎﻜﻤ
,
6رطﺒ ﻪﺴ%ﻜو ﻪ
ﺎ!ﻴأ نﺴﻴو Gﻝإ 1وﻤﺠﻤﻝا 0( ﺎﻤﻜ نﺴﻴ م+% ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﺔﻤاد'ﺎﺒ رﻴﺒ+ﺘﻝا ﻪﺒ ر+ﺸﻴ ﺎﻤﺒرو ﻪﺒو8
طﺎﺴﺒ وﺤ% -ﻠﻋ -ﻠ$ نﻤﻝو مﻬﺘLﺒﻴ >:ﻝ مﻬﺘﻬﺠ -ﻝإ HرA% ﻪﻤﺎﻤأ ود+ﻝاو 6و"ﻝا <>$ 0( نﻤﻝ
وﻝو 7أ ﻪﺘرﺎﺸإ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا ﻪﻴﻝا رA%ﻴ & نأ Hدوﺠﺴ نﺎﻜﻤ رﻴو$ﺘﻝا مﻋ رو$ﻤ ﺎﻤ <روﺘﺴﻤ
ﻪﺘﺒﺎﺒﺴ #+طﻗ نﻤ نأ *"?ﻴ ﻪ%ﻤو 0ﺴﻠﻤا رﺒﺸﻝا ﺎ%"ﻴﺸ لﺎﻗ دوﺠﺴﻝا لﺤﻤ رA% 3د% )او ﺔ+ﻔﺘرﻤ #ﻤاد
,
-ﻝإ رA%ﻴ )

/ ا 4ﻝ*ﺒ -ﺘ(أ 0ﻠﻤرﻝا ﺔﻤ>+ﻝا نأ Fﻤاوﻬﻝا D+ﺒ 0( #ﻴأ ر م8 Hدوﺠﺴ !وﻤ -ﻝإ لﺒ ﺎﻬ+!وﻤ
>$ﻝا وﻫو ﻪﻴ( وﻫ ﺎﻤ رﻴN ﻪﻴ( ر!ﺤﻴ ) نKﺒ 3ﻠﻘﻝا رو!ﺤ وﻫو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ رﻴLﻝا 4ﻝ* Tﻠ+ﺘ ناو <
,
<ر"Wﺎﺒ

مﺎﻘﻤﻝا 4ﻝ*ﺒ ﺎﻬﻝ Tﻠ+ﺘ ) 0ﺘﻝا ﺔﻔﻴرﺸﻝا 7أ ﺔﻴ%ﺴﻝا لاوﺤ&ا نﻤ ﺎﻤﻫرﻴNو رﺎ%ﻝاو ﺔ%ﺠﻝا رﻜ*ﺒ لLﺘﺸا وﻠ(
ﺎﻤﻜ ﺔﻴﻬﻘ( ﺔﻠ:ﺴﻤ 0( وأ 7وﻴ%د رﻤأ 0( ﻪﺘ>$ 0( رﻜﻔﺘﻴ نأ Hرﻜﻴو Hورﻜﻤ وﻫو 5ﻔ%ﻝا Iﻴدﺤ نﻤ نﺎﻜ
) نKﺒ .راوﺠﻝا نوﻜﺴو ﻪﻝوﻗو نﻴﺴﺤ 0!ﺎﻘﻝا ﻪﻝﺎﻗ 6رط وأ ﻪ:ادر وﺤ% طﻘﺴ وﻠ( ﺎﻫدﺤKﺒ Iﺒ+ﻴ
0( ﺸ" نﻤ نأ درو دﻗو ر م .رﺸ نﻤ / ا =ﺎﻴﺤ&ا 0( ﺎﻤﻜ <رور!ﻝ )إ ﻪﺘﻴوﺴﺘ ﻪﻝ Hرﻜ ﻪﺘﻤﺎﻤﻋ
<رﺎﺒﻋ ﺎﻬﻠﻤKﺘ 7أ ﻪﻝوﻗ ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T / ا ﻪﻤأ ﻪﺘدﻝو موﻴﻜ ﻪﺒو%* نﻤ Uر"و ﺔ%ﺠﻝا ﻪﻝ #ﺒﺠو ﻪﺘ>$
وﻫ ﺎﻤﻜ >ﻴ$ﻔﺘ ) )ﺎﻤﺠإ 7أ ﺎﻬﻴ%ﺎ+ﻤ لﻤKﺘ 7أ Oﺤ F 1 / ا Hدد$ﺒ وﻫ ﺎﻤﻋ ﻪﻠLﺸﻴ ﻪ%& رﻫﺎA
نﻤ ل!(أ لﻴﺘرﺘﻝا 6رﺤو Hورﻜﻤ 1ا رﺴ'ا طا ر(K( ﺎﻬﻴ( 0%Kﺘﻝا 7أ <=ا رﻘﻝا لﻴﺘرﺘ ﺎ!ﻴأ نﺴﻴو ر م -ﻠﻋ
0( ا*ﻫ ل+ﻝو ﻪ%ودﺒ ﺎﻬﻤﺎﻤﺘ نﻤ ل!(أ لﻴﺘرﺘﻝا ﻤ >8ﻤ <روﺴﻝا 6$%( 7أ ر م .رﺸ / ا HرﻴN 0(رﺤ
K( ﺔ+ﻤﺠﻝا موﻴ 6ﻬﻜﻝا <=ا رﻘﻜ ﻪ$و$"ﺒ 3ﻠط ﺎﻤ رﻴN ﺎﻬﺘ=ا رﻗ ﺔ%ﺴ لﻴ$ﺤﺘﻝ 1ا رﺴ'ا ﻤ ﺎﻬﻤﺎﻤﺘإ ن
ا*إ ﺔﻤﺤرﻝا Qا لKﺴﻴ نأ HرﻴN وأ ﺎﻴﻠ$ﻤ Jرﺎﻘﻠﻝ نﺴﻴو ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا 0%Kﺘﻝا ﻤ ﺎﻬ!+ﺒ نﻤ ل!(أ
ا*او رﻜﻔﺘ ل8ﻤ ﺔﻴYﺒ وأ Eﺒﺴ Eﻴﺒﺴﺘ ﺔﻴYﺒ رﻤ نK( 3ا*ﻋ ﺔﻴYﺒ رﻤ ا*إ رﺎ%ﻝا نﻤ *ﻴ+ﺘﺴﻴو ﺔﻤﺤر ﺔﻴYﺒ رﻤ
,
نأ ﻪﻝ نﺴ نﻴﻤﻜﺎﺤﻝا مﻜﺤKﺒ Qا 5ﻴﻝأ أ رﻗ Iﻴدﺤ 7Kﺒ( أ رﻗ ا*او نﻴدﻫﺎﺸﻝا نﻤ 4ﻝ* -ﻠﻋ ﺎ%أو -ﻠﺒ لوﻘﻴ
,
ر م .رﺸ / ا نﻴﻤﻝﺎ+ﻝا 3ر Qا لوﻘﻴ نﻴ+ﻤ =ﺎﻤﺒ مﻜﻴﺘKﻴ نﻤ( أ رﻗ ا*او Qﺎﺒ #%ﻤM لوﻘﻴ نو%ﻤ?ﻴ Hد+ﺒ
,
رﻴN 4ﻝ* نﻤ =0ﺸ 0( د$ﻘﻴ )و 3ر ﺎﻴ 4:)Yﺒ 3*ﻜ% )و لوﻘﻴ نﺎﺒ*ﻜﺘ ﺎﻤﻜﺒر =)M 7Kﺒ( أ رﻗ ا*او
,
/ ا Hدﺤو رﻜ*ﻝا وأ نMرﻘﻝا لﻬﺠ نأو ﻪﺒاو8 لو$ﺤ ﻪﺘﻴ!ﻗ Oﺤ لﺎﻗ <=ا رﻘﻝا -ﻠﻋ ﺎﺴﺎﻴﻗ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ
Hﺎ%+ﻤ 6ر+ﻴ مﻝ نأو ﻪ:رﺎﻗ 3ﺎ8ﻴ( ﻪAﻔﻠﺒ دﺒ+ﺘﻤﻝا نMرﻘﻝا 0( ا*ﻫ 0ﺘKﻴ )و 7و%ﺴ&ا ﻪﻴ( رA%و Hﺎ%+ﻤ
دﻴﻤﺤﺘﻝاو Eﻴﺒﺴﺘﻝا 0( نأ رو$ﺘﻴ نأ 0(ﺎﻜﻝا ﻪﺠوﻝا نﻤو ﻪﺠوﺒ وﻝو ﻪ(ر+ﻴ نأ دﺒ ) رﻜ*ﻝا 6>"ﺒ
Q ﺎﻤﻴA+ﺘ ﺎﻤﻫوﺤ%و نﻋ روﺘﻔﻝا لﺴﻜﻝا -ﻝﺎﺴﻜ اوﻤﺎﻗ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا ﻪﻴﻠﻋ =ﺎ%8 وأ -ﻝﺎ+ﺘ
د! وﻫو ﻪﻴ( 0%اوﺘﻝاو =0ﺸﻝا

نوﻜﺴﺒ 1وﺸ"ﻝا رﺴﻔﻴو ﻪﺘ>$ ماود 0( دا رﻤﻝا نوﻜﻴو (رﻝﺎﺒ 3ﻠﻗ Vا ر(و ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا طﺎﺸ%ﻝا
Dﺒﻗو ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا لو"دﻝا لﺒﻗ Vا رﻔﻝا دا رﻤﻝا نوﻜﻴو رﺠﻝﺎﺒ وأ طﻘ( .راوﺠﻝا وﻠ( رﺎﺴﻴ 1وﻜ نﻴﻤﻴﺒ
د%2 -ﻠﻋ -%ﻤﻴﻝا د%2 6رط !و Hﺎﻔﻜ طﻗ وﻝو Cرﺴﻴﻝا -ﻠﻋ ﺎﻫد%2 6رط !و -%ﻤﻴﻝا 6ﻜ طﻗ
ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا ﺎطﺴو ﺎﺠﻴرﻔﺘ ﺎﻬ+ﺒﺎ$أ Uرﻔﻴ( Cرﺴﻴﻝا ﺎﻤأو ل . / ا رﻫﺎA وﻫ ﺎﻤﻜ Cرﺴﻴﻝا
ﻝا نﻤ لﺎﺤ Hرد$ #ﺤﺘ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا 0ﻠﺤﻤ / ا دﺎ$ﻝا نﻤ E$(أ نﻴﺴﻝﺎﺒ ﺎﻬLﺴرو نﻴﻤﻴ
(رﻝا مﺎﻤﺘ د+ﺒ 7أ ﻪﻴدﻴ طﺤﻴو ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ / ا Hرد$ #ﺤﺘ رﻴﺒﻜﺘﻝا د+ﺒ ﻪﻴدﻴ طﺤﻴو رﺎﺴﻴﻝاو
لادﺘﻋ)ا نﻤ2 ﺎﻤأ 1وﻜرﻝا -ﻝإ مﺎﻴﻘﻝا ﻴﻤﺠ 0( 7أ رﻴﺒﻜﺘﻝا د+ﺒ ﻪﻝوﻗو ما رﺤ'ا <رﻴﺒﻜﺘ د%ﻋ ﻪﺘﻴﻔﻴﻜ مدﻘﺘﻤﻝا
رﻔﻝا د+ﺒ وأ لادﺘﻋ)ا رﻜ* 0( نﺎﻜ =اوﺴ ﺎﻤﻬﻠﺴرﻴ لﺒ Hرد$ #ﺤﺘ ﺎﻤﻬ+ﻤﺠﻴ >( 1 / ا #و%ﻘﻝا نﻤ Vا
#ﺤﺘ ﻪ%;( 3ﻠﻘﻝا وﻫو =ﺎ!ﻋ&ا 6رﺸأ Tو( ﺎ%وﻜﻴ نأ Hرد$ #ﺤﺘ ﺎﻤﻬﻠ+ﺠ 0( ﺔﻤﻜﺤﻝاو ﻪﻴﻠﻋ F
ر م .رﺸ / ا ﻪﻴﻠﻋ ﻪﻴدﻴ ل+ﺠ =0ﺸ -ﻠﻋ Aﻔﺘﺤا نﻤ نأ <دﺎ+ﻝاو رﺴﻴ&ا 3%ﺎﺠﻝا 0ﻠﻴ ﺎﻤﻤ رد$ﻝا
ﻴ ﺎﻤ وﻫو دﺤاو -%+ﻤﺒ ﺔﻴ(و$ﻝا 0ﻘﻘﺤﻤ د%ﻋ لﻘ+ﻝاو 3ﻠﻘﻝاو رﺴﻝاو .ورﻝاو 5ﻔ%ﻝا <د:ﺎ( نﺎﺴ%'ا Tرﺎﻔ
ﺔﻘﻴﻘﺤﻝاو .ورﻠﻝ لﺎﻘﺘ 5ﻔ%ﻝا لﺎﻗ Iﻴﺤ 0ﻝا 2Lﻝا =)?ﻫ نﻤو ﺔﻴ%ﺎﺒرﻝا ﺔﻘﻴﻘﺤﻝاو ﺔﻴ%ﺎﺴ%'ا ﺔﻔﻴطﻠﻝا نﻤ ﻪﺘوﻤﺒ
رﺎ"ﺒﻠﻝ .ورﻝاو ﺔﻴ%ﺎﺒرﻝا ﺔﻘﻴﻘﺤﻠﻝو لﻜﺸﻝا 7رﺒو%$ﻝا مﺤﻠﻝ 3ﻠﻘﻝاو ﺔﻴ%ﺎﺒرﻝا ﺔﻘﻴﻘﺤﻠﻝو مﻠ+ﻠﻝ لﻘ+ﻝاو ﺔﻴ%ﺎﺒرﻝا
ﻝ رﺴﻝاو ﺔﻴ%ﺎﺒرﻝا ﺔﻘﻴﻘﺤﻠﻝو لﻜﺸﻝا ا*ﻫ 6وﺠ 0( 7*ﻝا ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ ﺔﻋﺎﻤﺠ Tر(و ﺔﻴ%ﺎﺒرﻝا ﺔﻘﻴﻘﺤﻠﻝو مﺘﻜﻴ ﺎﻤ
نأ 0Lﺒ%ﻴ ) ﺎﻤﻤ .ورﻝاو 5ﻔ%ﻝا 0( 5ﺎ%ﻝا 6>ﺘ"ا 0ﻜﺒﺴﻝا مﺎﻤ'ا لﺎﻗ نﻜﻝ ﺔﻝﺎﺴرﻝا 0( 7رﻴﺸﻘﻝا مﻬ%ﻤ
5ﻴﻝ Gﻝا مﻠﺴﻤ ﻪ!+ﺒ Cور ﻪﻝوﻗ 0ﻤﺠ+ﻝا 2+ﻝا 0ﺒأ ط" نﻤ / ا -ﻝﺎ+ﺘ Qا )إ ﻪﻤﻠ+ﻴ >( ﻪﺒ لLﺘﺸﻴ
رﺒ" ﺔﻴاورﺒ درﻔ%ا دﺤاو لﻜ نأ دا رﻤﻝا ﻪ%أ رﺠﺤ نﺒ ﺔﻠ:او نﻋ مﻠﺴﻤ Cورو 0ﻠﺤﻤﻝا .رﺸ 0ﻔ( P Qا -ﻠ$
مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ R -ﻠﻋ ﺔﻤﻴ2" نﺒا دا 2 Cرﺴﻴﻝا -ﻠﻋ -%ﻤﻴﻝا Hدﻴ !و م8 <>$ﻝا 0( ل"د نﻴﺤ ﻪﻴدﻴ (ر
Cرﺴﻴﻝا ﻪﻔﻜ رﻬA -ﻠﻋ دواد وﺒأ Cورو Hرد$

ﻤﻫرﻴNو نﻴ"ﻴﺸﻝا ﺔﻴاور 1وﻤﺠﻤ نﻤ #ﺒﺎ8ﻝا 1ﺎﺒﺘ>ﻝ رﺠﺤ نﺒا <رﺎﺒﻋو دﻋﺎﺴﻝاو Sﺴرﻝاو 1 / ا #ﻬﺘ%ا ﺎ
ﻪﻘﻴرط 0ﻫو .وﺠرﻤ Gﻝا رﻴ"ﺘﻴ لﻴﻗو ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F

ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤﺒ ﺔ%ﺴﻝا ل$أ ل$ﺤﻴو 7و>ﺒطﻝا ﺔﻤ>+ﻝا لﺎﻗ ل$&ا .رﺸ 0( 0ﻠﺤﻤﻝا ل>ﺠﻝا ﻪ+ﺒﺘو لﺎﻔﻘﻝا
/ ا نﺎﺴﻠﻝا وﻬ( 5ﻜ+ﻝﺎﺒ ﺎﻤأو دﺎ$ﻝا رﺴﻜو مﻴﻤﻝا Eﺘﻔﺒ ل$ﻔﻤﻝا Dرﻋ 0( ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا لﺎﻔﻘﻝا
7أ 5Kﺒ >( ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ ﺎﻫد+ﺒ =ﺎﻋدو رﻜ*و ﻪﻝوﻗ F 1 / ا مدﻘﺘ ﺎﻤ ﺔ%ﺴﻝﺎ( )او ﻪﻴﻠﻋ Dا رﺘﻋا )
,
نﻤ ﻪﺘدﺠو ﺎﻤو 6%$ﻤﻝا لوﻗ د+ﺒ ﺔﺒط"ﻝا .رﺸ 0( Oﺤ 0(و رﻜ*ﻠﻝ =ﺎﻋدﻝا <رﻴﺎLﻤ دﻴﻔﻴ م>ﻜﻝا ا*ﻫ
ﺎﻋرﺸ لﻤ+ﺘﺴﻴ دﻗو =ﺎﻋد وأ =ﺎ%8ﺒ Tﺒﺴ لوﻗ ﺎﻋرﺸو روﻜ*ﻤ لﻜ ﺔLﻝ رﻜ*ﻝا 7أ وﻫو ﻪ$% ﺎﻤ رﺎﻜ*&ا
ﺎﻗ 3ﺎ8ﻴ لوﻗ لﻜﻝ ﺎ!ﻴأ مﺎ+ﻝا د+ﺒ @ﺎ"ﻝا رﻜ* نﻤ =ﺎﻋدو ﻪﻝوﻘ( =ﺎﻋدﻠﻝ لﻤﺎﺸ رﻜ*ﻝﺎ( ﻪﻴﻠﻋو ﻪﻠ:
Qا رﻜ*ﻴ Eﺒ$ﻝا <>$ د+ﺒ 5ﻠﺠ نﻤ نأ 5%أ نﻋ 7*ﻤرﺘﻝا Cورو ر م -ﻠﻋ F 1 / ا ﺎﺤﺎ!ﻴإ
ر!ﻴ ) ﻪ%أ ﺎﻫد+ﺒ ﻪﻝوﻗ مﻬ(او ر م .رﺸ / ا ﺔﻤﺎﺘ <رﻤﻋو ﺔﺠﺤﻜ نﺎﻜ 5ﻤﺸﻝا ﻠطﺘ -ﺘﺤ -ﻝﺎ+ﺘ
ددرﺘ ناو 4ﻝ*ﻜ وﻫو ﺔﺒﺘا رﻝﺎﺒ ل$ﻔﻝا
,
-ﻝإ -ﻝو&ا رﻜ* ر"?ﻴ( ﻤﺠﻝا <>$ 0ﻠ$ﻴ نﺎﻜ ا*او مﻬ!+ﺒ ﻪﻴ(
,
م -ﻠﻋ F 1 <رﺎﺒﻋو 6 . ﺎ%"ﻴﺸ / ا =ﺎﻋدو رﻜ*ﺒ <>$ لﻜﻝ 0ﺘKﻴ نأ لﻤﻜ )او ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا نﻤ Vا رﻔﻝا
,
#%أ مﻬﻠﻝا ﻪﻝوﻗ م8 ﺎ8>8 رﺎﻔLﺘﺴ)ﺎﺒ أدﺒﻴ نأ <>$ﻝا نﻤ م>ﺴﻝا 3ﻘﻋ 3د%ﻴو 2%ﻜﻝا 0( 7رﻜﺒﻝا لﺎﻗ ر
ﻠﻝا لوﻘﻴ م8 Gﻝا م>ﺴﻝا مﺘ"ﻴو دﺠﻝا 4%ﻤ دﺠﻝا ا* ﻔ%ﻴ )و #+%ﻤ ﺎﻤﻝ 0ط+ﻤ )و #ﻴطﻋأ ﺎﻤﻝ %ﺎﻤ ) مﻬ
Iﻴدﺎﺤ&ا نﻤ ﻪﻠﻜ 4ﻝ* مﻬ( وﻋدﻴ م8 ﻪﻴﻝإ رﺎﺸﻤﻝا رﻴﺒﻜﺘﻝاو دﻴﻤﺤﺘﻝاو Eﻴﺒﺴﺘﻝا نﻤ درو ﺎﻤﺒ 4ﻝ* د+ﺒ
<>$و Eﻴﺒﺴﺘﻝا Dرﺎ+ﺘ ا*إ ﻪ%أ 0Lﺒ%ﻴو / ا ﻪﺒ .ر$ نﻤ رأ مﻝ ناو 3ﺤﺘﺴﻤ ا*ﻫو 4ﻝ* 0( <دراوﻝا
,
ا د+ﺒ رﻬAﻝا -ﻠﻋ 0ﺴرﻜﻝا ﺔﻴM مﻴدﻘﺘ ﺎ!ﻴأ 0Lﺒ%ﻴو Eﻴﺒﺴﺘﻝا ﻪﺘﺎ( ناو رﻬAﻝا مﻴدﻘﺘ ﺔﻋﺎﻤﺠ 0( ﺔ+ﻤﺠﻝ
,
ﺔ+ﻤﺠﻝا موﻴ 0( #ﺎﻴ+ﺒﺴﻝا مدﻘﻴ نأ ﺎ!ﻴأ 0Lﺒ%ﻴو دﺠﻝا 4%ﻤ دﺠﻝا ا* ﻔ%ﻴ )و ﻪﻝوﻗ د+ﺒ ﺎﻫ?رﻘﻴ( Eﻴﺒﺴﺘﻝا
ﻪ%أ نﻴ+ﺒر&ا -ﻠﻋ 7وﺎ%ﻤﻝا .رﺸ 0( نأ 0%A 0( نﻜﻝو ﺎﻬﻴ( روﻔﻝا 3ﻠط -ﻠﻋ 1رﺎﺸﻝا Iﺤﻝ 4ﻝ* -ﻠﻋ
نﻤ رﻤ ﺎﻤﻝ ﺎ!ﻴأ دﻴ+ﻝا رﻴﺒﻜﺘ -ﻠﻋ #ﺎﻴ+ﺒﺴﻝا مدﻘﻴ نأ ﺎ!ﻴأ 0Lﺒ%ﻴو ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻪ+ﻤ ﺎﻤو Eﻴﺒﺴﺘﻝا مدﻘﻴ
لوطﺒ #وﻔﻴ ) رﻴﺒﻜﺘﻝاو ﺎﻬﺘﻴرو( -ﻠﻋ Iﺤﻝا

)إ ﺔﺒﺘا رﻝﺎﺒو ﺎ(رﻋ ل$ﻔﻝا لوطﺒ #وﻔﻴ( ﺎﻬﺒﻘﻋ 7أ ﺎﻫد+ﺒ ﻪﻝوﻗ ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T 0(و #ﻬﺘ%ا نﻤ2ﻝا
رﻜ* #وﻔﻴ )و رﺎﻬ%ﻝا لﻤﻋ ﻤ ﺎﻬ+(رﻝ 3رLﻤﻝا @و$"ﻤ رﺒ" ﻪﻴ( درو ﺎﻤ نأ ﺎ%"ﻴﺸ لﺎﻗو ر"M رﻜ*ﺒ
=ﺎ%8%ﺎﺒ #وﻔﻴ( ﻪﻠﺠر -%8ﻴ نأ لﺒﻗ ﺔ+ﻤﺠﻝا د+ﺒ @>"'او نﻴﺘ*و+ﻤﻝاو ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا <=ا رﻘﻜ ﻪﺘﻔﻝﺎ"ﻤﺒ #وﻔﻴ
ﻪﻝ ﺎﻤﻜ ﺔﺘ:ﺎﻔﻝا ﺎﻤ%او ﺔﺒﺘا رﻝﺎﺒ )و ل$ﻔﻝا لوطﺒ رﻜ*ﻝا #وﻔﻴ ) Oﺤ لﺎﻗو موﻘﻠﻝ ﻪ%ﻴﻤﻴ ل+ﺠﺒ وﻝو ﻪﻠﺠر
,
رﻋ لوط ل$ﺤﻴ مﻝ Iﻴﺤ رﻫﺎA وﻫو Gﻝا Hدﺤو Qا )إ ﻪﻝإ ) لﺎﻗ ﻪﻝوﻗ / ا ﺎﻬﻴﻝإ 3ﺴ%ﻴ ) Iﻴﺤﺒ ﺎ(
ﻪ%أ HرﻫﺎA P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R -ﻠﻋ مﺴ 0(و 5ﻤ"ﻝا #اوﻠ$ﻝا 6ﻠ" ﻪ%أو <دﺤاو <رﻤ ﻪﻝوﻘﻴ نﺎﻜ
نﺎﻜ Oﺤ P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R رﺒ"ﺒ مدﺎ"ﻝا 0( لدﺘﺴاو 5ﻤﺸﻝا ﻠطﺘ -ﺘﺤ 5ﻠﺠ Eﺒ$ﻝا -ﻠ$ ا*إ
وﻫو رﺠﻔﻝا <>$ رﺒد 0( لﺎﻗ نﻤ لﺎﻗ م8 Gﻝا Iﻴدﺤﻝا ﻪﻝ 4ﻴرﺸ ) Hدﺤو Qا )إ ﻪﻝإ ) ﻪﻠﺠر نﺎ8
مﺘﻴﻠ$ ا*إ ﻪ$% ﺎﻤ رﻴL$ﻝا ﻤﺎﺠﻝا نﺘﻤ 0(و ﺎﻤﻬﻴ( 4ﻝ* دوروﻝ ر$+ﻝاو 3رLﻤﻝا 0( ﻪﻠ8ﻤ 0ﺘKﻴو
Iﻴدﺤﻝا ر"M -ﻝإ ﻪﻝ 4ﻴرﺸ ) Hدﺤو Qا )إ ﻪﻝإ ) #ا رﻤ رﺸﻋ <>$ لﻜ 3ﻘﻋ اوﻝوﻘ( Dرﻔﻝا <>$
0Lﺒ%ﻴ( ﻪﻴﻠﻋو 7وﺎ%ﻤﻝا Hرﻗأو دروو ﻪﻠﺠر نﺎ8 وﻫو ﻪﻝوﻘﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ 1رﺎﺸﻝا Iﺤﻝ #ﺎﺤﻴﺒﺴﺘﻝا -ﻠﻋ ﺎﻬﻤﻴدﻘﺘ
0( مﺴ ﻪﻴﻠﻋ دروأو ﻪﻝ رﻔN مﻠﻜﺘﻴ مﻝو Eﺒ$ﻝا <>$ 3ﻘﻋ <رﻤ ﺔ:ﺎﻤ دﺤأ Qا وﻫ لﻗ أ رﻗ نﻤ نأ ﺎ!ﻴأ
درﻴ لﻫ ﺎﻬﺘ=ا رﻘﺒ لوLﺸﻤ وﻫو @"ﺸ ﻪﻴﻠﻋ مﻠﺴ ا*إ ﻪ%أ ﻪﻠ$ﺎﺤ )ا?ﺴ دﺎﻬﺠﻝا 3ﺎﺒ P ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$
مﻠﺴو R ﺎﺘوﻔﻤ نوﻜﻴ )و ا ر*ﻋ 4ﻝ* نوﻜﻴو Vا رﻔﻝا -ﻝإ Hر"?ﻴ وأ 3ﺠاو رﻤKﺒ ﻪﻝﺎLﺘﺸ) ﻪﺒ دوﻋوﻤﻝا 3او8ﻠﻝ
) 7*ﻝا 0ﺒ%ﺠ&ا -ﻠﻋ م>ﻜﻝا لﻤﺤو لو&ا 3رﻗ&او لوﻗأ ﺎ:ﻴﺸ Eﺠرﻴ مﻝو رA% ﻪﻴ( لﺎﻗ م8 رﻴ"Kﺘﻝا 0(
ﻪﻝإ ) وﻫ 7*ﻝا رﻜ*ﻝﺎﺒ نﺎﻴﺘ'ا دا رأو Eﺒ$ﻝا <>$ نﻤ مﻠﺴ ا*إ رﻜ* ﺎﻤ -ﻠﻋو ﻪﺒ نﺎﻴﺘ'ا 0( ﻪﻝ ر*ﻋ
إ Iﺤﻝ رﻜ*ﻝا مﻴدﻘﺘ د+ﺒﻴ )و رA% ﻪﻴ( <روﺴﻝا وأ رﻜ*ﻝا مﻴدﻘﺘ -ﻝو&ا لﻫ <روﺴﻝا <=ا رﻗو Hر"M -ﻝإ Qا )
د+ﺒ 3ﻠطﻴ ﺎﻤﻋ ﺎﻴﺒ%ﺠأ 5ﻴﻝ ﻪ%& م>ﻜﻝا نﻤ 4ﻝ* د+ﻴ )و ﻪﻠﺠر نﺎ8 وﻫو ﻪﻝوﻘﺒ ﻪﻴﻝإ <ردﺎﺒﻤﻝا -ﻠﻋ 1رﺎﺸﻝا
Eﺘﻔﺒ دﺠﻝا 4%ﻤ دﺠﻝا ا* ﻔ%ﻴ )و ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا <>$ﻝا

ﺠﻝا دا رﻤﻝا نأو دﺠﻝﺎﺒ Tﻠ+ﺘﻤ 4%ﻤ نأ مﻠﺴﻤ .رﺸ 0( 7وو%ﻝا م>ﻜ رﻫﺎAو ﺎﻫرﺴﻜ نﻤ رﻬﺸأ ﺎﻤﻬﻴ( مﻴ
نﻤ لﺎﺤ ) ﻔ%ﻴﺒ Tﻠ+ﺘﻤ 4%ﻤ دﻴ+ﻝا Tﻴﻗد نﺒا ﺔﻤ>+ﻝا لﺎﻗو (ﺎ% 7ور"&ا ن& 7وﻴ%دﻝا دﺠﻝا دﺠﻝﺎﺒ
ﻪﺒرﺎﻘﻴ ﺎﻤ وأ %ﻤﻴ -%+ﻤ ﻔ%ﻴ نﻤ!و (ﺎ% 4ا* *إ ﻪ%& دﺠﻝا

%ﻤ ﻪ+%ﻤﻴ ) -%+ﻤﻝﺎ( ﻪﻴﻠﻋو / ا م>ﻋ&ا .رﺸ / ا Tﻴﻗد نﺴﺤ وﻫو ﺎﻴور"أ وأ نﺎﻜ ﺎﻴوﻴ%د Aﺤ 4
لﻤﺎﺸ وﻫ مﻬ!+ﺒ لﺎﻗو D:ا رﻔﻝا نﻤ <>$ لﻜ د+ﺒ 7أ <>$ لﻜ رﺒد Qا Eﺒﺴ نﻤ ﻪﻝوﻗ Cرﺒوﺸ
ر!ﻴ ) ﻪ%ا Oﺤ لﺎﻗ نﻜﻝ 0"ا رﺘﻝا وأ روﻔﻝا -ﻠﻋ ﺎﻬﺒ نﺎﻴﺘ'ا نﻴﺒ Tر( ) ﻪ%ا HرﻫﺎA م8 ﺎ!ﻴأ ﺔﻠ(ﺎ%ﻠﻝ
ﺎﺒ لﺎLﺘﺸ)ﺎﻜ رﻴﺴﻴﻝا ل$ﻔﻝا نﻤ ر8ﻜأ وﻝو HرﻫﺎAو ﺔﺒﺘا رﻝاو 0ﺴرﻜﻝا ﺔﻴKﻜ <>$ﻝا د+ﺒ 3وﻠطﻤﻝا رﻜ*ﻝ
د+ﻴ ) Iﻴﺤﺒ لوطﻝا Fﺤﻔﻴ ) ﻪ%ا ﺔﺒﺘا رﻝا رﺎﻔﺘNا 0( 0Lﺒ%ﻴ ﻪ%ا ﺔﻠ$ﺎﺤ ﺎﻤ ﻪﻴﻠﻋ مﺴ لﺎﻗو نﻴﺘ+ﻜر
ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا نﻋ Eﻴﺒﺴﺘﻝا ر"أ ﻤﺠﻝا 0ﺘ>$ نﻴﺒ -ﻝاو وﻝ ا*ﻫ -ﻠﻋ م8 / ا ﺎ(رﻋ <>$ﻝا ﺒاوﺘ نﻤ Eﻴﺒﺴﺘﻝا
Eﻴﺒﺴﺘ طﻘﺴﻴ لﻫو رA% ﻪﻴ( نﻴﺘ>$ﻝا نﻤ لﻜﻝ رﻜ* نﻤ دﺒ )و دﺤاو رﻜ* ﺎﻤﻬﻝ 0ﻔﻜﻴ وأ *:%ﻴﺤ -ﻝو&ا
ل$أ 0( -ﻔﻜ نﻴدد+ﻝا دﺤأ -ﻠﻋ ر$ﺘﻗا وﻠ( ﺎﻬﻝ 3وﻠطﻤﻝا دد+ﻝﺎﺒ <دﺤاو لﻜ دا ر(أ -ﻝو&ا نأ د+ﺒﻴ )و
<دﺠﺴﺒ ﻪﻴM لﻜ دا ر(أ -ﻝو&او <دﺤاو <دﺠﺴ ﺎﻬﻝ 0ﻔﻜﻴ اوﻝﺎﻗ Iﻴﺤ ﺔﻴﻝاوﺘﻤ #ادﺠﺴ #ﺎﻴM أ رﻗ وﻝ ﺎﻤﻜ ﺔ%ﺴﻝا
ل"دﺘ( ﺔﻝﺎ$أ وﻝو 72 ﺔﻤ>+ﻝا لﺎﻗ 5ﻤ"ﻝا نﻤ ﺔﺒوﺘﻜﻤ 7أ <>$ لﻜ رﺒد ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا
4رﺘﺒ روﻜ*ﻤﻝا 3او8ﻝا #او( لﻜﺒ رﻴﺒ+ﺘﻝا رﻫﺎAو ﺎﺒوﺠو <دﺎ+ﻤﻝا -ﻠﻋ لﻤﺤﻴ نأ )أ رA% ﻪﻴ(و <دﺎ+ﻤﻝا
(و Hرﻤﻋ ﺔﻴﻘﺒ 0( 4ﻝ* ﺔﻤوادﻤ -ﻠﻋ ﻪﻔﻗوﺘو اوﻬﺴ وﻝو <دﺤاو <>$ 0( وﻝو ﻪ!+ﺒ وأ رﻜ*ﻝا 4ﻝ* ﻪﻴ
ن) ر!ﻴ >( Hوﺤ% وأ ر*+ﻝ #ﺎ( ا*;( 3ﻝﺎLﻝا -ﻠﻋ ﻪﻠ8ﻤو 4ﻝ* لﻤﺤ 0Lﺒ%ﻴ F 1 ﺎ%"ﻴﺸ لﺎﻗ رA%
)و نﻴ8>8و ﺎ+ﺒرأ ﺔﻴاور 0(و نﻴ8>8و ﺎ8>8 ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﺔﻴﺒﻠN&ا ﺔﻤوادﻤﻝا -ﻠﻋ لﻤﺤﻴ 4ﻝ* ل8ﻤ
<دﺎﻴ2ﻝاو )وأ Hدﺤو 1و% لﻜ دد+ﺒ 0ﺘKﻴ نأ نﻴﺒ )و )وأ رﻜ* ﺎﻤﻜ ﺎﻬﺒﺘرﻴ نأ نﻴﺒ Tر( روﻜ*ﻤﻝا دد+ﻝا -ﻠﻋ
3او8ﻝا لو$ﺤ مدﻋ دﺎﻘﺘﻋا لﺤﻴ ) لﺎﻘ( دﺎﻤ+ﻝا نﺒا Sﻝﺎﺒ لﺒ ﺔﻴ(و$ﻠﻝ ﺎ(>" دﻤﺘ+ﻤﻝا -ﻠﻋ ر!ﺘ )
ر8+ﻴ مﻝو ﺎﻬﻝﺎ8ﻤأ رﺸﻋ ﻪﻠ( ﺔ%ﺴﺤﻝﺎﺒ =ﺎﺠ نﻤ -ﻝﺎ+ﺘ ﻪﻝوﻗ موﻤﻋ وﻫو Hدرﻴ لﻴﻝدﻝا لﺒ لﻴﻝد >ﺒ لوﻗ ﻪ%)
ﻴ8>8و ﺎ8>8 Eﻴﺒﺴﺘﻝا وﻫو @و$"ﻤﻝا دد+ﻝا ا*ﻫ رﺴ -ﻠﻋ 0(ا رﻘﻝا 4ﻝ*ﻜ رﻴﺒﻜﺘﻝاو 4ﻝ*ﻜ دﻤﺤﻝاو ن
<دﺎﻴ2ﺒ

وأ رﻴﺒﻜﺘﻝﺎﻜ ﺔﻴﻝ>ﺠ وأ Qﺎﻜ ﺔﻴﺘا* ﺎﻤأ 0ﻫو نو+ﺴﺘو ﺔ+ﺴﺘ -ﻝﺎ+ﺘ H=ﺎﻤﺴأ نأ وﻫو ﺔ:ﺎﻤﻝا ﺔﻠﻤﻜﺘ <دﺤاو
ﻪ%& دﻴﻤﺤﺘﻝا Iﻝﺎ8ﻠﻝو رﻴﺒﻜﺘﻝا 0%ﺎ8ﻠﻝ ل+ﺠو #ا*ﻝا ﻪﻴ2%ﺘ ﻪ%& Eﻴﺒﺴﺘﻝا لو9ﻝ ل+ﺠ( نﺴﺤﻤﻝﺎﻜ ﺔﻴﻝﺎﻤﺠ
ﻜﺘﻝا ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا 0( دﻴ2و م+%ﻝا 0ﻋدﺘﺴﻴ 0( ﺔ:ﺎﻤﻝا مﺎﻤﺘ نأ لﻴﻗ ﻪ%& ﻪﻝ 4ﻴرﺸ ) Hدﺤو Qا )إ ﻪﻝإ )و رﻴﺒ
/ ا ا رA%و >ﻘ% ﻪﺠوأ 0%ﺎ8ﻝا ا*ﻫو مﻬ!+ﺒ لﺎﻗ ل>ﺠﻝا =ﺎﻤﺴأ 0( ل"اد وﻫو مAﻋ&ا مﺴ)ا =ﺎﻤﺴ&ا
دا 2 ا*إ روﻜ*ﻤﻝا 3او8ﻝا ا*ﻫ لو$ﺤ ﺎ%"ﻴﺎﺸﻤ نﻤ ﻤﺠ Hدﻤﺘﻋا 7*ﻝا Gﻝإ Hﺎﻴﺎط" #رﻔN ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ
>8ﻝاو I>8ﻝا -ﻠﻋ 1 / ا 4ﻝ* نﻋ @ﻘ%ﻝا مدﻋ ﻪﻝو$ﺤ 0( طرﺸﻝا نوﻜﻴ( ﺔ8>8ﻝا !اوﻤﻝا 0( نﻴ8
-ﻠﻋ U ا / ا Uاوﻤ&ا 3ر! د%ﻋ ﻪﻬﺠو -ﻠﻋ Cرﻴ ﺎﻤ دﺒ2ﻝا رﺤﺒﻝا دﺒ2 ل8ﻤ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F
6وﺠ ﻪﻝوﻗ / ا Hدﺒ2ﺒ 6*ﻗ ادﺎﺒ2إ دﺒ2أو <وNرﻝﺎﻜ HرﻴNو رﺤﺒﻝا نﻤ نﻴﺘﺤﺘﻔﺒ دﺒ2ﻝا .ﺎﺒ$ﻤﻝا 0(و رﻴرﺤﺘﻝا
ﻋ ﻪﺒ$% 2وﺠﻴ لﻴﻠﻝا 6و*ﺤﻤ أدﺘﺒﻤﻝ رﺒ" ﻪ%أ -ﻠﻋ ﻪ+(ر 2وﺠﻴو لﻴﻠﻝا 6وﺠ 0( 7أ D(ﺎ"ﻝا 12% -ﻠ
6وﺠ لﺎﻗ ﻤﺴا =ﺎﻋدﻝا #ﻗو 7أ 7أ 6و*ﺤﻤ 6ﺎ!ﻤ لا?ﺴﻝا 0( ردﻘﻴ( ﻪﻴﻠﻋو لﻴﻠﻝا 6وﺠ وﻫ 7أ
#اوﻠ$ﻝا رﺒدو ﻪﻝوﻗ .ﺎ!ﻴ;ﺒ F 1 / ا لﻴﻠﻝا 6وﺠ وﻫ #ﻗوﻝا 7أ لﻴﻠﻝا 6وﺠ وﻫ 7أ لﻴﻠﻝا
ﺔﻴM أ رﻗ نﻤ ﺔﻤﺎﻤأ 0ﺒأ نﻋو #ﺎﺒوﺘﻜﻤﻝا )إ ﺔ%ﺠﻝا لو"د نﻤ ﻪ+%ﻤﻴ مﻝ ﺔﺒوﺘﻜﻤ <>$ لﻜ رﺒد 0ﺴرﻜﻝا
) Hدﺤو Qا )إ ﻪﻝإ ) مﻠﻜﺘﻴ نأ لﺒﻗ ﻪﻠﺠر نﺎ8 وﻫو رﺠﻔﻝا <>$ رﺒد لﺎﻗ نﻤ ﺔﻴاور 0(و #وﻤﻴ نأ
0ﺤﻤو #ﺎ%ﺴﺤ رﺸﻋ ﻪﻝ 3ﺘﻜ #ا رﻤ رﺸﻋ رﻴدﻗ =0ﺸ لﻜ -ﻠﻋ وﻫو دﻤﺤﻝا ﻪﻝو 4ﻠﻤﻝا ﻪﻝ ﻪﻝ 4ﻴرﺸ
ﻜو #ﺎﺠرد رﺸﻋ ﻪﻝ (رو #ﺎ:ﻴﺴ رﺸﻋ ﻪ%ﻋ 0( دراوﻝا نﻤو نﺎطﻴﺸﻝا نﻤ 2رﺤ 0( ا*ﻫ ﻪﻤوﻴ 0( نﺎ
نﻴﺘدﺠﺴﻝا نﻴﺒ ﻪﺒﺎﺒﺤﺘﺴا 6ﻠﺴ ﺎﻤ ﻪ%ﻤو 4ﺘدﺎﺒﻋ نﺴﺤو 4رﻜﺸو 4رﻜ* -ﻠﻋ 0%ﻋأ مﻬﻠﻝا لﺤﻤﻝا ا*ﻫ
<رﻴ8ﻜ 4ﻝ* 0( Iﻴدﺎﺤ&او رﺒﻘﻝا 3ا*ﻋ نﻤ 4ﺒ *وﻋأو ل"ﺒﻝاو نﺒﺠﻝا نﻤ 4ﺒ *وﻋأ 0%إ مﻬﻠﻝا ﺎ!ﻴأ ﻪ%ﻤو
ﻪﻝوﻘﺒ ﺔﻤ&ا H*ﻫ -ﻝﺎ+ﺘ Qا 3طﺎ" ﻪﻴﺒ%ﺘ 3طﺎ"و ﺔطﺴاو رﻴLﺒ Hورﻜ*ﻴ نأ مﻫرﻤK( مﻜرﻜ*أ 0%ورﻜ*ﺎ(
او(ر+ﻴ مﻝ ﺎﻤﻝ مﻬ%& 0ﺘﻤ+% اورﻜ*ا ﻪﻝوﻘﺒ لﻴ:ا رﺴإ 0%ﺒ

اوﻔﻠﺘ"ا نﻴر"Kﺘﻤﻝا نأ مﻠﻋأو م+%ﻤﻝا رﻜ* -ﻝإ ﺎﻬﺒ اوﻠ$ﻴﻝ م+%ﻝا اورو$ﺘﻴ نأ مﻫرﻤK( ﺎﻬﺒ )إ -ﻝﺎ+ﺘ Qا
ﻪﻝ =ﺎﻋدﻝا 0( P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R ﻴ2 Hﺎ%أ رﻗ ﺎﻤ 3او8 ل+ﺠ ﻪ(رﺸ 0( <دﺎ P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R
دﻤﺘ+ﻤﻝا وﻫو 0ﺘﺎﻴﺎﻘﻠﻝ ﺎ+ﺒﺘ .رﺎﺸﻝﺎﻜ H2اوﺠﺒ مﻬ!+ﺒ -ﺘ(أو 0%ﻴﻘﻠﺒﻝا مﻠ+ﻝا مﻬ%ﻤو 4ﻝ* %ﻤﺒ مﻬ!+ﺒ -ﺘ(K(

7أ Gﻝا <>$ﻝ لﺎﻘﺘ%او ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا دﻴﻘﺒ 5ﻴﻝ مﺎﻤ&ا Gﻝا مﺎﻤإ ﻪﺒ رﻬﺠﻴ نﻜﻝ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا
ﻝﺎﺒ مرﺤK( 4ﻝ* 6ﻝﺎ" وﻝو HرﻴN وأ ﺎﻤﺎﻤإ رﻴN ل+ﻔﺒ لﺎﻘﺘ%)ا ﻪ%ﻤ 3ﻠطﻴ لﻬ( -ﻝو&ا لﺤﻤ 0( ﺔﻴ%ﺎ8
3ﺴﺎ%ﻴ ) ل+ﻔﻝا لﺎﻘﻴ ) >ﻬﺠ وأ اوﻬﺴ وأ ادﻤﻋ 6ﻝﺎ" =اوﺴ 3ﻠطﻴ نأ ﻪﺠﺘﻴ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا =ﺎ%8أ 0( لطﺒﻤ
لﺘﻗو رﺎﻤﻝا (د ﻪ%ﻤ 3ﻠطﻴ ﻪ%أ Cرﺘ )أ T>ط'ا -ﻠﻋ ا*ﻫ 5ﻴﻝ لوﻘ% ﺎ%) ﺎﻬﻴ( ﻪﻜرﺘ 3ﻠطﻴ لﺒ <>$ﻝا
دﻴ نﻴﺒ #رﻤ 0ﺘﻝا ﺔﻴﺤﻝا وﺤ% ا*ﻜو ﻪﻠﺤﻤ 0( ررﻘﻤ وﻫ ﺎﻤﻤ 4ﻝ* رﻴN وأ 6ﻴﻔ" ل+( -ﻝإ 7دأ نأو ﻪﻴ
1 / ا Oﻬ%ﻤﻝا -ﻠﻋ مﺴ / ا ر م / ا ﺎ%"ﻴﺸ ﻪﺒ -ﺘ(أ ﺎﻤﻜ ما رﺤ'ا د%ﻋ ﻪﻠﻤﻫأ ا*إ 6ﻴﻔ" ل+ﻔﺒ 4اوﺴﻝا
ﺔﻤدﻘﺘﻤﻝا ﺔﻠ(ﺎ%ﻝا نﻴﺒ Tرﻔﻝا مدﻋ 6%$ﻤﻝا T>طإ -!ﺘﻗا Cر"أ لﺤﻤ نﻤ <>$ﻝ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F
ﺎﻤﻜ ﻪﺠﺘﻤﻝا نﻜﻝ <ر"Kﺘﻤﻝاو -ﻠ$ﻤﻝا ن) لﺎﻘﺘ%)ا مدﻋ نﻤ مﻬﻤ>ﻜ ﻪﺒ ر+ﺸأ ﺎﻤ ﺔﻠ(ﺎ%ﻝا 0( #ﺎﻤﻬﻤﻝا 0(
نﻴﻠ$ﻤﻝا <ر8ﻜ ﻤ ﺎ$و$" ﺔﻘﺸﻤ 6وﻔ$ﻝا را رﻘﺘﺴا د+ﺒ لﺎﻘﺘ%)ا 0(و لو&ا 6$ﻠﻝ <ردﺎﺒﻤﻝﺎﺒ روﻤKﻤ
ل$ﻔﻴ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا ر"أ =0ﺸ ﻪ!رﺎ+ﻴ مﻝ ﺎﻤ لﺎﻘﺘ%)ا 3ﺎﺒﺤﺘﺴا لﺤﻤ نأ مﻠ+( / ا ﺔ+ﻤﺠﻝﺎﻜ
%ﻠﻝ 7أ نﺎﺴ%إ م>ﻜﺒ ﺔ+ﻜر لﻜﻝ نﺴﻴ )و Uور" وأ م>ﻜ د+ﺒ )إ Cر"أ <>$ﺒ <>$ ل$و نﻋ 0ﻬ
ل+ﻔﻴﻝ دﺠﺴﻤﻝا نﻤ لﻘﺘ%ﻴ ﻪ%أ دا رﻤﻝﺎ( ﻪﺘﻴﺒ 0( ﻪﻠ+ﻔﻴﻝ 7أ ﻪﺘﻴﺒ 0( لﻔ%ﻝو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ما رﺤإ رﻴLﺒ
روﺠﻬﻤﻝاو -$ﻗ&او ﺔ%ﻴدﻤﻝا دﺠﺴﻤو ما رﺤﻝا دﺠﺴﻤﻝا نﻴﺒ 4ﻝ* 0( Tر( )و ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﻪﺘﻴﺒ 0( لﻔ%ﻝا
)و ﺎﻫرﻴNو لﻴ!ﻔﺘﻝا 3او8ﻝا <ر8ﻜ نﻤ م2ﻠﻴ )و =ﺎﻴرﻝا نﻋ د+ﺒأ ﻪ%وﻜﻝو Iﻴدﺤﻝا موﻤ+ﻝو رﺎﻬ%ﻝاو لﻴﻠﻝا نﻴﺒ
=اوﺴو ﺎﻬﻝوﺤ دﺠﺴﻤﻝاو ﺔﺒ+ﻜﻝﺎﺒ نﻤﻝ وﻝو 7أ ل!(أ ﻪﺘﻴﺒ 0( لﻔ%ﻝو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒﻝا <رﺎﺒﻋو ر م .رﺸ / ا
-ﻝإ رA%ﻝا ﻤ لﺒ طﻘ( =ﺎﻴرﻝا 6و" 5ﻴﻝ ﺔﻠ+ﻝا ن& ) وأ =ﺎﻴرﻝا نﻤأو ﺎﻴﻝﺎ" دﺠﺴﻤﻝا نﺎﻜ ﺔﻜرﺒ دوﻋ
)او ﻪﺘﻠﺒﻗ 0( 4ﺸ ﻪﻝ ل$ﺤﻴ مﻝ ﺎﻤ ل!(أ #ﻴﺒﻝا 0( لﻔ%ﻝا نوﻜ لﺤﻤو #ﻬﺘ%ا ﻪﻝ2%ﻤ 0( <>$ﻝا
,
ﺎﻤأو ﺔﻴﻠﺒﻘﻝا ﺎﻬﺘ%ﺴ 7أ ﺔ+ﻤﺠﻝا موﻴ لﻔ% -%8ﺘﺴﻴو ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا ل!(أ دﺠﺴﻤﻝا نوﻜﻴ(
0( ﺎﻬﻠ+ﻔ( ﺔﻴد+ﺒﻝا

ﻪﻴﻠﺒﻗ ل8ﻤ نأ ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T 0(و ر م -ﻠﻋ F 1 / ا ل!(أ #ﻴﺒﻝا ﺔﻤدﻘﺘﻤ ﺔﺒﺘا ر لﻜ ﺔ+ﻤﺠﻝا
د+ﺒ 1وطﺘﻝا <>$ 3ﺎﺒ 0( ﻪﺘرﺎﺒﻋ Dورﻝا .رﺸ 0( ﺎﻬﺘرﻜ* ﻪﻝوﻗ / ا دﺠﺴﻤﻝا 0( وﻫو ﺎﻬﺘﻗو ل"د
<>$و <رﺎ"ﺘﺴ)ا <>$و دواد وﺒأ Hاور رﺒ"ﻝ -ﺤ!ﻝا <>$و 0ﺸﻜر2ﻝا لﺎﻗ ﺎﻬ$% ﺎ%ﻫ Hرﻜ* ﺎﻤ رﻜ*
مﻴﻠ+ﺘ وأ مﻠ+ﺘ وأ 6ﺎﻜﺘﻋ) دﺠﺴﻤﻝﺎﺒ Iﻜﺎﻤﻝاو ﻪ%ﻤ مدﺎﻘﻝاو رﻔﺴﻝا Xﺸ%ﻤ -%8ﺘﺴاو ﺔﺒﺘا رﻝا #و( 6:ﺎ"ﻝاو
3*ﻬﻤﻝا لوﻗ ﻪﻤﻬﻔﻴ ﺎﻤ ﻪ%ﻤ 3ﻴرﻗو ﻪﻴ( ﻪﺘ>$ 0ﻔ"ﻴ نﻤو دﺠﺴﻤﻝا 0( نﻜﺎﺴﻝا 3ﻴطﻝا وﺒأ 0!ﺎﻘﻝا
لﺎﻘ( -ﻝﺎ+ﺘ Qا ﻪﻤﺤر 7و>ﺒطﻝا ﺎ%"ﻴﺸ 4ﻝ* مA% دﻗو #ﻬﺘ%ا #ﻴﺒﻝﺎﺒ نﺎﻜ ﺎﻤ رﺎﻬ%ﻝﺎﺒ 1وطﺘﻝا ل!(أو
ل!(أ #وﻴﺒﻝا 0( لﻔ% <>$
ل$ﺤﻴ ﺔﻋﺎﻤﺠ 7*ﻝا )إ
ما رﺤ'ا ﺔ%ﺴو 6اوطﻝاو
6ﺎﻜﺘﻋ>ﻝ 5ﻝﺎﺠ ل+(و
ﺔ+ﻘﺒﻝا =ﺎﻴﺤ& ﻪﻤﻠﻋ وﺤ%و
ﺔ+ﻤﺠﻝا موﻴ لﻔ%و -ﺤ!ﻝا ا*ﻜ
ر"Kﺘﻝﺎﺒ #اوﻔﻝا 6:ﺎ"و
رﻔﺴﻠﻝ Xﺸ%ﻤو مدﺎﻗو
ﺔﻴﻠﺒﻘﻠﻝو <رﺎ"ﺘﺴ)و
ﺔﻴد+ﺒﻝا ا*ﻜ )و 3رLﻤﻝ
1ﺎﺒﺘ>ﻝ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا مﺎﻤ'ا م>ﺴ 3ﻘﻋ 6ا ر$%)ا رﻴLﻠﻝ نﺴﻴو مﻫرﻴN 6ر$%ﻴﻝ ﻪﻝوﻗ مﺴ / ا
7أ =ﺎﺴ%ﻝا 0( -ﻠﻋ 5ﺎﻴﻘﻝا 7أ مﻬ8ﻜﻤ 5ﺎﻴﻘﻝاو ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا دﺎﺴﻔﻝا ﺔ%Aﻤ نﻬﺒ ط>ﺘ")ا ن&و
1ر( .ﺎﻜ%ﻝا 3ﺎﺘﻜ 0( .رﺎﺸﻝا <رﺎﺒﻋو 7رﺒوﺸ / ا ﻪﻴﻝإ رA%ﻝاو -8%"ﻝا رA% 0( .ﺎﻜ%ﻝا 0( 0ﺘKﻴ ﺎﻤ
0( ﻪﺤﺤ$ ﺎﻤﻜ <أ رﻤا لﺎﺠرﻝا ﻤو >ﺠر =ﺎﺴ%ﻝا ﻤ ل+ﺠﻴ( ﻪﻴﻝإ رA%ﻝاو HرA% 0( طﺎﺘﺤﻴ لﻜﺸﻤﻝا
$أو ﺔ!ورﻝا وﻫ ﺎﻤﻜ <>$ﻝا نﻤ ﺎ%(ر$%ا لﺎﻘﻴ نأ Hرﻜﻴ )و ﺔﺠﺎﺤ ﺔﻬﺠﻝ 6ا ر$%او ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا ﺎﻬﻠ
ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا #ﻴﻠ$ #ﻴﻠ$أ لﺎﻗ نﻤﻝ ﺎﺒاوﺠ لﺎﻘﻴ نأ ﺎ!ﻴأ Hرﻜﻴ )و ر م .رﺸ / ا مﻬﻤ>ﻜ رﻫﺎA
دﺠﺴﻤﻝا نﻤ 6ا ر$%)ا ) ﻪﺘ>$ !وﻤ نﻤ 6ا ر$%)ا دا رﻤﻝا ل+ﻝ ﺔﺠﺎﺤ ﺔﻬﺠﻝ 6ا ر$%او ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ
دا رأو Uر" نKﺒ نﻤ ﻪﺠور" د%ﻋ 6ا ر$%)ا دا رﻤﻝاو ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T 0(و 7رﺒوﺸ / ا *:%ﻴﺤ ﻪﺠوﺘﻝا
د%ﻋ لﻴﻗو >8ﻤ دﺠﺴﻤﻝا 3ﺎﺒﻜ <>$ﻝا لﺤﻤ

<دﺎﺒﻋ لﻜ 0( نﺴﻴ ﻪ%أ ﻪﻴ(ﺎ%ﻴو 7و%ﺴ)ا لﺎﻗ نﻴﻤﻴ( )او ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا H>$ﻤ نﺎﻜﻤ نﻤ ﻪ(ا ر$%ا
,
أ ا*إ ﺎﻤ -ﻠﻋ ﻪﻠﻤﺤﺒ 3ﺎﺠﻴو / ا Cر"أ 0( 1وﺠرﻝاو Tﻴرط 0( 3ﺎﻫ*ﻝا 0( ﺠرﻴ نأ نﻤﺎﻴﺘﻝا ﻤ ﻪ%ﻜﻤ
/ ا ر8ﻜأ ﻪﻝ نﻴﻘﻴرطﻝا <دﺎﻬﺸ ﻪﻴ( <د:ﺎﻔﻝا ن& Cر"أ 0( دو+ﻝا ﺔﺤﻠ$ﻤ -ﻋا ر )او -ﻝو&ا رﻴN Tﻴرط
,
)وأ Hررﻗ ﺎﻤ نﻜﻝ )وأ Hررﻗ ﺎﻤ 0(ﺎ%ﻴ( دﺠﺴﻤﻝا نﻤ 6ا ر$%&ا دا رﻤﻝا نأ 0!ﺘﻘﻴ ا*ﻫو 7رﺒوﺸ / ا Oﺤ
( وﻝو ر"أ نﺎﻜﻤ -ﻝإ <>$ﻝا نﻤ 6ا ر$%)ا دا رﻤﻝا نأ نﻤ ﺎ%"ﻴﺸ Hررﻗ 7*ﻝا وﻫ دﺠﺴﻤﻝا =ﺎ%8أ 0
7أ ل . / ا Gﻝا موﻤKﻤﻠ( ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ 0%ﺒﻴﻝ ا*ﻬﺒ -ﺘأ Gﻝا <ودﻗ 0!ﻘ%ﺘو ﻪﻝوﻗ ﻪﺒﺘﺎﻜﻝ / ا 7روﻬﺠ&ا
ا*إ ﻪﺒ Cدﺘﻗا نﻤ مﺴا <ودﻘﻝا .ﺎﺒ$ﻤﻝا 0(و ﺎ%"ﻴﺸ / ا 6ﺎﻘﻝا Iﻴﻠ8ﺘﺒ <ودﻘﻝاو <ودﻘﻝا 3ﺎﺒ 0( ﻪﻠﺤﻤ( )او
,
رﺴﻜﻝا نﻤ ر8ﻜأ م!ﻝاو ﺎﻴﺴKﺘ ﻪﻠ+( ل8ﻤ ل+( مﻠﺴ وﻝ ﻪ%ﻤ مﻬ(أ Gﻝا ﺎﻬﻠﺒﻗ موﻤKﻤﻝا مﻠﺴ وﻠ( ﻪﻝوﻗ / ا
موﻤKﻤﻝا ﺔ%رﺎﻘﻤ ر!ﺘ )و ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T 0(و F 1 / ا ﻪﺤرﺸ 0( ر م .ر$ ﻪﺒو ر!ﻴ مﻝ ﻪ+ﻤ
ﺎ(>" ﻪﻋﺎﺒﺘأو 0ﻠﻤرﻝا ﺎ%"ﻴﺸ د%ﻋ ﻪﺘ>$ دﻘ+%ﺘ مﻝ *:%ﻴﺤ مﺎﻤ'ا 6ﻠ" @"ﺸ مرﺤأ وﻝ 4ﻝ*ﻝو ﺎﻬﻴ( ﻪﻝ
ﻤﻠ( ﻪﻝوﻗ / ا 0ﺘKﻴﺴ ﺎﻤﻜ 3ﻴط"ﻝاو Oﺤﻝ / ا ﺔﻘ(اوﻤﻝا ﻪﻝ ل!(&ا نأ ﻪ%ﻤ *"?ﻴ Gﻝا لLﺘﺸﻴ نأ موﻤK
نKﺒ )او 3وﻠطﻤﻝا رﻜ*ﻝﺎﺒ -ﺘأ Iﻴﺤ -ﻝوأ ﻪﺒﻘﻋ ﻪﻤﻴﻠﺴﺘ نأ 0Lﺒ%ﻴ ر م -ﻠﻋ F 1 <رﺎﺒﻋو 7رﺒوﺸ
,
ردﻗ -ﻠﻋ Hدو+ﻗ 0( دﻴ2ﻴ ) نKﺒ 7أ ا رو( موﻘﻴ( )او ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا ﻪﺒ نﺎﻴﺘ'ا موﻤKﻤﻠﻠ( مﺎﻤ'ا 1رﺴأ
,
ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ دا 2 نK( ﺔ%ﻴ%Kﻤطﻝا 0( ﻗو نأو ر م .رﺸ 0( ﺎﻤﻜ دﻤﺘ+ﻤﻝا وﻫ ا*ﻫو .رﺎﺸﻝا لﺎﻗ ﺎﻤﻜ
ﺎﻬطﺒﺎ! نأ مدﻘﺘو ﺔﺤا رﺘﺴ)ا ﺔﺴﻠﺠ ردﻘﺒ مﺎﻤ'ا مﻴﻠﺴﺘ د+ﺒ Hدو+ﻗ لﻴوطﺘ ر!ﻴ ) ﻪ%أ ﻪ"ﺴ% D+ﺒ
ا 0ﺸاوﺤﻝا D+ﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ دﻤﺘﻋا ناو ﺔﻔﻴ+! ﺔ"ﺴ%ﻝا H*ﻫو نﻴﺘدﺠﺴﻝا نﻴﺒ 5وﻠﺠﻝا 0( دراوﻝا رﻜ*ﻝا ردﻗ
,
أ د+ﻗ نK( ﻪﻝوﻗ 6 . ﺎ%"ﻴﺸ / نأ ﻪﻴ(و F 1 / ا ر م .رﺸ / ا ﺔ%ﻴ%Kﻤطﻝا ردﻗ -ﻠﻋ اد:ا 2 ا ردﻗ 7
ر!ﻴ Oﺤ د%ﻋو ﺎﻘﻠطﻤ ر!ﻴ ) ر م د%ﻋ ﺎﻬﻠﻴوطﺘ نأ مدﻘﺘو ﺔﺤا رﺘﺴ)ا 5وﻠﺠ لﺤﻤ 0( *:%ﻴﺤ Hدو+ﻗ
نﻴﺒ 5وﻠﺠﻝا ردﻗ -ﻠﻋ #دا 2 نأ

7أ ﻪﻴﻠﻋ لﻜﺸﻴ دﻗو ﻪ$% ﺎﻤ ر(ﺎﺴﻤﻝا <>$ لﻴﺒﻗ 7وﺎﻤرﺒﻝا 0( #ﻴأ ر م8 ﻪطﺒﺎ! مدﻘﺘو نﻴﺘدﺠﺴﻝا -ﻠﻋ
دﻗو Tرﻔﻝا ﺎﻤ( #ﻝﺎط ناو ر!ﻴ ) ﺔﺤا رﺘﺴ)ا ﺔﺴﻠﺠ لﻴوطﺘ نأ نﻤ وﻬﺴﻝا دوﺠﺴ 3ﺎﺒ 0( ﻪﻝﺎﻗ ر م
,
ر!ﻴ >( ﺎﻬ%ﻴ+ﺒ ﺔﺤا رﺘﺴ)ا ﺔﺴﻠﺠ ﻪ%ﻤ 3وﻠطﻤ ﻪ%أ وﻬﺴﻝا دوﺠﺴ 3ﺎﺒ 0( ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤ نأ Tرﻔﻝا لﺎﻘﻴ
رﻴN ﺎﻤأو مﺎﻤ'ا Tﺤ 0( ا*ﻫ Gﻝا Iﻜﻤ وﻝو ﻪﻝوﻗ / ا ﺎﻗرﺘ(ﺎ( ﻪ%ﻤ 3ﻠطﺘ ) ﺎ%ﻫو ﺎﻬﻴ( لﻴوطﺘﻝا لﺒﻘﺘﺴﻴ( H
ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤﻜ 0Lﺒ%ﻴو ﻪﺴﻜﻋ ل!(&ا لﻴﻗو E$&ا -ﻠﻋ 7أ مﻬﻴﻝإ ﻪ%ﻴﻤﻴ ل+ﺠ ل!(&ﺎ( ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا
0ﺒ%ﻝا 3ا رﺤﻤ 0( ﻪﺤﻴﺠرﺘ نﻴر"Kﺘﻤﻝا D+ﺒ P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R رﻴ$ﻴ -ﻝو&ا ﺔﻔ$ﻝا ل+( نأ ﻪ%&
0ﺒ%ﻝﺎﺒ ا رﺒدﺘﺴﻤ P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R / ا =ﺎﻴﺒ%&ا نﻤ Hد+ﺒ نﻤ( مدM ﻪﻠﺒﻗ وﻫو لﻜ 7أ ر م .رﺸ
موﻘﻠﻝ ﻪ%ﻴﻤﻴ ل+ﺠ 3د%ﻴو ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T 0(و 7دﻴﺸر / ا -ﻝﺎ+ﺘو ﻪ%ﺎﺤﺒﺴ Qا -ﻝإ ﻪﺒ لﺴوﺘﻴ مﻬ%ﻤ
Hدﺠﺴﻤ 0( )إ ﻪ:ﺎﻋد لﺎﺤ وﻝو P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R Hرﺎﺴﻴ ل+ﺠﻴ( ﺔﻔﻴرﺸﻝا <رﺠﺤﻝا ﺔﻠﺒﺎﻘﻤ 0( نﻤﻝ
ﺠﻴ نأ 4ﻝ* 0( #ﻴﻤ -ﻠﻋ -ﻠ$ نﻤﻝ 3د%ﻴو 6ﻴرﺸﻝا رﺒﻘﻝا رﺒدﺘﺴﻴ >:ﻝ مﻬﻴﻝإ رﺒﻘﻝا ﺔﻬﺠﻝ ﻪﺴأ ر ل+
ﻪﻴ( رA%و دﺠﺎﺴﻤﻝا نﻤ HرﻴLﻜ وﻬ( ﺎﻬﻔﻠ"و <رﺠﺤﻝا مﺎﻤأ نﻤ دﺠﺴﻤﻝا 0( دﻴ2 ﺎﻤ رﻜ* ﺎﻤﺒ Uر"و ﺎ!ﻴأ
F 1 -ﻬﺘ%ا =ﺎﻋدﻝا د%ﻋ -ﺘﺤ 7أ 3ا رﺤﻤﻝا -ﻝإ Hرﺎﺴﻴو ﻪﻝوﻗ ﺎ!ﻴأ 3د9ﻝ ﺔﻔﻝﺎ"ﻤ ﻪﻴ( نKﺒ مﻬ!+ﺒ
ر م -ﻠﻋ
<>$ﻝا طورﺸ 0( 3ﺎﺒ
ﺘﺴا 3ﺠﻴو <>$ﻝا -ﻠﻋ مدﻘﺘﻴ طرﺸﻝا لﺎﻘﻴ ) ﻪﻠﺒﻗ 7*ﻝا -ﻠﻋ 3ﺎﺒﻝا ا*ﻫ مﻴدﻘﺘ 3ﺴﺎ%ﻤﻝا نﺎﻜ( ﺎﻬﻴ( Hرا رﻤ
ا*ﻫ نﻜﻝ ر م .رﺸ / ا Hرﻴ"Kﺘ نﺴﺤ ﺎﻫدﺎﻘ+%ا د+ﺒ )إ نوﻜﺘ )و ﺎﻬ+%اوﻤ -ﻠﻋ لﻤﺘﺸا ﺎﻤﻝ لوﻘ% ﺎ%&
لطﺒﺘ لﺎﻘ( >$( ﺎﻬﻝ دﻘﻋو طورﺸﻝا 3ﺎﺒ 0( %اوﻤﻝا رﻜ* Iﻴﺤ Uﺎﻬ%ﻤﻝا ﻴ%$ 3ﺴﺎ%ﻴ ﺎﻤ%إ 3اوﺠﻝا
ﻪﺒﺴﺎ%ﻴ )و Gﻝا نﻴ(رﺤﺒ Tط%ﻝﺎﺒ رﻜ* ﺎﻤ%او ﺎﺤﻴر$ 3ﺎﺒﻝا ا*ﻫ 0( %اوﻤﻝا رﻜ*ﻴ مﻝ ﻪ%& Oﻬ%ﻤﻝا ﻴ%$
,
ا*ﻬﺒ ﺎﻬﻤدﻋو ﺎﻫدوﺠو د+ﺒ نﻜﻴ مﻝ نأو ﺎﻬﻤدﻋ ﺎﻬ:ﺎﻔﺘ%ﺎﺒ دا رﻤﻝا نأ موﻠ+ﻤو طورﺸﻝا نﻤ Hدﻋو ﺎﻫ=ﺎﻔﺘ%ا
3ﺎﺒﻝا ﺔﻤﺠرﺘ نﻤ #(رﻋ دﻗو ﻪﻝﺎﺤﺒ Tﺎﺒ Oﻬ%ﻤﻝا -ﻠﻋ دا رﻴ'ﺎ( <>$ﻝا دﺎﻘ+%ا -ﻠﻋ 6ﻗوﺘﻴ ) -%+ﻤﻝا
نﺎﻜ ﻪ%أ Tﺒﺎﺴﻝا Uا رد%) ل$ﻔﻝﺎﺒ رﻴﺒ+ﺘﻝا ﺎ%ﻫ 3ﺴ%&ا

3ﺎﺒ 0( Tﺒﺴ ﺎﻤﻜ ﺔ(ﺎ!'ا نﻋ ﺔ+طﻘﻝ 7أ نﻴو%ﺘﻝﺎﺒ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا <>$ﻝا ﺔﻔ$ #ﺤﺘ ﺎ%ﻫ ﺎﻤ
طورﺸ Gﻝا <>$ﻝا طورﺸ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا Hد+ﺒ ﺔﻠﻤﺠﻠﻝ ﺔ(ﺎ!'ا ﺔﻴ% -ﻠﻋ ﻪﻜرﺘ 2وﺠﻴو ﻪﻴﻝﺎﺘو نا*&ا
&ا لﺒﻗ 6ط+ﻝا ﺔAﺤ>ﻤﺒ Gﻝا ﺔ(ر+ﻤ ﻪﻝوﻗ Hرﺒ" أدﺘﺒﻤ Tﺤ نﺎﻜو ﺔﻠﻤﺠﻝا وﻫ رﺒ"ﻝا نوﻜﻴ( رﺎﺒ"
HرﻫﺎA نﻋ نﺘﻤﻝا Uر"أ .رﺎﺸﻝاو ﺎﻬ:ا 2ﺠإ نﻤ دﺤاو لﻜﻝ ﺎﻬﺒا رﻋأ -طﻋأ نﻜﻝ ﺎﻬﻴﻠﻋ نوﻜﻴ نأ 3ا رﻋ'ا
نأ E$ﻴ )و ﺔ+ﺴﺘ 7أ 6و*ﺤﻤ ﺎﻤأو طرﺸ ﻤﺠ ﻪﻝوﻗ ﺎﻤإ رﺒ"ﻝا نوﻜﻴ( أدﺘﺒﻤ رﺒ"ﻠﻝ رﻤ!أ Iﻴﺤ
7رﺒوﺸﻝا <رﺎﺒﻋو ﺎ%"ﻴﺸ / ا واوﻝﺎﺒ ﻪ%ا رﺘﻗ) ﺔ+ﺴﺘ 0ﻫو نوﻜﻴ ﻤﺠ Hرﺒ" أدﺘﺒﻤ <>$ﻝا طورﺸ ﻪﻝوﻗ
ا*إ ﺔﻠﻤﺠﻝاو واوﻝﺎﺒ نرﺘﻘﻤ ﻪ%& ا رﺒ" 5ﻴﻝو ﻪﻝ نﺎﻴﺒ ﺔ+ﺴﺘ 0ﻫو ﻪﻝوﻗو ﺔ+ﺴﺘ Hرﻴدﻘﺘ 6و*ﺤﻤ وأ طرﺸ
رA%او ﺎﻫدﺤأ ﻪﻝوﻗ وﻫو أدﺘﺒﻤ ﻪﻝ ردﻗ ﻪ%& Gﻝا #ﻗو ﺔ(ر+ﻤ ﻪﻝوﻗ رﺒ"ﻝا 5ﻴﻝو ﺎﻬﺒ نرﺘﻘﺘ ) ا رﺒ" #+ﻗو
ﻪ%ﻤ ا ردﺎﺒﺘﻤ نﺎﻜ ﺎﻤﻋ نﺘﻤﻝا 3ا رﻋأ رﻴﻴLﺘ ﻪﻤﻜﺤ مﺎﺴﻗأ ﺔ+ﺒرأ -ﻝإ مﺴﻘ%ﻴو طرﺸ ﻤﺠ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا لﻤKﺘ(
7دﺎ+ﻝاو <>$ﻠﻝ <رﺎﻬطﻝﺎﻜ 0ﻋرﺸﻝاو 4?ﺎﺠ نأ مﻴﻤﺘ 0%ﺒ مرﻜﺎﻜ 7وLﻠﻝﺎ( 0ﻠﻘﻋو 7دﺎﻋو 0ﻋرﺸو 7وLﻝ
وﻫو ﻪﻝوﻗ لﺠ& ﻪﺒ دﻴﻗ نﺎﻜﺴ'ﺎﺒ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا مﻠ+ﻠﻝ <ﺎﻴﺤﻝﺎﻜ 0ﻠﻘ+ﻝاو Eطﺴﻝا 1وﻠطﻝ مﻠﺴﻝا 3$%ﻜ
ﺔLﻝ Hﺎ%+ﻤ( Eﺘﻔﻝﺎﺒ ﺎﻤأو Gﻝا ﺔLﻝ ﺔﻤ>+ﻝا ﺎ!ﻴأ Hﺎ%+ﻤ نﻜﺎﺴﻝا نأ ﻪﺤرﺸ 0( ر م رﻜ*و ا*ﻫ ﺔﻤ>+ﻝا
وﻫ ا*ﻫ ﺎﻬﺘﺎﻤ>ﻋ 7أ ﺔﻋﺎﺴﻝا طا رﺸأ ﻪ%ﻤو ﺔﻤ>+ﻝا ﺔLﻝ وﻫو =ا رﻝا نوﻜﺴﻴ ﻤﺠ طورﺸﻝا ﻪﺘرﺎﺒﻋو
نأو ﺔﻤ>+ﻝا ) ﻪﻤا 2ﺘﻝاو =0ﺸﻝا ما 2ﻝإ نوﻜﺴﻝﺎﺒ طرﺸﻝا Dورﻝا .رﺸ 0( 7أ Gﻴﺸﻝا لﺎﻗ ناو روﻬﺸﻤﻝا
0ﻫ ﺎﻤ%إ ﺎﻬ%;( مﻬ!+ﺒ ﻪﺒ رﺒﻋ 0ﻋاوﻝاو 3ﺎﺒ+ﻝاو مﻜﺤﻤﻝا 0( 4ﻝ*ﺒ .ر$ دﻗو / ا Eﺘﻔﻝﺎﺒ طرﺸﻝا -%+ﻤ
ﺔﺤ$ ﺎ%ﻫ Tﻠﻋ دﻘ( Gﻝا رﻤأ Tﻴﻠ+ﺘ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا ﺎﻫرﻴNو 3د&ا ناوﻴدو لﻤﺠﻤﻝاو 5وﻤﺎﻘﻝاو .ﺎﺤ$ﻝاو
نﺎﺴ%'ا Tﻠﻋ وﻝ ﺎﻤﻜ <>$ﻝا #ﺤ$ طورﺸﻝا #دﺠو ا*إ لوﻘﻴ ﻪ%Kﻜ( ﺎﻬط:ا رﺸ دوﺠو -ﻠﻋ <>$ﻝا
ا رادﻝا لو"د -ﻠﻋ ﻪﺘﺠو2 T>ط ﺔﻬﺠ نﻤ 7أ ﻪﻤا 2ﺘﻝاو طرﺎﺸﻝا ﺔﻬﺠ نﻤ 7أ =0ﺸﻝا ما 2ﻝﺎﺒ ﻪﻝوﻗ 72 /
<>$ﻝا ﺔﺤ$ Tﻠﻋ >8ﻤ 1رﺎﺸﻝﺎ( ﻪﻴﻠﻋ طورﺸﻤﻝا

دا رأ ا*إ 6ﻠﻜﻤﻝا م2ﻝﺎ( <>$ﻝا #ﺤ$ طورﺸﻝا H*ﻫ #دﺠو ا*إ لﺎﻗ ﻪ%Kﻜ طورﺸﻝا نﻤ رﻜ*ﻴﺴ ﺎﻤ -ﻠﻋ
>ط$او ﻪﻝوﻗ 0ﺒﻠﺤ / ا 4ﻝ* م2ﺘﻝا 6ﻠﻜﻤﻝاو 4ﻝ*ﺒ نوﻜﻴ نأ <>$ﻝا 0( لو"دﻝا 7أ Gﻝا م2ﻠﻴ ﺎﻤ ﺎﺤ
ﻪ%;( %ﺎﻤﻝا لو&ا دﻴﻘﻝﺎﺒ Uر"و ﺎ%"ﻴﺸ / ا ل"اد رﻤأ ﻪ%& 6ﻴر+ﺘﻝا 0( نﻜرﻝا ل"دﻴ مﻠ( Gﻝا م2ﻠﻴ Uرﺎ"
نﻤ م2ﻠﻴ ) <>$ﻝا 0( -ﻔﺘ%ا ا*إ ﻪ%;( %اوﻤﻝا ﺔﻴﻘﺒ نﻤ HرﻴNو 0ﺒ%ﺠ&ا م>ﻜﻝﺎﻜ =0ﺸ ﻪﻤدﻋ نﻤ م2ﻠﻴ )
ﻪﻴﻠﻋ <ردﻘﻝا د%ﻋ مدﻋ ا*إ ﻪ%;( طرﺸﻝا 6>"ﺒ =0ﺸ ﻪﻤدﻋ 0%ﺎ8ﻝﺎﺒو <>$ﻝا ﺔﺤ$ مدﻋ ﻪﻤدﻋ نﻤ م2ﻠﻴ
دوﺠو ﺎﻫدوﺠو نﻤ م2ﻠﻴ ﻪ%;( م>ﺴﻝا ﺔﻬﺠو =)وﻝاو .ﺎﻜ%ﻝاو ﺔﺒا رﻘﻝﺎﻜ دوﺠوﻝا Hدوﺠو نﻤ م2ﻠﻴ ﻪ%;( 3ﺒﺴﻝا
طرﺸﻝا نا رﺘﻗا Iﻝﺎ8ﻝﺎﺒو مدﻋ )و دوﺠو Hدوﺠو نﻤ م2ﻠﻴ ) طرﺸﻝا 6>"ﺒ ﻪﻤدﻋ ﺎﻬﻤدﻋ نﻤو Iر'ا
2ﻝا 3وﺠو طرﺸ وﻫ 7*ﻝا لوﺤﻝا دوﺠوﻜ 3ﺒﺴﻝﺎﺒ %ﺎﻤﻝﺎﺒ وأ 3وﺠوﻠﻝ 3ﺒﺴ وﻫ 7*ﻝا 3ﺎ$%ﻝا ﻤ <ﺎﻜ
نﻜﻝ 0%ﺎ8ﻝا 0( مد+ﻝاو لو&ا 0( دوﺠوﻝا م2ﻝ ناو ﺎﻬﺒوﺠوﻝ %ﺎﻤ ﻪ%Kﺒ 6ﻴ+!ﻝا لوﻘﻝا -ﻠﻋ نﻴدﻝﺎﻜ
,
ﺎﻤ 0ﻠﺤﻤﻝا -ﻠﻋ ل T 0(و 7وﺎﻤرﺒ / ا طرﺸﻝا #ا*ﻝ ) 0%ﺎ8ﻝا 0( %ﺎﻤﻝاو لو&ا 0( 3ﺒﺴﻝا 3وﺠوﻝ
ﻝا ل"دﻴﻝ 0ﻜﺒﺴﻝا نﺒا Hدا 2 ﻪﺘا*ﺒ دﻴﻗو ﻪ$% لو9ﻝ دوﺠوﻝا مو2ﻝ ن;( %ﺎﻤﻝا وأ 3ﺒﺴﻠﻝ نرﺎﻘﻤﻝا طرﺸ
ﺎ%ﻝوﻗ ن& .ﺎ!ﻴإ Hرﻜ*و ﻪﻴﻝإ ﺔﺠﺎﺤ )و م>ﺴ'ا Gﻴﺸ لﺎﻗ طرﺸﻝا #ا*ﻝ ) رﻜ* ﺎﻤ ﺔ%رﺎﻘﻤﻝ 0%ﺎ8ﻠﻝ مد+ﻝاو
Tﺸﺒ دﻴﻘﻝا 4ﻝ* 0ﻠﺤﻤﻝا ل>ﺠﻝا @"و ﻪ%ﻋ Hرود$و ﻪﻴﻠﻋ ﻪﺒﺘرﺘ Iﻴﺤ نﻤ ﻪ%أ دﻴﻔﻴ ا*ﻜ ا*ﻜ نﻤ م2ﻠﻴ
وﺠر ﻪﺠوﻝاو 0%ﺎ8ﻝا 6ﻴر+ﺘﻝا نﻴروﻬطﻝا دﻗﺎ( <>$ﻜ 3ﺠوﻤﻝ نرﺎﻘﻤﻝا طرﺸﻝا دﻘ( ل"دﻴﻝ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝو& ﻪﻋ
6ﻴر+ﺘﻝا ا*ﻫ #ﻠﻗ ن;( لﻤKﺘ( ﺎﻫ?ﺎ!ﻗ 3ﺠﻴ مﻝ )او <رﺎﻬطﻝا طا رﺘﺸا مد+ﻝ ) #ﻗوﻝا ﺔﻤرﺤﻝ ﺎﻬﺘﺤ$ ن;(
,
ﺎﻤ D+ﺒ نﻋ طرﺸﻝا 2ﻴﻴﻤﺘ ﻪ%ﻤ دو$ﻘﻤﻝا ﺎﻤﺴر نوﻜﻴ نأ 2وﺠﻴ #ﻠﻗ نﻜرﻝا لﻤﺸﻴ ﻪ%& %ﺎﻤ رﻴN
و %ﺎﻤﻝاو 3ﺒﺴﻝﺎﻜ Hادﻋ ﺔ%ﻴرﻘﺒ Uرﺎ"ﺒ ﺎﻤ رﺴﻔﺘ نأ 2وﺠﻴو دﻴﺴﻝﺎﻜ ﺔﻤ:&ا ﻪﺒ .ر$ ﺎﻤﻜ 2:ﺎﺠ 4ﻝ* ل8ﻤ
ا مﺴ / ا لﻤKﺘﻴﻠ( لطﺒﺘ مﻝ ﺎﻤ دوﺠوﻝا Hدوﺠو نﻤ م2ﻠﻴ نﻜرﻝا لﺎﻘﻴ دﻗو لﻤKﺘﻴﻠ( Uرﺎ" طرﺸﻝا نأ رﺎﻬﺘﺸا
/

ﺎﻤ 0ﻬ( ﺎﻬﻝ 3وﺒﻤﻝا طورﺸﻝا نﺎﻴﺒ #درأ ا*إ 7أ ﺔﻤﺠرﺘﻝا -ﻠﻋ ﻴرﻔﺘ Gﻝا <>$ﻝا طورﺸ( ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ
ﺘﻴ ﺎﻤو Gﻝا <>$ﻝا ﺔﺤ$ ﻪﻴﻠﻋ 6ﻗو

ﺎﻬ%ﻤ #ﺴﻴﻝو ﻪﻝوﻗ *:%ﻴﺤ( رﻜ* ﺎﻤﺒ ﺎﻤ رﻴﺴﻔﺘﺒ 6ﻴر+ﺘﻝا نﻋ نﻜرﻝا Uر"ﻴ( ﺔﻴﻫﺎﻤﻝا نﻋ Uرﺎ" نﻋ <رﺎﺒﻋ
=0ﺸﻝا ﺔﺤ$ ﻪﻴﻠﻋ 6ﻗوﺘﻴ ﺎﻤ نأ رﻬﺘﺸا ا*ﻜﻫ -ﻬﺘ%ا F 1 ﻪﻝ رﺎﺸأ رﻜ* ﺎﻤﺒ ﺎﻤ رﻴﺴﻔﺘ -ﻠﻋ 4ردﺘﺴﻤ
ﺎﺠرﺎ" نﺎﻜ نإ ﺎطرﺸو ﻪﺘﻘﻴﻘﺤ 0( >"اد نﺎﻜ نإ ﺎ%ﻜر -ﻤﺴﻴ رﺒﻋ لﺒ 4ﻝ* مﻬ!+ﺒ م2ﺘﻠﻴ مﻝو ﺎﻬ%ﻋ
مﺎﻴﻘﻝا اودﻋ مﻝ نﻴﻤرﺤﻝا مﺎﻤإ ل:ﺴ دﻗو 5ﻜ+ﻝﺎﺒو نﻜرﻝﺎﺒ ر"M D+ﺒ ﻪ%ﻋ رﺒﻋ ﺎﻤﻴ( طرﺸﻝﺎﺒ مﻬ!+ﺒ
0( نﺎﻜر&ا نﻤ ﺎﻤﻫدﻋ نﻤ -ﻠﻋ رﺠﺤ ) ﻪ%Kﺒ 3ﺎﺠأو <>$ﻝا 0( نﻴ%ﻜرو ﺔﺒط"ﻝا 0( نﻴطرﺸ دو+ﻘﻝاو
ﻪﺒو ﺎ!ﻴأ ﺎﻬﻴ( نﺎﻜر&ا نﻤ ﺎﻤﻫد+ﻴ مﻝ نﻤ -ﻠﻋ )و <>$ﻝا نﻤﻠ( .>ط$)ا 0( 6>ﺘ"ا ا*ﻫ نأ مﻠ+ﻴ
نﻤﻋ را*ﺘﻋ)ا -ﻝإ Uﺎﺘﺤﻴ ) *:%ﻴﺤو .>ط$)ا 0( ﺔﺤﺎﺸﻤ )و 5ﻜ+ﻝﺎﺒو ﺎطرﺸ نﻜرﻝا -ﻤﺴﻴ نا =ﺎﺸ
طرﺸﻝاو نﻜرﻝﺎﺒ 4ﻝ* Tدﺎ$ﻝا ﻪ%ﻤ دﺒ ) ﺎﻤ دا رأ ﻪ%Kﺒ 5ﻜ+ﻝﺎﺒو طرﺸﻝﺎﺒ HرﻴN ﻪ%ﻋ رﺒﻋ ﺎﻤﻴ( نﻜرﻝﺎﺒ رﺒﻋ
" 7وﺎﺤﻝا 3ﺤﺎ$ ﺎﻫدﻋو ﺔ+ﺴﺘ 0ﻫو ﻪﻝوﻗ 0ﺒﻠﺤ / ا / ا ﺔ8>8 0ﻗا ر+ﻝا 0ﻝوﻝا ﻪﻴﻠﻋ دا 2و رﺸﻋ ﺔﺴﻤ
)او 7أ Gﻝا %ﺎﻤﻝا =ﺎﻔﺘ%ا ل+ﺠﺒو ﻪﻝوﻗو <رﺸﻋ #%ﺎﻜﻝ )او 7أ Gﻝا م>ﺴ'ا نﻋ =ﺎﻔﺘﻜ)ﺎﺒ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ
, ,
ﺎﻬﻝوأ ﺔ8>8 طورﺸ 0ﻬ( ﺔ8>8 #ا=ﺎﻔﺘ%ا 0ﻫ *إ 5%ﺠﻠﻝ %ﺎﻤﻠﻝ =ﺎﻔﺘ%ا ﺔ(ﺎ!او ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺔﺘﺴ #%ﺎﻜﻝ
,
نﻜر <دﺎﻴ2 4رﺘ ﺎﻬﻴ%ﺎ8و Tط%ﻝا 4رﺘ 4رﺘ ﺎﻬ8ﻝﺎ8و ﺎﻬﺴ%ﺠ رﻴN نﻤ ر8ﻜ وأ Fﺤ( ل+( 4رﺘو ادﻤﻋ -ﻠ+(
م>ﺴ'ا ﺎ!ﻴأ ﺎﻬطورﺸ نﻤ د+ﻴ مﻝ ﺎﻤ%او ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو ﻪﺒﺘﺎﻜﻝ / ا Hا رﻜﺎﺒو رﻴ8ﻜ لﻜأو رطﻔﻤ
,
لﻬﺠ وﻠ( <>$ﻝﺎﺒ ﺔ$ﺘ"ﻤ رﻴN ﺎﻬ%& ﺎﻬ%%ﺴ نﻤ ﺎﻬ!:ا ر( 2ﻴﻴﻤﺘو ﺎﻬﺘﻴﻔﻴﻜﺒو ﺎﻬﺘﻴ!رﻔﺒ مﻠ+ﻝاو 2ﻴﻴﻤﺘﻝاو
ﻪﺘ>$ وأ <>$ﻝا ل$أ نوﻜ ﺎ!ر( 4ﻝ* وﺤ% وأ مو$ﻝا وأ 6اوطﻝا وأ =و!وﻝا وأ ﺎﻬﻴ( 1رﺸ 0ﺘﻝا
ﺎﻬﺒ 3طﺎ"ﻤﻝا 2ﻴﻴﻤﺘﻝا ﺔ(ر+ﻤ ﻪﻜرﺘﻝ ﻪﻠ+( ﺎﻤ E$ﻴ مﻝ ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ 2ﻴﻤﻴ مﻝو ﺎ%%ﺴو D:ا ر( ﺎﻬﻴ( نأ مﻠﻋ وأ
7أ ﻪﺘ>$ #ﺤ$ ﺎﻬﺘ%ﺴ نﻤ <>$ﻝا Dر( ﺔﻤﺎ+ﻝا نﻤ 2ﻴﻤﻴ مﻝ نﻤ نKﺒ 0ﻝا 2Lﻝا م>ﺴ'ا ﺔﺠﺤ -ﺘ(أو
) نأ طرﺸﺒ ﻪﺘادﺎﺒﻋ ر:ﺎﺴو دا رﻤﻝاو ﻪ%ﺎﺤﺠرﺒ ر+ﺸﻴ ﺔﻋوﻤﺠﻤ 0( 6%$ﻤﻝا م>ﻜو >ﻔ% Dرﻔﺒ د$ﻘﻴ
ﺎ:ﻴﺸ ﻪﻘﻔﻝا نﻤ ل$ﺤﻴ مﻝ نﻤ 0ﻤﺎ+ﻝﺎﺒ

D:ا ر( 2ﻴﻤﻴ مﻝ نﻤ ﺎ%ﻫ 0ﻤﺎ+ﻝﺎﺒ دا رﻤﻝا نأ 1وﻤﺠﻤﻝا 7أ ﻪﻤ>ﻜ نﻤ دﺎﻔﺘﺴﻴو 0ﻗﺎﺒﻝا -ﻝإ ﻪﺒ 7دﺘﻬﻴ
ﻴ ) ﻪ%أو 4ﻝ* 2ﻴﻤﻴ نﻤ مﻝﺎ+ﻝا ناو =ﺎﻤﻠ+ﻝا رﻬAأ نﻴﺒ نﺎﻜ ناو ﺎﻬ%%ﺴ نﻤ ﻪﺘ>$
, ,
ﺎﻤ ﻪﻘﺤ 0( رﻔﺘL
ﻪﻴ( 5ﻴﻝ ﻪ%& ﻪﺘ>$ E$ﺘ ﺎﻬﻝﺎ+(أ ﻴﻤﺠ ﺔﻴ!ر( دﻘﺘﻋا نﻤ نأ ﺎ!ﻴأ مﻠﻋ دﻗو 0ﻤﺎ+ﻝا Tﺤ 0( رﻔﺘLﻴ
0( ﺎﻤأ Gﻝإ ﺎ%ﻫ 0ﻤﺎ+ﻝﺎﺒ دا رﻤﻝا نأ ﻪﻝوﻗو #ﻬﺘ%ا رﺎ! رﻴN وﻫو Dرﻔﻝا دﺎﻘﺘﻋﺎﺒ ﺔ%ﺴ ﻪ:ادأ نﻤ ر8ﻜأ
ا*ﻫو Gﻝا ل$ﺤﻴ مﻝ نﻤ 0ﻤﺎ+ﻝﺎﺒ دا رﻤﻝاو ﻪﻝوﻗ 0( ﻪﻤدﻗ ﺎﻤ وﻬ( ﺎ%ﻫ ﺎﻤ رﻴN لوﻗ ﺎﻤأو =ﺎﻬﻘﻔﻝا 6رﻋ 0(
Tﺎﻴﺴﻝا ﻪﺒﺴﺎ%ﻴ )و نﻴﻴﻝو$&ا .>ط$ا -ﻠﻋ رﺎﺠ وﻬ( دﻬﺘﺠﻤﻝا رﻴN ﻪﺒ دا رﻤﻝا نأ ﺔﻴﺸﺎﺤﻝا 0( Gﻴﺸﻝا
نأ ﻪﻴ(و ﻪﻤ2ﻠﺘﺴﻴ Iدﺤﻝا رﻬط ن& 7أ Iدﺤﻝا رﻬطﺒ م>ﺴ'ا نﻋ =ﺎﻔﺘﻜ)ﺎﺒ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ 7دﻴﺸر / ا
ﻜ ر(ﺎﻜﻝا ﻪﺒ 6$ﺘﻴ دﻗ ا*ﻫو ا رﻬطﺘﻤ نﺎﺴ%'ا نوﻜ وﻫ ﺎﻤ%إ طرﺸﻝا =ﺎﻘﺒﺒ مﻜﺤ% ﺎ%;( دﺘرا م8 K!وﺘ نﻤ
ﺎﻤ -ﻠﻋ ا 2وﺠﺘ ﻪﻝوﻗ م>ﺴ'ا -ﻠﻋ ﺔﻔﻗوﺘﻤﻝا ﺔﻴ%ﻝا -ﻠﻋ ﻪﻔﻗوﺘﻝ 7أ Iدﺤﻝا رﻬطﺒ ﻪﻝوﻗ 0ﺒﻠﺤ / ا Hرﻬط
ا رﻤأ نوﻜﻴ نأ دﺒ ) Hد%ﻋ طرﺸﻝا نوﻜﻝ ﺎطرﺸ <دﻋ مدﻋ نﻤ 1وﻤﺠﻤﻝا 0( ﺎﻤ -ﻠﻋ =ﺎ%ﺒ 7أ 1وﻤﺠﻤﻝا 0(
7أ 0+(ا رﻝا ﻪﻴﻝإ لﺎﻤ ﺎﻤ -ﻠﻋ ﺔﻘﻴﻘﺤو ﻪﻝوﻗو ﺎﻴدوﺠو 0( ﺎﻤ -ﻠ+( ﺎﻴدوﺠو طرﺸﻝا نوﻜ طا رﺘﺸا مدﻋ نﻤ
ﺔﺤ$ 6ﻗوﺘ 0( طرﺸﻝﺎﺒ %ﺎﻤﻝا =ﺎﻔﺘ%ا ﻪﺒﺸ Iﻴﺤ ﺔﺤر$ﻤﻝا <رﺎ+ﺘﺴ)ا لﻴﺒﻗ نﻤ 2ﺎﺠﻤﻝا 1وﻤﺠﻤﻝا
دا رﻤﻝا #ﻗو ﺔ(ر+ﻤ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا %ﺎﻤﻝا =ﺎﻔﺘ%) طرﺸﻝا Aﻔﻝ رﻴ+ﺘﺴاو ﺎﻤﻬ%ﻤ لﻜ -ﻠﻋ <>$ﻝا
ﻘﻴﻠﻝ ﺔﻠﻤﺎﺸ ﺎﻬﻠ+ﺠ E$ﻴﻝ 4ا رد'ا Tﻠطﻤ ﺎ%ﻫ ﺔ(ر+ﻤﻝﺎﺒ ) وﻫو م2ﺎﺠﻝا 4ا رد'ا ﺎﻬﺘﻘﻴﻘﺤ( )او نAﻝاو نﻴ
,
Hوﺤ% وأ مﻴLﻝ دﻬﺘﺠا نKﺒ ﺎ%A وأ ﻪﻝوﻗو ﺔﺒرﺎN 5ﻤﺸﻝا دﻫﺎﺸ نﺎﺒ ﺎ%ﻴﻘﻴ ﻪﻝوﻗ F 1 / ا نAﻝا لﻤﺸﻴ
7وﺎﻤرﺒ / ا دﻜ?ﻤﻝا Tﻠطﻤﻝا لو+ﻔﻤﻝا نﻋ ﺔﺒﺎﻴ%ﻝا -ﻠﻋ ﺎﻤأو ﺔ(ر+ﻤ نﻤ لﺎﺤﻝا -ﻠﻋ ﺎﻤأ نﺎﺒو$%ﻤ ﺎﻤﻫو
7أ ﻪﺘ>$ E$ﺘ مﻝ ﺎﻬ%ودﺒ -ﻠ$ نﻤ( ﻪﻝوﻗ ﺎﻬ%;( #ﻗوﻝا ﺔﺒﺤﺎ$ Aﺤ>ﻴ مﻝو ﺔﺘ:ﺎ( ﻪﻴﻠﻋ نﺎﻜ نإ )إ
)او دﺎﻬﺘﺠ)ﺎﺒ ﺔ(ر+ﻤﻝا -ﻠﻋ ا ردﺎﻗ نﺎﻜ ا*إ ﺎ!ﻴأ ﺔﺤ$ﻝا مدﻋ لﺤﻤو ل . / ا ﺔﺘ:ﺎﻔﻝا نﻋ موﻘﺘو E$ﺘ
,
/ ا #ﻗوﻝا ﺔﻤرﺤﻝ -ﻠ$

نا*&ﺎﻜ HرﻴN 6>"ﺒ م2ﺠﻝا -ﻠﻋ ﺎﻬﻔﻗوﺘﻝ ﺔﻴ% ﻪﻝ ﺎﻤ لﻜ نKﺸ ا*ﻫ #ﻗوﻝا 0( #+ﻗو ناو ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ
,
ر رط(و وأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻠ:ﺴﻤ نﻋ لKﺴﻴ نﺎﺴ%'ا نأ ا رﻴ8ﻜ ﻘﻴ ﺎﻤﻋ لا?ﺴﻝا ﻗو 1ر( 7وﺎﻤرﺒ / ا نﺎ!ﻤ
لﻫ ا*ﻜ رﻫﺎAﻝا ﻪﻝوﻘﺒ لو:ﺴﻤﻝا 3ﻴﺠﻴ( >8ﻤ #ﻗوﻝا لو"دﻜ ﺎﻫرﻴN

4ﻝ* ﻪﻝ 2ﺎﺠ ﻪﺒ 3ﺎﺠأ ﺎﻤ Hد%ﻋ Eﺠرﺘ <رﺎﻤإ ﻪﻝ رﻬA نإ لﺎﻘﻴ *إ رA% ﻪﻴ( لوﻗأو ) مأ 4ﻝ* ﻪﻝ 2وﺠﻴ
:%ﻴﺤ ﻪﻝوﻗ ن& ﻪﻴﻠﻋ %ﺘﻤا )او
,
ن& ﺔ(>" ﻗاوﻝاو 3ﻴﺠﻤﻝا د%ﻋ Eﺠا ر ا*ﻫ نأ ل:ﺎﺴﻝا دﻴﻔﻴ ا*ﻜ رﻫﺎAﻝا *
ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا رﻤ&ا 5ﻔ% 0( ﻗاوﻝا T(او ناو 2:ﺎﺠ رﻴN وﻫو Eﺠرﻤ >ﺒ Eﻴﺠرﺘ 4ﻝ*
,
5وﺒﺤﻤ 5ﺠ% -ﻠﻋ ﻪﺘرﺘﺴ Fرﻔﻝ ﻪﺠﺎﻴﺘﺤا 2ﺠ+ﻝا نﻤو 2ﺠﺎ+ﻝا 6>"ﺒ <ردﻘﻝا د%ﻋ 7أ <روﻋ رﺘﺴو
ﻴ ﺎﻤﻋ H2ﺠﻋ ﻤ ﺎﻬﺴﺠ%ﺘ وأ ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠﻴو ﻪﻠ8ﻤ <رﺠأ وأ ﻪﻠ8ﻤ نﻤ8 نﻋ وأ ﻪﻝ ﺎﻬﻠﺴLﻴ نﻤ وأ ﻪﺒ ﺎﻬﻠﺴL
-ﻠﻋ HرﻴN )و =ﺎﻤ نﻤ8ﻝ رA% )و ﻪﻴ( 0ﻠ$ﻴ 3و8 <رﺠأ -ﻠﻋ اد:ا 2 ا ردﻗ ﺔ+طﻘﺒ @ﻘ%ﻴ مﻝ نإ ﻪﺒو8 طﻗ
ﺎﻫرﺎﺠ:ﺘﺴاو <رﺘﺴﻝا ﺔﻴرﺎﻋ لوﺒﻗ 3ﺠﻴو لﺎﻗ م8 7وﺎﻤرﺒ / ا مدﺎ" )و نﻜﺴﻤ ﺎﻬﻴ( 1ﺎﺒﻴ )و دﻤﺘ+ﻤﻝا
ﺎطﻋ'ا 2وﺠ نأ ﺎﻬﻝا?ﺴو نﻤ وﻝو ﺎﻬ!رﻗ )و ﺎﻬﺘﺒﻫ لوﺒﻗ 3ﺠﻴ )و ﺎ%"ﻴﺸ لﺎﻗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ردﻗ <رﺠKﺒ وﻝو =
لو"د د+ﺒ ﺎﻬﻴ( 6ر$ﺘﻝا مرﺤﻴو ﺎﻘﻠطﻤ ﺎﻬ%ﻤ8 )و 4ﻝ* 0( 0ﻠﻤرﻝا ﺔﻤ>+ﻝا 6ﻝﺎ" ناو ﺎﻤﻬﻴ( نﻴط وﺤ%
,
ا نﻴر!ﻤ درﺒ وأ رﺤ وﺤ%ﻝ )إ ﺎﻬﻜﻝﺎﻤ نﻤ ﺎﻬﺒ$N مرﺤﻴو ﺎﻴرﺎﻋ ﻪﺘ>$ )و ﻗو وﻝ E$ﻴ )و #ﻗوﻝا
ﺴو ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ / 4ﻝ* نﻋ 2ﺠﻋ ن;( ﻪﻴﻠﻋ <ردﻘﻝا ﻤ 4ﻠﻤو نﺠو 5%أ نﻤ نوﻴ+ﻝا نﻋ 7أ <روﻋ رﺘ
D:ا رﻔﻝا -ﻠ$ 7أ ﺎﻴرﺎﻋ -ﻠ$ ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ / ا ﻪﻴﻠﻋ <دﺎﻋأ )و Hدوﺠﺴو ﻪﻋوﻜر مﺘاو ﺎﻴرﺎﻋ -ﻠ$
DN 6ﻠﻜﻴ >( ﺔﻝﺎﺤﻝا H*ﻫ 0( ﺎﻬﻝ ﻪﺘﻴ?ر مرﺤﺘ )و Hدﺎﻤﺘﻋا نﻤ مﻤﻴﺘﻝا 0( ﻪﻝ رﻤ ﺎﻤ -ﻠﻋ ن%ﺴﻝاو
ﻴﻠﻋ F 1 / ا ر$ﺒﻝا نﻤ رﻴﺒﻜ 7دﻴ نﻴﺒ ل8ﻤﺘﻝا دﻴرﻤ <دﺎﻋ ﻪﺒ #رﺠ ﺎﻤ <>$ﻝا 0( رﺘﺴﻝا ﺔﻤﻜﺤو ﻪ
3ﺠﻴو -ﻝوأ 4ﻝ*ﺒ ﻪﻝ لﻤﺠﺘﻝاو 4وﻠﻤﻝا 4ﻠﻤ 7دﻴ نﻴﺒ ل8ﻤﺘﻝا دﻴرﻴ 0ﻠ$ﻤﻝاو رﻬطﺘﻝاو رﺘﺴﻝﺎﺒ لﻤﺠﺘﻝا
ﻪﻝوﻗ نﻤ E$ ﺎﻤﻝ ﺎ!ﻴأ ﺎﻫرﻴN 0( رﺘﺴﻝا P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R <رو+ﻝاو 0ﺸﻜر2ﻝا لﺎﻗ <ا رﻋ اوﺸﻤﺘ )
رﺘﺴ 3ﺠﻴ 0ﺘﻝا مﺎﻤ'ا ﻪﻴﻠﻋ ﻪﺒ% <أ رﻤﻝا نﻤ ﺔﺒﻜرﻝاو <رﺴﻝا نﻴﺒ ﺎﻤو لﺠرﻝا نﻤ طﻘ( نﺎﺘأوﺴﻝا <وﻠ"ﻝا 0( ﺎﻫ
روﺘﺴﻤﻝا Cرﻴ( =0ﺸ ﻪﺒﺠﺤﻴ ) -ﻝﺎ+ﺘ Qا نأ ﻤ <وﻠ"ﻝا 0( رﺘﺴﻝا <د:ﺎ(و / ا ﻪﻴﻠﻋ لوﻤﺤﻤ مﻬﻗ>طاو
,
0%ﺎ8ﻝاو ﺎﺒدKﺘﻤ لو&ا Cرﻴ ﻪ%ا 6وﺸﻜﻤﻝا Cرﻴ ﺎﻤﻜ

ﺎﻬﻔﺸﻜ -ﻝإ ﺔﺠﺎﺤ #ﻋد ن;( 3د9ﻝ ﺎﻜرﺎﺘ 0( ﺎﻬﻔﺸﻜ 2اوﺠﺒ ر:ﺎ"*ﻝا 3ﺤﺎ$ .ر$ لﺒ 2ﺎﺠ لﺎﺴﺘN'
7أ Gﻝا <وﻠ"ﻝا 0( ﺎﻬﻔﺸﻜ 2اوﺠﺒ ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ / ا ﺔﺠﺎﺤﻝا لو$ﺤ طرﺘﺸﻴ )و DرN -%د& <وﻠ"ﻝا
ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا نﻴرﺘﺘﺴﻤ ﺎ%وﻜﻴ نأ ﻪﻴ( ﺔ%ﺴﻝا ن& 1ﺎﻤﺠﻝا ﺔﺠﺎﺤ DرLﻝا نﻤ 5ﻴﻝو ﺎ!ﻴأ ﺔﻫا رﻜ >ﺒ
و8ﻝا ﺔ%ﺎﻴ$و درﺒﺘﻝ ﺎﻬﻔﺸﻜ Dا رN&ا نﻤ دﻋو دا رﻤﻝاو Hوﺤ%و #ﻴﺒﻝا 5%ﻜ د%ﻋ رﺎﺒLﻝاو 5ﺎ%د'ا نﻋ 3
رﻴN نﻤ ﺎﻬﻴﻝإ HرA% Hرﻜﻴ ﺎﻤ%او <>$ﻝا رﻴN 0( ﻪﺴﻔ% نﻋ ﺎﻫرﺘﺴ 3ﺠﻴ ) م+% HرﻴN نود لﻤﺠﺘﻝا 3و8
,
-ﺘ(أو ﺔﺒﻴرLﻝا 6%$ﻤﻝا Cوﺎﺘ( 0( ﺎﻤﻜ #ﻠطﺒ ﻪﺘ>$ 0( ﻪﺴﻔ% <روﻋ Cأ ر وﻠ( 3ﺠاو( ﺎﻬﻴ( ﺎﻤإ ﺔﺠﺎﺤ
<رو+ﻝاو -ﻝﺎ+ﺘ Qا ﻪﻤﺤر دﻝاوﻝا ﻪﺒ Eﺒﻘﻝ ﺎﻬﺒ 0ﺘ)M رادﻘﻤﻝا 0ﻤﺴو Eﺒﻘﺘﺴﻤﻝا =0ﺸﻝاو نﺎ$ﻘ%ﻝا ﺔLﻝ
ﻪﻴﻝإ رA%ﻝا مرﺤﻴ ﺎﻤ -ﻠﻋو ﺎ%ﻫ دا رﻤﻝا وﻫو <>$ﻝا 0( Hرﺘﺴ 3ﺠﻴ ﺎﻤ -ﻠﻋ ﺎ!ﻴأ Tﻠطﺘو HروﻬA
نﺴﺤأ ﻪﺘ>$ﻝ 5ﺒﻠﻴ نأ رﻜ*ﻠﻝ 3ﺤﺘﺴﻴو لﺎﻗ م8 ر م .رﺸ / ا -ﻝﺎ+ﺘ Qا =ﺎﺸ نإ .ﺎﻜ%ﻝا 0( 0ﺘKﻴﺴو
ﻴو 5ﻠﻴطﺘﻴو مﻤ+ﺘﻴو @ﻤﻘﺘﻴو ﻪﺒﺎﻴ8 =ادر ﻤ @ﻴﻤﻘ( نﻴﺒو8 -ﻠﻋ ر$ﺘﻗا نأو لورﺴﺘﻴ وأ ر2ﺘﻴو 7دﺘر
3ﺎﺒﺤﺘﺴا ﻪﻠ$ﺎﺤو لﻴوا رﺴ ﻤ را 2أ نﻤو لﻴوا رﺴ وأ را 2إ ﻤ =ادر نﻤ -ﻝوأ لﻴوا رﺴ وأ را 2إ وأ
نأ دﺤاوﻝا 3و8ﻝﺎﺒ 6ﺤﺘﻠﻴو لﻴوا رﺴ( را 2ﺎ( @ﻴﻤﻘ( <دﺤاو -ﻠﻋ ر$ﺘﻗا ن;( 1ﺎﺒﺘ>ﻝ نﻴﺒو8 0( <>$ﻝا
Tﺎ! ن;( ﻪﻴ(رط نﻴﺒ 6ﻝﺎ"ﻴو ﺴﺘا -8%"ﻝا ﺎﻬﻠ8ﻤو <أ رﻤﻠﻝ نﺴﻴو ﻪﻘﺘﺎﻋ -ﻠﻋ ﻪ%ﻤ Kﻴﺸ ل+ﺠﻴو ﻪﺒ ر2ﺘا
6>ﺘ;ﻜ #ﻗوﻝا 0( ﻪ+ﻴﺒو 3و8ﻝا 6>ﺘاو ﺔﻔﻴ8ﻜ ﺔﻔﺤﻠﻤو رﺎﻤ"و ﺎﻬ%دﺒ ﻴﻤﺠﻝ Sﺒﺎﺴ 3و8 <>$ﻝا 0(
0ﻠ$ﻴ نأو <رو$ ﻪﻴ( 3و8 0( 0ﻠ$ﻴ نأ Hرﻜﻴو <رﺎﻔﻜﻝا 0( ﺎﻤﻜ مدﺎ" )و نﻜﺴﻤ ﻪﻝ 1ﺎﺒﻴ )و =ﺎﻤﻝا
Lﻴ نأو ﺎ+ﺠط!ﻤ 0ﻠ$ﻴ نأو ﻪﻴﻠﻋ نوﻜﻴ نأ -ﻝو&او رﺎﺴﻴﻝا 7أ ﺎﺒد% Hدﻴﺒ HﺎطN 3=ﺎ8ﺘ ن;( Hﺎ( 0ط
-ﻠﻋ ﻪ(رط (رﻴ م8 3و8ﻝﺎﺒ ﺔ%دﺒ لو&ا 0( لﻠﺠﻴ نKﺒ دوﻬﻴﻝاو =ﺎﻤ$ﻝا لﺎﻤﺘﺸا لﻤﺘﺸﻴ نأ Hرﻜﻴو ﺎﻫرﻬAﺒ
ﺎﻤ8ﺘﻠﻤ لﺠرﻝا 0ﻠ$ﻴ نأ Hرﻜﻴو ﻪﻴ(رط !و نودﺒ 3و8ﻝﺎﺒ ﺔ%دﺒ لﻠﺠﻴ نKﺒ 0%ﺎ8ﻝا 0(و رﺴﻴ&ا ﻪﻘﺘﺎﻋ
و / ا ﺔﺒﻘ%ﺘﻤ <أ رﻤﻝاو =ﺎﺴﻜﻝا درﻴ نأ =ﺎﻤ$ﻝا لﺎﻤﺘﺸا

نﻤﻴ&ا ﻪﻘﺘﺎﻋو -%ﻤﻴﻝا Hدﻴ -ﻠﻋ ﺔﻔﻠ" نﻤ ﺔﻴ%ﺎ8 درﻴ م8 رﺴﻴ&ا ﻪﻘﺘﺎﻋو Cرﺴﻴﻝا Hدﻴ -ﻠﻋ ﻪ%ﻴﻤﻴ لﺒﻗ نﻤ
وﻝو ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋ ﺔﻤﻠA 0( ﺎﻴﻝﺎ" وﻝو ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا 5وﻤﺎﻗ / ا ﺎ+ﻴﻤﺠ ﺎﻤﻬﻴطLﻴ(
ﺔﻴﺎLﻝا H*ﻫو E!وأ 0ﻫو ﺔﻤﻠA 0( وأ ﺎﻴﻝﺎ"

) مﻴﻤ+ﺘﻠﻝ ردﻜ =ﺎﻤ وﺤ%و نﻴطﺒ وﻝو ﻪﻝوﻗو ﺎ(>" ﺎﻬﻴ( ر م .رﺸ 0( )و ل$&ا 0( رﻜ*ﻴ مﻝ *إ درﻠﻝ
ﻪﺘردﻘﻝ Hوﺤ%و 3و8ﻝا دﻗﺎ( -ﻠﻋ نﻴﻴطﺘﻝا 3وﺠو E$&او ر م .رﺸ ﻤ ﻪﻠ$أ <رﺎﺒﻋو درﻠﻝ ﺔﻴﺎLﻝا H*ﻫ
) E$&ا لﺒﺎﻘﻤو نﻴر"Kﺘﻤﻝا D+ﺒﻝ ﺎ(>" <>$ﻝا Uرﺎ" وﻝو ردﻜﻝا =ﺎﻤﻝا نﻴطﻝﺎﻜو دو$ﻘﻤﻝا -ﻠﻋ
ﺸﻤﻠﻝ نإ لﺎﻘﻴ ﺎﻤﻋ 3اوﺠﻝا ﻪﺒ ﻪ!رN نأ رﻫﺎAﻝا Gﻝا نﻴﻴطﺘﻝا 3ﺠﻴ ﻪ%أ مﻠ+( ﻪﻝوﻗو #ﻬﺘ%ا Iﻴوﻠﺘﻝاو ﺔﻘ
ﺎ%ﻤ! Hرﻜ* ﻪ%أ 3اوﺠﻝا ل$ﺎﺤو ل$&ا 0( ﺎﻤﺒ 6وﺘ مﻠ( Hرﻜ*ﺘ مﻝ #%أو ﺎ%ﻫ مﻜﺤﻝا ا*ﻫ رﻜ* ل$&ا
ﻤﻜ 6>"ﻝا -ﻠﻋ درﻝا ﺎ!ﻴأ ﻪ!رNو Gﻝا نﻴطﺒ وﻝو ﻪﻝوﻗ 0ﻫو ﺔﻴﺎLﻝا نﻤ 7أ ﻪﻤ>ﻜ نﻤ مﻠﻋ ﻪ%أ 7أ ﺎ
دا رﻴ'ا (د%ا ا*ﻬﺒو ﺔﻤﻠAﻝا ا*ﻜو ﺎﻬﺒ 0ﻔﺘﻜﻴ >( ﺎﻬﻠﻜ ناوﻝ&ا ﻪﺒ Uر" مرﺠﺒ 7أ ﻪﻝوﻗ ﻪﺒﺘﺎﻜﻝ / ا #ﻤﻠﻋ
وﻝو HرﻴN دﺠو نKﺒ مرﺤ نأو لﺠرﻝ رﻴرﺤﻝا ل"دو ﺎﻫوﺤ%و ﺔﻘﻴ!ﻝا ﺔﻤﻴ"ﻝا 0ﻔﻜﺘ )و ﻪﻠ$أ نﻋو ﻪ%ﻋ
<>$ﻝا رﻴN 0( 5ﺠ%ﻝا ﻪﻴﻠﻋ مدﻘﻴو <رو+ﻝا -ﻠﻋ دا 2 ﺎﻤ طﻗ ﻪﻤ2ﻠﻴ )و Hوﺤ%و ﺎ%ﻴط ﺎﻬﻴ( رﻴرﺤﻝا رﻴNو
1ر( ﻪ$% ﺎﻤ ر م -ﻠﻋ F 1 0(و 7وﺎﻤرﺒ / ا 3و$Lﻤﻝا -ﻠﻋ رﻴرﺤﻝا مدﻘﻴو رﻤ ﺎﻤﻜ نﻴط وﺤ% وﻝو
/ ا ﺎﺴﺠ%ﺘﻤ وﻝو HرﻴN دﺠﻴ -ﺘﺤ ﻪﺒ رﺘﺴﻝا ا*ﻜو ﻪﻴ( <>$ﻝا ﻪﺘﻤ2ﻝ رﻴرﺤ 3و8 )إ لﺠرﻝا دﺠﻴ مﻝ وﻝ
ﻪ%ﻤ مﻬﻔﻴو نﻴطﻝا وﺤ% دﺠﻴ مﻝ ﻪ%أ دﻴﻔﻴ رﻴرﺤ 3و8 )إ دﺠﻴ مﻝ وﻝ ﻪﻝوﻗو 3ﺎﺒﻋ ل$ﻴ مﻝ Hدﺠو وﻝ ﻪ%أ
وﺤ% دوﺠو ﻤ رﻴرﺤﻝا 0( <>$ﻝا 2اوﺠ ﻪﻴﻠﻋ T(او ﺎﻤﻜ 0Lﺒ%ﻴو ﻪ%ﻋ ﻪﻠ:ﺎﺴ ر م 3ﺎﺠأ ﻪﺒو رﻴرﺤﻝا 0(
ل8ﻤ نأ 0Lﺒ%ﻴو لوﻗأ Oﻬ%ﻤﻝا -ﻠﻋ مﺴ / ا ررﺤﻴﻝو 4ﻝ* لﻜ ﺠا رﻴﻠ( ﻪﺘﻤﺸﺤو ﻪﺘ=ورﻤﺒ ل"أ ا*إ نﻴطﻝا
ﻝ وﻝ ﺎﻤأ رﻴرﺤﻝا 5ﺒﻝ ﻪﻝ 2وﺠﻴ( ل"أ Iﻴﺤ Tروﻝاو Fﻴﺸﺤﻝا نﻴطﻝا وﺤ% وﺤ% )إ ﻪﺒ رﺘﺘﺴﻴ ﺎﻤ دﺠﻴ م
) ﺔﻝﺎﺤﻝا H*ﻫ 0( ﻪ%أو لو&ا رﻫﺎAﻝاو رA% ﻪﻴ( ) مأ 4ﻝ* ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠﻴ لﻬ( ﻪﺘ=ورﻤﺒ ل"ﻴ نﺎﻜو نﻴطﻝا
لﻴﺠﻋ نﺒا ﻪﺒ ﻪطﺒ! ا*ﻜ 3طﺎ"ﺘﻝا 5ﻠﺠﻤ 0( 7أ ﺎﻬ%وﻝ 4ا ردإ %ﻤﻴ ﺎﻤﺒ ﻪﻝوﻗ / ا <=ورﻤﻝﺎﺒ ل"ﻴ
ﺘﻝا 5ﻠﺠﻤ 0( %ﻤ ﺎﻤ نأ 0!ﺘﻘﻴ وﻫو Oﻬ%ﻤﻝا -ﻠﻋ مﺴ / ا 7رﺸﺎ%ﻝا لﻤKﺘ وﻝ Iﻴﺤﺒ نﺎﻜو 3طﺎ"
3رﻘﻝا <دﺎﻴ2 ﻤ ﻪﻴ( رAﺎ%ﻝا

5ﻤﺸ ﺔطﺴاوﺒ <رﺸﺒﻝا #ﻴ:ر وﻝو لﻤKﺘﻴﻠ( 3ﻴرﻗ رﻫﺎA وﻫو ر!ﻴ ) ﻪﺘرﺸﺒ نوﻝ 4ا رد' ادﺠ 0ﻠ$ﻤﻠﻝ
<دﺎﻋ ر$ﺒﻝا لدﺘ+ﻤﻝ ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒ %ﻤﻝا دا رﻤﻝاو ر!ﻴ مﻝ ﺔطﺴاوﻝا 4ﻠﺘ نودﺒ Cرﺘ ) Iﻴﺤﺒ #%ﺎﻜو رﺎ% وأ
5ردﻝا 0( لﻘ% ا*ﻜ Hر:ﺎA% 0( ﺎﻤﻜ 4ا ردإ %ﻤﻴ ﺎﻤﺒ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا .رﺎﺸﻝا Cوﺎﺘ( نﻋ
6>"و رﻬAﻴ ﺎﻤﻴ( -8%"ﻝا ﺎﻬﻠ8ﻤو <أ رﻤﻠﻝ Hورﻜﻤ ﻪ%ﻜﻝ Tﻴ! لاورﺴﻜ ﺎﻬﻤﺠﺤ -ﻜﺤ نأو 7أ ﺎﻬ%وﻝ
ﻪﻴ( 6ﻗو Uﺎﺠ2ﻜ ﺎﻫداوﺴ نﻤ ﺎﻬ!ﺎﻴﺒ وﺤ% ﻪ+ﻤ 6ر+ﻴ نKﺒ ﺎﻬ%وﻝ -ﻜﺤﻴ ﺎﻤ 0ﻔﻜﻴ >( لﺠرﻠﻝ -ﻝو&ا
نوﻠﻝا %ﻤﻴ ) وﻫو ﻪﺒ رﺘﺘﺴا لﻬﻠﻬﻤو ﺎﻬﻝ مرﺠ ) 0ﺘﻝا Vﺎﺒ$&ﺎﻜ 4ﻝ*ﺒ ل$ﺤﻴ ) رﺘﺴﻝا دو$ﻘﻤ ن&
0( م>ﻜﻝاو ا رﺘﺎﺴ د+ﺘ ) ﺎﻬ%& نوﻠﻝا #رﺘﺴ نأو ﺎﻬﺒ =ﺎﻔﺘﻜ)ا مدﻋ ﻪﺠوﻝا نK( <رﻔ$و <رﻤﺤ وﺤ% نﻤ
ﺔﻤﻴ"ﻝا 0ﻔﻜﺘ )و رﻤ ﺎﻤﻤ مﻠﻋ ﺎﻤﻜ ﺔﻤﻠA 0( ﻪ(وﻗو ﺎﻬﻝ مرﺠ ) 0ﺘﻝا Vﺎﺒ$&ا ل8ﻤو ما رﺠ'ا نﻤ رﺘﺎﺴﻝا
ﻤ / ا ﺎﻫوﺤ%و ﺔﻘﻴ!ﻝا ل+ﺠ @ﻴﻤﻗ ﻪ%ﻤو Oﺤ لﺎﻗ ﺎﻫوﺤ%و ﺔﻘﻴ!ﻝا ﺔﻤﻴ"ﻝا 0ﻔﻜﺘ )و ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ ن
7و>ﺒطﻝا نﻋ 4ﻝ* Oﻬ%ﻤﻝا -ﻠﻋ مﺴﺎﻗ نﺒا لﻘ%و ﺎﻬﻠ8ﻤ *:%ﻴﺤ ﻪ%& ﻪﻴﻠﻋ Hر2و ﻪﺴأ ر -ﻠﻋKﺒ ﻪﺒﻴﺠ
ﻪ(>"ﺒ روﺘﺴﻤﻝا -ﻠﻋ ﺔﻠﻤﺘﺸﻤ د+ﺘ ) ﺎﻬ%Kﺒ Tرﻔﻝا لﻤﺘﺤﻴو رﻜ* ﺎﻤ د+ﺒ Oﺤ -ﻠﻋ Hدرو 0ﻠﻤرﻝا 3ﺎﻬﺸﻝاو
م>ﻜ 0( #ﻴأ ر م8 <أ رﻤا 0ﻠ$ﻤﻝا نﺎﻜ وﻝو 7أ ﺎﻬﻠﻔﺴأ نﻤ ) ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا ا*ﻬﻝ لدﻴ ﺎﻤ مﻬ!+ﺒ
لﺎط نﺎﻜ وﻫ ﺎﻫMر وﻝ ﺎﻤأ ل+ﻔﻝﺎﺒ وﻝو HرﻴN ﺎﻫMر 7أ ﻪﻠﻴ* نﻤ #ﻴ?ر وﻠ( ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا -8%" وأ
وأ مﺎﻴﻗ 0( #ﻴ?ر ﺎﻤ ﻪﻠﻴ* نﻤ #ﻴ?ر وﻠ( ﻪﻝوﻗ ﻪ$% ﺎﻤ 7وﺎﻤرﺒﻝا 0(و ﺎ%"ﻴﺸ / ا لطﺒﺘ ﺎﻬ%K( ﻪﻘ%ﻋ
أ 1وﻜر 7وﺎﻤرﺒ / ا ﻪﻴﺒﻘﻋ -ﻠﻋ ﻪﻠﻴ* ﻤﺠ وﺤ%ﻝ لﺒ ﻪﺒو8 @ﻠﻘﺘﻝ ) HرﻴN وأ وﻫ ﺎﻫMر =اوﺴ دوﺠﺴ و
=ﺎﺘﻝا نوﻜﺴو ﺔﻠﻤﻬﻤﻝا نﻴﺴﻝا Eﺘﻔﺒ ﺎﻫرﺘﺴ وﻝو ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 ﺎﻤﻬﻠ8ﻤو ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T ﻪﻠ8ﻤو
ﺎ%"ﻴﺸ / ا Hوﺤ% وا نﻴطﺒ ﺎ%:ﺎﻜ ﺎﻫرﺘﺴ نﺎﻜ وﻝو 7أ ﺔ(و*ﺤﻤﻝا نﺎﻜ مﺴا وﻫو 7وﺎﻤرﺒ / ا =ا رﻝا م!و
ﻗ ل$ﺎﺤ ردﻜ =ﺎﻤ وﺤ%و ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا 3و8ﻝا -ﻠﻋ <ردﻘﻝا د%ﻋ وﻝو 7أ Gﻝا نﻴطﺒ وﻝو ﻪﻝو
روﻜ*ﻤﻝا =ﺎﻤﻝا 0( <>$ﻝا ﺔﻝKﺴﻤ

-ﻠﻋ وأ 4ﻝ* 3ﺠو ﺔﻘﺸﻤ >ﺒ دوﺠﺴﻝاو 1وﻜرﻝاو ﻪﻴ( <>$ﻝا -ﻠﻋ ردﻗ نأ ﻪ%أ ر م ﻪﻴﻠﻋ T(او ﺎﻤﻜ
0ﺘKﻴﻝ دوﺠﺴﻝاو 1وﻜرﻝا د%ﻋ طﺸﻝا -ﻝإ Uور"ﻝا م8 ﻪﻴ( <>$ﻝا ﻪﻝﺎ% نأو 4ﻝ* 3ﺠو ﺔﻘﺸﻤ >ﺒ ﻪﻴ( ﺎﻤﻬﺒ
ﺎﻴرﺎﻋ -ﻠ$ =ﺎﺸ نأ رﺎﻴ"ﻝﺎﺒ وﻬ( ﺔﻘﺸﻤ Uور"ﻝﺎﺒ

مﺴ / ا طﺸﻝا -ﻝإ Uر"ﻴ دوﺠﺴﻝاو 1وﻜرﻝا د%ﻋو =ﺎﻤﻝا 0( 6ﻗو =ﺎﺸ نأو ﻪﻴﻠﻋ <دﺎﻋإ )و طﺸﻝا -ﻠﻋ
) مأ <رﻴ8ﻜ لﺎ+(Kﺒ Hدوﻋو =ﺎﻤﻝا نﻤ ﻪﺠور" 0( 0ﺘKﻴ ) نأ <>$ﻝا ﺔﺤ$ﻝ طرﺘﺸﻴ لﻫو Oﻬ%ﻤﻝا -ﻠﻋ
ﻪﻴ( وﻝو 7أ Hوﺤ%و 3و8ﻝا دﻗﺎ( -ﻠﻋ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا مﻬﻗ>طﺎﺒ ا*"أ لو&ا 3رﻗ&او رA%
6ﺎﺤﻠﺒ رﺘﺴﻝا 0ﻔﻜﻴو مﻤﻴﺘﻝا 0( =ﺎﻤﻝا دﻘ( 0( لﻴﻗ ﺎﻤ ﺎﻫدﻘ( لﺤﻤ 0( رﺒﺘ+ﻴ نأ رﻬAﻴو <>$ﻝا Uرﺎ"
Hدﻴ HرﻴN !و( ﻪﺒﻘ8 Hرا 2;ﺒ نﺎﺒ وﻝ ﺎﻤﻜ ﺔﻤرﺤﻤ ﺔﺴﺎﻤﻤ #ﻠ$ﺤ ناو ن>ﺠر وأ نﺎﺘأ رﻤا ﻪﺒ 6ﺤﺘﻝا
,
ﻠﻋ ﻪﻝوﻗ / ا 6رﺤﻝﺎﺒ ر م .رﺸ 0( ا*ﻜﻫ وﻫ Gﻝا رﺘﺴﻝا 0ﻔﻜﻴو ﻪﻝوﻗو 7وﺎﻤرﺒ / ا ر!ﻴ ) ﻪ%K( ﺎﻬﻴ
ﻪﻝوﻗو ل . / ا ﻪﺘﻴﺤﻠﺒ وﻝو 4ﻝ* رﺘﺴ 0ﻔﻜﻴو ل+ﻔﻝﺎﺒ رﺘ مﻝ ناو HرﻴLﻝ وأ ﻪﻝ 7أ ﻪﺘروﻋ Cرﺘ Iﻴﺤﺒ
,
%وﻜﻝ ﻪ%ﻤ Cرﺘ ) Iﻴﺤﺒ #%ﺎﻜ وﻝ ﺎﻤ Gﻝا Cرﺘ Iﻴﺤﺒ ﻪﻝوﻘﺒ Uر"و دﺤأ ﺎﻫرﻴ مﻝ ناو 7أ ﺎﻤﻫد%ﻋ #ﻠطﺒ
,
ﻪ
ﻪ$ﻴﻤﻗ Tوط نﻤ ﻪﺘروﻋ Cأ ر وﻠ( >( )او ر! HرﻴN نﻤ وأ ﻪ%ﻤ ل+ﻔﻝﺎﺒ #ﻴ?ر نأ لﻴ$ﻔﺘ ﻪﻴﻔ( ﺎﻘﻴ!
,
ﻪﺘروﻋ Cأ رﻝ ا رﻴ$ﺒ نﺎﻜ وﻝ Iﻴﺤﺒ Tﻴ!ﻝا ﻪ$ﻴﻤﻗ 3ﻴﺠ 0( ﻪﺴأ ر ل"دأو -ﻤﻋأ نﺎﻜ وﻝو ر! Tﻴ!ﻝا
H?ﺎ"رإ 3ﺠﻴو ﺴاوﻝا ﻪﻤﻜ نﻤ وأ 7أ ﻪﻗوط نﻤ ﻪﻝوﻗ 6ر$ﺘ 1و%ﺒ ر م -ﻠﻋ F 1 نﻤ / ا ر!ﻴ مﻝ
ﻴ?ر نأو ا >8ﻤ Sﺴرﻝا وﺤ%ﻝ رﻴ$ﻘﻝا 6>"ﺒ ﺎﻬﻠﻴ* -ﻝإ ل$اوﻝا <أ رﻤﻝا مﻜ 0( ﺎﻤﻜ =ﺎ"ر'ا د+ﺒ ﻪ%ﻤ #
ا*إ ﺎﻤﻴ(و ﻪﺒ =ادﺘﻗ'ا ﺔﺤ$ 0( رﻬAﺘ ﻪﺘد:ﺎ(و لطﺒﺘ >( ﺎﻤﻬﻠﺒﻗ ﺎﻤأ ﺎﻤﻫد%ﻋ #ﻠطﺒ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ /
طﺒﻝا مدﻋ لﺤﻤو Gﻝا Hر2ﻴﻠ( ﻪﻝوﻘﺒ .رﺎﺸﻝا Hرﻜ* ﺎﻤﻴ(و ر م .رﺸ / ا ﻪﻤا رﺤإ د+ﺒ =0ﺸ ﻪﻴﻠﻋ 0ﻘﻝأ ن>
نﻤ ل+ﻔﻝﺎﺒ #ﻴ?ر -ﺘﻤ ﺎﻬ%أ ل$ﺎﺤﻝﺎ( #ﻠطﺒ ﺎﻤﻬﻠﺒﻗ HرﻴN وأ وﻫ ﺎﻫأ ر نK( ل+ﻔﻝﺎﺒ رﺘ مﻝ ا*إ ﺎﻤﻬﻠﺒﻗ
ﺔﻴ?رﻝا مدﻋ د%ﻋ ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ لﻴ$ﻔﺘﻝا ﺎﻤ%او Tﻴ!ﻝاو ﺴاوﻝا نﻴﺒ Tر( ) ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ ﻪﻤﻜﻜ Hوﺤ%و ﻪﻗوط
,
ﻗ / ا ﺎﻤﻬﻠﺒﻗ ) دوﺠﺴﻝا وأ 1وﻜرﻝا د%ﻋ لطﺒﺘ ﺴاوﻝا 0(و رر! ) Tﻴ!ﻝا 0ﻔ( ل+ﻔﻝﺎﺒ Hر2ﻴﻠ( ﻪﻝو
ﺔﻤ! 1ﺎﺒﺸإ نﻤ ﺎAﻔﻝ <دﻝوﺘﻤﻝا واوﻝا 3ﺴﺎ%ﺘﻝ نﺴﺤ&ا 0( =ا رﻝا م!ﺒو ﺎﻬﺤﺘ(و ﺎﻫرﺴﻜو م>ﻝا نﺎﻜﺴ;ﺒ
#ﻴﻝو واوﻝا نﺎﻜو ﺎﻬ:ﺎﻔ"ﻝ 6*ﺤﻝا <ردﻘﻤﻝا =ﺎﻬﻝا

7وﺎﻤرﺒ / ا ﺎﻬﺒﺴﺎ%ﻴ ) ﺎﻤ ﺎﻬﻠﺒﻗ نوﻜﻴ دﻗ واوﻝا ن& 2وﺠﻴ لﺒ E$(&ا 0( ﺎﻬﻤ! 3ﺠﻴ ) لﻴﻗو =ا رﻝا
ادﻝا م!ﺒ دﺸﻴ وأ ﻪﻝوﻗ نﺒﺎﻜ 7درﺒرﺎﺠﻝا م>ﻜ ﺔﻴ!ﻗو ﺎ!ﻴأ ﺎﻫرﺴﻜﺒ لﻴﻗو ﺔﻔ"ﻠﻝ ﺎﻬﺤﺘﻔﺒو ﻪ%ﻴ+ﻝ ﺎﻋﺎﺒﺘا ل
ﺔﻴﻔ"&ا رﺎ8ﻴإ -ﻝإ مﻫرA% ن& ﻪﻴ( 12ﺎ%ﻴ E$(أ Eﺘﻔﻝا نأ .ا رﺸﻝا D+ﺒ لوﻗو نﻴﻝو&ا =اوﺘﺴا 3ﺠﺎﺤﻝا
لﺠر <روﻋو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﺔN>ﺒﻝﺎﺒ Tﻴﻝاو ﺔﺤﺎ$ﻔﻝﺎﺒ 3ﺴ%أ ﺎﻬ%& 1ﺎﺒﺘ&ا -ﻝإ مﻫرA% نﻤ ر8ﻜأ
دا رﻤﻝا ا ﻪﻴﻝو ﻪ%ﻋ مرﺤأ ا*إ ﻪ(اوط 0( ﻪﺘد:ﺎ( رﻬAﺘو 2ﻴﻤﻤ رﻴN وﻝو 0ﺒ$ﻝا ل"دﻴ( <أ رﻤﻝا لﺒﺎﻗ ﺎﻤ ﻪﺒ
0( ﻪ%ﺎﻴرﺠﻝ 6>"ﻠﻝ ) ل$&ا 0( ﺎﻤ -ﻠﻋ <د:ا 2ﻝا 0ﻫ ﺎﻬ%& ﺔﻴﺎN ﺎﻫ*"أ ﺔ!+ﺒﻤ وﻝو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ /
ﺎﻘﻠطﻤ ﻪﻝوﻗو F 1 / ا Gﻝا مﻋأ 4ﻝ*ﺒ 7رﻴﺒ+ﺘو 0ﺘWا ﻪﻝوﻘﺒ ﺎﻬﺘدﺎﻴ2 -ﻠﻋ ﻪﺒ%و ﺎﻘﻠطﻤ ﺔﻤ&ا ﺔ$ﻝﺎ" 7أ
ﺔ!+ﺒﻤﻝا 0(و نﻴﻔﻜﻝاو ﻪﺠوﻝاو 5أ رﻝا ادﻋ ﺎﻤ ﺎﻬﺘروﻋ نأ نﺎ8 لوﻗ ﺔ$ﻝﺎ"ﻝا 0ﻔ( ﺔ!+ﺒﻤ وأ #%ﺎﻜ
F 1و ر م .رﺸ نﻤ ﺎ$"ﻠﻤ / ا ﺔﻤ&ا 0( روﻜ*ﻤﻝا لوﻘﻝا وﻫ Iﻝﺎ8ﻝاو <رﺤﻝﺎﻜو لﺠرﻝﺎﻜ ﺔ8>8 لاوﻗأ
ﺎﺠرﻝا ﻤ ا*ﻜو ﺔﺒﻜرو <رﺴ نﻴﺒ ﺎﻤ <>$ﻝا 0( ﺔﻤ&ا 7أ ﺎﻬﺘروﻋو ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T 0(و وأ مرﺎﺤﻤﻝا ل
ﺎﻤﻜ لﺠرﻝﺎﻜ( <وﻠ"ﻝا 0( ﺎﻤأو .ﺎﻜ%ﻝا 0( 0ﺘKﻴﺴ ﺎﻤ -ﻠﻋ ﺎﻬ%دﺒ ﻴﻤﺠ( 3%ﺎﺠ&ا لﺎﺠرﻝا ﻤ ﺎﻤأو =ﺎﺴ%ﻝا
نﻋ دﻤﻝﺎﺒ Uر" ناو ر+ﺸﻝاو <رﺸﺒﻝا لﻤﺸ ﺔﺒﻜرو <رﺴ نﻴﺒ ﺎﻤ ﻪﻝوﻗ / ا <رﺤﻝﺎﻜ ﺎ%"ﻴﺸ لﺎﻗو Oﺤ ﻪﻝﺎﻗ
,
نﻜﻝ ﺎﻬ%ﻤ ﺎﺘﺴﻴﻠ( ﺔﺒﻜرﻝاو <رﺴﻝا 5ﻔ% ﺎﻤأ ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T / ا <رو+ﻝا ل$ﺤﻴﻝ ﺎﻬ!+ﺒ رﺘﺴ 3ﺠﻴ
3%ﺎﺠ&ا =ﺎﺴ%ﻝا ﻤ ﺎﻤأو ﺎﻘﻠطﻤ لﺎﺠرﻝا ﻤو مرﺎﺤﻤﻝا =ﺎﺴ%ﻝا ﻤ ﻪﺘروﻋ ا*ﻜو ر م .رﺸ / ا ﺎﻫرﺘﺴ
ﺔﻔطﺎﻋ واوﻝا ل+ﻝ مﻜدﺤأ Uو2 ا*او ﻪﻝوﻗ ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T / ا Hﺎﺘأوﺴ( <وﻠ"ﻝا 0( ﺎﻤأو ﻪ%دﺒ ﻴﻤﺠ(
,
رﻴN 0( <روﻜ*ﻤﻝا ﺔﻴاورﻝا رﻜ* ﻪﺤرﺸ 0( ر م نأ )إ ﻪﻠﺒﻗ =0ﺸ -ﻠﻋ ﺎﻤ <رو+ﻝاو ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا واو
لﺤﻤ 0( رﺎﻬA'ا ﺔ%ﻴرﻘﺒ ﺎﻫرﻴNو <>$ﻝا 0( <رو+ﻝا دا رﻤﻝاو Iﻴدﺤﻝا ﺔﻤﺘﺘ وﻫ ﺔﺒﻜرﻝاو <رﺴﻝا نﻴﺒ
HرﻴNو لﺠرﻝا لﻤﺸﻴ مﺎﻋ <رو+ﻝا Aﻔﻝ ن& ﻪﻴﻝإ ﺔﺠﺎﺤ ) Gﻝا لﺠرﻝﺎﺒ 5ﻴﻗو ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا رﺎﻤ!'ا

مﺎ+ﻝا ا*ﻫ 0ﻘﺒأو ر"M لﻴﻝدﺒ ﻪ%ﻋ #ﺠر" <رﺤﻝا -8%&او 7رﺒوﺸ / ا ﻪﻝﺎﺤ -ﻠﻋ ﺔﻤ&او لﺠرﻠﻝ ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒ
ﺎﻤ -ﻠﻋ <دﺎﻴ2 3ﺠوﻴ 6ﻝﺎ"ﻤﻝا ن& نﻴﻤ$"ﻝا نﻤ ﺎﻗﺎﻔﺘا 7أ <رو+ﺒ 5ﻴﻝ ﺎﻤﻬ%ﻤ لﻜ 5أ ر نأ ﻤﺎﺠﺒ ﻪﻝوﻗ
رﻴN ندﺒﻝا 0ﻗﺎﺒ رﺘﺴ رﻤ

ﺎﻬﺴأ ر )إ <رﺤﻝﺎﻜ ﺎﻬﺘروﻋ 0%ﺎ8ﻝاو لﺠرﻝﺎﺒ ﺎﻬﻗﺎﺤﻝإ E$&ا 0( ﺔﻤ&ا لﺠرﻝﺎﻜو ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو 5أ رﻝا
ﻤ ﺎﻬﺘروﻋ 7أ ﻤﺎﺠﻝا ا*ﻫ ن& ﺔﻠﻋ 5ﺎﻴﻗ ) ﻪﺒﺸ 5ﺎﻴﻗ 5ﺎﻴﻘﻝا ا*ﻫو #ﻬﺘ%ا ﺎﻬﺴأ رو ﺎﻬﻴﻔﻜو ﺎﻬﻬﺠو ادﻋ ﺎ
0( 7أ <رو+ﺒ 5ﻴﻝ ﺎﻤﻬ%ﻤ لﻜ 5أ ر نأ ﻤﺎﺠﺒ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ل$&ا 0( مﻜﺤﻠﻝ ﺔﻠﻋ 5ﻴﻝ
ﺔﻤ&ا 0( 7رﺠﻴ ) وﻫو ﺔ$ﺎ" رﺒدﻝاو لﺒﻘﻝا لﺠرﻝا <روﻋ نKﺒ ﺎﻬﺠو ﺎ%ﻝ نأ 0( نﺎﻗرﺘﻔﻴ م+% <>$ﻝا
ﺠو ﺎ%ﻝو ﺔ(وﺸﻜﻤ 0ﻫو <>$ﻝا 0( ﺔﻤ&ا #ﻘﺘﻋ وﻝو <رو+ﺒ 5ﻴﻝ ﺎﻬﻴﻤدﻗ نطﺎﺒ نأ وﻫو <رﺤﻝا 0( ﺎ!ﻴأ ﻪ
ﻪﻠﺒﻗ رﺎﺒدﺘﺴا )و رﻴ8ﻜ ل+( >ﺒ ا رو( ﺎﻬﺘرﺘﺴ وأ ﺎﻫرﺘﺴ نﻋ <2ﺠﺎﻋ #%ﺎﻜ نأ ﺎﻬﺘ>$ لطﺒﺘ مﻝ 5أ رﻝا
#ﻠ$( ﺎﻬﻠﺒﻗ <رﺤ #%K( ﺔﺤﻴﺤ$ <>$ #ﻴﻠ$ نأ ﺎﻫدﻴﺴ ﺎﻬﻝ لﺎﻗ وﻝو Tﺘ+ﻝا #ﻠﻬﺠ نأو #ﻠطﺒ )او
,
وﺸﻜﻤ رﻴN ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا >( )او <رﺘﺴﻝا نﻋ #2ﺠﻋ نأ #ﻘﺘﻋو ﺎﻘﻠطﻤ ﺎﻬﺘ>$ #ﺤ$ 5أ رﻝا ﺔ(
,
ﻪﺒ رﺘﺴﻝا 0ﻔﻜﻴ( مدﻘﻝا نطﺎﺒﻝ ﺎﺴﺎﻤﻤ 5ﻴﻝو نﻴﻤدﻘﻝا ﻴﻤﺠﻝ ا رﺘﺎﺴ 3و8ﻝا نﺎﻜ وﻝ ﺎﻤ لﻤﺸ نﻴﻔﻜو ﻪﺠو
ﺔﺒﻠطﻝا ﻪﻔ+! D+ﺒ ﻪﻤﻫوﺘ ﺎﻤﻝ ﺎ(>" 6" وﺤ% 5ﺒﻝ 6ﻠﻜﺘ >( مدﻘﻝا نطﺎﺒ 4ا ردإ %ﻤﺘ Dر&ا نوﻜﻝ
نﻜﻝ / ا ﻪﻝ ﻪﺒ%ﺘ( لطﺒﻤ ﻪ%K( مدﻘﻝا نطﺎﺒ نﻋ 3و8ﻝا 1ﺎﻔﺘرا نﻋ ﺎﻬﻋوﻜرو ﺎﻫدوﺠﺴ 0( ﺎﻫ2رﺤﺘ 3ﺠﻴ
لﺎﺠرﻝا د%ﻋو ﺎﻘﻠطﻤ #ﺎﻤﻠﺴﻤﻝا =ﺎﺴ%ﻝا د%ﻋ ﺎﻬﺘروﻋ ﺎﻤاو <>$ﻝا 0( ﺎﻬﺘروﻋ H*ﻫو ر م -ﻠﻋ F 1
,
#ا ر(ﺎﻜﻝا =ﺎﺴ%ﻝا د%ﻋ ﺎﻤأو ندﺒﻝا ﻴﻤﺠ( 3%ﺎﺠ&ا لﺎﺠرﻝا د%ﻋ ﺎﻤأو ﺔﺒﻜرﻝاو <رﺴﻝا نﻴﺒ ﺎﻤ( مرﺎﺤﻤﻝا لﻴﻘ(
لﻴﻗو مرﺎﺤﻤﻝﺎﻜ( <وﻠ"ﻝا 0( ﺎﻤأو .ﺎﻜ%ﻝا 0( 0ﺘKﻴﺴ ﺎﻤﻜ ﺔ%ﻬﻤﻝا د%ﻋ ودﺒﻴ ﺎﻤ ادﻋ ﺎﻤ لﻴﻗو ﺎﻬ%دﺒ ﻴﻤﺠ
ﺎﻤ ﺔ%ﻴ2ﻝا ن& =ﺎ%8ﺘﺴ)ا لﻴﻝدﺒ نﻬﺘ%ﻴ2 لﺤﻤ 7أ نﻬﺘ%ﻴ2 نﻴدﺒﻴ )و ﻪﻝوﻗ ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T / ا لﺠرﻝﺎﻜ
ﻝا 0( <رو+ﻝا نوﻜ وﻫ 7*ﻝا 0ﻋدﻤﻝا -ﻠﻋ ﺔﻴWا ﺔﻝ)د ﻪﺠو رA%او ﻪﺒ نﻴ2ﺘﻴ نﻴﻔﻜﻝاو ﻪﺠوﻝا رﻴN <>$
نأ نﻜﻤﻴو لﻤKﺘ ﺔﺠﺎﺤ >( <>$ﻝا 0( ﺎﻤأو <>$ﻝا Uرﺎ" 7أ ﺎﻤﻫ2ا رﺒإ -ﻝإ وﻋدﺘ ﺔﺠﺎﺤﻝا ن& ﻪﻝوﻗو
ﺎﻤ مرﺎﺤﻤﻠﻝ ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒو ﺎﻬ%دﺒ ﻴﻤﺠ 3%ﺎﺠ&ا -ﻝإ ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒ -8%&ا <روﻋ نأ -ﻠﻋ لﻴﻝدﻝا لد ﺎﻤﻝ ﻪ%Kﺒ 3ﺎﺠﻴ
ﺎﻬﺘرﺴ ادﻋ

Kﺸ 0( <دراو ﺔﻴWا نوﻜﺘ نأ نﻴ+ﺘ ﺎﻬﺘﺒﻜرو Gﻝا رﺤﻝا -8%"ﻝا ر$ﺘﻗأ وﻠ( ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا <>$ﻝا ن
=ﺎ%8&ا 0( 4ﻝ* -ﻠﻋ رﺎ$ﺘﻗ)ا أ رطﻴ وأ رﻜ* ﺎﻤ% -ﻠﻋ ا ر$ﺘﻘﻤ ﺎﻬﺒ مرﺤﻴ نأ نﻴﺒ Tر( ) ﻪ%أ رﻫﺎAو
رﺒﺘ+ﻤﻝا دد+ﻝﺎﺒ #دﻘ+%ا ناو 4ﺸﻠﻝ دﻘ+%ﺘ مﻝ -8%"ﺒ لﻤﻜ وﻝ دد+ﻝا نأ نﻤ ﺔ+ﻤﺠﻝا 0( ﻪﺒ اوﺤر$ ﺎﻤو
,
>$ #ﻠطﺒ م8 ﻪﻴﻠﻋ د:ا 2 -8%" م8و دﺎﻘ+%)ا ﺎ%ﻘﻴﺘ ﺎ%& <>$ﻝا لطﺒﺘ مﻝ -8%"ﻝﺎﺒ دد+ﻝا لﻤﻜو دﺤاو <
ﺎﻤو رﺘﺴﻝا وﻫو 0ﻠ$ﻤﻝا #ا* -ﻝإ ﺠا ر طرﺸ 0( ﺎ%ﻫ 4ﺸﻝا ن& ﺎ%ﻫ دراو رﻴN ن>طﺒﻝا 0( ﺎ%ﻜﻜﺸو
رﺘﺴ ﻪﻝو ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا #ا*ﻝا 0( رﻔﺘLﻴ ) ﺎﻤ ﻪﻴ( رﻔﺘLﻴو HرﻴLﻝ ﺠا ر طرﺸ 0( 4ﺸ م8 0ﺘKﻴﺴ
ﺎﻤﻜ 4ﻝ* ﻪﻴﻔﻜﻴ 7أ ﺎﻬ!+ﺒ ﺎ%"ﻴﺸ / ا =ا 2ﺠ&ا م>ﻜﻝا نﻤ موﻬﻔﻤﻝا 2اوﺠﻝﺎﺒ دا رﻤﻝﺎ( ر م .رﺸ نﻤ *"?ﻴ
نﺎﻜ نأ 2اوﺠ 7أ Gﻝا ﺎﻬ!+ﺒ رﺘﺴ ﻪﻝو ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ رﻤ .رﺸ نﻤ / ا دوﺠﺴﻝا 0ﻋا رﻴ ﻪ%أ دﻤﺘ+ﻤﻝاو
م>ﻝا نﻤ موﻬﻔﻤﻝا 2اوﺠﻝا لﻤ+ﺘﺴﺎ( ﺎﻬ+ﻴﻗرﺘ ﻪ%ﻜﻤﻴ مﻝ نإ ﺎﺒوﺠوو ﺎﻬ+ﻴﻗرﺘ ﻪ%ﻜﻤأو #ﻗر"ﺘ وأ <رﺘﺴﻠﻝ ادﻗﺎ(
-%+ﻤﻝا 0( Hدﻴﺒ 3ﺠاو وﻬ( ﻪﻠﺒﺎﻘﻤ نﻤ ا*"أ ﻪﻴﻔﻜﻴ 7أ ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T 0(و ﺎ%"ﻴﺸ / ا مﻋ&ا
6وﺸﻜﻤﻝا D+ﺒﻝا نﺎﻜ وﻝ ﺎﻤ لﻤﺸﻴ HرﻫﺎAو ﻪﺒ ﺎﻤﻬ%ﻤ دﺤاو -ﻠﻋ 3ﺠﻴ )و مرﺤ ناو HرﻴN دﻴﺒ ﻪﻴﻔﻜﻴو
,
7رﺎ+ﻝا -ﻠﻋ 3ﺠﻴ 3ﺎﺒ+ﻝا 0(و لو&ﺎﺒ 3وﺠوﻝا ﺎ%"ﻴﺸ @"و <رو+ﻝا ﻴﻤﺠ وﻝو رﺒﻜأ وأ Hدﻴ ردﻗ
ﻴ Cدﺤإ رﻬA !و رﺘﺴ ﻪﻝو ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ / ا ﺎ%"ﻴﺸ ﻪ!ﺘرﻴ مﻝو Hرﺒد -ﻠﻋ Cر"&او ﻪﻠﺒﻗ -ﻠﻋ ﻪﻴد
نوﻜﻴ نأ 2وﺠﻴ >( روﺘﺴﻤﻝا رﻴN نوﻜﻴ نأ دﺒ ) رﺘﺎﺴﻝا ن& ) 0%ﺎ8ﻝاو E$&ا -ﻠﻋ 7أ Hدﻴﺒ ﺎﻬ!+ﺒ
ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا ﺔﻴﺎﻔﻜﻝا 0( ﺎﻤﻜ ﺎ+طﻗ 0ﻔﻜﻴ( HرﻴN دﻴﺒ ﺎ%ﻫ ﺎﻫرﺘﺴ ﺎﻤأ 4ﻝ* %ﻤﺒ درو ﻪ!+ﺒ
ﺴﻝا دو$ﻘﻤ لو$ﺤﻝ وأ دوﺠﺴﻝا 0ﻋا رﻴ لﻬ( دوﺠﺴﻝا 0( دﻴﻝا !وو رﺘﺴﻝا ﻪﻴﻠﻋ Dرﺎ+ﺘ وﻠ( رﺘ
ﺔﻤ>+ﻝا لﺎﻗو HرﻴN 0( طﺎﺘﺤﻴ ) ﺎﻤ ﻪﻴ( طﺎﺘﺤﻴ وﻫو نﻜر ﻪ%& دوﺠﺴﻝا 0ﻋا رﻴ ر م ﺔﻤ>+ﻝا لﺎﻗ رﺘﺴﻝا
6ﻠﺘ"ﻤ ﻪ%K( نﻴدﻴﻝا -ﻠﻋ دوﺠﺴﻝا 6>"ﺒ ﻪﻴﻠﻋ Tﻔﺘﻤ ﻪ%ﻜﻝ ﺎطرﺸ نﺎﻜ نأو ﻪ%& رﺘﺴﻝا 0ﻋا رﻴ 0%ﻴﻘﻠﺒﻝا
ﻝا Hرﻗاو ﻪﻴ( لﺎﻗو 7دﺎﻴ2ﻝا ﺔﻤ>+

ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا 3ﻴط"ﻝا ﺔﻤ>+ﻝا ﻪﻠ8ﻤو نﺎﺒﺠاو ﻪﻴﻠﻋ Dرﺎ+ﺘ ﻪ%& ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ رﻴ"ﺘﻴ رﺠﺤ نﺒا ﺔﻤ>+ﻝا
) روﻜ*ﻤﻝا مﻜﺤﻝا ن& -ﻝوأ نﺎﻜ واوﻝﺎﺒ رﺒﻋ وﻝو D+ﺒﻝا رﺘﺴ 3وﺠو -ﻠﻋ ﻴرﻔﺘ Gﻝا ﺔﻴ(ﺎﻜ دﺠو نK(
=وﺴﻴ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا ﻪﻠﺒﻗ ﺎﻤﻤ مﻠ+ﻴ

ﻤﻝا 0( ﺎﻤﻬﺒﺤﺎ$ ﻪ%& ﻪﻝوﻗ / ا <2ﻤﻬﻝا رﺴﻜﺒ ﺔﻴ:ﺎﺴﻤو دﻤﻝﺎﺒ <=ﺎﺴﻤو لﺎﻗ 3ﺎﺒ نﻤ <أوﺴ H=ﺎﺴ رﺎﺘ"
6رﺸﻝ 0%ﺎ8ﻝا رﻫﺎAﻝا )وأ ﻪﺘﻠﺒﻗ وﻫ لﺎﻘﻴ لﻬ( Hد$ﻘﻤ 3و$ لﻔ%ﺘ وﻝ رA%ا ﺔﻠﺒﻘﻝا -ﻝإ ﻪﺒ ﻪﺠوﺘﻤ
وﻫو Eﺠا رﻝا -ﻠﻋ <>$ﻝا Uرﺎ" وﻝو لﺒﻘﻝا مﻴدﻘﺘ 3وﺠو ررﻗ 7دﺎﻴ2ﻝا ﺎ%"ﻴﺸ #ﻴأ ر م8 ﺠا رﻴﻠ( ﺔﻬﺠﻝا
ﻠ+ﺘﻝا ﺔﻴ!ﻗ 0%ﺎ8ﻝا لﻴﻠ+ﺘﻝا ﺔﻴ!ﻗ وﻫو ﺎ%"ﻴﺸ نﻋ 0ﺸاوﺤﻝا 0( Gﻴﺸﻝا ﻪﻠﻘ%و Oﺤ ﻪﺒ .ر$و 0%ﺎ8ﻝا لﻴ
5ﻴﻝ طرﺸﻝا ا*ﻫ نأ ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋ نﻤ *"?ﻴ ﺎﻬﺘﻴﻔﻴﻜﺒ مﻠﻋو ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا .رﺎﺸﻝا م>ﻜ 0(
لﺒ ﺎ%ﻫ ﻪﺘدﺎﻴ2ﻝ ﺔﺠﺎﺤ ) *:%ﻴﺤ( 6اوطﻝاو مو$ﻝاو =و!وﻝﺎﻜ ﺎﻫرﻴN 0( 7رﺠﻴ لﺒ <>$ﻝﺎﺒ ﺎ$ﺘ"ﻤ
* 3ﺴ%&ا نﺎﻜ <>$ﻝﺎﺒ @ﺎ" طرﺸﻝا ا*ﻫ نأ 0!ﺘﻘﻴ ﻪ+ﻴ%$ *إ ﻪﻴﻠﻋ ﺎ%ﻫ ﺎﻤ ﺔﻝﺎﺤاو =و!وﻝا 0( Hرﻜ
,
Dرﻔﻝا 0( ا*ﻫ ﺎﻬﺘﻴ!ر( مﻠ+ﻴ نKﺒ ﻪﻝوﻗ ﻪﺒﺘﺎﻜﻝ / ا =و!وﻝﺎﻜ ﺎﻫرﻴN 0( Hرﻜ*ﻴ مﻝو ﺎﻬﻴ( Hرﻜ* Iﻴﺤ
0( ﺎﻬﻴﻠﻋ وﻫ 0ﺘﻝا ﻪﺘﻔ$ =0ﺸﻝا ﺔﻴﻔﻴﻜ( )او دا رﻤ رﻴﺴﻔﺘ ا*ﻫو >ﻔ% ﺎﻬ%وﻜ مﻠ+ﻴ نKﺒ لﻔ%ﻝا 0( لﺎﻘﻴو
,
ﻗاوﻝا 0ﻫ 0ﺘﻝا ﺎﻬﺘﻔ$ نﻤ ﺔ%ﺴ ﺎ!ر( ﺎﻬ!+ﺒ نوﻜو ﺎ!ر( ﺎﻬ%وﻜ *إ رﻫﺎA رﻴN ا*ﻫو ﺎ%"ﻴﺸ / ا
لﻜ 7أ ﺎ!ر( ﺎﻬﻠﻜ ﺎﻫدﻘﺘﻋا نأ ﻪﻝوﻗ ﻪﺒﺘﺎﻜﻝ / ا دا رﻤ رﻴﺴﻔﺘ ) 0ﻘﻴﻘﺤ رﻴﺴﻔﺘ وﻬ( ﻗاوﻝا 0( ﺎﻬﻴﻠﻋ
نأ ﻪﻝوﻗ F 1 / ا ﺎﻬﺘﻴ!ر( مﻠ+ﻴ نKﺒ لﺒﻗ ﻪﻝوﻗ نﻤ مﻠﻋ Dر( ﺎﻬ%Kﺒ مﻠ+ﻝﺎ( )او ﺎ!ر( ﺎﻬ%ﻤ =2ﺠ
,
دﻘﺘﻋا ﺎﻬ!+ﺒ وأ ﻪﻝوﻗ 0( دﻴﻗ ﺎﻤﻬ%ﻤ لﻜ ﺎﻴﻤﺎﻋ نﺎﻜو 2ﻴﻤﻴ مﻝو ﻪﻝوﻗو ﺎﻤﻝﺎﻋ نﺎﻜ نأو 7أ ﺎ!ر( ﺎﻬﻠﻜ ﺎﻫ
دﺎﻔﺘﺴﻴو 0ﻗﺎﺒﻝا -ﻝإ ﻪﺒ 7دﺘﻬﻴ ﺎ:ﻴﺸ ﻪﻘﻔﻝا نﻤ ل$ﺤﻴ مﻝ نﻤ 0ﻤﺎ+ﻝﺎﺒ دا رﻤﻝا ﺎﻴﻤﺎﻋ نﺎﻜو ﻪﻝوﻗ مﺴ / ا
* 2ﻴﻤﻴ نﻤ مﻝﺎ+ﻝا نأو ﺎﻬ%%ﺴ نﻤ ﻪﺘ>$ D:ا ر( 2ﻴﻤﻴ مﻝ نﻤ ﺎ%ﻫ ﻪﺒ دا رﻤﻝا نأ مﻬﻤ>ﻜ نﻤ م / ا 4ﻝ
6 . ﺎ%"ﻴﺸ ررﻗو 2ﻴﻤﻴ مﻝو ﻪﻝوﻗ ﻤ ﺎ+:ﺎ! ﺎﻴﻤﺎﻋ نﺎﻜو ﻪﻝوﻗ نوﻜﻴ 0%ﺎ8ﻝا -ﻠﻋ نﻜﻝ F 1 / ا ر
لﻔ%ﻝاو Dرﻔﻝا نﻴﺒ ﻪﻴ( 2ﻴﻤﻴ نKﺒ <دﺎ+ﻝا 0!ﻘﺘ ﺎ%ﻤ2 مﻠ+ﻝﺎﺒ لLﺘﺸﻴ مﻝ نﻤ ﺎ%ﻫ 0ﻤﺎ+ﻝﺎﺒ دا رﻤﻝا نأ
ﻝوﻗ / ا لﻔ%ﻝاو Dرﻔﻝا 2ﻴﻤﻴ نKﺒ ﻪﻴ( <دﺎ+ﻝا 0!ﻘﺘ ﺎ%ﻤ2 مﻠ+ﻝﺎﺒ لLﺘﺸا نﻤ مﻝﺎ+ﻝﺎﺒو >ﻔ% د$ﻘﻴ مﻝو ﻪ
ﺎ!ر( د$ﻘﻴ مﻝو <رﺎﺒ+ﻝا Tﺤ Dرﻔﺒ

ا*ﻫ <ردﻘﻝا د%ﻋ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺎﺒﻠﻗ <رﺎﺒ+ﻝا 0( ل+ﻠ( Hﺎﻴإ Hدﻘﺘ+ﻴ مﻝ 7أ >ﻔ% Dرﻔﻝا د$ﻘﻴ مﻝ 7أ لﻔ%ﺒ
لﺒﺎﻘﻤ #ﻠطﺒ ﻪﻘﺒﺴ نK( ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا ﺎ%ﻫ ﻪﺒ دﻴﻴﻘﺘﻝا ﻪﺠو رA%ﺎ( طورﺸﻝا ﻴﻤﺠ 0( رﺒﺘ+ﻤ دﻴﻘﻝا
رﺎﺸﻝا Hرﻜ* ﺎﻤ وﻫو 6و*ﺤﻤﻝ ﺎﻬ$%و H*ﻫ نﻤ E!وأ ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو Iدﺤﻤ <>$ دﻘ+%ﺘ >( ﻪﻝوﻘﺒ .
/ ا Gﻝا ﻪﻘﺒﺴ نK( رA% Iدﺤأ م8 ا رﻬطﺘﻤ مرﺤأ نأو ﻪﺘ>$ دﻘ+%ﺘ مﻝ ﻪﻤا رﺤإ د%ﻋ ا رﻬطﺘﻤ نﻜﻴ مﻝ وﻠ(
<رﺎﺒﻋو 6>" ﻪﻴ( Tﺒﺴﻝا <رو$ 0(و ﻪﻴﻠﻋ Tﻔﺘﻤ دﻤ+ﺘﻝا <رو$ 0( ن>طﺒﻝا نﻜﻝ Hدﻤ+ﺘ وﻝ ﺎﻤﻜ ﻪﻝوﻗ
نK( ر م .رﺸ ﻤ ﻪﻠ$أ ﺎﻬ%>طﺒﻝ Iدﺤﻝا دﻤ+ﺘ وﻝ ﺎﻤﻜ ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ م:ادﻝا رﻴN ﻪ8دﺤ ﻪﻘﺒﺴ
نﺎﻜ نأو Hر*+ﻝ ﻪﺘ>$ -ﻠﻋ 0%ﺒﻴو رﻬطﺘﻴ لﺒ ﻪﺘ>$ لطﺒﺘ ) دﻴدﺠﻠﻝ 3ﺴ%و مﻴدﻘﻝا 0(و 1ﺎﻤﺠ'ﺎﺒ
Iدﺤﻝا ﻪﻘﺒﺴ 7*ﻝا نﻜرﻝا -ﻝإ دو+ﻴ نأ =ﺎ%ﺒﻝا -%+ﻤو نﻴ8دﺤﻤﻝا Tﺎﻔﺘﺎﺒ 6ﻴ+! ﻪﻴ( Iﻴدﺤﻝ رﺒﻜأ ﻪ8دﺤ
او نﺎﻤ2ﻝا لﻴﻠﻘﺘ 3ﺠﻴو ﻪﻴ( نﺎﻜ وﻠ( <دﺎ+ﻝا نﻋ Uرﺎ"ﻝا رادﺒﻝا ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠﻴ )و نﺎﻜﻤ'ا ردﻗ لﺎ+(&
0ﻠ$ﻴ نﺎﻜ 7*ﻝا ﻪ+!وﻤ -ﻝإ دو+ﻝا ﻪﺘرﺎﻬط د+ﺒ ﻪﻝ 5ﻴﻝو ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ د+ﺒ&ا 4ﻠﺴ( نﺎﺒﺎﺒ دﺠﺴﻤﻠﻝ
Hرﻗأو ﺔﻤﺘﺘﻝا نﻋ 0+(ا رﻝا ﻪﻠﻘ% ا*ﻜ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻠﻴ!( 0Lﺒﻴ ﺎﻤوﻤKﻤ وأ 6ﻠ"ﺘﺴﻴ مﻝ ﺎﻤﺎﻤإ نﻜﻴ مﻝ ﺎﻤ ﻪﻴ(
ورﻝا 0( ﻪﺒ م2ﺠو 6ﻠ"ﺘﺴﻤﻝا مﺎﻤ'او درﻔ%ﻤﻝا ﻪﻴ( ل"دﻴ( ﺎﻘﻠطﻤ ر*ﻋ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا نأ Tﻴﻘﺤﺘﻝا 0( نﻜﻝ ﺔ!
مﻠﻋ ﺎ+طﻗ #ﻠطﺒ ا رﺎﺘ"ﻤ Iدﺤأ نأو Dﻴﺤﻝا 0( رﻤ ﺎﻤ -ﻠﻋ رﺎ! رﻴL( لوﺒ 5ﻠﺴﻜ م:ادﻝا ﻪ8دﺤ ﺎﻤأ
<=ا رﻘﻝا )إ ﻪﻠ+( نود Hد$ﻗ -ﻠﻋ 3ﻴ8أ -ﻠ$( Iدﺤﻝا 0ﺴ% وﻝو ﺎﻴﺴﺎ% نﺎﻜ مأ <>$ﻝا 0( ﻪ%وﻜ
وﺘﻴ ) ﺎﻤﻤ ﺎﻫوﺤ%و -ﻠﻋ ﻪﺘﺒﺎ8إ 0(و م>ﺴﻝا دﺒﻋ نﺒا لﺎﻗ ﺎ!ﻴأ ﻪﻠ+( -ﻠﻋ 3ﺎ8ﻴ( =و!وﻝا -ﻠﻋ 6ﻗ
ﻪ%أ دﻴﻔﻴ ا*ﻫ ﻪﺘﺒﺎ8إ مدﻋ ﻪﻝوﻗو #ﻬﺘ%ا ﻪﺘﺒﺎ8إ مدﻋ رﻤ ﺎﻤﻤ *"?ﻴ ﺎﻤﻜ 3رﻗ&او رA% ﺎﺒ%ﺠ نﺎﻜ ا*إ <=ا رﻘﻝا
نMرﻘﻝا د$ﻘﺒ ) 3%ﺠﻝا <=ا رﻗ نأ ر م 3ﺎﻬﺸﻝا ﺎ%"ﻴﺸ نﻋ لﻘ%و طﻘ( ﺎﻫد$ﻗ -ﻠﻋ لﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ 3ﺎ8ﻴ )
ﻋ 3ﺎ8ﻴ دﺠوﻴ مﻝو ﺔﺒﺎ%ﺠﻝا ﻪ%ﺎﻴﺴ%ﻝ ﺔﻴ%Mرﻘﻝا نﻋ ﺎﻬ(ر$ﻴ مﻝ ﺎ%ﻫ ﻪ%& 4ﻝ* 0(ﺎ%ﻴ ) وﻫو رﻜ*ﻝا 3او8 ﺎﻬﻴﻠ
<رﺎﻬطﻝا نﻤ ﺎﻬﺒاو8 طرﺸ

) ﺔﺒﺎ%ﺠﻝا ﻪ%ﺎﻴﺴ% لﺎﻘﻴ دﻗو رﻜ*ﻝا -ﻠﻋ 3ﻴ8K( ا رﻜ* #رﺎ$( ﺎﻫد$ﻗ مد+ﻝ ﺔﻴ%Mرﻘﻝا نﻋ #(ر$%ا 4ﺎ%ﻫو
ا 3او8 ﺎﻬﻴﻠﻋ 3ﺎ8ﻴ نأ *:%ﻴﺤ 0Lﺒ%ﻴ( ﺔﻴ%Mرﻘﻝا د$ﻗ 0!ﺘﻘﻴ ﺔﺒﺎ%ﺠﻝا 3ﺒﺴﺒ ﺔﻴ%Mرﻘﻝا نﻋ ﺎﻬ(ا ر$%) رﻜ*ﻝ
F 1 / ا Oﺤ -ﻠﻋ مﺴ / ا ﻪﺘﺒﺴﺎ%ﻤ مد+ﻝ ﺎﻫد$ﻘﻝ =ﺎLﻝإ ﺎﻫد$ﻗ نأو 4ﻝ*ﻜ 3ﺎ8ﻴ نأ 0Lﺒ%ﻴ لﺒ

) ﺎﻬ%K( <>$ﻝا ﺴﻴ ) <دﻤﻝا نﻤ 0ﻘﺒ ﺎﻤ نأ مﻠﻋ دﻗو ﺎﻬﺤﺘﺘ(ا نأ )إ 7إ 6" <دﻤ =ﺎﻬﺘ%ﺎﻜ ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ
وﻝ ﺎﻤ 4ﻝ* لﻤﺸو Hرﻴ$ﻘﺘﻝ دﻤﺘ+ﻤﻝا -ﻠﻋ دﻘ+%ﺘ Iدﺤﻝﺎﺒ مﻜﺤﻝا <رور!ﻝ 4ﻝ*ﻜ وﻫو =ﺎﻤ 0( ﺎ+ﻗاو نﺎﻜ
نﻤ مرﺤأ وﻝ م+% <دﺎﻋإ >ﺒ Iدﺤ ﻤ <>$ دﻬ+ﻴ مﻝ ﻪ%Kﺒ رﻤ ﺎﻤﻴ( )ﺎﺤ 5ﺠ%ﻝا (د Tرﺎ(و لﺴLﻝا لﺒﻗ
/ ا ﻪ%ﻤ ﻪ+ﺴﺘ ﺎﻤ ردﻗ -ﻠﻋ Hرﺎ$ﺘﻗا نﺎﻜﻤ' ﻪﺠو&ا -ﻠﻋ E$ <دﻤﻝا ﻪ+ﺴﺘ ) ردﻘﺒ Tﻠطﻤﻝا لﻔ%ﻝا
ﻗ نK( ر م .رﺸ ﻤ ﻪﻠ$أ <رﺎﺒﻋو 7وﺎﻤرﺒ #ﻠطﺒ <>$ﻝا 7أ ﺎﻬﻴ( 6" <دﻤ #Nر( نKﺒ ﻪ+(د 0( ر$
6"ﻝا 0( لﺴN وﻝ -ﺘﺤ نﻴﻝوﻘﻝا Tﺎﻔﺘﺎﺒ =و!وﻝا وأ ﻪﻴﻠﺠر لﺴN -ﻝإ ﻪﺠﺎﻴﺘﺤا ﻤ Hرﻴ$ﻘﺘﻝ ﺎ+طﻗ
لﺒﻗ لﺴLﻠﻝ رﻴ8Kﺘ >( Iدﺤﻝا (رﻴ 6"ﻝا Eﺴﻤ *إ ر8?ﻴ مﻝ Eﺴﻤﻝا رﻬطﺒ وﻫو <دﻤﻝا Vا ر( لﺒﻗ ﻪﻴﻠﺠر
و <دﻤ 0!ﻤﻝ ﺎﻫد+ﺒ ﺎﻤﻬﻠﺴN ﻪﻠ8ﻤو <دﻤﻝا Vا ر( لﺒﻗ ﻪﻴﻠﺠر =ﺎﻤﻝا 0( !و وﻝ ﻪ%أ -ﻠﻋ Iدﺤﻤ وﻫ
نﻤ دﺒ ) ﺎ!ﻴأو ﻔﺘرﻴ م8 أ رطﻴ Iدﺤ نﻤ دﺒ ) ﻪ%) ﻪﺘ>$ E$ﺘ مﻝ ﺎﻬ:ﺎ!ﻘ%ا -ﻝإ رﻤﺘﺴاو ﺎﻬNا ر(
طﻗ نﺎ( =ﺎﻘﺒﻝا ﺎ%ﺎA ﺎﻬﻴ( ل"د Iﻴﺤ رﻫﺎA ا*ﻫو لو&ا ﻪ:و!و ﺔﻴ% ﻪﻠﻤﺸﺘ مﻝ Iدﺤ ﻪ%) ﺔﻴ% دﻴدﺠﺘ
0ﻜﺒﺴﻝا ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤﻜ ﻪﺠﺘا ﺎﻬﻴ( <دﻤﻝا 1ﺎطﻘ%ﺎﺒ 6ﺸﻜ%ﺘ ﻪﺘروﻋ #%ﺎﻜ وﻝ ﺎﻤﻴ( مدﻘﺘ ﺎﻤ Tرﺎ(و ﺎﻫدﺎﻘ+%ا مدﻋ
ﺎﻫرﺘﺴﻴ نﺎﺒ ﺔ%ﻜﻤﻤ ﺎﻬﺘﺤ$ لﺒ ن>طﺒﻝﺎﺒ م8 ﻪ+طﻗ مد+ﺒ Eﻴﺤ$ﻝا -ﻠﻋ ﺎﻫدﺎﻘ+%ﺎﺒ مﻜﺤ Iﻴﺤ ﻪﻋوﻜر 0(
Tﻘﺤﺘﺘ 6ﻴﻜو ﺎﻬﺘﺤ$ را رﻤﺘﺴا مد+ﺒ طﻘﻝا ﻤ ﺎﻫدﺎﻘ+%ﺎﺒ لﺎﻘﻴ 6ﻴﻜ *إ ﺎ%ﻫ ﻪ(>"ﺒ ﻪﻋوﻜر د%ﻋ =0ﺸﺒ
دﻴ Tﻠطﻤ لﻔ% 0( نﺎﻜ نأ م+% ﺎﻬﺘﻴ% ﻪﺘروﻋ Eﻴرﻝا #ﻔﺸﻜ نﺎﻜ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا #دﻘ+%ا ر8ﻜﺎ( ﺔ+ﻜر ﻪ+ﻤ 4ر
ل8ﻤ نأ 0Lﺒ%ﻴو ر م -ﻠﻋ F 1 <رﺎﺒﻋو 7وﺎﻤرﺒ / ا 4ﻝ*ﻜ ﺎﻴﻤدM وﻝو ناوﻴﺤﻝا لﺒ دﻴﻘﺒ 5ﻴﻝ Eﻴرﻝا
نأ ﻪﻤوﻬﻔﻤ 2ﻴﻤﻤﻝا رﻴN ﻪﻝوﻗو Oﺤ -ﻠﻋ مﺴ / ا ﺔﻤﻠ+ﻤ وﻝو ﺔﻤﻴﻬﺒﻝاو 2ﻴﻤﻤﻝا رﻴN 0ﻤدWا Eﻴرﻝا
$ﻗ ﻪﻝ نﺎﺒ 4ﻝ* ﻪﺠوﻴو ر!ﻴ 2ﻴﻤﻤﻝا ﻪﻝ نﻜﻴ مﻝ ﺎﻤﻝ ﻪ%ﺎ( 2ﻴﻤﻤﻝا رﻴN 6>"ﺒ Eﻴرﻝﺎﺒ ﺔﻗﺎﺤﻝا د+ﺒﻴ( اد
<>$ﻝا 0( ﻪﺘرد%ﺒ ﻪﻠﻠﻋو 2ﻴﻤﻤﻝا رﻴN 0( رر!ﻝا 7دﺎﻴ2ﻝا نﻋ لﻘ%و ا*ﻫ ﻪﺒ ﻪﻗﺎﺤﻝإ نﻜﻤأ د$ﻗ
نﻋ 6ا رﺤ%)ا 0( Hوﻝﺎﻗ ﺎﻤ 5ﺎﻴﻗ وﻫو لوﻗأ ﺠا رﻴﻠ(

<>$ﻝا 0( Hا رﻜ'ا <رد%ﺒ Hوﻠﻠﻋو )ﺎﺤ دﺎﻋ نأو ر!ﻴ ﻪ%ﺎ( ﺎﻫرﻜﻤ ﺔﻠﺒﻘﻝا . ﺎ%"ﻴﺸ ررﻗو #ﻬﺘ%ا Hدﻤﺘﻋﺎ(
ناوﻴﺤ نﻤ 0ﻤدWا رﻴN ا*ﻜو 2ﻴﻤﻤ رﻴN وﻝو 0ﻤدWا ر!ﻴ( دﻤﺘ+ﻤﻝا -ﻠﻋ رﺒﺘ+ﻤ دﻴﻗ Eﻴرﻝا نأ 6
-ﻠﻋ ﻪﻝ HرﻴN Hا رﻜ;ﺒ وأ ﺎ%ﺎﻴﺴ% وأ اوﻬﺴ وﻝو ﺎﻘﻠطﻤ ﻪﺴﻔ% <روﻋ 6ﺸﻜﺒ لطﺒﺘو 7ﺎﻤرﺒﻝا <رﺎﺒﻋو / ا ر"M
ا رﻜ'ا <رد%ﻝ ﺔﻠﺒﻘﻝا نﻋ 6ا رﺤ%)ا -ﻠﻋ ﻪﻫرﻜأ وﻝ ا*ﻜو ﺎﻬﻔﺸﻜ ﺎﻬ%ﻋ ﻪ(رﺤK( ﻪ+(د وﻝ ﺎﻤ 6>"ﺒ ﺎﻤﻬﻴ( H
Iﻴﺤﺒ 0ﻝاوﺘو Eﻴرﻝا 6ﺸﻜ ررﻜﺘ وﻝو Oﺤ -ﻠﻋ مﺴ لﺎﻗ #ﻬﺘ%ا ﺎﻤﻬﻴ( )ﺎﺤ دﺎﻋ نأ 4ﻝ*ﻜ ﻪﻘﻴﺎ! وأ
نﺒا نﻋ Fﻤﺎﻬﺒ #ﻴأ رو ردﺎ% 4ﻝ* ن& ن>طﺒﻝا ﻪﺠﺘﻤﻝﺎ( ﺔﻴﻝاوﺘﻤ <رﻴ8ﻜ #ﺎﻜرﺤ -ﻝإ رﺘﺴﻝا 0( Uﺎﺘﺤا
(وﺸﻜﻤ ﺔﻤأ #ﻠ$ وﻝ ﺎﻤﻴ( Hوﻝﺎﻗ ﺎﻤ Hدﻴ?ﻴو ﻪ$% ﺎﻤ مﺴﺎﻗ ا رﺎﻤ" #دﺠوو <>$ﻝا 0( #ﻘﺘ+( 5أ رﻝا ﺔ
F 1 / ا / ا لطﺒﺘ ﺎﻬﺘ>$ نأ نﻤ 6ﺸﻜﺘﻝا <دﻤ #ﻝﺎط وأ <رﻴ8ﻜ لﺎ+(أ -ﻝإ ﻪﻴﻝإ ﺎﻬﻴ!ﻤ 0( Uﺎﺘﺤﺘ
لوﺒ ﺔطﻘ% ﻪﻴﻠﻋ ﻗو نKﻜ )ﺎﺤ ﺔﺴﺎﺠ%ﻝا لﺴN وأ 0Lﺒ%ﻴ 3طرﻝا 0( 3و8ﻝا -ﻘﻝأو ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ
او )ﺎﺤ ﻪﺒ$ درﺠﻤﺒ ﺎﻬﻠﺤﻤ رﻬط Iﻴﺤﺒ )ﺎﺤ =ﺎﻤﻝا ﺎﻬﻴﻠﻋ 3$( 4ﻝ* 0( 3و8ﻝﺎﻜ ندﺒﻝا نأ ﻪﺠﺘﻤﻝ
رﻬط Iﻴﺤﺒ ا رو( =ﺎﻤﻝا ﺎﻬﻴﻠﻋ 3$( >8ﻤ لوﺒ ﺔطﻘ% ﻪﻴﻠﻋ ﻗو ا*;( ﺎﻤﻬ%ﻤ لﻜ <رﺎﻬط طا رﺘﺸا ﻤﺎﺠﺒ
وﺤ%ﺒ )ﺎﺤ ﻪ%ﻋ HﺎﻘﻝK( 6ﺎﺠ 5ﺠ% ﻪﻴﻠﻋ ﻗو وﻝ ﺎﻤﻜ ﻪﺘ>$ لطﺒﺘ مﻝ )ﺎﺤ 3$ﻝا درﺠﻤﺒ لﺤﻤﻝا
=ﺎﻘﻝإ نﻴﺒ -%+ﻤﻝا 0( Tر( ) *إ 5ﺠ%ﻝا ﻪ%ﻋ طﻘﺴ -ﺘﺤ ا رو( ﻪﺘﻝﺎﻤإ =ﺎﻤﻝا 3$و ا رو( 6ﺎﺠﻝا 5ﺠ%ﻝا
<>$ﻝا 0( ﻪﺒﺎ$أ وﻝ ﺎﻤﻴ( -%Lﻤﻝا نﻋ #ﻴأ ر م8 لﻤKﺘﻴﻠ( ﺎﻤﻬ%ﻤ لﻜ 0( ا رو( 3طرﻝا 5ﺠ%ﻝا -ﻠﻋ
راد وﻝ ﻪﻴﺒ%ﺘ ﻪ(>" مﻬﻔﻴ Hر"Mو ﻪﺘ>$ ﺔﺤ$ مﻬﻔﻴ ﺔ!ورﻝا م>ﻜ لوأ نأ ا رو( ﺎﻬﻠﺴL( ﺔﻴﻤﻜﺤ ﺔﺴﺎﺠ%
( ﺎﻫ?ﺎﻘﻝإ م2ﻠﻴ نﻜﻝ ﻪﺘ>$ E$ﺘﻝ )ﺎﺤ ﺔﺴﺎﺠ%ﻝا =ﺎﻘﻝإ نﻴﺒ رﻤ&ا ﺎﻬ:ﺎﻘﻝإ مدﻋ نﻴﺒو ﻪﻴ( ﻪ%وﻜﻝ دﺠﺴﻤﻝا 0
ﺔﺴﺎﺠ%ﻝا =ﺎﻘﻝاو <>$ﻝا ﺔﺤ$ <ﺎﻋا رﻤ 7د%ﻋ ﻪﺠﺘﻤﻝﺎ( ﻪﺘ>$ لطﺒﺘ نﻜﻝ 5ﻴﺠ%ﺘﻝا نﻋ دﺠﺴﻤﻠﻝ ﺎ%و$
,
دﺠﺴﻤﻝا رﻴﻬطﺘو <>$ﻝا ﺔﺤ$ نﻴﺒ ﻤﺠﻝا 4ﻝ* 0( ن& <>$ﻝا د+ﺒ ا رو( ﺎﻬﺘﻝا 2إ م8 دﺠﺴﻤﻝا 0( )ﺎﺤ
Vا ر( -ﻝإ رﻴﻬطﺘﻝا رﻴ"Kﺘو ﻪﻴ( ﺎﻫ?ﺎﻘﻝإ رﻔﺘLﻴ نﻜﻝ

وﻫو ﺔﺒطرﻝا 0( ﻪ+%ﻤو ﺔ(ﺎﺠﻝا 0( ر م ﻪﻴﻠﻋ T(او Gﻝا 7د%ﻋ ﻪﺠﺘﻤﻝﺎ( ﺎ%ﻝوﻗو لﻤKﺘﻴﻠ( <رور!ﻠﻝ <>$ﻝا
لﻤﺎﺤ ﻪ%أ ﻪﻴﻠﻋ Tد$ﻴ ﻪ%& 7أ ﻪ(>" مﻬﻔﻴ Hر"Mو ﻪﻝوﻗو Oﺤ -ﻠﻋ مﺴ / ا #ﻗوﻝا ﺴﺘا نأ ﻪﺠﺘﻤ
0(و دﻤﺘ+ﻤﻝا وﻫو ﺔﺴﺎﺠ% ﻪﻴﻠﻋ #+ﻗو 7*ﻝا 3و8ﻝا لﻤﺤ وﻝ ﺎﻤ ﻪﺒﺸK( لﺴLﻝا #ﻗو -ﻝإ ﺔﺴﺎﺠ%ﻠﻝ م>ﻜ

ﺎﻤﻬﺘﺎﻋا رﻤ ﻪﺠوﻝﺎ( ﺔﺒ+ﻜﻝا 6وﺠ وﺤ% 0( وأ 6ﺤ$ﻤ وﺤ% -ﻠﻋ ﺎﻫ?ﺎﻘﻝإ ﺎﻤأو Cرﺒوﺸﻝا ﺔﻤ>+ﻝا ﺎ%"ﻴﺸ
لﺤﻤ 3طرﻝا 0( 3و8ﻝا 0ﻘﻝأو ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا ررﺤﻴﻠ( ﺎﻤﻬﺘﻤرﺤ مA+ﻝ ﺔ(ﺎﺠ وﻝو
ﺎ! نﺎ( #ﻗوﻝا ﺴﺘا نأ ﻪﻴ( H?ﺎﻘﻝإ 2وﺠﻴ >( ﻪﻴ( ﺎﻤإ دﺠﺴﻤﻝا رﻴN 0( نﺎﻜ ا*إ ﻪ:ﺎﻘﻝإ 2اوﺠ Hﺎﻘﻝأ T
مﻠ+ﻴ ﺎﻤﻜ ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ Hدﻴﺒ دوﻋ وأ ﻪﻤﻜﺒ 5ﺒﺎﻴﻝا 0ﺤ% نﺎ( دﺠﺴﻤﻝا 5ﻴﺠ%ﺘ م2ﻝ نأو #ﻗوﻝا ﺔﻤرﺤﻝ
ﺎﻬ+(ر م8 ﺔﻠﺘﺒﻤ ﻪﻠﺠرو لﻔﺴ&ا 5ﺠ%ﺘﻤ 3و8 وﺤ% -ﻠﻋ -ﻠ$ وﻝ ﺎﻤﻴ( ﺎ%"ﻴﺸ دﻝاو -ﺘ(أو 0ﺘKﻴ ﺎﻤﻤ
ﺘ>$ #ﺤ$ ﺎﻬﻜﻴرﺤﺘﺒ وﻝو ا رو( ﻪﻠﺠر نﻋ ل$ﻔ%ا ا*إ ﻪ%أ ﺎﻬﺒ ﻪﻗﺎ$ﺘﻝ) 3و8ﻝا ﺎﻬ+ﻤ ﻔﺘرﺎ( )أو ﻪ
ن& ﺎﻬﺒ ﻪﻤ>ﻋأ ﺎ%ﻴﻠﻋ 3ﺠو ﺎﻬﺒ مﻠ+ﻴ ) ﺔﺴﺎﺠ% <>$ﻝا دﻴرﻴ نﻤ 3و8 0( ﺎ%ﻴأ ر وﻝو ل . / ا #ﻠطﺒ
ﺎﻴﺒ$ ﺎ%ﻴأ ر وﻝ ﺎﻤﻜ 0طﺎ%ﺤﻝا -ﺘ(أ ﻪﺒو م>ﺴﻝا دﺒﻋ نﺒا ﻪﻝﺎﻗ نﺎﻴ$+ﻝا -ﻠﻋ 6ﻗوﺘﻴ ) 6ور+ﻤﻝﺎﺒ رﻤ&ا
Gﻝا ﻪﻤ>ﻋأ ﺎ%ﻴﻠﻋ 3ﺠو ﺎ%ﻝوﻗو ر م .رﺸ / ا ﻪ+%ﻤ ﺎ%ﻴﻠﻋ 3ﺠﻴ ﻪ%K( ﺔﻴﺒ$ﺒ 0%2ﻴ 4ﻝ* لﺤﻤ نأ 0Lﺒ%ﻴ
مد+ﻝ 4ﻝ*ﺒ ﻪﻤﻠﻋ ﻤ -ﻠ$ ﻪ%وﻜ 2اوﺠﻝ >( )او 4ﻝ*ﺒ ﺎ%ﻤﻠﻋو Hد%ﻋ <>$ﻝا ﺔﺤ$ %ﻤﺘ #%ﺎﻜ Iﻴﺤ
,
<رو$ ل+ﻝ 5ﺒﺎﻴﻝا 0( ﻪ!ﻔ%و 3طرﻝا 0( 3و8ﻝا 0ﻘﻝأو ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا ن>طﺒﻝا Hدﺎﻘﺘﻋا
رﻴ )و طﻘﺴ نأ -ﻝإ ﻪ%ﻤ رﻫﺎط نﺎﻜﻤ نﻤ 3و8ﻝا (دﻴ نأ 3طرﻝا 0( 3و8ﻝا =ﺎﻘﻝإ ﻪ!ﺒﻘﻴ )و Hدﻴﺒ ﻪ+(
وأ طﻘﺴﺘ -ﺘﺤ ﺔﺴﺎﺠ%ﻝا لﺤﻤ لﻴﻤﻴ نأ 5ﺒﺎﻴﻝا 0( ﻪ!ﻔ% <رو$ ل+ﻝو ﺔﺴﺎﺠ%ﻠﻝ لﻤﺤ 4ﻝ* نﺎ( Hرﺠﻴو
ﻪ+(ر وأ Hرﺠو ﺎﻬﻠﺤﻤ -ﻠﻋ Dﺒﻗ وﻝ ﺎﻤأ طﻘﺴﻴ نأ -ﻝإ ﻪ+(دﻴو ﻪﺒو8 نﻤ رﻫﺎط =2ﺠ -ﻠﻋ ﻪ+ﺒ$إ !ﻴ
ﺎﻤ لﻤﺤ ﻪ%ﻋ وﻔ+ﻤﻝا نﻤ 5ﻴﻝو ﻪ%ﻋ 0ﻔ+ﻴ ) ﻪﻝوﻗ مﺴ / ا لﻤKﺘﻴﻠ( ﺎﻬﻝ لﻤﺎﺤ وﻬ( ﻪﻴﻠﻋ مﻜﺤﻴ )
<>$ﻝا 0( ﻪﻠﻤﺤ -ﻝإ ﺔﺠﺎﺤ ) ﻪ%& ﻪﺘ>$ E$ﺘ مﻝ ﻪﻠﻤﺤ ا*;( ﺎﻬﻝ مد ) ﺔﺘﻴﻤﻜ ﺔﻴﻗ>ﻤﻝ 5ﻴﺠ%ﺘﻝﺎﺒ
ل . / ا ﻪ(وﺠ 0( ﺎﻤﺒ ﻪﻠﻜأ 2ﺎﺠ ناو #ﻴﻤ 4ﻤﺴو ر*ﻤ Dﻴﺒو ﺔﺤﺒ*ﻤ لﺴL( ﺎﺤوﺒ*ﻤ ﺎ%اوﻴﺤ ﻪﻠﻤﺤﻜ
,
( 4ﻝ* لﺴN 3ﺠﻴ مﻝ ﺎﻤ%او ﻪ%*أ وأ ﻪ%ﻴﻋ وأ ﻪﻔ%أ وأ ﻪﻤ( ل"اد وﻝو 7أ ندﺒو ﻪﻝوﻗ
,
ن& ﺔﺒﺎ%ﺠﻝا 0
دﺤاو 0( ﻪ+ﻤ <>$ﻝا E$ﺘ >( ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا AﻠNأ ﺔﺴﺎﺠ%ﻝا

رﻬAﻴ ﺎﻤﻴ( Fرﻔﻝا ا*ﻜو Dر&ا 0( ﻪ%ﻋ -ﻔ+ﻴ ﻪ%;( روﻴطﻝا Tر* ر8ﻜ وﻝ ﺎﻤ نﺎﻜﻤﻝا نﻤ -%8ﺘﺴﻴو ﺎﻬ%ﻤ
وﻔ+ﻝا دﻴﻗ ﺎﻤﻜ ﻪﻴﻠﻋ 0ﺸﻤﻝا دﻤ+ﺘﻴ ) نأ طرﺸﺒ رﻬAﻴ ﺎﻤﻴ( ادﺠﺴﻤ نﻜﻴ مﻝ ناو ﻪ%ﻋ 2ا رﺘﺤ)ا ﺔﻘﺸﻤﻝ
,
0( 4ﻝ*ﺒ دﻝاوﻝا Hدﺎ(أ ﺎﻤﻜ ﻪﻠﺘﺒﻤ ﻪﻠﺠر وأ ﺎﺒطر نوﻜﻴ ) ناو نﻴ+ﺘﻤ دﻴﻗ وﻫو 0ﺸﻜر2ﻝا لﺎﻗ 3ﻠطﻤﻝا
,
Gﻝا =0ﺸ D+ﺒ 5ﺠ% وﻝو ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا ﻪﻠﺤﻤ رﻴN Cرﺤﺘ 6ﻠﻜﻴ ) 4ﻝ* ﻤو -ﻝﺎ+ﺘ Qا ﻪﻤﺤر
ﺎﻫرﺴﻜو مﻴﺠﻝا Eﺘﻔﺒ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا 7دا رطﺘﺴا ﺎ%ﻫ ﺎﻤﻫرﻜ*( ﺔﺴﺎﺠ%ﻝا 3ﺎﺒ ﺎﻤﻬﻠﺤﻤ ﺎﻫد+ﺒ 0ﺘﻝاو H*ﻫ
7أ نﻤ ﺎﻫرﺴﻜو مﻴﺠﻝا Eﺘﻔﺒ ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸﻝا <رﺎﺒﻋو ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺔﺴﺎﺠ%ﻝا 3ﺎﺒ 0( مدﻘﺘ ﺎﻤﻜ ﺎ!ﻴأ ﺎﻬﻤ!و
ﻪﻝوﻗ 0( ل>ﺠﻝا ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻬﻤ!و ﺎﻬﺤﺘﻔﺒ ﻪﻋرﺎ!ﻤو ﺎﻫرﺴﻜو مﻴﺠﻝا Eﺘﻔﺒ ﻪﻝوﻗ ﺎ!ﻴأ 3ﺘﻜو مﻠﻋو ر$% 3ﺎﺒ
5ﺠ%ﻝﺎﺒ Gﻤ!ﺘﻝا مرﺤﻴو Gﻝا لﻬﺠو ﺎﻬ%ﻤ =0ﺸ D+ﺒ 5ﺠ% وﻝو ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا 5ﺠ%ﻴ ) مﻠﺴﻤﻝا نأ
رﺎ" ﻪﻤﻴرﺤﺘ نﻤ Tﻴﻘﺤﺘﻝا 0( ﺎﻤو ﺎﻬﻠ$Kﻜ ﺔ!ورﻝا 0( ﺎﻤﻜ 3و8ﻝا ا*ﻜو ﺔﺠﺎﺤ >ﺒ ندﺒﻝا 0( <>$ﻝا U
ا*ﻫ ﺔﻴ!ﻗ ﻪﻠﺒﻗ ﺎﻤ T(اوﻴﻝ ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ / ا ﻪﻠﺒﻗ ﺎﻤ T(اوﻴﻝ ﻪﺴﺒ>ﻤ م+ﻴ ﺎﻤ ﻪﺒ دا رﻤ طﻘ( ندﺒﻝا 0(
نﻤ ﺎﻤ دا رﻤﻝا لﺒ <دا رﻤ رﻴN ﺔﻴ!ﻘﻝا H*ﻫ ل+ﻝو ﻪﻝ 5وﺒﻠﻤ رﻴN 3و8 5ﻴﺠ%ﺘ ﺔﻤرﺤ مدﻋ لﻤﺤﻝا ﻪ%Kﺸ
مﻝ نإ نﺎﻜﻤﻝا 0( ﻪﻠﺤﻤ ﻪﻠﻜ لﺴN 3ﺠو ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا ﻪﻠﺒﻗ ﺎﻤ T(اوﻴﻝ ﻪﻝوﻗ لﻴﻝدﺒ ﻪﺴﺒ>ﻴ نأ
ﻪ%ﻤ 3%ﺎﺠ 0( 0ﻠ$ﻴ نأ ﻪﻝ لﺒ لﻜﻝا لﺴN ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠﻴ مﻝ ﻪﻴﻠﻋ دا 2 ن;( ﻪﺘ>$ !وﻤ ردﻗ -ﻠﻋ د2ﻴ
Tﺎ! نإ ﻪﻠﻜ لﺴN 3ﺠو #ﻴﺒﻜ نﺎﻜﻤ 0( ﺔﺴﺎﺠ%ﻝا #ﻴﻔ" وﻝو ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T 0(و ر م .رﺸ / ا
ﻋ 3ﺠو ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ / ا ﺔﺴﺎﺠ%ﻝا !وﻤ ردﻗ )إ دﺎﻬﺘﺠا رﻴLﺒ وﻝو ﻪﻠﻜ 0( <>$ﻝا ﻪﻝو >( )او ﺎ(ر
,
مﻝو ﻪﺘﺴﺎﺠ% ﺎ%ﻘﻴﺘ ﺎ%& ﻪﺒ%ﺘﺠا ﺔﺴﺎﺠ%ﻝا لﺤﻤ لﻬﺠو ﻪﺒو8 D+ﺒ 5ﺠ%ﺘ وﻝو ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋ ﻪﻠﻜ لﺴN
ﺸﻝﺎﺒ 5ﺠ%% ) *إ ل$&ﺎﺒ >ﻤﻋ ﻪﺴﺠ%ﻴ ) ﺎﺒطر ﻪ!+ﺒ -ﻗ) وﻝ ﻪ%أ ﻪﻴﻠﻋ درﻴ )و ﻪﺘرﺎﻬط نﻘﻴﺘ% 4
ﻪﻴﻠﻋ -ﻠ$ وﻝ ﺎﻤ Tرﺎﻔﻴو مدﻘﺘ ﺎﻤ رﻜ* د+ﺒ Dورﻝا .رﺸ 0( لﺎﻗ 4ﺸﻝﺎﺒ 5ﺠ%ﺘ ) *إ ﻪﻝوﻗو #ﻬﺘ%ا
ﻪﻴﻠﻋ -ﻠ$ 7*ﻝا لﺤﻤﻝا نأ لﻤﺘﺤا ناو ﻪﺘ>$ E$ﺘ ) Iﻴﺤ
,


0( ﻪﻴﻠﻋ 6ﻗو وﻝ ﻪ%أ ﻪﺘﻴ!ﻗو لوﻗأ / ا <رﺎﻬطﻝا نود <>$ﻠﻝ لطﺒﻤ ﺔﺴﺎﺠ%ﻝا 0( 4ﺸﻝا نKﺒ رﻫﺎط
!ﻴأ #ﻠطﺒ ﺎﻬﻴ( ﻪﺴﻤ وأ <>$ﻝا =ﺎ%8أ ﻪﺒﺎ%ﺘﺠا 3ﺠو ﻪ+ﻴﻤﺠ 5ﺠ%ﺘﻤﻝا مﻜﺤ 0طﻋأ ﺎﻤﻝ ﻪ%Kﺒ ﻪﺠوﻴ دﻗو ﺎ
4ﻝ* نأ )إ 6ﺎﺠﻝا 5ﺠ%ﻝا 0( ﺎﻤﻜ 5ﻴﺠ%ﺘﻝا ﺔﺴﺎﺠ%ﻝا نﻤ م2ﻠﻴ )و ﻪﺴﻤ ﺎﻤ 5ﺠ%ﺘﻴ مﻝ ناو <>$ﻝا 0(
,
<>$ﻝا ﺔﺤ$ﺒ لﻜﺸﻤ

<>$ﻝا 0( 4ﺸﻝا نKﺒ Tرﻔﻴ نأ 0Lﺒ%ﻴ( *:%ﻴﺤو ﻪﺴﻤ ﺎﻤ 5ﺠ%ﻴ ) ﻪ%أ مﻬﻤ>ﻜ ﺔﻴ!ﻗ وﻫ ﺎﻤﻜ ﻪﺴﻤ د+ﺒ
أ ﻪﻴﻠﻋ 0( ﻪﻴﻠﻋ 6وﻗوﻝا ﺎﻤأو ﻪﻴ( ﺎﻤ ﻪﻴ(و ﻪﺘﻗرﺎﻔﻤ ﻤ ﺎﻬ:ﺎ%8أ 0( وأ ﺎﻬﻠﺒﻗ ﻪﺴﻤ ﻤ <>$ﻝا 0( ﻪ%ﻤ Cوﻗ
<>$ﻝا لﻤﻜأ وأ ﻪﺴﻤ م8 ﻪﺠرﺎ" مرﺤأ Iﻴﺤ ﻪ%أ -%+ﻤ ﻪﺠﺘﻤﻝاو رA% !وﻤ( را رﻤﺘﺴ&ا ﻤ ﺎﻬ:ﺎ%8أ
و 7أ Gﻝا دﺎﻬﺘﺠﺎﺒ نA وﻝ ﻪ%أ ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا دﺎﻘ+%&ا د+ﺒ لطﺒﻤﻝا 0( 4ﺸﻠﻝ ﺎﻬﺘﺤ$ ﻪﻴﻠﻋ مﻠﻋ
لﺤﻤ 0( Tﺸﻝا نوﻜﻴ ﺎﻤﺒر ﻪ%& ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ دﺎﻬﺘﺠ)ا 2ﺠﻴ مﻝ نﻴﻔ$% روﻜ*ﻤﻝا 3و8ﻝا Tﺸ وﻝ ﻪ%أ ﺎ!ﻴأ
ﻪﺘﺴﺎﺠ%ﺒ مﻜﺤﻴ مﻝ ندﺒﻝا وأ 3و8ﻝا ا*ﻫ نﻤ ﺎ(رط 3طر =0ﺸ 3ﺎ$أ وﻝ ﻪ%أو نﻴﺴﺠ% نﺎ%وﻜﻴ( ﺔﺴﺎﺠ%ﻝا
ﻝا نKﺒ ﺔﻘ8 Hرﺒ"ا وﻠ( ﺎﻤﻬﻠﺴN 3ﺠو ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا ﺔﺒﺎ$'ا !وﻤ ﺔﺴﺎﺠ% نﻘﻴﺘ% مﻝ ﺎ%& 5ﺠ%
<رﺎﺒﻋ Gﻝا ﻪﻴﻗﺎﺒ م8 5ﺠ% D+ﺒ لﺴN وﻝو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﻪﻠﺴN 0ﻔﻜﻴ( Hرﺒ" لﺒﻗ >8ﻤ مﻜﻝا ا*ﻫ
0( ﻪﻴﻠﻋ 3$ﻝﺎﺒ لﺴN Iﻴﺤ Tﻴﻘﺤﺘﻝاو ﺔ!ورﻝا 0( ﺎﻤﻜ ﺎ%ﻫ 6%$ﻤﻝا Hرﻜ* ﺎﻤ لﺤﻤ م8 ر م .رﺸ
-ﺘﺤ رﻬطﻴ مﻝ H2ﻤLﻴ =ﺎﻤ ﻪﻴﻠﻋ 3$ م8 ﻪﻔ$% !و نKﺒ ﺔ%ﻔﺠ وﺤ% نﻤ =ﺎ%إ 0( ﻪﻠﺴN ن;( =ﺎ%إ رﻴN
ﻠﺴLﻴ ﻪﻝ T>ﻤ ﺔ%ﻔﺠﻝا وﺤ% 0( ﺎﻤ ن& لو9ﻝ دﻴﻘﻤ ﻪﻤ>ﻜ *إ 1وﻤﺠﻤﻝا 0( E$&ا وﻫ ﺎﻤﻜ ﺔ+(د ﻪ
وﻫ ا*ﻫو 3و8ﻝا رﻬطﻴ مﻝ =ﺎﻤﻝا 5ﺠ%ﺘ Iﻴﺤو ﻪﺴﺠ%ﻴ( لﻴﻠﻗ =ﺎﻤ -ﻠﻋ دراو وﻫو 5ﺠ%ﺘﻤﻝا 3و8ﻝا
*"?ﻴ Gﻝا ﺔ%ﻔﺠﻝا وﺤ% ﺎﻤ ن& ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ / ا -ﻝﺎ+ﺘ Qا ﻪﻤﺤر Gﻴﺸﻠﻝ ﺎ(>" ﻪﻴﻠﻋ لو+ﻤﻝا دﻤﺘ+ﻤﻝا
نﻤ -ﺘﺤ =ﺎﻤﻝا ﻪ%ﻋ ردﺤ%او =ﺎ%'ا نﻋ ﻔﺘرﻤ 3و8ﻝا نﻤ !وﻤ -ﻠﻋ =ﺎﻤﻝا 3$ وﻝ ﻪ%أ لﻴﻠ+ﺘﻝا ا*ﻫ
.رﺎﺸﻝا نﻋ مﺴ 4ﻝ* لﻘ% دﻗو رﻬط 3و8ﻝا نﻤ لوﺴLﻤﻝا Tو( ﺎﻤ -ﻝإ =ﺎﻤﻝا ل$ﻴ مﻝو ﺔ%ﻔﺠﻝا 0( ﻤﺘﺠا
5ﺠ%ﻝا 6$%ﻝا لﺴN ﺔﻝKﺴﻤ ل$ﺎﺤ 1ر( مﺴ 7أ ﻪﺘرﺎﺒﻋو ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا Oﻬ%ﻤﻝا .رﺸ ﺔﻴﺸﺎﺤ 0(
ﺔ%ﻔﺠ 0( ن;( ل+ﺘﺴﻤ ر"Wا ﻪﻔ$%و ﺔ%ﻔﺠﻝا 0( =0ﺸﻝا 6$% !و ا*إ ﻪ%أ ر م ﻪﻴﻠﻋ T(او ﺎﻤﻜ
ﻤﺘﺠﻤﻝا =ﺎﻤﻝا ل$ﻴ ) Iﻴﺤﺒ =ﺎﻤﻝﺎﺒ ﺔ%ﻔﺠﻝا 0( ﺎﻤ رﻤN م8 )وأ 0ﻠ+ﺘﺴﻤﻝا D+ﺒ -ﻠﻋ =ﺎﻤﻝا 3$
ن& =ﺎﻤﻝا ﻪﺒﺎ$ا ﺎﻤ لﻜ رﻬط ﻪﻴﻗ>ﻴ Iﻴﺤﺒ لوﺴLﻤﻝا رﻴN لوأ -ﻝإ ﺔ%ﻔﺠﻝا 0(

ﻋ =ﺎﻤﻝا 3$ﺒ رﻬط ﺎﻤﻝ 0ﻠ+ﺘﺴﻤﻝا دراو 5ﺠ%ﻝا D+ﺒﻝا Tﺒﻴ مﻝ HرﻴN ﻤ ﻤﺘﺠﻤﻝا =ﺎﻤﻝا HرﻤLﻴ مﻝو ﻪﻴﻠ
ﻪﺒ$ﻴ مﻝ 7*ﻝا لو& ﺎﻴﻗ>ﻤ ﻤﺘﺠﻤﻝا =ﺎﻤﻝا Eطﺴ رﺎ$ Iﻴﺤﺒ ﺔ%ﻔﺠﻝا 0( ﺎﻤ -ﻠﻋ =ﺎﻤﻝا 3$ نأو
Gﻴﺸﻝ ﺎ(>" 1وﻤﺠﻤﻝا 0( ﺎﻤ ر م دﻤﺘﻋا دﻗو ادراو رﻴ$ﻴ 5ﺠ%ﻝا 0ﻗﺎﺒﻝا 4ﻝ* ن& رﻬطﻴ مﻝ =ﺎﻤﻝا
ا رﻴﻬطﺘﺒ ﻪﻝ)دﺘﺴا درو م>ﺴ'ا رA% ﻪﻴ(و 3و8ﻝا 6>"ﺒ <راد'ا -ﻝإ ﺎﻬﻠﺴN 0( Uﺎﺘﺤﻴ ﻪ%Kﺒ ﺔ%ﺎﺠ'
=ﺎﻤ 0( ﺎﻬﻤ+ﻴ نﺎﻜو )وأ ﺎﻬﺒ%اوﺠ -ﻠﻋ =ﺎﻤﻝا 3$ﻴ نﺎﻜ 3و8ﻝﺎﻜ <راد'ا رﻴLﺒ ﺔ%ﺎﺠ'ا لﺴN نﻜﻤﻴ ﻪ%&
لﺴN وﻝو نﺘﻤﻝا لوﻗ د+ﺒ لﺎﻗ Iﻴﺤ Dورﻝا .رﺸ 0( 7أ Gﻴﺸﻠﻝ ﺎ(>" ﻪﻝوﻗو #ﻬﺘ%ا لﻤKﺘﻴﻠ( رﻴ8ﻜ
م8 5ﺠ% 3و8 6$% وأ ﻪﻔ$% =ﺎﻤﻝا 3$ﺒ ﻪﻠﺴN =اوﺴ ﻪ$% ﺎﻤ رﻬط Hروﺎﺠ =ﺎﻤﺒ 0%ﺎ8ﻝا 6$%ﻝا
ﺔﺠﻬﺒﻝا .رﺸ 0( ﻪﺘ%ﻴﺒ ﺎﻤﻜ دودرﻤ لو&ﺎﺒ Hدﻴﻴﻘﺘ نﻤ 1وﻤﺠﻤﻝا 0( ﻗو ﺎﻤو ﺎﻬﻴ( مأ ﺔ%ﻔﺠ رﻴN 0( ﻪﻴﻠﻋ
)وأ لﺴN ﺎﻤ D+ﺒ روﺎﺠﻤﻝا نوﻜ لﺎﺤ 7أ روﺎﺠﻤ نﻤ لﺎﺤ )وأ لﺴN ﺎﻤﻤ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا
ﻝا رﻴL( )او ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا
,
ﻪﺒﺘﺸاو 3و8ﻝا D+ﺒ 5ﺠ%ﺘ وﻠ( ﺔﻘﻘﺤﻤ ﺔﺴﺎﺠ%ﻝا #%ﺎﻜ ا*إ ﻪﻠﺤﻤ روﺎﺠﻤ
ا )وأ لﺴN 7*ﻝا D+ﺒﻝا ﺔﺴﺎﺠ% Tﻘﺤﺘ مد+ﻝ روﺎﺠﻤﻝا لﺴLﻴ مﻝ ناو ﻪﻠﻜ رﻬط ﻪﻴﻗﺎﺒ م8 ﻪﻔ$% لﺴL(
,
روﺎﺠﻤﻝﺎﺒ 5ﺠ%ﻴ مﻝ ﺎﻤ%او ﻪﻝوﻗ / ا )وأ لﺴN ﺎﻤﻤ Hروﺎﺠﻤ -ﻝإ 7رﺴﺘ -ﺘﺤ Cأ ر ر م -ﻠﻋ F 1 /
,
ﺎﻜﺤ 7*ﻝا 6ﻴ+!ﻝا لوﻘﻠﻝ در Gﻝا ﻪﻠﺴLﻴ -ﺘﺤ ﺎﻘﻠطﻤ رﻬطﻴ ) E$&ا لﺒﺎﻘﻤو ﻪﻝوﻘﺒ ﻪﺤرﺸ 0( ر م H
5ﺠ%ﻴ دﻤﺎﺠﻝا نﻤﺴﻝﺎﻜ Hد+ﺒ ﺎﻤﻝ Cد+ﺘﺘ ) روﺎﺠﻤﻝا ﺔﺴﺎﺠ% نKﺒ درو 7رﺴﺘ ﺔﺒوطرﻝا ن& <دﺤاو ﺔ+(د
لﻴﻠ+ﺘﻝا -ﻠﻋ دراو ا*ﻫ Gﻝا Hروﺎﺠﻤ روﺎﺠﻤﻝﺎﺒ 5ﺠ%ﻴ مﻝ ﺎﻤ%او ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ / ا طﻘ( ﺔﺴﺎﺠ%ﻝا لوﺤ ﺎﻤ ﻪ%ﻤ
,
ﺎﻤ Hروﺎﺠﻤ ﻪﻝوﻘﺒ Uر"و Tرﻔﻝاو ﻪﺴﺠ%ﻴ ﻪ%;( Uرﺎ" نﻤ =0ﺸ ﻪﺘﺴﺎﺠ%ﺒ موﻜﺤﻤﻝا روﺎﺠﻤﻝا ا*ﻫ -ﻗ) وﻝ
-ﻠﻋ ﺔﺴﺎﺠ%ﻝا دوﻋ م2ﻝ Hروﺎﺠﻤ 5ﺠ% وﻝ ﻪ%أ ﻪﺴﺠ%ﻴ ) Iﻴﺤ Hروﺎﺠﻤ نﻴﺒو ﻪﺴﺠ%ﻴ Iﻴﺤ ﻪﻴﻗ>ﻤ نﻴﺒ
Tرﻔﻝا ﺎﻤ رA%او ﻪ$% ﺎﻤ 7رﺒوﺸﻝا 0( #ﻴأ ر م8 ﺎ%"ﻴﺸ / ا 0ﻗ>ﻤﻝا 6>"ﺒ Hرﻬط Dر( 7*ﻝا لﺤﻤﻝا
ﺤ روﺎﺠﻤﻝا د+ﺒ ﺎﻤ نﻴﺒ نﻤ روﺎﺠﻤﻝا -ﻗ) ﺎﻤ نﻴﺒو 5ﺠ%ﻴ ) Iﻴ

-!ﺘﻗ) روﺎﺠﻤﻝا رﻴN ﺔﺴﺎﺠ%ﺒ لﻴﻗ وﻝ ﻪ%Kﺒ Tرﻔﻴ دﻗو مﺴﺎﻗ نﺒا / ا رﻫﺎA وﻫ ﺎﻤﻜ 5ﺠ%ﻴ ﻪ%;( Uرﺎ"
) روﺎﺠﻤﻝا 0ﻗ>ﻤ 6>"ﺒ ﺔﻘﺸﻤﻝا ﻪﻝ م2>ﻝا ﺎﻘﻠطﻤ ﻪﺘرﺎﻬطﺒ مﻜﺤﻝا مدﻋ م2ﻠﻴ( ا*ﻜﻫو Hروﺎﺠﻤ ﺔﺴﺎﺠ%
ﺘو ﻪﻝوﻗ / ا لﻤKﺘﻴﻠ( رﻜ* ﺎﻤ ﻪﺘﺴﺎﺠ% -ﻠﻋ م2ﻠﻴ Gﻝا 5ﺠ% D+ﺒ لﺴN وﻝو ﻪﻝوﻗ 0( 7أ D+ﺒﺒ 7رﻴﺒ+
نﻤ مﻋأ

نﺎﻜ =اوﺴ 5ﺠ%ﺒ ل$ﺘﻤ 6رط ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا Gﻝا 5ﺠ% 6$% لﺴN وﻝو ل$&ا <رﺎﺒﻋ 6$%ﺒ Hرﻴﺒ+ﺘ
ل$ﺘﻤ ﻪﻝوﻘﺒ Uر"و ) مأ ﻪﺘﻜرﺤﺒ 4رﺤﺘﻴ 5ﺠ%ﻝا نﺎﻜ =اوﺴو ) مأ ﻪﺒ طﺒرﻝا ﻪﺠو -ﻠﻋ ﻪﺒ ﻪﻝﺎ$ﺘا
رﻫﺎط =0ﺸﺒ >$ﺘﻤ ر"Wا 6رطﻝا نﺎﻜ وﻝ ﺎﻤ 5ﺠ%ﺒ لﺎﻘﻴو ل$ﻔﻴ( 5ﺠ%ﻝﺎﺒ ل$ﺘﻤ رﻫﺎطﻝا 4ﻝ*و
ر! ﻪﺒ طﺒرﻝا ﻪﺠو -ﻠﻋ ﻪﺒ ل$ﺘﻤﻝﺎﺒ ر"Wا 6رطﻝا ل$ﺘاو 0ﻠ$ﻤﻝا 4ﻴرﺤﺘﺒ 4رﺤﺘﻴ 5ﺠ%ﻝا نﺎﻜ نإ
رﺎﺸأ دﻗو ر!ﻴ مﻝ طﺒرﻝا ﻪﺠو -ﻠﻋ ) لﺎ$ﺘ)ا نﺎﻜ وأ 0ﻠ$ﻤﻝا 4ﻴرﺤﺘﺒ 4رﺤﺘﻴ ) 5ﺠ%ﻝا نﺎﻜ ناو
,
ا 3ﻠﻜ روﺠﺎﺴﺒ >$ﺘﻤ ﻪ(رط نﺎﻜ وﻝو ﻪﻝوﻘﺒ موﻬﻔﻤﻠﻝ .رﺎﺸﻝا ﻪﺘدﺎ(أ مد+ﻝ Tﻴ! ﻪﻴ( ﻪﻤ>ﻜ نﻜﻝ Gﻝ
موﻬﻔﻤ Gﻝا ﻪ(رط ل+ﺠ ر!ﻴ >( ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ر م .رﺸ نﻤ دﺎﻔﺘﺴﻴ ا*ﻜﻫ ﻪﺘﻤﻠﻋ 7*ﻝا لﻴ$ﻔﺘﻠﻝ
نإ 7أ #ﻠطﺒ ﻪﻝوﻗو 5ﺠ%ﺒ ل$ﺘﻤ ﻪﻝوﻗ موﻬﻔﻤ Gﻝا >$ﺘﻤ ﻪ(رط نﺎﻜ وﻝو ﻪﻝوﻗو Dﺒﺎﻗ وﺤ% ﻪﻝوﻗ
ﻪﻴ( موﻬﻔﻤﻝﺎ( ن>طﺒ >( )او رﺎﻤﺤﻝا وأ روﺠﺎﺴﻝﺎﺒ ﺎطوﺒرﻤ نﺎﻜ
,
موﻬﻔﻤﻝا مﻜﺤ نKﺒ Dرﺘ+ﻴ >( لﻴ$ﻔﺘ
7أ 3ﻠﻜ روﺠﺎﺴﺒ >$ﺘﻤ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا لﻤKﺘ ﻪﻔﻝﺎ"ﻴ نأ 3ﺠﻴ ﻪ%أ ﻤ Tوط%ﻤﻝا مﻜﺤﻝ T(اوﻤ
رﻫﺎAو نﻴ"ﻴﺸﻝا م>ﻜ -!ﺘﻘﻤ وﻫو طﺒرﻝا رﺒﺘ+ﻴ مﻝ Iﻴﺤ 3ﻴط"ﻝا Gﻴﺸﻠﻝ ﺎ(>" ادودﺸﻤو ﺎطوﺒرﻤ
ﻫو ﺔﺴﺎﺠ% ﺎﻬﻴ( ﺔ%ﻴﻔﺴﺒ وأ 7أ 3ﻠﻜ روﺠﺎﺴﺒ ﻪﻝوﻗ ل . / ا 6%$ﻤﻝا م>ﻜ رﺠ%ﺘ Iﻴﺤﺒ HرﻴL$ 0
وأ #%ﺎﻜ HرﻴL$ ﻪﺘ>$ لطﺒﺘ مﻝ رﺒﻝا 0( #%ﺎﻜ ن;( رﺤﺒﻝا 0( نوﻜﺘ نأ ﺎﻬﺘرو$و ﺔﺒادﻝﺎﻜ 0ﻬ( Hرﺠﺒ
لﻤﺤ وﻝو رﺤﺒﻝا 0( #%ﺎﻜ وﻝ ﺎﻤﻜ ﻪﺘ>$ لطﺒﺘ ﺎﻬ%أ رﺒﻝا 0( HرﻴL$ﻝا رﺠ نﻜﻤأ نإ ﻪ%أ رﻫﺎAو <رﻴﺒﻜ
%أ ﻪﺠﺘﻴ( ﻪﺒ ل$ﺘﻤ 5ﺠ% ﺎﻬﻴ( ﺔ%ﻴﻔﺴ لﺒﺤ ﻪﺒ طوﺒرﻤ دﺘوﺒ طوﺒرﻤ لﺒﺤ 6رط نﻴﻠﺒﺤﻝا نﻴﺒ نﺎﻜ نإ ﻪ
لﺎﻘﻴ 3ﻠﻜﻝا T%ﻋ 0( ل+ﺠﺘ ﺔﺒﺸ" روﺠﺎﺴﻝا رﺎﺘ"ﻤﻝا 0(و 7وﺎﻤرﺒ / ا >( )او ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ طﺒر
,
نﻜﻴ مﻝ ﺎﻤ ﻪﻠﺤﻤو ر م -ﻠﻋ F 1 / ا طﻘ( Dرﻔﻝا -ﻠ$ 7أ -(ﺎﺠﺘو -ﻠ$ ﻪﻝوﻗ / ا روﺠﺴﻤ 3ﻠﻜ
ر!ﻴ )و ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا ﻪﻴﻠﻋ Hدﺎﻋأ )و ﻪﻴﻠﻋ -ﻠ$و ﻪﺸر( )او رﻫﺎط 3و8ﻝ ﺎﺴﺒ)
,
ﻪﻴ*ﺎﺤﻴ 5ﺠ%
Gﻝا ﻪﻤAﻋ ل$و وﻝو ﻪﻝوﻗ ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T / ا ﺎ(رﻋ ﻪﻝ ﺎﻴ*ﺎﺤﻤ د+ﻴ Iﻴﺤﺒ ﻪ%ﻤ 3رﻗ نأ Hرﻜﻴ م+%
طرﺘﺸﻴ ﺎﻤ رﻜ* ﺎﻤﻝ

Gﻝا ل$و وﻝو ﻪﻝوﻘﺒ مدﻘﺘ ﺎﻤﻤ <ﺎ%8ﺘﺴﻤ ل:ﺎﺴﻤ رﻜ* 4ﻝ* وﺤ%و ﻪﺴوﺒﻠﻤو ﻪ%دﺒ <رﺎﻬط نﻤ <>$ﻝا 0(
Gﻝا ﻪﻤAﻋ ل$و وﻝ ﺎﻤ 0ﻫو ل:ﺎﺴﻤ 4ﻝ* نﻤ -%8ﺘﺴﻴو لﺎﻗ ﻪ%Kﻜ( دﻤﺎ+ﻝا رﺎﺘ"ﻤﻝا 6ﻠﻜﻤﻝا دا رﻤﻝاو
7وﺎﻤرﺒ / ا مﻤﻴﺘﻝا 0( ﺎﻤﻜ ﻪﺴﻔ% -ﻠﻋ مو$+ﻤ ﻪ%& Oﺤ ﺔﻤ>+ﻠﻝ ﺎ(>" مو$+ﻤ رﻴN وﻝو مﻝﺎ+ﻝا
رﻴN ن& 7أ #ﻬﺘ%ا 0ﺘWا لﻴ$ﻔﺘﻝا ﻪﻴ( 0ﺘKﻴ ) HرﻴN *إ مو$+ﻤ 7أ ل$و وﻝو 7رﺒوﺸﻝا <رﺎﺒﻋو
ﺒﻴ ا رر! نﻤأ ﺎﻘﻠطﻤ 12%ﻝا ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠﻴ ﺔﺠﺎﺤ رﻴLﻝ ﻪﻠ$و -ﺘﻤ مو$+ﻤﻝا م2ﻝ ناو 7أ ) وأ مﻤﻴﺘﻝا Eﻴ
,
7*ﻝاو Oﺤ م>ﻜ -ﻠﻋ ا*ﻫو ل . / ا Qا Tﺤ 0( Hرر!ﺒ لﺎﺒﻴ مﻝ ﻪﻤد ردﻫأ ﺎﻤﻝ ﻪ%& ﻪﺴﻔ% #او( ﻪﻴﻠﻋ
4رﺎﺘ -%8ﺘﺴﻴ م+% روﻜ*ﻤﻝا لﻴ$ﻔﺘﻝا 0( HرﻴNو مو$+ﻤﻝا نﻴﺒ Tر( ) ﻪ%أ دﻤﺘ+ﻤﻝا وﻫو ر م ﻪﺒ .ر$
دﻘﻝ 5ﺠ%ﻝﺎﺒ ل$وﻝا ﻪﻝ 2وﺠﻴ >( ﻪﻝ مﺎﻤ'ا رﻤأ د+ﺒ <>$ﻝا ا / ا F 1 / ا <>$ﻝﺎﺒ ﺔﺒوﺘﻝا -ﻠﻋ ﻪﺘر
HرﻴN ﺎﻤأو رﺎﺘ"ﻤﻝا مو$+ﻤﻝا 6ﻠﻜﻤﻝا 7أ ل$و وﻝو ﻪﻝوﻗ لﺎﻗ Iﻴﺤ 6 . ﺎ%"ﻴﺸ Hررﻗو 6 ط
0( لﻴ$ﻔﺘﻝﺎ( ﺎﻘﻠطﻤ 12%ﻝا ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ 3ﺠﻴ ) 6ﻠﻜﻤﻝا رﻴNو Hرﻜﻤﻝاو ﺎﻘﻠطﻤ 12%ﻝا ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠﻴ( ردﻬﻤﻝﺎﻜ
دﻤﺘ+ﻤﻝا نﻜﻝ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺔ8>8ﻝا دوﻴﻘﻝا H*ﻬﺒ طورﺸﻤ نﺘﻤﻝا ﻪ%& مو$+ﻤﻝﺎﻜ ﻪ%أ مو$+ﻤﻝا رﻴN 0(
5ﺠ%ﻝﺎﺒ ل$وﻝا ﻪﻝ 2وﺠﻴ ) ﻪ%;( ﻪﻝ مﺎﻤ'ا رﻤأ د+ﺒ <>$ﻝا 4رﺎﺘ -%8ﺘﺴﻴ م+% ﻪﺴﻔ% -ﻠﻋ مو$+ﻤ
دﻘ( ﻤ ا رﺎﺘ"ﻤ ﻪﻠ+( نإ ﻪ%أ رﺒﺠﻝا ﺔﻠ:ﺴﻤ ل$ﺎﺤو 6 . ﺎ%"ﻴﺸ / ا <>$ﻝﺎﺒ ﺔﺒوﺘﻝا -ﻠﻋ ﻪﺘردﻘﻝ
ناو 12%ﻝا 0( ا رر! 6"ﻴ مﻝ ناو ﻪﻋ2% 3ﺠﻴ مﻝ Eﻝﺎ$ﻝا رﻫﺎطﻝا
, ,
Eﻝﺎ$ﻝا رﻫﺎطﻝا دوﺠو ﻤ ﻪﻠ+(
لﺎﺤ ﻪﺒ ل+( ناو ا رر! 6"ﻴ مﻝ ناو ﻪﻋ2% 3ﺠﻴ مﻝ ﺎﻫرﻜﻤ ﻪﻠ+( نأو ا رر! 6ﺎ"ﻴ نأ )إ ﻪﻋ2% 3ﺠو
, ,
ﻪﺘرﺎﻬط )و ﻪﺘ>$ E$ﺘ مﻝ ﻪﻋ2% 3ﺠو Iﻴﺤو ا رر! 6"ﻴ مﻝ ناو ﻪﻋ2% 3ﺠﻴ مﻝ HرL$ﻜ ﻪﻔﻴﻠﻜﺘ مدﻋ
,
ﻪﺘ>$ #ﺤ$ ﻪﻋ2% 3ﺠﻴ مﻝ Iﻴﺤو رﺘﺘﺴﻴ مﻝ ﺎ(وﺸﻜﻤ 5ﺠ%ﻝا مA+ﻝا ماد ﺎﻤ 5ﺠ%ﻴ مﻝو ﻪﺘرﺎﻬطو
مﺴ / ا ر م / ا Hﺎﻗ) ا*إ 3طرﻝا )و دﻠﺠﻝاو مﺤﻠﻝﺎﺒ ﻪ:ﺎﺴﺘﻜا لﺒﻗ وﻝو مA+ﻝا -ﻠﻋ Hرورﻤ درﺠﻤﺒ =ﺎﻤﻝا
ﻪﺘ>$ لطﺒﺘ مﻝ ل$ﻤ 12%ﻝا ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠﻴ مﻝ نﻤ 7أ ﻪﻠﻤﺤ وﻝ ﻪ%أ -ﻝإ ﺎ!ﻴأ لﺎﻤو

5ﺠ%ﻴ >( =2ﺠﻝﺎﻜ رﺎ$ ل$وﻝا ﻤ مA+ﻝا نKﺒ Tرﻔﻴ نأ )إ ن>طﺒﻝا رﻤﺠﺘﺴﻤﻝا 5ﺎﻴﻗو ﺎﻘﻠطﻤ ﻪﻴﻗ>ﻤ
ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠو مﻠﺴأ م8 ﻪﺴﻔ% ر(ﺎﻜ مﺸو وﻝ 1ر( رﺎﻤﺠﺘﺴ)ا 6>"ﺒ مدﻘﺘ ﺎﻤﻜ

ﺔﻠﻴ% وﺤ% ﻪﻴﻠﻋ ر*ﻴ م8 مدﻝا Uر"ﻴ -ﺘﺤ <رﺒ&ﺎﺒ دﻠﺠﻝا 2رN وﻫ مﺸوﻝاو 7رﺒوﺸ / ا Oﺤ / ا ﻪﻋ2%
Hﺎ!رﺒ ﻪﻠ+( نﻤ نأ 4ﻝ* نﻤ مﻠ+( ﺴوأ ﻪﺒﺎﺒ نأ لﺎﻗ نﻤﻝ ﺎ(>" رﺒﺠﻝا لﻴ$ﻔﺘ ﻪﻴ(و ر!"ﻴ وأ Tر2ﻴﻝ
ﺘ لﺎﺤ 0( ر*ﻋ )او ﻪﺴﺠ%ﺘﻝ ﻪﻠﺤﻤ نﻋ Iدﺤﻝا 1ﺎﻔﺘرا %ﻤ مﻤﻴﺘﻝا Eﻴﺒﻴ ا رر! ﻪﺘﻝا 2إ نﻤ 6"ﻴ مﻝو ﻪﻔﻴﻠﻜ
,
وأ >ﻴﻠﻗ =ﺎﻤ -ﻗ)و ﻪﻴ( ر*+ﻴ مﻝ Iﻴﺤو ﻪﺘﻤﺎﻤأو ﻪﺘرﺎﻬط #ﺤ$و HرﻴLﻝو ﻪﻝ ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒ ﻪ%ﻋ -ﻔﻋو ﻪ:ﺎﻘﺒ
ﻠ!( ماد مﻜﻝوﻗ ﺎﻤ ﻪﺘرو$ ﺎﻤﺒ ﺎﻬ%ﻋ لا?ﺴﻝا ﻗو ﺔ8دﺎﺤ 3اوﺠ *"?ﻴ ﻪ%ﻤو ﻪﺴﺠ% ﺎﺒطر وأ ﺎ+:ﺎﻤ 0( مﻜ
م%Lﻝا Gﻤﺒ <دﻤ نﻔ+ﻴ م8 مﻝ&ا لﺤﻤ Cوﻜﻴ نأ ﻪﺘﻴﻔﻴﻜو ﺔ$ﻤﺤﻝا -ﻜﺒ ﻪ%وﻤﺴﻴو Tﺸﻤد لﻫأ ﻪ%وطﺎ+ﺘﻴ 0ﻜ
<>$ﻝا مﻜﺤ ﺎﻤ( 4ﻝ* ل+ﻔﺒ ﺔﻴﻠﺒﻝا #ﻤAﻋ دﻗو ﻪ%ﻤ -ﻘﻠﺘ م8 ﺔﻠﻴﻝو ﺎﻤوﻴ !وﺘ ﺔ$ﻤﺤ ﻪﻴ( ل+ﺠﻴ م8
) مأ Cوﻜﻤﻝا لﺤﻤﻝا 0( ﺎﻬ8ﻜﻤ نﻤ2 <دﺎﻋ'ا 3ﺠﺘ >( مﻫرﻤﻝاو Tو$ﻠﻝﺎﻜ نوﻜﻴ لﻫ ﺎﻬﻴ( 3اوﺠﻝا اودﻴ(أ
5ﺠ%ﻝﺎﺒ ﻪﺘاوادﻤو .رﺠﻝا ﺔطﺎﻴ" نأ نﻤ ﻪﺒ اوﺤر$ ﺎﻤ 5ﺎﻴﻗ Q دﻤﺤﻝا ﻪﻝوﻘﺒ 0ﺴﻠﻤا رﺒﺸﻝا ﺎ%"ﻴﺸ 3ﺎﺠأو
E$ﺘو ﻪﺒﺎ$أ ﺎﻤ 5ﺠ%ﻴ )و ﻪ%ﻋ -ﻔﻋ ﻪﻤﺎﻘﻤ 5ﺠ%ﻝا نﻤ ﻪﺒ ﻪ%ﻫد ﺎﻤ رﻴN مﻘﻴ مﻝ نإ ﻪ%أ 0( رﺒﺠﻝﺎﻜ
وادﻤ 0( ﺎﻬﻤﺎﻘﻤ ﺎﻫرﻴN مﺎﻗ ن;( ﻪﻠ8ﻤ ﺔ$ﻤﺤﻝا 0ﻜ 0( رﻜ* ﺎﻤ نإ ﻪ+ﻤ <>$ﻝا ﺎﻬ%ﻋ 6+ﻴ مﻝ .رﺠﻝا <ا
0( ﺎﻬﻤAﻋو ﺎﻬ"ﺎﻔﺘ%ا ر!ﻴ )و <>$ﻝا #ﺤ$ ﺎﻬﻤﺎﻘﻤ ﺎﻫرﻴN مﻘﻴ مﻝ ناو ﺎﻬﻠﻤﺤ ﻤ <>$ﻝا E$ﺘ >(
,
)و ر! ر*ﻋ رﻴN نﻤ 4ﻝ* 4رﺘ ن;( ﺎﻬﻋ2% 3ﺠﻴ ﺔﺠﺎﺤﻝا =ﺎﻬﺘ%ا د+ﺒو ﺔﻤ:ﺎﻗ ﺔﺠﺎﺤﻝا #ﻤاد ﺎﻤ لﺤﻤﻝا
ر!ﻴ >( مﺸوﻝا 0( ر*ﻋ Iﻴﺤ ﻪ%Kﺒ 0ﻠﻤرﻝا ﺔﻤ>+ﻝا .ر$ دﻘ( ﻪﺘ>$ E$ﺘ )و <>$ﻝا ﺔﺤ$ 0(
وأ مودﻴ مﺸوﻝا ر8أ نأ ﻤ HرﻴN Tﺤ 0( )و ﻪﻘﺤ 0( ) ﻪﻠ+ﻔﺒ ﺎﻬﻝو$ﺤ ﻤ ﺔﺴﺎﺠ%ﻝا دوﺠو ﺎﻫرﻴN 0(
ﺎﻬﻝدﺒ دوﻋو ﺎﻬﺠا ر"إ ر!ﻴ )و <روﻜ*ﻤﻝا ﺔ$ﻤﺤﻝا ل+ﻔﻴ نﻤﻝ ل$ﺤﻴ ﺎﻤ -ﻠﻋ دﻴ2ﻴ دﺤ -ﻝإ ﻪﺘدﻤ لوطﺘ
لو&ا نﻤ ﺔﺴﺎﺠ%ﻝا ر8أ 0ﻘﺒ ناو ﻪﻴﻝإ Uﺎﺘﺤﻤﻝا Tو$ﻠﻝا رﻴﻴLﺘ ر!ﻴ ) ﺎﻤﻜ
,
0ﻠﻋ رﻴﻘﻔﻝا ﻪﻝﺎﻗ مﻠﻋأ Qاو
ﺎﻬﻴ( ﻤﺠ ﺔﻝﺎﺴر 4ﻝ* 0( 6ﻝأ ﺔﻴﻔ%ﺤﻝا نﻤ ر$+ﻝا لﻫأ D+ﺒ #ﻴأ ر م8 ﻪ%*;ﺒ ﻪ%ﻋ 3ﺘﻜو 0ﺴﻠﻤا رﺒﺸﻝا
ﻪﻤAﻋ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا -ﻋوK(

مﻝ ﺎﻤ Hا رﻜ;ﺒ ﻪﻴﻝإ ﻪﻝو$و نﺎﻜ ناو Hﺎﻴﺎﻘﺘﻴ نأ 3ﺠﻴ ﻪ%;( HرﻴN وأ 5ﺠ% مرﺤﻤﺒ ﻪ(وﺠ ل$و وﻝ ﺎﻤ Uر"
,
ﻪﺘ>$ E$ﺘو ا رر! ﻪ%ﻤ 6"ﻴ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا مA+ﻝا ل$و 6>"ﺒ ﺔﺴﺎﺠ%ﻝا ند+ﻤ 0( ﻪ%&
=اودﺒ H?اودو 5ﺠ% طﻴ"ﺒ .رﺠﻝا ﻪطﺎﻴ"و 7وﺎﻤرﺒ / ا Hوﺤ% وأ و!+ﻝا 0( لﻠ"ﻜ ﻪﻠ$و -ﻝإ ﺔﺠﺎﺤﻝ
ا ﻪطﺒر وأ ﻪﺒ ﻪ%ﻫد -ﻝو&ﺎﺒ ﻪﻠ8ﻤو 5ﺠ%ﺒ ﻪﻝوﻗ 72 / ا مﺸوﻝا ا*ﻜو روﻜ*ﻤﻝا ﻪﻠﻴ$ﻔﺘ 0( رﺒﺠﻝﺎﻜ 5ﺠ%
ﻠLﻤ وﻝو 7أ مAﻋ نﻤ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / #ﻗو >$أ 7أ HرﻴN ل$وﻠﻝ Eﻠ$ﻴ ) ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﺎA
0ﻜﺒﺴﻠﻝ ﺎ(>" ﻪﺒ ل$وﻝا 2ﺠﻴ مﻝ رﺒﺠﻝا -ﻝإ 1رﺴأ وأ Eﻠ$أ ا*ﻫ نﺎﻜو HرﻴN Eﻠ$ وﻝ -ﺘﺤ ﻪﺘدا رأ
ر*ﻋ ﻪ%أ ﻪﺠﺘﻴ( 3ﻠﻜﻝا وﺤ% مA+ﺒ )إ ﺎ+ﻴرﺴ رﺒﺠ%ﻴ ) 0ﻤدWا مﺤﻝ نإ <رﺒ"ﻝا لﻫأ لﺎﻗ وﻝو لﺎﻗ Iﻴﺤ
ﻤ>+ﻝا Hرﻗأو 3ﻴط"ﻝا ﺔﻤ>+ﻝا ﻪ+ﺒﺘو مﻴدﻘﺘ رﻫﺎAﻝﺎ( AﻠLﻤ 5ﺠ%و AﻠLﻤ رﻴN 5ﺠ% Dرﺎ+ﺘ وﻝو 72 ﺔ
مAﻋ مدﻗ طﻘ( رﻴ2%"و 3ﻠﻜ مAﻋ دﺠو وﻝو ﻪ+ﻴرﺴ AﻠLﻤﻝا نوﻜو =رﺒﻝا =0طﺒ ﻪ%وﻜ ﻤ AﻠLﻤﻝا رﻴN
-ﻠﻋ رﻴ2%"ﻝا 5ﺎﻴﻗ 0( <رﺎﻬطﻝا 0( مدﻘﺘ ﺎﻤ 6ﻝﺎ"ﻴ ا*ﻫو 7وﺎﻤرﺒ / ا ﻪ%ﻤ AﻠNأ 3ﻠﻜﻝا ن& رﻴ2%"ﻝا
& 5ﺎﻴﻘﻝا ﻪﻴﺠوﺘ 0( اوﻝﺎﻗ Iﻴﺤ 3ﻠﻜﻝا مﻝ رﻴ2%"ﻝا ن;( ﺎ!ﻴأو لﺎﺤﺒ H?ﺎ%ﺘﻗا لﺤﻴ ) *إ ﻪ%ﻤ )ﺎﺤ أوﺴأ ﻪ%
دﻘﻔﻝ ﻪﻝوﻗ نﻤ -ﻝوأ وﻫ ﻪﻝوﻗ ﺔﻴﻜﻝﺎﻤﻝا D+ﺒﻝ 2اوﺠﻝﺎﺒ لوﻗ ﻪﻴﻔ( 3ﻠﻜﻝا 6>"ﺒ ﻪﻠﻜأ 2اوﺠﺒ دﺤأ لﻘﻴ
ل$وﻝا نﻤ %ﻤﻴ ل$وﻠﻝ Eﻠ$ﻴ ) 7*ﻝا رﻫﺎطﻝا نأ مﻫوﻴ رﻫﺎطﻝا دﻘﻔﻝ ﻪﻝوﻗ نأ ﺔﻴوﻝو&ا ﻪﺠو رﻫﺎطﻝا
ادا رﻤ 5ﻴﻝو 5ﺠ%ﻝﺎﺒ لﻤﺘﺤﺘ ) ﺔﻘﺸﻤ >ﺒ ﻪﻴﻠﻋ ردﻘﻴ ) نأ Hدﻘﻔﺒ دا رﻤﻝا رﻫﺎطﻝا دﻘﻔﻝ ﻪﻝوﻗ F 1 -ﻬﺘ%ا
7أ Eﻝﺎ$ﻝا رﻫﺎطﻝا دﺠو ا*إ ﻪﻋ2% ﻪﻤ2ﻠﻴ )و ﻪﻝوﻗو ﻪﻴ( H2وﺠ ﺎﻤﻤ ﻪﺒﻠط ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠﻴ ﻪ%أ رﻫﺎAﻝاو <دﺎﻋ
د+ﺒﻴ )و دﻘﻔﻝا طﺒﺎ! نﻴﺒﻴ مﻝ 7وﺎﻤرﺒﻝا <رﺎﺒﻋو ل . / ا ل$وﻠﻝ Eﻝﺎ$ وﻫو Hدﻘﻔﻝ ل$و ا*إ ﺎﻤﻴ(
ﺒ ﻪطﺒ! 7أ نﻜﻝ Hدوﺠو لﺎﻤﺘﺤا د%ﻋ 3ﻠطﻝا 3وﺠو 0Lﺒ%ﻴو <دﺎﻋ لﻤﺘﺤﺘ ) ﺔﻘﺸﻤ >ﺒ ﻪﻴﻠﻋ <ردﻘﻝا مد+
Iﻴﺤ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا وﺤ% مﻠ+ﺘ 0( Hوﻝﺎﻗ ﺎﻤﺒ رﺒﺘ+ﻴ نأ 0Lﺒ%ﻴ 0ﺴﻠﻤا رﺒﺸﻝا ﺎ%"ﻴﺸ لﺎﻗ ﻪ%ﻤ 3ﻠطﻝا 3ﺠﻴ دﺤ
ﺔ(ﺎﺴﻤ Tرﻔﻝ وﻝو رﻔﺴﻝﺎﺒ وﻝو 3ﺠﻴ اوﻝﺎﻗ

ط 3ﺠﻴ ﺎﻤﺒ رﺒﺘ+ﻴ ﺎ%"ﻴﺸ لﺎﻗو 4ﻝ*ﻜ ﺎ%ﻫ نوﻜﻴ نأ ر$ﻘﻝا ﺎ%"ﻴﺸ م>ﻜ -ﻠﻋ Tرﻔﻴو ﻪ%ﻤ =ﺎﻤﻝا 3ﻠ
ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا ﺎ%ﻫ ﺎﻤ 6>"ﺒ لدﺒ ﻪﻝو #ﻗو لﻜ =و!وﻝا ررﻜﺘ 4ﺎ%ﻫ ﻪ%Kﺒ مﻤﻴﺘﻝاو ﺎ%ﻫ ﺎﻤ نﻴﺒ 0ﺴﻠﻤا رﺒﺸﻝا
ﻪﻤﺎﻤ;ﻜ ﺔﺤ$ﻝا رﻫﺎAﻝﺎ( نﺎﺴ%إ ﻪﺒ Cدﺘﻗا وﻝ 4ﻝ* 0( ر*ﻋ

& 0ﻤ&ﺎﺒ =ادﺘﻗ)ا ﺔﺤ$ مد+ﺒ لﻜﺸﻴ )و <دﺎﻋ'ا مو2ﻝ مدﻋ ﻤﺎﺠﺒ رﻤﺠﺘﺴﻤﻝاو ﺔ!ﺎﺤﺘﺴﻤﻝا 3ﺒﺴ ن
ا*إ ﻪﻋ2% ﻪﻤ2ﻠﻴ )و ﻪﻝوﻗ مﺴ / ا <رﻴﻤﻋ / ا موﻤKﻤﻝا نﻋ <=ا رﻘﻝا لﻤﺤﺘﻝ Eﻝﺎ$ رﻴN ﻪ%وﻜ ﻪﻴ( %ﻤﻝا
6"ﻴ مﻝ ا*إ )إ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا دﻤﺘ+ﻤﻝا وﻫ ا*ﻫو =ادﺘﺒ)ا 0( ﻪﻴد+ﺘ مد+ﻝ ﺎﻘﻠطﻤ 7أ رﻫﺎطﻝا دﺠو
أ ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا دﻴﻘﻤ ﻪ%;( ﺎﻫد+ﺒ ﺎﻤ #ﻗرﺎ( ﻪﺒو رر! 7أ 7أ ا رر! 12%ﻝا نﻤ HرﻴN ﺎﺤﻝﺎ$ دﺠو و
رﺒﺠﻝا ﺔﻋرﺴ ل+ﺠ Iﻴﺤ 7و%ﺴBﻝ ﺎ(>" 4ﻝ*ﻜ وﻫو ﺔﻴﺤ>$ﻝا 0( ﻪ%ود نﺎﻜ ناو HرﻫﺎAو رﻫﺎطﻝا وﻫو
,
ﺎﻤ ﺔﻴﺤ>$ ﺎﺤﻝﺎ$ ﺎﺴﺠ% دﺠو وﻝ ﺎﻤ لﻤﺸﻴ( رﻫﺎطﻝا Eﻝﺎ$ﻝﺎﺒ .رﺎﺸﻝا دﻴﻘﻴ مﻝو لﻴﻗ ا ر*ﻋ 3ﻠﻜﻝا مA+ﺒ
ﻤ نﻤ ﻪﺒ ل$و ﺎﻤو AﻠLﻤ رﻴN نﻤ ا*ﻫ نﺎﻜ نKﺒ ﺔﺴﺎﺠ%ﻝا 0( ﻪ%ود نﻜﻝ ﻪﺒ ل$و ﺎﻤ 12% 3ﺠﻴ( AﻠL
*:%ﻴﺤ Hدوﺠو( 0ﻤدWا ﺎﻤأو 0ﻤدM رﻴN نﻤ ﻪﻝوﻗ ل . / ا ا رر! 12%ﻝا نﻤ 6"ﻴ مﻝ ا*إ ﻪﺒ ل$و
مAﻋو Eﻠ$ﻴ ﺎﻤAﻋ دﺠو وﻠ( ﻪﻋ2% 3ﺠﻴو ﻪﺒ ل$وﻝا مرﺤﻴ( 0ﺒرﺤو دﺘرﻤﻜ مرﺘﺤﻤ رﻴN وﻝو مد+ﻝﺎﻜ
رﺒﺠﻝا 1ﺎ%ﺘﻤا دﻴﻔﻴ Cرﺘ ﺎﻤﻜ .رﺎﺸﻝا م>ﻜو AﻠLﻤ نﻤ وﻝو 5ﺠ%ﻝا مﻴدﻘﺘ 3ﺠو 4ﻝ*ﻜ 0ﻤدM 0ﻤدWا مA+ﺒ
مA+ﺒ رﺒﺠﻝا 2اوﺠ لﻤﺘﺤﻴ( HرﻴN Eﻝﺎ$ دﺠوﻴ مﻝ وﻝ ﺎﻤ 0ﻘﺒﻴو ﺎﺴﺠ% وﻝو HرﻴN نﻤ Eﻝﺎ$ﻝا دوﺠو ﻤ
=ﺎﻘﺒﺒ Tرﻔﻴ دﻗو طﻘ( مﻤﻴﺘﻝا Eﻴﺒﻤ )إ F"ﻴ مﻝ ناو ﺔﺘﻴﻤﻝا لﻜأ رط!ﻤﻠﻝ 2وﺠﻴ ﺎﻤﻜ #ﻴﻤﻝا 0ﻤدWا
,
ا رأ ا*إ ﻪﺴﻔ% مA+ﺒ 1ﺎ%ﺘﻤ&ا لﺤﻤ نأ 0Lﺒ%ﻴو ل . / ا م:اد نﺎﻬﺘﻤ)ﺎ( ﺎ%ﻫ مA+ﻝا ﻪﻠﺤﻤ رﻴN -ﻝإ ﻪﻠﻘ% د
ﻪ%ﻤ ل$ﻔ%ﻤﻠﻝ .>$ا ﻪ%& 2اوﺠﻝا رﻫﺎAﻝﺎ( ﻪ%ﻤ نﻴﺒأ 7*ﻝا لﺤﻤﻝا 0( >8ﻤ Hدﻴ مAﻋ ل$و ا*إ ﺎﻤأ
ﻪﻠﺤﻤ -ﻝإ Hدر( <دﺎﺘﻗ نﻴﻋ نﻤ Uر" ﺎﻤ .>$ا ﻪﺒ د$ﻗ ﻪ%أ 0( <دﺎﺘﻗ نﻴﻋ در ل8ﻤ ا*ﻫ نوﻜﻴو ﻪﻠﺤﻤﻝو
ا رﺘﺤا ﻪﻝ ل$ﺤ ﻪﻝﺎ$ﻔ%ﺎﺒ ﻪ%;( ﻪ+!وﻤ رﻴN -ﻝإ ﻪﻠﻘ% وﻝ ﺎﻤ Tرﺎ( ا*ﻬﺒو F 1 / ا ﻪﺘا راوﻤ #ﺒﻠطو م
ا*إ ﻪﻴﻠﻋ Hرﺎﺒﺠا لﺤﻤو .رﺎﺸﻝا 0( 0ﺘﺎﻴﺴ ﺎﻤﻜ ﻪﻴﻠﻋ رﺒﺠﻴو 7أ Gﻝا ﻪﻋ2% ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠو ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ
نﺠ م8 ﻪﻠ$و وﻝ ﺎﻤﻜ <>$ﻝا ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠﺘ ) نﻤﻤ نﺎﻜ ن;( <>$ﻝا ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠﺘ نﻤﻤ ﻪ%ﻤ 1وﻠﻘﻤﻝا نﺎﻜ
مﻝ #!ﺎﺤ وﻝ ﺎﻤﻜو Tﺎ(أ ا*إ )إ ﻪ+ﻠﻗ -ﻠﻋ رﺒﺠﻴ >(

+ﺒ )إ رﺒﺠﺘ .رﺸ -ﻠﻋ ر م / ا ﻪﻔﻴﻠﻜﺘ مد+ﻝ #ﺎﻤ ا*إ 12%ﻝا مدﻋ نﻤ 0ﺘKﻴﺴ ﺎﻤ 4ﻝ*ﻝ دﻬﺸﻴو رﻬطﻝا د
ﺔﺴﺎﺠ%ﻝ ﻪﻠﻤﺤ 12%ﻝا 3وﺠو 0( ﺔﻠ+ﻝا ن& D:ﺎﺤﻝا -ﻠﻋ 12%ﻝا 3وﺠو مدﻋ 0( 6ﻗوﺘﻴ دﻗو Dورﻝا
Eﻴﺒﻴ 7*ﻝا رر!ﻝا نﻤو F 1 / ا ﻪﺒ مﺎﻗ ﺎﻬﺒوﺠو نﻤ %ﺎﻤﻝ <>$ﻝا ﻪ%ﻤ E$ﺘ مﻝ ناو ﺎﻬﺒ Cد+ﺘ
,
=رﺒﻝا =طﺒ مﻤﻴﺘﻝا نﺎﻜ نإ ﻪ%أ ر+ﺸﻝا ل$و ﺔﻝKﺴﻤ ل$ﺎﺤ Gﻝا ﺎﻫر+ﺸ <أ رﻤﻝا ل$وﻜ ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا
رﻴN نﻤ نﺎﻜ ناو ﺎﻘﻠطﻤ مرﺤ ﺎﻬﺴﻔ% نﻤ وﻝو 0ﻤدM نﻤ نﺎﻜ ن;( رﻫﺎطﺒ نﺎﻜ ناو ﺎﻘﻠطﻤ مرﺤ 5ﺠ%ﺒ
, ,
ما رﺤ 5ﺠ%ﻝا ر+ﺸﻝﺎﺒ ل$وﻝا 7رﺒوﺸﻝا <رﺎﺒﻋو ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﻪ%*;ﺒ 2وﺠﻴو Uو2ﻝا ن*إ رﻴLﺒ مرﺤﻴ( 0ﻤدM
ﻜ لﺎﺠرﻝا -ﻠﻋ -ﺘﺤ مﻝو 0ﻤدM رﻴN نﻤ رﻫﺎط ر+ﺸﺒ ﺎﻫر+ﺸ ل$و <أ رﻤﻝا -ﻠﻋ مرﺤﻴو ﻪﺒ اوﺤر$ ﺎﻤ
مرﺤﻴو ر+ﺸﻝا ﻪﺒﺸﻴ ) ﺎﻤﻤ ﺎﻫوﺤ%و ﻪ%وﻠﻤﻝا رﻴرﺤﻝا طوﻴ"ﺒ ر+ﺸﻝا طﺒر 2وﺠﻴو دﻴﺴ وأ Uو2 ﻪﻴ( ﺎﻬ%*Kﻴ
=ﺎ%ﺤﻝﺎﺒ ﺔ%ﺠوﻝا رﻴﻤﺤﺘو داوﺴﻝﺎﺒ 3ﺎ!"ﻝاو ﺎﻬﻘﻴﻗرﺘو ﺎﻫدﻴدﺤﺘ وﻫو ﺎﻬ%ﺎ%ﺴأ رﺸ%و ﺎﻫر+ﺸ دﻴ+ﺠﺘ ﺎ!ﻴأ
6ﻴرطﺘو Hوﺤ%و ن*أ ن;( نﺴﺤﻤﻝا 3ﺠﺎﺤﻝاو ﻪﺠوﻝا ر+ﺸ نﻤ *"&ا وﻫو @ﻴﻤ%ﺘﻝاو داوﺴﻝا ﻤ ﺒﺎ$&ا
وﻫو ﺎﻬﻠ$أو ﺔ!ورﻝا 0( ﺎﻤﻜ ﻪﻝ ﺎﻬ%ﻴ2ﺘ 0( ﺎ!رN ﻪﻝ ن& ﺎﻬﻝ 2ﺎﺠ 4ﻝ* 0( ﺎﻫدﻴﺴ وأ ﺎﻬﺠو2 ﺎﻬﻝ
ﺎﻘﻠطﻤ %ﻤﻝا 0( مﺸوﻝﺎﺒ ﺎﻤﻬﻘﺤﻝK( رﺸوﻝاو ل$وﻝا 0( 4ﻝ* 6>" -ﻠﻋ Tﻴﻘﺤﺘﻝا 0( Cرﺠ ناو ﻪﺠو&ا
,
ﺘ%ﻴ نأ Hرﻜﻴو نﺴﻴو Hوﺤ%و =ﺎ%ﺤﻝﺎﺒ ﻪﺒ!" نﺴﻴو Hر+ﺸ ﺔﻝا 2إ ﻪ%ﻤ 3ﻠطﻴ ) 7*ﻝا لﺤﻤﻝا نﻤ 3ﻴﺸﻝا 6
ﺎﻤأ ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﻝ ﺎﻬ%ﻤ ﺔﺒوﻠطﻤ 0ﻫو ﻪ%ﻴ2 ﻪ%& ﺎﻤﻴﻤ+ﺘ ﺎﻤﻬﻴﻤدﻗو ﺎﻤﻬﻴﻔﻜ 3!" ﺔﻜوﻠﻤﻤﻝاو ﺔﺠو2ﻤﻝا <أ رﻤﻠﻝ
مرﺤﻴ( -8%"ﻝاو لﺠرﻝا <أ رﻤﻝﺎﺒو ﻪﻝ Hرﻜﻴ( ﺎﻤﻫرﻴN ﺔﻜوﻠﻤﻤﻝاو ﺔﺠو2ﻤﻝﺎﺒ Uر"و >( 6ﻴرطﺘﻝاو Fﻘ%ﻝا
!"ﻝا ا رﺸ% ﺎﻬﺒﺎﻴ%ا <أ رﻤﻝا #رﺸ%و .ﺎﺒ$ﻤﻝا 0(و #ﻬﺘ%ا 6رﺤﻝﺎﺒ ر م .رﺸ / ا ر*+ﻝ )إ ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ 3ﺎ
م2ﻝ ﻪﻝوﻗ / ا 4ﻝ* ﺎﻬﺒ ل+ﻔﻴ نأ #ﻝKﺴ <أ رﻤﻝا #رﺸ%ﺘﺴاو <رﺸﺎ% 0ﻬ( ﺎﻬﺘﻘﻗرو ﺎﻬﺘددﺤ ا*إ دﻋو 3ﺎﺒ نﻤ
ن;( ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا نﻤأ نأ 2وﺠﻴو مﻬﻴﻠﻋ 3ﺠﻴ >( دﺎﺤWا ﺎﻤأو ﻪﻴﻠﻋ ا رﻬﻗ 7أ ﻪﻋ2% مﻜﺎﺤﻝا نﻤKﻴ مﻝ
3ﺠﻴ مﻝ ﻪﻝوﻗو =رﺒ =طﺒ وأ نﻴﺸ وﺤ% 0ﺸ" نKﺒ ا رر!

0( ﻪﻠﺴNو ﻪﻴﻠﻋ <>$ﻝا E$ﺘو <دﺎﻋإ >ﺒ ﻪ+ﻤ ﻪﺘ>$ E$ﺘو راو%&ا 0( ﺎﻤﻜ مرﺤﻴ لﺒ 7أ ﻪﻋ2%
0ﺒﻠﺤ / ا HرﻴLﻝو ﻪﻝ ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒ ﺎﻤﺤﻝ 5ﻜﻴ مﻝ ا*إ ﺎﺒطر )و ﺎ+:ﺎﻤ )و >ﻴﻠﻗ =ﺎﻤ 5ﺠ%ﻴ )و #ﻴﻤﻝا <رو$
رﺤﻴ لﺒ 7أ ﻪﻋ2% 3ﺠﻴ مﻝ ﻪﻝوﻗ وﻫ ا*ﻫو <دﺎﻋإ )و ﻪﺘ>$ E$ﺘو م

ﺎﻬﻠﻤﺤﺒ Cد+ﺘ ﺔﺴﺎﺠ% لﻤﺎﺤ وﻫو Qا -ﻘﻠﻴ >:ﻝ 12%ﻝا 3ﺠﻴ لوﻘﻴ ﺔﻠﺒﺎﻘﻤو #ﻴﻤﻝا <رو$ 0( دﻤﺘ+ﻤﻝا
#ﻗرﺤأ وﻝ -ﺘﺤ ﺎﻬ+ﻴﻤﺠ #ﻴﻤﻝا =ا 2ﺠأ دﻴ+ﻴ -ﻝﺎ+ﺘ Qا نأ ﺔ%ﺴﻝا لﻫأ لوﻗ -ﻠﻋ =0ﺠﻴ ) ﻪ%Kﺒ Dرﺘﻋاو
%ﺎﻜ ﺎﻤﻜ ﺎﻫدﻴ+ﻴ ﻪ%K( =اوﻬﻝا 0( #ر*و ادﺎﻤر #رﺎ$و ﺔﺴﺎﺠ% لﻤﺎﺤ وﻫو -ﻝﺎ+ﺘ Qا 0ﻘﻠﻴ >( *:%ﻴﺤو #
لﻴﻗو <ر"Wا ل2ﺎ%ﻤ نﻤ ﺔﻝ2%ﻤ لوأ وﻫ *إ ﻪ:ﺎﻘﻝ -%+ﻤ 0( ﻪ%K( رﺒﻘﻝا ﻪﻝو2% ﻪ:ﺎﻘﻠﺒ دا رﻤﻝا نKﺒ 3ﻴﺠأو
ﺎﻤ Uر"ﻴﻝ #ﻴﻤﻝا ﺔﻤرﺤ 4ﺘﻫ ﻤ 7أ 6ﻴﻠﻜﺘﻝا لاو2ﻝ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﻪﻴﻠﻋ #ﺎﻤ ﺎﻤ ﻪ:ا 2ﺠأ نﻤ دﺎ+ﻤﻝا
ﺔﺴﺎﺠ% #ﻴﻤﻝا 7أ ﻪ%دﺒ -ﻠﻋ نﺎﻜ وﻝ Uر"ﻴﻝو ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺔﻠ+ﻝا نﻤ 0%ﺎ8ﻝا =2ﺠﻝا دﻘﻔﻝ ﺎﻬﺘﻝا 2إ 3ﺠﺘ ﻪ%K(
ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ﺔﻤرﺤﻠﻝ 4ﺘﻫ ﻪﻴ( 5ﻴﻝ *إ ﻪ+طﻗو ﻪﺘﻝا 2إ 3ﺠﺘ ﻪ%K( #ﺎﻤ م8 5ﺠ% ر+ﺸﺒ Hر+ﺸ ل$و وﻝ ﺎﻤ
ل2ﺎ%ﻤ لوأ ل2%ﻴ ﻪ%وﻜﻝ رA% )و ﻪﻋ2% مرﺤﻴ( #ﻴﻤﻝا ﺔﻤرﺤ 4ﺘﻫ نﻤ ﻪﻴ( ﺎﻤ ﻤ 7أ 6ﻴﻠﻜﺘﻝا لاو2ﻝ
رﺒﻋ 7*ﻝا رﺒﻘﻝا وﻫو <ر"Wا ﻪﻠﺴN 0( 4ﻝ* ر!ﻴ )و ﺔﺴﺎﺠ%ﻝ لﻤﺎﺤ وﻫو -ﻝﺎ+ﺘ Qا =ﺎﻘﻠﺒ مﻬ!+ﺒ ﻪ%ﻋ
5ﺎﻔ% وأ Dﻴﺤ وأ =ﺎﻤNإ وأ نو%ﺠﻝ ﻪﺘ>$ E$ﺘ ) نﻤ نأ ﻪ%ﻤ *"?ﻴو دﺒ+ﺘﻝا طوﻘﺴﻝ ﺎ%"ﻴﺸ <رﺎﺒﻋو
مﻝ نأو ﻪﺘ>$ E$ﺘﻝ 4ﻝ*ﺒ ﻪﻴﻝو HرﻤKﻴ( 2ﻴﻤﻤﻝا 0ﺒ$ﻝا ﺎﻤأو 4ﻝ* نﻤ <وﻠ" د+ﺒ )إ ﻪ%ﻤ 4ﻝ* 12%ﻴ )
& 4ﻝ*ﺒ ﺎﻴد+ﺘﻤ نﻜﻴ ل . / ا <>$ﻝا ﺔﺤ$ لﺠ& 12%ﻝا 3وﺠو ) ﺔﻤرﺤﻝا %ﻤﻴ ﺎﻤ%إ 7د+ﺘﻝا مدﻋ ن
ﺎﻤ لﺴN ر*+ﺘﻤﻝا ﺔﻔﻠﻘﻝا 7* نﻴﺒو ﻪ%ﻴﺒ Tرﻔﻴو ﻪﻴﻠﻋ <>$ﻝا )و 7أ ﻪﻠﺴN 0( 4ﻝ* ر!ﻴ )و ﻪﻝوﻗو
لو$وﻤﻝا 5ﺠ%ﻝا ن& <>$و لﺴN رﻴN نﻤ ن(دﻴو #ﺎﻤ ا*إ طﻘﺘ ) اوﻝﺎﻗ Iﻴﺤ ﺎﻬ+طﻗ نودﺒ ﺎﻬﺘﺤﺘ
!+ﻝ ﺎﻤوﻘﻤ ﻪ%وﻜﻝ ﻪﺒ 6 . ﺎ%"ﻴﺸ / ا لﻤKﺘ( لﻴﻗ ا*ﻜ ﺔﻔﻠﻘﻝا 0( رﻔﺘLﻴ مﻝ ﺎﻤ ﻪﻴ( رﻔﺘNا 0ﻤدWا نﻤ و
وﻝو <دﺎﻋ ﺎﺒﻝﺎN ندﺒ وأ 3و8 نﻤ ﻪﻴﻗ>ﻴ ﺎﻤﻋ ا*ﻜو ﻪﻠﺤﻤ ر8أ نﻋ 7أ Hرﺎﻤﺠﺘﺴا لﺤﻤ نﻋ 0ﻔﻋو ﻪﻝوﻗ
<>$ﻝا 0( ﻪﻝوﻘﺒ .رﺎﺸﻝا ﺎﻫدﻴﻗو ﻪﻘﺤ 0( ﻪﻝوﻘﺒ ﺔﻝKﺴﻤﻝا H*ﻫ نﺘﻤﻝا دﻴﻗو 7وﺎﻤرﺒ / ا 5وﻠﺠ وأ 3وﻜرﺒ
ا نا*ﻫو 72 لﺎﻗ دﻘ( ﺎ%ﻫ <روﻜ*ﻤﻝا وﻔ+ﻝا ل:ﺎﺴﻤ ر:ﺎﺴ 0( نﺎﻴرﺠﻴ لﺒ ﺔﻝKﺴﻤﻝا H*ﻬﺒ نﻴ$ﺎ" ﺎﺴﻴﻝ نادﻴﻘﻝ
لﻤﺤ وﻠ( ﻪﻝوﻗ

ﻪﻘﺤ 0( نﺘﻤﻝا لوﻘﺒ دﻴﻴﻘﺘﻝا نأ دﺎ(K( / ا ﻪ%ﻋ وﻔ+ﻤ ر"M Iﺒ" 7* لﻜ رﻤﺠﺘﺴﻤﻝا ل8ﻤو ا رﻤﺠﺘﺴﻤ
ﺘWا Hر:ﺎA% 0(و ﺎ%ﻫ وﻔ+ﻝا لﺤﻤ م8 ر م .رﺸ 0(و ﺎﻬ%ﻋ وﻔ+ﻤ ﺔﺴﺎﺠ% لﻜ 0( 7رﺠﻴ <>$ﻠﻝ ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒ ﺔﻴ
<>$ﻝﺎﺒ وﻔ+ﻝا دﻴﻴﻘﺘ نأ دﺎ(K( / ا ﻪﺴﺠ% لﻴﻠﻗ =ﺎﻤ 0( Hوﺤ%و IﻴNا رﺒﻝا مدﺒ 7أ 4ﻝ*ﺒ Iوﻠﺘﻤﻝا ﻗو وﻠ(
ر8Kﺒ Iوﻠﺘ وﻝو 7أ رﺎﻤﺠﺘﺴ)ا لﺤﻤ 7أ Tرﻋ وﻝو ﻪﻝوﻗ / ا ﺎ%ﻫ #ا روﻜ*ﻤﻝا #اوﻔ+ﻤﻝا ر:ﺎﺴ 0( رﺎﺠ
ﺎﻤ مﺴ 0(و ر م .رﺸ نﻤ / ا 3ﺎﻴ8ﻝا نﻤ ﺔﻴﻗ>ﻤ ﻪﻴ( 7*ﻝا ﺔﺴﺎﺠ%ﻝا .رﺸ 0( دا 2 Tرﻋ وﻝو ﻪﻝوﻗ ﻪ$%
ا*إ =ﺎﺠ%ﺘﺴ)ا 0( ﻪﻴ( لﺎﻗو ﺎ%ﻫ 1وﻤﺠﻤﻝاو ل$&ا 0( ﺎﻤ ا*ﻫو لﺎﻗ م8 HرﻴN ر8&ﺎﺒ Iوﻠﺘو Dورﻝا
نW <ﺎ(ﺎ%ﻤ )و ﻪﻴﻝإ لﺎﺴ ﺎﻤ لﺴN 3ﺠو H2وﺎﺠو ﻪ%ﻤ Tر+ﻝا لﺎﺴو ﻪﻠﺤﻤ Tرﻋو رﺎﺠﺤ&ﺎﺒ -ﺠ%ﺘﺴا
ا ﺎﻤﻫ2وﺎﺠ ﺎﻤﻴ( 0%ﺎ8ﻝاو ﺔﻔﺸﺤﻝاو ﺔﺤﻔ$ﻝا 2وﺎﺠﻴ مﻝ ﺎﻤﻴ( لو&ا ﺔﻔﺸﺤﻝا 2وﺎﺠﻴ ﺎﻤﻋ وﻔ+ﻝا 0Lﺒ%ﻴو /
ر م ا*ﻜو 4ﻝ* -ﻠﻋ T(او 0ﺴﻝرﺒﻝا ﺎ%"ﻴﺸ #ﻴأ ر م8 4ﻝ* نﻋ 2ا رﺘﺤ)ا رﺴ+ﻝ ﺎﻬﻴﻗ>ﻴ 0ﺘﻝا 3و8ﻝا -ﻝإ
ر م ﺠا ر م8 ﺎﻫرA%ﻴﻝ <اوﺘ( رﺎ!ﺤا ل:ﺎﻘﻝا نﻤ 3ﻠطو Hرﻜ%K( 4ﻝ* 6>" Hدﻝاو Cوﺎﺘ( نﻋ ﻪﻝ لﻘ%(
ﻤﻝا رﻜ* 3ﺎ$أ وﻝ ﺎﻤﻋ ل:ﺴ ﻪ%أ ﺎﻬﻴ( 7*ﻝا دﺠو( Cوﺎﺘﻔﻝا ﻪﻝ 0ﻗ>ﻤﻝا 3و8ﻝا Hرﺒد وأ رﺠﺤﻝﺎﺒ 0ﺠ%ﺘﺴ
مﻝ Iﻴﺤ ﻪ%أ ر م ﻪﻴﻠﻋ T(او ﺎﻤﻜ Hﺎ%+ﻤو / ا ﺔﻔﺸﺤﻝاو ﺔﺤﻔ$ﻝا 2وﺎﺠﻴ مﻝ Iﻴﺤ ﻪ%ﻋ 0ﻔ+ﻴ ﻪ%Kﺒ 3ﺎﺠK(
-ﻗ) نأ ) Dورﻝا 0( لﺎﻗ / ا لا?ﺴﻝا ﺔ%ﻴرﻘﺒ 0ﻗ>ﻤﻝا 3و8ﻝا 3ﺎ$أ نأو ﻪ%ﻋ -ﻔﻋ رﻜ* ﺎﻤ 2وﺎﺠﻴ
ﻝو 7أ Gﻝا Tرﻋ وﻝو ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ / ا / ا ر"M ﺎﺒطر لﺴN 3ﺠو&او ﺔﻔﺸﺤﻝاو ﺔﺤﻔ$ﻝا 2وﺎﺠﻴ م
5ﺎﻴﻗ ﻴﻤﺠﻝا لﺴN 3ﺠو&او ل$ﺘﻴ مﻝ ﺎﻤ وأ ﺎﻤﻬﻴ( ﺎﻤﺒ ل$ﺘأ وﻝو طﻘ( ﻪﻠﺴN دا رﻤﻝا لﻫو 2وﺎﺠﻤﻝا
0( لﺎﻗ 3+ﺘ 3ﺎﺒ نﻤ Tرﻋو 7رﺒوﺸ / ا ﻪﺠوﻝا وﻫو ﻴﻤﺠﻝا لﺴN 3وﺠو رﺎﺠﺤ&ﺎﺒ =ﺎﺠ%ﺘﺴ)ا
ﻤﺴﻴ مﻝو 5رﺎ( نﺒا لﺎﻗ نﺎﻗرﻋ وﻬ( 3+ﺘ 3ﺎﺒ نﻤ ﺎﻗرﻋ Tرﻋ .ﺎﺒ$ﻤﻝا 0(و / ا ﻤﺠ Tر+ﻠﻝ
ا رﻤﺠﺘﺴﻤ لﻤﺤ وﻠ( ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا HرﻴLﻝ رﺎ+ﺘﺴﻴو ناوﻴﺤﻝا دﻠﺠ Gﺴو 4رﺤﻤ Tر+ﻝا 5وﻤﺎﻘﻝا
مﺴ / ا <رﻴﻤﻋ / ا رﻬطﻴ ﺎﻤﻴ( 4ﻝ*ﻜ( Hدﻴ -ﻠﻋ Dﺒﻗ وﻝ لﺒ Gﻝإ

/ ا ﻪ%ﻋ وﻔ+ﻤ ر"M Iﺒ" 7* لﻜ رﻤﺠﺘﺴﻤﻝا ل8ﻤو ﻪﻠﻤﺎﺤ لﻤﺤ وأ 7أ ا رﻤﺠﺘﺴﻤ لﻤﺤ وﻠ( ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ
<رﺎﺒﻋو 72 ﻪ+ﻤ نﻤو IﻴNا رﺒ مدﻜ ﺎﻬ%ﻋ وﻔ+ﻤ ﺔﺴﺎﺠ% ﻪﺒو8 -ﻠﻋ وأ ﻪﻴﻠﻋ نﻤ رﻤﺠﺘﺴﻤﻝا ل8ﻤو ل .
نﻜﻴ مﻝ ا*إ ﺎﻤ 6>"ﺒ E$&ا وﻫو ﺎﻬﺒ 5ﺠ%ﻴ ) ﺎ%ﻠﻗو ل:ﺎﺴ ﺎﻬﻝ مد ) ﺔﺘﻴﻤ ﻪﻴ( :ﺎﻤ وأ لﻴﻠﻗ =ﺎﻤ

IﻴNا رﺒﻝا مدو 1رﺎﺸﻝا نﻴط ﺔﻠ:ﺸﻤ نأ ا*ﻫ نﻤ *"?ﻴو #ﻬﺘ%ا #ﻤﻠﻋ ﺎﻤﻜ 4ﻝ*ﺒ 5ﺠ%ﻴ ) ﻪ%K( ﺎﻬﻴ(
ﺎﺘدﻴﻘﻤ #ﻠطﺒ ﻪﺘ>$ 0( ا رﻤﺠﺘﺴﻤ لﻤﺤ وﻠ( ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﻪﺴﻔ% @"ﺸﻝا Tﺤ 0( وﻔ+ﻝﺎﺒ ن
ﻤ 0ﻘﻠ"ﻝا ﻪ%د+ﻤ 0( ﻪ%& ﻪ%>طﺒﺒ Iﻴﺒ"ﻠﻝ رA% )و ﺔﺠﺎﺤ رﻴN نﻤ وﻝو *ﻔ%ﻤﻝا رﻫﺎط لﻤﺤ 6>"ﺒ
ﻪﻠﻤﺤﻝ 0ﻠ$ﻤﻝا 6وﺠ 0( ﺎﻤﻜ ﻪ+(د 0( <ر8?ﻤﻝا <ﺎﻴﺤﻝا دوﺠو P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ P R ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$
مﻠﺴو R أ وأ ﺎﻜﻤﺴ وﻝو ﻪ%طﺎﺒ رﻬطﻴ مﻝ 7*ﻝا رﻫﺎطﻝا #ﻴﻤﻝاو .وﺒ*ﻤﻝا لﻤﺤ Tرﺎ( ا*ﻬﺒو ﻪﺘ>$ 0( ﻪﻤﺎﻤ
لﺤ رﻜ* ﺎﻤ لﻤﺤﺒ Tﺤﻠﻴو رﺎﻤﺠﺘﺴ)ا لﺤﻤ نﻋ وﻔ+ﻠﻝ لوﻤﺤﻤﻝﺎﻜ ﻪﻘﺤ 0( لطﺒﺘ ) 0%ﺎ8ﻝاو ادا رﺠ
%ﻠﻗو ﺔﻠ:ﺎﺴ ﺎﻬﻝ 5ﻔ% ) ﺔﺘﻴﻤ ﻪﻴ( ﺎ+:ﺎﻤ وأ >ﻴﻠﻗ =ﺎﻤ ﻪﻠﻤﺤﺒ ﺎ!ﻴأ ﺎﻬ%>طﺒ 5ﺎﻴﻘﻝاو رﻬAﻴ ﺎﻤﻴ( ﻪﻠﻤﺎﺤ ﺎ
ﺎﻬﺘﺴﺎﺠ%ﺒ مﻜﺤو ﺎﻤد #ﻝﺎﺤﺘﺴا ﺔ!ﻴﺒ 0ﻠ$ﻤﻝا لﻤﺤ وﻝو ﻪﺒ اوﺤر$ﻴ مﻝ نأو E$&ا وﻫ ﺎﻤﻜ 5ﺠ%ﻴ )
رﻤ ﺎﻤﻤ *"?ﻴو #ﻠطﺒ 5ﺠ% ﺎﻬﻴ( Hوﺤ%و @ﺎ$رﺒ 5أ رﻝا ﺔﻤﻤ$ﻤ <رورﺎﻗ وأ ا رﻤ" لﺎﺤﺘﺴا ادوﻘ%ﻋ وأ
رﻤﺠﺘﺴﻤﻝا 4ﺴﻤ وأ ﻪﺒو8 وأ رﻤﺠﺘﺴﻤ ندﺒ 0ﻠ$ﻤﻝا 4ﺴﻤ وﻝ ﻪ%أ 5ﺠ%ﺒ ل$ﺘﻤ =0ﺸ 6رط Dﺒﻗ 0(
وأ 0ﻠ$ﻤﻝا ﻪﺴﺠ%ﻴ مﻝ :ﺎﻤ وﺤ% 0( ﺔﺴﺎﺠ% H*ﻔ%ﻤ -ﻠﻋ ر:ﺎط طﻘﺴ وﻝو رﻫﺎA وﻫو ر!ﻴ ﻪ%أ ﻪﺴوﺒﻠﻤ
ﻪ%ﻤ *"?ﻴو ﺔﺴﺎﺠ%ﻝﺎﺒ ﻪ"ﻤ!ﺘﻝ 4ﻝ* ﻪﻴﻠﻋ مرﺤﻴو ﻪﺴﺠ%ﻴ ﻪ%K( رﻤﺠﺘﺴﻤﻝا وﺤ% 6>"ﺒ ﻪ%ﻋ ﻪ%و$ رﺴ+ﻝ
ﻪﺒ -ﺘ(أ ﺎﻤﻜ ﻪ%ﻴﻜﻤﺘ *:%ﻴﺤ ﺎﻬﻤ2ﻠﻴ ) ﻪ%أو ﺎﻬ:ﺎﺠ%ﺘﺴا وأ =ﺎﻤﻝﺎﺒ ﻪ:ﺎﺠ%ﺘﺴا لﺒﻗ ﻪﺘﺠو2 ﺔ+ﻤﺎﺠﻤ ﺔﻤرﺤ
ﻝاوﻝا 0( Gﻝا ﻪﺒو8 وأ رﻤﺠﺘﺴﻤ ندﺒ 0ﻠ$ﻤﻝا 4ﺴﻤ وﻝ ﻪ%أ ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ / ا -ﻝﺎ+ﺘ Qا ﻪﻤﺤر د
0ﻠ$ﻤﻝا <>$ لطﺒﺘ( رﺎﺠﺤ&ﺎﺒ ا رﻤﺠﺘﺴﻤ ﺎﻴﻠ$ﻤ =ﺎﻤﻝﺎﺒ 0ﺠ%ﺘﺴﻤﻝا 4ﺴﻤ وﻝ ﺎﻤ ﻪﻠ8ﻤ نأ Gﻴﺸﻝا ﺔﻴﺸﺎﺤ
ﻪﺘ>$ لطﺒﺘ ﻪ%ﻋ وﻔ+ﻤ رﻴN 5ﺠ%ﺒ ل$ﺘﻤ رﻫﺎطﺒ ل$ﺘأ نﻤ نأ رﻤ ﺎﻤﻤ ا*"أ رﺎﺠﺤ&ﺎﺒ رﻤﺠﺘﺴﻤﻝا
Tد$ دﻗو وﻔ+ﻤ رﻴN 5ﺠ%ﺒ ل$ﺘﻤ رﻫﺎط ﻪ%أ روﻜ*ﻤﻝا 0ﻠ$ﻤﻠﻝ 4ﺴﻤﻤﻝا =ﺎﻤﻝﺎﺒ 0ﺠ%ﺘﺴﻤﻝا ا*ﻫ -ﻠﻋ
ﺔﻴﺎN 0( وﻫو 0ﻠ$ﻤﻝﺎﺒ ل$ﺘأ دﻗو ﻪﻴﻝإ ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒ وﻫ ﺎﻤ%إ وﻔ+ﻝا ن& روﻜ*ﻤﻝا 0ﻠ$ﻤﻝا ندﺒ وﻫو ﻪ%ﻋ
>$ﺘﻤ 0ﻠ$ﻤﻝﺎﺒ ل$ﺘﻤﻝا رﻫﺎطﻝا نوﻜ -%+ﻤ نأ =ﺎﻔ" ) *إ ﺔطﻝﺎLﻤ وﻫ *إ -ﻔ"ﻴ ) ﺎﻤﻜ طوﻘﺴﻝا
ﻔ+ﻤ رﻴN 5ﺠ%ﺒ ﻪ%أ ﻪ%ﻋ و

ﻪ%ﻋ وﻔ+ﻤ رﻴN ﻪ%وﻜﻝ رA% >( ﻪﻴﻝإ ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒ ﻪ%ﻋ وﻔ+ﻤ 5ﺠ%ﻝا ا*ﻫو 0ﻠ$ﻤﻠﻝ ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒ ﻪ%ﻋ وﻔ+ﻤ رﻴN
>( -ﻠ$ﻤﻝا ا*ﻬﻝ ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒ رﺎﻤﺠﺘﺴ)ا لﺤﻤ نﻋ ﺎ%وﻔﻋ ا*إ ﺎ%&و مﻫوﺘﻝا Kﺸ%ﻤ وﻫ 7*ﻝا 4ﺴﻤﻤﻠﻝ ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒ
وﻫ ﺎﻤ%إ وﻔ+ﻝا مدﻋو ﺔطﺴاوﻝا رﻴLﺒ وأ ﺔطﺴاوﻝﺎﺒ ﻪﺒ ل$ﺘﻴ نأ نﻴﺒ Tر( لﺒ رﻴLﻝا @و$"ﻝ ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒ
لطﺒﺘ نأ ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤ -ﻠﻋ م2ﻠﻴو رﻫﺎA وﻫ ﺎﻤﻜ Tﺎ(و لﺤﻤ وﻫ 7*ﻝا ﺎﻫد+ﺒ ﻪ%ﻤ وﻔ+ﻝﺎﺒ -ﻝوأ ﺔطﺴاوﻝﺎﺒ وﻫ
/ ا ﻪﻴﻠﻋ T(اوﻴ ادﺤأ 3ﺴﺤأ )و ﺎﻬﻴﻠﻋ رﻤ ﺎﻤ Tد$ﻝ ﺎﻬﻠﻤﺤ -ﻝإ Uﺎﺘﺤﻴ ) 0ﺘﻝا ﻪﺒﺎﻴ8ﻝ ﻪﻠﻤﺤﺒ ﻪﺘ>$
نأ *"?ﻴ ﻪ%ﻤو Oﺤ لﺎﻗ ﺎﻬﻴ( ﻪﻠﻤﺤ -ﻝإ ﺔﺠﺎﺤ ) *إ ﻪﻝوﻗ 7دﻴﺸر وﺤ% نﻤ 3و8ﻝا ﺔطﺎﻴ" لﻠ"ﺘﻴ ﺎﻤ
ﻤ ﻪﺒ =>ﺘﺒ)ا موﻤ+ﻝ رﻫﺎA وﻫو ﻪﺘوﻤ م8 ﻪﺘﺎﻴﺤ #!ر( ناو ﻪ%ﻋ -ﻔ+ﻴ لﻤﻘﻝا Dﻴﺒ وﻫو نﺎﺒ:$ﻝا
,
-ﻔﻋ 7أ Gﻝا ﻪ%ﻋ 2ا رﺘﺤ)ا رﺴﻋ ﺎﻤﻋ 0ﻔﻋو ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا ﻪﺠا ر"& ﺔطﺎﻴ"ﻝا Tﺘ( ﺔﻘﺸﻤ
وطﻝا @و$" وﺤ%ﻝﺎﺒ دا رﻤﻝا ل+ﻝو 7وﺎﻤرﺒ / ا ﺎﻫوﺤ%و <>$ﻝا 0( ﻪ%ﻋ نﻋ وﻔ+ﻝا نأ مدﻘﺘ ﺎﻤﻝ 6ا
ل$&ا رﻴﺒ+ﺘ ن& 7أ ر*+ﺘﻴ ﻪﻝوﻗ نﻤ -ﻝوأ وﻫ ﻪﻝوﻗ ﺎﻬﻠ8ﻤ 6اوطﻝاو <>$ﻝﺎﺒ دﻴﻘﻤ #ا روﻜ*ﻤﻝا H*ﻫ
رﺴ+ﺘﻝا -ﻠﻋ رادﻤﻝا نﺎ( 4ﻝ*ﻜ 5ﻴﻝو >$أ نﻜﻤﻴ ) 7أ 2ا رﺘﺤ)ا ر*+ﺘﻴ نأ دﺒ ) ﻪ%أ 0!ﺘﻘﻴ ر*+ﺘﻝﺎﺒ
رﺎﺸ نﻴط نﻤ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا رﺴ+ﺒ نﻜﻝ ﻪ%ﻤ 2ا رﺘﺤ&ا نﻜﻤﻴ 7أ نﻜﻴ مﻝ نأو رورﻤﻝا لﺤﻤ ﻪﺒ دا رﻤﻝا 1
Cوﻠﺒﻝا #ﻤﻋ 7*ﻝا لﺤﻤﻝا ﻪﺒ دا رﻤﻝﺎ( 7أ ﺎﻋرﺎﺸ نﻜﻴ مﻝ ناو ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ / ا ﻪﺘﻴﺒ 2ﻴﻠﻫدﻜ ﺎﻋرﺎﺸ
,
نﻤ *"?ﻴ ﺎﻤﻜ 5ﺠ%ﺘ ا*إ Hرﻴﻬطﺘ دﺎﺘ+ﻴ ) ﺎﻤﻤ 0ﻗﺎﺴﻔﻝا لوﺤ ﺎﻤو مﺎﻤﺤﻝا 2ﻴﻠﻫدﻜ ﺔﺴﺎﺠ%ﻝﺎﺒ ﻪط>ﺘ"ﺎﺒ
#رﺠ ﺎﻤ ﺎﻤأ ﺎﺒﻝﺎN ﻪ%ﻋ 2ا رﺘﺤ)ا ر*+ﺘﻴ ﺎﻤﻋ ﻪﻝوﻗ 0Lﺒ%ﻴ >( ﺔﺴﺎﺠ% ﻪﺘﺒﺎ$أ ا*إ Hرﻴﻬطﺘو ﻪAﻔﺤﺒ <دﺎ+ﻝا
ﻪ%ﻤ =0ﺸ نﻋ 0ﻔ+ﻴ )و ﻪ%ﻋ 2ا رﺘﺤ)ا 3ﺠو ﻪﺘﺴﺎﺠ% #%ﻘﻴﺘ -ﺘﻤ لﺒ <رﺎﺒ+ﻝا H*ﻫ نﻤ ادا رﻤ نوﻜﻴ نأ
نأو 7أ 1رﺎﺸ نﻴط نﻤ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا ﻪﻔﻝﺎ"ﻴ ﺎﻤﺒ رﺘLﺘ )و ﻪﻝ ﻪﺒ%ﺘ( 0ﻗﺎﺴﻔﻝا <ﺎﺸﻤﻤ ﻪ%ﻤو
ﺔﺴﺎﺠ%ﻝا نﻴﻋ ﻪﺒ Uر"و AﻠLﻤﺒ طﻠﺘ"ا Uر"و ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ / ا ﺎﻬ%ﻋ -ﻔ+ﻴ >( Tﻴرطﻝا 0( #ﻴﻘﺒ ا*إ
7أ ﺔﺴﺎﺠ%ﻝا نﻴﻋ ﻪﺒ

ﻪ%ﻤ Uر" م8 >8ﻤ Dوﺤ 0( 3ﻠﻜ ل2% وﻝ ﺎﻤ ﻪﻠ8ﻤو ﻪ%ﻤ =0ﺸ نﻋ -ﻔ+ﻴ >( 1راوﺸﻝا 0( 7*ﻝا لوﺒﻝﺎﻜ
1راوﺸﻝا نﻴطﺒ ﻪﻝ ﺎﻗﺎﺤﻝإ وﻔ+ﻝا لﻤﺘﺤﻴو دﻤﺘ+ﻤﻝا وﻫو ﻪ%ﻋ -ﻔ+ﻴ >( ﻪ%ﻤ =0ﺸ نﻴرﺎﻤﻝا 3ﺎ$أو Dﻘﺘ%او
ﻤﻝ 5ردﻝﺎﺒ لﻘ%و 1راوﺸﻝا نﻴطﺒ =>ﺘﺒ)ﺎﻜ 5ﻴﻝ 4ﻝ* ل8ﻤﺒ =>ﺘﺒ)ا لﺎﻘﻴ نأ )إ 4ﻝ* نﻋ 2ا رﺘﺤ)ا ﺔﻘﺸ
ﺎ%"ﻴﺸ نﻋ

ﻪﻴ(و ﻪ%ﻋ 2ا رﺘﺤ)ا ﺔﻘﺸﻤﻝ 3ﻠﻜﻝا رﻬA نﻋ 1راوﺸﻝا نﻴط نﻤ رﻴﺎطﺘ ﺎﻤﻋ وﻔ+ﻝا 7رﻴﺸﺒﺸﻝا مﻝﺎﺴ Gﻴﺸﻝا
دﺎ+ﻝا #رﺠ ﻪ%& رﺎطﻤ&ا نﻤ2 0( ﻪ%ﻤ رﻴﺎطﺘﻴ ﺎﻤ وﻔ+ﻝا مدﻋ 0( ﻪﻠ8ﻤو ﺔﻔﻗو ﻪﻠ8ﻤو ﻪ%ﻤ Aﻔﺤﺘﻝﺎﺒ <
ﺔﺒوطر 4ﺎ%ﻫو نا 2ﻴﻜﻝا لﺤﻤ 0( مﻫدوﻗرو ﺔﻠﺒﺴ&ا -ﻠﻋ مﻬﻋوﻠط نﻤ ﻪﺒ 3>ﻜﻝا <دﺎﻋ #رﺠ ﺎﻤ ﺎ!ﻴأ
ﻪ%أ نﻤ ا رﻴ8ﻜ ﻘﻴ ﺎﻤ ﻪﻝ رﻜ* 7*ﻝا -%+ﻤﻝﺎﺒ 1رﺎﺸﻝا نﻴط ﻪﻠﻤﺸ ﺎﻤﻤو ﻪ%ﻋ -ﻔ+ﻴ >( نﻴﺒ%ﺎﺠﻝا دﺤأ نﻤ
ﻪﻴ( رﻤﺘو 1راوﺸﻝا 0( Fرﻝا نﻤ ﻘﻴ ﺎﻤو #ﺎﻗرطﻝا م+ﻴ Iﻴﺤﺒ رطﻤ ل$ﺤﻴ Iﻴﺤﺒ ﻪﻴ( دﻗرﺘو 3>ﻜﻝا
<2ﻴﻤﺘﻤ نﻴﻋ ﺔﺴﺎﺠ%ﻠﻝ Tﺒﻴ مﻝ Iﻴﺤﺒ ﻪ:ﺎﻤ وأ ﻪ%ﻴطﺒ ﺎﻬﻝوﺒ طﻠﺘ"او ﻪﻴ( #ﻝﺎﺒ وﻝ ا*ﻜو لﺒ ﻪﺘﺴﺎﺠ% نﻘﻴﺘﺘ
ﺔﺒﻠطﻝا ﺔﻔ+! D+ﺒ ﻪﻤﻫوﺘ ﺎﻤﻝ ﺎ(>" ﻪ%ﻤ ﻪﻴﻠﺠر لﺴN 6ﻠﻜﻴ >( ﻪ%ﻋ 2ا رﺘﺤ)ا رﺴ+ﻴ ﺎﻤﻋ ﻪ%ﻤ -ﻔ+ﻴ(
ردﻝا 0( ﻪ%ﻋ لا?ﺴﻝا ﻗو ﺎﻤ ﻪ%ﻋ وﻔ+ﻝا 0( 4ﻝ* ل8ﻤ نأ 0Lﺒ%ﻴو ﺔﻠ$ﺘﻤ دﻴﺸرﺒ دﺠﺴﻤﺒ <ﺎﺸﻤﻤ نﻋ 5
نﻋ 2ا رﺘﺤ)ا ﺔﻘﺸﻤﻝ ﺔﺒطر 0ﻫو ﺎﻬﻴﻠﻋ دﻗرﺘ 3>ﻜﻝا نأ م8 1ا ر* ﺔ:ﺎﻤ وﺤ% ﺎﻬﻝوطو دﺠﺴﻤﻝﺎﺒو رﺤﺒﻝﺎﺒ
نﻴط نﻴﺒو ﻪ%ﻴﺒ Tرﻔﻴو 3رﻗ&ا وﻫو ﻪﺘﺴﺎﺠ% نﻘﻴﺘ لﺤﻤ -ﻠﻋ -ﺸﻤ وﻝ ﺎﻤﻴ( وﻔ+ﻝا مدﻋ لﻤﺘﺤﻴو 4ﻝ*
ﺘﺤ)ا نﻜﻤﻴ *إ ا*ﻫ نود 1رﺎﺸﻝا نﻴط 0( Cوﻠﺒﻝا موﻤ+ﺒ 1رﺎﺸﻝا / ا 1رﺎﺸﻝا نود ﺎﻬﻴﻠﻋ 0ﺸﻤﻝا نﻋ 2ا ر
H?ﺎﻤ نﻴطﻝا ل8ﻤو 1رﺎﺸ رﻴN وﻝو رورﻤﻝا لﺤﻤ 0%+ﻴ 1رﺎﺸﻝا نﻴط نﻤ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1
3ﻠﻜ وﺤ% نﻤ وﻝو ﻪﻴﻝإ لﻘﺘ%ا لﺤﻤ نﻤ وأ ﻪﺒﺎ$أ @"ﺸ نﻤ وأ 1رﺎﺸﻝا نﻤ 4ﻝ* ﻪﺒﺎ$أ =اوﺴو
ﻪ%ﻤ لﺎ" نﺎﻜﻤ -ﻝإ لود+ﻝا )و ﻪ%ﻋ Hرورﻤ 0( 2رﺤﺘﻝا 6ﻠﻜﻴ )و Dﻘﺘ%ا لﺎﻗ مﺴ <رﺎﺒﻋو 7وﺎﻤرﺒ / ا
ﻪﺠﺘﻤﻝا وﻫو Hوﺤ% وأ 3ﻠﻜ ﺔﺴﺎﺠ%ﺒ طﻠﺘ"ا وﻝو ﻪ%ﻋ وﻔ+ﻝا 1رﺎﺸﻝا نﻴط 0( مﻬﻗ>طإ ﺔﻴ!ﻗو 0ﺸﻜر2ﻝا
ر م Hدﻤﺘﻋاو Dورﻝا .رﺸ / ا #ﺎﺴﺎﺠ%ﻝا ند+ﻤ 1راوﺸﻝا ن& 3>ﻜﻝا ﻪﻴ( ر8ﻜﺘ !وﻤ 0( ﺎﻤﻴﺴ )
-ﺸﻤو ﻪﺒﺎ$أو ﺔﺴﺎﺠ%ﻝا نﻘﻴﺘﻤ نﻴط ﻪﺒ 7*ﻝا 1رﺎﺸﻝا 0( -ﺸﻤ ا*او لﺎﻗ
,
ﻪ%أ ﻪ%ﻤ Iوﻠﺘ( ر"M نﺎﻜﻤ 0(
ﻪﻝوﻗ ﻪ$% ﺎﻤ =>!ﻔﻝا D+ﺒ ط"ﺒ ﻪﺸﻤﺎﻬﺒ #دﺠوو #ﻬﺘ%ا ررﺤﻴﻠ( ﺎ!ﻴأ 0%ﺎ8ﻝا نﺎﻜﻤﻝا 0( ﻪ%ﻋ -ﻔ+ﻴ
رﻴN نﺎﻜ ا*إ 7أ ﺎ!ﻴأ 0%ﺎ8ﻝا نﺎﻜﻤﻝا 0( ﻪ%ﻋ -ﻔ+ﻴ ﻪ%أ

5ﺠ% ﻪﻝوﻗ / ا ﺎﻬﺒ دﺠﺴﻤﻝا Iﻴوﻠﺘ %ﺘﻤﻴو ﺔﺴﺎﺠ%ﻝا نﻋ نﺎ$ﻴ دﺠﺴﻤﻝا ن& ﻪ%ﻋ -ﻔ+ﻴ >( )او دﺠﺴﻤ
,
ﺎ%ﻴﻘﻴ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا ﺔﺴﺎﺠ%ﻝا #وﺒ8 دﻴﻔﻴ ﺎﻤ نﻴﻘﻴﻝﺎﺒ دا رﻤﻝاو رﻬAﻴ ﺎﻤﻴ( ﺔﻴاور لدﻋ رﺎﺒ";ﺒ وﻝو 7أ
وأ Aﻔﺤﺘﻝا ﺔﻠﻘﻝ ﻪﺒﺤﺎ$ 3ﺴ%ﻴ نأ ﻪ%ﻋ 2ا رﺘﺤ)ا رﺴ+ﻴ ) ﺎﻤ Gﻝإ ﻪ%ﻋ 2ا رﺘﺤ)ا رﺴ+ﻴ ) ﺎﻤ 6>"ﺒ
0( -ﻔ+ﻴو دﻴﻝاو مﻜﻝا 0( ﻪ%ﻋ -ﻔ+ﻴ ) ﺎﻤﻋ ﻪﻝوﻗ ل . / ا ﺔطﻘﺴ لو$ﺤ -ﻠﻋ لﺎﺤﻴ Iﻴﺤﺒ ر8ﻜﻴ
ناو 6"ﻝﺎﺒ Tﻠ+ﺘ ﻪ%ﻤ لﻴﻠﻗ نﻋ وﻔ+ﻝا 0ﺸﻜر2ﻝا Iﺤﺒو رﻴ$ﺒﻝا Tﺤ 0( ﻪ%ﻋ -ﻔ+ﻴ ) ﺎﻤ -ﻤﻋ&ا Tﺤ
,
6وﻘﺴﻝاو 3ﻴ2ﺎﻴﻤﻝا Hﺎﻴﻤو ﺎﻴ(ﺎﺤ ﻪﻴ( -ﺸﻤ ا*إ مدﻘﻝﺎﺒ Tﻠ+ﺘ لﻴﻠﻗ نﻋ وﻔ+ﻝا ﻪﺴﺎﻴﻗو ل+% >ﺒ ﻪﻴ( -ﺸﻤ
لﻤ+ﺘ 0ﺘﻝا Tا رو&ا <رﺎﻬطﺒ .>$ﻝا نﺒا -ﺘ(أو 7وﺎﻤرﺒ / ا ﺎﻬﺘرﺎﻬطﺒ موﻜﺤﻤ ﺎﻬﻴ( 4وﻜﺸﻤﻝا طﺴﺒﺘو
O:اوﺤﻝا ﺎﻬﻠ8ﻤو ر م .رﺸ / ا ل$&ﺎﺒ >ﻤﻋ 5ﺠ% دﺎﻤرﺒ ﺔﻝوﻤ+ﻤﻝا نﺎطﻴﺤﻝا -ﻠﻋ ﺔﺒطر 0ﻫو
نﻤ ا رﻴ8ﻜ 5ﺎ%ﻝا Hدﺎﺘ+ﻴ ﺎﻤﻋ 7 2 ﺎ%"ﻴﺸ ل:ﺴو F 1 ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤﻜ <روﻜ*ﻤﻝا نﺎطﻴﺤﻝا -ﻠﻋ <روﺸ%ﻤﻝا
دﻗ ﻤ -ﺘﺤ ﻪ%ﻋ -ﻔ+ﻴ ﻪ%Kﺒ 3ﺎﺠK( Hوﺤ%و نﺒﻠﻝا 0( ﻪ%وﺘﻔﻴ مﻬ%إ م8 5ﺠ%ﻝا دﺎﻤرﻝا 0( 2ﺒ"ﻝا نﻴ"ﺴﺘ ﻪﺘر
ﻪﻴﺠو وﻫو Fﻤﺎﻬﺒ ا*ﻜ / ا ﻪﻠﺴN 3ﺠﻴ ) نﺒﻠﻝا 4ﻝ* نﻤ =0ﺸ ﻪﺒﺎ$أ وﻝو رﻫﺎطﻝﺎﺒ ﻪ%ﻴ"ﺴﺘ -ﻠﻋ
Eﺘﻔ%ا نKﺒ ﻪ%طﺎﺒو HرﻫﺎA =اوﺸ ادﻫﺎﺸﻤ رﺎ$و دﺎﻤرﻝا نﻤ =0ﺸ ﻪﺒ Tﻠ+ﺘ ناو 4ﻝ* نﻋ 0%+ﻴ لﺒ Dرﻤ
,
ﺠ%ﻝا نﻤ <*و"Kﻤﻝا رﺎ%ﻝا 0( ن(دﻴ 7*ﻝا رﻴطﻔﻝا ﻪﻠ8ﻤو نﺒﺠﻝاو ﺔﻬﻜﺎﻔﻝا دودﻜ 4ﻝ* ﻪﻴ( ل"دو ﻪ!+ﺒ ا 5
ﺔﻠ:ﺎﺴ ﻪﻝ 5ﻔ% ) ﺎﻤ لﻜ نﻤ 7أ IﻴNا رﺒ وﺤ% ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 /

Hدرﻔﻤ ﻤﺠ IﻴNا رﺒﻝاو ل . / ا ﺎﻬﻴﻠﻋ مﺎ%ﻴ ﺎﻤﻤ دﺠﺴﻤﻝا ر$ﺤ 0( وﻝو 5وﻤﺎ%ﻝا وﻫو Dو+ﺒو Tﺒﻜ
/ ا <>$ﻠﻝ ﺎﻴﺒ% Aﻘﻴأ ﻪ%;( IوNرﺒﻝا اوﺒﺴﺘ ) Iﻴدﺤﻝ ﻪﺒﺴ Hرﻜﻴو لﻴﻗ لﻴﻠﻗ Eﺘﻔﻝاو م!ﻝﺎﺒ IوNرﺒ
نأ ر* 0ﺒأ نﻋو 7وﺎﻤرﺒ 0ﺒ%ﻝا P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R أ رﻗاو =ﺎﻤ نﻤ ﺎﺤدﻗ *" IوNرﺒﻝا 4ا*M ا*إ لﺎﻗ
مﻜرﺸ اوﻔﻜ( نﻴ%ﻤ?ﻤ مﺘ%ﻜ ن;( لﻗ م8 ﺔﻴWا ﺎ%ادﻫ دﻗو Qا -ﻠﻋ لﻜوﺘ% ) نأ ﺎ%ﻝ ﺎﻤو #ا رﻤ ﺒﺴ ﻪﻴﻠﻋ
ا*او نﺘﻤﻴو ﻪ%ﻤ نﺒرﻬﻴ د%وا رﻝاو #ﻴرﺒﻜﻝا نﺎ"دو مﻫرﺸ نﻤ نﻤKﺘ 4%;( Fا رﻔﻝا لوﺤ ﻪﺸرﺘ م8 ﺎ%ﻋ مﻜا*أو
,
ﻴﻤر ﻪﻝوﻗ 7رﻴﻤدﻠﻝ <ﺎﻴﺤﻝا نﻴﻋ نﻤ / ا ﺎﻬﻴ( نﻬﻠﻜ نﻔﻘﻴو ﺎﻬﻴ( نﻴوKﻴ نﻬ%;( ﺔﻠ(دﻝا Tرو <رﻔﺤ 0( #
ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا 6ور+ﻤ 0ﺒرﻋ وﻫو Eﺘﻔﻝا ﻤ مﻴﻤﻝا دﻴدﺸﺘو ﺔﻠﻤﻬﻤﻝا لادﻝا م!ﺒ لﻤد ﻤﺠ لﻴﻤﺎﻤدو
طﻠﺘ"ا وﻝ ا*ﻜو ﺎﻫدﻠﺠﺒ طﻠﺘ"ا ﺔﻠﻤﻗ مد نﻋ 0ﻔ+ﻴو ﺔﻠ:ﺎﺴ ﻪﻝ 5ﻔ% ) ﺎﻤﻤ ﺎﻤﻫرﻴNو Tﺒو 7أ لﻤﻘﻜ ﺎﻬﻤد
لﺎﻗ <د:ﺎ( *:%ﻴﺤ ﻪ%ﻋ 0ﻔ+ﻴ >( Cر"أ ﺔﻠﻤﻗ مدﺒ ﺔﻠﻤﻗ دﻠﺠ طﻠﺘ"ا وﻝ ﺎﻤ 6>"ﺒ ﺔﻘﺸﻤﻠﻝ Cر"أ ﺔﻠﻤﻗ مدﺒ
Tﺒﻝا نﻤ رﻋﺎﺸﻝا لﺎﻗ ﺎ%د>ﺒﺒ 6ور+ﻤﻝا Tﺒﻠﻝ ﻪﻝوﻤﺸ رﻫﺎAﻝاو Dو+ﺒﻝا وﻫ Tﺒﻝا .ﺎﺤ$ﻝا 0(
-ﻜﺘﺸا لﻤﻘﻝاو IوNرﺒﻝاو
-%ﻋ لﻜﻝا دﻋﺎﺒ 0ﻬﻝإ 4ﻴﻝإ

نأو 7أ لﻤﻘﻜ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا مﻝ ﺎﻤ ﻪﻠﺤﻤو دﻤﺘ+ﻤﻝا -ﻠﻋ Hدﻴﺒ ﺎﻬﻜﻋد نﺎﻜ ﺎﻬﺘرﺸﻘﺒ طﻠﺘ"ا
ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا <رﺸﻘﺒ -ﻝو&ا مد طﻠﺘ"او -ﻝو&ا ﻪﻴ( لﺘﻗ 7*ﻝا لﺤﻤﻝا 0( <دﺤاو لﺘﻗ نKﻜ ﺎﻫرﻴN <رﺸﻘﺒ طﻠﺘ"ﻴ
ﻪ%ﻋ -ﻔ+ﻴ لﻴﻘ( :ﺎﻤ وأ لﻴﻠﻗ =ﺎﻤ 0( ﺎﻬ+!وو ﻪ%ﻋ وﻔ+ﻤ مد Hدﻴ -ﻠﻋ نﺎﻜ ا*إ ﻪ%أ م8 ﻪ%ﻋ -ﻔ+ﻴ >(
نأ ﻪ%أ دﻤﺘ+ﻤﻝاو ﺎﻘﻠطﻤ 0ﻔ+ﻴ لﺒ ﻪﺴﺠ%ﻴ >( ﺎﻴﻫﺎﺴ نﺎﻜ نأو ﻪﻴ( Hدﻴ !و ﺎﻤ 5ﺠ% ﺎﻤﻝﺎﻋ ادﻤﺎﻋ نﺎﻜ
د$ﻔﻝا مدو ﻪﻴﻠﻋ 6طﻋ ﺎﻤو IﻴNا رﺒﻝا مد ﺎﻤﻫ نﻴ*ﻠﻝا نﻴﻤدﻝا 7أ ﺎﻤﻬﻠﺤﻤﺒ ﻪﻝوﻗ 6 . ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﻪ%ﻋ
1وﺠر نﻜﻝ ر م .رﺸ نﻤ / ا مﺠﺤﻝاو د$ﻔﻝا مدﺒ ﺎﻤﻬﻠﺤﻤ @ﻴ$"ﺘ مﻬ( نﻤﻝ ﺎ(>" ﻪﻴﻠﻋ 6طﻋ ﺎﻤو
) IﻴNا رﺒﻝا مدﻝ دﻴﻘﻝا د$ﻔﻝا مدو ﺎﻫوﺤ%و لﻴﻤﺎﻤدﻝا مد 7أ نﻴﻤدﻠﻝ ﺠا ر ﻪ%أ -ﻝو&ﺎ( 2رﺘﺤﻤ ﻪﻝ رﻬAﻴ
H2وﺎﺠ نK( 3و8ﻝا نﻤ Hا*ﺎﺤ ﺎﻤو <دﺎﻋ ﻪﻴﻝإ ن>ﻴﺴﻝا 3ﻠLﻴ ﺎﻤ ﺎﻤﻬﻠﺤﻤﺒ دا رﻤﻝاو ﺎ%"ﻴﺸ Hررﻗ ﺎﻤﻜ مﺠﺤﻝاو
ل$ﺘا نأ ﻪ%أ =ﺎﺠ%ﺘﺴ)ا 0( مدﻘﺘ ﺎﻤ 5ﺎﻴﻘ( 2وﺎﺠﻤﻝا ر8ﻜ نK( 7رﺒوﺸ / ا لﻗ نإ 2وﺎﺠﻤﻝا نﻋ -ﻔﻋ
وﺎﺠﻤﻝا / ا طﻘ( 2وﺎﺠﻤﻝا لﺴN 3ﺠو ﻪ%ﻋ ل$ﻔ%ا وأ طﻘ%ا ناو ﻴﻤﺠﻝا لﺴN 3ﺠو 2وﺎﺠﻤﻝا رﻴLﺒ 2
,
نﻤ HرﻴA%ﻜ ﻪﻴ( رﻘﺘﺴاو Uور"ﻝا #ﻗو ﻪﺒﺎ$أ 7*ﻝا وﻫ لﺤﻤﻝﺎﺒ دا رﻤﻝا نأ رﻫﺎAﻝاو مﺴ <رﺎﺒﻋو ﺎ%"ﻴﺸ
وﻝو ر!ﻴ مﻝ لﺎ$ﻔ%ا رﻴN نﻤ Uور"ﻝا #ﻗو لﺎﺴ وﻠ( *:%ﻴﺤو رﺠﺤﻝﺎﺒ =ﺎﺠ%ﺘﺴ)ا 0( ط:ﺎLﻝاو لوﺒﻝا
( ل$ﻔ%ا ل$ﻔ%ا وﻝ ﺎﻤأ لﻤ+ﺘﺴﻤﻝا =ﺎﻤﻝا نﻤ HرﻴA%ﻜ وﻔ+ﻝا لﻤﺘﺤﻴ( =ﺎﻤدﻝا 6*ﺎﻘﺘ ﻪ%ﻤ 3ﻠLﻴ !وﻤ 0
>( .رﺠﻝا 7*ﺎﺤﻴ ﺎﻤﻤ 3و8ﻝا 3ﺎ$أ وﻝو / ا 0ﺒ%ﺠ&ﺎﻜ ﻪ%Kﺒ 0ﻋر*&ا .ر$ دﻘ( ﻪﻴﻝإ دﺎﻋو ندﺒﻝا نﻤ
ﻪ%أ رﻫﺎAﻝﺎ( 3و8ﻝا =ا 2ﺠأ 0( لﺎ$ﻔ%ا رﻴN نﻤ ﺔﺒﺎ$'ا #ﻗو 3و8ﻝا 0( لﺎﺴ وﻠ( وﻔ+ﻝا 0( لﺎﻜﺸأ
ﻝﺎﻜ لﺎﻗو ﻪ%ﻋ -ﻔﻋ ﻪﺠور" !وﻤﻝ 0ﻗ>ﻤﻝا 3و8ﻝا -ﻝإ لﻘﺘ%ا ا*إ مدﻝا نأ -ﻠﻋ ر م T(او وﻫأ ندﺒ
ﻪﻴﻝإ رﺸﺘ%ﻴ ﺎﻤﻋ لﻘﺘ%ﻴ نأ Hرﻴ8ﻜ نﻋ وﻔ+ﻝا %ﻤﻴ )ﺎﻘﺘ%ا ﻪ%ﻋ وﻔ+ﻤﻝا مدﻝا لﺎﻘﺘ%ﺎﺒ دا رﻤﻝا نوﻜﻴ نأ 0Lﺒ%ﻴ
?ر" -ﻤﺴ ﺎﻤﻴ%و دﻋو 3ﺎﺒ نﻤ م%ﻴ 3ﺎﺒ*ﻝا م%و .ﺎﺒ$ﻤﻝا 0( 3ﺎﺒ* مﻴ%وو ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا <دﺎﻋ رد$ﻤﻝﺎﺒ H
3ﺎﺒ*ﻝا م%و دﻘﻝ لﺎﻗ

-ﺘﺤ ﻪﻴﻠﻋ
دادﻤﻝا طﻘ% ﻪﻤﻴ%و نKﻜ
نأ روﻴطﻝا 0( لوﺒﻝﺎﺒ مﻫرﻴﺒ+ﺘ ل+ﻝو 4ﻝ*ﻜ ﻪ8ورو Fﺎﻔ"ﻝا لوﺒو لوﺒ ﻪﻝ نﺎﻜ نأ ﻪﻝوﺒ ا*ﻜو ﻪ8ور ﻪﻝوﻗ
Hر$ﻗ ﺎﻤﻜ لﻴﻤﺎﻤدﻝا مدو IﻴNا رﺒﻝا مد وﺤ% 7أ ر8ﻜ نأ ) ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﻪﻤدﻋ دﻫﺎﺸﻤﻝﺎ( )او دﺠو
,
-ﻠﻋ .رﺎﺸﻝا 0( وﻝو 7أ ﺔﻠ+ﻔﺒ ﻪﻝوﻗو ﺔﻤﺎﺠﺤﻝاو د$ﻔﻝا مد لﻤﺸﺘ نﺘﻤﻝا 0( ﻪﺘرﺎﺒﻋ #%ﺎﻜ نأو 4ﻝ*
/ ا ﺔﻤﺎﺠﺤﻝاو د$ﻔﻝا مدﺒ *:%ﻴﺤ لﻜﺸﻴ ﻪ%أ ﻪﻴ(و ﻪﻠ+ﻔﻜ Hﺎ!رﺒ HرﻴN ل+( نوﻜﻴ نأ 0Lﺒ%ﻴو ﻪﻴﻠﻋ Hا رﻜKﺒ
ﻪ%& مﺠﺤﻝاو د$ﻔﻝا مدﻝ ) لﻴﻤﺎﻤدﻝاو IﻴNا رﺒﻝا مدﻝ ﺠا ر دﻴﻘﻝا ا*ﻫ ﻪﻠ+ﻔﺒ ر8ﻜ نأ ) ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ل .
) نوﻜﻴ ) ﻪ%& 3ﺎﺒ*ﻝا مﻴ%وﻝ )و ﻪﻠﺤﻤﺒ نﺎﻜ نأ Hرﻴ8ﻜ نﻋ 0ﻔ+ﻴ( ﻪﻠ+ﻔﻜ ﻪ%و*Kﻤ ل+(و ﻪﻠ+ﻔﺒ )إ نوﻜﻴ
وﻝو 7أ Zﺎﺴو&ا نﻤ ﻪﻔﻴA%ﺘ لﺠ& IﻴNا رﺒ مد ﻪﻴ( 3و8 لﺴN وﻝ ﻪ%أ ر م ررﻗ 1ر( ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﻪﻠ+ﻔﺒ
ﻤﻝا -ﻠﻋ مﺴ / ا لﻤKﺘﻴﻠ( ﻪﻝ =ﺎﻤﻝا ا*ﻫ ﻪﺒﺎ$أ نﻋ 0ﻔ+ﻴو ﻪﻴ( مدﻝا =ﺎﻘﺒ ر!ﻴ مﻝ ﻪﺴﺠ% ا*إ ﺎﻤأ 7أ Oﻬ%
نوﻠﻝا نﻋ -ﻔ+ﻴ( رﺴ+ﻴ مﻝ ﺎﻤ مدﻝا ر8أ ﺔﻝا 2إ نﻤ دﺒ >( IﻴNا رﺒﻝا مد 0ﻫ 0ﺘﻝا ﺔﺴﺎﺠ%ﻝا لﺴN د$ﻗ
نK( ) مأ 6رطﻝا ﻪﻜردﻴ نأ ﺎﻤإ ﻪ%أ مدﻝا نﻋ وﻔ+ﻝا ﺔﻝKﺴﻤ ل$ﺎﺤو ر م -ﻠﻋ F 1 / ا رﻤ ﺎﻤ -ﻠﻋ
نأ ﺎﻤ;( ﻪﻜردأ ناو 0ﺒ%ﺠKﺒ طﻠﺘ"أ وأ AﻠLﻤ نﻤ وﻝو ﺎﻘﻠطﻤ ﻪ%ﻋ -ﻔﻋ ﻪﻜردﻴ مﻝ
,
) مأ 0ﺒ%ﺠKﺒ طﻠﺘ"ﻴ
نأ لﻴﻠﻘﻝا نﻋ -ﻔﻋ ﺎﻴﺒ%ﺠأ نﺎﻜ نK( ) وأ ﺎﻴﺒ%ﺠأ نوﻜﻴ نأ ﺎﻤK( طﻠﺘ"ﻴ مﻝ نأو ﺎﻘﻠطﻤ ر! طﻠﺘ"ا نK(
=0ﺸ نﻋ 6+ﻴ مﻝ ﺎﻬ%ﻤ نﺎﻜ نK( ) مأ *(ﺎ%ﻤﻝا نﻤ نوﻜﻴ نأ ﺎﻤK( ﺎﻴﺒ%ﺠأ نﻜﻴ مﻝ نأو AﻠLﻤ نﻤ نﻜﻴ مﻝ
ا*ﻜو لﻴﻠﻘﻝا نﻋ -ﻔﻋ ﺎﻫرﻴN نﻤ نﺎﻜ نأو ﻪﻝ ط>ﺘ")ا مو2ﻠﻝ ﻪ%ﻤ ﻪﻠ+ﻔﺒ نﻜﻴ مﻝو ﻪﻠﺤﻤﺒ نﺎﻜ نأ رﻴ8ﻜﻝا
ل+( وأ ﻪﻠ+ﻔﺒ ﻪﺘر8ﻜ ر!ﺘ >( ﺎﻤﻬﻤد ﺎﻤأو مﺠﺤﻝاو د$ﻔﻝا مد رﻴN 0(

Hد%ﻋو >ﻴﻠﻗ 0ﺒ%ﺠ&ا نﺎﻜ نأ 0ﺒ%ﺠKﺒ طﻠﺘ"أ وﻝو ﻪ%ﻋ -ﻔ+ﻴ ﻪ%أ Oﺤ د%ﻋو ر م ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻤ ا*ﻫو ﻪ%و*Kﻤ
طﺎ"ﻤﻝﺎﻜ ﺎﻬ%ﻤ Uر"ﻴ ﺎﻤﺒ طﻠﺘ"ا ا*إ *(ﺎ%ﻤﻝا نﻤ Uرﺎ"ﻝا مدﻝا نﻋ -ﻔ+ﻴ ﺎ!ﻴأ / ا >ﻴﻠﻗ ﻪ%وﻜ طرﺸﺒ
ﻪﺘرﺎﻬطﺒ .ر$ نﻤو Tور+ﻝا 0(و مﺎA+ﻝا -ﻠﻋ 7*ﻝا مدﻝا ﻪ%ﻋ 2ا رﺘﺤ)ا ﺔﻘﺸﻤﻝ ﻪ%ﻋ 0ﻔ+ﻴ ﺎﻤﻤو ﺎ%"ﻴﺸ
0ﺒﻠ+8ﻝا مﺎﻤ'ا نأ )إ ﺎ%ﺘﻤ:& ﺎﺤﻴر$ ﺎ$% 4ﻝ* 0( دﺠأ مﻝو 7و%ﺴ'ا لﺎﻗ رﻫﺎطﻝا مﻜﺤ ﻪﻝ نأ دا رأ
ﺎﻗ ﺎﻤﻴ(و مﻬ!+ﺒ لﺎﻗ ﺔﻴ+(ﺎﺸﻝا نﻤ دود+ﻤ وﻫو <رﺎﻬطﻝﺎﺒ لﺎﻗ رﺴﻔﻤﻝا .رﺸ 0( ﻪ%& رA% 7و%ﺴ&ا ﻪﻝ
ﻪﻠ+ﻔﺒ ) ر8ﻜ ن;( Gﻝا ﻪﻠ+ﻔﺒ ر8ﻜ ن;( ﻪﻝوﻗ ل . / ا ﻪ%ﻋ 2ا رﺘﺤ)ا ﺔﻘﺸﻤﺒ ﻪﻠﻠﻋو 4ﻝ*ﺒ .ر$ 3*ﻬﻤﻝا
7أ IﻴNا رﺒ لﺘﻗ نﺎﻜ ﻪﻝوﻗ / ا ﻪﻠﺤﻤ 2وﺎﺠﻴ مﻝ ﺎﻤ 7أ ل . / ا ﻪﻠﺴN لﺎﻤﻫ;ﺒ Fﺤﺎﻔﺘ ناو ﻪ%ﻋ -ﻔﻋ
,
ﻜ*ﻤﻝا 0( رﻴ8ﻜﻝا نﻋ وﻔ+ﻝاو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا مو% وﺤ% 0( ) 4ﻝ* لﺤﻤو ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋ Gﻝا #ا رو
ﻪ%دﺒ وأ ﻪﺒو8 0( ﺎﻬﻠﺘﻗ نﺎﻜ اد$ﻗ ﻪﻠ+ﻔﺒ ﺔﺒﺎ$'ا #%ﺎﻜ وﻠ( د+ﺘ رﻴN نﻤ مدﻝا ﻪﺒﺎ$أ 5وﺒﻠﻤ 3و8 0(
DرLﻝ ) ﻪﺴوﺒﻠﻤ -ﻠﻋ اد:ا 2 نﺎﻜ وأ ﻪﻴﻠﻋ -ﻠ$و ﻪﺸر( وأ ﻪﻴ( -ﻠ$و IﻴNا رﺒ وﺤ% 3و8 لﻤﺤ وأ
ﻤﻝاو Tﻴﻘﺤﺘﻝا 0( ﺎﻤﻜ لﻴﻠﻘﻝا نﻋ )إ 6+ﻴ مﻝ Hوﺤ%و لﻤﺠﺘ نﻤ ر8ﻜ( ﻪﺒو8 0( مﺎ% وﻝو ﺎﻤﻫرﻴNو 1وﻤﺠ
ﺎ8ﺤﺒ دﺎﻤ+ﻝا نﺒا Hرﻜ* مو%ﻝا د%ﻋ Cر+ﻝا نﻤ ﺔ%ﺴﻝا ﻪﺘﻔﻝﺎ"ﻤﻝ ادﻤﻋ ﺎﻬ%ﻤ ﻪﻠﺘﻘﻴ ﺎﻤﺒ Tﺤﺘﻝا IﻴNا رﺒﻝا مد ﻪﻴ(
ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒ ﺔﻴﺘWا Hر:ﺎA% 0(و ﺎ%ﻫ وﻔ+ﻝا لﺤﻤ م8 ﻪ%ﻋ 0ﻔﻋ )او ﻪﻴ( مو%ﻠﻝ ﻪﺠﺎﻴﺘﺤا مدﻋ -ﻠﻋ لوﻤﺤﻤ وﻫو
,
ﺎﻤ 0( 4ﻝ*ﺒ Iوﻠﺘﻤﻝا ﻗو وﻠ( <>$ﻠﻝ وﻫو 3طرﻝاو 6ﺎﺠﻝا ندﺒﻝا نﻴﺒ وﻔ+ﻝا 0( Tر( )و ﻪﺴﺠ% لﻴﻠﻗ =
نﻤ طﻗﺎﺴﺘﻴ ﺎﻤ وأ درﺒﺘﻠﻝ وﻝو لﺴNو =و!و =ﺎﻤ وﺤ%و Tرﻋ نﻤ ﺔﻠ$ﺎﺤﻝا ﺔﺒوطرﻠﻝ ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒ رﻫﺎA
وأ Tﻴر نﻤ دﺎ$( وﺤ% ﺔﻝM 5ﺎﻤﻤ وأ ﻪﺒو8 0( Tﺎ$ﺒ وأ ﻪﻠﻜأ لﺎﺤ مﺎ+طﻝا نﻤ وأ ﻪﺒرﺸ لﺎﺤ =ﺎﻤﻝا
ﻤ 4ﻝ* رﻴNو ﻪﻴﻝإ Oﻴﺘﺤا ﺎﻤ ر:ﺎﺴو نﻫد ﺎ(>" Hرﺴ+ﻝ ندﺒﻝا 6ﻴﺸ%ﺘ 6ﻠﻜﻴ )و ﻪ%ﻋ 2ا رﺘﺤ)ا Tﺸﻴ ﺎﻤ
نﺎﻜ وﻝو ﻪﺒو8 6رطﺒ لﺘﺒﻤﻝا ﻪﻬﺠو Eﺴﻤ وﻝ ﺎﻤ ﻪ%ﻤ ﻪﻴﻝأ Oﻴﺘﺤا ﺎﻤ ر:ﺎﺴو ﻪﻝوﻗو #ﻬﺘ%ا دﺎﻤ+ﻝا نﺒ)
ﻪ%ﻤ 5ﻴﻝو HرﻴN ﻪ+ﻤ

1دﺘ مﻝ ﻪ%& ا رﻴ8ﻜ وأ نﺎﻜ >ﻴﻠﻗ ﻪﺒﺎﻴ8 -ﻠﻋ Fر ا*إ ﻪ%ﻋ 0ﻔ+ﻴ >( رﻫ2ﻝا =ﺎﻤو دروﻝا =ﺎﻤ رﻬAﻴ ﺎﻤﻴ(
ﻝإ لﺤﻤو Tﻴﻗد ﻪ%K( ﻪﻝ ﻪﺒ%ﺘ( ﻪﻴﻠﻋ ﻪ%ﻤ Fرﻝا دﻴرﻴ نﻤ %ﻤ نﻤ لﻴﺒﺴﺒ 4ﻝ* ﻪﻴﻠﻋ Fرﻴ 7*ﻝاو ﺔﺠﺎﺤ ﻪﻴ
ﻪﺒ د$ﻗ لﺴN نﻤ وﻝو 7أ ندﺒﻝا 6ﻴﺸ%ﺘ 6ﻠﻜﻴ )و ﻪﻝوﻗو >8ﻤ ﻪ%ﻴﻋ <اوادﻤﻝ ﻪﻴﻝإ Oﺘﺤﻴ مﻝ ﺎﻤ 4ﻝ*
ﻘﻤ ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا ﺔﻠﺘﺒﻤﻝا Hدﻴﺒ ﻪﺤﺴﻤ( ﻪ%دﺒ 6رﻋ وﻝ ﺎﻤ 4ﻝ* نﻤو 6A%ﺘﻝا وأ درﺒﺘﻝا درﺠﻤ دﻴ
ﻪﻝ نﺎﻜ ﻪ%ﻋ وﻔ+ﻝﺎﺒ لﻘﻴ مﻝ ﺎﺴﺠ% >ﺤﻤ )إ دﺠﻴ مﻝ وﻝ ﻪ%أ 0ﻤﻘﻠ+ﻝا ﺎ%"ﻴﺸ رﻜ*و لﻤﺠﺘﻠﻝ وﻝو 7أ 5ﺒﻠﻝﺎﺒ
ن& 5ﺒﻠﻝا ﺔﺠﺎﺤﻝ 4ﻝ* نوﻜﻴو ﻪﻴﻠﻋ 0ﻠ$ﻴو 4ﻝ* -ﻠﻋ ﻪﺴﺎﺒﻝ مﺎﻤﺘ -ﻠﻋ د:ا 2ﻝا 3و8ﻝا ا*ﻫ Fرﻔﻴ نأ
* نﻤ ﺎﻴﻝﺎ" HرﻴN نﺎﻜ وﻝو لﻤﺠﺘﻠﻝ وﻝو 7أ 5ﺒﻠﻝﺎﺒ دﻴﻘﻤ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ل . / ا 6"أ ا*ﻫ 6ﻠﻜﻴ ) 4ﻝ
اد:ا 2 نﺎﻜ وﻝ ﺎﻤ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا رﻫﺎطﻝﺎﻜ رﺎ$ مدﻝا نﻤ ﻪﻴ( ﺎﻤﻋ ﺎﻔﻋ ﺎﻤﻝ 1رﺎﺸﻝا ن& ﻪﺴﺒﻝ
0( لﺎﻗ ﺎ!ﻴأ 3ﺘﻜو د:ا 2ﻝا طﺒﺎ! ﺎﻤ رA%او Oﺤ / ا Hوﺤ%و لﻤﺠﺘ نﻤ DرLﻝ ) 7أ ﻪﺴﺎﺒﻝ مﺎﻤﺘ -ﻠﻋ
=ﺎﻤﻝا ﻪﻴﻠﻋ 3$و Hوﺤ% وأ IﻴNا رﺒ مد ﻪﻴ(و ﺔ%ﺎﺠا 0( 3و8ﻝا !و ا*إ 1ر( مدﺎ"ﻝا رﻬطﻴ ) ﻪ%K(
ﻪﺘﺠﻝﺎ+ﻤ نﻤ دﺒ >( ﻪﻴﻠﻋ =ﺎﻤﻝا 3$ﺒ لو2ﻴ ) IﻴNا رﺒﻝا مدو ﺔﻴ%ﻴ+ﻝا ﺔﺴﺎﺠ%ﻝا <ﺎﻗ>ﻤﺒ =ﺎﻤﻝا 5ﺠ%ﺘﻴو
ر8ﻜأ ﺎﻬ%ﻋ لﻔLﻴو Cوﻠﺒﻝا ﺎﻬﺒ م+ﺘ ﺎﻤﻤ ﺔﻝKﺴﻤﻝا H*ﻫو 3و8ﻝا -ﻠﻋ روﻬطﻝا =ﺎﻤﻝا 3$ﻴ م8 لو2ﻴ -ﺘﺤ
رﺤﺘﻴو ا رﻫﺎط ر"M ﺎﺒو8 ﻪﻴ( لﺴLﻴ ) نأ 3و8ﻝا ا*ﻫ لﺴﺎLﻝ 0Lﺒ%ﻴو 5ﺎ%ﻝا ﻪﺘﻝﺎﺴN نﻤ ﻪﺒﻴ$ﻴ ﺎﻤﻋ 2
4ﻝ* رﻴ$ﻴو ﺎﻬ%ﻋ وﻔ+ﻠﻝ ﺔﺴﺎﺠ%ﻝا نﻴﻋ ل2ﺘ مﻝ نأو 3و8ﻠﻝ ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒ ﺔﻝﺎﺴLﻝا H*ﻫ ل8ﻤ نﻋ وﻔ+ﻝا 0Lﺒ%ﻴو
م8 ﺎﻬ%ﻋ وﻔ+ﻝﺎﺒ ﺔﺴﺎﺠ%ﻝا لﺴN وﻝو 3و8ﻝا -ﻝإ ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒ ﺎﻬ%ﻋ 0ﻔ+ﻴ ر$+ﻝا د+ﺒ 3و8ﻝا 0( ﺔﻴﻗﺎﺒﻝا ﺔﻠﺒﻝﺎﻜ
ا مﻜﺤ ﻪﻤﻜﺤ نوﻜﻴ لﻫو 5ﺠ%ﺘ لﻴﻠﻗ =ﺎﻤ -ﻠﻋ <رطﻗ ﺎﻬ%ﻤ ﻗو ﻪ%ﻋ 0ﻔﻋ ﺎ:ﻴﺸ 3ﺎ$ا وﻝ -ﺘﺤ ل$&
نأ <دﻋﺎﻘﻝ ﺠرﻴو ﻪﻠ$أ -ﻠﻋ دا 2 1ر( وﻬ( ا*ﻫ -ﻠﻋو لو&ا رﻫﺎAﻝاو ﻪﻠ$& ﺎ+ﺒﺘ وﻔ+ﻝا لﻤﺘﺤﻴ ) مأ
/ ا ﻪ%ﻋ -ﻔ+ﻴ ) T2ﺒو Dﻴﺒا م8 مدﻝﺎﺒ ﻪﻘﻴر 5ﺠ%ﺘ وﻝو ﻪ%ﻋ -ﻔ+ﻴ لﻫ ﻪ%ﻋ وﻔ+ﻤﻝا نﻤ دﻝوﺘﻤﻝا
ﻪﻝوﻗو 7رﺒوﺸ / ا ﻪ(ورﺤﺒ

ﺘ لو2ﻴ -ﺘﺤ ﻪﺘﺠﻝﺎ+ﻤ نﻤ دﺒ >( دﻴرأ وﻝ ﺎﻤ 6>"ﺒ مدﻝا نﻤ Hرﻴﻬطﺘ دﻴرأ ا*إ ﺎﻤﺒ Hدﻴﻴﻘﺘ مﺴ نﻋ مدﻘ
مد 7أ 4ﻝ* -ﻠﻋ 7أ 4ﻝ*ﺒ 5ﺎﻘﻴو ﻪﻝوﻗ لو2ﻴ -ﺘﺤ مدﻝا ﺔﺠﻝﺎ+ﻤ 3ﺠﻴ ) ﻪ%;( Zﺎﺴو&ا نﻤ ﻪﻔﻴA%ﺘ
.رﺎﺸﻝا ﻴ%$ 0(و ل . / ا 3ﺎﺒ*ﻝا مﻴ%وو ﺔﻤﺎﺠﺤﻝاو د$ﻔﻝا مدو لﻴﻤﺎﻤدﻝا مد نﻤ ﺔﻴﻘﺒﻝا IﻴNا رﺒﻝا
*ﻴ مﻝ ﻪ%أ Iﻴﺤ نﻤ <*"ا?ﻤ IﻴNا رﺒﻝا مدﻝ رﻜ

5ﻴﻘﻴ -ﺘﺤ ﺎﻴﻋرﺸ >ﻴﻝد #ﺴﻴﻝ 0ﻫو Tﻴﻘﺤﺘﻝا <رﺎﺒﻋ رﻜ* ﻪ%أ رﻤ&ا ﺔﻴﺎN HرﻴN ﻪﻴﻠﻋ 5ﻴﻘﻴ -ﺘﺤ >ﻴﻝد
مدﻝا ﺔ(ﺎ!إ نأ ﻪﺒ نﻴﺒ Gﻝا IﻴNا رﺒﻝا مد نأ مﻠﻋاو ﻪﻝوﻗ ﻪﺒﺘﺎﻜﻝ / ا لﻤKﺘ ﺎﻬﻴ( ﺎﻤ -ﻠﻋ ﺎﻬﻴ( ﺎﻤ رﻴN
ﺴﺒ>ﻤﻠﻝ ﺎﻬﻴﻝإ مدﻝا ﺔ(ﺎ!;( نWا ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻠﻤﺘﺸﻤ ﺎﻬ%وﻜﻝ IﻴNا رﺒﻠﻝ 0ﺒ%ﺠأ مد لﻴﻠﻗو ﻪﻝوﻗ F 1 / ا ﺔ
و!+ﻝا نﻤ وﻝو ﻪﻠﺤﻤ نﻋ لﻘﺘ%ا وأ ﺎﺒﻝﺎN ﻪ%>ﻴﺴ لﺤﻤ 2وﺎﺠ ا*إ ﻪﺴﻔ% مدو HرﻴN مد م+ﻴ ﺎﻤ ﻪﺒ دا رﻤﻝا
وﻫو ﺎ(رﻋ ا رﻴ8ﻜ رﺎ$ ﻤﺠ وﻝو ﺎﻗرﻔﺘﻤ نﺎﻜ وﻝ ﺎﻤ وﻔ+ﻝا لﻤﺸو ر"Wا Hو!ﻋ -ﻝإ Hو!ﻋ نﻤ وأ ﻪﻴﻝإ
/ ا 6رطﻝا ﻪﻜردﻴ ) ﺎﻤ Tرﺎ( ﻪﺒو مدﻝا 0( ﺴوﺘﻠﻝ 4ﻝ*ﻜ م)أ 0ﻔ( 6ر+ﻝﺎﺒ نﺎ(ر+ﻴو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ
لﻴﻠﻘﻝا مﻜﺤ ﻪﻠ( رﻴ8ﻜ مأ وﻫ لﻴﻠﻗأ =0ﺸ 0( 4ﺸ وﻝو ل . / ا اوﻔﻋ Hودﻋ 7أ 5ﺎ%ﻝا Hﺎ(ﺎ+ﺘ ﺎﻤ لﻴﻠﻘﻝا
نﻋ وﻔ+ﻝا لﺤﻤ م8 لﺎﻗ م8 ر م .رﺸ / ا <ر8ﻜﻝا ﺎ%ﻘﻴﺘ ا*إ )إ وﻔ+ﻝا #ﺎﺴﺎﺠ%ﻝا H*ﻫ 0( ل$&ا نW
ﺠKﺒ طﻠﺘ"ﻴ مﻝ ﺎﻤ ﻪ%ﻋ 0ﻔ+ﻴ ﺎﻤﻤ مدﻘﺘ ﺎﻤ ر:ﺎﺴ وأ ﻪ%ﻴﻋ نﻤ Uرﺎ"ﻝﺎﻜ ﻪﺴﻔ% مد وﻝو ﻪﺒ طﻠﺘ"ا نK( 0ﺒ%
ﻪﻘﻠﺤ لﺎﺤ Uر"( ﻪﺴأ ر Tﻠﺤ وﻝ ﺎﻤ 4ﻝ*ﺒ Tﺤﻠﻴو ﻪ%ﻤ =0ﺸ نﻋ 6+ﻴ مﻝ Hرﺒد وأ ﻪﻠﺒﻗ وأ ﻪﻔ%أ وأ ﻪﺘ8ﻝ
ﻪﺒ -ﺘ(أ ﺎﻤﻜ ﻪﻴﻠﻋ Hر* م8 =اودﻝا ﻪﻴﻠﻋ 4ﺴﻤﺘﺴﻴﻝ Hﺎﻤدأ -ﺘﺤ لﻤد وﺤ% 4ﺤ وأ ر+ﺸﻝا لﺒﺒ ﻪﻤد طﻠﺘ"او
ﻪﻝوﻗ / ا -ﻝﺎ+ﺘ Qا ﻪﻤﺤر دﻝاوﻝا <دﻤ وﻫو ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا Tﺒﺎﺴﻝا لﻴ$ﻔﺘﻝا 0( 7أ رﻜ* ﺎﻤﻴ( مدﻝﺎﻜو
ﺎﻤﻬ%& 7و%ﺴ)ا لﺎﻗو ﺎﻤﻬﻠ$أ ﻪ%& ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا نﻤ2ﻝا نﻤ ﺔ+طﻘﻝا وﻬ( ﺎﻬﻤ!ﺒ ﺎﻤأو مﻴﻤﻝا رﺴﻜﺒ
دﻴرأ -ﺘﻤو ﺔﺴﺎﺠ%ﻝا 3ﺎﺒ 0( Tﺒﺴ ﺎﻤﻜ ر8ﻜ ا*إ مLﻠﺒﻝا ﻪ%ﻋ 0ﻔ+ﻴ ﺎﻤﻤو دﺎﺴ(و نﺘ% -ﻝإ ن>ﻴﺤﺘﺴﻤ نﺎﻤد
ﻪ%ﻋ وﻔ+ﻤ 5ﺠ% لﺴN ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا 3ﻠﻜﻝا وﺤ% 0( 3ا رﺘﻝاو ﻴﺒﺴﺘﻝا ﻪ%ﻤو HرﻴN 0( ﺎﻤ ﻪﻴ( 3ﺠو
/ ا Hد+ﺒ ﺎﻤو .ورﺠﻝا =ﺎﻤ 0( دﻴﻗ Eﻴر ﻪﻝ ﻪﻝوﻗو ﺎ%"ﻴﺸ / ا ندﺒﻝا 0( ﻠطﺘ 0ﺘﻝا Tﻴﺒﺎﻘﺒﻝا وﻫو طﻔ%ﺘﻤو
نﻴﺒ رﺎ$ ا*إ ﺎطﻴﻔ%و 3+ﺘ 3ﺎﺒ نﻤ ﺎطﻔ% Hدﻴ #طﻔ% .ﺎﺒ$ﻤﻝا 0(و نوﻠﻝا رﻴLﺘ Eﻴرﻝا رﻴLﺘ ل8ﻤو ل .
دﻠﺠﻝا #ﺎطﻔ% -ﻠﻋ =ﺎﺠ ﺎﻤﺒرو 7ردﺠﻝا وﻫو مﻠﻜو ﺔﻤﻠﻜ ل8ﻤ طﻔ% ﻤﺠﻝاو ﺔطﻔ% <دﺤاوﻝا =ﺎﻤ مﺤﻠﻝاو

مدﻘﺘ ﺎﻤﻴ( ﻪﻝوﻗ نأ ا*ﻬﺒ Hدا رﻤ Gﻝا 5ﺠ%ﺒ -ﻠ$ وﻝو ﻪﻝوﻗ / ا نوﻜﺴﻝﺎﺒ ﻤﺠﻝاو <دﺤاوﻝا 6ﻔ"ﺘ دﻗو
ﻪ:ادﺘﺒا لﺎﺤ 7أ ﻪﻤﻠ+ﻴ مﻝ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا طﻘ( Hدﺎﻘﺘﻋا 0( ) رﻤ&ا 5ﻔ% 0( 7أ Gﻝا 5ﺠ% رﻬطو
T>طإ 0( لوﻗأ <دﺎﻋ'ا #ﺒﺠو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﺎﻬﻴ( 1ورﺸﻝا لﺒﻗ ﻪﻤﻠﻋ 7أ Gﻝا ﻪﻤﻠﻋ وأ ﻪﻝوﻗو ﺎﻬﺒ
دا رﻤﻝا Oﺤ لﺎﻗ م8 نﻤو #ﻗوﻝا 0( ﺎﻴ%ﺎ8 <دﺎﺒ+ﻝا ل+( <دﺎﻋ'ا *إ 3ﻴﻠLﺘ #ﻗوﻝا د+ﺒ ﺎﻤ -ﻠﻋ <دﺎﻋ'ا
%+ﻴ نﻴﺘرو$ﻝا 0( =ﺎ!ﻘﻝا نأ رﻫﺎAو ﻪﻴﻠﻋ مﺴ لﺎﻗو #ﻗوﻝا 0( <دﺎﻋ'ا لﻤﺸﻴ ﺎﻤ =ﺎ!ﻘﻝﺎﺒ ﺎﻤو H*ﻫ 0
ا رو( =ﺎ!ﻘﻝا ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠﻴ ) ﺔﻴ%ﻝا 0ﺴ% نﻤ نأ نﻤ مو$ﻝا 0( Hوﻝﺎﻗ ﺎﻤ Hدﻴ?ﻴو / ا 0"ا رﺘﻝا -ﻠﻋ ﺎﻫد+ﺒ
-ﻠﻋ =ﺎ!ﻘﻝا ﻪﻴ( 3ﺠﻴ ﻪ%K( رﻬﺸﻝا نﻤ ﺔﻠﻴﻝ لوأ ل>ﻬﻝا رﻴ مﻝ وﻝ ﺎﻤ نﻴﺒو ا*ﻫ نﻴﺒ Tرﻔﻝا نﻜﻤﻴ( ﻪﻴﻠﻋو
ﻪ%ﻋ Iﺤﺒﻝﺎﺒ وأ رA%ﻝا نﺎ+ﻤ;ﺒ ﺎﻤأ 7رﺤﺘﻝا ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠﻴ 4ﻠﺘ 0( ﻪ%Kﺒ روﻔﻝا م8 ﻪﺒ رﺒ"أ )و Hرﻴ مﻝ ا*;(
ﻤ ﻪ%& رﻴ$ﻘﺘ -ﻝإ 3ﺴ%ﻴ مﻝ ﻪﻴ( نﺤ% ﺎﻤﻴ(و ﺔﻠﻤﺠﻝا 0( رﻴ$ﻘﺘ -ﻝإ 3ﺴ% رﻬﺸﻝا نﻤ ﻪ%أ نﻴﺒﺘ
ﺎﻤﺒ لﻤ+ﻴ لﺒ ﺎﻬﻴ( <>$ﻝا لﺒﻗ ﻪﺒﺎﻴ8 نﻋ Iﺤﺒﻝا ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠﻴ مﻝ *إ رو*+ﻤ ﺔﺴﺎﺠ%ﻝﺎﺒ مﻠ+ﻝا مدﻋو نﺎﻴﺴ%ﻝا
ﻪطﻴرﻔﺘﻝ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا <رﺎﻬطﻝا نﻤ ﺎﻬﻴ( ل$&ا وﻫ ﺎﻬﻠﻠ+( -ﻝو&ا ﺎﻤأو طﻘ( ﺔﻴ%ﺎ8ﻠﻝ لﻴﻠ+ﺘ
ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا #ﻤﻬﻔﻝ 4ﻝ*ﺒ -ﻝو9ﻝ .رﺎﺸﻝا لﻠﻋ وﻠ( Iدﺤﻝا <رﺎﻬطﻜ لﻬﺠﻝﺎﺒ طﻘﺴﺘ >( ﺔﺒﺠاو <رﺎﻬط ﺎﻬ%Kﺒ ر م
Uر" وﻝ ا رو( <>$ﻝا =ﺎ!ﻗ 3وﺠو Hﺎ!ﺘﻘﻤ رﻴﻬطﺘﻝا 4رﺘﺒ ﻪطﻴرﻔﺘﻝ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا -ﻝو&ﺎﺒ
. / ا -ﻝو&ا نود ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا 0( E!او وﻫو #ﻗوﻝا ) نأ Qا نﻤ وﺠرﻤﻝﺎ( رﻜ*ﺘﻝا لﺒﻗ #ﺎﻤ وﻝو ل
7أ 5ﺠ%ﻝا ﻤ ﺎﻬﻠ+( نﻘﻴﺘ <>$ لﻜ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا نﺎﻴﺴ%ﻝاو Kط"ﻝا ﺔﻤ&ا H*ﻫ نﻋ ﻪ+(رﻝ H*"ا?ﻴ
لﻘ%و Fﻤﺎﻬﺒ 72 / ا ﺎﻬﻴ( ﻪﺘﺒﺎ$إ نﻘﻴﺘ ﺎﻤ <دﺎﻋإ ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠو لﻤﻗ رﺸﻗ ﺎﻬﻴ( دﺠو( ﻪﺘﻤﺎﻤﻋ Fﺘ( وﻠ(
ﻤ?ﻴ ) نﺎﺴ%'ا ن& وﻔ+ﻝا دﺎﻤ+ﻝا نﺒا نﻋ ﻪﺒ اوﺤر$ ﺎﻤﻝ دﺎﻤ+ﻝا نﺒا ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤ 3رﻗ&او لوﻗأ ﺎﻬﺸﻴﺘﻔﺘﺒ ر
ر+ﺸو نﻴﺠرﺴﻝا رﺎﺒNو ﺔﺴﺎﺠ%ﻝا نﺎ"د رﻴﺴﻴﻜ ﻪ%ﻋ 2ا رﺘﺤ)ا Tﺸﻴ 7*ﻝا ﺔﺴﺎﺠ%ﻝا لﻴﻠﻗ نﻋ وﻔ+ﻝا نﻤ
وﺤ%

نﻤ Tﺸأ ا*ﻫ 0( 2ا رﺘﺤ)ا لﺒ ﺎﻬﻴ( Hدوﺠو مﻠﻋ 0ﺘﻝا <>$ﻝا 0( وﻝو ﻪ%ﻋ وﻔ+ﻝا 4ﻝ* 5ﺎﻴﻘ( رﺎﻤﺤﻝا
ﺠ%ﻝا نﺎ"د نﻋ 2ا رﺘﺤ)ا ﺔﻴﺤﺠا رﺒ 7أ ﻪ8ودﺤ لﻤﺘﺤا ﺎﻤ 6>"ﺒ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا ﺎﻫوﺤ%و ﺔﺴﺎ
نﻤﻴ( رﻤ ﺎﻤ Tرﺎ(و دﻤﺘ+ﻤﻝا وﻫ ﺎﻬﺘدﺎﻋإ 3ﺠﺘ >( ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا نﻴرﻤ&ا =اوﺘﺴا وأ ﺔﻴﺤوﺠرﻤ وأ
Iﻴﺤ #:او( ﻪﻴﻠﻋ

<دﺎﻋ'ا 6ﻠﻜﻴ >( دﺒ )و <>$ﻠﻝ ل+ﻔﻝا ﻪ%ﻤ دﺠو ﻪ%& ﺎ%ﻫ ﻪ(>"ﺒ ﻪﻴ( 4ﺸ ﺎﻤ =ﺎ!ﻗ 3ﺠﻴ اوﻝﺎﻗ )إ
ﻪﺘ>$ لﺎﺤ ﺔﺴﺠ%ﺘﻤ #%ﺎﻜ ﻪﺒو8 نKﺒ <>$ﻝا نﻤ ﻪNا ر( د+ﺒ لدﻋ Hرﺒ"أ وﻝو 4ﺎ%ﻫ ﺎﻤ 6>"ﺒ نﻴﻘﻴﺒ
ن& =ﺎ!ﻘﻝا ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠﻴ ) ﻪ%K( لطﺒﻤ م>ﻜﺒ ﺎﻬﻴ( مﻠﻜﺘ ﻪ%Kﺒ Hرﺒ"ا وﻝ ﺎﻤ 6>"ﺒ =ﺎ!ﻘﻝا ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠو
ﻋ Hدﻠﻘﻤ 7أ ر 0( <دﺎﺒ+ﺒ ل"ﻴ HMر نﻤ مﻴﻠ+ﺘ 3ﺠﻴو HرﻴN لوﻗ -ﻝإ ﻪﻠ+( 0( ﺠرﻴ ) @"ﺸﻝا مﻝ نأ ﺎ%ﻴ
ﺎﻬﻝ*ﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ ردﺎﻘﻝا م2ﻠﻴو ﺎﻬﻝ*ﺒ مدﻋ ﻤ ﻪﻤ2ﻠﻴ )و ﺎﻬﺒ لﺒوﻗ نأ ﻪﻴﻠﻋ <رﺠ&ا *"أ ﻪﻝو HرﻴN م8 نﻜﻴ
3و8ﻝا 0( ﻪ%ﻋ -ﻔ+ﻴ ) مﺴﻗ مﺎﺴﻗأ ﺔ+ﺒرأ ﺎﻬ%أ #ﺎﺴﺎﺠ%ﻝا ل$ﺎﺤو ﺔﺒﻗﺎ+ﻝا ﺔﻤ>ﺴ د%ﻋ 3وﺠوﻝا لﺤﻤو
+ﺒ مﺴﻗو =ﺎﻤﻝا نود 3و8ﻝا 0( ﻪ%ﻋ -ﻔ+ﻴ مﺴﻗو ﺎﻤﻬﻴ( ﻪ%ﻋ -ﻔ+ﻴ مﺴﻗو =ﺎﻤﻝاو 6ور+ﻤ لو&ﺎ( 4ﻝ* 5ﻜ
<رﺎﺒﻋو 7وﺎﻤرﺒ / ا ل:ﺎﺴ ﺎﻬﻝ مد ) 0ﺘﻝا ﺔﺘﻴﻤﻝا ﺒا رﻝاو مدﻝا لﻴﻠﻗ Iﻝﺎ8ﻝاو 6رطﻝا ﻪﻜردﻴ ) ﺎﻤ 0%ﺎ8ﻝاو
لطﺒﻤ م>ﻜ وﺤ%ﺒ وأ ﻪﻝوﺒﻗ ﻪﻤ2ﻝ لطﺒﻤ <روﻋ 6ﺸﻜ وأ 5ﺠ% وﺤ%ﺒ ﺔﻴاور لدﻋ Hرﺒ"أ وﻝو ر م .رﺸ
ﺠرﻤ ) ﻪﺴﻔ% ل+( نKﺒ ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ Tرﻔﻴو مﻬﻤ>ﻜ ﻪﻴﻠﻋ لدﻴ ﺎﻤﻜ >( ) ﺎﻤﻴ( ﻪﻠﺤﻤ نأ رﻬAﻴو HرﻴLﻝ ﻪﻴ(
ﻪ%& ﻪﻴ( ﻪﻝوﺒﻗ 0Lﺒ%ﻴ( رﻴ8ﻜﻝا م>ﻜﻝا وأ ل+ﻔﻝﺎﻜ وﻫ ﺎﻤأو اوﻬﺴ ﻪ%ﻤ ﻗو ﺎﻤ نأ لﺎﻤﺘﺤ) Hوﻬﺴ لطﺒﻴ
نأ ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠﻴ #اوﻠ$ ﻪﺘﺎ( نﻤ نأ <>$ﻝا 3ﺎﺘﻜ 0( مدﻘﺘ نﺴﺘ نﻜﻝ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا 5ﺠ%ﻝﺎﻜ *:%ﻴﺤ
4ﺸ وأ ﻪﻜرﺘ نﻘﻴﺘ =اوﺴو ﻪﻠ+( نﻘﻴﺘ ﺎﻤ -ﻠﻋ دا 2 ﺎﻤ 0!ﻘﻴ Tرﻔﻝا ل+ﻝو ﺎ%ﻫ 4ﺸﻝا ﺔﻠ:ﺴﻤ 6ﻝﺎ"ﻴ( ﻪﻴ(
7أ Tط% 4رﺘو ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا 6"أ نﺎﻜ( ﻪطرﺸ 0( 4رﺸ ا*ﻫو ل+ﻔﻝا ل$أ 0( 4ﺸ 4ا* نأ
لﻘ%و رﻬAﻴ ﺎﻤﻴ( ﺎﻤﻬ%ﻤ دﺤاوﺒ Tط%ﻝﺎﺒ لطﺒﺘ >( >8ﻤ لﺠرﻝاو دﻴﻝﺎﻜ ﺎﻫرﻴN نود ﺔ$و$"ﻤﻝا ﺔﺤرﺎﺠﻝﺎﺒ
ﻴو ﺠا رﻴﻠ( 4ﻝ*ﺒ ن>طﺒﻝا 0ﺒوﻴﻠﻘﻝا وﻫو ر$+ﻝا لﻫأ D+ﺒ نﻋ وأ 6%أ نﻤ .رﺎﺸﻝا لوﻗ Hﺎ%ﻠﻗ ﺎﻤ دﻴ?
<وﻗ ﻪ:ﺎ!ﻋأ D+ﺒ 0( -ﻝﺎ+ﺘ Qا Tﻠ" ا*إ ﻪ%أ ر م نﻋ =>!ﻔﻝا D+ﺒ ط" نﻋ 5ردﻝﺎﺒ لﻘ%و م(
Tط%ﻜ 4ﻝ* نﺎﻜ دا رأ -ﺘﻤ 4ﻝ* 4رﺘﻴو دا رأ -ﺘﻤ ا رﺎﻴﺘ"ا ﺎﻬﺒ Tط%ﻝا نﻤ ﺎﻬﺒﺤﺎ$ نﻜﻤﺘﻴ رﺎ$و Tط%ﻝا
4ﻝ*ﺒ ﻪﻘط%ﺒ <>$ﻝا لطﺒﺘ( نﺎﺴﻠﻝا

* ﺎﻤ 5ﺎﻴﻗو / ا نﻴ(رﺤﺒ وﻝ -ﺘﺤ نﺎﺴﻠﻝا مﺎﻜﺤأ ﻴﻤﺠ <وﻘﻝا 4ﻠﺘ ﻪﻝ #ﺘﺒ8 7*ﻝا و!+ﻠﻝ #ﺒ8ﻴ نأ Hا رﻜ
-ﻝإ ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒ وﻫ لﺎﻘﻴ دﻗ ﻪ%أ -ﻠﻋ >ﺤ وأ ادﻘﻋ ﻪﺒ -طﺎ+ﺘ وﻝ ا*ﻜو 0ﻔﻜ <>$ﻝا 0( ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا ﻪﺒ أ رﻗ
F 1 / ا دﺤأ لﻜ ﺎﻬﻤﻬ( نأ 5ر"&ا نﻤ ﺔﺤﻴر$ 0ﻫو ﺔﻤﻬﻔﻤﻝا <رﺎﺸ'ا نﻋ دﻋﺎﻘﺘﻴ ) لﺤﻝاو دﻘ+ﻝا
ﻤﻋ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ رﻬAﻴ مﻝ Iﻴﺤ T$ﺒﻝﺎﺒ لطﺒﺘ ) ﺎﻬ%أ راو%&ا 0(و 3ر+ﻝا ﻪLﻠﺒ نﻜﻴ مﻝ نأو 7أ اد
ﻪﻜﻴرﺤﺘ لطﺒﻴ و!ﻋ ﺔﻜرﺤ وﺤ% ﻤ 7أ #ﺎﻴﻝاوﺘﻤ #ا رﻤ I>8 ررﻜﺘ نأ )إ مﻬﻔﻤ 6رﺤ وأ نﺎ(رﺤ ﻪ%ﻤ
نﻤ وﻝو نﻴﻗوﻠ"ﻤﻝا م>ﻜ نﻤ 7أ نﻴ(رﺤﺒ لطﺒﺘ( ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا -ﻔ"ﻴ ) ﺎﻤﻜ ﺔﻔﺸ ) 0ﺤﻠﻜ ﺎ8>8
ا 0ﺴدﻗ Iﻴدﺤ ﻪﺒ ن>طﺒﻝا مدﻋ مﻫوﺘﻴ >:ﻝ ﺔﻴﺎN H*"أ ﺎﻤ%إ 0ﺴدﻗ Iﻴدﺤ نﻤ وﻝو ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ /
م>ﻜﺒ دا رأ ﻪ%أ ﻪﻠ+ﻝو نﻴﻗوﻠ"ﻤﻝا م>ﻜ 0( ﻪﻝو"د ﻪﺠو 0( رA%ﻝا -ﻘﺒﻴ نﻜﻝ -ﻝﺎ+ﺘ Qا م>ﻜ ﻪ%وﻜﻝ
ﻪﺒ مﻠﻜﺘﻴ نأ ﻪ%Kﺸ ﺎﻤ نﻴﻗوﻠ"ﻤﻝا م>ﻜﺒ دا رﻤﻝﺎ( ﻪﻴﻠﻋو 0ﺴدﻘﻝا Iﻴدﺤﻝا ﻪ%ﻤو نMرﻘﺒ 5ﻴﻝ ﺎﻤ نﻴﻗوﻠ"ﻤﻝا
ا ﻪﻴ( ﻪﻜرﺎﺸ نأو -ﻝﺎ+ﺘ Qا م>ﻜ ﻪ%وﻜﺒ @" رﺸﺒﻝا Tوط نﻋ ﺎﺠرﺎ" ا 2ﺠ+ﻤ نﺎﻜ ﺎﻤﻝ نMرﻘﻝاو Tوﻠ"ﻤﻝ
ﺎ!ﻴأ لطﺒﺘو ﻪﺘو>ﺘ #"ﺴ% ﺎﻤ 0ﺴدﻘﻝا Iﻴدﺤﻝﺎﻜو Oﺤ لﺎﻗ -ﻝﺎ+ﺘ Qا م>ﻜ ﻪ%أ 0( 0ﺴدﻘﻝا Iﻴدﺤﻝا
او رﻜ*ﻝاو نMرﻘﻝا رﻴN نﻤ نﻴ(رﺤﺒ مﻬﻝوﻗ ﻪﻠﻤﺸ ﺎﻤﻜ ﺎﻤﻬﻝدﺒﺘ مدﻋ مﻠﻋ نأو لﻴﺠ%'او <ا روﺘﻝﺎﺒ / ا =ﺎﻋدﻝ
ﺎﻬ%أ د$ﻗ ناو ﻪ%ﻤ ﺎﻬ%أ ﺎ%ﻠﻗ نأو ﺔ(و*ﺤﻤﻝا نMرﻘﻝا #ﺎﻘﻠ+ﺘﻤﺒ Tط%ﻝﺎﺒ لطﺒﺘ ا*ﻜو لﺎﻗ م8 ﻪﻴﻠﻋ F 1
,
وﻝ ﻤﺴﻴ Iﻴﺤﺒ نﺎﻜ وأ ﻪﺴﻔ% ﺎﻤﻬﺒ ﻤﺴا نﻴﻴﻝاوﺘﻤ 7أ نﻴ(رﺤﺒ لطﺒﺘ( ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ / ا Aﻔﻠﻝا Tﻠ+ﺘﻤ
ﺎ%ﻫ Tط%ﻝا طﺒ!ﻴ لﻫ ﻪﻴﺒ%ﺘ ﻪ$% ﺎﻤ ر م -ﻠﻋ F 1 0(و ل . / ا ﻤﺴﻝا لدﺘ+ﻤ نﺎﻜ 0( رﻤ ﺎﻤﺒ
مﻝ نأو ﻤﺴﻝا دﻴدﺤ 1ﺎﻤﺴ ر!ﻴ( Tﻴ!أ ﺎ%ﻫ ﺎﻤ نKﺒ Tرﻔﻴ وأ <>$ﻝا 0( <=ا رﻘﻝاو 3%ﺠﻝا <=ا رﻗ وﺤ%
دﻗو Tط%ﻝا -ﻠﻋ رادﻤﻝا ن& 0%ﺎ8ﻝا 3رﻗ&ا لوﻗأ Oﺤ / ا 3رﻗأ لو&او لﻤﺘﺤﻤ لﻜ لدﺘ+ﻤﻝا ﻤﺴﻴ
ﻔﻝﺎﻜ لﻬ$ وأ رﻴﻤﺤﻝا Tﻴﻬ% Tﻬ% وﻝ ﺎﻤ 6>"ﺒ Gﻝا نﻴ(رﺤﺒ لطﺒﺘ( ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ / ا دﺠو -ﻜﺎﺤ وأ 5ر
4ﻝ* نﻤ رﻬAﻴ مﻝو رﻴطﻝا نﻤ ﺎ:ﻴﺸ

ﻪﻠ+ﻔﺒ د$ﻘﻴ مﻝ ﺎﻤ 4ﻝ* لﺤﻤو رﻫﺎA وﻫو 0%ﻴﻘﻠﺒﻝا ﻪﺒ -ﺘ(أ #ﻠطﺒ )او لطﺒﺘ مﻝ نﺎ(رﺤ وأ مﻬﻔﻤ 6رﺤ
,
ﻪﻝوﻗ نﻋ ا*ﻫ رﻴ"Kﺘ 3ﺴ%&ا نﺎﻜ Gﻝا E%ﺤ%ﺘ وﺤ% 0( وﻝو ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا #ﻠطﺒ )او ﺎﺒ+ﻝ 4ﻝ*
,
ﺤ%ﺘﻝا نﻤ HروﻬA نW دودﻤﻤ وأ مﻬ+ﻤ 6رﺤﺒو E%

نﻜر ر*+ﺘ رﻴLﻝو ﺔﺒﻠN رﻴLﻝ 7أ E%ﺤ%ﺘ وﺤ% 0( وﻝو ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا نﻴ(رﺤﻝا روﻬAﻜ ر!ﻴ
ر*ﻋ م>ﻜﻝا مﻴرﺤﺘﺒ ﻪﻤﻠﻋ ﻤ E%ﺤ%ﺘﻝﺎﺒ ﺎﻬ%>طﺒ لﻬﺠ وﻝو ﺎ%"ﻴﺸ / ا 0ﺘWا ﻪﻤ>ﻜ نﻤ *"?ﻴ ﺎﻤﻜ 0ﻝوﻗ
ﻪ%ﻋ ﻪﺘوﺒ8ﻝ ﻪﺒ لطﺒﺘ >( مﺴﺒﺘﻝا ﻪﺒ Uر" 4ﺤ!ﻜ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا ماو+ﻝا -ﻠﻋ ﻪ:ﺎﻔ"ﻝ P Qا -ﻠ$
مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ R ا HوKﺘﻝا ﻪﻠ8ﻤو نﻴ%أو نﻴﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا <ر"Wا 6و" نﻤ وﻝو =ﺎﻜﺒو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﺎﻬﻴ(
3ﺎﺒ نﻤ 5ط+ﻴ 5طﻋ لﺎﻘﻴ 5ﺎطﻋو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا 6%أ وأ م( نﻤ 7أ Gﻔ%و ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ /
ﺴﻔ% 0( 7أ مﻬﻔﻤ 6رﺤﺒو ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا .ﺎﺒ$ﻤ / ا لﺘﻗ 3ﺎﺒ نﻤ ﺔLﻝ 0(و 3ر! ناو ﻪ
,
م>ﻜﻝا دو$ﻘﻤ -ﻠﻋ ﻪﻝﺎﻤﺘﺸ) Qا ﻪﻤﺤر 0+(ا رﻝا لﺎﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﻪﺴﻜ+ﻜ مﺎﻬ('ا مدﻋ ﻪﺒ د$ﻗ
6ﺎﻘﻝا رﺴﻜ نﻴﺒ 4ﻝ* 0( Tر( ) ﺔﻴﺎﻗوﻝا نﻤ Tﻜ ﻪﻝوﻗ مﺴ / ا <رﻴﻤﻋ / ا <>$ﻝا نﻋ ﻪﺒ Dا رﻋ'او
ﻜ مﻬﻔﻴ ) ﺎﻤ ﻪﺒ درﻴ مﻝ ﺎﻤ ﺎﻤﻬ%ﻤ لﻜﺒ <>$ﻝا لطﺒﺘ( ر!ﻴ ) وﻫو نﺤﻝ Eﺘﻔﻝا ن& ﺎﻬﺤﺘ(و ا 0ﺘKﻴ ﺎﻤ
ﻪﺒ لطﺒﺘ مﻝ ﺎﺤوﺘﻔﻤ ﻪﺒ Tط% ن;( ا روﺴﻜﻤ ﻪﺒ Tط% نإ 7أ Tﻜ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒﻝا <رﺎﺒﻋو ر م -ﻠﻋ F 1 /
ر!ﻴ ﻪ%أ Eﺘﻔﻝا ﻤ رﻤ&ا ﺎﻬﺒ د$ﻗ وﻝ ﺎﻤﻴ( 0Lﺒ%ﻴو رﻤ&ا وﻫو ﺎﻬﻋو!وﻤ نﻋ *:%ﻴﺤ #ﺠر" ﺎﻬ%&
ﻝوﻗ / ا <ﺎﺤ%ﻝا د%ﻋ رﻤأ ل+( وﻬ( )او <رو$ﻝا 3ﺴﺤﺒ وﻫ ﺎﻤ%إ ﺎ(رﺤ T ﺔﻴﻤﺴﺘو #ﻬﺘ%ا
,
نﻤ Tﻜ ﺎ!ﻴأ ﻪ
ﻪ%وﻝ 6ﻝﺎ"ﻴ ﺎﻤ =0ﺸﻝا 0( ل+ﺠﻴ نأ وﻫو 0ﺸوﻝا نﻤ Fو =ﺎ(وﻝا نﻤ 6وأ 0ﻋوﻝا نﻤ 1و 7أ ﺔﻴﺎﻗوﻝا
ﺎﻤأو ﺎﻤﻬﻔﻤ 6رﺤﻝا ا*ﻫ نوﻜ نﺎﻴﺒﻝ ﻪﺒ دﻴﻗ ﺔﻴﺎﻗوﻝا نﻤ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﺎﻬﻴ( ﺔﻴﺸ ) -ﻝﺎ+ﺘ ﻪﻝوﻗ ﻪ%ﻤو
6>"ﺒ Tﻠطأ وأ ﺔﻴﺎﻗوﻝا نﻤ ﻪ%وﻜ د$ﻗ =اوﺴ 7أ ﺎﻘﻠطﻤ ﻪﺘ>$ لطﺒﺘ( 0ﻠ$ﻤﻝا نﻤ ﻪ%وﻜ د$ﻗ وﻝ ﺎﻤ
6رﺤﺒو ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 <رﺎﺒﻋو ﺎ%"ﻴﺸ / ا I>8 رو$ﻝﺎ( مﻬﻔﻤ رﻴN ﻪ%& لطﺒﺘ >( >8ﻤ Tﻠﻔﻝا
4ﻝ* د$ﻗ لﺎﻘﻴ دﻗو HرﻴN )و ﺎﻤﻬﻔﻤ رﺎ$ Hرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ 7*ﻝا -%+ﻤﻝا د$ﻘﻴ مﻠ( Tﻠطأ ناو HرﻫﺎA مﻬﻔﻤ
,
ﻗو Oﺤ -ﻠﻋ مﺴ / ا مﻴرﺤﺘﻝا مﻠﻋو دﻤ+ﺘﻝا وﻫو ن>طﺒﻝا طرﺸﻝ م2) -%+ﻤﻝا نﻤ .رﺎﺸﻝا لوﻗ ﺔﻴ!
-ﻠﻋ لﻤﺤﺘ T>ط'ا د%ﻋ ﺎﻬ%أ لﺎﻘﻴ نأ )إ T>ط'ا ﺔﻝﺎﺤ رر!ﻝا مدﻋ ﺔﻴﺎﻗوﻝا

#ﻠﻤﺤ #ﻘﻠطأ ا*إ ﺔﻋو!وﻤﻝا Aﺎﻔﻝ&او 3ﻠطﻠﻝ #+!و <درﻔﻤﻝا 6ﺎﻘﻝا نKﺒ ﻪﺠوﻴو ﺔﻴﺎﻗوﻝا نﻤ ﺎﻬ%وﻜ
-%+ﻤ ) ﺔﻤﻠﻜ =2ﺠ Hوﺤ%و Tﻠﻔﻝا نﻤ 6ﺎﻘﻝاو ﺔ%ﻴرﻘﺒ )إ ﺎﻫرﻴN -ﻠﻋ لﻤﺤﺘ )و ﺎﻬﻴ%ﺎ+ﻤ -ﻠﻋ ا*;( ﺎﻬﻝ
ﺎﻴ <دﺎﻴ2 لﺎطﺒ;ﺒ مﻬ!+ﺒ -ﺘ(أو Oﺤ لﺎﻗ 0+!وﻝا ﺎﻫﺎ%+ﻤ -ﻠﻋ #ﻠﻤﺤ ﺎﻫو%ﻴ مﻝ ا*او ﻪﺘﻴ%ﺒ لﻤﻋ ﺎﻫاو%
,
ﻪ%ﻤ د+ﻴ لﺒ رﻜ*ﻝا نﻋ ﺎﻴﺒ%ﺠأ 5ﻴﻝ ﻪ%& دﻴ+ﺒ ﻪ%ﻜﻝ ﺎ%ﻫ مﻬﻤ>ﻜ رﻫﺎAﺒ ا*"أ دﻬﺸﺘﻝا 0( 0ﺒ%ﻝا ﺎﻬﻴأ لﺒﻗ
ﻪﺒ ن>طﺒ ) ﻪﻝوﻗو مﺴ Hرﻗأو / ا ﻪﺒ ن>طﺒ ) ﻪ%Kﺒ ﺎ%"ﻴﺸ -ﺘ(أ م8 نﻤو ﺎﻤﻝﺎﻋ ادﻤﺎﻋ نﺎﻜ ناو 7أ
,
7*ﻝاو لوﻗأ Oﻬ%ﻤﻝا -ﻠﻋ مﺴ / ا رA% ﻪﻴ( ر!ﻴ لﻫ مﻬﻔﻤﻝا -%+ﻤ ﻪﺒ اد$ﺎﻗ مﻬﻔﻴ ) 6رﺤﺒ -ﺘأ وﻝو
T(اوﻴ ﺎﻤ ر م نﻋ Fﻤاوﻬﻝا D+ﺒﺒ 5ردﻝا 0( لﻘ%و مﺎﻬ(Bﻝ ﺎﻋو!وﻤ 5ﻴﻝ ﻪ%& رر!ﻝا مدﻋ 0Lﺒ%ﻴ
ا طﻗ نﻤ!ﺘ مﻬﻔﻴ ﺎﻤ د$ﻗ ن& رر!ﻝﺎﺒ لﺎﻘﻴ دﻗو ﺔ%ﻤﻝاو دﻤﺤﻝا ﻪﻠﻠ( 4ﻝ* ﺎﻤ لﻤ+ﺘﺴا ﺎﻤﻝ ﻪ%Kﻜو ﺔﻴ%ﻝ
3رﻗأ ا*ﻫ ل+ﻝو ﻪﻝ #+!و ﺎﻤ رﻴN 0( ﺔﻠﻤ+ﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴ2ﺎﺠﻤﻝا ﺔﻤﻠﻜﻝﺎﻜ رﺎ$ مﻬﻔﻴ ﺎﻤ -%+ﻤ 0( مﻬﻔﻴ )
درﻠﻝ نﻴ(رﺤﻝا 0( >"اد نﺎﻜ ناو ﻪﺒ -ﺘأ دودﻤﻤ 6رﺤ وأ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا ﺔﻴ%ﻝا طﻗ ﻪ%ﻤ!ﺘ نﻤ مدﻘﺘ ﺎﻤﻝ
,
ا 1ﺎﺒﺸBﻝ رA% )و دﺤاو 6رﺤ دودﻤﻤﻝا 6رﺤﻝا نأ لﺎﻗ نﻤ -ﻠﻋ م>ﻜ نﻤ ﻪﻝوﻗ 6 . ﺎ%"ﻴﺸ /
)إ مرﺤ ﺔﻜﻤ 0ﻔ( نﻴﺘرﻤ مرﺤ ﻪ%أ ﻪﺠﺘﻴ 7*ﻝاو ﺔ%ﻴدﻤﻝﺎﺒ لﻴﻗو ﺔﻜﻤﺒ لﻴﻗ مرﺤ م8 ﺎﻬﻴ( ا 2:ﺎﺠ نﺎﻜو 5ﺎ%ﻝا
ﻘﻴ م>ﻜﻝاو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا 4ﻝ*ﻝ رﻴﺸﻴ ﺎﻤ 7رﺎ"ﺒﻝا Tرط D+ﺒ 0(و ﺎﻘﻠطﻤ مرﺤ ﺔ%ﻴدﻤﻝا 0(و ﺔﺠﺎﺤﻝ
نوﻜﻴ ﺎﻤﻜ( )او ﺎ%ﻫ 7أ نﺎ(رﺤ وﻫ 7*ﻝا ﻪﻝوﻗو ﺔLﻝ 7أ
,
لوﻗ ﺎﻤأو مﻬﻔﻤ رﻴN وﻝو ﺎ(رﺤ نوﻜﻴ نﻴ(رﺤ
لﻗ ﻪﺒ مﻠﻜﺘﻴ ﺎﻤ ﺔLﻝ م>ﻜﻝا نإ روﻬﺸﻤﻝا *إ رA% ﻪﻴﻔ( نﺎ(رﺤ ﺔLﻝ ﻪ%ﻤ م>ﻜﻝا 0%ﺒ%ﻴ ﺎﻤ لﻗأ ن& ﺎ%"ﻴﺸ
)او 0!رﻝا ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤﻜ ﺔLﻠﻝا 0( رﻬﺘﺸا ﺎﻤ 3ﺴﺤﺒ وﻫ نﻴ(رﺤﻝﺎﺒ دﻴﻴﻘﺘﻝا F 1 <رﺎﺒﻋو ل . / ا ر8ﻜ وأ
,
ﻠﻜﺘﻴ ﺎﻤ لﻜﻝ مﺴا !وﻝا ل$أ 0( م>ﻜﻝﺎ( ﻪﺒ مﻠﻜﺘﻴ ﺎﻤ 5%ﺠﻝ 1و!وﻤ م>ﻜﻝا ﻪﺘرﺎﺒﻋو ﺎ(رﺤ وﻝو ﻪﺒ م
ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا ) وأ >ﻤﻬﻤ نﺎﻜ =اوﺴ ﺔﻤﻠﻜ نﻤ ر8ﻜأ -ﻠﻋ وأ 6ط+ﻝا واوﻜ 6رﺤ -ﻠﻋ ﺔﻤﻠﻜ نﺎﻜ =اوﺴ
مﻬﻔﻤﻝﺎﺒ ﻪ$ﻴ$"ﺘو

وﻫ م>ﻜﻝا ن& مﻬﻔﻤﻝا رﻴN لﺎطﺒ;ﺒ لوﻘﻝا -ﻠﻋ مﺘﻴ ) Iﻴدﺤﻝﺎﺒ ل)دﺘﺴ)ا نأ وﻫ لا?ﺴ نﻋ 3اوﺠ Gﻝا
ﺠK( مﻬﻔﻤﻝا 6رﻋ 0( 5ﻴﻝ مﻬﻔﻤﻝﺎﺒ ﻪ$ﻴ$"ﺘ نKﺒ 3ﺎ

د+ﺒ ا*ﻜو ﻪﺘﺎﻴﺤ 0( ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا مﻬﺤﻠط$ﻤ 0( م>ﻜﻝا 5ﻴﻝو <ﺎﺤ%ﻠﻝ @ﺎ" 6رﻋ لﺒ 1رﺸﻝا
ﻪﺘﺒﺎﺠإ مدﻋ Tﺸ ناو نﻴدﻝاوﻝا دﺤأ ﺔﺒﺎﺠإ 6>"ﺒ *:%ﻴﺤ ﺔﺒﺎﺠ'ا 3وﺠوﻝ ر8ﻜ ناو 4ﻝ*ﺒ لطﺒﺘ >( ﻪﺘﺎﻤﻤ
, ,
ﺘو ﺎﻬﺒ لطﺒﻴو Dرﻔﻝا 0( مرﺤﺘ لﺒ *:%ﻴﺤ 3ﺠﺘ ) ﺎﻬ%;( -ﻝوأ ﻪﻴ( ﺔﺒﺎﺠ'او ﺎﻬﺒ لطﺒﻴو لﻔ%ﻝا 0( 2وﺠ
نأ نﻴﺒ Tر( )و ل . / ا <>$ﻝا ﺎﻬﺒ لطﺒﺘو ﻪﺘﺒﺎﺠإ 3ﺠﺘ -ﺴﻴﻋ ﺎ%دﻴﺴﻜ =ﺎﻴﺒ%&ا نﻤ HرﻴNو Tﺸ نأ
Hادﺎ% نﻤﻤ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ 0( ﺎﻤﻜ ﺔﻠﺒﻘﻝا رﺎﺒدﺘﺴا ﻪﻴﻠﻋ م2ﻝو ر8ﻜ ناو ل+ﻔﻝﺎﺒ وأ لوﻘﻝﺎﺒ ﺔﺒﺎﺠ'ا نوﻜﺘ
,
0( ﺔﺒﺎﺤ$ﻝا ﺔﺒﺎﺠإ 0( ﺎﻤﻜ ﻪﻝKﺴ وأ 7أ ﻪﺠو&ا -ﻠﻋ ﻪﺒ لطﺒﺘ( =ادﺘﺒا ﻪﺒﺎط" ﺎﻤأ نﻴدﻴﻝا 7* ﺔ$ﻗ
ردﻘﺒ ﻪﺘﺒﺎﺠإ نوﻜﺘ نأ 0Lﺒ%ﻴو ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ ر"M ﻪﺒﺎﺠK( ادﺤاو Cدﺎ% وﻝو 7رﺒوﺸ / ا Hددرﺘ نﻤ
رﺎﺒدﺘﺴا ﻤ وﻝو ل+ﻔﻝاو لوﻘﻝا رﻴ8ﻜﺒ وﻝو 7أ Hادﺎ% نﻤﻤ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا #ﻠطﺒ )او ﺔﺠﺎﺤﻝا
,
ﻜ ﺔﺠﺎﺤﻝا ردﻗ -ﻠﻋ د2ﻴ مﻝ Iﻴﺤ ﺔﻠﺒﻘﻝا ل+ﻔﻝﺎﺒ ﺔﺒﺎﺠ'ا #ﻤﺘ ا*او ﻪﻤ>ﻜ 3اوﺠ ﺔﺒﺎﺠ'ﺎﺒ دا رﻤﻝاو ﻪﺒﺎط"
,
1ا ر* ﺔ:ﺎﻤ8ﻠ8 نﻤ ر8ﻜKﺒ مﻬﻴﻠﻋ ﻪﻤدﻘﺘ وأ موﻘﻝا نﻋ Hر"Kﺘ م2ﻝو ﺎﻤﺎﻤإ 3ﻴﺠﻤﻝا نﺎﻜ وﻝو ﻪ%ﺎﻜﻤ ﻪﺘ>$ مﺘأ
Hدوﻋ ﻪﻝ رﻔﺘLﻴ وأ ﺔﺒﺎﺠ'ا Vا ر( د+ﺒ وأ لطﺒﻤﻝﺎﺒ 5ﺒﻠﺘﻝا د%ﻋ وأ )ﺎﺤ ﺔﻗرﺎﻔﻤﻝا ﺔﻴ% مﻬﻴﻠﻋ 3ﺠﺘ لﻬ(
و&ا ﻪﻠﺤﻤ -ﻝإ 3ﺎﺠK( 0ﻠﻤرﻝا ﺔﻤ>+ﻝا 4ﻝ* نﻋ ل:ﺴ 6و"ﻝا <دﺸﻜ نWا ﻪﻠﺤﻤ 0( ﻪﺘ+ﺒﺎﺘﻤ مﻬﻝ وأ ل
ﺎﻤأ ﻪﻤ>ﻜ نﻤ دا رﻤﻝا وﻫ نﺎﻜ نأ )إ 0%ﺎ8ﻝا -ﻝإ لﻴﻤﻝا ﻪﺠوﻝاو د+ﺒ ﻪﻴ(و لﻴﻤأ لو&ا -ﻝإ 3ﻠﻘﻝا نKﺒ
ﺎﻬﺒ <>$ﻝا لطﺒﺘو Dرﻔﻝا 0( وﻝو مﻬﺘوﻤ د+ﺒ وﻝو ل+ﻔﻝا وأ لوﻘﻝﺎﺒ مﻬﺘﺒﺎﺠإ 3ﺠﺘ( =ﺎﻴﺒ%&ا نﻤ HرﻴN
ﻋ مﻫرﻴN ﺔﺒﺎﺠإ ﺎﻤأو 6+!و ﺔﺒود%ﻤ مﻬﺘﺒﺎﺠأ نأ 0ﻠﻤرﻝا 3ﺎﻬﺸﻝا نﻋ لﻘ%و ﺎ!ﻴأ مﻬﺒﺎط"ﻜ دﻤﺘ+ﻤﻝا -ﻠ
ﺔﺒﺎﺠ'ا مدﻋ ﻪﻴﻠﻋ Tﺸ نإ ادﻴ+ﺒ وأ -8%أ وﻝو دﻝاوﻝا )إ لﻔ%ﻝا 0( ﺔﻫورﻜﻤو ﺎﻘﻠطﻤ Dرﻔﻝا 0( ما رﺤ(
-ﻠﻋ لﻔ% ﺎﻬ%& نﻴدﻝاوﻝا Tﺤ 0( <دﺎ+ﻤﻝا لﻔ%ﻝا ل8ﻤو ﻴﻤﺠﻝا 0( <>$ﻝا لطﺒﺘو Hرﻜﺘ >( / ا Eﺠا رﻝا
3ﺎط"ﻝاو Tﻴﻠ+ﺘﻝا نﻋ 0ﻝﺎ"ﻝا ر*%ﻝﺎ( Tﺘ+ﻝاو ر*%ﻝا نﻤ لﻜﻝ نﺎ+ﺠا ر 3ﺎط"و Tﻴﻠ+ﺘ >ﺒ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ

3ﺎط" -ﻠﻋ لﻤﺘﺸﻤﻝا 2ﺠ%ﻤﻝا ررﺒﺘﻝا ر*% ﺎﻤأ ا*ﻜ -ﻠﻋ Q ﻪﻝوﻘﻜ 2ﺠ%ﻤﻝا وﻫو ررﺒﺘﻝا ر*% 0ﻤﺴﻗ دﺤأ
% 3ﺎﻫ* وأ ﺔﻤ+% Iودﺤﺒ Tﻠ+ﻤﻝا ررﺒﺘﻝا ر*%و ا*ﻜ 4ﻴطﻋأ نأ -ﻠﻋ Q ﻪﻝوﻘﻜ ﻪﻤﺎﺴﻗKﺒ Uﺎﺠﻠﻝا ر*%و ﺔﻤﻘ
3ﺎط"ﻝا مدﻋ طرﺸﺒ ررﺒﺘﻝا ر*% 0ﻤﺴﻗ دﺤأ )إ ر*%ﻝا مﺎﺴﻗأ نﻤ ﻪﻤ>ﻜ 0( 5ﻴﻠ( <>$ﻝا لطﺒﺘ ﺎﻬ%;(
6>"ﺒ ﻪﺘﻘﻴرط -ﻠﻋ <>$ﻝا لطﺒﻴ ) ا*ﻬ( رﺤ 7دﺒﻋ ﻪﻝوﻘﻜ 3ﺎط"ﻝاو Tﻴﻠ+ﺘﻝا نﻋ 0ﻝﺎ"ﻝا Tﺘ+ﻝاو
او ا*ﻫ ﺎﻗﺎﻔﺘا ﺎﻬﻠطﺒﻴ ﻪ%;( Tﻴﻠ+ﺘ -ﻠﻋ وأ 3ﺎط" -ﻠﻋ لﻤﺘﺸﻤﻝا Tﺘ+ﻝا 3رﻘﻝا نﻤ رﻔﺘLﻴ ) ﻪ%أ دﻤﺘ+ﻤﻝ
Tﺘ+ﻝا 6>"ﺒو ر*%ﻝا 1او%أ ر:ﺎﺴ 6>"ﺒ Tﻴﻠ+ﺘﻝاو 3ﺎط"ﻝا نﻋ 0ﻝﺎ"ﻝا 2ﺠ%ﻤﻝا ررﺒﺘﻝا ر*% )إ
ﺎﻤ ل$ﺎﺤ وﻫو ﺎ%"ﻴﺸ / ا <>$ﻝا لطﺒﻴ لﻜﻝا ن;( ﺔﻗد$ﻝاو ﺔﻴ$وﻝﺎﻜ 3رﻘﻝا ر:ﺎﺴ 6>"ﺒو ﻪﻤﺎﺴﻗKﺒ
م .رﺸ ﻤ ﻪﻠ$أ <رﺎﺒﻋو درﻠﻝ ﺔﻴﺎLﻝا ﺎﻫرﻜﻤ وﻝو ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ 0( 0( #ﻠطﺒ م>ﻜﻝا -ﻠﻋ Hرﻜأ وﻝو ر
وأ مﻬﻔﻤ 7أ م>ﻜ لﻴﻠﻘﺒ ) ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا 0ﺴﺎ%ﻝﺎﻜ لطﺒﺘ ) 0%ﺎ8ﻝاو Iدﺤﻝا -ﻠﻋ Hا رﻜ'ﺎﻜ ﻪﺘرد%ﻝ رﻬA&ا
ﻪﺒو8 0( ﺔﺴﺎﺠ% نﺎﻴﺴ%ﻜ ﻪ%;( ﻪﻤﻴرﺤﺘ ﻪ%ﺎﻴﺴ% 6>"ﺒ د$ﺎﻗ وﻬ( <>$ﻠﻝ 7أ ﺎﻬﻝ ﺎﻴﺴﺎ% ﻪ%وﻜ ﺔﻝﺎﺤ HرﻴN
ﻝوﻗو د$ﻗ رﻴN نﻤ 7أ ﻪﻴﻝإ ﻪ%ﺎﺴﻝ Tﺒﺴ وأ ﻪﻝوﻗو ﻪﻝوﻗ ل . / ا م>ﻜﻝا لﻴﻠﻗ 7أ ﻪﻤﻴرﺤﺘ لﻬﺠ وأ ﻪ
ل T / ا لﻗK( ﺔﻴ(رﻋ #ﺎﻤﻠﻜ #ﺴ لﻴﻠﻘﻝا طﺒﺎ!و 6و$وﻤﻠﻝ ﺔﻔ$ﻝا ﺔ(ﺎ!إ نﻤ م>ﻜ لﻴﻠﻘﺒ ) ﺎ!ﻴأ
مﻝ ادﻤﺎﻋ ا رﻴﺴﻴ مﻠﻜﺘ م8 ﺎﻴﻫﺎﺴ ﻪﻤ>ﻜﺒ ﻪﺘ>$ ن>طﺒ نA وﻝو / ا نﻴدﻴﻝا 7* ﺔ$ﻗ نﻤ *"?ﻴ ﺎﻤﻜ 7أ
ﻴﺤ رﻫﺎA وﻫ لطﺒﺘ مﻝ ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ / ا لطﺒﺘ )او لاوﺘﻤ رﻴ8ﻜ م>ﻜ ﺎﻤﻬﻋوﻤﺠﻤ نﻤ ل$ﺤﻴ مﻝ I
,
0( Hوﻝﺎﻗ ﺎﻤ ﻪﻴﻠﻋ لﻜﺸﻴ دﻗ ﺎ%ﻫ ن>طﺒﻝا مدﻋ م8 لطﺒﻤ وﻫو اوﻬﺴ رﻴ8ﻜﻝا نﻋ دﻋﺎﻘﺘﻴ ) ﻪ%& #ﻠطﺒ
ن>طﺒ نA نﻤ نKﺒ 3ﺎﺠﻴ دﻗو ادﻤﺎﻋ لﻜK( ن>طﺒﻝا نA( ﺎﻴﺴﺎ% لﻜأ وﻝ ﺎﻤﻴ( ن>طﺒﻝا نﻤ مو$ﻝا
'ا 3وﺠو د+ﺒ ﻪﻠﻜK( 4ﺎﺴﻤ'ا ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠﻴ دﻗ ﻪﻤو$ )و لطﺒK( ﻪ%وﺎﻬﺘ -ﻠﻋ لدﻴ ﻪﻤﻴرﺤﺘﻝ ﻪﻴﻠﻋ 4ﺎﺴﻤ
6>"ﺒ <>$ﻝا 0( رﻔﺘLﻤ مﻬﻔﻴ ) 7*ﻝا 6رﺤﻝﺎﻜ دﻤ+ﻝا م>ﻜﻝا 5%ﺠ نKﺒ ﺎ!ﻴأ Tر(و <>$ﻝا 4ﻝ*ﻜ
F 1 / ا رﻔﺘLﻤ رﻴN ﻪ%;( ادﻤﻋ لﻜ&ا

ﺎﻤ ا*ﻫ ﻪﺘ>$ لطﺒﺘ مﻝ ادﻤﻋ لوﻜKﻤﻝا ﺔﻴﻘﺒ ﻠﺒ( ﺎﻬ%>طﺒ نA( ﺎﻴﺴﺎ% ﻪﺘ>$ 0( لﻜأ وﻝو ﻪﻴﻠﻋ
رﻬAﺘﺴا 0( لﻜ&ا ﺔﻠ:ﺴﻤ نإ @"ﻠﺘ( رﻴ8ﻜ لﻜأو رطﻔﻤ 4رﺘو نﺘﺎﻤﻝا لوﻗ د%ﻋ ر م -ﻠﻋ F 1 H
م>ﻜﻝا ﺔﻠ:ﺴﻤﻜ ادﻤﺎﻋ م8 ﺎﻴﺴﺎ% <>$ﻝا

-ﻝإ 7أ ﻪﻴﻝإ Tﻴﺴ وأ ﻪﻝوﻗ ﻪﺒﺘﺎﻜﻝ / ا لطﺒﻴ مو$ﻝا لﺒ نﻴﺘﻠ:ﺴﻤﻝا نﻴﺘﺎﻬﻜ #ﺴﻴﻝ ادﻤﺎﻋ م8 ﺎﻴﺴﺎ% ﺎﻬﻴ(
0( رﻔﺘLﻤﻝﺎ( ﺎ!ﻴأ لﻴﻠﻘﻝا 7أ ﻪﻤﻴرﺤﺘ لﻬﺠ وأ ﻪﻝوﻗو لﻴﻠﻘﻝا وأ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا لﻴﻠﻘﻝا وﻫ ﺎﻤ%إ ﺔ8>8ﻝا
3رﺸ مﻴرﺤﺘ مﻠﻋ وﻝ ﺎﻤﻜ لطﺒﺘ( >طﺒﻤ ﻪ%وﻜ لﻬﺠو ﻪﻤﻠﻋ وﻝ ﺎﻤ ﻪﻤﻴرﺤﺘ لﻬﺠﺒ Uر" ﻪﻤﻴرﺤﺘ لﻬﺠ
مﻠﺴ م8 ﻪ+ﻤ مﻠﺴ( ﻪﻤﺎﻤإ مﻠﺴ وﻝو 6ﻜﻝا مﻴرﺤﺘﻝﺎﺒ مﻠ+ﻝا د+ﺒ ﻪﻘﺤ *إ دﺤﻴ ﻪ%;( دﺤﻝا ﻪﺒﺎﺠﻴإ نود رﻤ"ﻝا
لﺒﻗ #ﻤﻠﺴ دﻗ موﻤKﻤﻝا ﻪﻝ لﺎﻘ( ﺎﻴ%ﺎ8 مﺎﻤ'ا <>$ لطﺒﺘ مﻝ 0ﺘ>$ نﻤ =0ﺸﻝ ﺎﻴﺴﺎ% #%ﻜ لﺎﻘ( ا*ﻫ
مﻠﺴ وﻝو <ودﻘﻝا 1ﺎطﻘ%ا د+ﺒ م>ﻜﻝا دوﺠوﻝ وﻬﺴﻠﻝ دﺠﺴﻴو ل$ﻔﻝا لوط لﺒﻗ موﻤKﻤﻝا مﻠﺴﻴو ﺎﻤﻬ%ﻤ دﺤاو
.رﺸ / ا مو$ﻝا 3ﺎﺘﻜ 0( 0+(ا رﻝا Hرﻜ* ﺎﻤﻜ لﻫﺎﺠﻝﺎﻜ( ادﻤﻋ ا رﻴﺴﻴ مﻠﻜﺘ( ﻪﺘ>$ مﺎﻤﺘ ﺎ%ﺎA نﻴﺘ%8 نﻤ
ﻜﻝا 5%ﺠ مﻴرﺤﺘ مﻠﻋ ناو ﻪﻝوﻗ ر م
,
نﻜﻤﻴ >( Hدا ر(أ ﻴﻤﺠﻝ #ﺒ8ﻴ 5%ﺠﻠﻝ #ﺒ8 ﺎﻤ *إ لﻜﺸﻤ ا*ﻫ ﺎﻬﻴ( م>
دا رﻤﻝا 5ﻴﻝ ﻪ%Kﺒ 3ﺎﺠﻴ نأ نﻜﻤﻴو Hدا ر(أ D+ﺒ مﻴرﺤﺘ لﻬﺠﻴو Tﻠطﻤﻝا م>ﻜﻝا 5%ﺠ مﻴرﺤﺘ مﻠ+ﻴ نأ
7أ 6ﺎ!ﻤ رﻴدﻘﺘ -ﻠﻋ ﻪ%أ لﺎﻘﻴ وأ ﻪﺒ -ﺘأ ﺎﻤ رﻴN م>ﻜﻝا 5%ﺠﺒ Hدا رﻤ لﺒ 0ﻘط%ﻤﻝا 0ﻘﻴﻘﺤﻝا 5%ﺠﻝا
ﻜﻝا 5%ﺠ دا ر(أ D+ﺒ مﻴرﺤﺘ ﺎﻤ -ﻠﻋ دا 2 ﺎﻤ رﻴLﻝا 4ﻝ*ﺒ دا رﻤﻝا ﻪﺒ -ﺘأ ﺎﻤ رﻴN ﻪﻝوﻗو ﺎ%"ﻴﺸ -ﻬﺘ%ا م>
نﺎﻜو ﺎﻬﻗو( ﺎﻤ( ﺔ8>8ﻝﺎﻜ لطﺒﻤ ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ دا 2 ﺎﻤ نأ مﻠﻋو ﺎﻤﻬﺒ ن>طﺒﻝا لﻬﺠو نﻴﺘﻤﻠﻜﺒ مﻠﻜﺘ نKﻜ ﻪﺒ -ﺘأ
ﻪ%أ دا رﻤﻝا نأ ل$ﺎﺤﻝﺎ( لطﺒﻤ ﺔ+ﺒﺴﻝﺎﻜ ﺎﻬﻴﻠﻋ دا 2 ﺎﻤ نأ دﻘﺘﻋاو ﺎﻬﺒ ن>طﺒﻝا مدﻋ دﻘﺘﻋاو ﺔﺘﺴﺒ مﻠﻜﺘ
ﻘﺘ+ﻴ مﻴرﺤﺘ مﻠﻋ ناو ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ لﻤKﺘ لطﺒﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ دا 2 ﺎﻤ نأ مﻠ+ﻴو ﺎﻬ%ود ﺎﻤ( ﺔﺘﺴﻝﺎﺒ ن>طﺒﻝا مدﻋ د
,
طﻘ( Eﺘﻔﻝا وأ Sﻴﻠﺒﺘﻝا د$ﻘﻴ Eﺘﺎﻔﻝاو Sﻠﺒﻤﻝا وﺤ% <>$ ﺔﺤ$ -ﻝو&ﺎﺒ 4ﻝ* نﻤ *"?ﻴ ﺎﻬﻴ( م>ﻜﻝا 5%ﺠ
ﻝا د$ﻘﺒ ﻪﻝوﻗو Oﺤ -ﻠﻋ مﺴ / ا ﻪﻠﻤKﺘ( م>ﻜﻝا 5%ﺠ 1ﺎ%ﺘﻤا مﻠﻋ ناو 4ﻝ* 1ﺎ%ﺘﻤﺎﺒ لﻫﺎﺠﻝا
,
7أ Sﻴﻠﺒﺘ
ﻪﻝوﻗو ر!ﻴ( *:%ﻴﺤ ﻪ%ﻋ 0%Lﺘﺴﻤ ﻪ%أ لﺎﻘﻴ )و مﺎﻤ'ا #و$ نوﻤوﻤKﻤﻝا ﻤﺴ نKﺒ ﻪﻴﻝإ Oﺘﺤﻴ مﻝ ناو
,
ر م -ﻠﻋ F 1 / ا نﻴﻤوﻤKﻤﻝا م>ﻋ' رﻴﺒﻜﺘﻝﺎﺒ ﻪﺘو$ (رﻴ 7*ﻝا مﺎﻤ'ﺎﻜ 7أ Sﻠﺒﻤﻝا وﺤ%

ﻪﻠ$وﺘ Oﺤﻝا 0( ﺎﻬﻝ*ﺒ 3ﺠﻴ ﺔ%?ﻤ دﺠﻴ ) نﻤﺒ دﻴ+ﺒﻝا طﺒ! رﻬAﻴ =ﺎﻤﻠ+ﻝا نﻋ د+ﺒ وأ ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻝإ
)إ ﻪﻴﻠﻋ 3وﺠوﻝا %ﻤﻴ >( ﻪﻴﻠﻋو Oﺤﻝا 6>"ﺒ ﺔﻝﺎ$أ 7رو( 3ﺠاو ﻪ%& Tﻴ!أ ﺎ%ﻫ ﺎﻤ نأ لﻤﺘﺤﻴو
ﻴﺒ 6ﻠﻜﻴو ﻪﻝ ا ر*ﻋ لﺠ?ﻤ نﻴد وﺤ% نوﻜﻴ )و د+ﺒ ناو ﻪﻗﺎطا 0ﺸﻤ ﻪﻤ2ﻠﻴ( رﻴN ) 7رور!ﻝا رﻤ&ا
,
لﻤﺘﺤﻴو Gﻝا طﺒ! رﻬAﻴو ﻪﻝوﻗ ﻪ$% ﺎﻤ مﺴ ﻪﻴﻠﻋ 3ﺘﻜو Oﺤ / ا ﻪﻴﻝإ رط!ﻴ ) 7*ﻝا ﻪ%ﻗ وﺤ% نأ
3وﺠوﺒ مﻠﻋ نﻤﻴ( م>ﻜﻝا نوﻜﻴ نأ 0Lﺒ%ﻴو -ﻬﺘ%ا ر م / ا <دﺎﻋ لﻤﺘﺤﻴ ) ﻪﻴ( Uرﺤ ) ﺎﻤﺒ طﺒ!ﻴ
) ﻪ%أ ﺎﻬ%ﻤ نA ﺔﻝﺎﺤ -ﻠﻋ ﺎﻬﻠﻫأ Cأ رو ﺔﻴدﺎﺒﺒ Kﺸ% نﻤ ﺎﻤأ رﻔﺴﻝﺎﺒ ﻪﻠﻴ$ﺤﺘ نﻜﻤﻴ ﻪ%او ﻪﻴﻠﻋ =0ﺸ
,
ﻔﺴﻝا 4رﺘ ناو رو*+ﻤ( 6ﺎﻜ رﻴN ﻪﻤﻠ+ﺘ ﺎﻤ ﻗاوﻝا 0( نﺎﻜو مﻬ%ﻤ ﻪﻤﻠ+ﺘ ﺎﻤ )إ =0ﺸ ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠﻴ
,
ﻤ ر
وﻫ ﺎﻤﻜ ﺎ(رﻋ =ﺎﻤﻠﻋ او%وﻜﻴ مﻝ ناو 4ﻝ*ﺒ نوﻤﻝﺎ+ﻝا =ﺎﻤﻠ+ﻝﺎﺒ دا رﻤﻝاو ر م -ﻠﻋ F 1 / ا ﻪﻴﻠﻋ <ردﻘﻝا
,
مﻬﻔﻤ 6رﺤ وأ نﻴ(رﺤ -ﻠﻋ لﻤﺘﺸﻤ E%ﺤ%ﺘ 7أ 0ﻝوﻗ نﻜر ر*+ﺘﻝ E%ﺤ%ﺘﺒ )و ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا رﻫﺎA
8ﻜ ناو ﻪﻤ>ﻜ رﻫﺎAو ﻪﺒ <رﺒﻋ ) 6ورﺤﻝا نﻋ 0ﻝﺎ"ﻝا 7أ لﻔLﻝا #و$ﻝﺎ( )او دﻤ 6رﺤ وأ
, ,
E%ﺤ%ﺘﻝا ر
ناو ﺎﻬﻠطﺒﻴ ) ﺔﺒﺠاوﻝا <=ا رﻘﻠﻝ E%ﺤ%ﺘﻝا م+% لﺎﻗ ﺎ%"ﻴﺸ #ﻴأ ر م8 ر8ﻜK( نﺎ(رﺤ <رﻤ لﻜﺒ رﻬAو ر*+ﺘﻠﻝ
,
0( <روﺴﻝا <=ا رﻗ ر*% وﻝ ﺎﻤ 6>"ﺒ 0ﻝوﻗ نﻜر ر*+ﺘﻝ ﻪﻝوﻗ ل . / ا رﻫاوﺠﻝا 0( ﺎﻤﻝ ﺎ(>" ر8ﻜ
7أ 3ﺠاوﺒ 5ﻴﻝ ﻪ%& ﻪﻝوﻗ ل . / ا ﺎﻫر*+ﺘﻝ E%ﺤ%ﺘﻝا 0( ر*+ﻴ ) ﻪ%;( <>$ﻝا ﻪﻴﻠﻋ 6ﻗوﺘﺘ ﺎﻤﻤ
Sﻠﺒﻤ رﻬﺠﻜ ﻪﻴﻠﻋ ﻪﺴﻔ% <>$ ﺔﺤ$ #ﻔﻗوﺘ نإ م+% ر! ﺎﻬﻝ E%ﺤ%ﺘو <روﺴ ر*% وﻝ -ﺘﺤ <>$ﻝا
E%ﺤ%ﺘﻝا 2اوﺠ 0ﻋر*)ا Iﺤﺒو ﻪﻴ( ر*ﻋ ﺔ+ﻤﺠﻝا نﻤ -ﻝو&ا ﺔ+ﻜرﻝا 0( نﻴ+ﺒر&ا 1ﺎﻤﺴ ﻪﻴﻠﻋ 6ﻗوﺘ
% Uا ر"' م8 م:ﺎ$ﻠﻝ H2اوﺠ 0ﺸﻜر2ﻝاو ﻪﺒ T%"%ﻴ نأ 0ﺸ" ا*إ ﻪﻘﻠﺤﺒ مLﻠﺒﻝا مﺤا 2ﺘ د%ﻋ لطﺒﺘ ﺔﻤﺎ"
نﺎ(رﺤ ﺎﻔﻝﺎ"ﻤ وﻝو ﻪﻤﺎﻤإ نﻤ رﻬA وﻝو ﻪﺒ )إ ﺎﻬﺠا ر"إ ﻪ%ﻜﻤﻴ مﻝو رﻫﺎAﻝا دﺤﻝ #ﻝ2% نKﺒ ﻪﻤو$
لدﺘ دﻗ 0ﻜﺒﺴﻝا لﺎﻗ لطﺒﻤﻝا نﻋ H2رﺤﺘ رﻫﺎAﻝا ن& ر*+ﻝا -ﻠﻋ ﻪﻝ >ﻤﺤ ﻪﺘﻗرﺎﻔﻤ ﻪﻤ2ﻠﻴ مﻝ E%ﺤ%ﺘﺒ
0( نﺤﻝ وﻝو 0ﺸﻜر2ﻝا لﺎﻗ ﻪﺘﻗرﺎﻔﻤ 3ﺠﺘ( Hر*ﻋ مدﻋ -ﻠﻋ ﻪﻝﺎﺤ ﺔ%ﻴرﻗ

ﺎ%ﺤﻝ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا ﺎ(رﻋ Hأ رﻗ ﺎﻤ ر8ﻜ ا*إ ﺎﻤ -ﻠﻋ ﻪﻠﻤﺤ نﻜﻤﻴو ﺎﺒﺠاو 4رﺘ وﻝ ﺎﻤﻜ ﻪﺘﻗرﺎﻔﻤ 3ﺠو -%+ﻤﻝا رﻴLﻴ
-ﺘﺤ ﻪﻗرﺎﻔﻴ ) ﻪ%أ ﻪﺠو&او ﺎﻴﻫﺎﺴ نﺎﻜ ناو >طﺒﻤ ﺎﻴﺒ%ﺠأ ﺎﻤ>ﻜ رﻴ$ﻴ(
,


لﺒﻗ دﺠﺴ وأ ﻪﺴﻤﺎ"ﻝ مﺎﻗ وﻝ ﺎﻤﻜ Hوﻬﺴ 2اوﺠﻝ ﺎ!ﻴأ ﻪﻋوﻜر د+ﺒ مو2ﻠﻝا مدﻋ مﻬ!+ﺒ Iﺤﺒ لﺒ ﻜرﻴ
رﺎﻔﻤﻝا ﻪﺠو&ا لﻫو ﻪﻋوﻜر ﻪﺒ .ر$و HرAﺘ%ﻴ ﻪ%أ ر م 3ﺎﻬﺸﻝا نﻋ لﻘ% HرAﺘ%ﻴ وأ 1وﻜرﻝا د%ﻋ ﺔﻗ
ﺎ%"ﻴﺸ لﺎﻗ ﻪﻴﻠﻋ 0ﻘﺒ ﺎﻤﺒ موﻤKﻤﻝا -ﺘأ ﻪﻤﺎﻤإ مﻠﺴ ا*;( *:%ﻴﺤو مﺴ ﺔﻤ>+ﻝا ﻪ+ﺒﺘو رﺠﺤ نﺒا ﺔﻤ>+ﻝا
دﺎﻘﺘﻋا نﻋ ل+( ﻪ%& ﻪ%ﻋ لﻘﺘ%ا ﺎﻤﻝ ﺠرﻴ ) ﻪ%أ نﻤ 6ﻝﺎ"ﻤﻝا 0( لﻴﻗ ﺎﻤو ا*ﻫ نﻴﺒ Tرﻔﻴو 0ﺴﻠﻤا رﺒﺸﻝا
-ﺘﻤ T(اوﻤﻝاو <>$ﻝا ن>طﺒ لﻬﺠ وﻝو ﺎﺒﻴرﻗ )ﺎﻤﺘﺤا Hدوﻋ لﺎﻤﺘﺤ) HرﺎAﺘ%ا 2ﺎﺠ( ﺠر ﻪﻝﺎﺤ رﻜ*ﺘ
ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ ﻪﻠ8ﻤو 7وﺎﻤرﺒ / ا ماو+ﻝا -ﻠﻋ ﻪ:ﺎﻔ"ﻝ ر*ﻋ ﺎﻬﻴ( م>ﻜﻝا مﻴرﺤﺘﺒ ﻪﻤﻠﻋ ﻤ E%ﺤ%ﺘﻝﺎﺒ
-ﺘاو ﻪﻘ(او 3او$ﻝا -ﻠﻋ أ رﻗو دوﺠﺴﻝا نﻤ مﺎﻗ ا*;( مﺎﻴﻘﻝا 0( موﻤKﻤﻝا HرAﺘ%ﻴو ﻪﻋوﻜر د+ﺒ مو2ﻠﻝا مدﻋ
0( 4ﻝ* ل+ﻔﻴو مﺎﻴﻘﻝا 0( موﻤKﻤﻝا رﻤﺘﺴا 3او$ﻝا -ﻠﻋ أ رﻘﻴ مﻝ ناو ﻪﺒﺘ%ﻴ مﻝ نإ مﺎﻤ'ا م>ﺴ د+ﺒ ﺔ+ﻜرﺒ
,
ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا <>$ 0( Iﺤﺒﻝا ا*ﻫ T(اوﻴ ﺎﻤ ﻪﻝ 0ﺘKﻴﺴو <>$ﻝا ر"M -ﻝإ وﻝو ﺔ+ﻜر لﻜ
ﻜK( نﺎ(رﺤ ﻪ%ﻤ رﻬA ناو ر!ﻴ ) ﺎ(رﻋ لﻴﻠﻘﻝا نأ دا رﻤﻝا ﺔﺒﻠLﻝ Hوﺤ% لﻴﻠﻘﺒ )و ﻪﻝوﻗ
,
/ ا <رﻤ لﻜ 0( ر8
Hرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ) 4ﻝ* 0( 6ورﺤﻝا نﻤ رﻬAﻴ ﺎﻤ رﺎﺒﺘﻋﺎﺒ <ر8ﻜﻝاو ﺔﻠﻘﻝا دا رﻤﻝا نإ رﻫﺎAﻝا مﺴ <رﺎﺒﻋو ﺎ%"ﻴﺸ
ر8ﻜ ن;( ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋ Gﻝا ﺔﻠﻴﻠﻘﺒ Uر"و ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا 4ﻝ* دﻤﺘ+ﻴ 7و>ﺒطﻝا ﺎ%"ﻴﺸ #ﻴأ ر م8 ﻪﺴﻔ%
ﺘ>$ #ﻠطﺒ ﺎ(رﻋ ر8ﻜو ر8ﻜK( نﺎ(رﺤ ﻪﺒ رﻬAو ﺔﺒﻠLﻠﻝ Hوﺤ%و E%ﺤ%ﺘﻝا 4ﺤ!ﻝا 0( H)ﺎﻗ ﺎﻤﻜ ﻪ
ﻪﻘﺤ 0( 4ﻝ* ر$ﻴ مﻝ ﺔﻝﺎﺤ -ﻠﻋ لوﻤﺤﻤ ا*ﻫو <>$ﻝا مA% 4ﻝ* طﻘﻝ ﺎﻤﻫﺎ%+ﻤ 0( 0ﻗﺎﺒﻝاو لﺎ+ﺴﻝاو
مﻝ لطﺒﻤ لﺎ+ﺴ وﺤ% >ﺒ <>$ﻝا ﺴﻴ #ﻗوﻝا نﻤ نﻤ2 ل"ﻴ مﻝ Iﻴﺤﺒ 4ﻝ*ﻜ رﺎ$ ن;( ﺎ%ﻤ2ﻤ ﺎ!رﻤ
م>ﻜ ﻪﻴﻠﻋ لﻤﺤﻴو 4ﻝ* د+ﺒ 0ﻔﺸ وﻝو *:%ﻴﺤ ﻪﻴﻠﻋ <دﺎﻋإ )و Iدﺤﻤﻝا 5ﻠﺴﻜ لطﺒﺘ #ﻬﺘ%ا 7و%ﺴ&ا
<=ا رﻘﻝا لﻤﺸﻴ 0ﻝوﻘﻝا نﻜرﻝﺎﺒ 6%$ﻤﻝا رﻴﺒ+ﺘ نأ ﺔﻴﻤﻋ&ا ﻪﺠو <=ا رﻘﻝﺎﺒ Hرﻴﺒ+ﺘ نﻤ -ﻝوأو مﻋأ ﻪﻝوﻗ
لطﺒﺘ ) ﺎﻬ%أ مﻫوﻴ( HرﻴNو نﻜرﻝا لﻤﺸﻴ <=ا رﻘﻝﺎﺒ ل$&ا رﻴﺒ+ﺘ نأ ﺔﻴوﻝو&ا ﻪﺠوو دﻬﺸﺘﻝﺎﻜ ﺎﻫرﻴNو
ر*+ﺘﻝ E%ﺤ%ﺘﻝﺎﺒ

ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا 4ﻝ*ﻜ 5ﻴﻝو لو&ا دﻬﺸﺘﻝاو <روﺴﻝا نﺒ) دﺎﺸر'ا .رﺸ 0( =ﺎﻋدو رﻜ*ﺒ لطﺒﺘ )و
نﻤ!ﺘ ﺎﻤ ﻪ%أ =ﺎﻋدﻝا 0(و ﻪAﻔﻠﺒ دﺒ+ﺘﻝا -ﻝإ 1رﺎﺸﻝا 3د% ﺎﻤ ﻪ%أ رﻜ*ﻝا طﺒ! 0( رﻬAﻴ 7*ﻝاو رﺠﺤ
ا 4ﻝ* وﺤ%و 3%*ﻤﻝا ﺎ%أ ﻪﻝوﻗو #Kﺴأو 0ﻝإ #%ﺴﺤأ مﻜ ﻪﻝوﻘﻜ ﻪﻴ( ﺎ$% Aﻔﻠﻝا نﻜﻴ مﻝ ناو =0ﺸ لو$ﺤ
,
ﻝا نﻤ روﻜ*ﻤﻝا 7أ مرﺤﻤ رﻴN ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا / نﻴﻤرﺤﻤ رﻴN لوﻘﻴ نأ -ﻝو&او =ﺎﻋدﻝاو رﻜ*
ﻪﻝوﻗ 7دﻴﺸر / ا رﻫﺎA( مرﺤﻤﻝا =ﺎﻋدﻝا ﺎﻤأو ﺎﻫﺎ%+ﻤ 6ر+ﻴ ) AﺎﻔﻝKﺒ 0ﺘKﻴ نأ مرﺤﻤﻝا رﻜ*ﻝا <رو$و
لطﺒﺘ >( Qا لوﺴر ﺎﻴ 4ﻴﻠﻋ م>ﺴﻝاو #%أ )إ ﻪﻝإ ) 6>"ﺒ ﻪﻝوﺴرو Qا رﻴN 7أ ﺎﻤﻬﺒ 3طﺎ"ﻴ نأ )إ
.رﺎﺸﻝا رﺎﺸأ ا*ﻫ -ﻝاو ر م .رﺸ / ا ﻪﺒ
,
نﺎﺤﺒﺴ HرﻴLﻝ ﻪﻝوﻘﻜ ﻪﻝوﻗ -ﻬﺘ%ا ﻪﻝوﺴرو Qا 3ﺎط"و ﻪﻝوﻘﺒ
<رﺎﺒﻋ Qا ﻪﻤﺤر 6>"ﺒ ﻪﻝوﻗ ل . / ا رﻤﻘﻝاو Dر&ﺎﻜ لﻘ+ﻴ ) رﻴLﻝا 4ﻝ* نﺎﻜ وﻝو 7أ Gﻝا 0ﺒر
ﻤﺴﻴو Qا دﻤﺤﻴ نأ 5طﻋ نﻤﻝ نﺴﻴو 3ﺎط"ﻝا =ﺎﻔﺘ%) Qا ﻪﻤﺤرﻴ ﻪﻝوﻘﺒ #ﻴﻤﺸﺘﻝا 2وﺠﻴو ر م .رﺸ
رﻴNو =ﺎﻴﺤ&ا 0( ﺎﻤﻝ ﺎ(>" ﻪﺴﻔ% نﻤ -ﻠﻋ ﺎﻘطﺎ% نﺎﻜ وﻝو <رﺎﺸ'ﺎﺒ م>ﺴﻝا درﻴ نأ 0ﻠ$ﻤﻠﻝ نﺴﻴو H
) =ﺎﻋد ﻪ%& ﻪﺘ>$ ﻪﺒ لطﺒﺘ )و ﻪﻴﻠﻋو ﻪﻝوﻘﺒ درﻝا ﻪﻝ 2وﺠﻴو 3ود%ﻤ رﻴN ﻪﻤ>ﺴ نﺎﻜ ناو ﻪﻴﻠﻋ مﻠﺴ
,
<>$ﻝا 0( Hرﻜ*ﺒ ﻤﺴ ا*;( ﻪﻝوﺴرو Qا 3ﺎط"و ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1و ر م .رﺸ نﻤ / ا ﻪﻴ( 3ﺎط"
ا لوﺴر ﺎﻴ 4ﻴﻠﻋ م>ﺴﻝا لﺎﻘ( HرﻴNو 1وﻜرﻝا رﺎﻜ*أ نﻤ مﻠﻋ ﺎﻤﻜ ﻪﻝوﻗو 0ﻋر*9ﻝ ﺎ(>" ر!ﻴ مﻝ Q
3ﺎط"ﻝا ﻪﻴ( ن;( دﻬﺸﺘﻝﺎﻜ P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R ل . / ا 0ﻋر*9ﻝ ﺎ(>" دﻬﺸﺘﻝﺎﺒ 4ﻝ* دﻴﻘﺘﻴ )و
وﻫ ﺎﻤﻜ =ﺎﻋدو رﻜ* -ﻠﻋ لﻤﺘﺸﻤ م>ﻜﺒ ﻪﺒﺎط" رﻔﺘLﻤﻝا لوﺴرﻝا 3ﺎط"ﺒ دا رﻤﻝاو ر م .رﺸ ﻪﻠ8ﻤو
" وﻝ ﺎﻤ 6>"ﺒ ﺔﻠ:ﺴﻤﻝا Dر( <رﺎﺒﻋو <>$ﻝا ﻪﺒ لطﺒﺘ لﺒ رﻔﺘLﻴ ) ﻪ%;( ﺎﻤﻬ%ﻋ لﺎ" ر"M م>ﻜﺒ ﻪﺒطﺎ
4ﻴﻠﻋ <>$ﻝا وأ 4ﻴﻠﻋ م>ﺴﻝا لﺎﻗ نﺎﻜ ﻪﺠو&ا -ﻠﻋ Hرﻜ*ﻝ ﻪﻋﺎﻤﺴ د%ﻋ وﻝو 7أ ﻪﻝوﺴرو ﻪﻝوﻗ نﺎطﻠﺴ
نﻤ ا*ﻜ ﺔ+ﻗو 0( Qا 4ر$% دﻗ وأ Qا لوﺴر ﺎﻴ ن>( 4=ﺎﺠ ﻪﻝوﻘﻜ 4ﻝ*ﻜ نﻜﻴ مﻝ ا*إ ﺎﻤأ Qا لوﺴر ﺎﻴ
ﻪﻝKﺴﻴ نأ رﻴN P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R م>ﻜ ﻪ%& ن>طﺒﻝا ﻪﺠﺘﻤﻝﺎ( 4ﻝ* نﻋ

0ﺒ%ﻠﻝ ﻪﻴ( =ﺎﻋد )و ﻪﻴﻝإ Uﺎﺘﺤﻤ رﻴN 0ﺒ%ﺠأ P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا لﻤKﺘﻴﻠ( 3اوﺠ )و
ﻪﻝوﺴرو Qا 3ﺎط"و ﻪﻝوﻗ -ﻠﻋ 7أ 4ﻝ* -ﻠﻋ <دﺎﻴ2

>$ﻝا ن>طﺒﻴ 3ﺎط" -ﻠﻋ >ﻤﺘﺸا ا*إ =ﺎﻋدﻝاو رﻜ*ﻝا نأ ﻪ%ﻤ -%8ﺘﺴﻤﻝﺎ( نﺎﻜ ا*إ ﺎﻤ -%8ﺘﺴﻤﻝاو <
=ﺎﻋدﻝا وأ رﻜ*ﻝا نوﻜ نﻤ 7أ ﻪ%ﻤ -%8ﺘﺴاو Dورﻝا .رﺸ <رﺎﺒﻋو ﻪﻝوﺴرﻝ وأ Qا ﺎﻤﻬﻴ( 3ﺎط"ﻝا
4ﺒرو 0ﺒر Dرأ ﺎﻴ ﻪﻝوﻘﻜ لﻘ+ﻴ ) ﺎﻤﻝ 3ﺎط" ﻪﻴ( =ﺎﻋد ﺎﻫادﺤإ ل:ﺎﺴﻤ لطﺒﻴ 3ﺎط"ﻝا -ﻠﻋ لﻤﺘﺸﻤﻝا
Cأ ر ا*إ ﻪﻝوﻘﻜو 4ﻴﻠﻋ 3د ﺎﻤ رﺸو 4ﻴ( ﺎﻤ رﺸو 4رﺸ نﻤ Qﺎﺒ *وﻋأ Qا 7*ﻝا Qﺎﺒ #%ﻤM ل>ﻬﻝا
*وﻋأ Qا ﺔ%+ﻠﺒ 4%+ﻝأ ﻪﻝوﻘﺒ ﻪﺒطﺎ"ﻴ نأ 3ﺤﺘﺴﻴ ﻪ%;( نﺎطﻴﺸﻝﺎﺒ 5ﺤأ ا*إ ﺎﻬﻴ%ﺎ8 Qا 4ﺒرو 0ﺒر 4ﻘﻠ"
ﻪ%& 4%ﻤ Qﺎﺒ P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R ﻪﻴﻠﻋ <>$ﻝا 0( #ﻴﻤﻝا 3طﺎ" وﻝ ﺎﻬ8ﻝﺎ8 <>$ﻝا 0( 4ﻝ* لﺎﻗ
ﺎﺒﺎط" د+ﻴ ) ﻪ%& 4ﻝ Qا رﻔN Qا 4ﺎ(ﺎﻋ 4ﻤﺤر لﺎﻘ( #%K( ادﻴ2 #ﻤﻠﻜ نأ ﻪﺘأ رﻤ) لﺎﻗ وﻝ 4ﻝ*ﻝو
6ﻴ+! I>8ﻝا رو$ﻝا 0( ن>طﺒﻝا مدﻋ نﻤ ﻪﻴﻠﻋ Cرﺠ ﺎﻤو #ﻬﺘ%ا Tﻠطﺘ مﻝ ﺎﺘﻴﻤ ﻪﺘﻤﻠﻜ( Tﻝﺎط
0ﺒرﻜ لﻘ+ﻴ ) ﺎﻤ 3ﺎط" لطﺒﻤﻝا 3ﺎط"ﻝا 7أ 4ﻝ* لﻤﺸو ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو ﺎﻬﻴ( ن>طﺒﻝا دﻤﺘ+ﻤﻝاو
4ﻴﻠﻋ 3د ﺎﻤ رﺸو 4ﻴ( ﺎﻤ رﺸو 4رﺸ نﻤ Qﺎﺒ *وﻋأ Qا 4ﺒرو وأ ل>ﻬﻠﻝ 4ﻘﻠ" 7*ﻝﺎﺒ #%ﻤM Dر9ﻝ
دﻤﺘﻋا ﺎﻤﻜ ﻪﻴﻠﻋ <>$ﻝا 0( #ﻴﻤﻠﻝ Qا 4ﻤﺤرو ﻪﺒ 5ﺤأ ا*إ نﺎطﻴﺸﻠﻝ 4%ﻤ Qﺎﺒ *وﻋأ Qا ﺔ%+ﻠﺒ 4%+ﻝأ
7أ نMرﻗ مA%ﺒ )و ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا مﻠﺴﻤ .رﺸ 0( 6%$ﻤﻝا م>ﻜ ﻪﻴﻠﻋ لدو -ﻝﺎ+ﺘ Qا ﻪﻤﺤر دﻝاوﻝا 4ﻝ*
ا ر"M رﻜ*ﺒ وأ 6ور+ﻤﻝا ﻪﻤA% -ﻠﻋ نMرﻗ <رو$ﺒ ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋ <=ا رﻗو مﻴﻬﻔﺘ د$ﻘﺒ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ /
Aﻔﻠﻝا ﻴﻤﺠﺒ مﻴﻬﻔﺘﻝا ﻤ وﻝو <=ا رﻘﻝا وﺤ% د$ﻗ ﺔ%رﺎﻘﻤ 3ﺎﺘﻜﻝا *" -ﻴﺤﻴ ﺎﻴ وﺤ% 0( رﺒﺘ+ﻴ ﻪ%أ ﻪﺠو&او
ﻪ+ﻤ د$ﻗ نأ 6%$ﻤﻝا لوﻗ ﻪﺒ ر+ﺸﻴ ﺎﻤﻜ <>$ﻠﻝ ﺎﻴ(ﺎ%ﻤ ﺎﻴﺒ%ﺠأ Aﻔﻠﻝا رﻴ$ﻴ ﻪ!+ﺒ نﻋ Hورﻋ *إ
ﻝا نﻤ HرﻴA% 0( Eﺠرﻤﻝا نﺎﻜ ناو <=ا رﻗ
,
*" -ﻴﺤﻴ ﺎﻴﻜ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا ﺎﻬ!+ﺒﺒ ﺔﻴ%ﻝا نا رﺘﻗﺎﺒ =ﺎﻔﺘﻜ)ا ﺔﺒﺎﺘﻜ
ﺎﻤﻬﻔﻤ ا*ﻫ نﻋ Dرﻋأ 6ﺴوﻴ وأ ﻪﻴﻠﻋ لو"د 0( ن*Kﺘﺴﻴ نﻤ ﻪﺒ ﺎﻤﻬﻔﻤ م>ﺴﺒ ﺎﻫوﻠ"دا ﻪﻝوﻘﻜو 3ﺎﺘﻜﻝا
ﺎﻫKﺸ%أ مأ ﺔﻴWا 4ﻠﺘ -ﻝإ ﻪﺘ=ا رﻗ لﺎﺤ 0( -ﻬﺘ%ا نﺎﻜأ =اوﺴو 7وﺎﻤرﺒ / ا =0ﺸ ل+( نﻋ Hﺎﻬ%ﻴ نﻤ ﻪﺒ
ﻘﺤﺘﻝا T>طإ Hﺎ!ﺘﻗا ﺎﻤﻜ ﻪﺠو&ا وﻫو HرﻴNو Tﻴ

0( -ﻬﺘ%ا دﻗ نوﻜﻴ نKﺒ Tرﻔﻝا 1وﻤﺠﻤﻝا 0( Iﺤﺒ ناو ﺎﻬﻠﺤﻤ 0( <=ا رﻘﻝا نﻋ ﺔ(رﺎ$ﻝا ﺔ%ﻴرﻘﻝا دوﺠوﻝ
,
نﻴﻤدﻘﺘﻤ ﻤﺠﻝ ﺎ(>" ﻪﻝ Eﻠ$ﻴ ) ﺎﻤو 3طﺎ"ﺘﻠﻝ Eﻠ$ﻴ ﺎﻤ =اوﺴو ر!ﻴ( )او ر!ﻴ >( ﺎﻬﻴﻝإ ﻪﺘ=ا رﻗ
,
ﻠﻋ Oﺘرا نﺎﻜ رﻜ*ﻝا وأ <=ا رﻘﻝﺎﺒ مﺎﻤ'ا -ﻠﻋ Eﺘﻔﻝا مﻬﻤ>ﻜ لﻤﺸو موﻤKﻤﻝا ﺎﻬﻝﺎﻘ( دﻬﺸﺘﻝا وﺤ% 0( ﺔﻤﻠﻜ ﻪﻴ
ﺎﻤﻜ <روﻜ*ﻤﻝا ﺒر&ا رو$ﻝا نﻴﺒ لﻴ$ﻔﺘﻝا ﺎﻤﻬﻴ( 0ﺘKﻴ( Sﻠﺒﻤﻝا وأ مﺎﻤ'ا نﻤ #)ﺎﻘﺘ%)ا رﻴﺒﻜﺘﺒ رﻬﺠﻝاو
ر م .رﺸ / ا -ﻝﺎ+ﺘ Qا ﻪﻤﺤر دﻝاوﻝا ﻪﺒ -ﺘ(أو HرﻴNو 7و%ﺴ&ا Hدﻤﺘﻋاو HرﻴNو 0+(ا رﻝا م>ﻜ Hﺎ!ﺘﻗا
Gﻝا طﻘ( <=ا رﻘﻝا د$ﻗ وﻝ ﺎﻤﻜ ﻪﻝوﻗ رﻬﺠﻝا وأ رﻜ*ﻝا وأ نMرﻘﻝﺎﺒ مﺎﻤ'ا -ﻠﻋ Eﺘﻔﻝا 0( ﺒر&ا H*ﻫ 0ﺘKﺘو
ﻪﻝوﻗو Tﻠطأ نKﺒ 7أ Kﻴﺸ د$ﻘﻴ مﻝ وأ ﻪﻝوﻗ F 1 / ا 72 / ا Sﻠﺒﻤﻝا وأ مﺎﻤ'ا نﻤ #)ﺎﻘﺘ%)ا رﻴﺒﻜﺘﺒ
مﻝ T>ط'ا ﺔﻝﺎﺤ 0(و ﺎﻬ%ﻋ ﻪ(ر$ و%ﻴ مﻝ ﺎﻤ ﺎﻬﻴﻝإ ﻪﺘ(ر$ #دﺠو -ﺘﻤ ﺔ%ﻴرﻘﻝا ن& دﻤﺘ+ﻤﻝا وﻫ #ﻠطﺒ
#ر8K( Kﻴﺸ و%ﻴ )إ نMرﻘﻝا مﻜﺤ 0ط+ﻴ ) ﻪ%أ دا رﻤﻝا د$ﻘﻝﺎﺒ )إ ﺎ%Mرﻗ نوﻜﻴ )و ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا
ﺎ%ﻫ ﺎﻤﻜ 6رﺎ$ﻝا د%ﻋ دا رﻤﻝاو ﺎ%Mرﻗ ﻪ%وﻜ نﻋ ﻪﺠر"ﻴ ) د$ﻘﻝا مدﻋ ن& ﺎﻘﻠطﻤ نMرﻗ وﻬ( )او د$ﻘﻝﺎﺒ
,
مدﻋ ﺎ%ﻫ وﻫو نMرﻘﻝا مﻜﺤ 0ط+ﻴ ) ﻪﻝوﻗو ﺎ%"ﻴﺸ / ا 6رﺎ$ﻝا مدﻋ د%ﻋ رﻴN نﻤ وﻝو نMرﻗ وﻬ( )او
,
اوﻠﻤﻋو او%ﻤM نﻴ*ﻝا لﺎﻗ وﻝ 7دﺎﺒ+ﻝا نﻋ 1وﻤﺠﻤﻝا 0(و Gﻝا نMرﻘﻝا مA%ﺒ Uر"و ﻪﻝوﻗ ﻪﺒ ن>طﺒﻝا
0(و دﻤﺘ+ﻤﻝا وﻫو وﻬﺴﻠﻝ دﺠﺴﻴو >( )او 4ﻝ* دﻤ+ﺘ نإ ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ رﺎ%ﻝا 3ﺎﺤ$أ 4:ﻝوأ #ﺎﺤﻝﺎ$ﻝا
,
نﺎﻤﻴﻠﺴ 4ﻠﻤ -ﻠﻋ 6ﻗو وﻝ ﺎﻤﻴ( ررﻘﺘ ﺎﻤ 0ﺘKﻴو رﻔﻜ ادﻘﺘ+ﻤ ادﻤ+ﺘﻤ 4ﻝ* لﺎﻗ نإ لﺎﻔﻘﻝا 7وﺎﺘ( م8 ﺎﻤو
0( Qا لﺎﻗ لﺎﻗ وﻝو ﺎﻫد+ﺒ ﺎﻤﺒ أدﺘﺒا م8 رﻬAﻴ ﺎﻤﻴ( 0+ﻝاو 5ﻔ%ﺘﻝا ﺔﺘﻜﺴ -ﻠﻋ اد:ا 2 7أ >ﻴوط #ﻜﺴ
ﺎﻤﺒ لطﺒﺘو 0!ﺎﻘﻝا .ر$ ﻪﺒو مﻬﻤ>ﻜ ﻪﻠﻤﺸ ﺎﻤﻜ ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ 4ﻝ*ﻜ 0ﺒ%ﻝا وأ ﻪﺘو>ﺘ لﺤﻤ رﻴN
ا لﺎﻘ( نﻴ+ﺘﺴ% 4ﺎﻴاو دﺒ+% 4ﺎﻴإ مﺎﻤ'ا أ رﻗ وﻝو ﻪﺴﻜﻋ نود ﻪﻤﻜﺤ 0ﻘﺒ ناو ﻪﺘو>ﺘ #"ﺴ%
, ,
ﻪﻠ8ﻤ موﻤKﻤﻝ
رﻴN نﺎﻜ نإ نﺎﻴﺒﻝا 3ﺤﺎ$ نﻋ 3*ﻬﻤﻝا .رﺸ 0ﻔ( Qﺎﺒ نﻴ+ﺘﺴ% وأ Qﺎﺒ ﺎ%+ﺘﺴا وأ

Qا ﺔﻤﺤر دﻝاوﻝا ﻪﺒ 3ﺎﺠأ ﺎﻤ ل$ﺎﺤو Tﻴﻘﺤﺘﻝا 0( ﺎﻤﻜ =ﺎﻋدﻝا ﻪﺒ د$ﻘﻴ مﻝ نإ 7أ #ﻠطﺒ <و>ﺘﻠﻝ د$ﺎﻗ
ﻠﻘ% ﺎﻤو =ﺎﻋد )و <و>ﺘ ﻪﺒ د$ﻘﻴ مﻝ نإ 4ﻝ*ﺒ ﻪﺘ>$ لطﺒﺘ ﻪ%أ 4ﻝ* نﻋ ل:ﺴ ﺎﻤﻝ -ﻝﺎ+ﺘ 0( 7وو%ﻝا ﻪ
ا*ﻬﻝو Tﻴﻘﺤﺘﻝا 0( ﺎﻤﻜ =ﺎﻋدﻝا ﻪﺒ د$ﻘﻴ مﻝ ا*إ ﺎﻤﺒ دﻴﻘﻤ نﺎﻴﺒﻝا 3ﺤﺎ$ نﻋ 3*ﻬﻤﻝا .رﺸ

.رﺸ <رﺎﺒﻋو ﻪﻴﻠﻋ T(اوﻴ )و ﻪﻝوﻘﺒ نﺎﻴﺒﻝا 3ﺤﺎ$ نﻋ ﻪﻠﻘ% ﺎﻤ T>طإ 3*ﻬﻤﻝا .رﺸ 0( Dرﺘﻋا
ﺘﺴ% 4ﺎﻴاو دﺒ+% 4ﺎﻴإ مﺎﻤ'ا <=ا رﻗ او+ﻤﺴ ا*إ مﻬ%إ ماو+ﻝا نﻤ رﻴ8ﻜ دﺎﺘﻋا دﻗ 1ر( 3*ﻬﻤﻝا
,
4ﺎﻴإ اوﻝﺎﻗ نﻴ+
نﺎﻜ نإ نﺎﻴﺒﻝا 3ﺤﺎ$ لﺎﻗ دﻘ( ﺎﻬﺒ <>$ﻝا ن>طﺒ ﺎﻤK( ﺎﻬ%ﻋ 0ﻬ%ﻤ ﺔﻋدﺒ ا*ﻫو نﻴ+ﺘﺴ% 4ﺎﻴاو دﺒ+%
,
ا*إ روﻜ*ﻤﻝا لوﻘﻝﺎﺒ ﻪﺘ>$ لطﺒﺘو / ا #ﻠطﺒ Qﺎﺒ نﻴ+ﺘﺴ% وأ Qﺎﺒ ﺎ%+ﺘﺴا لﺎﻗ وأ <و>ﺘﻠﻝ د$ﺎﻗ رﻴN
*ﻝا وأ =ﺎ%8ﻝا Qﺎﺒ ﺎ%+ﺘﺴا ﻪﻝوﻘﺒ د$ﻗ ا*إ ا*ﻜو ﺎ:ﻴﺸ ﻪﺒ د$ﻘﻴ مﻝ .رﺸو Tﻴﻘﺤﺘﻝا نﻤ *"?ﻴ ﺎﻤﻜ رﻜ
ﺔﺤ$ﻝا رﻫﺎAﻝا ﺔﻴﺒﺘ+ﻝا .رﺸ 0( 7رﺒطﻝا لﺎﻗ ناو Aﻔﻠﻝا Hدﻔﻴ مﻝ ﺎﻤ د$ﻘﺒ <رﺒﻋ ) *إ ﺎﻤﻫرﻴNو 3*ﻬﻤﻝا
,
نﺎ!ﻤر #و%ﻗ 0( مﻬﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ لدﻴو Tﺤﻝا وﻫو 7و%ﺴ&ا لﺎﻗ م2>ﻝﺎﺒ 7أ -ﻝﺎ+ﺘ Qا -ﻠﻋ =ﺎ%8 ﻪ%&
* ر:ﺎA% 0( <>$ﻝا لطﺒﺘ( *:%ﻴﺤو / ا دﺒ+% 4ﺎﻴإ مﻬﻠﻝا Qا نﻤ )ﺎﻤ وأ ادﻝو وأ ﺔﺠو2 3ﻠطأ ﻪﻝوﻘﻜ 4ﻝ
=ﺎ%8ﻝا ﻪﺒ د$ﻗ Iﻴﺤ ﻪﻤﺎﻜﺤأو ﻪAﻋاوﻤو نM رﻘﻝا رﺎﺒ"أ نﻤ ﺎﻫوﺤ% وأ ﺔﻴWا ﺎﺤو% ﺎ%ﻠﺴرأ ﺎ%أ أ رﻗ وأ -ﻝﺎ+ﺘ
ر!ﻴ ) نأ 0Lﺒ%ﻴ ر م لﺎﻗ نMرﻘﻝا نﻤ =0ﺸ <=ا رﻗ د%ﻋ مﻴA+ﻝا Qا Tد$ لﺎﻗ وﻝ 1ر( ر م .رﺸ / ا
<=ا رﻗ د%ﻋ Qﺎﺒ #%ﻤM لﺎﻗ وﻝ ا*ﻜو ر!ﻴ لﻬ( طﻘ( Qا لﺎﻗ وﻝ ﺎﻤ 0ﻘﺒو Oﻬ%ﻤﻝا -ﻠﻋ مﺴ / ا ﻪﺒﺴﺎ%ﻴ ﺎﻤ
مﻝ =ﺎ%8ﻝا د$ﻗ نKﺒ 4ﻝ* د$ﻘﻴ مﻝ ناو ر! 3ﺠ+ﺘﻝا ﻪﺒ د$ﻗ نإ ﻪ%أ 3رﻗ&او رA% ﻪﻴ( ) وأ 4ﻝ*
,
د%ﻋ لﺎﻘ( نMرﻘﻝا 0( ﺎﺒﻴرN ا رﻤأ ﻤﺴ نﺎﻜ 3ﺠ+ﺘﻝا -ﻠﻋ لدﺘ ﺔ%ﻴرﻗ م8 نﺎﻜ ن;( Tﻠطأ ناو ر!ﻴ
,
%ﻴرﻗ نﻜﺘ مﻝ ناو ر! 4ﻝ* ﻪﻋﺎﻤﺴ
,
لا?ﺴﻝا ﻗوو ﻪﻴ( 4ا رﺸإ ) -ﻝﺎ+ﺘ ﻪ:ﺎﻤﺴأ نﻤ مﺴا ﻪ%& ر!ﻴ مﻝ ﺔ
نKﺒ ﻪ%ﻋ #ﺒﺠK( Qا لﺎﻗو 4ﻝ*ﻝ Oﻋ2%ﺎ( ل(ﺎN وﻫو ﻪﻴﻠﻋ Hدﻴ ر"M !و( 0ﻠ$ﻴ @"ﺸ نﻋ 5ردﻝﺎﺒ
اد$ﺎﻗ م>ﺴﻝا لﺎﻗ وﻝ ﻪ%أ ﻪﻝ 0ﺘKﻴﺴ نﻜﻝ -ﻝﺎ+ﺘ Qا -ﻠﻋ =ﺎ%8ﻝا ﻪﺒ د$ﻘﻴ مﻝ ا*إ رر!ﻝا ﻪﻴ( 3رﻗ&ا
ﺒﺘ مﻝ نMرﻘﻝا وأ Qا مﺴا -ﻠﻋ مﺴ 0(و ﻪﻠ8ﻤ Qا ﻪﻝوﻗ نأ ﻪﺴﺎﻴﻗو #ﻠطﺒ Tﻠطأ وﻝ ﻪ%أ ﻪﺘﻴ!ﻗو -ﻬﺘ%ا لط
3رﻘ+ﻝا نأ Tرﻔﻝاو #ﻠطﺒ ﺔﻴﺤ ﻪﺘﺒر! ناو ﻪﺘ>$ لطﺒﺘ مﻝ <>$ﻝا 0( 3رﻘﻋ ﻪﺘﺒر! 1ر( Oﻬ%ﻤﻝا
,
ل"دﺘ

ﺎﺴﺠ% نﺎﻜ ناو مﺴﻝاو ﻪﻠ"اد -ﻝإ مﺴﻝا Vرﻔﺘو ندﺒﻝا ل"اد 0( ﺎﻬﺘرﺒإ 2رLﺘ ﺎﻬ%& ندﺒﻝا ل"اد -ﻝإ ﺎﻬﻤﺴ
,
$ ﺎﻤﻜ ) ندﺒﻝا ل"اد 0( ﺔﺴﺎﺠ%ﻝا لو$ﺤ نﻜﻝ ﺔﺴﺠ% ﻪﺘﺘﻴﻤ ﺎﻤﻤ =2ﺠ وﻬ( لﻴﺤﺘﺴﻤ ﻪ%& ﻪﺒ اوﺤر
Hورﻜ* ا*ﻜﻫ لطﺒﻤ ندﺒﻝا رﻫﺎA 5ﺠ%ﺘو 5ﺠ% وﻫو ندﺒﻝا رﻫﺎA -ﻠﻋ ﺎﻬﻤﺴ 0ﻘﻠﺘ ﺔﻴﺤﻝاو لطﺒﻴ
ﺔﻴ!ﻗ وﻫ ﺎﻤﻜ طﻘ( <=ا رﻘﻝا ﻪﺒ د$ﻗ ناو 7أ ﻪﺘ>$ لطﺒﺘ( ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا ر م Hدﻤﺘﻋاو
,
ﺎ%ﻫ Tﻠطأ Iﻴﺤ ﻪ+ﻴ%$ .رﺸ 0( ﻪ8ﺤﺒ ﺎﻤ ر م دﻤﺘﻋاو ﺎﻘﻠطﻤ Oﺤ لﺎﻗ م8 نﻤو لﻤKﺘ( Hد+ﺒ ﺎﻤﻴ( دﻴﻗو
اوﻠﻤﻋو او%ﻤM نﻴ*ﻝا نأ لﺎﻗ وﻝ ﺎﻤﻴ( Hا رﺠأو لطﺒﺘ مﻝ ﺎﻫدا رﻔ%ﺎﺒ ﺔﻤﻠﻜ لﻜﺒ <=ا رﻘﻝا د$ﻗ وﻝ ﻪ%أ نﻤ ﺔﺠﻬﺒﻝا
-ﻠﻋ ﻪﺒو Hدا رﻔ%ا -ﻠﻋ 4:ﻝوأ لﺒﻗ ﺎﻤﺒ <=ا رﻘﻝا د$ﻗ ا*إ لطﺒﺘ >( رﺎ%ﻝا 3ﺎﺤ$أ 4:ﻝوأ #ﺎﺤﻝﺎ$ﻝا
ا رﻔ%ا / ا ر!ﻴ مﻝ نMرﻘﻝا ﺔﻤﻠﻜ وأ 6رﺤ لﻜﺒ د$ﻗو ﺎﻫ)او وﻝ لﺒ دﻴﻘﺒ 5ﻴﻝ ﺎﻬﻗر( ن;( ﻪﻝوﻗ مﺴ / ا Hد
#وﻜﺴﺒ )و ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ر! مﻴﻬﻔﺘﻝا ﺎﻬ+ﻤ د$ﻗ ن;( ﺎﻫدﺤو 7أ <=ا رﻘﻝا ﺎﻬﺒ د$ﻗو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ
Tط%ﻝا نﻤ #ﺎﻴ%8ﺘﺴﻤ 4ﻠﺘ ن& Eﻤﺴﺘ ا*ﻫ =ﺎ%8ﺘﺴا 0( نﻜﻝ ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا #ﺎﻴ%8ﺘﺴﻤﻝا -ﻠﻋ 6وط+ﻤ لﻴوط
لﺎﻗ نﻤﻝ ﺎ(>" ن>طﺒﻝا مدﻋو مﻜﺤﻝا 0( ﺎﻬﻝ وﺎﺴﻤ ﻪ%أ -ﻠﻋ ﻪﻴﺒ%ﺘﻝا ﻪ!رN نﻜﻝ Tط% ﻪﻴ( 5ﻴﻝ ا*ﻫو
مﻝ ﺎﻤ 7أ لﻴوط #وﻜﺴﺒ )و ﻪﻝوﻗ @ﻴ$"ﺘ ﻪﺒ ﻪ!رN Gﻝا 0ﺘWا 3ﺎﺒﻝا 0( 0ﺘKﻴﺴو ﻪﻝوﻗو لطﺒﻤ ﻪ%أ
ﺎ%"ﻴﺸ / ا نﺎﺴﻠﻝا ﺔﻔﻴAو #وﻜﺴﻝاو ندﺒﻝا ﺔﻔﻴAو لﻴوطﺘﻝا نأ ﻪﻴ(و رﻴ$ﻗ نﻜر لﻴوطﺘ ﻪﺒ ل$ﺤﻴ
وﻗ مﻝ DرN >ﺒ >ﻴوط #ﻜﺴ وﻝو ر م .رﺸ ﻤ ﻪﻠ$أ <رﺎﺒﻋو درﻠﻝ ﺔﻴﺎLﻝا DرN >ﺒ ادﻤﻋ وﻝو ﻪﻝ
ﻪ%& ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا ﺎﻬ%ﻋ Dا رﻋ'ﺎﺒ Hرﺎ+ﺸ' ﻪﺒ لطﺒﺘ 0%ﺎ8ﻝاو ﺎﻬﺘ:ﻴﻬﺒ ل"ﻤ رﻴN ﻪ%& E$&ا 0( لطﺒﺘ
ﻪﻬﻴﺒ%ﺘ نوﻜﻴ نأ نﺴ 7أ Eﻴﺒﺴﺘ لﺠرﻝ نﺴو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا 3ر! ﻪﺒﺎﺒو =ا رﻝا رﺴﻜﺒ ﺎﻬﺘ:ﻴﻫ مر"ﻴ )
رﺎﺸأ ا*ﻫ -ﻝاو 0ﺘKﻴﺴ ﺎﻤﻜ ﺎﺒﺠاو نوﻜﻴ دﻗ Eﻴﺒﺴﺘﻝﺎﺒ ﻪ%وﻜ دﻴﻘﺒ ) ﻪﺘا* 0( ﻪﻴﺒ%ﺘﻝا نﺎﻜ ناو Eﻴﺒﺴﺘﻝﺎﺒ
, ,
-ﻠﻋ مﺎﻤ'ا ﻪﻴﺒ%ﺘﻜ 3ود%ﻤﻝ 3ود%ﻤ روﻜ*ﻤﻝا ﻪﻴﺒ%ﺘﻝاو ﺎ%"ﻴﺸ / ا Gﻝا ﺔﻗرﻔﺘﻝا نﺎﻴﺒ دا رﻤﻝاو ﻪﻝوﻘﺒ .رﺎﺸﻝا
ل"ادﻝ ﻪ%*Kﻜ .ﺎﺒﻤﻝ .ﺎﺒﻤو Hوﻬﺴ

ا نﻴ+ﺘ نأ -ﻤﻋأ Hرا*%;ﻜ 3ﺠاوﻝ 3ﺠاوو HرﻴN لﺘﻗ دﻴرﻴ @"ﺸﻝ ﻪﻴﺒ%ﺘﻝﺎﻜ ما رﺤﻝ ما رﺤو ر م .رﺸ /
ﺎﻤ لﺠرﻝﺎﺒ دا رﻤﻝا لﺠرﻝ نﺴو ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا Hورﻜﻤﻝ رA%ﻠﻝ ﻪﻴﺒ%ﺘﻝﺎﻜ Hورﻜﻤﻝ Hورﻜﻤو ﺎ%اودﻋ
ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا 0ﺒ$ﻝا لﻤﺸﻴ( -8%&ا لﺒﺎﻗ

!ﺤﺒ وأ <وﻠ" 0( وأ =ﺎﺴ%ﻝا <ر!ﺤﺒ <أ رﻤﻝا #%ﺎﻜ وﻝ ﺎﻤ ﻪﻤ>ﻜ لﻤﺸ Tﻴﻔ$ﺘ HرﻴLﻝو وأ مرﺎﺤﻤﻝا <ر
0( ﻪ+ﺒﺘ نﻤو 0ﺸﻜر2ﻠﻝ ﺎ(>" 3ﺎﺤ$&ا م>ﻜ Hﺎ!ﺘﻗا ﺎﻤﻜ ﺎﻬﺘﻔﻴAو ﻪ%& Tﻔ$ﺘ( 3%ﺎﺠ&ا لﺎﺠرﻝا
>( ﺎﻬﺘﺠﺎﺤ د%ﻋ ﺔ8>8ﻝا -ﻠﻋ دا 2و -ﻝاوﺘو ﺎﻬ%ﻤ ر8ﻜ وﻝ ﺎﻤ لﻤﺸو 3%ﺎﺠ&ا لﺎﺠرﻝا نﻋ ﺎﻫوﻠ" ﺔﻝﺎﺤ
نﻴﺒو ﻪ%ﻴﺒ Tر(و -ﻝﺎ+ﺘ Qا ﻪﻤﺤر دﻝاوﻝا ﻪﺒ -ﺘ(أو ﺔﻴﺎﻔﻜﻝا 0( ﺎﻤﻜ ﻪﺒ لطﺒﺘ وﺤ% *ﺎﻘ%او رﺎﻤﻝا (د
,
0ﺘKﻴﺴ ﺎﻤﻜ <رﺎﻗ ﻪﻔﻜ #%ﺎﻜ نإ 4ﺤ وأ ﺔﺤﺒﺴ 0( ﺒﺎ$&ا 4ﻴرﺤﺘ ﻪﺒﺸK( 6ﻴﻔ" ﺎﻬﻴ( ل+ﻔﻝا نKﺒ TﻴرLﻝا
-ﻝﺎ+ﺘ Qا 0!ر ﺔﺒﺎﺤ$ﻝا ر8ﻜأ دﻗو 4%ﻴ* 0( ﻪ(>"ﺒ 3رﺠﻠﻝ ﺎﻬﻜﻴرﺤﺘ ﻪﺒﺸأ <رﺎﻗ ﻪﻔﻜ نﻜﺘ مﻝ ن;(
0ﺒ%ﻝا =ﺎﺠ نﻴﺤ Tﻴﻔ$ﺘﻝا مﻬ%ﻋ P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R 0!ر رﻜﺒ وﺒأو مﻝو مﻬﺒ 0ﻠ$ﻴ ﻪ%ﻋ -ﻝﺎ+ﺘ Qا
ل$ﺤ ا*إ ﺎﻤ -ﻠﻋ لﻤﺤ نإ نﻴﺘرﻤ -ﻠﻋ دﻴ2ﻴ ) نأ Tﻴﻔ$ﺘﻝا 0( رﺒﺘ+ﺘ 0ﻠﻴﺠﻝا لوﻗو <دﺎﻋ'ﺎﺒ مﻫرﻤKﻴ
نطﺒﺒ ) ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا HرﻴLﻝ Hرأ مﻝ نﻘﻠﻤﻝا نﺒا لﺎﻗ دﻗو 6ﻴ+! وﻬ( )او رﻫﺎA( م>ﻋ'ا ﺎﻤﻬﺒ
,
ﻘﻔﻝﺎﻜ <>$ﻝا Uرﺎ" نطﺒ -ﻠﻋ ﺎ%طﺒ 3ر! وﻝ ﺎﻤأو نطﺒ -ﻠﻋ ﺎ%ﺒﺎﺤ$& نﺎﻬﺠو ﻪﻴ( 0ﺸﻜر2ﻝا لﺎﻗ =ا ر
ا*ﻜ 5ﺎ%ﻝا ﺔﻠﻬﺠ نﻤ نWا ل+ﻔﻴ ﺎﻤﻜ دﺠﺎﺴﻤﻝا 0( نﺎﻜ ا*إ ﺎ$و$" دﻤﺘ+ﻤﻝا وﻫو مﻴرﺤﺘﻝا ﺎﻤﻬ%ﻤ Eﺠرو
لﻘ%و ﻪ%ﻋ ادﻴ+ﺒ ﺎ%ﺎﺴ%إ 7دﺎ%ﻴ نأ دﻴرﻴ نﻤﻤ نWا ﻘﻴ ﺎﻤﻜ ﻪﻴﻝإ Oﺘﺤﻴ مﻝ ﺎﻤ ﻪﻠﺤﻤ نأ 0Lﺒ%ﻴو Fﻤﺎﻬﺒ
0(و 4ﻝ* T(اوﻴ ﺎﻤ Qا ﻪﻤﺤر ر م نﻋ 5ردﻝا 0( 0ﺸﻜر2ﻝا لوﻗ نﻋ ﻪ%ﻋ Qا 0!ر ل:ﺴ ر م 7وﺎﺘ(
<دﻴﻘﻤ ﺔﻤرﺤﻝا لﻫو ) مأ مﻠﺴﻤ وﻫ لﻫ =ﺎﺴ%ﻝﺎﺒ ﻪﺒﺸﺘﻝا نﻤ ﻪﻴ( ﺎﻤﻝ ما رﺤ وﻬﻠﻝ لﺎﺠرﻠﻝ دﻴﻝﺎﺒ Tﻴﻔ$ﺘﻝا نأ
ﻪﺒﺸﺘﻝا ﻪﺒ د$ﻘﻴ مﻝ ناو ﻪﻠ+( لﺎﺠرﻝا -ﻠﻋ مرﺤﻴ =ﺎﺴ%ﻝا ﻪﺒ @ﺘ"ا ﺎﻤ لﺎﻘﻴ وأ ﻪﺒﺸﺘﻝا د$ﻗ ا*إ ﺎﻤﺒ
,
ﻝا نﺎﻜ Iﻴﺤ مﻠﺴﻤ وﻫ 3ﺎﺠK( =ﺎﺴ%ﻝﺎﺒ Uرﺎ" Tﻴﻔ$ﺘﻝا نﻋ ل:ﺴو =ﺎﺴ%ﻝﺎﺒ ﻪﺒﺸﺘﻝا ﻪﺒ د$ﻘﻴ مﻝ ناو وﻬﻠ
,
/ ا Hرﻜ )او مرﺤ =ﺎﺴ%ﻝﺎﺒ ﻪﺒﺸﺘﻝا 4ﻝ*ﺒ لﺠرﻝا د$ﻗ نإ 3ﺎﺠK( ) مأ ما رﺤ وﻫ لﻫ ﺔﺠﺎﺤ رﻴLﻝ <>$ﻝا
,
لﺤ *"?ﻴ ﻪ%ﻤو د:ﺎﺴوﻝا -ﻠﻋ 3ﻴ!ﻘﻝﺎﺒ 3ر!ﻝا E$&ا -ﻠﻋ Hرﻜﻴو دﺎﺸر'ا .رﺸ 0( Oﺤ <رﺎﺒﻋو
ﻝو Cر"&ا -ﻠﻋ نﻴﺘﺤا رﻝا Cدﺤإ 3ر! د$ﻘﺒ و

ﺎﻤﺒ Hوﻘﺤﻝأ 0(ﺎﻜﻝاو =ﺎ$ﻘﺘﺴ)ا 0ﺒﺤﺎ$و 0ﺸﺎﺸﻝاو 7دروﺎﻤﻝا #ﻴأ ر م8 3رط 1و% ﻪﻴ( نﺎﻜ ناو 3+ﻠﻝا
,
/ ا 4ﻝ*ﻜ ا*ﻫ نوﻜﻴ( لﺤﻝا ﻪ%ﻤ E$&او 3ﻴ!ﻘﻝا 6>" ﻪﻴ( 7رﺠﻴ ﻪ%أو ﻪﺘرﻜ* ﺎﻤﻴ( Eﻴر$ وﻫو ﻪﻠﺒﻗ
مﻝ Iﻴﺤ مرﺤﻴ ) ﻪ%Kﺒ 0ﻠﻤرﻝا نﺒا ﺎ%"ﻴﺸ -ﺘ(أو ﻪ$% ﺎﻤ Oﻬ%ﻤﻝا .رﺸ Fﻤﺎﻬﺒ #ﻴأ رو ا 3+ﻠﻝا ﻪﺒ د$ﻘﻴ
دﺎﺸ%إ نﻤ ﺔﻋﺎ%$ نﻴﺴﺤﺘﻝ ﻪﻴﻝإ Oﻴﺘﺤا ناو HرﻫﺎA دﻤﺘ+ﻤﻝا وﻫو ﺔﻝوﻘﻝا H*ﻫ رد$ 0( ﻪﻝوﻗو لوﻗأ /
,
Gﻝا ﺎﺒﻋ) ﻪﻠ+( نإ لﺒ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا نﻫد)وأ ﺔﺒﻋ>ﻤ د%ﻋ =ﺎﺴ%ﻝا ﻪﻠ+ﻔﺘ ﺎﻤ ﻪ%ﻤو Hوﺤ%و
ﺎﻬﻴ( ر8ﻜأ 3+ﻠﻝا ن& ﺔﻴﻔﻴﻜﻝا H*ﻬﺒ ﻪ$" ﺎﻤ%او ﻪﻠﺒﻗ ﺎﻤﻴ( 7رﺠﻴ ﺎ!ﻴأ ا*ﻫ
,
ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو ﺎ%"ﻴﺸ / ا
رﻜ* -ﻠﻋ رﻴ8ﻜ رﺎ$ﺘﻗاو ﺎﻬﺘ>$ #ﻠطﺒ ﺔﻤﻝﺎﻋ <دﻤﺎﻋ ﻪﺒ 3+ﻠﻝا <د$ﺎﻗ نطﺒ رﻴLﺒ وﻝو #ﻘﻔ$ ن;(
<>$ﻠﻝ 6ﺎ%ﻤ ﻪ%& 3+ﻠﻝا ﺔ%Aﻤ 4ﻝ* ن& وﻫ ﺎﻤ%او ﺎﻫرﻴN Uا ر"' 5ﻴﻝ نطﺒﻝا -ﻠﻋ نطﺒﻝا 0( 4ﻝ*
,
+ﺒ$أ @"ﺸﻝ مﺎﻗأ نﻤ <>$ ن>طﺒﺒ -ﻝﺎ+ﺘ Qا ﻪﻤﺤر دﻝاوﻝا -ﺘ(أ ا*ﻬﻝو #ﻬﺘ%ا ﻪ+ﻤ ﺎﺒﻋ) -طﺴوﻝا ﻪ
ﻤ وﻝو ﻪﻝوﻗ / ا ﻪﺒﺎ$أ ﺔﺒو% ﻪﺒو%ﻴ رﻤ&ا ﻪﺒﺎ% .ﺎﺒ$ﻤﻝا 0(و ﺎﻤﻬﺒﺎ$أ 7أ =0ﺸ ﺎﻤﻬﺒﺎ% نإ ﻪﻝوﻗ
ﻪﻴ( نﻜﻴ مﻝ Iﻴﺤ #ا رﻤ I>8 -ﻠﻋ ﻪﺘدﺎﻴ2 )و ﻪﻴﻝاوﺘ )و م>ﻋ'ا د$ﻗ Tﻴﻔ$ﺘﻝا 0( ر!ﻴ )و مﻴﻬﻔﺘﻝا
ر$ﻴو رﻫﺎA وﻫ ﺎﻤﻜ ﺎﻬﻴﻝإ ﺎﻫدوﻋو Cر"&ا نﻋ نﻴدﻴﻝا Cدﺤإ د+ﺒ ﻪﺒو 6ﻴﻔ" ل+( ﻪ%Kﺒ لﻴﻠ+ﺘﻝا ﻪﺒ .
Iﻴﺤ نﺘﻤﻝا -ﻠﻋ دا رﻴإ 3اوﺠ ا*ﻬﺒ Hدا رﻤ Gﻝا ﺔﻗرﻔﺘﻝا نﺎﻴﺒ دا رﻤﻝاو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا رﺎﻤﻝا (د Tرﺎ(
نﻴﺒ ﺔﻗرﻔﺘﻝا Iﻴﺤ نﻤ ﺔﻴ%ﺴﻝا نﺎﻴﺒ ﻪ!رN نأ 3اوﺠﻝاو ﺎﺒﺠاو نوﻜﻴ دﻗ ﻪ%أ ﻤ Gﻝا لﺠرﻝ نﺴو لﺎﻗ
ناو Tﻴﻔ$ﺘﻝا ) Eﻴﺒﺴﺘﻝا لﺠرﻠﻝ نﺴﻴ 7أ HرﻴNو لﺠرﻝا
,
ﺎﻤ>ﻋإ ﻪ%وﻜ Iﻴﺤ نﻤ 3ﺠﻴ دﻗ ﺎﻤﻬ%ﻤ لﻜ نﺎﻜ
ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا Tﻴﻔ$ﺘﻝاو Eﻴﺒﺴﺘﻝا 7أ رﻜ* ﺎﻤﻴ( ﻪﻝوﻗو <أ رﻤﻝاو لﺠرﻝا 7أ ﺎﻤﻬ%ﻴﺒو ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا
#ﻗوﻝا Tﺎ! ناو 6 . ﺎ%"ﻴﺸ لﺎﻗ ل . / ا #ﻗوﻝا Tﺎ! ناو لﻫ E$&ا -ﻠﻋ <>$ﻝا ﻪﺒ لطﺒﺘو
, ,
ﻴ2ﻜ Gﻝا نﻜر <دﺎﻴ2 4رﺘو ﻪﻝوﻗ / ا ﺠا ر .ورﻠﻝ ﺔ%ﺎﻴ$ ن:ﻤطﻴ مﻝ ناو ﺔ+ﺒﺎﺘﻤ رﻴLﻝ دوﺠﺴ وأ 1وﻜر <دﺎ
,
1وﻜر <دﺎﻴ2ﻜ ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ / ا

مدﻋ مﺎﻴﻘﻠﻝ ﻪ%ﻤ 3رﻗأ 1وﻜرﻝا -ﻝإ رﺎ$ نKﺒ <=ا رﻘﻝا ﻪﻴ( ﻪ:2ﺠﺘ ) دﺤ -ﻝإ -%ﺤ%ا وﻝ ﻪ%أ ﻪﻤوﻬﻔﻤ
دا رﻤ رﻴN ﻪﻠ+ﻝو ﺎﻋوﻜر -ﻤﺴﻴ ) ﻪ%& ن>طﺒﻝا

ﺒ ﺎﻤﻝﺎﻋ ادﻤﺎﻋ مﺎﻴﻘﻝا دﺤ نﻋ Uر" -ﺘﺤ -%ﺤ%ا -ﺘﻤ ﻪ%أو 1وﻜرﻝا دﺤ -ﻝإ ل$ﻴ مﻝ وﻝو ﻪﺘ>$ #ﻠط
دﺤاوﻝا نﻜرﻝﺎﺒ <دﺎﻴ2ﻝا Tد$ﺘ Gﻝا نﻜر <دﺎﻴ2 ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا دوﺠﺴﻝا 0( لﺎﻘﻴ ﻪﻠ8ﻤو ﻪﺒﻋ>ﺘﻝ
ﺎﻤ نﺎﻜ نإ 7أ ﻪﺘ>$ ﺎﻬﺒ لطﺒﺘ( ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا 0ﻋدﻤﻝا لﻴﻝدﻝا Tﺒﺎطﻴ *:%ﻴﺤ( ﺔ+ﻜرﻝﺎﺒو لﺒ ر8ﻜ&او
ﺘﻴ ﺎﻤ -ﻠﻋ دﺠﺴ وﻝ ﺎﻤأو ﻪﺒ ادﺘ+ﻤ )وأ ﻪﺒ -ﺘأ ل . / ا ر!ﻴ مﻝ ﺎﻴ%ﺎ8 دﺠﺴو ﻪ+(ر م8 ﻪﺘﻜرﺤﺒ 4رﺤ
لﻤﺎﺤﺘ دﻗ نﺎﻜ نإ ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ ﺎﻴ%ﺎ8 دﺠﺴ م8 ﻪﺘﻬﺒﺠ .رﺠ نﻤ ﺎ(و" ﻪﺴأ ر (ر( نﺸ" -ﻠﻋ دﺠﺴ وﻝو
وﻝ ﺎﻤ ﻪﻠ8ﻤو ﺎﻘﻠطﻤ لطﺒﺘ ﺎﻤﻬﻴ%ﺎ8 نﻴﺴﺤ 0!ﺎﻘﻝا ﺎﻤﻫﺎﻜﺤ نﻴﻝﺎﻤﺘﺤا 3رﻗأ 0( ﻪﺴأ ر لﻘ8ﺒ نﺸ"ﻝا -ﻠﻋ
ﻪﻠﻤﺎﺤﺘ د+ﺒ HرﻴLﻝ ﻪ%ﻋ لﻘﺘ%ﺎ( =0ﺸ -ﻠﻋ دﺠﺴ دوﺠﺴ لﺒﻗ ل+( وﻝ ﺎﻤ 6>"ﺒ ﻪ%ﻋ ﻪﺴأ ر (رو ﻪﻴﻠﻋ
دﻗ نﺎﻜ نإ ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ / ا Dر&ا -ﻠﻋ دﺠﺴو ﺎﻬ+(ر م8 Hدﻴ وﺤ% -ﻠﻋ دﺠﺴ نKﻜ ﻪﻝ 3وﺴﺤﻤ
دوﺠﺴ لﺒﻗ ل+( وﻝ ﺎﻤ 6>"ﺒ ﻪﻝوﻗ ﺔﻴ!ﻗ نﻜﻝ ن:ﻤطﻴ مﻝ ناو HرﻫﺎA Gﻝا نﺸ"ﻝا -ﻠﻋ لﻤﺎﺤﺘ
,
ﻪﻠﺤﻤﺒ ﺔ%ﻴ%Kﻤطﻝا ﻪ%ﻜﻤﺘ مﻝ Iﻴﺤ رﻫﺎA وﻫو ﻪ(>" ﻪﻝ 3وﺴﺤﻤ 7أ Dر&ا -ﻠﻋ دﺠﺴو ﻪﻝوﻗو لو&ا
درﺠﻤﺒ ﻪﺒﻋ>ﺘﻝ #ﻠطﺒ Hد$ﻗ ن;( ل+ﻔﻝا ا*ﻫ =ادﺘﺒا د$ﻘﻴ مﻝ Iﻴﺤ 4ﻝ* لﺤﻤ نأ 0Lﺒ%ﻴو لطﺒﺘ >(
ا رﻴﺒﻜﺘ م:ﺎﻗ وﻫو موﻤKﻤﻝا ﻤﺴ وﻝ ﺎﻤ 4ﻝ* نﻤو اوﻬﺴ ﺎﻬ(>"ﺒ ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا Cوﻬﻝا 0( ﻪﻋورﺸ
نﻴﺒﺘ م8 1وﻜرﻠﻝ ﻪﺴأ ر 4رﺤو Cوﻬﻠﻝ Hدﻴ (ر( ﻪﻤﺎﻤإ ﻪ%أ نA( لطﺒﺘ >( 1وﻜرﻝا نﻋ 6ﻜ( 3او$ﻝا ﻪﻝ
4ﻝ* نﻤو ﺔﺠﻬﺒﻝا 0ﺸاوﺤ 0( ﻪﻴ( مﺴ ﻪﺒ رA% ﺎﻤ طﻘﺴﻴ 4ﻝ*ﺒو نﺎﻴﺴ%ﻝا مﻜﺤ 0( 4ﻝ* ن& 4ﻝ*ﺒ ﻪﺘ>$
ﺠرﻴ( ﻪ(>" ﻪﻝ نﻴﺒﺘ م8 ﻪ+ﺒﺎﺘ( ﻪﻤﺎﻤإ رﻴﺒﻜﺘ ﻪ%A( ا رﻴﺒﻜﺘ موﻤKﻤﻝا ﻤﺴ( دﺠﺴﻤﻝﺎﺒ ﺔﻤ:&ا #دد+ﺘ وﻝ ﺎﻤ
نNو ﻪﻴ( ﺔ+ﺒﺎﺘﻤﻠﻝ ﻪﻠ+( ﺎﻤ Hر!ﻴ )و ﻪﻤﺎﻤإ -ﻝإ رﻴﺴﻴﻝا دو+ﻘﻝا رﻔﺘLﻴو ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا ر8ﻜ
-ﻠﻋ ﺔ%ﻴ%Kﻤطﻝا ردﻘﺒ 7أ رﻴﺴﻴﻝا ﻪﻝوﻗو <دﺎﻴ2ﻝا ﺎﻬﻴ( ر!ﺘ ) 5ﻤ" رو$ =ﺎ%8ﺘﺴا 0( 1ورﺸ Gﻝا
0( لﺎﻗ 7رﺒوﺸﻝا <رﺎﺒﻋو ﺎ%"ﻴﺸ / ا ر م -ﻠﻋ F 1 نﻤ / ا Qا نﺎﺤﺒﺴ ردﻘﺒ ﺎﻫردﻗو دﻤﺘ+ﻤﻝا
ﻗ نﺎﻜ ﺔ8ﻝﺎ8ﻝا لﺎﻗ نأ -ﻝإ رو$ -%8ﺘﺴﻴو #ﺎﻤﻬﻤﻝا -ﻬﺘ%ﺎ( ﺎﻤ:ﺎ

.رﺠ 6ﺎ"( نﺸ" نﺎﻜﻤ -ﻠﻋ دﺠﺴ ﺔ+ﺒا رﻝا 0(ﺎﻜﻝا 0( 0ﻤ2راو"ﻝا ﻪﻝﺎﻗ ر!ﻴ ) ﺔﻴﺤ لﺘﻘﻝ 1وﻜرﻝا -ﻝإ
ﻪﺴأ ر لﻘ8ﺒ لﻤﺎﺤﺘ نأ 0%ﺎ8ﻝا ﺎﻘﻠطﻤ ن>طﺒﻝا لو&ا ن)ﺎﻤﺘﺤا نﻴﺴﺤ 0!ﺎﻘﻠﻠ( دﺠﺴ م8 (ر( ﻪﺘﻬﺒﺠ
لطﺒﺘ مﻝ لﻤﺎﺤﺘﻴ مﻝ ناو (رﻴ )و ﺔ%وﺸ"ﻝا نﻋ 6ﺤ2ﻴ نأ ﺔﻘﻴرط( دو+ﻝﺎﺒ #ﻠطﺒ
,
دﺠﺴ نﻤﻴ( نﺎﻴرﺠﻴو
دو+ﻘﻝا رﻔﺘLﻴو ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا لﻴ$ﻔﺘﻝا ﺔ+(رﻝا نﺒا رﻗأو / ا Dر&ا -ﻠﻋ دﺠﺴو (ر م8 Hدﻴ -ﻠﻋ
Cوﻬ( ﻪﺘ>$ 0( <دﺠﺴ ﺔﻴM أ رﻗ وﻝ ا*ﻜو ﺔﻴ%ﻜرﻝا ﻪﺒ د$ﻗ ناو ر!ﻴ ) ﻪ%أ مﻬﻤ>ﻜ رﻫﺎAو Gﻝا رﻴﺴﻴﻝا
,
%ﻤ ﻜرﻴﻝ مﺎﻴﻘﻠﻝ ﺠرو 4ﻝ* 4رﺘ ﻪﻝ ادﺒ ﻜا رﻝا دﺤﻝ ل$و ﺎﻤﻠ( دوﺠﺴﻠﻝ ن& مﺎﻴﻘﻠﻝ دﺎﻋ ناو ر!ﻴ مﻝ ﻪ
,
<رﺎﺒﻋ Gﻝا رﻴﺴﻴﻝا دو+ﻘﻝا رﻔﺘLﻴو ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ل . / ا 1وﻜرﻝا Cوﻫ مﺎﻘﻤ موﻘﻴ ) دوﺠﺴﻝا د$ﻘﺒ Cوﻬﻝا
ﺔﺒوﻠطﻤﻝا ﺔﺤا رﺘﺴ)ا ﺔﺴﻠﺠ ردﻗ ﻪﻝادﺘﻋا نﻤ 5ﻠﺠ نKﺒ >ﻴﻠﻗ ﻪﺴوﻠﺠ دﻤ+ﺘ ر!ﻴ ) م+% ر م .رﺸ
ﺘ Oﺤ -ﻠﻋ مﺴ لﺎﻗ ﺔﻝﺎ$&ﺎﺒ ﺔﺒوﻠطﻤﻝا ﻪﻝوﻗو #ﻬﺘ%ا ﺔﻝﺎ$&ﺎﺒ نأ ر م نﻋ Tﺒﺎﺴﻝا 3ﺎﺒﻝا ر"M مدﻘ
H*ﻫ #رﻔﺘNا ﺎﻤ%او ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا <>$ﻝا ﺔ%ﻴ%Kﻤط ردﻗ -ﻠﻋ 5وﻠﺠﻝا ا*ﻫ <دﺎﻴ2ﺒ ن>طﺒﻝا دﻤﺘ+ﻤﻝا
,
Hرﻴ8Kﺘ نKﻜ( ﺎ%ﻜر )إ ﺎﻬﻴ( دﻬ+ﻴ مﻝ ﻪ%;( 1وﻜرﻝا وﺤ% 6>"ﺒ نﻜر رﻴN <>$ﻝا 0( #دﻬﻋ ﺎﻬ%& ﺔﺴﻠﺠﻝا
ﻠﻝ 7أ دوﺠﺴﻝا لﺒﻗ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا دﺸأ ﺎﻬﻤA% 0( ﺎ!ﻴأ رﻔﺘLﻴ ا*ﻜو ﺎ%"ﻴﺸ / ا <>$ﻝا وأ <و>ﺘ
0ﺘKﻴﺴو ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا ﻪﺴوﻠﺠ لﺤﻤ رﻴN 0( ﻪﻤﺎﻤإ م>ﺴ 3ﻘﻋ Tوﺒﺴﻤﻝا موﻤKﻤﻝا دو+ﻗ
Hرﻜ*ﻴ مﻝ وﻝ 3اوﺠو لﺎﻤﺘﺸا لدﺒ ﺎﻬ%ﻤ لدﺒ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا ﻪ%أو 0ﺘKﻴ لﻋﺎ( ﻪ%إ Gﻝإ ﻪ%أ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا <>$ 0(
ﺘ+ﺒﺎﺘﻤ ﻪﺘﻤ2ﻝ 7أ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا نإ رﺒ" نﻤ ا*"أ ردﻘﻴ( 0ﻫو ﺔ%ﺴﺤ ﺔﻠ:ﺴﻤ ﻪﻤ>ﻜ نﻤ Uر"ﻴو ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﻪ
IدﺤK( ﻪﺴأ ر مﺎﻤ'ا (ر م8 ﻪ+ﻤ دﺠﺴ( ﻪﺘ>$ 3ﻠ$ نﻤ -ﻝو&ا <دﺠﺴﻝا 0( مﺎﻤ'ا 4ردأ Tوﺒﺴﻤ
نﻤ مﻜﺤ 0( رﺎ$ ﻪ%& ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا <دﺠﺴﻝﺎﺒ 0ﺘKﻴ نأ Tوﺒﺴﻤﻝا -ﻠﻋ Oﻜ نﺒاو <رﻴرﻫ 0ﺒأ نﺒا لﺎﻗ 6ر$%او
ﺔﻤﺎﻋ نﻋ 3ﻴطﻝا وﺒأ 0!ﺎﻘﻝا لﻘ%و نﺎﺘدﺠﺴﻝا ﻪﻤ2ﻝ درﻔ%ا مﺎﻤ'ا Iدﺤﺒ ﻪ%& دﺠﺴﻴ ) ﻪ%أ 3ﺎﺤ$&ا
#%ﺎﻜ( ﺔ+ﺒﺎﺘﻤ رﻴLﻝ ﺔ!ﺤﻤ <دﺎﻴ2 0ﻬ(

ﺎﻤﻬ%ﻤ >ﻜ ن& ادﺤاو ﺎطرﺸ ﻪﻠﺒﻗ ﺎﻤو ا*ﻫ دﻋ Gﻝا Fﺤ( ل+( 4رﺘو ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا / ا ﺔﻠطﺒﻤ
دﻤ+ﻝﺎﺒ دﻴﻘﻴ <>$ﻝا 5%ﺠ نﻤ نﺎﻜ نإ ل+ﻔﻝا ا*ﻫ نأ ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ Tرﻔﻝا ﺔﻴﺎNو لطﺒﻤ ل+( 4رﺘ

ا مﺴﻘﻝا وﻫو / ا Gﻝإ 4رﺘو ﻪﻝوﻘﺒ لﻤﺎ+ﻝا دﺎﻋأ ا*ﻬﻝو ﺎﻘﻠطﻤ لطﺒﻴ ﺎﻬﺴ%ﺠ رﻴN نﻤ نﺎﻜ ناو لو&
,
لطﺒﺘ >( ﻪ(>" 0Lﺒ%ﻴو ﺔﻴﺤ وﺤ% نﻤ ﺎﻋ2( 4ﻝ* ل+( ناو HرﻫﺎA Fﺤ( ل+( 4رﺘو ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ
,
<رﻴﺒﻜﺘ 0( 1ورﺸﻝا لوأ نﻤ ﻪﻜرﺘ 7أ Fﺤ( ل+( 4رﺘو ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ F 1 / ا رو*+ﻤ ﻪ%& ﻪﺘ>$ ﻪﺒ
ﺎﻗ وﻠ( ما رﺤ'ا 0(و <رﻴﺒﻜﺘﻝا لوKﺒ ﺎﻬﻴ( لو"دﻝا نﻴﺒﺘﻝ <>$ﻝا دﻘ+%ﺘ مﻝ لاوﺘﻤ رﻴ8ﻜ وأ Fﺤﺎ( ل+( ﺎﻬ%ر
ﻪ%ا E$&ا -ﻠﻋ =ﺎ%ﺒ ن>طﺒﻝا 0Lﺒ%ﻴ ما رﺤ'ا <رﻴﺒﻜﺘ مﺎﻤﺘ لﺒﻗ ﺔﺒ8وﻜ >طﺒﻤ ل+( 1ر( ر م -ﻠﻋ F 1
"ﻝا نﻋ Cوﺘ( 0( ﻪﺘﻴأ ر ﺎﻤﻝ ﺎ(>"و رﻤﻝ ﺎﻗﺎ(و ﺎﻬﻝوأ نﻤ <>$ﻝا 0( ﻪﻝو"د نﻴﺒﺘﻴ <رﻴﺒﻜﺘﻝا مﺎﻤﺘﺒ ا 3ﻴط
لطﺒﺘ( ﺔﺸﺤﺎﻔﻝا ﺔﺒ8وﻝﺎﻜ ندﺒﻝا ﻴﻤﺠ ﺔﻜرﺤ نKﺒ Qا ﻪﻤﺤر 0ﻠﻤرﻝا 3ﺎﻬﺸﻝا ﺎ%"ﻴﺸ -ﺘ(أ ﺔﺒ8وﻜ ﻪﻝوﻗ /
>( نﺎﺴ%إ ﻪﻠﻤﺤ وﻝ ﺎﻤ ﺔﺒ8وﻝا نﻤ 5ﻴﻝو ﺔﻠ$ﺎﺤ ﺎﻤ ﻪﻴوﺎﺘ( 0( ر م لﺎﻗ Oﻬ%ﻤﻝا -ﻠﻋ مﺴ / ا ﺎﻬﺒ
ﻤ <دوﺠوﻤ طورﺸﻝا #رﻤﺘﺴا Iﻴﺤ رﻫﺎA وﻫو ﻪﻠﻤﺤ لﺎط ناو HرﻫﺎAو / ا 4ﻝ*ﺒ ﻪﺘ>$ لطﺒﺘ
,
ن
ﺔﻠ:ﺴﻤ ن9( )وأ ﺎﻤأ ﻪﺘ>$ لطﺒﺘ ﻪ%;( لﺒﺤﺒ Tﻠ+ﺘ وﻝ ﺎﻤ 4ﻝ* ل8ﻤ 5ﻴﻝو 4ﻝ* رﻴNو ﺔﻠﺒﻘﻝا لﺎﺒﻘﺘﺴا
ﻪﻴﻝإ 3ﺴ%ﻴ ﻪﻘﻠ+ﺘ ن9( ﺎﻴ%ﺎ8 ﺎﻤأو ﻪﻴﻤدﻗ -ﻠﻋ مﺎﻴﻘﻝا نﻋ ﺎ!وﻋ 4ﻝ* ل+( نﻤﻴ( ﺎﻫورﻜ* ﺎﻤ%إ Tﻴﻠ+ﺘﻝا
ﺎ( )إ نوﻜﺘ ) ﺔﺒ8وﻝا ن& 7أ Gﻝا -ﻝوأ ا*ﻫو ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا ﻪﻠ+( نﻤ وﻬ( لوﻤﺸﻝو ﺔﺸﺤ
ﺔﻔ$ﻝﺎﻜ Uﺎﻬ%ﻤﻝا م>ﻜ 0( ﺔﺸﺤﺎﻔﻝا نأ لﺎﻘﻴ نأ نﻜﻤﻴو ﻪ%دﺒ ﻴﻤﺠ 4ﻴرﺤﺘﻜ Fﺤ( ﺎﻤﻤ ﺔﺒ8وﻝا رﻴN
رﻴN نﻤ رﻴ8ﻜ وأ ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا مﺴ / ا ﺔﺒ8وﻝا مﻜﺤ ﻪﻤﻜﺤ Fﺤ( ﺎﻤ لﻜ نأ -ﻝإ <رﺎﺸBﻝ ﺔﻔﺸﺎﻜﻝا
4ﺸ وﻝو ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو )ﺎﻤﺘﺤا وﻝو 7أ لﻴﻠﻘﻝا 6>"ﺒ ﻪﻝوﻗو ﺎ%ﻴﻘﻴ ر8ﻜ 7أ ﺎﻬﺴ%ﺠ مﻝ ﻪﻠ+( <ر8ﻜ 0(
نﻤ / ا نﺎﻴﺒﻝا -ﻝإ رﻤ&ا 6ﻗوﻴ لﻴﻗو ن>طﺒﻝﺎﺒ لﻴﻗو Eﺠا رﻝا وﻫ ا*ﻫو #ﻬﺘ%ا ﺎﻬﻤدﻋ ل$&ا *إ لطﺒﺘ
ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا Gﻝا نﻜر <دﺎﻴ2 4رﺘو ﻪﻝوﻗ 0( مدﻘﺘ <2رﺘﺤﻤ ﺎﻬﺴ%ﺠ رﻴN نﻤ ﻪﻝوﻗ 3ﻴط"ﻝا 0ﺸاوﺤ
ﻴ Fﺤ( 7*ﻝا 0( ﻪﺒ دﻴﻴﻘﺘﻝا مدﻋو رﻴ8ﻜﻝا 0( ا*ﻬﺒ Hدﻴﻴﻘﺘ 6و" <دﺸ رﻴN 0( Fﺤ( 7*ﻝا نأ 0!ﺘﻘ
ﺎ%"ﻴﺸ / ا 6و"ﻝا <دﺸ 0( وﻝو لطﺒﻤ

0( ر"أ دﻗو ﺔﻴﺤ وﺤ% نﻤ ﺎﻋ2( (ر 7*ﻝا 0( F 1 نﻋ ﺎﺒﻴرﻗ مدﻘﺘ ﺎﻤﻜ 4ﻝ*ﻜ 5ﻴﻝ ﻪ%أ رﻫﺎAﻝاو
ر8ﻜ ناو ل+ﻔﻝا 6و"ﻝا <دﺸ 0( رﻔﺘLﻴ( ﺎ!ﻴأ ﻪﻴ( ﻪ%ﺎﻴرﺠ Hﺎ!ﺘﻘﻤ( Fﺤﺎﻔﻝا نﻋ دﻴﻴﻘﺘﻝا ا*ﻫ ﺔ!ورﻝا
,
ﻔﻝا رﻔﺘLﻴ رﻔﺴﻝا لﻔ% 0( 4ﻝ*ﻜو Fﺤ( وأ ﻪﻝوﻗ لﻤKﺘ ﺔ+ﺴاو <ﺎ%ﻗ ط%ﻜ ﻪﻴﺸﻤ 0( ﻪﻝ Uﺎﺘﺤا نأ Fﺤﺎ
ﺎﻬ%أ -ﻝﺎ+ﺘ Qا ﻪﻤﺤر دﻝاوﻝا ﻪﺒ -ﺘ(أ 7*ﻝاو <وط"ﻝا 6ﻴر+ﺘ 0( نور"Kﺘﻤﻝا 3رط!ا #اوط" I>8ﻜ
-ﻝو&ا ﺎﻬﺒ Cوﺎﺴ =اوﺴ ﺔﻴ%ﺎ8 #دﻋ Cر"&ا #ﻠﻘ% ن;( #%ﺎﻜ ﺔﻬﺠ 7أ -ﻝإ <دﺤاو لﺠر لﻘ% نﻋ <رﺎﺒﻋ
ﺘ رﺒﺘ+ﻤﻝا *إ ﺎﻬ%ﻋ ﺎﻫر"أ مأ ﺎﻬﻤدﻗ مأ ﺎﻤﻴ( <دﺤاو <رﻤ 0ﻝاوﺘﻝا -ﻠﻋ 7أ ﺎﻫدوﻋو دﻴﻝا 3ﺎﻫ*و ل+ﻔﻝا دد+
رﻴLﻝ Hرﻜﻴو 3رﻘﻋ وﺤ% لﺘﻘﻝ لﻴﻠﻘﻝا ل+ﻔﻝا 3ﺤﺘﺴﻴو 4ﺤﻝا لﺤﻤ -ﻠﻋ ﺎﻬ+!و م8 ﺎﻬ+(ر ا*ﻜو رﻬAﻴ
ﺎﻫدوﻋو دﻴﻝا 3ﺎﻫ*و ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ -ﻬﺘ%ا ﺔﻴﻝاوﺘﻤﻝا ﺔﻠﻴﻠﻘﻝا لﺎ+(&ا نﻋ 2رﺤﺘﻝا ﻪﻘﺤ 0( -ﻝو&او 4ﻝ*
ﺎﻫ* ن;( لﺠرﻝا 6>"ﺒ Gﻝا ا رﻴ8ﻜ ﺎﻬﻜﻴرﺤﺘﺒ 0ﻠﺘﺒﻴ دﻴﻝا نﻴدﻴﻝا نﻴﺒو ﺎﻬ%ﻴﺒ Tرﻔﻝاو نﺎﺘﻜرﺤ ﺎﻬﻋوﺠرو ﺎﻬﺒ
ا*ﻫ 6" نأ ) ﻪﻝوﻗو Tرﻔﺘﻤﻝا رﻴ8ﻜﻝاو لﻴﻠﻘﻝا 6>"ﺒ ﻪﻝوﻗ مﺴ / ا نوﻜﺴﻝا ﺎﻬﺘدﺎﻋ ن& لﺠرﻝا 6>"ﺒ
نأ Tرﻔﺘﻤﻝا طﺒﺎ! Tرﻔﺘﻤﻝا رﻴ8ﻜﻝاو ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا Hورﻜﻤ ﻪ%ﻜﻝ لطﺒﻤ رﻴN ﻪ%وﻜ ﻤ ﻪﻠﻜ
0%ﺎ8ﻝا د+ﻴ Iﻴدﺤﻝ ﺔ+ﻜر ردﻗ ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ نوﻜﻴ نأ 7د%ﻋو 3ﻴ*ﻬﺘﻝا 0(و <دﺎ+ﻝا 0( لو&ا نﻋ ﺎ+طﻘ%ﻤ
ﻪ%& ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا Oﺤ / ا ﻪﻤﺎﻤأ P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R -ﻠ$ P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R وﻫو
ﻪﻝوﻗ د%ﻋ ﻤﺎﺠﻝا .رﺸ 0( Cوﺎ%ﻤﻝا <رﺎﺒﻋ Gﻝا ﻪﻤﺎﻤأ لﻤﺎﺤ P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ P R ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$
مﻠﺴو R 0( نأ -ﻔط$ﻤﻝا لﻤﺤ 6ﻴﻜ لﻴﻗ ن;( ﻪ$% ﺎﻤ >Lﺸ <>$ﻝا P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ P R -ﻠ$
مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا R نﻤ (ر ا*او ﺎﻬ+!و ﻜر ا*إ نﺎﻜو ﻪﻘﺘﺎﻋ -ﻠﻋ ﻪﺘ>$ 0( @ﺎ+ﻝا 0ﺒأ #%ﺒ ﻪﻤﺎﻤأ
,
Tﻠ+ﺘﺘ ﺎﻬﺘدﺎﻋ -ﻠﻋ ﺎﻬ%ﻜﻝ دﻤ+ﺘﻴ مﻝ ﻪ%;( 2ﺎﺠﻤ ﻪﻴﻝإ (رﻝاو !وﻝاو لﻤﺤﻝا دﺎ%ﺴإ #ﻠﻗ ﺎﻫدﺎﻋأ دوﺠﺴﻝا
5ﻠﺠﺘو ﻪﺒ ﺎﻬﺒ لدﺒﺘﺴا -ﺘﺤ ﻪﺘ>$ نﻋ ﻪﻠLﺸﻴ ﺔ$ﻴﻤ"ﻝا مﻠﻋ نﺎﻜ ا*;( ﺎﻬ+(دﻴ ) وﻫو ﻪﻘﺘﺎﻋ -ﻠﻋ
نأ )إ Iﻴدﺤﻝا نﻤ Qا ﻪﻤﺤر .رﺎﺸﻝا ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤﻴ( لﻴﻝد >( ﻪﻴﻠﻋو ﻪ(ورﺤﺒ #ﻬﺘ%ا H*ﻫ ﻪﻠLﺸﺘ ) 6ﻴﻜ(
ﻪﺒ Tﻠ+ﺘﺘ #%ﺎﻜ ﺎﻬ%أ لﺎﻘﻴ P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ P R مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R ﻤﻝ ﺎﻬ+(دﻴ >( =ادﺘﺒ&ا 0( ﺎ
ﻪﻴﻠﻋ لﺒﺠ

رﻴLﻝا ل+ﻔﻝا نأ -ﻠﻋ ﻪ+!وﺒ لدﺘﺴﻴ( ﺎﻬ+!و دﺠﺴ وأ ﻜر ا*إ نﻜﻝو ﻪﻤﺤرﻝاو ﺔﻘﻔﺸﻝا لﺎﻤﻜ نﻤ
F 1 / ا ر!ﻴ ) 0ﻝاوﺘﻤﻝا

3%ﻴ2 ﻪﺘ%ﺒ #%ﺒ <2ﻤﻬﻝا م!ﺒ ﻪﻤﺎﻤأو ﻪﻝوﻗ ﺎﻬﻠﻤﺤ مﺎﻗ ا*او .رﺎﺸﻝا لوﻗ ﻤ م:ﺘﻠﻴ ) 3اوﺠﻝا ا*ﻫ نﻜﻝ
,
ﻴﺒرﻝا نﺒ @ﺎ+ﻝا وﺒأ ﺎﻬﻴﺒأ مﺴاو ﺎﻬ%ﻋ Qا 0!ر 0ﺒ%ﻝا نﺎﻜ 0ﺸرﻘﻝا P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R ﺎﻬﺒﺤﻴ
مﻝو ﺎﻬﺠو2ﺘﻴ نأ #$وأ #%ﺎﻜو ﺔﻤطﺎ( د+ﺒ ﻪ%ﻋ -ﻝﺎ+ﺘ Qا 0!ر 0ﻠﻋ ﺎﻬﺠو2ﺘو <>$ﻝا 0( ﺎﻬﻠﻤﺤﻴو
ﺔﺤﺘﻔﻝا Hرﺠ ﺔﻤ>ﻋو ﻪﺘ(ﺎ!;ﺒ Dﻔ"ﻴ نأو ﻪﻠﺒﻗ ﺎﻤﺒ 3$%ﻴ نأ ﻪﻤﺎﻤأ 0( 2وﺠﻴو 7وﺎﻤرﺒ / ا ﻪ%ﻤ 3ﻘ+ﺘ
Hرﻤأ Sﻝﺎﺒ Qا نأ Jرﻗ دﻗو 6ر$%ﻴ ) ﻪ%& ﺎﻬ%;( 7أ ﺎﻬ%ﻤ ادﺤاو ل+(و ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا نﻴﻬﺠوﻝﺎﺒ
/ ا ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ ﺎﻤﻫدﺤKﺒ -ﺘK( نﻴﻴﻝاوﺘﻤ نﻴ(رﺤﺒ نﺎﻴﺘ'ا د$ﻗ وﻝ -ﺘﺤ 0ﻝوﻘﻝا 0ﻠ+ﻔﻝﺎﻜو لطﺒﺘ
0%ﺎﻤﻴﻝا 0%ا رﻤ+ﻝا رﻴ"ﻝا 0ﺒأ نﺒ -ﻴﺤﻴ نﺴﺤﻝا وﺒا وﻫ 0%ا رﻤ+ﻝا ﻪﺒ .ر$ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ ﻪﻠ8ﻤو 7وﺎﻤرﺒ
ﺴﺘ ﺔ%ﺴ دﻝو د:ا 2ﻝاو نﺎﻴﺒﻝا 3ﺤﺎ$ HرﻴNو 0ﻋﺎﻘﺒﻝا نﻴ2ﻝا مﻬ%ﻤ ﺔﻋﺎﻤﺠ -ﻠﻋ ﻪﻘﻔﺘو ﺔ:ﺎﻤ+ﺒرأو نﻴ%ﺎﻤ8و
دﻴﻗ ﺎﻤﻜ مﻴرﺤﺘﻝﺎﺒ مﻠ+ﻝا طرﺸ 7أ ﻪﺒ لطﺒﺘ( ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﺔ:ﺎﻤﺴﻤ"و نﻴﺴﻤ"و نﺎﻤ8 ﺔ%ﺴ -(وﺘﻤﻝا
رﻤ ﺎﻤﻜ ﻪﻝوﻗو 0ﺤﻴﻔطأ / ا 3+ﻠﻝا د$ﻘﺒ ر"M @رﻗ وﻝ ﺎﻤ ﻪ%ﻤو 7رﺒوﺸ / ا 3ﺎﺘﻜﻝا ا*ﻫ رﻴN 0( ﻪﺒ
) ﻪﻠ+( نأ لﺒ ﻪﻝوﻗ نﻤ 7أ Gﻝا 6" نأ ) ﻪﻝوﻗ F 1 / ا لﻗ ناو ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ ﻪﻤﻴرﺤﺘﺒ ﺎﻤﻝﺎﻋ ﺎﺒﻋ
,
7أ ﻪ+ﺒﺎ$أ 4ﻴرﺤﺘﻜ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ر*+ﻴ وأ ﺎﻔﻴﻔ" نﻜﻴ مﻝ ﺎﻤ 7أ ر8ﻜ وأ ﻪﻝوﻘﻝ دﻴﻴﻘﺘ Hد+ﺒ ﺎﻤو ا*ﻫ
دﻘﻋ 0( وأ 7أ ﺔﺤﺒﺴ 0( ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا Hﺎﻴ8%او Hرﻜ*و Hﺎﺘﻔﺸو ﻪ%ﺎﺴﻝو ﻪﺒﺠاوﺤو ﻪ%ﺎﻔﺠأو ﻪ%*أ ا*ﻜو
أ ﻪﻠﺤ وأ =0ﺸ ﺔﻤوA%ﻤ #ا 2ر" ﺔﺤﺒﺴﻝا .ﺎﺒ$ﻤﻝا 0(و 7وﺎﻤرﺒ / ا 3+ﻠﻝا د$ﻘﻴ ) 3ﺒﺴ رﻴLﻝ و
ﺔ"ﺴ% 0(و <رﻫﺎA 0ﻫو ﺔ"ﺴ% H*ﻫ لﻴﻠﻘﻝﺎﺒ ﻪﻝ ﺎﻗﺎﺤﻝإ ﻪﻝوﻗ / ا 6رNو ﺔ(رLﻜ Eﺒﺴ ﺎﻬ+ﻤﺠ ﺎﻬﺒ Eﺒﺴﻴ
-ﻝإ ن22ﺤ مﺎﻴأ <روﺴو ﻪﻝوﻗ دﺤ -ﻠﻋ ﻪﻴﻝإ 6ﺎ!ﻤﻝا نﻤ ﺔﻴ+ﻤﺠﻝا 3ﺴﺘﻜاو 4ﻴرﺤﺘﻠﻝ ﻪﻋوﺠر نﻜﻤﻴو ﺎﻬﻝ
ﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا مA+ﻝا ﺔﻴرا رط!ا ﺔﻜرﺤﺒ 0ﻠﺘﺒا وﻝ ﻪ%أ *"?ﻴ ﻪ%ﻤو لﻤﻗ وأ ﺔﻜﺤ وأ 7أ 3رﺠ دﺘﺸا وأ ﻪﻝو
وﻠ"ﻴ ﺔﻝﺎﺤ ﻪﻝ نﻜﻴ مﻝو 7أ 3رﺠ دﺘﺸا وأ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﻪﺒ Eﻤﺎﺴﻴ ﻪ%أ رﻴ8ﻜ لﻤﻋ ﺎﻬ%ﻋ Kﺸ%ﻴ
Tﻴ! لﺒﻗ <>$ﻝا ﺴﻴ ﺎ%ﻤ2 4ﺤﻝا ا*ﻫ نﻤ ﺎﻬﻴ(

%و لﺎ+ﺴﻝا 0( مدﻘﺘ ﺎﻤﻜ HرﺎAﺘ%ا ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠو نﺎﻜ ن;( #ﻗوﻝا -ﻠﻋ F 1 / ا =اوﺴ دﺤ -ﻠﻋ ﺎﻤﻬ( Hوﺤ
7وﺎﻤرﺒ / ا ﻪ%*إ 0( دوﻋ وﺤ% لﺎ"د;ﺒ وﻝو 7أ رطﻔﻤ 4رﺘو ﻪﻝوﻗ -%+ﻤﻝﺎﺒ Oﺤ -ﻠﻋ مﺴ نﻋ ر م
رطﻔﻤ رﻴN 7أ رﻴ8ﻜ لﻜأو ﻪﻝوﻗو مﻠ+ﻝاو دﻤ+ﻝا نﻤ دﺒ ) ﻪ%أ 0!ﺘﻘﻴ ا رطﻔﻤ ﻪ%وﻜ -ﻠﻋ مﻜﺤﻝا ﻪﻘﻴﻠ+ﺘو
ﻴﻘﺘﻝا 2رﺘﺤﻤو لﻬﺠﻝا وأ نﺎﻴﺴ%ﻝا ﻤ ﻪ%وﻜﻝ 7أ 6ط+ﻝا لﻴﻝدﺒ ر!ﻴ ) ﺎﻤﻬ+ﻤ رﻴﺴﻴﻝا نإ رﻴ8ﻜﻝﺎﺒ دﻴ
لطﺒﺘ >( ﻪ+ﻤ ر*ﻋو ﻪﻤﻴرﺤﺘ >ﻫﺎﺠ وأ <>$ﻠﻝ ﺎﻴﺴﺎ% نوﻜﻴ نأ )إ #ﻠﻗ ر م .رﺸ ﻤ ﻪﻠ$أ <رﺎﺒﻋو
0( ﺎﻤﻜ ﻪﺠﻤو H2ﻴﻴﻤﺘ نﻋ 2ﺠﻋو ﻪ%ﺎ%ﺴأ نﻴﺒ مﺎ+ط 0ﻗﺎﺒﺒ ﻪﻘﻴر Cرﺠ وﻝ ا*ﻜو مﻠﻋأ Qاو ﺎ+طﻗ ﺔﻠﻴﻠﻘﺒ
وﻗو #ﻬﺘ%ا ﺎﻬﻜﺎﺴﻤإ ﻪ%ﻜﻤﻴ مﻝو ﺔﻤﺎ"% #ﻝ2% وأ مو$ﻝا نﻤ 0ﻗﺎﺒﻝا م+طﻝا درﺠﻤ ﺎﻤأ H2ﻴﻴﻤﺘ نﻋ 2ﺠﻋو ﻪﻝ
ﺎﻤﻤ <وﻬﻘﻝا د+ﺒ 0ﻗﺎﺒﻝا ر8&ا 4ﻝ* ل8ﻤ 5ﻴﻝو ﻪ(وﺠ -ﻝإ نﻴ+ﻝا لو$و =ﺎﻔﺘ%) ﻪﻝ ر8أ >( مﺎ+طﻝا ر8أ
مد+ﺒ لﺎﻘﻴ نأ لﻤﺘﺤﻴو ﺎ%ﻴﻋ ﻪﺒ نأ -ﻠﻋ لدﻴ ﻪ%وﻝ رﻴLﺘ ن& ﻪﻋ>ﺘﺒا ر!ﻴ( ﻪﻤ+ط وأ ﻪ%وﻝ رﻴLﻴ
ﺴﺘﻜا نوﻜﻴ نأ 2وﺠﻴ نوﻠﻝا درﺠﻤ ن& رر!ﻝا 3رﻗ&ا وﻫ ا*ﻫو >8ﻤ دوﺴ9ﻝ ﻪﺘروﺎﺠﻤ نﻤ Tﻴرﻝا ﻪﺒ
وأ 7أ ﺎﻬﻜﺎﺴﻤإ ﻪ%ﻜﻤﻴ مﻝو ﺔﻤﺎ"% #ﻝ2% وأ ﻪﻝوﻗو روﺎﺠﻤﺒ رﻴLﺘ ا*إ =ﺎﻤﻝا <رﺎﻬط 0( Hوﻝﺎﻗ ﺎﻤﻤ ا*"أ
ﺎﻬ%ﻤ رو$ﺘﻴ <رﺸﻋ #ا رطﻔﻤﻝاو ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا ﺎﻬﻋ>ﺘﺒا مﻴرﺤﺘ لﻬﺠ وأ <>$ 0( ﻪ%وﻜ 0ﺴ%و ﻪ%ﻜﻤأ
وو نو%ﺠﻝاو <درﻝاو ﺔ%ﻔﺤﻝا ﺔ+ﺒرأ ﺎ%ﻫ اوﻬﺴ وأ ادﻤﻋ ﺎﻬﻴ( لﺎﻘﻴ ) لو&ا ﺔ8>8ﻝاو 6وﺠﻝا -ﻝإ =0ﺸ لو$
ﻤ لﻬﺠﻝاو وﻬﺴﻝا ﻪ%ﻤ Uر" رطﻔﻤ 4رﺘو ﻪﻝوﻘ( مﻴرﺤﺘﻝﺎﺒ مﻠ+ﻝا ﻤ ادﻤﻋ نﺎﻜ نإ )إ رطﻔﻴ ) رﻴ"&او
رطﻔﻤﻝا 0( ل"د دﻘ( ادﻤﻋ ﺎﻤأو >ﻬﺠ وأ اوﻬﺴ 7أ رﻴ8ﻜ لﻜأو ﻪﻝوﻗ 6طﻋ -ﻝإ Uﺎﺘﺤا ا*ﻬﻠ( ر*+ﻝا
ﻜ;ﺒ وأ ﻪﻝوﻗ -ﻝإ Uﺎﺘﺤاو وKﺒ 6ط+ﻝا -!ﺘﻘﻤ ا*ﻬ( Hا رﻜ;ﺒ لﻴﻠﻗ وأ 7أ رطﻔﻤﻝا 0( ل"دﻴ مﻝ ﻪ%& Hا ر
Hرﻜ*ﻴ مﻝو >ﻬﺠ وأ اوﻬﺴ لﻴﻠﻘﻝا وﻫو نﺘﻤﻝا موﻬﻔﻤ 0ﻘﺒو -ﻝو&ﺎﺒ مﻬﻔﻴ Hا رﻜ'ﺎﺒ رﻴ8ﻜﻝا مﻜﺤ( *:%ﻴﺤ
لﻜأو ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا مو$ﻝا 0( )و ﺎ%ﻫ ر!ﻴ ) ﻪ%أ ﻪﻤﻜﺤو نﺘﻤﻝا .رﺸ 0( ﻪﺘدﺎﻋ -ﻠﻋ .رﺎﺸﻝا
<2ﻤﻬﻝا م!ﺒ رﻴ8ﻜ 7أ F 1 / ا

مﻴﻤ+ﺘﻝا ا*ﻫ نﻴﻠﻴﻠﻗ Iﻝﺎ8ﻝاو لو&ا نﺎﻜ ناو ﻪﻝوﻗ ل . / ا لﺎ+(&ا نﻤ S!ﻤﻝاو د+ﺒ ﻪﻝوﻘﻝ لوﻜKﻤ
,
ﺎﻤوﻠ+ﻤ رﻴ8ﻜﻝا نﺎﻜ ناو طﻘ( لﻴﻠﻘﻝا وﻫ ﺎﻤ%إ ﺎﻫدﺎﻔﻤ( )او <رﺎﺒ+ﻝا نﻋ رA%ﻝا طﻘﺒ Iﻝﺎ8ﻠﻝ ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒ
, ,
ﺎ!ﻴأ دﻴﻘﻝا ا*ﻫ نﻤ دﺒ >( ن>طﺒﻝﺎﺒو 7أ ﻪﺘﻤرﺤﺒ ﻪﻝوﻗو -ﻝو&ﺎﺒ

نﺎﻜ ﺔﻤرﺤﻝا لﻬﺠو ن>طﺒﻝا مﻠﻋ وﻝ )او 6ط+ﻝا -!ﺘﻘﻤ وﻫ ﺎﻤﻜ رطﻔﻤﻝا رﻴN نﻤ نوﻜﻴ نأ لﺠ&
,
ا رو*+ﻤ مﻴرﺤﺘﻝﺎﺒ >ﻫﺎﺠ نﺎﻜ وﻝ ﺎﻤ 4ﻝ* نﻤ -%8ﺘﺴﻴو ﺎ%"ﻴﺸ / ا لو&ا لﻴﺒﻗ نﻤ وﻬ( رطﻔﻤﻝا مﺴﻗ نﻤ
7وﺎﻤرﺒ / ا لو&ا 0( ﺎﻴﺴﺎ% نﺎﻜ وأ =ﺎﻤﻠ+ﻝا نﻋ <دﻴ+ﺒ ﺔﻴدﺎﺒﺒ Kﺸ% وأ م>ﺴ'ﺎﺒ Hدﻬﻋ 3رﻗ نKﺒ ﻪﻝوﻗ
#+ﻠﺒ .ﺎﺒ$ﻤﻝا 0(و ر م .رﺸ / ا ﺎﻬﺤﺘ( -ﻜﺤو م>ﻝا رﺴﻜﺒ ﻠﺒ ﻪﻠ+( 0( لﺎﻘﻴ Hرﻜﺴ 3و* ﻠﺒﻜ
ﻪﻝوﻗ / ا ﺔLﻝ ﻔ% 3ﺎﺒ نﻤ ﺎ+ﻠﺒ ﻪﺘ+ﻠﺒو م>ﻝا نﻜﺎﺴ ﺎ+ﻠﺒ Tﻴرﻝاو =ﺎﻤﻝاو 3+ﺘ 3ﺎﺒ نﻤ ﺎ+ﻠﺒ مﺎ+طﻝا
ﺎﻤ ﻪﻤﻜﺤو S!ﻤﻝا وﻬ( Eﺘﻔﻝﺎﺒ ﺎﻤأو م!ﻝﺎﺒ نﺘﻤﻝا نأ -ﻝإ ﻪﺒ رﻴﺸﻴ Gﻝا لﺎ+(&ا نﻤ S!ﻤﻝاو / ا رﻜ*
لوﻜKﻤﻝا <ر8ﻜو لوﻜKﻤﻝا لﻗ ناو ﺔﻠطﺒﻤ S!ﻤﻝا <ر8ﻜ( ﺔﻴﻝاوﺘﻤﻝا I>8ﻝﺎﻜ 7أ Hرﻴ8ﻜﺒ لطﺒﺘ( ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ
,
/ ا S!ﻤﻝا 5ﻔ% ر8ﻜﻴ مﻝ ﺎﻤ لﻜ&ا 0( رﻴ8ﻜﻝاو لﻴﻠﻘﻝا نﻴﺒ لﻴ$ﻔﺘﻝﺎ( -ﻔﺘ%ا وأ S!ﻤﻝا لﻗ ناو ﺔﻠطﺒﻤ
,
%ﻝا د+ﻴ نأ 0Lﺒ%ﻴو <2ﺎ%ﺠ <>$ وﻝو 7أ رادﺠ وﺤ%ﻝ 0ﻠ$ﻴ نأ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ ﻪ%ﻤ 3رﻗ نأ ا رﺘﺎﺴ F+
0ﺘدﺠﺴ <>$ﻝا -%+ﻤ 0( نأ ﺎ!ﻴأ 0Lﺒ%ﻴو طورﺸﻝﺎﺒ <رﺘﺴ ﻪﻤﺎﻤأ رورﻤﻝا ﺔﻤرﺤﻝ رﺒﺘﻋا ﻪ%ﻋ د+ﺒ ن;(
-ﻠﻋ F 1 / ا ﺎ$+ﻝا د+ﺒ F+%ﻝا ﺔﺒﺘرﻤ ناو 4ﻝ* ل8ﻤ 7 2 ﺎ%"ﻴﺸ نﻋ 5ردﻝﺎﺒ لﻘ%و رﻜﺸﻝاو <و>ﺘﻝا
,
مﻝو ﺎﻬ%ﻴﺒو ﻪ%ﻴﺒ رورﻤﻝا مرﺤﻴ مﻝ 3و$Lﻤ نﺎﻜﻤ 0( <رﺘﺴﺒ رﺘﺘﺴا وﻝو ر م دﻝاوﻝا ﻪﺒ -ﺘ(أ ﺎﻤﻜ Hرﻜﻴ
0( 7*ﻝاو 3و$Lﻤﻝا رﻴLﻝا نﺎﻜﻤﻝا 0( ﺔﺒو$Lﻤ <رﺘﺴﺒ رﺘﺴﻝا رA%ﻴﻝو ر م .رﺸ / ا -ﻝﺎ+ﺘ Qا ﻪﻤﺤر
ﺔﻤرﺤ .رﺎﺸﻝا نﻋ Oﻬ%ﻤﻝا 0ﺸاوﺤ 0( مﺴ لﻘ% نﻜﻝ رورﻤﻝا ﺔﻤرﺤ مدﻋ 0( ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ ﺔﻴوﺴﺘﻝا ﺔﻔﺤﺘﻝا
ﻤﻝا نإ Tرﻔﻝا ل+ﻝو رA%ﻴﻠ( Tرﻔﻝا 3ﻠطو ﺔﺒو$Lﻤﻝا <رﺘﺴﻝا 0( رورﻤﻝا !و نﻋ -ﻬ%ﻴ 3و$Lﻤﻝا نﺎﻜ
نﺎﻜﻤﻠﻝو نﺎﺘﻬﺠ ﺔﺒو$Lﻤﻝا <رﺘﺴﻠﻝ رﺎ$( 4وﻠﻤﻤ نﺎﻜﻤ 0( ﺎﻬ+!و 6>"ﺒ ﻪﻴ( ﺎﻬﻠ$أ نﻤ <رﺘﺴﻝا
Tﺤﻝا نأ ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ Tرﻔﻝاو لوﻗأ ﻪ$% ﺎﻤ 0ﻠﻤرﻝا -ﻠﻋ 0ﺴﻠﻤا رﺒﺸﻝا 0(و -ﻬﺘ%ا <دﺤاو ﺔﻬﺠ 3و$Lﻤﻝا
0( ﻪﻝ Tﺤ ) 0ﻠ$ﻤﻝا ن;( <رﺘﺴﻝﺎﺒ Tﻠ+ﺘﻤﻝا Tﺤﻝا نﻤ Cوﻗأ نﺎﻜﻤﻝﺎﺒ Tﻠ+ﺘﻤﻝا -ﺘﺤ 3و$Lﻤﻝا نﺎﻜﻤﻝا
ﻪﻴ( رورﻤﻝا نﻤ HرﻴLﻝ ﺔ+%ﺎﻤ <رﺘﺴﻝا نوﻜﺘ

ﺎﻬ%ﻴ+ﺒ Tﻠ+ﺘﻴ ﺎﻤ%إ ﺎﻬﻜﻝﺎﻤﻝ Tﺤﻝا ن;( ﺔﺒو$Lﻤﻝا <رﺘﺴﻝ 6>"ﺒ ﻪ%ﺎﻜﻤ نﻤ 4ﻝﺎﻤﻝا Tﺤ طﻘﻴ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ
نﺎﻜﻤ 0( -ﻠ$ وﻝ ﺎﻤ 0ﻘﺒو 0ﻠ$ﻤﻝا مﻴرﺤ نﻤ ا رﺒﺘ+ﻤ ﺎﻬﻠﺤﻤ نوﻜ -ﻠﻋ ﺔﻤ>ﻋ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋا نﻜﻤK(
HرﻴN 0( <رﺘﺴﻝا !وو 3و$Lﻤ <رﺘﺴﻝا #!رﺎ+ﺘ وﻝو -ﻬﺘ%ا <رﺘﺴﻝﺎﺒ ا رﺎﺒﺘﻋا (دﻝا 2اوﺠ ﻪﻴ( 0Lﺒ%ﻴو
لو&ا 6$ﻝا مدﻘﻴ مﻬﻝوﻗ رﻫﺎAو لﻤﺘﺤﻤ لﻜ مدﻘﻴ 7*ﻝا ﺎﻤ( >8ﻤ لو&ا 6$ﻝاو وأ مﺎﻤ&ا نﻤ 3رﻘﻝاو
Hدﺠﺴﻤ 0( P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R Hدﺠﺴﻤ Uرﺎ" نﺎﻜ ناو
,
P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R @ﺘ"ﻤﻝا
&ا 6$ﻝا وﺤ% مﻴدﻘﺘ ﺔﻔﻋﺎ!ﻤﻝﺎﺒ دا رﻤﻝا ﻪ%ﻋ 2ﺠﻋ نأ م8 ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ -ﻬﺘ%ا رﺠﺤ نﺒا -ﻬﺘ%ا لو
لﺎﻗ <د:ﺎ( ﺎﻤﻫرﻴN وأ ﺔﺒﺎﺸ% وأ Eﻤر وأ 7أ ﺎ$ﻋ وﺤ%ﻠ( ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ -ﻬﺘ%ا ﺔﻝوﻬﺴﻝا مدﻋ 2ﺠ+ﻝﺎﺒ
7وﺎﻤرﺒ / ا 2ﻴ2+ﻝا نMرﻘﻝا 0( ﺎﻤﻜ 7ﺎ$ﻋ 0ﻫ ﺎﻤ%او 0ﺘﺎ$ﻋ H*ﻫ Tا ر+ﻝﺎﺒ ﻤﺴ نﺤﻝ لوأ =ا رﻔﻝا
,
1 / ا 7واو ﻪ%& 6ﻝ&ﺎﺒ مﺴرﻴ ﺎ$ﻋو ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا 5وﻘﻝا 0( ﻪﺒ -ﻤرﻴ ﺎﻤ وﻫ مﻬﺴﺒ وﻝو ﻪﻝوﻗ F
<رﺘﺴ نوﻜﺘ ) ﺎﻬ%& دﺠﺴﻤﻝا 0( ﺔﺸورﻔﻤﻝا رﻴ$ﺤﻝا <دﺎﺠﺴﻝﺎﺒ دا رﻤﻝا 5ﻴﻝ 0ﻠﺒﺎﺒﻝا ﺎ%"ﻴﺸ لﺎﻗ <دﺎﺠﺴﻜ
-ﻝإ لدﻋ وﻠ( ﻪﻤﺎﻤأ ط"ﻴ م8 ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا 1ﺎﺘﻤﻝﺎﻜ ﺎﻬ+ﻤﺠ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋا 0( .دﻘﻴ )و ﺎﻬﻴﻠﻋ 6ﻗاوﻠﻝ
ﺎﻤ -ﻠﻋ ردﺎﻗ وﻫو ﺔﺒﺘرﻤ H2ﺠﻋ ﺔﻝ2%ﻤﺒ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻬﻠﺒﻗ ﺎﻤ رﺴﻋ نأ رﻬAﻴو رﺎﺘﺘﺴ)ا ﺔ%ﺴ ل$ﺤﺘ مﻝ ﺎﻬﻠﺒﻗ
ر م .رﺸ / ا ﺎ!رﻋ ﻪﻠ+ﺠﺒ ﺔ%ﺴﻝا ل$أ ل$ﺤﻴو لﻤﻜ&ا وﻫ ا*ﻫ )وط ﻪﻝوﻗ F 1 ر م / ا ﺎﻬ%ﻋ
<رﺘﺴﻝا نوﻜﺘ نأ 3وﻠطﻤﻝا نأ نﻤ 0ﺘKﻴ ﺎﻤ 0(ﺎ%ﻴ ) ا*ﻫو مﺎﻤ&ا ﺔﻬﺠ 0( 7أ ﻪﻬﺠو مﺎﻤأ ل+ﺠﻴﻠ( ﻪﻝوﻗ
أ نﻤﻴ&ا ﻪ%ﻴﺒﺠ =ا*ﺤﺒ Iﻴدﺤﻝا 0(و ل . / ا ﻪﺠوﻝا مﺎﻤأ ﺔﻬﺠ نﻋ Uر"ﺘ مﻝ 4ﻝ* ﻤ ﺎﻬ%& رﺴﻴ&ا و
ﻪﻤﺎﻤأ رﻤ ﺎﻤ Hر!ﻴ ) م8 ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا لﺒﻗ نﻤ #ﺒﺎ8 =0ﺸ لﺒﺎﻘﻤ ﻪﻬﺠو ل+ﺠﻴﻠ( -%+ﻤﻝاو 3ﻠﻗ 1و%
3ﻠﻜﻝاو <أ رﻤﻝا <>$ﻝا طﻘﻴ Iﻴدﺤ 0( طﻘﻝا لﻤﺤ ﺎﻤﻜ ﻪﻋوﺸ" Fﻴوﺸﺘﺒ Hرﺠأ @ﻘ% مدﻋ Hﺎ%+ﻤ
وﺸ"ﻝا طﻗ -ﻠﻋ رﺎﻤﺤﻝاو ا ﻪﻴﻠﻋ ﺎﺴﻴﻘﻤ ﻪ%وﻜ ﻤ 7أ ط"ﻝا -ﻠﻋ 0ﻠ$ﻤﻝا 7أ مدﻗو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا 1
4ﻝ*ﻜ نﻴرﻴ"&ا دادﺘﻤاو 4ﻝ* ردﻗ لو&ا ﺔ8>8ﻝا 1ﺎﻔﺘرا نوﻜﻴ نKﺒ 7أ ر8ﻜK( 1ا ر* ﺎ8ﻠ8 ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ /
نﻜﻝ

نﺎﻜو لﺎﻗ ﻪ%& ﺎﻤﻬﻴ( =0ﺸ طا رﺘﺸا مدﻋ ﻪﺘرﺎﺒﻋ ﺔﻴ!ﻗ لﺒ ط"ﻝاو 0ﻠ$ﻤﻝا ر*+ﻝ Oﺤ Dر+ﺘﻴ مﻝ
دﺤأ 1ﺎﻔﺘرا 1ا ر* 08ﻠ8 لو&ا ﺔ8>8ﻝا

ﺎﻤﺒ I>8ﻝا رﺒﺘ+ﺘو لدﺘ+ﻤﻝا 0ﻤدWا 1ا ر*ﺒ 7أ 1ر*أ ﺔ8>8 ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا ر8ﻜﺎ( 4ﻝ*ﺒ
ﻪﺴأ ر 0ﻘﻠﺘﺴﻤﻝا 0(و ﻪﺒ%ﺠ ﺠط!ﻤﻝا 0(و Hﺎﻴﻝا دﻋﺎﻘﻝا 0(و Hﺎﻤدﻗ م:ﺎﻘﻝا 0ﻔ( مﺎﻤ'ا -ﻠﻋ مدﻘﺘﻝا 0(
ا مﻫوﻴ ﺎﻤﻤ ر م ﺔﻤ>+ﻝا م>ﻜ 0( ﺎﻤ لﻤﺤﻴ 4ﻝ* -ﻠﻋو دﺒﻋ نﺒا ﺔﻤ>+ﻝا رﺒﺘﻋاو 4ﻝ* D+ﺒ 0( ﺔﻔﻝﺎ"ﻤﻝ
1ر*أ ﺔ8>8 م>ﻝا رﺴﻜﺒ 0ﻠ$ﻤﻝا لوط نﺎﻜ ا*إ ﻪﺠو ﻪﻝو ﻪﻴﻤدﻗ 0ﻘﻠﺘﺴﻤﻝا 0(و ﻪﻴﺘﺒﻜر دﻋﺎﻘﻝا 0( Tﺤﻝا
ﻪ+ﺒﺎ$أ 5?ر نﻴﺒو ﺎﻬ%ﻴﺒ 7أ 0ﻠ$ﻤﻝا نﻴﺒو ﺎﻬ%ﻴﺒ 7أ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 0(و 7وﺎﻤرﺒ / ا ر8ﻜK(
ﻝا Tﺤ 0( ﻪﻴﺘﺒﻜر نﻴﺒو ﺎﻬ%ﻴﺒو م:ﺎﻘﻝا Tﺤ 0( ﺎﻬ%ﻴﺒو 0ﻘﻠﺘﺴﻤﻝا 0( نﻴﻤدﻘﻝا نوطﺒ نﻴﺒو ﺎﻬ%ﻴﺒو 5ﻝﺎﺠ
7أ ﺔﻠﺒﺎﻘﻤ 0( ﺎﻬ+!وﺒ دﺘ+ﻴ( نﻴ+ﻤ =2ﺠ ﻪﻝ طرﺘﺸﻴ )و ﺠط!ﻤﻝا 0( ﺔﻠﺒﻘﻝا 0ﻠﻴ 7*ﻝا =2ﺠﻝا نﻴﺒو
مرﺤ ﻪﻗو( ﺎﻤ -ﻠﻋ ﻪﺘردﻗ 0( 4ﺸو نود&ﺎﺒ ا رﺘﺘﺴﻤ HMر وﻝو لﻗK( 1ر*ا ﺔ8>8 ﻪﻝوﻗ -ﻬﺘ%ا نﺎﻜ =2ﺠ
ﻘﻝا مدﻋ ل$&ا ن& رﻬAﻴ ﺎﻤﻴ( رورﻤﻝا 0( ﻪﻝﺎﻗ 4ﻝ* 6ﻝﺎ"ﻴ ﺎﻤ Tﻘﺤﺘﻴ -ﺘﺤ <رﺘﺴﻝا ما رﺘﺤاو <رد
7رﺒوﺸ / ا ﻪ(>" ﻪﺠوﻝﺎ( )او ﻪ(>" -ﻠﻋ ﺔ%ﻴرﻗ مﻘﺘ مﻝ وأ ﻪﻴﻠﻋ ﻪ%ﻴرﻗ #ﻤﺎﻗ نإ 3ﻴرﻗ وﻫو 3ﺎ+ﻴ'ا
,
0ﻠ$ﻤﻠﻝ نﺴﻴو ﻪﺘرﺎﺒﻋو ن%ﺴﻝﺎﺒ .ر$ ل$&ا نأ ﻪﻴ( 0ﺘدﺎﻴ2 نﻤ ﻪﻝوﻗ -ﻝإ <>$ﻝا ن%ﺴ رﻜ*و ﻪﻝوﻗ
0ﻬ( #ﻬﺘ%ا Gﻝا رادﺠ -ﻝإ ﻪﺠوﺘﻴ نأ Hاوﻋد 0( .رﺎﺸﻝا ﺔﺸﻗﺎ%ﻤ -ﻠﻋ 0ﺸاوﺤﻝا ﻪﺒ%ﻴ مﻝو نﺘﻤﻝا <رﺎﺒ+ﻜ
مﻝو <أ رﻤا وأ ﺔﻤﻴﻬﺒ وأ ﺎﻴﻤدM <رﺘﺴﻝا #%ﺎﻜ وﻝو 7أ رﺎﻤ (د نﺴﻴ( ﻪﻝوﻗ ﻪﺒﺘﺎﻜﻝ / ا لﻤKﺘ <دﺎﻴ2ﻝا H*ﻫ
مﻝ ﺎﻬﺒ ﻪﺒﻠﻗ لLﺘﺸﻴ <أ رﻤا وأ ا روﻔ% ﺔﺒاد <رﺘﺴﻝا #%ﺎﻜ وﻝو ﻪﻋوﺸ" 0(ﺎ%ﻴ لﺎLﺘﺸا 4ﻝ* 3ﺒﺴﺒ ﻪﻝ ل$ﺤﻴ
<رﺘﺴﻝا 4ﻠﺘﺒ دﺘ+ﻴ وﻝ رﻬAﻴ ﺎﻤﻴ( ﺎ!ﻴأ 4ﻝ* ل8ﻤو لﺎﻗ *:%ﻴﺤ ﺎﻬﻴﻝإ <>$ﻝا ﺔﻫا رﻜﻝ مﻬ!+ﺒ ﻪ8ﺤﺒ ﺎﻤ -ﻠﻋ
نأ 0ﺘKﻴ ﺎﻤﻤ ا*"أ Hوﺤ%و 0ﻤدWﺎﺒ <رﺘﺴﻝﺎﺒ =ﺎﻔﺘﻜ)ا مدﻋ ﻪﺠو&او ا*ﻫ Tو2ﻤ @"ﺎﺸ -ﻝإ رﻴ$ﺒ -ﻠ$
<أ رﻤا وأ لﺠر ﻪﻴدﻴ نﻴﺒو 0ﻠ$ﻴ نأ 1وﻤﺠﻤﻝا 0( ﺎﻤﻜ Hرﻜﻴو ر"M D+ﺒﻝ <رﺘﺴ نوﻜﻴ ) 6وﻔ$ﻝا D+ﺒ
%>ﺒﻘﺘﺴﻴ =ا 2ﺠأ نﻤ @"ﺎﺸﻝا نﺎﻜ ناو HرﻫﺎA Tو2ﻤ @"ﺎﺸ -ﻝإ ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ / ا ﺎﻤﻫا رﻴو ﻪ
,
نﻤ >"و دﺠﺴﻤﻝا

دﺠﻴ مﻝ Iﻴﺤ ط"ﻝا 0ﻝاوﻝو ﻪ%ﻋ لﻘﺘ%ﻴ( ﺎﻬﻴﻠﻋ دﻴ2ﻴ وأ <رﺘﺴﻝا 7وﺎﺴﻴ ﺎﻤ Tﻴو2ﺘﻝا نﻋ @"ﺎﺸﻝا لﻔﺴأ
(د نﺴﻴ( ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا ﺎﻫدﺠﺎﺴﻤ 0( ﺎ%ر$ﻤﺒ ا رﻴ8ﻜ ﻘﻴ ﻪ%;( ﻪﻝ ﻪﺒ%ﺘ( HرﻴN ناو 7أ رﺎﻤ
,
(د 3ﺎﺒ نﻤ ا*ﻫ ن& Oﺤﻝ ﺎ(>" نو%ﺠﻤﻝاو 0ﺒ$ﻝاو ل(ﺎLﻝاو 0ﻫﺎﺴﻝاو لﻫﺎﺠﻝﺎﻜ Hرورﻤﺒ م8Kﻴ مﻝ
ل . / ا م8Kﻴ مﻝ ناو رﻜ%ﻤﻠﻝ ﻪﺒﺎﻜﺘرا نﻤ %ﻤﻴ 6ﻠﻜﻤﻝا رﻴN نأ -ﻠﻋ رﻜ%ﻤﻝا ﺔﻝا 2إ 3ﺎﺒ نﻤ ) ل:ﺎ$ﻝا
,
0( 6ﻠﺘ"ﻤ رورﻤﻝا ن& رﻜ%ﻤﻝا نﻋ 0ﻬ%ﻝا 3ﺎﺒ نﻤ نﺎﻜ ناو (دﻝا 3ﺠﻴ مﻝ ﺎﻤ%او
, ,
)إ رﻜ%ﻴ )و ﻪﻤﻴرﺤﺘ
-ﻝإ Cدأ ن;( Cر"أ ﺔﺤﻠ$ﻤ #او( -ﻝإ د?ﻴ مﻝ Iﻴﺤ رﺎﻜ%'ا 3ﺠﻴ ﺎﻤ%إ ﻪ%&و ﻪﻤﻴرﺤﺘ -ﻠﻋ ﻤﺠأ ﺎﻤ
ﺔﺤﻠ$ﻤ #ﺘﺎﻔﻝ (دﻝﺎﺒ لLﺘﺸا وﻝ ﺎ%ﻬﻫو ﻪﻠﺤﻤ 0( Hوررﻗ ﺎﻤﻜ 3ﺠﻴ مﻝ Cر"أ <دﺴﻔﻤ 0( 1وﻗوﻝا وأ ﺎﻬﺘاو(
0ﻬ%ﻝا 3ﺠﻴ ﺎﻤ%إ ﻪ%أو ﺎﻬﻴ( Iﺒ+ﻝا 4رﺘو <>$ﻝا 0( 1وﺸ"ﻝا 0ﻫو Cر"أ لﻬﺴ&ﺎ( لﻬﺴ&ﺎﺒ رﻜ%ﻤﻝا نﻋ
ﺎﻤ%إ رﻜ%ﻤﻝا نﻋ 0ﻬ%ﻝا ن&و ل+ﻔﻝﺎﺒ 3ﺠﻴ مﻝو طﻘﺴ -ﻔﺘ%ا ﺎﻤﻠ( ﻪ%ﻤ 1و%ﻤﻤ وﻫو م>ﻜﻝا وﻫ لﻬﺴ&او
وأ >ﻫﺎﺠ وأ ﺎﻴﻫﺎﺴ ﻪ%وﻜ لﺎﻤﺘﺤ) 4ﻝ* Tﻘﺤﺘﻴ مﻝ ﺎ%ﻫ ﺎﻤو م8Bﻝ <دﺴﻔﻤﻝا 3ﺎﻜﺘرا Tﻘﺤﺘ د%ﻋ 3ﺠﻴ
و2ﻴ ) نﺎﻜ ا*إ 3ﺠﺘ ﺎﻤ%إ رﻜ%ﻤﻝا ﺔﻝا 2إ ن&و -ﻤﻋأ وأ >(ﺎN =ﺎ!ﻘ%ﺎﺒ لو2ﻴ ﺎ%ﻫ رﻜ%ﻤﻝاو 0ﻬ%ﻝﺎﺒ )إ ل
) <>$ 0( نﻤ نإ ﻪﻤوﻬﻔﻤو Oﺤ / ا <>$ 0( 5ﻴﻝ 7*ﻝا 7أ HرﻴLﻝو ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا Hرورﻤ
نأ ر"M ﺎﻴﻠ$ﻤ وﻝو 4ﻝ*ﻜ HMر نﻤﻝ نﺴﻴو 3و8ﻝاو ر+ﺸﻝا 6ﻜ 0( ر م لوﻗ ﺔﻴ!ﻗ نﻜﻝ (دﻝا ﻪﻝ نﺴﻴ
( رﺎﻤﻝا (د لﺎﻘﻴ نأ )إ مﻬﻠﻝا ﻪ(>" ﻪ%ﺘ( ) Iﻴﺤ ﻪﻠﺤﻴ 6>"ﺒ ﻪﻋوﺸ" Fوﺸﻴ ﺎﻤﺒر( ﻪﻴوﻗ #ﺎﻜرﺤ ﻪﻴ
#ﻬﺘ%ا ر"M ﺎﻴﻠ$ﻤ نﺎﻜ وﻝو 7أ HرﻴLﻝو ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸﻝا <رﺎﺒﻋو ر م -ﻠﻋ F 1 / ا Hوﺤ%و 3و8ﻝا لﺤ
6ﻠﺘﻝﺎﺒ ﻪﻴﻠﻋ نﺎﻤ! )و <>$ﻝا لطﺒﺘ ) لﺎ+(Kﺒ ل:ﺎ$ ﻪ%& 6"&ﺎ( 6"&ﺎﺒ 7أ رﺎﻤ (د ﻪﻝوﻗ
ﺎﻘﻴﻗر وأ >ﻤﺎﺤ وﻝو لﻗﺎﻋ رﻴN نﺎﻜ وﻝ ﺎﻤ رﺎﻤﻝا 0( ل"دو نأ دﺒ )و >ﻤﺎﺤ ﺔﻴﻤدM وأ 6ﻠﻜﻤ رﻴN وأ
وأ ﺔﻘﻴﻘﺤ <رﺘﺴﻝا دوﺠو #ﻗوﺒ ﻪ$ﺎ$ﺘ"او ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ ﺔﻴﻝاوﺘﻤ ﺎ8>8 Hررﻜ نK( ﺔﻠﻴﻠﻗ لﺎ+(Kﺒ نوﻜﻴ
ﺎﻬ!+ﺒ وأ ﻪﺘ>$ ﻴﻤﺠ 0( ﺎﻤﻜﺤ

وأ ﺔﺒو$Lﻤ وﻝو درﻗ ﺎﻬ+!و وأ Eﻴر وﺤ% وأ Hا رﻜ;ﺒ وأ ﻪ%*إ رﻴLﺒ وﻝو HرﻴN وا 0ﻠ$ﻤﻝا ﺎﻬ+!و =اوﺴ
وأ م>ﻋأ #ا* لﺤﻤ 0( <رﺘﺴ رﺒﺘ+ﺘ ) م+% Uرﺎ" رﻤ& ﺔﻫا رﻜﻝاو ﺔﻤرﺤﻝا ن& ﺔﺴﺠ% وأ ﺔﺴﺠ%ﺘﻤ
#%ﺎﻜ وﻝ ﺎﻤ ﺎﻬﻴ( ل"دو ﺎﻬﻝ را رﻗ ) ﺎﻬ%& 3و$Lﻤ

نﺎﻜ Iﻴدﺤ ﻪﻴﻠﻋو Oﺤ ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤﻜ <2ﺎ%ﺠﻝاو 6وﻔ$ﻝا ﻪ%ﻤو 0ﻤدM رﻴN وﻝو ﺎ%اوﻴﺤ P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R
P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R او ﺎﻬﻴﻝإ 0ﻠ$ﻴو ﻪﺘﻠﺤا ر Dرﺘ+ﻴ لﺒ <رﺘﺴ د+ﻴ ) ناوﻴﺤﻝا نأ ر م ﺔﻤ>+ﻝا دﻤﺘﻋ
/ ا <رﺘﺴﻝا رﺎﺒﺘﻋا 0(ﺎ%ﺘ ) ﺔﻫا رﻜﻝا ن& رA% ﻪﻴ(و 7 2 ﺔﻤ>+ﻝا Hرﻗأو <أ رﻤا وأ لﺠر لﺎﺒﻘﺘﺴا Hرﻜﻴ
(دﻝا درﺠﻤﺒ Hدﻴ 0( ل"دﻴ مﻝ ﺎﻘﻴﻗر نﺎﻜ ناو ﻪ%ﻤ!ﻴ مﻝ 1و(دﻤﻝا 6ﻠﺘ( (دﻝا Vﺎﺴ Iﻴﺤ 1ر( 7وﺎﻤرﺒ
,
Kﺒ Hدﻴ 0( ﻪﻝو"د -ﻠﻋ ﻪ+(د 6ﻗوﺘ وﻠ( لﻬ( ر"M -ﻝإ نﺎﻜﻤ نﻤ ﻪﻠﻴوﺤﺘو ﻪﻴﻠﻋ ﻪ!ﺒﻘﺒ )إ (د%ﻴ مﻝ ن
رﺠﻝا 0( 0ﺘKﻴ ﺎﻤﻤ ا*"أ ﻪ%ﻤ! ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻴﻝوﺘﺴﻤ دﻋ Iﻴﺤ ﻪ%أ 5ﺎﻴﻘﻝاو )وأ ﻪ%ﺎﻤ! 0( ل"دﻴو (دﻝا ﻪﻝ
ﻪ%ﻜﻤﻴ ﺎﻤﺒ نوﻜﻴ ﻪ+(د ن;( ل:ﺎ$ﻝا (د نﻤ دﻋ Iﻴﺤ نﺎﻤ!ﻝا 0( 6ﻗوﺘﻴ دﻗو / ا ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا <>$ 0(
Iﻴﺤ ﻪﻴﻠﻋ =>ﻴﺘﺴا -ﻝإ Cدأ ناو
,
ﻔ%ﻝ رﺠﻝا نKﺒ رﺠﻝا ﺔﻝKﺴﻤ نﻴﺒو ﻪ%ﻴﺒ Tرﻔﻴو (دﻝا 0( ﺎﻘﻴرط نﻴ+ﺘ
نﺘﻤﻝا لوﻗ 0( 7أ ط"ﻝاو 0ﻠ$ﻤﻝﺎﺒ دا رﻤﻝاو ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا رورﺠﻤﻝا رر! (دﻝ ) رﺎﺠﻝا
لوﻗ -ﻠﻋ ا*ﻫ مﻴدﻘﺘ .رﺎﺸﻠﻝ -ﻝو&ا نﺎﻜو نﻴ*ﻫ -ﻝإ ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒ 6ﺎ!ﻤ ردﻘﻴ( 7أ 1ر*أ ﺔ8>8 ﺎﻤﻬ%ﻴﺒو
ﺎﻤﻜ رﺎﻤ (د نﺴﻴ( نﺘﻤﻝا نﻤ 7أ ﺎﻬ%ﻤ ﺎﻤﻬ%وﻜ ﺔﻝﺎﺤ 7أ ط"ﻝاو 0ﻠ$ﻤﻝا لﺎﺤ ﺎﻬ%ﻤ ﻪﻝوﻗو رﻫﺎA وﻫ
-ﻠﻋ دﺠﺴ دﺠﺴ ا*إ نﺎﻜو >8ﻤ <ور( -ﻠﻋ -ﻠ$ وﻝ ا*ﻫ -ﻠﻋو ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺎﻬ!+ﺒ 7أ ﺔ+ﺒر&ا ﺔﻠﻤﺠ
-ﻝإ <روﻜ*ﻤﻝا <ورﻔﻝا مﻴدﻘﺘ مد+ﺒ Hرﻴ$ﻘﺘﻝ Dر&ا -ﻠﻋ ﻪﻴدﻴ نﻴﺒ رورﻤﻝا مرﺤﻴ ) Dر&ا نﻤ ﺎﻫ?ا رو ﺎﻤ
ﻝا مرﺤﻴو ﻪﺘﻬﺒﺠ !وﻤ 3ﺴﺤ% ﺎ%أ 0%+ﻴ ﺎﻤﻬﻝوأ ) 7أ ﺎﻤﻫ>ﻋأ ﻪﻝوﻗ F 1 / ا طﻘ( <ورﻔﻝا -ﻠﻋ رورﻤ
نﺎﻜ وﻝ -ﺘﺤ <دﺎﺠﺴﻝا ر"M -ﻝإ 0ﻠ$ﻤﻝا ﺒﺎ$أ 5?ر نﻤ 0ﻠ$ﻤﻝاو 0ﻠ$ﻤﻝا نﻴﺒ 0ﺘﻝا 1ر*أ ﺔ8>8ﻝا
ﻪ%ﻴﺒ نﺎﻜو ﻪﻤادﻗ ﺎﻬ+!و وﻝ -ﺘﺤ ﺎﻬﻝوأ -ﻝإ ﻪ+ﺒﺎ$أ 5?ر نﻤ ﺎﻬﺒﺴﺤ% ﺎ%%إ ) #ﻔﻜ ﻪﺘﺤﺘ ﺎﻬﺸرﺎ(
ر*أ ﺔ8>8 ﺎﻬﻝوأ نﻴﺒو نﻴﺒو ﻪ%ﻴﺒ ) لﻗK( 1ر*أ ﺔ8>8 ﺎﻫر"M نﻴﺒو ﻪ%ﻴﺒ نوﻜﻴ نأ رﺒﺘ+ﻤﻝا ن& 6ﻜﺘ مﻝ 1
لﺎط وﻝ ﻪ%أ ﻪﺘﻴ!ﻗو HرﻴNو 0ﻠﺤﻤﻝا 0( ا*ﻜ ﺎﻤﻫ>ﻋأ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا 0ﻠ$ﻤﻝا ا*ﻜو ﺎﻬﻝوأ
7*ﻝا -ﻠﻋ&ا ﻪ(رط -ﻠﻋأ نﻴﺒو 0ﻠ$ﻤﻝا 0ﻤدﻗ نﻴﺒ نﺎﻜو ط"ﻝا وأ 0ﻠ$ﻤﻝا

1ر*ا ﺔ8>8 نﻤ ر8ﻜأ ﺔﻠﺒﻘﻝا ﺔﻬﺠ نﻤ رﺒﺘ+ﻴ لﺎﻘﻴ )و ﻪﻴدﻴ نﻴﺒ رورﻤﻝا مرﺤﻴ ) -ﺘﺤ <رﺒﺘ+ﻤ <رﺘﺴ نﻜﺘ مﻝ
-ﻝإ مﻬﻔﻝﺎﺒ لﺎﻤو ر م ﻪﻴ( 6ﻗوﺘ دﻗو د:ا 2ﻝا مﻜﺤ 0Lﻠﻴو <رﺘﺴ ل+ﺠﻴو ﻪﻴﻤدﻗ -ﻝإ 1ر*أ ﺔ8>8 رادﻘﻤ ﺎﻬ%ﻤ
ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا Oﻬ%ﻤﻝا -ﻠﻋ مﺴ / ا ررﺤﻴﻠ( لو&ا لوﻘ%ﻤﻝا رﻫﺎA نﻜﻝ رﻜ* ﺎﻤ لﺎﻘﻴ ﻪ%أ
5ﺎ%ﻝا نﻤ Hرﺘﺴﻴ 7أ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا Hد+ﺒ ﺎﻤﻤ ا*"أ ﻪﻴدﻴ نﻴﺒ رورﻤﻝا نﻤ ﺎﻋرﺸ 5ﺎ%ﻝا %ﻤﻴ ﺎﻤ Hﺎ%+ﻤ
نﺎﺴ%إ رﻤ ا*;( Hدﺤو 0ﻠ$ﻤﻝا 7دﻴ نﻴﺒ رﻤﻴ نأ رﺴﺠﻴ ) نﺎطﻴﺸﻝا ن& 0+(ا رﻝا لﺎﻗ نﺎطﻴﺸ ﻪ+ﻤ
)إ -ﺒأ ﻪ%& نﺎطﻴﺸﻝا ل+( ﻪﻠ+( 7أ نﺎطﻴﺸ وﻫ ﺎﻤ%;( ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸﻝا <رﺎﺒﻋو مﺴ / ا <رﻴﻤﻋ / ا ﻪﻘ(او
وﺸﺘﻝا ﺎﻤ%;( -%+ﻤﻝا نأ لﻤﺘﺤﻴو :ﺎﺸ S:ﺎﺴ 5%'ا نﻤ رﺎﻤﻝا -ﻠﻋ نﺎطﻴﺸﻝا T>طاو 0ﻠ$ﻤﻝا -ﻠﻋ Fﻴ
,
نﻤ وﻬ( Tﺴ( -ﻠﻋ 6وط+ﻤ رورﻤ مرﺤو ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا 7رﺎﺒﻝا Eﺘ( / ا نﺎطﻴﺸﻝا 4ﻝ* -ﻠﻋ ﻪﻝ لﻤﺎﺤﻝا
7أ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺔﻋرﺎ!ﻤﻝا وأ 0!ﻤﻝا 0( نﻴﻔطﺎ+ﺘﻤﻝا نﻴﺒ ﺔﻴوﺴﺘﻝا مدﻋ ﻪﻤﻜﺤ رA%او ﻴرﻔﺘﻝا ﺔﻠﻤﺠ
-ﻠﻋ مرﺤ *ﺎﻘ%' ﺎﻘﻴرط نﻴ+ﺘﻴ مﻝ ﺎﻤ 7أ ﺎﻫدوﺠوﺒ مﻠﻋ Iﻴﺤ <رﺘﺴﻝا #ﻠﻴ2أ ناو 7أ رورﻤ مﻝﺎ+ﻝا 6ﻠﻜﻤﻝا
,
مﺴ لﺎﻗ 72ﻴ2ﻋ / ا Iﻴدﺤﻝا نﻤ ا*"أ ر:ﺎﺒﻜﻝا نﻤ وﻫو ل . / ا 2ﺎﺠ )أو 4>ﻫ -ﻠﻋ 6رﺸﻤ وﺤ%
Hدﻴ دﻤ وﻝ ﺎﻤ ﻪﻠ8ﻤو -%+ﻤﻝﺎﺒ / ا ﻪﻋﺎﺠط!او ﻪﻴﻠﺠر دﻤو ﻪﻴدﻴ نﻴﺒ ﻪﺴوﻠﺠ رورﻤﻝﺎﺒ Tﺤﻠﻴو Oﺤ -ﻠﻋ
"Kﻴﻝ رﺎﻤﻝا مﻠ+ﻴ وﻝ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا ﻪﺘ>$ ﻪﻴﻠﻋ Fوﺸ ﺎﻤﺒرو ﻪﻠLﺸﻴ ﻪ%& ﺎﻋﺎﺘﻤ ﻪﺘ%ا 2" نﻤ *
6ﻗو وﻝو 7أ 6و*ﺤﻤﻝا ا*ﻫ -ﻠﻋ 3ﺘرﻤ Gﻝا ا رﻴ" نﺎﻜﻝ ﻪﻝوﻗو 6ﻗوﻝ Hرﻴدﻘﺘ 6و*ﺤﻤ وﻝ 3اوﺠ Gﻝا
"ﻴﺸ / ا ﻪﻴ( رﻴ" ) رورﻤﻝا ن& ﻪﺒﺎﺒ -ﻠﻋ 5ﻴﻝ لﻴ!ﻔﺘﻝا ل+(أ ﻪﻝ ا رﻴ" ﻪﻝوﻗو Gﻝا ا رﻴ" ﻪ(وﻗو نﺎﻜﻝ ﺎ%
نﺎﻜ مﺴا وﻬ( ﺎﻬﻴﻠﻋو رﻴ" (رﺒ ﺔﻴاور 0(و نﺎﻜ رﺒ" ﻪﻝ ا رﻴ"و 2ﻴﻴﻤﺘ ﺎﻔﻴر"و نﺎﻜ مﺴا 6ﻘﻴ نأ ﻪﻝوﻗ
Eﺘ( / ا ﺎﻫرﺒ" ﺔﻠﻤﺠﻝاو نKﺸﻝا رﻴﻤ! ﺎﻬﻤﺴا لﺎﻘﻴ نأ لﻤﺘﺤﻴو #ﻔ$و ﺎﻬ%أ )إ Hرﻜ% #%ﺎﻜ ناو ﺎﻬ%&
,
دﺠﻴ مﻝ وﻝ ﻪ%أ ﻪ%ﻤ *"?ﻴ Gﻝا 0ﻠ$ﻤﻝا ر$ﻘﻴ مﻝ ا*إ ﺎﻤﺒ دﻴﻘﻤ ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا 7رﺎﺒﻝا ﻪﻴ( 6ﻘﻴ >ﺤﻤ
دﺠﺴﻤﻝا 3ﺎﺒ )إ

رورﻤﻝا ﺔﻤرﺤ مدﻋ لﻤﺘﺤﻴو لﻤﺘﺤﻤ وﻫو (دﻝا ﻪﻝ نﺴو رورﻤﻝا مرﺤ >8ﻤ ﺔ+ﻤﺠﻝا موﻴﻜ نﻴﻠ$ﻤﻝا <ر8ﻜﻝ
4ﻝ* 0( رورﻤﻝا ﻪﻗﺎﻘﺤﺘﺴ>( رﺎﻤﻝا ﺎﻤأو Hرﻴ$ﻘﺘ مد+ﻠ( 0ﻠ$ﻤﻝا ﺎﻤأ 0ﻠ$ﻤﻝاو رﺎﻤﻝا نﻤ لﻜ ر*+ﻝ
ﻪ%أ -ﻠﻋ نﺎﻜﻤﻝا

ردﺎﺒﻴ مﻝ Iﻴﺤ 0ﻠ$ﻤﻝا رﻴ$ﻘﺘﺒ لﺎﻘﻴ دﻗ 3رﻗأ ا*ﻫو رﻤﻤﻝا رﻴN 0( 5وﻠﺠﻝا ﻪﻝ رﺴﻴﺘﻴ Iﻴﺤﺒ دﺠﺴﻤﻠﻝ
لﺤﻤﻝﺎﻜ دﺠﺴﻤ وﺤ% 3ﺎﺒ وأ Tﻴ! 3رد وأ 1رﺎﺸﺒ وأ 7أ Tﻴرطﻝا ﺔﻋرﺎﻘﺒ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا
ﺎﻤ ﻪ%ﻤ 5ﻴﻝو F 1 ﺎ%"ﻴﺸ لﺎﻗ 6ﺎطﻤﻝﺎﻜ دﺠﺴﻤﻝا 0( وﻝو <>$ﻝا #ﻗو ﻪﻴ( 5ﺎ%ﻝا رورﻤ 3ﻠLﻴ 7*ﻝا
رﻤ+ﻤ نﺒا Tاورﺒ <>$ﻝا نﻤ <دﺎ+ﻝا ﻪﺒ #رﺠ م+% ﺎﺒﻝﺎN رورﻤﻠﻝ >ﺤﻤ 5ﻴﻝ ا*ﻫ ن;( رﻫ2&ا ﻤﺎﺠﻝﺎﺒ
ﻪﻤﺎﻤإ ﻪﺠر( رﺎﻤﻝا دﺠﻴ مﻝ ا*إ ﺎﻤﺒو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا 3ﺎﺒﻝا ﺔﻠﺒﺎﻘﻤ 0( 6ﻗو وﻝ ﺎﻤ ﻪ%ﻤ نوﻜﻴ نأ 0Lﺒ%ﻴ
ل"د وﻝ Iﻴﺤﺒ نوﻜﻴ نKﺒ =>" >ﺒ وﻝو ﺔ+ﺴﻝا -ﻠﻋ رادﻤﻝا لﺒ دﻴﻘﺒ #ﺴﻴﻝ ﺔﺠرﻔﻝاو 0ﻠ$ﻤﻝا مﺎﻤأ 7أ
( ﻪﺒ .ر$ﻴﺴ ﺎﻤﻜ Hو+ﺴوﻝ مﻬ%ﻴﺒ ناو 7أ 6وﻔ$ﻝا Tر" ﻪﻝ لﺒ ﻪﻝوﻗ ل . / ا =ادﺘﻗ)ا طورﺸ 0
,
نﻴﻔ$ﺒ 4ﻝ* دﻴﻘﺘﻴ Iﻴﺤ 3ﺎﻗرﻝا 0ط"ﺘ نﻤ ﺔ+ﻤﺠﻝا 0( 0ﺘKﻴﺴ ﺎﻤ 6>"ﺒ نﻴﻔ$ -ﻠﻋ #دا 2و #دد+ﺘ
#ﻠﻴ2أ وﻝو ل . / ا دو+ﻘﻝا لﺎﺤ 0( ﻪ%& 0ط"ﺘﻝا نﻤ لﻬﺴا وﻬ( مﺎﻴﻘﻝا لﺎﺤ 0( 6وﻔ$ﻝا Tر" ن&
مد+ﻝ ﺎﻬﺒ مﻠﻋ نﻤ -ﻠﻋ رورﻤﻝا مرﺤ <رﺘﺴﻝا ﺎﻫا رﻴ )و Hدﻠﻘﻤ ﺎﻫا رﻴ <رﺘﺴﺒ رﺘﺘﺴا نﻤ نأ ﻪﺴﺎﻴﻗو Hرﻴ$ﻘﺘ
2اوﺠ 0( 0ﻠ$ﻤﻝا دﺎﻘﺘﻋا Hرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ لﻴﻗ وﻝو 0ﻠ$ﻤﻝا 3ﻫ*ﻤ مﻠ+ﻴ مﻝ نإ ا*ﻜو رورﻤﻝا مﻴرﺤﺘ رﺎﻤﻝا دﻠﻘﻤ
/ ا (دﻝا ﻪﻝ نﻜﻴ مﻝ ط"ﻝا نﻋ -ﺘﺤ ﺎﻬ%ﻋ 2ﺠﻋ وﻝو د+ﺒﻴ مﻝ رﺎﻤﻝا دﺎﻘﺘﻋﺎﺒ رورﻤﻝا مﻴرﺤﺘ 0(و (دﻝا
ﻔﻝا دﺴﻴﻝ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ ) 6وﻔ$ﻝا نKﺒ Eﻴر$ﺘ ﻪﻴ(و نﻴﻠ$ﻤﻝا 7دﻴ نﻴﺒ رورﻤﻝا ﻪﻴﻠﻋ م2ﻝ ناو 7أ ﺔﺠر
,
موﻬﻔﻤ نﺎﻴﺒ ا*ﻬﺒ Hدا رﻤ Gﻝإ -ﻠ$ وﻝ ﺎﻬﻴ(و ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ 0( ﺎﻤﻜ 4ﻝ*ﻜ وﻫو ل . / ا <رﺘﺴﻠﻝ 0ﻔﻜﺘ
<رﺘﺴ >ﺒ -ﻠ$ وﻝو ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺔ!ورﻝا نﻋ )وﻘ%ﻤ ﻪﺒ -ﺘأو Gﻝا -ﻠ$ﻴ نأ نﺴو ﺎﻘﺒﺎﺴ نﺘﻤﻝا لوﻗ
>ﺒ HرﻴN ﺎﻬ+!و( 0Lﺒ%ﻴ( 7أ ﺎﻬﺒ دﺘﻋا ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ / ا *ﺎﺘﺴ&ا نﺒا ﻪ8ﺤﺒ ﺎﻤﻜ ﺎﻬﺒ دﺘﻋا ﻪ%*إ
-ﻠﻋ ﺔ%ﺎﻋإ ﻪﻴ( ن& ﺎﻘﻠطﻤ نﺴﻴ نأ لﻤﺘﺤﻴو !وﻝا مدﻋ 0( ر*ﻋ 0ﻠ$ﻤﻠﻝ نﺎﻜ Iﻴﺤ ﺎﻬ+!و رﻴLﻠﻝ
ﻪ%أ 3رﻗ&او رA% ﻪﻴ( ) مأ #ﻔﻠﺘ ا*إ ﺔﻝﺎﺤﻝا H*ﻫ 0( <رﺘﺴﻝا 0ﻠ$ﻤﻝا نﻤ!ﻴ لﻫو لو&ا 3رﻗ&او رﻴ"
ﻋ Hدﻴ !و نإ وﻝو 4ﻝﺎﻤﻝا نﻤ ﻪ%ﻴرﻗ #ﻝدو ﺎﻬﻴﻠ

)او نﺎﻤ! >( ﻪﻴ( نو*Kﻤﻝا لﺎﻤ+ﺘﺴ)ﺎﺒ #ﻔﻠﺘ ن;( ﺔﻴرﺎﻋ 0ﻬ( ﺎﻬﻴﻠﻋ Hدﻴ !و -ﻠﻋ ﻪ%ﻤ <رﺎﺸ;ﺒ
,
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻴﻝوﺘﺴﻤ د+ﻴ مﻝ ﺎﻤ نﺎﻤ! >( ﺎﻬﻴﻠﻋ Hدﻴ !و 0( ن*Kﻴ مﻝ ناو ﻪ%ﻤ رﻴ$ﻘﺘ >ﺒ وﻝو نﻤ!
,
ﻤ <رﺘﺴﻝا #%ﺎﻜ وﻝ ﺎﻤ 0ﻘﺒو ن*إ >ﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ Hدﻴ !وﺒ ﻪﻴد+ﺘﻝ HرﻴN ﺎﻫ*"أ م8 ﺎﻬ+!ﻴ مﻝو 0ﻠ$ﻤﻠﻝ ﺎﻜﻠ
4ﻝ*ﺒ د$ﻗ ناو ن*إ >ﺒ Hدﻴ !وﺒ ﻪﻴد+ﺘﻝ لو&ا 3رﻗ&او رA% ﻪﻴ( ) مأ نﻤ!ﻴ لﻫ #ﻔﻠﺘو ﺎﻬ+!وو
,
1 / ا نﺎﻤ! >( )او 4ﻝ*ﺒ ﺎ!رﻝا -ﻠﻋ 0ﻠ$ﻤﻝا نﻤ ﺔ%ﻴرﻗ لدﺘ مﻝ ﺎﻤ 0ﻠ$ﻤﻝا -ﻠﻋ دو+ﺘ ﺔﺤﻠ$ﻤ
,
ر:ﺎﺴﺒ <رﺘﺴﻝا #ر*+ﺘ وﻝو 7أ (دﻝا ﻪﻝ 5ﻴﻠ( ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F مرﺤﻴ لﻫو 7دﺎﻴ2ﻝا نﻋ F 1 / ا ﺎﻬﻋاو%أ
ﻪﻝوﻗ / ا ﺎﻬ%ﻋ ا 2وﺠ+ﻤ #%ﺎﻜ ناو <رﺘﺴﻝا دﻘﻔﻝ *:%ﻴﺤ رورﻤﻝا مرﺤﻴ ) ﺎ%"ﻴﺸ لﺎﻗ ﺔﻝﺎﺤﻝا H*ﻫ 0( رورﻤﻝا
,
نﻋ ﻪ(رط ل$ﻔ%ﻴ نKﺒ ﻪﻴ( 0ﺘKﺘﻴ دﻗو موﻠ+ﻤ وﻫ ﺎﻤﻜ رادﺠﻝا 0( -ﺘKﺘﻴ ) ا*ﻫ Gﻝا ﺎﻬﻠ+ﺠﻴ نأ ﺔ%ﺴﻝﺎ(
ﻪ(رط د%ﻋ ﻪ(وﻗو ﺔ%ﺴﻝا لﻬ( *:%ﻴﺤو HرﻴN ﺔ%ﺴﻝا لﻬ( <دﺎﺠﺴﻝﺎﻜ 0ﻠ$ﻤﻝا لﻤﺸﻴو ﻪ%ﻴﻤﻴ نﻋ نوﻜﻴ Iﻴﺤﺒ
ﻪ%ﻴﻤﻴ نﻋ ﺎﻬ!+ﺒ نوﻜ 0ﻔﻜﻴ نأ ا*ﻫ -ﻠﻋ لﻤﺘﺤﻴو رA% ﻪﻴ( ﺎﻬﻴﻠﻋ 6وﻗوﻝا مدﻋو ﻪ%ﻴﻤﻴ نﻋ ﺎﻬ+!و
D+ﺒ #ﻤﺎﺴﺘ Iﻴﺤﺒ 7أ ﻪﻝﺎﻤﺸ وأ ﻪ%ﻴﻤﻴﻝ ﺔﻠﺒﺎﻘﻤ ﻪﻝوﻗ F 1 / ا Oﺤ -ﻠﻋ مﺴ / ا ﺎﻬﻴﻠﻋ 6ﻗو ناو
,
ﻝ ﺔﻠﺒﺎﻘﻤ ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸﻝا <رﺎﺒﻋو Oﺤ / ا ﻪ%دﺒ .رﺸ 0( ﻪﻝﺎﻗ نﻤﻴ&ا ﻪﺒﺠﺎﺤ 7*ﺎﺤﺘ Iﻴﺤﺒ 7أ Gﻝا ﻪ%ﻴﻤﻴ
<رﺘﺴﻝا نﻤ 5ﻴﻝو <رﺘﺴ ﺎﻬ%وﻜ نﻋ ﻪﺒ Uر"ﻴ Iﻴﺤﺒ ﺎﻬ%ﻋ 6ا رﺤ%)ا 0( Sﻝﺎﺒﻴ )و #ﻬﺘ%ا / ا 3*ﻬﻤﻝا
د+ﻴ ) ﻪ%& رﻬAﻴ ﺎﻤﻴ( Hرﺎﺴﻴ وأ ﻪ%ﻴﻤﻴ نﻋ رادﺠ -ﻝإ ﻪ(وﻗو 0( د%ﺘﺴاو ﺔﻠﺒﻘﻝا لﺒﻘﺘﺴا وﻝ ﺎﻤ ﺔﻴﻋرﺸﻝا
وﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا ﺎ(رﻋ <رﺘﺴ رادﺠ وﺤ% 0( )إ ﻪ%ﻋ 0ﻬ%ﻠﻝ Hورﻜﻤ ﻪ%& 7أ ﺎﻬﻝ دﻤ$ﻴ )و ﻪﻝ
)و ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا رورﻤﻝا ﺔﻤرﺤو (دﻝا ن%ﺴ نﻋ ﺔﻫا رﻜﻝﺎﺒ Uر"ﻴ )و 4ﻝ* ﻪﻴ( رﺴ+ﻴ Dﻴرﻋ
ﻪﻬﺠو مﺎﻤأ ل+ﺠﻴﻠ( مﻜدﺤأ -ﻠ$ ا*إ وﻫو رﺒ"ﻝا 0( مدﻘﺘ ﺎﻤﻋ 3اوﺠﻝا -ﻝإ Uﺎﺘﺤﻴ *:%ﻴﺤو ﺎﻬﻝ دﻤ$ﻴ
ﻝا لﺎﻘﻴ نأ )إ ل . / ا ﺎ:ﻴﺸ -ﻝو&او ﻪﻝﺎﻤﺸ وأ ﻪ%ﻴﻤﻴ نﻋ ﺎﻬﻠ+ﺠﺒ Tد$ﻴ( 6ﻠ"ﻝا لﺒﺎﻗ ﺎﻤ مﺎﻤ'ﺎﺒ دا رﻤ
نﺎطﻴﺸﻝا ن& رﺎﺴﻴﻝا -ﻠﻋ نوﻜﺘ نأ

دﻴﺴﻝا دﻤ$ﻝا رﺎﺘ"ﻤﻝا 0(و ﺎ%"ﻴﺸ / ا نﻴﻤﻴﻝا 6رﺸﻝ ﻪ%ﻴﻤﻴ نﻋ -ﻝو&ا F 1 لﺎﻗو ﺎﻬﺘﻬﺠ نﻤ 0ﺘKﻴ
ﻪﻴ2%ﺘ ﺔﻫا رﻜ 7أ #ﺎﻔﺘﻝا Hرﻜو ﻪﻝوﻗ / ا Hد$ﻗ 7أ ر$% 3ﺎﺒ نﻤ دﻤ$ لﺎﻘﻴ

ن& 3+ﻠﻝا ﻪﺒ د$ﻘﻴ مﻝ ﺎﻤ ﺎﻫورﻜﻤ ﻪ%وﻜ لﺤﻤو 7وﺎﻤرﺒ / ا #ا روﻜ*ﻤﻝا 3ﺎ%ﺘﺠا <>$ﻝا 0( 3وﻠطﻤﻝا
ا HرﻬA 6ﻠ" ﻪﻘ%ﻋ Cوﻝ وﻝ ا*ﻜو )ﺎﻤﺸ وأ ﺎ%ﻴﻤﻴ 7أ ﻪﻬﺠوﺒ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا ﻪﺘ>$ ﻪﺒ لطﺒﺘ( )او
,
4ﻠﺘ Eﺒﻘﻝا رﻴو$ﺘ ﺎﺴ>ﺘ"ا 0ﻤﺴ 0ﺒﻴطﻝا لﺎﻗ ﺔﻋرﺴﺒ 6ﺎطﺘ"ا 7أ 5>ﺘ"ا وﻫ لﺎﻘ( ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ /
4ﻝ* #او( رAﺘ%ﻴ ﻪﻝ د$رﺘﻤ نﺎطﻴﺸﻝاو -ﻝﺎ+ﺘو ﻪ%ﺎﺤﺒﺴ ﻪﺒر -ﻠﻋ لﺒﻘﻴ 0ﻠ$ﻤﻝا ن& 5ﻠﺘ"ﻤﻝﺎﺒ ﺔﻠ+ﻔﻝا
نﻤ <>$ﻝا 0( @ﻘ% لو$ﺤ دا رﻤﻝا ل+ﻝو ﺔﻝﺎﺤﻝا 4ﻠﺘ ﻪﺒﻠﺴ( ﺔ$رﻔﻝا نﺎطﻴﺸﻝا م%ﺘNأ #ﻔﺘﻝا ا*;( ﻪﻴﻠﻋ
/ ا ﺎﻫرﻴN وأ دﻴﺒ 7أ م( ﺔﻴطLﺘو ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا H*"Kﻴو ﺎﻴﺸ ﺎﻬ%ﻤ طﺘﻘﻴ ﻪ%أ ) نﺎطﻴﺸﻝا 7وﺎﻤرﺒ
نﻋ ﺔﻋو(رﻤ ﺎﻬ%أ دﻴﻔﻴ 6ﻠﻜﺘ ﻪ%& ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا 1وﺸ"ﻝا ﺔ:ﻴﻫ ﻪﺘﺎ(ﺎ%ﻤﻝو 7أ ﻪ%ﻋ 0ﻬ%ﻠﻝ ﻪﻝوﻗو
ﺔﺤا رﻝ ﺎﻤﻫادﺤإ -ﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋ)ا ﻤ Dر&ا -ﻠﻋ ﺎﻤﻬ%وﻜ Hرﻜﻴ >( نو%ﻝﺎﺒ ن(ﺎ$ﻝﺎﺒ -ﻤﺴﻤﻝا وﻫو Dر&ا
ا ﺔﻠﻤﻬﻤﻝا لادﻝﺎﺒ د(ﺎ$ﻝا -ﻤﺴﻴو ﺎﻤﻬﻔ$ Hرﻜﻴ( رﺒﺸ وﺤ%ﺒ ﻪﻴﻤدﻗ Tﻴرﻔﺘ 3د%ﻴو >8ﻤ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ /
/ ا Dرﻤ 7أ -ﻜﺘﺸا ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا نﻴ+ﻝا Eﻤﻝ درﺠﻤﺒ Hرﻜﻴ ) ﻪ%أ ﺎﻤﻜ 7M Hرﻜﻴ مﻝ ﺎﻬﻝ نﺎﻜ نK(
Iﻴدﺤﻜ Zوﺴ%ﻤ وﻫو 7رﻴﻤدﻝا Hرﻜ* ﺎﻤﻜ Iﻴدﺤﻝا ﺔﻤﺘﺘ H*ﻫ ﺎ%د+ﻘ( 7أ Iﻴدﺤﻝا ﺎ%ﻴﻝإ رﺎﺸK( ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ
أ وأ نﻴ+ﻤﺠأ ﺎﺴوﻠﺠ اوﻠ$( ﺎﺴﻝﺎﺠ -ﻠ$ ا*;( ﻪﺒ مﺘ?ﻴﻝ مﺎﻤ'ا ل+ﺠ ﺎﻤ%إ ﻪﺠوو 7رﺒوﺸ / ا نو+ﻤﺠ
نﺎﻜ نأو ﻪﻴ( دو+ﻘﻝا ﻪﻝ 2وﺠﻴ ) ردﺎﻘﻝاو ﺎ!ر( مﻬﺘ>$ #%ﺎﻜ( مﺎﻴﻘﻝا -ﻠﻋ نﻴردﺎﻗ او%ﺎﻜ مﻬ%أ Gﺴ%ﻝا
لﺎﻘﻴ رﺎﺘ"ﻤﻝا 0( لﺎﻗ ﺔ8ﻠ8ﻤﻝا =ﺎ8ﻝﺎﺒ مﻜدﺤأ 3=ﺎ8ﺘ ا*إ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا Hر*+ﻝ دو+ﻗ نﻤ 0ﻠ$ﻴ ﻪﻤﺎﻤإ
وﺎﻤرﺒ / ا واوﻝﺎﺒ #ﺒوﺎ8ﺘ لﺎﻘﻴ )و <2ﻤﻬﻝاو دﻤﻝﺎﺒ #ﺒ=ﺎ8ﺘ ل8ﻤ ﺎﺒ?ﺎ8ﺘ <2ﻤﻬﻝﺎﺒ 3=ﺎ8ﺘو .ﺎﺒ$ﻤﻝا 0(و 7
3?ﺎ8ﺘﻝا Hرﻜﻴو / ا 0ﻤﺎﻋو واوﻝﺎﺒ 3وﺎ8ﺘو ﻪﻤ( ﺎﻫد%ﻋ Eﺘﻔﻴ( @"ﺸﻝا 7رﺘ+ﺘ <رﺘ( 0ﻫ لﻴﻗ >ﺘﺎﻘﺘ لﺘﺎﻘﺘ
لﺎﻗ ا*إ مﻜدﺤأ نK( 1ﺎطﺘﺴا ﺎﻤ Hدرﻴﻠ( <>$ﻝا 0( وﻫو مﻜدﺤأ 3=ﺎ8ﺘ ا*إ مﻠﺴﻤ رﺒ"ﻝ ﻪ+(د نﻜﻤأ Iﻴﺤ
ا رﻜﻝا @ﺘ"ﺘ )و ﻪ%ﻤ نﺎطﻴﺸﻝا 4ﺤ! ﺎﻫ ﺎﻫ Iﺒﻋ ﻪ%& ﺎﻬﻴ( Gﻔ%ﻝا Hرﻜﻴو 4ﻝ*ﻜ ﺎﻬﺠرﺎ" لﺒ <>$ﻝﺎﺒ ﺔﻫ
Eﺴﻤو

Eﺴﻤو ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ / ا 1وﺸ"ﻝاو !اوﺘﻝا ﻪﺘﻔﻝﺎ"ﻤﻝو 4ﻝ* نﻋ 0ﻬ%ﻠﻝ ﻪﻴﻠﻋ Hدوﺠﺴﻝ -$ﺤﻝا وﺤ%
1وﺸ"ﻝاو !اوﺘﻝا ﻪﺘﻔﻝﺎ"ﻤﻝو ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ لدﻴو <>$ﻝا 0( لو"دﻝا لﺒﻗ وﻝو HرﻫﺎA -$ﺤﻝا وﺤ%
مﻝ ﺎﻤ 4ﻝ* ﺔﻫا رﻜ لﺤﻤ نأ 0Lﺒ%ﻴو وأ ﻪﺘﻬﺒﺠﺒ 3ا رﺘ !وﻤﻝا نﻤ Tﻠ+ﻴ نﺎﻜ نKﻜ ﻪﻴوﺸﺘ ﻪﻴﻠﻋ 3ﺘرﺘﻴ
نﺎﻜ ﺎﻤﻝ ﻪ%أ ﻪﻬﺠو ل+ﻝو Cرﺴﻴﻝا نوﻜﺘ نأ نﺴﻴو ﻪﻴ( -ﻠﻋ Hدﻴﺒ 4ﺴﻤﻴﻠ( ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا ﻪﺘﻤﺎﻤﻋ
5ﻴﻝ *إ ﺎ!ﻴأ ﺎﻫرﻴLﺒ ﺔ%ﺴﻝا لو$ﺤ ﻪﺠو&ا م+% Hرا*ﻘﺘﺴ) ﺎﻬﺒ نوﻜﻴ نأ 3ﺴﺎ% نﺎطﻴﺸﻝا 5ﺒﺤ DرLﻝا
ﻔﻴ ﺎﻤﻴ( رادﻤﻝاو 0ﺴﺤ C*أ ﺎﻬﻴ( #ﺴﻴﻝ ﺎﻬ%أ -ﻠﻋ 7و%+ﻤﻝا نود ﺎﻤدﻋو ادوﺠو ﻪﻴﻠﻋ رﺎﺴﻴﻝاو نﻴﻤﻴﻝﺎﺒ ل+
ﺎﻬﺒ در <دﺤاو 7K( ﻪﺒرﻘﻴ ) ﺎﻫMر ا*إ وﻬ( رﺒ"ﻝا 0( ﺎﻤﻜ نﺎطﻴﺸﻝا درﻝ لﺒ ﺎ!ﻴأ 7و%+ﻤ C*أ ﺔﻴﺤ%ﺘﻝ
ﺔ%ﺴﻝا ل$ﺤﺘو -ﻝوأ #%ﺎﻜ( رﺎﺴﻴﻝا ﻪﺒﺴﺎ%ﻴ ر*ﻘﺘﺴﻤ (دﻝ ﺎﺒﺒﺴ نﺎﻜ ﺎﻤ نKﺒ Hوﻝﺎﻗ ﺎﻤ ﻪﺠوﻴ نﻜﻝ #ﻔﻜ
ﻠﻋ Cرﺴﻴﻝا Hدﻴ !وﺒ نوﻜﺘ نأ نﺴﻴو ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ / ا ﺎﻬ%طﺒ مأ ﺎﻫرﻬA !وأ =اوﺴ 4ﻝ* -
ﺔ%ﺴﻝا ل$ﺤﺘو .رﺎﺸﻝا لوﻗ نﻜﻝ لﻴﻗ ا*ﻜ <دﺎﻋ (دﻝا 0( Cوﻗأ ﻪ%& ﺎﻫرﻬAﺒ نوﻜﻴ نأ -ﻝو&او Cرﺴﻴﻝا
<رﺎﺒﻋو ﻪﻤ>ﻜ 0( ﻪﺒ Eﻴر$ﺘﻝا 0ﺘKﻴﺴو نطﺒﻝاو رﻬAﻝا نﻴﺒ ﺔﻴوﺴﺘﻝا 0!ﺘﻘﻴ دﻗ Gﻝا Cرﺴﻴﻝا Hدﻴ !وﺒ
ﻤﺎﺠﻝا -ﻠﻋ 7وﺎ%ﻤﻝا ﺎﻤﻜ Hا رﺴﻴ 6ﻜ رﻬA 7أ ﺎﻬ$% ﻪﻴ( -ﻠﻋ Hدﻴ !ﻴﻠ( مﻜدﺤأ 3=ﺎ8ﺘ ا*إ ﻪﻝوﻗ د%ﻋ
ﻪﻴ( -ﻠﻋ ﺎﻬ%طﺒ ل+ﺠﻴ ﻪ%ﻜﻝ لﻴﻗ نﻴﻤﻴﻝا !وﺒ ل$ﺤﻴ ﺔ%ﺴﻝا ل$أ نأو لﻤﻜ&ا ﻪ%أ ﻪﺠﺘﻴو ﻤﺠ Hرﻜ*
ﺎﻬ+!و ﻪﺒ دا رﻤﻝا لﻫ ﻪﻤ( -ﻠﻋ Hدﻴ !وﺒ رﻤ&ا 0ﻗا ر+ﻝا A(ﺎﺤﻝا لﺎﻗ ﻪﻴﺒ%ﺘ لﺎﻗ م8 Cرﺴﻴﻝا 5ﻜﻋ
ﺒ Eﺘﻔ%ا ا*إ ﻪﻴﻠﻋ لﻤﺘﺤﻤ لﻜ 4ﻝ* 3ﺒﺴﺒ .ﺎﺘﻔ%)ا نﻋ ﻪﻝ ﺎAﻔﺤ Tﺒط%ﻤﻝا مﻔﻝا -ﻠﻋ ﺎﻬ+!و وأ 3?ﺎ8ﺘﻝﺎ
نﻤ ﻪ+%ﻤ 0( Sﻠﺒأ ﻪ%& 0%ﺎ8ﻝا 3رﻗ&او لو&ا ل"دﻴ نﺎطﻴﺸﻝا نK( Iﻴدﺤﻝا 0( ﻪﻝوﻗ ﺔﻴ!ﻗ لوﻗأ
ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا 4ﻝ* نودﺒ ﻪ:ﺎﻬﺘ%ا ﻤ دﻴﻝﺎﺒ ﺔ%ﺎ+ﺘﺴ>ﻝ ﺔﺠﺎﺤ >( دﺘرﺎ( 3?ﺎ8ﺘﻝا 7أ Hدر وﻝ ﺎﻤأ لو"دﻝا
K( ﻪﻝوﻗ 0( ل"دﻴ 6ﻴﻜ( مﺴﺠ نﺎطﻴﺸﻝا نأ ﻪﻴﻠﻋ لﻜﺸﻴ )و ﺔﻘﻴﻘﺤ ل"دﻴ ﻪ%أ HرﻫﺎA ل"دﻴ نﺎطﻴﺸﻝا ن
روطﺘﻝا <وﻗ مﻬﻝ نﻴطﺎﻴﺸﻝا نKﺒ 3ﻴﺠأو مدأ 0%ﺒ 3ﻠﻗ

لﻤﺘﺤﻴو ﻪﻠ8ﻤ 0( <دراوﻝا Iﻴدﺎﺤ&ا نﻤ رﻫﺎAﻝا وﻫ ا*ﻫ ﺔﻘﻴﻘﺤ ل"دﻴ( =اوﻬﻝا <رو$ﺒ رو$ﺘﻴ نأ 2وﺠﻴ(
ﻪ%أ

ﻴ%ﺎﺴﻔ%ﻝا رطاو"ﻝا نﻤ ل$ﺤﻴ ﺎﻤﻋ 2ﺎﺠﻤ ﻪﻝﺎﺤﻝ رﻴو$ﺘ ا*ﻫ -ﻠﻋ مﻔﻝا -ﻠﻋ دﻴﻝا !و ل+ﻝو 0ﻠ$ﻤﻠﻝ ﺔ
ﻪﻝوﻗ -ﻠﻋ ﻴرﻔﺘ Gﻝا ﺔﺠﺎﺤﻝ ) 7رﻴ"Kﺘ( ﻪﻝوﻗ F 1 / ا C*&ﺎﺒ Hد$ﻘﻴ نﻤ ﻪﺴﻔ% نﻋ (دﻴ نﻤ لﺎﺤﺒ
=ﺎﻤﺴ وﺤ% رA%و ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا رﻴ"&ا موﻬﻔﻤ -ﻠﻋ لدﺘﺴﻴ مﻝ ﻪ%& ل)دﺘﺴ)ا -ﻠﻋ ) ﺔ8>8ﻝا 0(
ﻝ*ﻜ ﻪﺴﻜﻋو ﻪﺴأ ر (ر نودﺒ وﻝو 7أ وﻝو 7أ =ﺎﻤﺴ وﺤ% رA%و ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا Iﺤﺒ ﺎﻤ -ﻠﻋ 4
ن& Hرطﺎ" رﺴﻜ%ﻴ >:ﻝ Hر$ﺒ (ا رﻝا مﻬﺒأو مﻬﻝﺎﺤ ﺎﻤ 7أ ماوﻗأ لﺎﺒ ﺎﻤ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا -ﻤﻋأ نﺎﻜ
نﻋ ﻪﻝوﻗو ن%وﻬﺘ%ﻴﻝ ل$&او 6و*ﺤﻤ مﺴﻗ 3اوﺠ نﻬﺘ%ﻴﻝ ﻪﻝوﻗو ﺔﺤﻴ!( دﺎﻬﺸ&ا 5?ر -ﻠﻋ ﺔﺤﻴ$%ﻝا
=ﺎﻤﺴﻝا -ﻝإ ر$ﺒﻝا (ر نﻋ 7أ 4ﻝ* =ﺎﻔﻝا Eﺘ(و ﺔﻴﻗوﻔﻝا م!ﺒ مﻫرﺎ$ﺒأ نﻔط"ﺘﻝ وأ ﻪﻝوﻗو <>$ﻝا 0(
(ر نﻋ =ﺎﻬﺘ%)ا مﻜ%ﻤ ن%وﻜﻴﻝ -%+ﻤﻝاو رﻤ&ا -%+ﻤﺒ رﺒ" وﻫو ادﻴدﻬﺘ رﻴﻴ"ﺘﻠﻝ وأو لو+ﻔﻤﻠﻝ =ﺎ%ﺒﻝﺎﺒ
رﻴN 0( =ﺎﻤﺴﻝا -ﻝإ ر$ﺒﻝا (ر ﺎﻤأ -ﻝﺎ+ﺘ Qا نﻤ ﺎﻬ+(ر د%ﻋ رﺎ$ﺒ&ا 6ط" وأ =ﺎﻤﺴﻝا -ﻝإ ر$ﺒﻝا
Hوﺤ%و =ﺎﻋدﻝ <>$ﻝا ﺔﻠﺒﻗ ﺔﺒ+ﻜﻝﺎﻜ =ﺎﻋدﻝا ﺔﻠﺒﻗ =ﺎﻤﺴﻝا ن& Dﺎﻴﻋ 0!ﺎﻘﻝا ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤﻜ نور8ﻜ&ا H2وﺠ(
ﻪﻝوﻗ 72 / ا م>ﺴ'ا Gﻴﺸﻝ 7رﺎ"ﺒﻝا .رﺸ / ا نور"M ﻪﻫرﻜو <>$ﻠﻝ P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R نﻬ%ﻴﻝ
وأ ﻪﻝوﻗو نوﻬﺘ%ﻴﻝ ﻪﻠ$أ ن& ﺔ(و*ﺤﻤﻝا رﻴﻤ!ﻝا واو -ﻠﻋ لدﺘﻝ =ﺎﻬﻝا م!و ﻪﻝوأ Eﺘﻔﺒ 4ﻝ* نﻋ
مﻫرﺎ$ﺒأ نﻔط"ﺘﻝ 7أ لو+ﻔﻤﻠﻝ ﺎﻴ%ﺒﻤ =ﺎﻔﻝاو =ﺎطﻝا Eﺘ(و ﺔﻤﺠ+ﻤﻝا =ﺎ"ﻝا نوﻜﺴو ﺔﻴﻗوﻔﻝا <ﺎ%8ﻤﻝا م!ﺒ
(ر نﻋ =ﺎﻬﺘ%)ا مﻜ%ﻤ نﻜﻴﻝ 7أ رﻤ&ا -%+ﻤﺒ رﺒ" وأ دﻴدﻬﺘ رﻴﻴ"ﺘﻠﻝ وأ ﺔﻤﻠﻜو مﻫرﺎ$ﺒأ نﻴﻤ+ﺘﻝ
د+ﺒو ل>ﻋ'ا د+ﺒ 7أ نوﻬﺘ%ﻴ ﻪﻠ$أ ﻪﻝوﻗو / ا -ﻝﺎ+ﺘ Qا نﻤ (رﻝا د%ﻋ رﺎ$ﺒ&ا 6ط"ﺘ وأ ر$ﺒﻝا
دﻴﻜوﺘﻝا -ﻘﺘﻝﺎ( #(*ﺤ( ﺔﻤﻠﻜﻝا م) 0ﻫ 0ﺘﻝا =ﺎﻴﻝا -ﻠﻋ ﺔﻤ!ﻝا #ﻠﻘ8ﺘﺴا نوﻴﻬﺘ%ﻴ دﻴﻜوﺘﻝا لﺒﻗ ل$&ا *إ
ﺔﻠﻴﻘ8ﻝا نو%ﻝﺎﺒ ل+ﻔﻝا دﻜأ م8 واوﻝا ﺔﺴ%ﺎﺠﻤﻝ ﺎﻬﻠﺒﻗ ﺎﻤ م!و =ﺎﻴﻝا #(*ﺤ( ﻤﺠﻝا واوو ل+ﻔﻝا م) نﺎ%ﻜﺎﺴ
ﻝا واو نﺎ%ﻜﺎﺴ -ﻘﺘﻝﺎ( لﺎ8ﻤ)ا 0ﻝاوﺘﻝ ﺎAﻔﻝ (رﻝا نو% #(*ﺤ #ﺎ%و% I>8 ﻪﻴ( رﺎ$( دﻴﻜوﺘﻝا ﺎ%و%و ﻤﺠ
ﺔﻝ)دﻝ ﻤﺠﻝا واو #(*ﺤ( ﺔﻤNدﻤﻝا

ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﻪﺒ دﻴﻜوﺘﻝا نو% لﺎ$ﺘا مد+ﻝ ﺎﻴ%ﺒﻤ 5ﻴﻝو ا رﻴدﻘﺘ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا نو%ﻝﺎﺒ 3ر+ﻤ ل+ﻔﻝﺎ( ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻤ!ﻝا
(رﻴ نﺎﻜ نأو -%ﺒﻴ نو%ﻝﺎﺒ دﻜأ ا*إ ﻪ%K( ﺔﻤ!ﻝﺎﺒ (رﻴ نﺎﻜ ا*إ 1رﺎ!ﻤﻝا ل+ﻔﻝا نأ طﺒﺎ!ﻝاو U 1
دﻜأ نأ ﻪ%K( نو%ﻝا #ﺎﺒ8ﺒ 0( 7رﻴدﻘﺘﻝا 3ا رﻋ&ا نأ ﺎ%ررﻗ ﺎﻤﺒ نﻴﺒﺘ دﻗو ا رﻴدﻘﺘ وأ ﺎAﻔﻝ ﻪﺒا رﻋإ -ﻠﻋ -ﻘﺒﻴ
Gﻴﺸﻝا 0(و U 1 ﺎ%"ﻴﺸ / ا Eﻴر$ﺘﻝا 0( دﻝﺎ" / ا 0Aﻔﻝ ﻪ%;( ﺎ+ﻔﺴ%ﻝو نﻴرﺘ 6>"ﺒ ﺔ$ﺎ" نوﻠﺒﺘﻝ
0( =ﺎﻤﺴﻝا -ﻝإ Hر$ﺒﺒ Tﻤرﻴ نأ 3ﺤﺘﺴﻴ لﺎﻗ ﻪ%أ =ﺎﻴﺤ&ا 0( 0ﻝا 2Lﻝا نﻋ 7رﻴﻤدﻝا لﻘ% <د:ﺎ( <رﻴﻤﻋ
د+ﺒ =ﺎﻋدﻝا / ا موﻤﻬﻝا لﻴ2ﻴ ﻪ%& ﺎ!ﻴأ رﺎﺒﺘﻋ>ﻝو دﻴ+ﻝا Tﻴﻗد نﺒا لﺎﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا =و!وﻝا
7رﺒوﺸ / ا نﺎﻤﻠﻋ ﻪﻝ ﺒرﻤ =ﺎﺴﻜ دﺎ$ﻝﺎﺒو مﻴﻤﻝا رﺴﻜو ﺔﻤﺠ+ﻤﻝا Eﺘﻔﺒ ﺔ$ﻴﻤ" ﻪﻴﻠﻋو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ
وﻬ( )او ﺔﻤ>ﻝ مﻴﻠ+ﺘ وﻫ وأ 7رﺒوﺸ / ا 0%ﻴﻬﻠﺘ نأ #دﺎﻜ 7أ H*ﻫ م>ﻋإ 0%ﺘﻬﻝأ ﻪﻝوﻗ
,
P ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$
مﻠﺴو R ﻪ%& 7أ مﻬﺠ -ﺒأ -ﻝإ ﺎﻬﺒ اوﺒﻫ*أ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا -ﻝﺎ+ﺘ Qا نﻋ =0ﺸ ﻪﻠLﺸﻴ )
ل . / ا ﻪﺘﻴدﻫ درﺒ رﺴﻜ%ﻴ نأ ﻪﻴﻠﻋ ﺎ(و" Hرطﺎ"ﻝ ا رﺒﺠ ﻪ%ﻤ ﺔﻴ%ﺎﺠﺒ%&ا *"Kﺒ رﻤأ ﺎﻤ%او ﺎﻬﻝ 7دﻬﻤﻝا
,
ﺤ نﺒ رﻤﺎﻋ ﻪﻤﺴاو م>ﻝاو 6ﻝ&ﺎﺒ مﻬﺠﻝا لﺎﻘﻴو =ﺎﻬﻝا نوﻜﺴو مﻴﺠﻝا Eﺘﻔﺒ مﻬﺠ 0ﺒأ -ﻝإ ﻪﻝوﻗ لﻴﻗو ﺔﻔﻴ*
3ﺤ$و Eﺘﻔﻝا موﻴ مﻠﺴأ 0ﺒﺎﺤ$ﻝا 7ود+ﻝا 0ﺸرﻘﻝا Qا دﺒﻋ نﺒ رﻤﺎﻋ P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R نﺎﻜو
0( م>ﺴ'ا 0(و ﺔﻴﻠﻫﺎﺠﻝا 0( ﺔﺒ+ﻜﻝا =ﺎ%ﺒ دﻬﺸ نﻴرﻤ+ﻤﻝا نﻤ نﺎﻜو 3ﺎﺴ%&ﺎﺒ ﺎﻤﻝﺎﻋ Fﻴرﻗ 0( ﺎﻤA+ﻤ
N وﻫو ﻪ%ﻋ -ﻝﺎ+ﺘ Qا 0!ر نﺎﻤ8ﻋ 0%(اد دﺤأ وﻫو ﺔﻴوﺎ+ﻤ لﻴﻗو رﻴﺒ2ﻝا نﺒا مﺎﻴأ م!ﺒ مﻴﻬﺠﻝا 0ﺒأ رﻴ
=ﺎﺴﻜ ﺎﻬﻔﻴﻔ"ﺘو =ﺎﻴﻝا دﻴدﺸﺘﺒ ﻪﺘﻴ%ﺎﺠﺒ%ﺎﺒ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﺎ!ﻴأ 0ﺒﺎﺤ$ وﻫو ا رL$ﻤ =ﺎﻬﻝا Eﺘ(و مﻴﺠﻝا
=ﺎﺒﻝا Eﺘﻔﺒو ﺎﻫرﺴﻜو <2ﻤﻬﻝا Eﺘﻔﺒ 0ﻫو 7وﺎﻤرﺒ / ا ﺔ$ﻴﻤ" وﻬ( مﻠﻋ ﻪﻝ نﺎﻜ ن;( ﻪﻝ مﻠﻋ ) AﻴﻠN
ﺎLﻝ ﺒرأ ﻪﻴﻔ( 7وو%ﻝا نﻋ لﻘ%و ﺔﻴﺎﻬ%ﻝا 0( ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤﻜ ﺎ!ﻴأ ﺎﻫرﺴﻜو 0ﻫ ﺎﻤ%إ لﺎﻗو ﺔﺒﻴﺘﻗ نﺒا 3رNأو #
نﻋ ﺔﺒﻴﺘﻗ نﺒا 4ﻝ* لﻘ%و HرﻴN دﻘ( ﻪﻝوأ 2ﻤﻬﺒ ﺎﻬﻝﺎﻗ نﻤو مﺎﺸﻝﺎﺒ 6ور+ﻤ دﻠﺒ Oﺒ%ﻤ -ﻝإ ﺔﺒﺴ% ﺔﻴ%ﺎﺠﺒ%ﻤ
ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا 0+ﻤ$&ا

ﺔﻤﻜﺤﻝا نﻜﻝ <2ﺎ%ﺠ <>$ 0( وﻝو 7أ نﻴ(وﻔﻜﻤ ﺎﻤﻬﻜرﺘ لﻤﺸﻴ ﺎﻤ 6ﻜﻝﺎﺒ Hدا رﻤ 3و8 وأ ر+ﺸ 6ﻜو
ﺎﻬﻠﻤﺸﺘ ) ﺎﻫرﻜ* 0ﺘﻝا ﺔﻠﻤﺎﺸﻝا ﺔﻤﻜﺤﻝاو

ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ <دﺎﻴ2 ﻤ 7رﺒوﺸ / ا نﻴرﺒﻜﺘﻤﻝا ﻪﺒﺸأ Dر&ا <رﺸﺎﺒﻤ نﻋ ﻪﺒو8و Hر+ﺸ (ر ا*إ ﻪ%أ ﺎﻬﻝ
وأ ﻪﺘﻤﺎﻤﻋ #ﺤﺘ دودرﻤ وأ @وﻘ+ﻤ Hر+ﺸو 0ﻠ$ﻴ نأ 1وﻤﺠﻤﻝا 0( ﺎﻤﻜ ﻪ%ﻤو 3و8 وأ ر+ﺸ 6ﻜو
ﺎﻴﻠ$ﻤ وﻝو 4ﻝ*ﻜ HMر نﻤﻝ نﺴﻴو ﺔﺒ*+ﻝا 2رNو طﺴوﻝا دﺸ ﻪ%ﻤو رﻤﺸﻤ ﻪﻤﻜ وأ ﻪﺒو8 ﻪﻠﺤﻴ نأ ر"M
ﻪﺒ -ﺘ(أ ﺎﻤﻜ ﻪﻝ ﺎ%ﻤﺎ! نﺎﻜ 6ﻠﺘو لﺎﻤ ﻪﻴ( نﺎﻜو رﻤﺸﻤﻝا ﻪﻤﻜ لﺤو @"ﺸ ردﺎﺒ وﻝ م+% ﺔ%ﺘ( ) Iﻴﺤ
لﺎﻗ ﺎﻤﻜ 0Lﺒ%ﻴو Tﻴﻗر ﻪ%أ نﻴﺒﺘ( 6$ﻝا نﻤ ر"M Hرﺠ وﻝ ﺎﻤﻴ( HرﻴA% 0ﺘKﻴﺴو -ﻝﺎ+ﺘ Qا ﻪﻤﺤر دﻝاوﻝا
ﺸﻤ ر:ﺎﻔ!ﻝا ﺎﻬ!ﻘ%ﺒ رﻤ&ا 0ﻔ( <أ رﻤﻝا ﺎﻤأ لﺠرﻝﺎﺒ ر+ﺸﻝا 6ﻜ @ﻴ$"ﺘ 0ﺸﻜر2ﻝا ﺎﻬﺘ:ﻴﻬﻝ رﻴﻴLﺘو ﺔﻘ
7أ 3و8 وأ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا ﺎﻬﺒ -8%"ﻝا Tﺎﺤﻝإ 0Lﺒ%ﻴو =ﺎﻴﺤ&ا 0( .ر$ 4ﻝ*ﺒو لﻤﺤﺘﻠﻝ ﺔﻴ(ﺎ%ﻤﻝا
ﻪﻠ+( رﻴLﺒ وأ ﻪﻤا رﺤإ -ﻠﻋ ﺎﻘﺒﺎﺴ نﺎﻜ وﻝو 4ﻝ* 6ﺎﻔﻜ%ا ﻤ <>$ﻝا دا رﻤﻝاو ﻪﻔﺘﻜ دﺸ وﺤ% وﻝو 5وﺒﻠﻤ
ﻔﻝا ﺔﻠﻬﺠ نﻤ رﻴ8ﻜو ﻪﺘﻤﺎﻤﻋ ﻪﺒ*ﻋ 2رNو Hدﻠﺠ -ﻠﻋ وﻝو ﻪطﺴو دﺸ ﻪﻠ8ﻤو -ﻠﻋ ﺎﻤ نوﺸرﻔﻴ =ﺎﻬﻘ
ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا درﺒ وأ رﺤ وأ رﺎﺒN (دﻜ ﺔﺠﺎﺤو ا ر*ﻋ نﻜﻴ مﻝ ﺎﻤ ﻪﻠ+ﻝو ﻪﻴﻠﻋ نوﻠ$ﻴو مﻬ(ﺎﺘﻜأ
مدﻘﺘ ﺎﻤﻜ <2ﺎ%ﺠﻝا <>$ 0( 6ﻜﻝا Hرﻜﻴ ﻪ%أ درﻴ >( ﺔﻴﻠ$&ا ﻪﺘﻤﻜﺤ 7أ ﻪ%ﻋ 0ﻬ%ﻝا 0( -%+ﻤﻝاو
ﺎ"و <>$ﻝا 0( 7أ ﺎ%ﻴﻤﻴو ﺎﻤﺎﻤا T$ﺒو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا 6:ﺎطﻝاو دﻋﺎﻘﻠﻝو ﺎﻤﺎﻤأ ﺔﻫا رﻜﻝا لﺤﻤو ﺎﻬﺠر
لﺎﻗ م8 ر م .رﺸ / ا ﺔﻫا رﻜ >( )او ﺎﻬﻝ ﺎﻤا رﻜإ ﺔﻠﺒﻘﻠﻝ >ﺒﻘﺘﺴﻤ @"ﺸﻝا نﺎﻜ ا*إ <>$ﻝا رﻴN 0(
,
ا*;( ﺔﻴ%دﺒﻝا #ﺎ%ﺴﺤﻝا مأ <>$ﻝا ن& رﺎﺴﻴﻝا 4ﻠﻤ 1ا رﻴ مﻝو 4ﻠﻤﻠﻝ ﺎﻤا رﻜإ نﻴﻤﻴﻝا نﻋ T$ﺒﻝا Hرﻜ ﺎﻤ%او
,
ﺤﻤ -ﻝإ ﺎﻬ%ﻤ ﻪNا ر( -ﻝإ رﺎﺴﻴﻝا 4ﻠﻤ ﻪ%ﻋ -ﺤ%ﺘ ﺎﻬﻴ( ل"د T$ﺒﻝﺎ( 4ﻝ* نﻤ =0ﺸ ﻪﻴ( ﻪﺒﻴ$ﻴ ) ل
-ﻠﻋ 0ﻠ$ﻤﻠﻝ ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒ رﻬAﻴ ﺎﻤ%إ 4ﻠﻤﻠﻝ ﺎﻤا رﻜإ ﻪﻝوﻗو -ﻬﺘ%ا نﺎطﻴﺸﻝا وﻫو نﻴرﻘﻝا -ﻠﻋ ﻘﻴ ﺎﻤ%إ *:%ﻴﺤ
4ﻠﻤ <ﺎﻋا رﻤ 0( د+ﻴ )و رﺠﺤ نﺒا 3ﺎﻬﺸﻝا <رﺎﺒﻋو 6ﻴﻗوﺘ نﻋ نﻜﺘ مﻝ نأ ﺔﻔﻗو ﺔﻤﻜﺤﻝا H*ﻫ 0( نأ
#ﻬﺘ%ا لو&ا 6رﺸﻝ ا رﺎﻬAإ رﺎﺴﻴﻝا 4ﻠﻤ نود نﻴﻤﻴﻝا 7أ ﺎ%ﻴﻤﻴو ﺎﻤﺎﻤأ T$ﺒو ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ 7دﻴﺸر / ا
0( 7أ ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ / ا ﺎﻬﺠرﺎ"و <>$ﻝا 0(

ﺎﻘﻠطﻤ -ﻠ$ وأ Hد$ﻘﻤ 3و$ -ﻝإ Hرﻔﺴ 0( >ﻔ% -ﻠ$ نKﻜ رﻬAﻴ ﺎﻤﻴ( ﺔﻠﺒﻘﻝا رﻴLﻝ وﻝو 7أ <>$ﻝا
ﺎﻬﻴﻝإ T$ﺒﻝا ﻪﻝ Hرﻜﻴ ﻪ%أ Hرﺎﺴﻴ -ﻠﻋ #%ﺎﻜ وﻝ ﺔﻠﺒﻘﻝا نأ رﻬAﻴ ا*ﻫ -ﻠﻋو ﺎﻫرﻴLﻝ 6و"ﻝا <دﺸ 0( نﻋ
ا ﻪﺒﺘﺎﻜ ررﺤﻴ 4ﻝ* نﻤ مدﻘﻤﻝا ﺎﻤ( Uﺎﺘﺤا ا*او ﻪﻤﺎﻤأو Hرﺎﺴﻴو ﻪ%ﻴﻤﻴﻝ ا*ﻫ Tﺤ 0( ﺔﻫا رﻜﻝﺎ( *:%ﻴﺤو Hرﺎﺴﻴ
,
Hدﺠﺴﻤ 0( نﻜﻴ مﻝ ﺎﻤ ﻪﻠﺤﻤ Hرﺎﺴﻴ نﻋ نﻜﻝو ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R ﻪﻴ( نﺎﻜ نK(
ﻪ%& ﻪ%ﻴﻤﻴ ﺔﻬﺠ ﺔﻤﻜ 0( T$ﺒﻴ ﻪ%K( P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R / ا رﺎﺴﻴﻝا ﺔﻬﺠ نو(دﻤ 0( ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ
ﻪ(>"ﺒ <رو$ﻝا 3ﺎﻫ*إ ﻪﻴ( نK( ﻪﺒو8 0( T$ﺒﻴ نأ ﺔﻝﺎﺤﻝا H*ﻫ 0( -ﻝو&او ﻪ%ﻤ دﺒ ) دﻴﻗ دﺠﺴﻤﻝا رﻴN
نﻤ ﺎ:ﻴﺸ Tﺎ$ﺒﻝا 3ﺎ$أ نأ 7أ مرﺤﻴ( ﻪﻴ( ﺎﻤأ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﺎ%ﻫ ا 2:ﺎﺠ نﺎﻜ نأو رﺎﺴﻴﻝا -ﻠﻋ
-ﻬﺘ%ا دﺠﺴﻤﻝا 0( Tﺎ$ﺒﻝا Iﻴﺤ نﻤ مرﺤﻴ >( Hر$ﺤ -ﻠﻋ Tﺎ$ﺒﻝا ﺎﻤأ ﻪ:ا 2ﺠأ ﺎ$"ﻠﻤ ر م .رﺸ
نإ 4ﻝﺎﻤﻝا وﻫو رﻴLﻝا Tﺤ رﻴ*ﻘﺘ ﻪﻴ( نأ Iﻴﺤ نﻤ مرﺤ نأو 7أ دﺠﺴﻤﻝا 0( Tﺎ$ﺒﻝا Iﻴﺤ نﻤ ﻪﻝوﻗو
ﺔ(وﻗوﻤ #%ﺎﻜ نأ ﺎﻬﻴﻠﻋ <>$ﻝﺎﺒ ﻔﺘ%ﻴ نﻤو 6ﻗو رﻴN نﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ 0ﻠ$ﻴ نﻤﻝ دﺠﺴﻤﻝا 0( ﺎﻬ+!و
وﺤ% 0( 4ﻠﻬﺘﺴا نإ ) ﻪﻤرﺠ 0ﻘﺒ نﻴﺤ 7أ مرﺤﻴ( ﻪﻴ( ﺎﻤأ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ F 1 -ﻬﺘ%ا <>$ﻠﻝ =ﺎﻤ
ن& ﻪﺠرﺎ" مأ ﻪﻠ"اد لﻋﺎﻔﻝا نﺎﻜأ =اوﺴو ﻪ:اوﻫ نود ﻪ:ا 2ﺠأ نﻤ =ا 2ﺠ 3ﺎ$أ Iﻴﺤو ﺔ!ﻤ!ﻤ
ﺎﻤو ﺔﺠﺎﺤ م8 نﻜﻴ مﻝ نأو ﻪﺒ ﺔﻤﺎﻤﻗ -ﻠﻋ وأ =ﺎ%إ 0( د$ﻔﻝﺎﻜ 4ﻝ* 0( 6ﺘ%ﻤ وﻫو رﻴ*ﻘﺘﻝا Aﺤﻠﻤﻝا
ﻪﻴ( ﻪﻴﻝإ ﺔﺠﺎﺤﻝﺎﺒ دﻴﻘﻤ د$ﻔﻝا نأو ﻪ:ا 2ﺠأ نﻤ ﺎ:ﻴﺸ 3$ﻴ مﻝ نأو ﻪ:اوﻫ 0( ﻪﺘﻤرﺤ نﻤ مﻬ!+ﺒ ﻪﻤﻋ2
رﻤ ما رﺤ دﻤﺎﺠﻝا رﻫﺎطﻝﺎﺒ وﻝو Hرﻴ*ﻘﺘو Hر*ﻘﻴ ﻪ%& 7أ مرﺤﻴ( ﻪﻴ( ﺎﻤأ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا دود
مﻠﻋ نﻤ -ﻠﻋ ﺎ%ﻴﻋ ا رو( ﻪ%ﻤ 5ﺠ%ﻝا Uا ر"إ 3ﺠﻴو لو&ا دﻤﺘ+ﻤﻝاو ﺔﻫا رﻜﻝا ﺎ%ﺒﺎﺤ$أ 3ﺘﻜ 0( روﻬﺸﻤﻝاو
ﺠﻴ نأ 0Lﺒ%ﻴ( نﻴ+ﻤ مدﺎ" ﻪﻝ نﺎﻜ نK( نﻴ+ﻤ مدﺎ" ﻪﻝ نﻜﻴ مﻝ ا*إ ﻪ+!او ﻪﺒ دﺘ+ﻴ مﻝ ناو ﻪﺒ ﻪﻤ>ﻋإ 3
@ﺠﻜ ﻪ%ﻤ دﺠﺴﻤﻝا =ا 2ﺠأ Uا ر"إ مرﺤﻴو ﻪﻠ8ﻤ Uرﺎ" نﻤ وﻝو ﻪ%ا ردﺠو ﺎ!ﻴأ ما رﺤ ﻪﻴ( Tﺎ$ﺒﻝا لﺎ"داو
,
لﻤﻋ Hرﻜﻴ ا*ﻜو ﻪﺤرﺸو Dورﻝا 0( لﺎﻗ 1ر( 7وﺎﻤرﺒ / ا #ﻴ2ﻝاو ﻤﺸﻝا ا*ﻜو ﺎﻫرﻴNو 3ا رﺘو رﺠﺤو
ﺔﻋﺎ%$

ﺘ ﺔﺴﻴﺴ" نﻜﺘ مﻝ ا*إ ﻪﻠﻜ ا*ﻫ 6ﺎﻜﺘﻋ)ا 0( Hرﻜ* ﺎﻤﻜ ر8ﻜ نأ دﺠﺴﻤﻝا 7أ ﻪﻴ( مﻝو دﺠﺴﻤﻝﺎﺒ 7ر2
مﻝو ﻪﻝوﻗ ر م دﻴﻗو / ا ﻪﻴوﺎﺘ( 0( م>ﺴﻝا دﺒﻋ نﺒا Hرﻜ* مرﺤﻴ( )او لﻤ+ﻝﺎﺒ ﻪﻴ( د$ﻘﻴ ﺎﺘو%ﺎﺤ H*"ﺘﻴ
,
ﺎﺘو%ﺎﺤ H*"ﺘﻴ

#ا* نﻤ لو&ا 0( =ا ر2'ا ن& ﻪﻠﺒﻗ ﺎﻤﺒ ﻪﺘﻠﺒﺎﻘﻤ ﻪﻴ(ﺎ%ﻴ )و لﺎﻗ ﻪﺒ ﺎﻴر2ﻤ *ﺎ"ﺘ)ا 4ﻝ* رﺎ$ ا*إ ﺎﻤﺒ
!وﻝا نﻋ ر م ل:ﺴ 1ر( 0%ﺎ8ﻝا 6>"ﺒ ﺔ+%$ﻝا ﻪﻴ( ن& مرﺤﻴ لﺎﻘ( ما رﺤﻝا دﺠﺴﻤﻝا ﺎ$ﺤ -ﻠﻋ =و
#%ﺎﻜ نأو دﺠﺴﻤﻝا 0( ﺔﻠﻤﻘﻝا وﺤ% =ﺎﻘﻝإ مرﺤﻴ 1ر( ر م -ﻠﻋ F 1 / ا Oﻬ%ﻤﻝا -ﻠﻋ مﺴ / ا ﻪﺒ =ا ر2إ
نﺎﻜ نأو HرﻫﺎA دﺠﺴﻤﻝا 0( ﺔﻠﻤﻘﻝا وﺤ% =ﺎﻘﻝإ مرﺤﻴو ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ / ا ﻪﺠرﺎ" ﺎﻫ?ﺎﻘﻝإ مرﺤﻴ )و ﺔﻴﺤ
ﺸو Tﺒﻝاو IوNرﺒﻝا وﺤ%ﻝا نﻤو ﺎﻴﺒا رﺘ ﻪﻴﻝأ ل$و نﻤ -ﻠﻋ مرﺤﻴ( دﺠﺴﻤﻝا نﻤ H?ﺸ%ﻤ نﺎﻜ وﻝ ﺎﻤ 4ﻝ* لﻤ
ﻪﻴ( نﻤ 7*?ﺘ وأ ﻪﻴ( #وﻤﺘ نأ ﺎﻤإ ﺎﻬ%& 7أ ﺔﻴﺤ #%ﺎﻜ نأو ﻪﻝوﻗو ﻪﻴﻝإ ﻪﺘدﺎﻋإ دﺠﺴﻤﻝا ماوﻫ نﻤ =0ﺸ
نأ 2اوﺠﻝ ﻪﻴﻠﻋ رﻜ* ﺎﻤ 3ﺘرﺘ مد+ﻝ ﺔﻴﺒا رﺘ رﻴN Dر&ا #%ﺎﻜ نأو مرﺤﻴ >( ﻪﺠرﺎ" ﺎﻬ:ﺎﻘﻝإ 6>"ﺒ
ﺎﻫرﻴLﻝ C*أ >ﺒ ﻪﺠرﺎ" #وﻤﺘ -ﻝإ ﻪ%ﻤ ﺎﻬﺠور" مﻠﻋ دﻗو >8ﻤ ﻪﻠ+% 0( ﺎﻬ+!و وﻝ ﺎﻤ ﻪﻴ( ﺎﻬ:ﺎﻘﻝإ ل8ﻤو
Cوﺎﺘ( رﻫﺎA( ﺔﻴﺤ ﻪﻴ( ﺎﻬ%(د وأ ﺎﻫ?ﺎﻘﻝإ ﺎﻤأو Oﺤ <رﺎﺒﻋ ﻪﺠرﺎ" ﺎﻫ?ﺎﻘﻝإ مرﺤﻴ )و ﻪﻝوﻗو دﺠﺴﻤﻝا
دﺠﺴﻤﻝا 0( نوﻠﻔﺘﻴ او%ﺎﻜ مﻬ%أ دﻫﺎﺠﻤو دو+ﺴﻤ نﺒاو ﺔﻤﺎﻤأ 0ﺒأ نﻋ =ﺎﺠ ﺎﻤ Hدﻴ?ﻴو ﻪﻠﺤ 6%$ﻤﻝا
$ﺤ 0( لﻤﻘﻝا نو%(دﻴو Eﻴﺤ$ﻝا رﺒ"ﻝا Hدﻴ?ﻴو 5%وﻴ نﺒا .ر$ ﻪﺒو ﻪﻤﻴرﺤﺘ رﻫاوﺠﻝا م>ﻜ رﻫﺎAو Hﺎ
ن& ﺎﻜردﻤ ﻪﺠوأ لو&او دﺠﺴﻤﻝا نﻤ Uر"ﻴ -ﺘﺤ ﻪﺒو8 0( ﺎﻫر$ﻴﻠ( دﺠﺴﻤﻝا 0( ﺔﻠﻤﻘﻝا مﻜدﺤأ دﺠو ا*إ
نأ ﻤ 3ا رﺘﻝﺎﺒ Fﻴ+ﺘ ﺎﻬ%& ﺎﻬﻝ 3ﻴ*+ﺘ ﻪﻴ( ﺎﻬﻴﻤر لﺎﻘﻴ )و 3ﻝﺎN )و لﺒ نﻘﻴﺘﻤ رﻴN ﺎﻫ=ا*ﻴاو ﻪﻴ( ﺎﻬﺘوﻤ
,
ﻠ$ﻤ ﻪﻴ( ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا ن(د وأ 0ﻤر >ﺒ #ﻜرﺘ وﻝ ﺎﻬ:ا*ﻴإ ﻗوﺘ نﻤ نﻤ&ا وﻫو ﺎﻬ%(دﻜ ﺔﺤ
نﺎﻜ ﺔﺘﺒﻝا ر8أ ﺎﻬﻝ -ﻘﺒﻴ ) Iﻴﺤﺒ ﻪﻴ( ﺎﻬﻜﻝد نﻜﻤأ نK( طﻠﺒﻤﻝا ﺎﻤأو ﻪﺒا رﺘ وﺤ% 0( 7أ ﺎﻬ%(د ﺎﻬﺘرﺎﻔﻜو
C*Kﺘﻴو Tﺒﻴ مﻝ ا*إ 6ﺎﻜ ﻪﺒا رﺘ وﺤ%ﺒ ﺎﻬ%(د نوﻜ لﺤﻤو رﻴ*ﻘﺘﻝا 0( <دﺎﻴ2 ﻪ%& >( )او ﺎﻬ%(دﻜ
,
نﻤ ﻪﺒ
=ادﺘﺒ)ا 0( م8Bﻝ طﺎﻗ (دﻝﺎ( ل . / ا 6ﻜﻴ مﻝ )او مﻬ%ادﺒأو مﻬﺒاو8أ ﺔﺒﺎ$إ وﺤ%ﺒ دﺠﺴﻤﻝا 0(
,
ﺔ:ﻴﻬﺘﻝا لﺒﻗ ﺎﻬﻘ$ﺒ نأ =ادﺘﺒ)ا نود ماودﻝا 0(و ﻪﻴ( ﺎﻬ%(د م8 ﺎﻬﻘ$ﺒ لﺒﻗ ﺎ+!وﻤ ﺎﻬﻝ Kﻴﻫ نأ ماودﻝاو

ﻫ نوﻜﻴو IﻴNا رﺒ مد ﻪﻴ( نﺎﻜ وﻝو 7أ ﻪﺒو8 6رط 0( ﻪﻝوﻗ F 1 / ا ﺎﻬ%(د م8 ط>ﺘ")ا نﻤ ا*
Hدﺠﺴﻤ 0( ﺔﻠﺒﻘﻠﻝ >ﺒﻘﺘﺴﻤ نﻜﻴ مﻝ ﺎﻤ 7أ رﺴﻴ&ا ﻪﺒ%ﺎﺠ نﻤ ﻪﻝوﻗ 6 . ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺔﺠﺎﺤﻝ 0ﺒ%ﺠ&ﺎﺒ
P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R 0ﻠ$ﻴ نأ -ﻬ% ﻪﻝوﻗ ل . / ا ﻪ%ﻴﻤﻴ نﻋ T$ﺒ )او ﺔﻔﻴرﺸﻝا ﺔ!ورﻝا 0( 7أ
,
ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒ رﺎﻔﻜﻝا ل+( ﻪ%& 4ﻝ*ﻜ ﺎﻬﺠرﺎ" لﺒ ادﻴﻗ #ﺴﻴﻝ <>$ﻝا ا ر$ﺘ"ﻤ لﺠرﻝا نﻴرﺒﻜﺘﻤﻝا ل+(و ﺎﻬﻴﻝإ
نﻤ طﺒﻫأ 5ﻴﻠﺒأ ن&و ﺎﻬﻴ( رﺎ%ﻝا لﻫأ ﺔﺤا ر ﻪ%أ E$ ﺎﻤﻝو 3ﺠ+ﺘﻠﻝ =ﺎﺴ%ﻝاو نﻴ8%"ﻤﻝا ل+(و ﺎﻬﺠرﺎ"
نأو Iﺒﻋ ﻪ%& ﺎﻬﻴ( ﺎﻬﻜﺒﺸﻴ وأ ﻪ+ﺒﺎ$أ ﻗرﻔﻴ نأو <>$ﻝا 0( ﻪﺴﻔ% -ﻠﻋ .ورﻴ نأ Hرﻜﻴو 4ﻝ*ﻜ ﺔ%ﺠﻝا
ﻪ%أ ﻪﻝوﻗو 7وﺎﻤرﺒ / ا رﺎﺒN وﺤ% نﻤ ﻪﺒ Tﻠ+ﻴ ﺎﻤﻤ ﺎﻬﻴ( ﻪﻬﺠو Eﺴﻤﻴ 0( 7أ ﺎﻬﻴ( رﺎ%ﻝا لﻫأ ﺔﺤا ر
/ ا <ر$ﺎ"ﻝا -ﻠﻋ دﻴﻝا !وﺒ مﻬﺘ>$ 0( نوﺤﻴرﺘﺴﻴ مﻫو Cرﺎ$%ﻝاو دوﻬﻴﻝا مﻫ رﺎ%ﻝا لﻫأو <>$ﻝا
نﻋ Hرو!ﺤ -ﺠر نإ Hرو!ﺤ ﺔﻝ2%ﻤﺒ مﺎ+طﻝا ﺔﺒﻴN 0( 5ﻔ%ﻝا نﺎﻗوﺘو ﻪﻴﻝإ Tوﺘﻴ ﻪﻝوﻗ Oﻬ%ﻤﻝا -ﻠﻋ مﺴ
Kﻤ وﻫو ﺔﻴﺎﻔﻜﻝا 0( ﻪﺒ Hدﻴﻗ ﺎﻤﻜ رﻴ"Kﺘﻝا ﻪﺒ Fﺤﻔﻴ ) Iﻴﺤﺒ 3رﻗ رﻴﺒ+ﺘو دﻴ+ﻝا Tﻴﻗد نﺒا م>ﻜ نﻤ *و"
را*ﻋ&ا 0( مﻠﺴﻤ .رﺸ 0( ﻪﻴﻠﻋ Cرﺠ 7*ﻝا نﻜﻝ 4ﻝ* ﻪﺒ لو2ﻴ ﺎﻤ لﻜKﻴ ﻪ%أ ﻪ%ﻤ مﻬﻔﻴ Tوﺘﻝﺎﺒ 6%$ﻤﻝا
ﺎ+ﺴﺘﻤ #ﻗوﻝا نﺎﻜ Iﻴﺤ 4ﻝ* لﺤﻤو 3رﻗ&ا وﻫو ﺎﻬﻝﺎﻤﻜﺒ ﻪﺘﺠﺎﺤ لﻜKﻴ ﻪ%أ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا 4رﺘ 0( ﺔ$"رﻤﻝا
د+ﺒ <رﻴﻤﻋ Gﻴﺸﻝا لﺎﻗ 3رﻗ&ا وﻫو ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ / ا 3ﺎﺤ$&ا D+ﺒ ﻪﻝوKﺘ ﺎﻤ ﺎﻤأو رﻜ* ﺎﻤ ل8ﻤ
3ﺎﺤ$&ا 6ﻝﺎ"ﻴ ا*ﻫ ﻪﻤ>ﻜ 7و%ﺴ&ا لﺎﻗ Eﻴﺤ$ﺒ 5ﻴﻠ( 1وﺠﻝا <دﺤ ﺎﻬﺒ رﺴﻜﻴ ﺎﻤﻘﻝ لﻜKﻴ ﻪ%أ نﻤ
3ﺘﺎﻜﻝا ﺔﻠ:ﺴﻤ 0%+ﻴ ﺒﺸﻝا -ﻝإ ﺎ%ﺘﻠ:ﺴﻤ 0( ﺔﻫا رﻜﻝا =ﺎﻘﺒ م2ﻠﻴ ) ﻪ%أ )إ ﺒﺸﻝا -ﻝإ ﺎﻤ:ﺎﻗ ر*+ﻝا ل+ﺠو
نأ 2وﺠﻴ ﻪ%أ مو2ﻠﻝا مدﻋ ﻪﺠوو ﺎ%ﻫ <روﻜ*ﻤﻝا 3ﻠط نأو 1وﺠﻝا <روﺴ رﺴﻜﻴ ﺎﻤ لوﺎ%ﺘ د+ﺒ ﺔﻫا رﻜﻝا طﻘ%ﺘ
نﺎﻜ Iﻴﺤ ﻪﻝوﻗو / ا مﻘﻠﻝا لﻜأ د+ﺒ ﺔﻫا رﻜﻝا را رﻤﺘﺴا ﻪ:ﺎﻔﻴﺘﺴا 3ﻠط نﻤ م2ﻠﻴ ) *إ ﺒﺸﻝا =ﺎﻔﻴﺘﺴا ﻪ%ﻤ
دا رﻤ رﻴﺴﻔﺘ ﻪﻴﻝإ Tﺎﺘﺸﻴ 7أ ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا لﻜ&ا Vا ر( د+ﺒ =ادأ ﺎﻬﻠﻜ ﺎﻬ+ﺴﻴ نKﺒ ﺎ+ﺴﺘﻤ #ﻗوﻝا
<دﺸ وﻬ( )او Tوﺘﻝا نﻤ
,
7دﻴﺸر / ا Tوﺸﻝا

ﺎﻤﻤ ا*"أ رﻬAﻴ ﺎﻤﻴ( ﺔﺸطﻋ )و ﻪﻋوﺠ دﺘﺸﻴ مﻝ نأو 7أ ﻪﻴﻝإ Tﺎﺘﺸﻴ 7أ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 <رﺎﺒﻋو
دﻴﻴﻘﺘﻝا نﺎطﻠﺴ Gﻴﺸﻝا وﻫو ر$+ﻝا لﻫأ D+ﺒ نﻋ لﻘ%و ﺔﻬﻜﺎﻔﻝا 0( Hورﻜ*

*ﻜ وﻫو Fطﻋ وأ 1وﺠ ﻪﺒ 5ﻴﻝ نﻤﻝ لﻤﺎﺸ ﻪﻴﻝإ Tوﺘﺘ ﻪﻝوﻗ <رﻴﻤﻋ Gﻴﺸﻝا <رﺎﺒﻋو Hر*ﺤﺎ( نﻴدﻴدﺸﻝﺎﺒ 4ﻝ
مﻝ وﻝ لﺒ Fطﻋ )و 1وﺠ رﻴN نﻤ ﺎﻬﻴﻝإ 5ﻔ%ﻝا Tوﺘﺘ دﻗ <*ﻴ*ﻠﻝا 3رﺎﺸﻤﻝاو ﻪﻜاوﻔﻝا نﻤ ا رﻴ8ﻜ نK(
<>$ﻝ ﺔﻔ$ ﻪﺒ$% 2وﺠﻴ ﺔﻠﻤﺎﻜ 7أ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا #ﻬﺘ%ا 4ﻝ*ﻜ مﻜﺤﻝا نﺎﻜ نﺎﻗوﺘﻝا ل$ﺤو 4ﻝ* ر!ﺤﻴ
وﻝا نأ ﻪﻴ( نﺎ8ﺒ"&ا ﻪ+(ادﻴ وﻫو ﻪﻝوﻗو رﺒ" مﺎ+ط <ر!ﺤﺒ ﻪﻝوﻗو لﺤﻤﻠﻝ رA%ﻝﺎﺒ ﺎﻬﻝ ﺔﻔ$ ﻪ+(رو ) وا
نﺎ8ﺒ"&ا ﻪ+(ادﻴ وﻫو ﺔﻠﻤﺠ ل+ﺠﺘ نأ )إ مﻫد%ﻋ ررﻘﻤ وﻫ ﺎﻤﻜ ﺔﻔ$ﻝا -ﻠﻋ )و رﺒ"ﻝا -ﻠﻋ ل"دﺘ
نﻤ مﻋأ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا نﻴ8ﺒ"&ا ﺔ+(ادﻤ لﺎﺤ ﺔﻠﻤﺎﻜ <>$ ) 7أ ﺔﻠﻤﺎﻜ رﺒ"ﻝا ردﻘﻴو )ﺎﺤ
ﺎﺒﻗﺎﺤ وأ لوﺒﻝﺎﺒ 7أ نو%ﻝﺎﺒ ﺎ%ﻗﺎﺤ <>$ﻝا Hرﻜﺘو ر م .رﺸ ﻤ ﻪﺘرﺎﺒﻋ Gﻝا ﺎ%ﻗﺎﺤ ﻪﻝوﻗ 7أ <دﺤوﻤﻝا =ﺎﺒﻝﺎﺒ
ﻪﺴﻔ% Sﻴرﻔﺘ ﺔ%ﺴﻝا لﺒ ﺎﻤﻬﺒ ﺎ%ﻗﺎﺤ وأ Eﻴرﻠﻝ ﺎ+(ادﻤ 7أ 6ﺎﻘﻝاو 7ا 2ﻝﺎﺒ ﺎﻗ2ﺎﺤ وأ 4ﻝ* (ادﻴ نKﺒ ط:ﺎLﻝﺎﺒ
Uور"ﻝا ﻪﻝ 2وﺠﻴ )و ﺎ+ﺴﺘﻤ #ﻗوﻝا نﺎﻜ Iﻴﺤ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا #و( 6ﺎ" نأو 1وﺸ"ﻝﺎﺒ ل"ﻴ ﻪ%& 4ﻝ* نﻤ
ﻴ ﻪﻤﺘﻜﺒ رر! لو$ﺤ ﻪ%A -ﻠﻋ 3ﻠN نأ )إ ﻪﻴ( ﻪﻝ 4ﻝ* ورطﺒ Dرﻔﻝا نﻤ *:%ﻴﺤ ﻪﻠ( مﻤﻴﺘﻝا Eﻴﺒ
وﻝ ﺎﻤ رﻬAﻴ ﺎﻤﻴ( ﻪﺒ Tﺤﻠﻴو مرﺤﺘﻝا د%ﻋ Hدوﺠوﺒ 4ﻝ* ﺔﻫا رﻜ 0( <رﺒ+ﻝاو #ﻗوﻝا نﻋ Hرﻴ"Kﺘو ﻪ%ﻤ Uور"ﻝا
#ﻗوﻝا نﺎﻜ Iﻴﺤ ﻪﻝوﻗو #ﻬﺘ%ا ﺎﻬ:ﺎ%8أ 0( ﻪﻝ دو+ﻴ ﻪ%أ ﻪﺘدﺎﻋ نﻤ مﻠﻋو Hدر( مرﺤﺘﻝا لﺒﻗ ﻪﻝ Dرﻋ
) ا رر! 6ﺎ" نأ )إ 4ﻝ* ﻤ 7أ <>$ﻝا #ﺒﺠو Tﺎ! نK( 7أ ﺎ+ﺴﺘﻤ ﻪﻝوﻗ نأ )إ <دﺎ+ﻝا 0( لﻤﺘﺤﻴ
) وأ ﺎﻬﻴ( ﻪﻝو$ﺤ نﻴﺒ #ﻗوﻝا Uور" -ﻝإ 7د?ﻴ ﺎﻤﻴ( Tر( ) ﻪ%أو ﻪ(>" 0!ﺘﻘﻴ دﻗ مﻤﻴﺘﻝا Eﻴﺒﻴ 0ﺘ&ا
Uور"ﻝا مرﺤﻴ >( لﻔ%ﻝا ﻪﺒ Uر" Dرﻔﻝا نﻤ ﻪﻝوﻗو Gﻝا Dرﻔﻝا نﻤ Uور"ﻝا ﻪﻝ 2وﺠﻴ )و ﻪﻝوﻗ Hدﻴﻔﻴ ﺎﻤﻜ
'ا 3وﺠو ن& ﻪﻴ( ل"د لﻔ% لﻜ مﺎﻤﺘإ ر*% نأو ﻪ%ﻤ ورط د%ﻋ ﻪﺘﻫا رﻜ 0Lﺒ%ﻴو Dرﻔﻝﺎﺒ ﻪﻘﺤﻠﻴ ) مﺎﻤﺘ
لﺤﻤ لﻜ مﺎﻤﺤﻝا ل8ﻤو ﻪﻴ( ﺔﻫا رﻜ >( ﻪﺤطﺴ Uر"( ﻪﻴ( 7أ مﺎﻤﺤﺒو ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا ﻪﻴﻠﻋ 4ﻝ*
ﺔﻴ$+ﻤﻝا نﻜﺘ مﻝ نأو 5ﻜﻤﻝا لﺤﻤو ﺔNﺎ$ﻝﺎﻜ ﺔﻴ$+ﻤ لﺤﻤ لﻜ ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ / ا ﺔﻴ$+ﻤ
4ﻝ*ﻜ وﻫ ﺎﻤ ن& ﻪﺘ>$ نﻴﺤ <دوﺠوﻤ

3د%ﺘو نﻴطﺎﻴﺸﻠﻝ CوKﻤ دﻤﺤأ مﺎﻤ'ا 6>" نﻤ Uور"ﻠﻝ ادرﻔ%ﻤ وﻝو مﺎﻤﺤﻝا 0( ﺔ+ﻗاوﻝا <>$ﻝا <دﺎﻋإ
ادرﻔ%ﻤ وﻝو 6>"ﻝا نﻤ ﻪﺒ Uر"ﻴ ﻪﺠو -ﻠﻋ ﺎﻬﺘدﺎﻋإ 3ﺤﺘﺴﻴ ﺎﻬﺘﺤ$ 0( 6ﻠﺘ"ا <>$ لﻜ ا*ﻜو
0(و ﺎﻬﻋ2% 7أ 3ﺎﻴ8ﻝا Gﻠﺴ نﺎﻜﻤ 7أ ﺔ"ﻠﺴﻤ ﻪ%ﻤو ﻪﻝوﻗو ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا ا را رﻤو #ﻗوﻝا Uرﺎ"و
نﻤ ﺎ"ﻠﺴ <ﺎﺸﻝا #"ﻠﺴ .ﺎﺒ$ﻤﻝا لﺎﻘﻴ ﺎﻤ%او Hدﻠﺠ #"ﻠﺴ رﻴ+ﺒﻝا 0( لﺎﻘﻴ )و اوﻝﺎﻗ ﻔ%و لﺘﻗ 3ﺎﺒ
,
!وﻤ -ﻠﻋ Gﻠﺴﻤﻝا T>ط;ﺒ 2وﺠﺘ ﻪ%Kﻜ( / ا دﻠﺠﻝا Gﻠﺴ !وﻤ Gﻠﺴﻤﻝاو ﻪﺘﻴﺤ%و ﻪﺘوﺤ%و ﻪﺘطﺸﻜ
*"ﺘﻴ مﻝ ﺎﻤ رﺠﻫ وأ 5رد نأو #ا رو+ﻝا ﻪﻴ( #ﻔﺸﻜ نKﺒ دﻴدﺠ رﻴN 7أ مﺎﻤﺤﺒو ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ 3ﺎﻴ8ﻝا 12%
دﻴدﺠﻝا مﺎﻤﺤﻝا ﺎﻤاو دﺠﺴﻤ وﺤ%
,
ﻪ%& ﺎﻘﻠطﻤ Fﺤﻝا 0( <>$ﻝا Hرﻜﺘو Oﺤﻝ ﺎ(>" ﻪﻴ( <>$ﻝا Hرﻜﺘ >(
=>"ﻝا نﻴﺒو مﺎﻤﺤﻝا 7أ ﻪ%ﻴﺒ Tرﻔﻴو ل . <رﺎﺒﻋو 7وﺎﻤرﺒ / ا =ادﺘﺒ)ا نﻤ نﻴطﺎﻴﺸﻝا CوKﻤ رﻴ$ﻴ
نﻴطﺎﻴﺸﻠﻝ CوKﻤ رﻴ$ﻴ ) مﺎﻤﺤﻝاو H*ﺎ"ﺘا درﺠﻤﺒ نﻴطﺎﻴﺸﻠﻝ CوKﻤو ا ر*ﻘﺘﺴﻤ رﻴ$ﻴ =>"ﻝا نKﺒ دﻴدﺠﻝا
ﺘ%ا <رو+ﻝا 6ﺸﻜﺒ )إ Dﺘﻘﻴ مﻝ ﺎﻤ%او #ﻗو Uور" ﺔﻴﺸ" ﺎﻬ!رﺎ+ﻴ مﻝ ﺎﻤ لﻜﻝا 0( ﺔﻫا رﻜﻝا لﺤﻤو #ﻬ
,
ﺎﻬﻝ ل+ﺠ 1رﺎﺸﻝا ن& دﺸا #ﺎﻗو&ﺎﺒ <>$ﻝا Tﻠ+ﺘ ن& نﺎﻤ2ﻝا ﺔﻫا رﻜ 6>"ﺒ ﺎ%د%ﻋ دﺎﺴﻔﻝا ﺎﻬ%ﻋ 0ﻬ%ﻝا
ﺎﻬﻠﻜ 0( <>$ﻝا E$ﺘ ﺔ%ﻜﻤ&ا 6>"ﺒ دﺸأ ﺎﻬﻴ( لﻠ"ﻝا نﺎﻜ( ﺎﻫرﻴN 0( E$ﺘ ) ﺔ$و$"ﻤ ﺎﺘﺎﻗوأ
Lﻤ لﺤﻤﻝا نﺎﻜ وﻝو ا ﺎﻫدﺎﺴ( Dﺘﻘﻴ مﻠ( <دﺎﺒ+ﻝا نﻋ 4ﻔ%ﻤ Uرﺎ" رﻤ& رﻴرﺤﻝﺎﻜ ﻪﻴ( 0ﻬ%ﻝا ن& ﺎﺒو$
3ﻫ*ﻴ Iﻴﺤﺒ نﺎﻜ نﺎ( ﻪﻴدﻴ نﻴﺒ رورﻤﻝا ﻘﻴ Iﻴﺤ دﺠﺴﻤ 0( -ﻠ$ وﻝ Tﻴرطو ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ /
ﻪﻴرﺒ ) ﻪﻝوﻗ مﺴ / ا ر م Hررﻗ ا*ﻜ >( ﻪﻋوﺸ" 3ﻫ*ﻴ مﻝو ﻪﻴ%ﻴﻋ DﻤN نﺎﻜ )او Hرﻜ 1وﺸ"ﻝا
,
%ﻴ Tﻴرط -ﻠﻋ لوﻤﺤﻤ وأ 6ﻴ+! 3اودﻝا رورﻤ مد+ﻝ ﺔﺴﺎﺠ%ﻠﻝ ﻪ%Aﻤ 5ﻴﻝ *:%ﻴﺤ ﻪ%& Hوﻗرﺎط رد
رادﻤو 5ﺎ%ﻝا رورﻤ <ر8ﻜ -ﻠﻋ ﺔﻫا رﻜﻝا رادﻤ نأ Tﻴﻘﺤﺘﻝا 7دﻴﺸرﻝا <رﺎﺒﻋو F 1 / ا ﺎﻬﻴ( ﺎﻫوﺤ%و
6ﻠ" <>$ﻝا Hرﻜﺘو #ﻬﺘ%ا =ا رﺤ$ﻝاو نﺎﻴ%ﺒﻝا @و$" -ﻝإ رA% رﻴN نﻤ <ر8ﻜﻝا مدﻋ -ﻠﻋ ﺎﻬﻤدﻋ
1راوﺸﻝا -ﻠﻋ 5رادﻤﻝاو دﺠﺎﺴﻤﻝا 4ﻴﺒﺎﺒﺸ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا -ﻝوأ ﺎﻬﻴ( لو&ا 6$ﻝا 4رﺘ(

=ﺎﺒﻝا رﺴﻜﺒ ﺔ+ﻴﺒﻜ ﻪﻝوﻗو 6ﺎﻜﻝا Eﺘﻔﺒ ﺔﺴﻴ%ﻜو ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا ﺎﻬﻤ!و =ﺎﺒﻝا Eﺘﻔﺒ ﺔﻠﺒ2ﻤ وﺤ%و
ﺎﻬﻴ( نﺎﻜ نأ ا*ﻜو ﻪ%ﻤ ﺎ%ﻝ مﻬ+%ﻤ د%ﻋ ﺎﻤﻬﻝو"د ﺎ%ﻴﻠﻋ %ﺘﻤﻴو

Aﻴ ﺎﻤﻴ( <دﻴدﺠ وﻝو 7أ ﺔﺴﻴ%ﻜو ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا 0ﺘKﻴﺴ ﺎﻤﻜ ﺔﻤA+ﻤ <رو$ نﻴﺒو ﺎﻬ%ﻴﺒ Tرﻔﻴو رﻬ
F 1 / ا -ﻝوأ لﺒ دﻴدﺠﻝا =>"ﻝا #ﻬﺒﺸK( <دﺴﺎﻔﻝا <دﺎﺒ+ﻠﻝ <د+ﻤ ﺎﻬ%وﻜﺒ ﺎﻫرﻤأ AﻠLﺒ دﻴدﺠﻝا مﺎﻤﺤﻝا
نﻤ ﺎﻤﻫرﻴNو ل$&ا 6>" 6ر+ﻝا 0( رﻬﺘﺸأ 7*ﻝا 4ﻝ* 5ﻜﻋو Cرﺎ$%ﻝا دﺒ+ﻤ 0ﻫو ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ
ﻬﻤﻝا =ﺎطﻝاو نﻴ+ﻝا Eﺘﻔﺒ لﺒإ نطﻋو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﺎﻤﻬﻜ رﺎﻔﻜﻝا نﻜﺎﻤأ )إ 5ﺎ%ﻠﻝ نطوﻝﺎﻜ وﻫو نﻴﺘﻠﻤ
<>$ﻝا مﻬﻴﻠﻋ =ﺎﻴﺒ%&ا <رﺒﻘﻤ -%8ﺘﺴﻴ <رﺒﻘﻤﺒو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا Dوﺤﻝا د%ﻋ ﺎﻬﻜرﺒﻤ -ﻠﻋ 3ﻠN ﻪ%أ
لﺒ 7روﻬﺠ)ا ﺔﻤ>+ﻝا لﺎﻗ نوﺠﺤﻴو نوﻠ$ﻴو نوﺒرﺸﻴو نوﻠﻜKﻴ مﻫروﺒﻗ 0( =ﺎﻴﺤأ مﻬ%& م>ﺴﻝاو
ﺴو 1وﻜرﺒ نوﻠ$ﻴ مﻬ%ا ردﺎﺒﺘﻤﻝاو 0ﺴﻠﻤا رﺒﺸﻝا ﺎ%"ﻴﺸ لﺎﻗ نوﺤﻜ%ﻴو %ﺎﻤ )و ﺎﻴ%دﻝا 0( ل+ﻔﻴ ﺎﻤﻜ دوﺠ
دا رﻤﻝاو نMرﻘﻝا @%ﺒ مﻫروﺒﻗ 0( =ﺎﻴﺤأ مﻬ%& =ادﻬﺸﻝا مﻬﻠ8ﻤو ﺎﻬﻴﻠﻋ 5ﺎﻘﻴ ) <ر"Wا روﻤا ن& 4ﻝ* نﻤ
Iﻴﺤ 4ﻝ* لﺤﻤو ﺎﻤﻬﻴ( لطﺒﺘ )و HرﻴLﻝ Hرﻜﺘو 0ﺒ% رﺒﻗ ﺎﻬﺠوﺘﻤ <>$ﻝا مرﺤﺘو ﺔﻜر+ﻤﻝا =ادﻬﺸ مﻬﺒ
و ﺔﻫا رﻜ )و ﺔﻤرﺤ >( )او 4رﺒﺘﻝاو مﻴA+ﺘﻝا د$ﻗ
,
ﻪﻴ( مﺎ% 7*ﻝا 7داوﻝا 0( ﺎ!ﻴأ <>$ﻝا Hرﻜﺘ P -ﻠ$
مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا P R مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R 3ﺎﺒ 0( Tﺒﺴ ﺎﻤﻜ ﺎ%ﺎطﻴﺸ ﻪﻴ( نKﺒ Hرﺎﺒ"& Eﺒ$ﻝا <>$ نﻋ
نﻤ مﻠ+ﺘ ل:ﺎﺴﻤ رﺸﻋ 0ﻫو ﻪﻤ>ﻜ ر"أ -ﻝإ مﺎﻤﺤﺒو ﻪﻝوﻗ نﻤ 7أ ﻴﻤﺠﻝا 0( ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا نا*Wا
ﺎﻬ%ﻤ ﺔ+ﺒﺴ -ﻠﻋ لدﺘﺴﺎ( لﻤKﺘﻝﺎﺒ ﻪﻤ>ﻜ 7أ #ﻘﺤﻝK( ﻪﻝوﻘﺒ 5ﺎﻴﻘﻝا -ﻝإ رﺎﺸK( ﺎﻬ%ﻤ ﺔ8>8 5ﺎﻗو 0ﻬ%ﻝﺎﺒ
رﺎﺸأو >ﻴﻠ+ﺘو ))دﺘﺴا 7أ 0ﺘKﻴﺴو ﻪﻝوﻘ( ﺎﻬ%طﻋ -ﻠﻋ لﺒ'ا .ا رﻤ 5ﻴﻘﻴﺴو نﺎﺘ%8 ﻪﻴ(و ﺔﺴﻴ%ﻜﻝا وﺤ%
ﺔﺴﻴ%ﻜﻝا وﺤ% وﻫو Tﺤﻠﻤﻝا 0( 7أ ﺎﻤﻬﻴ( ﻪﻝوﻗو Gﻝا ﺔﻫا رﻜﻝا 0( -%+ﻤﻝاو ﻪﻝوﻘﺒ >ﻘﻋ ﻴﻤﺠﻝا لﻴﻠ+ﺘ -ﻝإ
نﺎﺘ%8 ﻪﻴ( نﺎﻜ نأو ﻪﻝوﻗو لﻴﻠ+ﺘﻝاو مﻜﺤﻝا 0( نط+ﻝﺎﺒ 7أ ﻪﺒ Tﺤﻝاو ﻪﻝوﻗو مﺎﻤﺤﻝا وﻫو ﻪﺒ Tﺤﻠﻤﻝاو
ﺎﻬﺘﻠﻋو ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋ Gﻝا <رﺒﻘﻤﻝاو ﺔﻠﻴ2ﻤﻝا وﺤ% 0(و ﻪﻝوﻗ ﻪﺒﺘﺎﻜﻝ / ا رﺎﻔ%ﻝا 0ﻫو ﺔﻠ+ﻝا مد+ﻝ 7أ ا*ﻬﻝو
ﻤو م&ا 0( ﻪﻴﻠﻋ @% ﻪﺒ%ﺎﺠﺒ وأ ﻪﻤﺎﻤأ وأ ﻪﺘﺤﺘ ﺎﻤ =اوﺴ ﺔﺴﺎﺠ%ﻠﻝ ﻪﺘا*ﺎﺤﻤ <رﺒﻘﻤﻝا 0( ﺔﻫا رﻜﻝا 7أ م8 ن
ﺔﺸوﺒ%ﻤﻝا نﻴﺒ ﺔﻫا رﻜﻝا Tرﺘﻔﺘ مﻝ

نﺎﻜ دﺠﺴﻤﺒ #ﻴﻤ ن(د وﻝ لﺒ #ﻴﻤ لوأ ﺎﻬﻴ( ن(د نKﺒ <دﻴدﺠﻝاو ﺔﻤﻴدﻘﻝا <رﺒﻘﻤﻝا نﻴﺒ )و ﺎﻫرﻴNو ل:ﺎﺤﺒ
رﺒﺎﻘﻤ Eﻴﺸوﺘﻝا 0( ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤﻜ -%8ﺘﺴﻴو ﺎ(رﻋ ﻪ%ﻋ -ﺘوﻤﻝا د+ﺒﻝ <ا*ﺎﺤﻤﻝا =ﺎﻔﺘ%ا د%ﻋ ﺔﻫا رﻜﻝا 0ﻔﺘ%ﺘو 4ﻝ*ﻜ
دﻤ ﺎﻬﻴ( 5ﻴﻝ #%ﺎﻜ ا*إ 7أ =ﺎﻴﺒ%&ا مرﺤ -ﻝﺎ+ﺘ Qا ن& ﺎﻬﻴ( <>$ﻝا Hرﻜﺘ >( =ﺎﻴﺒ%أ وأ 0ﺒ% Cوﺴ نو(
نﻴر"Kﺘﻤﻝا D+ﺒ ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤ 4ﻝ*ﺒ Tﺤﻠﻴو نوﻠ$ﻴ مﻫروﺒﻗ 0( =ﺎﻴﺤأ مﻬ%&و مﻫدﺎﺴﺠأ لﻜأ Dر&ا -ﻠﻋ
<رﺒﻘﻤ 0( <>$ﻝا 2ﻴوﺠﺘ نKﺒ Eﻴﺸوﺘﻝا م>ﻜ 0ﺸﻜر2ﻝا Dا رﺘﻋاو =ﺎﻴﺤأ مﻬ%& ﺔﻜر+ﻤﻝا =ادﻬﺸ رﺒﺎﻘﻤ
ﺎ"ﺘا -ﻝإ ﺔ+ﻴر* =ﺎﻴﺒ%&ا ) 3وﻠطﻤ :ا ر*ﻝا دﺴو ادﺠﺴﻤ مﻫرﺒﺎﻘﻤ *ﺎ"ﺘا نﻋ 0ﻬ%ﻝا درو دﻗو ادﺠﺴﻤ ﺎﻫ*
ﺔﻤرﺤﻝا Tﻘﺤﺘ 0( طرﺘﺸﻴ 7أ ﺎ%ﻫ رﺒﺘ+ﻴ ﻪ%& ﻪﻴﻠﻋ لو+ﻤ رﻴN مﻫروﺒﻗ 5أ ر لﺎﺒﻘﺘﺴا مﻴرﺤﺘ ﻤ ﺎﻤﻴﺴ
نأ -ﻠﻋ ادﺠﺴﻤ H*ﺎ"ﺘا )و ﻪﺴأ ر لﺎﺒﻘﺘﺴا ﺎﻬﻴﻝأ <>$ﻝا نﻤ م2ﻠﻴ )و Hوﺤ% وأ 4رﺒﺘﻝ ﺎﻬﻝﺎﺒﻘﺘﺴا د$ﻗ
رﺒﻗ لﺎﺒﻘﺘﺴا رﺒﻘﻝا لﺎﺒﻘﺘﺴا نﻴ:ﻴﺸﻝ ﺔﻫا رﻜﻝا *:%ﻴﺤ( ﺎﻬﻴﻝإ اوﻠ$ﺘ ) رﺒ" Hدﺎ(أ ﺎﻤﻜ ﺎ!ﻴأ Hورﻜﻤ مﻫرﻴN
نوﻜ وﻫو Hﺎ%رﻜ* 7*ﻝا دﻴﻘﻝﺎﺒ ﺔﻤرﺤﻝا 0!ﺘﻘﻴ لو&او =ﺎﻴﺒ%&ا نﻋ 6ﺘ%ﻤ 0%ﺎ8ﻝاو ﺔﺴﺎﺠ%ﻝا <ا*ﺎﺤﻤو
وﻝا 0(و 3د&ا نﻋ Hد+ﺒﻝ ﺔﺒ+ﻜﻝا رﻬA -ﻠﻋ Hرﻜﺘو 4رﺸﻝا -ﻝإ ﻪ:ﺎ!(' Hوﺤ% وأ 4رﺒﺘﻠﻝ ﺎﻬﻝﺎﺒﻘﺘﺴا 7دا
Qا لوﺴر ﻪﻴ( مﺎ% 7*ﻝا P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R ر م .رﺸ / ا ﺔﻴدو&ا ﺔﻴﻘﺒ 6>"ﺒ ﺎ%ﺎطﻴﺸ ﻪﻴ( ن&
لﻜ =ا رو نأو نﻴطﺎﻴﺸﻝا نﻤ #ﻘﻠ" لﺒ'ا نأ Iﻴدﺤ رﻴL$ﻝا ﻤﺎﺠﻝا 0( ﺎﻫرﺎﻔ% لﺒ'ا ن!N 0( ﻪﻝوﻗ
نﻴطﺎﻴﺸﻝا 1ﺎﺒط نﻤ #ﻘﻠ" ﺎﻬ%أ Hﺎ%+ﻤ رﻴرﺠ نﺒا لﺎﻗ ﻪﺤرﺸ 0( 7وﺎ%ﻤﻝا لﺎﻗ ﺎ%ﺎطﻴﺸ رﻴ+ﺒ رﻴ+ﺒﻝا نأو
Tﺤﻝاو ﻪﻝوﻗ / ا #رﻔ% ا*إ ﺎﻬ%ﻴﻋو ﺎﻬﺘ:ﻴﻫ -ﻝإ Cرﺘ )ا Hرﻔ%ﻴ( ﻪﻔﻠ" ود+ﻴ نﺎطﻴﺸ نﻤ Hرﺎﻔ% نﺎﻜ رﻔ% ا*إ
ر:ﺎﺴو لﺒ ﺎﻬﻜرﺎﺒﻤو ﺎﻬﻠﻴﻘﻤو ﺎﻫاوKﻤ لﺒ ﺎﻬ%ط+ﺒ ﺔﻫا رﻜﻝا @ﺘ"ﺘ )و ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋ Gﻝا ﺎﻬﺤا رﻤ ﺎﻬﺒ
ﺎﻫاوKﻤ نﻤ دﺸأ نط+ﻝا 0( 0+(ا رﻝا ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤﻜ ﺔﻫا رﻜﻝاو 4ﻝ*ﻜ ﺎﻬ+!اوﻤ ) م+% ر8ﻜأ نط+ﻝا 0( ﺎﻫرﺎﻔ% *إ
رﻘﺒﻝاو ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋ م%Lﻝﺎﻜ رﻘﺒﻝاو ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا ﻪ%ﻋ ﺎﻬﺘﺒﻴN لﺎﺤ رﻫﺎطﻝا ﺎﻬ%طﻋ 0( ﺔﻫا رﻜ

>( ﺔﺴﺎﺠ% ناوﻴﺤﻝا لﺤﻤﺒ نﺎﻜ -ﺘﻤو ﻪﻴ( 12و% نأو دﻤﺘ+ﻤﻝا وﻫو HرﻴNو ر*%ﻤﻝا نﺒا ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤﻜ م%Lﻝﺎﻜ
ﺘﻠ+ﻝ *:%ﻴﺤ ﺎﻬﻴ( ﺔﻫا رﻜﻝا نﻜﻝ ﺎﻫرﻴNو لﺒ'ا نﻴﺒ Tر( نﺒا ﻪﻝﺎﻗ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا <دﺤاو ﺔﻠ+ﻝ ﺎﻫرﻴN 0(و نﻴ
نﻤ -ﻝوأ لﺒ'ﺎﺒ رﻘﺒﻝا Tﺎﺤﻝإ نأ رA%ﻝا ا*ﻫ ﻪﺠو -ﻔ"ﻴ ) رA% ﻪﻴ(و ﻪﻝوﻗو دﻤﺘ+ﻤ HرﻴNو ر*%ﻤﻝا
Qاو م%Lﻝﺎﺒ ﺎﻬﻗﺎﺤﻝإ

ل . / ا مﻠﻋأ
ﻪﺒ Tﻠ+ﺘﻴ ﺎﻤو وﻬﺴﻝا دوﺠﺴ -!ﺘﻘﻤ 0( 3ﺎﺒ

$ﻝا 0( )إ ل+ﻔﻴ ) ﻪ%& Hد+ﺒ ﺎﻤ -ﻠﻋ وﻬﺴﻝا دوﺠﺴ مدﻗ ﺎﻬﻴ( نوﻜﺘ ﺎﻬ%& <و>ﺘﻝا <دﺠﺴ 6>"ﺒ <>
وﻬﺴﻝا رﺒﺠﻝ وﻬﺴﻝا دوﺠﺴ 1رﺸو ﺎﻬﺠرﺎ" )إ نوﻜﺘ ) ﺎﻬ%& رﻜﺸﻝا <دﺠﺴ -ﻠﻋ م>ﻜﻝا ر"أو ﺎﻬﺠرﺎ"و
ا*ﻫ -ﻠﻋو ر"Wا ﻪﻤ2ﻝ ناو #ا*ﻝﺎﺒ نﻴ*ﻫ دﺤأ ﻪﺒ د$ﻘﻝا نوﻜﻴ 7أ Cر"أ <رﺎﺘ نﺎطﻴﺸﻝا مﺎNر'و <رﺎﺘ
,
ﻠطأ نﻤ T>طاو لو9ﻝ ﻪ%أ Tﻠطأ نﻤ T>طإ لﻤﺤﻴ
,
-!ﺘﻘﻤ 0( ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا 0%ﺎ8ﻠﻝ ﻪ%أ T
ﺎﻤ وﻬﺴو D+ﺒ 4رﺘ 0ﺘKﻴﺴ ﺎﻤﻜ ﺔ+ﺒرأ 0ﻫو ﻪﻴ!ﺘﻘﺘ 0ﺘﻝا ﻪﺒﺎﺒﺴأ 0( 7أ دﺎ!ﻝا رﺴﻜﺒ وﻬﺴﻝا دوﺠﺴ
7أ 3ﺒﺴﻠﻝ 3ﺒﺴﻤﻝا ﺔ(ﺎ!إ نﻤ وﻬﺴﻠﻝ دوﺠﺴﻝا ﺔ(ﺎ!او D+ﺒ 4رﺘ 0( 4ﺸﻝاو 0ﻝوﻗ لﻘ%و Hدﻤﻋ لطﺒﻴ
,
ﺒﺴ نوﻜﻴ دﻘ( )او 3ﻝﺎLﻝا -ﻠﻋ Cرﺠ ا*ﻫو وﻬﺴﻝا ﻪﺒﺒﺴ دوﺠﺴ
,
ﺔﻴ(رﻋ ﺔﻘﻴﻘﺤ رﺎ$ دﻘ( مدﻘﺘ ﺎﻤﻜ ادﻤﻋ ﻪﺒ
م>ﺴﻝا لﺒﻗ ﻪ%وﻜ نﻤ دوﺠﺴﻝﺎﺒ 7أ ﻪﺒ Tﻠ+ﺘﻴ ﺎﻤو ﻪﻝوﻗو ادﻤﻋ وأ اوﻬﺴ <>$ﻝا 0( ﻗاوﻝا لﻠ"ﻝا 0(
وأ موﻤKﻤﻝا وﻬﺴ لﻤﺤﺘﻴ مﺎﻤ'ا نوﻜ نﻤو ﻪﻤﺎﻤإ وﻬﺴ ﻪﻘﺤﻠﻴ موﻤKﻤﻝا نوﻜ نﻤو دد+ﺘﻴ ﻪ%وﻜ نﻤو
3ﺎﺒﻝا ر"M -ﻝإ لوأ ادﻬﺸﺘ 0ﺴ% وﻝو ﻪﻝوﻗ نﻤ 0!ﺘﻘﻤﻝﺎﺒ نﻤ وﻫو 7وﺎﻤرﺒﻝا 0(و ﺎ%"ﻴﺸ / ا
=0ﺸﻝا نﺎﻴﺴ% ﺔLﻝ وﻬﺴﻝا Gﻝا وﻬﺴﻝا دوﺠﺴ ﻪﻝوﻗ / ا 1رﺸ ﺔ%ﺴ 7أ 0( مﻠ+ﻴ مﻝو ﺔﻤ&ا H*ﻫ @:ﺎ$"
=0ﺸﻝا نﺎﻴﺴ% ﺔLﻝ وﻬﺴﻝاو ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ / ا <>$ﻝا نﻤ =0ﺸ نﻋ ﺔﻠﻔLﻝا ﺎ%ﻫ دا رﻤﻝاو ﻪ%ﻋ ﺔﻠﻔLﻝاو
نﻋ ﺔﻠﻔLﻝا وﻬﺴﻝا ن;( نﻴﻴﻝو$&ا 6رﻋ 0( ﻪ(>"ﺒ 7أ Gﻝا ﻪﻝ ﻪﺒ%ﺘﻴ( ﺔA(ﺎﺤﻝا 0( ﻪ:ﺎﻘﺒ ﻤ =0ﺸﻝا
2:ﺎﺠ وﻬﺴﻝاو 7دﻴﺸر / ا لﻴ$ﺤﺘ دﻴدﺠﺘ -ﻝإ Uﺎﺘﺤﻴ( ﺔA(ﺎﺤﻝا نﻤ =0ﺸﻝا لاو2 نﺎﻴﺴ%ﻝاو ﻪﻴﺒ%ﺘ -%دKﺒ
ﻪﻴﻝإ نﺎﻴﺴ%ﻝا ﺔﺒﺴ% نﻤ رﺎﺒ"&ا 0( ﺎﻤو @ﻘ% ﻪ%& نﺎﻴﺴ%ﻝا 6>"ﺒ =ﺎﻴﺒ%&ا -ﻠﻋ P ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$
مﻠﺴو P R مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R ( نﺎﻴﺴ%ﻝﺎﺒ دا رﻤﻝﺎ( وﻬﺴﻝا نﻴﺒ Tرﻔﻝا 6ﻗاوﻤﻝا .رﺸ 0(و وﻬﺴﻝا ﺎﻬﻴ
ﺎ+ﻤ ﺎﻤﻬ%ﻤ ﺎﻬﻝاو2 نﺎﻴﺴ%ﻝاو ﺔA(ﺎﺤﻝا 0( ﺎﻬ:ﺎﻘﺒ ﻤ ﺔﻜردﻤﻝا نﻋ <رو$ﻝا لاو2 لو&ا نKﺒ نﺎﻴﺴ%ﻝاو
وﻫو Aﻔﺤﻝا نﻋ =0ﺸﻝا لاو2 نﺎﻴﺴ%ﻝا <د:ﺎ( ﺎ!ﻴأ 3ﺘﻜو مﺴ / ا دﻴدﺠ 3ﺒﺴ -ﻝإ ﺎﻬﻝو$ﺤ 0( Uﺎﺘﺤﻴ(
ﻔ+ﻤﻝا وﻫو ﻪﺒﺤﺎ$ نﻤ ل+( رﻴLﺒ لﺎ+ﻔ%ا نﺎﺒر! ﻪﻝوﻘﻝ ﻪ%ﻋ و P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ P R ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$
مﻠﺴو R لﺎ+ﻔ%او نﺎﻴﺴ%ﻝاو Kط"ﻝا 0ﺘﻤأ نﻋ (ر

ا 0"رﻜﻝا ﺎ%"ﻴﺸ ط"ﺒ ا*ﻜ موﻤ*ﻤﻝا وﻫو ﻪ%ﻋ 3ﻫ*ﻴ -ﺘﺤ Aوﻔﺤﻤﻝا <ﺎﻋا رﻤ 4رﺘﻴ نأ وﻫو ﻪﺒﺤﺎ$ ل+ﻔﺒ
ﻤﺎﻋ ﻪﻠ+( نأ لﺒ ﺎﻬﻴ( نﺴﻴ ) ﻪ%;( <2ﺎ%ﺠﻝا <>$ Cوﺴ 7أ <>$ﻝا 0( ﺔ%ﺴ ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ﺎﻤﻝﺎﻋ اد
/ ا ﺎﻬ%ﻤ 1و%ﻤﻤ وﻫو ﺔ%ﺴ ﻪ%& نﻴروﻬطﻝا دﻗﺎ( <>$ Cوﺴو 7أ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ
ﻪ%ﻤ ر8ﻜ& =0ﺸﻝا نا رﺒﺠ نﻤ %ﺎﻤ )و رﻜﺸ وأ <>$ﻝا Uرﺎ" <و>ﺘ <دﺠﺴ وﻝو 7أ >ﻔ% وأ ﻪﻝوﻗو Oﺤ
وﺸﺘﻝا ﻪ%ﻤ -ﺸ"ﻴ رﻴ8ﻜ ﻤﺠ مﺎﻤ' ) 7أ <دﻜ?ﻤ 7أ ﺔ%ﺴ ﻪﻝوﻗ ل . / ا 7رﺸﺎ%ﻝا ﺠا رﻴﻠ( مﻬﻴﻠﻋ Fﻴ
ل . / ا 3ﺎﺒ+ﻝا .رﺸ 0( Oﺤ ﻪﻴﻠﻋ ﻪﺒ% ﻪ%ﻤ دﻜM ﺎﻬ%Kﺒ <و>ﺘﻝا <دﺠﺴ 0( 0ﺘKﻴ ﺎﻤ نﻴﺒو ﻪ%ﻴﺒ Tرﻔﻴو
نﺎﻬﺠو( ﻪﻠﺒﻗ وأ Hر*% E$ﻴ مﻝ م>ﺴﻝا د+ﺒ ﻪﻠ+( ر*% ن;( ﻪﻴ!ﺘﻘﻤ د%ﻋ وﻬﺴﻝا دوﺠﺴ ر*% وﻝ 1ر(
او ﺔ%ﺴ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا ر*%ﻝا 3ﺎﺒ 0( Dورﻝا .رﺸ ﺔﻴﺸﺎﺤ 0( ا*ﻜ ﻪﻤو2ﻝ ﺎﻤﻬﺤ$أ
,
مﻝ ﺎﻤ%
نا رﺒﺠ 3ﺠو ﺎﻤ%او ﻪ%ﻤ 6"أ وأ ﻪﻝدﺒﻤﻜ ﺎﻤأ لدﺒﻝاو Dورﻔﻤﻝا نود نو%ﺴﻤﻝا نﻋ 3و%ﻴ ﻪ%& 3ﺠﻴ
,
نﻤ دﺎﻔﺘﺴﻴ ﺎﻤﻜ 7أ روﻤأ ﺔ+ﺒرأ دﺤ& ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا ﺎﺒﺠاو نﺎﻜ( 3ﺠاو نﻋ لدﺒ ﻪ%& Oﺤﻝا
ﻪﻝوﻗ ﺎ!ﻴأ 3ﺘﻜو لﻤKﺘ( لﻜ ل>ﻘﺘﺴا 0ﻝ <رﺎﺸإ #ﺎ(وط+ﻤﻝا نﻤ لﻜ ﻤ ﺔﻠ+ﻝا م) دﺎﻋأ Iﻴﺤ ﻪ+ﻴ%$
<دﺎ(' ﻪﻠ+ﻝ #ﻠﻗ 6و$وﻤﻝا -ﻠﻋ ﺔﻔ$ﻝا مﻴدﻘﺘ ﻪﺠو ﺎﻤو ﺔ+ﺒرأ روﻤأ دﺤ& لﺎﻗ >ﻫ روﻤأ ﺔ+ﺒرأ دﺤ&
.رﺸ ﻤ ﻪﻠ$أ <رﺎﺒﻋو د%ﻋ -%+ﻤﺒ م>ﻝا D+ﺒ 4رﺘﻝ ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا لﻤKﺘﻴﻠ( رﻤ&ا لوأ نﻤ ر$ﺤﻝا
ﻋ <>$ﻝا نﻤ ﻪﻝوﻗ لﻴﻠ+ﺘﻠﻝ نوﻜﺘ نأ ﺎ!ﻴأ E$ﻴو #ﻬﺘ%ا ﻪﺒ روﻤKﻤ 4رﺘ د%ﻋ نﺴﺘ ﺎﻤ%او ر ر م
,
مﻠ
ﺎﻬﻝ ﺔ%ﺴو ﺎﻬﻝ دﺠﺴﻴ >( ﺔ:ﻴﻬﻝا 0ﻫو ﺎﻬﻴ( ﺔ%ﺴو ﻪﻜرﺘﻝ دﺠﺴﻴ( D+ﺒﻝا 0ﻫو ﺎﻬ%ﻤ ﺔ%ﺴ ﺎﻬﻝ نأ 4ﻝ*ﺒ
0( 7أ لوأ دﻬﺸﺘ وﻫو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا Hدورو مد+ﻝ ﺎ!ﻴأ 4ﻝ* 4رﺘﻝ دﺠﺴﻴ >( ﺔﻤﺎﻗ'او نا*&ﺎﻜ
ﺸﺘﻝا 4رﺘ( Hاو% #ﺎ+ﻜر ﺒرأ 0( نﻴدﻬﺸﺘ دﻬﺸﺘﻴ نأ د$ﻗ نKﺒ ﺔﻠ(ﺎ% 0( ا*ﻜو رﻫﺎA وﻫو ﺔ!ﻴر( دﻬ
نوﻜﻝ رA% )و @و$"ﻤ لﺤﻤ 0( ﺎﻬﺘا*ﻝ ﺔﺒوﻠطﻤ ﺔ%ﺴ رﻴN ﻪ%وﻜﻝ رA% )و ادﻤﻋ وأ اوﻬﺴ لو&ا
د$ﻗ

0( 7أ لوأ دﻬﺸﺘو ﻪﻝوﻗ ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T 0(و ل . / ا ﺔﺒوﺘﻜﻤﻝا دﻬﺸﺘﺒ ﻪﻘﺤﻠﻴ ) ﻪﺒ نﺎﻴﺘ'ا
لﻜ 3ﻘﻋ دﻬﺸﺘﻴ نأ د$ﻗو ر8ﻜK( #ﺎ+ﻜر ﺒرKﺒ مرﺤأ وﻠ( لﻔ%ﻝا 0( ا*ﻜو ر م ﺎ%"ﻴﺸ لﺎﻗ Dرﻔﻝا
ن& 4ﻝ*و ﻪﺠوﻝا وﻫو مﺴ ا*ﻜو Oﺤ ﻪﻔﻝﺎ"و دﺠﺴﻴ ﻪ%;( اوﻬﺴ وﻝو Hد$ﻗ ﺎﻤﻤ ادﺤاو 4رﺘ( >8ﻤ نﻴﺘ+ﻜر
3ﻠط ناو ﺎﺒوﻠطﻤ ﻪﻠ+ﺠﻴ ) ﻪﻤ2ﻋ ن& ﻪﻴﻠﻋ م2ﻋ ناو ﻪﻜرﺘﻝ دﺠﺴﻴ مﻝ ﺔﻝﺎ$أ 3ﻠطﻴ مﻝ نإ دﻬﺸﺘﻝا
, ,
ﺎﺒﻝﺎN 7أ دﻬﺸﺘﻝا 4رﺘ ﻪﻜرﺘ م2ﻠﺘﺴا ناو ﻪﻝوﻗ / ا لﻤKﺘ( ﻪﻴﻠﻋ م2+ﻴ مﻝ ناو ﻪﻝ دوﺠﺴﻝا ﻪﺠوﻝﺎ(
, ,
رﻴN نﻤو
4رﺘ نﻤ م2ﻠﻴ مﻝ ﺎ%ﻬ( مﺎﻴﻗ نﻤ دﻬﺸﺘﻝﺎﺒ نﺎﻴﺘ'ا ﻪﻝ نﺴﻴ ﻪ%;( دو+ﻘﻝا نﻋ ا 2ﺠﺎﻋ نﺎﻜ ا*إ ﺎﻤ 3ﻝﺎLﻝا
ﻪﻤﺎﻴﻗ 4رﺘ نﻤ م2ﻠﻴ مﻠ( دو+ﻗ نﻤ #و%ﻘﻝﺎﺒ 0ﺘKﻴ ﻪ%;( مﺎﻴﻘﻝا نﻋ ا 2ﺠﺎﻋ نﺎﻜ ا*إ ا*ﻜو دﻬﺸﺘﻝا 4رﺘ دو+ﻘﻝا
ﻪ%ﻋ دراوﻝا =اوﺴ 7أ 3ﺘا ر #و%ﻗو ﻪﻝوﻗ 6 . ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﻪﻜرﺘ P Qا -ﻠ$ مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ R رﻤﻋ نﻋ وأ
مﻝ ﺎﻤ دﺠﺴ 0ﻔ%ﺤﻝا ﻪﻤﺎﻤ' ﺎ+ﺒﺘ ﻪﻜرﺘ وﻠ( =ﺎ%8و =ﺎﻋد -ﻠﻋ لﻤﺘﺸا ﺎﻤ وﻫو ﺎﻤﻫرﻴN وأ ﻪ%ﻋ Qا 0!ر
لﺎﻗو F 1 ﺎ%"ﻴﺸ لﺎﻗ ا*ﻜ موﻤKﻤﻝا <دﻴﻘ+ﺒ <رﺒ+ﻝا ن& دﺠﺴﻴ ) ﻪ%;( ﻪﺒ -ﺘأ ن;( ﻪﺒ 0ﻔ%ﺤﻝا ﻪﻤﺎﻤإ #Kﻴ
ﻝاو مﺎﻤ'ا نﻤ لﻜ #%ﻗ ناو موﻤKﻤﻝا 0+(ﺎﺸﻝا دﺠﺴﻴ ﺎ%"ﻴﺸ
,
<>$ 0( ﻪﺒﻠط Cرﻴ موﻤKﻤﻝا ن& موﻤKﻤ
لﻠ"ﻝا 0( <دﺎﻴ2 وﻬ( Hد%ﻋ ﻪﻠﺤﻤ 0( نﺴ ﻪﻝ ﻪﻠ+(و ﻪﻜرﺘﺒو وﻬﺴﻝﺎﻜ ل+ﺠﻴ ﻪﻤدﻋ دﺎﻘﺘﻋ) ﻪﻜرﺘ( مﺎﻤ'ا
دﺎﻘﺘﻋ) #%ﻘﻴ مﻝو Eﺒ$ﻝا -ﻠ$ﻤﺒ رﻬAﻝا -ﻠ$ﻤ Cدﺘﻗا وﻝ ﺎﻤ ﻪﻠ8ﻤو Hد%ﻋ لطﺒﻤ رﻴN وﻫ 7*ﻝا
وﻝ ﺎﻤ 6>"ﺒو ﻪﺴﻜﻋ 6>"ﺒ مﺎﻤ'ا <>$ 0( >ﻠ" موﻤKﻤﻝا ﻪ%%ﺴ -ﻠ$ﻤﺒ Eﺒ$ﻝا -ﻠ$ﻤ Cدﺘﻗا
ﻪ"ﻴﺸ ﻪﺒ Hدا رﻤ Gﻝا ﺎ%"ﻴﺸ لﺎﻗو ﻪﻝوﻗو 7وﺎﻤرﺒ / ا موﻤKﻤﻝا لﻠ" ﻪﻠﻤﺤﺘو مﺎﻤ'ا <>$ 0( لﻠ"ﻝا مد+ﻝ
ﻪﻤﺎﻤ' ﺎ+ﺒﺘ ﻪﻜرﺘ وﻝو ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو / ا F 1 نﻋ مدﻘﺘ ﺎﻤ دﻤﺘ+ﻤﻝاو 6ﻴ+! ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤو 0ﺒوﻴﻠﻘﻝا
ﺠﺴﻴ ) لﺎﻔﻘﻝا لوﻗو ﺔ!ورﻝا 0( ﻪﺒ .ر$ ﺎﻤﻜ دﺠﺴ 0ﻔ%ﺤﻝا <دﻴﻘ+ﺒ <رﺒ+ﻝا نأ وﻫو .وﺠرﻤ -ﻠﻋ -%ﺒﻤ د
لﻤﺤﺘﻝ دﺠﺴﻴ مﻝ ﺎﻬﻴ( #و%ﻗ ) <>$ لﻜ نﻤ ﺎﻫرﻴN وأ ﺎﻬﺘ%ﺴ 0ﻠ$ﻤﺒ Eﺒ$ﻝا 0( Cدﺘﻗا وﻝو مﺎﻤ'ا
وﻝو 7أ Gﻝا ﻪﺒ .ر$ ﺎﻤﻜ دﺠﺴ ﻪﻝوﻗو #ﻬﺘ%ا 4ﻝ* مﺎﻤ'ا

ﺒ 0ﺘKﻴ نأ ﻪ%ﻜﻤأو Eﺒ$ﻝا 0( 0ﻔ%ﺤﺒ 0+(ﺎﺸ Cدﺘﻗا وﻝو Oﺤ <رﺎﺒﻋو 6ﻝ?ﻤ / ا موﻤKﻤﻝا ﻪﺒ -ﺘأ ﻪ
مﺎﻤ'ا م>ﺴ د+ﺒ دﻤﺘ+ﻤﻝا لوﻘ%ﻤﻝا -ﻠﻋ وﻬﺴﻠﻝ دﺠﺴﻴ لﻜ -ﻠﻋو >( )او ل+( -ﻝو&ا <دﺠﺴﻝا 0( ﻪﻘﺤﻠﻴو
,
0( مﺎﻤ'ا -ﻠﻋ ﻪﺠوﺘﻴ #و%ﻗ ) *إ Eﺒ$ﻝا ﺔ%ﺴ وﺤ% 0( ﻪ(>"ﺒ Hدﺎﻘﺘﻋا 0( Hوﻬﺴ ﻪﻘﺤﻝ ﻪﻝ ﻪﻜرﺘﺒ ﻪ%&
ﻤﻝا نﻤ 3ﻠطﻴ >( 7أ #ﻬﺘ%ا وﻬﺴﻝا ﺔﻝ2%ﻤ ل2%ﻴ ﺎﻤ ﻪ%ﻤ ل$ﺤﻴ مﻠ( موﻤKﻤﻝا دﺎﻘﺘﻋا 4رﺘﻝ دوﺠﺴ موﻤK
ﻪﻤﺎﻤإ ﻪﺒ #Kﻴ مﻝ ﺎﻤ ﺎ!ﻴأ دوﺠﺴﻝا لﺤﻤو ﻪ%ﻋ 0ﻬ%ﻤ وﻫ لﺒ مﺎﻤ'ا نﻤ ﻪﺒﻠط مد+ﻝ #و%ﻘﻝا ﻪﻤﺎﻤإ
ﻪﻤﺎﻤإ د$ﺘ(ا وﻝ ﺎﻤﻴ( Hوﻝﺎﻗ ﺎﻤ 4ﻝ*ﺒ .ر$ﻴو موﻤKﻤﻝا <دﻴﻘ+ﺒ <رﺒ+ﻝا ن& دوﺠﺴ >( ﻪﺒ -ﺘأ ن;( 0ﻔ%ﺤﻝا
وﻤKﻤﻝا <دﻴﻘ+ﺒ ا رﺎﺒﺘﻋا ﻪﻔﻠ" ﻪﺘ>$ ﺔﺤ$ﺒ اوﻝﺎﻗ Iﻴﺤ ﻪﻔﻠ" -ﻠ$و 0ﻔ%ﺤﻝا ﺎﻤ 0ﻘﺒو مﺎﻤ'ا <دﻴﻘ+ﺒ ) م
ﻪﺒ نﺎﻴﺘ'ا مدﻋ -ﻠﻋ ﻪﻝ >ﻤﺤ موﻤKﻤﻝا دﺠﺴﻴ لﻫ ﻪﺒ رﻬﺠﻴ مﻝو 4ﻝ* ﺴﺘ ﺔﻔﻗو 0ﻔ%ﺤﻝا ﻪﻤﺎﻤإ 6ﻗو وﻝ
) -ﺘﺤ ﺎﻬﺒ نﺎﻴﺘ'ا نﻤ لﺎﻤﻜﻝا -ﻠﻋ ﻪﻠﻤﺤ% ﺎ%أ نﻤ ﺔﻠﻤﺴﺒﻝا ﺴﺘ ﺔﺘﻜﺴ #ﻜﺴ وﻝ ﺎﻤ -ﻠﻋ ﺎﺴﺎﻴﻗ ) مأ
رﻔﻴو لو&ا 3رﻗ&او رA% ﻪﻴ( ﺔﻗرﺎﻔﻤﻝا ﺔﻴ% 0+(ﺎﺸﻝا م2ﻠﻴ ﻪ%ﻤ ﺔﺒوﻠطﻤ #%ﺎﻜ ﺎﻤﻝ ﺔﻠﻤﺴﺒﻝا نKﺒ ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ T
ﺎﻬ%ﻤو ر م .رﺸ / ا ﺔﻤﻠﻜ وﻝو 7أ ﻪ!+ﺒ وأ ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا #و%ﻘﻝا 6>"ﺒ لﺎﻤﻜﻝا -ﻠﻋ لﻤﺤ
نأ 5ﺎﻴﻘﻝاو #ﻴدﻫ نﻤﻴ( لدﺒ ﻤﻜ ﻪ(دا رﻴ ﺎﻤﺒ 4ورﺘﻤﻝا لدﺒ -ﺘأ ناو 7أ ﻪ%او 0( واوﻝاو 4%ﺎ( 0( =ﺎﻔﻝا
,
ﺎﻤ -ﻠﻋ دﻤﺤﻝا 4ﻠﺘ ﻪﻝوﻗ 4رﺘ وﻝ ﺎﻤ 4ﻝ* ل8ﻤ نﻋ رﻤ ﺎﻤﻝ ﺎﻤﻬ%ﻤ ﺎ:ﻴﺸ وأ 4ﻴﻝإ 3وﺘأو 4رﻔLﺘﺴأ #ﻴ!ﻗ
4رﺘو ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋ ﻪ!+ﺒ وأ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا #و%ﻘﻝا 0( 4ﻝ* 3ﺎﺒﺤﺘﺴا نﻤ ﺔ!ورﻝا
ﺎﻤ ﺔ%ﺴﻝا =اد& نﻴ+ﺘﻴ ﻪﻴ( ﻪﻋورﺸﺒ ﻪ%& ﻪﺘﺎﻤﻠﻜ نﻴ+ﺘ مد+ﺒ ﺎ%ﻠﻗ ناو ﻪﻠﻜ 4رﺘﻜ ﺔﻤﻠﻜ وﻝو #و%ﻘﻝا D+ﺒ
,
دراوﻝا رﻜ* ن&و ﻪﻝدﺒ -ﻝإ لد+ﻴ مﻝ لﺒﻗ نﻤ ﻪﺒ 0ﺘKﻴ ﺎﻤ 6>"ﺒ رﺒﺠﻝا -ﻝإ Uﺎﺘﺤﻴ لﻠ"ﻝا نﻤ 1و% -ﻠﻋ
4رﺘ نﺎﻜ نﻴﺘو%ﻘﻝا دﺤأ 4رﺘ 6>"ﺒ ﻪﻝو$ﺤ 0( ﻪ%ﻤ دﺒ ) ﺎﻤ #و%ﻘﻝﺎﺒ دا رﻤﻝاو Hرﻴ8ﻜﻜ ﻪﻠﻴﻠﻗ ن;( ﻪﺴﻔ%
) نﺎﻜ ا*إ #و%ﻘﻝا ﺴﺘ ) ﺔﻔﻗو 6ﻗو وﻝ ا*ﻜو مﺎﺘ #و%ﻘﺒ -ﺘأ ﻪ%& ﻪ%ﻋ Qا 0!ر رﻤﻋ ﺎ%دﻴﺴ #و%ﻗ

Kﺒ ﻪ%ﺎﻴﺘ' ﻪ%ﺴﺤﻴ ا*إ ﺎﻤ -ﻠﻋ 4ﻝ* لﻤﺤ نﻜﻤﻴ م+% -ﻝﺎ+ﺘ Qا ﻪﻤﺤر دﻝاوﻝا نﻋ لﻘ% ﺎﻤ -ﻠﻋ مﺎﻴﻘﻝا ل$
>$أ ﺎ:2ﺠﻤ ﺎﺘو%ﻗ ﺴﺘ ) #%ﺎﻜ وﻝ ﺎﻤأ ﺎ:2ﺠﻤ ﺎﺘو%ﻗ ﺴﺘو دوﻬ+ﻤﻝا #و%ﻘﻝا ﺴﺘ ) ﺔﻔﻗوﻝا #%ﺎﻜ
>( =ﺎﻋدو =ﺎ%8 نﻤ!ﺘﺘ ﺔﻴM -ﻝإ لد+ﻴو ﻪ+طﻘﻴ مﻝ ﺎﻤ 7أ ﻪﻠﻜ 4رﺘﻜ ﻪﻝوﻗو #ﻬﺘ%ا دوﺠﺴﻝا ﻪﺠو&ﺎ(
نﻤ دوﺠﺴ #و%ﻘﻝا 4رﺘ ﺔﻬﺠ

دوﺠﺴ >( رﻤﻋ #و%ﻗ -ﻠﻋ =ادﺘﺒا ر$ﺘﻗا وﻝو ﻪ%ﻤ ﻪﺒ -ﺘأ ﺎﻤ -ﻠﻋ ر$ﺘﻗاو ﻪ+طﻗ ا*إ ﺎﻤ 6>"ﺒ
لﻤﺎﻜ دﺤاوﺒ ﻪ%ﺎﻴﺘإ مد+ﻝ دﺠﺴﻴ نأ 0Lﺒ%ﻴ( ر"Wا #و%ﻘﻝا D+ﺒو ﻪ!+ﺒﺒ -ﺘأ وأ لﻤﺎﻜ #و%ﻘﺒ ﻪ%ﺎﻴﺘ'
ر"Wا لﺎﻤﻜ ﻤ ﺎﻤﻫدﺤأ D+ﺒﺒ -ﺘأ وﻝ ﻪ%أ ﻪﺘﻴ!ﻗو لوﻗأ Oﺤ -ﻠﻋ مﺴ / ا ﺎﻤﻬ%ﻤ 0(و دﺠﺴﻴ )
دﻗ رﻤﻋ #و%ﻗ D+ﺒ 4رﺘ( ﻪﻴ( رﻤﻋ ﺎ%دﻴﺴ #و%ﻗو Eﺒ$ﻝا #و%ﻗ نﻴﺒ ﻤﺠ 1ر( Oﻬ%ﻤﻝا -ﻠﻋ ﻪﺘﻴﺸﺎﺤ
وﻫو ﻪﺘﻠﻤﺠﺒ ﻪﻜرﺘ -ﻠﻋ دﻴ2ﻴ ) رﻤﻋ #و%ﻗ D+ﺒ 4رﺘ ن& دوﺠﺴﻝا مدﻋ لﺒ لﺎﻘﻴ ) دوﺠﺴﻝا ﻪﺠﺘﻴ
Eﺒ$ﻝا #و%ﻗ D+ﺒ 4رﺘﺒ دوﺠﺴﻝا مدﻋ م2ﻝ 4ﺴﻤﺘﻝا ا*ﻫ E$ وﻝ لوﻘ% ﺎ%& ﻪﻝ دوﺠﺴ ) *:%ﻴﺤ
ا Hﺎ%ﻠﻗ ﺎﻤ -ﻠﻋ ر م T(او م8 لﻤKﺘ( دﺠﺴﻴ مﻝ ر"M =ﺎﻋد -ﻝإ لدﻋو ﻪﺘﻠﻤﺠﺒ ﻪﻜرﺘ وﻝ ﻪ%& @و$"ﻤﻝا
3ﻠطﺘ مﻝ ﺎﻤﻝ ﺔﻴWا نإ =ﺎ%8و =ﺎﻋد نﻤ!ﺘﺘ ﺔﻴM -ﻝإ لدﻋ وﻝ ﺎﻤ نﻴﺒو ا*ﻫ نﻴﺒ Tرﻔﻝا ل+ﻝو لوﻗأ /
نﻤ لﻜ 6>"ﺒ ﻪﻴ( 1رﺸ 7*ﻝا #و%ﻘﻝا مﻜﺤ ﺎﻬﻴﻝإ لود+ﻝا طﻘﺴK( >ﻘﺘﺴﻤ ﺎﺘو%ﻗ #%ﺎﻜ ﺎﻬ$و$"ﺒ #و%ﻗ
0ﻘﺒو ﻪ!+ﺒ 4رﺘﻝ دﺠﺴﻴ دﺤاوﻝا #و%ﻘﻝاو دﺤاو #و%ﻘﻜ ﺎ%ﺎﻜ( ﻪ$و$"ﺒ درو ﻪ%;( Eﺒ$ﻝا #و%ﻗو رﻤﻋ
) ن%ﺴﻝا ن& 0%ﺎ8ﻝا 3رﻗ&او رA% ﻪﻴ( ) مأ دﺠﺴﻴ لﻫ ﺎﻤﻫدﺤأ 4رﺘ م8 ﺎﻤﻬﺒ نﺎﻴﺘ'ا -ﻠﻋ م2ﻋ وﻝ ﺎﻤ
ﻴﺎLﻝا H*ﻫ #و%ﻘﻝا 4رﺘ ﻪﻜرﺘ م2ﻠﺘﺴا ناو ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا ﺎﻬﻴ( 1ورﺸﻝﺎﺒ )إ م2ﻠﺘ
,
=اوﺴ 7أ مﻴﻤ+ﺘﻠﻝ ﺔ
ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو ﻪ%ﺴﺤﻴ مﻝ ا*إ ﺎﻤﻴ( 4ﻝ*و م2ﻠﺘﺴﻴ مﻝ وأ ﻪ%ﺴﺤأ ا*إ ﺎﻤﻴ( 4ﻝ*و #و%ﻘﻝا 4رﺘ ﻪﻜرﺘ م2ﻠﺘﺴا
لادﺘﻋ)ا 4رﺘ -ﻠﻋ <دﺎﻴ2 Hردﻘﺒ مﺎﻴﻘﻝا ﻪﻝ نﺴﻴ ﻪ%;( #و%ﻘﻝا 7أ ﻪ%ﺴﺤﻴ ) نأ طﻘ( مﺎﻴﻘﻝا 4رﺘ <رو$و
ورﺸﻤ ﻪﻤﺎﻴﻗ نأ لﻴﻗ ﺎﻤ (د%ا ررﻘﺘ ﺎﻤﺒو ﻪﻝ دﺠﺴ ﻪﻜرﺘ ا*;( دﺠﺴﻴ 6ﻴﻜ( لادﺘﻋ)ا رﻜ* وﻫو HرﻴLﻝ 1
لﻗأ ﺴﻴ ﺎ%ﻤ2 6ﻘﻴ ) نKﺒ ﻪ!+ﺒ وأ ﻪﻠﻜ 7أ ﻪﻤﺎﻴﻗ وأ ﻪﻝوﻗ ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T 0(و #ﻬﺘ%ا ﻪﻜرﺘﻝ
<>$و ﻪﻝوﻗ / ا دوﺠﺴﻝا مد+ﺒ Hدﻝاو =ﺎﺘ(ا ر م ﺎ%"ﻴﺸ لﻤﺤ ا*ﻫ -ﻠﻋو دﺠﺴﻴ مﻝ )او رﻤ ﺎﻤﻤ #و%ﻗ
,
0ﺒ%ﻝا -ﻠﻋ P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R ﺎﻬﺒ دا رﻤﻝاو ﺎﻤﻫد+ﺒ ر م .رﺸ / ا رﻴ"&ا دﻬﺸﺘﻝا 0( ﺎﻬ%ﻤ 3ﺠاوﻝا
ﻤﺎﺠﺒ ﺔﺴﻤ" 0ﻫو ﺔﻴﻘﺒﻝا ﻪﻝوﻗو ﺔ8>8 وﻫو Gﻝا ﻪﻴ( ﺎﻤﺒ 5ﻴﻗو ﻪﻝوﻗ

دﻗو <>$ﻝا Uرﺎ" 1رﺸ )و HرﻴLﻝ ﺎ+ﺒﺎﺘ )و ﺔﻤدﻘﻤ 5ﻴﻝ @و$"ﻤ لﺤﻤ 0( @و$"ﻤ رﻜ* >ﻜ نإ
0ﺒ%ﻝا -ﻠﻋ <>$ﻝا 4رﺘ P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R ﺒوﺸ / ا <>$ﻝا Uرﺎ" 1رﺸﺘ ﺎﻬ%& ﺎﻫدورو نﻜﻝ 7ر
نأ ﻤﺎﺠﺒ ﻪﻝوﻗ رA%او ﺔﻠ+ﻝا 0( .دﻘﻴ ) 1وﻤﺠﻤﻝا -ﻠﻋ ﺎﻫدورو مدﻋ ﻤ ﺔﺒﻜرﻤﻝا ﺔﻠ+ﻝا نﻤ =2ﺠ -ﻠﻋ
4رﺘ رو$ﺘﻴو ﻪﻝوﻗ ﻪﺒﺘﺎﻜﻝ / ا رﻜ*ﺒ 5ﻴﻝ ﺎﻤ ﻪﻴﻠﻋ 5ﻴﻘﻤﻝاو 5ﻴﻘﻤﻝا نﻤ لﻜ 0( نأ ﻤ Gﻝا رﻜ* >ﻜ
درﺠﻤ( )او دوﺠﺴﻠﻝ -!ﺘﻘﻤﻝا ﺒﺎﺴﻝا 4رﺘ وأ ﺒﺎﺴﻝا 4رﺘﻝ دوﺠﺴﻝا 7أ ﺒﺎﺴﻝا
,
لﺎﻜﺸإ ) ﺒﺎﺴﻝا 4رﺘ
<>$ﻝا 4رﺘ رو$ﺘﻴ 6ﻴﻜ لﺎﻘﻴ ﺎﻤﻋ 3اوﺠﻝا ا*ﻬﺒ ﻪ!رNو HرﻴNو موﻤKﻤﻝا Tﺤ 0( رو$ﺘﻤ ﻪ%& ﻪﻴ(
ﻪ%Kﺒ 3ﺎﺠK( ﺎﻬﻠﺤﻤ #ﺎ( مﻠﺴ ناو ﺎﻬﻠﺤﻤ 0( وﻬ( <>$ﻝا 0( نﺎﻜ نإ ﻪ%& رﻴ"&ا د+ﺒ لWا -ﻠﻋ
,
Hرو$ﻴ مﻝو Gﻝا ﻪﻤﺎﻤإ 4رﺘ نﻘﻴﺘ نKﺒ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا موﻤKﻤﻝا Tﺤ 0( رو$ﺘﻴ 0ﻠ$ﻤﻝا ﻪﻴﺴ% ا*إ ﺎﻤﺒ
Hدوﻋ -ﻠﻋ م2ﻠﻴ ﺎﻤﻝ دوﺠﺴﻝا د$ﻘﺒ *:%ﻴﺤ م>ﺴﻝا د+ﺒ دو+ﻝا ﻪﻝ 2وﺠﻴ ) ﻪ%& 3رﻗ نﻋ رﻜ*ﺘ م8 مﻠﺴ(
-ﺘKﺘﻴ >( ﺎﻬﺒ 0ﺘKﻴ( لWا -ﻠﻋ <>$ﻝا نﻤ ﺎ%ﻜﻤﺘﻤ دو+ﻝﺎﺒ نﺎﻜ Hدوﻋ E$ ا*إ ﻪ%& رودﻝا نﻤ رﻜ* ﺎﻤﻝ
%ﻤ دو+ﻝا E$ﻴ ) ﺎﻬﻜرﺘﻝ دوﺠﺴﻝا #Kﺘﻴ مﻝ ا*او ﺎﻬﻜرﺘﻝ دوﺠﺴﻝا
,
2اوﺠ CدK( ﺎﻬﻝ دوﺠﺴﻝا لﺠ& <>$ﻠﻝ ﻪ
ﻪﻤﺎﻤإ 4رﺘ نﻘﻴﺘ نKﺒ ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸﻝا <رﺎﺒﻋو 6 . ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﻪﻠ$أ نﻤ لطﺒﻴ( H2اوﺠ مدﻋ -ﻝإ ﻪﻝ دو+ﻝا
وأ ﻪﻝوﻗو Oﺤ / ا دوﺠﺴﻝا لﺤﻤ #ﺎ( Hد+ﺒ وأ ﺎﻬﺒ -ﺘأ ﻪﻤ>ﺴ لﺒﻗ ﺎﻬﻜرﺘ مﻠﻋ ن;( موﻤKﻤﻝا رﻴN ﺎﻤأ
ﺴ م>ﺴﻝﺎﺒ #وﻔﻴ ) دوﺠﺴﻝا لوﻘﺘ نأ 4ﻝ Gﻝا Hد+ﺒ -ﻝإ دو+ﻝا نKﺒ #اوﻔﻝا ﻪﺠوﻴ نأ )إ 0ﺘKﻴ ﺎﻤﻜ اوﻬ
3ﻠطﻴ( <>$ﻝا 0( رﺎ$ دوﺠﺴﻝا -ﻝإ دﺎﻋ وﻝ ﻪ%& 4ﻝ*و ﻪﻜرﺘﻝ دوﺠﺴﻝا مدﻋ -ﻝإ 7د?ﻴ ﻪﻜرﺘﻝ دوﺠﺴﻝا
-ﻝإ Hدوﺠو Cدأ ﺎﻤو ﻪﻜرﺘﻝ دوﺠﺴﻝا 4ﻝ* د+ﺒ رو$ﺘﻴ مﻝ ﻪﺒ -ﺘأ ا*او ﻪﻠﺤﻤ دوﺠوﻝ 4ورﺘﻤﻝﺎﺒ نﺎﻴﺘ'ا
,
$ﺎﺤﻝاو ﻪﻠ$أ نﻤ H?ﺎﻔﺘ%ا 0Lﺒ%ﻴ( مد+ﻝا دوﺠﺴﻝا رو$ﺘﻴ ) نأ 0!ﺘﻘﻴ ﻪﻜرﺘﻝ دوﺠﺴﻝا لﺠ& دو+ﻝا نأ ل
ا ل$ﻔﻝا 3رﻗو ﻪﻤ>ﺴ د+ﺒ وأ 7أ وﻫ مﻠﺴﻴ نأ لﺒﻗو ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا نﺒا -ﻬﺘ%ا دو+ﻝا %ﻤ 0!ﺘﻘﻴ 4ﻝ*و
دوﺠﺴﻝﺎﺒو 3رﻘﻝﺎﺒ Tﻠ+ﺘﻤ رﺒﺠﻝﺎﺒ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ /

ﻪﺒ روﺒﺠﻤﻝا نﺎﻜ ناو رﺒﺠﻝا Tﻠطﻤ وﻫ لﺒ ﻤﺎﺠﻝا وﻫ ا*ﻫ 5ﻴﻝو رﺒﺠﻝﺎﺒ Tﻠ+ﺘﻤ
,
4رادﺘﻝا نﺎﻜر&ا 0(
ﺔﻴﻘﺒ ﺎﻬﺒ Uر"و ﻪﻝوﻗ / ا دوﺠﺴﻝﺎﺒ ﻪAﻔﻝ ﻪﺤرﺸ 0( ر م طﻘﺴأ ا*ﻬﻝو ﺎ%"ﻴﺸ / ا دوﺠﺴﻝا Dﺎ+ﺒ&ا 0(و

دﻬﻋ 3ﻴرﻗ نﻜﻴ مﻝ ﺎﻤ 4ﻝ* 2اوﺠ نA وﻝ ا*ﻜو ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ ﺎﻤﻝﺎﻋ ادﻤﺎﻋ 4ﻝ*ﻝ دﺠﺴ وﻠ( Gﻝا ن%ﺴﻝا
ﻤ نوﻜﻝ اورA%ﻴ مﻝو مﻜﺤﻝا ا*ﻬﺒ =ﺎﻤﻠ+ﻝا نﻋ ادﻴ+ﺒ Kﺸ% وأ م>ﺴ'ﺎﺒ نﻤ =ﺎﻴﺒN&ا -ﻠﻋ -ﻔ"ﻴ ا*ﻫ ل8
ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو ل . / ا Dﺎ+ﺒ&ا ﻴﻤﺠ 0( درﻴ مﻝ دوﺠﺴﻝا نأ ﻪﻴ( Hدورو مد+ﻝ ﻪﻝوﻗو نﻴﻤﻠﺴﻤﻝا
=0ﺸﻝ دﺠﺴ ن;( دوﺠﺴﻝﺎﺒ ﺎﻬﻜرﺘ رﺒﺠﻴ >( ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا درو ﺎﻤ -%+ﻤ 0( 5ﻴﻝ ﻪ%وﻜ ﻤ Hدورو مد+ﻝ
نﻤ ﻪﺒ لﻜﺸﺘﺴا ﺎﻤو ﻪﻠﻬﺠﻝ ر*+ﻴ نأ )إ ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ ادﻤﺎﻋ ﺎﻬ%ﻤ ﺔﻴﻋورﺸﻤ 6ر+ﻴ ) لﻫﺎﺠﻝا نأ
6ر+ﻴ دﻗ لﻫﺎﺠﻝا ن& م2>ﺘﻝا ا*ﻫ %ﻤﺒ در ﻪﻴ!ﺘﻘﻤ 7أ ﻪﻠﺤﻤ 6رﻋ ﻪ(رﻋ نﻤو وﻬﺴﻝا دوﺠﺴ
1ورﺸﻤﻝا ﻪﻠﺤﻤﺒ ﻪ$ﺎ$ﺘ"ا مدﻋو ﺔ%ﺴ لﻜﻝ ﻪﻤوﻤﻋ نAﻴ( رﻴN ) م>ﺴﻝا لﺒﻗ وﻬﺴﻝا دوﺠﺴ ﺔﻴﻋورﺸﻤ
وأ م>ﺴ'ﺎﺒ دﻬ+ﻝا 3ﻴرﻗ نﺎﻜ نKﺒ 7أ ﻪﻠﻬﺠﺒ ر*+ﻴ نأ )إ ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ / ا نﻋ <دﻴ+ﺒ ﺔﻴدﺎﺒﺒ Kﺸ%
ل T 0(و 7دﻴﺸر / ا Gﻴﺸﻝا ﺔﻴﺸﺎﺤ 0( ﻗو ﺎﻤﻝ ﺎ(>" رو*+ﻤﻝا لﻫﺎﺠﻝﺎﺒ مﻫدا رﻤ وﻫ ا*ﻫ ن& =ﺎﻤﻠ+ﻝا
وﻬﺴﻝا دوﺠﺴ ﻪﻝ 3د%ﻴو لطﺒﺘ مﻝ )او ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ ﺎﻤﻝﺎﻋ ادﻤﺎﻋ ﺎﻬ%ﻤ =0ﺸﻝ دﺠﺴ وﻠ( ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ
,
نﻤ لﻴﻗ ن;( ﺎﻬﻴ( Hدورو مد+ﻝ ﻪﻝوﻗ / ا دوﺠﺴﻝا ا*ﻬﺒ ل$ﺎﺤﻝا لﻠ"ﻠﻝ =0ﺸ ﻪﻴ( درﻴ مﻝ Dﺎ+ﺒ&ا
. ﺎ%"ﻴﺸ رﻴرﻘﺘ / ا لﻜ 0( 3ﻠطﻝا دﻜKﺘ وﻫو ﻤﺎﺠ =0ﺸ ﻪﻴ( درﻴ مﻝ ﺎﻤﻴ( دﺠو ﻪ%Kﺒ 3ﺎﺠﻴو ﻪﻝ دﺠﺴﻴو
ﻪ%Kﺸ دﻜKﺘﻴ مﻠ( ﺔﻝ2ﺎ%ﻝا لاو2ﺒ لو2ﻴ <>$ﻝا 0( ﺔ!رﺎﻋ ﺔ%ﺴ ﻪ%& 7أ ﺎﻬ%ﻤ D+ﺒ ) 7أ ﻪﻝوﻗ 6
ا H*ﻫ 0( واوﻝا طﻘ( Hدﻤﻋ لطﺒﻴ ﺎﻤ وﻬﺴﻝو ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا رﺒﺠﻝﺎﺒ دﺸرﻴ ﺎﻤﻜ وأ -%+ﻤﺒ #ﺎ(وط+ﻤﻝ
H*ﻫ نﻤ -%8ﺘﺴﻴ طﻘ( Hدﻤﻋ لطﺒﻴ ﺎﻤ وﻬﺴﻝو ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا روﻤأ ﺔ+ﺒرأ دﺤ& .رﺎﺸﻝا لوﻗ ﻪﻴﻝإ
ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ ادﻤﻋ دﺠﺴ وﻠ( E$&ا 0( دﺠﺴﻴ ) ﻪ%;( ﻪﻤ>ﺴ لﺒﻗ ﺎﻬﺴ م8 وﻬﺴﻠﻝ دﺠﺴ وﻝ ﺎﻤ <دﻋﺎﻘﻝا
ﺎﻤ ﻤ 7أ ﻪ+ﻤ ل$ﺤأ =اوﺴو ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا >( اوﻬﺴ وأ دﺠﺴ نKﻜ ﻪﻠ+ﻔﺒ ﺎﻬﺴو Hدﻤﻋ لطﺒﻴ
Hدﻤﻋ لطﺒﻴ ﺎﻤ وﻫ دوﺠﺴﻝﺎ( ﻜرﻴﻝ مﺎﻴﻘﻝا ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠﻴ( Hد+ﺒ وأ دوﺠﺴﻝا 0( 1وﻜرﻝا رﻜ*ﺘ م8 ﻪﻋوﻜر لﺒﻗ
1وﻜرﻠﻝ مﺎﻴﻘﻝا 0ﻫ نﻜر 4رادﺘ 3ﺒﺴﺒ ﻪ+ﻤ #ﻠ$ﺤ 0ﺘﻝا <دﺎﻴ2ﻝاو

) مأ ﻪﻝوﻘﻝ لﺎ8ﻤ رﻴ$ﻗ نﻜر لﻴوطﺘﻜ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا 1وﻜرﻝا 4رادﺘ 3ﺒﺴﺒ #ﻠ$ﺤ <دﺎﻴ2 وﻬ( ل8ﻤﻴو
7رﺒوﺸ / ا لﻤKﺘ ﺎﻬﻜرادﺘ ﻤ <دﺎﻴ2 ) *:%ﻴﺤو ﺎﻬﺒ 0ﺘKﻴ( <رﻴ"&ا نﻤ <دﺠﺴ 4رﺘ رﻜ*ﺘﻴ نKﺒ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝ
ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا رادﻘﻤﺒ ﻪﻴ( 1ورﺸﻤﻝا رﻜ*ﻝا -ﻠﻋ <دﺎﻴ2 لادﺘﻋ)ا لوطﻴ نKﺒ رﻴ$ﻗ نﻜر لﻴوطﺘﻜ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ
ﻤﻝا <=ا رﻘﻝﺎﺒ دﻬﺸﺘﻝا لﻗأ رادﻘﻤﺒ ﻪﻴ( 1ورﺸﻤﻝا رﻜ*ﻝا -ﻠﻋ <دﺎﻴ2 5وﻠﺠﻝا لﻴطﻴو <=ا رﻗ رﺒﺘ+ﺘ >( ﺔﻝدﺘ+
-ﻠﻋ ﻪﻝوﻗو ل . / ا 0ﻠ$ﻤﻝا لﺎﺤﺒ <رﺒ+ﻝﺎ( ادرﻔ%ﻤ نﻴرو$ﺤﻤ رﻴLﻝ مﺎﻤ'ا Dرﻔﻴ )و ﻪﺴﻔ% 0ﻠ$ﻤﻝا
0( ر!ﻤﻝا لﻴوطﺘﻝا 7أ دﺠﻝا 4%ﻤ دﺠﻝا ا* ﻔ%ﻴ )و -ﻝإ دﻤﺤﻝا 4ﻝو ﺎ%ﺒر وﻫو Gﻝا 1ورﺸﻤﻝا رﻜ*ﻝا
وﻠﺠﻝا 0(و ﺔﺤﺘﺎﻔﻝاو ﻪﻴ( 1ورﺸﻤﻝا رﻜ*ﻝا ﺴﻴ نﻤ2 0!ﻤﻴ نأ لادﺘﻋ)ا 0!ﻤﻴ نأ نﻴﺘدﺠﺴﻝا نﻴﺒ 5
Gﻝا مﺎﻤ'ا Dرﻔﻴ )و 0ﺒﻠﺤﻝا لوﻗو / ا ر م .رﺸ 0( ﺎﻤﻜ دﻬﺸﺘﻝا لﻗأو ﻪﻴ( 1ورﺸﻤﻝا رﻜ*ﻝا ﺴﻴ نﻤ2
لدﻴ نﻴ"ﻴﺸﻝا م>ﻜو 3ﺎﺤ$&ا نﻋ 0ﻤ2راو"ﻝا ﻪﻠﻘ% ﺎﻤﻜ لطﺒﻤﻝا لﻴوطﺘﻝا رادﻘﻤو ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋ
ﻝ 5وﻠﺠﻝﺎﺒ نﻴﺘدﺠﺴﻝا نﻴﺒ 5وﻠﺠﻝاو مﺎﻴﻘﻝﺎﺒ لادﺘﻋ)ا Tﺤﻠﻴ نأ ﻪﻴﻠﻋ <=ا رﻗ ﻤﺠ ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤﻜ Hدا رﻤو دﻬﺸﺘﻠ
<=ا رﻘﻝﺎﺒ ﻪﻠﺤﻤ 0( #و%ﻘﻝﺎﻜ ﻪﻴ( 1ورﺸﻤﻝا لﻜ رﻜ* ردﻗ -!ﻤ د+ﺒ 7أ دﻬﺸﺘﻝا لﻗأو ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا وﻫو 3ﺠاوﻝا
لوﻗو مﻬ!+ﺒ ﻪﻴﻠﻋ Cرﺠو 3ود%ﻤﻝا ﻤ ﻪﺘ=ا رﻗ ) 4ﻝ* ﺴﻴ نﻤ2 لﻗأ رﺒﺘ+ﻴ نأ لﻤﺘﺤﻴو ﺔﻝدﺘ+ﻤﻝا
ﻫ 6ر+ﻠﻝ نﺎﻴﺒ ا*ﻫ نKﺒ درﻴ 6ر+ﻝا 1ﺎﺒﺘا 5ﺎﻴﻘﻝا 0ﺸﻜر2ﻝا ردﻗ -ﻠﻋ <دﺎﻴ2ﻝﺎﺒ دا رﻤﻝا نأ ﻪﺠو&او ﺎ%
4ﻠﺘ 0( ﺎ%ﻝوﻗو 0ﻠ$ﻤﻝا لﺎﺤﻝ ) ﺎﻬﻝ لدﺘ+ﻤﻝا طﺴوﻠﻝ ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒ <>$ﻝا 4ﻠﺘ 0( ﻪﻴ( 1ورﺸﻤﻝا رﻜ*ﻝا
ﻪﻝ نﺴﺘ ) ﺎﻤﺎﻤإ نﺎﻜ وﻠ( ﺔ%ﻫا رﻝا ﺔﻝﺎﺤﻝا Iﻴﺤ نﻤ وأ ﺎﻬﺘا* Iﻴﺤ نﻤ ﻪﺒ دا رﻴ نأ لﻤﺘﺤﻴ <>$ﻝا
ﻪﻘﺤ 0( لﻴوطﺘﻝا رﺒﺘﻋا درﻔ%ﻤﻠﻝ ﺔ%و%ﺴﻤﻝا رﺎﻜ*&ا 1رﺸﻴ ﺎﻤﻝ رA%ﻝﺎﺒو لو&ا -ﻠﻋ ادرﻔ%ﻤ ﻪ%وﻜ رﻴدﻘﺘﺒ
نﻴﺘدﺠﺴ نﻴﺒ 5وﻠﺠو لادﺘﻋا وﻫو ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا مﻬﻤ>ﻜﻝ 3رﻗ&ا وﻫو 0%ﺎ8ﻝا -ﻠﻋ رﻜ*ﻝا نﻤ نWا ﻪﻝ
Hرﻜ* ﺎﻤ E$&او 6>" ﻪﻴﻔ( نﻴﺘدﺠﺴﻝا نﻴﺒ 5وﻠﺠﻝا ﺎﻤأو Tﺎ(و لﺤﻤ ا رﻴ$ﻗ لادﺘﻋ)ا نوﻜ نﻜﻝ
5وﻠﺠﻝﺎﻜ لﻴوط 0%ﺎ8ﻝاو

ﻠ$أ نﻤ / ا ﺎﻤﻫد+ﺒ رﻴ"&ا لادﺘﻋ)ﺎﻜ ﻪﻠﻴوطﺘ 3ﻠطﻴ ﺎﻤ ﺎﻤأو ﻪﻠﻴوطﺘ 3ﻠطﻴ مﻝ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ ﻤ ﻪ
ﺔﻝ2ﺎ%ﻝا #ﻗو رﻴN 0( وﻝو رﺠﺤ نﺒا ﺔﻤ>+ﻝا د%ﻋ <>$ لﻜ ر"M نﻤ لادﺘﻋا لﻜ ا*ﻜو Eﺒ$ﻝا نﻤ
0ﻠﻤرﻝا ﺔﻤ>+ﻝا د%ﻋو ﺔﻠﻤﺠﻝا 0( ﻪﻠﻴوطﺘ دﻬﻋ ﻪ%&

3ﺒﺴ >ﺒ ﺎﻤأو ﺔﻝ2ﺎ%ﻝ <>$ لﻜ ر"M نﻤ لادﺘﻋ)ا لﻴوطﺘ 2وﺠﻴ ا 0ﺴﻠﻤا رﺒﺸﻝا ﺎ%"ﻴﺸ Hرﻗأو 2وﺠﻴ >(
ر!ﻴ >( Eﻴﺒﺴﺘﻝا <>$ﻜ ﻪﻠﻴوطﺘ 3ﻠطﻴ ﺎﻤ 6>"ﺒ ﻪﻠﻴوطﺘ 3ﻠطﻴ مﻝ 7أ 4ﻝ*ﻜ ﻪﻝوﻗو 7وﺎﻤرﺒ /
رﺘو نﻤ رﻴ"&او Eﺒ$ﻝا نﻤ 0%ﺎ8ﻝا لادﺘﻋ)ا ﻪﺒ Uر" ﻪﻠﻴوطﺘ 3ﻠطﻴ مﻝ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ل . / ا ﻪﻠﻴوطﺘ
+ﻤﻝا -ﻠﻋ طﻘ( ﺔﻝ2ﺎ%ﻝا نﻤ2 0( ﺔﺒوﺘﻜﻤ لﻜ نﻤ رﻴ"&او نﺎ!ﻤر لﻴوطﺘﻝا ر!ﻴ >( 0ﺒﻠﺤﻠﻝ ﺎ(>" دﻤﺘ
0( #و%ﻘﻝﺎﻜ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 <رﺎﺒﻋو رﺠﺤ نﺒ) ﺎ(>" ر م دﻤﺘ+ﻤ وﻫو ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺔ8>8ﻝا 0(
ر!ﻴ( ﺎﻤﻫرﻴN 0( لادﺘﻋ)ا ﺎﻤأ نﺎ!ﻤر 0( رﺘوﻝا وأ Eﺒ$ﻝا 0( <رﻴ"&ا ﺔ+ﻜرﻝا لادﺘﻋا وﻫو ﻪﻠﺤﻤ
ﻠﻝ #و%ﻘﻝﺎﺒ ﻪﻝوط ا*إ )إ <رﻴ"&ا ﺔ+ﻜرﻝا نﻤ وﻝو ﻪﻠﻴوطﺘ نﻤ لادﺘﻋ)ا لﻴوطﺘ نKﺒ Oﺤ -ﺘ(أو ﺔﻝ2ﺎ%
Uر" ﻪﻠﻴوطﺘ 3ﻠطﻴ مﻝ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا ﺔﻠﻤﺠﻝا 0( ﻪﻠﻴوطﺘ دﻬﻋ ﻪ%& ﺎﻘﻠطﻤ ر!ﻴ ) <رﻴ"&ا ﺔ+ﻜرﻝا
<>$ لﻜ نﻤ رﻴ"&ا لادﺘﻋ)او نﺎ!ﻤر رﺘو نﻤ رﻴ"&ا لادﺘﻋ)او Eﺒ$ﻝا نﻤ 0%ﺎ8ﻝا لادﺘﻋ)ا ﻪﺒ
) #و%ﻘﻝا ردﻘﺒ ﻪﻠﻴوطﺘ رﻔﺘLﻴ( ﺔﻝ2ﺎ%ﻝا نﻤ2 0( Dورﻝا 0( ﻪﺒ .ر$ﻤ دﻴﻴﻘﺘﻝا ا*ﻫو Hردﻗ -ﻠﻋ دا 2 ﺎﻤﺒ
لطﺒﻴ ﺎﻤﻬﻴ( 1رﺸﻴ مﻝ رﻜ* وأ نوﻜﺴﺒ ادﻤﻋ ﺎﻤﻬﻠﻴوطﺘو ﻪﺤرﺸو Dورﻝا <رﺎﺒﻋو Oﺤو ر م 0ﺤرﺸو
0( Eﻴﺒﺴﺘ )و 7أ Eﻴﺒﺴﺘو ﻪ+!وﻤ 0( #و%ﻘﺒ لادﺘﻋ)ا لﻴوطﺘ ) لﻴوطﻝا ر$ﻗ وﻝ ﺎﻤﻜ <>$ﻝا
Hدوروﻝ <>$ﻝا لطﺒﻴ >( ﺎﻬ%ﺎﻴﺒ 0ﺘWا Eﻴﺒﺴﺘﻝا <>$ لﻴوطﺘو ر م .رﺸ ﻤ ل$&ا <رﺎﺒﻋو #ﻬﺘ%ا
ﺎ%ﻝوﻘﺒ Uر"و E$&ا 0( <>$ﻝا Hدﻤﻋ لطﺒﻴ ﻪﻴ( 1رﺸﻴ مﻝ نMرﻗو رﻜ* وأ #وﻜﺴﺒ ادﻤﻋ رﻴ$ﻘﻝا نﻜرﻝا
>( 6وﺴﻜﻝا 0( <=ا رﻘﻝا وأ ﻪﺘ>$ 0( Eﻴﺒﺴﺘﻝا وأ ﻪﻠﺤﻤ 0( #و%ﻘﻝا ردﻘﺒ ﻪﻝوط وﻝ ﺎﻤ ﻪﻴ( 1رﺸﻴ مﻝ
ﻝوﻗ مﺴ ﻪﻴﻠﻋ 3ﺘﻜو Oﺤ <رﺎﺒﻋ ﺎﻬﻠ8ﻤو #ﻬﺘ%ا ر8?ﻴ ردﻗ -ﻠﻋ <دﺎﻴ2ﻝا رر! -ﻠﻋ لدﻴ >( #و%ﻘﻝا ردﻘﺒ ﻪ
ﻪﻠ( =ﺎﻋدﻝاو رﻜ*ﻠﻝ دﺤ )و @و$"ﻤ =ﺎﻋد )و رﻜ* #و%ﻘﻠﻝ نﻴ+ﺘﻴ ) ﻪ%& ﻪ(>" ﻪﺠﺘﻴو دراوﻝا #و%ﻘﻝا
رﻔﺘLﻴ ﻪ%أ ﻪﺠوﺘﺴا دﻗ Hا رﺘ #%K( / ا لﻤKﺘﻴﻠ( #وﻜﺴﻝﺎﺒ ا*ﻜو ﻪﺠﺘﻴ لﺒ ﺎﻤﻬ%ﻤ =ﺎﺸ ﺎﻤﺒ ﻪﻠﻴطﻴ نأ
نﻤ @"ﻠﺘ 7*ﻝاو / ا #وﻜﺴﻝﺎﺒ لﻴوطﺘﻝا م>ﻜ

دراوﻝا نﺎﻜ =اوﺴ =ﺎ%8و =ﺎﻋد 7أ #و%ﻘﺒ ل$ﺤ نأ !اوﻤﻝا H*ﻫ 0( لﻴوطﺘﻝا نأ ر م -ﻠﻋ 7دﻴﺸرﻝا
ردﻗ ﻪ%ﻤ رﻔﺘLﻴ ﺎﻤ%;( Eﻴﺒﺴﺘ وأ <=ا رﻗ وأ #وﻜﺴﻜ HرﻴLﺒ ل$ﺤ ناو ادﺠ ر8ﻜ ناو ر!ﻴ ) HرﻴN وأ
, ,
ر8ﻜأ لوط ن;( ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا ردﻗ نﻤ لﻗأ -ﻠﻋو لادﺘﻋ)ا رﻜ* ردﻗ -ﻠﻋ <دﺎﻴ2 دراوﻝا #و%ﻘﻝا 4ﻝ* نﻤ
ا 4ﻝ* نﻤ دﻴ2Kﺒ وأ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا ردﻘﺒو لادﺘﻋ)ا رﻜ* ردﻘﺒو دراوﻝا #و%ﻘﻝا ردﻘﺒ لوط نKﺒ <>$ﻝا #ﻠطﺒ
ﻪﻴ( 1ورﺸﻤﻝا لﻜ رﻜ* ردﻗ ﻪﻠﺒﻗ ﻪﻝوﻗ ﺔ%ﻴرﻘﺒ 1ورﺸﻤﻝا 7أ #و%ﻘﻝا ردﻘﺒ ﻪﻝوط وﻝ ﺎﻤ ﻪﻝوﻗ ﻪﺘرﺎﺒﻋو /
نأ م8 ﺠا رﻴﻠ( ﺔﻋورﺸﻤﻝا رﺎﻜ*&ا نﻤ ﻪﻴﻠﻋ مدﻘﺘﻴ ﺎﻤ ﻤ #و%ﻘﻝا دا رﻤﻝا ل+ﻝو دا 2 وﻝ ﻪ%أ رﻜ* ﺎﻤ ﺔﻴ!ﻗ
ن>طﺒﻝا مدﻋ نﻤ لادﺘﻋ)ا نﻜر 0( ﻪﻤدﻗ ﺎﻤ ﻪﻴ(ﺎ%ﻴ )و ﻪﺘ>$ لطﺒﺘ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا ردﻘﺒ 1ورﺸﻤﻝا ردﻗ -ﻠﻋ
#!رﻋ دﻗو #ﻬﺘ%ا ﺎ%ﻫ ﺎﻤ 6>"ﺒ ﻪﺘ+ﺠا رﻤﺒ مﻠ+ﻴ ﺎﻤﻜ #و%ﻘﻝا 5ﻔ%ﺒ لﻴوطﺘﻝا نﺎﻜ ا*إ ﺎﻤﻴ( 4ا* ن&
نأ @"ﻠﺘ( 7دﻴﺸرﻝا م>ﻜ ﻪﺠوﺘﺴﺎ( 6 . ﺎ%"ﻴﺸ -ﻠﻋ @و$%ﻝا H*ﻫ لادﺘﻋ)ا لوط نأ 0ﻠ$ﻤﻝا
#وﻜﺴﺒ ﻪﻝوط ناو ادﺠ ر8ﻜ ناو لﻴوطﺘﻝا ا*ﻫ ر!ﻴ مﻝ HرﻴN وأ دراوﻝا =اوﺴ #و%ﻘﺒ Eﺒ$ﻝا نﻤ 0%ﺎ8ﻝا
, ,
رﻤﻋ #و%ﻗو 0ﺒ%ﻝا #و%ﻘﺒ Tدﺎ$ﻝا دراوﻝا #و%ﻘﻝا ردﻗ لﻴوطﺘﻝا ا*ﻫ نﻤ رﻔﺘLﻴ ﺎﻤ%;( رﻜ* وأ <=ا رﻗ وأ
لادﺘﻋ)ا رﻜ* ردﻗ وﻫو HرﻴN 0( رﻔﺘLﻤﻝا لﻴوطﺘﻝا -ﻠﻋ <دﺎﻴ2 ﺎﻬ%ﻋ @ﻘ%ﻴ نKﺒ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا ردﻗ نﻤ لﻗأو
لﻜ نﻤ رﻴ"&ا لادﺘﻋ)او رﺘوﻝا لادﺘﻋا 0( لﺎﻘﻴ ا*ﻜو ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ 4ﻝ* -ﻠﻋ دا 2 ن;( رﻴﺴﻴﺒ وﻝو
ردﻘﺒ لادﺘﻋ)ا لوطﻴ نأ Eﻴﺒﺴﺘﻝا <>$ 0ﻠ$ﻤﻠﻝ رﻔﺘLﻤﻝا نأ ﺎ!ﻴأ @"ﻠﺘو ﺔﻝ2ﺎ%ﻝا نﻤ2 0( <>$
ﻠﻋ <دﺎﻴ2 ) مأ ل+ﻔﻝﺎﺒ ﻪﺒ -ﺘأ =اوﺴ ﻪﻴ( دراوﻝا Eﻴﺒﺴﺘﻝا ن;( ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا ردﻗ نﻤ لﻗأو لادﺘﻋ)ا رﻜ* ردﻗ -
وأ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا ردﻗو لادﺘﻋ)ا رﻜ* دﻗو ﻪﻴ( دراوﻝا Eﻴﺒﺴﺘﻝا ردﻘﺒ لوط نKﺒ ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ 4ﻝ* -ﻠﻋ دا 2
رﻴN رﺸ+ﻝا -ﻠﻋ <دﺎﻴ2ﻝﺎ( #ا رﻤ رﺸﻋ #ﺎﺤﻝﺎ$ﻝا #ﺎﻴﻗﺎﺒﻝا وﻫ ﻪﻴ( دراوﻝا Eﻴﺒﺴﺘﻝاو 4ﻝ* نﻤ دﻴ2Kﺒ
ﺠﻝا لوطﻴ ناو ﻪﺘﻤﻠﻋ 7*ﻝا لﻴ$ﻔﺘﻝﺎﺒ <رﻔﺘLﻤ
,
ﻪﺒ -ﺘأ =اوﺴ ﻪﻴ( دراوﻝا Eﻴﺒﺴﺘﻝا ردﻘﺒ نﻴﺘدﺠﺴﻝا نﻴﺒ 5وﻠ
<دﺎﻴ2 ) مأ ل+ﻔﻝﺎﺒ

دراوﻝا Eﻴﺒﺴﺘﻝاو ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ 4ﻝ* -ﻠﻋ دا 2 ن;( دﻬﺸﺘﻝا ردﻗ نﻤ لﻗأ -ﻠﻋو 5وﻠﺠﻝا رﻜ* ردﻗ -ﻠﻋ
م>ﻜ لﻴﻠﻘﻜو ﻪﻝوﻗ ﻪﺒﺘﺎﻜﻝ / ا لﻤKﺘ ﻪﺘﻤﻠﻋ ﺎﻤﻜ =اوﺴﺒ =اوﺴ لادﺘﻋ)ا 0( دراوﻝا وﻫ ﻪﻴ(

ﺎﻜﻝا دﺎﻋأ Gﻝا ﻪﺒﺘﺎﻜﻝ / ا 4ﻝ*ﻜ 5ﻴﻝ ا*ﻫو نﻜرﻝا 5%ﺠ نﻤ لﻴوطﺘﻝا نأ رﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻪﻠﺒﻗ ﺎﻤ رﻴN ﻪ%& 6
ا رو( ﺎﻫدوﻋو ﺎﻬﺤوﻤﺠﻝ Hدوﺠﺴ نﻴﺒو ﻪ%ﻴﺒ Tرﻔﻴ( ا*ﻫ -ﻠﻋو Gﻝا @و$%ﻤﻝا -ﻠﻋ وﻬﺴﻠﻝ دﺠﺴﻴ )و ﻪﻝوﻗ
ر$ﻗ ناو رﻔﺴﻝا ﺔﻘﺸﻤﻝ ﻪ%ﻋ 6ﻔ"( 0ﺴﺎ%ﻝا 6>"ﺒ ﺎﻬطﺒ! مد+ﺒ وأ .وﻤﺠﻝا ﻪﺒوﻜرﺒ ر$ﻘﻤ ﺎ%ﻫ ﻪ%Kﺒ
,
ﻋ F 1 / ا وﻫو 7و%ﺴ&ا لﺎﻗ .رﺎﺸﻝا لوﻘﺒ دا رﻤﻝا نوﻜﻴ نأ لﻤﺘﺤﻴ( ا*ﻫ -ﻠﻋو Oﺤ نﻋ >ﻘ% ر م 0ﻠ
لطﺒﻴ ﺎﻤ لﻜ نﻤ Hر:ﺎA% -ﻠﻋ 5ﺎﻴﻘﻝا دا رﻤﻝا نوﻜﻴ نأ لﻤﺘﺤﻴو <روﻜ*ﻤﻝا ﺔﺒادﻝا .ﺎﻤﺠ -ﻠﻋ 7أ 5ﺎﻴﻘﻝا
نﻜﻝ ﻪﻝوﻗ ﻪﺒﺘﺎﻜﻝ / ا ﺔﻠ8ﻤ&ا نﻤ مدﻘﺘ ﺎﻤﻜ ﻪﺒ وﻬﺴﻠﻝ 7أ Hوﻬﺴﺒ وﻬﺴﻝا دوﺠﺴ 3ﻠطﻴو Hوﻬﺴ نود Hدﻤﻋ
$ م>ﻝا -%+ﻤﺒ 0ﻔ( ﺎﻤﻬﺘا*ﻝ 7أ ﺎﻤﻬﺴﻔ%أ 0( ﻪﻝوﻗ / ا =ﺎ%8ﺘﺴ)ا ا*ﻫ -ﻠﻋو دﻤﺘ+ﻤ Gﻝا 0+(ا رﻝا Eﺤ
ﺔ%ﻴ%Kﻤطﻝا طا رﺘﺸا نأ ﻪﻴﻠﻋ دروأ <رﻴﻤﻋ Gﻴﺸﻝا لﺎﻗ ل$ﻔﻠﻝ لﺒ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ل$ﻔﻠﻝ لﺒ ﻪﻝوﻗ لﻴﻝدﺒ
ا Oﻬ%ﻤﻝا -ﻠﻋ مﺴ / ا ﺔ%ﻴﻜﺴ -ﻠﻋ نوﻜﻴو 1وﺸ"ﻝا -ﺘKﺘﻴﻝ #طرﺘﺸا ﺎﻬ%Kﺒ 3ﻴﺠأو 4ﻝ* 0(ﺎ%ﻴ F 1 /
ﻪﻴ(و ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺔﻤ2>ﻤﻝا #ﻠطﺒﻝ )او م2>ﻝا مﺎﻤﺘ نﻤ ا*ﻫ <دﺎ+ﻝا نﻋ ﻪﺒ 2ﻴﻤﺘﻴﻝ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ
,
م>ﻜ 0( ﻗو ﻪ%أ ﺔﻠ$ﺎﺤ Gﻝا م>ﻜ ﻪﻝوﻗو ﺎﻤﻬﺴﻔ%أ 0( اد$ﻘﻴ مﻝ ﺎﻤﻬ%& ﻪﻝوﻘﺒ مدﻘﺘﻤﻝا لﻴﻠ+ﺘﻝا 7أ
0( ﺎﻤﻫد$ﻗ نﻤ دﺒ ) ﺎﻤﻬ%أ 4ﻝ*ﺒ دا رﻤﻝا نKﺒ 3ﻴﺠأو نادو$ﻘﻤ ﺎﻤﻬ%أ نﻴ"ﻴﺸﻝا دﺒ )و <>$ﻝا ﺔﻠﻤﺠ
نﻴﺒ 5وﻠﺠﻝا ا*ﻜو رﻴ$ﻗ نﻜر لادﺘﻋ)ا 1ر( ﻪﺤرﺸو Dورﻝا <رﺎﺒﻋو 0ﺒﻠﺤ / ا ﺎﻤﻬﺒ نﺎﻴﺘ'ا نﻤ
نﻋ ﻪﺒ ا 2ﻴﻤﺘﻴﻝ 3ﺠاو رﻜ* ﺎﻤﻬﻴ( 1رﺸﻝ )او ل$ﻔﻠﻝ لﺒ ﺎﻤﻬﺴﻔ%أ 0( نﻴدو$ﻘﻤ رﻴN ﺎﻤﻬ%& نﻴﺘدﺠﺴﻝا
,
8ﻜ&او ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا <>$ 0( )ﺎﻗ ﺎﻤﻬ%ﻜﻝ ﺎ%ﻫ نﺎ"ﻴﺸﻝا ﺎﻤﻫرﻜ* مﺎﻴﻘﻝﺎﻜ <دﺎ+ﻝا رﻴ$ﻘﻝا نﻜرﻝا نأ -ﻠﻋ ر
لﻴﻗ Iﻴﺤ ﻪ%Kﺒ 3ﻴﺠأو 1وﻤﺠﻤﻝاو Tﻴﻘﺤﺘﻝا 0( م8 ﻪﺤﺤ$و ﻪﺒ م2ﺠﻝا -ﻝإ مﺎﻤ'ا لﺎﻤو ﻪﺴﻔ% 0( دو$ﻘﻤ
لوطﻴ ) ﻪ%أ دﻴرأ دو$ﻘﻤ رﻴN ﻪ%أ لﻴﻗ Iﻴﺤو ﻪﺘرو$ دوﺠوو Hد$ﻗ نﻤ دﺒ ) ﻪ%أ دﻴرأ دو$ﻘﻤ ﻪ%أ
&و ﻪﻴﻠﻋ 5ﺎﻘﻴ ﺎﻤ 4ﺎ%ﻫ نﻜﻴ مﻝو 7أ ﻪﻝ دوﺠﺴﻝا دورو مد+ﻝ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا لﺤﻤ 0( Hدﻤﻋ نﺎﻜ ا*إ ﻪ%
/ ا -ﻝوأ Hوﻬﺴ( وﻔ+ﻝا

نﻤ ﻪﻝوﻘ( ﻴ2وﺘ 1و% م>ﻜﻝا 0( نﻜﻝ Hدﻤ+ﻝ )و Hوﻬﺴﻝ دﺠﺴﻴ >( ﻪﻝوﻗ نﻤ 7أ ﻪ%ﻤ -%8ﺘﺴﻴو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ
نﻤ -%8ﺘﺴﻤ Gﻝا مﻬﻗر( وﻝ ﺎﻤ ﻪﻝوﻗو Hدﻤﻋو Hوﻬﺴ نﻤ لﻜﻝ دﺠﺴﻴ( ﺎ+ﻤ نﻴﻘﺸﻝا نﻤ -%8ﺘﺴﻤ 0ﻝوﻘﻝا لﻘ%
ﻤ+ﻝ )و ﻪﻝوﻗ وﻫو نﻴﻘﺸﻝا دﺤأ 0ﺘﻝا ﺔﻗرﻔﻝا ﻪ+ﻤ دﺠﺴﺘو مﺎﻤ'ا 7أ وﻬﺴﻠﻝ دﺠﺴﻴ ﻪ%;( ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا Hد
0!ﺘﻘﻴ ﺎﻤ لو$ﺤ لﺒﻗ ﻪﻝ ﺎﻬﺘﻗرﺎﻔﻤﻝ ﺎﻬﻴﻠﻋ دوﺠﺴ >( -ﻝو&ا ﺎﻤأو -ﻝو&ا رﻴN 7أ ا ر"M ﻪ+ﻤ #ﻠ$
رﺎAﺘ%)ﺎﺒ ﻪﺘﻔﻝﺎ"ﻤﻝ ﻪﻝوﻗ F 1 / ا -%+ﻤﻝﺎﺒ مﺴ / ا ﺎﻬﺘ>$ ر"M 0( ﺔ8ﻝﺎ8ﻝاو ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا دﺠﺴﺘو دوﺠﺴﻝا
ﺒﺴ نوﻜﻴ *:%ﻴﺤو 0( ﻪﻝوﻗو 0ﺒﻠﺤ / ا ﺎﺴﻤﺎ" ﺎﺒﺒﺴ د+ﻴ مﻝ ﺎ$ﺎ" ﻪ%وﻜﻝو دوﺠﺴﻠﻝ ﺎﻴ!ﺘﻘﻤ ﺎﺴﻤﺎ" ﺎﺒ
وأ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا مﺎﻴﻗ 0( رAﺘ%ا دﻗ ﺎ%ﻫو ﺔ8ﻝﺎ8ﻝا مﺎﻴﻗ وأ Hدﻬﺸﺘ 0( رAﺘ%ﻴو ﻪﻝوﻗ 0( ﻪﻠﺤﻤ 0ﺘKﻴﺴ ﻪﻠﺤﻤ رﻴN
ﻪ%ﻋ دراوﻝا ﻪﻠﺤﻤ ن& 0ﺒﻠﺤﻝا <رﺎﺒﻋو ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺔ+ﺒا رﻝا P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R مﺎﻴﻘﻝا وأ دﻬﺸﺘﻝا وﻫ
نﻤ&ﺎﺒ ا*ﻫ ل+( ﻗو وﻝ ﻪ%أ رﻫﺎAﻝاو 1وﻜرﻝاو دﻬﺸﺘﻝا ﻪﻠﺤﻤ ﺎﻫرﻴN 0(و 6و"ﻝا <>$ 0( ﺔ8ﻝﺎ8ﻝا 0(
=ﺎﺠو اوﻤﺘأ نأ 0ﻝإ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا مﺎﻴﻗ 0( رﻤﺘﺴاو مﻬﺴﻔ%& اوﻤﺘأو -ﻝو&ا ﺔ+ﻜرﻝا د+ﺒ نوﻤوﻤKﻤﻝا ﻪﻗرﺎ( نKﺒ
)ا ا*ﻬﻝ دوﺠﺴﻝا 0Lﺒ%ﻴ( ا*ﻜﻫو ﺔ8ﻝﺎ8ﻝا مﺎﻴﻗ د+ﺒ Hوﻗرﺎ( م8 ﻪﺒ اودﺘﻗﺎ( مﻫرﻴN ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا -ﻝو&ﺎﺒ رﺎAﺘ%
ﻪﻠﺤﻤ رﻴN -ﻝإ ﻪﻠﻘ%ﻴ مﻝ ﻪ%& دﻬﺸﺘﻝا وأ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا رﻴرﻜﺘﻝ دﺠﺴﻴ ) ﻪ%أ رﻜ* ﺎﻤ ﺔﻴ!ﻗ Gﻝا 0ﻝوﻗ لﻘ%ﻝو
ﻪﻴ( 1رﺸﻴ ) رﺘو 0( #و%ﻘﻝا 0ﻝوﻘﻝا نﻜرﻝا لﻘ% 7أ H*ﻫ -ﻝإ م!ﻴو دﺎﺸر'ا .رﺸ 0( Oﺤ <رﺎﺒﻋ نﻜﻝ
ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا رﻴرﻜﺘﺒ Uر"و #ﻬﺘ%ا مﻬ!+ﺒﻝ ﺎ(>" ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا رﻴرﻜﺘو ﻪﻠﻜ ﻪ%& ﻪﻝ دﺠﺴﻴ >( <روﺴﻝا رﻴرﻜﺘ
ﺎﻤ نأ )إ دﻬﺸﺘﻝا رﻴرﻜﺘﺒ دﺠﺴﻴ ﻪ%أ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا رﻴرﻜﺘ 0( Hرﻜ* ﺎﻤ 5ﺎﻴﻗو 3وﻠطﻤ نMرﻗ ﻪ%أ ﻪﻴﻠﻋ Tد$ﻴ
مدﻋ 0!ﺘﻘﻴ ﺔﻠﻤﺠﻝا 0( ﺎﻬﻠﺤﻤ دو+ﻘﻝا ن& دﺠﺴﻴ ) 0ﺒ%ﻝا -ﻠﻋ <>$ﻝا مدﻗ وﻝ ﻪ%أ نﻤ .رﺎﺸﻝا Hرﻜ*
رﻜﺘﻝا لﺎﻘﻴ نأ )إ 0ﻝوﻘﻝا نﻜرﻝا رﻴرﻜﺘﺒ دوﺠﺴﻝا 5ﻴﻝ ﻪﻤﻴدﻘﺘ درﺠﻤو ﻪﺒ نﺎﻴﺘ'ا د+ﺒ Hرﻜ* نﻋ <رﺎﺒﻋ رﻴ
ﻪﺒ دﺘ+ﻴ ﻪﺠو -ﻠﻋ ﻪﺒ نﺎﻴﺘ'ا د+ﺒ نوﻜﻴ ﺎﻤ%إ Hرﻴرﻜﺘ لﺎطﺒ;ﺒ لوﻘﻝا نأ Hدﻴ?ﻴو 4ﻝ* ﻪﻴ(

ر م -ﻠﻋ F 1 / ا 3ﺎط"ﻝا نﻤ ﻪﻴ( ﺎﻤﻝ Hد$ﻘﻴ مﻝ ناو مﻜﻴﻠﻋ م>ﺴﻝا Uر"(
,


ل+( نأ د+ﺒ ﻪﻠﺤﻤ رﻴN 0( ﻪﻠ8ﻤ ل+( نKﺒ 7أ ﻪﻠﻘ% لطﺒﻤ رﻴN ﻪﻝوﻗ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا أ رﻗ نﺎﻜ ﻪﻠﺤﻤ 0( لو&ا
4ﻝ* لدﺒ وأ ر"M دﻬﺸﺘ وأ 7أ ﺎﻬ!+ﺒ وأ ﺔﺤﺘﺎﻔﻜ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا 1وﻜرﻝا 0( ﺎﻫدﺎﻋأ م8 مﺎﻴﻘﻝا 0(
دﻬﺸﺘﻝا لﺒﻗ ﺔﻠﻤﺴﺒﻝﺎﺒ نﺎﻴﺘBﻝ دﺠﺴﻴ ﻪ%أ 0!ﺘﻘﻴ م>ﻜﻝا ا*ﻫ موﻤﻋو 2ﺠ+ﻝا د%ﻋ دﻬﺸﺘﻝاو ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا 7أ
. / ا لو&ا دﻬﺸﺘﻝا 0( لWا -ﻠﻋ <>$ﻝﺎﺒ نﺎﻴﺘBﻝو 6ﻴ+! Gﻝا 0!ﺘﻘﻴ م>ﻜﻝا ا*ﻫ موﻤﻋو ﻪﻝوﻗو ل
وﻬﺴﻝا دوﺠﺴ ﻪﻝ نﺴﻴ مﻝ Hدﻬﺸﺘ لوأ لﻤﺴﺒ وأ لو&ا دﻬﺸﺘﻝا 0( لWا -ﻠﻋ -ﻠ$ وﻝو ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو
ﺎﻤ )إ Hوﻬﺴﻝ دوﺠﺴ ) Hدﻤﻋ لطﺒﻴ ) ﺎﻤ مﻬﺘدﻋﺎﻘﺒ >ﻤﻋ رﻫﺎA وﻫو 3ﺎﺤ$&ا م>ﻜ Hﺎ!ﺘﻗا ﺎﻤﻜ
نأ لﻴﻗ لﺒ موﻤ+ﻝا رﺎﻴ+ﻤ =ﺎ%8ﺘﺴ)او ﺎﻬ%ﻤ -%8ﺘﺴا مﺴﺒﺒ نﺎﻴﺘ'ا ا*ﻜو ﺔ%ﺴ لو&ا 0( لWا -ﻠﻋ <>$ﻝا
ﻪﻝ دوﺠﺴﻝا نﻤ ﻪﺒ -ﺘ(أو ﻪﺠﻬ%ﻤ .رﺸ 0( Gﻴﺸﻝا م>ﻜ Hﺎ!ﺘﻗا ﺎﻤ ﺎﻤأو دﻬﺸﺘﻝا لﺒﻗ مﻴﺤرﻝا نﻤﺤرﻝا Qا
ﻪﻴوﺎﺘ( 0( -ﻝﺎ+ﺘ Qا ﻪﻤﺤر دﻝاوﻝا Hدﺎ(أ ﺎﻤﻜ رﻴ"&ا دﻬﺸﺘﻝا 0( نﻜر ﺎﻬ%Kﺒ لوﺒﻘﻝا -ﻠﻋ ﻪﺠﺘﻴ ﺎﻤ%;(
وﻗ #ﻬﺘ%ا <دﻴ+ﺒ ﻪﺘﺤ$ Cوﻋدو رﻴN -ﻝإ ﻪﻠﻘ%و #و%ﻘﻝا 7أ ﻪﺘﻴ%ﺒ ﻪﻝوﻗو ﻪ%ﻤ ﺔﻤﻠﻜ وأ 7أ Gﻝا #و%ﻗو ﻪﻝ
-ﻠﻋو #و%ﻘﻝا ﻪﻴ( 3ﻠطﻴ ) 7*ﻝا لادﺘﻋ)ا -ﻝإ ﻪﻠﻘ% وأ 1وﻜرﻝا لﺒﻗ مﺎﻴﻘﻝا -ﻝإ ﻪﻠﻘ% وﻝ ﺎﻤﺒ Tد$ﻴ ﻪﻠﺤﻤ
ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ نﻤ / ا وﻬﺴﻝاو دﻤ+ﻝا ﻤ ﻪﻝ دﺠﺴﻴو دﻤ+ﻝا ﻤ Hورﻜﻤو لطﺒﻤ رﻴN ﻪﻠﻘ% لﺎﺤ لﻜ
ﻪﺘﻴ%ﺒ #و%ﻗو نﻴﺒو ﻪ%ﻴﺒ Tرﻔﻴ( ﻪﻴﻠﻋو <=ا رﻘﻝا ﺔﻴ% دوﺠﺴﻠﻝ طرﺘﺸﻴ ) مﺎﻴﻘﻝا رﻴN 0( أ رﻗ ا*إ ﻪ%أ HرﻫﺎA
نﻤ ﻪ%وﻜ Tﻘﺤﺘﻴﻝ #و%ﻘﻝا ﺔﻴ% ﻪﻴ( طرﺘﺸﺎ( ﺎﻘﻠطﻤ <>$ﻝا 0( 1ورﺸﻤ وﻫو =ﺎﻋد #و%ﻘﻝا نKﺒ #و%ﻘﻝا
0( نﻜﻝ 3وﻠطﻤﻝا لﻘ% Tﻘﺤﺘﻝ ﺎﻴ!ﺘﻘﻤ ﺎﻬﻠﻘ% درﺠﻤ نﺎﻜ( نﺎﺘﻝﺎﺤ ﺎﻬﻝ 5ﻴﻝ ﺎﻬﺘرو$ <=ا رﻘﻝاو Dﺎ+ﺒ&ا
ﺎﺴﺎﻴﻗ ﺎﻤﻬﺘﻴ% نﻤ دﺒ ) <=ا رﻘﻝاو دﻬﺸﺘﻝا 4ﻝ*ﻜو ﻪﺘﻴ%ﺒ #و%ﻗو ﻪﻝوﻗ لﺎﻗ Iﻴﺤ ﻪ(>" 72 ﺎ%"ﻴﺸ ﺔﻴﺸﺎﺤ
=ﺎ!ﺘﻗا 0( ﺔﻴ% ﺎﻤﻬﻝ طرﺘﺸﻴ ) <=ا رﻘﻝاو دﻬﺸﺘﻝا نأ نﻤ .رﺎﺸﻝا م>ﻜ Hﺎ!ﺘﻗا ﺎﻤو / ا #و%ﻘﻝا -ﻠﻋ
ﻝا 6>"ﺒ @و$"ﻤ لﺤﻤ 0( 3وﻠطﻤ نﻴ+ﺘﻤ ﺎﻤﻫ>ﻜ دﻬﺸﺘﻝا Aﺎﻔﻝأو <=ا رﻘﻝا ن& رﻫﺎA دوﺠﺴﻝا #و%ﻘ

=ﺎ%8و =ﺎﻋد نﻤ!ﺘ ﺎﻤ لﻜ نﻤ <>$ﻝا 0( ﺎﻫرﻴN موﻘﻴو <>$ﻝا رﻴN 0( =ﺎﻋدﻠﻝ لﻤ+ﺘﺴﺘ ﻪﺘﺎﻤﻠﻜ ن;(
رو$ نﻤو ﻪﺘﻴ%ﺒ #و%ﻗو ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا ﺔﻴ%ﻠﻝ دوﺠﺴﻝا ﺎﻬ:ﺎ!ﺘﻗا 0( Oﻴﺘﺤﺎ( ﺎﻬﻤﺎﻘﻤ
م .رﺸ / ا 0%ﺎ8ﻝا نﺎ!ﻤر 6$% رﻴN 0( رﺘوﻝا 0( Hد+ﺒ وأ 1وﻜرﻝا لﺒﻗ ﻪﺒ 0ﺘKﻴ نأ ﻪﻠﻘ% ل8ﻤو ر
F 1 / ا وﻬﺴﻝا ﺔﻝ2%ﻤ ﺎ%د%ﻋ ل2%ﻴ دﺎﻘﺘﻋا نﻋ ﻪﻠ+( ن& 1وﻜرﻝا لﺒﻗ 0ﻔ%ﺤﻝا ﻪﻤﺎﻤإ ﻪﻠ+( وﻝ ﺎﻤ 4ﻝ*
.رﺸ 0( ا*ﻫ 6>"ﺒ م2ﺠ دﻗ ﻪ%إ م8 ﻪ(>" -ﻠﻋ Cوﺘﻔﻝاو نﻴر"Kﺘﻤﻠﻝ Iﺤﺒ وﻫ Eﻴﺒﺴﺘو ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ
مﺴ / ا Eﻴﺒﺴﺘﻝا لﻘ%ﺒ دوﺠﺴ ) ﻪ%أ لﺎﻘ( ﺔﺠﻬﺒﻝا .رﺸ 0( ﺎﻤ ر م دﻤﺘﻋاو / ا ﺔﺠﻬﺒﻝا ل$ﺎﺤو
>( D+ﺒﻝا ﺎﻤأو ﺎﻘﻠطﻤ وﻬﺴﻠﻝ دﺠﺴ ﻪﻠﺤﻤ رﻴN -ﻝإ 0ﻝوﻘﻝا نﻜرﻝا لﻘ% ا*إ ﻪ%أ مﺎﻘﻤﻝا ا*ﻫ 0( دﻤﺘ+ﻤﻝا
ناو دوﺠﺴ >( #و%ﻘﻝا ) =ﺎﻋدﻝا د$ﻗ وأ Tﻠطأ ن;( #و%ﻘﻝا ﺎﻤأ #و%ﻘﻝا رﻴN 0( ﺎﻘﻠطﻤ ﻪﻠﻘ%ﻝ دﺠﺴﻴ
,
ﺘ نﻋ 6 . ﺎ%"ﻴﺸ Hررﻗ ﺎﻘﻠطﻤ ﺎﻬﻠﻘ%ﻝ دﺠﺴﻴ >( ﺔ:ﻴﻬﻝا ﺎﻤأو دﺠﺴ #و%ﻘﻝا ﻪﺒ د$ﻗ 0(و ﻪ"ﻴﺸ نﻋ ﻪﻴﻘﻠ
4ﻝ* Cو% نإ دﺠﺴ <روﺴﻝا وأ #و%ﻘﻝا وأ لو&ا دﻬﺸﺘﻝا لﻘ% ا*إ ﻪ%أ دﻤﺘ+ﻤﻝاو ﻪ$% ﺎﻤ ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T
ا روﻤKﻤ نﺎﻜ ناو Aﻔﺤﺘﻝا لﺎﻘﻴ دﻗ Gﻝا Aﻔﺤﺘﻝا ﻪﻜرﺘﻝ ﻪﻝوﻗ / ا Hاو% ناو Eﻴﺒﺴﺘﻝا لﻘ%ﻝ دوﺠﺴ )و >( )او
, , ,
نﻤ ﻪ%وﻜﺒ ﻪﺒ روﻤKﻤﻝا اودﻴﻗ دﻗو <>$ﻝا نﻤ 5ﻴﻝ ﻪ%ﻜﻝ ﻪﺒ ﺎﻤﻬ%ﻋ Uر"ﻴ مﻝ ﻪ%أ Oﺤ لوﻗ 0ﻔ( <>$ﻝا
لﻠ"ﻝا نﻋ 2ا رﺘﺤ)ا نﻋ <رﺎﺒﻋ ﻪ%;( ﺎﻬ%ﻤ 5ﻴﻝ ﻪ%أ %ﻤ% لﺎﻘﻴ ) رA% ﻪ%ﻋ 0ﻬ%ﻤﻝاو ﻪﺒ روﻤKﻤﻝا نﻋ 7أ
م>ﻜﻝا وﺤ% نﻋ 2ا رﺘﺤ)ا نأ ﺎﻤﻜ ﺎﻬ%ﻋ Uرﺎ" 3دأ وأ طرﺸ وﻫ لوﻘ% ﺎ%& ﺎﻬﻝ 3دأ وأ طرﺸ 4ﻝ*و
ا لﻤKﺘﻴﻠ( ﺎﻬ%ﻤ أ 2ﺠ 5ﻴﻝو 3دأ وأ طرﺸ #ﺎﻔﺘﻝ)او ا*ﻫ نKﺒ 3ﻴﺠأو 7رﺒوﺸ / ا Oﺤ -ﻠﻋ مﺴ /
م .رﺸ / ا ادﻜ?ﻤ ا رﻤأ 7أ ادﻜ?ﻤ ﻪﻝوﻗ 6 . ﺎ%"ﻴﺸ / ا .رﺎﺸﻝا ﻪﺒ .ر$ ﺎﻤﻜ D+ﺒﻝا ﻪﺒﺸﻴ Aﻔﺤﺘﻝا
ﺔﻠ+ﻝا -ﻠﻋ 7أ درﻴ )و ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا لو&ا دﻬﺸﺘﻝﺎﺒ رﻤ&ا دﻴﻜKﺘﻜ 7أ لو&ا دﻬﺸﺘﻝا دﻴﻜKﺘﻜ ﻪﻝوﻗ ر
) Iﻴﺤ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ادرط نﺘﻤﻝا -ﻠﻋ وأ طﻘ( Gﻝا مﺎﻴﻘﻝا ن& ﻪﻝوﻗو 0ﻔ%ﻤﻝا دوروﻠﻝ لﻴﻠ+ﺘ ﻪﻝ دﺠﺴﻴ
/ ا 0ﻔ%ﻠﻝ لﻴﻠ+ﺘ

#و%ﻘﻝا لﺤﻤ مﺎﻴﻘﻝا نأ درﻴ >( ﺎﻬﻋو%ﺒ ) ﺎﻬﺴﻔ%ﺒ ﺎﻬﻠﺤﻤ 7أ ﺔﻠﻤﺠﻝا 0( ﺎﻬﻠﺤﻤ مﺎﻴﻘﻝا ن& ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ
6ﻴﻜ( .ﺎﺘﺘ()ا =ﺎﻋد 0( ﺎﻤﻜ =ﺎﻋدﻝا وﻫو ﻪﻋو%ﺒ

ﻜ Hر:ﺎA% ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا 1وﻜرﻝا لﺒﻗ ﺔﻠﻘ% نﻤ دﺠﺴﻴ 0ﺒ%ﻝا -ﻠﻋ <>$ﻝﺎ P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R لﺒﻗ
مﻋأ ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا رﻫﺎA وﻫ ﺎﻤﻤ 4ﻝ* رﻴNو ﺎ!ﻴأ ﺎﻤﻬﻠﺒﻗ لWا -ﻠﻋ <>$ﻝاو #و%ﻘﻝا لﺒﻗو دﻬﺸﺘﻝا
نﻤ -ﻝوأو دﻴﻘﺒ 5ﻴﻝ نﻜرﻝا ن& 0ﻝوﻗ نﻜر لﻘ%ﺒ Hرﻴﺒ+ﺘ نﻤ مﻋأ 7أ ﻴ2وﺘﻝا -ﻠﻋ ﻪ%أ لﻤﺘﺤﻴ Gﻝا -ﻝوأو
وﻴ وﻬﺴﻝﺎﺒ دﻴﻴﻘﺘﻝا ن& 7أ Gﻝا Hدﻴﻴﻘﺘ موﻤﻋ ﻪﻴ( >ﻜ نأ رﻬA&ا وﻫو لﻤﺘﺤﻴو Hدﻤ+ﻝ دﺠﺴﻴ ) ﻪ%أ مﻫ
لﻤﺘﺸﻴ ) وﻬﺴﻝﺎﺒ Hدﻴﻴﻘﺘو م>ﺴﻝا لﻘ%ﺒ لطﺒﺘ ) ﺎﻬ%أ ﺎ!ﻴأ مﻫوﻴ نﻜر لﻘ%ﺒ ل$&ا رﻴﺒ+ﺘ ن& ﺔﻴوﻝوأو
وﻫ ا*ﻫ اوﻬﺴ لﻘ%ﻝا نوﻜﺒ دوﺠﺴﻝا Hدﻴﻴﻘﺘ نﻤو 7أ وﻬﺴﻝﺎﺒ دوﺠﺴﻝا Hدﻴﻴﻘﺘ نﻤو ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا دﻤ+ﻝا
و <رﺎﺒ+ﻝا نﻤ دا رﻤﻝا 0( Hدﻤ+ﺒ لطﺒﺘ مﻝ دﻬﺸﺘ وأ 1وﻜر 0( ﺔﺤﺘﺎﻔﻜ ﺎﻴﻝوﻗ ﺎ%ﻜر لﻘ% وﻝو ﻪﻠ$أ <رﺎﺒﻋ
<دﻋﺎﻘﻝا -ﻠﻋ ﻪﻝ دﺠﺴﻴ( اوﻬﺴ م>ﺴﻝا لﻘ% Uر" ادﻤﻋ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا E$&ا 0( Hوﻬﺴﻝ دﺠﺴﻴو E$&ا
ﺎﻫدﻤﻋ ن& ما رﺤ'ا <رﻴﺒﻜﺘ ﻪﻠ8ﻤو اوﻬﺴ Tوﺒﺴﻤﻝا ﻪ+ﻤ مﻠﺴ( مﺎﻤ'ا مﻠﺴ وﻝ ﺎﻤﻴ( 0ﺘKﻴﺴ ﺎﻤﻤ *"?ﻴ ﺎﻤﻜ
$ﻝا نﻤ Uر"ﻤ اوﻠ$( Iﻴﺤ 7أ 0ﻠ+ﻔﻝا لﻘ% Tرﺎ(و ﻪﻝوﻗ مﺴﻝ ﻪﻠ$أو 7وﺎﻤرﺒ / ا رﻫﺎA وﻫ ﺎﻤﻜ <>
. / ا <رﻫﺎAﻝا <>$ﻝا ﺔ:ﻴﻫ رﻴLﻴ ) ﻪ%Kﺒ ﺎﻘﻠطﻤ ﻪﺒ اوﻠطﺒﻴ مﻝ Iﻴﺤ 0ﻝوﻘﻝا لﻘ% وﻬﺴﻝاو دﻤ+ﻝا نﻴﺒ ﻪﻴ(
ﺎﻤ -ﻠﻋ ﺎﺴﺎﻴﻗ رﻫﺎA وﻫو ر!ﻴ ) ﻪ%ﻤ Vا رﻔﻝا د+ﺒ ﻪ!+ﺒ 0( 4ﺸﻝا نأ HرﻫﺎA #و%ﻘﻜ نﻴ+ﻤ ﻪﻝوﻗ ل
( مدﻘﺘ <ر8ﻜﻝ 3ﺠﻴ مﻝ ﺎﻬNا ر( د+ﺒ ﺎﻬ!+ﺒ 0( وأ ﺎﻬﺘدﺎﻋإ 3ﺠو ﺎﻬﻴ( 4ﺸ وﻝ ﻪ%أ نﻤ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا <=ا رﻗ 0
4رﺘ D+ﺒ نأ رﻜ* #ا روﻤKﻤﻝا 4رﺘ دﻋ 0( ﻪ%أ رﻜ* ﺎﻤ دﻴ?ﻴو #و%ﻘﻝا 0( ﻪ%ﻴ+ﺒ دوﺠوﻤ ا*ﻫو ﺎﻬﺘﺎﻤﻠﻜ
1 / ا ﻪ!+ﺒ 0( 4ﺸﻠﻝ Dر+ﺘﻴ مﻝو #و%ﻘﻝا 0( 4ﺸﻝا -ﻠﻋ ﺎ%ﻫ ر$ﺘﻗاو ﻪﻠﻜﻜ ﺔﻤﻠﻜ وﻝو #ا روﻤKﻤﻝا
ﻠﻋ F #ﺎ:ﻴﻬﻠﻝ لﻤﺎﺸﻝا -%+ﻤﻝﺎﺒ ﺎﺒود%ﻤ 4رﺘ لﻫ 4ﺸ نKﺒ ﺔﻠﻤﺠﻝا 0( 3ود%ﻤ 4رﺘ 0( ﻪﻝوﻗ ر م -
4ﺸﻠﻝو ﻪﻝوﻗ 2رﺘﺤﻤ ا*ﻫو 7رﺒوﺸ / ا ﺔ:ﻴﻫ وأ D+ﺒ وﻫ لﻫ 4ﺸو 3ود%ﻤ 4رﺘ نﻘﻴﺘ وأ Dﺎ+ﺒ&او
6>"ﻝا لﺤﻤ وﻫ 7*ﻝا مﻬﺒﻤﻝا D+ﺒﻝا <رو$و Gﻝا 6>"ﺒو ﻪﻝوﻗ نﻴ+ﻤ ﻪﻝوﻗ 2رﺘﺤﻤو D+ﺒ 4رﺘ 0(
ﺒ -ﺘأ لﻫ 4ﺸﻴ نأ 4ﺸ دﻘ( ﺎﻬ%ﻤ Kﻴﺸ 4رﺘ وأ Dﺎ+ﺒ&ا ﻴﻤﺠ

#و%ﻘﻝا ﻪ%وﻜ 0( 4ﺸو D+ﺒ 4رﺘ نﻘﻴﺘ ا*إ ﺎﻤﺒ ﻪﻴ( 6ﻠﺘ"ﻤﻝا مﻬﺒﻤﻝا رﻴو$ﺘ E$ﻴ )و مﻬﺒﻤ D+ﺒ 0(
4رﺘ 0( 4ﺸﻝا 6>"ﺒو ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا د+ﺒ ﺎﻤﻴ( ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤﻜ .رﺎﺸﻝا د%ﻋ H*ﻫ 0( دﺠﺴﻴ ﻪ%& دﻬﺸﺘﻝا وأ
ﻪ%أ مﻬﺒﻤ D+ﺒ 4رﺘ 0( 4ﺸﻝﺎﺒ دا رأ نأ مﻬﺒﻤ D+ﺒ مد+( ﺔﻠﻤﺠﻝا 0( ﺎﺒود%ﻤ وأ ﺎ!+ﺒ 4رﺘ لﻫ ددرﺘ
>8ﻤ #و%ﻘﻝا 0( لWا -ﻠﻋ وأ 0ﺒ%ﻝا -ﻠﻋ <>$ﻝا 4ورﺘﻤﻝا لﻫ ددرﺘ ﻪ%أ 4ﻝ*ﺒ دا رأ ناو مﻠﺴﻤ دوﺠﺴﻝا
,
ﺎﻬ+ﻴﻤﺠﺒ -ﺘأ لﺒ ) وأ Dﺎ+ﺒ&ا نﻤ Kﻴﺸ 4رﺘأ ددرﺘ ﻪ%إ دا رأ نإ ا*ﻜو 0ﺘKﻴﺴو دوﺠﺴﻝا ﻪﺠو&ﺎ(
ﻜو دوﺠﺴﻝا وﻫ HرﻴN ﻪﺠﺘﻴ ) 7*ﻝا ﻪﺠو&ﺎ( ر"M لﺤﻤ 0( Hﺎ%ﻴﺒ ﺎﻤﻜ ﻪﻴ( رﻫﺎA ﺎﻫرﻴNو ﺔ!ورﻝا م>
0( 3ود%ﻤ 4رﺘ 0( 4ﺸﻝا 6>"ﺒ ﻪﻝوﻗ ﻤ دﺤﺘﻴ ﺎﻤﺒر *:%ﻴﺤ ﻪ%ﻜﻝ لو&ا -ﻠﻋ ﻪﻤ>ﻜ لﻤﺤ ﻪﺠوﻝﺎ(
Dﺎ+ﺒ&ا ﻴﻤﺠﺒ -ﺘأ لﻫ 4ﺸ وﻝ ﺎﻤﻴ( دوﺠﺴﻝا مدﻋ .رﺎﺸﻝا نﻋ لﻘ% نﻜﻝ Oﻬ%ﻤﻝا -ﻠﻋ مﺴ / ا ﺔﻠﻤﺠﻝا
4رﺘ 0( ﻪﻝوﻗ ﻪﺘرﺎﺒﻋو / ا ﺎﻬ%ﻤ Kﻴﺸ 4رﺘ وأ ) مأ Dﺎ+ﺒ&ا ﻴﻤﺠﺒ -ﺘأ لﻫ 4ﺸ نKﻜ Gﻝا مﻬﺒﻤ D+ﺒ
مﻜﺤ 0( ﻪ%& دﺠﺴﻴ ﻪ%;( لوأ دﻬﺸﺘ وأ >8ﻤ #و%ﻗ وﻫ لﻫ 4ﺸو D+ﺒ 4رﺘ مﻠﻋ وﻝ ﺎﻤ 6>"ﺒ
0ﺸﻜر2ﻝﺎﻜ ﻪ(>" مﻋ2 نﻤﻝ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا ﻪﻠﺤﻤ 0( نﻴ+ﻤﻝﺎﺒ دﻴﻴﻘﺘﻝﺎ( ﻪﻴﻠﻋو / ا نﻴ+ﻤﻝا
نﻤﻝ Tﺤﻝا وﻫ مﻋ2ﻝا ا*ﻫو ر م .رﺸ / ا 0ﻋر*&او مﺴ / ا ﺠا رﻴﻝو لﻤKﺘﻴﻠ( ﺠا رو لﻤKﺘﻝا نﺴﺤأ
Kﻴﺸ 4رﺘ وأ Dﺎ+ﺒ&ا ﻴﻤﺠﺒ -ﺘأ لﻫ ﻪ%أ 0( 4ﺸ وﻝ ﻪ%أ نﻤ لﺒﻗ .رﺎﺸﻝا Hرﻜ* ﺎﻤ ﻪﻬﺠوو Oﻬ%ﻤﻝا -ﻠﻋ
ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا دﺠﺴ HرﻴN وأ #و%ﻗ ﻪ%أ 0( 4ﺸو ﺎ!+ﺒ 4رﺘ ﻪ%أ مﻠﻋ وﻝ ﻪ%أو دﺠﺴ ﺎﻬ%ﻤ
ﺎﻤﻴ( نﻴ+ﻤﻝﺎﻜ نوﻜﻴ ﺎﻤ%او نﻴ+ﻤﻝﺎﻜ مﻬﺒﻤﻝا ل+ﺠ(
,
وأ >8ﻤ #و%ﻗ وﻫ لﻫ 4ﺸو ﺎ!+ﺒ 4رﺘ ﻪ%أ مﻠﻋ ا*إ
<>$ 0( لو&ا دﻬﺸﺘﻝا ﻤ #و%ﻘﻝا 1ﺎﻤﺘﺠا لﻜﺸﺘﺴاو نﻴ+ﻤﻝا مﻜﺤ 0( ﻪ%& دﺠﺴﻴ ﻪ%;( لوأ دﻬﺸﺘ
ر"M 0( 4ﺸ م8 نﻴدﻬﺸﺘﺒ 0ﺘKﻴ نأ ﺔﻴ% -ﻠﻋ ﺎ8>8 رﺘوﻝﺎﺒ مرﺤأ ا*إ ﺎﻤﺒ رو$ﻴ نأ ﻪﻝ رﻴو$ﺘﻝا 3رﻗأو
و لو&ا دﻬﺸﺘﻝا وأ #و%ﻘﻝا ﻪﻜورﺘﻤ لﻫ ﻪﺘ>$ ﺎﻜﺸ وأ ﺎ%ﻴﻘﻴ 3ود%ﻤﻝا 4رﺘ رو$ ﺔﻠﻤﺠ نأ ل$ﺎﺤﻝا
ﻪﻴ(و #و%ﻘﻝﺎﻜ نﻴ+ﻤ D+ﺒ 4رﺘ نﻘﻴﺘ ﺎﻫادﺤإ رو$ رﺸﻋ HرﻴN وأ ﺎ!+ﺒ

<>$ﻝا وأ #و%ﻘﻝﺎﻜ Dﺎ+ﺒ&ا 0( مﻬﺒﻤ 4رﺘ نﻘﻴﺘ ﺎﻬﻴ%ﺎ8 دوﺠﺴﻝا

-ﻠﻋ P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R #و%ﻘﻝﺎﻜ نﻴ+ﻤ D+ﺒ 4رﺘ 0( 4ﺸﻝا ﺎﻬ8ﻝﺎ8 ﺎ!ﻴأ دوﺠﺴﻝا ﻪﻴ(و >8ﻤ ﻪﻴ(
لﻫ 4ﺸ نKﻜ ﺎﻬﻴ( مﻬﺒﻤ D+ﺒ 4رﺘ 0( 4ﺸﻝا ﺎﻬ+ﺒا ر ﻪﻠ+( مدﻋ ل$&ا ن& دوﺠﺴﻝا ﻪﻴ(و ) وأ ﻪﻠ+(
نﻴ+ﻤ ﻪﻝوﻘﺒ ﺎﻬ%ﻋ 2رﺘﺤﻤﻝا ﺎﻬ%& دوﺠﺴﻝا مدﻋ ﺎﻬﻴ( ﻪﺠوﻝاو ﺎﻬ%ﻤ ﺎ:ﻴﺸ 4رﺘ وأ Dﺎ+ﺒ&ا ﻴﻤﺠ ل+( لﻫ
#ﺎ:ﻴﻬﻝاو Dﺎ+ﺒ&ا 0( مﻬﺒﻤ 3ود%ﻤ 4رﺘ نﻘﻴﺘ ﺎﻬﺴﻤﺎ" مﺎﻬﺒ'او 4ﺸﻝا نﺎﻔ+!ﻤ ﺎﻬﻴ( ﻤﺘﺠا ﻪ%&
4رﺘ نﻘﻴﺘ ﺎﻬ%ﻤﺎ8 رﻜ* ﺎﻤﻜ ﺔ%ﻴ+ﻤ ﺔ:ﻴﻫ 0( 4ﺸﻝا ﺎﻬ+ﺒﺎﺴ 1وﻜرﻝا Eﻴﺒﺴﺘﻜ ﺔ%ﻴ+ﻤ ﺔ:ﻴﻫ 4رﺘ نﻘﻴﺘ ﺎﻬﺴدﺎﺴ
0( دوﺠﺴ )و ﺎﻘﻠطﻤ 3ود%ﻤ 4رﺘ 0( 4ﺸﻝا ﺎﻫرﺸﺎﻋ ﺔﻤﻬﺒﻤ ﺔ:ﻴﻫ 4رﺘ 0( 4ﺸﻝا ﺔ+ﺴﺎﺘ ﺔﻤﻬﺒﻤ ﺔ:ﻴﻫ
دوﺠﺴﻝا مدﻋو ﺎ!+ﺒ 5ﻴﻝ ﺔﻴﻘﺒﻝا 0(و دوﺠﺴﻝا 0!ﺘﻘﻴ ) دﻗ ﺎﻫ)وأ 0( 4ورﺘﻤﻝا ن& ﺔﺘﺴﻝا H*ﻫ 0(
ﺎﻫدا ر(أ رﺎ$ﺤ%او ﺔﻠ:ﺴﻤﻝا H*ﻫ 6ا رطأ 1ﺎﻤﺘﺠا مﻠﻋ رﻜ* ﺎﻤﺒو ﺎﻬ%ﻘﻴﺘ ﻤ ﻪﻤدﻋ نﻤ -ﻝوأ ﺎﻬﻴ( 4ﺸﻝا
=>!ﻔﻝا رﺒﺎﻜأ D+ﺒ ﻪﻴﻠﻋ ﻪﺒ دﻘﺘ%ا ﺎﻤﺒ رﺘLﻴ )و ﻪ%ﻤ دﺒ ) ﻪﻤ>ﻜ 0( نﻴ+ﻤﻝﺎﺒ دﻴﻴﻘﺘﻝا نأو رﻜ* ﺎﻤﻴ(
ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا 1ا 2%ﻝا نﻤ -ﻝوأ ﻪﻝ مﻴﻠﺴﺘﻝاو 1ﺎﺒﺘ'ﺎﺒ Tﺤأ Tﺤﻝاو =ﺎﻤﻠ+ﻝا وأ وﻬﺴﻝا نﻘﻴﺘ 7أ ﺎﻬﺴ وﻝو
دوﺠﺴﻝا -!ﺘﻗاو ﻪﻝوﻗو ﻪ%ﻋ 0ﻬ%ﻤﻝا ل+( 7أ 0%ﺎ8ﻝﺎﺒ وا ﻪﻝوﻗو D+ﺒﻝا 4رﺘ 7أ لو&ﺎﺒ ﺎﻬﺴ لﻫ ﻪﻝوﻗو
نﻋ ﺔﺒﻠﻘ%ﻤﻝا 6ﻝ&ا 3ﺘﻜﺘ نإ <دﻋﺎﻘﻝا <د:ﺎ( ﺎ%"ﻴﺸ / ا نﺎﺘوط"ﻝاو <وط"ﻝا ﻪﺒ Uر"و 0%ﺎ8ﻝا 0( دﻴﻗ
$ -ﻠﻋ واوﻝا نﻋ ﺔﺒﻠﻘ%ﻤﻝا 6ﻝ&او 0ﻤرﻜ =ﺎﻴﻝا <رو$ -ﻠﻋ =ﺎﻴﻝا ﺔﺒﻠﻘ%ﻤ ﺎﻬﺴ 0( 6ﻝ&او ا 2Lﻜ 6ﻝ&ا <رو
<دﻋﺎﻘﺒ مﻬﻠﻬﺠﻝ Zﺎﺴ%ﻝا 3ﻝﺎN نأ )إ 6ﻝ&ا <رو$ -ﻠﻋ 3ﺘﻜﺘ نأ <دﻋﺎﻘﻝا -!ﺘﻘﻤ نﺎﻜ( واوﻝا نﻋ
ﺎﻤ رA%ﻴﻝو لو&ا 7أ دﻬﺸﺘﻝا وأ #و%ﻘﻝا ﺔﻜورﺘﻤ لﻫ وأ ﻪﻝوﻗ / ا =ﺎﻴﻝا <رو$ -ﻠﻋ Hوﺒﺘﻜ مﺴرﻝا
0!ﺘﻘﻴ ﻪﻜرﺘ #و%ﻗو لوأ دﻬﺸﺘ ﺎﻬﻴ( <>$ م8 5ﻴﻝ *إ ﻪﺘرو$ 0( رﺘوﻝا 0( 4ﻝ* رو$ دﻗو دوﺠﺴﻝا
دا 2 نﻤﻝ ن& نﻴﺘرﻴ"&ا 0( نﻴدﻬﺸﺘ دﻬﺸﺘﻴ نأ دا رأو ﺔ+ﻜر -ﻠﻋ دا 2 ا*إ نﺎ!ﻤر نﻤ 0%ﺎ8ﻝا 6$%ﻝا
ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ل . / ا ل!(أ ل$ﻔﻝاو نﻴﺘرﻴ"&ا 0( نﻴدﻬﺸﺘ وأ دﻬﺸﺘﺒ ل$وﻝا رﺘوﻝا 0( ﺔ+ﻜر -ﻠﻋ
4رﺘ Tﻘﺤﺘ ﻪ%أ ا*ﻫ <رو$ Gﻝا #و%ﻘﻝا ﺔﻜورﺘﻤ لﻫ وأ

&ا دﺤأ مﻬﺒﻤﻝا D+ﺒﻝا 4رﺘ 0( Tﺒﺴ ﺎﻤ <رو$و ﺎﻤﻬ%ﻤ 4ورﺘﻤﻝا نﻴﻋ 7ردﻴ )و دﻬﺸﺘﻝاو #و%ﻘﻝا نﻴرﻤ
نﻴﺒ Tرﻔﻝاو >8ﻤ ﺎﻬ%ﻤ ادﺤاو 4رﺘ وأ Dﺎ+ﺒ&ا ﻴﻤﺠﺒ -ﺘأ لﻫ 4ﺸ ﺎﻤ%او 4رﺘﻝا Tﻘﺤﺘﻴ مﻝ ﻪ%أ
,
ﺔ8ﻝﺎ8 ﺔ+ﻜر 0( 4ﺸ 7أ ﺎ+ﺒرأ مأ ﺎ8>8 0ﻠ$أ 4ﺸ وﻠ( ﻪﻝوﻗ مﺴ / ا ﻪﺒﺘﺸﻴ دﻗ ﻪ%ﻜﻝ E!او نﻴﺘرو$ﻝا
ﻔ% 0( مﺎﻴﻘﻝا لﺒﻗ 7أ ﺎﻬﻴ( رﻜ*ﺘﻴ <رﺎﺘ( 4ﻝ* د+ﺒو ﺔﻠ:ﺴﻤﻝا 1و!وﻤ وﻫ ا*ﻫ ﺔ+ﺒا ر مأ ﺔ8ﻝﺎ8 0ﻫأ رﻤ&ا 5
ﺎﻬ%إ م>ﺴﻝا لﺒﻗو ﺎﻬﻤﺎﻤﺘ د+ﺒ وأ ﺔ+ﺒا رﻠﻝ ﻪﻤﺎﻴﻗ د+ﺒ رﻜ*ﺘﻴ لﺒ ﺎﻬﻴ( رﻜ*ﺘﻴ ) <رﺎﺘو ﺔ8ﻝﺎ8 ﺎﻬ%أ ﺔ+ﺒا رﻠﻝ
H*ﻫو وﻬﺴﻠﻝ دﺠﺴﻴ مﻝ ﺔ+ﺒا رﻠﻝ مﺎﻴﻘﻝا لﺒﻗ رﻜ*ﺘ -ﺘﻤ( >$أ رﻜ*ﺘﻴ ) وأ ﺔ+ﺒا ر .رﺎﺸﻝا ﺎﻫرﻜ* 0ﺘﻝا 0ﻫ
مﺎﻗ ا*;( ﺔ+ﺒا رﺒ 0ﺘKﺘﻝ مﺎﻴﻘﻝا 4ﻤ2ﻠﻴ ﻪﻝ لوﻘ%( ﺎﻬﻴ( رﻜ*ﺘﻴ مﻝ ا*إ ﺎﻤأو Gﻝا <دﺎﻴ2 لﻤﺘﺤﻴ ) ﺎﻤ ﺎﻤأ ﻪﻝوﻘﺒ
>$أ رﻜ*ﺘﻴ ) <رﺎﺘو ﺔ+ﺒا ر ﺎﻬ%أ م>ﺴﻝا لﺒﻗو ﺎﻬﻤﺎﻤﺘ د+ﺒ رﻜ*ﺘﻴ <رﺎﺘو ﺔ+ﺒا ر ﺎﻬ%أ ﺎﻬﻴ( رﻜ*ﺘﻴ <رﺎﺘ( ﺎﻬﻴﻝإ
ن& وﻬﺴﻠﻝ دﺠﺴﻴ لﺎﺤ لﻜ -ﻠﻋو #ﻤﻠﻋ ﺎﻤﻜ ا*ﻫ لا 2 ناو ﻪ%A 0( <دﺎﻴ2ﻝا لﻤﺘﺤﻴ ددرﺘﻝا لﺎﺤ ﻪﻠ+( ﺎﻤ
,
H*ﻫو رﻴدﻘﺘ نود رﻴدﻘﺘ -ﻠﻋ 4ا* *إ د:ا 2ﺒ -ﺘأ دﻘ( ل+ﻔﻝا لﺎﺤ لﺎﻤﺘﺤ)ا دوﺠوﻝ د+ﺒ Hرﻜ*ﺘﺒ لﺎﻤﺘﺤ)ا
رﻤ&ا 5ﻔ% 0( ﺔ8ﻝﺎ8 0( 4ﺸ 7أ Gﻝا ﺎ+ﺒرأ مأ ﺎ8>8 -ﻠ$أ 4ﺸ وﻠ( ﻪﻝوﻘﺒ نﺘﻤﻝا ﺎﻫرﻜ* 0ﺘﻝا 0ﻫ
ﺸ رﻤﺘﺴاو ﺎ+ﺒرأ ما ﺎ8>8 -ﻠ$أ / ا ل2ﻴ مﻝ مأ ﺔ+ﺒا ر ﺎﻬ%أ Hرﻜ*ﺘﻝ 4ﻝ* د+ﺒ لا 2 =اوﺴ ﺔ+ﺒا رﻠﻝ مﺎﻗ -ﺘﺤ ﻪﻜ
#ﻴأ ر ﺎﻤﻝ ﺎﻘ(اوﻤ Hدﺠﺘ لﻤKﺘﻝا Tد$ ﻤ ﻪﻴﻝإ ﺠرﺎ( #:ﺸ ناو .ﺎ!ﻴ;ﺒ رﻤﻝ ﻪﺤرﺸو Uﺎﻬ%ﻤﻝا نﺘﻤ نﻤ
,
)و ﺔ+ﻜرﺒ -ﺘأ م8 ﻪ+ﻤ 5ﻠﺠ ﻪﻜﺸﻝ وأ موﻤKﻤﻝا نAﻝ ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒ ﺔﻴﻋﺎﺒر ﺔ8ﻝﺎ8 0( ﻪﻤﺎﻤأ د+ﻗ وﻝ 1ر( لﻤKﺘ
ﺒﻝا ﻪﻝ 2وﺠﻴ ﺔ+ﺒﺎﺘﻤو 3وﺠوﻝا 0( 4ﺎﺸ ﻪ%& ﺔﻗرﺎﻔﻤ ﺔﻴ% رﻴN نﻤ موﻘﻴو لﻗ&ا وﻫو نﻴﻘﻴﻝا -ﻠﻋ =ﺎ%
لﺒ ﻪﺘ+ﺒﺎﺘﻤ ﻪﻝ 2وﺠﺘ ) ﻪ%;( ﺔ8ﻝﺎ8ﻝا 0( د+ﻗ ﻪﻤﺎﻤإ نإ نﻘﻴﺘ وﻝ ﺎﻤ 6>"ﺒ مﻫأ 0ﻬ( نﻴﻘﻴﺒ ﺔﺒﺠاو مﺎﻤ'ا
وﺠﻝا م>ﻜ Hﺎ!ﺘﻗاو 3ﺎﺒ+ﻝا .رﺸ 0( 3رﻗ&ا ﻪ%إ لﺎﻗ ﺎﻤ @"ﻠﻤ ا*ﻫ ﻪﻗرﺎﻔﻴ وأ مﺎﻴﻘﻝا 0( HرAﺘ%ﻴ رﻫا
نﺒا Fﻤﺎﻬﺒ مﺎ%&ا 0ﺘﻔﻤ ﺎ%"ﻴﺸ ط"ﺒ ا*ﻜ مﻬ!+ﺒ -ﺘ(أ ﻪﺒو

ﺔﻴﻋﺎﺒر 0( وﻫو ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا ﺠا رﻴﻠ( ﻪ(>" مﺴﺎﻗ نﺒا ﺎ%"ﻴﺎﺸﻤ Gﻴﺸﻝ 1ﺎﺠﺸ 0ﺒأ .رﺸ 0(و رﺠﺤ
لﺎﻗ

Iﻴدﺤﻝا T>طاو 4ﺸ م8 >ﻔ% ﺒرKﺒ مرﺤأ وﻝ ﺎﻤ 4ﻝ*ﺒ Tﺤﻠﻴ نأ 0Lﺒ%ﻴ 7و%ﺴ&ا لﺎﻗ <رﻴﻤﻋ Gﻴﺸﻝا
,
* -ﻠﻋ ن)دﻴ Uﺎﻬ%ﻤﻝاو 0ﻫ <>$ ﺔﻴﻋﺎﺒرﻝﺎﺒ دا رﻴ نKﺒ ﻪﻝ <رﺎﺒ+ﻝا لوﻤﺸ نﻜﻤﻴو Oﻬ%ﻤﻝا -ﻠﻋ مﺴ / ا 4ﻝ
7*ﻝا لﻫ 4ﺸ 7أ ﺔﻴﻋﺎﺒر 0( وﻫو ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا >ﻔ% وأ #%ﺎﻜ ﺎ!ر( #ﺎ+ﻜر ﺒرأ
7أ <دﺎﻴ2 لﻤﺘﺤاو ﻪﻝوﻗ نأ -ﻝإ ا*ﻬﺒ رﺎﺸأو ل . / ا ﺔﺴﻤﺎ" H*ﻫو ﺔ+ﺒرأ وأ ﺔ+ﺒا ر H*ﻫو ﺔ8>8 ﻪﺘﻴﻠ$
+ﻜرﻠﻝ ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒ ﺔ8ﻝﺎ8ﻝا نﻤ >ﻜ ن& <دﺎﻴ2ﻠﻝ H>$ ﺎﻤ لﻤﺘﺤﻴ ) ﺎﻬﺒ نﺎﻴﺘ'ا لﺒﻘ( )او ﺎﻬﺒ 0ﺘKﻴ 0ﺘﻝا ﺔ
,
ادﻤﻝا ن& ﺎﻬ:ﺎ%8أ 0( وﻝو 7أ م>ﺴﻝا 7أ ﻪﻠﺒﻗ رﻜ*ﺘ نﺎﺒ ﻪﻝوﻗ ﻪﺒﺘﺎﻜﻝ لﻤKﺘ ﻪ%ﻤ دﺒ ) ﺔ+ﺒا رﻝاو -ﻠﻋ ر
مﺎﻴﻘﻝا لﺎﺤ Hددرﺘﻝ ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋ ﺎﻬﺘدﺎﻴ2 0( ددرﺘﻠﻝ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا <دﺎﻴ2ﻠﻝ لﻤﺘﺤﻤ ﺎﻬ%ﻤ =0ﺸ ل+(
ﺎﻴ!ﺘﻘﻤ ﺎﻬﺘدﺎﻴ2 0( ددرﺘﻝا نﺎﻜ ﺎﻤ%او رﻴدﻘﺘ نود رﻴدﻘﺘ -ﻠﻋ د:ا 2ﺒ -ﺘأ دﻘ( ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻝا ﺎﻬﺘدﺎﻴ2 0( ﺎﻬﻴﻝإ
,
إ Uوﺤأو ﺔﻴ%ﻝا 6+!أ Hددرﺘ( )او رﻫﺎA( <د:ا 2 #%ﺎﻜ نإ ﺎﻬ%& دوﺠﺴﻠﻝ
,
ﺠرﻴ )و ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا رﺒﺠﻝا -ﻝ
ﻪ%أ نﻤ نﻴدﻴﻝا 7* ﺔ$ﻗ 0( ﻗو ﺎﻤ لﻤﺤﻴ ﻪﻴﻠﻋو 4ﻝ* رﻜ*ﺘ نأ )إ 4ﻝ*ﻜ ﺎﻬﻜرﺘ 0( )و 7أ ﺎﻬﻠ+( 0(
P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R ﻪ%أ مﻬ!+ﺒ لوﻗ نﻤ -ﻝوأ ا*ﻫو ﻪﻴﻠﻋ Hوﻬﺒ% نﻴﺤ ﻪﻝ ﻗو ﺎﻤ رﻜ*ﺘ P Qا -ﻠ$
مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ R رﺘاوﺘﻝا ددﻋ مﻬNوﻠﺒﻝ ﺔﺒﺎﺤ$ﻝا لوﻗ -ﻝإ ﺠر 4ﻝ*ﻜ او%ﺎﻜ مﻬ%وﻜ #وﺒ8 -ﻝإ Uﺎﺘﺤﻴ ﻪ%&
7وﺎﻤرﺒ / ا Hرﻜ* ﺎﻤﻴ( نﻴدﻴﻝا و* ﻪﻴﻝإ رﺎﺸأ ﺎﻤﻜ ﺎﻫرﻴﻴLﺘو مﺎﻜﺤ'ا Gﺴ% 2اوﺠ #ﻗو 0( 4ﻝ* نإ -ﻠﻋ
ا رﻴ8ﻜ ﺎ+ﻤﺠ نﺎﻜ ناو ﻪﻠ+( وأ HرﻴN لوﻘﻝ )و ﻪ%Aﻝ ﺠرﻴ )و ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋ HرﻴN ﻪﻝوﻗ -ﻝإ )و ﻪﻝوﻗ
,
ﻪﺘ+ﺠا رﻤ ﺎﻤأو P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R ﺤ$ﻝا 3ﺎﺒ نﻤ 5ﻴﻠ( نﻴدﻴﻝا 7* رﺒ" 0( <>$ﻠﻝ Hدوﻋو ﺔﺒﺎ
ﺎﻤ ﻪ%ﻴرﻘﺒ رﺘاوﺘﻝا ددﻋ اوLﻠﺒ مﻬ%أ وأ ﻪﺘ+ﺠا رﻤ د+ﺒ Hرﻜ*ﺘ -ﻠﻋ لوﻤﺤﻤ وﻫ ﺎﻤ%او HرﻴN لوﻗ -ﻝإ 1وﺠرﻝا
,
مﻠ+ﻝا ل$ﺤﻴ Iﻴﺤﺒ Hددﻋ اوLﻠﺒ ن;( رﺘاوﺘﻝا ددﻋ اوLﻠﺒﻴ مﻝ ﺎﻤ HرﻴN لوﻗ -ﻝإ 1وﺠرﻝا مدﻋ لﺤﻤ *إ 0ﺘKﻴ
ﻘﻝ ﺠر ﺎﻬﻠ+( ﻪ%Kﺒ 7رور!ﻝا رﻜ* ﺎﻤﻜ 3ﻋ>ﺘ مﻠ+ﻝا ا*ﻫ 6>"ﺒ لﻤ+ﻝا ن& ﻪﻝ نﻴﻘﻴﻝا لو$ﺤﻝ مﻬﻝو
Qا ﻪﻤﺤر دﻝاوﻝا ﻪﺒ -ﺘ(أو 0ﺸﻜر2ﻝا 4ﻝ*

ﺎﻤﻴ( مﻬﻠ+ﻔﺒ 0ﻔﺘﻜﻴ( دﺤﻝا ا*ﻫ -ﻝإ اوﻠ$و ﺔﻋﺎﻤﺠ 0( -ﻠ$ وﻝ ﺎﻤ رﻜ* ﺎﻤﺒ Tﺤﻠﻴ نأ لﻤﺘﺤﻴو -ﻝﺎ+ﺘ
وﺒ لدﻴ ) ل+ﻔﻝا نأ ﻪﻬﺠوو ﻪ(>"ﺒ -ﻝﺎ+ﺘ Qا ﻪﻤﺤر دﻝاوﻝا -ﺘ(أ نﻜﻝ رﻬAﻴ 0ﻔﺘﻜﻴ( ﻪﻝوﻗو #ﻬﺘ%ا ﻪ+!
ﻪﻠﻘ% ﺎﻤو .رﺎﺸﻝا نﻋ Oﻬ%ﻤﻝا -ﻠﻋ مﺴ ﻪﻠﻘ%و 7 2 Hدﻤﺘﻋاو ﻪﺤرﺸ 0( Oﺤ ﻪﺒ م2ﺠ رﻬAﻴ ﺎﻤﻴ( مﻬﻠ+ﻔﺒ
3ﺎﻬﺸﻝا ﺎ%"ﻴﺸ -ﺘ(أو مﺴ لﺎﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا ﻪﻝ HرﺎﻬAﺘﺴاو ﻪﻤﻴدﻘﺘﻝ Hدﺎﻤﺘﻋا 0(ﺎ%ﻴ ) Hدﻝاو نﻋ
ﻫﺎA وﻫو رﺘاوﺘﻝا ددﻋ اوLﻠﺒ ناو مﻬﻠ+ﻔﻝ ﺠرﻴ ) ﻪ%Kﺒ ا ر"أ 0ﻠﻤرﻝا
,
) *إ نﻴﻘﻴﻝا ﻪﺒ ل$ﺤﻴ مﻝ نأ ر
0( 7روﻬﺠ&ا م>ﻜ -!ﺘﻘﻤو 3ﻴط"ﻝاو 0%ﻴﻘﻠﺒﻝا ﻪﻴﻠﻋو / ا نﻴﻘﻴﻝا لو$ﺤ ﻤ ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ Tرﻔﻠﻝ -%+ﻤ
ﻪﺒ لﻤ+ﻴ ) ل+ﻔﻝا نأ HرﻴNو 0%ﻔﺤﻝا ﺎ%"ﻴﺸ نﻋ ﻪﺘﻴﻘﻠﺘو ﻪﺘ+ﻤﺴ 7*ﻝﺎ( ا*ﻫ ﻤو لﻤKﺘ( Hدﺎﻤﺘﻋا ﻪﺘﻴﺸﺎﺤ
) مﺴ لوﻗ ﺎﻤأو روﻜ*ﻤﻝا لﻴﻠ+ﺘﻠﻝ رﺘاوﺘﻝا ددﻋ اوLﻠﺒ ناو
,
مﻠﺴﻤ( نﻴﻘﻴﻝا لو$ﺤ ﻤ ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ Tرﻔﻠﻝ -%+ﻤ
6 . ﺎ%"ﻴﺸ ط" نﻤ / ا مﻬ(ﺎ( 0ﻔﻜﺘ ) 0ﻫو نAﻝا ﺔﺒﻠN Hدﻴﻔﻴ ﺎﻤ ﺔﻴﺎN *إ 4ﻝ* دﻴﻔﻴ ل+ﻔﻝا نﺎﻜ وﻝ
ﻪ%& مﻬﻝوﻗ -ﻝإ ﺠر )او رﺘاوﺘﻝا ددﻋ اوLﻠﺒﻴ مﻝو 7أ ا رﻴ8ﻜ ﺎ+ﻤﺠ نﺎﻜ ناو ﻪﻝوﻗ ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T 0(و
, ,
مﻬﻝوﻘﻜ مﻬﻠ+(و ﺎ%"ﻴﺸ لﺎﻗ نﻴﻘﻴﻝا دﻴﻔﻴ -ﻠ$ نﺎﻜ ن;( ﻪﻝوﻗ / ا / ا ﺎﻫوﺤ%و ﺔ+ﻤﺠﻝا <>$ 0( ﺎﻤﻜ
ﺎﺘ%ﺎﻜ ﺒر& ﺎﻤﺎﻤﺘ -ﻠ$ نﺎﻜ ناو ﻪﺘ>$ ﻪﻝ ن+ﻔﺸ ﺎﺴﻤ" -ﻠ$ نﺎﻜ ن;( ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋ Gﻝا ﺎﺴﻤ"
,
ﻤ نﺎﺘدﺠﺴﻝا ﺎﻬﺘدر ﻪﺘ>$ ﻪﻝ ن+ﻔﺸ -%+ﻤو 3ا رﺘﻝا 7أ مﺎNرﻝﺎﺒ ﻪﻔ%& ﺎﻗﺎ$ﻝإ 7أ نﺎطﻴﺸﻠﻝ ﺎﻤﻴNرﺘ
ا لﻠ" ﺎﻤﻫرﺒﺠﻝ ﺒر9ﻝ ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ 5وﻠﺠﻝا نا -ﻝإ رﺒ"ﻝا 0( رﺎﺸأ دﻗو ﺎﺘﺴ ﺎﻫا رﻴ$ ﺎﻤﻬ%ا ) @ﻘ%ﻝﺎﻜ <دﺎﻴ2ﻝ
6+!ﻴ ددرﺘﻝا دوﺠو( )او رﻫﺎA( ﺔ+ﻗاو #%ﺎﻜ نإ ﺎﻬ%& @ﻘ%ﻝاو <دﺎﻴ2ﻝا 0( ددرﺘﻝا ﺎ%ﻫ دوﺠﺴﻝا 3ﺒﺴ
,
7أ ﻪﻝوﻗ ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T 0(و #ﻬﺘ%ا ﻪﻤ>ﺴ لﺒﻗ Hددرﺘ لا 2 ناو دﺠﺴﻴ ا*ﻬﻝو رﺒﺠﻠﻝ Uوﺤﻴو ﺔﻴ%ﻝا
,
-ﻝإ نﺎﺘدﺠﺴﻝا 7أ ﺎﻬﺘدر #+ﺠر( لﻠ"ﻝا ﺎﻬﺒ ﻗاوﻝا <دﺎﻴ2ﻝا ﺎﻬ%ﻤ 12% وﻬﺴﻝا دوﺠﺴ نأ -ﻝإ ﻪﺒ رﺎﺸأ ﺒرأ
ا*ﻬﺒو ﺎﻤﻬﻴﻝإ نﻴﺘدﺠﺴﻝا نﻴﺒ ﺎﻤ مﺎﻤ!%ا رﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ن+ﻔﺸ رﻴﻤ! ﻤﺠو ﺎﻬﻠ$أ وﻫ ﺎﻤﻜ ﺔﻠﻤﺎﻜ ﺔ+ﺒرأ -ﻝإ
(د%ا

<د:ا 2ﻝا ﺔ+ﻜرﻝا ﻤ ﺔ+ﻜرﺒ ﺎﻤﻬﻠ+ﺠ د+ﺒ نﻴﺘدﺠﺴﻝا م!ﺒ ﺎﺘﺴ ﺎﻬ%ﻠ+ﺠ ﻪﺘ>$ ﻪﻝ ن+ﻔﺸ -%+ﻤ نإ لﻴﻗ ﺎﻤ
-ﻝإ

*إ نﻴﻝوﻘﻝا نﻴ*ﻫ <رﺎﻜ% -ﻔ"ﻴ )و ﻔﺸ -ﻝإ ﺎﺘﻤ!%ا دﻗو ﻔﺸ نﻴﺘدﺠﺴﻝا نإ Hﺎ%+ﻤ نإ لﻴﻗ ﺎﻤ ا*ﻜو ﺒر&ا
0( رﻜ* ﺎﻤ( لﻔ% ﺎﻬ!+ﺒو Dر( <دﺤاوﻝا <>$ﻝا #ﺎ+ﻜر D+ﺒ نKﺒ )و ﺔ+ﻜرﺒ نﻴﺘدﺠﺴﻝا نKﺒ ل:ﺎﻗ )
3ﺎ8ﻴ ﻪ%أ -ﻠﻋ وأ <دﺎﻴ2ﻝا Tﻠطﻤ ﻪﺒ دا رﻴ ﺔﻠ(ﺎ% ﻪﻝ <دﺎﻴ2ﻝا نأ Iﻴدﺎﺤ&ا D+ﺒ -ﻠﻋ ﺎﻬ%ﻤ 6ﻗوﺘﻴ ﺎﻤ -ﻠﻋ
ﻪﺒ رﺎﺸأ Gﻝا نﺎﺘدﺠﺴﻝا ﺎﻬﺘدر 7أ ﻪﻝوﻗ / ا -%+ﻤﻝﺎﺒ 7ورﻤ وأ 6ﻴ+! Iﻴدﺤﻝا نأ وأ ﺔﻠ(ﺎ%ﻝا 3او8 ﺔﻴ%
ل$ﺎﺤو نﺎﺘدﺠﺴﻝا ﻪ%ﻋ Iدﺤﻤﻝا ن& ﻪﺘ>$ ﻪﻝ ﺎﺘ+ﻔﺸ لﺎﻘﻴ نأ رﻫﺎAﻝا نKﻜ Hرﻴدﻘﺘ لا?ﺴ (د -ﻝإ
ﻠﻋ F 1 / ا ﻤﺠ 0ﻫو ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ 5وﻠﺠﻝاو نﻴﺘدﺠﺴﻠﻝ رﻴﻤ!ﻝا نأ 3اوﺠﻝا 0( 4ﺸ نKﻜ ﻪﻝوﻗ ر م -
ﺔ8ﻝﺎ8 ﺎﻬ%أ ﺎﻬﻴ( رﻜ*ﺘ( ﻪﻝوﻗ *:%ﻴﺤ( ر م .رﺸ / ا رﻤ&ا 5ﻔ% 0( ﺔ8ﻝﺎ8 0ﻫو 7أ ﺔﻴﻋﺎﺒر نﻤ ﺔ+ﻜر
ﺎﻬ%وﻜ رﻜ*ﺘﻴ نأ E$ﻴ >( ﺔ8ﻝﺎ8 رﻤ&ا 5ﻔ% 0( ﺎﻬ%أ #ﻤﻠﻋ ﺎﻤﻝ ﺔ+ﺒا ر ﺎﻬ%أ وأ لﺎﻘﻴ نأ E$ﻴ )و نﻴ+ﺘﻤ
ﻝﺎ8 H*ﻫو نﺎﺘ+ﻜر ﻪﺘﻴﻠ$ 7*ﻝا لﻫ 4ﺸ 7أ ل . <رﺎﺒﻋو / ا ﺔ+ﺒا ر ﺔ+ﺒا ر H*ﻫو ﺔ8>8 ﻪﺘﻴﻠ$ 7*ﻝا وأ ﺔ8
H*ﻫ 0( ﻪ%أ نﺘﻤﻝا <رو$ نﻴﺒو H*ﻫ نﻴﺒ Tرﺎﻔﻝﺎ( 7أ ﻪ%ﻤ دﺒ ) ددرﺘﻝا ﻤ ﺎﻬ%ﻤ ﻪﻠ+( ﺎﻤ ن& ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا
وأ <دﺎﻴ2ﻝا د+ﺒ رﻜ*ﺘ ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا 0( ﻪ%او ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا دا ر(أ نﻤ #%ﺎﻜ ﺎﻬ%ﻋ مﺎﻴﻘﻝا د+ﺒ رﻜ*ﺘ وﻝ ا*ﻬﻝو ﺎﻬﻴ( رﻜ*ﺘ
ﻤ ل+( لﺎﺤ لﻜ -ﻠ+( ﺎﻬ:ﺎ%8أ 0( ﺎﻤﺒ ﺎﻬﺴ وﻝو ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا H*ﻫ 6>"ﺒ <دﺎﻴ2ﻝا لﻤﺘﺤﻴ ﺎﻤ ددرﺘﻝا
7أ دوﺠﺴﻝا مدﻋ ل$&ا ن& ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ادﻤﻋ وﻝو دوﺠﺴﻝا 0!ﺘﻘﻴ ﺎﻤ ل+( 7أ دوﺠﺴﻝﺎﺒ رﺒﺠﻴ
مﻝ دﺠﺴ ﻪ%أ نﻴﺒﺘ ن;( 7أ ر م .رﺸ / ا مود+ﻤﻝﺎﻜ ﻪﻴ( 4وﻜﺸﻤﻝا نأ <روﻬﺸﻤﻝا <دﻋﺎﻘﻝا -ﻠﻋ ﺎﻴرﺠو
وﻝو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا دﺠﺴﻴ F 1 / ا ر م / ا درﻔ%ﻤﻝاو مﺎﻤ'ا وﻫو لﻘﺘﺴﻤﻝا 0ﻠ$ﻤﻝا 7أ 0ﺴ%
دﻤ+ﺘ وﻝو ا*ﻫ ﺔﻠﺒﺎﻘﻤ 0( 0ﺘKﻴﺴ ﺎﻤﻴ( ﻪﻝوﻘﻝو ﺎﻤوﻤKﻤ دﺎﻋ نأ ) ﺎ%ﻫ ﻪﻝوﻘﻝ موﻤKﻤﻝا وﻫو لﻘﺘﺴﻤﻝا رﻴNو
نﺒا ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤﻜ ﻪﺘﻴﻋورﺸﻤ >ﻫﺎﺠ ﻪﻜرﺘ وﻝ ﺎﻤ نﺎﻴﺴ%ﻝا ل8ﻤو 7رﺒوﺸ ﻪﻠ8ﻤو ل . / ا ﻪﻜرﺘ موﻤKﻤ رﻴN
ﺴ / ا ﺎﻬﻘﻔﺘ 7رﻘﻤﻝا ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒ 7أ مﺎﻴﻗ نﻤ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﻪﻤﺎﻴﻗ ﻤ وأ Hدﺤو 7أ ﺎﺘو%ﻗ وأ ﻪﻝوﻗ م

رﻴ$ﻴ نKﺒ ما رﺤ'ا <رﻴﺒﻜﺘو <=ا رﻘﻝا ﻪﻴ( J2ﺠﺘ دﺤ -ﻝإ ل$و وأ 7أ ﺎﻤ:ﺎﻗ 3$ﺘ%ا نKﺒ لو&ا دﻬﺸﺘﻠﻝ
ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا <=ا رﻘﺒ ادﻋﺎﻗ 0ﻠ$ﻴ نﻤ 5ﺒﻠﺘ مﺎﻴﻘﻝا ل8ﻤ نأ 0ﻔ"ﻴ )و 1وﻜرﻝا لﻗا -ﻝإ ﻪ%ﻤ 3رﻗأ مﺎﻴﻘﻝا -ﻝإ
8ﻠﻝ ن& دﻬﺸﺘﻝا <=ا رﻗ -ﻝإ دو+ﻴ نأ ﻪﻴﻠﻋ %ﺘﻤا لو&ا دﻬﺸﺘﻝا نﻤ Vر( ﻪ%أ نA -ﻠﻋ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا أ رﻗ ا*;( ﺔ8ﻝﺎ
@"ﺸ ﺎ%ﻝ لﺎﻘﻴ *:%ﻴﺤو ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ دﻬﺸﺘﻠﻝ ﺎﻤﻝﺎﻋ ادﻤﺎﻋ دﺎﻋ ن;( مﺎﻴﻘﻝﺎﺒ 5ﺒﻠﺘﻝﺎﻜ <=ا رﻘﻝﺎﺒ 5ﺒﻠﺘﻝا
. / ا مﺎﻴﻘﺒ 5ﺒﻠﺘﻴ مﻝ ﻪ%وﻜ ﻤ لو&ا دﻬﺸﺘﻝﺎﺒ 0ﺘKﻴ نأ ﻪﻴﻠﻋ %ﺘﻤﻴ ادرﻔ%ﻤ 0ﻠ$ﻴ دوﺠﺴ وأ ﻪﻝوﻗ ل
ﺎ(>" ن:ﻤطﻴ مﻝ ناو ﻪﻴﻝﺎﻋأ -ﻠﻋ ﻪﻠ(ﺎﺴأ (رو لﻤﺎﺤﺘو H=ﺎ!ﻋأو ﻪﺘﻬﺒﺠ !و نﺎﺒ #و%ﻘﻠﻝ ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒ 7أ
,
دﻬﺸﺘﻝا نﻤ ﻪﻴﺴ% ﺎﻤﻝ 7أ ﻪﻝ دﺎﻋ ن;( ﻪﻝوﻗو طﻘ( ﺔﻬﺒﺠﻝا !وﺒ <رﺒ+ﻝا نأ نﻤ Dورﻝا م>ﻜ رﻫﺎAﻝ
وﻠ( )او <>$ﻝا ﺔ:ﻴﻬﺒ ل"ﻴ 7أ لﻔ%ﻝ ﺎ!ر( ﻪ+طﻘﻝ ﻪﻝوﻗو #و%ﻘﻝا وأ لو&ا
,
وأ #و%ﻘﻠﻝ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا طﻗ
طﻗ ﻪﻴ( نﺎﻜ ناو <رﻫﺎAﻝا <>$ﻝا ﺔ:ﻴﻬﺒ ل"ﻴ ) 4ﻝ* ن& ﻪﺘ>$ لطﺒﺘ مﻝ ﺎﻤﻝﺎﻋ ادﻤﺎﻋ .ﺎﺘﺘ()ا
,
Iﻴﺤ لو&ا دﻬﺸﺘﻝا -ﻝإ ﺎﻬﻴ( 1ورﺸﻝا د+ﺒ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا 4رﺘو ﺎﺴﻝﺎﺠ -ﻠ$ نﻤ نﻴﺒو ﻪ%ﻴﺒ Tرﻔﻝاو لﻔ%ﻝ Dر(
مﻝ ناو دﻬﺸﺘﻠﻝ 5وﻠﺠﻝا ﻪﻜرﺘ نﻤ =ﺎﺠ ﺎﻤ%إ 4ﻝ* 0( رر!ﻝا نأ ر!ﻴ
,
ﺔ:ﻴﻬﺒ ل>"إ 4ﻝ* 0( نﻜﻴ
مﺎﻴﻘﻝا ن& 3ﺤﺘﺴﻤ مﺎﻴﻘﻝ 3ﺠاوﻝا مﺎﻴﻘﻝا 4رﺘ دﻗ *و+ﺘﻠﻝ دﺎﻋو ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا 4رﺘ ا*إ وﻫ لﺎﻘﻴ دﻗو <>$ﻝا
ا*إ ﺎﻤاو <=ا رﻘﻠﻝ دﻬﺸﺘﻝا 4رﺘ دﻤ+ﺘ نإ 7أ ر!ﻴ Iﻴﺤ ﻪﻝوﻗو ل . / ا ﺔﺤﺘﺎﻔﻠﻝ ﻪ(>"ﺒ 3ﺤﺘﺴﻤ *و+ﺘﻠﻝ
,
وﻝو .رﺎﺸﻝا 0( ر م لﺎﻗ دو+ﻝا ﻪﻝ 2ﺎﺠ <=ا رﻘﻠﻝ ﻪ%ﺎﺴﻝ Tﺒﺴ لو&ا دﻬﺸﺘﻝا دﻬﺸﺘ ﻪ%أ ادﻋﺎﻗ ل$ﻤ نA
دﻬﺸﺘﻴ مﻝ ﻪ%أ رﻜا* وﻫو <=ا رﻘﻝﺎﺒ ﻪ%ﺎﺴﻝ ﻪﻘﺒﺴ ناو دﻬﺸﺘﻝا <=ا رﻗ -ﻝإ Hدوﻋ %ﺘﻤا ﺔ8ﻝﺎ8ﻠﻝ <=ا رﻘﻝا Eﺘﺘ(ﺎ(
,
/ ا ﻪﺒ دﺘ+ﻤ رﻴN ﺎﻬﻴﻝإ نﺎﺴﻠﻝا Tﺒﺴو مﺎﻴﻘﻝا دﻤ+ﺘﻜ <=ا رﻘﻝا دﻤ+ﺘ ن& دﻬﺸﺘﻝا <=ا رﻗ -ﻝإ دو+ﻝا ﻪﻝ 2ﺎﺠ
7أ دو+ﻝا ﻪﻝ 2ﺎﺠ ﻪﻝوﻗ F 1 لﺎﻗ Hدﻴﻔﻴ ﺎﻤ -ﻠﻋ ﻪ%ﺎﺴﻝ Tﺒﺴﻝ Hأ رﻗ ﺎﻤ <دﺎﻋإ 0Lﺒ%ﻴ( ﻪﻴﻠﻋو ﻪﻤدﻋ 2ﺎﺠو
-ﻠﻋ 1رﻔﻤ #ﻠطﺒ دﺎﻋ ن;( ﻪﻝوﻗ / ا وﻬﺴﻝا دوﺠﺴ ﻪ%ﻤ 3ﻠطﻴ ) ﻪ%أو Gﻝا Tﺒﺴو ﻪﻝوﻗ

ناو HرﻫﺎA #ﻠطﺒ دﺎﻋ ن;( ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا دو+ﻝا ﻪﻴﻠﻋ %ﺘﻤا Hرﻴدﻘﺘ 6و*ﺤﻤﻝا طرﺸﻝا 3اوﺠ
,
ﺒ ﻪﺠوﻴ درﻔ%ﻤﻝاو مﺎﻤ'ا نﻤ لﻜ Hر*% نﺎ

ﻪﺘ>$ لطﺒﺘ مﻝ Hر*% د+ﺒ ادﻤﻋ ﻪﻜرﺘ وﻝ ا*ﻬﻝو ﺔ!رﺎﻋ ﻪﺘﻴ!ر( ا*ﻫو 0ﻠ$&ا Dرﻔﻝا 0( م>ﻜﻝا
4رﺘو نﻴدﻬﺸﺘﺒ >ﻔ% #ﺎ+ﻜر ﺒرKﺒ مرﺤأ نKﻜ لﻔ%ﻝاو Dرﻔﻝا نﻴﺒ 4ﻝ* 0( Tر( ) ﻪ%أ ﺎ!ﻴأ HرﻫﺎAو
Dر( وﻫ 7*ﻝا مﺎﻴﻘﻝﺎﺒ ﻪﺴﺒﻠﺘﻝ رﻫﺎA وﻫو دو+ﻝا ﻪﻝ 2وﺠﻴ >( مﺎﻴﻘﻝﺎﺒ 5ﺒﻠﺘو لو&ا دﻬﺸﺘﻝا ﻪ%أ لﺎﻘﻴ )
نﻜر <=ا رﻘﻝﺎﺒ ﻪﺴﺒﻠﺘ د+ﺒ وﻝو <=ا رﻘﻠﻝ ﻪﺒ 0ﺘKﻴ 7*ﻝا 5وﻠﺠﻝا لوﻘ% ﺎ%& <=ا رﻘﻠﻝ 5وﻠﺠﻝاو مﺎﻴﻘﻝا 4رﺘ ﻪﻝ
ﻪﺴﺒﻠﺘ لﺒﻗ ﺔﻝﺎﺤﻝا H*ﻫ 0( رﻜ*ﺘ ا*إ ﺎﻤأو لﻔ%ﻠﻝ Dرﻔﻝا طﻗ ﻪ%أ ﻪﻴﻠﻋ Tد$ﻴ دﻬﺸﺘﻝا -ﻝإ ﻪ%ﻋ Hدو+(
ﻴ مﻝ لﻔ%ﻝا ن& ﺎ!+ﺒ رﺎ$ ﻪﺒ نﺎﻴﺘ'ا د$ﻘﺒ ﻪ%& دو+ﻴ لﻬ( Dرﻔﻝﺎﺒ ﻪﺘا* دﺤ 0( لوأ دﻬﺸﺘ ﻪﻴ( 1رﺸ
ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤﺒ ﺎ%ﻠﻗ ن;( ) وأ دﺠﺴﻴ لﻫ ﻪﻜرﺘ م8 ﻪﺒ نﺎﻴﺘ'ا د$ﻗ ا*إ ﻪ%ا -ﻠﻋ 0%ﺒ%ﻴ ﻪ%ا 3رﻗ&او رA% ﻪﻴ(
ﺎ%ﻠﻗ ناو Hد$ﻘﺒ D+ﺒﻝا مﻜﺤ ﻪﻝ رﺎ$ ﻪ%& ﻪﻝ دﺎﻋ .رﺎﺸﻝا Hدﻤﺘﻋاو دوﺠﺴﻝا نﻤ 7وLﺒﻝاو 0!ﺎﻘﻝا
,
ﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا د+ﻴ مﻝ دوﺠﺴﻝا مدﻋ نﻤ ﺎﻤﻫرﻴN م>ﻜﺒ ﺎﻤوﻤKﻤ وﻝو 7أ ﺎﻴﺴﺎ% دﺎﻋ نإ ) ﻪﻝو
موﻘﻴو >8ﻤ لو&ا دﻬﺸﺘﻝا ﻪﻤﺎﻤإ 4رﺘﻴ نأ موﻤKﻤﻝا دوﻋ <رو$و موﻤKﻤﻝا رﻴLﺒ @ﺎ" دﺠﺴﻴ ﻪ%ﻜﻝ ﻪﻝوﻗو
-ﻝإ دو+ﻝا ﻪﻤ2ﻠﻴ ) H*ﻫ 0( ﻪ%ﻜﻝ ﺎﻴﺴﺎ% دو+ﻴ م8 ﺎﻴﺴﺎ% Hدﺤو وﻫ موﻘﻴ نأ وأ ﺎﻴﺴﺎ% دو+ﻴ م8 ﺎﻴﺴﺎ% ﻪ+ﻤ
ﻪ(>"ﺒ مﺎﻤ'ا ﻤ ﻪ%& رﻜ*ﺘﻝا د%ﻋ مﺎﻴﻘﻝا ن& رﻜ*ﺘﻝا د%ﻋ مﺎﻴﻘﻝا -ﻝإ دو+ﻝا ﻪﻤ2ﻠﻴ -ﻝو&ا <رو$ﻝا 0(
ﻤ #و%ﻘﻠﻝ وأ دﻬﺸﺘﻠﻝ Hدوﻋ لﻜﺸﺘﺴا ﺎﻬﻴ( ﻪ%أ ﺎﻴﺴﺎ% دﺎﻋ نأ ) ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا م:ﺎﻗ ﻪﻤﺎﻤإ
ﺎﻬﻴ( )إ نوﻜﻴ ) ﺎﻤﻬ%ﻤ >ﻜ ن& ﺎﻬﻴ( ﻪ%أ رﻜ*ﺘ #و%ﻘﻠﻝ وأ دﻬﺸﺘﻠﻝ Hدوﻋ نﻤ م2ﻠﻴ ﻪ%& <>$ﻠﻝ ﻪ%ﺎﻴﺴ%
ﺒ دا رﻤﻝا نKﺒ 3ﻴﺠأو . ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺎﻬﻴ( ﻪ%أ نﺎﻴﺴ% ﻤ نﻜﻤﻤ وﻫو ﺎﻤﻬﻠﺤﻤﻝ Hدوﻋ #و%ﻘﻝاو دﻬﺸﺘﻠﻝ Hدو+
ر! Iﻴﺤ رﻴﺴﻴﻝا م>ﻜﻝا ﺔﻤرﺤ نﺎﻴﺴ% نﻴﺒو ﻪ%ﻴﺒ Tرﻔﻴو دو+ﻝا ﺔﻤرﺤ نﺎﻴﺴ% ﺎﻬﻴ( ﻪ%وﻜ نﺎﻴﺴ% ل8ﻤو 6
. / ا ﺎﻬﺴ%ﺠ نﻤ 5ﻴﻝ ﻪ%;( م>ﻜﻝا 6>"ﺒ ﺴوأ ﻪﺒﺎﺒ نKﻜ( <>$ﻝا 5%ﺠ نﻤ دو+ﻝا نﺎﺒ Hﺎ%ﻤدﻗ ﺎﻤﻜ
وأ ﻪﻝوﻗ ل لﻬﺠ نﻜﻝو 2:ﺎﺠ رﻴN دو+ﻘﻝا نأ مﻠﻋ ا*إ ﺎﻤأ مدﺎ"ﻝا 0( لﺎﻗ ﻪﻤﻴرﺤﺘ >ﻫﺎﺠ

وﺒأ Gﻴﺸﻝا .ر$ ﻪﺒو ﻪﻤﻴرﺤﺘﺒ ﻪﻤﻠﻋ ﻤ Hدو+ﻝ ن>طﺒﻝا Hر:ﺎA%و م>ﻜﻝا 0( Tﺒﺴ ﺎﻤ 5ﺎﻴﻘ( لطﺒﻴ ﻪ%أ
)و ماو+ﻝا -ﻠﻋ -ﻔ"ﻴ ﺎﻤﻤ وﻫو ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا Oﻬ%ﻤﻝا -ﻠﻋ مﺴ / ا Tورﻔﻝا 0( دﻤﺤﻤ
ر$ﻘﻤ مﻬ%وﻜﻝ رA% T:ﺎﻗدﻝا نﻤ ا*ﻫ ن& =ﺎﻤﻠ+ﻠﻝ ﺎطﻝﺎ"ﻤ نﺎﻜ ناو ر*+ﻴ( 7أ ل . / ا مﻠ+ﺘﻝا 4رﺘﺒ نﻴ
,
/ ا رﻤ ﺎﻤﻜ مﻠ+ﻝا T:ﺎﻗد نﻤ ﻪ%& HرﻴNو ﻪﻘﻔﺘﻤﻝا ﻪﻠﻬﺠ 0( ر*+ﻴ 4ﻝ* ﻪ%Kﺸ ﺎﻤ لﻜو 7أ ر م .رﺸ / ا
نأ )و ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا Hوﻬﺴﻝ دﺠﺴﻴ( Hدﻤﻋ لطﺒﻴ ا*ﻫو 7أ Gﻝا دو+ﻗ <دﺎﻴ2ﻝ ﻪﻝوﻗ ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T
ﻤ دﺎﻋ ﻪﻠﺒﻗ ﺎﻤ -ﻠﻋ ﻪﻔط+( 7أ 7رﺒوﺸ / ا ﻪﻠﺒﻗ ﺎﻤﻴ( ل"د ﺎﻴﺴﺎ% Hدوﻋ *إ دو+ﻝا 0( ادﻤﺎﻋ 7أ ﺎﻤوﻤK
0ﺴﺎ%ﻝا 6>"ﺒ دوﻋ ﻪﻴﻠﻋ لﺒ ﻪﻝوﻗ لﺠ& 0(ﺎ%ﻝا دﺎﻋأ ﺎﻤ%او ﺎ%ﺎﻴﺴ% 4رﺘﻝا نإ ﺔﻠ:ﺴﻤﻝا Dر(و 7أ رﻴﺎLﻤ
,
لﺎﻗ >ﻫ ﺎﻤوﻤKﻤ دﺎﻋ نأ )و ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸﻝا <رﺎﺒﻋو ﺎ%"ﻴﺸ / ا رﻜ*ﺘﻝا )إ دو+ﻝا ﻪﻴﻠﻋ 5ﻴﻝ ﺎﻤوﻤKﻤ وأ
ر$ﺘﻗا وﻝو ﻪﻝ>ﻘﺘﺴا -ﻝإ لﻤﺎ+ﻝا <دﺎﻋ;ﺒ رﺎﺸK( دوﻋ ﻪﻴﻠﻋ لﺒ ﻪﻝوﻗ لﺠ& رﻜ* ﺎﻤﺒ رﺒﻋ ﺎﻤ%إ لﺎﻘﻴ دﻗو
ﺎﻤ 6>"ﺒ ﺔﻗرﺎﻔﻤﻝا 7و%ﻴ نأ )إ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا ﻴﻤﺠﻝا -ﻝإ ﺠا ر دو+ﻝا 3وﺠو نأ مﻫوﺘﻝ 6طﺎ+ﻝا -ﻠﻋ
ﻝا ﺔﻴ%ﺒ رﺎﺒﺘﻋا )و دو+ﻝا 3ﺠﻴ Iﻴﺤ ﻪﻤﺎﻤإ م>ﺴ Tوﺒﺴﻤﻝا نA وﻝ ﺎﻤﻴ( 0ﺘKﻴ وﻫو E:) Tرﻔﻝاو ﺔﻗرﺎﻔﻤ
6>"ﺒ لطﺒﻤ رﻴN ﺎ%ﻫ مﺎﻴﻘﻝا دﻤ+ﺘ نأ Tرﻔﻝا دﻴ?ﻴ ﺎﻤﻤو Tوﺒﺴﻤﻝا 6>"ﺒ ﻪﻠ+( مﺎﻤBﻝ ﺎﻤ ﺎ%ﻫ ل+( ﻪ%أ
مﺎﻤ'ا مﻠﺴ وﻝو دو+ﻝا ﻪﻴﻠﻋ %ﺘﻤا Hدوﻋ لﺒﻗ مﺎﻤ'ا مﺎﻗ وﻝ ﻪ%أو ﻪﻤﺎﻤإ م>ﺴ لﺒﻗ مﺎﻴﻘﻝا Tوﺒﺴﻤﻝا دﻤ+ﺘ
وﺸ / ا 5وﻠﺠﻠﻝ Hدوﻋ 3وﺠو طﻘﺴﻴ مﻝ Tوﺒﺴﻤﻝا دوﻋ لﺒﻗ دو+ﻝا 3وﺠو نﻤ م>ﻜﻝا ا*ﻫ Hدﺎ(أ ﺎﻤو 7رﺒ
) لادﺘﻋا 0( ﻪﻜرﺘ ا*إ ﺎﻤﻴ( 7رﺠﻴ لﺒ 4ﻝ*ﺒ دﻴﻘﺘﻴ ) اوﻬﺴ ادﺠﺎﺴ ر"و #و%ﻘﻝا 0( مﺎﻤ'ا 4رﺘ ا*إ
Oﻬ%ﻤﻝا -ﻠﻋ مﺴ / ا رﻫﺎA وﻫو ر مو 7و>ﺒطﻝا 4ﻝ* -ﻠﻋ T(او ﺎﻤﻜ اوﻬﺴ ادﺠﺎﺴ ر"و ﻪﻴ( #و%ﻗ
ﻤ'ا #و%ﻘﻝا 0( ﻪﻜرﺘ وﻝ ﺎﻤﻴ( ﻪ%Kﺒ Tرﻔﻴ دﻗو لوﻗأ 6>"ﺒ ﺎﻬﻴ( ﻪﺘﻘ(اوﻤ 3ﻠطﺘ ﺔ%ﺴﺒ لوLﺸﻤ مﺎ
ﻪﻠﺒﻗ موﻤKﻤﻝا دوﺠﺴ( رﻴ$ﻗ ﻪ%ﻤ2و رﻜ* ﺎﻤﺒ ﻪﻴ( )وLﺸﻤ 5ﻴﻝ مﺎﻤ'ا ن;( ﻪﻴ( #و%ﻗ ) 7*ﻝا لادﺘﻋ)ا
5ﻴﻝ

مﺴ HرﻬAﺘﺴا ﺎﻤﺒ م2ﺠﻝا Oﺤ 0(و اوﻬﺴ نﻜر D+ﺒﺒ ﻪﻘﺒﺴ ﻪ%أ ﻪﺘﻴﺎN #و%ﻘﻝا 0( وﻫو ﻪﻘﺒﺴﻜ Fﺤ( ﻪﻴ(
!ﻴ ) اوﻬﺴ نﻜرﺒ Tﺒﺴﻝا مﻬﻝوﻗ @"ﻴو لﺎﻗ دو+ﻝا ﻪﻴ( 3ﺠﻴ( اوﻬﺴ دوﺠﺴﻝا 6>"ﺒ 7أ / ا 1وﻜرﻝﺎﺒ ر
ن>طﺒ ﻪﻤ>ﻜ رﻫﺎAو ﻪﻤﻠﻋ وأ Hرﻜ*ﺘ د+ﺒ 7أ د+ﻴ مﻝ ن;( ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا

3ﺴﺤﺘ مﻝو د+ﻴ مﻝ ﻪﻤﺎﻤإ مﺎﻗ -ﺘﺤ مﻠ+ﻴ مﻝ وﻠ( ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ ﻪﻝوﻗو ل . / ا 6ﻠ"ﺘﻝا درﺠﻤﺒ <>$ﻝا
أو مﺎﻘ( ﻪﻤﺎﻤإ م>ﺴ ﻪ%A ﺎﺘو$ ﻤﺴ Tوﺒﺴﻤﻜ ﻪﺘ=ا رﻗ -ﺘأ ﺎﻤ 3ﺴﺤﻴ مﻝ مﻠﺴﻴ مﻝ ﻪ%أ نﺎﺒ م8 ﻪﺘﺎ( ﺎﻤﺒ -ﺘ
د+ﺒ ﺎﻤﻴ( ﻪﻝوﻗ موﻬﻔﻤ ا*ﻫ Gﻝا 4رﺘﻝا دﻤ+ﺘ ا*إ موﻤKﻤﻝا 7أ ﻪ(>"ﺒ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﻪﻤﺎﻤإ م>ﺴ لﺒﻗ ﻪﺒ
3ﺎﺒ 0( ﻪﺘرﺎﺒﻋو Hرﻜ* 7*ﻝا Tرﻔﻠﻝ ﺔ:طوﺘ ﺎ%ﻫ ﻪﻤدﻗ ﺎﻤ%او ﺎ%"ﻴﺸ / ا Gﻝا موﻤKﻤ رﻴN دﻤ+ﺘ وﻝو
,
ﺴدﺎﺴو =ادﺘﻗ)ا طورﺸ 0( ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا <و>ﺘ <دﺠﺴﻜ ﺎﻜرﺘو >+( ﺎﻬﻴ( ﻪﺘﻔﻝﺎ"ﻤ Fﺤﻔﺘ ن%ﺴ 0( ﻪﺘﻘ(اوﻤ ﺎﻬ
نﻴﻝو&ا مﻜﺤ مدﻘﺘو ﺔﺤا رﺘﺴ)ا ﺔﺴﻠﺠﻜ ﺔﻔﻝﺎ"ﻤﻝا ﻪﻴ( Fﺤﻔﺘ ) ﺎﻤ 6>"ﺒ ﻪﻴ( لﻴ$ﻔﺘ -ﻠﻋ لوأ دﻬﺸﺘو
<دﺠﺴ 0( )إ درطﻴ ) طرﺸﻝا ا*ﻫ نإ مدﻘﺘ ﺎﻤﻤ @"ﻠﺘ 7*ﻝاو #ﻬﺘ%ا <و>ﺘﻝاو وﻬﺴﻝا دوﺠﺴ 0ﺒﺎﺒ 0(
3ﺠﻴ 0ﺘﻝا 0ﻫ *إ <و>ﺘﻝا ﺎﻜرﺘ )و >+( ﻪﻴ( ﺔﻘ(اوﻤﻝا 3ﺠﺘ >( #و%ﻘﻝا ﺎﻤأ ﺎﻜرﺘو >+( ﺔﻘ(اوﻤﻝا ﺎﻬﻴ(
Tﺒﺎﺴﻝا لﻴ$ﻔﺘﻝا -ﻠﻋ مﺎﻤ'ا ﻪﻜرﺘ ا*إ ﻪﻝ 6ﻠ"ﺘﻴ نأ ﻪﻝو دوﺠﺴﻝا 0( مﺎﻤ'ا رAﺘ%ﻴو ﻪﻜرﺘﻴ نأ موﻤKﻤﻠﻝو
ﺎﻤأو ﻪﻜرﺘ موﻤKﻤﻝا م2ﻝ ﻪﻜرﺘ ا*إ مﺎﻤ'ا نأ -%+ﻤﺒ طﻘ( ﺎﻜرﺘ ﻪﻴ( ﺔﻘ(اوﻤﻝا 3ﺠﺘ( لو&ا دﻬﺸﺘﻝا ﺎﻤأو ا*إ
ﺔﻗرﻔﺘﻝا H*ﻫو مدﻘﺘ ﺎﻤ -ﻠﻋ مﺎﻴﻘﻝا 0( مﺎﻤ'ا رAﺘ%ﻴو ﻪﻜرﺘﻴ نأ ﻪﻝ لﺒ ﻪﻠ+( موﻤKﻤﻝا م2ﻠﻴ >( مﺎﻤ'ا ﻪﻠ+(
7أ ﻪ(>"ﺒ ﻪﻝوﻗ نﻤ *"?ﻴ ل+ﻔﻝا 0( ﺔﻘ(اوﻤﻝا 3وﺠو مد+( ﺎ%ﻫ .رﺎﺸﻝا م>ﻜ نﻤ *"?ﺘ دﻬﺸﺘﻝا 0(
وﻝو ﻪﻝوﻗ نﻤ *"?ﻴ 4رﺘﻝا 0( ﺔﻘ(اوﻤﻝا 3وﺠوو Gﻝا 4رﺘﻝا دﻤ+ﺘ ا*إ موﻤKﻤﻝا -ﻝإ >8ﻤ دﻬﺸﺘﻠﻝ مﺎﻤ'ا دﺎﻋ
وأ >ﻫﺎﺠ 4ﻝ* 4رﺘ ا*إ ﺎﻤﻴ( 7أ ﻪﻠﺒﻗ ﺎﻤ Tرﺎ(و ﻪﻝوﻗ لﻤKﺘ مﺎﻤ'ا 3ﺎ$ﺘ%ﺎﺒ ﻪﻴﻠﻋ مﺎﻴﻘﻝا 3وﺠوﻝ ﻪﻝوﻗ
7أ Dرﻔﺒ 5ﺒﻠﺘﻴ مﻠ( ﺎﻴﺴﺎ% ماد ﺎﻤ ﻪﺒ دﺘ+ﻤ رﻴN ﻪﻠ+ﻔ( رو*+ﻤ م8 لﻋﺎﻔﻝا نKﺒ دو+ﻝا ﻪﻤ2ﻠﻴ Iﻴﺤ ﺎﻴﺴﺎ%
ﻜر وﻝ ﺎﻤ Tرﺎ( ا*ﻬﺒو ﺔﻔﻝﺎ"ﻤﻝا Fﺤ( نﻤ ﻪﻴ( ﺎﻤ ﻤ 1وﻜرﻠﻝ دو+ﻴ نأ نﻴﺒ رﻴ"ﻴ Iﻴﺤ اوﻬﺴ ﻪﻤﺎﻤإ لﺒﻗ
د+ﺒ )إ لﻫﺎﺠﻝا مﻠ+ﻴ وأ 0ﻫﺎﺴﻝا رﻜ*ﺘﻴ مﻝ وﻝو ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ ﺔﻔﻝﺎ"ﻤﻝا Fﺤ( مد+ﻝ ﻪﻝ دو+ﻴ ) نأ نﻴﺒو ﻪ+ﻤ
ﻪﺒ -ﺘأ ﺎﻤ 3ﺴﺤﻴ )و ﻪﻝ د+ﻴ مﻝ دﻬﺸﺘﻝا نﻋ مﺎﻤ'ا مﺎﻴﻗ

ﺎ% دﻬﺸﺘﻝا 4رﺘ ا*إ موﻤKﻤﻝا نأ ل$ﺎﺤﻝاو ل . / ا مﺎﻤ'ا مﺎﻴﻗ لﺒﻗ <=ا رﻘﻝا ﺔﻴ%و دو+ﻝا نﻴﺒ رﻴ"ﺘ ﺎﻴﺴ
م8 لﻋﺎﻔﻝا نKﺒ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺔﻗرﺎﻔﻤﻝا ﺔﻴ%و رﺎAﺘ%)او دو+ﻝا نﻴﺒ رﻴ"ﺘ ادﻤﺎﻋ ﻪﻜرﺘ ناو ﺔﻗرﺎﻔﻤﻝا
,
دو+ﻝا نﻴﺒ رﻴ"ﺘﻴ Iﻴﺤ اوﻬﺴ ﻜرو مﺎﻴﻘﻝا 0( مﺎﻤ'ا 4رﺘ وﻝ ﺎﻤ درﻴ >( ﺔﻔﻝﺎ"ﻤﻝا Fﺤ( ﻤ 7أ رو*+ﻤ
0( رﻴ"ﺘﻴ 1وﻜرﻝا ﺔﻠ:ﺴﻤ( ادﻤﻋ ﻜر وﻝ ا*ﻜو رﺎAﺘ%)او دﻤ+ﻝا نﻴﺒ ﺎﻬﻴ( Tرﻔﻴ دﻬﺸﺘﻝا ﺔﻠ:ﺴﻤو ﺎﻬﻴﺘرو$
#وﻔﻤﻝﺎﻜ دﻤﺎ+ﻝاو Hرﺠأ مA+ﻴﻝ دو+ﻝا ﻪﻤ2ﻠ( 7أ ﺎ:ﻴﺸ ل+ﻔﻴ مﻝ ﻪ%Kﻜ( ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا >( وﻬﺴﻝاو رﻴ"ﺘﻴ(
وﻝو ﻪﻝوﻗو Gﻝإ دﻬﺸﺘﻠﻝ مﺎﻤ'ا دﺎﻋ وﻝو ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا ﺎﻬﻴﻝإ دو+ﻝا ﻪﻤ2ﻠﻴ >( ﺔ%ﺴﻝا 4ﻠﺘ ﻪﺴﻔ% -ﻠﻋ
نﻴﺘﺎﻬﺒ Hدا رﻤ Gﻝإ ﻪ+ﻤ 3$ﺘ%ا وأ موﻤKﻤﻝا وأ مﺎﻤ'ا ﺎﻤأ 4رﺎﺘﻝا ن& I>8ﻝا ل:ﺎﺴﻤﻝا لﻴﻤﻜﺘ نﻴﺘرو$ﻝا
0ﺘKﻴﺴ ﺎﻤﻴ( ﻪﻝوﻗو Gﻝا دوﺠﺴﻠﻝ موﻤKﻤﻝا Cوﻫ لﺒﻗ #و%ﻘﻠﻝ مﺎﻤ'ا دﺎﻋ وأ 7أ >8ﻤ ﻪﻝوﻗو ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺎﻤﻫ
ﺎﻜرﺘو ﺎ+ﻤ ادﺠﺴ وﻝ ﺎﻤﻤ H*ﻫ رﻴA% -ﻝإ ﻪﺒ رﻴﺸﻴﻝ >8ﻤ لوﻘﻴ نأ ﻪﻴﻠﻋ نﺎﻜ Gﻝا ﻪ+ﻤ 3$ﺘ%ا وﻝو
رﺎﺒﻋو #و%ﻘﻝا ﻪﺘﻘ(اوﻤ ﻪﻴﻠﻋ مرﺤ دوﺠﺴﻠﻝ موﻤKﻤﻝا Cوﻫ لﺒﻗ #و%ﻘﻠﻝ Hدوﺠﺴ د+ﺒ مﺎﻤ'ا دﺎﻋ وﻝو ل . <
دﺎﻋ م8 مﺎﻤ'ا ﻤ دﺠﺴ وﻝو ﻪﻗرﺎﻔﻴ وأ HرAﺘ%ﻴ( مﺎﻤ'ا دوﺠﺴﺒ ا رو( ﻪﻴﻠﻋ دوﺠﺴﻝا 3وﺠوﻝ #و%ﻘﻝا 0(
ا دﻬﺸﺘﻝا 5ﺎﻴﻗ -ﻠﻋ ﺎﻤﻬﻴ( -ﻝوأ ﺔﻗرﺎﻔﻤﻝاو HرAﺘ%ﻴو ﻪﻗرﺎﻔﻴ لﺒ رﻜ* ﺎﻤﻝ ﻪﺘ+ﺒﺎﺘﻤ ﻪﻝ 2ﺠﻴ مﻝ مﺎﻤ'ا /
0ﺘKﻴ ﺎﻤ ﻤ مﺎﻤ'ا دوﺠﺴﺒ ا رو( ﻪﻴﻠﻋ دوﺠﺴﻝا 3وﺠوﻝ ﻪﻝوﻘﺒ Hرﻜ* 7*ﻝا لﻴﻠ+ﺘﻝا 0( لﻤKﺘﻝا -ﻘﺒﻴ نﻜﻝ
7أ >8ﻤ ﻪﻝوﻗ F 1 0(و لﻤKﺘ Gﻝا #و%ﻘﻝا ﻪﻤﺎﻤإ 4رﺘ وﻝ ﻪ%Kﺒ اوﺤر$ لﺎﻘﻴ ) ﻪﻝوﻗ نﻤ ر م نﻋ
$ #ﻠطﺒ ﺎﻤﻝﺎﻋ ادﻤﺎﻋ د+ﻗ ن;( 7أ ﻪ+ﻤ Hدو+ﻗ مرﺤ ﻪﻝوﻗو / ا ﻪ%ﺴﺤﻴ مﻝ ا*إ دﻬﺸﺘﻝا دو+ﻘﻜ / ا ﻪﺘ>
ﻪﻝ 6ﻠ"ﺘﻝا موﻤKﻤﻠﻝ 2وﺠﻴ ) ﺔﺤا رﺘﺴ>ﻝ 5ﻠﺠﻴ مﻝو مﺎﻤ'ا ﻪﻜرﺘ ا*إ ﻪ%& Gﻝا ﻪﻴﻠﻋ مﺎﻴﻘﻝا 3وﺠوﻝ ﻪﻝوﻗ
0ﻫو ر*ﻋ رﻴN نﻤ ﺔﻔﻝﺎ"ﻤﻝا Fﺤ( -ﻠﻋ رادﻤﻝا ن& دﻬﺸﺘ رﻴN نﻤ 5وﻠﺠﻝا )و لﺒ ﻪ!+ﺒﻝ )و
5وﻠﺠ Iادﺤأ وﻫ ﺎﻤ%إ رﺎ!ﻝا ن& 6ﻠ"ﺘﻝا ﻪﻝ 2ﺎﺠ ﺎﻬﻝ 5ﻠﺠ ن;( رﻜ* ﺎﻤﻴ( <دوﺠوﻤ

ﻝ ن& ﺔﺤا رﺘﺴ>ﻝ مﺎﻤ'ا 5ﻠﺠ ناو 6ﻠ"ﺘﻝا ﻪﻝ 2وﺠﻴ ) ﻪ%أ ر م Hدﻤﺘﻋا 7*ﻝاو Oﺤ / ا مﺎﻤ'ا ﻪﻠ+ﻔﻴ م
,
ا*ﻫو ﺔ8ﻝﺎ8ﻝا وأ -ﻝو&ا نﻤ مﺎﻴﻘﻝا 0( )إ 3ﻠطﻴ ) ﻪ%& ﺔﻝﺎﺤﻝا H*ﻫ 0( 3وﻠطﻤ رﻴN ﺔﺤا رﺘﺴ)ا 5وﻠﺠ
%أ مﻠ+ﻴ مﻝ ﺎﻤ ﻪﺒ نﺎﻴﺘBﻝ 6ﻠ"ﺘﻝا ﻪﻝ 2وﺠﻴ ﻪ%;( #و%ﻘﻝا ﻪﻤﺎﻤإ 4رﺘ ا*إ ﺎﻤ 6>"ﺒ ﻪ%& نﻴ%ﻜرﺒ Tﺒﺴﻴ ﻪ
ﺎﻤأو ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو 6 . ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﻪﻝوط ناو مﺎﻤ'ا ﻪﻠ+( دﻗ >+( ل+(
,


لﺎﻘﻴ ) ﺔﻔﻝﺎ"ﻤﻝا Fﺤﻔﻝ ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ 6ﻠ"ﺘ ن;( دﻬﺸﺘﻠﻝ ﻪﻤﺎﻤإ نﻋ 6ﻠ"ﺘﻝا ﻪﻴﻠﻋ %ﺘﻤﻴ( موﻤKﻤﻝا
% ﺎ%& -ﻝو&ا <دﺠﺴﻝا 0( ﻪﻘﺤﻝ ا*إ #%ﻘﻴﻝ 6ﻠ"ﺘﻴ نأ ﻪﻠ( #و%ﻘﻝا ﻪﻤﺎﻤإ 4رﺘ وﻝ ﻪ%Kﺒ اوﺤر$ مﻝ لوﻘ
ﻪﻤﺎﻤإ 5ﻠﺠ وﻝ نﻴر"Kﺘﻤﻝا D+ﺒ لوﻘ( دﻬﺸﺘ 5وﻠﺠ ﻪﻴ( Iدﺤأ ﺎ%ﻫو ﺎ(وﻗو 4ﻠﺘ 0( ﻪﻔﻠ"ﺘ 0( Iدﺤﻴ
لﺤﻤ( ﺎﺴوﻠﺠ Iدﺤﻴ مﻝ *:%ﻴﺤ ﻪ%& ﻪﻤﺎﻴﻗ 0( ﻪﻘﺤﻝ ا*إ دﻬﺸﺘﻴﻝ 6ﻠ"ﺘﻝا ﻪﻝ نإ ﻪﺠو&ﺎ( ﺔﺤا رﺘﺴ>ﻝ
ﺴ>ﻝ ﻪﺴوﻠﺠ *إ -ﻝﺎ+ﺘ Qا ﻪﻤﺤر دﻝاوﻝا ﻪﺒ -ﺘ(أ ﺎﻤﻜ 1و%ﻤﻤ ﻪﻤﺎﻤإ 5ﻠﺠﻴ مﻝ ا*إ ﺎﻬ%>طﺒ 5ﻴﻝ ﺎ%ﻫ ﺔﺤا رﺘ
ﻪﻝ نﺴﻴ ) -ﻝو&ا 0( ﻪﻜردﻴ ) ﻪ%أ نA ن;( 7أ -ﻝو&ا <دﺠﺴﻝا 0( ﻪﻘﺤﻝ ا*إ ﻪﻝوﻗو #ﻬﺘ%ا 3وﻠطﻤﺒ
مﺎﻤ'ا Cوﻫ نKﺒ نﻴﻴﻠ+( نﻴ%ﻜرﺒ ﻪﻘﺒﺴ نإ )إ ﻪﺘ>$ لطﺒﺘ ) #%ﻘﻴﻝ 6ﻠ"ﺘ نإ 4ﻝ* ﻤو #و%ﻘﻝا
ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا 0ﺘKﻴ ﺎﻤﻜ لادﺘﻋ>ﻝ مﺎﻴﻘﻝا 0( موﻤKﻤﻝاو ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا <دﺠﺴﻠﻝ ﻪﻴﻠﻋ مﺎﻴﻘﻝا 3وﺠوﻝ ﺎ!ﻴأ
5ﻠﺠ وﻝ ﺎﻤ 4ﻝ* ل8ﻤ نأ رﻫﺎAﻝاو -ﻝوأ ﻪﺘﻗرﺎﻔﻤو ﺎﻤ:ﺎﻗ HرAﺘ%ﻴ وأ ﻪﻗرﺎﻔﻴ لﺒ 7أ مﺎﻤ'ا 3ﺎ$ﺘ%ﺎﺒ
مﺎﻤ'ا ﺔﻘ(اوﻤ ﻪﻴﻠﻋ %ﺘﻤا ﺔ+ﺒا ر وأ ﺔ8ﻝﺎ8 0ﻫأ موﻤKﻤﻝا 4ﺸ( اوﻬﺴ ﺔﻴﻋﺎﺒرﻝا ﺔ8ﻝﺎ8 0( دﻬﺸﺘﻠﻝ مﺎﻤ'ا
ا ﻪﻝ 2وﺠﺘ *:%ﻴﺤو ﺔ8ﻝﺎ8 ﺎﻬﻠ+ﺠو نﻴﻘﻴﻝا -ﻠﻋ =ﺎ%ﺒﻝا 3وﺠوﻝ 4ﺸﻴ وأ رﻜ*ﺘﻴ ﺔﻠ+ﻝ ﺎﻤ:ﺎﻗ رﺎAﺘ%)او ﺔﻗرﺎﻔﻤﻝ
Eﻠ$ﻴ ﻪ%أ ﻤ ﻪ+ﻴ%$ رﻫﺎA وﻫ ﺎﻤﻜ ﺔﻴ%ﺎ8ﻠﻝ لﻴﻠ+ﺘ Gﻝا Xط"ﻤ ﺎﻤأ ﻪ%& ﻪﻝوﻗ 0ﺒﻠﺤ / ا -ﻝوأ ﻪﺘﻗرﺎﻔﻤو
نﻤ لﻜ 0( ﺔﻘ(اوﻤﻝا ﺔﻤرﺤﻝ ﺔﻠﻋ Xط"ﻤ ﺎﻤإ ﻪ%& ﻪﻝوﻗ F 1 <رﺎﺒﻋو ﺎ!ﻴأ -ﻝو9ﻝ >ﻴﻠ+ﺘ نوﻜﻴ نأ
Gﻝا مﺎﻤ'ا دﺎﻋ وﻝو ﻪﻝوﻗ ﺎﻤﻫو نﻴﺘﻠ:ﺴﻤﻝا 0ﺴﺎ%ﻝا Xط"ﻤﻝﺎﺒ دا رﻤﻝاو #ﻬﺘ%ا Gﻝا 3$ﺘ%ا وﻝو ﻪﻝوﻗو
Gﻝا ﻪﺒ 5ﺒﻠﺘﻴ مﻝ ناو ﻪﻝوﻗ >ﻬﺠ وأ ﺎ%ﺎﻴﺴ% 7أ Kط" ﻪﻠ+( ﺎﻤﻴ( 7أ Kط"ﻝا 0( ﻪﻘ(اوﻴ >( ﻪﻝوﻗو لﻫﺎﺠﻝاو
,
ﻴﻤﺠ !ﻴ مﻝو مﺎﻴﻘﻝا 0( <=ا رﻘﻝا ﻪﻴ( J2ﺠﺘ لﺤﻤ -ﻝإ ل$ﻴ مﻝ نKﺒ 7أ Dرﻔﺒ 5ﺒﻠﺘو ﻪﻝوﻗ موﻬﻔﻤ
( 5ﻴﻜ%ﺘﻝاو لﻤﺎﺤﺘﻝا ﻤ =ﺎ!ﻋ&ا لﻤﺎﺤﺘو وأ لﻤﺎﺤﺘﻴ مﻝو ﺎﻬ+ﻴﻤﺠ وأ ﺎﻬ!+ﺒ !و ناو دوﺠﺴﻝا 0
,
7أ دﺠﺴو ﻪﻝوﻗو HرﻴN 0( ﺎﺒد%و موﻤKﻤﻝا 0( ﺎﺒوﺠو 7أ دﺎﻋ ﻪﻝوﻗو 0ﻔ%ﻝا 0( ل"اد 4ﻝ* لﻜ 5ﻜ%ﻴ مﻝو
رﻴN 0(

مدﻋ مﺎﻤBﻝ -ﻝو&ا نﻜﻝ ) وأ ﻜا رﻝا دﺤ Sﻠﺒو مﺎﻴﻘﻝا 3رﺎﻗ =اوﺴ 7أ ﺎﻘﻠطﻤ دﺎﻋ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ موﻤKﻤﻝا
ﺸﻴ Iﻴﺤ دو+ﻝا Fوﺸﻴ Iﻴﺤ ﻪﻝوﻗو ل . / ا <و>ﺘﻝا دوﺠﺴ 0( ﻪﺒ لﻴﻗ ﺎﻤ رﻴA% نﻴﻤوﻤKﻤﻝا -ﻠﻋ Fو
3رﺎﻗ نأ وأ =اوﺴ ﻪﻤدﻋو دو+ﻝا وأ دو+ﻝا -ﻝو&ا لﻫ ادرﻔ%ﻤ 0ﻠ$ﻤﻝا نﺎﻜ وأ Fوﺸﻴ مﻝ ا*إ رA%ا Gﻝا
ﻪ%Kﺒ Eﻴر$ﺘﻝا 7دﺎﻴ2ﻝا ﺔﻴﺸﺎﺤ 0( #ﻴأ ر م8 ررﺤ دو+ﻝا -ﻝو&ﺎ( )او دو+ﻝا مدﻋ -ﻝو&ﺎ( رﻤ ﺎﻤ Sﻠﺒ وأ
,
3د%ﻴ نKﺒ 7أ مﺎﻴﻘﻝا 3رﺎﻗ نأ ﻪﻝوﻗ 6 . ﺎ%"ﻴﺸ / ا روﻜ*ﻤﻝا Fﻴوﺸﺘﻝا مدﻋ د%ﻋ 7أ ﺎﻘﻠطﻤ دو+ﻝا
4ﻝ* -ﻝإ ل$ﻴ مﻝ ا*إ ﺎﻤ 6>"ﺒ ﻪﻝوﻗو Hدﻤﻋ لطﺒﻴ >+( ل+( ﻪ%& دو+ﻘﻝا -ﻝإ ﻪ%ﻤ 3رﻗأ مﺎﻴﻘﻠﻝ نﺎﻜ
0( =اوﺴ دﺤ -ﻠﻋ ﺎﻤﻬﻴﻝإ وأ 3رﻗأ دو+ﻘﻠﻝ نﺎﻜ وأ #و%ﻘﻝا ﺔﻠ:ﺴﻤ 0( ﻜا رﻝا دﺤ -ﻝإ ل$ﻴ مﻝ نKﺒ
ﻤ 7أ 3ا رط!ا ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا 1وﻜرﻝا لﻗأ 7أ ﻜا رﻝا دﺤ Sﻠﺒ وأ ﻪﻝوﻗ 6 ط ا / ا دﻬﺸﺘﻝا ﺔﻠ:ﺴ
0( لﺎﻗو ﺎﻘﻠطﻤ دوﺠﺴﻝا مدﻋ Tﻴﻘﺤﺘﻝا 0( Eﺤ$ ناو لﻴ$ﻔﺘﻝا نﻤ مدﻘﺘ ﺎﻤ ﻪ%ﻤ دﻤﺘ+ﻤﻝاو 6>ﺘ"ا
,
0( ﻪﺒ م2ﺠ ﺎﻤ روﻜ*ﻤﻝا لﻴ$ﻔﺘﻝا 7أ ا*ﻫو Dورﻝا .رﺸ <رﺎﺒﻋو 6 ط ا / ا E$أ ﻪ%أ 1وﻤﺠﻤﻝا
Uﺎﻬ%ﻤﻝا 0(و ﺎﻘﻠطﻤ دﺠﺴﻴ ) ﻪ%أ Tﻴﻘﺤﺘﻝا 0( Eﺤ$ نﻜﻝ رﻴL$ﻝا .رﺸﻝا 0( ﻪﺤﺤ$و ﻪﻠ$Kﻜ
Cوﺘﻔﻝا ﻪﺒو 7و%ﺴ)ا لﺎﻗ ﻪﺤﻴﺤ$ﺘ ﻪﻴﺒ%ﺘﻝا Eﻴﺤ$ﺘ 0( Tﻠطأو روﻬﻤﺠﻝا د%ﻋ E$&ا ﻪ%أ 1وﻤﺠﻤﻝا
ﻪﻝوﻗ 6 ط ا / ا لوأ ادﻬﺸﺘ 0ﺴ% وﻝو مدﻘﺘﻤﻝا ﻪﻝوﻗ مﻴﺴﻗ ا*ﻫ Gﻝا موﻤKﻤ رﻴN دﻤ+ﺘ وﻝو ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا
Gﻝا ادﻤﺎﻋ دﺎ+( / ا مﻠ+ﻝا وأ رﻜ*ﺘﻝا د%ﻋ مﺎﻴﻘﻝا ﻪﻤ2ﻠﻴو لطﺒﺘ >( >ﻫﺎﺠ وأ ﺎﻴﺴﺎ% دﺎﻋ وﻝ ﺎﻤأو 7أ
ن>+ﻔﻝا ﻪﻋ2ﺎ%ﺘ ﻪ%أو لو$وﻤﻠﻝ نﺎﻴﺒ ا*ﻫ نأ ﻪ+ﻴ%$ رﻫﺎA Gﻝا -ﻝو&ا 0( مﺎﻴﻘﻝا نﻤ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ
نأ 0Lﺒ%ﻴ( *:%ﻴﺤو 4ﻝ*ﻜ 5ﻴﻝو ﻪﺘ>$ لطﺒﺘ ﻜا رﻝا دﺤ ﻪﺘﺒرﺎﻘﻤ د+ﺒ #و%ﻘﻠﻝ دﺎﻋ نﻤ نإ 0!ﺘﻘﻴ(
دا رﻤ نوﻜﻴ 6و*ﺤﻤﻝا لو&ا لﻤﺎ+ﻝا لو+ﻔﻤﻝ نﺎﻴﺒ -ﻝو)ا 0( مﺎﻴﻘﻝا نﻤ ﻪﻝوﻗ ناو <رﺎﺒ+ﻝا 0( ﻴ2وﺘﻝا H
,
)وأ لﺎﻗ ﺎﻤﻜ ﻜا رﻝا دﺤ Sﻠﺒ وأ مﺎﻴﻘﻝا 3رﺎﻗ نأ لﺎﻗ ﻪ%Kﻜ( لو$وﻤﻠﻝ نﺎﻴﺒ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا 0( ﻜا رﻝا دﺤو ﻪﻝوﻗو
ﻪﻝوﻗ مﺴ <رﺎﺒﻋو 6ر$ﺘ 1و%ﺒ 7وﺎﻤرﺒ / ا

ﺒ+ﻝا H*ﻫ نﻤ Hدا رﻤ رﻤ ﺎﻤ Sﻠﺒ وأ 3رﺎﻗ نأ 12ﺎ%ﺘ ﺔﻴ!ﻘ( )او ﻜا رﻝا دﺤ Sﻠﺒ وأ مﺎﻴﻘﻝا 3رﺎﻗ نإ <رﺎ
,
5ﻴﻝو ﻪﺘ>$ لطﺒﺘ ﻜا رﻝا دﺤ ﻪﺘﺒرﺎﻘﻤ د+ﺒ #و%ﻘﻝا -ﻝإ دﺎﻋ نﻤ نإ روﻜ*ﻤﻝا لو$وﻤﻝا 0( نﻴﻠ+ﻔﻝا
ﺔﻴ!ﻗو HرﻴLﻝ ﻪﺒ Eﻴر$ﺘﻝا رأ مﻝ 0%;( ﻜا رﻝا دﺤ Sﻠﺒ ا*إ ن>طﺒﻝا 0( 6ﻗوﺘ 7د%ﻋ لﺒ 4ﻝ*ﻜ

ﻴ #و%ﻘﻝا 4رﺘ نأ HرﻴNو 0+(ا رﻝا لوﻗ دوﺠﺴﻝا -ﻝإ رﺎ$ وﻝ ﺎﻤﺒ ن>طﺒﻝا @ﺎ$ﺘ"ا دﻬﺸﺘﻝا 4رﺘﺒ 5ﺎﻘ
ﺎﻤﺒ .ر$ دﺎﺸر'ا .رﺸ 0( 7رﺠوﺠﻝا #ﻴأ ر م8 لﻤKﺘﻴﻠ( ادﻤﻋ ﻪﻜرﺘ د+ﺒ 0%ﻋأ #و%ﻘﻝا -ﻝإ دﺎﻋ م8 3رﻗأ
دﺤ Sﻠﺒ ﺎﻤﻠ( <و>ﺘ دوﺠﺴﻝ Cوﻫ نﻤﻴ( Gﻴﺸﻝا لوﻘﻴ ا*ﺎﻤ 7ر+ﺸ #ﻴﻝو -ﻝﺎ+ﺘ Qا =ﺎﺸ نأ Tﺤﻝا وﻫو ﻪﺘﻠﻗ
-ﻝإ 1وﺠرﻝا ﻪﻝ نﻋ ﻜا رﻝا Hﺎ%!رﺎﻋ #و%ﻘﻝا 4رﺘ ﺔﻠ:ﺴﻤ 6>"ﺒ 3وﻠطﻤ ﺎ%ﻫ Cوﻬﻝا نKﺒ Tر( نK( مﺎﻴﻘﻝا
نأ Gﻴﺸﻠﻝو <رﻴﻤﻋ / ا <دﺎﻴ2ﻝا ر!ﺘ مﻝو 3ود%ﻤ لﺒ 2:ﺎﺠ ﻪ%K( ﻪﻴﻝإ دﺎﻋ م8 مﺎﻤ'ا لﺒﻗ ﻜر وﻝ ﺎﻤﺒ
0( ﻜا رﻝا دﺤو ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا ر م Hﺎ!ﺘرا Tﺤﻝا ﻪ%أ Hرﻜ* ﺎﻤو ﺔ+ﺒﺎﺘﻤﻝا Tﺤ نﺎﻜﻤﻝا ا*ﻫ درﻴ ) لوﻘﻴ
ﻤﻝا ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا ﻤﺠ نﻋ ﻪﻠﻘ%و <رﻴﻤﻋ Gﻴﺸﻝا ﻪﻴﻠﻋ Cرﺠ 3رﻗأ دوﺠﺴﻝا -ﻝإ رﺎ$ نأ )إ لطﺒﺘ ) ﺎﻬ%أ دﻤﺘ+
ﻪﻝوﻗ مﺴ / ا ﺠا رﻴﻠ( 4ﻝ* -ﻠﻋ ﻪﻘ(اوﻴ 3ﺎﺤ$&ا نﻤ ادﺤأ نAأ )و ﻪﻬﻘﻔﺘ نﻤ .رﺎﺸﻝا ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤو لﺎﻗ
دﺠﺴﻴ )و 7أ ﻪﺘ>$ لطﺒﺘ >( ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا رﻬAأ نﺎﻜﻝ 6ﺎﻜﻝﺎﺒ رﺒﻋ وﻝ Gﻝا Tﻴﻘﺤﺘﻝا نﻋ رﻤ ﺎﻤﻝ
ﻝ ﻪﺘ>$ لطﺒﺘ >( ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ F 1 / ا مﺎﻴﻘﻝا لﺒﻗ 4ﻝ* -ﻠﻋ م2ﻋ نﻜﻴ مﻝ ﺎﻤ 7أ ﺔﻠ+( ﺎﻤ ﺔﻠﻘﻝ وﻬﺴﻠ
-%+ﻤﻝ ) ادﻤﻋ Dوﻬ%ﻝا ا*ﻫ دا 2 وﻝ ﺎﻤأو دو+ﻝا ﻪﻝ ودﺒﻴ م8 دﻬﺸﺘﻝا 4رﺘ Dوﻬ%ﻝﺎﺒ د$ﻘﻴ نأ طرﺸﺒ 7أ
مﺎﻗ نﻤ نأ ﺔﻝKﺴﻤﻝا ل$ﺎﺤ ﻪﻴﺒ%ﺘ ﻪ$% ﺎﻤ ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T 0(و 7وﺎﻤرﺒ / ا لطﺒﺘ ﻪﺘ>$ نK( نﻋ
ﻪ%ﻤ 3رﻗأ مﺎﻴﻘﻝا -ﻝإ رﺎ$ نإ وﻬﺴﻠﻝ دﺠﺴﻴو 3$ﺘ%ﻴ مﻝ ﺎﻤ دو+ﻝا ﻪﻠ( ﻪﻜرﺘ د$ﺎﻗ رﻴN لو&ا دﻬﺸﺘﻝا
-ﻝإ رﺎ$ نأ وﻬﺴﻠﻝ دﺠﺴﻴو 3$ﺘ%ﻴ مﻝ ﺎﻤ دو+ﻝا ﻪﻠ( ﻪﻜرﺘ اد$ﺎﻗ ﻪ%ﻋ مﺎﻗ نأو >( )او دو+ﻘﻝا -ﻝإ
,
م8 ﺎﻘﻠطﻤ لطﺒﺘ مﻝ ﻪﻜرﺘ اد$ﺎﻗ ﻪ%ﻋ مﺎﻗ نأو >( )او دو+ﻘﻝا -ﻝإ ﻪ%ﻤ 3رﻗأ مﺎﻴﻘﻝا
,
ﻪﻠ+( -ﻠﻋ م2ﻋ نأ
ﻪﻠﺤﻤ #ﻔﻴ مﻝ ﺎﻤ ﻪﻜرﺘ د$ﻗ د+ﺒ ﻪﻠ+( 2وﺠﻴ لﻔ%ﻝا ن& 3$ﺘ%ﻴ مﻝ ﺎﻤ ﺎ!ﻴأ دو+ﻝا ﻪﻠ( ﻪﻜرﺘ Hد$ﻗ د+ﺒ
ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ ﻪﻜرﺘ -ﻠﻋ Hرا رﻤﺘﺴا ﻤ دﺎﻋ نأو رﻤ ﺎﻤﻜ 3رﻗأ مﺎﻴﻘﻝا -ﻝإ رﺎ$ نإ وﻬﺴﻠﻝ دﺠﺴﻴو
ﻬﺸﺘﻝا نﻋ مﺎﻗ نﻤ نأو >( )او 3رﻗا مﺎﻴﻘﻝا -ﻝإ رﺎ$ نإ رﻤ ﺎﻤﻜ طﻘ( دو+ﻝﺎﺒ
,
رﻴN ﺎﻴﻫﺎﺴ رﻴ"&ا د
ﻪﻜرﺘ د$ﺎﻗ

#ﻠطﺒ ﻪﻜرﺘ اد$ﺎﻗ مﺎﻗ نأو >( )او 3رﻗأ مﺎﻴﻘﻝا -ﻝإ رﺎ$ نأ وﻬﺴﻠﻝ دﺠﺴﻴو 3$ﺘ%ا نأو دو+ﻝا ﻪﻠ(
,
ﺎﻤﻜ >( )او Hدﻤﻋ لطﺒﻴ ﺎﻤﻤ ﻪ%& د+ﻴ مﻝو 4ﻝ*ﻝ ﻪﻝو$و د$ﻗ وأ 3رﻗأ مﺎﻴﻘﻝا -ﻝإ رﺎ$ نأ ﻪﺘ>$
,
3ﺠﻴ ﺎﻤﻤ ﻪ%K( ا*ﻫ مﻬ(ﺎ( مﻬﻤ>ﻜ ل2%ﻴ ا*ﻫ -ﻠﻋو 0ﺘKﻴ HرﻴN -ﻝإ ﻪ%ﻋ لود+ﻝا 2وﺠﻴ )و ﻪﻴﻝإ رﻴ$ﻤﻝا
ﺎﻤ ﻪﻤ>ﺴ د+ﺒ ﻪﻝوﻘﺒ Uر"و 7وﺎﻤرﺒ / ا ددرﺘﻝا Tﻠطﻤ 4ﺸﻝﺎﺒ Hدا رﻤ 4ﺸ وﻝو ﻪﻝوﻗ / ا ﻪﻴﻠﻋ لﻴو+ﺘﻝا )و
ﺎﻤﻬﻴ( وﻬﺴﻠﻝ دﺠﺴو ﺔ+ﻜرﺒ( )او ﻪﻠﺤﻤ 0ﻘﺒ نأ ﻪﺒ -ﺘأ نﻜر 4رﺘ 0( نﺎﻜ نأ ﻪ%أ رﻤ ﺎﻤﻤ مﻠﻋ دﻗو ﻪﻠﺒﻗ
,
ﻝﺎﺒ ﺔﻴ%ﻝا 6+!ﻝ وأ <دﺎﻴ2ﻝا لﺎﻤﺘﺤ) دﻘ+%ﺘ مﻝ ا رو( Cر"Kﺒ مرﺤK( ﺎ%ﻜر 0ﺴ% دﻗو مﻠﺴ وﻝو لطﺒﻤ 0( ددرﺘ
رA% )و -ﻝو&ا -ﻠﻋ -%ﺒ 4رﺘﻝا نﻘﻴﺘو م>ﺴﻝا نﻴﺒ ل$ﻔﻝا لوط لﺒﻗ رﻜ* نأ م8 -ﻝو&ا 0( ﻪ:ﺎﻘﺒﻝ
ﻤ ﻪﺒ ﺎﻬ%>طﺒﻝ ﺎﻬﻔ%Kﺘﺴا ﻪﻝوط د+ﺒ وأ ﺔﻠﺒﻘﻝا رﺒدﺘﺴا وأ رﻴﺴﻴ م>ﻜ لﻠ"ﺘ ناو ﺔﻴ%ﺎ8ﻝﺎﺒ ﺎ%ﻫ ﻪﻤرﺤﺘﻝ
,
ﺘﻤو ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ م>ﺴﻝا #ﺒﺴﺤ Dر( 0( 1رﺸ نK( لﻔ% 0( 1رﺸ دﻗ نﺎﻜ نإ ﻪﺘ=ا رﻗ 3ﺴﺤﺘ مﻝ -%ﺒ -
>( )او دو+ﻘﻝا 3ﺠﻴ ) رﻜ*ﺘ *إ ﻪ%أ ﺎ%ﻠﻗ ا*إ ا*ﻫو لﺎﻗ م8 ﻪﻴوﺎﺘ( 0( 7وLﺒﻝا ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻬﺘﻴ!ر( Hدﺎﻘﺘﻋ)
,
وﻝ ﺎﻤ روﻔﺒ Uر"و ﻪﺠو&ا وﻫو ﻪﻤﺎﻴﻗ =ﺎLﻝاو دو+ﻘﻠﻝ دو+ﻝا 3ﺠﻴ( 7أ / ا 3ﺴﺤﺘ ) 7د%ﻋو 3ﺴﺤﺘ
,
ا نﻴﺒ ل$ﻔﻝا لﺎط مﻫو 4رﺘﻝا نﻘﻴﺘو م>ﺴﻝا نﻴﺒ ﺎ%ﻫ ل:ﺎﻘﻝا لوﻗو ﺎﻬﺒ مرﺤﺘﻝا E$ﻴ( ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا مرﺤﺘو م>ﺴﻝ
نأو مﻠﺴﻴ نأ ﺎﻬNا ر( د+ﺒ Hﺎﻔﻜ اوﻬﺴ ﺔﺴﻤﺎ"ﻝ مﺎﻗ م8 ﺔ+ﺒا رﻝا 0( دﻬﺸﺘ وﻝ ﻪ%أ ررﻘﺘ ﺎﻤ -ﻠﻋ لﻜﺸﻴ )و
م>ﺴﻝﺎﺒ ﺎﻬ%ﻤ Uر" م8و اوﻬﺴ ﺎﻬﻝﺎ+(أ نﻤ وﻫ ﺎﻤ <دﺎﻴ2 ر!ﺘ مﻠ( <>$ﻝا 0( ﺎ%ﻫ ﻪ%وﻜﻝ ل$ﻔﻝا لﺎط 0(
Hاوﻋد 0( 0ﺸﻜر2ﻠﻝ ﺎ(>" ﻪﺒ ﺎﻬﻝﺎﻤﻜإ دﻴرﻴ ﺎﻤﻋ ﺎﻬﻝ ﺎ+طﺎﻗ رﺎ$ ل$ﻔﻝا لوط ﺎﻬﻴﻝإ م!%ا ا*;( ﻪ%A
م8 >ﻔ% نﻴﺘ+ﻜر -ﻠ$و ﺎﻴﺴﺎ% ﺔﻴﻋﺎﺒر نﻤ نﻴﺘ+ﻜر نﻤ مﻠﺴ نﻤﻴ( -ﻝﺎ+ﺘ Qا ﻪﻤﺤر دﻝاوﻝا -ﺘ(أو لﺎﻜﺸ'ا
دﻘ+%ﻴ مﻝ ﻪﺒ ﻪﻤرﺤﺘ( ل$ﻔﻝا لوط لﺒﻗ لﻔ%ﻝﺎﺒ مرﺤأ نأ ﻪ%& ﺎﻬ(ﺎ%:ﺘﺴا 3وﺠوﺒ رﻜ*ﺘ -ﻠﻋ 0%ﺒﻴ )و
د+ﺒ 4ﺸ وﻝو ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا #ﻠطﺒ ﻪﻝوط د+ﺒ وأ نﻴﺘ+ﻜرﻝﺎﺒ ل$ﻔﻝا لوطﻝ لو&ا

/ ا ل$ﻔﻝا لوط د+ﺒ وﻝو لطﺒﻤﺒ #Kﻴ مﻝ ﺎﻤ ﻪﻜرادﺘ 3ﺠﻴ( ﻪﺴﻔ% م>ﺴﻝا 0( 4ﺸ وﻝ ﺎﻤ Uر" ﻪﻤ>ﺴ
ﺒ ل$ﺤ م>ﺴ د+ﺒ 4ﺸ وﻝ ﺎﻤأ <>$ﻠﻝ Hد+ﺒ د+ﻴ مﻝ 7*ﻝا 7أ ﻪﻤ>ﺴ د+ﺒ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 Hد+
4رﺘ 0( ﻪﻝوﻗ 72 / ا <>$ﻝا 3ﻠ$ 0( 4ﺸﻝا نأ دو+ﻝﺎﺒ نﺎﺒ ﻪ%& 4رادﺘﻝا ﻪﻤ2ﻠﻴ( دوﻋ

0( 4ﺸﻝا لﻤﺸو ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﻪﺤرﺸ 0( ر م Hدﻤﺘﻋا ﺎﻤﻜ نﻜرﻝﺎﻜ ﺎ%ﻫ طرﺸﻝﺎ( ﺎطرﺸ وﻝو 7أ Dر(
ا*ﻫ ن& Iدﺤﻝا =ﺎﻘﺒ ل$&ا نﺎﻜ نأو Iدﺤﻝا نﻘﻴﺘ د+ﺒ <رﺎﻬطﻝا 0( <>$ﻝا د+ﺒ 4ﺸ ا*إ ﺎﻤ طرﺸﻝا
ﻤ ل$&ا <روﻜ*ﻤﻝا <رو$ﻝا 0( 4ﺸ ا*إ م+% <رﺎﻬطﻝا د+ﺒ )إ <>$ﻝا ل"دﻴ مﻝ ﻪ%أ ل$&ا نKﺒ Dرﺎ+
د+ﺒ ﺎﻬﻴ( 4ﺸﻝا 6>"ﺒ لطﺒﺘ ﺎﻬ%K( <>$ﻝا =ﺎ%8أ 0( =و!وﻝا ﺔﻴ% 0( 4ﺸﻝﺎﻜ #ﻠطﺒ <>$ﻝا =ﺎ%8أ 0(
دﺤ دوﺠو 0( 4ﺸﻝا ﺎﻤأو Cر"أ <>$ .ﺎﺘﺘ(ا ﻪﻴﻠﻋ %ﺘﻤﻴو <>$ﻝا 4ﻠﺘﻝ ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒ ر!ﻴ ) ﻪ%K( م>ﺴﻝا I
/ ا <رﺎﻬطﻝا =ﺎﻘﺒ ل$&ا ن& ﺎﻫد+ﺒ وأ ﺎﻬ:ﺎ%8أ 0( نﺎﻜ =اوﺴ ﺎﻘﻠطﻤ ر!ﻴ >( <رﺎﻬطﻝا دوﺠو د+ﺒ ﻪ%ﻤ
لﻤﺸﻴﻝ نﻜر 4رﺘ 0( لوﻘﻴ نأ نﻋ لدﻋ Dر( 4رﺘ 0( ﻪﻝوﻗ ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T 0(و 6 . ﺎ%"ﻴﺸ
%Kﻤط وأ 1وﻜرﻝا وأ ﺎﻬ!+ﺒ وأ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا 4رﺘﻜ مﻬﺒﻤﻝاو ﺎﻤﻬ%ﻤ نﻴ+ﻤﻝاو ﻪ!+ﺒو طرﺸﻝاو ﻪ!+ﺒو نﻜرﻝا ﻪﺘ%ﻴ
ﻪ!+ﺒ وأ =و!وﻝا وأ 4ﻝ*ﻜ رﺘﺴﻝا وأ ﺎﻬ!+ﺒ وأ ﻪﺘ>$ ﻴﻤﺠ 0( لﺎﺒﻘﺘﺴ)ا وأ نﺎﻜر&ا D+ﺒ وأ
نﻘﻴﺘ وﻝ ﺎﻤ ﻪ%ﻤو 4ﻝ* D+ﺒ وأ ﺔ+ﻤﺠﻝا رﻴN 0( =ادﺘﻗ'ا ﺔﻴ% وأ رﻬطﺘﻤ رﻴN نWا نﺎﻜ ناو ﻪﺘﻴ% وﻝو
,
ددرﺘﻝا م+% 5ﻜ+ﻝا <رو$ 0( <دﺎﻋ'ا 3وﺠوﺒ ﺎ%"ﻴﺸ لﺎﻗو ﻪﺴﻜﻋ وأ Iدﺤﻝا 0( 4ﺸو <رﺎﻬطﻝا ﺔﻴ% 0(
ﺎﻤﻬﻠ+( رﻜ*ﺘ نأ )إ <>$ 0( 5ﻴﻝ ﺎﻤﻬ%ﻤ دﺤاوﻝ 4رﺎﺘﻝا ن& <دﺎﻋBﻝ 3ﺠوﻤ ما رﺤ'ا <رﻴﺒﻜﺘو <>$ﻝا
وﻝ ﺎﻤو رﻫﺎA ﻪﻤﻜﺤو 1ورﺸﻝا لﺒﻗ ددرﺘ وﻝ ﺎﻤ رﻤ ﺎﻤﻜ Vا رﻔﻝا د+ﺒ ددرﺘﻝﺎﺒ Uر"و نﺎﻤ2ﻝا لوط د+ﺒ وﻝو
ﻴ( ﻪﺘ>$ لطﺒﺘو طورﺸﻝا رﻴN ﻪﻴ( ددرﺘ ﺎﻤ ل+( ﻪﻤ2ﻠﻴ( <>$ﻝا =ﺎ%8أ 0( ددرﺘ D+ﺒ 0( ددرﺘﻝا م+% ﺎﻬ
7أ طورﺸﻝا 0( 7أ ﺎﻬﻴ( ﻪﺘ>$ لطﺒﺘو ﻪﻝوﻗو / ا ﻪﺘدﺎﻋإ ﻪﻤ2ﻠﺘ >( ﻪﻴ( ر8?ﻴ ) ﻪ%ﻤ ﻪNا ر( د+ﺒ نﻜرﻝا
ﻪ%أ 3رﻗ نﻋ رﻜ*ﺘﻴ مﻝ ﺎﻤ ن>طﺒﻝا لﺤﻤو رﻴﺒﻜﺘﻝاو ﺔﻴ%ﻝا 0( 4ﺸﻝا ﺎﻬﻴ( 4ﺸﻝا ل8ﻤو ﺎﻬﻴ( 4ﺸﻝا 0(
) نأ 3رﻘﻝا طﺒﺎ!و لطﺒﺘ >( )او طورﺸﻝﺎﺒ -ﺘأ وأ رﺒﻜ وأ Cو%
,
ا رﻴ$ﻗ وﻝو ﺎ%ﻜر ﺴﻴ نﻤ2 0!ﻤﻴ
دﺠﺴﻴو نﻴﻘﻴﻝا -ﻠﻋ 0%ﺒﻴ( ﻪﻠ+( مدﻋ ل$&ا ن& ر8?ﻴ 0%ﺎ8ﻝاو روﻬﺸﻤﻝا -ﻠﻋ 7أ ر8?ﻴ مﻝ ﻪﻝوﻗ لﻤKﺘ
لطﻴ مﻝ نأ <>$ﻝا 3ﻠ$ 0( ﺎﻤﻜ

لطﺎﺒ 0( ﻗوﺘ ﺎﻬ%& لوﻘﻝا ا*ﻫ <ﺎﻋا رﻤ نﺴﺘ ) ﻪ%أ رﻫﺎAﻝاو ر م .رﺸ / ا 6%Kﺘﺴا لﺎط نK( ل$ﻔﻝا
ﻪﺒ 0ﺘKﻴ ﺎﻤ ل+( وﻫو وﻝو رﻜ*ﺘﻴ مﻝ ﺎﻤ 7أ 6%Kﺘﺴا ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا اد:ا 2 ﻪ%وﻜ رﻴدﻘﺘﺒ م>ﺴﻝا د+ﺒ
لوطو ر!ﻴ >( )ﺎﺤ <رﻜ*ﺘ نﻴﺒ ﻪﻴ( Tرﻔﻴ( م>ﺴﻝا لﺒﻗ 4ﻝ* 0( 4ﺸ وﻝ ﺎﻤ 6>"ﺒ ﺔﻠﻴوط <دﻤ د+ﺒ
ﺎﻤﻜ ﺔ+ﻤﺠﻝا رﻴN 0( <ودﻘﻝا ﺔﻴ% 0( 4ﺸﻝا ﻪﺒ Uر" Gﻝا 4ﺸ وﻝ ا*ﻜو ﻪﻝوﻗ F 1 / ا 6%Kﺘﺴﻴ( Hددرﺘ
اوﻝا ﻪﺒ -ﺘ(أ طرﺘﺸﺘ ﺎﻤ ﺎﻬﺒ Tﺤﻠﻴ نأ 0Lﺒ%ﻴ ﺔ+ﻤﺠﻝا رﻴN 0( ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ / ا -ﻝﺎ+ﺘ Qا ﻪﻤﺤر دﻝ
ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا نW ﺔﻋﺎﻤﺠ ﺎﻬﻠ+( رو*%ﻤﻝا 6>"ﺒ رطﻤﻝﺎﺒ مﻴدﻘﺘ ﻤﺠ ﺔﻋوﻤﺠﻤﻝاو <دﺎ+ﻤﻝﺎﻜ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﻪﻴ(
Cو% لﻫ 4ﺸ وﻝ ا*ﻜو ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا ر*%ﻝﺎﺒ =ﺎ(وﻠﻝ ﻪﺒﺠاو لﺒ ﺎﻬﺘﺤ$ﻝ ﺎطرﺸ #ﺴﻴﻝ
" Gﻝا Dرﻔﻝا نأو ر!ﻴ مﻝ لﺎﺤﻝا مﻠﻋ م8 ﻪﻴﻠﻋ لﻤﻜ( HرﻴN 0( ﻪ%أ نA م8 Dرﻔﺒ مرﺤأ وﻝ ﺎﻤ ﻪﺒ Uر
-ﻠﻋ F 1 / ا -%+ﻤﻝﺎﺒ Oﺤ / ا 4ﺸﻝاو نAﻝا نﻴﺒ ﻪﻴ( Tرﻔﻴ ﺎﻤﻤ ا*ﻬ( ﻪﻴﻠﻋو لﻔ% ﻪﺒ مرﺤأ ﺎﻤ نأ نA
Vا ر( د+ﺒ 4ﺸﻝا ر!ﻴ مﻝ ﺎﻤ%او ﺔﻴﻔﻴﻜ وأ >$أ ﺔﻴ%ﻝﺎﺒ دا رﻴ نKﺒ 7أ ﻪﺘد2 ﺎﻤﻴ( ﺎﻬﺠا ردأ نﻜﻤﻴو ﻪﻝوﻗ ر م
,
ﻝا <ودﻘﻝا ﺔﻴ% 0( 4ﺸﻝا ﺎﻤأو ﺎ%ﻫ ﺎﻬﻴ( رﻔﺘLﻴ ) ﺎﻤ ﻪﻴ( ﺎﻬﻴ( رﻔﺘLﻴ ﻪ%&و ﻪﻴ( <دﺎﻋ'ا ﺔﻘﺸﻤﻝ ﻪﺘﻴ% 0( مو$
Vا ر( د+ﺒ ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ 0( ﻪﻠ8ﻤو ل . / ا ﺎ%"ﻴﺸ دﻝاو ﻪﺒ -ﺘ(أ ﺎﻤﻜ ﺔ+ﻤﺠﻝا رﻴN 0( ر!ﻴ >(
1 / ا ﺎ!ر( نﺎﻜ نأ H?ﺎ!ﻗو 4ﺎﺴﻤ'ا 3ﺠﻴ( ر! ﻪNا ر( لﺒﻗ 4ﺸ ا*إ ﻪ%أ ﻪﻤوﻬﻔﻤ مو$ﻝا -ﻠﻋ F
م>ﻜ 0( وﻬﺴﻝﺎﺒ دا رﻴ *:%ﻴﺤو 72 / ا دﻤ+ﻝا وﻬﺴﻝا ل8ﻤو ﻪﻤﺎﻤإ ﻪﻠﻤﺤﻴ ﻪﺘودﻗ لﺎﺤ Hوﻬﺴو ﻪﻝوﻗ ر م
ﻪﺒ .ر$ 7*ﻝا 6ﺎ!ﻤﻝا 6*ﺤ م>ﻜﻝا 0(و اوﻬﺴ وأ ادﻤﻋ نﺎﻜ =اوﺴ دوﺠﺴﻝﺎﺒ رﺒﺠﻴ 7*ﻝا لﻠ"ﻝا نﺘﻤﻝا
%ﻤ ﻪﺒﻠط لﻤﺤﻴ 7أ ﻪﻠﻤﺤﻴ ﻪﻝوﻗو دوﺠﺴﻝا وﻫو دﺎ!ﻝا Eﺘﻔﺒ Hوﻬﺴ -!ﺘﻘﻤو 7أ ﻪﺤرﺸ 0( ر م لﻤKﺘ ﻪ
ﻪﻤﺎﻤإ ﻪﻠﻤﺤﻴ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا دوﺠﺴﻝا نﻋ موﺤ2ﻤﻝا ﺎﻬﺴ نKﻜو Gﻝا ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا ﺔﻗرﻔﻝا #ﻬﺴ نKﻜ ﻪﻝوﻗ
ﺎ+ﻜا ر ﻪﻜردأ وﻝ ﻪ%أ لﻴﻝدﺒ لﻤﺤﺘﻠﻝ ﻪﺘﻴﺤ>$ مد+ﻝ 4ﻝ* نﻤ ﺎ:ﻴﺸ Iدﺤﻤﻝا مﺎﻤ'ا لﻤﺤﻴ >( رﻬطﺘﻤﻝا 7أ
ﺎﻤ%او ﺔ+ﻜرﻝا 4ردﻴ ) ﻪ%;(
,


ﺎﻬﺘرو$ دوﺠوﻝ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا -ﻠﻋ ﻪﻔﻠ" 0ﻠ$ﻤﻝا 3ﻴ8أ ا ﺎﻫرﻴN 0( رﻔﺘLﻴ ) ﺎﻤ ل:ﺎ!ﻔﻝا 0( رﻔﺘLﻴ ﻪ%&
ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ﻪﺒﺘﺎﻜﻝ / ا Gﻝا ﺔ!ورﻝا 0( -%8ﺘﺴاو ﻪﻝوﻘﺒ دﻴﻴﻘﺘﻝا ا*ﻬﻝ .رﺎﺸﻝا رﺎﺸأ دﻗو ر م .رﺸ /
موﻤKﻤﻝا رﻴ$ﻴ( 7أ ﻪﻤﺎﻤإ ﻪﻠﻤﺤﻴ

دا رﻤﻝا لﻫ رA%او 7رﺒوﺸﻝا <رﺎﺒﻋو ر م -ﻠﻋ F 1 / ا ﻪﺒاو8 نﻤ =0ﺸ @ﻘ%ﻴ ) -ﺘﺤ ﻪﻠ+( ﻪ%Kﻜ
5ﻔ% لﻤﺤﺘ ﻪﻝ لدﻴ ﺎﻤﻜ لﻠ"ﻝا 5ﻔ% لﻤﺤﺘ دا رﻤﻝا وأ Gﻝا رﻬﺠﻝا لﻤﺤﻴ ﺎﻤﻜ ﻪﻝوﻗ ﻪﻝ لدﻴ ﺎﻤﻜ 3ﻠطﻝا
-%+ﻤﻝا ا*ﻬﺒ دوﺠﺴﻝا 5ﻔ% لﻤﺤﺘ دا رﻤﻝا وأ Hرﺒﺠ 0( 3ﺒﺴ مﺎﻤ'ا نأ Hﺎ%+ﻤو ﻪﻤﺎﻤأ وﻬﺴ ﻪﻘﺤﻠﻴو ﻪﻝوﻗ
نA وﻝ ﺎﻤ ﺔﻝKﺴﻤﻝا H*ﻫ 1ور( نﻤو #ﻬﺘ%ا لﻤKﺘ رﻬﺠﻝا وﺤ% لﻤﺤﺘ دوﺠﺴﻝا لﻤﺤﺘ 6ﻝﺎ"ﻴ نﻴ*ﻫ -ﻠﻋو
Tوﺒﺴﻤ رﻴN 0( ﻪﻋوﻗوﻝ ﻪﻠ+( ﺎﻤﺒ دﺘ+ﻴ ) ﻪ%K( ﻪﻤﺎﻤإ م>ﺴ لﺒﻗ ﺔ+ﻜرﺒ -ﺘأو مﺎﻗو ﻪﻤﺎﻤإ م>ﺴ ﺔ+ﻜرﺒ
مﻠﺴﻴ مﻝ ﻪﻤﺎﻤإ نأ ﻪﻤﺎﻴﻗ 0( مﻠﻋ وﻝو <ودﻘﻝا مﻜﺤ =ﺎﻘﺒﻝ وﻬﺴﻠﻝ دﺠﺴﻴ )و ﺎﻫدﺎﻋأ ﻪﻤﺎﻤإ مﻠﺴ ا*;( ﻪﻠﺤﻤ
أو ﻪﻤ>ﺴ رAﺘ%ا =ﺎﺸ نK( مﻠﺴﻴ مﻝ Hدﺠوو 5ﻠﺠ ا*;( ﻪﺒ دﺘ+ﻤ رﻴN ﻪﻤﺎﻴﻗ *إ 5وﻠﺠﻝا ﻪﻤ2ﻝ ﻪﻗرﺎ( =ﺎﺸ ن
د+ﺒ <دﺎﻴ2ﻠﻝو وﻬﺴﻠﻝ دﺠﺴﻴو رﻤ ﺎﻤﻝ ﺎﻫدﻴ+ﻴ( 3ﺴﺤﺘ مﻝ مﺎﻤ'ا م>ﺴ د+ﺒ وﻝو لﺎﺤﻝﺎﺒ >ﻫﺎﺠ ﺎﻬﻤﺘأ وﻠ(
Tوﺒﺴﻤﻝا نﻋ <=ا رﻘﻝاو #و%ﻘﻝا =ﺎﻋدو <و>ﺘﻝا دوﺠﺴو #و%ﻘﻝﺎﻜ ﺎﻤﻫرﻴNو ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا مﺎﻤ'ا م>ﺴ
رﻗو ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا ﺔ+ﻜرﻝا 0( ﻪﻜردأ 7*ﻝا نﻋ لو&ا دﻬﺸﺘﻝاو ﻪ%ﻋ مﺎﻴﻘﻝاو مﻴدﻘﻝا -ﻠﻋ ﺔﻴرﻬﺠﻝا 0( ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا <=ا
-ﻠﻋ 6وط+ﻤ Gﻝا Hدﻬﺸﺘ 0( رﻜ* وﻝو ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا Dورﻝا .رﺸ 0ﺸاوﺤ / ا =ﺎﻴﺸأ <رﺸﻋ H*ﻬ(
ﺎﻤ%او دﺠﺴﻴ ﻪ%ﻜﻝ ﺎ!ﻴأ ﺔ+ﻜرﺒ 0ﺘKﻴ( Gﻝا نﻜر 4رﺘ 0( 4ﺸ وﻝ ﺎﻤ رﻜ*ﺒ Uر"و نﺎ8 ﻴرﻔﺘ وﻬ( ﻴرﻔﺘﻝا
,
ﻤ مﺎﻤ'ا م>ﺴ د+ﺒ ددرﺘﻝا ﻤ ﻪﻠ+( ﺎﻤ ن& H*ﻫ 0( دﺠﺴﻴ ﻪ+ﻤ ل+ﻔﻴ مﻠ( رﻜ*ﺘﻝا 6>"ﺒ <دﺎﻴ2ﻠﻝ لﻤﺘﺤ
6%Wا 0( 7أ ﺎﻔ%M ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا مﺎﻤ'ا ﻤ ﻗو ﺎﻤﻝ رﺒﺠ وﻫ ﺎﻤ%او مﺎﻤ'ا م>ﺴ د+ﺒ <دﺎﻴ2ﻠﻝ >ﻤﺘﺤﻤ
,
وأ ﺔﻴ% نﻤ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا 3ﻴرﻘﻝا 6%Wﺎﺒ دا رﻤﻝاو 7رﺒوﺸ / ا 6وط+ﻤﻝا 0( <دﺎﻋإ ﻪﻴﻝإ رﻴﺸﻴ ﺎﻤﻜ
ﻴ( ﻪﻜﺸ وأ ﺎﻤﻫدﺤأ 4رﺘ رﻜ*ﺘ( 7أ رﻴﺒﻜﺘ نﻜر ﻪ+ﻤ -!ﻤ وأ لﺎط ا*إ ﻪطورﺸ نﻤ طرﺸ 0( وأ ﻪ
رﻫﺎA وﻫو Hد+ﺒ مﻠﺴ =اوﺴ 7أ ﻪﻤﺎﻤإ م>ﺴﺒ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا 4ﻝ* D+ﺒ رﻤ ﺎﻤﻜ ﺎﻬﺘدﺎﻋا 0!ﺘﻘﻴ
ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو F 1 / ا مد+ﻝﺎﻜ 0ﻬ( ﺔﻴﻗﺎﺒ #%ﺎﻜ نأو مﺎﻤ'ا م>ﺴ لﺎﺤ <ودﻘﻝا ل>ﺘ") ﻪ+ﻤ وأ
مﻠﺴ وﻠ(

م8 Hد+ﺒ 7أ ﻪﻤﺎﻤإ م>ﺴﺒ Tوﺒﺴﻤﻝا Hوﻬﺴ 1وﻗوﻝ دﺠﺴو ا رﻴ$ﻗ ل$ﻔﻝا نﺎﻜ نأ ﻪﺘ>$ -ﻠﻋ -%ﺒ رﻜ*ﺘ
Hدﻤﺘﻋاو *ﺎﺘﺴ&ا نﺒا ﺎﻤﻫرﻜ* نﻴﻝﺎﻤﺘﺤا دﺤأ -ﻠﻋ دوﺠﺴ >( ﻪ+ﻤ مﻠﺴ وﻝ ﺎﻤأ <ودﻘﻝا =ﺎ!ﻘ%ا د+ﺒ
دﻴ?ﻴو م>ﺴﻝا مﺎﻤﺘﺒ )إ ﺎﻬﺘﻘﻴﻘﺤ طﻘ%ﺘ مﻝ ناو ﻪﻴ( 1ورﺸﻝﺎﺒ <ودﻘﻝا 6+!ﻝ دوﺠﺴﻝا ﺎﻤﻬﻬﺠوأو 0ﻋر*&ا
,
ﺘﻗا وﻝ ﻪ%أ 0ﺘKﻴﺴ ﺎﻤ 4ﻝ* وﻝو دﻤﺘ+ﻤﻝا -ﻠﻋ <ودﻘﻝا E$ﺘ مﻝ مﻜﻴﻠﻋ لﺒﻗو م>ﺴﻝا 0( ﻪﻋورﺸ د+ﺒ ﻪﺒ Cد
ﺔﻴ%ﻝاو 3ﺎط"ﻝا مد+ﻝ دوﺠﺴ >( مﻜﻴﻠﻋ لﻘﻴ مﻝو <>$ﻝا نﻤ Uور"ﻝا ﻪﺒ و%ﻴ مﻝو طﻘ( م>ﺴﻝﺎﺒ Tط%
ﻪ%أ 7و%ﺴ&ا لﺎﻗ ﺎﻤﻜ دﺠﺴ مﻜﻴﻠﻋ لﻘﻴ مﻝو <>$ﻝا نﻤ Uور"ﻝا Cو% نK( -ﻝﺎ+ﺘ Qا =ﺎﻤﺴأ نﻤ م>ﺴﻝاو
-ﻬﺘ%ا 5ﺎﻴﻘﻝا ﻪﻘﺤﻠﻴ >( Hد+ﺒ ﻪﺒ Cدﺘﻗا نK( دوﺠﺴﻝا لﺒﻗ ﻪﺒ Cدﺘﻗا نأ 7أ ﻪﻤﺎﻤإ وﻬﺴ ﻪﻘﺤﻠﻴو ﻪﻝوﻗ
#و%ﻘﻝا 0ﻔ%ﺤ 4رﺘ ﻪ%ﻤو ﻪﻝ موﻤKﻤﻝا <دﻴﻘﻋ رﺎﺒﺘﻋﺎﺒ وﻝو 7أ ﻪﻤﺎﻤإ وﻬﺴ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا دﻤﺘ+ﻤﻝا -ﻠﻋ
<>$ﻝ مﺎﻤ'ا <>$ نﻤ لﻠ"ﻝا 7د+ﺘ دﻬﻋ ﻪ%& ﻪﺒ ﻪ:ادﺘﻗا لﺒﻗ ﻪﻤﺎﻤإ وﻬﺴ ﻪﻘﺤﻝ ﺎﻤ%او 7رﺒوﺸ / ا
,
ﻝا Hدﻬﺸﺘ نﻤ Vر( دﻗ موﻤKﻤﻝا نﺎﻜ نإ 7أ ﺔ+ﺒﺎﺘ ﻪﻤﺎﻤإ دﺠﺴ نK( ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا ﻪﺴﻜﻋ نود موﻤKﻤ
م .رﺸ 0( ﻪﺒ .ر$ﻤ وﻫو ﺎ%"ﻴﺸ / ا دﻤﺘ+ﻤﻝا -ﻠﻋ 6ﻠ"ﺘﻝا ا*ﻫ ﻪﻝ رﻔﺘLﻴو دﺠﺴو ﻪﻝﺎﻤﻜ;ﺒ لLﺘﺸا )او
,
ﺘﻘ(اوﻤ موﻤKﻤﻝا م2ﻝ دﻬﺸﺘﻝا لﻗأ نﻤ T(اوﻤﻝا موﻤKﻤﻝا Vا ر( د+ﺒ مﺎﻤ'ا دﺠﺴ وﻝو ﻪﺘرﺎﺒﻋو ر دوﺠﺴﻝا 0( ﻪ
موﻤKﻤﻠﻝ نW ﺎ!ﻴأ ﻪﻴ( ﻪﻤو2ﻝ مﻬ!+ﺒ م>ﻜ -!ﺘﻗا نأو رﻬAﻴ ﺎﻤﻴ( م>ﺴﻝا 0( ﻪﺘﻘ(اوﻤ ﻪﻝ 3د%ﻴو
Hدﻬﺸﺘ مﺘﻴ م8 رﺤﺒﻝﺎﻜ مدﺎ"ﻝا م>ﻜ Hﺎ!ﺘﻗا ﺎﻤ -ﻠﻋ ﺎﻤﺘﺤ ﻪ+ﺒﺎﺘ ﻪﻠﻗأ لﺒﻗ وأ ﻪﻤﺎﻤإ م>ﺴ د+ﺒ 6ﻠ"ﺘﻝا
ن)ﺎﻤﺘﺤا ﻪﻴ( دوﺠﺴﻝا دﻴ+ﻴ لﻬ( ﻪﻴﻠﻋو ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا 0( وﻫو <و>ﺘﻠﻝ دﺠﺴ وﻝ ﺎﻤﻜ 0ﺸﻜر2ﻝا م>ﻜ -!ﺘﻘﻤو
ﻪ%ﻴﺒ Tرﻔﻴو ﻪﺘدﺎﻋإ مد+ﺒ لوﻘﻝا ﻪﺠوﻴ دﻗو Tوﺒﺴﻤﻝا 0( ررﻘﺘ ﺎﻤ 5ﺎﻴﻗ ﻪ%Kﺒ ﻪﺠوﻴو ﻪﺘدﺎﻋأ ﻪﻤدﺎ" 0(
لﺒﻗ <روﺴﻝا 0( ﻪﺒ اوﺤر$ ﺎﻤﻜ ﺔﻠﻤﺠﻝا 0( وﻬﺴﻝا دوﺠﺴ لﺤﻤ رﻴ"&ا 5وﻠﺠﻝا نKﺒ Tوﺒﺴﻤﻝا نﻴﺒو
7*ﻝاو ا*ﻫ ﺔﻠﻤﺠﻝا 0( ﺎﻬﻠﺤﻤ مﺎﻴﻘﻝا ن& ﺎﻬﻠﻘ%ﻝ دوﺠﺴ ) ﻪ%أ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا -ﻝﺎ+ﺘ Qا ﻪﻤﺤر دﻝاوﻝا ﻪﺒ -ﺘ(أ

<=ا رﻘﻝا Xطﺒﻜ ا*ﻫ نوﻜﻴو 7أ #ﻬﺘ%ا وﻬﺴﻠﻝ دﺠﺴﻴ م8 ﺔﺒﺠاوﻝا دﻬﺸﺘﻝا #ﺎﻤﻠﻜ مﺎﻤﺘإ ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠﻴ ﻪ%أ
ﻪﻤﺎﻤإ دﺠﺴ ن;( ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا مﺎﻤﺘإ 0( 4ﻝ* ر*+ﻴ ﺎﻤﻜ ﻪﻤﺎﻤﺘ' ﻪﻔﻠ"ﺘ 0( ر*+ﻴ(
ﻝا 0( #و%ﻘﻝا 4رﺘ 0ﻔ%ﺤ دﺎﻘﺘﻋﺎﻜ وﻬﺴ رﻴLﻝ وﻝو 7أ ﻪﻠﺤﻤ 0( ﻪ+ﻤ موﻤKﻤﻝا ﻪﺒ -ﺘأ نK( رﺘو

موﻤKﻤﻝا -ﻠﻋ %ﺘﻤا ﻪ!+ﺒ 4رﺘ وﻝ -ﺘﺤ ﺔ+ﺒﺎﺘﻤﻝا Dﺤﻤﻝ نWا ﻪ%& Hوﻬﺴ مﻠ+ﻴ مﻝ ناو ﻪﺘ+ﺒﺎﺘﻤ ﻪﻤ2ﻝ
,
ر"Wا 0( وﻬ( مﺎﻤ'ا وﻬﺴ لﺠ& دوﺠﺴﻝا ﺎﻤأو ﺔﺴﻤﺎ"ﻝ ﻪﻤﺎﻴﻗ 0( ﻪﻝ ﻪﺘ+ﺒﺎﺘﻤ مدﻋ Tرﺎ( 4ﻝ*ﺒو ﻪﻤﺎﻤﺘإ
ﻝا مﺎﻤ'ا دﺠﺴو ﺎﻗوﺒﺴﻤ موﻤKﻤﻝا نﺎﻜ نأ م+% 0( دﺠﺴﻴ ﺎﻤ%او ﻪﺘ+ﺒﺎﺘﻤ ﻪﻝ 2ﺠﻴ مﻝ ﻪﺴﻔ% م>ﺴ د+ﺒ 0ﻔ%ﺤ
,
0ﺒ%ﻝا -ﻠﻋ <>$ﻝاو 3ﺠاوﻝا دﻬﺸﺘﻝا مﺘﻴ مﻝو ﺎﻘ(اوﻤ ﺎﻴ+(ﺎﺸ موﻤKﻤﻝا نﺎﻜ وﻝ ا*ﻜو ﻪﺴﻔ% <>$ ر"أ
P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ P R مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R دوﺠﺴ ﻪ%& ﺎﻤﻬﻤﺎﻤﺘ' 6ﻠ"ﺘﻝا ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠﻴ( ﺔﺒﺠاوﻝا
ﻴ ) وﻫو ﺔ+ﺒﺎﺘﻤﻝا Dﺤﻤﻝ ) رﺒﺎﺠ لﺒﻗ دﺠﺴ وﻠ( رﺠﺤ نﺒا ﺔﻤ>+ﻠﻝ ﺎ(>" 3ﺠاوﻝا مﺎﻤﺘ لﺒﻗ ا 2:ﺎﺠ ﻘ
د+ﺒ وﻝو ﺎﻤﻬﻤﺎﻤﺘ د+ﺒ دﺠﺴﻴ نأ ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠﻴ م8 ﻪﺒ دﺘ+ﻤ رﻴN ﻪ%& ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ ﺎﻤﻝﺎﻋ ادﻤﺎﻋ ﺎﻤﻬﻤﺎﻤﺘ
#ﻠطﺒ ل$ﻔﻝا لﺎطو ﺎﻴﻫﺎﺴ وأ ادﻤﺎﻋ مﻠﺴو دﺠﺴﻴ مﻝ نK( مﺎﻤ'ا ل+ﻔﺒ ﻪﻴﻠﻋ Hرا رﻘﺘﺴ) مﺎﻤ'ا م>ﺴ
ﻋ 3ﺠو )او ﺎﻤﻬﻴ( ﻪﺘ>$
,
مﺎﻤ'ا دﺠﺴﻴ مﻝ وﻝو ﺎ!ﻴأ #ﻠطﺒ د+ﻴ مﻝ نK( دﺠﺴﻴﻝ <>$ﻝا -ﻝإ دو+ﻝا ﻪﻴﻠ
2وﺠﻴ )و ﺎ!ﻴأ ﻪﻴﻠﻋ نﻴ+ﺘﻴ مﻝ طﻘ( <دﺠﺴ H*ﻫ 0( مﺎﻤ'ا دﺠﺴ وﻝو دوﺠﺴﻝا موﻤKﻤﻝا -ﻠﻋ نﻴ+ﺘﻴ مﻝ
/ ا مﺎﻤ'ا ﻪﻜرﺘ وﻝ ﺎﻤﻤ -ﻝوأ وﻫو H*ﻫ رﻴN 0( ﺎﻤﻜ ﺎﻬﻠ+( T(اوﻤﻠﻝ 3د%ﻴو ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا ل+( Tوﺒﺴﻤﻠﻝ
!ﻴأ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ ر$ﺘﻗا وﻝ -ﺘﺤ وﻬﺴﻝا -ﻠﻋ ﻪﻝ >ﻤﺤ ﺎﻬﺴ ﻪ%أ 6ر+ﻴ مﻝ ناو 7أ ﻪ+ﺒﺎﺘ دﺠﺴ ن;( ﺎ
,
دﺠﺴ ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ / ا اوﻬﺴ ﺎﻬﻝ مﺎﻤ'ا 4رﺘ لﺎﻤﺘﺤ) Cر"أ موﻤKﻤﻝا دﺠﺴ <دﺤاو <دﺠﺴ -ﻠﻋ
ﻪﻘﺒﺴ نوﻜﻴ دﺠﺴﻴ مﻝ ﻪ%أ مﺎﻤ'ا رﻜ*ﺘﻴ نأ رﻴدﻘﺘﺒ ﻪﺘﻴﺎN ن& مﺎﻤ'ا م>ﺴ لﺒﻗ وﻝو 7أ Cر"أ موﻤKﻤﻝا
ﻴ ) وﻫو نﻜرﺒ 5وﻠﺠﻝا لﻴوطﺘ -ﻝإ Cدأ نأو مﺎﻤ'ا م>ﺴ د+ﺒ )إ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝﺎﺒ 0ﺘKﻴ ) نأ لﻤﺘﺤﻴو ر!
د+ﺒ موﻤKﻤﻝا دوﺠﺴ نوﻜﻴ 4ﻝ* رﻴدﻘﺘﺒ وﻫو وﻬﺴﻝا دوﺠﺴ طﻗ ﻪ%أ -ﻠﻋ مﺎﻤBﻝ >ﻤﺤ نﻴﺘدﺠﺴﻝا نﻴﺒ
لوﻗ ﻪﻴﻠﻋ لدﻴو ر م .رﺸ 0( ﺎﻤﻜ ﺎﻤو2ﻝ 7أ ﻪ+ﺒﺎﺘ دﺠﺴ ن;( ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا مﺎﻤ'ا م>ﺴ
K( .رﺎﺸﻝا ﺎﻤ ﺎﻤاو 6>" رﻴN نﻤ Tوﺒﺴﻤﻝاو T(اوﻤﻝا نﻴﺒ ﻪﻴ( Tر( ) مو2ﻠﻝا ا*ﻫو Gﻝا ﻪﺘ+ﺒﺎﺘﻤ 4رﺘ ن
,
نﻤو مﺎﻤ'ا ل+ﻔﺒ موﻤKﻤﻝا -ﻠﻋ نﻴ+ﺘﻴ وﻬﺴﻝا دوﺠﺴ نأ نﻤ 0ﺘKﻴﺴ

مﺎﻤ'ا ﻤ موﻤKﻤﻝا دﺠﺴﻴ مﻝ وﻝ ﺎﻤﻴ( Dورﻔﻤ وﻬ( @ﺎ" رﻴN وأ T(اوﻤﻝﺎﺒ ﺎ$ﺎ" ﻪ%وﻜ 0( 6>"ﻝا
ﻪ%ﻋ ﺎﻬﺴ نKﻜ 6ﻠ"ﺘﻠﻝ د$ﻗ رﻴN نﻤ وﻝو ﺎﻘ(اوﻤ نﺎﻜ نأ دﺠﺴﻴ نأ موﻤKﻤﻝا م2ﻠﻴ مﺎﻤ'ا دوﺠﺴ د+ﺒ(
@ﺎ" ﻪ%Kﺒ لوﻘﻝا -ﻠﻋ ا*ﻫو مﺎﻤ'ا م>ﺴ د+ﺒ دوﺠﺴﻝا ﻪﻤ2ﻠﻴ >( ﺎﻗوﺒﺴﻤ نﺎﻜ نأ ) ﻪﻤﺎﻤإ م>ﺴ د+ﺒ
ﺎﻬﻜرﺘ نأ ﺎﻤأو ﻪﺒ 5ﺒﻠﺘﻴ مﻝ نأو دوﺠﺴﻝا 0( مﺎﻤ'ا 1ورﺸ درﺠﻤﺒ 7أ ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ ﻪﻝوﻗ لﻤKﺘ T(اوﻤﻝﺎﺒ
)إ لطﺒﺘ >( ﺎﻗﺎﻔﺘا ل$ﺎﺤو ﺎ%"ﻴﺸ / ا 0%ﺎ8ﻝا دوﺠﺴﻠﻝ مﺎﻤ'ا Cوﻬﺒ 4ﻝ*و نﻴﻴﻠ+( نﻴ%ﻜرﺒ ﻪﻝ ﻪﻘﺒﺴﺒ
لو&ا Tﺸﻝا -%+ﻤ ا*ﻫو دوﺠﺴﻝا 0( مﺎﻤ'ا 1ورﺸ درﺠﻤﺒ #ﻠطﺒ ﻪ+ﻤ دوﺠﺴﻝا مدﻋ د$ﻗ نأ ﻪ%أ ا*ﻫ
0( -%8ﺘﺴاو ﻪﻝوﻗ -ﻬﺘ%ا 0%ﺎ8ﻝا Tﺸﻝﺎﺒ ﻪﻴﻝإ رﺎﺸﻤﻝا وﻫ ا*ﻫو نﻴ%ﻜرﻝﺎﺒ ﻪﻘﺒﺴﺒ #ﻠطﺒ د$ﻘﻴ مﻝ نأو
ﻝا نﻤ 7أ ﺔ!ورﻝا -%8ﺘﺴﻤ Gﻝا نﻘﻴﺘ ا*إ ﺎﻤو ﻪﻝوﻗو Fوﺸﻤ رﺸ%و 6ﻝ Hوﻬﺴ ﻪﻘﺤﻠﻴ >( ﻪﻝوﻗو نﻴﺘدﻋﺎﻘ
ﺎﻤﻜﺤو ا رﻴو$ﺘ ﺔﻠﻜﺸﻤ ﺔﻝKﺴﻤﻝا H*ﻫو Eﻴﺤ$ﺘﻝا 0( لﺎﻗ 7أ لﻴﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﻪ+ﺒﺎﺘ دﺠﺴ نK( ﻪﻝوﻗ نﻤ
ﺎﻬ%ﻤ روﻤKﺒ رو$ﺘﻴ 4ﻝ* نأ ﻪﺒاوﺠو <>$ﻝا 0( وﻫو مﺎﻤ'ا طﻠN نﻘﻴﺘﻴ نأ رو$ﺘﻴ 6ﻴﻜ 7أ =ﺎ%8ﺘﺴاو
نKﺒ ﺔﺒﺎﺘﻜﻝا نA نﻤ نأ ررﻘﺘ دﻗو مﺎﻤ'ا دوﺠﺴﻝ دﺠﺴﻴ ) 6ﻴﻜو >8ﻤ رﻬﺠﻝا 4رﺘﻝ Hدوﺠﺴ نأ ﻪﻝ 3ﺘﻜ
ﺔﻝﺎﺤﻝاو دوﺠﺴﻠﻝ -!ﺘﻘﻤ مﺎﻤ'ا دوﺠﺴ( دوﺠﺴﻝا 4ﻝ*ﺒ Hوﻬﺴﻝ ﺎﻴ%ﺎ8 دﺠﺴ ﻪﻤدﻋ نﺎﺒ م8 ﻪﻝ دﺠﺴ( اوﻬﺴ
دوﺠﺴ ﻪﻤ2ﻠﻴ ) ﻪ%أ ) ﻪﻴ!ﺘﻘﻤ 0( طﻠN 7*ﻝا دوﺠﺴﻝا 4ﻝ* 0( ﻪ+ﺒﺎﺘﻴ ) ﻪ%أ Dرﻔﻝا نأ ﻪﺒاوﺠو H*ﻫ
4ﻝ*ﺒ -ﺘأ 7أ ﺎﻬﺴ مﺎﻤإ ا*ﻫ نأ لﺎﻘﻴ 6ﻴﻜو ﺎﻬﻴ( م>ﻜﻝا 5ﻴﻝ Cر"أ ﺔﻝKﺴﻤ 4ﻝ*ﺒ دوﺠﺴﻝا مو2ﻝو
لﺤﻤو ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو ل . / ا <رﻫﺎAﻝا <رو$ﻝا 3ﺴﺤﺒ 4ﻝ* نأ ﻪﺒاوﺠو وﻬﺴﻝا دوﺠﺴ -!ﺘﻘﻤﺒ
رﺎﺸأ وأ 3ﺘﻜ نKﻜ ﻪ+ﺒﺎﺘﻴ مﻝ ﻪ%ﻘﻴﺘ نK( 4ﻝ* 0( ﻪطﻠN نﻘﻴﺘﻴ مﻝ ﺎﻤ 6%$ﻤﻝا Hرﻜ* ﺎﻤﻴ( ﺔ+ﺒﺎﺘﻤﻝا مو2ﻝ
ﻠﻜﺘ وأ ﻪﻠﻬﺠﻝ دﺠﺴﻴ مﻝ وأ ﻪﺘﻜرﺤ =طﺒﻝ Hدوﺠﺴﻝ ﺎﻴوﺎﻫ HMر( Hدوﺠﺴ 3ﻘﻋ مﻠﺴ وأ ر*ﻋو >ﻫﺎﺠ >ﻴﻠﻗ م
ﻪﻤﻜﺤ ﻪﺒ لﻜﺸﺘﺴا ﺎﻤو 4ﻝ* رﻴو$ﺘ 0( *:%ﻴﺤ لﺎﻜﺸأ >( <روﺴﻝا وأ رﻬﺠﻝا 4رﺘﻝ Hدوﺠﺴ نأ Hرﺒ"K( ﻪﺒ
دﺠﺴ ﻪﻤدﻋ نﺎﺒ( دﺠﺴ( اوﻬﺴ نA نﻤ نأ نﻤ

Hدوﺠﺴ( مﺎﻤ'ا وﻬﺴ مدﻋ Dرﻔﻴ( دوﺠﺴﻝﺎﺒ Hوﻬﺴﻝ ﺎﻴ%ﺎ8 Hدوﺠﺴ 0!ﺘﻘﻴ مﺎﻤ'ا ﺔﻘ(اوﻤ Dﺘﻘﻴ مﻝ ناو
,
وﻬﺴﻠﻝ Hدوﺠﺴ 0!ﺘﻘﻴ ﻪ%وﻜ ﺎﻤأو طﻠN ﻪ%& دوﺠﺴﻝا ا*ﻫ 0( ﻪﻘ(اوﻴ ) ﻪ%أ 0( وﻫ ﺎﻤ%إ م>ﻜﻝا نأ ﻪﺒاوﺠ
ﺎﻬﻴ( م>ﻜﻝا 5ﻴﻝ Cر"أ ﺔﻠ:ﺴﻤ 4ﻠﺘ( ر"M 4ردﻤﻝ مﺎﻤ'ا م>ﺴ وأ ﺔﻗرﺎﻔﻤﻝا ﺔﻴ% د+ﺒ

ل+( ﻪ%& مﺎﻤ'ا دوﺠﺴﻝ دﺠﺴﻴ ﻪ%أ نﻤ ﺎﻤﻬﻤﻜﺤ .و!و ﻤ ﺎﻫ?ﺎ%8ﺘﺴا ﻪﺒ لﻜﺸﺘﺴأ ﺎﻤو Hدﻤﻋ لطﺒﻴ ﺎﻤ
ﻪ%& ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا <رو$ =ﺎ%8ﺘﺴا ﻪ%أ ﻪﺒاوﺠ مﺎﻤ'ا وﻬﺴ نﻤ 0%8ﺘﺴﺘ 6ﻴﻜ( ﻪﺴﻴ مﻝ مﺎﻤ'ا ا*ﻫ نأ نﻤ
رﻴ$ﻴ( موﻤKﻤﻝا -ﻠﻋ رﻘﺘﺴﻴ مﺎﻤ'ا ل+ﻔﺒ وﻬﺴﻝا دوﺠﺴ نأ Oﺤﻜ ﺎ%"ﻴﺸ رﻜ* وﻬﺴﻝا دوﺠﺴ لﺤﻤ
ﻪﻴﻝإ دو+ﻝا ﻪﻤ2ﻝ Hرﻜ*ﺘو ﻪﻝ ﺎﻴﺴﺎ% مﻠﺴ وﻝ -ﺘﺤ نﻜرﻝﺎﻜ ا*ﻫ لﻫو ﻪﺘ>$ دﺎﻋأ )او ل$ﻔﻝا 3رﻗ نأ
,
ﻪﺘ>$ ر"M Tوﺒﺴﻤ Hدﻴ+ﻴ م8 ﺎ%ﻫ 6%$ﻤﻝا لوﻗ نوﻜﻴ( Tوﺒﺴﻤﻝا 0( -ﺘﺤ رﺎﺠ وأ T(اوﻤﻝﺎﺒ @ﺎ"
ل . / ا T(اوﻤﻝا -ﻠﻋ )إ رﻘﺘﺴﻴ >( لو&ا ررﺤﺘ 7*ﻝا 0%ﺎ8ﻝا -ﻠﻋ ﺎﺒوﺠوو لو&ا -ﻠﻋ ﺎﺒد% 7أ
A موﻤKﻤﻝا -ﻠﻋ رﻘﺘﺴﻴ ﻪﻝوﻗ F 1 ﻪﻴﻠﻋ 3ﺘﻜو ر م .رﺸ ﻪﻠ8ﻤو ﻪﻴﺒ%ﺘ Oﺤ <رﺎﺒﻋو ﺎﻗوﺒﺴﻤ وﻝو Hرﻫﺎ
د+ﺒ مﻠﺴ وﻝ -ﺘﺤ نﻜرﻝﺎﻜ رﻴ$ﻴو موﻤKﻤﻝا -ﻠﻋ رﻘﺘﺴﻴ ﻪﻝ مﺎﻤ'ا ل+ﻔﺒ وﻬﺴﻝا دوﺠﺴ نأ مﻬﻤ>ﻜ ﺔﻴ!ﻗ
ﺎ%ﻜر ﺎﻬ%ﻤ 4رﺘ وﻝ ﺎﻤﻜ ﻪﺘ>$ دﺎﻋأ )او ل$ﻔﻝا ر$ﻗ نإ ﻪﻴﻝإ دو+ﻴ نأ ﻪﻤ2ﻝ ﻪ%ﻋ ﺎﻴﻫﺎﺴ ﻪﻤﺎﻤإ م>ﺴ
,
ﻪﻤﺎﻤإ دوﺠﺴ مﻠ+ﻴ مﻝ وﻝ ﻪ%أ 0ﺘKﻴ ﺎﻤ 4ﻝ* 0(ﺎ%ﻴ )و #ﺎ( م8 ﻪ%& ﻪ+ﺒﺎﺘﻴ مﻝ ﻪ%ﻤ Vر( دﻗو )إ <و>ﺘﻠﻝ
مﺎﻤ'ا ل+ﻔﺒ وﻬﺴﻝا دوﺠﺴ ﻪﻴﻠﻋ رﻘﺘﺴﻴ ) Tوﺒﺴﻤﻝا نأ Tرﻔﻝا ا*ﻫ ﺔﻴ!ﻗ لوﻗأ / ا ﺎ%ﻫ ﻪ(>"ﺒ ﻪﻠﺤﻤ
ﻪﺒ .ر$ Oﺤ -ﻠﻋ مﺴ #ﻴأ ر م8 <و>ﺘﻝا دوﺠﺴ 0( ﺎﻤﻜ ﺔ+ﺒﺎﺘﻤﻝا #اوﻔﻝ ﻪ%ﻤ مﺎﻤ'ا Vا رﻔﺒ ﻪﻠﺤﻤ #ﺎ( ﻪ%&
-ﻠﻋ رﻘﺘﺴﻴ ﻪﻝ مﺎﻤ'ا ل+ﻔﺒ ﻪﻝوﻗو ﺎﻴﻔ%ﺤ نﺎﻜ وﻠ( م>ﺴﻝا لﺒﻗ مﺎﻤ'ا دﺠﺴ ا*إ ﺎﻤﻴ( Dورﻔﻤ وﻫ موﻤKﻤﻝا
)وأ ﻪﻝ مﺎﻤ'ا ل+ﻔﺒ موﻤKﻤﻝا -ﻠﻋ رﻘﺘﺴﻴ لﻫ دﺠﺴ م8 ادﻤﺎﻋ مﻠﺴ( م>ﺴﻝا د+ﺒ دوﺠﺴﻝا Cرﻴ >8ﻤ
0( ﻗاوﻝا لﻠ"ﻝا رﺒﺠﻝ ﺎﺒد% موﻤKﻤﻝا دﺠﺴﻴ( دﺠﺴﻴ مﻝو مﺎﻤ'ا مﻠﺴ ﺎﻤﻜ رﻴ$ﻴ( م>ﺴﻝﺎﺒ <ودﻘﻝا 1ﺎطﻘ%)
ﻠﻋ مﺴ لﺎﻗ ﻪﺘ>$ مﺎﻤ'ا م>ﺴﺒ ﻪ%Kﺒ ﻪﻴﻝأ <رﺎﺸ'ا #ﻤدﻘﺘ ﺎﻤﺒ لﻠ+ﻴو رﻫﺎA وﻫو 0%ﺎ8ﻝا 3رﻗ&ا Oﺤ -
3ﺘﻜو ﻪﻠ+ﻔﺒ ﻪﻴﻠﻋ رﻘﺘﺴﻴ -ﺘﺤ طﺎﺒﺘرا مﺎﻤ'ا نﻴﺒو ﻪ%ﻴﺒ Tﺒﻴ مﻠ( ادرﻔ%ﻤ موﻤKﻤﻝا رﺎ$و <ودﻘﻝا #+طﻘ%ا
ﻋ Tﺎﺒ وﻬ( <ودﻘﻝا #+طﻘ%ا مﺎﻤ'ا م>ﺴﺒ ﻪ%& ددرﺘﻝا ا*ﻬﻝ ﻪﺠو ) 7رﺒوﺸﻝا ﺔﻤ>+ﻝا ﺎ%"ﻴﺸ مﺴ -ﻠﻋ -ﻠ
)و ﻪﺘﻴ%ﺴ

م8 Hدوﺠﺴ نﻋ موﻤKﻤﻝا ﺎﻬﺴ دﻗو Hدوﺠﺴ د+ﺒ م>ﺴﻝا مﺎﻤ'ا ر"أ وﻝ <د:ﺎ( مﺎﻤ'ا ل+ﻔﺒ ﻪﻴﻠﻋ رﻘﺘﺴﻴ
ﺔ8>8 نﻤ لﻗKﺒ مﺎﻤ'ا ﻪﻘﺒﺴ وﻝ ﺎﻤﻜ مﺎﻤ'ا م>ﺴ رAﺘ%ﻴ )و دﺠﺴﻴ ﻪ%أ رﻬAﻴ( مﺎﻤ'ا م>ﺴ لﺒﻗ رﻜ*ﺘ
/ ا ﻪﺴﻔ% <>$ مA% -ﻠﻋ 0ﺸﻤﻴ ﻪ%K( ﻪﺘ+ﺒﺎﺘﻤ نﻋ Hوﻬﺴﻝ ﺔﻠﻴوط نﺎﻜرأ 7أ ﻪﻝوﻗ / ا Oﺤ -ﻠﻋ مﺴ
6ﻠ"ﺘ وﻝو ﻪﻤ>ﺴ د+ﺒ ﻪ%وﻜ ادﻘﺘ+ﻤ وأ ﺎﻴﻫﺎﺴ وأ ادﻤ+ﺘﻤ ﻪﻜرﺘ نKﺒ 7أ مﻠﺴو مﺎﻤ'ا دﺠﺴﻴ مﻝ نأو
ﻪ+طﻘﻝ ) مأ ﻪﻤﺎﻤإ دوﻋ لﺒﻗ دﺠﺴأ =اوﺴ ﻪ+ﺒﺎﺘﻴ مﻝ دوﺠﺴﻠﻝ مﺎﻤ'ا دﺎ+( دﺠﺴﻴﻝ ﻪﻤﺎﻤإ م>ﺴ د+ﺒ موﻤKﻤﻝا
م>ﺴ د+ﺒ <>$ﻝا 0( Hرا رﻤﺘﺴﺎﺒو -ﻝو&ا 0( Hدوﺠﺴﺒ <ودﻘﻝا ادرﻔ%ﻤ ﺎﻤﻬﻴ( دﺠﺴﻴ لﺒ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا 0( ﻪﻤﺎﻤإ
نأ Tرﻔﻝاو ﺔ+ﺒﺎﺘﻤﻠﻝ دو+ﻝا مو2ﻝ 7و%ﺴ&ا ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤﻜ 5ﺎﻴﻘﻝﺎ( ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻤﺒ 0ﺘKﻴﻝ Tوﺒﺴﻤﻝا مﺎﻗ وﻝ ﺎﻤ 6>"ﺒ
ﺎﻴﺴﺎ% ﻪ+ﻤ موﻤKﻤﻝا مﻠﺴ وﻠ( <ودﻘﻝا #+طﻘ%ﺎ( Hرﺎﺘ"ا دﻗو ﻪﻴ( رﻴ"ﻤ دﺠﺴﻴﻝ ﻪﻔﻠ"ﺘو 3ﺠاو 4ﻝ*ﻝ ﻪﻤﺎﻴﻗ
ﻴ( ﻪﺘﻘ(اوﻤ ﻪﻤ2ﻝ دوﺠﺴﻠﻝ مﺎﻤ'ا دﺎ+( Iﻴﺤ ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ ﻪ%ﻋ 6ﻠ"ﺘ نK( ﺎﻴﺴﺎ% م>ﺴﻝا 0( ﻪﻝ ﻪﺘﻘ(اوﻤﻝ ﻪ
Vوﻠﺒ وأ ر$ﺎﻗ وﻫو ﻪﺘﻤﺎﻗإ ﺔﻴ% وأ ﻪ8دﺤﻜ >( ﻪ%ﻤ دﺠو نK( دوﺠﺴﻝا 0(ﺎ%ﻴ ﺎﻤ موﻤKﻤﻝا نﻤ دﺠوﻴ مﻝ
/ ا ادﻤﻋ ﻪﻤ>ﺴﺒ <ودﻘﻝا ﻪ+طﻘﻝ ﻪﻘ(اوﻴ مﻝ مﺎﻤ'ا دﺎ+( ادﻤﻋ مﻠﺴ ناو 4ﻝ* وﺤ% وأ ﻪﺘﻤﺎﻗإ راد ﻪﺘ%ﻴﻔﺴ
,
لﺒ ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ 0( ﺎﻤأ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا <رو$ﻝا 0( رﻫﺎA وﻫو موﻤKﻤﻝا دﺠﺴﻴ 7أ ادرﻔ%ﻤ ﺎﻤﻬﻴ( دﺠﺴﻴ
دﺠﺴ Iﻴﺤ E$ﻴ ) لﺒ دوﺠﺴ ﻪ%ﻤ 3ﻠطﻴ ) ﻪ%أ روﻬAﻝ ادرﻔ%ﻤ Hدوﺠﺴﺒ دﺘ+ﻴ ﻪ%أ دا رﻤﻝا ل+ﻠ( -ﻝو&ا
ﺎﻤ ﻪ%ﻤ ﻗو وﻬﺴ لﻜﻝ Hرﺒﺠ ﻪﺠو&او Gﻝا ر8ﻜ نأو وﻬﺴﻝا دوﺠﺴو ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا ﻪﻤﺎﻤإ دوﻋ لﺒﻗ
ﻪ!+ﺒﺒ ﻪ$"ﻴ مﻝ ﻪ%& *:%ﻴﺤ ﺎﻬ%>طﺒ لﺎﻤﺘﺤا نﻤ 0%ﺎﻴورﻝا ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤو 0ﻗﺎﺒﻠﻝ ﺎﻜرﺎﺘ نوﻜﻴو ﻪﺒ @ﺘ"ﻴ(
ﺎﻬ%أ رﻤ&ا ﺔﻴﺎN ﺎﻤ%او Hدا رﻔ%ا -ﻠﻋ لﻜﻝ 1ورﺸﻤ وﻫ *إ ﻪﺒ لﻠﻋ ﺎﻤ %ﻤﺒ 1و(دﻤ نWا 1ورﺸﻤ رﻴN
,
وﻝ م8 7أ 0ﻗﺎﺒﻠﻝ ﺎﻜرﺎﺘ نوﻜﻴو ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ / ا 1ورﺸﻤﻝا D+ﺒﺒ -ﺘأ دﻘ( ﺎﻬ!+ﺒ Cو% ا*;( #ﻠ"ادﺘ
ﻪﻝ نﻋ ﺔﻋورﺸﻤ رﻴN <دﺎﻴ2 ﻪ%& ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ ﺎﻤﻝﺎﻋ ادﻤﺎﻋ ﻪﻠ+( ا*او 2ﺠﻴ مﻝ 0ﻗﺎﺒﻠﻝ دوﺠﺴﻝا
,


>8ﻤ لو&ا دﻬﺸﺘﻝا 4رﺘﻝ دوﺠﺴﻝا Cو% وﻝو #ﺎﻴ!ﺘﻘﻤﻝا D+ﺒﺒ ﻪﻠ+( 7*ﻝا دوﺠﺴﻝا @ﻴ$"ﺘﺒ ﻪﺘاوﻔﻝ
%ﺎﻤ نﻴﺒ 4رﺸ رﻜ* ﺎﻤ ﺔﻴ%ﺒو 1و%ﻤﻤ 3ﺒﺴ >ﺒ دوﺠﺴﻝا ن& لطﺒﺘ ﻪﺘ>$ نأ رﻫﺎAﻝﺎ( <روﺴﻝا 4رﺘو
( Dﺘﻘﻤو لو&ا 3رﻗ&او رA% ﻪﻴ( ) مأ ر!ﻴ لﻫ ﻪ%ﻴ+ﺒ ) ﺎﻤﻫدﺤأ د$ﻗ وﻝ ﺎﻤ 0ﻘﺒو %ﺎﻤﻝا 3ﻠLﻴ
E$ﻴ >( 1رﺸﻴ ) ﺎﻤو دوﺠﺴﻝا ﻪﻝ 1رﺸﻴ ﺎﻤﺒ Tدﺎ$ ﺎﻤﻫدﺤأ ن&

دد+ﺘ 1ﺎ%ﺘﻤا 0( ﻪﺘﺤا ر$ وأ مﻬﻤ>ﻜ روﻬA -ﻔ"ﻴ ) ﻪﻴﺒ%ﺘ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ ﺔﻴ%ﻝا 0( Hدﻴدرﺘﻝ
ﺴ 6>"ﺒ -!ﺘﻘﻤﻝا دد+ﺘﺒ وﻬﺴﻝا دوﺠﺴ رﺎﻴﺘ")ا رﻴLﺒ نوﻜﻴ دﻗ ﺎ%ﻫ 3ﺒﺴﻝا نKﺒ Tرﻔﻴ دﻗو <و>ﺘﻝا دوﺠ
ا*ﻜو لوﻗأ ﺔﻴﺎLﻝا .رﺸ 0( Gﻴﺸﻝا ﻪﻝﺎﻗ ا*ﻜ لﺴﻠﺴﺘﻴ ﺎﻤﺒر دوﺠﺴﻝا دد+ﺘ 3ﻠط وﻠ( ر$ﺤ%ﻴ ) دﻗو
ر$ﺤ%ﻴ ) دﻗو ﺔﻋﺎﻤﺠ نﻤ 1ﺎﻤﺴﻝا ﻪﻤﺠﻫ ا*إ ﺎﻤﻜ رﺎﻴﺘ")ﺎﺒ نوﻜﻴ ) دﻗ <و>ﺘﻝا دوﺠﺴ -!ﺘﻘﻤ
وﻜﻴ ) دﻗ ﻪﻝوﻗو 7رﺒوﺸ / ا لﻤKﺘﻴﻠ( دﺠﺴﻴ ﺎﻤ%إ 0ﻠ$ﻤﻝا نأ نﻤ 0ﺘKﻴﺴ ﺎﻤﻝ رA% ﻪﻴ( Gﻝا رﺎﻴﺘ")ﺎﺒ ن
Cو% نأ ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ <دﺤاو <دﺠﺴ -ﻠﻋ ر$ﺘﻗا نK( نﺎﺘدﺠﺴ ﻪﻝوﻗ لﻤKﺘ HرﻴN <=ا رﻘﻝ ) ﻪﺴﻔ% <=ا رﻘﻝ
ﺎﺒﺠاو رﻴ$ﻴ ) وﻫو لﻔ% ﺎﻤﻬ%& ر8?ﻴ مﻝ ﺎﻬﻠ+( د+ﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ رﺎ$ﺘﻗ)ا ﻪﻝ نﻋ نK( =ادﺘﺒا ﺎﻬﻴﻠﻋ رﺎ$ﺘﻗ)ا
رﺸ / ا ﻪﻴ( 1ورﺸﻝﺎﺒ لﻘ%و رA% ﻪﻴ( ) مأ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝﺎﺒ 0ﺘKﻴ نأ -ﻝو&ا -ﻠﻋ رﺎ$ﺘﻗ)ا د+ﺒ ﻪﻝ لﻫو ر م .
<>$ﻝا 0( دوﺠﺴﻝا رو$ﺘﻴ دﻗو ﺎ%"ﻴﺸ / ا 4ﻝ* ﻪﻝ 2ﺎﺠ روﻔﻝا -ﻠﻋ دﺠﺴ نأ ﻪ%أ ر م نﻋ مﺴ
0( لو&ﺎﺒ Cدﺘﻗا ﺔﻤ:أ ﺔ+ﺒرKﺒ ﺔﻴﻋﺎﺒر 0( Cدﺘﻗا نﻤﻴ( 4ﻝ*و <دﺠﺴ <رﺸﻋ 0ﺘ%8ا وﻬﺴﻝا 3ﺒﺴﺒ <دﺤاوﻝا
8 رﻴ"&ا دﻬﺸﺘﻝا مﺎﻤإ لﻜ ﺎﻬﺴو Hدﺤو ﺔ+ﺒا رﻝا -ﻠ$ م8 <رﻴ"&ا ﻪﺘ+ﻜر 0( نﻴﻗﺎﺒﻝا ﺔ8>8ﻝا نﻤ لﻜﺒ م
H*ﻬ( دﺠﺴﻴ( ﻪﺴﻴ مﻝ ﻪ%أ نﺎﺒ م8 ﻪﺴﻔ% وﻬﺴﻝ دﺠﺴﻴ( ﻪﺘ+ﻜر 0( ﺎﻬﺴ ﻪ%أ نA م8 Hوﻬﺴﻝ ﻪ+ﻤ دﺠﺴﻴ( مﻬ%ﻤ
@و$"ﻝ Dر+ﺘﻝا 3ﺠﻴو د$ﻘﻝا 0ﻫ ﺔﻴ%ﻝاو وﻬﺴﻝا دوﺠﺴ ﺔﻴ%ﺒ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا <دﺠﺴ <رﺸﻋ ﺎﺘ%8ا
)و وﻬﺴﻝا ﻪﺠو&او ﻪﺒ ﺎﻬ%رﻗ 3ﺠﻴ -ﺘﺤ مرﺤﺘﻠﻝ ﺎﻬﻴ( رﻴﺒﻜﺘ ) ﻪ%أ رﻫﺎAو دوﺠﺴﻝا Tﻠطﻤ ﺔﻴ% 0ﻔﻜﻴ
لﺤﻤ وﻬﺴﻝا دوﺠﺴ ﺔﻴ%ﺒ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا 4ﻝ* -ﻝإ <رور! ) *إ ﺎﻬﻴ( ﺔﻴ%ﻝﺎﺒ Aﻔﻠﺘﻝﺎﺒ ﺎﻬ%>طﺒ
ل$ﻔﻴ ) نKﺒ ﻪﻤ>ﺴ لﻴﺒﻗ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﺔ+ﺒﺎﺘﻤﻝا ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠاوﻝﺎ( وﻫ ﺎﻤأو موﻤKﻤﻝا رﻴN 0( 4ﻝ*
ﺒ ﺎﻤﻜ لﻴوط #وﻜﺴﺒ ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ ل$ﻔﻝا لوط ر!ﻴ )و <>$ﻝا نﻤ =0ﺸ ﻪ+ﺒاوﺘ ﻤ دﻬﺸﺘﻝاو م>ﺴﻝا نﻴ
*او ﻪﻤ>ﺴ لﻴﺒﻗ -ﻝإ ﺠا ر <رﺎﺸ'ا مﺴا 4ا* *إ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا -ﻝﺎ+ﺘ Qا ﻪﻤﺤر دﻝاوﻝا ﻪﺒ -ﺘ(أ
,
أدﺘﺒﻤ 4ا*و #ﻗو -%+ﻤﺒ 6رA

ا* *إ رﻴدﻘﺘﻝاو ﺔﻠﻤﺠﻝا -ﻝإ )إ 6ﺎ!ﺘ ) *إ ن& 6و*ﺤﻤ Hرﺒ" دوﺠوﻤ لﻴﺒﻘﻝا #ﻗو -ﻝإ دوﺠوﻤ 4
7أ ﻪ%أ -ﻠﻋ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺎ!ﻴأ نﺎﻤ2 لﻴﺒﻘﻝا ن& @ﺎ"ﻝا -ﻝإ مﺎ+ﻝا ﺔ(ﺎ!إ نﻤ ﺎ%ﻫ ﺎﻬﺘ(ﺎ!او
,
درﻴ مﻝ م>ﺴﻝا د+ﺒ دوﺠﺴﻝا 7أ ﻪ%أ ﻤ ﻪﻝوﻗو اوﻬﺴ نﺎﻜ لﺒ 7أ د$ﻗ نﻋ نﻜﻴ مﻝ 7رﺒوﺸ / ا م>ﺴﻝا
/ ا لطﺒﻴ ) اوﻬﺴ م>ﺴﻝا نأ نﺎﻴﺒﻝ درو ﺎﻤ%او 7أ Gﻝا نﺎﻴﺒﻝ
,
مﻜﺤ نﺎﻴﺒﻝ درﻴ مﻝ ﻪ%أ #ﺒ8 ا*او F 1
,
/ ا Hدر 2وﺠﻴ )و ﻪﻠﻴوKﺘ نﻜﻤﻴ ) 7*ﻝا Eﻴر$ﻝا ﻪ%ﺎﻴﺒﻝ دراوﻝا T(و -ﻠﻋ ﻪﻠﻴوKﺘ 3ﺠو وﻬﺴﻝا دوﺠﺴ
<د:ﺎ( / ا وﻬﺴﻝا دوﺠﺴ د+ﺒ Hدﺎﻋأ ﻪ%أ لﻴﻝدﺒ اوﻬﺴ نﺎﻜ دوﺠﺴﻝا لﺒﻗ ﻪﻤ>ﺴ لﺎﻘﻴ نKﺒ ﻪﻠﻴوKﺘو 7رﺒوﺸ
0ﺒ%ﻝا نأ 0ﺒرﻋ نﺒ نﻴدﻝا 0ﻴﺤﻤ Gﻴﺸﻝا رﻜ* P -ﻠ$ مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا R ﺎﻫادﺤإ #ا رﻤ 5ﻤ" وﻬﺴﻠﻝ دﺠﺴ
دﺠﺴ( نﻴﺘ+ﻜر نﻤ مﻠﺴ ﺎﻬ8ﻝﺎ8 دﺠﺴﻴ( دﻬﺸﺘﻴ مﻝو نﻴﺘ+ﻜر نﻤ مﺎﻗ ﺎﻬﻴ%ﺎ8 دﺠﺴ( #ﺎ+ﻜرﻝا ددﻋ 0( 4ﺸ
0( مدﻘﺘو 7وﺎﻤرﺒ / ا دﺠﺴ( ﺔﺴﻤﺎ" ﺔ+ﻜر 0( 4ﺸ ﺎﻬﺴﻤﺎ" دﺠﺴ( #ﺎ+ﻜر I>8 نﻤ مﻠﺴ ﺎﻬ+ﺒا ر
ﻪﻝوﻗ / ا دﺠﺴ( ﺎﺴﻤ" رﻬAﻝا -ﻠ$ ﻪ%أ وﻫو ﺔﺴدﺎﺴ .رﺎﺸﻝا ا*ﻫو م>ﺴﻝا د+ﺒ دوﺠﺴﻝا 7أ ﻪ%أ ﻤ
ﻪﺒ -ﺘأ ﺎﻤ%او 7أ نﺎ8 3اوﺠ
,
P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R لﺤﻤ نأ نﺎﻴﺒﻝ ﻪﺒ #Kﻴ مﻝو ﻪﺘﺎ( ﺎﻤﻝ ﺎﻜا ردﺘﺴا
لﺒﺎﻘﻤ -ﻠﻋ درﻝا -ﻝإ ﻪﺒ رﺎﺸأ Gﻝا <دﺎﻴ2ﺒ وﻬﺴﻝا نﺎﻜ =اوﺴ ﻪﻝوﻗ 0ﺤﻴﻔطأ / ا م>ﺴﻝا د+ﺒ دوﺠﺴﻝا
م>ﺴﻝا لﻴﺒﻗ دﺠﺴ @ﻘ%ﺒ ﺎﻬﺴ نأ ﻪ%Kﺒ ل:ﺎﻘﻝا دﻴدﺠﻝا ﻪﻝوﻗ F 1 / ا ر م .رﺸ / ا Hد+ﺒ( <دﺎﻴ2ﺒ وأ
لﺎﻗ ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ 5وﻠﺠﻝا 0( Fا رﺘ()او 5ﻴﻜ%ﺘﻝاو لﻤﺎﺤﺘﻝاو ﺔ%ﻴ%Kﻤطﻝاو ﺔﻬﺒﺠﻝا !وﻜ ﻪﺘﺎﺒود%ﻤو ﻪﺘﺎﺒﺠاو 0(
ﺎﻤ%إ 0ﺸﻜر2ﻝا لﺎﻗ لﺎﺤﻝﺎﺒ T:>ﻝا وﻫو وﻬﺴﻴ )و مﺎ%ﻴ ) نﻤ نﺎﺤﺒﺴ ﺎﻤﻬﻴ( لﺎﻘﻴ نأ 3ﺤﺘﺴﻴ مﻬ!+ﺒ
K( دوﺠﺴﻝا 0!ﺘﻘﻴ ﺎﻤ دﻤ+ﺘﻴ مﻝ ا*إ مﺘﻴ اوﺘﻜﺴو رﺎﻔLﺘﺴ)ا T:>ﻝا لﺒ لﺎﺤﻝﺎﺒ ﺎﻘ:) 4ﻝ* 5ﻴﻠ( Hدﻤ+ﺘ ن
طرﺸﺒ ل"أ وﻠ( <>$ﻝا 3ﻠ$ 0ﺘدﺠﺴ نﻴﺒ رﻜ*ﻝﺎﻜ ﻪ%أ 0ﻋر*&ا ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤﻜ رﻫﺎAﻝاو ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ رﻜ*ﻝا نﻋ
ﻪﺒ ل>"'ا Cو% نأ ﻪ%أ نﻤ <دﺠﺴﻝا 0( رﻤ ﺎﻤ ﻪﻴ( 0ﺘKﻴ ﻪ%أ رﻫﺎA( 5وﻠﺠﻝا وأ <دﺠﺴﻝا طورﺸ نﻤ
$ #ﻠطﺒ ﻪﻠ+(و ﻪ+ﻤ وأ ﻪﻠ+( لﺒﻗ ﻪ%أو ﻪﺒ ل>"'ا ﻪﻠ+( =ﺎ%8أ ﻪﻝ أ رط نأو ﻪﺘ>

ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا ن>طﺒﻝا مدﻋ 7و%ﺴ&ا T>طإ لﻤﺤﻴ رﻴ"&ا ا*ﻫ -ﻠﻋو لطﺒﺘ مﻝ ا رو( ﻪﻜرﺘ( ﻪﻜرﺘﻴ
ل . / ا <و>ﺘﻝا دوﺠﺴ 0( HرﻴA% 0ﺘKﻴﺴ ﺎﻤﻜ ﻪﻴدﻴ (ر >ﺒ ﻪ%ﻤ ﻪ+(رﻝو ﺔﻴوﻬﻝ رﻴﺒﻜﺘﻝا ﺎﻬ%ﻤ ﻪﺘﺎﺒود%ﻤو
ا رﻜ*ﺘﻤ 7أ ادﻤﻋ مﻠﺴ نK( ﻪﻝوﻗ ﻪﻝوﻗو وﻬﺴﻝا دوﺠﺴ -!ﺘﻘﻤﻝا

لﺎط وأ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺎﻤﻬﻴ( دﻤﻋ وﻬ( م>ﺴﻝا ﺎﻤأو دوﺠﺴﻝا -!ﺘﻘﻤ ﻪﻴﻠﻋ نأ ﺎﻴﺴﺎ% 7أ اوﻬﺴ وأ
لﻬﺠﻝا وﻬﺴﻝﺎﻜو لطﺒﻤ ل+ﻔﺒ -ﺘأ وأ ا رﻴ8ﻜ مﻠﻜﺘ وأ ﺔﺴﺎﺠ% Xطو وﻝ ا*ﻜو ﻪﻤ>ﺴو Hرﻜ*ﺘ نﻴﺒ 7أ ل$(
ا Tر"ﺘ نKﻜ 4ﻝ* وﺤ% ل$ﺤ وأ 7أ 4ﻝ* وﺤ% وأ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا 5ﻴﻝو Iدﺤﻝا م:اد 0ﻔﺸ وأ 6"ﻝ
0( <>$ﻝا -ﻝإ اد:ﺎﻋ رﻴ$ﻴ )و ﻪﻴﻠﻋ مرﺤﻴ 7أ دﺠﺴﻴ مﻝ ﻪﻝوﻗ ل . / ا #ﻗوﻝا Tﺎ! وﻝ ﺎﻤ 4ﻝ* نﻤ
-ﻝإ اد:ﺎﻋ رﻴ$ﻴو ﻪﻴﻠﻋ مرﺤﻴ >( ر$ﺎﻘﻝا 0ﺘﻠ:ﺴﻤ 0( ﺎﻤأو 6"ﻝا Eﺴﺎﻤو مﻤﻴﺘﻤﻝاو ﺔ+ﻤﺠﻝا ﺔﻠ:ﺴﻤ
Wا دﺠﺴﻴ مﻝ ﻪ%أ ﺎﻤﻬﻴﻝإ ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒ دﺠﺴﻴ مﻝ ﻪﻝوﻘﺒ دا رﻤﻝﺎ( <>$ﻝا ﻪﻤ2ﻠﻴ ﻪ%& <>$ﻝا -ﻝإ ﺠر ا*إ ن
مﻝ ﻪﻝوﻗ نوﻜﻴ( =ﺎﻤﻝا -ﻠﻋ ردﻗ ﺎﻤﻤﻴﺘﻤ ر$ﺎﻘﻝا نﺎﻜ ا*إ ﺎﻤﺒ ﺎﻤﻫرﻴو$ﺘ نﻜﻤﻴو ﺎﻫر"M 0( دﺠﺴﻴ( مﺎﻤﺘ'ا
ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا <>$ﻝا -ﻝإ دو+ﻝا 7أ دوﺠﺴﻝا ﻪﻝ 2ﺠﻴ مﻝ 7أ HرﻫﺎA -ﻠﻋ ﺎﻬﻴﻝإ ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒ دﺠﺴﻴ
ﻝا -ﻝإ اد:ﺎﻋ ر$ﻴ مﻝ 4ﻝ* ل+( وﻠ( 7أ دﺠﺴﻴ مﻝ -ﻝإ 7د?ﻴ Hدوﻋو ﺔﺤ$ﻝا -ﻠﻋ #!ﻘ%ا ﺎﻬ%& <>$
رﻴ$ﻴ( دوﺠﺴﻝا دا رأ 7أ دﺠﺴ ا*او ﻪﻝوﻗ F 1 / ا ا رﻬA 3ﻠﻘ%ﺘ( ﺎﻬ%ﻤ Vا رﻔﻝا لﺒﻗ ﺔ+ﻤﺠﻝا #ﻗو Uور"
,
مدﺎ"ﻝا 0( لﺎﻗ <>$ﻝا -ﻝإ اد:ﺎﻋ رﺎ$ ﻪﻝوﻗ 72 / ا دﻤﺘ+ﻤﻝا -ﻠﻋ دﺠﺴﻴ مﻝ نأو <دا ر'ا درﺠﻤﺒ اد:ﺎﻋ
>$ﻠﻝ اد:ﺎﻋ رﺎ$ مﻬﻝوﻗ -%+ﻤ نأ 3او$ﻝا لﻴﺤﺘﺴﻴ ﻪ%& >$أ ﺎﻬ%ﻤ ﻪﺠور" مدﻋ Hدو+ﺒ نﻴﺒﺘ% ﺎ%أ <
ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻤ ﻪ%ﺎﻴﺴ%ﻝ )إ ﻪﺒ #Kﻴ مﻝ ﻪ%وﻜﺒ Hر*+ﻝ اوﻬﺴ ﻗو ﻪﻤ>ﺴ نأو ﺎﻬﻴﻝإ دو+ﻝا م8 ﺎﻬ%ﻤ Uور"ﻝا ﺔﻘﻴﻘﺤ
ﺎﻗوﺒﺴﻤ نﺎﻜ نK( موﻤKﻤ ﻪﻔﻠ"و ﺎﻤﺎﻤإ نﺎﻜ وﻝ ﻪﻴﺒ%ﺘ ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T 0(و ر م .رﺸ / ا وﻬﺴﻝا نﻤ
وﻠﺠﻝاو ﻪﻴﻝإ دو+ﻝا ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠو وأ ﻪﻤ>ﺴ -ﻝإ ﻪﺘﻘ(اوﻤ ﻪﻝو ﻪﻠ+( ﺎﻤ 0Lﻠﻴو مﺎﻗ دﻗ نﺎﻜ نأو ﻪ+ﻤ 5
مﺎﻤ'ا دو+ﺒ ﻪﺘودﻗ د+ﺘ مﻝ ﻪﻴ( 1رﺸ وأ وﻬﺴﻠﻝ دﺠﺴ وأ مﺎﻤ'ا دوﻋ لﺒﻗ مﻠﺴ دﻗو ﺎﻘ(اوﻤ نﺎﻜ نأو ﻪﺘﻗرﺎﻔﻤ
نأ 3ﺠﻴ( ﻪﻝوﻗ / ا HرﻴNو ﺎ%"ﻴﺸ .رﺸ نﻤ دﺎﻔﺘﺴﻴ ﺎﻤ ا*ﻫو ﻪﺘﻘ(اوﻤ ﻪﻤ2ﻝو #دﺎﻋ )او ﻪﺘﻘ(اوﻤ ﻪﻤ2ﻠﺘ )و
,
ﺴﻝا دﻴ+ﻴ ا*او ﻪﻝوﻗ 0%ﺎ8ﻝاو ا*ﻫ ﺔ8>8 ﺎﻋور( ﻪﻴﻠﻋ 1رﻔ( <>$ﻝا -ﻝإ اد:ﺎﻋ رﺎ$و ﻪﻝوﻗ -ﻠﻋ ﻴرﻔﺘ م>
,
Iدﺤأ

1رﻔﻝا ا*ﻫ 0( ﺔﻝKﺴﻤﻝا <رو$ نأ Hﺎ!ﺘﻘﻤ( ر م رA%ا Gﻝا رﻬAﻝا #ﻗو Uر" ا*او ﻪﻝوﻗ Iﻝﺎ8ﻝاو Gﻝا
,
+ﻤﺠﻝا #ﺘK( ﻪﻝوﻗ نﻤ ردﺎﺒﺘﻤﻝا وﻫو دو+ﻝا د+ﺒ Uر" #ﻗوﻝا نأو E$ دﻗ دو+ﻝا نأ Iﻝﺎ8ﻝا #ﺎ( 7أ ﺔ
ﺔﺤ$ ﻤ 7أ ما رﺤ H*ﻫ 0( دوﺠﺴﻝاو ﻪﻝوﻗو -ﻔ"ﻴ ) ﺎﻤﻜ رﻫﺎAﻝا وﻫ ا*ﻫو ا رﻬA ﺎﻬﻤﺘﻴو ﺔ+ﻤﺠ ﺎﻬ%وﻜ
ﻪﺒﺘﻜ ﺎﻤ( #ﻤﻠﻋ ﺎﻤﻜ ردﺎﺒﺘﻤﻝا وﻫ ا*ﻫ ا رﻬA <>$ﻝا مﺎﻤﺘإ 3ﺠوﻴو 7أ ﺔ+ﻤﺠﻝا #وﻔﻴ ﻪ%& ﻪﻝوﻗو دو+ﻝا
ا م>ﻜ رﻫﺎA 6>" وﻫو E$ﻴ مﻝ دو+ﻝا نأ -ﻠﻋ -%ﺒﻤ ﻪﻠﻜ F 1و ل . ﻪ+ﺒﺘو ﺎ%ﻫ 72 ﻪﻗﺎﻴﺴو .رﺎﺸﻝ
نأ #ﻗوﻝا نأ ﺔﻠ:ﺴﻤﻝا Dرﻔ( م>ﺴﻝا لﺒﻗو Hد+ﺒ ا*ﻜو دوﺠﺴﻝا 0( 7أ ﻪﻴ( رﻬAﻝا #ﻗو Uر" ا*او ﻪﻝوﻗ
,
Gﻝا ﺔ+ﻤﺠﻝا 0ﻠ$ﻤ مﻠﺴ نأ م+% ﻪﻝوﻗ 0( ﺔﻤدﻘﺘﻤﻝا ﺔﻠ:ﺴﻤﻝا 6>"ﺒ <>$ﻠﻝ دﺎﻋ نأ د+ﺒ Uر" #ﻗوﻝا
ل . ﻪﻤﻫوﺘ ﺎﻤ -ﻝإ #ﻔﺘﻠﻴ >( دو+ﻝا لﺒﻗو م>ﺴﻝا د+ﺒ Uر" #ﻗوﻝا نأ ﺎﻬ!رﻔ( ﺎﻤﻝ )و ﺎﻬ%ﻴﻋ ﺎﻬ%أ نﻤ
)و لوﻘﻴ 6ﻴﻜ *إ / ا اد:ﺎﻋ رﻴ$ﻴ )و ﺎﻬ%ﺎﻜﻤإ ﻤ ﺔ+ﻤﺠﻝا #وﻔﻴ ﻪ%& ﻪﻝوﻗ لﺎﻗ Iﻴﺤ ﺎ!ﻴأ ﻪﻤﻫوﺘ
. ﺎ%"ﻴﺸ / ا م>ﺴﻝا لﺒﻗو Hد+ﺒ وأ دوﺠﺴﻝا 0( #ﻗوﻝا Uر" م8 دﺎﻋ ﻪ%أ Dرﻔﻝا نأ ﻤ اد:ﺎﻋ رﻴ$ﻴ
مﻠﻋ نﻜﻝو #ﻗوﻝا Uر"ﻴ مﻝو مﻠﺴ ا*إ ﺎﻤﻴ( 7أ H*ﻫ 0( دوﺠﺴﻝاو ﻪﻝوﻗ 6 وﻫو #ﻗوﻝا Uر" دﺠﺴ وﻝ ﻪ%أ
H*ﻫ 0( دﺠﺴ وﻝ -ﺘﺤ دا رﻤ رﻴN ﻪ%ﻜﻝو ﻪﺒ ﺎ%ﻠﻗ نأ 7أ ﺔ+ﻤﺠﻝا #وﻔﻴ ﻪ%& ﻪﻝوﻗ ل . / ا دوﺠﺴﻝا 0(
ﻪﺒ ل"دﻴ )و E$ﻴ ) دو+ﻝا نأ نﻤ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝاو وﻫ ﻪﻤﻬ( ﺎﻤ -ﻠﻋ 0%ﺒﻤ ا*ﻫو F 1 / ا اد:ﺎﻋ ر$ﻴ مﻝ
نأ م+% ﻪﻝوﻗ نﻴﻋ 0ﻫ ﺔﻝKﺴﻤﻝا H*ﻫ نأ مﻬ( ا*ﻫ 3ﺒﺴو <>$ﻝا 0( #(رﻋ دﻗو Gﻝا ﺔ+ﻤﺠﻝا 0ﻠ$ﻤ مﻠﺴ
ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا رﻴ"&ا وﻫ ﺎﻤ%إ لﻠ"ﻠﻝ رﺒﺎﺠﻝا ن& ا رﺒﺠ ) 7أ ﺎﻤﻜﺤ ) <رو$ ﻪﻝوﻗ لﻤKﺘ ﺎﻫرﻴN ﺎﻬ%أ
Dﺘﻘﻤ 1وﻗو نA 7أ اوﻬﺴ نA وﻝو ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا دوﺠﺴﻝا 0!ﺘﻘﻴ ﺎﻤ ل+( 7أ ﺔ+ﻤﺠ مﺎﻤإ ﺎﻬﺴ وﻝو
ﺘﻘﻤﻝا نأ نﺎﺒ( ﻪ%A 0( Dﺘﻘﻤﻝ دﺠﺴ وﻝو ﺎ%"ﻴﺸ / ا دوﺠﺴﻠﻝ )و ﻪﺒ لﻠ"ﻝا رﺎﺒﺠ%) Hد+ﻴ مﻝ HرﻴN -!
Hد+ﺒو ﻪﻠﺒﻗ ﻗاوﻝا لﻠ"ﻝا رﺒﺠﻴ ﻪ%& 7أ دﺠﺴ ﻪﻤدﻋ نﺎﺒ( ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا H?ط" نﻴﺒﻝا نAﻝﺎﺒ <رﺒﻋ
ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﻪﺴﻔ% رﺒﺠﻴ )و ﻪﻴ(و

دﺠﺴﻴ ) ﻪﻝوﻗو F 1 / ا مﻠﺴﻴ نأ لﺒﻗو Hد+ﺒ وأ ﻪﻴ( ﺎﻬﺴ وﻝ ﺎﻤﻝ لﻤﺎﺸ Gﻝا ﻪﻤ>ﺴ لﺒﻗ ﺎﻬﺴ م8 ﻪﻝوﻗ
7أ ﺎﻴ%ﺎ8 / ا 4ﺎ%ﻫ ر م ﻪﺒ .ر$ ﺎﻤﻜ طﻘ( Hدﻤﻋ لطﺒﻴ ﺎﻤ وﻬﺴﻝو ﺎﻘﺒﺎﺴ ﻪﻝوﻗ نﻤ <ﺎ%8ﺘﺴﻤ H*ﻬ(
رﻜﺸﻝاو <و>ﺘﻝا 7دوﺠﺴ 0( 3ﺎﺒ

رﻜﺸ ﻪﺴﻔ% دوﺠﺴﻝا ن& ﻪﻴ%ﺎﻴﺒ رﻜﺸﻝا -ﻝاو 3ﺒﺴﻝا -ﻝإ 3ﺒﺴﻤﻝا ﺔ(ﺎ!إ نﻤ <و>ﺘﻝا -ﻝإ دوﺠﺴﻝا ﺔ(ﺎ!إ
,
*إ دا رطﺘﺴا ﺎ%ﻫ ﺎﻤﻫرﻜ*و ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺔﻴﻠﻜ -ﻝإ 0:2ﺠﻝا ﺔ(ﺎ!إ نﻤ وأ ﻪ%& لﻔ%ﻝا <>$ د+ﺒ ﺎﻤﻬﻠﺤﻤ
رﻴNو <>$ﻝا رﻴN 0( أ رﻗ نأ ﺔﻴ%ﺴﻝا لﺤﻤ Gﻝا <و>ﺘ #ادﺠﺴ نﺴﺘ ﻪﻝوﻗ ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T / ا لﻤﻜأ
وﻝو ﺔ+ﻤﺠﻝا موﻴ Eﺒ$ 0( وأ دوﺠﺴﻝا د$ﻘﺒ ) <>$ﻝا 0( أ رﻗ وأ دوﺠﺴﻝا د$ﻘﺒ وﻝو ﺔﻫا رﻜﻝا #ﻗو
ﻤ>+ﻝا ﻪﻤﻤﻋو لﻴ2%ﺘ مﻝأ <دﺠﺴﺒ ر م ﺔﻤ>+ﻝا Hدﻴﻗو دوﺠﺴﻝا د$ﻘﺒ ﺎﻤو <دﺠﺴ ﺔﻴM لﻜ 0( Oﺤﻜ 72 ﺔ
) ﺔﻫا رﻜﻝا #ﻗو 0( أ رﻗ نأو ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ دﺠﺴو دوﺠﺴﻝا د$ﻘﺒ <>$ﻝا 0( أ رﻗ ن;( نﺴﻴ ) 4ﻝ* ادﻋ
ﺔﻫا رﻜ ﻤ 4ﻝ*ﻜ( Hد+ﺒ دﺠﺴﻴﻝ ﻪﻴ( أ رﻗ نأو لطﺒﻴ )و دوﺠﺴﻝا نﺴﻴ )و <=ا رﻘﻝا Hرﻜﺘ مﻝ دوﺠﺴﻝا د$ﻘﺒ
ﺤ ﺎﻤﻬﻴ( ﻪﻴ( دوﺠﺴﻝا د$ﻘﺒ ﻪﻠﺒﻗ وأ ﻪﻴ( أ رﻗ نأو <=ا رﻘﻝا Dرﺎ+ﺘ وﻝو >طﺎﺒ نﺎﻜو دوﺠﺴﻝاو <=ا رﻘﻝا #ﻤر
موﻘﻴو ر"Wﺎﺒ ﺎﻤﻫدﺤأ #وﻔﻴ )و ﻪﺒوﺠوﺒ ﻪ%ﻋ Qا 0!ر ﺔﻔﻴ%ﺤ 0ﺒأ مﺎﻤ'ا لوﻘﻝ ﺎﻬﻴﻠﻋ مدﻗ ﺔﻴﺤﺘﻝا ﻤ
دﻤﺤﻝاو Qا نﺎﺤﺒﺴ وﻫو ا رﻬطﺘﻤ وﻝو ﺎﻬﻠ+( درﻴ مﻝ نﻤﻝ ﺔﻴﺤﺘﻝا مﺎﻘﻤ موﻘﻴ ﺎﻤ رﻜﺸﻝاو <و>ﺘﻠﻝ دوﺠﺴﻝا مﺎﻘﻤ
Qاو Qا )إ ﻪﻝإ )و Q لﺎﻘﻴ )و #ا رﻤ ﺒرأ مﻴA+ﻝا 0ﻠ+ﻝا Qﺎﺒ )إ <وﻗ )و لوﺤ )و مﻬ!+ﺒ دا 2 رﺒﻜأ
<دﺠﺴﻝا H*ﻫ لوﻘ% ﺎ%& ﺒرأ ﺔﻴﺤﺘﻝا 0(و <دﺤاو <دﺠﺴ ﺎ%ﻫ ن& <دﺤاو <رﻤ ﺎﻬﻝوﻘﻴ نأ ﺔﻴﺤﺘﻝا 5ﺎﻴﻗ نﺎﻜ
ﻴ2ﻴ نأ نﻴﺘ+ﻜر نﻤ ر8ﻜأ ﺔﻴﺤﺘﻝا Cو% ا*إ ﻪﻴﻠﻋ م2ﻠﻴ )او ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ <دﺎﺒﻋ ﺒر&ا نأ ﺎﻤﻜ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ <دﺎﺒﻋ
,
د
4ﻴﻝاو ﺎ%ﺒر 4%ا رﻔN ﺎ%+طأو ﺎ%+ﻤﺴ @"ﺸﻝا لوﻗ نﻋ Oﺤ ﺔﻤ>+ﻝا ل:ﺴ دﻗ ﻪﻴﺒ%ﺘ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﺒرأ -ﻠﻋ
,
لﻫ ﺎ%د%ﻋ <دﺎ+ﻝا ﻪﺒ #رﺠ ﺎﻤﻜ دوﺠﺴﻝا نﻋ 2ﺠﻋ وأ Iدﺤﻝ <دﺠﺴﻝا ﺔﻴW دوﺠﺴﻝا 4رﺘ د%ﻋ رﻴ$ﻤﻝا
نﺎﺤﺒﺴ لوﻘﻴ ﻪ%أ =و!و رﻴLﺒ دﺠﺴﻤﻝا ل"اد 0( 4ﻝ*ﺒ اوﻝﺎﻗ ﺎﻤﻜ دوﺠﺴﻝا مﺎﻘﻤ ﺎﻬﺒ نﺎﻴﺘ'ا موﻘﻴ Qا
=ﺎﻴﺤ&ا نﻋ Dورﻝا .رﺸ 0( ﺎﻴرﻜ2 Gﻴﺸﻝا ﻪﻠﻘ% ﺎﻤﻜ نﻴﺘ+ﻜر لد+ﺘ ﺎﻬ%K( Qا )إ ﻪﻝإ )و Q دﻤﺤﻝاو
د$ﻗ نأ 4ﻝ* ﻪﻝ Hرﻜﻴ لﺒ <دﺠﺴﻝا مﺎﻘﻤ موﻘﻴ >( ﻪﻝ ل$أ ) 4ﻝ* نأ ﻪﻝوﻘﺒ 3ﺎﺠK(

Q دﻤﺤﻝاو Qا نﺎﺤﺒﺴ #ا رﻤ ﺒرأ لﺎﻗ لLﺸﻝ ﺎﻬﻠ+( نﻤ وأ رﻴﻬطﺘﻝا نﻤ نﻜﻤﺘﻴ مﻝ نK( <=ا رﻘﻝا )إ ﻪﻝإ )و
مﻝ نﻤﻝ 4ﻝ* نﺴ نﻤ مﻬ!+ﺒ ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤ -ﻠﻋ ﺎﺴﺎﻴﻗ مﻴA+ﻝا 0ﻠ+ﻝا Qﺎﺒ )إ <وﻗ )و لوﺤ )و رﺒﻜأ Qاو Qا
F 1 / ا ﺎ!ﻴأ رﻜﺸﻝا <دﺠﺴ 0( 4ﻝ* ل8ﻤ لﺎﻘﻴ نأ 0Lﺒ%ﻴو لLﺸ وأ Iدﺤﻝ دﺠﺴﻤﻝا ﺔﻴﺤﺘ نﻤ نﻜﻤﺘﻴ
<و>ﺘﻝا دوﺠﺴ ر*% وﻝ ﻪ%أ رﺤﺒﻝا 0( رﻜ* طﺴوﺘﻤﻝا 0( لﺎﻗ 1ر( ر م -ﻠﻋ وأ E$ <>$ﻝا رﻴN 0(
لﺎﻗ دﻴ+ﻝا موﻴ مو$ ر*%ﻜ ر*%ﻝا ﺔﺤ$ مدﻋ 3رﻗ&ا نﺎﻬﺠو ر*%ﻝا ﺔﺤ$ 0(و طرﺸﻝا E$ﻴ مﻝ ﺎﻬﻴ(
-ﻠﻋ لﻤﺤﻴ نأ )إ دوﺠﺴﻝا نود مو$ﻝا ﺔﻤرﺤ ﻪﺤﺎ!ﻴإ مدﻋ ﻪﺠوو / ا ﻪﻴﺒﺸﺘﻝا E!ﺘﻴ مﻝو 0ﻋر*&ا
ﺘﻔﺒ ﻪﻝوﻗ Oﺤ -ﻠﻋ مﺴ / ا 3ﺎﺒ+ﻝا .رﺸ / ا ﻪﻴﺒﺸﺘﻝا لﻴﻝدﺒ رﻜﺸﻝا <دﺠﺴ Hدا رﻤ نأ 2وﺠﻴو مﻴﺠﻝا E
Eﺘﻔﺒ #>+( -ﻠﻋ ﻤﺠﻴ =ﺎﻤﺴ&ا نﻤ 4ﻝ*ﻜ نﺎﻜ ﺎﻤو ﺔﻠ+( ن2و -ﻠﻋ <دﺠﺴﻝا ن& 7أ ﺎﻔﻴﻔ"ﺘ ﺎﻬ%ﻴﻜﺴﺘ
7M Jرﺎﻘﻝ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا نوﻜﺴﻝﺎﺒ #>+( -ﻠﻋ ﻤﺠﻴ #ﺎﻔ$ﻝا نﻤ 4ﻝ*ﻜ نﺎﻜ ﺎﻤو نﻴ+ﻝا
/ ا دوﺠﺴﻝا د$ﻘﺒ ﻤﺴ وﻝو 7أ ﻤﺎﺴو ﻪﻝوﻗو دﺠﺴﻴ مﻝ ﺎﻬﺒ Hد$ﻗ ن;( دوﺠﺴﻝا د$ﻘﺒ ) ﺎ%"ﻴﺸ
ا*ﻬﺒ Jرﺎﻘﻝا 6>"ﺒ رﻬAﻴ ﺎﻤﻴ( دﺠﺴﻴ نأ د$ﻘﺒ ﻪﻋﺎﻤﺴ نﺎﻜ نأو 7أ ﻤﺎﺴو ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸﻝا <رﺎﺒﻋو
نﻋ لوﻘ%ﻤ ﻪ%ﻋ مدﻘﺘ ﺎﻤو دوﺠﺴﻝا نﺴﻴ دوﺠﺴﻝا د$ﻘﺒ أ رﻗ ا*إ ﻪ%أ 7وﺎﻤرﺒﻝا نﻋ مدﻘﺘو #ﻬﺘ%ا د$ﻘﻝا
Lﻝ ﺔﻴWا 1ﺎﻤﺴ د$ﻗ وﻝ 1ر( ﻪ$% ﺎﻤ Oﺤ -ﻠﻋ مﺴ 0(و لﻤKﺘ 6رﺤﻝﺎﺒ ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T ﺔﻴﺸﺎﺤ Dر
ﻤﺘﺴﻤو ﻤﺎﺴو Jرﺎﻗ 0( ﻪﺠو&او -ﻬﺘ%ا طﻘ( دوﺠﺴﻝا DرLﻝ ﺎﻬﺘ=ا رﻘﻜ نوﻜﻴ نأ 0Lﺒ%ﻴ( طﻘ( دوﺠﺴﻝا
رﺎ$ﺘﻗ)ا دا رأ ن;( ﻪﺒ #وﻔﺘ >( ر*+ﻝ رﻴ$ﻗ 5وﻠﺠ ﻪ%& ﺎﻬﻴﻠ$ﻴ م8 دﺠﺴﻴ ﻪ%أ ﺔﻴﺤﺘﻝا ﻪﺘ>$ لﺒﻗ ﺎﻬﻝ
دﻤ 7دﻴ نﻴﺒ ﺔﻴM أ رﻗ وﻝ ﺎﻤ ﻪﻤ>ﻜ لﻤﺸو ﻪﺒوﺠو 0( 6>ﺘ">ﻝ ل!(أ دوﺠﺴﻝﺎ( ﺎﻤﻫدﺤأ -ﻠﻋ رﺴﻔﻴﻝ 5ر
ر(ﺎﻜﻝا <=ا رﻗ نﻤ -ﻝوأ 0ﻫ لﺒ ﺔﻋورﺸﻤ <=ا رﻗ ﺎﻬ%& ﻪ+ﻤﺴ نﻤو Jرﺎﻘﻝا نﻤ لﻜ 4ﻝ*ﻝ دﺠﺴﻴ( ﺎﻫﺎ%+ﻤ ﻪﻝ
ر م .رﺸ / ا ﺎﻫﺎ%+ﻤ رﻴرﻘﺘﻝ ﺎﻬﺘو>ﺘ د$ﻗ لﺒ لوﻘ% ﺎ%& ﺎﻬﻝ دوﺠﺴ >( <و>ﺘﻝا د$ﻘﻴ مﻝ ﻪ%أ لﺎﻘﻴ )
ﺎﻫأ رﻗ وﻝ ﺎﻤأ ﻪﻝ ﺎﻴ2+ﻤ Fﻤﺎﻬﻝا 0( ﻪ"ﺴ% D+ﺒﺒو

ﻝا رﻴرﻘﺘ لﺠ& رﺴﻔﻤﻝا رﻴ$ﻗ 5وﻠﺠ ﻪ%& ﻪﻝوﻗو / ا <و>ﺘﻝا نﻋ ﺎﻬﺘ(ر$ ﺔ%ﻴرﻘﻝا ن& دوﺠﺴ >( -%+ﻤ
ﺔﻴﺤﺘﻝا ﻪ+ﻤ #وﻔﺘ ) ﺎﻤﻝ دﺠﺴﻴ نأ لﻤﺘﺤا ر8ﻜأ وأ Jرﺎﻗ نﻤ <دﺠﺴﻝا ﻪﻴW ﺔﻋﺎﻤﺴ ررﻜﺘ وﻠ( ﻪﻴﻠﻋو
مﻴدﻘﺘ لﻤﺘﺤﻴو دا 2 ﺎﻤﻝ 4رﺘﻴو

-ﻠﻋ رﺎ$ﺘﻗ)ا دا رأ ن;( ﻪﻝوﻗ نﻤ ا*"أ 3رﻗ&ا وﻫو ﺔﻴﺤﺘﻝا ﻪﺒ #ﺘﺎ( نأو دوﺠﺴﻝا دوﺠﺴﻝﺎ( ﺎﻤﻫدﺤأ
Oﺤ / ا ﻪ%ﻋ *"9ﻝ وأ ﻪﺘ=ا رﻗ Eﻴﺤ$ﺘﻝ Gﻴﺸﻝا -ﻠﻋ Jرﺎﻘﻝا ا*ﻜو 7أ ﺎﻫﺎ%+ﻤ ﻪﻝ رﺴﻔﻴﻝ ﻪﻝوﻗو ل!(أ
ﺔﻠ+ﻝا H*ﻫ دوﺠوﻝ رﻫﺎA وﻫو دﺠﺴﻴ( ﺔﻴWﺎﺒ لدﺘﺴﻤﻝا ﻪﻠ8ﻤ نأ لﻴﻠ+ﺘﻝا ا*ﻫ نﻤ *"?ﻴ ﺎﻫﺎ%+ﻤ رﻴرﻘﺘﻝ ﻪﻝوﻗو
ﻗ ﺎ!ﻴأ 4ﻝ* نﻤو ﺔﻔﻗو ﻪﻴ(و ﻪ(>" Oﺤ -ﻠﻋ مﺴ م>ﻜ 0(و لدﺘﺴﻤﻝا 0( Hوﺠوﺒ ﺎﻬﺘﻴM Gﻴﺸﻝا -ﻠﻋ ﻪﺘ=ا ر
م8 ﺎﻬﻝﺎﻤﻜﺒ ﺔﻴWا Jرﺎﻘﻝا ﺎﻬﻴ( ررﻜﻴ 0ﺘﻝا #ا رﻤﻝا دد+ﺒ دوﺠﺴﻝا Gﻴﺸﻝاو Jرﺎﻘﻝا نﻤ لﻜﻝ 3ﺤﺘﺴﻴ( نMرﻘﻝا
<>$ﻝا Uرﺎ" <=ا رﻘﻝا 0( 3ا رط!ا ﻗو دﻗ Jرﺎﻘﻝا ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا 4ﻝ*ﺒ .ر$ Oﺤ #ﻴأ ر
>( ) وأ ﺎﻬﻝ دوﺠﺴﻝا نﺴﻴ( ﺔﻋورﺸﻤ 0ﻫ لﻫ دوﺠﺴﻝا د$ﻘﺒ نﺎﻴﺒو 4ﻝ* رﻴرﺤﺘ 0%ﻤ 3ﻠط( نﺴﻴ
0%ﺎ8ﻝﺎﺒ نﻴﻠ:ﺎﻘﻝاو لو&ﺎﺒ نﻴﻠ:ﺎﻘﻝا #ا رﺎﺒﻋ 4ﻝ رﻜ*Kﺴو <روﻬﺸﻤﻝا 3ﻫ*ﻤﻝا لوﻘ% 0( #رA%( دﻤﺘ+ﻤﻝا
<روﺴ وأ ﺔﻴM أ رﻘﻴ نأ دا رأ وﻝ راو%&ا <رﺎﺒﻋو ﻪﺤرﺸ 0( ر م لﺎﻗ موﻗK( نﻴﻝوﻘﻝا نﻤ دﻤﺘ+ﻤﻝا نﻴﺒأو
&ا 0( )و <>$ﻝا 0( نﻜﻴ مﻝ ن;( دﺠﺴﻴﻝ <دﺠﺴ نﻤ!ﺘﺘ F 1 ﻪﻴﻠﻋ 3ﺘﻜو / ا Hرﻜﻴ مﻝ ﺔﻴﻬ%ﻤﻝا #ﺎﻗو
Uرﺎ" طﻘ( دوﺠﺴﻝا Hد$ﻗ ر8?ﻴ مﻝ ﺎﻤ%او ﻪﺤرﺸ 0( Oﺤ لﺎﻗو / ا 3ﺤﺘﺴﻤ وﻫ لﺒ 7أ Hرﻜﻴ مﻝ ﻪﻝوﻗ
,
دﻗ Gﻝا ر8?ﻴ مﻝ ﺎﻤ%او ﻪﻝوﻗ مﺴ ﻪﻴﻠﻋ 3ﺘﻜو / ا ﺎﻬ%ﻤ %ﺎﻤ ) <دﺎﺒﻋ د$ﻗ ﻪ%& Hورﻜﻤﻝا #ﻗوﻝاو <>$ﻝا
,
.رﺸ 0( 3رﻗ&ا نﻜﻝ دﺠﺴﻴ *:%ﻴﺤ ﻪ%أ -ﻠﻋ لدﻴ <=ا رﻘﻝﺎﻜ <=ا رﻘﻝا ﻪﻴﻋورﺸﻤ مد+ﻝ دﺠﺴﻴ ) ﻪ%أ Dورﻝا
<>$ﻝا Uرﺎ" <=ا رﻘﻝا نKﺒ Tرﻔﻴ دﻗو دوﺠﺴﻝا ﺔﺤ$ مدﻋ <2ﺎ%ﺠﻝﺎﺒ ﻪﻬﺒﺸﺘ ﺔﻴ!ﻗو / ا <2ﺎ%ﺠﻝا <>$ 0(
ﺔﻠﻤﺠﻝا 0( ﺎ!ﻴأ ﺎﻬﻴ( ﺔﻋورﺸﻤ 0ﻫ لﺒ لﺎﻘﻴ ) <2ﺎ%ﺠﻝا 6>"ﺒ ﺔﻠﻤﺠﻝا 0( ﺔﻋورﺸﻤ Hورﻜﻤﻝا #ﻗوﻝاو
ﺎﻴM Aﻔﺤو ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا نﻋ 2ﺠﻋ ا*إ 4ﻝ*و أ رﻗ نﻤ نأ دﻤﺘ+ﻤﻝا نأ ﻤ Dرﺎ+ﻝا ا*ﻫ لوﻘ% ﺎ%& دوﺠﺴﻝا #
<دﻴﻔﻤﻝا لوﻘ%ﻝا 0( Hﺎ%ﻴأ ر ﺎﻤ ل$ﺎﺤ ا*ﻫ لدﺒﻤﻝا مﻜﺤ لدﺒﻠﻝ =ﺎطﻋإ دﺠﺴﻴ ) ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا لدﺒ دوﺠﺴﻝا #ﺎﻴM
مدﻋ <دﻴﻔﻤﻝا لوﻘ%ﻝا ﺎﻤأو دوﺠﺴﻝا نﺴ 4ﻝ* دﻴﻔﻴ( <>$ﻝا Uرﺎ" دوﺠﺴﻝا د$ﻘﺒ <=ا رﻘﻝا ﺔﻴﻋورﺸﻤ
%ﺘﻤﻴ( ﺎﻬﺘﻴﻋورﺸﻤ

دوﺠﺴﻝا لﺒ دوﺠﺴﻝا د$ﻘﺒ <=ا رﻘﻝا 3ﺤﺘﺴﺘ )و لﺎﻗ Iﻴﺤ م>ﺴ'ا Gﻴﺸﻝ ﻪﺤرﺸو Dورﻝا <رﺎﺒﻋ ﺎﻬ%ﻤ(
ﺔﻴﺤﺘﻝا 0ﻠ$ﻴﻝ 0ﻬ%ﻝا #ﻗو 0( دﺠﺴﻤﻝا ل"د وﻝ ﺎﻤﻜ ﺔﻫورﻜﻤﻝا #ﺎﻗو&ا 0( <>$ﻝا د$ﻘﻜ <=ا رﻘﻝا <رﻜﺘ
#ﺎﻗو&ا نﻋو <>$ﻝا نﻋ ﺎﺠرﺎ" نﺎﻜ ا*إ 4ﻝ*ﻝ ﻪﺘ=ا رﻗ 3ﺎﺒﺤﺘﺴا مدﻋ نأ مﻠ+( مﻴرﺤﺘ ﺔﻫا رﻜ ﺔﻫا رﻜﻝﺎ(
<رﺎﺒﻋ ﺎﻬ%ﻤو <2ﺎ%ﺠﻝا <>$ 0( <=ا رﻘﻝﺎﻜ ﺎﻬﺘﻴﻋورﺸﻤ مد+ﻝ ) 3رﻗ&او رA% ﻪﻴ( ﺎﻬﻝ دﺠﺴﻴ لﻫو ﺔﻫورﻜﻤﻝا
ا*ﻬﺒ Jرﺎﻘﻝا 6>"ﺒ رﻬAﻴ ﺎﻤﻴ( دوﺠﺴﻝا د$ﻘﺒ ﺔﻋﺎﻤﺴ نﺎﻜ نأو 7أ ﻤﺎﺴو ﻪﻝوﻗ لﺎﻗ Iﻴﺤ 7رﺒوﺸﻝا
رﺸ رﻴN 0( 7أ Oﺤﻝ <=ا رﻘﻝا ﺔﻴﻋورﺸﻤ مد+ﻝ دوﺠﺴﻝا مدﻋ ا 2ﻋ ﻪ%ﻜﻝ 72 <رﺎﺒﻋ ﺎﻬ%ﻤو د$ﻘﻝا -ﻠﻋ ﻪﺤ
ﺔﻴﻋورﺸﻤﺒ نوﻠ:ﺎﻘﻝا ﻪﻴﻝإ 3ﻫ* ﺎﻤ دﻤﺘ+ﻤﻝا لوﻗأو 4ﻝ* 6>" ﻪﻴ( 7*ﻝا نأ نﻤ #ﻤﻠﻋ ﺎﻤﻝ Uﺎﻬ%ﻤﻝا
ﺔﻴﻋورﺸﻤ مدﻋ وﻫو ﻪﻠﻴﻝ ددرﻴ دوﺠﺴﻝا مد+ﺒ لوﻘﻝا مﻫدر نﻤ ﻪﺘﻤﻠﻋ ﺎﻤﻝ دوﺠﺴﻝا 3ﻠط ﺔﻴ!ﺘﻘﻤﻝا <=ا رﻘﻝا
ﺤﻴر$ﺘو ﻪﻴﻝإ ﺎﺒﻫ* ﺎﻤﻋ ﻪﻝود+( 0ﺴﻠﻤا رﺒﺸﻝا 7دﻴ نﻴﺒ 72و Dورﻝا .رﺸ ﺎ!ﻴأو <=ا رﻘﻝا ﻪ(>"ﺒ ﺔ
ﻪﻴﻠﻋ لو+ﻤﻝا وﻬ( مﻜﺤ ر م .رﺸ 0( دﺠو -ﺘﻤ ﻪ%أ ررﻘﻤﻝا نﻤ ﺎ!ﻴأو Hد%ﻋ 0!رﻤ رﻴN ﻪ%أ 0!ﺘﻘﻴ
نﻋ ﻪﻠﻘ%و ﺎ%ﺒﻫ*ﻤ -!ﺘﻘﻤ نﻋ دوﺠﺴﻝا ﺔﻫا رﻜ مد+ﺒ ﻪﺤﻴر$ﺘ #ﻤﻠﻋ دﻗو ﻪﻝ HرﻴN ﺔﻔﻝﺎ"ﻤﺒ <رﺒﻋ )و
ﺘﻘﻴ ﺎﻬﺘﻫا رﻜ مدﻋو ﻪﺒﺒﺴﻤ مﻜﺤ 3ﺒﺴﻠﻝ =ﺎطﻋإ ﺔﻫا رﻜﻝا مدﻋ 0!ﺘﻘﻴ ﻪﻝ ﺔﻫا رﻜﻝا مدﻋو راو%&ا 0!
0ﻔ% نأ ﻪﺤﺎ!ﻴاو 0ﺴﻠﻤا رﺒﺸﻝا ﺔﻤ>+ﻝا ﻪﻴﺸﺤﻤ ﻪﺒ .ر$ ﺎﻤﻜ ﺔ%ﺴ ﺎﻬﻝ دوﺠﺴﻝا نوﻜﻴ( ﺎﻬﺘﻴﻋورﺸﻤ
,
نﻤ 5ﻴﻝو ﺎﻬﺒ 6$ﺘﻤ دوﺠﺴ ﺎ%ﻝ 5ﻴﻝ *إ ﺎﻬﺘﺎﺒ8إ مﻫوﺘﻴ ) ﺔﺤﺎﺒ'او ﺔﻤرﺤﻝا 0ﻔ% م2ﻠﺘﺴﻴ ﺔﻫا رﻜﻝا
ﺎ%"ﻴﺸ / ا مﻠﻋأ Qاو ﻪﺒﺒﺴ ﺔﻴﻋورﺸﻤ م2ﻠﺘﺴﻤﻝا 3د%ﻝا 0( ﺔﻫا رﻜﻝا 0ﻔ% ر$ﺤ%ﺎ( 3ﺠاوﻝا ﻪﺘﺎﻗد$ﺎﻤ .
ا 2ﻴﻤﻤ 7أ ﺎﻴﺒ$ وﻝو ﻪﻝوﻗ #ﻴأ ر ﺎﻤﻜ 6رﺤﻝﺎﺒ ﺎﻬﺘﻠﻘ% دﻗو ﺔﻠ:ﺴﻤﻝا H*ﻫ نKﺸ 0( ﺎﻬﻔﻝأ ﻪﻝ ﺔﻝﺎﺴر 0( 6
/ ا ﻪﻔﻴﻠﻜﺘ مدﻋ Dرﺎ+ﻝ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻤرﺤﻝا مدﻋ ن& ﻪﻋورﺸﻤ ﻪﺘ=ا رﻗ نوﻜﺘ ) نأ 5ﺎﻴﻘﻝا نﺎﻜو ﺎ%ﻴ%ﺠ وﻝو
رﻘﺘ ﺎﻤﻜ 4ﻝ*ﻜ 5ﻴﻝو ﺔ%و%ﺴﻤ ﺎﻬﻝ لﺎﻘﻴ ﻪﻝﺎ+(أ نأ 0!ﺘﻘﻴ نﺴﻠﻝ ﺎﻘﻠ+ﺘﻤ 0ﺒ$ﻝا ل+ﺠو ل . 0( ر
رﻴLﺒ Tﻠ+ﺘﻴ ) مﻜﺤﻝاو مﻜﺤﻝا نﻤ 1و% نﺴﻝا نأ نﻤ لو$&ا

ﺎﻬﺒ Hرﻤأ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻪﺒاو8 نﻤ م2ﻠﻴ )و ﺎﻬﺒ روﻤKﻤ ﻪ%أ ) ﺎﻬﻴﻠﻋ 3ﺎ8ﻴ ﻪ%أ ﺔ%ﺴ ﺎﻬ%وﻜﺒ دا رﻤﻝﺎ( لﻗﺎ+ﻝا Sﻝﺎﺒﻝا
Sﻝﺎﺒﻝا رﻴN ل+ﻔﺒ Tﻠ+ﺘﻴ 3ﺎط" )و 0ﻠﺤﻤﻝا <رﺎﺒﻋو

ﺎﻬﻴﻠﻋ 3ﺎ8ﻤﻝا ﻪﻤو$و ﻪﺘ>$ﻜ 0ﺒ$ﻝا <دﺎﺒﻋ ﺔﺤ$و لﻗﺎ+ﻝا ﺎﻫدﺎﺘ+ﻴﻝ لﺒ Sﻝﺎﺒﻝﺎﻜ ﺎﻬﺒ روﻤKﻤ ﻪ%& 5ﻴﻝ
دوﺠﺴﻝا 0ﺘKﺘ مد+ﻠﻝ ر(ﺎﻜ وأ لﻘﻴ مﻝ ﺎﻴﺒ$ وﻝو ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا -ﻝﺎ+ﺘ Qا =ﺎﺸ نإ ﺎﻬﻜرﺘﻴ >(
1 / ا ﻪﻘﺤ 0( دوﺠﺴﻝا نﺴ ا رو( رﻬطﺘو ﻪﺘ=ا رﻗ 3ﻘﻋ مﻠﺴأ م8 ر(ﺎﻜ وﻫو أ رﻗ وﻝ ﻪ%أ 0Lﺒ%ﻴ نﻜﻝ ﻪ%ﻤ
ﺘو$ #+(ر وﻝو 7أ <أ رﻤا وأ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F ﺔﻋورﺸﻤ ﺎﻬ%& ﺔ%ﺘﻔﻝا 6ﻴ"و 0ﺒ%ﺠأ لﺠر <ر!ﺤﺒ ﺎﻬ
ﺎﺒﻴط" وأ ﻪﻝوﻗ ل . / ا Dرﺎ+ﻝ ﺔ%ﺘﻔﻝا 6و" د%ﻋ *:%ﻴﺤ <=ا رﻘﻝﺎﺒ ﺎﻬﺘو$ (ر ﺔﻤرﺤو ﺔﻠﻤﺠﻝا 0(
ﺔ+ﻤﺠﻝا 3ﺎﺒ 0( Uﺎﻬ%ﻤﻝا .رﺸ 0( Oﺤ ﻪﺒ .ر$ ﺎﻤﻜ دﺠﺴﻴ مﻝ ناو نودﺠﺴﻴ Hو+ﻤﺎﺴ ا*ﻜو Gﻝا ﻪ%ﻜﻤأو
,
ﺸ / ا دﺠﺴ ناو دﺠﺴﻴ ) ﻪ+ﻤﺎﺴ نأ دﻤﺘ+ﻤﻝا نﻜﻝو
,
7وﺎﺘﻔﻝا 0( Oﺤ ﻪﺒ م2ﺠ دﺠﺴﻴ ) ﻪﻝوﻗو 7رﺒو
Tو( دﺠﺴ ناو Hو+ﻤﺎﺴ دﺠﺴﻴ ) نﻜﻝ ل T 0(و / ا *:%ﻴﺤ <و>ﺘﻝا <دﺠﺴ مﻴرﺤﺘ ﻪﺠوﻝا لﺎﻗ Iﻴﺤ
,
7دﻴ نﻴﺒ نﻴر!ﺎﺤﻝا نﻤ %ﺘﻤﻤ وﻫو لﻔ%ﻝﺎﺒ ﺔﻘﺤﻠﻤ ﺎﻬ%& 4ﻝ*و / ا Dا رﻋأ ﻪ%& ﻪﺘﺤﺘ وأ رﺒ%ﻤﻝا
لو2%ﻝا 0( نﻜﻴ مﻝ ا*إ 7أ رﺒ%ﻤﻝا لﻔﺴأ وأ ﻪﻝوﻗ 3ﻴط"ﻝا .رﺸ 0( ﻪﻤ>ﻜ Hدﺎ(أ ﺎﻤﻜ ﻪﻜرﺘ نﺴ )او ﺔﻔﻠﻜ
,
دﺠﺴ وﻝ -ﺘﺤ 3ﻴط"ﻝا رﻴLﻝ 7أ ﻤﺎﺴو ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا Oﻬ%ﻤﻝا -ﻠﻋ مﺴ / ا Dورﻝا
نﻋ نﻴ!ر+ﻤ نو%وﻜﻴ( Hدوﺠﺴ نﻤ مﻬﻠﺒﻗ Vر( ﺎﻤﺒر ﻪ%& دوﺠﺴﻝا ﻪ+ﻤﺎﺴﻝ نﺴﻴ ) ﻪﺘ=ا رﻘﻝ 3ﻴط"ﻝا
ﻪ8ﺤﺒ ﺎﻤﻜ 0Lﺒ%ﻴو Oﻬ%ﻤﻝا -ﻠﻋ مﺴ 0(و 6 . ﺎ%"ﻴﺸ / ا 3ﻴط"ﻝا Tوﺴﻝا 0( <=ا رﻗ ﻤﺴ وﻝ ﻪ%أ ر م
1ﺎﻤﺴﻝ دﺠﺴﻴ لﻫ ر م ل:ﺴو <=ا رﻘﻝا #ا*ﻝ ) Uرﺎ"ﻝ ﺔﻫا رﻜﻝا ن& Jرﺎﻘﻝا 0ﻬ%ﻤﻝا نKﺒ #ﻫرﻜ ناو دﺠﺴ
,
ررﺤﻴﻝو لﻤKﺘﻴﻠ( 4ﻝ*ﻜ =>"ﻝا 0( <=ا رﻘﻝا 1ﺎﻤﺴﻝ ا*ﻜو Dرﺎ+ﻝ ﺔﻫا رﻜﻝا ن& م+% لﺎﻗ مﺎﻤﺤﻝا 0( <=ا رﻘﻝا
Wا D+ﺒﻝو 7أ 1ﺎﻤﺴﻝا د$ﻗ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا نﻋ م>ﻜﺒ لLﺘﺸاو ﺎﻬ!+ﺒ ﻤﺴ نﺎﻜ ﺔﻴ
ﻤﺎﺴﻝاو Jرﺎﻘﻝا دﺎﻘﺘﻋا 6ﻠﺘ"ا وﻝ ﺎﻤ 0ﻘﺒو 1ﺎﻤﺴﻝا د$ﻗ رﻴN نﻤ ﻪ+ﻤﺴ نﻜﻝو ر"Wا D+ﺒﻝا 1ﺎﻤﺘﺴا
نﺎﻜ وﻝو ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ طﺎﺒﺘرا ) *إ ﻪﺴﻔ% دﺎﻘﺘﻋﺎﺒ لﻤ+ﻴ ﺎﻤﻬ%ﻤ >ﻜ نأ 0Lﺒ%ﻴو
مﻝو ﻪﻤ>ﺴإ -ﺠر نKﺒ ﻪﺘ=ا رﻗ #ﻠﺤ ا*إ 7أ ا ر(ﺎﻜ Jرﺎﻘﻝا ا اد%ﺎ+ﻤ نﻜﻴ

ﺎﻤﻜ ﺎﺒ%ﺠ نﺎﻜ ناو ﺎﻘﻠطﻤ ﻪﺘ=ا رﻘﻝ ﻤﺎﺴﻝا دﺠﺴﻴ( ر(ﺎﻜﻝا 0( .رﺎﺸﻝا T>طإ Hﺎ!ﺘﻗا ﺎﻤ دﻤﺘ+ﻤﻝاو Oﺤ /
,
م -ﻠﻋ F 1 <رﺎﺒﻋو 7دﺎﻴ2 / ا ﺎﻜﻠﻤ وأ ﺎﻴ%ﺠ وأ ﺎﻴﺴ%إ نﺎﻜ وﻝ ﺎﻤ Jرﺎﻘﻝا T>طإ لﻤﺸو مﻬﻤ>ﻜ ﻪﻠﻤﺸ
ﺎ%& ﺎﻴ%ﺠ نﺎﻜ وﻝو ﻪﺘ=ا رﻘﻝ دﺠﺴﻴ( 0%ﺠﻝا 0ﺴ%&ا ل8ﻤ نأ 0Lﺒ%ﻴو ر ﻤ مﻬﻴﻠﻋ <=ا رﻘﻝا ﺔﻤرﺤ مﻠ+% )
#ﻬﺘ%ا مﻬﻘﺤ 0( 0ﻬ%ﻝا Tﻘﺤﺘﻴ >( مﻜﺤﻝﺎﺒ اوﻤﻠ+ﻴ مﻝ مﻬ%أ 2وﺠﻴ( ﺎﻬﺒ نوﺒطﺎ"ﻤ مﻬ%أ رﻴدﻘﺘﺒو ﺔﺒﺎ%ﺠﻝا
7أ <دﺠﺴﻝا ﺔﻴM ﻴﻤﺠﻝ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ 0( ﺎﻤﻜ ﻤﺎﺴو Jرﺎﻘﻝ ﻪﻝوﻗ نﻤ لﻜﻝ ﺠا ر ﺔﻋورﺸﻤ <=ا رﻗ ﻪﻝوﻗ
>( Oﺤ 0( نﻴﻝﺎﻤﺘﺤا نﻤ ﻪﺠو&ا -ﻠﻋ طﻘ( دﺤاو @"ﺸ نﻤ 4ﻝ* نﻤو نﻴ:رﺎﻗ نﻤ ﺎﻬ+ﻤﺴ ا*إ دﺠﺴﻴ
0ﻝاوﻴ نKﺒ دﺤاو نﻤ2 0( ﺎﻫأ رﻘﻴ نأ طرﺘﺸﻴ لﻫو رﻫﺎA وﻫ ﺎﻤﻜ ر"Wا ﺎﻬ!+ﺒ ﻤﺴﻴو ﺎﻬ!+ﺒ أ رﻘﻴ نأ
ﺎ%"ﻴﺸ / ا لو&ا 3رﻗ&او 7رﺒوﺸ / ا ررﺤﻴﻠ( لﻤﺘﺤﻤ لﻜ )وأ 4ﻝ*ﻜ ﻤﺎﺴﻝا ﺎﻬ+ﻤﺴﻴ نأو ﺎﻬﺘﺎﻤﻠﻜ نﻴﺒ
ا <=ا رﻘﻜ ﺎﻬﺘا*ﻝ ﺎﻤا رﺤ نوﻜﺘ ) نKﺒ ﺔﻋورﺸﻤ ﻪﻝوﻗ 0( ل$ﻤ <=ا رﻘﻜ ﺎﻬﺘا*ﻝ ﺔﻫورﻜﻤ )و مﻠﺴﻤﻝا 3%ﺠﻝ
Uر"ﻴﻝ <دو$ﻘﻤ 7أ ﺔﻋورﺸﻤ ﻪﻝوﻗ 7دﻴﺸرﻝا <رﺎﺒﻋو 0ﺤﻴﻔطا / ا .رﺎﺸﻝا ﻪﺒ .ر$ﻴﺴ ﺎﻤﻜ مﺎﻴﻘﻝا رﻴN
-ﻝو&ا Uا ر"إ نﻜﻤﻴو #ﻬﺘ%ا مﻠﺴﻤﻝا 3%ﺠﻝا <=ا رﻗ Uر"ﻴﻝ ﺎﻋرﺸ ﺎﻬﻴ( ﺎ%و*Kﻤ نا رﻜﺴﻝاو روﻴطﻝا <=ا رﻗ
نﺴﻴ ر(ﺎﻜﻝا 3%ﺠﻝا نأ ﻪﻴ(و ﺎ!ﻴأ 0%ﺎ8ﻝﺎﺒ ل . <رﺎﺒﻋو ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺎﻬ%ﻋ 0ﻬ%ﻤ ﻪ%أ ﻤ ﻪﺘ=ا رﻘﻝ دوﺠﺴﻝا
0( 3ﺘﻜو ﺎﻬﻴ( دﺠﺴﻴﻝ ﺎﻫرﻴN 0( وأ ﺎﻬﻴ( دﺠﺴﻴﻝ ﺔﻫورﻜﻤﻝا #ﺎﻗو&ا 0( ﺎﻫأ رﻘﻴ ) نKﺒ ﺔﻋورﺸﻤ ﻪﻝوﻗ
د$ﻘﻝ 7أ <دﺠﺴ ﺔﻴM ﺎﻬﻴ( أ رﻗ وﻝ ﻪ%أ 6ﻝ?ﻤﻝا م>ﻜ 0( ﺔﻫورﻜﻤﻝا #ﺎﻗو&ا 0( مدﻘﺘو ﻪ$% ﺎﻤ ر"M لﺤﻤ
0( ﺎﻫأ رﻗ وأ ﺎﻬﻴ( 7أ دوﺠﺴﻝا ل8ﻤ نأ رﻫﺎAﻝاو ﺔﻋورﺸﻤ رﻴN نوﻜﺘ *:%ﻴﺤو دﻘ+%ﺘ مﻝ ﺎﻬﻴ( دﺠﺴﻴﻝ ﺎﻫرﻴN
اوﻝﺎﻗ دﻘ( 6رﺎ$ دﺠو نإ <و>ﺘﻝا ﺎﻬﺒ د$ﻘﻴ نأ دﺒ )و رﻜ* ﺎﻤﻴ( دوﺠﺴﻝا DرLﻝ ﺎﻬﻋﺎﻤﺴ د$ﻗ <=ا رﻘﻝا
ﺔ8ﻝﺎ8ﻝا مﺎﻴﻗ وﻝو 7أ مﺎﻴﻘﻝا 0( <=ا رﻘﻝﺎﻜ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا د$ﻘﻝﺎﺒ )إ ﺎ%Mرﻗ نوﻜﻴ ) 6رﺎ$ﻝا دوﺠو ﻤ
نﻤ ﺔ+ﺒا رﻝاو ﺔﺒوﻠطﻤ نﻜﺘ مﻝ ناو ﺎﻤﻬﻴ( <=ا رﻘﻝا نﻋ 0ﻬ%ﻝا مد+ﻝ ﺔﻋورﺸﻤ ﺎﻤﻬﻴ( <=ا رﻘﻝﺎ( ﺔﻴﻋﺎﺒرﻝا
,


ل8ﻤ Gﻝا ﺎﻬﻠﺤﻤ رﻴN 0( ل$ﻤ <=ا رﻘﻜ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا مد+ﻝا 3ﻠطو 3ﻠطﻝا مدﻋ نﻴﺒ Tر(و
لو&ا 0( <=ا رﻘﻝا ن& ﺔ8>8ﺒ

ﻋ Tد$ﻴ( ﺎﻬﻴ( %ﻤ )و ن*إ ) Iﻝﺎ8ﻝا 0(و ﺔﻤرﺤﻤ 0%ﺎ8ﻝا 0(و ﺔﻫورﻜﻤ ﺎﻬﻴ( ن*?ﻴ مﻝ ﻪ%أ ﺔ8>8ﻝا -ﻠ
ﻤﺎﺴﻝا دﺠﺴﻴ( 0ﺒ$ﻝا ﺎﻤأ دﻘ+%ﺘ ) ﺎﻬﻠ+( وﻠ( 7أ 6ﻠﻜﻤ مﻠﺴﻤ 7أ 3%ﺠ <=ا رﻗو ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺎﻋرﺸ
لﺴﺘNا وﻠ( ﻪﻴﻝو ﺎﻬ%ﻤ ﻪ+%ﻤﻴ مﻝ م8 نﻤو ﺎﻤﻜﺤ )و ﺔﻘﻴﻘﺤ ) <=ا رﻘﻝا نﻋ ﻪﻴﻬ% مد+ﻝ ﺎﺒ%ﺠ نﺎﻜ وﻝو ﻪﺘ=ا رﻘﻝ
ل$ﺤﻴ ﺎﻤ ل+( وأ ﻤﺎﺴﻝا ﻪﺒ لوﻘﻴ ) >ﺴN 3%ﺠﻝا <دﻴﻘ+ﺒ <رﺒ+ﻝا لﻬ( HرﻴN نود 0+(ﺎﺸﻝا د%ﻋ ﺔﺒﺎ%ﺠﻝا
رﻫﺎAﻝاو رA% ﻪﻴ( Jرﺎﻘﻝا <دﻴﻘ+ﺒ وأ ﺎﻬﻝو$ﺤ وأ ﺔﺒﺎ%ﺠﻝا =ﺎﻘﺒ Cرﻴ ﺎﻴ+(ﺎﺸ نﺎﻜ Iﻴﺤ دﺠﺴﻴ >( ﻤﺎﺴﻝا
وﻫو ﻪﺴﻔ% <دﻴﻘ+ﺒ لﻤ+ﻴ ﺎﻤﻬ%ﻤ دﺤاو لﻜ نأ لﻤﺘﺤﻴو مﻴرﺤﺘﻝا Cرﻴ ) ﻪ%& Jرﺎﻘﻝا <دﻴﻘ+ﺒ <رﺒ+ﻝا نأ
ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا 3رﻗ&ا / ا .رﺎﺸﻝا T>طإ رﻫﺎA وﻫو Oﺤ / ا دﻤ+ﺘﻴ مﻝ ناو 7أ نا رﻜﺴو
,
7وﺎﻤرﺒ / ا ﺎﻫوﺤ%و <ردﻝﺎﻜ ﺔﻤﻠ+ﻤﻝا روﻴطﻝاو م:ﺎ%ﻝاو 0ﻫﺎﺴﻝاو نو%ﺠﻤﻝا نا رﻜﺴﻝا ل8ﻤو ر م -ﻠﻋ F 1
3اوﺠﻝا نﻜﻤﻴو ) مأ ﻪﻝ ﻤﺎﺴﻝا دﺠﺴﻴ لﻫ <دﺠﺴ ﺔﻴM #ﻴﻤﻝا أ رﻗ وﻝ ﺎﻤﻋ 5ردﻝا 0( لا?ﺴﻝا ﻗو <د:ﺎ(
لو&ا رﻫﺎAﻝا نKﺒ ﻪ%ﻋ ﺔﻤﺎﺘ <=ا رﻗ #ﻴﻤﻝا أ رﻘﻴ نأ %ﺎﻤ >( مﻬﺘوﻤﺒ طﻘ%ﺘ مﻝ =ﺎﻴﻝو&ا #ﺎﻤا رﻜ ن&
<دﺠﺴ ﺔﻴM أ رﻗو Gﺴﻤ وﻝ ﺎﻤأو ﺎﻤﻫوﺤ%و دﺎﻤﺠﻝاو 0ﻫﺎﺴﻝﺎﻜ وﻫ 5ﻴﻠ( ﺎﻔﻠﻜﻤ نﻜﻴ مﻝ ناو ﺎﻬﺒ *ﺘﻠﻴﻝ ﺔ%ﺴﺤ
,
>( #ا* Gﺴﻤ نﺎﻜ ناو ﺔﻘﻴﻘﺤ 0ﻤدM ﻪ%& ﻪﺘ=ا رﻘﻝ دﺠﺴ ﺔﻔ$ Gﺴﻤ ل$ﺎﺤﻝا نﺎﻜ نإ لﺎﻘﻴ نأ 0Lﺒ%ﻴ(
,
ﻴﺤ ﺎﻤأ ﻪ%& ﺎﻤ رﻜ* ﺎﻤﻴ( ل$&او ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا ﻪﺘ=ا رﻘﻝ دﺠﺴﻴ ) ﺎﻤﻬ%ﻤ لﻜو دﺎﻤﺠ وأ ناو
ﻪ%& ﺎ%د%ﻋ 3ﺠﺘ مﻝ ﺎﻤ%او Gﻝا Hاور
,
P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R E$و ﻪﻴﻠﻋ Tﻔﺘﻤ مﺠ%ﻝاو <دﺠﺴ 0( ﺎﻬﻜرﺘ
مﻴA+ﻝا نطوﻤﻝا ا*ﻫ 0( ﻪ%ﻤ ا*ﻫو رﺒ%ﻤﻝا -ﻠﻋ ﺎﻬﺒوﺠو مد+ﺒ Eﻴر$ﺘﻝا ﻪ%ﻋ Qا 0!ر رﻤﻋ نﺒا نﻋ
ﺴ ﻤ ) نMرﻘﻝا مﻬﻴﻠﻋ Jرﻗ ا*او ﻪﻝوﻘﺒ دﺠﺴﻴ مﻝ نﻤ -ﻝﺎ+ﺘ ﻪﻤ* ﺎﻤأو مﻬﻋﺎﻤﺠإ لﻴﻝد ﺔﺒﺎﺤ$ﻝا #وﻜ
,
وﻫ ﺎ%!+ﺒ دﺠﻴ ﺎﻤ -ﺘﺤ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا Hد+ﺒ ﺎﻤو 4ﻝ* لﺒﻗ ﺎﻤ لﻴﻝدﺒ رﺎﻔﻜﻝا 0( دراو( نودﺠﺴﻴ
ﻪﻴ( رA%و ﻪﺸﻤﺎﻬﺒو ﻪﻴﻠﻋ ر$ﺘﻗاو (رﻝﺎﺒ ﻪ%أ نﻴ+ﺒر&ا -ﻠﻋ رﺠﺤ نﺒا 0(و ﺔﻴ(ﺎ% ﺎﻤ ن& 3$%ﻝﺎﺒ
!+ﺒ %ﻤﺘ ) ﺎﻤ ن& 7أ مﻬ

نﺎﻜ ن;( ﺎ%ﻫ نﺎﻜﻤﻝﺎﺒ دا رﻤﻝا ﺎﻤ رA%ا ﻪﺘﻬﺒﺠ نﺎﻜﻤﻝ ﻪﻝوﻗو F 1 / ا -ﺘﺤ د+ﺒ ﻗاوﻝا ل+ﻔﻝا 3$% نﻤ
/ ا ررﺤ وﻫ ﺎﻤ( HرﻴN نﺎﻜ ناو ﺎ+!وﻤ ﻪﻝوﻗ وﻫو ﻪﻠﺒﻗ ﺎﻤ ﻤ ﻪ+ﻤﺠ -%+ﻤ ﺎﻤ( !وﻤﻝا ﻪﺒ دا رﻤﻝا
,
6 . ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺎﻬ%ﻜﻤﺘ ﺔﻬﺒﺠﻝا نﺎﻜﻤﺒ دا رﻤﻝا مﻬ!+ﺒ لﺎﻗو 7رﺒوﺸ -%+ﻤﺒ 0ﻤﻴﻤ رد$ﻤ نﺎﻜﻤﻝا وأ
مدﻋ ﺔﻝﺎﺤ 6>"ﺒ ﺔﻝﺎﺤﻝا H*ﻫ 0( ﺎﻬﺒﻠط -ﻠﻋ TﺎﻔﺘBﻝ 7أ ﻪﻝ <دﺠﺴﻝا دﻜKﺘﺘو ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا !وﻝا
-ﻠﻋ TﺎﻔﺘBﻝ 7أ د$ﺎﻘﻠﻝ ﺎﻫدﻜKﺘﻜ 5ﻴﻝ ﻪﻝوﻗو 7وﺎﻤرﺒ / ا ﻤﺎﺴﻠﻝ دوﺠﺴﻝا مد+ﺒ ﺎﻬﺠو ﺎﻬﻴ( ن;( Hدوﺠﺴ
) 7أ ﻪﺒ طﺒﺘرﻴ >( ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا *:%ﻴﺤ ﻪ%ﻤ ﺎﻬﺒﻠط ﺎﻤ نﻴﺒو ﻪ%ﻴﺒ <رﻴﺎLﻤﻝا #ﻠ$ﺤ 4ﻝ*ﺒو HرAﺘ%ﻴ
/ ا نﺴﻴ )و 3ﺠﻴ ) 7أ ﻪﺒ طﺒﺘرﻴ >( ﻪﻝوﻗ ﺎ!ﻴأ 3ﺘﻜو 7رﻴﺴﻔﺘﻝا 6ط+ﻝا نﻤ نوﻜﻴ نأ 2وﺠﻴو Hد+ﺒ
7وLﺒﻝا م>ﻜ Hﺎ!ﺘﻗا ﺎﻤﻜ ا 2:ﺎﺠ نﺎﻜ ﻪﻠ+( وﻠ( ﻪﺒ =ادﺘﻗ'ا مدﻋ ﻪﻝ -ﻝو&ا 7أ ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو 7رﺒوﺸ
دﺘﻘﻴ نأ Jرﺎﻘﻠﻝ 2وﺠﻴ لﻫو #ﻬﺘ%ا 0!ﺎﻘﻝاو -ﻠﻋ مﺴ / ا 2اوﺠﻝا 0ﻝ رﻬAﻴو رA% ﻪﻴ( ﻤﺎﺴﻝﺎﺒ ﺎﻬﻴ( 7
ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا ﺔﻋﺎﻤﺠﻝﺎﻜ ﻪﻴ( 1رﺸﺘ ﺎﻤﻤ 5ﻴﻝ ﻪ%& ﻪﺴﻜ+ﻜ =ادﺘﻗ)ا مدﻋ -ﻝو&ﺎ( 4ﻝ* ﻤو Oﻬ%ﻤﻝا
3ﻴﺘرﺘ -ﻠﻋ ﺎﻬﺒﻴﺘرﺘﺒ ﺎﻫدﻋ 0( أدﺒﻴ مﻝو ﺔﻘﻴرطﻝا H*ﻫ ﺎﻫدﻋ 0( 4ﻠﺴ مﻝ #ﻠﻗ نأ Oﺤﻝا ﺎﺘدﺠﺴ ﻪﻝوﻗ
Hر*ﻋ #ﻠﻗ 6ا رﻋ&ﺎﺒ أدﺒﻴ نKﺒ نMرﻘﻝا ﺎﺘدﺠﺴ ﻪﻝوﻘﺒ در( 6>"ﻝا -ﻠﻋ درﻝا -ﻝإ <ردﺎﺒﻤﻝا د$ﻗ 4ﻝ* 0(
ل:ﺎﻘﻝا مﻴدﻘﻝا 3ﻫ*ﻤﻝا -ﻠﻋ ل$ﻔﻤﻝا 0( I>8و ﻪﻝوﻘﺒ درو ﺎﻤﻬ%ﻤ ﺔﻴ%ﺎ8ﻠﻝ رﻜ%ﻤﻝا ﺔﻔﻴ%ﺤ 0ﺒأ -ﻠﻋ Oﺤﻝا
<رﺸﻋ ﺒرأ 0ﻫو ﺎ%ﻫ ﻪﻝوﻘ( Uﺎﻬ%ﻤﻝا .رﺸ 0( ﺎﻤﻜ ل$ﻔﻤﻝا I>8 طﺎﻘﺴ;ﺒ <رﺸﻋ Cدﺤإ #ادﺠﺴﻝا نKﺒ
لﻴﻗ ن;( / ا دﻴدﺠﻝا -ﻠﻋ 7أ رﻤ&او دوﺠﺴﻝا رﻜ* ﻤ ﺎﻫد%ﻋ دوﺠﺴﻝﺎﺒ <رﺸﻋ ﺒر&ا H*ﻫ #$ﺘ"ا مﻝ
ﻪﻝ P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R .دﻤ ﺎﻬﻴ( 4ﻠﺘ ن& ﺎ%ﻠﻗ -ﺘأ لﻫ و رﺠﺤﻝا ر"Yﻜ ر"M #ﺎﻴM 0( ﻪﺒ
ﺔﻤ>ﺴﻝاو <رﺎﺘ .دﻤﻝا م%ﺘL%ﻝ *:%ﻴﺤ دوﺠﺴﻝا ﺎ%ﻝ 1رﺸ( ﻪﺴﻜﻋ وأ ﺎﺤﻴوﻠﺘ مﻫرﻴN م*و ﺎﺤﻴر$ نﻴدﺠﺎﺴﻝا
ﻫادﻋ ﺎﻤ ﺎﻤأو Cر"أ م*ﻝا نﻤ Hرﻤأ وﺤ% لﺒ 4ﻝ* ﻪﻴ( 5ﻴﻠ( ﺎ P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R HرﻴN نﻋ ادرﺠﻤ
ﺎﻤﻬ(و ا رﺒﺴ ﻪﻠﻤKﺘ( Hد%ﻋ دوﺠﺴ ﺎ%ﻤ 3ﻠطﻴ مﻠ( ﻪﻴ( ﺎ%ﻝ ل"د ) ا*ﻫو

رﻜ* درﺠﻤ ﻪ%& ﻪﻴ( نﺤ% ﺎﻤﻤ 5ﻴﻝ وﻬ( نودﺠﺴﻴ مﻫو لﻴﻠﻝا =ﺎ%أ Qا #ﺎﻴM نوﻠﺘﻴ ﺎﻤأو 4ﻝ* 4ﻝ E!ﺘﻴ
1 / ا Oﺤ / ا 3ﺎﺘﻜﻝا لﻫأ نﻤ نﻤM نﻤﻝ ﺔﻠﻴ!( ﺔ$و$"ﻤ ﺔﻔ:ﺎطﻝ .دﻤ وﻬ( 7أ ر م -ﻠﻋ F
روﻜ*ﻤﻝا Tرﻔﻝا -ﻠﻋ درﻴ نﻜﻝ مﺎﻋ .دﻤ 0( ﺎ%ﻤ>ﻜو

Hرﻤأ ﺎﻬﻴ( نأ ﻤ ﺎﻬﻝ دﺠﺴﻴ ﻪ%;( 3رﺘﻗاو دﺠﺴاو ﻪ+طﺘ ) >ﻜ P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R ﺎﻬﻝﺎﺤﻤو ﻪﻝوﻗ / ا
و نوﻤ:ﺴﻴ #ﻠ$( 0(و مﻴA+ﻝا لﻤ%ﻝا 0(و نورﻤ?ﻴ لﺤ%ﻝا 0( ﺎﻬﺘﻴM ر"M نأ E$&ا م+% ﺔ(ور+ﻤ 0(
ﻪﻝ ر$ﺘ%او نو%ﻠ+ﻴ لﻤ%ﻝا 0(و نورﺒﻜﺘﺴﻴ لﻴﻗو نورﻤ?ﻴ ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ / ا نودﺠﺴﻴ Tﺎﻘﺸ%)ا
نودﺒ+ﺘ لﻴﻗو نوﻤ:ﺴﻴ #ﻠ$( 0(و 3Yﻤ لﻴﻗو 3ﺎ%أو @ 0(و لطﺎﺒ ﻪ%Kﺒ 1وﻤﺠﻤﻝا لوﻗ درو 0ﻋر*&ا
نﻤ ﺎﺠور" ﺎﻫر"M -ﻝإ دوﺠﺴﻝا رﻴ"Kﺘ Tﺎﻘﺸ%)ا 0( ﻪﻝ -ﻝو&او لوﻗأ Oﺤ / ا ﺎﻫر"M Tﺎﻘﺸ%)ا 0(و
ﻝا -ﻠﻋ 6ﻗأ مﻝ ﻪﻝوﻘﺒ 3ﺎﺠK( نﻴﻝوﻘﻝﺎﺒ >ﻤﻋ <دﺠﺴ لﺤﻤ لﻜ د%ﻋ 3ﺤﺘﺴﺘ لﻫ 0طوﻴﺴﻝا ل:ﺴو 6>"
2وﺠﻴ ) 1رﺸﺘ مﻝ Hدﺠﺴﺒ 3رﻘﺘﻝاو 1رﺸﺘ مﻝ <دﺠﺴﺒ #M *:%ﻴﺤ ﻪ%& %ﻤﻝا رﻬAﻴ 7*ﻝاو ﺔﻠ:ﺴﻤﻝا 0( لﻘ%
ﺎﻤأو E!او( ﺎﻬﻠﺤﻤ ﻪ%Kﺒ ل:ﺎﻘﻝا ﺎﻤأ نﻴﻝوﻘﻝا -ﻠﻋ ﺔ:2ﺠﺘو 0%ﺎ8ﻝا لﺤﻤﻝا د%ﻋ <دﺤاو <رﻤ دﺠﺴﻴ لﺒ ل:ﺎﻘﻝا
ا*إ لوﻗأ / ا J2ﺠﻤ ل$ﻔﻝا 3رﻗ -ﻠﻋ دوﺠﺴﻝاو ل$ﻔﻝا لﻴطﺘ ) ﺔﻴM <=ا رﻘ( ﺎﻬﻠﺒﻗ ﺔﻴWا ﺎﻬﻠﺤﻤ نKﺒ
وﻠ( 0%ﺎ8ﻝا لﺤﻤﻝﺎﺒ ل:ﺎﻘﻝا د%ﻋ E$ﻴ مﻝو ﻪﺒ ل:ﺎﻘﻝا د%ﻋ دوﺠﺴﻝا E$ لو&ا لﺤﻤﻝا =ﺎﻬﺘ%ا 3ﻘﻋ دﺠﺴ
دوﺠﺴﻝا E$ﻴ لﻬ( ﻪﺒ ل:ﺎﻘﻝا د%ﻋ دوﺠﺴﻝا دا رأو 0%ﺎ8ﻝا لﺤﻤﻝا -ﻝإ دوﺠﺴﻝا د+ﺒ أ رﻗ دوﺠﺴﻝا د+ﻴ )و
وأ أ رﻗ ا*إ دوﺠﺴﻝا نﺴﻴ ﺎﻤ%إ ﻪ%أ =ﺎﻤﻠ+ﻝا ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤﻋ ﺎ!ﻴأ ل:ﺴو رA% ﻪﻴ( ) وأ ﺎ+%ﺎﻤ >$ﺎ( لو&ا
ﻪﻝوﻗ نKﺒ #ﺎﻴWا اودﻋ نﻴ*ﻝا =ﺎﻤﻠ+ﻝا م2ﺠ دﻗو ﻪﻝ نﺴﻴ مﻝ ﺎﻬ!+ﺒ ﻤﺴ وأ أ رﻗ ن;( ﺔﻠﻤﺎﻜ ﺔﻴWا ﻤﺴ
و ﺔﻴM مﻴA+ﻝا Fر+ﻝا 3ر وﻫ )إ ﻪﻝإ ) Qا لﻤ%ﻝا <روﺴ 0( -ﻝﺎ+ﺘ -ﻝإ اورﺒﻜﺘﺴا ن;( مﺤ 0( ﻪﻝوﻗ ا*ﻜ
ﻪﻝوﻗ وﻫو ﺎﻤﻬﻠﺒﻗ ﺎﻤ ﺎﻤﻬﻴﻝإ م!ﻴ -ﺘﺤ ) وأ دوﺠﺴﻝا ﻪﻝ نﺴﻴ نﻴﺘﺎﻫ نﻤ >ﻜ أ رﻗ ا*إ لﻬ( ﺔﻴM نوﻤ:ﺴﻴ
نﺴﻴ م+% ﻪﻝوﻘﺒ 3ﺎﺠK( نودﺒ+ﻴ ﻪﻝوﻗ -ﻝإ لﻴﻠﻝا ﻪﺘﺎﻴM نﻤو ﻪﻝوﻗو نو%ﻠ+ﻴ ﺎﻤو ﻪﻝوﻗ -ﻝإ Qاو دﺠﺴﻴ ) نإ
/ ا ﻪﻠﺒﻗ ﺎﻤ م! -ﻝإ Uﺎﺘﺤﻴ )و دوﺠﺴﻝا ﻪﻝ مﻬﻤ>ﻜ نﻤ ردﺎﺒﺘﻴ ﻪ%;( ﺠا رﻴ نأ 0Lﺒ%ﻴو 3رLﺘﺴﻴ دﻗو
ر"M 0( 6>"ﻝا نﻤ .رﺎﺸﻝا Hرﻜ* ﺎﻤ ﻪ(>"ﺒ .ر$ﻴ دﺎﻜﻴو ﻪﻴ( 12ﺎ%و 6ﻗوﺘ( ر م -ﻠﻋ ﻪﺘدروأو ﻪ(>"
>8ﻤ !اوﻤﻝا H*ﻫ 0( ﺎﻬﺘﺎﻴM

)إ ﻪﻝإ ) Qا نأ )إ ﻪ%ﻤ مﻬﻔﻴ ) نو%ﻠ+ﻴ وأ مﻴA+ﻝا Fر+ﻝا 3ر لﻤ%ﻝا ﺔﻴM ر"M نأ 0( 6>ﺘ")ا وﻫ
0( لﺒ <دﺠﺴﻝا ﺔﻴM ر"M 0( 6>ﺘ")ا نﻜﻴ مﻝ )او Hدﺤو <دﺠﺴﻝا ﺔﻴM وﻫ 5ﻴﻝ مﻴA+ﻝا Fر+ﻝا 3ر
,
0%>طﺴﻗ / ا E$(أ لو&او ﺎﻬ(*ﺤو =ﺎﻴﻝا #ﺎﺒ8ا ﻪﻴ( 2وﺠﻴ @ﺎ+ﻝا نﺒا ﻪﻝوﻗ Oﺤ -ﻠﻋ مﺴ / ا ﺎﻬﺴﻔ%
ﻝوﻗ / ا 0%ﻤﻠﻋ وأ 7وﺎﻤرﺒ / ا 0%رﺒ"أ وأ 0ﻝ رﻜ* 7أ Qا لوﺴر 0%أ رﻗأ ﻪﻝوﻗ 7رﺎ"ﺒﻝا -ﻠﻋ 5ﻴﻝ ﻪ
0( #ﺒﺘﻜ ا*او نﻴو%ﺘﻝا ﻤ ﻪﺒو نﻴو%ﺘ >ﺒ رﺴﻜﻝﺎﺒو Eﺘﻔﻝﺎﺒو نﺎﻜﺴ'ﺎﺒ @ <=ا رﻗ 2وﺠﻴ @ ﺎﻬ%ﻤ
,
دﺒﻋ / ا 6رﺤأ ﺔ8>8 ﺎﻬﻤﺴا رﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺎﻬﺒﺘﻜﻴ نﻤ مﻬ%ﻤ( HرﻴN 0( ﺎﻤأو ادﺤاو ﺎ(رﺤ #ﺒﺘﻜ 6ﺤ$ﻤﻝا
ﻫو ادﺤاو ﺎ(رﺤ ﺎﻬﺒﺘﻜﻴ نﻤ مﻬ%ﻤو 7أ Gﻝا ﺎﻬﺒﺘﻜﻴ نﻤ مﻬ%ﻤ( ﻪﻝوﻗو Dورﻝا .رﺸ 0( ﻪﻠ8ﻤو Tﺤﻝا و
7أ Iﻴدﺤﻝا 0( روﻜ*ﻤﻝا دد+ﻝا نﻤ 7أ ﻪ%ﻤ ﺔﻴﻗﺎﺒﻝا ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا نﺘﻤﻝا Gﺴ% 0( دوﺠوﻤﻝا
ﺔﺴﻤﺎ"ﻝاو ﺔﻤدﻘﺘﻤﻝا <رﺸﻋ ﺒر&ا 0ﻫ <رﺸﻋ 5ﻤ"ﻝاو لﺎﻗ ﻪ%Kﻜ( ﺎﻫدﻋ مدﻘﺘﻤﻝا <رﺸﻋ ﺒر&ا د+ﺒ ﺔﻴﻗﺎﺒﻝا
Hرﻜ* ﺎﻤﻜ ﺔﻴWا <=ا رﻗ د%ﻋ )إ 3ﻠطﺘ ) 4ﻝ* ﻤو رﻜﺸ <دﺠﺴ 0ﻫ لﺒ ﻪﻝوﻗ @ <دﺠﺴ رﺸﻋ .رﺎﺸﻝا
رﺴﻜﺒ ﺎﺸﻴإ نﺒ دواد نﺎﻤﻴﻠﺴ وﺒأ وﻫو 0ﺒ%ﻝا 7أ دواد ﺎﻫدﺠﺴ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺎﻬﺘو>ﺘ د%ﻋ نﺴﺘ ﻪﻝوﻘﺒ
لﻴوط مﺴﺠﻝا Dﻴﺒأ 5أ رﻝا طﺒﺴ ﻪﺠوﻝا رﻤﺤأ نﺎﻜو ﺔﻤﺠ+ﻤﻝا نﻴﺸﻝﺎﺒو ﺔﻴﺘﺤﺘﻝا <ﺎ%8ﻤﻝا نوﻜﺴو <2ﻤﻬﻝا
نو+ﺒرأ ﺎﻬ%ﻤ ﻪﻜﻠﻤ <دﻤ ﺔ%ﺴ ﺔ:ﺎﻤ رﻤ+ﻝا نﻤ Fﺎﻋ 3ﻠﻘﻝا رﻫﺎط #و$ﻝا نﺴﺤ ﺔﻴﺤﻠﻝا Uرﺎ" ن(دو ﺔ%ﺴ
نﻴﺘﺴ Hرﻤﻋ نﻤ ﻪﻝ 3ﻫو( ﻪﺒﺠﻋأ مدM HM ر ﺎﻤﻠ( ﺔ%ﺴ نﻴ+ﺒرأ نﺎﻜ مﺘﺤﻤﻝا Hرﻤﻋ نأ لﻴﻗو 5دﻘﻤﻝا #ﻴﺒ
3ر ﺎﻴ #وﻤﻝا 4ﻠﻤ لﺎﻘ( دوادﻝ ﻪﺘﺒﻫو ﺎﻤﻴ( #+ﺠر 0%إ لﺎﻗ ﻪﺤور Dﺒﻘﻴﻝ #وﻤﻝا 4ﻠﻤ H=ﺎﺠ ﺎﻤﻠ( ﺔ%ﺴ
ﺒ / ا ﺎﻬﻝدﺒ ﺔ%ﺴ نﻴﺘﺴ ﻪﺘﺒﻫو دﻗ 0%;( ﻪﻋد لﺎﻘ( دوادﻝ ﻪﺒﻫو ﺎﻤﻴ( ﺠر دﻗ ﻪ%إ -ﻠﻋ 7أ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤر
ر:ﺎﺴﻜ ﻪﺘﻤ$ﻋ 3وﺠوﻝ ﻪ%Kﺸ لﺎﻤﻜﺒ Tﻴﻠﻴ ) ﺎﻤﻤ ﻪﺒﻜﺘرا 7*ﻝا -ﻝو&ا 6>" نﻤ 7أ ﻪﺘﺒوﺘ لوﺒﻗ
=ﺎﻴﺒ%&ا P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R HرﻴA% 1وﻗو ﻤ 4ﻝ*ﺒ دواد @" ﺎﻤ%او ﺎﻘﻠطﻤ 3%*ﻝا ﺔﻤ$و نﻋ مﻬﻴﻠﻋ
,
نﻤ ﻪﺒﻜﺘرا ﺎﻤ 0ﻘﻝ ﻪ%أ HرﻴN نﻋ 4ﺤﻴ مﻝ ﻪ%& ﺎﻤﻫرﻴNو 3وﻴأو مدW

2ﺤﻝا ﺔ(ر+ﻤﺒ ﺔﻤ&ا H*ﻫ رﻤKﺒ 72وﺠ( ﻪﻴﻘﻝ ﺎﻤ Oﻋ2ﻤﻝا Tﻠﻘﻝاو 3ﺸ+ﻝا ﻪﻋوﻤد نﻤ #ﺒ% -ﺘﺤ =ﺎﻜﺒﻝاو ن
ر م .رﺸ / ا ﺔﻋﺎﺴﻝا مﺎﻴﻗ -ﻝإ مﻝﺎ+ﻝا نﻤ رﻜﺸﻝا ماود 3ﺠوﺘﺴﺘ ﺔﻤ+% ﻪﻴﻠﻋ م+%أ ﻪ%أو ﻪﺒرﻗ -ﻠﻋو Hردﻗ
7أ Gﻝا HرﻴN نﻋ 4ﺤﻴ مﻝ ﻪ%& ﻪﻝوﻗو

@$ﻗ 6>"ﺒ Hدوﺠﺴ -ﻠﻋ @ﻴ$%ﺘﻝا ﻪﺘ$ﻗ 0( ﻗو ﻪ%&و مﻬ%ﻋ درﻴ مﻝ ﻪ%;( =ﺎﻴﺒ%&ا نﻤ HرﻴN
دﺒ ) ﻪ%أ ﻪﺘﻴ!ﻗ ﻪﺘﺒوﺘ لوﺒﻗ -ﻠﻋ 7أ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا مﻬﻝ ﺔﺒوﺘﻝا لو$ﺤ د%ﻋ دوﺠﺴ
=ﺎ%8أ 0( Oﻬ%ﻤﻝا -ﻠﻋ مﺴ 0( #ﻴأ ر م8 ادا رﻤ 5ﻴﻝو دواد ﺔﺒوﺘ لوﺒﻗ -ﻠﻋ ﺎﻬ%وﻜ ﺔAﺤ>ﻤ نﻤ ﺎﻬﺘﺤ$ﻝ
ﻋ دواد ﺔﺒوﺘ لوﺒﻘﺒ ا رﻜﺸ ﺎﻬ%وﻜﻝ Dر+ﺘﻴ لﻫو ﻪ$% ﺎﻤ ﻪﺘرﺎﺒﻋ ﺔﻴ% Tﻠطﻤ ﺎﻬ%وﻜ 0ﻔﻜﻴ وأ م>ﺴﻝا ﻪﻴﻠ
مأ 0ﻔﻜﺘ لﻫ دواد ﺔﺒوﺘ لوﺒﻘﻝ دوﺠﺴﻝا #ﻴو% لﺎﻗ وﻝ ﺎﻤ 0ﻘﺒ / ا ر مو 7و>ﺒطﻝا 0%ﺎ8ﻝا -!ﺘرا رﻜﺸﻝا
) ﺎﻤﻤ 7أ ﻪﺘﺒوﺘ لوﺒﻗ 7أ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا 3ﺒﺴﻝا Hرﻜ*ﻝ لو&ا 3رﻗ&او رA% ﻪﻴ( )
ﻠطو <أ رﻤا نو+ﺴﺘو ﺴﺘ Hد%ﻋ نﺎﻜ ﻪ%أ وﻫو ﻪﺒ Tﻴﻠﻴ ا ﺎﻬﺒ ل"دو ﺎﻬﺠو2ﺘو ﺎﻫرﻴN 5ﻴﻝ @"ﺸ <أ رﻤا 3
4ﻝ* نﺎﻜو ﺎﻬ%ﻋ ﻪﻝ ل2% نأ د+ﺒ 7أ ﺎﻬﺠو2ﺘو ﻪﻝوﻗو ﺎﻴروأ ﻪﻤﺴاو Hرﻴ2و وﻫ @"ﺸﻝا 4ﻝ*و ل>ﺠ /
ﻪ%ﻤ ﺎﻴﺤﺘﺴا Hرﻴ2و نﻤ ﺎﻬﺒﻠط ﺎﻤﻝو ﻪﻴﺸاوﺤ نﻤ / ا م>ﺴﻝا ﻪﻴﻠﻋ نﺎﻤﻴﻠﺴ ﺎﻬ%ﻤ T2ر ﻪ%أ وﻫو مﻴAﻋ رﺴﻝ
دﺎﺘ+ﻤ دواد ﺔ+ﻴرﺸ 0( ا 2:ﺎﺠ 4ﻝ* نﺎﻜو ﺎﻬﻘﻠط( مﻬ!+ﺒ لKﺴﻴ نﺎﻜ( <=ورﻤﻝﺎﺒ ل"ﻤ رﻴN ﻪﺘﻤأ نﻴﺒ ﺎﻤﻴ( ا
نوﺴاوﻴ م>ﺴ'ا رد$ 0( رﺎ$%&ا نﺎﻜ دﻗو ﻪﺘﺒﺠﻋأ ا*إ ﺎﻬﺠو2ﺘﻴ( ﻪﺘﺠو2 نﻋ ل2%ﻴ نأ ﺎ!+ﺒ
وﻠﻋو ﻪﺘﺒﺘرﻤ 1ﺎﻔﺘراو ﻪﺘﻝ2%ﻤ مﻴA+ﻝ م>ﺴﻝا ﻪﻴﻠﻋ دواد نأ >" رﻴﻜ% رﻴN نﻤ 4ﻝ* ل8ﻤﺒ نﻴرﺠﺎﻬﻤﻝا
0Lﺒ%ﻴ نﻜﻴ مﻝ ﻪ%أ -ﻠﻋ لﻴ8ﻤﺘﻝﺎﺒ ﻪﺒ% ﻪ%Kﺸ ﻪﻝ 5ﻴﻝ >ﺠر لKﺴﻴو ﻪﺘﻤأ دﺎﺤM Hﺎطﺎ+ﺘﻴ ﺎﻤ -طﺎ+ﺘﻴ نأ ﻪﻝ
رﺒ$ﻴو Hاوﻫ 3ﻠLﻴ نأ ﻪﻝ 3ﺴﺎ%ﻤﻝا نﺎﻜ لﺒ ﻪ:ﺎﺴ% <ر8ﻜ ﻤ ﺎﻬﺠو2ﺘﻴ( ﺎﻬ%ﻋ ل2%ﻴ نأ <دﺤاو <أ رﻤا )إ
نﻤ موﻬﻔﻤﻝا وﻫ ﺎﻤﻜ ﻤﺎﺴﻝاو Jرﺎﻘﻠﻝ 7أ ﺎﻬﺘو>ﺘ د%ﻋ نﺴﺘ ﻪﻝوﻗ دو+ﺴﻝا وﺒأ / ا ﻪﺒ نﺤﺘﻤا ﺎﻤ -ﻠﻋ
ا رﻘﻴ نﺎﻜ وﻫو مدﻘﺘﻤﻝا Iﻴدﺤﻝا <و>ﺘﻝا ن& 7أ Gﻝا ﻪ+ﻤ دﺠﺴ%و دﺠﺴﻴ( <دﺠﺴ ﺎﻬﻴ( <روﺴﻝا أ رﻘﻴ( نMرﻘﻝا
0( 7أ 0ﺘKﻴ ﺎﻤﻤ مﻠ+ﻴ ﺎﻤﻜ ﻪﻝوﻗو دوﺠﺴﻝا 3ﺒﺴ 0ﻫ <و>ﺘﻝا #ﺴﻴﻠ( ﺔﺒوﺘﻝا 4ﻠﺘ لوﺒﻗ رﻜ*ﺘﻝ 3ﺒﺴ *:%ﻴﺤ
لﺒ ﺔ!ﺤﻤ <و>ﺘ )و ﺎ!ﺤﻤ ا رﻜﺸ #ﺴﻴﻝ ﺎﻬ%أ Tﻴﻘﺤﺘﻝاو ل . / ا <>$ ل"دﺘ ) رﻜﺸﻝا <دﺠﺴو ﻪﻝوﻗ
نﺎﺘﺒ:ﺎﺸﻝا ﺎﻬﻴ( <رﺎﺒﻋو ﺎ%"ﻴﺸ / ا

4ﻠﺘ لوﺒﻗ رﻜ*ﺘﻝ 3ﺒﺴ 0ﻫو <و>ﺘﻝا ﺎﻬﺒﺒﺴ مﻬﻝوﻗ رﻜﺸﻝا <دﺠﺴ ﺎﻬﺒ 7و%ﻴ ﺎ%ﻝوﻗ 0(ﺎ%ﻴ )و ر م .رﺸ
ﺔطﺴوﺘﻤ ﺎﻬ%& HرﻴNو ﺔﻤ+%ﻝا موﺠﻫ نﻤ رﻜﺸﻝا دوﺠﺴ 0( 0ﺘKﻴ ﺎﻤﻝ ﺎ%ﻫ رA%ﻴ مﻝ 4ﻝ* لﺠ&و 7أ ﺔﺒوﺘﻝا
<>$ رﻴN 0( ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا رﻜﺸﻝا Dﺤﻤ <دﺠﺴو <و>ﺘﻝا Dﺤﻤ <دﺠﺴ نﻴﺒ 0( ﺎﻬﺘﺤ$ HرﻫﺎA
لﺎﻗ ﻪﻔﻝﺎ"ﻴ ﺎﻤ رﺠﺤ نﺒا ﺔﻤ>+ﻝا م>ﻜ 0( 5ﻴﻝو ﻪﻴ( 3د%ﺘ ﺎﻬ%أ 0ﻠﻤرﻝا ﺔﻤ>+ﻝا .رﺸ 0(و 6اوطﻝا
ﺎﻬﻠطﺒﺘو مرﺤﺘ 7أ ﺎﻬﻴ( ل"دﺘ )و ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﺎﻘﻠطﻤ ﻪﻴ( رﻜﺸﻝا دوﺠﺴ 3د% 0Lﺒ%ﻴو مﻬ!+ﺒ
أ <>$ﻝا 0( ﻪ%أ ﺎﻴﺴﺎ% نﺎﻜ ن;( مﻝﺎ+ﻝا دﻤﺎ+ﻝا Tﺤ 0( ن>طﺒﻝاو ﺔﻤرﺤﻝا لﺤﻤو دﺠﺴﻴو >( >ﻫﺎﺠ و
ﻪﺘﻗرﺎﻔﻤو HرﺎAﺘ%ا نﻴﺒ رﻴ"ﺘﻴ لﺒ ﻪﺘ+ﺒﺎﺘﻤ ﻪﻝ 2ﺠﻴ مﻝ 0ﻔ%ﺤﻝﺎﻜ 4ﻝ* Hدﺎﻘﺘﻋ) ﻪﻤﺎﻤأ ﺎﻫدﺠﺴ وﻝو وﻬﺴﻠﻝ
دﺎﻘﺘﻋﺎﺒ <رﺒ+ﻝا نأ نﻤ 0ﺘKﻴ ﺎﻤ ررﻘﺘ ﺎﻤ 0(ﺎ%ﻴ )و ل!(أ HرﺎAﺘ%او ﺎﻤﻬ%ﻤ لﻜﺒ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻠﻴ!( ل$ﺤﺘو
نﻤو <>$ﻝا 0( ﻪﺴ%ﺠ موﻤKﻤﻝا Cرﻴ ) ﺎﻤﻴ( ﻪﻠﺤﻤ ن& موﻤKﻤﻝا Cرﻴ 0ﻔ%ﺤﺒ =ادﺘﻗ)ا 2وﺠﻴ اوﻝﺎﻗ م8
ﺎﻤ رﻬA ا*ﻬﺒو ﺎ%د%ﻋ 2:ﺎﺠ ر$ﻘﻝا 5%ﺠ ن& ﺎﻬﻴ( ر$ﻘﻝا Cر% ) 7أ نﺤ% ﺎﻫا ر% ) ﺔﻤﺎﻗإ 0( ر$ﻘﻝا
دﺠﺴ ناو ﺎﻤ:ﺎﻗ ﻪﻤﺎﻤأ رﺎAﺘ%ا 3ﺒﺴﺒ 7أ دﺠﺴﻴ ) ﻪ%أ ﺎﻬﻝوﻗو ﺔﻗرﺎﻔﻤﻝا 3وﺠو مدﻋ نﻤ ﺔ!ورﻝا 0(
,
ا ﺎﻬ%ﻤ 5ﻴﻝ ﺎﻤ ﻪﺘ>$ 0( دا 2 ﻪﻤﺎﻤأ نأ Hدﺎﻘﺘﻋ) وﻬﺴﻠﻝ مرﺤﺘ 7أ ل"دﺘ )و ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ /
3ﻠN HرﻴNو لطﺒﻤﻝا ﻤﺘﺠا ا*إ ﻪ%& رﻫﺎA وﻫ ﺎﻤﻜ <و>ﺘﻝا د$ﻗ رﻜﺸﻝا د$ﻘﻝ م!%ا ناو ﺎﻬﻠطﺒﺘو
,
ﺎﻬ+ﻤ Cو% وأ ن>طﺒﻝا لﻬﺠ ناو Cوﻬﻝا درﺠﻤﺒ ﺎﻬﻠطﺒﺘو ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T 0(و ر م .رﺸ / ا لطﺒﻤﻝا
,
ﻤ%او 7أ Gﻝا رﻜﺸﻝا د$ﻘﻝ م!%ا ناو ﻪﻝوﻗو / ا <و>ﺘﻝا
, ,
ﻪﻴ( نأ ﻤ <=ا رﻘﻝا ﻤ مﻴﻬﻔﺘﻝا د$ﻗ ر!ﻴ مﻝ ﺎ
3ﺒﺴ >ﺒ دوﺠﺴﻝا 6>"ﺒ Jرﺎط مﻴﻬﻔﺘﻝا د$ﻗو 3وﻠطﻤ <=ا رﻘﻝا 5%ﺠ ن& HرﻴNو لطﺒﻤﻝا نﻴﺒ ﺎ+ﻤﺠ
F 1 / ا 3ﺒﺴ >ﺒ 0ﺘﻝﺎﻜ #%ﺎﻜ <>$ﻝا 0( 3ﺤﺘﺴﺘ مﻝ ﺎﻤﻝ <دﺠﺴﻝا H*ﻫو >$أ 3وﻠطﻤ رﻴN ﻪ%;(
%ﺠﻝا نﻴروﻬطﻝا دﻗﺎ( رﻴN 7أ Gﻝا ل$ﻤ دﺠﺴﻴو ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻴM ﺎﻬﻝدﺒ أ رﻗ ا*إ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا نﻋ 2ﺠﺎ+ﻝا 3
Dورﻔﻤﻝا مﺎﻴﻘﻝا طﻘﻴ >:ﻝ دﺠﺴﻴ >( <دﺠﺴ

/ ا رﻫﺎAﻝا وﻫ ا*ﻫو / ا ﻪ%ﻤ دﺒ ) ﺎﻤﻝ )إ 4رﺘﻴ ) ﻪ%ﻤ دﺒ ) ﺎﻤ نKﺒ ﻪﻬﺠوو 0ﻜﺒﺴﻝا Uﺎﺘﻝا Hدﻤﺘﻋاو
.رﺸ <رﺎﺒﻋو ﺔ+ﻤﺠﻝا Eﺒ$ رﻴN 0( دوﺠﺴﻝا د$ﻘﺒ ) 7أ ﻪﺘ=ا رﻘﻝ ل$ﻤ دﺠﺴﻴو ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ
ﺎﻬﺘروﺴ وأ <دﺠﺴ ﺔﻴM <>$ﻝا 0( أ رﻗ وﻝو ر م

ﺎﻤﻝﺎﻋ نﺎﻜ نإ دﻤﺘ+ﻤﻝا -ﻠﻋ ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ ﺔ+ﻤﺠﻝا موﻴ Eﺒ$ 0( لﻴ2%ﺘ مﻝأ رﻴN 0( دوﺠﺴﻝا د$ﻘﺒ
نأو دﺠﺴﻴ( ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا د+ﺒ <روﺴﻝا ﺔ%ﺴ =ادأ د$ﻘﺒ أ رﻗ وﻝ ﺎﻤ Uر" دوﺠﺴﻝا د$ﻘﺒ ﻪﻝوﻗو #ﻬﺘ%ا مﻴرﺤﺘﻝﺎﺒ
<دﺠﺴ ﺔﻴM H?رﻘﻴ ﺎﻤﻴ( نأ <=ا رﻘﻝا لﺒﻗ مﻠﻋ 7أ ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ ﻪﻝوﻗو ﺎﻫأ رﻗ ا*إ دوﺠﺴﻝا ﻪ%ﻤ 3ﻠطﻴ ﻪ%أو
لﺎ+(أ ﺔ8>8ﺒ 0ﺘKﻴ نأ م2ﻋ وﻝ ﺎﻤﻜ لطﺒﻤﻝا 0( ﺎﻋورﺸ 5ﻴﻝ ﺎﻬﻴ( 1ورﺸﻝا ن& <=ا رﻘﻝا درﺠﻤﺒ ) دوﺠﺴﻝﺎﺒ
ﻪ%ﻤو >( 0ﺴﺎ%ﻝاو لﻫﺎﺠﻝا ﺎﻤأ مﻴرﺤﺘﻝﺎﺒ ﺎﻤﻝﺎﻋ نﺎﻜ نأ ﻪﻝوﻗو ﺎﻬﻴ( 1ورﺸﻝﺎﺒ )إ ﻪﺘ>$ لطﺒﺘ >( ﺔﻴﻝاوﺘﻤ
N نA( Kط"أ وﻝ ﺎﻤ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا دوﺠﺴﻝا د$ﻘﺒ مﻝأ ﻪﻴ( أ رﻘ( ﺎﻬﻤوﻴ ﺔ+ﻤﺠﻝا موﻴ رﻴ
نأ ﻪﻝ نﺴﻴو 3ﺠاو مﺎﻴﻘﻝا نﻤ Cوﻬﻝا ن& ﻜرﻴ م8 ﺎﻬ%ﻤ ﺎﻤ:ﺎﻗ 3$ﺘ%ﻴ نأ ﻪﻤ2ﻠﻴو ﻪﺘ=ا رﻘﻝ ل$ﻤ دﺠﺴﻴو
مﻝ دوﺠﺴﻝا ﻪﻝ ادﺒ م8 1وﻜرﻝا لﻗأ Sﻠﺒ نKﺒ ﻜر( ﺎﻬﺘﻴM أ رﻗ وﻝو نMرﻘﻝا نﻤ Kﻴﺸ ﻪﻤﺎﻴﻗ 0( ﻪﻋوﻜر لﺒﻗ أ رﻘﻴ
2ﺠﻴ ر م .رﺸ / ا 1ورﺸﻝﺎﺒ م2ﻠﻴ مﻠ( لﻔ% ﺎﻬ%& 2ﺎﺠ ﻪﻝﺎﻤﻜ لﺒﻗ دو+ﻝا ﻪﻝ ادﺒ م8 دﺠﺴ( وأ ﻪﻠﺤﻤ #اوﻔﻝ
Hرﻜﻴو ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو 7وﺎﻤرﺒ / ا ر"M ﺎﻴﻠ$ﻤ وﻝو ﺎﻬﻝ ﻪ:ﺎL$إ 3ﻠط مد+ﻝ 7أ HرﻴN <=ا رﻘﻝ ) ﻪﻝوﻗ
ﻔﻤﻝا نﻤ -%8ﺘﺴﻤ Gﻝا ﺎﻤوﻤKﻤ )إ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا ﺎﻤﻫرﻴN <=ا رﻘﻝ =ﺎL$'ا مﺎﻤ'او درﻔ%ﻤﻠﻝ Hردﻗ 7*ﻝا موﻬ
<=ا رﻗ 7أ ﺎﻫرﻴLﻝ ) .رﺎﺸﻝا لﺎﻗ وﻝو ﻪﺘ=ا رﻘﻝ ) مﺎﻤ'ا <دﺠﺴﻝ دﺠﺴﻴ موﻤKﻤﻝا ن& طﻘ%ﻤ وﻫ 4ﻝ* ﻤو
مﺎﻤ'ا ﺎﻬﻜرﺘ وﻝو ﻪﻤﺎﻤإ دﺠﺴﻴﻠ( ﻪﻝوﻗو ﺎ%"ﻴﺸ / ا >$ﺘﻤ نوﻜﻴ( رﻴLﻝا <دﺠﺴﺒ رﻴLﻝا Tد$ﻝ ﻪﺴﻔ%
وﻝو ﻪﻝوطﺒ ﺎﻬﺘاو( نﻤ 0ﺘKﻴ ﺎﻤﻝ ل$ﻔﻝا ر$ﻗ نأ م>ﺴﻝا د+ﺒ موﻤKﻤﻠﻝ #%ﺴ -!ﻘﺘ ) ﺎﻬ%& ر*+ﻝا ﻤ
رﻴN نﻤ مﺎﻤ'ا <=ا رﻘﻝ موﻤKﻤﻝا دﺠﺴﻴ ) 7أ دوﺠﺴ رﻴLﺒ ﻪﺘ=ا رﻘﻝ ) ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا E$&ا -ﻠﻋ
مﻝ ﺎﻤو ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ل!( #وﻔﻴ ) ر*+ﺒ Tا ر( وﻫو دوﺠﺴﻠﻝ ﻪﻗا ر( ﻪﻝو ﺔﻗرﺎﻔﻤﻝا و%ﻴ مﻝ ﺎﻤ ﻪﻤﺎﻤإ دوﺠﺴ
ا <=ا رﻗ لﺒﻗ مﺎﻤ'ا Iدﺤ ﻪﻝ نﻴﺒﺘ وﻝو دﺠﺴﻴ( )او ﻪﻤﺎﻤإ Iدﺤﻴ
,
مﻝ ا*او مﺎﻤ'ا دﺠﺴ ناو دﺠﺴﻴ مﻝ ﺔﻴW
, ,
رﻴ"Kﺘ مﺎﻤBﻝ 3د%ﻴو ل$ﻔﻝا لطﻴ مﻝ نأ Vا رﻔﻝا د+ﺒ دﺠﺴ -ﻝو&ا 0( ﻪﻗرﺎﻔﻴ

Hرا رﺴإ وأ لﻬﺠ وأ مﻤ$ وأ د+ﺒﻝ 6ﻠ"ﺘﻝا نﻴﻤوﻤKﻤﻝا D+ﺒ -ﻠﻋ 0ﺸ" نأ Vا رﻔﻝا د+ﺒ ﺎﻤ -ﻝإ دوﺠﺴﻝا
Hرﻜﻴ ﻪ%& 7أ ﻪﺴﻔ% <=ا رﻘﻝ )و ﻪﻝوﻗ ل T / ا 4ﻝ* وﺤ% وأ <=ا رﻘﻝا 0( <=ا رﻗ ﻤﺴﻴ مﻝ ناو ﺎﻬﺘﻴM <=ا رﻗ ﻪﻝ
,
ﺎﻬ+ﻤﺎﺴﻝ نﺴﻴ >( ﺔﻋورﺸﻤ رﻴN ﺎﻬﺘﻴW ﻪﺘ=ا رﻗ نوﻜﺘ لﻫ *:%ﻴﺤو دوﺠﺴﻝا نﻤ ﻪ%ﻜﻤﺘ مد+ﻝ مﺎﻤ'ا
مﻝ ناو 4ﻝ* ﻪﻘﺤ 0( Hرﻜﻴ ﻪ%;( ﺔ+ﻤﺠﻝا موﻴ Eﺒ$ 0( <دﺠﺴﻝا ﺔﻴW لﻤﺎﺸ ا*ﻫو م+% رﻫﺎAﻝا دوﺠﺴﻝا
,
ﻝ Iﻴﺤ أ رﻘﻴ موﻤKﻤﻝا نأ نﻤ Hوﻘﻠطأ ﺎﻤ( مﺎﻤ'ا <=ا رﻗ ﻤﺴﻴ رﻜ*و <دﺠﺴ ﺔﻴM رﻴLﺒ دﻴﻘﻤ ﻪﻤﺎﻤإ ﻤﺴﻴ م
موﻴ Eﺒ$ رﻴN 0( <دﺠﺴ ﺔﻴM موﻤKﻤﻝا <=ا رﻗ ﺔﻫا رﻜ لﺤﻤ نأ 0ﻠﻤرﻝا ﺎ%"ﻴﺸ نﻋ >ﻘ% 7 2 ﺎ%"ﻴﺸ
<دﺠﺴ ﺔﻴM <=ا رﻗ ﻪﻝ 3ﺤﺘﺴﻴ موﻤKﻤﻝا نوﻜ -ﻠﻋ 1رﻔﻤ ا*ﻫ نأ ﺎ%ﻤدﻗو مﺎﻤ'ا <=ا رﻗ ﻤﺴﻴ مﻝ نإ ﺔ+ﻤﺠﻝا
ا رﻗ 3ﺎﺒﺤﺘﺴا لﺤﻤ ن& 4ﻝ*ﻜ 5ﻴﻝو ﺔ+ﻤﺠﻝا موﻴ Eﺒ$ 0( / ا درﻔ%ﻤﻝاو مﺎﻤ'ﺎﺒ @ﺎ" <دﺠﺴﻝا مﻝأ <=
نﻤﻜ ﻪﺘ>$ لطﺒﺘ لﻫ ﻪﻤﺎﻤإ دوﺠﺴو ﻪﺴﻔ% <=ا رﻘﻝ دﺠﺴ وﻝ رA%ا ﻪﺴﻔ% <=ا رﻘﻝ )و ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ل .
HرﻴNو لطﺒﻤﻝا ﻤﺘﺠا ا*إ ﻪ%& ن>طﺒﻝا 3رﻗ&او 7رﺒوﺸ / ا Tرﻔﻴو )وأ رﻜﺸﻝاو <و>ﺘﻝا د$ﻘﺒ دﺠﺴ
(رﺒ 7أ ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ ﻪﻝوﻗ 0ﺤﻴﻔطأ / ا لطﺒﻤﻝا مدﻗ مدﻋ د$ﻘﻴ مﻝ نإ دوﺠﺴﻝا نﻤ ﻪﺴأ ر مﺎﻤ'ا
موﻤKﻤﻝا 7أ ﻪﻴوﻫ درﺠﻤﺒ لطﺒﺘ( ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا 0( ﺎﻤأو -ﻝو&ا 0( ا*ﻫو د$ﻗ نإ ﻪﻴوﻫ درﺠﻤﺒو ﻪ+ﻤ دوﺠﺴﻝا
ناو 5ﻴﻜ%ﺘﻝاو لﻤﺎﺤﺘﻝاو =ﺎ!ﻋ&ا ﺔﻴﻘﺒ ﻤ ﻪﺘﻬﺒﺠ !و ا*إ لطﺒﺘ( )او =ادﺘﺒا دوﺠﺴﻝا د$ﻗ ا*إ ا*ﻫو
, ,
ﻴ نأ نﻜﻤﻴو ا*ﻫ HرﻴA% مدﻘﺘ ﺎﻤﻜ ن:ﻤطﻴ مﻝ Qا ﻪﻤﺤر 0ﺒﻠﺤﻝا نﻤ / ا ﺔﻬﺒﺠﻝا !و درﺠﻤﺒ ﺎ%ﻫ 0ﻔﺘﻜ
لو&ا دﻬﺸﺘﻝا 4رﺘ ا*إ ﺎﻤﻴ( مدﻘﺘ ﺎﻤﻴ( ﻪ(>"ﺒ ﺔ%ﺴ -ﻝإ 3ﺠاو نﻤ لﻘﺘ%ا دﻗو 7أ ﺔﺸﺤﺎﻔﻝا ﺔﻔﻝﺎ"ﻤﻠﻝ ﻪﻝوﻗ
)و ﻪ+ﻤ ﺠر ﻪﻝوﻗ ل . / ا ﺔﻔﻝﺎ"ﻤﻝا Fﺤﻔﻝ رA%ﻴ مﻠ( 3ﺠاو -ﻝإ 3ﺠاو نﻤ لﻘﺘ%ا ﻪ%;( #و%ﻘﻝا وأ
ﻪﺘﻗرﺎﻔﻤ Cو% نأ )إ 7أ دﺠﺴﻴ رﺎ$ ﺔﻗرﺎﻔﻤﻝا ﺔﻴ%ﺒ ﻪ%& رA% ﻪﻴ(و ر م .رﺸ / ا ر*+ﺒ ﺔﻗرﺎﻔﻤ 0ﻫو
<=ا رﻗ نإ لﺎﻘﻴ وأ Tرﺎ( م8 ﺔﻴM أ رﻗ موﻤKﻤﻝا نإ لﺎﻘﻴ نأ )إ مﻬﻠﻝا ﻪﺴﻔ% <=ا رﻗ رﻴLﻝ دﺠﺴﻴ ) وﻫو ادرﻔ%ﻤ
#ﻝ2% ﻪﻤﺎﻤإ

ا ر( د+ﺒ موﻤKﻤﻝا #ﻠﻗ ن;( لﺎﻗ Iﻴﺤ 0%ﺎ8ﻝا 3اوﺠﻝﺎﺒ .ر$ Oﺤ -ﻠﻋ مﺴ #ﻴأ ر م8 وﻫ ﻪﺘ=ا رﻗ ﺔﻝ2%ﻤ ﻪﻗ
ا*ﻝو موﻤKﻤﻝﺎﺒ Tﻠ+ﺘﺘ مﺎﻤ'ا <=ا رﻗ ن& ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ Tر( #ﻠﻗ HرﻴN <=ا رﻘﻝ دﺠﺴﻴ ) درﻔ%ﻤﻝاو درﻔ%ﻤ ﻪ%أ ﻪﺘﻴﺎN
ن;( 7أ ﻪﺘﻗرﺎﻔﻤ Cو% نأ )إ ﻪﻝوﻗ 7دﻴﺸرﻝا <رﺎﺒﻋو ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا ﻪﻠﻤKﺘ( ﺎﻬﻝ =ﺎL$'ا ﻪ%ﻤ 3ﻠطﻴ
مﺴ 3ﺎﻬﺸﻝا ﻪﺒ .ر$ ﺎﻤﻜ ﺎﺒد% لﺒ ا 2اوﺠ دﺠﺴ ﻪﻗرﺎ(

ﻪﻬﺠوو ﺔﻔﺤﺘﻝا 0ﺸاوﺤ 0( ر!ﻴ )و ﻪﺒﺒﺴﻤ ﻪﻴﻠﻋ 3ﺘرﺘﻴﻠ( <ودﻘﻝا لﺎﺤ ﻪﻘﺤ 0( دوﺠﺴﻝا 3ﺒﺴ دﺠو ﻪ%أ
ﻪﺘ=ا رﻘﻝ ) ﻪﻤﺎﻤإ دوﺠﺴﻝ موﻤKﻤﻝا دﺠﺴ مﻬﻝوﻗ ﻪﻴ(ﺎ%ﻴ )و روﻜ*ﻤﻝا 3ﺎﻬﺸﻝا لﺎﻗ دا رﻔ%)ا د+ﺒ ﻪﻠ+( 4ﻝ* 0(
ﺎ%ﻫ دا رﻔ%)او ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ ﺔﻘﻠﻋ ) ﻪ%& مﺎﻤ'ا <=ا رﻘﻝ دﺠﺴﻴ ) درﻔ%ﻤﻝا ن&و <ودﻘﻝا را رﻤﺘﺴا ﻤ 4ﻝ* ن&
ل$ﻔﻠﻝ ﺔﻔﻴطﻝ ﺔﻔﻗو ﺔﻴWا Vا ر( د+ﺒ 6ﻘﻴ نأ ﻪﻝ 0Lﺒ%ﻴو Cوﻬﻠﻝ 0ﻠ$ﻤﻝا رﺒﻜﻴو ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا Dرﺎﻋ
م>ﻝا دﺎﻋأ Gﻝا (رﻝو ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا 1وﻜرﻝا Cوﻫ لﺒﻗ ﻪﺒ لﻴﻗ ﺎﻤﻜ دوﺠﺴﻝا Cوﻫ نﻴﺒو ﺎﻬ%ﻴﺒ
ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا 4ﻝ* 6>" مﻫوﺘﻝ ﺎﻬطﻘﺴأ وﻝو ا رﻴﺒﻜﺘ (رﻝاو Cوﻬﻝا نﻤ لﻜﻝ نأ ﺎﺤﻴر$ دﻴﻔﻴﻝ )و
F 1 / ا Gﻝا نﻜر <دﺎﻴ2 4رﺘ ﺎﻬ%ﻤﺎ8و ﻪﻝوﻗ .رﺸ 0( ﺎﻤﻜ ر!ﻴ ) 5ﻠﺠو 6ﻝﺎ" وﻠ( ﺔﺤا رﺘﺴ) 5ﻠﺠﻴ
/ ا ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ 4ﻝ* -ﻠﻋ دا 2 وﻝ ﻪ%او لﻗK( ﺔ%ﻴ%Kﻤطﻝا ردﻘﺒ ﺎﻔﻴﻔ" ﺎﺴوﻠﺠ ﻪ%وﻜﺒ Hدﻴﻴﻘﺘ مدﻘﺘ نﻜﻝ
,
رﻤ ﺎﻤﻜ م>ﺴﻠﻝ 5وﻠﺠﻝا ا*ﻜو ﺎ%ﻜر ﺔﻴ%ﻝا اودﻋ لﻫ رA%ا Gﻝا ل$ﻤ رﻴLﻝ ﺎﻬ%ﺎﻜرأو ﻪﻝوﻗ ﺔﻔ$ 0(
مرﺤﺘﻝﺎﺒ نﺘﻤﻝا رﻴﺒ+ﺘ 0( ﻪﻠ"اد 0ﻬ( ﺎ%ﻜر ﺎﻫودﻋ ﺔﻴ%ﻝا نKﺒ 6ﻗوﺘﻝا ا*ﻫ نﻋ 3ﺎﺠﻴو ﺎ%"ﻴﺸ / ا <>$ﻝا
5وﻠﺠﻝا نKﺒ ﺎ!ﻴأ ﻪ%ﻋ 3ﺎﺠﻴو ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T 0( ﺎﻤﻜ ﺔ+ﺒرأ ﺎﻬ%ﺎﻜرأ ﺔﻠﻤﺠ( .رﺎﺸﻝا Hرﻜ* ﺎﻤﻜ
>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T 0(و 1ﺎﺠط!ا نﻤو 5وﻠﺠ نﻤ مﻠﺴﻴ نأ 0ﻔﻜﻴ لﺒ ﻪ$و$"ﺒ ﺎ%ﻜر 5ﻴﻝ م>ﺴﻠﻝ ل
0ﻔﻜﻴ >( Tﻠطﻤﻝا لﻔ%ﻝا 0( ﺎﻤﻜ 1ﺎﺠط!)ا ﻪ%ﻋ 0ﻔﻜﻴ *إ ﻪ%ﻴ+ﺘ مد+ﻝ م>ﺴﻠﻝ 5وﻠﺠﻝا نﻋ #ﻜﺴو
موﻘﻴ نأ ﻪﻝ نﺴﻴ )و مرﺤﺘ ﻪﻝوﻗ / ا ﻪﻤﻋ2 نﻤﻝ ﺎ(>" ﻪﻔﻝﺎ"ﻴ ) Oﺤ م>ﻜو ر م ﺎ%"ﻴﺸ د%ﻋ ﺎﻤﻫرﻴN
وﻗ ﻪﻴ!ﺘﻘﻴ ﺎﻤ -ﻠﻋ ﺎﺤﺎﺒﻤ نﺎﻜ مﺎﻗ ا*;( 7أ ر م .رﺸ / ا ﻪﻴ( =0ﺸ #وﺒ8 مد+ﻝ مﺎﻴﻗ نﻤ رﺒﻜﻴﻝ )و ﻪﻝ
ﺎﻤأو ﺔﻴ%ﻝﺎﺒ Aﻔﻠﺘﻴ نأ نﺴﻴو ﻪﺒﻠﻘﺒ 7أ ﺎﻴوﺎ% رﺒﻜﻴ نKﺒ ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا ل+ﻔﻴ ) نأ نﺴﻴ نود نﺴﻴ
ﻪ+ﻤﺠﻝ ر!ﻴ لﻫ رﻜﺸﻝاو <و>ﺘﻠﻝ دﺠﺴ( ﺔﻤ+% ﻪﻴﻠﻋ #ﻤﺠﻫو <دﺠﺴ ﺔﻴM أ رﻗ وﻝو ﻪﺒ Aﻔﻠﺘﻝا 3ﺠﻴ( رﻴﺒﻜﺘﻝا
ﻴ نKﺒ ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸﻝا <رﺎﺒﻋو ل . / ا م+% رﻫﺎAﻝا ) وأ نﻴﺘدو$ﻘﻤ نﻴﺘ%ﺴ نﻴﺒ ) ﻪ%أ ﻪﺠوﻝا ﺎﻴوﺎ% رﺒﻜ
لﺒ دوﺠﺴﻝا ﺔﻴ% 0ﻔﻜﻴ

Dر+ﺘﻴ لﻫو رﻜﺸ <دﺠﺴ ﺎﻬ%& <و>ﺘﻝا دوﺠﺴ 0ﻔﻜﻴ ) @ <دﺠﺴ 0( ﻪ%أو <و>ﺘﻝا دوﺠﺴ ﺔﻴ% نﻤ دﺒ )
رA%او 7و>ﺒطﻝاو ر م 0%ﺎ8ﻝا -!ﺘرا رﻜﺸﻝا ﺔﻴ% 0ﻔﻜﻴ وأ م>ﺴﻝا ﻪﻴﻠﻋ دواد ﺔﺒوﺘ لوﺒﻘﻝ ا رﻜﺸ ﻪ%وﻜﻝ
نأ <و>ﺘﻠﻝ دوﺠﺴﻝا ﺔﻴ% 3وﺠو -%+ﻤ لﻫ <و>ﺘﻝا ﺔﻴ% Hﺎ%+ﻤ وأ ﺔ$و$"ﻤﻝا ﺔﻴWا <و>ﺘﻝ دوﺠﺴﻝا 7و%ﻴ
م8 3ﻴرﻗ وﻫو ﺎ%ﻫ نﻴﻴ+ﺘﻝا 3ﺒﺴﻝا 7* لﻔ%ﻝا 0( نﻴﻴ+ﺘﻝا 3وﺠو 5ﺎﻴﻗ ﺔﻴWا @و$"ﻝ Dر+ﺘ رﻴN نﻤ
3وﺠو مدﻋ مﻬﺘا رﺎﺒﻋ رﻫﺎA لﺎﻘ( ر م ﺎ%"ﻴﺸ 4ﻝ* 0( 6ﻝﺎ"و ﻪﺒ -ﺘ(أ 0ﻤﻘﻠ+ﻝا نﺎﻫرﺒﻝا ﺎ%"ﻴﺸ #ﻴأ ر
ﻝﺎﺒ ﻪﻬﻴﺒﺸﺘ نﻋ 3ﺎﺠأو @و$"ﻝا ﺔﻴ% #ﻬﺘ%ا ﻪﺠو لﻜ نﻤ ﻪﺒ ﻪﺒﺸﻤﻝا مﻜﺤ 0ط+ﻴ ) ﻪﺒﺸﻤﻝا نKﺒ لﻔ%
7و>ﺒطﻝا Cرﺠو دﻤﺘ+ﻤﻝا وﻫو 0ﻠﻤرﻝا نﺒا ﺎ%"ﻴﺸ ﻪﻴﻝإ لﺎﻤو 3ﺠاو 5وﻠﺠﻝا نأ HرﻫﺎA ﻪﺴوﻠﺠ د+ﺒ ﻪﻝوﻗ
مﻠﺴﻴ نأ ﻪﻝ 2وﺠﻴ لﻫ ﻪ%أ 0ﻘﺒ 7رﺒوﺸ / ا 5وﻠﺠﻝا لﺒﻗ (رﻝا 0( م>ﺴﻝا 2وﺠو ﻪﺒوﺠو مدﻋ -ﻠﻋ
ﻴ!ﻗو ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو ) مأ ﺎﻤ:ﺎﻗ م>ﺴ ﺎ%ﻝ 5ﻴﻝ *إ ﻪﺠو&ا وﻫو مﺎﻴﻗ نﻤ مﻠﺴﻴ ) ﻪ%أ مﻬ!+ﺒ م>ﻜ ﺔ
نﻤ ﺔﻤ>ﺴ 2اوﺠ رﻬAﻴ م+% رﻔﺴﻝا 0( ﺔﻠ(ﺎ%ﻝاو <2ﺎ%ﺠﻝا <>$و 2ﺠﺎ+ﻝا Tﺤ 0( )إ مﺎﻴﻗ نﻤ لﻠﺤﻤ
ﻪﺘﻴﺎN ن& ر!ﻴ مﻝ ﻪﺒ -ﺘأ وﻠ( دﻬﺸﺘ نﺴ >ﺒ 7أ دﻬﺸﺘ >ﺒ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا ﺔﻠ(ﺎ%ﻝا -ﻠﻋ ﺎﺴﺎﻴﻗ 1ﺎﺠط!ا
(رﻝا د+ﺒ 5وﻠﺠﻝا لوط ﻪ%أ ﺔﻴ!ﻗ لﺒ ر!ﻴ ) وﻫو رﻜ* درﺠﻤ دﻬﺸﺘﻝا نﻤ ﻪﺒ -ﺘأ ﺎﻤو دوﺠﺴﻝا نﻤ
/ ا ﻪ%ﻤ (رﻠﻝو Cوﻬﻠﻝ رﻴﺒﻜﺘﻝا نﻤ 7أ رﻤ ﺎﻤ ﻤ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا ﺔﻫا رﻜﻝا مدﻋ ﻪﻤ>ﻜ
ﺔﻴ%ﻝا نأ نﻤ 7أ Hرﻜ* ﺎﻤﺒ ل$&ا دا رﻤ وﻫ م>ﺴﻝاو ما رﺤ'ا <رﻴﺒﻜﺘ ﺔﻴ%ﻜر نﻤ 7أ ﻪﺘرﻜ* ﺎﻤو ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ
ا م>ﺴﻝا ا*ﻜو طرﺸ دﻴرﻴو طرﺸﻝﺎﺒ 6%$ﻤﻝا رﺒ+ﻴ ﺎﻤ ا رﻴ8ﻜو ﻪ%ﻤ دﺒ ) ﺎﻤ طرﺸﻝﺎﺒ Hدا رﻤ( 7أ ل . /
نﺒا م>ﻜ لﻤﺤﻴو ﺔﻴ%ﻝا 3وﺠو دﻤﺘ+ﻤﻝا ﺎﻬﺘﻴ% 0ﻠ$ﻤﻝا -ﻠﻋ 3ﺠﻴ )و ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا Hﺎ%ﻠﻗ ﺎﻤ ﻪﺒ
ﺎﻬﺒﺎﺤﺴ%ا ﺔطﺴاوﺒ 7أ ﺎﻬﻴﻠﻋ 3ﺤﺴ%ﺘ ﻪﻝوﻗ 72 / ا ﺎﻗﺎﻔﺘا ﺎﻬﺒ Aﻔﻠﺘﻝا 3ﺠﻴ ) 7أ ﺎﻬﺒ Aﻔﻠﺘﻝا -ﻠﻋ ﺔ+(رﻝا
-ﻠﻋ )و <>$ﻝا ﺔﻴ% ﻪﻴﻠﻋ 3ﺤﺴ%ﺘ مﻝ وﻬﺴﻝا دوﺠﺴ ن& 7أ Gﻝا Tرﻔﻴ ا*ﻬﺒو ﻪﻝوﻗو <=ا رﻘﻝا وﻫو ﺎﻬﺒﺒﺴ
دﻤﺘ+ﻤﻝاو ا*ﻫ ﻪﺒﺒﺴ -ﻠﻋ

3ﺠﺘو ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T 0(و ﺎ%"ﻴﺸ / ا موﻤKﻤﻝا رﻴN نﻤ ﺎﻤﻬﺘﻴ% طا رﺘﺸا 0( =اوﺴ دﺤ -ﻠﻋ ﺎﻤﻬ%أ
=ا رﻗ نﻤ Vا رﻔﻝﺎﺒ وﻫو ﻪﻝوﻗ -ﻬﺘ%ا ﻪﻝ 3د%ﺘو موﻤKﻤﻝا رﻴN -ﻠﻋ ﺎﻬﺘﻴ% ﺎﻬﺘﻴM <

نﻴﺘ+ﻜر ردﻗ -ﻠﻋ دﻴ2ﻴ ) نKﺒ 7أ ﺎ(رﻋ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا 6رﺤﺒ وﻝو ﺎﻬﻤﺎﻤﺘ لﺒﻗ 2وﺠﻴ >( ﺎﻬﻠﻜ 7أ
م8 ﺎﻬ%ﻋ Dرﻋأ وﻝو -!ﻘﺘ )و #ﺘﺎ( ل$ﻔﻝا لﺎط ن;( F 1 / ا لدﺘ+ﻤﻝا طﺴوﻝا نﻤ نﻜﻤﻤ 6"Kﺒ
وطﺒ ﺎ!ﻴأ رﻜﺸﻝا <دﺠﺴ #وﻔﺘو ل . / ا دﺠﺴﻴ نأ ﻪﻝ نﺎﻜ ل$ﻔﻝا لوط مدﻋ ﻤ ﺎﻬﻠ+( ﻪﻝ نﻋ ل
Dا رﻋ'ﺎﺒ ﺎﻬﺘاو( نﻋ #ﻜﺴو ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T 0(و ر م .رﺸ / ا ﺎﻬﺒﺒﺴ نﻴﺒو ﺎﻬ%ﻴﺒ ﺎ(رﻋ ل$ﻔﻝا
ﺎﻬ%أ ﺎ%"ﻴﺸ ﻪﻝﺎﻗ 7*ﻝاو دو+ﻝا ﻪﻠ( #اوﻔﻝا مدﻋ ر م ﺎ%"ﻴﺸ نﻋ مﺴ ﺔﻤ>+ﻝا ﻪﻠﻘ% 7*ﻝاو ل$ﻔﻝا ر$ﻗ ﻤ
ل$&ا ن& ﻪ$و$"ﺒ ا*ﻫ -ﻠﻋ ﻪﺒ% ﺎﻤ%إ Gﻝا 0ﻬﺠو دﺠﺴ ﺎﻬ%ﻤو ﻪﻝوﻗ ﺔﻴﺤﺘﻝا 0( ﺎﻤﻜ ﻪﺒ #وﻔﺘ Hرﻜ*
4رﺎﺒﺘ( ﻪﻝوﻗو ﻪﻴﺒﺸﺘﻝا ا*ﻫ نﻤ! 0( ﻪﻴ( روﻜ*ﻤ ﻪ%أ نﻴﺒ( نﺘﻤﻝا 0( ﻪﻠﻔNأ 6%$ﻤﻝا نأ لﺎﻘﻴ ﺎﻤﺒر( ﺎ%ﻫ
0ﻬﺠو دﺠﺴ ﺎﻬ%ﻤو ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا نﺎﺘﻴاور ﺎﻤﻬﻠ+ﻠ( ﺎﻬ%ودﺒ نﺎﻜر&ا 0( رﻤ ﺎﻤﻴ(و =ﺎﻔﻝﺎﺒ ﺎ%ﻫ Hاور Qا
م .رﺸ / ا نﺴﺤ ﺔﻴWا ﺔﺒﺴﺎ%ﻤﻝ ﺎﻬﻴ( =ﺎﻋدﻝاو ﺎﻬﻴ( درو ﺎﻤ ل!(أ ا*ﻫو Gﻝا نأ ﺎ!ﻴأ نﺴﻴو ﻪﻝوﻗ ر
7أ ﺎﻬﺘﻠﺒﻗ ﺎﻤﻜ ﻪﻝوﻗو -ﻝو&ا 0( Tﺎﻴﺴﻝا نﺎﻜ ناو رﻜﺸﻝاو <و>ﺘﻝا 0ﺘدﺠﺴ نﻤ لﻜ 0( 7أ Gﻝا لوﻘﻴ
,
لا*ﻝﺎﺒ وﻫ ا ر"* ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا رﻜﺸﻝا <دﺠﺴ @و$" 0ﻫ دواد نﻤ ﺎﻬﻠﺒﻗ 0ﺘﻝﺎ( )او ﺎﻬﻋو% #ﻠﺒﻗ
,
ﺎﺒ وﻬ( ﺎﻴ%دﻝا روﻤأ 0( ﺎﻤأو ﺎ%ﻫ ﺎﻤﻜ <ر"Wا روﻤ& ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒ ﺔﻤﺠ+ﻤﻝا ل . <رﺎﺒﻋو ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺔﻠﻤﻬﻤﻝ
ﻪﺘ*"ﺘاو ﻪﺘر"دا 7أ =0ﺸﻝا #ر"* نﻤ ﺔﻤوﻤ!ﻤﻝا ﺔﻤﺠ+ﻤﻝا لا*ﻝﺎﺒ وﻫ ا ر"* ﻪﻝوﻗ 0طﻴLﻝا Uا ر+ﻤ -ﻠﻋ
ل*ﻝاو رﺎL$ﻝا وﻬ( ﺔﻠﻤﻬﻤﻝا لادﻝﺎﺒ ر"دﻝا ﺎﻤأو ر:ﺎ"*ﻝا <دﺤاو <رﻴ"*ﻝاو ﺔﻴرد$ﻤﻝا -ﻠﻋ 3و$%ﻤ وﻫو
4ﻝ* Cو% نإ ا*ﻫو ررﻜﻤﻝا ﻴﻤﺠﻝ 7أ <دﺠﺴ Hﺎﻔﻜ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا Cو% وﻝ ﺎﻤأو Tﻠطأ وأ <رﻤ لﻜ Cو% 7أ
ﻪﻝ نأ دﻴﻔﻴ <دﺠﺴ Hﺎﻔﻜ ﻪﻝوﻗو -ﻝوأ لﺒ وﻬﺴﻝا دوﺠﺴ 0( Tﺒﺴ ﺎﻤ -ﻠﻋ ﺎﺴﺎﻴﻗ 0ﻗﺎﺒﻠﻝ ﺎﻜرﺎﺘ نﺎﻜ ﻪ!+ﺒ
ل$ﻴ مﻝو ﻴﺒﺎﺴأ 6ﺎط وﻝ Hوﻝﺎﻗ ﺎﻤ رﻴA% وﻫو #ادﺠﺴﻝا نﻴﺒ 0ﻝاوﻴ( Hررﻜ ﺎﻤ دد+ﺒ دوﺠﺴﻝا ررﻜﻴ نأ
ﺎﻬﺘﺎ+ﻜر 0ﻝاوﻴ نأ 2اوﺠﻝا نﻋ >!( نﺴ ﻪﺘ%ﺴ لﻜ 3ﻘﻋ <=ا رﻘﻝا نﻴﺒ ل$ﻔﻝا لطﻴ مﻝ نإ E!او ا*ﻫو
. / ا دوﺠﺴﻝاو ﺎﻬﻝ دﺠﺴﻴ نأ دﻴرﻴ 0ﺘﻝا

7أ ل . / ا <>$ رﻴN 0( @ <دﺠﺴ 7أ نﺴﺘ ﻪﻝوﻗ ﻤ ررﻜﻤ رﻴN ا*ﻫ Gﻝا رﻜﺸﻝا <دﺠﺴو ﻪﻝوﻗ ل
رﻴN ﺎﻬﺒﺒﺴ ن& 7أ <>$ ل"دﺘ ) ﻪﻝوﻗو ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺎﻫرﻴNو @ <دﺠﺴﻝ مﺎﻋ ا*و @ﺎ" 4ﻝ* ن&
.رﺸ / ا ﺎﻬﺒ Tﻠ+ﺘﻤ لﺒ ﻪ+ﺒﺎﺘﻴ مﻝ 0ﻔ%ﺤﻝا ﻪﻤﺎﻤأ ﺎﻬﻠ+( وﻝو ﻪﺘﻬﺒﺠ !و درﺠﻤﺒ 7أ #ﻠطﺒ ﻪﻝوﻗ ر م
وأ Hدﻝو وﺤ%ﻝ وأ ﻪﻝ 7أ ﺔﻤ+% موﺠﻬﻝ نﺴﺘو ﻪﻝوﻗ ل . / ا ل!(أ رﺎAﺘ%)او ﺎﻤ:ﺎﻗ HرAﺘ%ﻴ وأ ﻪﻗرﺎﻔﻴ
3:ﺎN مودﻗ وأ ودﻋ -ﻠﻋ ر$% وأ لﺎﻤ وأ Hﺎﺠ وأ دﻝوﻜ 3ﺴﺘﺤﻴ ) Iﻴﺤ نﻤ <رﻫﺎA نﻴﻤﻠﺴﻤﻝا موﻤ+ﻝ
Dﻴرﻤ =ﺎﻔﺸ وأ وﻫو 7أ ﺔﻴ%ﻴد ﺔﻔﻴAو Iودﺤ لﺎﻤﻝا Iودﺤ نﻤو رﻬAﻴ ﺎﻤﻴ( )>ﺤ 4ﻝ* نوﻜ طرﺸﺒ
مﻬﻠﻴ8ﻤﺘ ﻪﻴ(ﺎ%ﻴ )و 0%ﺎ8ﻝا ﻪﺠو )إ ) وأ Hد+ﺒ نﻴدﻴﻘﻝا نﻋ نLﻤ موﺠﻬﻝا لﻫو رﻤ ﺎﻤﻤ ا*"أ ﺎﻬﻝ لﻫأ
0( ﺎﻤﻝ ﺎ(>" رﻜ* ﺎﻤ ﻴﻤﺠ 7أ 4ﻝ* نوﻜ طرﺸﺒ ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ / ا ﻪﺤﺎ!ﻴإ 0ﺘKﻴﺴ ﺎﻤﻜ دﻝوﻝﺎﺒ
نﻤ Gﻴﺸﻝا ﺔﻴﺸﺎﺤ 3ﺒﺴﺒ نوﻜﻴ نأ Hﺎﺠﻝا 0(و ﺔﻬﺒﺸ ﻪﻴ( نوﻜﻴ نأ دﻝوﻝا 0( ﻪﺘرو$و لﺎﻤﻝا -ﻠﻋ Hر$ﻗ
3ﺘرﺘﻴ Iﻴﺤﺒ نوﻜﻴ نأ 3:ﺎLﻝا مودﻗ 0(و ﺎﻘﺤﻤ ود+ﻝا نوﻜﻴ نأ ود+ﻝا -ﻠﻋ ر$%ﻝا 0(و مﻠA 3$%ﻤ
ﺔﻤﻘ% 1ﺎ(د%ا وأ نﺘﻤﻝا لوﻗو 7دﻴﺸر / ا مﻝﺎA وﺤ% نوﻜﻴ نأ Dﻴرﻤﻝا =ﺎﻔﺸ 0(و <دﺴﻔﻤ ﻪﻤودﻗ -ﻠﻋ
ﻜ* نﻤﻋ وأ ﻪ%ﻋ 7أ نﻴﺘرﻫﺎAﻝﺎﺒ Uر"و Tﻴرﺤ وأ TرN نﻤ <ﺎﺠ%ﻜ 3ﺴﺘﺤﻴ ) Iﻴﺤ نﻤ <رﻫﺎA ر
7وﺎﺴﻤﻝا 1ﺎ(د%او ﺔ(ر+ﻤﻝا Iودﺤﻝ دوﺠﺴﻝا نKﺒ ﻪﻴ( رA%و Gﻴﺸﻝا ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤ -ﻠﻋ 7وﺎﺴﻤﻝا رﺘﺴو ﺔ(ر+ﻤﻝا
مدﻋو مﻫرد Iودﺤﻜ <دﺎﻋ ﻪﻝ ﻗو ) ﺎﻤﻋ ﻪﺒ 2رﺘﺤﻴ نأ -ﻝو&او ا*ﻫ م+%ﻝا نﻤ رﻴ8ﻜﻝ دوﺠﺴﻝا نﻤ -ﻝوأ
( رر! ) ودﻋ ﺔﻴ?ر Uر"و رط"و ﻗو 7أ لﺎﺒ ﺎﻬﻝ نوﻜﻴ نأ ﺔﻤ+%ﻝا 0( طرﺘﺸا مﺎﻤ'ا لﺎﻗ ا*ﻬﻝو ﺎﻬﻴ
ﺎﺒﺒﺴﺘ ﺎﻤﻬﻴ( 3ﺒﺴﺘ وﻝ ﺎﻤ ﺔ!ورﻝا 0( ﺎﻤﻝ ﺎ+ﺒﺘ 7ردﻴ ) Iﻴﺤ نﻤ 7أ 3ﺴﺘﺤﻴ ) Iﻴﺤ نﻤ ﺎ%ﻝوﻘﺒ
3ﻘﻋ <دﺎﻋ ل$ﺤﻴ رﺠﺎﺘﻝ 6رﺎ+ﺘﻤ Eﺒرﻜ *:%ﻴﺤ دوﺠﺴ >( ﻪﻝ ﺎﻤﻬﺘﺒﺴ%و <دﺎﻋ ﺎﻤﻬﻝو$ﺤﺒ <دﺎ+ﻝا -!ﻘﺘ
ﻘﺘ ﺎﻤﻤ مﻠﻋو ﻪﺒﺎﺒﺴأ 3ﺴ%ﻴ ) 4ﻝ* ن& =اودﻝﺎﺒ ﺔﻴ(ﺎ+ﻝاو =طوﻝﺎﺒ دﻝوﻝا لو$ﺤ 0( ﻪﺘﺒﺴ% رﺎﺒﺘﻋا مدﻋ رر
وأ ﺔﻗد$ Hدوﺠﺴﻝ م! وﻝو <رﻫﺎA ﺔﻤ+% ﺎﻬﻴ( د+ﻴ )و ﻪﻠ+( -ﻝإ <دﺎ+ﻝا 0(

رﻜﺸﻝا ﺎﻬﺒﺒﺴ <>$ ﺎ%ﻝ 5ﻴﻝ ﻪ%أ نﻤ =ﺎﻘﺴﺘﺴ)ا 0( Hورﻜ* ﺎﻤﻤ ا*"أ رﻜﺸﻝا ﺔﻴ%ﺒ ) 1وطﺘﻝا ﺔﻴ%ﺒ <>$
ﻤﻝا ﻪﻤﻬ( 7*ﻝﺎ( -ﻝوأ وﻬ( ﺔﻴ%ﺴﻝ رﻜا*ﻝا 7وLﺒﻝا م>ﻜ نﻤ 6%$

نﻤ 7وLﺒﻝا *ﻴﻤﻠﺘ 0ﻤ2راو"ﻝا ﻪﻤﻬ( 7*ﻝاو دوﺠﺴﻝا ﻤ 4ﻝ* ل+( نﺴﻴ ﻪ%أ ا رﻜﺸ <>$ﻝا وأ Tد$ﺘﻝا
0( ﻪﻝ 0ﺘKﻴ نKﺒ دﻝو Iودﺤﻜ ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1و ر م .رﺸ / ا ﻪﺠوأ لو&او ﻪﻤﺎﻘﻤ موﻘﻴ ﻪ%أ ﻪﻤ>ﻜ
<ر"Wا 0( ﻔ%ﻴ ﻪ%& ﺎﺘﻴﻤ وﻝو ﻪﻴ( Hدوﺠو نﻘﻴﺘﻴ ) #ﻗو >8ﻤ Zأ ا*ﻜو .ورﻝا ﻪﻴ( #"ﻔ% ا*إ طﻘﺴﻝا ﻪ%ﻤو
<رﺎﺒﻋ 1ﺎﺒﺘ>ﻝ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﺎﻬﻠ8ﻤ ﻪﻝ 5ﻴﻝ نﻤ <ر!ﺤﺒ ﺔﻤ+% لﻜ ا*ﻜو مﻴﻘﻋ <ر!ﺤﺒ ﻪﻝ نﺴﺘ ) م+%
ﻪ%أ E$ ﺎﻤﻝ ر م .رﺸ P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R (د 0( Hاورو ادﺠﺎﺴ ر" ﻪﺒ رﺴﻴ رﻤأ H=ﺎﺠ ا*إ نﺎﻜ
ﻝKﺴ لﺎﻗ ﻪ%أ Cور ﺎﻤﻝو نﺎﺒﺤ نﺒا ﺔﻤﻘ%ﻝا م8 ا رﻜﺸ #دﺠﺴ( 0ﺘﻤأ Iﻠ8 0%ﺎطﻋK( 0ﺘﻤ& #+ﻔﺸو 0ﺒر #
ﻪ%أ Eﻴﺤ$ دﺎ%ﺴ;ﺒ 0ﻘﻬﻴﺒﻝا Cور ﺎﻤﻝو ا رﻜﺸ #دﺠﺴ( 0%ﺎ8ﻝا Iﻠ8ﻝا 0%ﺎطﻋK( 0ﺒر #ﻝKﺴ( 0ﺴأ ر #+(ر
P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R نﻤ ﺔﻠﻴﺒﻗ نادﻤﻫ م>ﺴ;ﺒ نﻤﻴﻝا نﻤ ﻪ%ﻋ Qا 0!ر 0ﻠﻋ 3ﺎﺘﻜ H=ﺎﺠ ﺎﻤﻝ دﺠﺴ
ﻋ -ﻠ$ نﻤ نKﺒ لﻴرﺒﺠ Hرﺒ"أ ﺎﻤﻝو نﺎطﺤﻗ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا ا رﺸﻋ ﺎﻬﺒ ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ <دﺤاو <>$ ﻪﻴﻠ
-ﻠﻋ 6وط+ﻤ ﺔﻤﻘ% 1ﺎ(د%ا وأ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا 4ﻝ* وﺤ%و مﺸﻝاو ر$ﺒﻝاو ﻤﺴﻝا ماودو 7أ ﺔﻴ(ﺎ+ﻝﺎﻜ
0(و ﺔﻴر$ﺎ%ﻝا 0( ﺎﻤﻜ 6ﺎﻘﻝا نوﻜﺴو نو%ﻝا رﺴﻜﺒ ﺔﻤﻘ%ﻝاو Oﺤ / ا ﺔﻤﻘ% 1ﺎ(د%ا موﺠﻫ وأ 7أ ﺔﻤ+%
ﺎﻘﻝا رﺴﻜو نو%ﻝا Eﺘﻔﺒ ﺔﻴ%ﻴ%وﻴﻝا .رﺸ 6ﺎﻘﻝا نوﻜﺴو نو%ﻝا Eﺘﻔﺒو 3ﻫاوﻤﻝا .رﺸ / ا 6%$ﻤﻝا ﻪﻝﺎﻗ 6
دﻤﺘ+ﻤﻝاو نﻴﺘ%طﺎﺒﻝا Uر"ﻴﻝ ﻪﻝوﻗ مﻠﻋو 3ر!ﻜ ﻪ%ﻤ مﻘ%و ﺔﺒوﻘ+ﻝﺎﺒ <K(ﺎﻜﻤﻝا 0ﻫو لﺎﻗ م8 5وﻤﺎﻘﻝا 0( ﺎﻤﻜ
ﺎﻬﻝ ﻗو ) 0ﺘﻝا Uر"ﻴﻝ ﻗو ﺎﻬﻝ 0ﺘﻝا -ﻠﻋ <رﻫﺎAﻝا لﻤﺤ -ﻝو&او نﻴﺘرﻫﺎAﻝﺎﻜ نﻴﺘ%طﺎﺒﻠﻝ دوﺠﺴﻝا 3ﻠط
ﻝﺎﻜ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا 0(و ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺔﻤﻘ%ﻝا 1ﺎ(د%) لﺎ8ﻤ Jوﺎﺴﻤﻝا رﺘﺴو ﻪﻝوﻗو ﺔﻤ+%ﻠﻝ لﺎ8ﻤ ﺔ(ر+ﻤ
Eﺘﻔﺒ ﺔﻠ+ﻔﻤ -ﻠﻋ <أوﺴﻤ ﺎﻬﻠ$أو <رﺴﻤﻝا د! <=ﺎﺴﻤﻝاو ﻪﺒﻴﺎ+ﻤو ﻪ$:ﺎﻘ% 7أ ﻪﻴوﺎﺴﻤ #دﺒو .ﺎﺒ$ﻤﻝا
وأ ﻪﻝوﻗ / ا ﺎﻔﻔ"ﻤ ﻤﺠﻝا لﻤ+ﺘﺴا نﻜﻝ Jوﺎﺴﻤﻝا 0ﻫ لﺎﻘﻴ( ﻤﺠﻝا 0( واوﻝا درﺘ ا*ﻬﻝو نﻴ+ﻝاو مﻴﻤﻝا
-ﻠﺘﺒﻤ ﺔﻴ?ر دا رﻤﻝا نﻠ+ﻤ Tﺴﺎ( وأ -ﻠﺘﺒﻤ ﺔﻴ?ر وأ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا لو+ﻔﻤ مﺴا ﻪ%& م>ﻝا Eﺘﻔﺒ
)و ﻪﻤ>ﻜ 1ﺎﻤﺴ وﺤ%ﺒ ﻪ%A وأ Hدوﺠوﺒ مﻠ+ﻝا ﺎﻤﻫدﺤأ ﺔﻴ?رﺒ

مﻝ ا*إ )إ 4ﻝ*ﻜ ﻪﺒ HرﻤK% ) ﺎ%& >8ﻤ ﻪ:ا 2ﺎﺒ نﻜﺎﺴ وﻫ نﻤﻴ( ﻪﻝ ﺔﻴﺎﻬ% ) ﺎﻤ -ﻝإ دوﺠﺴﻝا ررﻜﺘ م2ﻠﻴ
ا ﻪﻴﻠﻋ مدﻘﻴ ﻪ%ﻤ مﻫأ دﺠوﻴ ن& 3ﻴرﻗ وﻫو 0ﻤدM رﻴN وﻝو HرﻫﺎA -ﻠﺘﺒﻤ ﺔﻴ?ر وأ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ Oﺤ /
ﺎﻬﻠ8ﻤ Dر+ﻴ ﺎﻤﻤ ﺔ(Wا 4ﻠﺘ #%ﺎﻜ ا*إ ﺎﻤﺒ Fﻤﺎﻬﺒ مﻬ!+ﺒ Hدﻴﻗ نﻜﻝ ﺔ(Wا 4ﻠﺘ نﻤ ﺔﻤ>ﺴﻝا دو$ﻘﻤﻝا
ﺎﻤﺒ *:%ﻴﺤ ﻪ:>ﺒ دﻴﻴﻘﺘ لﻤﺘﺤﻴو رﻬAﻴ ﺎﻤﻴ( 0ﻤدM رﻴN وﻝو 7أ Oﺤ -ﻠﻋ مﺴ <رﺎﺒﻋو رﻫﺎA وﻫو 0ﻤد[ﻝ
0ﻤد[ﻝ ل$ﺤﻴ نأ نﻜﻤﻴ Hدا رﻤو #ﻬﺘ%ا 3رﻗأ لو&ا ل+ﻝو ﻪﻝو$ﺤ نﺎﻜﻤ' ﻪ(>" لﻤﺘﺤﻴو <دﺎ+ﻝا 0(
F 1 / ا <=ورﻤﻝا مرﺎ" 3ﻜﺘرﻤ ﺔﻴ?ر ﺎ!ﻴأ 4ﻝ* نﻤ نأ 0Lﺒ%ﻴو Gﻝا ﻪ:>ﺒ دﻴﻴﻘﺘ لﻤﺘﺤﻴو ﻪﻝوﻗ لو&ﺎﺒ
ﻪ%Kﺒ 3ﻴﺠأو مﺎﻴأ ﺔ8>8 نﻤ ر8ﻜأ Fﻴ+ﻴ ) Zوﺴﻤﻤﻝا نأ اورﻜ* نﻜﻝ Zوﺴﻤﻤ وأ 7أ نﻤ2ﻜ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ
ﻤﻝا <رو$ -ﻠﻋ -ﻠ$ ﻪ%& 4ﻝ* وﺤ%و ﺔﻜرﺤ 6+!و لﻘﻋ ل>ﺘ"او ﻪﻘﻠ" وﻝو و!ﻋ @ﻘ% ا*ﻜو Zوﺴﻤ
P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R / ا ﺔﻜرﺤ 6+!و Sﻝﺎﺒ ر$ﻗ ﻪﺒ لﺠر ﺔﻴ?رﻝ Cر"أو نﻤ2 ﺔﻴ?رﻝ <رﻤ دﺠﺴ
نﻤ ﺔﻠﻤﺠ Cأ ر وﻝ ﺎﻤأ ﻪﺘﻴ?ر #ررﻜﺘ وﻝو 7أ ر م .رﺸ / ا ر(ﺎﻜﻝا ﻪ%ﻤو نﻠ+ﻤ Tﺴﺎ( وأ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ
?رﻝ 0ﻔﻜﻴ( ﺔ+(د رﺎﻔﻜﻝا وﻝ ﺎﻤﻴ( 0Lﺒ%ﻴ نﻠ+ﻤ Tﺴﺎ( وأ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا <دﺤاو <دﺠﺴ مﻬﺘﻴ
دوﺠﺴﻝا رﺎﻬAإ 0(و 0:ا رﻝا <دﻴﻘ+ﺒ دوﺠﺴﻝا 3ﺎﺒﺤﺘﺴا 0( <رﺒ+ﻝا نأ 0$ﺎ+ﻝاو 0:ا رﻝا <دﻴﻘﻋ #ﻔﻠﺘ"ا
)إ 4ﻝ*ﺒ رﺠ2%ﻴ )و ﺔﻴ$+ﻤﻝا نﻋ Hرﺠ2 ﻪﻝ دوﺠﺴﻝا رﺎﻬAإ نﻤ DرLﻝا ن;( 0:رﻤﻝا <دﻴﻘ+ﺒ 0$ﺎ+ﻠﻝ
ﻪﻠ+( نأ دﻘﺘﻋا Iﻴﺤ ﺔﻔﻴطﻘﻝا Tﻴواوﻘﻝا 5ﺒﻝ 4ﻝ* نﻤو ﻪﻘﺴﻔﺒ نﻠ+ﻤ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا ﺔﻴ$+ﻤ
ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا لﺎﺠرﻝﺎﺒ ﻪﺒﺸﺘﻝا نﻤ ﻪﻴ( ﺎﻤﻝ =ﺎﺴ%ﻠﻝو رﻴرﺤﻝا مﻬﻝﺎﻤ+ﺘﺴا ﺔﻤرﺤﻝ لﺎﺠرﻠﻝ
7وﺎﻤرﺒ / ا Tﺴﻔﻴ مﻝ وأ Tﺴ( ) مأ ﻪﻘﺴﻔﺒ نﻠﻋأ =اوﺴ ﺎﻘﻠطﻤ دوﺠﺴﻝا 3ﺎﺒﺤﺘﺴا دﻤﺘ+ﻤﻝا ﻪﻘﺴﻔﺒ نﻠ+ﻤ
=اوﺴ ﻪﻝوﻗو @ﺎﻋ ﺔﻴ?ر وأ لﺎﻗ Iﻴﺤ .رﺎﺸﻝﺎﻜ ن>ﻋ'ا طا رﺘﺸا ر م .رﺸ 0( 7*ﻝا Gﻝا ﻪﻘﺴﻔﺒ نﻠﻋأ
/ ا Hﺎﻴﺸﺤﻤ ﻪﻤﻠﺴو #ﻬﺘ%ا 0ﺸﻜر2ﻝا ﻪﻴ( 12ﺎ% نأو 3ﺎﺤ$&ا نﻋ ﺔﻴﺎﻔﻜﻝا 0( ﺎﻤﻜ ﻪﺘﻴ$+ﻤﺒ رﻫﺎﺠﺘﻤ
نﻤ ﺔﻤ>ﺴﻝا -ﻠﻋ دوﺠﺴﻝﺎﺒ ﺎ%رﻤأ دﻗو 7أ دﺸأ نﻴدﻝا ﺔﺒﻴ$ﻤ ن& ﻪﻝوﻗ

-ﻠ+( 0ﻠﺘﺒﻤﻝا ﺔﻴ?ر 0( ﺎﻴ%دﻝا ﺔﺒﻴ$ﻤ ﺔﺒﻴ$ﻤ نﻤ ﺔﻤ>ﺴﻝا

0( ﺔﺒﻴ$ﻤ Iﻴدﺤﻝا 0(و ﺎ%%ﻴد 0( ﺎ%ﺘﺒﻴ$ﻤ ل+ﺠﺘ ) مﻬﻠﻝا ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا -ﻝوأ Tﺴﺎﻔﻝا ﺔﻴ?رﺒ نﻴدﻝا
ﺔﺒﻴ$ﻤ )و 5ﻔ%ﻝا 0( ﺔﺒﻴ$ﻤو 5ﻔ%ﻝا 0( ﺔﺒﻴ$ﻤ )و دﻝوﻝا 0( ﺔﺒﻴ$ﻤو دﻝوﻝا 0( ﺔﺒﻴ$ﻤ )و لﺎﻤﻝا
رﻝ -ﻠﺘﺒﻤﻝا دﺠﺴﻴو ﺎﻤﻬ%ﻤ ﺔﻤ>ﺴﻝا -ﻠﻋ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا نﻴدﻝا 0( ﺔﻴ?رﻝ Tﺴﺎﻔﻝاو ر"M -ﻠﺘﺒﻤ ﺔﻴ?
0(و رA% ردﻘﻝا 0( ر8ﻜ&ا 3ﺤﺎ$ دوﺠﺴ 0( م+% ا ردﻗو >ﺤﻤو ﺎﻋو%و ﺎﺴ%ﺠ ادﺤﺘا نأ )إ ر"M Tﺴﺎ(
نأ ﻪﺘﻴ!ﻗو ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو 7وﺎﻤرﺒ / ا ﻪ+ﺠا ر( نﺎﻴ$+ﻝا 0( دﺎﺤﺘ'ا رو$ﺘ مدﻋ مﺴ ﺔﻤ>+ﻝا م>ﻜ
Hرﺠ2 ﻪﺒ د$ﻗ نإ ﻪ%أ ﻪﺠو&ا نﻜﻝ Tﺴﺎ( ﺔﻴ?رﻝ دﺠﺴﻴ ) Tﺴﺎﻔﻝا ﺔﻤ>ﺴﻝا -ﻠﻋ رﻜﺸﻝا وأ ﺎﻘﻠطﻤ دﺠﺴ
0( ﻪﻜرﺎﺸ وﻝ ﺎﻤﻴ( ا*ﻫ 7رﺠﻴو Eﺒﻗأ 0:ا رﻝا Tﺴ( وأ ﻪﺠو لﻜ نﻤ ﻪﻠ8ﻤ نﺎﻜ نإ دﺠﺴﻴ ) ﻪﺒ -ﻠﺘﺒا ﺎﻤﻤ
دوﺠﺴﻝا رﺎﻬAإ 3ﺤﺘﺴﻴو ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋ ﺔﻤ+% موﺠﻬﻝ <دﺠﺴﻝا 7أ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا نﺎﻴ$+ﻝاو =>ﺒﻝا 4ﻝ*
ر!ﺤﺒ >8ﻤ دﻝو وأ Hﺎﺠ وأ <ور8 ﻪﻝ #ددﺠﺘ نأ )إ 4ﻝ*ﻝ >:ﻝ ﻪﻴﻔ"ﻴ( لﺎﺤﻝﺎﺒ مﻠﻋو 4ﻝ* ﻪﻝ 5ﻴﻝ نﻤ <
0( دوﻠﺠﻤ وأ ﺔﻗرﺴ 0( 1وطﻘﻤﻜ رو*+ﻤ رﻴN نﺎﻜ وﻠ( Hر*ﻋ ﻤ C*Kﺘﻴ >:ﻝ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا ﻪﺒﻠﻗ رﺴﻜ%ﻴ
نﻴﺒو ﻪﻝ ﺎﻫرﻬAأ ا رﻫﺎﺠﺘﻤ ﺎﻘﺴﺎ( رو*+ﻤﻝا -ﻠﺘﺒﻤﻝا ا*ﻫ نﺎﻜ وﻠ( ﻪﻝ ﺎﻫرﻬAأ ﻪﺘﺒوﺘ مﻠ+ﻴ مﻝو ﺎ%2 وﺤ%
ررﻗو ﺎ%"ﻴﺸ دﻝاو -ﺘ(أ ﻪﺒو Tﺴﻔﻝا وﻫو 3ﺒﺴﻝا لﺒ لﺎﻘﻴ دﻗو دوﺠﺴﻝا لﺒﻗ 3ﺒﺴﻝا نﻴﺒﻴ ﻪ%أ 72 ﺎ%"ﻴﺸ
ﻪﻝوﻗ ل . / ا ا*ﻜ وﻫو ﺎ%>( ﻪﺒ -ﻠﺘﺒا ﺎﻤﻤ 0%ﺎ(ﺎﻋ 7*ﻝا Q دﻤﺤﻝا لوﻘﻴ نKﺒ Hدوﺠﺴ 0( 3ﺒﺴﻝا نﻴﺒﻴ
) ﻪ%& ﻪﺘﻋﺎط -ﻠﻋ ﺎﻬﺒ رﻫﺎﺠﺘﻴ 0ﺘﻝا ﻪﻴ$ﺎ+ﻤ 3ﻠLﺘ مﻝو را ر$إ ﻤ وأ 7أ را ر$إ رﻴLﺒ <رﻴL$ﻝا
ﻠLﺘ نأ دﺒ ) لﺒ طﻘ( را ر$'ﺎﺒ Tﺴﻔﻴ دوﺠﺴ ) ﻪ%أ ﻤ ﻪﻝوﻗو ل . / ا ﻪﺘﻋﺎط -ﻠﻋ ﻪﻴ$ﺎ+ﻤ 3
-ﺘ(أ 7*ﻝاو 7وﺎﻤرﺒﻝا <رﺎﺒﻋو ﺎ%"ﻴﺸ / ا لﻤKﺘ -ﻝو&ا وﻫ ل$&ا م>ﻜ( دوﺠﺴﻝا ﺎ!ﻴأ H*ﻫ 0( دﻤﺘ+ﻤﻝا
ﺎﻗﺎ(و رﻔﻜﻤﻝا ل+( د+ﺒ وﻝو <رﻴL$ﻝاو <رﻴﺒﻜﻝا نﻴﺒ Tر( ) ﻪ%أ ﺎ%"ﻴﺎﺸﻤ Hدﻤﺘﻋاو 0ﻠﻤرﻝا 3ﺎﻬﺸﻝا ﻪﺒ
>ﺘﻝا <دﺠﺴﻜ ﻪﻝوﻗ / ا 0ﻜﺒﺴﻠﻝ وﻝ ﻪ%أو ﺔﻤﻘ%ﻝا 1ﺎ(د%ا وأ ﺔﻤ+%ﻝا ررﻜﺘﺒ ررﻜﺘﺘ ﺎﻬ%أ ﻪﻴﺒﺸﺘﻝا ﺔﻴ!ﻗ <و
ررﻜﺘ وأ ﺎ+ﻤﺘﺠا

/ ا ﺎﻬﺒﺒﺴ نﻴﺒو ﺎﻬ%ﻴﺒ ل$ﻔﻝا لوطﻴ ) نأ طرﺘﺸﻴ ﻪ%او <دﺤاو <دﺠﺴ Hﺎﻔﻜ ﺎﻴﻠﺘﺒﻤو ﺎﻘﺴﺎ( Cأ ر وأ ﺎﻤﻫدﺤأ
,
دﻋو Hر$ﻗ ﻤ وﻝو Dا رﻋ'او ل$ﻔﻝا لوطﺒ ﺎﻬﺘاو( ﻪ%ﻤو رﻤ ﺎﻤﻴ( ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒﻝا <رﺎﺒﻋو ل . ﺎﻬ:ﺎ!ﻗ م
HMر ﺎﻤﻠﻜ دﺠﺴﻴ( >8ﻤ @ﺎ+ﻜ دﺤاو @"ﺸ نﻤ وﻝو 3ﺒﺴﻝا ررﻜﺘﺒ ﺎﻫررﻜﺘ ﻪ%ﻤو <رو*%ﻤ وﻝو #ﺘﺎ( ا*إ
#ا رﺎﻬطﻝا Tرﺎ(و E$ﻴ >( <دﺤاو <دﺠﺴ 0( رﻜﺸو <و>ﺘ ﻤﺠ ) <دﺤاو <دﺠﺴ 0( 3ﺎﺒﺴأ ﻤﺠ ﻪﻝو
أ ﺔﻤ+% نﻋ ﻪ%وﻜ Aﺤ>ﻴ مﻝ ناو رﻜﺸﻝا دوﺠﺴ 7و%ﻴ( ﺔﻴ%ﻝا ﻪ%ﻤو ل"ادﺘﻝا -ﻠﻋ ﺔﻴ%ﺒﻤ ﺎﻬ%&
,
ﺔﻤﻘ% (د و
ﻪ%أ -ﻠﻋ ر م -ﺸﻤ 1ر( #ﻬﺘ%ا ﻪطرﺸﺒ HرﻴLﻝ دوﺠﺴﻝا ﻪﻝو ﻪ%ﻋ نﺎﻜ ﻪ%ﻴﻋ ن;( ﻪ%ﻴ+ﺒ ﺎﺒﺒﺴ نﻴ+ﻴ مﻝ وأ
)و <>$ﻝا Uرﺎ" رﻜﺸﻝا وأ <و>ﺘﻝا دوﺠﺴ 0( وﻬﺴ ﻪ%ﻤ ل$ﺤ ا*إ وﻬﺴﻠﻝ نﻴﺘدﺠﺴ دﺠﺴﻴ نأ نﺴﻴ
وأ دﻗو 6>" #ا* ﺔﻝKﺴﻤﻝاو -ﻬﺘ%ا ﻪ%ﻤ ر8ﻜأ وﻫ ﺎﻤﺒ رﺒﺠﻴ =0ﺸﻝا نوﻜ مو2ﻝ 0( رو*ﺤﻤ ﺎﻬﺤ!
-ﻝإ 3رﻘﺘﻝا 2وﺠﻴ )و رﻜﺸﻝاو <و>ﺘﻝا <دﺠﺴ 7أ نﻴﺘدﺠﺴﻝا 7أ ﻪﻝوﻗ مﺴ / ا ﺎﻫرA%ﺎ( ﻪﺒﺘﻜ 0( 7رﺸﺎ%ﻝا
ﺔﻴ%ﺒ وأ رﻜﺸﻝا ﺔﻴ%ﺒ <>$ﺒ )و Hوﺤ%و درﻔﻤ 1وﻜرﺒ )و <>$ﻝا د+ﺒ وﻝو 3ﺒﺴ رﻴN نﻤ <دﺠﺴﺒ -ﻝﺎ+ﺘ Qا
0ﺘKﻴ( ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا =ﺎﻤA+ﻝا ﺔﻴﺤﺘ د%ﻋ 1وﻜرﻝا <رو$ 4ﻝ* نﻤو <و>ﺘﻝا 0ﺸﺎﻤﻝﺎ( ﺎﻬﻴ( رﻤ ﺎﻤ ﺎﻤﻬﻴ(
0ﺒﻠﺤ / ا ﺎﻤﻬﻴ( ﻪﻤﺘﻴ( دﻗرﻤ 0( نﺎﻜ نأ )إ Xﻤوﻴ 3ﻜا رﻝاو Dر&ا -ﻠﻋ دﺠﺴﻴ
لﻔ%ﻝا <>$ 0( 3ﺎﺒ

Qا ﻪ!ر( ﺎﻤ -ﻠﻋ د:ا 2 ﻪ%& 4ﻝ*ﺒ 0ﻤﺴ D:ا رﻔﻝا ادﻋ ﺎﻤ ﺎﺤ>ط$او <دﺎﻴ2ﻝا ﺔLﻝ وﻫو نو%ﻝا Eﺘﻔﺒ
ﻪﺒر دوﻬﺸ د%ﻋ ﻪﺴﻔ% دوﻬﺸ 0( دﺒ+ﻝا =ﺎ%( ﺔﻴ(و$ﻝا د%ﻋو -ﻝﺎ+ﺘ وأ 4ﻴرﺤﺘﻝاو نوﻜﺴﻝا ﻪ:ﺎ( 0(و
وأ ﺎﻬﻝ لطﺒﻤ رﻴN ﺔﻴﻠ$&ا #ادﺎﺒ+ﻝا 0( ل$ﺤﻴ لﻠ" رﺒﺠﻝ ﻪﺘﻴﻋورﺸﻤ ل$أو لاوﻤ&ا 0( 4ﻴرﺤﺘﻝا
/ ا مو$ﻝا 0( ﺔﺒﻴN وﺤ% ل+(و <>$ﻝا 0( <=ا رﻗ رﺒدﺘو 1وﺸ" 4رﺘﻜ ﺎﻬﺘﺎﺒود%ﻤ نﻤ =0ﺸ 4رﺘ
او ﺔ(ر+ﻤﻝاو نﺎﻤﻴ'ﺎﻜ ﻪﻴﺒﻠﻗ ﺎﻤأ <دﺎﺒ+ﻝاو ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T 0(و 7وﺎﻤرﺒ ﺎ!رﻝاو رﺒ$ﻝاو لﻜوﺘﻝاو رﻜﻔﺘﻝ
ﺎﺒﺠاو )إ نوﻜﻴ )و نﺎﻤﻴ'ا ﺎﻬﻠ!(أو ل:ا*رﻝا نﻤ <رﺎﻬطﻝاو ﻪﻝوﺴرو -ﻝﺎ+ﺘ Qا ﺔﺒﺤﻤو =ﺎﺠرﻝاو 6و"ﻝاو
<>$ﻝاو م>ﺴ'ﺎﻜ ﺔﻴ%دﺒ ﺎﻤاو دﻴدﺠﺘﻝﺎﺒ ﺎﻋوطﺘ نوﻜﻴ دﻗو
,


8 مو$ﻝا م8 <>$ﻝا م8 نﺎﻤﻴ'ا 0( رﻤ ﺎﻤ ﻪﻴ(و م>ﺴ'ا ﺎﻬﻠ!(أو <ﺎﻜ2ﻝاو Oﺤﻝاو مو$ﻝاو م8 Oﺤﻝا م
ﺎﻬﻠﻔ%و ﺔﻴ%دﺒﻝا D:ا رﻔﻝا ل!(أ <>$ﻝا Dر(و ﺔﺠرد نﻴ+ﺒﺴﺒ ﻪﻠﻔ% نﻤ ل!(أ ﺎﻬ%ﻤ لﻜ Dر(و <ﺎﻜ2ﻝا
Qا رﻜ* نﻤ ﺎﻫرﻴN 0( Tرﻔﺘ ﺎﻤ ﺎﻬﻴ( ﻤﺘﺠا ﻪ%& ندﺒﻝا لﺎﻤﻋأ ل!(أ #%ﺎﻜ ﺎﻤ%او 4ﻝ*ﻜ ل(او%ﻝا ل!(أ
,
ﻴNو 3رﺸو لﻜأ 4رﺘو لﺎﺒﻘﺘﺴاو رﺘﺴو <رﺎﻬطو Iﺒﻝو Eﻴﺒﺴﺘو <=ا رﻗو ﻪﻝوﺴرو -ﻝﺎ+ﺘ #دا 2و 4ﻝ* ر
لLﺸ 0(و ﺎﻫرﻴN نﻤ دﻜWا -ﻠﻋ رﺎ$ﺘﻗ)ا ﻤ ﺎﻬ%ﻤ رﺎ8ﻜ'ا 0( م>ﻜﻝاو ﺎﻤﻫوﺤ%و دوﺠﺴﻝاو 1وﻜرﻝﺎﺒ
0(و 6>" >ﺒ نﻴﺘ+ﻜر نﻤ ل!(أ موﻴ مو$( )او Tدأو ﻪﺠوأ ا*ﻫو ﺎﻬ%ﻤ <دﺤاوﺒ نﻴ+ﻤﻝا نﻤ2ﻝا
,
2ﺒ"ﻝﺎﺒ Tد$ﺘﻝا لﺎﻘﻴ ﺎﻤﻜ ﺎﻬﻝاوﺤأ 6>ﺘ"ﺎﺒ #ادﺎﺒ+ﻝا H*ﻫ ﺔﻠﻴ!( 6>ﺘ"ا نأ =ﺎﻴﺤ&ا ل!(أ :ﺎﺠﻠﻝ
موﻴ مﺎﻴ$ وأ ﺔﻠﻴﻝ مﺎﻴﻗ نﻤ ل!(أ ل"ﺒﻝا دﻴدﺸ 0%N نﻤ مﻫردﺒ Tد$ﺘﻝاو ﻪﺴﻜﻋ نﺎﺸط+ﻠﻝو =ﺎﻤﻝا نﻤ
ﻪﻝوﻗ 6رﺤﻝﺎﺒ <>$ﻝا 3ﺎﺘﻜ لوأ 0( ﺎ%ﻫ ﻪﺘرﺎﺒﻋ لﻘ% مدﻘﺘو ﺎ%ﻫ ر م .رﺸ 0( ﻪﻠ8ﻤو / ا 4ﻝ* وﺤ%و
وﻘﺒ Uر"ﻴ( ﺔﺴﻤ"ﻝا مﺎﻜﺤ&ا لﻤﺸﺘ( مﻜﺤﺒ ﺎﻤ رﻴﺴﻔﺘ لﻤﺘﺤﻴ ﻪﻠ+( 1رﺸﻝا Eﺠر ﺎﻤ وﻫو ﺎﻤ ﻪﻠ+( Eﺠر ﻪﻝ
3ﺠاوﻝا )إ ﺎﻬﻴ( ل"دﻴ >( <دﺎﺒ+ﺒ ﺎﻤ رﻴﺴﻔﺘ لﻤﺘﺤﻴو 3ﺠاوﻝا ﻪﻜرﺘ 2وﺠو ﻪﻝوﻘﺒو 3ود%ﻤﻝاو 3ﺠاوﻝا ادﻋ
ﺎ%"ﻴﺸ / ا 3ﺠاوﻝا Uر"ﻴ ﻪﻜرﺘ 2وﺠو ﻪﻝوﻘﺒو ﺔﻔﺸﺎﻜ ﺔﻔ$ ﺔﻠ+( Eﺠر ﻪﻝوﻗ نوﻜﻴ دﻗو 3ود%ﻤﻝاو
$ﻝا لﻔ% @و$"ﻝ ) وﻫ Iﻴﺤ نﻤ لﻔ%ﻠﻝ ﺠا ر Gﻝا Eﺠر ﺎﻤ وﻫو ﻪﻝوﻗ 0( رﻴﻤ!ﻝاو ل T / ا <>
)و 0ﺒ%ﻝا ﻪﻠ+( ) 7أ ﻪ$و$"ﺒ =0ﺸ ﻪﻴ( درﻴ مﻝ ﺎﻤ 1وطﺘﻝا لﻴﻗو Gﻝا ﺔ%ﺴﻝا ﻪ(دا رﻴو ﻪﻝوﻗ ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ
0ﺒ%ﻝا ﺎﻬﻴﻠﻋ 3Aاو ﺎﻤ ﺔ%ﺴﻝاو Hرﺎﻴﺘ"ﺎﺒ نﺎﺴ%'ا ﻪ:ﺸ%ﻴ لﺒ ﻪﺒ رﻤأ P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R ﺎﻤ 3ﺤﺘﺴﻤﻝاو
ﻪﻴ( 3Nرﻤﻝاو 3ود%ﻤﻝﺎ( *:%ﻴﺤو ﻪﻠ+ﻔﻴ مﻝو ﻪﺒ رﻤأ وأ ﺎ%ﺎﻴﺤأ ﻪﻠ+( 7أ ﺔ8>8ﻝا ﺎﻬ%ﻤ لﻜ 6دا رﻴ نﺴﺤﻝاو
ل+ﻝ نﺴﺤﻝاو ﻪﻝوﻗ ل . / ا 1وطﺘﻝا م8 3ﺤﺘﺴﻤﻝا م8 ﺎﻬﻠ!(أ ﺔ%ﺴﻝﺎ( ﻪﻴﻠﻋو ﺔ%ﺴﻝاو 3ﺤﺘﺴﻤﻝاو 1وطﺘﻝا
ا ﺎﺤﺎﺒﻤ وأ ﺎﺒود%ﻤ وأ نﺎﻜ ﺎﺒﺠاو ﻪﻴ( نو*Kﻤﻝا ﻤاوﺠﻝا ﻤﺠ 0( ﺎﻤﻜ نﺴﺤﻝﺎ( )او =ﺎﻬﻘﻔﻠﻝ .>ط$ا ا*ﻫ
,
أو ﺎﻤ:اد 7أ ﺔﻋﺎﻤﺠ ﻪﻝ نﺴﺘ ) مﺴﻗ ﻪﻝوﻗ ل . / ادﺒ

ا*ﻬﺒ ادﺒو ﺎ%"ﻴﺸ / ا مﺴﻘﻝا ا*ﻫ نﻤ Hدﻋ E$( رﺘوﻝﺎﻜ نﺎﻴﺤ&ا D+ﺒ 0( نﺴﺘ وأ >$أ نﺴﺘ مﻝ نﺎﺒ
ﻪﻤدﻗ ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T 0(و 7رﺒوﺸ / ا D:ا رﻔﻠﻝ ﻪﺘﻴ+ﺒﺘو موﻴ لﻜ Hررﻜﺘﻝ 0%ﺎ8ﻝا ﺔﻴﻠ!(أ ﻤ مﺴﻘﻝا
ا رﻜﺘ <ر8ﻜﻝو طﻴﺴﺒﻝﺎﻜ ﻪ%وﻜﻝو ﺎﻬﻤوﻤﻋو Hدا ر(أ 1وﻗو <ر8ﻜﻝو Dرﻔﻝا -ﻝإ ﻪ!+ﺒ مﺎﻤ!%) 4ﻝ* وﺤ%و Hر
ﻪﻝ نﺴﺘ ) مﺴﻗ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ لﻤKﺘ ﺎ+ﻤ نﻴﻤﺴﻘﻝا دﻘ( ﻪﻔﻴر+ﺘ 0( رﺒﺘ+ﻴ ﻪ%& Tﻠطﻤﻝا لﻔ%ﻝا ر"أ ﺎﻤ%او
,
-%+ﻤﻝﺎﺒ Oﺤ -ﻠﻋ مﺴ / ا 4ﻝ* -ﻠﻋ 3ﺎ8ﻴو ر م .رﺸ / ا Hرﻜﻴ مﻝ ﺔﻋﺎﻤﺠ -ﻠ$ وﻝو 7أ ﺔﻋﺎﻤﺠ
ﻪﻴ( Tرﻔﻴو ) وأ Jرﺎﻘﻝﺎﺒ ﻤﺘﺴﻤﻝا =ادﺘﻗا 0( رﻤ ﺎﻤﻜ ﻪﻴ( ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا 4رﺘ -ﻝو&ا لﻫو رﻫﺎAﻝاو رA%
ﺎﻤﻜ لﻴﻠﻝا <>$ 0( 4ﻝ*ﻜ ﺎﻬﻠ+ﺠ ﻪﺒ ر+ﺸﻴ دﻗو -ﻝو&ا 6>" ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا 0( ﺎﻬﻠ+( نوﻜﻴ( Tرﻔﻝا مدﻋ
نﻜﻝ لﻴﻠﻝا <>$ نﻤ ﺎﻫرﻴLﻜ ل!(أ ﺎﻬﺒ دا رﻔ%)ا نأ E$&ا لﺒﺎﻘﻤو Eﻴوا رﺘﻝا 0( 0ﻠﺤﻤﻝا لوﻗ نﻤ مﻬﻔﻴ
ﻪ%ﻋ 0ﻬ%ﻤ -ﻝو&ا 6>" ن;( ﺎﻬﻴ( 3او8ﻝا لو$ﺤ -ﻝو&ا 6>" ﻪ%وﻜ -ﻠﻋ لﻜﺸﻴ 0!ﺘﻘﻴ 0ﻬ%ﻝاو
1 / ا ل!(&ا 6>" ﻪ%أ لﺒ ﻪ%ﻋ ﺎﻴﻬ%ﻤ ﻪ%وﻜ -ﻝو&ا 6>" ﻪ%وﻜﺒ درﻴ مﻝ لﺎﻘﻴ نأ )إ 3او8ﻝا مدﻋ
/ ا ﺔ8>8ﻝا H*ﻫ )إ مﺴﻘﻝا ا*ﻬﻝ رﻜ*ﻴ مﻠ( دﺠﺴﻤﻝا ﺔﻴﺤﺘﻜو -ﺤ!ﻝﺎﻜو 7أ 3ﺘاورﻝﺎﻜ ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F
نﻴﺒ ل$ﻔﻝا لطﻴ مﻝ ناو ل2% ﺎﻤﻠﻜو ﺔﻝ2%ﻤﺒ رﻔﺴ <دا رإ د%ﻋ نﺎﺘ+ﻜر ﻪ%ﻤو ﺎ%"ﻴﺸ
,
د%ﻋ دﺠﺴﻤﻝﺎﺒو نﻴﻝو2%ﻝا
ﺎﻤﻬﻠ+( Hرﻜﻴو مﺎﻤﺤﻝا نﻤ ﻪﺠور" 3ﻘﻋو ﻪﻝو"د 0ﺘ+ﻜر نﻋ ﺎﻤﻬﺒ 0ﻔﺘﻜﻴو ﻪﻝ2%ﻤ ل"دﻴ نأ لﺒﻗ ﻪﻤودﻗ
طﻘ%ﺘ Iﻴﺤﺒ ل$ﻔﻝا لطﻴ مﻝ ا*إ 4ﻝ* لﺤﻤ نأ 0Lﺒ%ﻴو دﺠﺴﻤﻝا وأ ﻪﺘﻴﺒ 0( ﺎﻤﻬﻠ+ﻔﻴ لﺒ ﻪ"ﻠﺴﻤ 0(
دﺠﺴﻤ نﻤ ﻪﺠور" د%ﻋ نﺎﺘ+ﻜرو مﺎﻤﺤﻝا نﻤ Uور"ﻠﻝ ﺎﻤﻬ%وﻜ نﻋ ﺔﺒﺴ%ﻝا P -ﻠ$ مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا R رﻔﺴﻠﻝ
ﻪﺠور" د+ﺒو ﺎ!ﻴأ ﺎﻬﻝ نﺎﺒد%ﻴو 1ﺎﻗوﻝا لﺒﻗ <أ رﻤا ﻪﻴﻝإ #(2 نﻤﻝو ﺎﻬﻴ( Qا دﺒ+ﻴ ) ﺎ!رأ ل"د نﻤﻝو
Aﻔﺤﻠﻝ -ﻠ$ دﻗو ﻪ%ﺎﻴﺴ% د+ﺒ وﻝو نMرﻘﻝا Aﻔﺤ د%ﻋو .ﺎﻜ%ﻝا دﻘﻋ لﺒﻗو ﺎﻬﻬﺠو ﺎﻤﻬﺒ >ﺒﻘﺘﺴﻤ ﺔﺒ+ﻜﻝا نﻤ
ﺤﺒ لﺘﻘﻠﻝو <رﺎ"ﺘﺴ>ﻝ نﺎﺘ+ﻜرو =و!وﻝا د+ﺒ نﺎﺘ+ﻜرو لو&ا نﻤ وﻝو ﺎﻫد+ﺒ وأ ﺎﻬﻠﺒﻗ ﺔﺒوﺘﻠﻝو HرﻴN وأ T
ن& نﻴﺒاو&ا <>$ #ﻴﻤﺴ ﺎﻤ%او نﻴﺒاو&ا <>$و <رﻴL$
,


Qا -ﻝإ ﻪﻋوﺠر -ﻠﻋ لد ﻪ%ﻤ 4ﻝ* ررﻜﺘ ا*;( Hرﺎﻬ% 0( ﻪﻠ+( ﺎﻤﻤ 3ﺎﺘو -ﻝﺎ+ﺘ Qا -ﻝإ ﺠر ﺎﻬﻠﻋﺎ(
ﺔﻠﻔLﻝا <>$ﺒ Hﺎﻤﺴﻤﻝا 0ﻫو -%+ﻤﻝا 4ﻝ* Aﺤ>ﻴ مﻝ وﻝو -ﻝﺎ+ﺘ

ﺒ ﺔ+ﻜر نورﺸﻋ 0ﻫو <>$ نﻴﺒ 7أ ﺎﻤﻬﻠﻗأ ﺎﻤﻬ( نﻴﺘ+ﻜرو ﺎ+ﺒرأو ﺎﺘﺴ #ﻴورو =ﺎﺸ+ﻝاو 3رLﻤﻝا نﻴ
مﻝ ﺎﻫاو% وﻠ( ﻪﻴﻠﻋو ﻪﺘﻗو لو"د د+ﺒو 3رLﻤﻝا ل+( لﺒﻗ لﻔ%ﺒ ل$ﺤﺘ ) ﺎﻬ%إ مﻠ+ﻴ ﻪ%ﻤو =ﺎﺸ+ﻝاو 3رLﻤﻝا
وأ نﺎﺘ+ﻜر 0ﻫو Hد+ﺒ لاو2ﻝا <>$و #ﻗو #ا* ﺎﻬ%& ﺎﻫ?ﺎ!ﻗ نﺴ #ﺘﺎ( ا*او ﺎﻬﺘﻗو لو"د مد+ﻝ دﻘ+%ﺘ
,
>$و ﺒرأ ﺒرأ 0ﻫو رﻤ+ﻝا 0( <رﻤ( )و ﺔ%ﺴ( )او رﻬﺸ( )او ﺔ+ﻤﺠ( )او موﻴ لﻜ <رﻤ Eﻴﺒﺴﺘﻝا <
, , ,
ﺎﻬﻗر( وﻝ ﺎﻤ ﻪﻴ( ل"دو =ﺎﻴﺤ'ا 0( ﺎﻤﻜ >ﻴﻝ نﺴﺤ&ا وﻫو نﻴﺘﻤﻴﻠﺴﺘﺒ وأ ا رﺎﻬ% نﺴﺤ&ا وﻫو ﺔﻤﻴﻠﺴﺘﺒ
ﺎﻬﻠ+ﻔﻴ نأ ﺎﻬﺘ%ﺴ لو$ﺤ طرﺸ نأ لﻤﺘﺤﻴو لﻤﺘﺤﻤ وﻫو نﻴﺘ+ﻜر Cر"أ ﺔﻠﻴﻝ 0(و نﻴﺘ+ﻜر ﺔﻠﻴﻝ 0( ل+ﻔ(
ﻤ Qا نﺎﺤﺒﺴ <روﺴﻝاو ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا د+ﺒ ﺔ+ﻜر لﻜ 0( لوﻘﻴو 3رﻗ&ا وﻫو <دﺤاو <>$ د+ﺘ -ﺘﺤ ﺔﻴﻝاوﺘ
<رﺸﻋ 5ﻤ" مﻴA+ﻝا 0ﻠ+ﻝا Qﺎﺒ )إ <وﻗ )و لوﺤ )و =ﺎﻴﺤ&ا 0( دا 2 رﺒﻜأ Qاو Qا )إ ﻪﻝإ )و Q دﻤﺤﻝاو
5وﻠﺠﻝاو ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ 5وﻠﺠﻝاو نﻴﺘدﺠﺴﻝا نﻤ لﻜو لادﺘﻋ)او 1وﻜرﻝا نﻤ لﻜ 0(و <رﻤ نﻤ ﻪ+(ر د+ﺒ
نأ <رﻤ م>ﺴﻝا لﺒﻗو ﺎﻫد+ﺒ لوﻘﻴ نأ 0Lﺒ%ﻴو ﺔ+ﻜر لﻜ 0( نو+ﺒﺴو 5ﻤ" 4ﻝ*( رﺸﻋ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا <دﺠﺴﻝا
نﻴﻘﻴﻝا لﻫأ لﺎﻤﻋأو Cدﻬﻝا Tﻴ(وﺘ 4ﻝKﺴأ 0%إ مﻬﻠﻝا نﻴﻤا رﺤ;ﺒ ﺎﻫ>$ نإ نﻴﺘرﻤو دﺤاو ما رﺤ;ﺒ ﺎﻫ>$
+ﺘو ﺔﺒNرﻝا لﻫأ 3ﻠطو ﺔﻴﺸ"ﻝا لﻫأ دﺠو رﺒ$ﻝا لﻫأ م2ﻋو ﺔﺒوﺘﻝا لﻫأ ﺔﺤ$ﺎ%ﻤو 1روﻝا لﻫأ دﺒ
4ﺘﻋﺎطﺒ لﻤﻋأ -ﺘﺤ 4ﻴ$ﺎ+ﻤ نﻋ 0%2ﺠﺤﺘ ﺔ(ﺎ"ﻤ 4ﻝKﺴأ 0%أ مﻬﻠﻝا 4(ﺎ"أ -ﺘﺤ مﻠ+ﻝا لﻫأ نﺎ(رﻋو
-ﺘﺤو 4%ﻤ =ﺎﻴﺤ ﺔﺤﻴ$%ﻝا 4ﻝ @ﻠ"أ -ﺘﺤو 4%ﻤ ﺔﺒوﺘﻝﺎﺒ 4ﺤ$ﺎ%أ -ﺘﺤو 4ﺎ!ر ﻪﺒ Tﺤﺘﺴا >ﻤﻋ
وﻝو =ﺎﻋدﻝا ررﻜﻴ ) ﻪ%أ رﻫﺎAو رو%ﻝا Tﻝﺎ" نﺎﺤﺒﺴ 4ﺒ 0%A نﺴﺤ ﺎﻬﻠﻜ روﻤ&ا 0( 4ﻴﻠﻋ لﻜوﺘأ لﻴﻗ
0ﺘKﻴ لﺒ لادﺘﻋ)ا 0( ﺎﻬﻠ+( )و ﺎﻬﻴﻝإ دو+ﻝا ﻪﻝ 2ﺠﻴ مﻝ 1وﻜرﻝا #ﺎﺤﻴﺒﺴﺘ 4رﺘ وﻝو ﺎ%ﺴﺤ نﺎﻜ را رﻜﺘﻝﺎﺒ
نﺎﺘﺤﻴﺒﻗ نﺎﺘﻋدﺒ نﺎﺒ+ﺸ 6$% ﺔﻠﻴﻝو 3ﺠر نﻤ ﺔ+ﻤﺠ لوأ 3:ﺎNرﻝا <>$ ﺎﻬ%ﻤو دوﺠﺴﻝا 0( ﺎﻬﺒ
ﻪﻴﻠﻋ F 1و ر م .رﺸ نﻤ / ا ﺎﻫرﺎﻜ%إ 0( 1وﻤﺠﻤﻝا 0( Sﻝﺎﺒ دﻗو لطﺎﺒ ﺎﻤﻬ8ﻴدﺤو نﺎﺘﻤوﻤ*ﻤ ﻪﻝوﻗ
ﺔﻴ+ﺒﺘﻝﺎﺒ دا رﻤﻝاو ﺔﻔﺸﺎﻜ ﺔﻔ$ D:ا رﻔﻠﻝ ﺔ+ﺒﺎﺘﻝا

ﺎ%ﻠﻗ نإ ﺔﻔﺸﺎﻜ ﺔﻔ$ ﺎﻤأ ﺔ+ﺒﺎﺘﻝا 7رﺒوﺸﻝا <رﺎﺒﻋو ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺎﻬﻠﺒﻗ #ﻠ+( ناو ﺔﻴﻋورﺸﻤﻝا 0( ﺎﻬﻝ ﺎﻬﺘﻴ+ﺒﺘ
,
ﺎﻤ لﻤﻜﺘ ﺎﻬ%أ ﺎﻬﻴ( ﺔﻤﻜﺤﻝاو #ﻬﺘ%ا ﺔ$$"ﻤ ﺔﻔ$ #%ﺎﻜ مﻋأ ﺎﻬ%أ ﺎ%ﻠﻗ ناو ﺔ+ﺒﺎﺘﻝﺎﺒ ﺔ$ﺎ" 3ﺘاورﻝا
,
.رﺸ / ا D:ا رﻔﻝا نﻤ @ﻘ% 5%ﺠ نﻤ وﻝو ﺎﻫرﻴN نود 3ﺘاورﻝا وﻫ D:ا رﻔﻠﻝ رﺒﺎﺠﻝا نأ ﻪﺘﻴ!ﻗو ر م
ﻪﻝوﻗ ﻪﺘرﺎﺒﻋو مﻴﻤ+ﺘﻝا 0!ﺘﻘﻴ ﺎﻤ Oﺤ رﻫﺎAﻝ ﺎ+ﺒﺘ Oﺤ -ﻠﻋ مﺴ م>ﻜ 0(و لﻴﻠﻝا <>$ﻜ D:ا رﻔﻝا
نﻤ ﻪﻝوﻗو #ﻬﺘ%ا لﺎﻤﻋ&ا 0ﻗﺎﺒ ا*ﻜو ﻪﻠﻔ% نﻤ لﻤﻜ ﻪ!ر( @ﻘﺘ%ا ا*او 3ﺎﺒ+ﻝا <رﺎﺒﻋ Gﻝا لﻴﻤﻜﺘﻝ 1رﺸو
,
* ن%ﺴ رﻴN لﻤﺸﻴ دﻗ ﻪﻠﻔ% ﺎ:ﻴﺸ ﻪﺘ!ﻴر( نﻤ @ﻘﺘ%ا ا*;( Iﻴدﺤﻝا 0( ﺎﻤ ﻪﻘ(اوﻴو ل(او%ﻝا نﻤ Dرﻔﻝا 4ﻝ
لﻤﺸﻴ دﻗ لﺒ / ا ﺔ!ﻴرﻔﻝا نﻤ @ﻘﺘ%ا ﺎﻤ ﻪﺒ لﻤﻜﻴ( 1وطﺘ نﻤ 7دﺒ+ﻝ لﻫ اورA%ا ﻪ%ﺎﺤﺒﺴ 3رﻝا لﺎﻗ
Tﺤﻝا نأ مﻠﻋاو ﻤﺎﺠﻠﻝ رﻴﺒﻜﻝا ﻪﺤرﺸ 0( 7وﺎ%ﻤﻝا <رﺎﺒﻋو لﻤKﺘﻴﻠ( ﺔ!ﻴرﻔﻝا 5%ﺠ نﻤ 5ﻴﻝ ﺎﻋوطﺘ ا*ﻫ
مﻝ -ﻝﺎ+ﺘو ﻪ%ﺎﺤﺒﺴ دﺒ+ﻝا مﺎﻗ ا*إ -ﺘﺤ ﺔﻠ(ﺎ% ﻪﺴ%ﺠ نﻤ ﻪﻝ ل+ﺠو )إ ﺎﺒﻝﺎN D:ا رﻔﻝا نﻤ Kﻴﺸ 3ﺠوﻴ
مﺎﻗ ا*;( دﺒ+ﻝا ﺔ!ﻴر( 0( رA%ﻝﺎﺒ رﻤأ ا*ﻠ( ﻪﺴ%ﺠ نﻤ 0ﺘﻝا ﺔﻠ(ﺎ%ﻝﺎﺒ رﺒﺠﻴ ﺎﻤ لﻠ" ﻪﻴ(و 3ﺠاوﻝا 4ﻝ*ﺒ
ﺎﻤ%إ D+ﺒﻝا لﺎﻗ -ﺘﺤ ﻪﺘﻠ(ﺎ% نﻤ #ﻠﻤﻜ لﻠ" ﺎﻬﻴ( نﺎﻜ ناو ﻪﻝ #ﺘﺒ8أو ﺎﻬﻴﻠﻋ 72وﺠ Qا رﻤأ ﺎﻤﻜ ﺎﻬﺒ
,
ﻝ #ﺒ8ﺘ 0( ﻗو لﺒ مﺴ HرﻬAﺘﺴا ﺎﻤ 6>" 0( <رﻫﺎA 0ﻫو #ﻬﺘ%ا ﺔ!ﻴرﻔﻝا 4ﻝ #ﻤﻠﺴ ا*إ 4ﺘﻠ(ﺎ% 4
رﻜﺸﻠﻝ ﺎﻬ!ﺤﻤﺘﻝ 4ﻝ*ﺒ -ﺤ!ﻝا #$"و ﻪﺘرﺎﺒﻋو 3ﺘاورﻝﺎﺒ رﺒﺠﻝا @ﻴ$"ﺘﺒ .ر$ﻴ ﺎﻤ ﺎ!ﻴأ 7وﺎ%ﻤﻝا
رﺒﺠﻝا ﺎﻬﺘﻴﻋورﺸﻤﺒ د$ﻘﻴ مﻝ دا رأ لﺎﻘﻴ نأ )إ مﻬﻠﻝا #ﻬﺘ%ا 3ﺘاورﻝا 6>"ﺒ ﺎﻫرﻴLﻝ <رﺒﺎﺠ 1رﺸﺘ مﻝ ﺎﻬ%&
ﻴLﻝ لﻠ"ﻝا رﺒﺠ =ادﺘﺒا ﺎﻬﺒ Cو% وﻝ 4ﻝ* ﻤو ا*ﻫ ﺎﻬﺘﻴﻋورﺸﻤ 0( >$أ 5ﻴﻠ( ﺎﻬﺒ ﻪﻝو$ﺤ Tﻔﺘا ناو ﺎﻫر
,
3ﺘاورﻝا #ﻋرﺸ لﻫ رA%او ر م -ﻠﻋ F 1 / ا >8ﻤ لو&ا دﻬﺸﺘﻝا ﻪﻜرﺘﻜ لﻠ"ﻝا مﻠﻋ وﻝو دﻘ+%ﺘ مﻝ
#ﻗو ررﺤﻴ نﻜﻝ 0%ﺎ8ﻝا ر م ﺔﻤ>+ﻝا نﻋ >ﻘ% Fﻤاوﻬﻝا D+ﺒﺒ 7*ﻝاو ﺎﻬ%ﻋ #"ا رﺘ وأ =ا رﺴ'ا ﺔﻠﻴﻝ
نﺎﺘ+ﻜر ﻪﻝوﻗ / ا <رﺠﻬﻝا د+ﺒ #ﻋرﺸ ﺎﻬ%Kﺒ م2ﺠﻝا رﻴرﺤﺘﻝا -ﻠﻋ ر:ﺎ"*ﻝا ﺔﻴﺸﺎﺤ 0(و 7وﺎﻤرﺒ / ا 4ﻝ*
ﺎﻤﻬﻔﻴﻔ"ﺘ 3ﺤﺘﺴﻴو Eﺒ$ لﺒﻗ

6ﻴﻜ رﺘ مﻝأو .رﺸ% مﻝKﺒ وأ @>"'او نور(ﺎﻜﻝﺎﺒ وأ نا رﻤﻋ لMو <رﻘﺒﻝا 0ﺘﻴYﺒ ﺎﻤﻬﻴ( أ رﻘﻴ نأو 1ﺎﺒﺘBﻝ
و نﻤﻴ&ا ﻪﻘﺸ -ﻠﻋ ﻪ%وﻜ -ﻝو&او ﺎﻤﻫد+ﺒ ﺠط!ﻴ نأو -ﺘﺤ رﺒﻘﻝا ﺔ+ﺠ! 4ﻝ*ﺒ رﻜ*ﺘﻴ نأ ﻪﺘﻤﻜﺤ ل+ﻝ
4ﻝ*ﻝ Kﻴﻬﺘﻴو ﺔﺤﻝﺎ$ﻝا لﺎﻤﻋ&ا 0( ﻪ+ﺴو Vرﻔﺘﺴﻴ

=ﺎ!ﻘﻝا ن& ﺔﻴ!ﻘﻤﻝا 0( 4ﻝ* 0ﺘKﻴو لوﺤﺘ وأ م>ﻜ وﺤ%ﺒ Dرﻔﻝا نﻴﺒو ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ ل$( 4ﻝ* درﻴ مﻝ نK(
ﺔ%ﺴ #ﺎﻴﻔﻴﻜ رﺸﻋ ﺎﻤﻬﺘﻴ% 0( ﻪﻝو رﻫﺎA وﻫ ﺎﻤﻜ ﺎﻬ%ﻋ Eﺒ$ﻝا ﺔ%ﺴ ر"أ وﻝ ﺎﻤﻴ(و =اد&ا 0ﻜﺤﻴ
$ﻝا Aﻔﻝ 6*ﺤﻴ نأ ﻪﻝو <ادLﻝا ﺔ%ﺴ -طﺴوﻝا ﺎﻬ%Kﺒ لوﻘﻝا -ﻠﻋ -طﺴوﻝا ﺔ%ﺴ درﺒﻝا ﺔ%ﺴ رﺠﻔﻝا ﺔ%ﺴ Eﺒ
/ ا <ادLﻝا 0ﺘ+ﻜر -طﺴوﻝا 0ﺘ+ﻜر درﺒﻝا 0ﺘ+ﻜر رﺠﻔﻝا 0ﺘ+ﻜر Eﺒ$ﻝا 0ﺘ+ﻜر لوﻘﻴ( 6ﻴ!ﻴو ﺔ%ﺴﻝا
H*ﻫو ل . / ا ادﺒأ ﺎﻬﻴ( #%ﻘﻴ وأ ﺎﻬ%ا*M 0( 3و8ﻴ 0ﺘﻝا <>$ﻝا ﺔ%ﺴ 4ﻝ* -ﻠﻋ دا 2ﻴو ر م .رﺸ
ﻴﻜﻝا Dرﻔﻝا 0( ﺔﻴ!رﻔﻠﻝ Dر+ﺘﻝا 3وﺠو ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ 2ﻴﻤﻤﻝا ل+ﻝو لﻔ%ﻠﻝ Eﻠ$ﺘ ﺎﻤﻜ Dرﻔﻠﻝ Eﻠ$ﺘ #ﺎﻴﻔ
ﺔﻴM -ﻝو&ا 0( أ رﻗ وﻝ -ﺘﺤ ﺎﻤﻬﻴ( دراوﻝا -ﻠﻋ ﺎﻤﻬﻠﻴوطﺘ مدﻋ ﺎﻤﻬﻔﻴﻔ"ﺘﺒ دا رﻤﻝاو ﺔ%ﺴﻝا 0( ﻪﻤدﻋ 3وﺠوو
)وطﻤ نﻜﻴ مﻝ @>"'او 6ﻴﻜ رﺘ مﻝأو نا رﻤﻋ لM ﺔﻴM ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا 0(و نور(ﺎﻜﻝاو .رﺸ% مﻝأو <رﻘﺒﻝا ﺎﻤﻬﻝ
نأو ﻪﻝوﻗو دراوﻝﺎﺒ نﺎﻴﺘ'ا Tﻘﺤﺘﻴﻝ ﺎﻬ%ﻴﺒ ﻤﺠﻝا نﺴﻴ لﺒ 1ﺎﺒﺘ)او ﺔ%ﺴﻝا دﺤ نﻋ ﻪﺒ Uر"ﻴ >ﻴوطﺘ
ﺎﻬ%& ﻪ%دﺒ مدﻘﻤو ﻪﻬﺠوﺒ ﺔﻠﺒﻘﻝا لﺒﻘﺘﺴﻴ نأ -ﻝو&او #ﻠ+( ﺔﻴﻔﻴﻜ 7Kﺒ ﺔ%ﺴﻝا ل$أ ل$ﺤﻴو ﺠط!ﻴ
( ﺔﻝﺎﺤﻝا 4ﻠﺘ ﻪﻝ رﺴﻴﺘﻴ مﻝ نK( ﻪﻝاوﺤأ رﻜ*ﺘﻝ 3رﻗأ 0ﻬ( رﺒﻘﻝا 0( نوﻜﺘ 0ﺘﻝا ﺔ:ﻴﻬﻝا -ﻝإ لﻘﺘ%ا لﺤﻤ 0
2ﻴﻴﻤﺘ ﻪ%ﻤ دو$ﻘﻤﻝا ن& نMرﻘﻝا وأ رﻜ*ﻝا نﻤ وﻝو HرﻫﺎA م>ﻜ وﺤ%ﺒ ﻪﻝوﻗو ﻪﻴ( ﺎﻬﻠ+( لﻬﺴﻴ ﺎﻤﻤ HرﻴN
د+ﺒ Hدا رأ وﻝ -ﺘﺤ 1ﺎﺠط!)ا ﺔ%ﺴ #وﻔﻴ ) م>ﻜﻝا وﺤ%ﺒ ﻪﻝﺎLﺘﺸا نأ 0Lﺒ%ﻴو ﺎﻬﻴ( 1رﺸ 0ﺘﻝا <>$ﻝا
ﺠﻝا -ﻠﻋ 0ﺒوﻴﻠﻘﻝا 0(و ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا ﺔ%ﺴﻝا ﻪﺒ ل$ﺤ روﻜ*ﻤﻝا ل$ﻔﻝا نﻴﺘﺒﺠاو ﺎﺘ%ﺎﻜو ل> P -ﻠ$
مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا R ﻪ%أ ﺔﻴﺎﻔﻜﻝا 0( رﻜ* 3رLﻤ د+ﺒ نﺎﺘ+ﻜرو ﻪﻝوﻗ / ا 3ﺎﺒ+ﻝا 0( ﺎﻤﻜ ﻪ$:ﺎ$" نﻤ
ﺎ$ﺎ" 5ﻴﻝ ا*ﻫ ﺎﻤﻬﻠﻴوطﺘ نﺴﻴ ﻪﻝوﻗو 0ﻠﻤرﻝا .رﺸ -ﻬﺘ%ا دﺠﺴﻤﻝا لﻫأ 6ر$%ﻴ -ﺘﺤ ﺎﻤﻬﻠﻴوطﺘ نﺴﻴ
ﺎ%ﻝا نKﺸ ن& ﺎﻬ$" ﺎﻤ%او 4ﻝ*ﻜ #اوﻠ$ﻝا ر:ﺎﺴ ﺔﻴد+ﺒ لﺒ 3رLﻤﻝا ﺔﻴد+ﺒﺒ
,
3ﻘﻋ ﺎ+ﻴرﺴ 6ا ر$%)ا 5
نأ رو$ﺘﻴ >( دﺠﺴﻤﻝا لﻫأ لﻜﻝ ﺔ%ﺴ ﺎﻤﻬﻠﻴوطﺘ نأ -ﻔ"ﻴ ) Gﻝا 6ر$%ﻴ -ﺘﺤ ﻪﻝوﻗو 3رLﻤﻝا
6ر$%ﻴ -ﺘﺤ دﺤأ لﻜﻝ 4ﻝ* نﺴ دﻴرﻴ نأ )إ دﺠﺴﻤﻝا لﻫأ 6ا ر$%ا -ﻝإ ﺎﻤﻬﻝوطﻴ

ﺎﻤﻬﻠ+( Iﻴﺤ م>ﻜﻝاو Oﺤ -ﻠﻋ مﺴ / ا ﻪﻝ Dرﻋ رﻤأ 6ا ر$%)ا -ﻝإ Hﺎﻋد نﻤ وأ <دﺎﻋ 6ر$%ﻴ نﻤ
ا 0( 7أ =ﺎﺸﻋ د+ﺒو ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا ل!(أ #ﻴﺒﻝا 0( ﺎﻤﻬﻠ+ﻔﻴﻝ ﻪ(ا ر$%ا نأ 0(ﺎ%ﻴ >( دﺠﺴﻤﻝ
=ﺎﺸ+ﻝا -ﻠ$ﻴ Uﺎﺤﻝا نأ ﻪﻴ(و ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T / ا Tﻠطﻤﻝا لﻔ%ﻝا 4رﺘ ﻪﻝ 3د%ﻴو ﺔ(ر+ﺒ Uﺎﺤﻠﻝ وﻝو
ﺔ(ر+ﺒ =ﺎﺸ+ﻝا -ﻠ$و ﺔ%ﺴﻝا Uﺎﺤﻝا 4رﺘ ا*إ ﺎﻤﻴ( Dورﻔﻤ Gﻴﺸﻝا م>ﻜ لﺎﻘﻴ نأ )إ ﺔ(ر+ﺒ ) ﺔﻔﻝد2ﻤﺒ
ﺎﻤو ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو نﻴﻝوﻗ دﺤأ وﻫو 3ﺘاورﻝا نﻤ رﺘوﻝا نأ 0( ﺔﺤﻴر$ ﻪﺘرﺎﺒﻋ ﺎﻫد+ﺒ رﺘوو ﻪﻝوﻗ لﻤKﺘ
-ﻠﻋ ﺔﺒﺘا رﻝا T>طإ رﺎﺒﺘﻋﺎﺒ Eﻴﺤ$ 3ﺘاورﻝا نﻤ 5ﻴﻝ رﺘوﻝا نأ نﻤ Uﺎﻬ%ﻤﻝا م>ﻜ 7أ ﻪﻤ>ﻜ Hﺎ!ﺘﻗا
نﻤ ﺔ!ورﻝا 0( ﺎﻤو E$ﻴ مﻝ ﺎﻬﺘﺒﺘا ر وأ =ﺎﺸ+ﻝا ﺔ%ﺴ ﻪﺒ Cو% وﻝ ا*ﻬﻝو D:ا رﻔﻠﻝ ﺔ+ﺒﺎﺘﻝا ﺎ!ﻴأ ﺎﻬ%ﻤ ﻪ%أ
لﺎﻘﻴ نأ نﺴﻴو #ﻬﺘ%ا !اوﻤ 0( ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻴرﺠ دﻗو ﺔﺘﻗ?ﻤﻝا ن%ﺴﻝا ﺎﻬﺒ دا رﻴ ﺔﺒﺘا رﻝا نأ رﺎﺒﺘﻋﺎﺒ Eﻴﺤ$
4ﺒو 4ﺘﺒوﻘﻋ نﻤ 4ﺘﺎ(ﺎ+ﻤﺒو 4ط"ﺴ نﻤ 4ﺎ!رﺒ *وﻋأ 0%أ مﻬﻠﻝا م8 5ودﻘﻝا 4ﻠﻤﻝا نﺎﺤﺒﺴ ﺎ8>8 Hد+ﺒ
ﻗو <د:ﺎ( ر م .رﺸ / ا 4ﺴﻔ% -ﻠﻋ #ﻴ%8أ ﺎﻤﻜ #%أ 4ﻴﻠﻋ =ﺎ%8 0$ﺤأ ) 4%ﻤ ﺎﻤﻋ 5ردﻝا 0( لا?ﺴ
Eﺒ$ﻝا <>$ نﻋ Hر"أ ا*او ﺎﻬ%ﻋ Hر"?ﻴ وأ Eﺒ$ﻝا <>$ -ﻠﻋ ﻪﻤدﻘﻴ لﻫ ﻪﺘ>$ دا رأو رﺘوﻝا ﻪﺘﺎ( وﻝ
,
م>ﻜ 0(و رA% ﻪﻴ( -ﺤ!ﻝا #ﻗو لو"د -ﻝإ Hرﻴ"Kﺘ وأ -ﻝوأ ﺔﻫا رﻜﻝا #ﻗو Uور" لﺒﻗ ﻪﻠ+( لﻫ
ا ﺔﻴﻠﻴﻠﻝا ل(او%ﻝا نﻤ HرﻴLﻜ -ﻝوأ -ﺤ!ﻝا #ﻗو -ﻝإ Hرﻴ"Kﺘ نأ 0!ﺘﻘﻴ ﺎﻤ مﻬ!+ﺒ وﻝ ﺎﻤ ﺎﻬ%ﻤو ﻪﺘوﻔﺘ 0ﺘﻝ
نﻤ نﺎﻜ Dرﻔﻝا لﺒﻗ ﻪﻠ+( نأ ﻪ%Kﺒ ﻪﻬﻴﺠوﺘ نﻜﻤﻴو لوﻗأ -%+ﻤﻝﺎﺒ / ا ﻪﻠ+ﻔﻴ مﻝو >ﻴﻝ Hدﺎﺘﻋإ درو نﺎﻜ
د%ﻋ دﻘ+%ﻴ ) وﻫو ﺔﻫا رﻜﻝا #ﻗو 0( لﻔ%ﺘﻝا نﻤ نﺎﻜ Hد+ﺒ وأ Hورﻜﻤ وﻫو Dرﻔﻝا لﺒﻗو رﺠﻔﻝا د+ﺒ لﻔ%ﺘﻝا
ا لﻔ%ﺘﻝا ﻪﻴ( Hرﻜﻴ ) #ﻗو -ﻝإ Hرﻴ"Kﺘ 3ﻠط( 3ﻫا*ﻤﻝا D+ﺒ م -ﻠﻋ F 1 / ا -ﺤ!ﻝا #ﻗو وﻫو ﺎﻗﺎﻔﺘ
ﻪ%& ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو 0ﻋدﻤﻝا وﻫ 7*ﻝا دﻴﻜKﺘﻝا دﻴﻔﻴ ) ا*ﻫ نﺎ"ﻴﺸﻝا Hاور 1ﺎﺒﺘ9ﻝ ﻪﻝوﻗ ر P Qا -ﻠ$
مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ P R مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R 0( <رﻫﺎA 0ﻫو #ﻬﺘ%ا ﺔﻴﻗﺎﺒﻝا ﺔﻴ%ﺎﻤ8ﻝا نﻤ ر8ﻜأ ﺎﻬﻴﻠﻋ 3Aاو
ا نﻴﺘ+ﻜر <دﺎﻴ2 HرﻴNو ﻪﻝوﻗ / ا 0ﻋدﻤﻝا #ﺎﺒ8إ ر$ﺘﻗا وﻝو Gﻝ

ردﺎﺒﺘﻤﻝا ﻪ%& رﻫﺎA وﻫ ﺎﻤﻜ دﻜ?ﻤﻠﻝ 6ر$%ا HرﻴN )و دﻜ?ﻤﻝا و%ﻴ مﻝو >8ﻤ رﻬAﻝا لﺒﻗ نﻴﺘ+ﻜر -ﻠﻋ

نﻴ+ﺘﻴ ) م>ﺴﻝﺎﺒ ﺎﻬ%ﻴﺒ ل$(و ﺔﻴﻠﺒﻘﻝا ﺒر&ا -ﻠ$ وﻝ ﻪ%أ مﻬ(أو ر م .رﺸ / ا Cوﻗأ ﻪﻴ( 3ﻠطﻝاو
ﺒ نﻴﺘدﻜ?ﻤ رﻴN نﺎﺘ%8و نﺎﺘدﻜ?ﻤ نﺎﺘ%8 ﻘﻴ لﺒ دﻜ?ﻤﻠﻝ نﻴﻝو&ا 6ر$ ﻪ%& ﻪﻝوﻗ ﺔﻴ!ﻗو نﻴﻴ+ﺘ >
5ﻜ+ﻝﺎﺒ وأ ﺔﻴد+ﺒﻝا نﻤ ل!(أ ﺔﻴﻠﺒﻘﻝا لﻫو ﺎﻘﻠطﻤ نﻴﺘدﻜ?ﻤﻠﻝ نﻴﻝو&ا 6ر$ Cوﻗأ ﻪﻴ( 3ﻠطﻝاو ردﺎﺒﺘﻤﻝا
لوﻗأو ﺔ!ﻴرﻔﻝا ل+( -ﻠﻋ ﺎﻬﻔﻗوﺘﻝ ل!(أ ﺔﻴد+ﺒﻝا نأ #ﺎﻘ8ﻝا D+ﺒ Hرﻜ* 7*ﻝا =اوﺴ دﺤ -ﻠﻋ ﺎﻤﻫ وأ
ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا ﺔﺠﻬﺒﻝا <رﺎﺒﻋ ﻪﻴﻠﻋ لدﺘ ﺎﻤﻜ 7وﺎﺴﺘﻝا 3رﻗ&ا ﺔﻴ%ﺎﻤ8ﻝﺎﺒ مرﺤﻴ نأ ﺔﻤدﻘﺘﻤﻝا ر"أ ا*إ ﻪﻝو
نأ ﺎﻘﻠطﻤ ﻪﻤا رﺤإ 0( دﺒ )و ﺔﻴد+ﺒﻝاو ﺔﻴﻠﺒﻘﻝا #ادﻜ?ﻤﻠﻝ 6ر$%ا ﺒرKﺒ *:%ﻴﺤ مرﺤا نK( دﺤاو ما رﺤ;ﺒ
0( ﻪ%ﻤ دﻜأ ر!ﺤﻝا 0( 3ﺘاورﻝا H*ﻫ ل+(و ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T / ا ﺎﻤﻫ وأ ﺔﻴد+ﺒﻝا وأ ﺔﻴﻠﺒﻘﻝا نﻴ+ﻴ
ﺘ( 0(و لﺎط نأو ﻪﻴ( ﺎﻬﻜرﺘ 3ﻠطﻴ >( رﻔﺴﻝا نأ ﺎﻫد+ﺒو رﻬAﻝا لﺒﻗ ﺒر&ا 0( ل!(&ا نأ 7وو%ﻝا Cوﺎ
مدﻗ ﺎ!رﺎ+ﺘ وﻝ لﺒ ن*?ﻤﻝا ﺔﺒﺎﺠإ نﻋ ﺔﻴﻠﺒﻘﻝﺎﺒ لLﺘﺸﻴ ) نأ 0Lﺒ%ﻴو دﻬﺸﺘﺒ 2وﺠﻴو نﻴدﻬﺸﺘﺒ ﺎﻬﻴﻠ$ﻴ
=0ﺸ 0( 1ورﺸﻝا Hرﻜﻴ ﻪ%K( ﺔﻤﺎﻗ'ا 0( مﻴﻘﻤﻝا 1رﺸﻴ مﻝ ﺎﻤ ﺎﻬﻤﻴدﻘﺘ 3د% لﺤﻤ 1وﻤﺠﻤﻝا 0(و ﺔﺒﺎﺠ'ا
د+ﺒ ﺔﺒوﺘﻜﻤﻝا رﻴN #اوﻠ$ﻝا نﻤ وﻫو ﺒرأ (رﺒ ر$ﻋ لﺒﻗ ﺒرأو ﻪﻝوﻗ 0ﺒﻠﺤ / ا ﺔﻤﺎﻗ'ا 0( 1ورﺸﻝا
ﻪﻝوﻗ ﻪﻴ(ﺎ%ﻴ #ﻠﻗ ن;( <دﻜ?ﻤﻝا رﺸ+ﻝا -ﻠﻋ ﺒرأ <دﺎﻴ2و -%+ﻤﻝاو نﻴﺘ+ﻜر -ﻠﻋ ﺎﻔطﻋ رﺠﻝﺎﺒ ا*ﻜو رﻫﺎA
4ﻝ*ﻜ 3رLﻤﻝا د+ﺒ نﺎﺘ+ﻜرو 7أ 6و*ﺤﻤ Hرﺒ"و أدﺘﺒﻤ نوﻜﻴ نأ 2وﺠﻴ ﻪ%& ﻪﻴ(ﺎ%ﻴ ) #ﻠﻗ نﺎﺘ+ﻜرو Hد+ﺒ
7رﺒوﺸ / ا لﻤKﺘ( نK( ن*?ﻤﻝا ﺔﺒﺎﺠإ د+ﺒ ﺎﻤﻬﻠ+( 3ﺤﺘﺴﻴو 3رLﻤ لﺒﻗ نﺎﺘﻔﻴﻔ" نﺎﺘ+ﻜرو ﻪﻝوﻗ
ﺎﻤﻬﻤدﻘﻴ )و ﺎﻫد+ﺒ ﺎﻤ -ﻝإ ﺎﻤﻫر"أ نا*&ا 3ﻘﻋ Dرﻔﻝﺎﺒ مﺎﻤ'ا 1ا رﺴ& مﻴرﺤﺘﻝا ﺔﻠﻴ!(و 0ﻫ #!رﺎ+ﺘ
ر:ﺎﺴ ا*ﻜو 7أ 3رLﻤﻝا لﺒﻗ نﻴ*ﻠﻝا 7أ ﺎﻤﻬﻠ+( 3ﺤﺘﺴﻴو ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ / ا رﻬAﻴ ﺎﻤﻴ( ﺔﺒﺎﺠ'ا -ﻠﻋ
ﺎﻤ%او 3ﺘاورﻝا
,
ﺎﻬﺘﻗو لو"د د+ﺒ 3رLﻤﻝا ل+ﻔﺒ <ردﺎﺒﻤﻝا نﻤ <دﺎ+ﻝا ﻪﺒ #رﺠ ﺎﻤﻝ رﻜ*ﻝﺎﺒ نﻴﺘﺎﻫ @"
ن*?ﻤﻝا 1ورﺸ د%ﻋ Dرﻔﻝا <>$ﻝ <ردﺎﺒﻤﻝا نﻤ دﺠﺎﺴﻤﻝا نﻤ رﻴ8ﻜ 0( <دﺎ+ﻝا ﻪﺒ #رﺠ ﺎﻤ نأ مﻠ+ﻴ ﻪ%ﻤو
نا*&ا 0(

ﻤﻫر"أ ﻪﻝوﻗو Hورﻜﻤ وﻫ لﺒ 0Lﺒ%ﻴ ) ﺎﻤﻤ Dرﻔﻝا لﺒﻗ ﺔﺒﺘا رﻝا ل+ﻔﻝو ن*?ﻤﻝا ﺔﺒﺎﺠ' #وﻔﻤﻝا ﺎﻤ -ﻝإ ﺎ
ﻤ ل$ﺎﺤﻝﺎﻜ ل!( 4ﻝ* ﻤ ﻪﻝ ل$ﺤﻴ نأ %ﺎﻤ )و رﻴ"Kﺘﻝا 0( ﻪﻝ ا ر*ﻋ 4ﻝ* نوﻜﻴو 7أ ﺎﻫد+ﺒ
4ا رداو ﺔﻴﻠﺒﻘﻝا ﺔﺒﺘا رﻝا ل+( نﻤ ﺎﻬ+ﻤ نﻜﻤﺘﻴ Cر"أ ﺔﻋﺎﻤﺠ لو$ﺤ مﻠﻋ وﻝ ﻪ%أ 0Lﺒ%ﻴ نﻜﻝ ﺎﻤﻬﻤﻴدﻘﺘ
,
ا 0( نﻜﻴ مﻝ ﺎﻤ -ﻝو&ا ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا 4رﺘو ﺔﺒﺘا رﻝا مﻴدﻘﺘ نﺴ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا مﺎﻤإ ﻤ مرﺤﺘﻝا ﺔﻠﻴ!( <دﺎﻴ2 -ﻝو&
6>"ﻠﻝو رﻴ"Kﺘﻝﺎﺒ #وﻔﺘ ﺎﻬ%& 7أ ﺔﺒﺎﺠ'ا -ﻠﻋ ﺎﻤﻬﻤدﻘﻴ )و ﻪﻝوﻗو مﺎﻤ'ا ﻪﻘ( وأ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا <ر8ﻜﻜ ل!(
3ﺤﺘﺴﻴ 1ر( ﻪﺘرﺎﺒﻋ *إ ر8ﻜK( 7أ =ﺎﺸ+ﻝا لﺒﻗ نﺎﺘ+ﻜرو 1وﻤﺠﻤﻝا 0( لﺎﻗ ﻪﻝوﻗ F 1 / ا ﺎﻬﺒوﺠو 0(
ﻝا <رﺎﺒﻋو 0ﺒﻠﺤ / ا #ﻬﺘ%ا ادﻋﺎ$( نﻴﺘ+ﻜر <رﻴ"&ا =ﺎﺸ+ﻝا لﺒﻗ -ﻠ$ﻴ نأ 0(و Gﻴﺸﻝا لﺎﻗ 7رﺒوﺸ
نﻴﺤﻴﺤ$ﻝا Iﻴدﺤﺒ لدﺘﺴا م8 ادﻋﺎ$( نﻴﺘ+ﻜر <رﻴ"&ا =ﺎﺸ+ﻝا لﺒﻗ -ﻠ$ﻴ نأ 3ﺤﺘﺴﻴ 3*ﻬﻤﻝا .رﺸ
وأ نﺎﺘ+ﻜرﻝا لﺒ نﻴﺘ+ﻜرﻝا @و$" 3ﻠطﻴ ) ﻪ%أ ادﻋﺎ$( ﻪﻝوﻗ رﻫﺎAو لﺎﻗ م8 .رﺎﺸﻝا Hرﻜ* 7*ﻝا 7أ
ا*ﻬﺒ ﺎ!ﻴأ ﻪﻴﻠﻋ مﻬﻝ)دﺘﺴا ﻤ 3رLﻤﻝا 0( 4ﻝ* ل8ﻤ رﻜ*ﻴ مﻝو I>8ﻝﺎﻜ ر8ﻜأ 0ﺒأ ﺔﻴاورﻝ ﻪ%Kﻜ Iﻴدﺤﻝا
ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا لﻤKﺘﻴﻠ( ﺔﺒﺎﺤ$ﻝا ل+( نﻤ لوﻘ%ﻤﻝا وﻫ 4ﻝ* ن&و نﻴﺘ+ﻜر 3رLﻤﻝا لﺒﻗ اوﻠ$ ﻪﻴ( دواد
مﻝ نأو رﻬAﻝﺎﻜ ﺒرأ ﺎﻫد+ﺒو ﺒرأ ﺎﻬﻠﺒﻗ نﺴ رﻬAﻝا نﻋ #%Nأ نأ ﺔ+ﻤﺠﻝا نأ ﺔﻠ$ﺎﺤ رﻬAﻜ ﻪ+ﻤﺠو
ﺒرأ ﺎﻫد+ﺒو ﺒرأ رﻬAﻝا لﺒﻗ نﺴو ﺎﻫد+ﺒ ) ﺒرأ ﺎﻬﻠﺒﻗ نﺴ ﺎﻬ%ﻋ نLﺘ -%+ﻤﻝﺎﺒ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا
ﻪ%أ Dرﻔﻝا *إ نﺎﻴﺒﻝا 3ﺤﺎ$ﻝ ﺎ(>" ﺎﻬﻋوﻗو مدﻋ لﺎﻤﺘﺤ) ر8أ )و ﺎﻬﺘ%ﺴ ﺔ+ﻤﺠﻝا ﺔﻴﻠﺒﻘﺒ 7و%ﻴو ﻪﻝوﻗ
Uر" -ﺘﺤ ﺔ+ﻤﺠﻝا ﺔ%ﺴ ل+ﻔﻴ مﻝ وﻝو ر م .رﺸ / ا ﺎﻬ:ا 2ﺠإ مدﻋ 0( 4ﺸ نأو ﺎﻬﺒ ما رﺤ'ﺎﺒ 6ﻠﻜ
ا -!ﻘﺘ ) ﺔ+ﻤﺠﻝاو ﻪﻋوﺒﺘﻤﻜ ﺒﺎﺘﻝا ن& ﺎﻬﻴ!ﻘﻴ نأ ﻪﻝ 5ﻴﻝ #ﻗوﻝا ا*ﻬﻝ 0ﺘKﻴﺴو 6 . ﺎ%"ﻴﺸ /
ل$&ا رﺒﻋ ﺎﻤ%إ Gﻝا ﺔ+ﻤﺠﻝا د+ﺒو ل$&ا لوﻗ نﻜﻝ ﻪﻝوﻗ #ﻗ?ﻤ لﻔ% =ﺎ!ﻗ نﺴو ﻪﻝوﻗ د%ﻋ نﺎﻴﺒ دﻴ2ﻤ
/ ا 0ﻠﺤﻤﻝا Tﻘﺤﻤﻝا 4ﻝ*ﻝ رﺎﺸأ دﻗو رﻬAﻝﺎﺒ ﻪﺴﺎﻘ( ﺎﻬﻠﺒﻗ ﺎﻤ 6>"ﺒ @%ﻝﺎﺒ #ﺒ8 ﺎﻫد+ﺒ ﺎﻤ ن& 4ﻝ*ﺒ
ن& 7أ رﻬAﻝا ﺎﻬﺘﻔﻝﺎ"ﻤﺒ ر+ﺸﻤ ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ

+ﻤﺠﻝا د+ﺒو ﻪﻝوﻗ لﻤﺘﺤﻴ نﺎﻜ نأو ﻪﻤدﻋ 0( وأ دﻜKﺘﻝا 0( ﺎﻬ:اوﺘﺴﺎﺒ ر+ﺸﻴ ﺒرأ ﺔ

<روﻬﺸﻤﻝا <دﻋﺎﻘﻠﻝ Hد+ﺒو ﻪﻝوﻗ ا*ﻜو 3ﺘاورﻝا نﻤ لﺎﺤ وﻫ Dرﻔﻝا لﺒﻗ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا D+ﺒﻝاو D+ﺒﻝا
نأ 2وﺠﻴو =2ﺠﻝا ل8ﻤ ﻪ%& ﻪﻴﻝإ 6ﺎ!ﻤﻝا نﻤ ﺎﻬ:ﻴﺠﻤ 2ﺎﺠو لاوﺤأ 6رﺎ+ﻤﻝا د+ﺒ ﺎﻬﻬﺒﺸو لﻤﺠﻝا نأ
ﺎ%"ﻴﺸ / ا نﻴﺘﻔ$ ﺎ%وﻜﻴ نأو ﺎﻬ!ر( #ﻗو لو"دﺒ ل"دﻴ ﺔﻴد+ﺒﻝا #ﻗو *إ Eﻤﺴﺘ ﻪﻴ( ﻪﻠ+ﻔﺒ Hد+ﺒو ﻪﻝوﻗ
5ﻴﻝو Dرﻔﻝا ل+ﻔﺒ )إ ل"دﻴ ) ﺎﻬﺘﻗو نأ 0!ﺘﻘﻴ ﻪﺘرﺎﺒﻋ رﻫﺎAو Dرﻔﻝا ل+( -ﻠﻋ ﺎﻬﻠ+( 6ﻗوﺘ
مﻠ+( ﺔ!ﻴرﻔﻝا #ﻗو Uور" د+ﺒ وﻝو دﻘ+%ﺘ مﻝ ﻪﻠﺒﻗ ﺎﻬﻠ+( وﻠ( ﻪﻠ+ﻔﺒ Hد+ﺒو ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا 4ﻝ*ﻜ
و ل"دﻴ ) رﺘوﻝا نأ #ﻗو Uر" ا*;( ﺎﻬﺘﻗو Uور" د+ﺒ وﻝو مﻴدﻘﺘ ﻤﺠ وﻝو 7أ =ﺎﺸ+ﻝا ل+ﻔﺒ )إ ﻪﺘﻗ
=اد&ا 0ﻜﺤﻴ =ﺎ!ﻘﻝا ن& ﺎ%"ﻴﺸ دﻝاو -ﺘ(أ ﻪﺒو ﺎ+%ﺘﻤﻤ نﺎﻜ ﺎﻬﻠ+( لﺒﻗ =ﺎ!ﻗ رﺘوﻝا ل+( دا رأو =ﺎﺸ+ﻝا
ا رﺘو وﻝو ﻪﻝوﻗ ل . / ا لﻤﺎﺸﻝا 0( ﺎﻤﻝ ﺎ(>" 4ﻝ*ﻜ وﻫو Dرﻔﻝا ل+( 3رﻘﺒ ﺔﺒﺘا رﻝا 1وﻗو طرﺘﺸﻴ )و
ﻝا H*ﻫ Uور"ﺒ =ﺎ!ﻗ رﻴ$ﺘ ﺔﻴد+ﺒﻝا نأ ﻪﻴ( ﻪﺘﻗو Uور"ﺒ نﺎﺠر"ﻴو ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا درﻠﻝ ) مﻴﻤ+ﺘﻠﻝ ﺔﻴﺎL
ﻪﻠ+ﻔﺒ Hد+ﺒو ﻪﻝوﻗ -!ﺘﻘﻤﺒ ل"دﻴ مﻝ ﻪ%أ ﻤ ﺎﻬﺘﻗو Uر" ﻪ%إ لﺎﻘﻴ 6ﻴﻜ( ﺎﻬﺘﻗو ل"دﻴ مﻝ ﻪ%أ ﻤ ﻪﺘﻗو
"د ﺎﻤو ﺎﻬﺘﻗو Uر" <>$ ﺎ%ﻝ 2Lﻠﻝا ﻪﻴﻠﻋو 4ﻝ* نﻤ %ﺎﻤ )و ل . ﻪﻝﺎﻗ لو"دﻝا 1ر( Uور"ﻝاو / ا ل
م8 رﺠﻔﻝا ﺎﺘ+ﻜر م8 رﺘوﻝا مﺴﻘﻝا ا*ﻫ ل!(أ ﻪﻴﺒ%ﺘ ﻪ$% ﺎﻤ ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T 0( رﺘوﻝا ﺎﻬﻠ!(أو ﻪﻝوﻗ
ﺎﺘ+ﻜر م8 لاو2ﻝﺎﻜ ل+( رﻴN 3ﺒﺴ وأ ل+ﻔﺒ Tﻠ+ﺘ ﺎﻤ م8 -ﺤ!ﻝا م8 دﻜ?ﻤﻝا رﻴN م8 دﻜ?ﻤﻝا 3ﺘاورﻝا ﺔﻴﻘﺒ
%"ﻴﺸ Hدﻤﺘﻋا ﺎﻤ ا*ﻫ Tﻠطﻤﻝا لﻔ%ﻝا م8 =و!وﻝا ﺔ%ﺴو ﺔﻴﺤﺘﻝاو ما رﺤ'او 6اوطﻝا #ﻗو ل"دﻴو 7 2 ﺎ
%ﺘﻤا =ﺎﺸ+ﻝا #ﻗو لو"د لﺒﻗ مﺎﻗأو *:%ﻴﺤ ا ر(ﺎﺴﻤ نﺎﻜ نإ نﻜﻝ مﻴدﻘﺘ ﻤﺠ وﻝو =ﺎﺸ+ﻝا ل+ﻔﺒ رﺘوﻝا
مﻝ ناو ﻪﻠ+( ﻪﻝ 2ﺎﺠ =ﺎﺸ+ﻝا #ﻗو ل"د -ﺘﻤو =ﺎﺸ+ﻝا ل+( 3ﻘﻋ ﻪﻠ+( نﻜﻴ مﻝ نأ رﺘوﻝا ل+( ﻪﻴﻠﻋ
>8 ﻪﻤ2ﻝ رﺘوﻝا 0ﻠ$ﻴ نأ ر*% 1ر( ر م .رﺸ نﻤ / ا =ﺎﺸ+ﻝا ل+( ﺴﻴ نﻤ2 Dﻤﻴ ن& #ﺎ+ﻜر I
رﺎ$ﺘﻗ)ا 0( ﺔﻫا رﻜ ) 3وﻠطﻤ ﻪ%ﻤ ددﻋ لﻗK( ر*%ﻝا ﻪﻝوﺎ%ﺘﻴ >( ﺎﻬﻴﻠﻋ رﺎ$ﺘﻗ)ا Hرﻜﻴ <دﺤاو وﻫو ﻪﻠﻗأ
ﺔ8>8ﻝا وﻫ ﻪﻴﻠﻋ

=ادﺘﺒا I>8ﻝﺎﺒ مرﺤأ نأ م8 I>8 -ﻠﻋ #دﻘ+%ا رﺘوﻝا ﺔﻴ% Tﻠطأ ا*إ ﺎ%ﻠﻗ ا*ﻬﻝو ﻪﻴﻠﻋ ر*%ﻝا طﺤ%ﻴ(
دﺎﻴ2ﻝا 2وﺠﺘ )و ر*%ﻝا نﻤ Jرﺒو رﺘوﻝا ﺎﻬﺒ ل$ﺤ <دﺎﻴ2ﻝا #+%ﺘﻤا رﺘوﻝا -ﻤﺴﻤ دﺠو Iﻴﺤ ﻪ%& ﺎﻬﻴﻠﻋ <
ﻘﻴو ﻘﻴ مﻝ <دﺤاو ﺔ+(د <رﺸﻋ Cدﺤ'ﺎﺒ وأ نﻴﺘ+ﻜر نﻴﺘ+ﻜرﺒ مرﺤأ نأو ر م Hدﻤﺘﻋا ﺎﻤ -ﻠﻋ ﻪﻴﻠﻋ
نﻤ ﻪﻝوﻗو مﻜﻔﺤﺘأ 7أ مﻜدﻤأ Qا نأ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا ﺎﺒود%ﻤ ﻪ!+ﺒو ﺎﺒﺠاو ﻪﺒ 0ﺘأ ﺎﻤ D+ﺒ
ا لﺒ'ا وﻫو ﺎﻬ%ﻤ رﻤﺤ&ا 7أ م+%ﻝا رﻤﺤ ﺔﻝ)د 0(و 3ر+ﻝا لاوﻤأ 6رﺸا ﺎﻬ%& رﻜ*ﻝﺎﺒ ﺎﻬ$"و رﻤﺤﻝ
0( 6>"ﻠﻝ لﺎﻗ وﻠ( ﺎﻬﻴ( ﺎﻤو ﺎﻴ%دﻝا نﻤ رﻴ" رﺠﻔﻝا ﺎﺘ+ﻜر درو دﻘ( رA% 0ﻋدﻤﻝا -ﻠﻋ Iﻴدﺤﻝا ا*ﻫ
ﺎﻬﻤ!ﺒ ﺎﻤاو =ا رﻤﺤ وأ رﻤﺤأ ﻤﺠ مﻴﻤﻝا نوﻜﺴﺒ م+%ﻝا رﻤﺤ نﻤ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا رﻬAأ نﺎﻜﻝ ﻪﺒوﺠو
,
اوﻝأ نﻤ رﻤﺤ&او F 1 / ا رﺎﻤﺤ ﻤﺠ( ﺎﻬﺒ نوﺒر!ﻴ 3ر+ﻝا لاوﻤأ 5ﻔ%أ لﺒ'او <دوﻤﺤﻤﻝا لﺒ'ا ن
نﻤ <ر*( )او مﺎﻬ(&ا -ﻝإ 3ﻴرﻘﺘﻠﻝ وﻫ ﺎﻤ%إ <ر"Wا روﻤأ ﻪﻴﺒﺸﺘ نأ ررﻘﺘ دﻗو =0ﺸﻝا ﺔﺴﺎﻔ% 0( ل8ﻤﻝا
,
0(و 6 . ﺎ%"ﻴﺸ Hررﻗو 6 ط ا / ا #رو$ﺘ وﻝ ﺎﻬ+ﻤ ﺎﻬﻝﺎ8ﻤأو ﺎﻫرﺴKﺒ Dر&ا نﻤ رﻴ" <ر"Wا
وﻜﺘ نأ نﻤ رﻴ" دا رﻤﻝا لﻴﻗ 7رﺒوﺸﻝا ﺎﻤﻤ #%ﺎﻜو ﺎﻬﻜﻠﻤﺘو ﺎﻬﺘﻴ%ﻗ دا رﻤﻝا لﻴﻗو ﺎﻬﺒ Tد$ﺘﻴ( 4ﻝ*ﻜ ن
ﻪﻠ$أ <رﺎﺒﻋو درﻠﻝ ﺔﻴﺎLﻝا H*ﻫ Gﻝا لﻔ% ﺎﻬﻤدﻘﺘﻴ مﻝ ناو ﻪﻝوﻗ / ا 7رﺎﺒﻝا Eﺘ( 0( ﻪﻝﺎﻗ 3ر+ﻝا ﻪﺒ ر"ﺎﻔﺘﻴ
,
4ﻝ*ﻝ <رﺘوﻤ 0ﻫ ﻘﺘﻝ ﺎﻬﺘ%ﺴ نﻜﻴ مﻝ نأو =ﺎﺸ+ﻝا د+ﺒ لﻔ% Tﺒﺴ ﺔ+ﻜرﺒ رﺎﺘﻴ&ا طرﺸ لﻴﻗو ر م .رﺸ ﻤ
ﻜﻴ ﻪ%Kﺒ درو لﻔ%ﻝا لﺎﻤﻜﻝا -%دأو ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا ﺎ!ر( وﻝو ﺎﻬﻠﺒﻗ ﺎﻤﻝ <رﺘوﻤ وأ ﺎﻬﺴﻔ% 0( ا رﺘو ﺎﻬ%وﻜ 0ﻔ
نأو رﻬAﻴ ﺎﻤﻴ( رﺘوﻝا نﻤ ﻪ%وﻜ 3او8 ﻪﺒ -ﺘأ ﺎﻤ -ﻠﻋ 3ﻴ8أ رﺘوﻝا <رﻴ"أ ادﻋ ﺎﻤ -ﻠ$ وﻝو Gﻝا I>8
Eﻴوا رﺘﻝا D+ﺒﺒ -ﺘأ نﻤ ﻪﻠ8ﻤو <رﺸﻋ Cدﺤ'ا 1وﻤﺠﻤ -ﻠﻋ Tﻠطﻴ ﻪ%& =ادﺘﺒا ﻪﻴﻠﻋ رﺎ$ﺘﻗ)ا د$ﻗ
ا*ﻫ 5ﻴﻝو Dﺎ+ﺒا ﻪﻝ 5ﻴﻝ ﺎﻬﻝﺎ$" نﻤ ﺔﻠ$" ﻪ%& مﻬ!+ﺒ Hﺎﻋدا نأو <رﺎﻔﻜﻝا D+ﺒﺒ -ﺘأ نﻤﻜ
رﺘوﻝا لﻗأ -ﻠ$ @"ﺸ نﻋ 72 ﺎ%"ﻴﺸ ل:ﺴ 1ر( ر م .رﺸ / ا ﺎ%ﻫ ﺎﻤ 6>"ﺒ <دد+ﺘﻤ #ﺎﻴ%ﺒ <2ﻴﻤﺘﻤ
ﻪﻤ>ﺴ د+ﺒ م8 ﻪﻴﻠﻋ رﺎ$ﺘﻗ)ا ﺎﻴوﺎ%

0%وﺘ(أ ) مأ 4ﻝ* ﻪﻝ لﻫ لﻤﻜ&ا ادﻴرﻤ لﻗ&ا -ﻠﻋ <دﺎﻴ2ﻝا ﻪﻝ نﻋ 4ﻝ* نﻤ ﻪﻝوﻘﺒ 3ﺎﺠK( نﻴروﺠKﻤ
-ﻠﻋ <دﺎﻴ2ﻝا ﻪﻝ 2وﺠﺘ ) Q دﻤﺤﻝا

ﻪﻝوﻘﻝ لﻗ&ا P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R رﺘوﻝا لﻤﻜKﺒ نﺎﻴﺘ'ا رو$ﺘﻴ 6ﻴﻜ اوﻝﺎﻗ ا*ﻬﻝو ﺔﻠﻴﻝ 0( نا رﺘو )
/ ا مﻠﻋأ Qاو نﻴﺘ+ﻜر نﻴﺘ+ﻜر ﺎ+ﻔﺸ ﻪﺒ مرﺤأ وأ <دﺤاو ﺔ+(د ﻴﻤﺠﻝﺎﺒ مرﺤأ ا*إ )إ رو$ﺘﻴ ) اوﻝﺎﻘ(
نﻤﻝ نﺴﻴو رﻴرﻘﺘ ﺔ8ﻝﺎ8ﻝا 0(و نور(ﺎﻜﻝا ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا 0(و -ﻠﻋ&ا ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا د+ﺒ -ﻝو&ا 0( أ رﻘﻴ نأ I>8ﺒ رﺘوأ
ﺎﻤﻴ( رﻜ* ﺎﻤ <رﻴ"&ا ﺔ8>8ﻝا 0( أ رﻗ I>8 نﻤ ر8ﻜKﺒ رﺘوأ وﻝو <رﻤ <رﻤ 5ﺎ%ﻝا م8 Tﻠﻔﻝا م8 @>"'ا
8ﻝا لﻴوطﺘ ﻪﻴﻠﻋ م2ﻝ نأو ل$و نأو HرﻫﺎA Gﻝا @>"'ا ﺔ8ﻝﺎ8ﻝا 0(و ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ / ا رﻬAﻴ ﺔ8ﻝﺎ
ﻪﻴ( رﻤ&ا نأ دﻴﻔﻴﻝ Hر"أ Gﻝإ 0%طﻗرادﻝا Cورو ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا Oﺤ -ﻠﻋ مﺴ / ا ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا -ﻠﻋ
<دﺤاو ﺔ+(د ﻴﻤﺠﻝﺎﺒ مرﺤأ نK( Hرﺘو E$ﻴ مﻝ ﺎﻬﻴﻠﻋ دا 2 وﻠ( ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا 3وﺠوﻝا ﻪ%ﻤ ادا رﻤ 5ﺒﻝ
ﻋ نأ م8 ا رﺘو E$ﻴ >( 5دﺎﺴﻝا ما رﺤ'ا ادﻋ ﺎﻤ E$ نﻴﺘ+ﻜر لﻜ نﻤ مﻠﺴ نأو E$ﻴ مﻝ %ﻤﻝا مﻠ
م .رﺸ / ا ﺎطﻝﺎN ﺎﻬﺘﻗو لو"د لﺒﻗ <>$ﺒ مرﺤأ وﻝ ﺎﻤﻜ ﺎﻘﻠطﻤ >ﻔ% ﻗو )او ن>طﺒﻝا 5ﺎﻴﻘﻝﺎ( دﻤ+ﺘو
,
6>" ﻪ%& ﺔﻔﻴﻔ"ﻝا ﺔﻫا رﻜﻝا دا رﻤﻝاو ﺔ%ﺴ 0ﻬ( )او رﺎ$ﺘﻗ)ا Iﻴﺤ نﻤ 7أ ﺔ+ﻜرﺒ رﺎﺘﻴ&ا Hرﻜﻴو ﻪﻝوﻗ ر
,
Lﻤﻝﺎﺒ ﻪﻴﺒﺸﺘ ﻪﻴ( 0%ﺎ8ﻝا ن& 7أ ل!(أ لو&او ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا -ﻝو&ا رﺘوﻝا ﻪﻴﺒﺸﺘ نﻋ 0ﻬ% دﻗو 3ر
اورﺘوﺘ ) Iﻴدﺤﻝا 0( =ﺎﺠ م8 نﻤو نﻴدﻬﺸﺘﺒ ﺎ8>8 رﺘوﻝا -ﻠ$ ا*إ مﺘﻴ ﺎﻤ%إ ﻪﻴﺒﺸﺘﻝا نأ ﻪﻴ(و 3رLﻤﻝﺎﺒ
I>8ﻝا ل$و ن;( 3ﺎﺒ+ﻝا 0(و I>8ﺒ ﻪﻝوﻘﻝ دﻴﻴﻘﺘ وﻬ( نﻴدﻬﺸﺘﺒ 7أ 3رLﻤﻝا <>$ﺒ اوﻬﺒﺸﺘ )و I>8ﺒ
ا د%ﻋ ل$وﻝا Hرﻜﻴو 7رﻜﺒﻝا *ﺎﺘﺴ9ﻝ 2%ﻜﻝا <رﺎﺒﻋو Hرﻜ 6>"( ل$وو دا 2 ا*;( #ﺎ+ﻜر I>8ﺒ نﺎﻴﺘ'
6>" نﻤ ﺎﺠور" ل!(أ <رﻴ"&ا ﺔ8>8ﻝا ل$و نأ لﻴﻗ ﺎﻤو ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T 0(و ل . / ا -ﻝو&ا
وأ ما رﺤ 0( ﻗوﻴ مﻝ ا*إ 6>"ﻝا <ﺎﻋا رﻤ لﺤﻤ نKﺒ ﻪ%ﻋ Qا 0!ر 0+(ﺎﺸﻝا مﺎﻤ'ا Hدر ﺔﻔﻴ%ﺤ 0ﺒأ
ر8ﻜأ ل$وﻝا 0( 2وﺠﻴ )و ﻪﻝوﻗ / ا ﺎ%ﻫ ﺎﻤﻜ Hورﻜﻤ 6>" ﻪﻝوﻗو ا رﺘو ﻪﺒ مرﺤأ دﻗو 7أ نﻴدﻬﺸﺘ نﻤ
ﻪﻠ+( نﻤ لوﻘ%ﻤﻝا P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ P R مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R نأ نﻴﺒ ﺎﻤﻴ( 0ﻠ$ﻴ نﺎﻜ ﻪ%أ نﻤ 7أ
ﺔ+ﻜر <رﺸﻋ Cدﺤإ رﺠﻔﻝا -ﻝإ =ﺎﺸ+ﻝا <>$ نﻤ Vرﻔﻴ

6>" ﻪ%& <دﺤاو ﺔﻤﻴﻠﺴﺘﺒ ﺎ+ﺒرأ 0ﻠ$ﻴ نأ 2وﺠﻴ )و <دﺤاوﺒ رﺘوﻴو نﻴﺘ+ﻜر لﻜ نﻤ مﻠﺴﻴو نﻤ لوﻘ%ﻤﻝا
7رﺠوﺠﻝا Hدﺎ(أ Tﺒﺴ ﺎﻤﺒ درﻴ مﻝو 1ﺎﺒﺘ&ا 4ﻝ* 0( Eﺠرﻤﻝا ن& ل$ﻔﻝا Tﻠطﻤ 4ﻝ*ﺒ ل$ﺤ نأو ﻪﻠ+(
رﺘوﻝا نﻤ نﻴﺘ+ﻜر 7و%ﻴ نﺎﻜ 6ﻝ?ﻤﻝا لوﻘﻝ 4ﻝ* 0( T(اوﻤ وﻫو -ﻝو&ا 6>" وﻫ ﺎ%"ﻴﺸ دﻝاو لﺎﻗ نﻜﻝ
ﺎﺤﻝا 7و%ﻴ م8 مﻠﺴﻴو دﻬﺸﺘﺒ <رﺸﻋ 7و%ﻴ وأ نﻴﺘ+ﻜر لﻜ نﻤ مﻠﺴﻴ نأ ﺔ%ﺴﻝا نK( 7أ دﻬﺸﺘﺒ <رﺸﻋ ﺔﻴد
<دﺎﻴ2ﻝا 1ﺎ%ﺘﻤا نW دﻬﺸﺘﻴ مﻝ وأ م>ﺴ نودﺒ <رﺸ+ﻝا نﻤ ﺒرأ وأ نﻴﺘ+ﻜر لﻜ 0( دﻬﺸﺘ =اوﺴ مﻠﺴﻴو
I>8 د+ﺒ 4ﻝ* 0( دﻬﺸﺘﻝا 1ﺎﻘﻴإ ﺎﻤأو ل$ﻔﻝا نﻤ ا*ﻫو #ﻤﻠﻋ ﺎﻤﻜ ل$وﻝا 0( وﻫ ﺎﻤ%إ نﻴدﻬﺸﺘﻝا -ﻠﻋ
ﺔ8>8ﻝا 7و%ﻴ م8 مﻠﺴﻴو دﻬﺸﺘﺒ ﺔﻴ%ﺎﻤ8 7و%ﻴ وأ ﻪﻋﺎ%ﺘﻤا رﻫﺎAﻝﺎ( 5ﻤ" وأ ل . / ا مﻠﺴﻴو دﻬﺸﺘﺒ
ﺎﻤﻴ( نﻴﺘ+ﻜر لﻜ دﻬﺸﺘﻴ نأ ﻪﻠ( دﺤاو ما رﺤ;ﺒ <رﺸﻋ ﺔﻴدﺎﺤﻝاو دﺤاو ما رﺤ;ﺒ ا رﺸﻋ -ﻠ$ وﻝو 72 <رﺎﺒﻋو
لوﻗو ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو #ﻬﺘ%ا لﻤKﺘﻴﻠ( >ﻘ% ﺔﻝKﺴﻤﻝا H*ﻫ 0( رأ مﻝو ل$و ) ل$( ا*ﻫ ن& رﻬAﻴ
Cدﺤ;ﺒ رﺘوأ وﻝ ﻪ%أ نﻴﺘ+ﻜر لﻜ نﻤ م>ﺴﻝﺎﺒ مﻫرﻴﺒ+ﺘ ﺔﻴ!ﻗ نأ 7رﺠوﺠﻝا )و #ﺎﻤﻴﻠﺴﺘ #ﺴ مﻠﺴ <رﺸﻋ
Tﻠطﻤ دﺠو نأو ﺔ+ﻜرﻝا 0ﻠ$ﻴ م8 ﺔﻤﻴﻠﺴﺘﺒ ﺎﺘﺴو ﺔﻤﻴﻠﺴﺘﺒ ﺎ+ﺒرأ 0ﻠ$ﻴ نKﻜ 4ﻝ* نﻤ @ﻘ%ﻴ نأ 2وﺠﻴ
ﺎﻬ(>" دﻤﺘ+ﻤﻝا نKﺒ -ﻝﺎ+ﺘ Qا ﻪﻤﺤر دﻝاوﻝا Hدر 4ﻝ*ﻜ )إ درﻴ مﻝو 1ﺎﺒﺘ'ا 4ﻝ* 0( ﺠرﻤﻝا ن& ل$ﻔﻝا
ا 6>" 4ﻝ* نأ ﻪﺘﻴ!ﻗ ﺎﻤ%او 1و%ﻤﻤ ﻪﺘﻴ!ﻗ 4ﻝ* نأ Cوﻋد لﺒ
,
7أ ل!(أ ل$ﻔﻝاو ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا -ﻝو&
ﻪﻠ$و وأ ﺎﻬﻠﺒﻗ ﺎﻤ ل$( =اوﺴ ل!(أ لﻘﺘﺴﻤ ما رﺤ;ﺒ <رﻴ"&ا ل$( 7أ ر م .رﺸ / ا اددﻋ Hاوﺎﺴ نإ
رﺘوﻝا نﻤ وأ رﺘوﻝا ﺔﻤدﻘﻤو رﺘوﻝا ﺔ%ﺴ 7و%ﻴ نأ ﻪﻴ( ﻪﻝو ر8ﻜأ وأ نﻴﺘ+ﻜر لﻜ 0( دﻬﺸﺘﻝا *:%ﻴﺤ ﻪﻴ( ﻪﻝو
ﺔ%ﺴ ﺔﻴ%ﺒ )و ﻔﺸﻝا ﺔﻴ%ﺒ E$ﻴ )و ﺎ!ﻴأ رﺘوﻝا وأ لﺎﻗ 1ر( 7وﺎﻤرﺒ / ا لﻴﻠﻝا <>$ ﺔﻴ%ﺒ )و =ﺎﺸ+ﻝا
وأ #ﻗوﻝا 0( ﺎﻬ+ﻴﻤﺠ ﺎﻬﻜردأ ﺔﻝو$وﻤ #ﺎ+ﻜر I>8 رﺘوﻝا -ﻠ$ نﺎﻜ وﻝ ﻪﻠ$ﺎﺤ ﺎﻤ 3ﺎ+ﻴ&ا 0(
وأ ﺎ+ﺒﺴ وأ ﺎﺴﻤ" -ﻠ$ وﻝ نﺎﻜ وﻝ ﺎﻤ 0ﻘﺒو ﺔﻝو$وﻤ ﺎﻬﻴﻠ$ﻴ نأ ل!(&ﺎ( ﺎﻬ!+ﺒ Uر" ﺔﻝو$ﻔﻤ
ر8ﻜأ -ﻠ$ ا*او #ﻗوﻝا 0( ﺎﻬﻜردأ ﺎ+ﺴﺘ
,


Uر" 4ﻝ* نﻤ 0%ﺎ8ﻝا 3رﻗ&او رA% ﻪﻴ( ) وأ لﻗ&ا -ﻠﻋ رﺎ$ﺘﻗ)ا ل!(&ا لﻫ #ﻗوﻝا نﻋ ﺎﻬ!+ﺒ
ﻗو ﺎﻤﻝ #ﻗوﻝا د+ﺒ ﺎﻤ ﺔﻴ+ﺒﺘﻝ

نﻤ ﺔﻴد+ﺒﻝاو ﺔﻴﻠﺒﻘﻝا رﻬAﻝا 3ﺘاور 0( Oﺤ نﻋ مﺴ Hرﻜ* ﺎﻤﻤ ا*"أ #ﻗوﻝا 0( ﺎﻬﻠﻜ ﺎﻫ>$ ﻪ%Kﻜ( ﻪﻴ(
ﻋ F 1 / ا =ادأ ﺎﻬﻠﻜ #+ﻗو #ﻗوﻝا 0( ﺎﻬ!+ﺒ 4ردأو ﻴﻤﺠﻝا Cو% ا*إ ﻪ%أ م>ﺴﻝﺎﺒ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠ
نﻤ مﻠﻋو لﺎﻗ م8 ر م .رﺸ / ا ﻪ+ﻴﻤﺠ 7أ Hرﻴ"Kﺘ نﺴو ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا دﻬﺸﺘﻝاو رﻴﺒﻜﺘﻝاو ﺔﻴ%ﻝﺎﻜ HرﻴNو
ر"M ﺎﻬﻜردﻴ ) نﺎﻜو ﺔﻋﺎﻤﺠ 0( لﻴﻠﻝا لوأ ﻪ!+ﺒ -ﻠ$ نأو ﻪﻠﻜ رﻴ"Kﺘ ل!(&ا نأ ﻪ+ﻴﻤﺠ 7أ 0ﻝوﻗ
ر رﺘو D+ﺒ 0ﻠ$ﻴ نﻤﻴ( -ﻝﺎ+ﺘ Qا ﻪﻤﺤر دﻝاوﻝا -ﺘ(أ ا*ﻬﻝو لﻴﻠﻝا Hدﺠﻬﺘ د+ﺒ ﻪﻠﻤﻜﻴو ﺔﻋﺎﻤﺠ نﺎ!ﻤ
دا رأ نK( لﻴﻠﻝا -ﻝإ Hر"?ﻴ لﺒ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﻤ رﺘوﻴ مﻝ دﺠﻬﺘ ﻪﻝ نﻤ نأ اوﻝﺎﻗ دﻘ( ﻪﻠﻜ رﻴ"Kﺘ ل!(&ا نKﺒ
ﺎﻤوﻤKﻤ نﺎﻜ =اوﺴ 7أ ﺔﻘﻠطﻤ ﺔﻠ(ﺎ% -ﻠ$ ﻪﻝوﻗو / ا لﻴﻠﻝا ر"أ رﺘوأو ﺔﻘﻠطﻤ ﺔﻠ(ﺎ% -ﻠ$ مﻬ+ﻤ <>$ﻝا
ا ﺔﻴ%ﺒ نﺎ!ﻤر رﺘو -ﻠ$و ﺎﻤﺎﻤإ نﺎﻜ وﻝ نﻜﻝ ﺎﻤﺎﻤإ وأ وﻝو ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا ﻪﻘﺤ 0( #و%ﻘﻝا Hرﻜ لﻔ%ﻝ
نﻤ ل!(أ >8ﻤ ﺔ+ﻜر -ﻠﻋ ر$ﺘﻘﻴ نKﺒ ﺔﻠﻘﻝا ﻤ رﻴ"Kﺘﻝا نأ ﻪﺠﺘﻴ 7*ﻝﺎ( رﻴ"Kﺘﻝاو <ر8ﻜﻝا Dرﺎ+ﺘ
-ﻠ$ وﻝ نﺎﻜ وﻝو ﻪ$% ﺎﻤ ر م -ﻠﻋ F 1 0( #ﻴأ ر م8 ل . ﻪﻠ8ﻤو 7رﺒوﺸ / ا <ر8ﻜﻝا ﻤ مﻴدﻘﺘﻝا
( ﺎ8>8 -ﻠ$ Hر"أ -ﻠ$ وﻝو <رﺸﻋ Cدﺤإ -ﻠ$ لﻴﻠﻝا لوأ ﺔA(ﺎﺤﻤ -ﻝوأ <رﺸﻋ Cدﺤ'ا نأ رﻫﺎAﻝﺎ
7رﺒوﺸﻝا م>ﻜ 6+!و Hدﻤﺘﻋاو ﺎﻤﻬﻤ>ﻜ 6 . ﺎ%"ﻴﺸ ررﻗو 7وﺎﻤرﺒﻝا ﻪﻠ8ﻤو / ا <دﺎﺒ+ﻝا لﺎﻤﻜ -ﻠﻋ
/ ا ﺎ!ﻴأ لﻴﻠﻝا <>$ نﻤ رﺘوﻝﺎ( )او رﺘوﻝا ادﻋ ﺎﻤ ﺎﻬﺒ دا رﻤﻝا لﻴﻗ لﻴﻝ <>$ نﻋ ﻪﻝوﻗ 0ﺒﻠﺤﻝاو
,
ﻤﻝا نﻤو -ﻝو&ا 6>" دﺠﻬﺘﻝا -ﻠﻋ رﺘوﻝا مﻴدﻘﺘو ﺎ%"ﻴﺸ د+ﺒو مو% د+ﺒ )إ نوﻜﻴ ) دﺠﻬﺘﻝا نأ موﻠ+
ادﺠﻬﺘ ) ا رﺘو نﺎﻜ مو% لﺒﻗ نﺎﻜ نأو ا رﺘوو ادﺠﻬﺘ نﺎﻜ ﻪﻴﻠﻋ ر$ﺘﻗاو مو% د+ﺒ رﺘوﻝا ل+( نK( =ﺎﺸ+ﻝا
ا رﺘوﻝا ﻪﺒو%ﻴ مﻝو مو% د+ﺒ نﺎﻜ ا*إ ﺎﻤﻴ( دﺠﻬﺘﻝا درﻔ%ﻴو ﻪﺠو نﻤ @و$"و موﻤﻋ دﺠﻬﺘﻝاو رﺘوﻝا نﻴﺒ(
ﺎﻗ Gﻝا مﻜﺘ>$ ر"M اوﻠ+ﺠا ﻪﻝوﻗ ل . / ﻪﻴ( )و+ﻔﻤ نوﻜﻴ نأو ﻪﺒ )و+ﻔﻤ نوﻜﻴ نأ لﻤﺘﺤﻴ 0%ﺎﻤرﻜﻝا ل
ﺔﻴ(رA ﻪﻴ( )و+ﻔﻤ ﻪ%وﻜ -ﻠﻋ م2ﻠﻴ ﻪ%أ ﻪﻴ(و 7رﺒوﺸ / ا نﻴﻝو+ﻔﻤ -ﻝاو لو+ﻔﻤ -ﻝإ Cد+ﺘﻴ ل+ﺠ ن&
,
رﺘوﻝا ن& ﻪﺴﻔ% 0( =0ﺸﻝا

<>$ وﻝو ﺔﻋﺎﻤﺠ 0( وﻝو نﺎ!ﻤر رﺘو وﻝو 7أ ﺎﺒد% دﺎ+ﻴ )و ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا لﻴﻠﻝا <>$ ر"M وﻫ
أ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﻪﻴ( 1رﺸﺘ 7*ﻝا لﻔ%ﻝا نأ نﻤ 0ﺘKﻴﺴ ﺎﻤﻤ -%8ﺘﺴﻤ وﻬ( دﻘ+%ﻴ مﻝ دﻴﻋأ وﻝو دﺎ+ﻴ >( Cدا ر( )و
ادﻤﺎﻋ رﺘوﻝا ﺔﻴ%ﺒ Hدﺎﻋأ ن;( ﻪﺘدﺎﻋإ 3ﻠطﺘ ) 7أ ﺎﺒد% دﺎ+ﻴ )و ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﻪﺘدﺎﻋإ نﺴﺘ
ﺎﻋأ نأ م+% -ﻝﺎ+ﺘ Qا ﻪﻤﺤر دﻝاوﻝا ﻪﺒ -ﺘ(أ ﺎﻤﻜ دﻘ+%ﻴ مﻝو 4ﻝ* ﻪﻴﻠﻋ مرﺤ ﺎﻤﻝﺎﻋ ﻗو ﺎﻴﺴﺎ% وأ >ﻫﺎﺠ Hد
3ﺴ%&ا نﺎﻜ دﺠﻬﺘ ﻪ%ﻋ ر"أ نأو ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا ﺎطﻝﺎN لاو2ﻝا لﺒﻗ رﻬAﻝﺎﺒ ﻪﻤا رﺤ;ﻜ ﺎﻘﻠطﻤ >ﻔ%
لﺤﻤ ﻪ%& ل$&ا Hرﻜ* ﺎﻤﺒ 0%ﻋ لﺎﻘﻴ نأ )إ ﻪﺘﺸﻗﺎ%ﻤ 0( ﻪﺘدﺎﻋ وﻫ ﺎﻤﻜ ل$&ا ﻪﻜرﺘ ﺎﻤﺒ 0%ﺘ+ﻴ نأ
ﻜﻴﻝ ﺎﻴ%ﺎ8 رﺘوﻴ نأ E$ﻴ لﺎﻘﻴ ﺎﻤﺒر دﺠﻬﺘﻝا ر"أ ا*إ ﻪ%& مﻫوﺘﻝا ﻪﻝوﻘﻝ >8ﺘﻤﻤ نو P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R
-%8ﻤﻝا م2ﻠﻴ نﻤ ﺔLﻝ -ﻠﻋ =ﺎﺠ ﺔﻠﻴﻝ 0( نا رﺘو ) ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ا رﺘو لﻴﻠﻝا نﻤ مﻜﺘ>$ ر"أ اوﻠ+ﺠا
ل T / ا ﺔﻠﻴﻝ 0( ر8ﻜأ وأ نﻴرﺘو نﻤ %ﺎﻤ >( =ﺎ!ﻘﻝا 0( ﺎﻤأ =اد&ا 0( ا*ﻫو ﺎ%"ﻴﺸ / ا 6ﻝ&ا
HرﻴN AﺎﻘﻴKﺒ وﻝو 7أ ﻪﺘAﻘﻴﺒ ﻪﻝوﻗ ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ نﺎﻜ نأو ) مأ دﺠﻬﺘ ﻪﻝ نﺎﻜ =اوﺴ ﻪﻝوﻗ ل . / ا
)و ادرﻔ%ﻤ <>$ لو&ا رﻴN 0( H>$ وﻝو ﻪﻴ( #%ﺴ Iﻴﺤ ﺔﻋﺎﻤﺠ <>$ لﻴﻠﻝا لوأ H>$ وﻝ Iﻴﺤﺒ
ﺎﻤﻝ ﺎ(>" ﻪﻠﻜ Hرﻴ"Kﺘ ل!(&ا لﺒ لو&ا رﻴLﻝ ﻪ!+ﺒ ر"?ﻴو ﺔﻋﺎﻤﺠ لﻴﻠﻝا لوأ ﻪ!+ﺒ -ﻠ$ﻴ لﺎﻘﻴ
Kﺘﻝا نﻤ ل!(أ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا نأ 5ﺎ%ﻝا نﻤ رﻴ8ﻜ ﻪﻤﻫوﺘ لﺎﻗ >ﻫ لﻴﻠﻝا ر"M رﺘوﻴﻠ( ﻪﻝوﻗ ل . / ا رﻴ"
H*ﻫو ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا لﻤKﺘﻴﻠ( ر"Wا -ﻝإ رﻴﻤ!ﻝا دوﻋ مﻫوﺘ (دﻝ ﻪﻠ+ﻝو رﺎﻬA'ا ﺔﻤﻜﺤ ﺎﻤو Hر"M
ﻪﻝ دﺠﻬﺘ ) نﻤﻝ Hرﻴ"Kﺘ 3ﺎﺒﺤﺘﺴاو لوﻘﻴ نأ 0Lﺒ%ﻴ نﺎﻜو نﺘﻤﻝا ﺎﻬﻝ لﻤﺎﺸﻝا ) مأ ﻪﻝوﻗ 7أ 0ﺘدﺎﻴ2 نﻤ
2 نﻤ دﺠﻬﺘ ﻪﻝ نﻤﻴ( Tو8وﻝﺎﺒ دﻴﻴﻘﺘﻝا ﻤ =ﺎ!ﻗ وﻝو 7أ نﺎ!ﻤر رﺘو 0( ﺔﻋﺎﻤﺠو ﻪﻝوﻗ ل . / ا 0ﺘدﺎﻴ
ا*ﻬ( 5ﻤ"ﻝا نﻤ ﺔﻴ!ﻘﻤﻝا 0( ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا 3ﻠط مدﻋ نﻤ مﻠ+ﻴ رA% ﻪﻴ(و ﺎ%"ﻴﺎﺸﻤ D+ﺒ ﻪﻝﺎﻗ Eﻴوا رﺘﻝﺎﻜ
نﺎ!ﻤر رﺘو 0( ﺔﻋﺎﻤﺠ نﺴو ﻪﻝوﻘﺒ Tﻠ+ﺘﻤ Gﻝإ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا نﺴ -ﻠﻋ =ﺎ%ﺒ ﻪﻝوﻗ ل T / ا ﻪ+ﺠا ر( -ﻝوأ
-ﻠﻋ 0%ﺒﻤ رﺘوﻝا 0( ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا نﺴ 7أ

ا رﺘوﻝا 0( 3د%ﺘ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا نأ E$&او 0ﻠﺤﻤﻝا .رﺸ ﻤ ﻪﻠ$أ <رﺎﺒﻋو Eﻴوا رﺘﻝا 0( ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا نﺴﺒ لوﻘﻝ
ﺎﻬﺒد% -ﻠﻋ =ﺎ%ﺒ

وﻫو ﺎ(>" Eﻴوا رﺘﻝا 0( ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا نﺴ 0( نأ 0!ﺘﻘﻴ ا*ﻫو #ﻬﺘ%ا 0ﺘWا E$&ا وﻫ 7*ﻝا Eﻴوا رﺘﻝا 0(
/ ا 3ﻫاوﻤﻝا 0( 6>"ﻝا ا*ﻬﺒ .ر$ ﺎﻤﻜ Cدا ر( نﺴﺘ ﺎﻬ%أ لﻴﻗ دﻘ( 4ﻝ*ﻜ ﻤ ﻪﻠ$أ <رﺎﺒﻋو ﺎ%"ﻴﺸ
ﺎﻬﺒ دا رﻔ%)ا نأ E$&ا لﺒﺎﻘﻤو Eﻴوا رﺘﻝا 0( نﺴﺘ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا نأ E$&او 0ﺘKﻴﺴ ﺎﻤﻴ( 0ﻠﺤﻤﻝا .رﺸ
ا*ﻬﺒ ﻪ!رN Gﻝا <>$ﻝا ﺔﻔ$ 0( مدﻘﺘو ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا =ﺎﻴرﻝا نﻋ Hد+ﺒﻝ لﻴﻠﻝا <>$ نﻤ ﺎﻫرﻴLﻜ ل!(أ
ﻪﻴﻠﻋ درﻴ( ﺎ%ﻫ ﻪﻝ ل$&ا رﻜ* ﻤ ﺎ%ﻫ مﻜﺤﻝا ا*ﻫ رﻜ* مدﻋ نﻋ را*ﺘﻋ)ا ل$&ا 0( 6وﻴ مﻝ ﻪ%أ
ﺎ%ﻫ ﻪﻠ$أ <رﺎﺒﻋو ل$&ا Hرﻜ* ﺎﻤﺒ ل"ﻴ مﻠ( مدﻘﺘ ﺎﻤﻴ( Hرﻜ*ﺒ ﺎ%ﻫ Hرﻜ* نﻋ -%Lﺘﺴا ﻪ%أ 3اوﺠﻝا ل$ﺎﺤو
0( <دﺤاو ﺔ+ﻜرﺒ رﺘوأ نﻤ 4ﻝ* لﻤﺸ( ا رﺘو ﻘﻴ ﺎﻤ ر"أ 7أ Hرﺘو ر"أ #و%ﻘﻝا 3د%ﻴو ر م .رﺸ ﻤ
$ﻝا #و%ﻗ 0( رﻤ ﺎﻤ T>ط' ﺔ%ﺴﻝا لﻜ لﻴﻗو نﺎ!ﻤر نﻤ 0%ﺎ8ﻝا 6$%ﻝا ﻪﻴ( #%ﻗ وﻝ لو&ا -ﻠﻋو Eﺒ
مﻝﺎﻋ دﻤﺎﻋ وﻫو ﻪﺒ لﺎط ناو وﻬﺴﻠﻝ دﺠﺴﻴو Hرﻜ لادﺘﻋ)ا ﻪﺒ لطﻴ مﻝو روﻜ*ﻤﻝا 6$%ﻝا رﻴN 0(
,
ﻪﺒ رﻬﺠﻝاو ﻪﻠﺤﻤو ﻪAﻔﻝ 0( Eﺒ$ﻝا #و%ﻘﻜ وﻫو وﻬﺴﻠﻝ دﺠﺴﻴو >( )او ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ مﻴرﺤﺘﻝﺎﺒ
,
ﻝﺎﻜو ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا رﻤ ﺎﻤﻤ 4ﻝ* رﻴNو ﻪﻴ( نﻴدﻴﻝا (رو ﻪﻜرﺘﺒ دوﺠﺴﻝا =ﺎ!ﺘﻗاو <>$ 0ﻫو -ﺤ!
Tا رﺸ'ا <>$ نأ دﻤﺘ+ﻤﻝا 1ر( Oﻬ%ﻤﻝا -ﻠﻋ مﺴ <رﺎﺒﻋو ر م .رﺸ / ا دﻝاوﻝا ﻪﺒ -ﺘ(أ ﺎﻤﻜ Tا رﺸ'ا
3ﻘﻋ نﺎﺘ+ﻜر ﺔﻋﺎﻤﺠ ﻪﻝ نﺴﺘ ) ﺎﻤﻤو ﻪ$%و ﻪﻘ(اوﻴ ﺎﻤ Oﺤ 0(و ر م / ا -ﺤ!ﻝا <>$ رﻴN
0Lﺒ%ﻴو نﻴﺘ+ﻜرﺒ ل$ﺤﺘ( ﻪﻴﻠﻋو / ا -ﺤ!ﻝا <>$ رﻴN 0ﻫو ﺔﻫا رﻜﻝا #ﻗو Uور" د+ﺒ Tا رﺸ'ا ﻪ%أ
دﻘ+%ﺘ مﻝ 4ﻝ* ﺎﻬﺒ 7و%ﻴ Cر"أ <>$ﺒ مرﺤﻴ نأ دا رأ م8 نﻴﺘ+ﻜرﺒ مرﺤأ وﻝ ﻪ%أو #دﻘ+%ا ر8ﻜKﺒ مرﺤأ وﻝ
F 1 / ا دﺠﺴﻤﻝا ﺔﻴﺤﺘ 0( 0ﺘKﻴ ﺎﻤ -ﻠﻋ ﺎﺴﺎﻴﻗ ﺔﺒوﻠطﻤ رﻴN ﺔﻴ%ﺎ8ﻝاو -ﻝو&ﺎﺒ #ﻠ$ﺤ ﺔ%ﺴﻝا ن&
ا ﺔﻗد$ﻝا نﻋ J2ﺠﺘ ﺎﻬ%أ -ﺤ!ﻝا <>$ د:او( نﻤو ل:ﺎﻤﺸﻝا .رﺸ 0( Oﺤ لﺎﻗ لﺎﻗ م8 ﻪﻴﻠﻋ 0ﺘﻝ
ﺎﺘ+ﻜر 4ﻝ* نﻋ J2ﺠﻴو ﻪﻴ(و مﻠﺴﻤ ﻪﺠر"أ ﺎﻤﻜ >$ﻔﻤ نﻴﺘﺴو ﺔ:ﺎﻤ8>8ﻝا نﺎﺴ%'ا ل$ﺎﻔﻤ -ﻠﻋ Eﺒ$ﺘ
-ﻤ+ﻴ ﺎﻬ+طﻗ نﻤ نأ ماو+ﻝا نﻴﺒ رﻬﺘﺸا ﻪ%أ 0ﻗا ر+ﻝا نﻴ2ﻝا ل!ﻔﻝا وﺒأ A(ﺎﺤﻝا -ﻜﺤو -ﺤ!ﻝا

ﻋ نﺎطﻴﺸﻝا Hﺎﻘﻝأ ﺎﻤﻤ ﻪ%أ رﻫﺎAﻝا لﺒ ل$أ Hوﻝﺎﻗ ﺎﻤﻝ 5ﻴﻝو 4ﻝ*ﻝ >$أ ﺎﻬﻜرﺘﻴ مﻬ%ﻤ رﻴ8ﻜ رﺎ$( -ﻠ
4ﻝ* ل8ﻤو لوﻗأ رﺠﺤ نﺒا م>ﻜ / ا ﺔﻗد$ﻝا 4ﻠﺘ نﻋ ﺎﻫ?ا 2ﺠإ ﺎﻤﻴﺴ ) رﻴ8ﻜﻝا رﻴ"ﻝا مﻬﻤرﺤﻴﻝ مﻬﺘ%ﺴﻝأ
نأ نﺴﻴو نﺎﺘ+ﻜر ﺎﻬﻠﻗأو ﻪﻝوﻗ / ا Hد)وأ #وﻤﺘ ﺎﻫ>$ نﻤ نأ مﻬ%ﻴﺒ ﺎﻤﻴ( ﺎ!ﻴأ رﻬﺘﺸا ﺎﻤ ن>طﺒﻝا 0(
ﺎﺘدرو نأو -ﺤ!ﻝاو 5ﻤﺸﻝا نﻤ 4ﻝ* 0( ل!(أ ﺎﻤﻫو @>"'او نور(ﺎﻜﻝا ﺎﻤﻬﻴ( أ رﻘﻴ *إ ﺎ!ﻴأ
ﺎﻤﻴ( ﺎ!ﻴأ ﺎﻤﻫ?رﻘﻴو ر م .رﺸ / ا ﺔﻔﻋﺎ!ﻤ >ﺒ ﻪ+ﺒر لد+ﺘ نور(ﺎﻜﻝاو نMرﻘﻝا Iﻠ8 لد+ﺘ @>"'ا
ﺎﺘﺴ وأ ﺎ+ﺒرأ ل$ﻴ مﻝ ﺎﻤ ﺎ!ﻴأ 4ﻝ* لﺤﻤو Oﺤ نﻋ مدﻘﺘ ﺎﻤﻤ *"?ﻴ ﺎﻤﻜ نﻴﺘ+ﻜر نﻤ ر8ﻜأ -ﻠ$ وﻝ
ﻴدﻬﺸﺘﺒ ﺎﻬﻴ( دﻬﺸﺘ ﺔ%ﺴ لﻜ ﻪﻠ8ﻤو لو&ا دﻬﺸﺘﻝا د+ﺒ <روﺴ <=ا رﻗ 3ﺤﺘﺴﻴ >( )او ما رﺤ;ﺒ
,
أ رﻘﻴ ) ﻪ%K( ن
موﻴ @:ﺎ$" 0( ﻪﻝ ﺔﻝﺎﺴر 0( 0طوﻴﺴﻝا رﻜ* <د:ﺎ( ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا لو&ا دﻬﺸﺘﻝا د+ﺒ ﺎﻬﻴ( <روﺴﻝا
0%ﺎﻬﺒ$&ا Uر"أ ﻪ$% ﺎﻤ لﺎﻘ( <دﺤاوو ﺔﻴ$و$" ﺔ:ﺎﻤ -ﻝإ ﺎﻬﻠ$وأو ﺔ+ﻤﺠﻝا

Qا لوﺴر لﺎﻗ لﺎﻗ 5ﺎﺒﻋ نﺒا نﻋ P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R موﻴ 0( #ﺎ+ﻜر ﺒرأ -ﺤ!ﻝا -ﻠ$ نﻤ
ﺔ+ﻤﺠﻝا لﻗو #ا رﻤ رﺸﻋ 5ﺎ%ﻝا 3رﺒ *وﻋأ لﻗو #ا رﻤ رﺸﻋ 3ﺎﺘﻜﻝا ﺔﺤﺘﺎﻔﺒ أ رﻘﻴ <دﺤاو <رﻤ Hرﻫد 0(
ﺔﻴMو #ا رﻤ رﺸﻋ نور(ﺎﻜﻝا ﺎﻬﻴأ ﺎﻴ لﻗو <رﻤ <رﺸﻋ Cدﺤإ دﺤأ Qا وﻫ لﻗو #ا رﻤ رﺸﻋ Tﻠﻔﻝا 3رﺒ *وﻋأ
Qا نﺎﺤﺒﺴ <رﻤ نﻴ+ﺒﺴ Eﺒﺴو <رﻤ نﻴ+ﺒﺴ رﻔLﺘﺴاو مﻠﺴ دﻬﺸﺘ ا*;( ﺔ+ﻜر لﻜ 0( #ا رﻤ رﺸﻋ 0ﺴرﻜﻝا
ﺤﻝاو لﻫأ رﺸ ﻪ%ﻋ Qا (د مﻴA+ﻝا 0ﻠ+ﻝا Qﺎﺒ )إ <وﻗ )و لوﺤ )و رﺒﻜأ Qاو Qا )إ ﻪﻝإ )و Q دﻤ
=ﺎﻋدﻝا ا*ﻬﺒ -ﺤ!ﻝا <>$ 0( وﻋدﻴ نأ نﺴﻴو / ا نﺠﻝاو 5%&ا رﺸو Dر&ا لﻫأ رﺸو #اوﺎﻤﺴﻝا
ﻤ$+ﻝاو 4ﺘردﻗ <ردﻘﻝاو 4ﺘوﻗ <وﻘﻝاو 4ﻝﺎﻤﺠ لﺎﻤﺠﻝاو 4?ﺎﻬﺒ ﺎﻬﺒﻝاو 4?ﺎﺤ! ﺎﺤ!ﻝا نأ مﻬﻠﻝا 4ﺘﻤ$ﻋ ﺔ
نﺎﻜ نأو Hرﺴﻴ( ا رﺴ+ﻤ نﺎﻜ نأو ﻪﺠر"K( Dر&ا 0( نﺎﻜ نأو ﻪﻝ2%K( =ﺎﻤﺴﻝا 0( 0ﻗ2ر نﺎﻜ نأ مﻬﻠﻝا
4دﺎﺒﻋ #ﻴﺘM ﺎﻤ 0%ﺘM 4ﺘردﻗو 4ﺘوﻗو 4ﻝﺎﻤﺠو 4:ﺎﻬﺒو 4:ﺎﺤ! Tﺤﺒ ﻪﺒرﻘ( ادﻴ+ﺒ نﺎﻜ نأو Hرﻬط( ﺎﻤا رﺤ
ﻝا 0( ﻪﻴﻠﻋ Cرﺠ ﺎﻤ ا*ﻫ <رﺸﻋ ﺎﺘ%8أ ﺎﻫر8ﻜأو ﻪﻝوﻗ 0ﺸاوﺤﻝا D+ﺒ نﻤ / ا نﻴﺤﻝﺎ$ﻝا ﺎﻬﻠ$Kﻜ ﺔ!ور
ﻪﺤﺤ$و نﻴر8ﻜ&ا نﻋ 6%$ﻤﻝا ﻪﻠﻘ% ﺎﻤﻜ دﻤﺘ+ﻤﻝاو

2ﺠﻴ مﻝ ﺎﻬﻴﻠﻋ دا 2 وﻠ( ﻪﻴﻠﻋو نﺎﻤ8 ﺎﻫر8ﻜأ نإ -ﻝﺎ+ﺘ Qا ﻪﻤﺤر دﻝاوﻝا ﻪﺒ -ﺘ(أو 1وﻤﺠﻤﻝاو Tﻴﻘﺤﺘﻝا 0(
>( 5ﻤﺎ"ﻝا ما رﺤ'ا )إ E$ نﻴﺘ%8 لﻜ نﻤ مﻠﺴ ن;( <دﺤاو ﺔ+(د ﻴﻤﺠﻝﺎﺒ مرﺤأ نإ -ﺤ! E$ﻴ مﻝو
ا مﻠﻋ نإ م8 -ﺤ! E$ﻴ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا رﻤ ﺎﻤﻤ HرﻴA%ﻜ >ﻔ% ﻗو )او دﻘ+%ﻴ مﻝ Hدﻤ+ﺘو %ﻤﻝ
,
ﻪﻝوﻘ( نﺎﻤ8 >ﻘ% ﺎﻬﻠ!(أو 6%$ﻤﻝا لوﻗ #ﻴأ ر م8 لﻤKﺘ ﻪﻤﻜﺤﻝ 4ﻝ* لﻫو رﺘوﻝا 0( ﻪﻠ8ﻤ رﻜ*ﻴ مﻝ اددﻋ
نﻤ رﻜ* ﺎﻤ ﻪﻴﺒ%ﺘ ﻪ$% ﺎﻤ Oﺤ 0( نﺎﻤ8 ﺎﻬﻠ!(أو ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا م8 ﻪ(>"ﺒ >!( ) 7أ اددﻋ ﺎ%ﻫ
ل!(أ نﺎﻤ8ﻝا نإ ﺔﻴﺒﻠNأ ﺎﻬ%& ل!(أ نﺎﻜ Tﺸو ر8ﻜ ﺎﻤﻠﻜ لﻤ+ﻝا نإ <دﻋﺎﻗ 0(ﺎ%ﻴ ) <رﺸﻋ 0ﺘ%8)ا نﻤ
ﻪﻝوﻗ / ا ﻪطورﺸﺒ مﺎﻤﺘ'ا نﻤ ل!(أ ر$ﻘﻝﺎﻜ رو$ 0( رﻴ8ﻜﻝا ل!ﻔﻴ لﻴﻠﻘﻝا لﻤ+ﻝا نKﺒ مﻬﺤﻴر$ﺘﻝ
دﺤاو دﻬﺸﺘ -ﻠﻋ رﺎ$ﺘﻗ)ا 2اوﺠ 0Lﺒ%ﻴو دﺤاو م>ﺴﺒ نﺎﻤ8ﻝا ﻪﻠ+( 2وﺠﻴو ﺎﺒد% نﻴﺘ+ﻜر لﻜ نﻤ مﻠﺴﻴو
ﻴ"&ا 0( وأ I>8 د+ﺒ دﻬﺸﺘ ﻪﻝ 2وﺠﻴ لﻫو ﺒرأ وأ نﻴﺘ+ﻜر نﻤ ﻔﺸ لﻜ 0( دﻬﺸﺘﻴ نأ 2اوﺠو <ر
/ ا رA% ﻪﻴ( <رﻴ"&ا د+ﺒ ر"Mو ﺔﺴدﺎﺴﻝا د+ﺒ ر"Mو ﺔ8ﻝﺎ8ﻝا د+ﺒ دﻬﺸﺘ وأ <رﻴ"&ا 0( ر"M م8 5ﻤ"
رﺸﻋ ﺒا رﻝاو رﺸﻋ Iﻝﺎ8ﻝا 0ﻫو Dﻴﺒﻝا نوﻜﺘ نأ -ﻝو&او مﺎﻴأ ﺔ8>8 مﺎﻴ$ ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا Oﺤ
ﺸﻋ 5ﻤﺎ"ﻝاو ﻪ%& ا*ﻬﺒ Hرﻤأ ﺎﻤ%إ مﺎ%ﻴ نأ لﺒﻗ رﺘوأ ناو ﻪﻝوﻗو ل . / ا ر
,
P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R نﺎﻜ
ﻪﻝﺎLﺘﺸا <ر8ﻜﻝ لﻴﻠﻝا ر"M موﻘﻴ ) ﻪ%أ ﻪﻝﺎﺤ نﻤ مﻠﻋ ﺎﻤﻠ( ﻪﺒﺴﺎ%ﻴ ﺎﻤﺒ نﺎﺴ%إ لﻜ 3طﺎ"ﻴ ﺎﻤﻴﻜﺤ
ﻪﻝ لدﻴ -ﺤ!ﻝا نﻤ 7أ =ﺎﺸ ﺎﻤ دﻴ2ﻴو ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا مو%ﻝا لﺒﻗ رﺘوﻝﺎﺒ Hرﻤأ #ﺎﻴاورﻝاو Iﻴدﺎﺤ&ﺎﺒ
ﻪﻝوﻗ / ا Tﻠطﻤﻝا لﻔ%ﻝا نﻤ =ﺎﺸ ﺎﻤ ل . لﺎﻗو نﺎﻤ8ﻝﺎﺒ @$"ﻴو 7أ 7رﺒوﺸ / ا ﺎﻫد+ﺒ 0ﺘﻝا ﺔﻴاورﻝا
ﺔﻫا رﻜﻝا #ﻗو ﺎﻬﻴ( ر8?ﻴ >( لوﻘﻝا ا*ﻫ -ﻠﻋو 1وﻠطﻝا نﻤ ﻪﻝوﻗو دﻤﺘ+ﻤﻝا وﻫ ا*ﻫ 5ﻤﺸﻝا 1ﺎﻔﺘرا نﻤ
وﻜﻴﻝ 7أ رﺎﻬ%ﻝا ﺒر -!ﻤ ا*إ رﺎﺘ"ﻤﻝا ﺎﻬﺘﻗوو ﻪﻝوﻗ ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T / ا #ﻗو ﺔﺒﺤﺎ$ ﺎﻬ%& 0( ن
ﺒا رﻝا 0(و رﻬAﻝا Iﻝﺎ8ﻝا 0(و -ﺤ!ﻝا 0%ﺎ8ﻝا 0(و Eﺒ$ﻝا لو&ا ﺒرﻝا 0ﻔ( <>$ ﻪ%ﻤ ﺒر لﻜ
ﻪﻝوﻘﻝو ر$+ﻝا P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R نﻴﺒو H*ﻫ نﻴﺒ ﺔﻜرﺘﺸﻤ 0ﻫو نﻴﺒاو&ا <>$

0( رﺤﻝا <دﺸ نﻤ 4رﺒﺘ 7أ مﻴﻤﻝا Eﺘﻔﺒ لﺎ$ﻔﻝا Dﻤرﺘ نﻴﺤ =ﺎﺸ+ﻝاو 3رLﻤﻝا نﻴﺒ ﺔ+ﻜر نﻴرﺸﻋ
. / ا ﺎﻬ(ﺎﻔ"أ ﻪﺒ #ﻴﻤﺴو ﻪﻴﻝإ #ﻔﻴ!أ 7*ﻝا وﻫو رﺎﻬ%ﻝا ﺒر -!ﻤ ا*إ رﺎﺘ"ﻤﻝا ﺎﻬﺘﻗوو ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ل
1وﻠط د+ﺒ رﺎﻬ%ﻝا <وﺤ! رﺎﺘ"ﻤﻝا 0ﻔ( 5ﻤﺸﻝا Tا رﺸإ <دﺸ #ﻗو وﻫ ر$ﻘﻝاو م!ﻝﺎﺒ -ﺤ!ﻝا *إ
Hد+ﺒ م8 رﻜ*ﺘو I%?ﺘ <رو$ﻘﻤ ﺎﻫ=و! دﺘﺸﻴ 7أ 5ﻤﺸﻝا Tرﺸﺘ نﻴﺤ 0ﻫو -ﺤ!ﻝا Hد+ﺒ م8 5ﻤﺸﻝا
رﻜ*ﻤ دودﻤﻤ .وﺘﻔﻤ =ﺎﺤ!ﻝا ﺎﻤﻜ -ﺤ!أ -ﺘﺤ رﺎﻬ%ﻝﺎﺒ مﺎﻗ ﻪ%ﻤ لوﻘﺘ -ﻠﻋ )إ رﺎﻬ%ﻝا 1ﺎﻔﺘرا د%ﻋ وﻫو
ﺔﻴﺤﺘﻝا ﺎﻬﺒ دا رﻤﻝا *إ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤ رﻴN ﺔ(ﺎ!'ا دﺠﺴﻤ ﺔﻴﺤﺘﻜو ﻪﻝوﻗ / ا Eﺒ$أ -ﺘﺤ .ﺎﺒ$ﻝا نﻤ لوﻘﺘ
) ﺔ+ﻘﺒ 0ﻫ Iﻴﺤ نﻤ ﺔ+ﻘﺒﻝا ن& E$ﺘ مﻝ ﺔ+ﻘﺒﻝا ﺔ%ﺴ د$ﻗ وﻠ( ﺔ+ﻘﺒﻠﻝ ) ﻪﻝ ﺎﻤﻴA+ﺘ دﺠﺴﻤﻝا 3رﻝ
و ﺎﻋرﺸ <دﺎﺒ+ﻝﺎﺒ د$ﻘﺘ =0ﺸﻝا ﻪﺒ ﺎﻴﺤﻴ ﺎﻤ ﺔﻴﺤﺘﻝاو 7وﺎﻤرﺒ / ا -ﻝﺎ+ﺘ Q ﺎﻬﻴ( <دﺎﺒ+ﻝا 1ﺎﻘﻴ' د$ﻘﺘ ﺎﻤ%ا
,
=و!و رﻴN نﻤ دﺠﺴﻤﻝا لو"د =ﺎﻴﺤ&ا 0( ﺎﻤﻜ Hرﻜﻴو ﻪﻠ"ادﻝ دﺠﺴﻤ ﺔﻴﺤﺘﻜو ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ﻪﺒ مA+ﻴ 7أ
دا 2 ل!ﻔﻝا 0( نﻴﺘ+ﻜر لد+ﺘ ﺎﻬ%K( رﺒﻜأ Qاو Qا )إ ﻪﻝإ )و Q دﻤﺤﻝاو Qا نﺎﺤﺒﺴ لﻘﻴﻠ( ل"د نK( نﺒا
#ﺎ%اوﻴﺤﻝا <>$و #ﺎﺤﻝﺎ$ﻝا #ﺎﻴﻗﺎﺒﻝا ﺎﻬ%& مﻴA+ﻝا 0ﻠ+ﻝا HرﻴN دا 2و Qﺎﺒ )إ <وﻗ )و لوﺤ )و ﺔ+(رﻝا
Hوﺤ% وأ لLﺸ وأ Iﻴدﺤﻝ ﺎﻬ%ﻤ نﻜﻤﺘﻴ مﻝ نﻤﻝ نﺴﻴ مﻬ!+ﺒ نﻋ رﺎﻜ*&ا 0(و مﻫ?ﺎﻋد 7أ #ادﺎﻤﺠﻝاو
>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T 0(و ر م .رﺸ / ا ﻪﺒ 5ﺎﺒ ) ﻪ%أ 6%$ﻤﻝا لﺎﻗ ﺎ+ﺒرا 4ﻝ* لوﻘﻴ نأ #ﺎﻴﻗﺎﺒﻝا 0ﻫو ل
=0ﺸ نﻤ نأو -ﻝﺎ+ﺘ ﻪﻝوﻘﻝ دﺎﻤﺠﻝاو ناوﻴﺤﻝا ر:ﺎﺴ <>$و رﻴ8ﻜﻝا رﻜ*ﻝاو نﺴﺤﻝا Dرﻘﻝاو #ﺎﺤﻝﺎ$ﻝا
Gﻝا Qا نﺎﺤﺒﺴ لﻘﻴﻠ( ﻪﻝوﻗو / ا ﻘﺒ)ا 3ا رLﻝاو رﺎﻤﺤﻝاو 3ﻠﻜﻝا مﻬ!+ﺒ -%8ﺘﺴاو Hدﻤﺤﺒ Eﺒﺴﻴ )إ
ﻔﻝا لوط لﺒﻗ ﻪﻴ( =و!وﻝا ﻪﻝ رﺴﻴﺘﻴ مﻝ Iﻴﺤ 4ﻝ*ﺒ =ﺎﻔﺘﻜ&ا لﺤﻤ نأ 0Lﺒ%ﻴو ل$ﺤﺘ >( )او ل$
,
ﺔ+:ﺎﺸ ﺔ$ﺤ 6ﻗو نﺎﻜ ﺎﻋﺎﺸﻤ دﺠﺴﻤﻝا نﺎﻜ وﻝو ﺔﻴﺤﺘﻝا نﺴﺘو Hرﺴﻴﺘ ﻤ =و!وﻝا 4رﺘﺒ Hرﻴ$ﻘﺘﻝ
ﺔﻤرﺤ 4ﻬﺘ%ﺘ ) نأ ﺔﻴﺤﺘﻝا نﻤ DرLﻝا نأ Tرﻔﻝاو ﻪﻴ( 6ﺎﻜﺘﻋ)ا E$ﻴ )و ﻪﺠو&ا -ﻠﻋ ادﺠﺴﻤ
ﺎﻤ ن& :ﺎﺸﻝا 0( #ﺒﺤﺘﺴﺎ( ﻪﻴ( <>$ﻝا 4رﺘﺒ دﺠﺴﻤﻝا

نﻤ

ﺔﻬﺠ ﻪﻴ(و )إ ﻪ%ﻤ =2ﺠ :ﺎﺸﻝاو دﺠﺴﻤ 0( وﻫ ﺎﻤ%إ 6ﺎﻜﺘﻋ)او ﻪﻤﻴA+ﺘﺒ ل"ﻴ <>$ﻝا 4رﺘو ﺔﻴدﺠﺴﻤ
م -ﻠﻋ F 1 / ا ﻪﻴﻠﻋ دﻤﺘﻋاو دﺠﺴﻤﻝا نﻋ ﻪ!+ﺒ Uر" نﻤ ﺔﻝ2%ﻤﺒ ﻪﻴ( Iﻜﻤﻝﺎ( دﺠﺴﻤﺒ 5ﻴﻝ ﻪ!+ﺒ
ﻪﻴ( <>$ﻝا 0( ﻪﻴ%ﺎﺒ ن*او دﺠﺴﻤﻝا <رو$ -ﻠﻋ <رﺠKﺘﺴﻤ Dرأ 0( 0%ﺒ ﺎﻤو طﺎﺒرﻝا دﺠﺴﻤﻝﺎﺒ Uر"و ر
,
ﻤو ر م .رﺸ ﻪﻠ8ﻤو ل . / ا 0ﺘﻝﺎﻜ ﺎﻬﺘرﺎﻤﻋ 2وﺠﺘ ) 0ﺘﻝا Dر&او <رﻜﺘﺤﻤﻝا <رﺠKﺘﺴﻤﻝا Dر&ا ل8
ادﺠﺴﻤ ﻪﻔﻗو E$ﻴ( Hوﺤ%و ط>ﺒﻝا ﻪ%ﻤو =ﺎ%ﺒﻝا نﻤ ﺎﻬﻴ( ﺎﻤ ﺎﻤأ Dر&ا 0( 4ﻝ* لﺤﻤو رﺎﻬ%&ا مﻴرﺤﺒ
-ﻠﻋ F 1 / ا ﻪﻴ( ﺔﻴﺤﺘﻝا E$ﺘو Hوﺤ%و =ﺎ%ﺒﻝا لﻤﺸﺘ (ﺎ%ﻤﻝ ﺎﻫرﺠKﺘﺴا نﺎﻜ ﺎﻬﻴ( ﻪﺘﺎﺒ8إ Tﺤﺘﺴا Iﻴﺤ
ﺠﺴﻤﻝا رﻴN ﻪﻝوﻗ ر م ﺎ%ﻝ لﺎﻘﻴ *:%ﻴﺤو #ﻴﺒﻝا ﺔﻴﺤﺘ وﻫ 7*ﻝا 6اوطﻝﺎﺒ ﻪﻴ( Jدﺘﺒﻴ( وﻫ ﺎﻤأ ما رﺤﻝا د
ﺔ%ﺴﻝﺎ( 6اوطﻝا دﻴرﻴ ﻪﻠ"اد نﺎﻜ ن;( ما رﺤﻝا دﺠﺴﻤﻝا ﺎﻤأ ﺎ!ﻴأ 3ﺘﻜو ﻪﺘﻴﺤﺘ 4رﺘ ﻪﻠ"ادﻝ 3ﺤﺘﺴﻴ دﺠﺴﻤ
ﺎﻤﻫ>$ ناو دﺠﺴﻤﻝا ﺔﻴﺤﺘ #ﻠ$ﺤ 6اوطﻝا 6ﻠ" نﻴﺘ+ﻜر -ﻠ$ ن;( #ﻴﺒﻝا ﺔﻴﺤﺘ وﻫو 6اوطﻝا ﻪﻝ
,
( 6ﻗوﺘو #ﻴﺒﻝا ل"اد دﻴرﻤ -ﻠ$ وﻠ( 6اوطﻝا #ﻴﺒﻝا ﺔﻴﺤﺘ( دﺠﺴﻤﻝا =ا 2ﺠأ نﻤ 5ﻴﻝ #ﻴﺒﻝا نKﺒ ﻪﻴ
دﺠﺴﻤﻝا ﺔﻴﺤﺘ -ﻠ$ 6اوطﻝا ﻪﻠ"اد درﻴ مﻝ ناو ﺔﻠﻤﺠﻝا 0( ﺔ%ﺴ ﺎﻬ%& ﻪﺘ>$ #دﻘ+%ا ﺔﻴﺤﺘﻝا 6اوطﻝا
,
موﻬﻔﻤ( ل . / ا م>ﺴﻝا مﻠﺴﻤﻝا =ﺎﻘﻝو 0ﻤرﻝا 0%ﻤو 6وﻗوﻝا ﺔ(رﻋو ما رﺤ'ا مرﺤﻝا ﺔﻴﺤﺘ نأ -ﻔ"ﻴ )و
ﺠﺴﻤﻝا رﻴN ﻪﻝوﻗ 6اوطﻝا ﻪﻠ"اد درﻴ مﻝ ا*إ ﺎﻤﻴ( 4ﻝ*و HرﻴN مﻜﺤ ﻪﻤﻜﺤ نوﻜﻴ <رﺎﺘ( لﻴ$ﻔﺘ ﻪﻴ( ما رﺤﻝا د
نﻴ*ﻫ نﻤ لﻜ Gﻝا 5وﻠﺠﻝا ادﻴرﻤ ا رﻬطﺘﻤ ﻪﻝوﻗ / ا 6اوطﻝا دا رأ ا*إ ﺎﻤﻴ( 4ﻝ*و 4ﻝ*ﻜ نوﻜﻴ ) <رﺎﺘو
3رﻗ نﻋ رﻬطﺘو ﺎ8دﺤﻤ مأ ا رﻬطﺘﻤ نﺎﻜأ =اوﺴ ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو ﺎ%"ﻴﺸ / ا دﻤﺘ+ﻤﻝا -ﻠﻋ دﻴﻘﺒ 5ﻴﻝ
لﺒﻗ 5وﻠﺠﻝا ادﻴرﻤ نﺎﻜ =اوﺴو 3ﻝﺎLﻝا -ﻠﻋ Cرﺠ =و!و -ﻠﻋ ﻪﻠ"ادﻝ HرﻴLﻝ ﺎ+ﺒﺘ .رﺎﺸﻝا لوﻗو ﻪﺴوﻠﺠ
-ﻠﻋ Tﻠ+ﻤ ﺎﻬﺒ رﻤ&ا *إ 0ﺸﻜر2ﻝا ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤﻜ 3ﻝﺎLﻝا -ﻠﻋ Cرﺠ 5وﻠﺠﻝا دﻴرﻤﻝ ر$% Gﻴﺸﻝا لوﻗو ) وأ
ﺔﻤﺎﻗ'ا درﻴ مﻝ ناو ما رﺤ'ا ﺔﻜﻤ ل"ادﻝ نﺴﻴ ﺎﻤﻜ رﺎ+ﺸﻠﻝ ﺔﻤﺎﻗاو ﺔ+ﻘﺒﻠﻝ ﺎﻤﻴA+ﺘ لو"دﻝا Tﻠطﻤ
, ,
ﺎﻬﺒ
ﺔﻤدﻘﻤ 0( ﺎﻤﻜ رAﺘ%ﻴ ﺎﺴردﻤ نﺎﻜأ =اوﺴو

ل"دأ =اوﺴو 4ﻝ* Hرﺎ!ﺤﺘﺴا مد+ﻝ ﻪ(>" ﻪ"ﻴﺎﺸﻤ D+ﺒ نﻋ 0ﺸﻜر2ﻝا لﻘ% ناو ) مأ 3*ﻬﻤﻝا .رﺸ
,
ﺎ(>" دﻴ+ﻝﺎﻜ ﺔﻠ(ﺎ% 0( وﻝو 7أ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا نﻋ ﺎﻬﺒ لLﺘﺸﻴ مﻝ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا ﺎﻤﻫرﻴN مأ اوﺒﺤ وأ ﺎﻔﺤ2
ﺎﻬﻜرﺘ Hرﻜﻴو ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو 7رﺒوﺸ / ا مﻬ!+ﺒﻝ Iﻴﺤﺒ ﺔ+ﻤﺠ نﻜﺘ مﻝ ناو ﺔﺒوﺘﻜﻤ مﺎﻴﻗ 3رﻗ نأ )إ
,
ﺔﻋﺎﻤﺠ ﺎﻫ>$ دﻗ نﺎﻜ ناو ﻪﻝ ﺔﻋورﺸﻤ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا #%ﺎﻜو ﻪﻤﺎﻤإ ﻤ مرﺤﺘﻝا ﺔﻠﻴ!( ﻪﺘﺘﺎ( ﺎﻬﺒ لLﺘﺸا وﻝ
,
ل"د وأ 4رﺘﻝا ﻪﻝ Hرﻜﻴ >( ﺎﻬ%ﻤ ﻪ%ﻜﻤﺘ ﻤ ﺔﺒط"ﻝا #ﻗو ل"د دﻗو ﺎﺒﻴط" نﺎﻜ وأ رﻬAﻴ ﺎﻤﻴ( Cدا ر( وأ
ر ﺔ%ﺴ #و( 6ﺎ" وأ ﺔﺒوﺘﻜﻤ 0( مﺎﻤ'او 0ﺸ" ا*إ مودﻘﻝا 6اوط ر"?ﻴ ﻪ%أ Hدﻴ?ﻴو T%ورﻝا 0( ﺎﻤﻜ ﺔﺒﺘا
لﺎLﺘﺸ'ا مرﺤﻴو ﻪﻴﺘ+ﻜرﺒ ﺎﻬﻝو$ﺤﻝ ﻪ%ﻤ نﻜﻤﺘﻤ وﻫو 6اوطﻠﻝ ادﻴرﻤ دﺠﺴﻤﻝا ل"د وأ <دﻜ?ﻤ ﺔ%ﺴ #و(
/ ا دﺠﺎﺴﻤﻝا #ﻘ$>ﺘ ناو 7أ 3رﻗ نﻋ ﻪﻝو"د ررﻜﺘ ناو ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا ﻪﺘﻗو Tﺎ! Dر( نﻋ ﺎﻬﺒ
, ,
ﺎ%"ﻴﺸ لﺎﻗ ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T 0(و ر م .رﺸ مﻝو ﺔﻘ$>ﺘﻤﻝا دﺠﺎﺴﻤﻝا نﻤ دﺤاو لﻜﻝ ﺔﻴﺤﺘﻝا نﺴﺘو رو
ل$ﺤﺘو ﻪﻝوﻗ / ا ﻪﺠوﻝا وﻫو مﺎﻜﺤ&ا ﻴﻤﺠ 0( دﺤاوﻝا دﺠﺴﻤﻝا مﻜﺤ ﺎﻬﻝ ن& 72 ﺎ%"ﻴﺸ ﻪ!ﺘرﻴ
ن;( ﺎﻬ:ﺎ%8أ 0( ﻪ%ﻤ Uر" م8 ﻪﻴ( مرﺤأ وﻝو 6ﻜﻴ مﻝ ﻪﺠرﺎ" ﺎﻤﻫ>$ وﻠ( دﺠﺴﻤﻝا 0( 7أ Gﻝا نﻴﺘ+ﻜرﺒ
ﻠﻘ%ا )او ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ ﺎﻤﻝﺎﻋ ادﻤﺎﻋ نﺎﻜ
,
رﺎ$ﺘﻗ)او ر8ﻜK( نﻴﺘ+ﻜرﺒ ﻪﻝوﻗ ل . / ا ﺎﻘﻠطﻤ >ﻔ% #ﺒ
مﻝ ﺔﻴﺤﺘﻠﻝ نﻴﺘ+ﻜرﺒ -ﺘأ م8 مﻠﺴ ن;( ﺔﻴﺤﺘ ﺎﻬﻠﻜ نوﻜﺘو <2:ﺎﺠ ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ <دﺎﻴ2ﻝاو ل!(أ نﻴﺘ+ﻜرﻝا -ﻠﻋ
ر8ﻜأ Cو% Iﻴﺤ 4ﻝ*و ﺔﻴﺤﺘ ﺎﻬﻠﻜ نوﻜﺘو ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ / ا ﺎﻘﻠطﻤ >ﻔ% دﻘ+%ﺘ( لﻫﺎﺠ نﻤ )إ دﻘ+%ﺘ
0( Tﻠطأ وﻠ( =ادﺘﺒا نﻴﺘ+ﻜر نﻤ ﺔﻔ$ 0( 7دﺎﻴ2ﻝا ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤ -ﻠﻋ ﺎﺴﺎﻴﻗ نﻴﺘ+ﻜر -ﻠﻋ لﻤﺤ ﻪﻤا رﺤإ
ر م نﻋ >ﻘ% Oﺤ -ﻠﻋ مﺴ نﻋ مدﻘﺘو نﻴﺘ+ﻜر -ﻠﻋ لﻤﺤ Tﻠطأو رﻬAﻝا ﺔ%ﺴ Cو% ا*إ ﻪ%أ نﻤ <>$ﻝا
لﺤﻤ نأ 0Lﺒ%ﻴ ر"M >ﻔ% وأ ﺎ!ر( 4ﻝ* نﺎﻜ وﻝو ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا ﺒرأو نﻴﺘ+ﻜر نﻴﺒ رﻴ"ﺘﻴ ﻪ%إ
دﺒ >( )او ﺎﻫر*%ﻴ مﻝ Iﻴﺤ 4ﻝ*
,
نﻴﺒو ﺎﻬ%ﻴﺒ ﻤﺠﻴ >( <دو$ﻘﻤ #رﺎ$ ر*%ﻝﺎﺒ ﺎﻬ%& ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ ﺎﻬﻠ+( نﻤ
-ﻠﻋ F 1 / ا ﺎﻤﻬ%ﻤ دﺤاوﺒ ل$ﺤﺘ )و لﻔ% )و Dر(

ﺎﻬﺒاو8 ﺎﻤأو 3ﻠطﻝا طوﻘﺴ 0( ا*ﻫ ) مأ ﻪ+ﻤ #ﻴو% =اوﺴ ﻪﻝوﻗ ر م

%ﻴو ﺎﻬﻔ%ﻴ مﻝ ﺎﻤ 7أ ) مأ ﻪ+ﻤ #ﻴو% =اوﺴ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ 72ﻴ2ﻋ / ا ﺎﻬﺘﻴ%ﺒ )إ ل$ﺤﻴ >( @ﺎ"ﻝا 7و
-ﻠﻋو ﺎﻬﻠ!( ل$ﺤﻴ مﻝ و%ﺘ مﻝ *إ مﻬ!+ﺒ م>ﻜ 0(و 6رﺎ$ﻝا دوﺠوﻝ ﺎﻬﻠ!( ل$ﺤﻴ مﻝ )او ﺎﻬﻤدﻋ
,
ﻪﻝوﻗ لﻜﺸﻴ و%ﺘ مﻝ ناو ﺎﻬﻠ!( لو$ﺤ
,
P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R Jرﻤا لﻜﻝ ﺎﻤ%او #ﺎﻴ%ﻝﺎﺒ لﺎﻤﻋ&ا ﺎﻤ%إ
,
ﺎﻤﻜﺤ #ﻴو% ﺎﻬ%Kﻜ( ﻪﻴ( ﺔﻠ"ادو ﺔ+ﺒﺎﺘ ﺎﻬ%أ Iﻴﺤ نﻤ ﻪﻠﻤﻋ ﺔﻠﻤﺠ نﻤ H*ﻫ لﺎﻘﻴ نأ )إ Cو% ﺎﻤ 72 / ا
ﺎﻬﻠ8ﻤ <دو$ﻘﻤ رﻴN ﺔ%ﺴ ﺎﻬ%& ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ر"Wا لﻔ%ﻝاو Dرﻔﻝا نﻤ 7أ رﻜ* ﺎﻤ ﻪﻝوﻗ .ﺎ!ﻴ;ﺒ
ﻪﺠﺘﻴو مدﻘﺘ ﺎﻤﻤ 4ﻝ* وﺤ%و ر(ﺎﺴﻤﻝا مودﻗو <رﺎ"ﺘﺴ)او ما رﺤ'او 6اوطﻝا ﺎﺘ+ﻜرو =و!وﻝا ﺔ%ﺴ 4ﻝ* 0(
$ﻘﻤ ﺔ%ﺴ ﺔﻴ% 6>"ﺒ ﻪﻝوﻗ ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T / ا ﺎ!ﻴأ نﻴﺘ+ﻜر نﻤ ر8ﻜأ 2اوﺠ 4ﻝ* 0( ﻤ <دو
رﻴN ﻪﻠﻜ ا*ﻬ( ﺎ+ﻤ ر$+ﻝاو رﻬAﻝا ﺔ%ﺴ ﺔﻴ%ﻜو ﺎ+ﻤ نﻴدﻴ+ﻝا ﺔﻴ%ﻜو رﺘوﻝاو =ﺎﺸ+ﻝا ﺔ%ﺴ ﺔﻴ%ﻜ ﺎﻬﻠ8ﻤ
لﻴﻗ دﻘ( )او Eﻴﺤ$ﻝا -ﻠﻋ 7أ Gﻝا ﺔ+ﻜرﺒ ل$ﺤﺘ ) ﺎﻬ%أ ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1و ر م .رﺸ 0( ﺎﻤﻜ Eﻴﺤ$
,
نﻋ 3اوﺠ 4ﻝ* نوﻜ ﻤ ﻪﻝوﻗو رﻜ* ﺎﻤﺒ دو$ﻘﻤﻝا دﺠﺴﻤﻝا ما رﻜإ لو$ﺤﻝ رﻜ* ﺎﻤﺒ ل$ﺤﺘ ﺎﻬ%أ 4ﺴﻤﺘ
ما رﻜإ لﻜﻝﺎﺒ دو$ﻘﻤﻝا نأ Iﻴﺤ نﻤ نﺎﺘ+ﻜر وﻫو Iﻴدﺤﻝا 0( ﺎﻤ -%+ﻤﺒ #ا روﻜ*ﻤﻝا نKﺒ ل:ﺎﻘﻝا 6ﻴ+!ﻝا
ر م -ﻠﻋ F 1 / ا ل$ﻔﻝا لطﻴ مﻝ نإ ﺔﻴﺤﺘﻝا ﺎﻬﺒ #وﻔﺘ )و <2ﺎ%ﺠ <>$و ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا دﺠﺴﻤﻝا
Kﺒ ﺎﻤﻝﺎﻋ ادﻤﺎﻋ 5ﻠﺠ نKﺒ 7أ ﻪﻴﻤدﻗ -ﻠ+ﻜ ا 2(وﺘﺴﻤ ) ﺎ%ﻜﻤﺘﻤ 7أ 5وﻠﺠﻝﺎﺒ #وﻔﺘو ﻪﻝوﻗ ﺔﻴﺤﺘﻝا ﻪﻴﻠﻋ ن
#وﻔﺘ )و ل . / ا ﺎﻬ%ﻋ Dا رﻋ'ﺎﺒ )إ #وﻔﺘ >( ﺎﻬﻝ موﻘﻴ م8 Eﻴرﺘﺴﻴﻝ 5ﻠﺠ وﻝ ﺎﻤأو ﺎﻬ%ﻋ ﺎ!ر+ﻤ
لوطﺒ Uر"و نﻴﺘ+ﻜر -ﻠﻋ اد:ا 2 ا ردﻗ 7أ 72 / ا دﻤﺘ+ﻤﻝا -ﻠﻋ لﺎط ا*ﺎﻤ 6>"ﺒ لطﻴ مﻝ نإ مﺎﻴﻘﻝﺎﺒ
و >8ﻤ 3ا رﺤﻤﻝا د$ﻗ لﺒ ﻪﻴ( 6ﻘﻴ مﻝو ﻪﻠ"د( ادﺠ دﺠﺴﻤﻝا ﺴﺘا وﻝ ﺎﻤ 6وﻗوﻝا -ﻠﻋ ﻪﻴﻝإ ﻪﻴﺸﻤ دا 2
وﺒﺤﻝا 7* Tﺤ 0( ﺎﻬﺘاو( نأ 0( رA%ﻝا ددرﺘﻴو F 1 / ا 4ﻝ*ﺒ ﺔﻴﺤﺘﻝا #وﻔﺘ >( نﻴﺘ+ﻜر رادﻘﻤ
نودأ 5وﻠﺠﻝا نأ ﺎﻤﻜ 5وﻠﺠﻝا نﻤ نودأ ﺔﺒﺘر ﻪ%& 1ﺎﺠط!)ﺎﺒ )إ #وﻔﺘ ) لﻴﻗ وﻝو ا*ﺎﻤﺒ 6ﺤ2ﻝاو
Tﺤ 0( رA%ﻝا ددرﺘﻴ ا*ﻜ د+ﺒﻴ مﻝ 4ﻝ*ﺒ #ﺘﺎ( ا*ﻬﺒ #ﺘﺎ( ﺎﻤﻜ( مﺎﻴﻘﻝا نﻤ

=و!وﻝا ﺔ%ﺴ #وﻔﺘ لﻫو رﺠﺤ نﺒا / ا 4ﻝ*ﻜ ل"د ا*إ لوﻤﺤﻤﻝا وأ 0ﻘﻠﺘﺴﻤﻝا وأ ﺠط!ﻤﻝا
ﺎ(رﻋ ل$ﻔﻝا لوطﺒ وأ مﻬ!+ﺒ ﻪﻴﻠﻋ Cرﺠ ﺎﻤﻜ Iدﺤﻝﺎﺒ وأ مﻬ!+ﺒ ﻪ8ﺤﺒ ﺎﻤﻜ ﺎﻬ%ﻋ Dا رﻋ'ﺎﺒ
7و%ﻴ نﻴﺘ+ﻜر -ﻠﻋ ر$ﺘﻘﻴ لﻫ دﺠﺴﻤﻝا ل"دو K!وﺘ وﻝ 1ر( ر م .رﺸ / ا ﺎﻬ8ﻝﺎ8 ﺎﻬﻬﺠوأ #)ﺎﻤﺘﺤا
و نﻴﺘ%ﺴﻝا Cدﺤإ ﺎﻤﻬﺒ ﺔ%ﺴ نﻴﺘ%8و دﺠﺴﻤﻝا ﺔﻴﺤﺘ نﻴﺘ%8 0ﻠ$ﻴ نKﺒ ﺎ+ﺒرأ 0ﻠ$ﻴ وأ Cر"&ا ل"دﺘ
-ﻔﺘﻜا ﺎﻤﻫ وأ نﻴﺘ%ﺴﻝا Cدﺤإ ﺎﻤﻬﺒ Cو% نﻴﺘ+ﻜر -ﻠﻋ ر$ﺘﻗا نإ لﺎﻘﻴ نأ 3رﻗ&او رA% ﻪﻴ( =و!وﻝا
)و دﺠﺴﻤﻝا ﺔﻴﺤﺘ ﻪﺘ>$ 0( مدﻘﻴ نأ 0Lﺒ%ﻴ *:%ﻴﺤو ﺎ+ﺒرأ 0ﻠ$ﻴ نأ ل!(&او ﺔ%ﺴﻝا ل$أ 0( ﻪﺒ
& =و!وﻝا ﺔ%ﺴ ﺎﻬﺒ #وﻔﺘ F 1 / ا دﺠﺴﻤﻝا ﺔﻴﺤﺘ 4ﻝ*ﻜ )و روﻜ*ﻤﻝا 6>"ﻝا ﺎﻬﻴ( =و!وﻝا ﺔ%ﺴ ن
وﺤ%ﻝ رﻴﺴﻴﻝا 5وﻠﺠﻝا رﻔﺘLﻴ ﻪ%أ رﻫﺎAﻝاو Dا رﻋ'ا 5وﻠﺠﻝﺎﺒ د$ﻘﻴ مﻝ نKﺒ اوﻬﺴ نوﻜﻴ نأ )إ ﻪﻝوﻗ
ا*إ ﻪ%أ ﺎ%"ﻴﺸ نﻋ #ﻴأ ر م8 5وﻠﺠ نﻤ ﺎﻬﺘ>$ دا رأ وأ 5وﻠﺠ نﻤ ﺎﻬﺒ مرﺤﻴﻝ 5ﻠﺠ وﻝ ﺎﻤﻜ =و!وﻝا
3رﺸﻴﻝ 5ﻠﺠ م8 ﺎ%ﺎﺸطﻋ ل"د لﺒ ﺎ%ﻜﻤﺘﻤ =و!وﻠﻝ 5ﻠﺠﻴ ) ﻪ%أ ﻪﺴﺎﻴﻗو #ﺘﺎ( ﺎ%ﻜﻤﺘﻤ 5ﻠﺠ نإ
ﻪﺴوﻠﺠﺒ #وﻔﺘ( Hورﻜﻤ ﻪﻝو"د ن& ر$ﻘﻤ =و!و رﻴLﺒ ل"د نﻤ نKﺒ Tرﻔﻴ دﻗو ﻪﻴﻤدﻗ -ﻠ+ﻜ ا 2(وﺘﺴﻤ
Gﻝا دﻴ+ﻜ ﻪﻝوﻘ( ﺎﻤ:اد 7أ ﻪﻝ نﺴﺘ مﺴﻗو ﻪﻝوﻗ ل . / ا ﺎ%ﺎﺸطﻋ ل"د نﻤ 6>"ﺒ نﻜﻤﺘﻴ مﻝ ناو
,
ﻘﻝا ا*ﻫ نﻤ Tﺒﻴ مﻝ *إ ﻪ:ﺎ$ﻘﺘﺴا 6ﺎﻜﻝا Tﺒﺎﺴﻝا مﺴﻘﻝا 0( ﻪﻠ"دأ دﻘ( نﺎ!ﻤر رﺘو ﺎﻤأو رﻜ* ﺎﻤ رﻴN مﺴ
E$ﺘ )و رﺘو #ﻗو Eﻴوا رﺘو ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ادﺒأو ﺎﻤ:اد ﻪﻴ( نﺴﺘ ) وﻫ Iﻴﺤ نﻤ رﺘوﻝا نأ Iﻴﺤ نﻤ
مﻝ وﻝ ﻪ%أ ﻪﺘﻴ!ﻗو ر م .رﺸ / ا نﺎ!ﻤر مﺎﻴﻗ نﻤ وأ Eﻴوا رﺘﻝا نﻤ نﻴﺘ+ﻜر 7و%ﻴ لﺒ ﺔﻘﻠطﻤ ﺔﻴ%ﺒ
ر مﺎﻴﻗ 0ﻠ$أ لﺎﻗ لﺒ دد+ﻝ Dر+ﺘﻴ ن& ﻪ(>" 0Lﺒ%ﻴو ﻪﺘﻴ% E$ﺘ مﻝ نﺎ!ﻤر مﺎﻴﻗ نﻤ وأ نﺎ!ﻤ
رﻬAﻝا 0ﻠ$أ لﺎﻗ وﻝ ﺎﻤﻜ نﺎﺘ+ﻜر وﻫو Eﻴوا رﺘﻝا 0( 3ﺠاوﻝا -ﻠﻋ ﻪﺘﻴ% لﻤﺤﺘو 3ﺠﻴ ) دد+ﻠﻝ Dرﺎ+ﺘﻝا
#رﺠ ﺎﻤو ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا ﺎﻋرﺸ دد+ﻝا نﻤ رﺒﺘ+ﻴ ﺎﻤ -ﻠﻋ لﻤﺤﻴو ﺔﺤ$ﻝﺎﺒ ﻪﻴ( اوﻝﺎﻗ Iﻴﺤ Eﺒ$ﻝا وأ
ل+( د%ﻋ دوﻗوﻝا <دﺎﻴ2 نﻤ <دﺎ+ﻝا ﻪﺒ رﻫ2&ا ﻤﺎﺠﻝا 0( 1ﺎﺒﺴ'ا لﻫأ 5(ﺎ%ﺘ ﻤ ﺎ$و$" Eﻴوا رﺘﻝا
نإ 2:ﺎﺠ

<دﺎ+ﻝا درطﺘ مﻝو ﻪﻔﻗاو ﻪطرﺘﺸﻴ مﻝ 6ﻗو وأ روﺠﺤﻤ لﺎﻤ نﻤ وﻫو ﻪﻴ( ﻔ% ) ﺎﻤﻜ ما رﺤ'او ﻔ% ﻪﻴ( نﺎﻜ
ﻪﺒ

<رﻴ8ﻜﻝا لﻴدﺎ%ﻘﻝا دﺎﻘﻴإ نﻤ نادﻠﺒﻝا نﻤ رﻴ8ﻜ 0( ل+ﻔﻴ ﺎﻤ 1دﺒﻝا نﻤو ر م .رﺸ / ا ﺎﻬﻠﻤﻋو ﻪ%ﻤ2 0(
ﺴﻝا ﺎﻬ%ﻤ <رﻴ8ﻜ دﺴﺎﻔﻤ 4ﻝ* 3ﺒﺴﺒ ل$ﺤﻴو نﺎﺒ+ﺸ نﻤ 6$%ﻝا ﺔﻠﻴﻠﻜ ﺔ%ﺴﻝا نﻤ ﺔ(ور+ﻤ لﺎﻴﻝ 0( 6ر
-ﻠﻋ 3ﺘرﺘﻴ ﺎﻤ ﺎﻬ%ﻤو لﺤﻝا ﻪﺠو رﻴN 0( لﺎﻤﻝا ﺔﻋﺎ!إ ﺎﻬ%ﻤو رﺎ%ﻝﺎﺒ =ﺎ%ﺘﻋ)ا 0( 5وﺠﻤﻝا <ﺎﻫﺎ!ﻤ
ﺎﻬﺘﻤرﺤ 4ﺎﻬﺘ%او دﺠﺎﺴﻤﻝا مﻬ%ﺎﻬﺘﻤاو مﻬﺘاو$أ (رو مﻬﺒ+ﻝو ﺔﻝﺎطﺒﻝا لﻫأو نﺎﻴﺒ$ﻝا 1ﺎﻤﺘﺠا نﻤ 4ﻝ*
ﺤو نﻤو ﺎﻫدا ر(أ نﻋ دﺠﺴﻤﻝا ﺔ%ﺎﻴ$ 3ﺠﻴ 0ﺘﻝا <رﻴ8ﻜﻝا دﺴﺎﻔﻤﻝا نﻤ 4ﻝ* رﻴNو ﺎﻬﻴ( Zﺎﺴو&ا لو$
4ﻝ* د+ﺒ (رﺘ م8 5ﻤﺸﻝا ﻠطﺘ نأ -ﻝإ ﺎﻬﻜرﺘو لﻴدﺎ%ﻘﻝا دﺎﻘﻴإ نﻤ ﻤاوﺠﻝا 0( ل+ﻔﻴ ﺎﻤ ﺎ!ﻴأ دﺴﺎﻔﻤﻝا
دوﻗو ﻪﻬﺒﺸﻴو ما رﺤ وﻫو دﻴ+ﻝا موﻴ 0( 4ﻝ* ل+ﻔﻴ ﺎﻤ ر8ﻜأو مﻬﺴ:ﺎ%ﻜ 0( دوﻬﻴﻝا لﺎ+(أ نﻤ وﻫو ﻤﺸﻝا
نﺎﻜﻝ رﺒ" رﺘو #ﻗو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا مﻴرﺤﺘﻝا دﻴدﺸ ما رﺤ ﻪ%أ 7وو%ﻝا رﻜ* دﻗو ﺔ(رﻋو ردﺒ ﺔﻠﻴﻝ رﻴ8ﻜﻝا
/ ا ﺎﻬﻴ( ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا نﺴ 0( ادﻴﻗ 5ﻴﻝو لﻘﺘﺴﻤ م>ﻜ وﻬ( رﺘو #ﻗو نوﻜﻴ ﺎﻬﺘﻗوو رﻴدﻘﺘﻝاو ﺔ(و*ﺤﻤﻝا
ﺎﻬﺘﻗوو Hرﻴدﻘﺘ 6و*ﺤﻤﺒ Tﻠ+ﺘﻤ رﺘو #ﻗو ﻪﻝوﻗ ﻪ$% ﺎﻤ 7وﺎﻤرﺒﻝا 0( #ﻴأ ر م8 ﺎ%"ﻴﺸ )و رﺘو #ﻗو
ﻪﻴ( نﺴﺘ ) رﺘو #ﻗو رﻴNو ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﻪﻴ( نﺴﺘ رﺘو #ﻗو نﻴﺘﻗو ﺎﻬﻝ نأ دﻴﻔﻴ ﻪ%& Eﻴوا رﺘﺒ ﻪﻘﻠ+ﺘ E$ﻴ
ﺎﺘﺴ ﺎﻬﻠ+( مﻬﻠ( ﺔ%ﻴدﻤﻝا لﻫأ ﺎﻤأ ﺔ%ﻴدﻤﻝا لﻫأ رﻴN Tﺤ 0( 7أ ﺔ+ﻜر نورﺸﻋ 0ﻫو ﻪﻝوﻗ / ا ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا
ﺸﻋ نﺎ!ﻤر رﻴN 0( <دﻜ?ﻤﻝا 7أ 3ﺘاورﻝا نأ نﻴرﺸﻋ ﺎﻬ%وﻜ 0( رﺴﻝاو نﻴ8>8و #ﻔﻋو!( #ﺎ+ﻜر ر
3ﺘاورﻝﺎ( )او نﺎ!ﻤر 0( <دﺎﻴ2 ﺎﻬﻔﻴ+!ﺘﺒ #ﻠ+ﺠو 7أ ﻪﻴ( #ﻔﻋو!( ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ / ا ﻪﻴ(
,
<وﻘﻝ >ﻴﻝ #%ﺎﻜو 7دﻴﺸر / ا H>8ﻤ =0ﺸﻝا 6+! نأ -ﻠﻋ 0%ﺒﻤ ﻪ%أ وأ ﺎ!ﻴأ نﺎ!ﻤر 0( ﺔﺒوﻠطﻤ
ل!(أو -ﻝوأ رﻬﺸﻝا ﻴﻤﺠ 0( نMرﻘﻝﺎﺒ ﺎﻬﻠ+(و =ﺎﻴرﻝا مدﻋ لﺤﻤ ﻪ%&و رطﻔﻝﺎﺒ ﻪﻴ( نادﺒ&ا رﻴرﻜﺘ نﻤ
ﺎﻬ+ﻴﻤﺠ 0( -ﺘأ لﻫ وأ نﻤﺤرﻝا <روﺴ رﻴرﻜﺘ نﻤو ﺎﻬ%ﻤ ﺔ+ﻜر لﻜ 0( #ا رﻤ I>8 @>"'ا <روﺴ
/ ا ر$ﻤﺒ ﺔﻤ:&ا 3ﻝﺎN Hدﺎﺘﻋا ﺎﻤﻜ دﺴﻤﻝا -ﻝإ ر8ﺎﻜﺘﻝا نﻤ <روﺴ لﻜ د+ﺒ @>"'ا <روﺴ رﻴرﻜﺘ نﻤو
ﺔﻗرﻔﺘﻤ ﺔ8>8 0ﻫ نﺎ!ﻤر نﻤ 0ﻝﺎﻴﻝ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ

ﺸ+ﻝاو ﺔﺴﻤﺎ"ﻝاو نورﺸ+ﻝاو ﺔ8ﻝﺎ8ﻝا <رﺠﻬﻝا نﻤ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا ﺔ%ﺴﻝا 0( 4ﻝ* نﺎﻜو نورﺸ+ﻝاو ﺔ+ﺒﺎﺴﻝاو نور
ﺎﻬﻠ+ﻔﻴ نﺎﻜ ﻪ%أ لﻤﺘﺤﻴ( ﺔﻴﻘﺒﻝا ﺎﻤأو I>8ﻝا نﻤ ﺔﻠﻴﻝ لﻜ 0( #ﺎ+ﻜر نﺎﻤ8 7أ دﺠﺴﻤﻝا 0( -ﻠ$و ﻪﻝوﻗو
ﺔﺸ:ﺎﻋ #ﻝﺎﻗ 7وﺎﻤرﺒﻝا <رﺎﺒﻋو ر م -ﻠﻋ F 1 نﻤ / ا لو&ا رﻫﺎAﻝاو Hد+ﺒ وأ ﻪ:ﻴﺠﻤ لﺒﻗ ﻪﺘﻴﺒ 0(
او ﺎﻬ%ﻋ -ﻝﺎ+ﺘ Qا 0!ر مﻝ ﺎﻬ%Kﺒ ر+ﺸﻴ Cرﺘ ﺎﻤﻜ ا*ﻫو رﻬﺸﻝا ر"M -ﻝإ Cدا ر( ﻪﺘﻴﺒ 0( ﺎﻬﻴﻠ$ﻴ رﻤﺘﺴ
ﻪ%أ درﻴ مﻝ ﻪ%& <رﺠﻬﻝا 0%ﺴ ر"M 0( )إ 1رﺸﺘ P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R ﺎﻬ%ﻋ ﻗو )و ﺔﻴ%ﺎ8 <رﻤ ﺎﻫ>$
ﺴﺘ رﻬﺸﻝا نﻤ 0ﻘﺒ نﻴﺤ <رﺠﻬﻝا نﻤ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا ﺔ%ﺴﻝا 0( #ﻋرﺸ ﺎﻬ%أ Fﻤاوﻬﻝا D+ﺒ 0( #ﻴأ ر م8 لا?ﺴ
$ نﻜﻝ لﺎﻴﻝ ﺔﻠﻴﻝ HورAﺘ%او نﻴرﺸ+ﻝاو ﺒﺎﺴﻝاو نﻴرﺸ+ﻝاو 5ﻤﺎ"ﻝاو نﻴرﺸ+ﻝاو 7دﺎﺤﻝا ﺔﻠﻴﻝ ﺔﻗرﻔﻤ ﺎﻫ>
Gﻝا #ﻴﺸ" لﺎﻗو مﻬﻝ Uر"ﻴ مﻠ( نﻴرﺸ+ﻝاو ﺴﺎﺘﻝا

0ﺒ%ﻝا ﻤ ﺎ%ﻤﻗ لﺎﻗ رﻴﺸﺒ نﺒ نﺎﻤ+%ﻝا نﻋو P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R ﺔﻠﻴﻝ نﺎ!ﻤر رﻬﺸ 0( لﺎﻴﻝ I>8
" ﺔﻠﻴﻝ ﻪ+ﻤ ﺎ%ﻤﻗ م8 لﻴﻠﻝا Iﻠ8 -ﻝإ نﻴرﺸﻋو I>8 ﺒﺴ ﺔﻠﻴﻝ ﻪ+ﻤ ﺎ%ﻤﻗ م8 لﻴﻠﻝا 6$% -ﻝإ نﻴرﺸﻋو 5ﻤ
نﻋ 5ﺎ%ﻝا طﻘ%او 7أ ﺔ+ﺒا رﻝا 0( مﻬﻝ Uر"ﻴ مﻠ( ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا .>ﻔﻝا 4رد% ) نأ ﺎ%%A -ﺘﺤ نﻴرﺸﻋو
رﻤﻋ ﺔ(>" نﻤ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا ﺔ%ﺴﻝا -ﻝإ مﻬﺘوﻴﺒ 0( ﺎﻬ%وﻠ+ﻔﻴ اورﺎ$و *:%ﻴﺤ نﻤ دﺠﺴﻤﻝا 0( ﺔﻋﺎﻤﺠ ﺎﻬﻠ+(
"ﻴﺸ / ا <رﺠﻬﻝا نﻤ رﺸﻋ ﺔ+ﺒرأ ﺔ%ﺴ 0ﻫو طﻘ%او ﺔ+ﺒا رﻝا ﺔﻠﻴﻠﻝا 0( مﻬﻝ Uر"ﻴ مﻠ( ل>ﺠﻝا <رﺎﺒﻋو ﺎ%
4ﻝ* مﻬ!+ﺒ ل+ﻔ( ﻪ%ﻋ Qا 0!ر 3ﺎط"ﻝا نﺒ رﻤﻋ نﻤ2 -ﻝإ دﺠﺴﻤﻝا 0( ﺔﻋﺎﻤﺠ ﺎﻬﻠ+( نﻋ 5ﺎ%ﻝا
Hاور اوﻤﺎ%ﻴ نأ لﺒﻗ دﺠﺴﻤﻝا 0( مﻬﺒ -ﻠ$( 3+ﻜ نﺒ 0ﺒأ -ﻠﻋ ﻪ%ﻋ -ﻝﺎ+ﺘ Qا 0!ر رﻤﻋ مﻬ+ﻤﺠ(
ﻤﺠ 7أ رﻤﻋ مﻬ+ﻤﺠ( ﻪﻝوﻗو #ﻬﺘ%ا 7رﺎ"ﺒﻝا =ﺎﺴ%ﻝا ﻤﺠو ﺎ%Mرﻗ ر8ﻜأ ﻪ%& 3+ﻜ نﺒ 0ﺒأ -ﻠﻋ لﺎﺠرﻝا
مﻜﻴﻠﻋ Dرﻔﺘ نأ #ﻴﺸ" ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ ل T / ا 7رادﻝا مﻴﻤﺘ -ﻠﻋ لﻴﻗو ﺔﻤ8ﺤ 0ﺒأ نﺒ نﺎﻤﻴﻠﺴ -ﻠﻋ
6ﻴﻠﻜﺘﻝا طﻘﺴﻴ 0ﻠﻜﻝا 2ﺠ+ﻝﺎ( )او <ردﻘﻝا ﻤ ﺎﻬ%وﻜرﺘﺘ( ﺎﻬﻠ+( مﻜﻴﻠﻋ Tﺸﻴ 7أ ﺎﻬ%ﻋ او2ﺠ+ﺘ( لﻴﻠﻝا <>$
,
ﻗ ﻤ ا*ﻫ 0ﺘKﻴ 6ﻴﻜ ﻪﻴ(و ﻪﻠ$أ نﻤ 7دﻝ لوﻘﻝا لدﺒﻴ ) نوﺴﻤ" نﻫو 5ﻤ" نﻫ =ا رﺴ'ا ﺔﻠﻴﻝ ﻪﻝو
Dرﻔﺘ نأ #ﻴﺸ" دا رﻤﻝا نأ وأ مﺎ+ﻝا 0( ر"M =0ﺸ Dر( 0(ﺎ%ﻴ >( ﺔﻠﻴﻠﻝاو موﻴﻝا 0( ا*ﻫ نKﺒ 3ﻴﺠأو
مﻜﺘوﻴﺒ 0( 5ﺎ%ﻝا ﺎﻬﻴأ اوﻠ$( Cر"أ ﺔﻴاور 0( ﻪﻝوﻗ Hدﻴ?ﻴو دﺠﺴﻤﻝا 0( ﺔﻋﺎﻤﺠ مﻜﻴﻠﻋ

ﻴﻠﻋ ﺎﻗﺎﻔﺸإ دﺠﺴﻤﻝا 0( ﻴﻤﺠﺘﻝا نﻤ مﻬ+%ﻤ( 12و%و ﺎﻬﺘﻴ!ر( اوﻤﻫوﺘﺘ نأ #ﻴﺸ" 7و%ﺴ&ا م>ﻜ 0(و مﻬ
Dرﻔﺘ نأ #ﻴﺸ" ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒﻝا <رﺎﺒﻋو ل . / ا ﺎﻬﺘﻴ!ر( مدﻋ مﻬﻝ ﻪ%ﺎﻴﺒﺒ (د%ﻴ مﻫوﺘﻝا ا*ﻫ نKﺒ ﻪﻴ(
نأ وأ ﺔﻤ2>ﻤﻝا 3ﺒﺴﺒ ﺎﻬﻴ( ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻴ!ر( وأ ﺎﻬﺘﻴ!ر( مﻫوﺘﺒ مﻜﻴﻠﻋ ﺔﻘﺸﻤﻝا #ﻴﺸ" 7أ Gﻝا مﻜﻴﻠﻋ
م2) نإ ﻪ%Kﺒ Hرﺒ"أ -ﻝﺎ+ﺘ Qا نﻴﺒ Hرﻴ" -ﻝﺎ+ﺘ ﻪ%أ وأ ﺎﻤﻫ وأ ﺎﻬﺘﻋﺎﻤﺠ وأ 0ﻫ #!ر( ﺎﻬﺘﻋﺎﻤﺠ -ﻠﻋ
ﺎﻬﻋوﻗوﻝ 4ﻝ*ﺒ ﺎﻫﺎﻤﺴ لﻴﻠﻝا <>$ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا 4ﻝ* رﻴN وأ >( ) وأ ﺎﻬﻴﻠﻋ م2>ﻴ( ﺎ!ر( ﺎﻬﻠ+ﺠﻴ نأ
-ﻠﻋ مﻴﺠﻝا رﺴﻜﺒ ﺎﻬ%ﻋ او2ﺠ+ﺘ( ﻪﻝوﻗ F 1 / ا دﺠﻬﺘﻠﻝ 6ر$%ﺘ T>ط'ا د%ﻋ لﻴﻠﻝا <>$( )او ﻪﻴ(
,
ﺎﻬﺤﺘ( 2وﺠﻴو E$(&ا 2ﺠﻋو 3ر! 3ﺎﺒ نﻤ ا 2ﺠﻋ =0ﺸﻝا نﻋ 2ﺠﻋ .ﺎﺒ$ﻤﻝا 0(و 7وﺎﻤرﺒ / ا
دﻗو مﻫد%ﻋ ﺔ(ور+ﻤ رﻴN ﺔLﻠﻝا H*ﻫو دﻴ2 0ﺒأ نﺒا ﺎﻫرﻜ* ن>ﻴN 5ﻴﻗ D+ﺒﻝ ﺔLﻝ 3+ﺘ 3ﺎﺒ نﻤ ا 2ﺠﻋ
ا ﻪﺘ2ﻴﺠﻋ #ﻤAﻋ ا*إ )إ رﺴﻜﻝﺎﺒ نﺎﺴ%'ا 2ﺠﻋ لﺎﻘﻴ ) ﻪ%أ 0ﺒا رﻋ'ا نﺒا -ﻝإ Hد%ﺴﺒ 5رﺎ( نﺒا Cور
ﻴ 7أ نوﻤوﻘﻴ او%ﺎﻜ ﻪﻝوﻗ / م8 نﺎﻜ ﺔ%ﺴ 7أ 0( رA%ا Gﻝا رﻤﻋ دﻬﻋ -ﻠﻋ ﻪﻝوﻗ F 1 / ا نودﺒ+ﺘ
ﻤﺎﺠ 0( لﺎﻗو <رﺠﻬﻝا نﻤ رﺸﻋ ﺔ+ﺒرأ ﺔ%ﺴ 0( نﺎﻜ رﻤﻋ ﻤﺠ نإ 0ﻗا ر+ﻠﻝ 3ﻴرﻘﺘﻝا .رﺸ 0( #ﻴأ ر
نﻤ نﻴﻘﺒ ﺒر& =ﺎ+ﺒر&ا موﻴ ﺔ%ﻴدﻤﻝﺎﺒ Uﺎﺤﻝا رد$ﻤ ﺔﺒ+ﺸ نﺒ <رﻴLﻤﻝا م>N <?ﻝ?ﻝ وﺒأ ﺔ%+ط لو$&ا
نﻴرﺸﻋو I>8 ﺔ%ﺴ ﺔﺠﺤﻝا 7* ﻪﺘ(>" #%ﺎﻜو نﻴرﺸﻋو ﺒرأ ﺔ%ﺴ مرﺤﻤﻝا <رN =ﺎ+ﺒر&ا موﻴ 0(وﺘو
نﻤ نﻴﻘﺒ نﺎﻤ8ﻝ =ﺎ8>8ﻝا ﺔﻠﻴﻝ رﻜﺒ 0ﺒأ <ﺎ(و #%ﺎﻜو ﻪﻴ(و 3ﻴﻬ$ ﻪﻴﻠﻋ -ﻠ$و ﺎﻔ$%و نﻴ%ﺴ رﺸﻋ
ﻪ%ﻤو -ﻬﺘ%ا رﻬﺸأ ﺔ+ﺒرأو نﻴﺘ%ﺴ ﻪﺘ(>" #%ﺎﻜو =ﺎﺸ+ﻝاو 3رLﻤﻝا نﻴﺒ <رﺸﻋ I>8 ﺔ%ﺴ <ر"Wا Cدﺎﻤﺠ
-ﻠﻋ 5ﺎ%ﻝا رﻗأ رﻤﻋ نأ دﺎﻔﺘﺴﻴ نﺎ!ﻤر 0(و رﻜﺒ 0ﺒأ #وﻤ د+ﺒ ادﺤاو ﺎ%ﺎ!ﻤر Cدا ر( مﻬﺘ>$
<>$ﻝا ل+( نﻤ 7أ نوﺤﻴرﺘﺴﻴ 7أ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا رﻜ* ﺎﻤ -ﻠﻋ ﻪﻴ( 5ﺎ%ﻝا ﻤﺠ 0%ﺎ8ﻝا
نﻜﻴ مﻝ ﺎﻤﻝ ﺔ%ﻴدﻤﻝا لﻫأو مﻬ%ﻤ دﺎﻬﺘﺠﺎﺒ ا*ﻫو نﻴﺘﺤﻴورﺘ لﻜ نﻴﺒ >ﻤﺎﻜ ﺎ(اوط نو(وطﻴ ﺔﻜﻤ لﻫأ نﺎﻜو
اوﺎﺴﻤ -ﻠﻋ نو$رﺤﻴ مﻫو 6اوط مﻫد%ﻋ مﻫادK( اودﻬﺘﺠا ﺔﻜﻤ لﻫأ <

نأ لﻴﻗو ﺔ+ﻜر نﻴ8>8و ﺎﺘﺴ مﻫد%ﻋ #رﺎ$( #ﺎ+ﻜر ﺒرأ 6اوط لﻜ لدﺒ اوﻠ+ﺠﻴ نأ -ﻝإ مﻫدﺎﻬﺘﺠا
نﻴ8>8و ﺎﺘﺴ ﺎﻬﻠ+ﺠ -ﻝإ مﻫدﺎﻬﺘﺠا مﻫادK( اوﻔﻠﺘ"ﺎ( روﻜ* ﺔ+ﺴﺘ 4رﺘو 0(وﺘ ﺔ%ﻴدﻤﻝا =ﺎﻔﻠ" D+ﺒ
نرﻘﻝا ر"اوأ 0( 4ﻝ* Iودﺤ =ادﺘﺒا نﺎﻜو #ﺎ+ﻜر ﺒرأ دﺤاو لﻜ -ﻠ$ﻴﻝ رﻜ%ﻴ مﻝو رﻬﺘﺸا م8 لو&ا
مﻬﻝ نورﺸ+ﻝا ﻪ%ﻋ Qا 0!ر 0+(ﺎﺸﻝا مﺎﻤ'ا لﺎﻗ ﻪﻴ( ﺎﻤ ﻪﻴ( نﺎﻜ ﺎﻤﻝو 0ﺘوﻜﺴﻝا 1ﺎﻤﺠ'ا ﺔﻝ2%ﻤﺒ نﺎﻜ(
<دﺎﻴ2ﻝا 2وﺠﺘ )و Eﻴوا رﺘﻝا ﻴﻤﺠﻝﺎﺒ نوو%ﻴو Tﻠطﻤﻝا لﻔ%ﻝا 3او8 Tو( ﺎﻬﻴﻠﻋ نوﺒﺎ8ﻴ 4ﻝ* ﻤو -ﻝإ 3ﺤأ
ﻪﺘرﺠﻬﺒ مﻬ(رﺸﻝ مﻫرﻴLﻝ <روﻜ*ﻤﻝا P ﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ مﻠ R 0( وأ ﺎﻬﻴ( دﺠو نﻤ مﻬﺒ دا رﻤﻝاو ﻪ%(دو ﻪ%طوو
نﻤ( 7أ =اد&ا #ﻗوﺒ ﺎﻬ:ﺎ!ﻗ 0( <رﺒ+ﻝاو ﺎﻬﺒ ﺎﻤﻴﻘﻤ نﻜﻴ مﻝ نأو #ﻗوﻝا 4ﻝ* 0( 4ﻝ* وﺤ% وأ ﺎﻬﻋرا 2ﻤ
ﻪﻠ( ﺔ%ﻴدﻤﻝا رﻴN 0( وﻫو ﻪﺘﺘﺎ( وأ نﻴ8>8و ﺎﺘﺴ ﺔ%ﻴدﻤﻝا رﻴN 0( وﻝو ﺎﻫ?ﺎ!ﻗ ﻪﻠ( ﺔ%ﻴدﻤﻝﺎﺒ وﻫو ﻪﺘﺘﺎ(
نﻴرﺸﻋ ﺔ%ﻴدﻤﻝا 0( وﻝو ﺎﻫ?ﺎ!ﻗ ﻪﻤﻜﺤ لﻜﻠ( ﺎﻫرﻴN 0( ﻪ!+ﺒو ﺔ%ﻴدﻤﻝا 0( نﺎ!ﻤر D+ﺒ 4ردأ وﻝو
4ﻝ* لﻜﺒ =ﺎﻔﺘﻜ)ا رﻬAﻴو لﻤﺘﺤﻤ لﻜ ﺎﻤﻬ%ﻤ وأ Hرﺎﻬ% نﻤ وأ ﻪﺘﻠﻴﻝ نﻤ =2ﺠ موﻴﻝا 4ا ردأ 0( 0ﻔﻜﻴ لﻫو
-ﻝو ﺎﻤﻝ A(ﺎﺤﻝا Hدﻝاو نأ 0ﻗا ر+ﻝا 0ﻝوﻝا -ﻜﺤ دﻗو ﻪ$% ﺎﻤ 7رﺎ"ﺒﻝا -ﻠﻋ 0%>طﺴﻘﻝا 0(و 7وﺎﻤرﺒ / ا
أ ﺔ%ﻴدﻤﻝا دﺠﺴﻤ ﺔﻤﺎﻤإ Eﻴوا رﺘﻝا -ﻠ$ﻴ نﺎﻜ( ر8ﻜ&ا ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻤ <ﺎﻋا رﻤ ﻤ 4ﻝ* 0( ﺔﻤﻴدﻘﻝا مﻬﺘ%ﺴ -ﻴﺤ
0( مﺘ"ﻴ( ﺔ+ﻜر <رﺸﻋ #ﺴﺒ دﺠﺴﻤﻝا 0( لﻴﻠﻝا ر"M موﻘﻴ م8 دﺎﺘ+ﻤﻝا -ﻠﻋ ﺔ+ﻜر نﻴرﺸ+ﺒ لﻴﻠﻝا لوأ
وﻝو ﻪﻝوﻗ نWا -ﻝإ ﻪﻴﻠﻋ مﻬ( ﺔ%ﻴدﻤﻝا لﻫأ لﻤﻋ 4ﻝ* -ﻠﻋ رﻤﺘﺴاو نﻴﺘﻤﺘ" نﺎ!ﻤر رﻬﺸ 0( ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا
ا ر Gﻝا ﺎ+ﺒرأ -ﻠ$ E$ﻴ مﻝ ﺔﻤﻴﻠﺴﺘﺒ ﺎﻬ%ﻤ ﺎ+ﺒرأ -ﻠ$ وﻝو ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا #ﺎﻤﻴﻠﺴﺘ رﺸ+ﺒ ﻪﻝوﻘﻝ ﺠ
ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻴﻋورﺸﻤﺒ ﺎﻬ%& ﻪﻝوﻗ ل . / ا ﺎﻘﻠطﻤ H>ﻔ% #دﻘ+%ا )او ﺎﻤﻝﺎﻋ ادﻤﺎﻋ نﺎﻜ نأ دﻘ+%ﺘ مﻝ 7أ
,
رﻬAﻝا د+ﺒ ﺎﻫ>$و ﺔﻴﻠﺒﻘﻝا ر"أ وﻝ -ﺘﺤ ﺔﻤﻴﻠﺴﺘﺒ ﺎ+ﺒرأ ﺎﻬﻴﻠ$ﻴ نأ ﻪﻠ( رﻬAﻝا ﺔ%ﺴ #ﻗرﺎ( ا*ﻬﺒو Gﻝا
نﺎﻜ Cو% وﻝ ﺎﻤ 6>"ﺒ ﺔﻴد+ﺒﻝاو ﺔﻴﻠﺒﻘﻝا نﻴﺒ ﺎﻬﻴ( ﻤﺠﻴ <دﺤاو ﺔﻴ%ﺒ ﺎﻫد+ﺒ 0ﺘﻝا ﻪﺘ%ﺴ ﻤ ﺎﻬ+ﻤﺠﻴ نأ ﻪﻝ
رطﻔﻝا دﻴﻋ ﺔ%ﺴ

)و 0!ﻘﻤ ﺎﻬﻔ$%و Cد?ﻤ ﺎﻬﻔ$% <دﺤاو <>$ -ﻠﻋ ﻪﺘﻴ% #ﻠﻤﺘﺸا دﻗ ﻪ%& 2وﺠﻴ ) Iﻴﺤ -ﺤ!&او
و <دﺤاوو =ﺎﺸ+ﻝا ﺔ%ﺴ ﺎﻬ%ﻤ نﺎﺘ%8 #ﺎ+ﻜر I>8 ﻤﺠ وﻝو 3ﻫ*ﻤﻝا 0( ﻪﻝ رﻴA% ﺎ(>" E$ﻴ مﻝ رﺘ
ل!(أ مﺴﻘﻝا ا*ﻫ 7أ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا نﺎﻴﺒﻝا 3ﺤﺎ$ﻝ

لﻴﻠﻘﻝا دد+ﻝا 1رﺎﺸﻝا ل+ﺠ نﻤ %ﺎﻤ )و دد+ﻝ رA% رﻴN نﻤ 7أ 5%ﺠﺒ 5%ﺠ ﺔﻠﺒﺎﻘﻤ لﻴ!ﻔﺘﻝا نﻤ دا رﻤﻝا
ا ﺔ+(رﻝا نﺒا ﻪﻝﺎﻗ -ﻝوأ ﻪ(>ﺘ"ا ﻤ( رﻔﺴﻝا 0( ر$ﻘﻝا لﻴﻝدﺒ 1و%ﻝا دﺎﺤﺘا ﻤ رﻴ8ﻜﻝا دد+ﻝا نﻤ ل!(أ
م .رﺸ / )إ 0ﺘKﻴ ) ﻪ%;( Gﻝا ﺔﺒﺘا رﻝا نﻜﻝ ﻪﻝوﻗ 0( 4ا ردﺘﺴ)ا -%+ﻤ ﺎﻤ( رﻜ* ﺎﻤ دا رﻤﻝا نﺎﻜ Iﻴﺤو ر
ا*ﻫ نﻤ در( لﻜ 7أ 0ﺒﻠﺤﻝا <رﺎﺒﻋو 7رﺒوﺸ -ﻬﺘ%ا لﻤKﺘﻴﻠ( -ﻔ"ﻴ ) ﺎﻤﻜ دا ر(&ا لﻴ!ﻔﺘ دا رﻤﻝا نﺎﻜ وﻝ
أ ﺎﻤ%او #ﻬﺘ%ا Gﻝا ﺔﺒﺘا رﻝا نﻜﻝ ﻪﻝوﻗ لﻴﻝدﺒ مﺴﻘﻝا 4ﻝ* دا ر(أ نﻤ در( لﻜ نﻤ ل!(أ مﺴﻘﻝا
,
مﺴﻘﻝا ا*ﻫ ر"
ﺔ+ﺒﺎﺘ ﺔﺒﺘا رﻝاو 3ﺘاورﻝا -ﻠﻋ ﻪﻝﺎﻤﺘﺸ) وأ ﺔ:رﺎط ﺔﻋﺎﻤﺠﻝاو ل$&ا وﻫ دا رﻔ%)ا ن& ﺎﻤإ ل!(أ ﻪ%وﻜ ﻤ
ا <دﻜ?ﻤ رﻴN وأ <دﻜ?ﻤ ﺎﻘﻠطﻤ 7أ ﺔﺒﺘا رﻝا نﻜﻝ ﻪﻝوﻗ F 1 / ا ﻪﻋوﺒﺘﻤ 6رﺸﺒ 6رﺸﻴ ﺒﺎﺘﻝاو D:ا رﻔﻠﻝ
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻪﺘﺒAاوﻤﻝ لﺎﻘﻴ نأ )إ رو$ﻗ ﺔﻠ+ﻝا 0( نﺎﻜ ناو ر م -ﻠﻋ F 1 /
,
نﺴﺤ&او ﺎﻬﺴ%ﺠ -ﻠﻋ 7أ
ﺔﻠﺒﺎﻘﻤو E$&ا -ﻠﻋ 7أ Eﻴوا رﺘﻝا نﻤ ل!(أ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺎﻬﻋوﺒﺘﻤ 6رﺸﺒ #(رﺸ ﺎﻬ%Kﺒ لﻴﻠ+ﺘﻝا
0ﺒ%ﻝا ﺔﺒAاوﻤﻝ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا ﺎﻬﻴ( ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا نﺴﻝ ﺔﺒﺘا رﻝا -ﻠﻋ Eﻴوا رﺘﻝا لﻴ!ﻔﺘ P ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$
مﻠﺴو R ﻪ%ﻜﻝ ﺎﻬﻴﻠﻋ 3Aاو Eﻴوا رﺘﻝا نأ درﻴ >( ﺎﻫرﺎﻬAإ ﻤ 7أ Gﻝا 0(و 6 . ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺎﻫرﻬAﻴ مﻝ
0( 3ﺒﺴ 0ﻫ 0ﺘﻝا Eﻴوا رﺘﻝا ﺔﻋﺎﻤﺠ -ﻠﻋ ﻪﺘﺒAاوﻤ نود 7أ Eﻴوا رﺘﻝا نود ﻪﻝوﻗ ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T
ل!(أ -ﺤ!&ا دﻴﻋ <>$و ﻪﻴﻤﺴﻘﺒ 7أ دﻴﻋ <>$ لﻔ%ﻝا ل!(أو ﻪﻝوﻗ 0ﺘKﻴﺴ ﺎﻤ 0(ﺎ%ﻴ >( ﺎﻬﻠﻴ!ﻔﺘ
(أ ﻪﺠوو ر م .رﺸ / ا رﻴﺒﻜﺘﻝا 0( لﻴ!ﻔﺘﻝا 5ﻜﻋ رطﻔﻝا دﻴﻋ <>$ نﻤ ﺎﻬﻬﺒﺸ دﻴ+ﻝا <>$ ﺔﻴﻠ!
-ﻠﻋ ﺎﻬﻤﻴدﻘﺘ ﻪﺠو 6وﺴﻜ م8 ﻪﻝوﻗو ﺔﻴﺎﻔﻜ Dر( ﺎﻬ%أ 0( 6>"ﻠﻝو #ﻗوﻝا نﻴ+ﺘو ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا 0( Dرﻔﻝﺎﺒ
-ﻠﻋ ﺎﻤﻬﻤﻴدﻘﺘ ﻪﺠوو ر8ﻜأ ﺎﻬﺒ 1ﺎﻔﺘ%)ا ن&و رﺎﺒ"&او نMرﻘﻝا 0( رﻤﻘﻝا -ﻠﻋ 5ﻤﺸﻝا مﻴدﻘﺘ 6وﺴ"ﻝا
ﺘﺴا م8 ﻪﻝوﻗو نﺎﻤ2ﻝﺎﺒ #ﻗوﻤﻝﺎﻜ =>ﺠ%)ﺎﺒ ﺎﻤﻬﺘو( 6و" =ﺎﻘﺴﺘﺴ)ا 3ﻠط رﺘوﻝا -ﻠﻋ ﺎﻬﻤﻴدﻘﺘ ﻪﺠو =ﺎﻘﺴ
0!ر ﺔﻔﻴ%ﺤ 0ﺒأ د%ﻋ ﻪﺒوﺠو 3ﺘاورﻝا ﺔﻴﻘﺒ -ﻠﻋ ﻪﻤﻴدﻘﺘ ﻪﺠو رﺘو م8 ﻪﻝوﻗو ﺔ!ﻴرﻔﻝﺎﻜ ﺎﻬﻴ( ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا
ﻪﺠو رﺠ( ﺎﺘ+ﻜر م8 ﻪﻝوﻗو ﻪ%ﻋ Qا

3ﺘاورﻝا ﺔﻴﻘﺒ م8 ﻪﻝوﻗو ﺎﻬﻴ( ﺎﻤو ﺎﻴ%دﻝا نﻤ رﻴ" رﺠﻔﻝا ﺎﺘ+ﻜر مﻠﺴﻤ رﺒ" 3ﺘاورﻝا ﺔﻴﻘﺒ -ﻠﻋ ﺎﻤﻬﻤﻴدﻘﺘ
ﻬ%ﻤ دﻜ?ﻤﻝاو ﺔﻴﻋورﺸﻤ -ﺤ!ﻝا -ﻠﻋ ﺎﻬﻤﻴدﻘﺘ ﻪﺠو Eﻴوا رﺘﻝا م8 ﻪﻝوﻗو رﻤ ﺎﻤﻜ HرﻴN نﻤ ل!(أ ﺎ
/ ا نﺎﻤ2ﺒ ﺔﺘﻗ?ﻤ ﺎﻬ%وﻜ ل+ﻔﺒ Tﻠ+ﺘﻴ ﺎﻤ -ﻠﻋ ﺎﻬﻤﻴدﻘﺘ ﻪﺠو -ﺤ!ﻝا م8 ﻪﻝوﻗو ﺎﻬ%ود ﺎﻬﻴ( ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا
دا رﻴ نأ 0Lﺒ%ﻴو ﺔ+ﻜر وﻝو HرﻫﺎA رﺘو م8 ﻪﻝوﻗ ﺎ!ﻴأ 3ﺘﻜو ﺔ+ﻜر وﻝو ﻪﺴ%ﺠ 7أ رﺘو م8 ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ
( ﺔ8>8ﻝا ﻪﺒ نﻤ ل!(أ نوﻜﻴ نأ 3ﺴﺎ%ﻴ >( مدﻘﺘ ﺎﻤﻜ -ﻝو&ا 6>" ﺔ+ﻜرﻝا -ﻠﻋ رﺎ$ﺘﻗ)ا ن& ر8ﻜK
3وﺠو -ﻝإ 7ر$ﺒﻝا نﺴﺤﻝا 3ﻫ* <د:ﺎ( ل . / ا لو&ا 3ﻠطﻤﻝا 0( لوﻘ%ﻤﻝا نﻜﻝ رﺠﻔﻝا 0ﺘ+ﻜر
مﺎﻴﻗ نﻤ مﺴ)ا ﻪﻴﻠﻋ ﻘﻴ ﺎﻤ 3وﺠو -ﻝإ 6ﻠﺴﻝا D+ﺒو دﺠﺴﻤﻝا ﺔﻴﺤﺘ 3وﺠو -ﻝإ دوادو رﺠﻔﻝا 0ﺘ+ﻜر
( 6>"ﻝاو لﻴﻠﻝا ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا مﻠﺴﻤ -ﻠﻋ 0طوﻴﺴﻝا ل>ﺠﻝا Tﻴﻠ+ﺘ 0( ا*ﻜ روﻬﺸﻤ رﺘوﻝا 3وﺠو 0
ﺎﻬ%ﻤ نﻴﺘ+ﻜر نﻤ دا رﻤﻝا وأ 3ﺘاورﻝا ﺔﻴﻘﺒ ﺔﻠﻤﺠ نﻤ ل!(أ رﺠﻔﻝا 0ﺘ+ﻜر نأ دا رﻤﻝا لﻫ 3ﺘاورﻝا 0ﻗﺎﺒ م8
نأ موﻠ+ﻤو <رﻴ8ﻜ لﺎ+(أ 3او8 -ﻠﻋ دﻴ2ﻴ لﻴﻠﻗ ل+( -ﻠﻋ رﻴ8ﻜ 3او8 3ﺘرﺘ نﻤ %ﺎﻤ )و لو&ا رﻬAﻴو
دﻜ?ﻤ ﺔ%ﺴ رﻴN 7أ ل+ﻔﺒ Tﻠ+ﺘﻴ ﺎﻤ م8 ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا مﺴ / ا ﺎﻫدﻜ?ﻤ رﻴN نﻤ ل!(أ 3ﺘاورﻝا
Tﻠ+ﺘﻴ ﺎﻤ م8 ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا =و!وﻝا ﺔ%ﺴ م8 د+ﺒ ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ لدﻴو ر م .رﺸ 0( ﺎﻤﻜ =و!و
H*ﻫ نأ ﻪﻤ>ﻜ رﻫﺎAو Gﻝا 6اوطﻝا 0ﺘ+ﻜرﻜ ل+( وﻫ 3ﺒﺴﺒ 7أ ل+ﻔﺒ Tﻠ+ﺘﻴ ﺎﻤ D+ﺒ 7أ ل+ﻔﺒ
ﺔﺒﺘرﻤ 0( ﺔ8>8ﻝا لﻴﻗ ﻪ%& 6اوطﻝا ﺎﺘ+ﻜر ﺎﻬﻠ!(أ نأ 0(ﺎ%ﻴ >( ﺎﻫد+ﺒ ﺎﻤﻝ ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒ 4ﻝ*ﻜ وﻫو <دﺤاو
0!ﺘﻘﻴو ﻪﻔﻝﺎ"ﻴ 0ﺘKﻴ ﺎﻤﻴ( 6ﻝ?ﻤﻝا م>ﻜو 7و%ﺴ&ا ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤﻜ ﻪﻘﻘﺤﺘو ﺎﻬﺒﺒﺴ مدﻘﺘﻝ ﺔﻴﺤﺘﻝا م8 ﺎﻤﻬﺒوﺠوﺒ
نﻋ 7رﺎ"ﺒﻝا 0ﻔ( <رﺎ"ﺘﺴ)ا 0ﺘ+ﻜرﻜو 7أ 6اوطﻝا 0ﺘ+ﻜرﻜ ﻪﻝوﻗ ل . / ا <دﺤاو ﺔﺒﺘرﻤ 0( ﺎﻤﻬ%أ
رﺒﺎﺠ Qا لوﺴر نﺎﻜ لﺎﻗ Qا دﺒﻋ نﺒ P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R ﺎﻤﻜ ﺎﻬﻠﻜ روﻤ&ا 0( <رﺎ"ﺘﺴ)ا ﺎ%ﻤﻠ+ﻴ
مﻬﻠﻝا لﻘﻴﻝ م8 ﺔ!ﻴرﻔﻝا رﻴN نﻤ نﻴﺘ+ﻜر ﻜرﻴﻠ( رﻤ&ﺎﺒ مﻜدﺤأ مﻫ ا*إ لوﻘﻴ نMرﻘﻝا نﻤ <روﺴﻝا ﺎ%ﻤﻠ+ﻴ
مﻴA+ﻝا 4ﻠ!( نﻤ 4ﻝKﺴأو 4ﺘردﻘﺒ 4ردﻘﺘﺴاو 4ﻤﻠ+ﺒ 4رﻴ"ﺘﺴأ 0%أ

دﻗأ )و ردﻘﺘ 4%;( 0( 0ﻝ رﻴ" رﻤ&ا ا*ﻫ نأ مﻠ+ﺘ #%ﻜ نإ مﻬﻠﻝا 3وﻴLﻝا م>ﻋ #%أو مﻠﻋأ )و مﻠ+ﺘو ر
7رﻤأ ﺔﺒﻗﺎﻋو 0ﺸﺎ+ﻤو 0%ﻴد

0ﻝ رﺸ رﻤ&ا ا*ﻫ نأ مﻠ+ﺘ #%ﻜ ناو ﻪﻴ( 0ﻝ 4رﺎﺒ م8 0ﻝ Hرﺴﻴو 0ﻝ Hردﻗﺎ( ﻪﻠﺠMو 7رﻤأ لﺠﺎﻋ لﺎﻗ وأ
,
ر$او 0%ﻋ ﻪ(ر$ﺎ( ﻪﻠﺠMو 7رﻤأ لﺠﺎﻋ لﺎﻗ وأ 7رﻤأ ﺔﺒﻗﺎﻋو 0ﺸﺎ+ﻤو 0%ﻴد 0( 0ﻝ ردﻗاو ﻪ%ﻋ 0%(
0ﺒأ نﺒا ر$ﺘ"ﻤ -ﻠﻋ 7روﻬﺠ&ا .رﺸ 0(و / ا ﻪﺘﺠﺎﺤ 0ﻤﺴﻴو لﺎﻗ ﻪﺒ 0%!رأ م8 نﺎﻜ Iﻴﺤ رﻴ"ﻝا
مﺎﻬﻝا 4%ﻤ 3ﻠطأ 7أ 4ﻤﻠﻋ 0( 0ﻝ رﻴ" وﻫ ﺎﻤ 4%ﻤ 3ﻠطأ 7أ 4ﻤﻠ+ﺒ 4رﻴ"ﺘﺴأ ﻪﻝوﻗ ﻪ$% ﺎﻤ <رﻤﺠ
ﻝﺎ( ﻪﻤدﻋ -ﻠﻋ ﺎﻤأو ا*ﻫ رﺎﺒﺘﻋا -ﻠﻋ ا*ﻫ ﻪﻝ 0ﺴﻔ% .ا رﺸ%ا 7أ 4ﻤﻠﻋ 0( 0ﻝ رﻴ" وﻫ =0ﺸ -%+ﻤ
#ﺤرﺸ%ا ﺎﻤ ل+ﻔﻴ لﻫ <رﺎ"ﺘﺴ)ا ل+( د+ﺒ 6ﻠﺘ"ا ﻪ%أ 4ﻝ*و 4ﻤﻠﻋ 0( 0ﻝ رﻴ" وﻫ ﺎﻤ ل+( 4%ﻤ 3ﻠطأ
ﻪﻝ #ﺤرﺸ%ا ﺎﻤﻝ <رﺎ"ﺘﺴ)ا د+ﺒ Dﻤﻴﻝ م8 لﺎﻗ ﻪ%;( ﻪﻜﺴﺎ%ﻤ 0( لﻴﻠ" ﺔﻤ>+ﻝا Hرﻜ* ﺎﻤ وﻫو ﻪﺴﻔ% ﻪﻝ
رﻴ"ﻝا وﻫ <رﺎ"ﺘﺴ)ا د+ﺒ ﻪﻠ+ﻔﻴ ﺎﻤ وأ رﻬA&ا وﻫو دﺤاو رﻴNو ل"دﻤﻝا 3ﺤﺎ$ ﻪﻴﻠﻋو ﻪﺴﻔ% مﻝ ناو
,
ا*ﻫو رﻬAأ لو&او / ا رد$ﻝا .ا رﺸ%ا طا رﺘﺸا Iﻴدﺤﻝا 0( 5ﻴﻝو لﺎﻗ رﻴ"ﻝا ﻪﻴ( ن;( ﻪﺴﻔ% ﻪﻝ .رﺸ%ﺘ
نﺎﺴ%'ا رﺎ"ﺘﺴا ا*إ لوﻘﻴ 0%ﺎﻜﻠﻤ2ﻝا نﻴدﻝا لﺎﻤﻜ Gﻴﺸﻝا نﺎﻜ لﺎﻗ ﻪ%;( 0%ﺎﻜﻠﻤ2ﻝا نﻋ 0ﻜﺒﺴﻠﻝ 0%ﺎ8ﻝا
و رﻴ"ﻝا ﻪﻴ( ن;( ) مأ ﻪﺴﻔ% ﻪﻝ #ﺤرﺸ%ا =اوﺴ ﻪﻝ ادﺒ ﺎﻤ ل+ﻔﻴﻠ( =0ﺸ 0( ﻪﺒر طا رﺘﺸا Iﻴدﺤﻝا 0( 5ﻴﻝ
4ﻤﻠ+ﺒ 0( =ﺎﺒﻝاو ﻪﻴﻠﻋ <ردﻗ 0ﻝ ل+ﺠﺘ نأ 4%ﻤ 3ﻠطأ 7أ 4ﺘردﻘﺒ 4ردﻘﺘﺴأو ﻪﻝوﻗو / ا رد$ﻝا .ا رﺸ%ا
7أ 0ﻠﻋ #ﻤ+%ا ﺎﻤﺒ 3ر ﻪﻝوﻗ 0( ﺎﻤﻜ 6ﺎط+ﺘﺴ>ﻝ نوﻜﺘ نأو ﺔ%ﺎ+ﺘﺴ>ﻝ نوﻜﺘ نأ لﻤﺘﺤﻴ 4ﺘردﻗو
4ﻤﻠ+ﺒ 0( ﺎﻬ%أ Hﺎ%ﻤدﻗ ﺎﻤ دﺎﻔﻤو 4 ﻪﻝﺎﻗ ﻪﻝ نﻴﻠﻤﺎﺸﻝا 4ﺘردﻗو 4ﻤﻠﻋ Tﺤﺒ لﺎﻘﻴ 0ﻝ Hردﻗﺎ( ﻪﻝوﻗو ﺔﻴ(رAﻠﻝ
Tورﺒﻝا راو%أ 3ﺎﺘﻜ 0( 0ﻗا ر+ﻝا نﻴدﻝا 3ﺎﻬﺸ لﺎﻗ رﻴدﻘﺘﻝا نﻤ ا ردﻗ رﺴﻜﻝاو م!ﻝﺎﺒ Hردﻗأ =0ﺸﻝا #ردﻗ
7وا رﻝا نﻤ 4ﺸ نﻴﻠﺤﻤﻝا 0( ﻪﻠﺠMو 7رﻤأ لﺠﺎﻋ لﺎﻗ وأ ﻪﻝوﻗو رﻴﺴﻴﺘﻝا ﺎ%ﻫ رﻴدﻘﺘﻝﺎﺒ دا رﻴ نأ نﻴ+ﺘﻴ
ﻤ ﻪﻜﺴﺎ%ﻤ 0( لﻴﻠ" Gﻴﺸﻝا رﻜ* دﻗو -ﻝوأ ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ ﻤﺠﻝﺎ( طﻗ <2ﻤﻬﺒ ﻪﺒ 0%!رأ م8 ﻪﻝوﻗو 4ﻝ* دﻴﻔﻴ ﺎ
3ﺎطﺤﻝا دﻤﺤﻤ Gﻴﺸﻝا ﻪﻠ+ﺠو HرﻴLﻝ رﻴ"ﺘﺴﻴ ) نﺎﺴ%'ا نأ Iﻴدﺤﻝا رﻫﺎA ﻪﻴﺒ%ﺘ ﻪﺒ ﺎﻴ!ا ر 0%ﻠ+ﺠا 7أ
نﺎﺴ%'ا نأ درو لﻫ لﺎﻘ( رA% لﺤﻤ 0ﻜﻝﺎﻤﻝا

=>!ﻔﻝا D+ﺒ لﺎﻗ #ﻠﻗ / ا ﻪﻠ+ﻔﻴ Gﻴﺎﺸﻤﻝا D+ﺒ #ﻴأ رو =0ﺸ -ﻠﻋ 4ﻝ* 0( 6ﻗأ مﻝ HرﻴLﻝ رﻴ"ﺘﺴﻴ
ﺎﻤﺒر ﻪﻝوﻗ نﻤ *"?ﻴ P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R نﺎﺴ%'ا نأ ﻪ+ﻔ%ﻴﻠ( Hﺎ"أ ﻔ%ﻴ نأ مﻜ%ﻤ 1ﺎطﺘﺴا نﻤ
ا*ﻫ نأ ﻪﻝوﻗ 0( ﺎﻬ%ﻋ ﺔﻴﺎ%ﻜﻝﺎﺒ ﺎﻫرﻜ* د%ﻋ ﻪ:ﺎﻋد =ﺎ%8أ 0( 7أ ﻪﺘﺠﺎﺤ -ﻤﺴﻴو ﻪﻝوﻗو / ا HرﻴLﻝ رﻴ"ﺘﺴﻴ
ﺴﻴو ا*ﻜو ا*ﻜ وﻫو رﻤ&ا ا*ﻫ نأ 0%ﺎ8ﻝا 0( لوﻘﻴو Gﻝا 0ﻝ رﻴ" ﻪﻴﻤﺴﻴو ا*ﻜو ا*ﻜ وﻫو رﻤ&ا / ا ﻪﻴﻤ
نود =و!وﻝا نﻴﺒو ﺎﻬ%ﻴﺒ ﺎ(رﻋ ل$ﻔﻝا لوطﺒ #وﻔﺘ ﺎﻬ%أ مدﻘﺘ =و!وﻝا ﺔ%ﺴ م8 ﻪﻝوﻗ ﻪ%ﻤ دا رﻤﻝا
-ﻠﻋ لوﻤﺤﻤ( ﻪﻝوﻗ F 1 / ا ل$ﻔﻝا لوطﺒ لاو2ﻝا ﺎﺘ+ﻜر ا*ﻜو ر م / ا دﻤﺘ+ﻤﻝا -ﻠﻋ Dا رﻋ&ا
ا -ﻠﻋ لﻴﻠﻝﺎﺒ Tﻠطﻤﻝا لﻔ%ﻝا ل!ﻔﻤﻝﺎ( Tﻠطﻤﻝا لﻔ%ﻝا -ﻠﻋ ﺔﻝوﻤﺤﻤ ﻪﻴ( <>$ﻝا 7أ Tﻠطﻤﻝا لﻔ%ﻝا لﻔ%ﻝ
Hﺎ%+ﻤ 0(و ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ل(او%ﻝا ﺔﻴﻘﺒ نﻋ ﺔﺒﺘر ر"?ﻤ ﺎﻤﻬﻋوﻤﺠﻤ نأ 0(ﺎ%ﻴ ) ا*ﻫو رﺎﻬ%ﻝﺎﺒ Tﻠطﻤﻝا
ﺒرأ وأ نﺎﺘ+ﻜر 0ﻫو لاو2ﻝا <>$ﻜ ل+( رﻴN 3ﺒﺴﺒ Tﻠ+ﺘ ﺎﻤ ل+( وﻫ 3ﺒﺴﺒ Tﻠ+ﺘﻴ ﺎﻤ -%+ﻤ 0( 7أ
0ﻫو ﻪﻝوﻗو ل . / ا ل+( رﻴN نوﻜﻴ <رﺎﺘو >+( ﺎﻬﺒﺒﺴ نوﻜﻴ <رﺎﺘ 3ﺒﺴﻝا #ا*( Hد+ﺒ Gﻝا نﺎﺘ+ﻜر
ﻪﻠﺒﺎﻘﻤو رﻬA&ا 0( 7أ #ﻗ?ﻤ لﻔ% =ﺎ!ﻗ نﺴو ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا ﺒرأ ﺎﻬﻠﻤﻜأو نﺎﺘ+ﻜر 0ﻫو 7رﺒوﺸﻝا <رﺎﺒﻋ
E$ﺘ ) ﺔ+ﻤﺠﻝا ن& -!ﻘﺘ >( ﺔ+ﻤﺠﻝا ﺔ%ﺴ ﻪ%ﻤ -%8ﺘﺴﻴو ر م .رﺸ / ا #ﻗ?ﻤﻝا رﻴLﻜ نﺴﻴ )
+ﻤﺠﻝا 3ﺎﺒ 0( ر م -ﻠﻋ F 1 0( #ﻴأ ر م8 0ﻝوﺒﺸا ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺎﻬﻋوﺒﺘﻤ ا*ﻜ( #ﻗوﻝا Uرﺎ" لوﻗ د%ﻋ ﺔ
ﺔ+ﻤﺠﻝا -ﻠ$ وﻝ -ﺘﺤ 4ﻝ*ﻜ ﺎﻬﺘ%ﺴ لﻫ ﻪ$% ﺎﻤ Gﻝا ﺔ+ﻤﺠ 0!ﻘﺘ ) #ﺘﺎ( ا*إ ﺎﻬ%إ مﻠ+( .رﺎﺸﻝا
ﺠا رﻴﻠ( رA% ﻪﻴ( =ﺎ!ﻘﻝا ﺎﻬ!ر( لﺒﻘﻴ مﻝ ناو ﺎﻬﻴ!ﻘﻴ لﺒ )وأ Dﻘﺘ مﻝ #ﻗوﻝا Uر" -ﺘﺤ ﺎﻬﺘ%ﺴ 4رﺘو
,
ﺤإ >ﻘ% ﺎﻤﻬﻴ( رأ مﻝ نﺎﺘﻠ:ﺴﻤ 0ﻘﺒ ﻪ$% ﺎﻤ Uﺎﻬ%ﻤﻝا -ﻠﻋ 0ﺸﻜر2ﻝا لﺎﻗ Oﺤ -ﻠﻋ مﺴ / ا ﺔ+ﺒﺎﺘ ﺎﻤﻫاد
نﻋ لﻘ%و / ا ﺔ+ﻤﺠ ﺔ%ﺴ 7أ 0!ﻘﺘ ﺎﻬ%أ رﻫﺎAﻝاو #ﻗوﻝا Uر" -ﺘﺤ ﺎﻬﺘﻗو 0( ﺎﻬﻠ$ﻴ مﻝ ا*إ ﺔ+ﻤﺠﻝا
/ ا H?ﺎ!ﻗ نﺴﻴ #ﻗ?ﻤﻝا لﻔ%ﻝا نأ موﻤﻋ 0( ﻪﻠ"ادو ﺔﺤﻴﺤ$ ﺔ+ﻤﺠﻝ ﺔ+ﺒﺎﺘ ﺎﻬ%أ ﻪﻬﺠوو ﻪﻠ8ﻤ 7رﺒوﺸﻝا
موﻴو نﻴ%8)ا موﻴﻜ ﻪﺘﺎ( ا*إ ﺎ!ﻴأ مو$ﻝا نﻤ لﻔ%ﻝا 0!ﻘﻴ لﻫ رA%ا <د:ﺎ(

ﺸﺎﻋ نﻋ لﻘ%و ﺎ%ﻫ #ﻗ?ﻤﻝا لﻔ%ﻝا =ﺎ!ﻗ 3د% موﻤﻋ نﻤ ا*"أ =ﺎ!ﻘﻝا 3د%ﻴ نأ 0Lﺒ%ﻴو رA% ﻪﻴ( =ا رو
-ﻠﻋ مﺴ 0( #ﻴأ ر م8 ﺔﻔﻗو ﺎ!ﻴأ ﻪﻴ(و / ا #ﺘﺎ( دﻗو 0%ﺎ+ﻤ ﻪﻝ نKﺒ ﻪﻝ >ﻠ+ﻤ ﻪ(>" 7رﻴﺸﺒﺸﻝا

ﻪﺘﺎ( ا*إ ﻪ%أ .رﺎﺸﻝا Cوﺎﺘ( 0(و ﻪ$% ﺎﻤ نﻴ%8)او 5ﻴﻤ"ﻝا مو$و 6%$ﻤﻝا لوﻗ د%ﻋ ﺔﺠﻬﺒﻝا .رﺸ
مو$ موﻴ مو$ =ﺎ!ﻘﺒ دﻴﻘﺘﻴ >( ﺎﻘﻠطﻤ =ﺎ!ﻘﻝا 3ﻠط دﻴﻔﻴ وﻫو / ا H?ﺎ!ﻗ نﺴ ادرو H*"ﺘا وأ #ﻗ?ﻤ
مدﻗ D:ا رﻔﻝا -!ﻘﺘ ﺎﻤﻜ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا 4ﻝ* #ﺎ( ا*إ لاوﺸ نﻤ #ﺴو نﻴ%8)او 5ﻴﻤ"ﻝا
ن& Aﻘﻴﺘﺴا وأ 7أ ﺎﻫرﻜ* ا*إ ﻪﻝوﻗ Cرﺒوﺸ / ا @%ﻝا 6>"ﺒ مﺎﻋ Hدﺎﻔﻤ ن& @%ﻝا -ﻠﻋ 5ﺎﻴﻘﻝا
ﺎ" رﻜ*ﺘﻝا ﻪ%&و ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا Aﺎﻘﻴﺘﺴ)ا لﻤﺸﻴ ﺎﻤ ﻪﺒ دا رﻴ نأ نﻜﻤﻴو نﺎﻴﺴ%ﻝﺎﺒ @ P ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$
مﻠﺴو R ﺎﻤﻜ Dرﻔﻝﺎﺒ @ﺎ" =ﺎ!ﻘﻝا نأ ﻪ%ﻤ مﻫوﺘﻴ ﺎﻤﺒر لو&ا ن& لو&ا د+ﺒ Iﻴدﺤﻝا ا*ﻬﺒ -ﺘأ Gﻝا
/ ا 0ﻋدﻤﻝا وﻫو لﻔ%ﻝا =ﺎ!ﻘﺒ Eﻴر$ﺘﻝا ﻪﻴ( 0%ﺎ8ﻝاو Dرﻔﻝا -ﻠﻋ ﻪﻠﻤﺤﻴو ﺔﻤ:&ا D+ﺒ ﻪﺒ لوﻘﻴ
ﺎ%"ﻴﺸ -ﻠﻋ 3Aاوو ر م .رﺸ / ا د(وﻝﺎﺒ ﺎﻬ%ﻋ لLﺘﺸا ﺎﻤﻝ 7أ رﻬAﻝا ﺔ%ﺴ 0ﺘ+ﻜر -!ﻗ ﻪﻝوﻗ 6 .
رﺠﻔﻝا ﺔ%ﺴ =ﺎ!ﻗ -ﻠﻋ 3Aاوﻴ مﻝو ﺎﻬ:ﺎ!ﻗ -ﻠﻋ 3Aاو مﻝ لﻴﻗ ن;( رﺠﻔﻝا ﺔ%ﺴ =ﺎ!ﻗ نود ﺎﻬ:ﺎ!ﻗ
ﺔﺒﺎﺤ$ﻝا نﻤ ﻤﺠ ﻤ ﻪﺘﺘﺎ( رﺠﻔﻝا ﺔ%ﺴ نKﺒ 3ﻴﺠأ #ﻠﻗ ﺔﻫا رﻜ #ﻗو 5ﻴﻝأ ﺎﻬ:ﺎ!ﻗ #ﻗوو دﻜM ﺎﻬ%أ ﻤ
ﻠﻋ 3Aاو وﻠ( Hرﺎ8M =ﺎﻔﺘﻗا -ﻠﻋ @رﺤﻝا مﻬﺘدﺎﻋ نﻤ نﺎﻜ *إ ﻪﺘﺘﺎ( نﻤ لﻜ ﻪﺒ -ﺴKﺘﻝ ﺎﻬ:ﺎ!ﻗ -
ﺎﻬﻴﻠﻋ 3Aاوﻴ مﻠ( رﻔﺴ 0( نﺎﻜ ﻪ%& وأ رﻬAﻝا ﺔ%ﺴ 6>"ﺒ مﻬﻴﻠﻋ 4ﻝ* Tﺸﻴ( ﻪﻝﺎ+(أ 0( ﻪﻝ ﺔ+ﺒﺎﺘﻤﻝاو
وﻝ م+% Tﻠطﻤﻝا ﺎ!ﻴأ Uر"و Gﻝا Tﻠ+ﺘﻤﻝا #ﻗ?ﻤﻝﺎﺒ Uر"و ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا رﻬAﻝا ﺔ%ﺴ 6>"ﺒ 4ﻝ*ﻝ
ﻠطﻤ >ﻔ% طﻗ Gﻝا 6وﺴﻜﻜ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا Tﻠطﻤﻝا لﻔ%ﻝا نﻤ Hدرو ﻪﺘﺎ( وﻝ ا*ﻜو H?ﺎ!ﻗ 3ﺤﺘﺴا ﺎﻘ
ا اوﻠ$و =ﺎﻋدو رﻜﺸﻝ او+ﻤﺘﺠا ﺎﻬﻠﺒﻗ اوﻘﺴ ن;( ﻪ$% ﺎﻤ =ﺎﻘﺴﺘﺴ)ا <>$ 0( 0ﺘKﻴﺴو =ﺎﻘﺴﺘﺴﺎﻜو 7أ
د+ﺒ <>$ﻝاو ﻪﻝوﻘﺒ ﺎ%ﻫ ر م ا*ﻫ نﻋ 3ﺎﺠأو #ﺎ( ﺎﻤﻝ =ﺎ!ﻗ <>$ﻝا H*ﻫ نأ ﻪ%ﻤ مﻫوﺘﻴ ﺎﻤﺒر( /
=ﺎﻘﺴﺘﺴ)ا لﻫو ﻪﻤ>ﻜ -!ﺘﻘﻤ ا*ﻫ H?ﺎ!ﻗ نﺴﻴ ) 7أ 0!ﻘﻴ >( ﻪﻝوﻗ / ا =ﺎ!ﻗ ) ﻪﻴﻠﻋ رﻜﺸ
F 1 / ا ﻪﺒﺒﺴ #اوﻔﻝ E!او وﻫو Hر*% ناو HرﻫﺎA 0!ﻘﻴ >( ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ل . / ا HرA%أ )وأ 2وﺠﻴ
,
ل T / ا 3ﺒﺴﺒ ﺎﻘﻠ+ﻤ )و #ﻗوﺒ اددﺤﻤ 5ﻴﻝ ﺎﻤ 7أ دﻴﻘﺘﻴ ) ﺎﻤ Tﻠطﻤﻝا لﻔ%ﻝا 7أ وﻫو ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ

" ﻪﻝوﻗ ﻪﺒ رﻬAﻴﻝ ﺔ(ﺎ!'ﺎﺒ وﻫو ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﻪﺒ دﺒ+ﺘﻴﻝ 1رﺎﺸﻝا ﻪ+!و =0ﺸ رﻴ" 7أ 1و!وﻤ رﻴ
ن& دو$ﻘﻤﻝا ﻪ+ﻤ ل$ﺤﻴ >( E$ ناو ﺔ(ﺎ!'ا 4رﺘ ﺎﻤأو ﺎﻫرﻴN -ﻠﻋ <>$ﻝا ل!( -ﻠﻋ ل)دﺘﺴ)ا
,
<دﺎﺒﻋ ل!(أ 7أ 1و!وﻤ ﺔ(ﺎ!;ﺒ 1و!وﻤ رﻴ" ﻪﻝوﻗ ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T 0(و ﺔﺒرﻗ لﻜ 0( دوﺠوﻤ 4ﻝ*
ﻗو مدﻘﺘ ﺎﻤﻜ #درو ﻪﻴﻝإ رﺎﺸﻤﻝا 3ﻴNرﺘﻝا #او(و ﺎﻫرﻴLﻝ <>$ﻝا <اوﺎﺴﻤ ﻪﻤ2ﻠﻴو ﺎﻤﻬ%ﻴو%ﺘﺒ مﻬ!+ﺒ لﺎ
-ﻠ$ نﻤ( دد+ﻝا <ر8ﻜ نﻤ ل!(أ مﺎﻴﻘﻝا لوط اوﻝﺎﻗ <د:ﺎ( / ا مﻴﻘﺘﺴﻤ رﻴN لﻜو لﻗأ وأ ر8ﻜﺘﺴا ﻪﻝوﻘﺒ
ادﻋﺎﻗ -ﻠ$ وﻝ ﺎﻤ 4ﻝ*ﺒ 5ﺎﻘﻴ لﻫو ﻪﻝوطﻴ مﻝو ﺎﻴ%ﺎﻤ8 -ﻠ$ نﻤﻤ ل!(أ مﺎﻴﻘﻝا لوطو >8ﻤ ﺎ+ﺒرأ
>8ﻤ نﻴﺘ+ﻜر نﻴﺘ+ﻜرﻝا <>$ ردﻗ -ﻠﻋ <دﺎﻴ2 ﺎﻤﻬﻴ( لوطﻴ مﻝو ﺎﺘﺴ وأ ﺎ+ﺒرأ ر"M -ﻠ$و ﺎﻤﻬﻴ( لوطو
لوطﺒ ﺔﻠ$ﺎﺤﻝا ﺔﻘﺸﻤﻠﻝ ا رA% ﺎﻫرﻴN -ﻠﻋ مﺎﻴﻘﻝا #ا* ﺎ%ﻠ!( ﺎﻤ%إ ﺎ%& 0%ﺎ8ﻝا 3رﻗ&او رA% ﻪﻴ( ) مأ
ﻝﺎﺒ دد+ﻝا <ر8ﻜ #دا 2 Iﻴﺤو ﻪﻴ( ﺔﻘﺸﻤ ) 7*ﻝا دو+ﻘﻝا 0( ﺎﻤﻬﻴوﺎﺴﺘﻝ ﻪﻴ( ﺔﻘﺸﻤ ) ﺎ%ﻫ ﺎﻤو مﺎﻴﻘﻝا #ﺎﻋوﻜر
-ﺘﻤ مﻠﺴﻴو 7أ =ﺎﺸ ﺎﻤ 0ﻠ$ﻴ نأ ﻪﻠ( ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا ل!(أ #%ﺎﻜ ﺎﻫرﻴNو #ادوﺠﺴﻝاو
7أ ﺔ+ﻜر نﻤ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا Oﻬ%ﻤﻝا -ﻠﻋ مﺴ / ا 3ﻴط" / ا -ﻠ$ مﻜ ﻪﻠﻬﺠ ﻤ =ﺎﺸ
Cو% ن;( ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﻪﻴ( ﺎﻫ2اوﺠ 0( 6>"ﻠﻝ رﺘوﻝا 0( ﺎﻬ(>"ﺒ -ﻝو&ا 6>" )و ﺔﻫا رﻜ >ﺒ
Tو( 4ﻝ* لﺎﻘﻴ ﻪ%& ا ردﻗ وأ لوﻘﻴﺴ لﺎﻘﻴ )و ) وأ ا ردﻗ نﻴﻋ =اوﺴ ﺔ+ﻜر -ﻠﻋ دﻴ2ﻴ نأ Cو% 7أ ﺔ+ﻜر
ا Hد+ﺒ ﺎﻤﻤ ل!(أ وﻫو ا ر"أ دﻬﺸﺘ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا @ﻘ%ﻝاو <دﺎﻴ2ﻝا مﻜﺤ Iﻴﺤ نﻤ 7أ Cر"أ ﺔﻬﺠ نﻤ
ﻬﺸﺘﻝا لﺒﻗ ﺎﻤﻴ( ﺎﻫ?رﻘﻴ 0%ﺎ8ﻝا -ﻠﻋو 7أ #ﺎ+ﻜرﻝا ﻴﻤﺠ 0( <روﺴﻝا أ رﻘﻴ ﻪﻴﻠﻋو ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / لو&ا د
0( <روﺴﻝﺎﺒ 0ﺘKﻴ ) Iﻴﺤ ﺔ!ﻴرﻔﻠﻝ لو&ا دﻬﺸﺘﻝا 4رﺘ وﻝ ﺎﻤ نﻴﺒو ا*ﻫ نﻴﺒ Tرﻔﻝا ل+ﻝو لوﻗأ طﻘ(
F 1 / ا ا*ﻫ 6>"ﺒ ﻪﺒ -ﺘKﻤﻝﺎﻜ نﺎﻜ دوﺠﺴﻝا وﻫو رﺒﺎﺠ ﻪﻝ 3ﻠط ﺎﻤﻝ لو&ا دﻬﺸﺘﻝا نأ نﻴﺘرﻴ"&ا
ﺸﺘ -ﻠﻋ ر$ﺘﻗاو ﺔ+ﺒرأ نﻤ ر8ﻜKﺒ مرﺤأ وﻝ ﻪ%أ 0( Eﻴر$ نﻴﺘ+ﻜر لﻜو وأ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ نأ ﻪﻝ نﻴدﻬ
ﺔ+ﻜرو ﺎ+ﻔﺸ #%ﺎﻜ نإ نﻴﺘ+ﻜر نﻤ ر8ﻜKﺒ ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ ل$ﻔﻴ

نﻴدﻬﺸﺘ -ﻠﻋ ر$ﺘﻗا ناو راو%&ا طﺴﺒﻜ 72ﺎﺠﺤﻝا <رﺎﺒﻋو ﻪﻘ(اوﻴ ﺎﻤ ﺎ%"ﻴﺸ .رﺸ 0(و ا رﺘو #%ﺎﻜ نإ
,
نإ نﻴﺘ+ﻜر نﻤ ر8ﻜKﺒ ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ ل$ﻔﻴ ) نأ طرﺘﺸا

ﻪﻠ$أ <رﺎﺒﻋو Cرﺒوﺸ / ا ررﺤﻴﻠ( #ﻬﺘ%ا ا رﺘو #%ﺎﻜ نإ ﺔ+ﻜرو ﺎ+ﻔﺸ #%ﺎﻜ مرﺤأ ن;( ر م .رﺸ ﻤ
D:ا رﻔﻝا 0( دوﻬ+ﻤ ﻪ%& ا*ﻜﻫو ﺒرأ لﻜو I>8 لﻜ 0(و نﻴﺘ+ﻜر لﻜ 0( دﻬﺸﺘﻝا ﻪﻠ( ﺔ+ﻜر نﻤ ر8ﻜKﺒ
لﻜ 0( دﻬﺸﺘﻝا 2اوﺠ دﻴﻔﻴ ا*ﻜﻫو ﻪﻝوﻗو #ﻬﺘ%ا مﻠﻋأ Qاو ﺔ+ﻜر لﻜ 0( ﻪ+%ﻤ Eﻴﺤ$ﻝا #ﻠﻗ ﺔﻠﻤﺠﻝا 0(
0( <رو$ 1ا رﺘ"ا ا*ﻫ #ﻠﻗ ن;( 5ﻤ" لﻜ 0( H2اوﺠ دﻴﻔﻴو >8ﻤ I>8 لﻜ دﻬﺸﺘﻝﺎﻜ %ﻤﺘﻠ( <>$ﻝا
ﻪﻝوﻗو Oﻬ%ﻤﻝا -ﻠﻋ مﺴ / ا ﺔ+ﻜر لﻜ د+ﺒ ﻪ(>"ﺒ 5%ﺠﻝا دوﻬ+ﻤ ددﻋ لﻜ د+ﺒ دﻬﺸﺘﻝا #ﻠﻗ ﺔ+ﻜر
#ادﻬﺸﺘ <رﺸﻋ دﻬﺸﺘ ا*إ لطﺒﺘ ﺎﻤ%إ #ﺎ+ﻜر رﺸ+ﺒ مرﺤأ ا*إ ﻪ%أ ﻪﺘﻴ!ﻗ ﺔ+ﻜر لﻜ 0( ﻪ+%ﻤ Eﻴﺤ$ﻝا
ا 0ﻫ #%ﺎﻜ وﻝو <درﻔ%ﻤ ﺔ+ﻜر د+ﺒ دﻬﺸﺘ ا*إ لﺒ ادا رﻤ 5ﻴﻝو #ﺎ+ﻜرﻝا دد+ﺒ / ا #ﻠطﺒ <رﻴ"&ا لﺒﻗ 0ﺘﻝ
ﻪﺒ دﻴﻗ ﺔﻠﻤﺠﻝا 0( ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا 1ﺎﻔﺸ&او رﺎﺘو&ا =اوﺴ ر8ﻜأ لﻜ( 7أ ر8ﻜK( ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1
دﻬﻋ ﻪ%أ D:ا رﻔﻝا 0( <رو$ﻝا H*ﻫ دﻬﻋ -%+ﻤو 4ﻝ* رﻴN -ﻝإ ﺔ+ﺒﺴﻝاو ﺔﺴﻤ"ﻝا 0( دﻬﺸﺘﻝا لﺎ"د'
ﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا دد+ﻝا @"ﺸ نﻋ رA%ﻝا طﻘﺒ رﺘو ددﻋ د+ﺒ دﻬﺸﺘﻝا ﺎﻬﻴ( لﻜ 0( دﻬﺸﺘﻴ ) ﻪ%أ مﻠ+( ﻪ
دﻬﺸﺘو ﺎﻬﺒ -ﺘK( ﺔ+ﻜر -ﻠﻋ رﺎ$ﺘﻗ)ا د$ﻗ وﻝ ﺎﻤ 6>"ﺒ اد$ﻗ 4ﻝ* ل+( د%ﻋ %ﻤﻝا لﺤﻤ ل+ﻝ ﺔ+ﻜر
>8ﻤ 4ﻝ*ﻜ ﺎﻬﺒ -ﺘK( Cر"أ <دﺎﻴ2 ﻪﻝ نﻋ م8 دﻬﺸﺘو ﺎﻬﺒ -ﺘأو ﺔﻴ%ﻝا د+ﺒ ﺎﻬﻴﻝإ مﺎﻘ( Cر"أ <دﺎﻴ2 ﻪﻝ نﻋ م8
ﺎ%"ﻴﺸ Hررﻗو Cرﺒوﺸ / ا مﺴ / ا 4ﻝ* 2اوﺠ د+ﺒﻴ ) ﻪ%;( لﻜ دﻬﺸﺘﻴ ) ﻪ%أ مﻠ+( ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ 6 .
رﻫﺎAو Oﺤ <رﺎﺒﻋو ر م .رﺸ / ا ﺔﺤا رﺘﺴ)ا ﺔﺴﻠﺠ لوطﻴ مﻝ ناو ﻪ+%ﻤ مﻬﻤ>ﻜ رﻫﺎA Gﻝا ﺔ+ﻜر
,
ﺔﺒوﺘﻜﻤﻝا 0( دﻬﺸﺘ وﻝ ﻪ%& لﻜﺸﻤ وﻫو ﺔﺤا رﺘﺴ)ا ﺔﺴﻠﺠ لوطﻴ مﻝ ناو ﺔ+ﻜر لﻜ 0( ﻪﻋﺎ%ﺘﻤا مﻬﻤ>ﻜ
,
مﻝ ﺔﺤا رﺘﺴ)ا ﺔﺴﻠﺠ لوطﻴ مﻝو ﺔ+ﻜر لﻜ 0( >8ﻤ ﺔﻴﻋﺎﺒرﻝا ﺎ%ﻫ ﺎﻤ لﻤﺤﻴ نأ ﺎﻤ;( رﻫﺎA وﻫ ﺎﻤﻜ ر!ﻴ
Dرﻔﻝا ﺔﻴﻔﻴﻜ نKﺒ Tرﻔﻴ وأ لطﺒﻤ ﺎﻬﻠﻴوطﺘ نأ رﻤ ﺎﻤﻝ ﺔﺤا رﺘﺴ)ا ﺔﺴﻠﺠ دﻬﺸﺘﻝﺎﺒ لوط ا*إ ﺎﻤ -ﻠﻋ
-ﺘﻤ ﻪ%أ .رﺎﺸﻝا د%ﻋ دﻤﺘ+ﻤﻝاو ا*ﻫ / ا لﻔ%ﻝا 6>"ﺒ ﺎﻬﻴ( دﻬ+ﻴ مﻝ ﺎﻤ Iادﺤ& رA%ﻴ مﻠ( #رﻘﺘﺴا
د2ﻴ مﻝ ناو ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ دﻬﺸﺘﻝا د$ﻘﺒ ﺔ8ﻝﺎ8ﻝا 0( 5ﻠﺠ
,


مﻠﻋ نﻴا نﻤ رA%ا Gﻝا دﻬﺸﺘﻴ ) ﻪ%أ مﻠ+( ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا ﺔﺤا رﺘﺴ)ا ﺔﺴﻠﺠ -ﻠﻋ ﻪﻠ+( ﺎﻤ
ﻪﻴ( ل"د( ر8ﻜأ لﻜ( رﻴدﻘﺘﻝﺎ( نﻴﺘ+ﻜر -ﻠﻋ 6وط+ﻤ ر8ﻜK( ﻪﻝوﻗ ن& ﺔﻗوط%ﻤ 0( ا*ﻫ لو"د ﻤ ا*ﻫ
ﻤﻝا 0( دﻴﻗ رﻴدﻘﺘ -ﻠﻋ لدﻴ م>ﻜﻝا ا*ﻫ لﺎﻘﻴ نأ )إ -ﻝو&ا ادﻋ ﺎﻤ ﺔ+ﻜر لﻜ 0( دﻬﺸﺘﻝا H*ﻫ Uر"ﻴ نﺘ
نﻤ رA%ا ﻪﻝوﻗو ﺎ%"ﻴﺸ / ا لﻤKﺘ #ﺎ+ﻜرﻝا 0( #ادﻬﺸﺘﻝا لاوﻗأ رﻴN نﻤ 7أ ر8ﻜK( رﻴدﻘﺘﻝاو <رو$ﻝا
لﻜو وأ ﻪﻝوﻗ نﻤ Uرﺎ" وﻬ( ﺔﻔﻝﺎ"ﻤﻝا موﻬﻔﻤﺒ 7أ Gﻝا مﻠ+( .رﺎﺸﻝا لوﻗ لﺒ ﻪﻝ ﻪﺠو ) طﻗﺎﺴ Gﻝا نﻴأ
و ر8ﻜK( نﻴﺘ+ﻜر لﻜ ﻪﻝوﻘﺒ Uرﺎ" #ﺎ+ﻜرﻝا ﻴﻤﺠ 0( دﻬﺸﺘﻝا ن& ر8ﻜK( نﻴﺘ+ﻜر ا*إ ﺎﻤأو %ﺘﻤﻤﻝا وﻫ
لﻜ 0( #ادﻬﺸﺘﻝا لاوﻴ مﻝ ﻪ%& ر م -ﻠﻋ F 1 0( ﺎﻤﻜ 2:ﺎﺠ وﻬ( <دﺤاو لﻜ د+ﺒ م8 نﻴﺘ%8 د+ﺒ دﻬﺸﺘ
Hﺎﻋدا ﺎﻤو نﺘﻤﻝا 0( ﺔﻠ"اد H*ﻫ لﺒ Gﻝا مﻠ+( ﻪﻝوﻘﺒ .رﺎﺸﻝا ﺎﻫرﻜ* 0ﺘﻝا 0ﻫ <رو$ﻝا H*ﻫ #ﺴﻴﻝو ﺔ+ﻜر
مﻝ دﻴﻘﻝا رﺒﺘﻋا وﻝ لﺒ 1و%ﻤﻤ <رو$ﻝا H*ﻫ Uا ر"' دﻴﻗ رﺎﺒﺘﻋا نﻤ د+ﺒ دﻬﺸﺘ ﻪ%أ Dرﻔﻝا ن& Uر"ﺘ
نأ ﻪﻠ( دﻬﺸﺘ لﻜ لﺒﻗ دادﻋ&ا 7وﺎﺴﺘ طرﺘﺸﻴ )و ر م -ﻠﻋ F 1 <رﺎﺒﻋو لﻤKﺘ( -ﻝو&ا د+ﺒ ) نﻴﺘ+ﻜر
نﺎﻴﺘ'او 7أ @ﻘ%و <دﺎﻴ2 ﻪﻠ( ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا ا*ﻜﻫو ﺎ+ﺒرأ م8 دﻬﺸﺘﻴو ﺎ8>8 م8 دﻬﺸﺘﻴو نﻴﺘ+ﻜر 0ﻠ$ﻴ
ﻘ%ﻝاو <دﺎﻴ2ﻝا 7أ ﺎﻴو% نإ ﻪﻝوﻗ Cرﺒوﺸ / ا ل!(أ ﻪﻴو%ﻤﺒ دﻗو =ﺎﻤﻝا دﻘﻔﻝ مﻤﻴﺘﻤ HرﻴN 0( ﻪﻠﺤﻤ ا*ﻫو @
0( مدﻘﺘ ﺎﻤﻜ Cر"أ <>$ .ﺎﺘﺘ(ﺎﻜ <دﺎﻴ2ﻝا ن& Hاو% ﺎﻤ -ﻠﻋ دﻴ2ﻴ >( وﻫ ﺎﻤأ Hاو% ددﻋ =ﺎ%8أ 0( Hدﺠو
)و ﺎﻬﻴﻗﺎﺒ 4رﺘﻴو E$ﻴ لﻬ( ﺎﻬﻴﻗﺎﺒ 4رﺘﺒ ﺔ+ﻜر =ﺎ%8أ 0( @ﻘ%ﻝا د$ﻗ وﻝ ﻪﻴﺒ%ﺘ ل . / ا مﻤﻴﺘﻝا 3ﺎﺒ
طﺒﺘ وأ لﻔ%ﻝا 4رﺘ 2اوﺠﻝ ﻪﺘ>$ لطﺒﺘ -ﻝإ 3ﻠﻘﻝاو Hررﺤ ﺔﻠﻤﺎﻜ #ﺎ+ﻜرﺒ @ﻘ%ﻝا د$ﻗ @ﺘ"ﻴو ل
دﻬﺸﺘﻝﺎﺒو <دﺎﻴ2ﻝا 0( 3رﻗأ مﺎﻴﻘﻝا -ﻝإ ﻪﺘرورﻴ$ﺒ 7أ #ﻠطﺒ ﻪﻝوﻗ ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T / ا لﻴﻤأ ن>طﺒﻝا
0( ﻪﻋورﺸ درﺠﻤﺒ 7أ ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ ﻪﻝوﻗ ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T 0(و ﺎ%"ﻴﺸ / ا @ﻘ%ﻝا 0( م>ﺴﻝا ﻤ
وأ 5وﻠﺠ 0( دﻬﺸﺘ وأ مﺎﻴﻗ نﻤ Cوﻬﻜ @ﻘ%ﻝا 0( 1ورﺸ 4ﻝ* ن& مﺎﻴﻘﻝا 0( ﻪﻋورﺸﻜ <دﺎﻴ2ﻝا 0(
7أ د+ﻗ ﻪﻝوﻗ / ا لطﺒﻤ

Hرﻜ*ﺘ د+ﺒ <دﺎﻴ2ﻝا دا رأ وﻝ ﻪ%أ ﺎ%ﻫ مﻬﻤ>ﻜ رﻫﺎAو ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو 3رﻗأ مﺎﻴﻘﻝا -ﻝإ رﺎ$ نﻜﻴ مﻝ ناو
,
ﻪﺘﻜرﺤﺒ دادﺘﻋ)ا مد+ﻝ دو+ﻘﻠﻝ دو+ﻴ نأ ﻪﻤ2ﻠﻴ ﻪ%أ 3رﻗأ مﺎﻴﻘﻠﻝ ر$ﻴ مﻝو

Tرﻔﻴو ﺎﻬﻴﻠﻋ =ﺎ%ﺒﻝا %ﺘﻤﻴ( نوﻜﻴ نأ نﻴﺒ لﻴ$ﻔﺘﻝا نﻤ وﻬﺴﻝا دوﺠﺴ 0( رﻤ ﺎﻤ نﻴﺒو ﻪ%ﻴﺒ ا*ﻫ -ﻠﻋ
-ﺘﺤ ﻪﺘﻜرﺤﺒ دادﺘﻋ)ا مدﻋ ﺎ%ﻫو Hرﺒﺠﻝ Uﺎﺘﺤﻴ -ﺘﺤ Hدﻤ+ﺘ لطﺒﻴ ﺎﻤ م8 Aﺤﻠﻤﻝا نKﺒ ) ناو 3رﻗأ مﺎﻴﻘﻠﻝ
,
Kﺸﻴ مﻝ ناو ﻪﻝوﻗو Cوﺎﻤرﺒ / ا دو+ﻗ نﻤ ﻪﻠ+( وأ 7أ ﻪﻝ مﺎﻗ م8 ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا ﺎﻬﻴﻠﻋ =ﺎ%ﺒﻝا ﻪﻝ 2وﺠﻴ )
,
ﺘﺴا 7أ د+ﻗ لﻴﻠﻝا <>$ ﺔ!ﻴرﻔﻝا د+ﺒ <>$ﻝا ل!(أ وﻫو Tﺒﺎﺴﻝا مﻠﺴﻤ رﺒ"ﻝ ﻪﻝوﻗ / ا ادﻋﺎﻗ رﻤ
وأ ﺎ8>8أ ﻪﻤﺴﻗ وﻝ ا*ﻜو نﻴﻔ$% 7أ نﻴﻤﺴﻗ ﻪﻤﺴﻗ نأ ﻪﻝوﻗ ل . / ا Tﻠطﻤﻝا لﻔ%ﻝا -ﻠﻋ ﻪﻠﻤﺤ مدﻘﺘو
ا ر"M ﻪﻤوﻘﻴ ﺎﻤ ل+ﺠﻴ نأ -ﻝو&ﺎ( 0ﻗﺎﺒﻝا مﺎ%ﻴو ادﺤاو ﺎ+ﺒر وأ ادﺤاو ﺎ8ﻠ8 موﻘﻴ ﻪ%أ ﺔﻴ% -ﻠﻋ ﺎﻋﺎﺒرأ
>"ﺒ دا رأ وﻠ( ﺎطﺴو ﻪﻤوﻘﻴ ﺎﻤ ل+ﺠﻴ نأ ل!(&ﺎ( أ 2ﺠ مﺎ%ﻴ أ 2ﺠ موﻘﻴو أ 2ﺠ مﺎ%ﻴ =ا 2ﺠأ ﻪﻤﺴﻗ وﻝ ﺎﻤ 6
نﻤ ل!(&او ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا Iﻝﺎ8ﻝا موﻘﻴ نأ -ﻝو&ﺎ( ﻪﺠوﻝا ا*ﻫ -ﻠﻋ ﺎ+ﺒا ر أ 2ﺠ موﻘﻴ نأ
ﻘﺘ نﻤ دﺒ ) Gﻝا ل!(أ <>$ﻝا 7أ ﻪﻝوﻗ Cرﺒوﺸ / ا نﻴﺘﻠ:ﺴﻤﻝا 0( رﻴ"&او طﺴوﻝا نﻤ 7أ 4ﻝ* رﻴد
ﻪ%& -ﻝوأ وﻫو 3اوﺠﻝا 0( وأ <>$ﻝا #ﺎﻗوأ 7أ لا?ﺴﻝا 0( ردﻘﻴ( لا?ﺴﻝا 3اوﺠﻝا Tﺒﺎطﻴﻝ 6ﺎ!ﻤ
ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا 3$%ﻴ 0%ﺎ8ﻝا -ﻠﻋو 6وﺠ (رﻴ لو&ا -ﻠﻋو لﻴﻠﻝا 6وﺠ <>$ﻝا لﺎﻘﻴ( ﺔﺠﺎﺤﻝا لﺤﻤ
ﻝإ م! وﻝ )او لﻴﻠﻝا 6$% مﺎ%ﻴ نKﻜ ﻪﻝوﻗو ل!(أ طﺴوﻝا نوﻜﻝ لﻴﻝد وﻬ( ﻪطﺴو 7أ لﻴﻠﻝا 6وﺠ
,
ﻪﻴ
ﻪﻝوﻘﻝ لﻴﻝد ا*ﻬ( 5ﻤﺎ"ﻝاو ﺒا رﻝا 5دﺴﻝا وﻫ Iﻠ8ﻝا ا*ﻫ ﻪ8ﻠ8 موﻘﻴو ﻪﻝوﻗو ﻪﻴ8ﻠ8 لﺎﻘﻝ رﻴ"&ا 5دﺴﻝا
مﻠ( *:%ﻴﺤو 0%ﺎ8ﻝا 6$%ﻝﺎﺒ ﻪ%ﻴﺒ 7*ﻝا Hر"M م8 ﻪﻝوﻗ لﻴﻝدﻝ ﺎﻜرﺎﺘ نوﻜﻴ *:%ﻴﺤو Gﻝا 4ﻝ* نﻤ ل!(أو
ﻘ( ﻪﻝوﻗ ﺎﻤأو 5ﻤﺎ"ﻝاو ﺒا رﻝا 5دﺴﻝا وﻫ 7*ﻝا ﺎﻘﻠطﻤ ل!(&ا -ﻠﻋ نﺘﻤﻝا 0( مﻠﻜﺘﻴ ا*ﻫ ﺎ%ﺒر ل2%ﻴ لﺎ
ﺎ%ﺒر ل2%ﻴ لﺎﻗو ﻪﻝوﻗ ل . / ا ﻪﻴﻠﻋ لﻤﺘﺸﻤ 0%ﺎ8ﻝا 6$%ﻝا ن& 0%ﺎ8ﻝا 6$%ﻠﻝ >ﻴﻝد نوﻜﻴ نأ 3ﺠﻴ
وﻫو Hرﻤأ لﻤﺎﺤ 7أ Hرﻤأ 7أ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا نﺎﺘﻴاور ﺎﻬﻤ!و =ﺎﺒﻝا Eﺘﻔﺒ 7رﺎﺒﻝا Eﺘ( 0( لﺎﻗ
Hردﻘﻴ مﻝ ﺎﻤ%او Gﻝا 7دﺎ%ﻴ ﺎﻴدﺎ%ﻤ رﻤKﻴ Qا نأ ﺔﻴاور 0( ﺎﻤﻜ 4ﻠﻤﻝا
,
لو2%ﻝا ﺔﺒﺴ% E$ﻴ ) ﻪ%& .رﺎﺸﻝا
ا ﻪﻴﻝإ

) نﻴﻝو&ا نﻴ8ﻠ8ﻝا ر"M لو2%ﻝا ا*ﻫ لﺤﻤ نأ ا*ﻫ ﺔﻴ!ﻗ رﻴ"&ا لﻴﻠﻝا Iﻠ8 -ﻘﺒﻴ نﻴﺤ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ /
ر م -ﻠﻋ F 1 / ا <رﻴﻤﻋ / ا رﻤﺘﺴﻴ م8 #ﻗوﻝا ا*ﻫ 0( لو2%ﻝا نKﺒ 3ﺎﺠﻴ دﻗو Iﻝﺎ8ﻝا Iﻠ8ﻝا 5ﻔ%
نأ ﺔ8>8ﻝا نﻴﺒ Tرﻔﻝا Gﻝا 0%وﻋدﻴ نﻤ ﻪﻝوﻗ ﺎﻤأ 4ﻝ*و رﺎﺴﻤﻝا 3ﻠﺠ وأ رﺎ!ﻤﻝا (د ﺎﻤإ 3وﻠطﻤﻝا
-ﻝإ <رﺎﺸإ =ﺎﻋدﻝا 0(و 0%ﺎ8ﻝا -ﻝإ <رﺎﺸإ لا?ﺴﻝا 0(و لو&ا -ﻝإ <رﺎﺸإ رﺎﻔLﺘﺴ)ا 0ﻔ( 0%ﻴد ﺎﻤأو 7وﻴ%د
لﺎﻘﻴ نأو 3ﻠطﻠﻝ لا?ﺴﻝاو Qا ﺎﻴ وﺤ% ﻪﻴ( 3ﻠط ) ﺎﻤ =ﺎﻋدﻝا لﺎﻘﻴ نأ لﻤﺘﺤﻴ 0%ﺎﻤرﻜﻝا لﺎﻗ Iﻝﺎ8ﻝا
ا 6ﻠﺘ"ا ناو دﺤاو دو$ﻘﻤﻝا
,
ﺎ+ﻤ (رﻝاو 3$%ﻝﺎﺒ ﻪﻝ 3ﻴﺠﺘﺴﺎ( ﻪﻝوﻗ Cرﺒوﺸ / ا 7رﺎﺒﻝا Eﺘ( / ا Aﻔﻠﻝ
-ﻠﻋ 3$%ﻝا (رﻝاو 3$%ﻝﺎﺒ ﻪﻝ ﻪﻔﻋﺎ!ﻴ( ﺎ%ﺴﺤ ﺎ!رﻗ Qا Dرﻘﻴ 7*ﻝا ا* نﻤ -ﻝﺎ+ﺘ ﻪﻝوﻗو دﺤ -ﻠﻋ
لﺒ 3ﻠطﻠﻝ نﻴﺴﻝا #ﺴﻴﻝو ﻪﻝ رﻔNK( ﻪﻴطﻋK( ﻪﻝوﻗ ا*ﻜو 6ﺎ%:ﺘﺴ)ا -ﻠﻋ (رﻝاو مﺎﻬﻔﺘﺴ)ا 3اوﺠ
رﺒ / ا 3ﻴﺠأ -%+ﻤﺒ 3ﻴﺠﺘﺴأ لوﻘﻴ نأ رﻬA&ا نﺎﻜ( )او 3ﻴﻠLﺘ ﻪﻴ( نﺎ"ﻴﺸﻝا نﻴﻴ%ﺎ8ﻝاو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤ
,
#ادﻜ?ﻤ ل(او% I>8و 1ﺎﺠﺸ -ﺒأ لوﻗ ﻪﻝ لدﻴو دﻜ?ﻤ وﻫو دﺠﻬﺘو ﻪﻝوﻗ F 1 / ا Iﻝﺎ8ﻝاو 0%ﺎ8ﻝاو
*:%ﻴﺤ وﻬ( رﺘوﻝﺎﺒ وﻝو 7أ لﻴﻠﺒ لﻔ%ﺘ 7أ ﻪﻝوﻗ ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T 0(و Cرﺒوﺸ / ا Gﻝا لﻴﻠﻝا <>$
Dرﻔﻝاو رﻤ ﺎﻤﻜ دﺠﻬﺘو رﺘو مﺎ% ا*إ دﺠﻫ لﺎﻘﻴ ﺔAﻘﻴﻠﻝ مﺴا ل$&ا 0( وﻫو لﻔ%ﻝﺎﻜ ا ر*% وأ =ﺎ!ﻗ وﻝو
دوﺠﻫ ﻤﺠﻝاو دﺠﺎﻫ وﻬ( لﻴﻠﻝا مﺎ% د+ﻗ 3ﺎﺒ نﻤ ادوﺠﻫ دﺠﻫ .ﺎﺒ$ﻤﻝا 0(و / ا ﻪﻤو% لا 2 ا*إ دﺠﻬﺘو
لﻴﻠﻝﺎﺒ -ﻠ$ ﺎ!ﻴأ دﺠﻫو ﻜرو ﻜا ر ل8ﻤ ﺎ!ﻴأ دﺠﻫو 6وﻗوو 6ﻗاوو دو+ﻗو دﻋﺎﻗو دوﻗرو دﻗا ر ل8ﻤ
ﺠﻬﺘو داد!&ا نﻤ وﻬ( وﻝو دﻤﺘ+ﻤﻝا -ﻠﻋ =ﺎﺸ+ﻝا ل+( د+ﺒو 7أ مو% د+ﺒ ﻪﻝوﻗ / ا 4ﻝ*ﻜ مﺎ%و -ﻠ$ د
F 1 <رﺎﺒﻋو ﺎ%"ﻴﺸ / ا 0ﻠ$&ا ﺎﻬﺘﻗو لو"د د+ﺒ مو%ﻝا نوﻜﻴ نأ دﺒ )و 7أ مﻴدﻘﺘ ﻤﺠ ﺔﻋوﻤﺠﻤ
0( م>ﺴ'ا Gﻴﺸ م>ﻜ ﻪﻤﻫوﻴ ﺎﻤﻝ ﺎ(>" ﺎﻬﻠ+(و =ﺎﺸ+ﻝا #ﻗو لو"دﺒ دﺠﻬﺘﻝا #ﻗو ل"دﻴ 1ر( ر م -ﻠﻋ
طرﺘﺸﻴو ﻪﺒﺘﻜ D+ﺒ مﻴدﻘﺘ ﻤﺠ وﻝو =ﺎﺸ+ﻝا ل+( -ﻠﻋ ﻪﻔﻗوﺘ 0( رﺘوﻝﺎﻜ وﻬ( مو% د+ﺒ نوﻜﻴ نأ ﺎ!ﻴأ
ﻪ%وﻜ طا رﺘﺸﺎﺒ ﻪﻴﻠﻋ دﻴ2ﻴو 3رLﻤﻝا ﻤ

0( وﻝو مو% د+ﺒ <>$ﻝا دﺠﻬﺘﻝا 7أ وﻫو دﺎﺸر'ا .رﺸ 0( ﺎ%"ﻴﺸ لوﻗ -!ﺘﻘﻤو ر م / ا مو% د+ﺒ
دﻴﻘﺘﻴ ) ﻪ%أ -ﻬﺘ%ا ﺎﻤﺎﻴ% ﻪﻴ( 5ﺎ%ﻝا نوﻜﺘ ) #ﻗو

ﺎﺸ+ﻝا #ﻗو لو"دﺒ 3ورLﻝا 3ﻘﻋ مو%ﻝا 0ﻔﻜﻴ لﻫو Oﺤ -ﻠﻋ ﻪﺘرﺎﺒﻋو Oﻬ%ﻤﻝا -ﻠﻋ مﺴ / ا ﺠا رﻴﻠ( =
د+ﺒ مو%ﻝا نوﻜﻴ نأ دﺒ >( 7أ #ﻬﺘ%ا ﻪﺒ =ﺎﻔﺘﻜ)ا د+ﺒﻴ دﻗو رA% ﻪﻴ( =ﺎﺸ+ﻝا #ﻗو لو"د -ﻝإ وأ رﻴﺴﻴﺒ
نأ دﺒ ) ﻪ%أ نﻤ Dورﻝا -ﻠﻋ ر م ﺔﻴﺸﺎﺤ نﻋ لﻘ% ﺎﻤ ا*ﻫ T(اوﻴو ﺎﻬﻠ+( لﺒﻗ وﻝو =ﺎﺸ+ﻝا #ﻗو لو"د
%ﻝا نوﻜﻴ ﻪﻜرﺘ Hرﻜو ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا نMرﻘﻝﺎﺒ 7أ ﻪﺒ ل$ 7أ دﺠﻬﺘ( لﻴﻠﻝا نﻤو ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا مو% #ﻗو مو
Hر:ﺎA% 5ﺎﻴﻗو <دﺎ+ﻝﺎﺒ دا رﻤﻝا ﺎﻤ رA%او 7وﺎﻤرﺒ / ا #ﺎ( ا*إ H?ﺎ!ﻗ 3د%ﻴو 72 ﺔﻤ>+ﻝا لﺎﻗ Hدﺎﺘ+ﻤﻝ
ﻋ ﻪ%إ لﻴﻗ ن>( ل8ﻤ ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا <رﻤﺒ ﺎﻬﻝو$ﺤ 4ﺸﻝا موﻴ مو$و =و!وﻝا دﻴدﺠﺘو Dﻴﺤﻝا نﻤ دﺒ
)و ﺔﺤﻴﺤ$ ﺔﻴاور 0( ﻪ%ﻴﻴ+ﺘ -ﻠﻋ 6ﻘﻴ مﻝ ﻪ%Kﺒ Oﺤ A(ﺎﺤﻝا Hدرو ﺎﻤﻬ%ﻋ Qا 0!ر رﻤﻋ نﺒ Qا
ﻪ%ﻤ مﻠﻋ رﻤﻋ نﺒا نKﺒ مﻬ!+ﺒ 3ﺎﺠأو ﺔﻔﻴ+! P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R ) نﺎﻜ ﻪ%& 4ﻝ*ﺒ Hﺎ%ﻋ ﻪ%أ
ﺎﻤ ﻤ ررﻜﻤ ا*ﻫو ﺔﻘﻠطﻤﻝا 7أ لﻴﻠﻝا ل(او% 0( ﺔ%ﺴﻝاو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﻪﺒﺎﺤ$أ نﻤ ادﺤأ E!ﻔﻴ
را رﺴ&ا نﻴﺒ ﺎﻬﻴ( طﺴوﺘﻴ( ﺔﻘﻠطﻤﻝا لﻴﻠﻝا ﺔﻠ(ﺎ% )إ 4ﺎ%ﻫ .رﺎﺸﻝا ا*ﻫ <رﺎﺒﻋو <>$ﻝا نﺎﻜرأ 0( Tﺒﺴ
ﻤﺴﻴ مﻝ Iﻴﺤ -8%"ﻝاو <أ رﻤﻝا 0( طﺴوﺘﻝا لﺤﻤو Hوﺤ% وأ ل$ﻤ وأ م:ﺎ% -ﻠﻋ Fوﺸﻴ مﻝ نأ رﻬﺠﻝاو
ﺘ Sﻠﺒﺘ نأ رﻴN نﻤ ﻪﺴﻔ% ﻤﺴﻴ ﺎﻤ -%دأ -ﻠﻋ دﻴ2ﻴ نأ طﺴوﺘﻝﺎﺒ دا رﻤﻝا نأ م8 ﺎ%رﻜ*و 0ﺒ%ﺠأ <دﺎﻴ2ﻝا 4ﻠ
. / ا Cر"أ رﺴﻴو <رﺎﺘ رﻬﺠﻴ نأ مﻬ!+ﺒ ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤ ﻪﻴ( 0Lﺒ%ﻴ 7*ﻝا ناو ﻪﻴ( ﺎﻤ مدﻘﺘو ﻪﻴﻠﻴ نﻤ 1ﺎﻤﺴ
,
مو%ﻝا د%ﻋ دﺠﻬﺘﻠﻝ مﺎﻴﻘﻝا @"ﺸﻝا 7و%ﻴ نأ 1وﻤﺠﻤﻝا 0( ﺎﻤﻜ نﺴﻴو Gﻝا دﺠﻬﺘﻴ مﺎﻗ نﻤﻝ نﺴﻴو ﻪﻝوﻗ ل
Tﻠ" 0( نإ أ رﻘﻴ ناو =ﺎﻤﺴﻝا -ﻝإ رA%ﻴ نأو ﻪﻬﺠو نﻋ مو%ﻝا Aﻘﻴﺘﻤﻝا Eﺴﻤﻴ ناو
, ,
Dر&او #اوﺎﻤﺴﻝا
-ﺘﺤ ﻪﺘ>$ 0( 5+% نﻤ مﺎ%ﻴ ناو نﻴﺘﻔﻴﻔ" نﻴﺘ+ﻜرﺒ Hدﺠﻬﺘ Eﺘﻔﻴ نأو نا رﻤﻋ لM 0( #ﺎﻴWا ر"M -ﻝإ
,
=ﺎﻤﺴﻝا -ﻝإ رA%ﻴ نأو ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ / ا ﻪﻴﻠﻋ ﻪﺘﻤوادﻤ نAﻴ ﺎﻤ )إ ﻪ%ﻤ دﺎﺘ+ﻴ )و ﻪﻤو% 3ﻫ*ﻴ
-ﻤﻋ&ا نﻤ ل+ﻔﻝا 4ﻝ* 0( نأ E$ نأ ﻪﻬﺠو ل+ﻝو 6ﻘﺴ #ﺤﺘو -ﻤﻋأ وﻝو HرﻫﺎA ا رﻜ*ﺘ Hوﺤ%و
ﻪﻝوﻗو ﻪ%ﻋ نﺎطﻴﺸﻝا 4ﻝ*ﺒ (دﻴ( ﺎﻬﻴ( ﺎﻤو =ﺎﻤﺴﻝا 3:ﺎﺠ+ﻝ

4ﻝ*و ﺎﻬﻠﺒﻗ نﻴﺘدﻘ+ﻝا لﺤ د+ﺒ -ﻘﺒﺘ 0ﺘﻝا <دﻘ+ﻝا لﺤ -ﻝإ <ردﺎﺒﻤﻝا ﺎﻤﻬﻔﻴﻔ"ﺘ ﻪﻤﻜﺤو نﻴﺘﻔﻴﻔ" نﻴﺘ+ﻜرﺒ
دﻗرﺎ( لﻴوط لﻴﻝ 4ﻴﻠﻋ ﻪﻝ لوﻘﻴو دﻘﻋ I>8 ﻪﻴﻠﻋ دﻘ+ﻴو ﻪﻤو% د+ﺒ نﺎﺴ%Bﻝ 0ﺘKﻴ نﺎطﻴﺸﻝا نأ درو ﻪ%&
ﺴا ا*;( ﺔ8ﻝﺎ8ﻝا #ﻠﺤ%ا نﻴﺘ+ﻜر -ﻠ$ ا*او ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا #ﻠﺤ%ا K!وﺘ ا*او <دﺤاو #ﻠﺤ%ا -ﻝﺎ+ﺘ Qا رﻜ*و Aﻘﻴﺘ
, ,
7أ مﺎﻴﻘﺒ ﺔ+ﻤﺠ ﺔﻠﻴﻝ @ﻴ$"ﺘو ﻪﻝوﻗو <>$ رﻴLﺒ وﻝو رﻬﺴ 7أ لﻴﻠﺒ مﺎﻴﻗو ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا
ﻪ%Kﺸ 3ﺴﺤﺒ 7أ ر!ﻴ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ 0( ﻪﻠ8ﻤو ﺎ%"ﻴﺸ / ا نﻴ+!وﻤﻝا 0( مﺎﻴﻘﻝا نﻴﺒ Tرﻔ( <>$ﺒ
ناو
,
ﺎﻘﻠطﻤ Hرﻜﻴ لﻜﻝا مﺎﻴﻗ نﻴﺒ Tرﻔ( لﻴﻠﻝا D+ﺒ نﺎﻜ نإ ل+ﻔﻝﺎﺒو لﻴﻠﻝا لﻜ نﺎﻜ نإ ل+ﻔﻝﺎﺒ Hر!ﻴ مﻝ
وأ رر!ﻝا ﻪ%Kﺸ 7أ ر!ﻴ ﻪﻝوﻗ ل . <رﺎﺒﻋو ﺎ%"ﻴﺸ / ا >( )او ل+ﻔﻝﺎﺒ Hر! نأ Hرﻜﻴ D+ﺒﻝا مﺎﻴﻗو
,
%ﻠﻝ ﺎﻘﻠطﻤ Hرﻜﻴ( رر!ﻝا ﻪ%Kﺸ نﻤ ن;( ﺎﻤ:اد لﻴﻠﻝا لﻜ مﺎﻴﻘﻜ لو&ﺎ( ل+ﻔﻝﺎﺒ رر!ﻝا ﻪ%ﻋ Kﺸ%ﻴ ﻪ%ﻋ 0ﻬ
ﺎﻤ ﺎﻤأو 7رﺒطﻝا 3ﺤﻤﻠﻝ ﺎ(>" رر!ﻝا ﻪ%Kﺸ نﻤ ا*ﻫ ن& @ﺎ"ﺸ&ا D+ﺒﻝ Hرر! مدﻋ Dر( ناو
,
مﺎﻴﻗو 3ﺎﺒ+ﻝا <رﺎﺒﻋو ا*ﻫ 6ﻝ?ﻤﻝا ﻪﺒ .ر$ﻴﺴ ﺎﻤﻜ <دﺤاو ﺔﻠﻴﻠﻜ لﻴﻠﻝا D+ﺒ 0( وﻝو Hرﻜﻴ( ل+ﻔﻝﺎﺒ ر!ﻴ
) نﻤ نأ Hﺎ!ﺘﻘﻤ *إ 7رﺒطﻝا 3ﺤﻤﻝا ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤﻝ T(اوﻤ ا*ﻫو #ﻬﺘ%ا Hر!ﻴ نﻤﻝ ﺎﻤ:اد لﻴﻠﻝا لﻜ Hر!ﻴ
ن& ر!ﻴ مﻝ ناو Hرﻜﻴ( 7أ ﺎﻤ:اد 7أ لﻴﻠﻝا لﻜ مﺎﻴﻘﻜ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا 4ﻝ*ﻜ 5ﻴﻝو ﻪﻘﺤ 0( Hرﻜﻴ ) 4ﻝ*
,
ﻪ%& رﻫدﻝا مو$ ﺔﻫا رﻜ مدﻋ Tرﺎ( ا*ﻬﺒو 4ا ردﺘﺴا رﻴN نﻤ رﺎﻬ%ﻝا Eﻝﺎ$ﻤ ﻪﺒ #وﻔﻴ ﺎﻤﺒر( 4ﻝ* ﻪ%Kﺸ
ﺤ 4ﻴﻠﻋ 4رو2ﻝو ﻪﺘﻤﺘﺘ Hر"M -ﻝإ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا رﺎﻬ%ﻝﺎﺒ ﻪﺘﺎ( ﺎﻤ لﻴﻠﻝﺎﺒ 4ردﺘﺴﻴ رو2ﻝﺎﺒ دا رﻤﻝاو ﺎﻘ
ﺎﻤأ ﻪﻝوﻗ F 1 / ا =>!ﻔﻝا D+ﺒ ط"ﺒ Fﻤﺎﻬﺒ ا*ﻜ مﺎﻴأ ﺔ8>8 ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠاو 6ﻴ!ﻝا Tﺤ ن& ر:ا 2ﻝا
ل . / ا ﺎﻬ!+ﺒ 0( لﺒ 0ﻝﺎﻴﻠﻝا ر:ﺎﺴ 0( نوﻜﻴ ) نKﺒ رر!ﻝا ﻪ%Kﺸ 5ﻴﻝو ل+ﻔﻝﺎﺒ 7أ ر!ﻴ ) مﺎﻴﻗ
0( ﻪﻠ8ﻤو 7رﺒوﺸ / ا ﺎﻫرﻴLﺒ ) 1وﻤﺠﻤﻝا 0( ﺎﻤﻜ <>$ﺒ 7أ لﻴﻠﻝا 0ﺤأ ﻪﻝوﻗ نﻤ -ﻝوأ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ
ﺎ!ﻴأ 3ﺘﻜو ل+ﻔﻝﺎﺒ Hر!ﻴ مﻝ ناو Hرﻜﻴ ﻪ%أو 4ﻝ*ﺒ ﺔﻫا رﻜﻝا @ﻴ$"ﺘ HرﻫﺎA *إ ﺎﻤ:اد لﻴﻠﻝا لﻜ مﺎﻴﻗ ﻪﻝوﻗ
,
وﻝ ﻪ%أ Hﺎ!ﺘﻘﻤ *إ

ﺎﻤأ ﺔ+ﻤﺠ ﺔﻠﻴﻝ @ﻴ$"ﺘو ﻪﻝوﻗ ل . / ا لﻤKﺘ 4ﻝ*ﻜ 5ﻴﻝو Hرﻜﻴ ) 4ﻝ* رﻴLﺒ رر!ﻝا ل$ﺤ
<>$ﻝﺎﺒ ﺎﻫرﻴN @ﻴ$"ﺘ

ﻪﻝوﻗو Hرﻜﻴ >( ﺎﻫرﻴLﺒ وأ 0ﺒ%ﻝا -ﻠﻋ <>$ﻜ ﺎﻫرﻴLﺒ ﺎﻬ$ﻴ$"ﺘ Uر" <>$ 7أ مﺎﻴﻘﺒ P ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$
مﻠﺴو R رﻜ*و نMرﻘﻜ ﺎﻫرﻴLﺒ ) طﻘ( <>$ﺒ 7أ مﺎﻴﻘﺒ ﻪﻝوﻗ ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T 0(و ﺎ%"ﻴﺸ / ا Hرﻜﻴ >(
0ﺒ%ﻝا -ﻠﻋ <>$و P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R ﻪﻝوﻗ 6ﻬﻜﻝا <روﺴ رﻴN نMرﻘﻝا نﻤ ل!(أ ﺎﻬﻴ( H*ﻫ لﺒ
ا ﺔ+ﻤﺠ ﺔﻠﻴﻝ @ﻴ$"ﺘو .دﻘﻴ لﻴﻗ ن;( ﺎﻬﻤوﻴ 6:ﺎAو نﻋ ﻪﻔ+! 4ﻝ* ﺔﻤﻜﺤ لﻴﻗ <رﻴﻤﻋ Gﻴﺸﻝا لﺎﻗ Gﻝ
ل+( نﻋ 6+!ﻝا ﻪ+ﻤ 0ﻔﺘ%ﻴ دﺎﻴﺘﻋ)ا #ﻠﻗ ﺎﻫد+ﺒ وأ ﺎﻬﻠﺒﻗ ﺔﻠﻴﻠﺒ ﺎﻬﻠ$و ا*إ ﺔﻫا رﻜﻝا =ﺎﻔﺘ%ا 4ﻝ* 0(
) دﺎﻴﺘﻋ)ا ن&و 7أ 7رﺒوﺸ / ا لﻤKﺘﻴﻠ( ﺔﻤادﺘﺴ)ا 0( 6ﻠ"ﺘﻴ ﻪ%& رA% 3اوﺠﻝا 0(و ﺎﻬﻔ:ﺎAو
ﺒ ﺎﻬﻠ$وﺒ )إ ل$ﺤﻴ م2ﻠﻴ ) ﺔﻤﻜﺤ H*ﻫ نKﺒ 3ﻴﺠأو دﺎﻴﺘﻋ)ا ل$ﺤﻴ مﻝ ﻪ%& ﺎﻫد+ﺒ ﺎﻤﺒ ) ﺎﻬﻠﺒﻗ ﺎﻤ
وﻫو ﺎﻫد+ﺒ وأ ﺎﻬﻠﺒﻗ ﺎﻤﻝ ﺔﻤوﻤ!ﻤ ﺎﻬ:ﺎﻴﺤأ ﺔﻫا رﻜ مدﻋ ﻪﻤ>ﻜ مﻬ(أ ﻪﻴﺒ%ﺘ 6 . ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺎﻫدا رطا
ﺔﻫا رﻜ مد+ﺒ ر+ﺸﻤ 4ﻝ*ﺒ ﺔ+ﻤﺠﻝا ﺔﻠﻴﻝ مﻬ$ﻴ$"ﺘو 4ﻝ*ﻜ وﻫو ﺎﻬﻤوﻴ مو$ 0( Hورﻜ* ﺎﻤ رﻴA%
4ﻝ*ﻜ وﻫو ﺎﻫرﻴN @ﻴ$"ﺘ -ﻝﺎ+ﺘ Qا ﻪﻤﺤر Cرﺒوﺸ / ا ر م .رﺸ / ا ﺔﻔﻗو ﻪﻴ( 0ﻋر*&ا لﺎﻗ ناو
,
ﺔﻫا رﻜ )و 0ﻝﺎﻴﻠﻝا ﺔﻴﻘﺒ 6>"ﺒ 7أ مﺎﻴﻘﺒ ﺔ+ﻤﺠ ﺔﻠﻴﻝ @ﻴ$"ﺘو ﻪﻝوﻗ ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T 0(و مﻠﻋأ Qاو
>$ﻔ%ﻤ وأ لﺒﻗ ﺎﻬﺒ >$ﺘﻤ ﺎﻫد+ﺒ وأ ﺎﻬﻠﺒﻗ نﺎﻜ =اوﺴ ﺎﺒﻝﺎN نﺎﻤد'ا لو$ﺤﻝ ﺎﻬﻴﻝإ ﺎﻫرﻴN م! 0(
ر"ﻝا 0( ﺎﻤﻜ ﺎﻬ%ﻋ / ا رﻫﺎA Tرﻔﻝاو رA% ﻪﻴ(و مو$ﻝا 0( دا ر('ا ﺔﻫا رﻜ نﻤ Uو
ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا <>$ 0( 3ﺎﺒ

Cدﺒأ دﻗو F 1 / ا 4ﻝ* رﻴNو ﺎﻬﺘﺎﻫورﻜﻤو ﺎﻬﺘﺎطﻘﺴﻤو ﺎﻬﺒادMو ﺎﻬطورﺸ نﻤ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝﺎﺒ Tﻠ+ﺘﻴ ﺎﻤﻴ( 7أ
ﺔﻴﻋورﺸﻤﻝ مﺎﻜﺤ&ا <دﻤﻋ .رﺸ 0( 7وﺎﻤرﺒﻝا ﻪﻠﻘ% ﺎﻤﻴ( -ﻝﺎ+ﺘ Qا ﻪﻤﺤر 0%>طﺴﻘﻝا نﻴدﻝا 3طﻗ Gﻴﺸﻝا
ﻝا دﺠﺎﺴﻤﻝا #ﻋرﺸ ا*ﻝو نﻴﻠ$ﻤﻝا نﻴﺒ ﺔﻔﻝ&ا مﺎA% مﺎﻴﻗ ﺎﻬ%ﻤ <>$ﻝا د$ﺎﻘﻤ 0( ﺎﻫرﻜ* ﺎﻤﻜﺤ ﺔﻋﺎﻤﺠ
مﻝﺎ+ﻝا نﻤ لﻫﺎﺠﻝا مﻠ+ﺘﻴ دﻗ ﺎﻬ%ﻤو نا رﻴﺠﻝا نﻴﺒ #اوﻠ$ﻝا #ﺎﻗوأ 0( =ﺎﻘﻠﻝﺎﺒ دﻫﺎ+ﺘﻝا ل$ﺤﻴﻝ لﺎﺤﻤﻝا 0(
لﻤﺎﻜﻝا ﺔﻜرﺒ دو+ﺘ( <دﺎﺒ+ﻝا 0( ﺔﺘوﺎﻔﺘﻤ 5ﺎ%ﻝا 3ﺘا رﻤ نأ ﺎﻬ%ﻤو ﺎﻬﻤﺎﻜﺤأ نﻤ ﻪﻠﻬﺠﻴ ﺎﻤ @ﻗﺎ%ﻝا -ﻠﻋ
ﺔ+ﻤﺠﻝا ا*ﻜو ﺔﻤ&ا H*ﻫ @:ﺎ$" نﻤ 0ﻫو 7رﺎ"ﺒﻝا -ﻠﻋ 0%>طﺴﻗ / ا ﻴﻤﺠﻝا <>$ لﻤﻜﺘ(
مﻬﻴ( #%ﻜ ا*او -ﻝﺎ+ﺘ ﻪﻝوﻗ ﺎﻬﺘﻴﻋورﺸﻤ ل$أو ﺎﻬﺒاوﺒأ 0( 0ﺘKﻴ ﺎﻤﻜ =ﺎﻘﺴﺘﺴ)او نﺎ(وﺴﻜﻝاو نادﻴ+ﻝاو
,
ﻤﺠﻝا <>$ نﻴﺤﻴﺤ$ﻝا رﺒ"و -ﻝوأ نﻤ&ا 0ﻔ( 6و"ﻝا 0( ﺎﻬﺒ رﻤأ ﺔﻴWا <>$ﻝا مﻬﻝ #ﻤﻗK( ﺔﻋﺎ
*ﻔﻝا .ﺎﺒ$ﻤﻝا 0(و ﺔﺠرد نﻴرﺸﻋو ﺒﺴﺒ درﻔ%ﻤﻝا 7أ ﺔﻤﺠ+ﻤﻝا لا*ﻝﺎﺒو =ﺎﻔﻝا Eﺘﻔﺒ *ﻔﻝا <>$ نﻤ ل!(أ
0ﻬ( نطﺒ 0( ادﺤاو #دﻝو ا*إ 6ﻝ&ﺎﺒ <ﺎﺸﻝا #*(أ دﻴ2 وﺒا لﺎﻗ 5وﻠ(و 5ﻠ( ل8ﻤ *و*( ﻪ+ﻤﺠو دﺤاوﻝا
موﻘﻝا =ﺎﺠو ادﺤاو )إ Oﺘ%ﺘ ) لﺎﺤ لﻜ -ﻠﻋ *ﻔﻤ ﺎﻬ%& #*(أ ﺔﻗﺎ%ﻠﻝ لﺎﻘﻴ )و *ﻔﻤ =ﺎﻔﻝا م!ﺒ ا*ا*(
درو ﻪ%& <>$ﻝا ﺔﺠردﻝﺎﺒ دا رﻤﻝا نأ رﻬA&ا دﻴ+ﻝا Tﻴﻗد نﺒا لﺎﻗ 7دا ر( 7أ ا*ا*(أو 6ﻴﻔ"ﺘﻝاو لﻴﻘ8ﺘﻝﺎﺒو
نﻴرﺸﻋو 5ﻤ"ﺒ ﺔﻴاور 0(و 4ﻝ*ﺒ ر+ﺸﻤ وﻫو 6+!ﻝﺎﺒ رﻴﺒ+ﺘﻝا ﺎﻬ!+ﺒ 0(و #ﺎﻴاورﻝا D+ﺒ 0( 4ﻝ*ﻜ
)وأ رﺒ"أ ﻪ%أ وأ رﻴ8ﻜﻝا 0ﻔ%ﻴ ) لﻴﻠﻘﻝا ن& ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ <ﺎ(ﺎ%ﻤ )و ل!ﻔﻝا <دﺎﻴ2ﺒ -ﻝﺎ+ﺘ Qا ﻪﻤﻠﻋأ م8 لﻴﻠﻘﻝﺎﺒ
Hد+ﺒو دﺠﺴﻤﻝا 3رﻗ 3ﺴﺤﺒ 6>ﺘ")ا نأ وأ نﻴﻠ$ﻤﻝا لاوﺤأ 6>ﺘ"ﺎﺒ 6ﻠﺘ"ﻴ 4ﻝ* نأ وأ ﺎﻬﺒ رﺒ"K(
<=ا رﻗ 1ﺎﻤﺴﺒ ﺔﻴرﻬﺠﻝا نﻋ @ﻘ%ﺘ ﺎﻬ%& ﺔﻴرﺴﻝا <>$ﻝا 0( ﺔﻴ%ﺎ8ﻝاو ﺔﻴرﻬﺠﻝا <>$ﻝا 0( -ﻝو&ا نأ وأ
ﺒﺴﺒ ﺎﻬ%وﻜ ﺔﻤﻜﺤو ﻪ%ﻴﻤKﺘﻝ نﻴﻤKﺘﻝاو مﺎﻤ'ا دﻘ( ﺎﻬﻝﺎ8ﻤأ رﺸ+ﺒ ﺔ%ﺴﺤﻝاو ﺔ8>8 ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا نإ نﻴرﺸﻋو
ﺒﺴﺒ ﺔ8>8 0( 3ر!ﺘ ﺔ+ﺴﺘ -ﻘﺒﻴ دﺤاو ﻪﻝﺎﻤ 5أ ر دﺤاو لﻜﻝ نو8>8 ﺔﻠﻤﺠﻝﺎ( <رﺸﻋ دﺤاو لﻜﻝ ل$ﺤ

3*ﻬﻤﻝا .رﺸ 0(و نورﺸﻋو ﺔ+ﺒﺴ لﻜﻝ رﺎ$( ﺔﻋﺎﻤﺠﻠﻝ ﺎﻤ نﺎﺴ%إ لﻜ 0ط+ﻴ >ﻋو لﺠ ﺎ%ﺒرو نﻴرﺸﻋو
ورﺸﻋو ﺒﺴ ﻪﻝ 6)M <رﺸﻋ 0( -ﻠ$ نﻤ نأ #ﺎﺠرد نﻜﻝ 4ﻝ* ﻪﻝ نﻴ%8ا ﻤ -ﻠ$ نﻤو ﺔﺠرد ن
>ﻋو لﺠ ﺎ%ﺒر نأ نﻴ%8ا ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا لﻗأ نوﻜ ﺔﻤﻜﺤو ﺔﻴﻔﻴﻜﻝا Iﻴﺤ نﻤ ﺎﺒاو8 ر8ﻜأ 7أ لﻤﻜا لو&ا
ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا <>$ ادﺤأ #وﻔﻴ ) لﺎﻗ 0%ا رادﻝا نﺎﻤﻴﻠﺴ 0ﺒأ نﻋو ﺔ8>8ﻝا 0ط+ﻴ ﺎﻤ ﻪﻤرﻜو ﻪ%ﻤﺒ ﺎﻤﻬﻴط+ﻴ
%أ نو2+ﻴ Eﻝﺎ$ﻝا 6ﻠﺴﻝا نﺎﻜو ﻪﺒﻜﺘرا 3%*ﺒ )إ ا*إ ﺔ+ﺒﺴو ما رﺤ'ا <رﻴﺒﻜﺘ مﻬﺘﺘﺎ( ا*إ مﺎﻴأ ﺔ8>8 مﻬﺴﻔ
ﺎﻬﺒ 3ﻠطﺘ مﻝ ﺎﻬ%أ 4ﻝ* -%+ﻤو ﺎﻬﺒ ﺔﺒﺎﺤ$ﻝا رﻬﻘﻝ ﺔﻜﻤ نود ﺔ%ﻴدﻤﻝﺎﺒ #ﻋرﺸو ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا <>$ مﻬﺘﺘﺎ(
ﻪ%& <رﺠﻬﻝا لﺒﻗ ﺔﺤﺎﺒﻤ #%ﺎﻜ لﺒ P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R راد 0( ﻪ%ﻋ Qا 0!ر 0ﻠﻋ ﻤ ﺎﻬﻠ+(

ﺘﻘﻴ ا*ﻫو 3ﺎ+ﺸﻝا D+ﺒ 0(و مﻗر&ا ﻪ%أ 0! P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R رﻴN ﺔﻜﻤ 0( ﺔﻋﺎﻤﺠ ﺎﻬﻠ$ﻴ مﻝ
ﻪﺘ>$ 4ﻝ* -ﻠﻋ دروأو رﻜ* ﺎﻤ P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R ﺎﻤﻝ =ا رﺴ'ا ﺔﻠﻴﻝ ﺔﺤﻴﺒ$ ﺔﺒﺎﺤ$ﻝاو لﻴرﺒﺠ ﻤ
ﻤ ﺎﻬﻠ$ﻴ مﻝ وأ نﻴﻤوﻴﻝا رﻴN ﺔﻋﺎﻤﺠ ﺎﻬﻠ$ﻴ مﻝ دا رﻤﻝا نKﺒ 3ﻴﺠأو نﻴﻤوﻴﻝا 0( <>$ﻝا لﻴرﺒﺠ ﻪﻤﻠﻋ
ا ﺔﻤ>+ﻝا لوﻗو ﺎﻤﺎﻤإ ﻪ%وﻜ Iﻜﻤو 0ﻠﻤرﻝ P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R ﺔ%ﺴ <رﺸﻋ I>8 ﺔﻜﻤﺒ ﻪﻤﺎﻘﻤ <دﻤ
نﺎﻜ 0ﺘﻝا <>$ﻝا 0ﻠ$ﻴ نﺎﻜ ﻪ%أ ﻪﺒ دا رﻤﻝا ﺎﻬﺒ نﻴروﻬﻘﻤ او%ﺎﻜ ﺔﺒﺎﺤ$ﻝا ن& ﺔﻋﺎﻤﺠ رﻴLﺒ 0ﻠ$ﻴ
رﻴN #%ﺎﻜ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا نﻜﻝ ﻪ%ﻋ Qا 0!ر 0ﻠﻋ ا*ﻜو ﻪ+ﻤ ﺎﻬﺘﻠ$ ﺔﺠﻴد" ن& -ﺸ+ﻝاو <ادLﻝﺎﺒ ﺎﻬﻴﻠ$ﻴ
<>$ﻝا نإ لﺎﻘﻴ >( ﺔﻋورﺸﻤ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ل!(أو 7وﺎﻤرﺒ / ا 6$%و ﺔ%ﺴ وأ ﺔ%ﺴﺒ <رﺠﻬﻝا لﺒﻗ #!ر(
-طﺴوﻝا ر$+ﻝا نوﻜ ﻪﻴ(ﺎ%ﻴ )و ر$+ﻝا م8 =ﺎﺸ+ﻝا م8 ﺎﻫرﻴN Eﺒ$ م8 ﺎﻬﺤﺒ$ ﺔﻋﺎﻤﺠ ﺔ+ﻤﺠﻝا د+ﺒ
نﻤ #$ﺘ"ا ﺎﻬ%& 3رLﻤﻝا -ﻠﻋ ﺔﻋﺎﻤﺠو ﺎ%ا*أ رﻬAﻝا لﻴ!ﻔﺘ ﻪﺠو&او مAﻋا 4%ﻴ* 0( ﺔﻘﺸﻤﻝا ن&
+ﻤﺠﻝا وﻫو لدﺒﺒ #اوﻠ$ﻝا ر:ﺎﺴ نﻴﺒ م8 ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ / ا دا رﺒ'ﺎﺒو ﺎﻬﺘﻗو 0( ل+ﻔﺘ <>$ﺒ 7أ ﺔ
ﺎﻬﺒرLﻤو ﺔ+ﻤﺠﻝا =ﺎﺸﻋ نﻤ >ﻜ نأ د+ﺒﻴ )و 3رLﻤﻝا م8 رﻬAﻝا م8 Oﻬ%ﻤﻝا -ﻠﻋ مﺴ دا 2 ر$+ﻝا
Eﺒ$ ﻤ ﺎﻬﺤﺒ$ 0( لﻴﻗ ﺎﻤ 5ﺎﻴﻗ -ﻠﻋ ﺎﻫرﻴN ر$ﻋو 3رLﻤو =ﺎﺸﻋ نﻤ دﻜM ﺔﻋﺎﻤﺠ ﺎﻫر$ﻋو
وأ 0( Oﺤ لﺎﻗ دﻘ( #اوﻠ$ﻝا ل!(أ ﺎﻤأو / ا ﺎﻫرﻴN ﻪ$% ﺎﻤ ر$+ﻝا #ﻗو 0( <>$ﻝا 3ﺎﺘﻜ ل
اوﻠ!( ﺎﻤ%او ﺔﻝد&ا نﻤ رﻬAﻴ ﺎﻤﻴ( 3رLﻤﻝا م8 رﻬAﻝا م8 =ﺎﺸ+ﻝا م8 Eﺒ$ﻝا ﺎﻬﻴﻠﻴو ر$+ﻝا ﺎﻬﻠ!(أ
,
ﺎﻫرﻴNو ﺔ+ﻤﺠﻝا Eﺒ$ نﻴﺒ ل!ﻔﻝا 0( ﺔﻴوﺴﺘﻝا HرﻫﺎAو / ا Tﺸأ ﺎﻤﻬﻴ( ﺎﻬ%& =ﺎﺸ+ﻝاو Eﺒ$ﻝا ﺔﻋﺎﻤﺠ
Eﺒ$ نﻤ ل!(أ ﺔ+ﻤﺠﻝا Eﺒ$ نأ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا 0( رﻜ* ﺎﻤ 5ﺎﻴﻗو نأ مﺴ نﻋ رﻜ* ﺎﻤ 5ﺎﻴﻗو لﺒ ﺎﻫرﻴN
7أ موﻤKﻤو مﺎﻤإ ﺎﻬﻠﻗأو ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا ﺎﻫرﻴN #اوﻠ$ نﻤ ل!(أ ﺔ+ﻤﺠﻝا موﻴ #اوﻠ$ ﺔﻴﻘﺒ
مﺎﻤ'ا Cو% =اوﺴ =ادﺘﻗ)ا موﻤKﻤﻝا ﺔﻴ%ﺒ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا Tﻘﺤﺘﺘو F 1 / ا ﺔ8>8 ﺎﻬﻠﻗK( ﺔLﻝ ﺎﻤأو ﺎﻋرﺸ
ﺒ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا Oﻬ%ﻤﻝا -ﻠﻋ مﺴ Hرﻜ* ﺎﻤﻜ ) مأ ﺔﻤﺎﻤ'ا ﻪﻝوﻗ ﻪ$% ﺎﻤ 7وﺎﻤرﺒﻝا 0(و -%+ﻤﻝﺎ
) *إ ﺔﻤﺎﻤ'ا مﺎﻤ'ا و%ﻴ مﻝ ناو 7أ موﻤKﻤو مﺎﻤإ ﺎﻬﻠﻗأو
,


نأ لﻴﻝدﺒ موﻤKﻤﻝا <>$ نﻤ ل!(أ مﺎﻤ'ا <>$و ﻪ%ﻤ ﺎﻬﺘﻴ% -ﻠﻋ موﻤKﻤﻠﻝ ﺎﻬﻠ!( )و ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا 6ﻗوﺘﺘ
-ﻠﻋ م8 رﺴﻴ&ا ﻪﻘﺸ -ﻠﻋ نﻤ -ﻠﻋ م8 نﻤﻴ&ا ﻪﻘﺸ -ﻠﻋ نﻤ -ﻠﻋ م8 )وأ ﻪﻴﻠﻋ ل2%ﺘ ﺔﻤﺤرﻝا ﻪﻔﻠ" نﻤ
نأو رﻬAﻴ ﺎﻤﻴ( 6$ﻝاو ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا 3او8 ﻪﻝ ل$ﺤﻴ 0+(ﺎﺸﺒ Cدﺘﻗاو نﻴﻴﻔ%ﺤ نﻴﺒ 0+(ﺎﺸ 6ﻗو 1ر( / ا
د%ﻋ ﺔﻠطﺎﺒ ﻪﺘ>$ #%ﺎﻜ <=ا رﻘﻝا 0ﻔ%ﺤﻝا 4رﺘ مﻠﻋ Iﻴﺤ لﺎﻘﻴ ) ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا <=ا رﻗ مدﻋ 0ﻔ%ﺤﻝا نﻤ Tﻘﺤﺘ
:ﺸﺎ% ﻪ%وﻜﻝ 6ﻝﺎ"ﻤﻝا ل+( نKﺒ اوﺤر$ لوﻘ% ﺎ%& ادرﻔ%ﻤ Hدﺎﻘﺘﻋا 0( رﻴ$ﻴ( 0+(ﺎﺸﻝا ل2%ﻴ دﺎﻘﺘﻋا نﻋ ﺎ
ل+ﻔﺒ 0+(ﺎﺸﻝا <>$ لطﺒﺘ ) @ <دﺠﺴ <و>ﺘﻝ دﺠﺴ( 0ﻔ%ﺤﺒ 0+(ﺎﺸ Cدﺘﻗا وﻝ م8 نﻤو وﻬﺴﻝا ﺔﻝ2%ﻤ
ﻪﻤﺎﻤإ نﺎﺒ وﻝ ﻪ%أ 0ﺘKﻴﺴو لﻤKﺘﻴﻠ( اوﻬﺴ Hدﻤﻋ لطﺒﻴ ﺎﻤ ل+( ﻪ%أ ﻪﺘﻴﺎN ن& ﻪﺒ ﻪﺘودﻗ لطﺒﺘ )و 0ﻔ%ﺤﻝا
ا 0( -ﺘﺤ ﺎﻬﺘرو$ دوﺠوﻝ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﻪﻝ #ﻠ$ﺤو <دﺎﻋ'ا ﻪﻤ2ﻠﺘ ) ﺎ8دﺤﻤ اد:ا 2 مﺎﻤ'ا نﺎﻜ Iﻴﺤ ﺔ+ﻤﺠﻝ
ﺎ%& ﺔﻠﻤﺠﻝا 0( <و>ﺘﻝا دوﺠﺴ Cرﻴ 0+(ﺎﺸﻝا نKﺒ @ <دﺠﺴو ا*ﻫ نﻴﺒ Tرﻔﻴ لﺎﻘﻴ ) نﻴ+ﺒر&ا -ﻠﻋ
ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا ﺎﻗوﺒﺴﻤ نوﻜﻴ نﺎﻜ ﺎ!ﻴأ ﺔﻠﻤﺠﻝا 0( موﻤKﻤﻝا نﻋ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا طوﻘﺴ Cرﻴو لوﻘ%
مﻬﻴ( مﺎﻘﺘ ) Iﻴدﺤﻝا 0( 0ﺒ%ﻝا لوﻗ نﻤ 7أ 0ﺘKﻴ ﺎﻤﻤ مﻠ+ﻴ ﺎﻤﻜ -ﻠﻋ ل T / ا نوﻤﻴﻘﻴ لﻘﻴ مﻝو
ﻤ ﺎﻬﺘدﺎﻋإ نﺴو نﺘﻤﻝا لوﻗ نﻤو Hدﺤو ﻪﺘ>$ نﻤ -ﻜ2أ لﺠرﻝا ﻤ لﺠرﻝا <>$ ﻪﻝوﻗ نﻤو ل>ﺠﻝا
ﺎﺒﻠﻗ <رﺎﺒ+ﻝا 0( ل+ﻝ Gﻝا ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا <>$ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ادﺤاو وﻝو 4ﺎ%ﻫ .رﺎﺸﻝا لﺎﻗ Iﻴﺤ Gﻝا رﻴN
ﻔﺒ 6و$وﻤﻝا نأ نﻤ رﻤ&ا 5ﻔ% 0( ﺎﻤ Tﺒﺎطﻴﻝ <>$ﻝا ﺔﻋﺎﻤﺠ 7أ ) <>$ﻝا ﺔﻋﺎﻤﺠ ﺔﻴﺎﻔﻜﻝا Dر
ﻴﻤﺠ 0( ) طﻘ( -ﻝو&ا ﺔ+ﻜرﻝا 0( 7أ ﺔﻴﺎﻔﻜ Dر( ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا نﻴﻋ Dر( 0ﻫ *إ <>$ﻝا 5ﻔ%
رﻴN نﻤ 6ﻠﻜﻤﻝا نﻤ ﻪﻝو$ﺤ د$ﻘﻴ وﻫ مﻬﻤ لﻜ نﻋ <رﺎﺒﻋ وﻫ ﺔﻴﺎﻔﻜﻝا Dر(و 7 2 / ا <>$ﻝا
ﻴﺤ ﻪﻠﻋﺎ( -ﻝإ #ا*ﻝﺎﺒ روA%ﻤ ﻪ%;( نﻴ+ﻝا Dر( Uر"( ﻪﻠﻋﺎ( -ﻝإ #ا*ﻝﺎﺒ رA% لﻜ نﻤ ﻪﻝو$ﺤ د$ﻗ I
<2ﺎ%ﺠﻝا <>$ﻜ ﺎﻴ%ﻴد نوﻜﻴ نأ نﻴﺒ ﺔﻴﺎﻔﻜﻝا Dر( 0( Tر( )و ﻪ%ﻋ ﻪﺒ HرﻴN مﺎﻴﻘﺒ ﻪﻴ( 6ﺘﻜﻴ مﻝو 6ﻠﻜﻤ
:ﺎ%$ﻝاو 6رﺤﻝﺎﻜ ﺎﻴوﻴ%د وأ 6ور+ﻤﻝﺎﺒ رﻤ&او

D+ﺒﻝا ل+ﻔﺒ طﻘﺴﻴ نﻜﻝو ﻪﻜرﺘﺒ نوﻤ8Kﻴ مﻬ%ا Iﻴﺤ نﻤ لﻜﻝا -ﻠﻋ 3ﺠاو ﺔﻴﺎﻔﻜﻝا Dر( نأ E$&او
وﻫ 72ا رﻝا Gﻴﺸﻝا لﺎﻗو -ﻝﺎ+ﺘ ﻪﻝوﻗ ﻪﻠﻴﻝدو D+ﺒﻝا نﻤ ﻪﻝو$ﺤﺒ =ﺎﻔﺘﻜ)ا Iﻴﺤ نﻤ مﻬﺒﻤ D+ﺒ -ﻠﻋ
رﻴ"ﻝا -ﻝإ نوﻋدﻴ ﺔﻤأ مﻜ%ﻤ نﻜﺘﻝو

4ﻝ*ﺒ رﻴ$ﻴ( ﻪﻴ( 1ورﺸﻝﺎﺒ نﻴ+ﺘﻴ ﺔﻴﺎﻔﻜﻝا Dر( نأ E$&او رﻜ%ﻤﻝا نﻋ نوﻬ%ﻴو 6ور+ﻤﻝﺎﺒ نورﻤKﻴو
رﻤﺘﺴ)او ﺎﻬﻴ( را رﻤﺘﺴ)او <2ﺎ%ﺠﻝا مﺎﻤﺘإ 3ﺠﻴ( مﺎﻤﺘ'ا 3وﺠو 0( نﻴ+ﻝا Dر( ل8ﻤ دﺎﻬﺠﻝا 6$ 0( را
Hرﻜ* ﺎﻤﻜ نﻴﻋ Dر( لﻴﻗو ﺔﻴﺎﻔﻜ Dر( ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ =>!ﻔﻝا D+ﺒ نﻋ ر م .رﺸ Fﻤﺎﻫ نﻤ / ا
ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا <>$ Iﻴدﺤﻝ ﺔﻴﺎﻔﻜ ﺔ%ﺴ لﻴﻗو نﻴﻝوﻘﻝا لﻴﻝدﺒ .رﺎﺸﻝا لﻔﻜﺘ دﻗو Gﻝا لﻴﻗ ﺎﻤو ﻪﻝوﻘﺒ .رﺎﺸﻝا
ﻪﻠ$أ <رﺎﺒﻋو ﺔﻴﺒد%ﻝا 0!ﺘﻘﺘ ﺔﻴﻠ!(&او Gﻝا ﺔﺠرد نﻴرﺸﻋو ﺒﺴﺒ *ﻔﻝا <>$ نﻤ ل!(أ <>$
ﻪ%& ﺔﻴﺎﻔﻜﻝا -ﻠﻋ 7أ <دﻜ?ﻤ ﺔ%ﺴ ﻪﻝوﻗو #ﻬﺘ%ا <دﻜ?ﻤ ﺔ%ﺴ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R 3ﻗﺎ+ﻴ مﻝ
Hدﺠ% مﻠ( نﻴﻋ ﺔ%ﺴ ﺎﻬ%Kﺒ لوﻘﻝا ﺎﻤأو لاوﻗأ ﺔ8>8 ﺎﻬﻴ( نأ @"ﻠﺘ( ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T / ا ﺎﻬﻜرﺘ نﻤ
مﻠ( ﻪﻝوﻗو ﺎﻫرﻴN ﺔﻋﺎﻤﺠ -ﻠﻋ م>ﻜﻝا 0ﺘKﻴﺴو ﺔﺒوﺘﻜﻤﻝا ﺔﻋﺎﻤﺠ 0( ﻪﻠﻜ ا*ﻫو نWا نﻜﻝ نWا Hدﺠ%
<دﻜ?ﻤ ﺔ%ﺴ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا <>$و ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ لﻤﺤ Iﻴﺤ 1ﺎﺠﺸ 0ﺒأ -ﻠﻋ مﺴ م>ﻜ 0( 4ﻝ* د+ﺒ Hﺎ%دﺠو
-ﻠﻋ رﺎ+ﺸﻝا 6ﻗوﺘﻴ مﻝ Iﻴﺤ ﺎﻫر*% دﻘ+%ﻴ ﺔﻴﺎﻔﻜ Dر( ﺎﻬ%Kﺒ لوﻘﻝا -ﻠﻋو نﻴﻋ ﺔ%ﺴ 7أ لﺎﻗ Iﻴﺤ
-ﻠﻋو نﺎﻴﻋ&ا Dور( 0( <دﻋﺎﻘﻝا -ﻠﻋ ﺎﻫر*% دﻘ+%ﻴ ) نﻴﻋ Dر( ﺎﻬ%Kﺒ لوﻘﻝا -ﻠﻋو ر*ﺎ%ﻝا لوﻘﻝا
0ﻠ$ﻴ نأ HرﻴN 6ﻠﻜﻴ نأ -ﻝإ Uﺎﺘﺤﻴ ر*ﺎ%ﻝا ن& دﻘ+%ﻴ ) لﺎﻘﻴ )و ﺎ!ﻴأ ﺎﻫر*% دﻘ+%ﻴ ﺔﻴﺎﻔﻜ ﺔ%ﺴ ﺎﻬ%Kﺒ
ا*إ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ما 2ﺘﻝا ر*%ﻝا -%+ﻤ ن& 4ﻝ*ﻝ #ﺎﻔﺘﻝا ) لوﻘ% ﺎ%& Hر*% نﻋ Uر"ﻴ( ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ل$ﺤﺘﻝ ﻪ+ﻤ
ا*إ 1ر( 6ر$ﺘ 1و%ﺒ مﺴ / ا ﻪ%ﻋ #طﻘﺴ ﻪ+ﻤ 0ﻠ$ﻴ نﻤ رﺴﻴﺘﻴ مﻝ ن;( ﻪ%ﻜﻤأ ﺔﻴﺎﻔﻜ Dر( ﺎﻬ%أ ﺎ%ﻠﻗ
ﺎﻤﻜ ﺎ!ﻴأ ﺎﻬﻜرﺘ Hرﻜﻴ Iﻴﺤﺒ HرﻴN Tﺤ 0( <دﻜKﺘﻤ ﺔ%ﺴ ﺎﻬ%أ رﻫﺎAﻝﺎ( رﺎ+ﺸﻝا ﻪﺒ ل$ﺤﻴ نﻤ ﺎﻬﻠ+(و
ﺔ%ﺴ ﺎ%ﻠﻗ ناو ﺎﻬﻜرﺘ 0( ﺔ$"ر )و Uﺎﻬ%ﻤﻝا لوﻗو Gﻝا ا*ﻜو ا*ﻜ ﺎﻬﻜرﺘ ر*ﻋو مﻬﻝوﻗ موﻤﻋ 4ﻝ*ﻝ دﺸرﻴ
,
( ﻪﻝوﻗو أدﺘﺒﻤ ﺔ8>8و <د:ا 2 ﺎﻤ ﺔ8>8 نﻤ ﺎﻤ ﻪﻝوﻗ مﺴ / ا ر*+ﻝ )إ وأ ﺔﻴرﻗ 0( نو%:ﺎﻜ 7أ ﺔﻔ$ ﺔﻴرﻗ 0
ﺔﻴدﺎﺒﻝا ودﺒﻝا رﺎﺘ"ﻤﻝا 0(و ﺎ%"ﻴﺸ / ا رﺒ"ﻝا وﻫ *وﺤﺘﺴا )إ ﻪﻝوﻗو ﺔﻴ%ﺎ8 ﺔﻔ$ مﻬﻴ( مﺎﻘﺘ ) ﻪﻝوﻗو ودﺒ
-ﻠﻋ Iﻴدﺤﻝا ا*ﻫ ﺔﻝ)د ﻪﺠو رA%او / ا 7ودﺒ ﺎﻬﻴﻝإ ﺔﺒﺴ%ﻝاو

4ﻴﻠ+( ﻪﻝوﻗ 0%ﻋأ Iﻴدﺤﻝا ر"M نﻤ ﺔﻝ)دﻝا *"?ﺘ لﺎﻘﻴ ) ﺔﻴﺎﻔﻜ Dر( ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا نوﻜ ﺎ%& Gﻝا ﺔﻋﺎﻤﺠﻝﺎﺒ
) لﺎﻗ ﻪ%أ ﺔﻝ)دﻝا ﻪﺠو لﺎﻗ ل . #ﻴأ ر م8 =0ﺸ ﻪﻴ(و لﻤKﺘ نﻴﻋ Dر( ﺎﻬ%وﻜ )إ ﻪ%ﻤ مﻬﻔﻴ ) لوﻘ%
مدﻋ مﻫوﺘ (دﻝ نوﻤﻴﻘﻴ ) لﻘﻴ مﻝ 7رﺒوﺸﻝا <رﺎﺒﻋو ﻪ(ورﺤﺒ / ا ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا نوﻤﻴﻘﻴ ) لﻘﻴ مﻝو مﻬﻴ( مﺎﻘﺘ
ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا لﻤKﺘ مﻬ%ﻤ نﻴ%8ﺎﻜ ﺔ8>8ﻝا ل+( رﻴLﺒ Uرﺤﻝا طوﻘﺴ ﺔﻤﺘﺘ نﺎطﻴﺸﻝا مﻬﻴﻠﻋ *وﺤﺘﺴا )إ
لﺎﻗو 3ﻠN 7أ ﻪﻝوﻗو <دﻴ+ﺒﻝا 7أ ﺔﻴ$ﺎﻘﻝا م%Lﻝا نﻤ 3:*ﻝا لﻜKﻴ ﺎﻤ%;( ﺔﻋﺎﻤﺠﻝﺎﺒ 4ﻴﻠ+( Iﻴدﺤﻝا
د+ﺒﻝا ﻪﻝوﻗو 7وﺎﻤرﺒ / ا ﺔ%ﺴﻝا 4رﺘ -ﻠﻋ نوﻜﻴ ) 4ﻝ*و -ﻝﺎ+ﺘ Qا ﺔﻤﺤر نﻋ د+ﺒﻝا *اوﺤﺘﺴ)ا مﻬ!+ﺒ
دﺘﺒﻤ Gﻝا نﻴﻋ Dر( ﺎﻬ%أ نﻤ لﻴﻗ ﺎﻤو ﻪﻝوﻗ دﺎ+ﺒ'ا ﻪﻠ+ﻝ 0( رﻴﻤ!ﻝﺎ( Gﻝا ﻪ%ﻋ 3ﻴﺠأ ﻪﻝوﻗ Hرﺒ" أ
نﻋ وﻫ ﺎﻤ%او ﻪ%ﻋ 5ﻴﻝ 3اوﺠﻝا نأ موﻠ+ﻤو نﻴ+ﻝا ﺔﻴ!رﻔﺒ لوﻘﻝا وﻫ 7*ﻝا أدﺘﺒﻤﻠﻝ ﺠرﻴ ﻪ%ﻋ 3ﻴﺠأ
,
رﺒ"ﻠﻝ نﻴﻋ Dر( ﺎﻬ%أ لﻴﻗو ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو ﻪﻠﻴﻝد نﻋ 7أ ﻪ%ﻋ 3ﻴﺠأ ﻪﻝوﻗ 0( 6ﺎ!ﻤ ردﻘﻴ( ﻪﻠﻴﻝد
3ﻴﺠأ دﻗو لﺎﻗ نأ -ﻝإ رﻤM نأ #ﻤﻤﻫ دﻘﻝو ﻪﻴﻠﻋ Tﻔﺘﻤﻝا #ﺴﻴﻝ لوﻘﻝا ا*ﻫ -ﻠﻋو Gﻝا دراو ﻪ%Kﺒ ﻪ%ﻋ
<>$ﻝﺎﺒ رﻤM نأ #ﻤﻤﻫ دﻘﻝو ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا 1وﻤﺠﻤﻝا 0( ﺎﻤﻜ <>$ﻝا ﺔﺤ$ 0( ﺎطرﺸ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا
ﺎﻬﻜرﺘ -ﻠﻋ دﻋوﺘﻤﻝا <>$ﻝا نﻴﻴ+ﺘ 0( =ﺎﻤﻠ+ﻝاو #ﺎﻴاورﻝا #ﻔﻠﺘ"ا 3ﻴرﻘﺘﻝا .رﺸ 0( 0ﻗا ر+ﻝا لﺎﻗ
ر رﻫﺎAو ﺔ+ﻤﺠﻝا وأ Eﺒ$ﻝا وأ =ﺎﺸ+ﻝا 0ﻫ لﻫ Tﻴرﺤﺘﻝﺎﺒ =ﺎﺸ+ﻝا دا رﻤﻝا نأ <رﻴرﻫ 0ﺒأ نﻋ Uرﻋ&ا ﺔﻴاو
0ﻫ لﻴﻗو =ﺎﺸ+ﻝا دﻬﺸﻝ نﻴﺘ%ﺴﺤ نﻴﺘﺎﻤرﻤ وأ ﺎ%ﻴﻤﺴ ﺎﻤAﻋ دﺠﻴ ﻪ%أ مﻫدﺤأ مﻠ+ﻴ وﻝ Hر"M 0( ﻪﻝوﻘﻝ
-ﻠﻋ <>$ﻝا لﻘ8أ نأ Iﻴدﺤﻝا ا*ﻫ Tرط D+ﺒ 0(و نﺎ"ﻴﺸﻝا Hاور ﺎﻤ ﻪﻝ لدﻴو ﺎ+ﻤ Eﺒ$ﻝاو =ﺎﺸ+ﻝا
نوﻤﻠ+ﻴ وﻝو رﺠﻔﻝا <>$و =ﺎﺸ+ﻝا <>$ نﻴﻘ(ﺎ%ﻤﻝا لﻴﻗو Hرﻜ*( #ﻤﻤﻫ دﻘﻝو اوﺒﺤ وﻝو ﺎﻤﻫوﺘ& ﺎﻤﻬﻴ( ﺎﻤ
نﺒا نﻋ مﻠﺴﻤ Iﻴدﺤو ﺔ+ﻤﺠﻝا نودﻬﺸﻴ ) مﻬﺘوﻴﺒ موﻗ -ﻠﻋ TرﺤK( 0ﻘﻬﻴﺒﻝا ﺔﻴاور ﻪﻝ لدﻴو ﺔ+ﻤﺠﻝا 0ﻫ
0ﺒ%ﻝا نأ دو+ﺴﻤ P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R رﻴدﻘﺘﺒ( Hرﻜ*( #ﻤﻤﻫ دﻘﻝو ﺔ+ﻤﺠﻝا نﻋ نوﻔﻠ"ﺘﻴ موﻘﻝ لﺎﻗ
نﻤ >ﻜ نأ لﻤﺘﺤﻴ #ﺎﻴاورﻝا نﻤ لﻜ ﺔﺤ$ #اوﻠ$ﻝا

0ﺒ%ﻠﻝ ﺎ8ﻋﺎﺒ نﺎﻜ <روﻜ*ﻤﻝا P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R 0(و ر م -ﻠﻋ F 1 / ا Tﻴرﺤﺘﻝا <دا رإ -ﻠﻋ
#ﺎﻴاور ﺎﻬﻠﻜ <>$ﻝا Tﻠطﻤ وأ ﺔ+ﻤﺠﻝا وأ رﺠﻔﻝا وأ =ﺎﺸ+ﻝا <>$ﻝﺎﺒ دا رﻤﻝا 7رﺎ"ﺒﻝا -ﻠﻋ 0%>طﺴﻘﻝا
ﺔ+ﻗاوﻝا دد+ﺘ 2اوﺠﻝ دﺎ!ﺘ )و

مﻠ+ﻴ وﻝ ﺎﻫرﻜ* 0ﺘﻝا ﺔﻴاورﻝا 0( F 1 لوﻗو Aﻔﻠ( )او -%+ﻤﻝﺎﺒ ﺔﻴاور ﻪ%Kﻜ ﺎ%ﻴﻤﺴ ﺎﻤAﻋ دﺠﻴ ﻪ%أ مﻫدﺤأ
,
6ﺎﻘﻝﺎﺒو =ا رﻝا نوﻜﺴو ﺔﻠﻤﻬﻤﻝا نﻴ+ﻝا Eﺘﻔﺒ ﺎ%ﻴﻤﺴ ﺎﻗرﻋ دﺠﻴ ﻪ%أ مﻫدﺤأ مﻠ+ﻴ وﻝ 0%>طﺴﻘﻝا ﻤ 7رﺎ"ﺒﻝا
6ﻠA <ﺎﻤرﻤ ﺔﻴ%8ﺘ Eﺘﻔﺘ دﻗو مﻴﻤﻝا رﺴﻜﺒ نﻴﺘ%ﺴﺤ نﻴﺘﺎﻤرﻤ وأ مﺤﻝ ﺔ+طﻗ وأ مﺤﻝ ﺔﻴﻘﺒ ﻪﻴﻠﻋ 7*ﻝا مA+ﻝا
ﻠA نﻴﺒ ﺎﻤ وأ <ﺎﺸﻝا مﺎﻜﺤ&ا 3ﺎﺘﻜ 0( ﻪﺘﻴاور 0( 0ﻠﻤﺘﺴﻤﻝا ﻪﻠﻘ% ﺎﻤﻴ( 7رﺎ"ﺒﻝا نﻋ ا*ﻜ مﺤﻠﻝا نﻤ ﺎﻬﻴﻔ
ﺎﻴوﻴ%د ﺎ+ﻔ% دﺠﻴ <>$ﻝا ر!ﺤ وﻝ ﻪ%أ مﻠﻋ وﻝ ﻪ%أ -%+ﻤﻝاو 0ﻤرﻝا ﻪﻴﻠﻋ مﻠ+ﺘﻴ مﻬﺴ مﺴا وأ 72ﻴ2+ﻝا نﻋ
Cر"&ا #ﺎﺒو8ﻤ نﻤ ﺎﻬﻝ ﺎﻤﻝ ﺎﻫر!ﺤﻴ )و ﺎﻴ%دﻝا -ﻠﻋ ﻪﺘﻤﻫ رو$ﻘﻝ ﺎﻫر!ﺤﻝ ا رﻴﻘﺤ ﺎﺴﻴﺴ" نﺎﻜ نأو
ﻤﻴ+%و ل$ﺤﻴ ﺎﻤﻴ( طﻴرﻔﺘﻝا ﻤ ﻪﺒ 3و+ﻠﻤ وأ مو+طﻤ نﻤ رﻴﻘﺤﻝا =0ﺸﻝا -ﻠﻋ @رﺤﻝﺎﺒ 6$و وﻬ( ﺎﻬ
0%ﺎﺴﻔ% Iﻋﺎﺒ م8 نوﻜﻴﻝ نﺴﺤﻝﺎﺒ <ﺎﻤرﻤﻝاو نﻤﺴﻝﺎﺒ Tر+ﻝا 6$وو #ﺎﻤرﻜﻤﻝا ل2ﺎ%ﻤو #ﺎﺠردﻝا (ر ﻪﺒ
/ ا 6ﺎﻘﻝاو <2ﻤﻬﻝا Eﺘﻔﺒ Tﻠط%أ م8 ﻪﻝوﻗو مﻴﻤﻝا م!و <2ﻤﻬﻝا دﻤﺒ رﻤM نأ ﻪﻝوﻗ / ا ﺎﻬﻠﻴ$ﺤﺘ -ﻠﻋ
7وﺎﻤرﺒ م8 ﻪﻝوﻗ لﻴﻝدﺒ ﺔ$و$"ﻤﻝا #ﺎﻤﻠﻜﻝا 0ﻫو نا*&ا #"أ ﺔﻤﺎﻗ'ا نﻤ ﺎﻬﻝ مﺎﻘﻴ( 7أ مﺎﻘﻴ( ﻪﻝوﻗ
ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﻪ%ﻋ Qا 0!ر Tﻴد$ﻝا رﻜﺒ ﺎﺒأ ﻪﺒ دﻴرﻴ >ﺠر رﻤM م8 ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا Gﻝا >ﺠر رﻤM
ﺤﻝا داوﻋأ نﻤ ﺔﻠﻤﺠ 7أ ﺔﻤ2ﺤ ﻤﺠ ﺎﻤﻬﻴ( 7ا 2ﻝا Eﺘ( ﻤ ﺎﻫرﺴﻜﺒو ﺔﻠﻤﻬﻤﻝا =ﺎﺤﻝا م!ﺒ م2ﺤ مﻬ+ﻤ 3ط
وأ =)?ﻫ @و$"ﻝ وأ ناوﻴﺤﻝا Tرﺤ مﻴرﺤﺘ لﺒﻗ وأ رﺠ2ﻠﻝ ﺎﻤإ وﻫ Gﻝا مﻬﻴﻠﻋ TرﺤK( ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا
ن>( -ﻠﻋ Tرﺤأ HرﻴN لﺎﻤ Tرﺤأ نﻤﻝ مﻬﻝوﻘﻜ ﺎﻬﺒﺎﺤ$أ نود #وﻴﺒﻝا Tرﺤﻴ ﻪ%أ وأ Dﻘ% م8 دﺎﻬﺘﺠﺎﺒ
رﺒ / ا مﻬﻝ ا رﻴ2+ﺘ رﺎ%ﻝﺎﺒ ﻪﻗرﺤأ ﻪﻝﺎﻤ 6ﻠﺘأ نﻤﻝ لﺎﻘﻴ ﺎﻤﻜ لﺎﻤﻝا 6>ﺘإ دا رﻤﻝا وأ ﻪﻝﺎﻤ 1 <رﺎﺒﻋو 7وﺎﻤ
Tﻴرﺤﺘ دا رﻤﻝا لﺒ لﺎﻤﻝا -ﻠﻋ <ر$ﺎﻗ #ﺴﻴﻝ ﺔﺒوﻘ+ﻝا نKﺒ ر+ﺸﻴ مﻬﺘوﻴﺒ مﻬﻴﻠﻋ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F
نﻤ -ﻠﻋ ﺎﺘوﻴﺒ Tرﺤﺎ( Eﻝﺎ$ 0ﺒأ Tﻴرط نﻤ مﻠﺴﻤ ﺔﻴاور 0(و ﺎﻬﺒ نﻴ%طﺎﻔﻠﻝ ﺎ+ﺒﺘ #وﻴﺒﻝاو نﻴدو$ﻘﻤﻝا
نﺎﻜﺴ;ﺒ TرﺤK( Cورﻴو دﻴدﺸﺘﻝﺎﺒ وﻫو #ﻬﺘ%ا رﺠﺤ نﺒا A(ﺎﺤﻠﻝ 7رﺎﺒﻝا Eﺘ( / ا ﺎﻬﻴ( 6ﻴﻔ"ﺘو =ﺎﺤﻝا
ﺎﻤﻫو =ا رﻝا

مﻬﺘوﻴﺒ مﻬﻴﻠﻋ Tرﺤﺎ( ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا -%+ﻤﻝا 0( Sﻠﺒأ دﻴدﺸﺘﻝاو #ﻗرﺤو #ﻗرﺤأ نﻤ نﺎﺘLﻝ
ل2% م8 ﻪ%ﻤ دﺎﻬﺘﺠﺎﺒ نﺎﻜ 4ﻝ* نKﺒ 3ﻴﺠأو 2وﺠﻴ ) رﺎ%ﻝﺎﺒ 3ﻴ*+ﺘﻝا نأ ﻤ ا*ﻫ 6ﻴﻜ لﻴﻗ نأ رﺎ%ﻝﺎﺒ
ر م .رﺸ نﻤ / ا 1وﻤﺠﻤﻝا 0( Hرﻜ* Hدﺎﻬﺘﺠا رﻴLﺘ وأ ﻪ(>"ﺒ 0ﺤو 7أ ﻪ(>"ﺒ 0ﺤو ل2% م8 ﻪﻝوﻗو
-ﻝإ 3ﻫ* نﻤﻝ ﺎ(>" >$أ ﻪ%ﻤ Kط"ﻝا ﻘﻴ ) ﻪ%أ Eﻴﺤ$ﻝﺎ( )او Hدﺎﻬﺘﺠا ﻪﻴﻝإ Hادأ ﺎﻤﻝ Gﺴﺎ% 0ﺤو ل2%
,
3ﺎﺠﻴو ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا )ﺎﺤ 0ﺤوﻝﺎﺒ 3او$ﻝا -ﻠﻋ ﻪﺒ%ﻴ لﺒ ﻪﻴﻠﻋ رﻘﻴ ) نﻜﻝ ﻪ%ﻤ ﻘﻴ نأ 2وﺠﻴ ﻪ%أ
0%ﺎ%ﻋ / ا رﺎ%ﻝﺎﺒ 3ا*+ﻝا مﻴرﺤﺘ لﺒﻗ نﺎﻜ 4ﻝ* نKﺒ ﺎ!ﻴأ ا ل+ﻔﻝا مﻬﻝا نﻤ م2ﻠﻴ ) ﻪ%Kﺒ ﺎ!ﻴأ 3ﺎﺠﻴو
.رﺸ 0( ﻪﺘرﺎﺒﻋو م ر -ﻠﻋ F 1 / ا 0%ﻴ+ﺒ #ﻴأ رو 0%*Kﺒ #+ﻤﺴﻜ دﻴﻜKﺘ رﺎ%ﻝﺎﺒ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ /
ﻪ%& ﺎﻬ$% Gﻝا نﻴﻘ(ﺎ%ﻤ موﻗ 0( دراو( ﻪﻝوﻗ -ﻠﻋ ﺎﻔطﻋ Dورﻝا P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R مﻬﻗرﺤﻴ مﻝ
ﺎﻤﻝ مﻬﻘﻴرﺤﺘ 2ﺠﻴ مﻝ وﻝ #ﻠﻗ نK( مﻬﻘﻴرﺤﺘﺒ مﻫ ﺎﻤ%او
,
%ﻤﻝﺎﺒ 0ﺤو ل2% م8 دﺎﻬﺘﺠ)ﺎﺒ مﻫ ﻪﻠ+ﻝ ﺎ%ﻠﻗ ﻪﺒ مﻫ
ﻪﻝوﻗ وﻫو Iﻴدﺤﻝا رد$ دﻴرﻴ Tﺎﻴﺴﻝا لﻴﻝدﺒ ﻪﻝوﻗ / ا 1وﻤﺠﻤﻝا 0( Hرﻜ* دﺎﻬﺘﺠ)ا رﻴLﺒ وأ P Qا -ﻠ$
مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ R اوﺒﺤ وﻝو ﺎﻤﻫوﺘ& ﺎﻤﻬﻴ( ﺎﻤ نوﻤﻠ+ﻴ وﻝو رﺠﻔﻝاو =ﺎﺸ+ﻝا <>$ نﻴﻘ(ﺎ%ﻤﻝا -ﻠﻋ <>$ﻝا لﻘ8أ
ﻝوﻗو Gﻝا #ﻤﻤﻫ دﻘﻝو ﺎﻔﺤ2 7أ ) ﺔﻴﻠﻜﻝﺎﺒ <>$ﻝا 4رﺘﻝ وﻫ ﺎﻤ%إ Tﻴرﺤﺘﻝﺎ( >$أ 7أ نوﻠ$ﻴ )و ﻪ
ﻪ%أ ﻪﻴ(و ﺎ%ﻴﻋ ﺎﻬﺒوﺠو -ﻠﻋ 4ﻝ*ﺒ ل)دﺘﺴ)ا طﻘﺴ( ﺔﻋﺎﻤﺠ P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R ) نأ مﻠ+ﻴ نﺎﻜ
<رﺎﺒﻋو ل . / ا ا رﻫﺎA ﺎﻫوﻤ2ﺘﻝا مﻬ%Kﺒ 3ﻴﺠأو نﻴﻘ(ﺎ%ﻤﻝا نﻋ ﺎ!ر+ﻤ نﺎﻜ م8 نﻤو مﻬﻴﻠﻋ <>$
Iﻴدﺤﻝا 0( لﺎﻘﻴ دﻗ 7وﺎﻤرﺒﻝا نأ )إ مﻫرﻤKﻴ 6ﻴﻜ( ﺔﻠطﺎﺒ مﻬﺘ>$و نوﻘ(ﺎ%ﻤ مﻬ%أ Iﻴﺤ نﻤ لﺎﻜﺸأ
-ﻠﻋ ﺔﻴ%ﺒﻤ ﻪﺘ+ﻴرﺸ نW مﻬﻝﺎﺤ نﻤ رﻫﺎAﻝا 3ﺴﺤﺒ وﻫ ﺎﻤ%إ مﻬﻝ Hرﻤأو م>ﺴBﻝ نﻴرﻬAﻤ او%ﺎﻜ مﻬ%ا لﺎﻘﻴ
مﻬﻜرﺘﻝ وأ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ) <>$ﻝا مﻬﻜرﺘﻝ نوﻜﻴ نأ لﻤﺘﺤﻴ مﻬﻴﻠﻋ Tﻴرﺤﺘﻝﺎ( 7أ نوﻠ$ﻴ )و ﻪﻝوﻗو رﻫﺎAﻝا
6ﻗوﺘ ﻤ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﻪﺘرﺎﺒﻋو #ﻬﺘ%ا نﻴﻋ Dر( ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا نوﻜ -ﻠﻋ ﻪﺒ ل)دﺘﺴ)ا طﻘﺴ( مﻬﻴﻠﻋ رﺎ+ﺸﻝا
#ﻬﺘ%ا Cدا ر( نوﻠ$ﻴ )و ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا نﻋ نوﻔﻠ"ﺘﻴ نﻴﻘ(ﺎ%ﻤ موﻗ 0( دراو( Dورﻝا .رﺸ 0(

1 / ا نوﻤﻴﻘﻴ ) نود مﻬﻴ( مﺎﻘﺘ ) لﺎﻗ Iﻴﺤ Gﻝا ﺔ8>8 نﻤ ﺎﻤ ﻪﻝوﻘﺒ 7أ ﺔﻴﺎﻔﻜ Dر( ﺎﻬ%أ #ﺒ8( ﻪﻝوﻗ
ﻝد -ﻠﻋ ﻴرﻔﺘﻝﺎ( F 3اوﺠﻝا -ﻠﻋ ) ﺔﻴﺎﻔﻜﻝا Dر( لﻴ

Dر( *:%ﻴﺤ #%ﺎﻜ موﻤKﻤو مﺎﻤإ )إ دﺠوﻴ مﻝ وﻝو Gﻝا را رﺤأ لﺎﺠرﻝ ﻪﻝوﻗ / ا نﻴ+ﻝا Dر( لﻴﻝد نﻋ
مﻫو نﺎﻴﺒ$ﻝا لﺒﺎﻘﻴ ﺎﻤ ﺎ%ﻫ لﺎﺠرﻝﺎﺒ دا رﻤﻝا نأ رﻫﺎAﻝاو F 1 / ا مﺴ / ا رﻫﺎA وﻫ ﺎﻤﻜ نﻴﻋ
ﻝا Uا ر"إ مدﻋ ﻪﻤﻜﺤ ﺎﻤ رA%او 0ﺴﻠﻤا رﺒﺸﻝا ﺎ%"ﻴﺸ لﺎﻗ نوLﻝﺎﺒﻝا ا*ﻜو #ا 2رﺘﺤﻤﻝا 0( مﻬﻝ .رﺎﺸ
وﻝ *إ ﺔ%ﺴ مﻫرﻴLﻝ 0ﻫو د+ﺒ ﻪﻝوﻘﻝ ﻪﺘ*ﺒﺎ%ﻤﻝ ﻪﻠ+ﻝو =>ﻘ+ﻝا نوLﻝﺎﺒﻝا لﺎﺠرﻝﺎﺒ دا رﻤﻝا نأ ﻤ نﻴ%ﺎﺠﻤﻝا
لو&ا ﺎﻤأ ادا رﻤ 5ﻴﻝو نﻴ%ﺎﺠﻤﻝاو نﺎﻴﺒ$ﻠﻝ ﺔ%ﺴ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا نوﻜﺘ نأ م2ﻝ #ا 2رﺘﺤﻤﻝﺎﺒ رﻜ* نﻤ Uر"أ
ﺔﻔﺤﺘﻝا 0( ﺎﻤو 6ﻠﻜﻤﻝا ل+ﻔﺒ )إ Tﻠ+ﺘﻴ 3ﺎط" ) ﺔ%>( ﺎﻬﻴﻠﻋ 3ﺎ8ﻴ ﻪ%إ ﻪﺒ Hدا رﻤ 2ﻴﻤﻤﻠﻝ ﺔ%ﺴ ﺎﻬ%إ نﻤ
-ﻠﻋ Uا ر"'ا 0( ر$ﺘﻗا ا*ﻬﻠ( ﻪ%ﻤ <دﻘ+%ﻤ رﻴN ﺎﻬ%9( 0%ﺎ8ﻝا ﺎﻤأو ﻪ%ﻤ ﺔﺒوﻠطﻤ ﺎﻬ%إ ) ﺔ%ﺴﻝا 3او8
نأ نود ﻪﺒ رﺒﻋ <ا رﻋ ) ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا ﺔﻴدﺎﺒﺒ وﻝو 7أ نﻴﻤﻴﻘﻤ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا -8ﺎ%"ﻝاو =ﺎﺴ%ﻝا
نأ -ﻝإ <رﺎﺸBﻝ ﻪﻠ+ﻝ نﻴروﺘﺴﻤ لوﻘﻴ او%وﻜﻴ نأ 2اوﺠﻝ مﻬﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا 3وﺠو 0ﻋدﺘﺴﻴ ) رﺘﺴﻝا درﺠﻤ
1 / ا ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا طوﻘﺴ 0( ر*ﻋ 4ﻝ* ل8ﻤ لﺒ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا 3وﺠو 0ﻋدﺘﺴﻴ ) وﻫو نﻴط وﺤ%ﺒ نﻴروﺘﺴﻤ
.رﺸ 0(و <2ﺎ%ﺠﻝا 0( ﺔﻴﺎﻔﻜ Dر( ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ن& نﺎﻴﻋ&ا -ﻠﻋ لﻘﻴ مﻝ ﺔﺒوﺘﻜﻤ =ادأ 0( ﻪﻝوﻗ F
<2ﺎ%ﺠﻝا 0( ﺔﻴﺎﻔﻜ Dر( #ﺴﻴﻝ ﺎﻬ%أ Dورﻝا 3وﺠو ﻤ #ﻗوﻝا ﺔﻤرﺤﻝ ﺎﻬﻠ+( 3ﺠو 0ﺘﻝا ﺔﺒوﺘﻜﻤﻝا لﻤﺸو
Dر( رﻴN ﺎﻬ%Kﺒ لوﻘﻝا لﺤﻤ نأ -ﻔ"ﻴ )و رA% لﺤﻤ ﺎﻬﻴ( ﺔﻴﺎﻔﻜ Dر( ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا نوﻜ 0(و ﺎﻬﺘدﺎﻋأ
0( 7رﺒوﺸﻝا <رﺎﺒﻋو ل . / ا ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺎﻬﻴ( #ﺒﺠو )او ﺎﻬﻴﻠ$ﻤ -ﻠﻋ رﺎ+ﺸﻝا 6ﻗوﺘﻴ مﻝ ا*إ ﺎﻬﻴ( ﺔﻴﺎﻔﻜ
,
رﺒﺘ مﻝ Iﻴﺤ 1ر( ﻪ$% ﺎﻤ ﺔ+ﻤﺠﻝا 3ﺎﺒ Dر( ﺎﻬﻴ( ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا #%ﺎﻜ رﻬAﻝا 3ﺠوو ﺔ+ﻤﺠﻝا نﻤ ﺔﻤ*ﻝا أ
ﺔﺒو%ﻝاو <Kﻴﺎﻬﻤ Hدﻴﺴ نﻴﺒو ﻪ%ﻴﺒ D+ﺒﻤﻝا نﺎﻜ ناو 7أ Tر مﻬﻴ( نﻤو ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ ﻪﺒ -ﺘ(أ ﺎﻤ -ﻠﻋ ﺔﻴﺎﻔﻜ
,
ناو 7أ نﻴر(ﺎﺴﻤﻝاو ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا 4ﻝ* 6>" Eﺠر نﻤﻝ ﺎ(>" ) مأ دﻠﺒﺒ =ﺎﻗر&ا درﻔ%ا =اوﺴ ﻪﻝ
,
ا رﻝا نﻤ ﺔﻴﺎN -ﻠﻋ او%ﺎﻜ 0( 6ﻗوﺘ مﻬ!+ﺒ نأ 72 نﻋ را*ﻋ&ا 0( 0ﺘKﻴﺴو ﺔﻫ2% رﻔﺴ وﻝو HرﻫﺎAو ﺔﺤ
د%ﻋ رﻔﺴﻝا 0( ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا 4رﺘ 2اوﺠ

ﺔﻫ2%ﻝا رﻔﺴﻝا -ﻠﻋ ﻪﻝ لﻤﺎﺤﻝا نﺎﻜ وﻝ ر$ﻘﻝا 0( Hوﻝﺎﻗ ﺎﻤﻤ ا*"أ رﻫﺎA 6ﻗوﺘﻝاو لﺎﻗ ﺔﻘ(رﻝا لﺎﺤﺘرا
ﻤﺤر دﻝاوﻝا -ﺘ(أ دﻗو ر م -ﻠﻋ F 1 / ا Eﻴﺤ$ DرLﻝ 5ﻴﻝ ﻪ%& ﻪﻝ @"رﺘ >( طﻘ( -ﻝﺎ+ﺘ Qا ﻪ
3ﻠطﻝا مﻬﻠ+ﻔﺒ طﻘﺴﻴو رﺎ+ﺸﻝا مﻬﺒ ل$ﺤﻴ لﻫ ﺎﻫورﻬAأو <دﻠﺒ 0( ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا اوﻤﺎﻗأ نﻴر(ﺎﺴﻤ ﺔﻔ:ﺎط 0(
6%$ﻤﻝا لﺎﻗ دﻘ( نﻴﻤﻴﻘﻤﻝا نﻋ 3ﻠطﻝا مﻬﻠ+ﻔﺒ طﻘﺴﻴ ) ﻪ%أو مﻬﺒ رﺎ+ﺸﻝا لو$ﺤ مد+ﺒ نﻴﻤﻴﻘﻤﻝا نﻋ
0( نﻴﻤﻴﻘﻤﻝا روﻬﻤﺠ ﺎﻫر!ﺤﻴ مﻝو دﻠﺒﻝا لﻫأ نﻤ <رﻴﺴﻴ ﺔﻔ:ﺎط ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا مﺎﻗأ ا*إ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا #ﻠ$ﺤ دﻠﺒﻝا
ر م .رﺸ / ا دﺤاو رﻴN ﻪﻝﺎﻗ ا*ﻜﻫ <رﻴﺴﻴ ﺔﻔ:ﺎط <2ﺎ%ﺠﻝا -ﻠﻋ -ﻠ$ وﻝ ﺎﻤﻜ نﻴﻔﻠ"ﺘﻤﻝا -ﻠﻋ م8أ )و
Cدأ Iﻴﺤ دﺠﺴﻤﻝا 0( 6ﺎﻜﺘﻋ)ا وأ لﻴﻠAﺘﻝا مﻬﻴﻠﻋ مرﺤﻴ( ا*ﻫ -ﻠﻋو مﻬﺒ رﺎ+ﺸﻝا لو$ﺤ مد+ﺒ ﻪﻝوﻗو
ﻤ 6ﻗاوﻝا DرN #ﻴوﻔﺘ نﻤ ﻪﻴ( ﺎﻤﻝ ﻪﻴ( ﺎﻬﺘﻤﺎﻗإ نﻤ دﻠﺒﻝا لﻫأ %ﻤ -ﻝإ 0( <>$ﻝﺎﺒ ﺔ+ﻘﺒﻝا =ﺎﻴﺤأ ن
نﻤ ﻪ!رN ن& 6ﻗاوﻝا د$ﺎﻘﻤ نﻤ ﺎ!ﻴأ 6ﺎﻜﺘﻋ)ا لﺎﻘﻴ ) <دﺎ+ﻝا ﻪﺒ #رﺠ ﺎﻤ -ﻠﻋ ﺎﻬﺘﺎﻗوأ لوأ
دﺠﺎﺴﻤﻝا 6ﻗو نﻤ 0ﻠ$&ا DرLﻝا لوﻘ% ﺎ%& ﺎﻫرﻴN وأ 6ﺎﻜﺘﻋا وأ رﻜ* وأ نMرﻘﺒ ﻪﻠLﺸ دﺠﺴﻤﻝا 6ﻗو
ﻝ*ﺒ #وﻔﻴ ﻪ%& دو$ﻘﻤﻝا 4ﻝ* #وﻔﻴ ﺎﻤﺒ ﺎﻬﻠLﺸ نﻤ %ﻤﻴ( ﺎﻬﻴ( <>$ﻝا 1 / ا ﺎﻬﻘﺤﺘﺴﻤ -ﻠﻋ ﺔ+ﻔ%ﻤﻝا 4
م .رﺸ / ا ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﻪﻴ( نﺴﺘ ) 7*ﻝا مﺴﻘﻝا نﻤ #%ﺎﻜ ا*إ 7أ <رو*%ﻤﻝا 0( نﺴﺘ )و لﺒ ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F
ﺎﻬﻴ( #ﻋرﺸ ﺎﻤ 6>"ﺒ ﺔﺒرﻗ #ﺴﻴﻝ ﺎﻬﻴ( ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ن& Hر*% دﻘ+%ﻴ >( ﺔﻋﺎﻤﺠ ﺎﻬﻴﻠ$ﻴ نأ ر*% وﻝو ر
ﻫ>$ وﻝو Hر*% دﻘ+%ﻴ( ﺔﻋﺎﻤﺠ ﺎﻬﻴﻠ$ﻴ نأ ر*% وﻝ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠﻴ لﻫ نﻜﻝ #ﺤ$ ادرﻔ%ﻤ ﺎ
ر*%ﻝا 3ﺎﺒ 0( ﻪﺤرﺸو Dورﻝا 0(و رA% ﻪﻴ( مﺴ لﺎﻗ ) وأ ﺎﻬﺘﻗو Uر" ناو ر*%ﻠﻝ ﺔﻋﺎﻤﺠ ﺎﻬﺘدﺎﻋإ
,
0( )و ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا ررﺤﻴﻝو ﺠا رﻴﻠ( 3وﺠوﻝا دﻤﺘ+ﻤﻝاو 3ﺎﺤ$&ا نﻋ 6>" ﺔﻴﺎﻜﺤ
ﺎﻬ%ﺴ مدﻋ دﻴﻔﻴ( <رو*%ﻤﻝا -ﻠﻋ ﺔ(وط+ﻤ ﺔ8>8ﻝا Gﻝا <اد?ﻤ 6ﻠ" ﺔﻴ!ﻘﻤ 4ﻝ*ﻜ وﻫو I>8ﻝا رو$ﻝا 0(
<دﺎﺒﻋ رﻴA% نوﻜﻴ *:%ﻴﺤ( ل . / ا ﺎﻬﻴﻠﻋ 3ﻴ8أ ﺔ8>8ﻝا H*ﻫ 0( ﺎﻬﻠ+( ا*إ 4ﻝ* ﻤو ﺎ%"ﻴﺸ / ا
ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﻪ%ﻤ ﺎﻬﺒﻠط مدﻋ ﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ 3ﺎ8ﻴ Iﻴﺤ 0ﺒ$ﻝا

7أ ﺎﻬﻋو% نﻤ ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ / ا ﺔ%ﺴ ﺎﻬﻴ( ﺔﻋﺎﻤﺠﻝﺎ( ﺎﻬﻋو% نﻤ #%ﺎﻜ نإ ﺎﻤأ ﺎﻬﻋو% نﻤ #ﺴﻴﻝ ﻪﻝوﻗ
ﺘا نﺎﺒ 0( ﺎﻘﻔﺘا ناو ر$ﻋو رﻬA 6>"ﺒ نﻴﻤوﻴ نﻤ وﻝو نﻴر$ﻋ وأ نﻴرﻬAﻜ ﺔﻴ!ﻘﻤﻝا نﻴﻋ 0( ﺎﻘﻔ
,
/ ا نﻴﺘﻴﻋﺎﺒر ﺎﻤﻬ%وﻜ

0ﻫ لﻬ( ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا 0( ﺎﻤأو ﺎﻬ%ﻤ -ﻝو&ا ﺔ+ﻜرﻝا 0( 7أ نﻴﻋ Dر( ﺎﻬﻴ( ﺔﻋﺎﻤﺠﻝﺎ( ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1
:ا رﻔﻝﺎﺒ Hرﻴﺒ+ﺘ نﻤ -ﻝوأ ﻪﻝوﻗ Cرﺒوﺸ / ا ررﺤﻴﻠ( 0%ﺎ8ﻝا رﻬAﻴ ﺔ%ﺴ وأ ﺔﻴﺎﻔﻜ Dر( ﻪﻝوﻤﺸﻝ 7أ D
Gﻝا رﻬAﻴ Iﻴﺤﺒ نوﻜﻴ ﺔﻴﺎﻔﻜ ﺎﻬ!ر( لﺎ8ﺘﻤاو 7M Gﻝا ﺔﻴﺎﻔﻜ ﺎﻬ!ر(و ﻪﻝوﻗ Cرﺒوﺸ / ا <رو*%ﻤﻝا
طﺒﺎ! 6 . ﺎ%"ﻴﺸ لﺎﻗو ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺔﻘﺸﻤ رﻴN نﻤ ﺎﻬﺒﻝﺎط ﺎﻫدﺠﻴ نأ رﺎ+ﺸﻝا لو$ﺤ طﺒﺎ!و
نﺎ( ﺎﻬﻝﺎﺤﻤ لو"د نﻤ رﻴL$ )و رﻴﺒﻜ مﺸﺘﺤﻴ )و ﺎﻬﺒﻝﺎط -ﻠﻋ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا Tﺸﺘ ) نأ رﺎ+ﺸﻝا روﻬA
أ Iﻴﺤﺒ #وﻴﺒﻝا 0( #ﻤﻴﻗأ وأ Hرو!ﺤ ﻪ%ﻋ دﻴ+ﺒﻝا -ﻠﻋ Tﺸﻴ Iﻴﺤﺒ رﻴﺒﻜ دﻠﺒ نﻤ دﺤاو لﺤﻤﺒ #ﻤﻴﻗ
0( 7أ ﺎﻫرﺎ+ﺸ رﻬAﻴ Iﻴﺤﺒ ﻪﻝوﻗ / ا Dرﻔﻝا طﻘﺴﻴ >( رﺎ+ﺸﻝا روﻬA ل$ﺤﻴ مﻝ ﺎﻬﻝو"د نﻤ مﺸﺘﺤﻴ
=ﺎﻗر&او نﺎﻴﺒ$ﻝا ل+ﻔﺒ طﻘﺴﺘ >( Gﻝا را رﺤ&ا لﺎﺠرﻝا نﻤ 7أ رﻜ* نﻤﻤ 5ﻤ"ﻝا نﻤ <اد?ﻤ لﻜ
ﻝو =ﺎﺴ%ﻝاو / ا =ﺎﺴ%ﻝا 6>"ﺒ نﻴﺒطﺎ"ﻤﻝا 5%ﺠ نﻤ مﻬ%& ﺎﻴا ر+ﻝا وﺤ%ﺒ ﺎﻬﻝو$ﺤ رﻬAﻴو لﺠر 6ﻠ" و
0ﻫو Hرﻴ+ﺸ ﻴﻤﺠ 72 ﺎ%"ﻴﺸ <رﺎﺒﻋو Oﺤ / ا ﺔﻤ>+ﻝا ﺔLﻝ ﺎﻫرﺴﻜو نﻴﺸﻝا Eﺘﻔﺒ رﺎ+ﺸﻝاو 7رﺒوﺸ
3رﺤﻝا 0( موﻘﻝا ﺔﻤ>ﻋ ﺎ!ﻴأ رﺎ+ﺸﻝاو لﺎﻗ Iﻴﺤ .ﺎﺒ$ﻤﻝا 0( ﺎﻤﻝ T(اوﻤ Oﺤ ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤو #ﻬﺘ%ا ﺔﻤ>+ﻝا
%ﻴ ﺎﻤ وﻫو Oﺤﻝا م>ﻋأ ر:ﺎ+ﺸﻝاو م>ﺴ'ا ر:ﺎ+ﺸ نﻤ رﺎ+ﺸ دﻴ+ﻝاو ﺎ!+ﺒ مﻬ!+ﺒ 6ر+ﻴﻝ ﻪﺒ نودﺎ
ﺔLﻠﻝا 0( لوﻗ <رﻴ+ﺸﻝا ﺔﻤ>+ﻝا نأ نﻤ 72 ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤ ل+ﻠ( رﺴﻜﻝﺎﺒ <رﺎ+ﺸ وأ <رﻴ+ﺸ <دﺤاوﻝا ﻪﻝﺎ+(أو
لﺠأ روﻬAﺒ <>$ﻝا وﻫو نﺎﻤﻴ'ا #ﺎﻤ>ﻋ لﺠأ ﺎ%ﻫ رﺎ+ﺸﻝﺎﺒ دا رﻤﻝاو ر م -ﻠﻋ F 1 / ا ﺠا رﻴﻠ(
ﻫو ﺎﻬﺘﺎﻔ$ ﺔ(ﺎ!إ نﻤ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا رﻴﻤ! -ﻝإ رﺎ+ﺸﻝا ﻪ(ﺎ!K( 7رﺒوﺸ / ا Oﺤ / ا ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا و
لﺠأ روﻬAﺒ ﺎﻫروﻬAو نﺎﻤﻴ'ا رﺎ+ﺸ ﺎﻬ%& <>$ﻝا 5ﻔ% رﺎ+ﺸﻝﺎﺒ دا رﻤﻝا ن& ﻪﺘﻔ$ﻝ 6و$وﻤﻝا
نﻜﻤﻴو ا*ﻫ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺔﻋﺎﻤﺠﻝﺎﺒ 6و$وﻤﻝا رﺎ+ﺸﻝا رﻬAﻴ Iﻴﺤﺒ لﺎﻗ ﻪ%Kﻜ( ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا وﻫو ﺎﻬﺘﺎﻔ$
ﻴﺤﺒ 7أ ﻪﻴ%ﺎﻴﺒ ﺔ(ﺎ!'ا ل+ﺠ نأو <>$ﻠﻝ رﺎ+ﺸ ﺎﻬ%& ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا 5ﻔ% وﻫ 7أ 0ﻫ وﻫ رﺎ+ﺸ رﻬAﻴ I
ﺎﻬﻝو$ﺤ مدﻋ دﻴﻔﻴﻝ ﺎﻬﻴﻠﻋﺎ( ﺔﻤﺎﻗإ 7أ ﺎﻬﺘﻤﺎﻗإ لﺤﻤﺒ ﻪﻝوﻗ ﻪﺒﺘﺎﻜﻝ / ا نﺎﻤﻴBﻝ ا رﺎ+ﺸ <>$ﻝا #%ﺎﻜ
ﻪﻴ( ر$ﻘﺘ لﺤﻤﺒ

/ ا ﺎﻬﺘﻤﺎﻗإ لﺤﻤ ﻪ%أ ﻪﻴﻠﻋ Tد$ نأو ﺎﻬﻴﻠﻋﺎ( ﺔﻤﺎﻗإ لﺤﻤ 5ﻴﻝ ﻪ%& 0ﺸاوﺤﻝا ﻪﺒ .ر$ ﺎﻤﻜ <>$ﻝا
ﺎ%"ﻴﺸ نﺎطوأ ﺔﻴ%ﺒأ ﺔط" ﻪﺒ دﻴرﻴ نأ لﻤﺘﺤﻴ 3ﺎ+ﻴ'ا 0( لﺎﻗ ﺎﻬﺘﻤﺎﻗإ لﺤﻤﺒ ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸﻝا <رﺎﺒﻋو
ﺎﻤﻬ%ﻤ لﻜﻝ ﺔطﻘﺴﻤﻝا را*ﻋ&ا 0( ﺎﻤﻫدﺎﺤﺘا ﻤﺎﺠﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﺴﺎﻴﻗ ﺔ+ﻤﺠﻝا 0( 0ﺘKﻴ ﺎﻤ رﻴA% نﻴ+ﻤﺘﺠﻤﻝا
رﻤ ﺎﻤ رﻫﺎA ا*ﻫو 4ﻝ* نﻤ مﻋأ وﻫ ﺎﻤ دﻴرﻴ نأو 4ﻝ* نﻋ Uرﺎ" لﺤﻤ 0( ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻤﺎﻗإ 0ﻔﻜﻴ >(
نﻤ ﺎ(رﻋ دﻠﺒﻠﻝ ﺔﺒوﺴ%ﻤ لﺎﺤﻤ وأ لﺤﻤﺒ ﺎﻬ%وﻜ طرﺘﺸﻴ ا*ﻫ -ﻠﻋو لﺎﻗ م8 ﺔﻴدﺎﺒﺒ نﻴﻤﻴﻘﻤﻝا -ﻠﻋ ﺎﻬﺒوﺠو
#ﻬﺘ%ا 3ﺎ+ﻴأ / ا مﺎﻴ"ﻝا لﻫأ 0( لﺎﻘﻴ ا*ﻜو ﺎﻬﻴ( ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا رﺎ+ﺸ اورﻬAأ دﻠﺒﻝا 4ﻠﺘ لﻫأ نأ د+ﻴ Iﻴﺤﺒ
ﺘوﻗ رﺎ+ﺸﻝا مﻬﺒ ل$ﺤﻴ مﻝ ﻤﺠ ﺎﻬﻤﺎﻗأ وأ دﺤأ ﺎﻬﻤﻘﻴ مﻝ نKﺒ 7أ مﻬﻠﻜ او+%ﺘﻤا نK( ﻪﻝوﻗ 7أ اوﻠ
رﺎ+ﺸﻝا روﻬA 6ﻗوﺘ وﻝ -ﺘﺤ D+ﺒﻝا 4ﻝ* لﺘﺎﻘﻴ ﻪ%K( مﻬ!+ﺒ %ﺘﻤا وﻝ ا*ﻜو <ﺎLﺒﻝﺎﻜ مﻬ%ﻤ نو+%ﺘﻤﻤﻝا
رﺠKﺘﺴﻤﻝا نأ مﻠﻋ نأ 2ﺠﺎ% لﻤﻋ -ﻠﻋ نﻴﻋ <رﺎﺠإ ﻪﺴﻔ% رﺠ?ﻴ نأو رﻔﺴﻝا ﻪﻴﻠﻋ مرﺤ @"ﺸ -ﻠﻋ
وﺴ 7أ اوﻠﺘوﻗ او+%ﺘﻤا نK( ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ل . / ا 72 ﺎ%"ﻴﺸ Hررﻗ ا*ﻜ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا رو!ﺤ نﻤ ﻪ+%ﻤﻴ ﺎ%ﻠﻗ =ا
ﻪ%أ ر+ﺸأ اوﻠﺘوﻗ او+%ﺘﻤا نK( ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا دﻤﺘ+ﻤﻝا -ﻠﻋ ﺔ%ﺴ وأ ﺔﻴﺎﻔﻜ Dر( ﺎﻬ%أ
وﻬ( 7أ Oﺤ / ا لﻴوKﺘ رﻴN نﻤ او+%ﺘﻤﻴ( مﻫرﻤKﻴ -ﺘﺤ لﺒ 4رﺘﻝا درﺠﻤﺒ لﺎﺘﻘﻝﺎﺒ مﻫKﺠﻔﻴ نأ 2وﺠﻴ )
ﺎﻘﺘﺸ)ا *"Kﻤ ﺔﻴﻠ+ﺒ ن*?ﻴ Tﺘﺸﻤﻝﺎﺒ مﻜﺤﻝا Tﻴﻠ+ﺘ نأ رﺎ+ﺸ'ا ﻪﺠوو <ﺎLﺒﻝا لﺎﺘﻘﻜ لﺎﺘﻘﻝا نأ دﻴﻔﻴ( T
ل T 0(و ﺎ%"ﻴﺸ / ا رﻜ* 7*ﻝا ﻪﺠوﻝا -ﻠﻋ 7أ رﻜ* ﺎﻤ -ﻠﻋ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا مﻬﻋﺎ%ﺘﻤ)
<رﺒﻋ ) *إ ﺎﻬﺒوﺠو لﻫأ نﻤ رﺎ+ﺸﻝا ﻪﺒ رﻬAﻴ 7*ﻝا ﻪﺠوﻝا -ﻠﻋ 7أ رﻜ* ﺎﻤ -ﻠﻋ ﻪﻝوﻗ ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ
#وﻗ / ا دﺎﺤWا ) 7أ ﻪﺒ:ﺎ% وأ مﺎﻤ'ا مﻬﻠﺘﺎﻗ 7أ ﻪﻝوﻗ / ا مﻫرﻴN نﻤ HروﻬAﺒ 0ﻫو ﻪﻝوﻗ مﺴ / ا
0ﻬ( ﻪطرﺸﺒ <رﺎ+ﻝاو نور(ﺎﺴﻤﻝاو =ﺎﻗر&او -8ﺎ%"ﻝاو =ﺎﺴ%ﻝا وﻫ ﺎ%ﻫ رﻴLﻝا نأ موﻠ+ﻤﻝا نﻤ ﺔ%ﺴ مﻫرﻴLﻝ
ﺎﻬﺘﻴ%ﺴ نﻤ دﻜM رﻜ* نﻤﻤ -8ﺎ%"ﻝاو =ﺎﺴ%ﻝا رﻴN Tﺤ 0( ﺎﻬﺘﻴ%ﺴ نﻜﻝ 6ﺎ%$&ا =)?ﻫ Tﺤ 0( ﺔ%ﺴ
Hرﻜﻴ ﺎﻤﻫرﻴN نأ ا*ﻫ -ﻠﻋ 0%ﺒ%ﻴو ﺎﻤﻬﻝ

Hرﻜﻴ >( ﺎﻤﻬ(>"ﺒ ﺎﻬﻜرﺘ ﻪﻝ دﻴﺴﻝا ن*أ -ﻝإ دﺒ+ﻝا Uﺎﺘﺤﻴ لﻫو -%+ﻤﻝﺎﺒ ر م .رﺸ نﻤ / ا ﺎﻬﻜرﺘ ﺎﻤﻬﻝ
-ﻠﻋ ﺎﻬ%ﻤ2 دا 2 نأ 0!ﺎﻘﻝا لﺎﻗ ﺎﻬﻴ(

ﺎﻤﻴ( ادﺎﺴ( ﻪﻴﻠﻋ F"ﻴ مﻝ لLﺸ ﻪﺒ ﻪﻝ نﻜﻴ مﻝ ا*إ ﻪ+%ﻤ دﻴﺴﻠﻝ 2وﺠﻴ )و >( )او Uﺎﺘﺤا دا رﻔ%)ا نﻤ2
,
ﻝا -ﻠﻋ ﺎﻬ%ﻤ2 نﺎﻜ ا*إ دﻴﺴﻝا ن*إ -ﻝإ Uﺎﺘﺤﻴ ) ﻪ%أ ر م دﻤﺘﻋاو رﻬAﻴ ا دا رﻔ%)ا نﻤ2 -ﻠﻋ دا 2 ناو <دﺎ+
,
نأ )إ -ﻔ"ﻴ ) ﺎﻤﻜ نﻴﻔﻠﺘ"ﻤ نﻴﻠﻤﺎﻋ 0ﻝوﻤ+ﻤ -ﻠﻋ 6ط+ﻝا ﻪﻴ( ل!(أ رﻜ*ﻝ دﺠﺴﻤﺒو ﻪﻝوﻗ مﺴ /
نﻤ -ﻠﻋ درﻠﻝ ﺔﻴﺎLﻝا H*ﻫ #ﻠﻗ ناو ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا .رﺎﺸﻝا ﻪﻴﻝإ رﺎﺸأ ﺎﻤﻜ لﻤﺠﻝا 6طﻋ نﻤ ﻪ%أ لﺎﻘﻴ
,
/ ا ر م .رﺸ نﻤ مﻠ+ﻴ ﺎﻤﻜ <ر8ﻜﻝا -ﻠﻋ ﺔﻴﻠ!(&ا رادﻤ لوﻘﻴ ن& لﻴﻤﺠ درﻤأ رﻴN 7أ ﺎﻴﺒ$ وﻝو ﻪﻝوﻗ
ا لﺎﺠرﻠﻝ درﻤ&ا ﺔطﻝﺎ"ﻤﻝ <أ رﻤﻝﺎﺒ ﻪ%ﻤ 3ﻠNأ درﻤ&ﺎﺒ نﺎﺘﺘ()ا نKﺒ ﻪﺠوﻴو 0ﺘKﻴ ﺎﻤ -ﻠﻋ -8%&ﺎﻜ درﻤ&ا
Iﺤﺒو 3ﺎﺒ+ﻝا 0( ﺎﻤﻝ ﺎ(>" #ر8ﻜ ناو 7أ #ﻴﺒﻝﺎﻜ HرﻴN 0( ﺎﻬ%ﻤ ل!(أ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 /
,
#%ﺎﻜ وﻝ دﺠﺴﻤﻝا 0( ﻪﺘ>$ نأ 0ﻋر*&ﺎﻜ 7و%ﺴ&ا ﻪﺘ>$ #%ﺎﻜ ﻪﺘﺠو2ﻜ ﻪﺘﻴﺒ لﻫ& ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا #وﻔﺘ
مﻬ!+ﺒ #ﻴأ ر م8 #ﻴﺒﻝا ﻤﺠ لﻗو دﺠﺴﻤﻝا ﻤﺠ ر8ﻜ ناو رﻫﺎAو دﺠﺴﻤﻝﺎﺒ ﻪﺘ>$ نﻤ ل!(أ ﻪﺘﻴﺒ 0(
,
ﻪﺘﻴﺒ 0( ﻪﺘ>$ﺒ @"ﺸﻠﻝ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻠﻴ!( ل$ﺤﺘو ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو ل . / ا ﺎ%"ﻴﺸ نﻋ ﻪﻠﻘ%
0ﻋر*&او 7و%ﺴ'ا Iﺤﺒ لﺒ مﻫرﻴN وأ Tﻴﻗر وأ دﻝو وأ ﺔﺠو2ﺒ لﻫأ -ﻠﻋ ﺎﻬﺘو( وﻝ دﺠﺴﻤﻠﻝ ﻪﺒﺎﻫ* نأ
ﺎﻬﺘدﺎﻋ;ﺒ ﺎﻬﻠﻴ$ﺤﺘ نﺎﻜﻤإ ﻤ ﺔﺒرﻘﺒ ا رﺎ8ﻴإ ﻪﻴ( نKﺒ ﻪﻴ( رA%و ل!(أ مﻬﻝ ﺎﻬﺘﻤﺎﻗأ ناو لو!ﻔﻤ ﻪﺘﻴﺒ
,
لدﺎﻋ ﺎﻤﺒر ﻪﺒﺒﺴﺒ مﻬﻝ ﺎﻬﻝو$ﺤ ن& ﻪﻴ( رﺎ8ﻴإ ) 4ﻝ*و دﺠﺴﻤﻠﻝ 3ﻫ* وﻝ ﺎﻬﺘاو( DرLﻝا نKﺒ درﻴو مﻬ+ﻤ
ﻤﻝا <دﻋﺎﺴﻤﻜ وﻬ( ﻪﻴﻠﻋ دا 2 وأ دﺠﺴﻤﻝا 0( ﺎﻬﺘﻠﻴ!( =رﻤﻝا <>$ ل!(أ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا 6$ﻝا نﻤ رورﺠ
ﺔﻋﺎﻤﺠ وأ Cدا ر( #%ﺎﻜ ا*إ ﺎﻤﻴ( مﺎﻋ ا*ﻫو ﻪﺘﻴﺒ 0( ن:ﺎﻜ ﺎﻬ%ﻤ ل!(&ا 7أ Hرﺒ" ﻪﺘﻴﺒ 0( ﻪﻝوﻗو أدﺘﺒﻤ
. ﺎ%"ﻴﺸ لﺎﻗو ﺎ%"ﻴﺸ / ا Iﻴدﺤﻝا مﻜ=ﺎﺴ% او+%ﻤﺘ ) 0ﺘWا ﻪﻝوﻗ 0( لﺎﻘﻴ ا*ﻜو <دﺎﻴ2و 0ﻋدﻤﻝا ﻪﻴﻔ(
وﻜﻴ( Gﻝا =رﻤﻝا <>$ ﺔﻋﺎﻤﺠ ل!(أ 7أ 6 ﻪﻝوﻗ ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T 0(و / ا 0ﻋدﻤﻠﻝ ﺎﻘﺒﺎطﻤ ن
ﺎﻤ ﺎﻬﻠ8ﻤو ﺔﺒوﺘﻜﻤﻝا )إ ادرﻔ%ﻤ وﻝو ﻪﺘﻴﺒ 0( ) وأ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺎﻬﻴ( #ﺒﻠط =اوﺴ 7أ =رﻤﻝا <>$ ل!(أ
ﺎﻬﺒ Tﺤﻝاو ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﻪﻴ( #ﺒﻠط

نأ 0!ﺘﻘﻴ ﺎﻤ Iﻴدﺤﻝا ا*ﻫ 0(و رﻔﺴﻝا مودﻗو <رﺎ"ﺘﺴ)او 6اوطﻝاو ما رﺤ'ا ﺔ%ﺴو -ﺤ!ﻝا <>$
ﺒ دا رﻔ%)ا ﺎ+ﺒﺘ ﺎ%"ﻴﺸ ﻪﻴﻠﻋ T(اوﻴ مﻝو ﻪﻴﺠو وﻫو HرﻴN 0( ﺎﻬﻴ( ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا نﻤ ل!(أ دﺠﺴﻤﻝا 0( ﺔﺒوﺘﻜﻤﻝﺎ
دﺠﺴﻤﻝا 0( 0ﻬ( 7أ ﻪﻝوﻗ ل . / ا ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﻪﻴ( 1رﺸﺘ >ﻔ% )او 7أ ﺔﺒوﺘﻜﻤﻝا )إ ﻪﻝوﻗ -ﻠﻤرﻝا ﻪ"ﻴﺸﻝ
,
ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا <ر8ﻜو رﺎ+ﺸﻝا رﺎﻬAاو <رﺎﻬطﻝاو 6رﺸﻝا -ﻠﻋ لﻤﺘﺸﻤ ﻪ%& 7أ ل!(أ
,
#ﻠﻗ رﻴ"ﻝا 4ﻝ*ﻝ م2ﻠﺘﺴﻤﻝا نﻬ+%ﻤ نﻋ 0ﻬ%ﻝا ﻪﺠو ﺎﻤ( نﻬﻝ ا رﻴ" #%ﺎﻜ ا*إ #ﻠﻗ ن;( نﻬﻝ رﻴ" نﻬﺘوﻴﺒو
ﻪ%ﻤ2 -ﻠﻋ 0ﻬ%ﻝا 7أ ﻪﻠﻤﺤ ﻪﺠوﻝا م8 ﻪﻴ2%ﺘﻠﻝ وﻬ( 0ﻬ%ﻝا ﺎﻤأ P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R رﻴN -ﻠﻋ وأ
ﺴﻤﻝا 0( ن& نﻬ+%ﻤ نﻋ 0ﻬ%و 4ﻝ* نﻬﺒ دﻴرأ ناو نﻬ%أ -%+ﻤﻝاو #)*ﺘﺒﻤ نﻜ ا*إ #ﺎﻴﻬﺘﺸﻤﻝا
,
نﻬﻝ دﺠ
/ ا Uور"ﻝا د%ﻋ ل$ﺤﺘ دﻗ 0ﺘﻝا ﺔﻤﻬﺘﻝا نﻋ د+ﺒأ ﺎﻬ%& ا رﻴ" دﺸأ 7أ نﻬﻝ رﻴ" 4ﻝ* ﻤ نﻬﺘوﻴﺒ( ا رﻴ"
=ادﺘﻗ)ا %ﻤ نﻤ 6>" نﻤ ﺎﺠور" Sﻝﺎﺒﻝا دا رﻤﻝا وأ ﺎﻴﺒ$ وﻝو لﻫ رA%ا Gﻝا لﺠرﻝا ﻪﻤﺎﻤاو ﻪﻝوﻗ Oﺤ
,
ﻴﻠﺤﻝا ن*Kﻴ مﻝ Iﻴﺤ مﻴرﺤﺘ ﺔﻫا رﻜ 7أ نﻫرو!ﺤ Hرﻜﻴو ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا ررﺤ 0ﺒ$ﻝﺎﺒ ل . / ا ل
وأ ﺔ%ﻬﻤ 3ﺎﻴ8 0( وﻝو <ﺎﻬﺘﺸﻤ #%ﺎﻜ نإ دﺠﺴﻤﻝا ﺔﻋﺎﻤﺠ رو!ﺤ <أ رﻤﻝا 7أ ﺎﻬﻝ Hرﻜﻴو ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو
نﻤ %ﻤ ﻪﻝ ﺎﻤﻜ *:%ﻴﺤ نﻬ+%ﻤ ﻪﺒ:ﺎ% وأ مﺎﻤBﻝو 3ﻴطﻝا Eﻴرﻝا وأ ﺔ%ﻴ2ﻝا نﻤ =0ﺸ ﺎﻬﺒو <ﺎﻬﺘﺸﻤ رﻴN
ﺴ وأ لﻴﻠﺤ وأ 0ﻝو ن*إ رﻴLﺒ نﻬﻴﻠﻋ مرﺤﻴو دﺠﺴﻤﻝا لو"د نﻤ ﻪﻴرﻜ Eﻴر ا* لوﺎ%ﺘ ﺔﻤأ 0( ﺎﻤﻫ وأ دﻴ
ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا لﺤﻤ 7أ دﺠﺴﻤﻝا نﻫرو!ﺤ Hرﻜﻴو ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا ﺎﻬﻴﻠﻋ وأ ﺎﻬ%ﻤ ﺔ%ﺘ( ﺔﻴﺸ" ﻤو ﺔﺠو2ﺘﻤ
مرﺤﻴو ﻪ%*إ رﻴLﺒ لﻴﻠﺤﻝا #ا*ﻝ رو!ﺤﻝا مرﺤﻴو 3ﻝﺎLﻠﻝ لﺎﺠرﻝاو دﺠﺴﻤﻝا رﻜ*( لﺎﺠرﻝا رﻴN ﻤ وﻝو
ﻤﻝا -ﻠﻋ 2:ﺎﺠ+ﻠﻝ رو!ﺤﻝا نﺴﻴو ﺎﻬﻝ وأ ﺎﻬﺒ ﺔ%ﺘﻔﻝا 6و" ﻤ ﺎﻬﻝ ن*&ا ﻪﻴﻠﻋ نوﻜﺘ *:%ﻴﺤو دﻴ+ﻝﺎﻜ دﻤﺘ+
نﺎﻜ نKﺒ ﻪ+ﻤﺠ ر8ﻜ ﺎﻤ ا*ﻜو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا #ﻴﺒﻝا 0( دا رﻔ%)ا نﻤ ل!(أ نﻬﻝ دﺠﺴﻤﻝا 0( ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا
نﻤ ر8ﻜأ دﺠﺎﺴﻤﻝا رﻴN 0ﺘﻝا نﻜﺎﻤ&ا دﺤKﺒ ﻤﺠﻝا نﺎﻜ وأ ر"Wا نﻤ ر8ﻜأ نﻴدﺠﺴﻤﻝا دﺤKﺒ ﻤﺠﻝا
دﺠﺎﺴﻤﻝا نﻤ ﻪ+ﻤﺠ لﻗ ﺎﻤ نإ مدﻘﺘ دﻘ( )او ر"Wا
,


ﻜ ﺎﻤﻤ ل!(أ ﻤ دﺠﺴﻤﻝا 7أ ﺎﻫرﻴN وأ دﺠﺎﺴﻤ نﻤ ﻪﻝوﻘ( 3ﺎﺒ+ﻠﻝ ﺎ(>" دﺠﺎﺴﻤﻝا رﻴN نﻤ ﻪ+ﻤﺠ ر8
#ﻠﻗ ناو ﺔﻋﺎﻤﺠﻝاو ﻪﻝوﻗ 0( مدﻘﺘ دﻘ( HرﻴN ﻤ دﺠﺴﻤﻝا ﺎﻤأو دﺠﺴﻤﻝا رﻴN ﻤ دﺠﺴﻤﻝا رﻴNو دﺠﺴﻤﻝا
,
موﻤKﻤﻝا نﻤ ﺎﺒاو8 ر8ﻜأ مﺎﻤ'ا نأ وﻫو ر"M =0ﺸ 0ﻘﺒ 1ر( ل . / ا Gﻝا دﺠﺴﻤﺒ

ﺎﻔﻤﻝا 0( Hوﻝﺎﻗ ﺎﻤﻤ ا*"أ ﻪ%وﻜ Dرﺎ+ﺘ وﻠ( *:%ﻴﺤو 4ﻝ* 0( 6>"ﻝا -ﻠﻋ نا*Wا نﻴﺒو ﺔﻤﺎﻤ'ا نﻴﺒ ﺔﻠ!
<ر8ﻜﻝا ل!( ﺔﻤﺎﻤ'ا رﺒﺠﺘو نﺎﺘﻠﻴ!ﻔﻝا 7وﺘﺴﺘ لﻬ( رﻴ8ﻜ ﻤﺠ ﻤ ﺎﻤوﻤKﻤو لﻴﻠﻗ ﻤﺠ ﻤ ﺎﻤﺎﻤإ
ﻪﻝ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا لﻴ$ﺤﺘ نﻤ ﺔﻤﺎﻤ'ا 0( ﺎﻤﻝ لو&ا 3رﻗ&او رA% ﻪﻴ( ﺎﻤوﻤKﻤ 0ﻠ$ﻴ( ) وأ ﺎﻤﺎﻤإ 0ﻠ$ﻴ(
Kﻤﻝا 6>"ﺒ HرﻴLﻝو F 1 / ا Hدﺤو ﻪﻴﻠﻋ <د:ﺎﻋ ﻪﺘودﻗ 0( ﺔ+ﻔ%ﻤﻝﺎ( HرﻴLﺒ ﺔﻠ$ﺎﺤ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ن;( موﻤ
دد+ﻝا <ﺎﻋا رﻤ ﻪﺠﺘا لﻴﻠﻗ ددﻋ 0( ﺎﻬﻠﻜو رﻴ8ﻜ ددﻋ 0( <>$ﻝا D+ﺒ 4ردﻴ نﺎﻜ وﻝ 1ر( ر م -ﻠﻋ
-ﻋا ر رﻴ8ﻜﻝا 0( ﺎﻬﻠ$ﺤ ﺎﻫر"أ وﻝو لﻴﻠﻗ ددﻋ 0( ﺎﻬﻠ$ﺤ #ﻗوﻝا لوأ ﺎﻬﺒ ردﺎﺒ وﻝ نﺎﻜ وﻝو رﻴ8ﻜﻝا
ط"ﺒ ا*ﻜ #ﻗوﻝا لوأ دد+ﻝا <ﺎﻋا رﻤ ﻪﺠﺘا ﻪﻝوﻗو ﻪﻝ Uﺎﻬ%ﻤﻝا .رﺸ ﻪﺘ"ﺴ% رﻬAﺒ 0ﻠﻤرﻝا 5ﻤﺸﻝا ﺎ%"ﻴﺸ
لﻴﻠﻘﻝا مﻴدﻘﺘ ﻪﺠﺘﻤﻝﺎ( )او #ﻗوﻝا لوأ ﺔﻠﻴ!( #وﻔﻴ لﻴﻠﻘﻝا رﺎAﺘ%ا نﺎﻜ ا*إ ﺎﻤ -ﻠﻋ لوﻤﺤﻤ ﻪﻠ+ﻝ رﻴ8ﻜﻝا
,
1ﺎﻤﺴ ﻤ لﻴﻠﻘﻝا ﻤﺠﻝا مﻴدﻘﺘ ا*ﻜو Oﺤ ﻪﻴﻠﻋ Cرﺠ ﺎﻤﻜ 1وﺸ"ﻝا -ﻠﻋ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا مﻴدﻘﺘ ﺎ!ﻴأ ﻪﺠﺘﻤﻝاو
<=ا رﻗ نﻤ نMرﻘﻝا 1ﺎﻤﺴ ﺔﻠﻴ!( #!رﺎ+ﺘ وﻝ ﻪ%أ 0ﺸﻜر2ﻝا Iﺤﺒو Dورﻝا 0ﺸاوﺤ 0( ﻪﻝﺎﻗ مﺎﻤ'ا
ناو لﻤﺘﺤﻤ وﻫو 3ﺎ+ﻴ'ا 0( لﺎﻗ ل!(أ لو&ا نﺎﻜ ﺎﻬﺘر8ﻜ ﻤ ﻪﻋﺎﻤﺴ مدﻋو ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻠﻗ ﻤ مﺎﻤ'ا
,
0ﻝا 2Lﻝا -ﺘ(أ 1ر( 7رﺒوﺸ / ا مﻤﻴﺘﻝا 3ﺎﺒ 0( Dﻴﻔﻝا 0( ا*ﻜ 3رﻗأ رA%ﻝا ل+ﻝو / ا مﻬ!+ﺒ ﻪﻴ( رA%
إ ﻪ%Kﺒ دا رﻔ%)ﺎ( ﺸ"ﻴ مﻝ ﺔﻋﺎﻤﺠ 0( -ﻠ$ وﻝو ﻪﺘ>$ ﻴﻤﺠ 0( 7أ ﺸ" ادرﻔ%ﻤ -ﻠ$ وﻝ نﺎﻜ ا*
وﻫو H)ﺎﻗ ﺎﻤ 6>" 3او$ﻝا لﺒ رﺎﺘ"ﻤﻝاو 0ﻋر*9ﻝ ﺎ+ﺒﺘ 0ﺸﻜر2ﻝا لﺎﻗ م>ﺴﻝا دﺒﻋ نﺒا ﻪ+ﺒﺘو ل!(أ
ﺎطرﺸ 1وﺸ"ﻝا نوﻜ 0( 6>"ﻝا نﻤ Cوﻗأ وﻫو نﻴﻋ Dر( ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا نأ 0( 6>"ﻝا نﻤ رﻤ ﺎﻤﻝ 4ﻝ*ﻜ
نﻤو ﺎﻬﻴ( Cرﺠ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا نأ 4ﻝ* ل$ﺎﺤو ر م .رﺸ / ا ﺔ%ﺴ ﻪ%او ﺔﻴﺎﻔﻜ Dر( ﺎﻬ%أ Eﺠا رﻝا نﺎﻜ م8
,
-ﻠﻋو نﻴﻋ Dر( لﻴﻗو E$&ا وﻫو ﺔﻴﺎﻔﻜ Dر( لﻴﻗو ﺔﻴﺎﻔﻜ ﺔ%ﺴ لﻴﻗ لاوﻗأ ﺔ8>8 -ﻠﻋ 6>" ﺎﻬﻴ(
لاوﻗأ ﺔ8>8 -ﻠﻋ 6>"ﻝا ﻪﻴ( Cرﺠ 1وﺸ"ﻝاو ) لﻴﻗو <>$ﻝا ﺔﺤ$ 0( طرﺸ 0ﻫ لﻴﻗ رﻴ"&ا لوﻘﻝا
ﺔ%ﺴ لﻴﻗ ﺎ!ﻴأ ﺔﻤادإ نﺴو ﻪﻝوﻗ 0( مدﻘﺘ ﺎﻤﻜ Eﺠا رﻝا وﻫو

ﻪﺠو( #ﻴأ ر ﺎﻤﻜ رﻤ&ا نﺎﻜ ا*او طرﺸ لﻴﻗو نﺎﻜر&ا 0( مدﻘﺘ ﺎﻤﻜ نﻜر لﻴﻗو 1وﺸ"و Hدوﺠﺴ لﺤﻤ رA%
,
ﻪﻴ( E$&او ﺔﻴﺎﻔﻜ Dر( ﺎﻬ%أ ﺎﻬﻴ( E$&ا نوﻜﻝ رﻫﺎA Dرﺎ+ﺘﻝا د%ﻋ 1وﺸ"ﻝا -ﻠﻋ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا مﻴدﻘﺘ
و نﻴﻋ Dر( ﺎﻬ%وﻜ 0( ﺎﻬﻴ( 6>"ﻝا نوﻜﻝو ﺔ%ﺴ ﻪ%أ 0( ﻪ%ﻤ Cوﻗأ <>$ﻝا ﺔﺤ$ﻝ ﺎطرﺸ ﺎﻬ%وﻜ
وﺎﺴﻤ وﻫ لﻫ ﺎ%ﻜر ﻪ%وﻜ 0( 6>"ﻠﻝ ﺎ!ر+ﺘﻴ مﻝو Oﺤو ر م Hرﻜ* ﺎﻤ ل$ﺎﺤ ا*ﻫ 1وﺸ"ﻝا ﺔﻴطرﺸ
3ﺤأ وﻬ( ﻪﻝوﻗ 6 . ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺠا ر( Cوﻗأ وأ ﻪ%ود وأ ﺎطرﺸ وأ نﻴﻋ Dر( ﺎﻬ%وﻜ 0( 6>"ﻠﻝ
7رﺒوﺸ / ا طرﺸﻝا -%+ﻤ ﺎﻬ%ﻤ!ﺘﻝ ﺎﻫرﺒ" 0( =ﺎﻔﻝا #ﻠ"دو نﺎﻜ ﺎﻤ رﺒ" نأ 0ﻝوﺘﻤﻝا لﺎﻗ لﺒ ﻪﻝوﻗ
نﻤ ل!(أ ادرﻔ%ﻤ ما رﺤﻝا دﺠﺴﻤﻝا 0( ﺎﻬ%أ 4ﻝ* 5ﺎﻴﻗو ر م .رﺸ / ا ﻪﺠﺘﻤﻝا وﻫ ا*ﻫ Gﻝا ﺎﻬﻴ( دا رﻔ%)ا
/ ا -$ﻗ&ا دﺠﺴﻤﻝا 0( ﺔﻋﺎﻤﺠ ﺎﻬ%ﻤ ل!(أ ادرﻔ%ﻤ ﺔ%ﻴدﻤﻝا دﺠﺴﻤ 0(و ﺔ%ﻴدﻤﻝا دﺠﺴﻤ 0( ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا
دﺠﺴﻤ 0( دا رﻔ%)ا ﺔﻴﻠ!(أ 0( 6ﻗوﺘﻴ دﻗو لوﻗأ ﺔﺠﻬﺒﻝا -ﻠﻋ مﺴ -$ﻗ&ا 0( ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا -ﻠﻋ ﺔ%ﻴدﻤﻝا
-$ﻗ&ا 0( ﺔﻋﺎﻤﺠﻝﺎ( -$ﻗ&ا 0( نﻴﺘ>$ﺒ ﺔ%ﻴدﻤﻝا 0(و نﻴرﺸﻋو ﺒﺴﺒ -$ﻗ&ا 0( ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ن&
0( <>$ﻝا ﺎﻬﺒ #ﻔﻋو! 0ﺘﻝا #اوﻠ$ﻝا نأ لﺎﻘﻴ نأ )إ ﺔ%ﻴدﻤﻝا دﺠﺴﻤ -ﻠﻋ نﻴرﺸﻋو 5ﻤ"ﺒ دﻴ2ﺘ
أ رA% ﻪﻴ( ﻪ%;( لﻤKﺘﻴﻠ( ﺔ8>8ﻝا دﺠﺎﺴﻤﻝا رﻴLﺒ #اوﻠ$ﻝا نﻤ -$ﻗ&ا ﻪﻝ ﺔ%ﻴدﻤﻝا دﺠﺴﻤ نأ ﻪﻬﺠو و
-ﻠﻋ F 1 / ا ﻪﻴﻠﻋ دﻴ2ﺘ وأ -$ﻗ&ا ﺔﻋﺎﻤﺠ 72اوﺘ ل:ﺎ!ﻔﺒ @ﺘ"ﻴ نأ 2وﺠﻴ( -$ﻗ&ا -ﻠﻋ 6رﺸ
0ﻝ2ﺘ+ﻤﻜ ﺎﻬﺒ رﻔﻜﻴ ) 0ﺘﻝا ﻪﻤﺎﻤإ ﺔﻋدﺒﻝ )إ ر م .رﺸ ﻤ ﻪﻠ$أ <رﺎﺒﻋ ﻪﻤﺎﻤإ ﺔﻋدﺒ وﺤ%ﻝ )إ ﻪﻝوﻗ ر م
ﺎﻤﻜ 4ﻝ*ﺒ مﻬﺘﻤﻝاو 1وﻤﺠﻤﻝا 0( ﺎﻤﻜ Tﺴﺎﻔﻝا ﻪﻠ8ﻤو 7ردﻗو 0!(ا رو =ادﺘﻗ'ا Hرﻜﻴ نﻤ لﻜو راو%&ا 0(
وأ 0ﻔ%ﺤﻜ طورﺸﻝا وأ نﺎﻜر&ا D+ﺒ 3وﺠو دﻘﺘ+ﻴ ) مﺎﻤ'ا نوﻜﻝ وأ مدﺎ"ﻝاو طﺴوﺘﻝا 0( ﺎﻤﻜ ﻪﺒ
D+ﺒ ﺎﻘﻠطﻤ ﻪﺒ =ادﺘﻗ'ا نﻤ %ﻤ ا*ﻬﻝو ﺎ%د%ﻋ لطﺒﻤ وﻫو ﺔﻴﻠﻔ%ﻝا ﺎﻬﺒ Hد$ﻘﻝ ﺎﻬﺒ -ﺘأ نأو HرﻴN
=ﺎﻔﺘﻜاو ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﺤﻠ$ﻤ <ﺎﻋا رﻤﻝ ﻪﻝ ر8ﻜ&ا 2ﻴوﺠﺘو ﺎ%ﺒﺎﺤ$أ =ادﺘﻗ'ا E$ﻴ مﻝ )او ﺎﻬﺘرو$ دوﺠوﺒ
,
نﻤ 6ﻠ" )إ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا #ر*+ﺘ وﻝو ل!(أ ﺔﻋﺎﻤﺠ لﻗ&ﺎ( #ﺎﻋﺎﻤﺠﻝا #ﻠط+ﺘو 6ﻝﺎ"ﻤﺒ

*:%ﻴﺤ ﺎﻬ!ر( طوﻘﺴﻝ ﺎﻬﻠﻴط+ﺘ ﺔﻤاد' رA% )و مﻬﻤ>ﻜ ﻪﻠﻤﺸ ﺎﻤﻜ ﺔﻫا رﻜﻝا 6ﺘ%ﺘ مﻝ ﻪﺒ =ادﺘﻗ'ا Hرﻜﻴ
نﻤ ل!(أ لﻴﻠﻘﻝا ﻤﺠﻝا مﺎﻤ;ﺒ =ادﺘﻗ'ا نأ 3ﺎﺤ$&ا لوﻗ -!ﺘﻘﻤو ا*إ رﻴ8ﻜﻝا ﻤﺠﻝا مﺎﻤ;ﺒ =ادﺘﻗ'ا
ﺔﻠﻴ!( لو$ﺤﻝ <>$ﻝا لطﺒﻴ ﺎﻤﻴ( ﺎﻔﻝﺎ"ﻤ نﺎﻜ

ﻪﺒ ر+ﺸﻴ مﻬﻤ>ﻜ نأ 0ﻜﺒﺴﻝا لﺎﻗ دا رﻔ%)ا نﻤ ل!(أ ﺎﻬ%أو Hد+ﺒ نﻤو 1دﺘﺒﻤﻝا 7أ =)?ﻫ 6ﻠ" ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا
Qا ﻪﻤﺤر دﻝاوﻝا -ﺘ(أ ﻪﺒو دﻤﺘ+ﻤﻝا وﻫو 3رﻗ&ا ﻪﻠ+ﻝ 6ﻴرﺸ 0ﺒأ نﺒ لﺎﻤﻜﻝا لﺎﻗو 7رﻴﻤدﻝا ﻪﺒ م2ﺠو
ﺘ لﻘ% لﺒ 7رﺒطﻝا ﻪﻴ( رA% دﻗو 6ﻴ+! ﻪﺠو ﺎﻬﻝو$ﺤ مدﻋ نﻤ 72ورﻤﻝا Tﺎﺤﺴا وﺒأ ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤو -ﻝﺎ+
ﻪﻠﻴﻠﻗ نﻤ ل!(أ ﻤﺠﻝا رﻴ8ﻜ نوﻜ نﻤ -%8ﺘﺴﻴو Eﻴﺤ$ رﻴN 6ﻝﺎ"ﻤﻝﺎﺒ =ادﺘﻗ'ا نأ Tﺤﺴا 0ﺒأ نﻋ
لوأ 0( ﻪ+ﻤ <>$ﻝا نK( 3وﺒﺤﻤﻝا #ﻗوﻝا 0( ﻪﻤﺎﻤإ ردﺎﺒﻴ ﻤﺠﻝا لﻴﻠﻗ نﺎﻜ وﻝ ﺎﻤ ﺎﻬ%ﻤ ﺎ!ﻴأ رو$
أ #ﻗوﻝا موﻤKﻤﻝاو <=ا رﻘﻝا ﻴرﺴ رﻴ8ﻜﻝا ﻤﺠﻝا مﺎﻤإ نﺎﻜ وﻝ ﺎﻤ ﺎﻬ%ﻤو 3*ﻬﻤﻝا .رﺸ 0( ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤﻜ -ﻝو
ﻤﺠﻝا لﻴﻠﻗ نﺎﻜ وﻝ ﺎﻤ ﺎﻬ%ﻤو 0%ا روﻔﻝا ﻪﻝﺎﻗ لﻴﻠﻘﻝا ﻤﺠﻝا مﺎﻤإ ﻤ ﺎﻬﻜردﻴو ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا ﻪ+ﻤ 4ردﻴ ) ﺎﻬ:ﻴطﺒ
و -ﻝوأ 4ﻝ* نﻤ مﻝﺎﺴﻝﺎ( ﻪﻴﻠﻋ مﻝﺎA =>ﻴﺘﺴ) ﻪ(>"ﺒ ﻤﺠﻝا رﻴ8ﻜو ﺔﻬﺒﺸ ﻪ!رأ 0( 5ﻴﻝ Cوﺘﺴا وﻝ
م8 ﻪﻔﻗاو وأ ﻪﻴ%ﺎﺒ لﺎﻤ نﻋ ﻪﻴ( ﺔﻬﺒﺸﻝا #ﻔﺘ%ا ﺎﻤ م8 2اوﺠﻝا ﺔﻤرﺤﻝ ﺔ(ﺎﺴﻤ 3رﻗ&ا مدﻗ ﺔﻋﺎﻤﺠ ادﺠﺴﻤ
)وأ Hﺎﻋد ﻪ%*?ﻤ ن& 0ﻋر*&ا ﻪ8ﺤﺒ ﺎﻤﻜ ل!(أ لو&ا -ﻝإ ﻪﺒﺎﻫ*( ﺎﺒﺘرﺘﻤ =اد%ﻝا ﻤﺴ نأ م+% رﻴ"ﺘﻴ
ﺎﻤإ نﻤ ل!(أ لﻴﻠﻘﻝا ﻤﺠﻝا مﺎﻤإ نﺎﻜ وﻝ ﺎﻤ ﺎ!ﻴأ 0%8ﺘﺴﻴ نأ 0Lﺒ%ﻴو #ﻬﺘ%ا وأ ﻪﻘﻔﻝ رﻴ8ﻜﻝا ﻤﺠﻝا م
رﻔﻜﻴ ) 0ﺘﻝا 7أ ﻪﻤﺎﻤإ ﺔﻋدﺒ وﺤ%ﻝ )إ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا ﺔﻤ:&ا #ﺎﻔ$ 0( 0ﺘKﻴ ﺎﻤﻤ Hوﺤ%
#ﺎﻴ:2ﺠﻝﺎﺒ Qا مﻠﻋ وأ مﺎﺴﺠ9ﻝ رﺸﺤﻝاو I+ﺒﻝا رﻜ%ﻤﻜ ﺎﻬﺒ رﻔﻜ نK( دﻤﺘ+ﻤﻝا -ﻠﻋ ﺔﻤﺴﺠﻤﻝﺎﻜ ﺎﻬﺒ
ر8ﻜ ﺎﻤ 7أ ﻤ -%+ﻤﺒ م>ﻝاو ل . / ا ﻪﺒ =ادﺘﻗ'ا ﺔﺤ$ مدﻋ E!او( )إ لﺎﺤ لﻜ 0( ل!(أ ﻪ+ﻤﺠ
7أ ﺔﻘﺴﻔﻜ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺎﺤﻴر$ ) ﺎﻤﺴﺠﻤ وأ ﺎﻴوﻬﺠ نﺎﻜ نKﻜ ﻪﺘﻋدﺒو ﻪﻤﺎﻤإ ﺔﻋدﺒ وﺤ% ﻤ
ﺔﻤ:&ا #ﺎﻔ$ 0( ﻪﻤ>ﻜ 0( 0ﺘKﻴﺴو مدﺎ"ﻝا 0( ﺎﻤﻜ ﻪﺒ =ادﺘﻗ'ا Hرﻜﻴ نﻤ لﻜو ﻪﺒ مﻫوﺘﻤﻝا وأ Tﻘﺤﺘﻤﻝا
ﻪﻝوﻗ ل . / ا Hرﻔﻜ% ) 7*ﻝا 1دﺘﺒﻤﻝاو Tﺴﺎﻔﻝﺎﺒ =ادﺘﻗ'ا ﺔﻫا رﻜ ﻤﺴ نأ )إ 7أ ﻪﺘﺒﻴLﻝ دﺠﺴﻤ لط+ﺘ وأ
دﺠﺴﻤ رﻴLﺒ نﺎﻜ نK( دﺠﺴﻤﺒ رﻴ8ﻜﻝا ﻤﺠﻝا نﺎﻜ Iﻴﺤ 7أ ﺎ!ﻴأ 3ﺘﻜو ﻪﻠط+ﺘﺒ <رﺒﻋ >( )او ﻪ%ا*أ
,
رﻴN لﻴط+ﺘ 0ﺸ"و

ا مﻫوﺘﻴ دﻗ ﺎﻤﻜ HرﻴN Uا ر"& 5ﻴﻝ دﺠﺴﻤﻝا -ﻠﻋ Hرﺎ$ﺘﻗﺎ( Tﺒﺎﺴﻝا ﻪﻤﻴﺴﻘﺘ نﻤ مﻠﻋ ﺎﻤﻜ 4ﻝ*ﻜ( دﺠﺴﻤﻝا
دﺠﺴﻤﺒ ﺔﻋﺎﻤﺠ ﺔﻤﺎﻗإ Hرﻜﺘو ل . / ﻪ+ﻤ وأ Hد+ﺒ وأ ﻪﻠﺒﻗ ﻪ%*أ رﻴN نﻤ 3ﺘا ر مﺎﻤإ ﻪﻝ Tورطﻤ رﻴN
لﻜ #او( او(ﺎ" نأ )إ >( )او HرﻴN مأ #ﻗوﻝا لوأ ل!( اودا رأ نأ م8 HرﺎAﺘ%ا نﺴ 3ﺘا رﻝا 3ﺎN نK(
,
دد+ﺘ ﻪﻴ( Hرﻜﻴ >( Tورطﻤﻝا دﺠﺴﻤﻝا ﺎﻤأ ﺎﻘﻠطﻤ Cدا ر( اوﻠ$ )او ﺔ%ﺘ( ) Iﻴﺤ 4ﻝ* لﺤﻤو #ﻗوﻝا
,
مﺎﻤإ ﻪﻝ نﺎﻜ وﻝو #ﺎﻋﺎﻤﺠﻝا م .رﺸ / ا -ﻝﺎ+ﺘ Qا ﻪﻤﺤر دﻝاوﻝا ﻪﺒ -ﺘ(أ ﺎﻤﻜ ﺎ+ﻤ نﺎﺘﻋﺎﻤﺠ ﻗوو 3ﺘا ر
<ر8ﻜﻝ 5ﻜ+ﻝا 7و%ﺴ&ا Iﺤﺒو 3رﻗ&ا -ﻋا ر ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا 0( ﺎﻴوﺘﺴاو نادﺠﺴﻤ Hراوﺠﺒ نﺎﻜ وﻝ 1ر( ر
نﺎﻜ ا*إ 1ر( -ط"ﻝا <ر8ﻜﺒ رﺠأ ﻪﻴ( دﻴ+ﺒﻠﻝو راوﺠﻝا Tﺤ 3ﻴرﻘﻠﻝ نأ وﻫو Dرﺎ+ﺘﻠﻝ 7وﺎﺴﺘﻝا وأ Kط"ﻝا
0( ﺔﻤﺎﻤ'ا ﻪﻴﻠﻋ نﻴ:ﻴﺸ ﻪﻴﻠﻋ ن& Hدﺤو ﻪﻴ( <>$ﻝا ﻪﻴﻠﻋ #ﺒﺠو ﻪ+ﻤ 0ﻠ$ﻴ دﺤأ ر!ﺤﻴ مﻠ( دﺠﺴﻤ
ن& 5ﻴردﺘﻝا ﻪﻴﻠﻋ نﻤ 6>"ﺒ ر"Wا طﻘﺴﻴ مﻝ ﺎﻤﻫدﺤأ #ﺎ( ا*;( ﺔﻤﺎﻤ'او <>$ﻝا دﺠﺴﻤﻝا ا*ﻫ 0(
ر م نﻋ مﺴ ﻪﻠﻘ% نا رﻤأ ﻪﻴﻠ+( مﺎﻤ'ا 6>"ﺒ مﻠ+ﺘﻤ نودﺒ مﻴﻠ+ﺘﻝا ﻪ%ﻤ رو$ﺘﻴ )و مﻴﻠ+ﺘﻝا ﻪ%ﻤ دو$ﻘﻤﻝا
ﺒوﺸ -ﻬﺘ%ا مﻴﻠ+ﺘ ) ﻪ%& رو!ﺤﻝا ﻪﻤ2ﻠﻴ ) ﺔﺒﻠطﻝا ر!ﺤﺘ مﻝ ا*إ 5ردﻤﻝا 6>"ﺒ 7وﺎﻤرﺒﻝا <رﺎﺒﻋو 7ر
0( ﺔﺒﻠطﻝﺎﺒ دا رﻤﻝا 5ﻴﻝو #ﻬﺘ%ا مﻠ+ﻤ >ﺒ مﻠ+ﺘ ) ﻪ%& Gﻴﺸﻝا ر!ﺤﻴ مﻝ ا*إ ﺔﺒﻠطﻝا ﻪﻠ8ﻤو مﻠ+ﺘﻤ >ﺒ
ر!ﺤ ا*إ نﺎﻜ Iﻴﺤ لﺒ 6:ﺎAوﻝا 0( نﻴررﻘﻤﻝا ﺎ$و$" ﺔﺒﻠطﻝا ر!ﺤﺘ مﻝ ا*إ 5ردﻤﻝا 6>"ﺒ ﻪﻝوﻗ
ﻴ وﻫ Iﻴﺤ نﻤ 4رﺘﻝﺎﺒ م8Wا 3وﺠوﻝﺎﺒ دا رﻤﻝا 5ﻴﻝ ﻪ%أ م8 ﻪﻴﻠﻋ <=ا رﻘﻝا #ﺒﺠو ﻪ+ﻤﺴﻴ نﻤ Hد%ﻋ ر!ﺤ
<د:ﺎ( لﺎﻗ م8 ر م -ﻠﻋ F 1 / ا موﻠ+ﻤﻝا ﻪﻗﺎﻘﺤﺘﺴ) 4ﻝ* 3وﺠو دا رﻤﻝا لﺒ 5ﻴردﺘﻝا وأ ﺔﻤﺎﻤBﻝ 4رﺘ
ﺎﻤ مﻬﻝ أ رﻘﻴ ﻪ+ﻤﺴﻴ نﻤ Hد%ﻋ ر!ﺤو 5ردﻤﻝا ر!ﺤ ا*إ لوﻘﻴ 7رﺒوﺸﻝا ﺎ%"ﻴﺸ نﺎﻜ ﺎ%"ﻴﺸ لﺎﻗ
ﺘﺴﻴ نﻴ+ﻴ مﻝ ا*إ ﺎﻤ -ﻠﻋ لوﻤﺤﻤ ا*ﻫ ل+ﻝو لوﻗأ نﻴﺤﻝﺎ$ﻝا #ﺎﻴﺎﻜﺤو 3ﻴﻫرﺘﻝاو 3ﻴNرﺘﻝﺎﻜ ﻪ%ودﻴﻔ
<=ا رﻘﻝا ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠﺘ >( ﻪﻤﻬﻔﻴ نﻤ Hد%ﻋ ر!ﺤﻴ مﻝو >8ﻤ ا رﻴﺴﻔﺘ نﻴﻋ وﻝ ﺎﻤأو 4ﻝ* نﻤ ﺎ:ﻴﺸ 6ﻗاوﻝا
ﺎﻤ أ رﻘﻴ لﺎﻘﻴ )و موﻠ+ﻤﻝا Tﺤﺘﺴﻴو

!رN ن& 6ﻗاوﻝا ﻪطرﺸ ﺎﻤ 6>" ا*ﻫ لوﻘ% ﺎ%& ﻪﻤﻬ( مﻬ%ﻜﻤﻴ / ا HرﻴN نود ﻪ$و$"ﺒ ا*ﻫ <=ا رﻗ ﻪ
ﻪ%ﻋ ﻪﺘﺒﻴLﺒ لط+ﺘﻴ 7*ﻝا دﺠﺴﻤﻝا نﺎﻜ =اوﺴ 7أ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا 3ﻝﺎط نطو نﻋ 7أ دﻴ+ﺒ وأ 3ﻴرﻗ ﻪﻝوﻗ
ﻪ+ﻤﺠ 7*ﻝا نﻤ ﻪ%طو -ﻝإ 3رﻗأ

دا رﻔ%)ا لﺒ ﻪﻝوﻗ لط+ﺘﺒ Tﻠ+ﺘﻤ ﻪﻴ( ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا نﻋ ﻪﻝوﻗو رﻴ8ﻜ ﻪ+ﻤﺠ 7*ﻝا نﻤ ﻪ%طو -ﻝإ د+ﺒأ وأ رﻴ8ﻜ
او 6ﻴ+! ل!(أ -ﻝو&ا 0( ﺔﻬﺠ نﻤ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا #ﻫرﻜ نأو ﺎﻬﻤﺎﻤﺘﺒ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻠﻴ!( لو$ﺤ دﻤﺘ+ﻤﻝ
نﺎﻜ -ﺘﻤ( 7أ ﻪﺘﺒﻴLﻝ دﺠﺴﻤ لط+ﺘ وأ ﻪﻝوﻗ 0( 7أ دﺠﺴﻤﻠﻝ 0ﻗ>طاو ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ نﻤ / ا Cر"أ
,
ﺎ%"ﻴﺸ / ا ادﻴ+ﺒ وأ ﻪ%ﻤ ﺎﺒﻴرﻗ نﺎﻜ =اوﺴ ﻪﻴ( -ﻠ$ ﻤﺠﻝا لﻴﻠﻗ لﻴط+ﺘ ﻤﺠﻝا رﻴ8ﻜﻝ 3ﺎﻫ*ﻝا -ﻠﻋ م2ﻠﻴ
ﻝا مرﺤﺘ ﺔﻠﻴ!( 4ردﺘو ﻪﻝوﻗ T 0(و ﺎ%"ﻴﺸ / ا <د:ا 2 Cر"أ ﺔﻠﻴ!( 0ﻬ( ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻠﻴ!( رﻴN 0ﻫو G
/ ا <رﻴ"&ا ﺔ+ﻜرﻝا رﻴN 4ا ردإ -ﻠﻋو مﻴرﺤﺘﻝا ﺔﻠﻴ!( -ﻠﻋ لو&ا 6$ﻝا مدﻘﻴ 1ر( ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل
4ا رد;ﺒ لﻴﻗو مرﺤﺘﻝا لﺤﻤ ﻪ%& مﺎﻴﻘﻝا D+ﺒ 4ا رد;ﺒ لﻴﻗو دﻤﺘ+ﻤﻝا -ﻠﻋ ا*ﻫ ﻪﻤﺎﻤإ مرﺤﺘ 3ﻘﻋ ﻪﻝوﻗ
ﺤ ﻪﻤﻜﺤ ن& لو&ا 1وﻜرﻝا نKﺒ )او مﺎﻤ'ا ما رﺤإ ر!ﺤﻴ مﻝ نﻤﻴ( نﻴﻝوﻘﻝا نﻤ رﻜ* ﺎﻤ لﺤﻤو ﻪﻤﺎﻴﻗ مﻜ
,
/ ا Hرﻗأو طﻴﺴﺒﻝا نﻋ ﺔ!ورﻝا <دﺎﻴ2 0( Hﺎﻜﺤ ﺎﻤﻜ ﺔ+ﻜر 4ردأ ناو ﺎ!ﻴأ ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ ﺔﺘ:ﺎ( ر"أو Hر!ﺤ
وﻝو نﻴﻴﻠ+( نﻴ%ﻜر ﺴﻴ ﺎﻬ%ﻤ2 نوﻜﻴ ) Iﻴﺤﺒ 7أ ﺔﻔﻴﻔ" ﺔﺴوﺴو ﻪﻝ Dر+ﺘ مﻝ نأ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ
ﺴوﻝا نﻤ ا رﻴ$ﻗو >ﻴوط نﻋ 6ﻠ"ﺘﻝا -ﻠﻋ م>ﻜﻝا نﻤ 4ﻝ* مﻠ+ﻴ ﺎﻤﻜ <رﻫﺎA #%ﺎﻜ )او لدﺘ+ﻤﻝا ط
,
وﻝ ﺎﻤ 6>"ﺒ ﺔ%ﻴﻜﺴﺒ 0ﺸﻤﻴ لﺒ 1رﺴﻴ مﻝ 0ﺸﻤﻝا 0( 1رﺴﻴ مﻝ وﻝ ﺔﻠﻴ!ﻔﻝا H*ﻫ #و( 6ﺎ" وﻝو مﺎﻤ'ا
ر م .رﺸ ﻪﻠ8ﻤو ل . / ا ﺔ+ﻤﺠﻝا #و( 0ﺸ" وﻝ ﺎﻤﻜ ﺎﺒوﺠو 1رﺴﻴ ﻪ%K( 1رﺴﻴ مﻝ وﻝ #ﻗوﻝا #و( 6ﺎ"
أ ﺔ%ﻴﻜﺴﺒ 0ﺸﻤﻴ لﺒ ﻪﻝوﻗو -ﻠﻋ ﻪﺒﻴ8ﻴ نأ 0%ﺎ8ﻝﺎﺒ 1رﺎﺸﻝا لﺎ8ﺘﻤا د$ﻗ Iﻴﺤ -ﻝﺎ+ﺘ Qا ل!( 0(و 7
4ردﻴ( 7أ Gﻝا ﺔﻋﺎﻤﺠ ﺔﻠﻴ!( 4ردﺘو ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا ﺎﻬﻗو( وأ مرﺤﺘﻝا ﺔﻠﻴ!( ردﻗ 4ﻝ*
ﺔﻠﻴ!( نود نﻜﻝ ﻪﻝوﻘ( رﻴ"&ا دﻬﺸﺘﻝا 0( Cدﺘﻗا وﻝو نﻴرﺸ+ﻝاو ﺒﺴﻝا وأ نﻴرﺸ+ﻝاو 5ﻤ"ﻝا ﻪﻠﻜ دد+ﻝا
) ﺎﻔﻴﻜ 7أ ﺎﻬﻜردأ نﻤ >( ﺔ+ﻤﺠﻝا ﺎﻤأ ﺔ+ﻤﺠﻝا رﻴN 0( 7أ مﻠﺴﻴ مﻝ ﺎﻤ ﺔﻋﺎﻤﺠو ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺎﻤﻜ
مﺎﻤ'ا 4ردأ وﻠ( ﻪﻴﻠﻋو ﺔ+ﻜرﺒ )إ 4ردﺘ >( ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ / ا ﺎﻬﺒﺎﺒ نﻤ مﻠ+ﻴ ﺎﻤﻜ ﺔ+ﻜرﺒ )إ 4ردﺘ
ﺔﻠﻴ!( #ﻠ$ﺤو ﻪﺘودﻗ #ﺤ$ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا 1وﻜر د+ﺒ

رﻴN 0( )وأ ﻪﻝوﻘ( ا رﻬA -ﻠ$و ﺔ+ﻤﺠﻝا ﻪﺘﺘﺎ( ناو ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا
,
ﺎﻤﺒ 4ردﺘ ) ﺔ+ﻤﺠﻝا نأ Hدا رﻤ ل+ﻝ ﺔ+ﻤﺠﻝا
نﻤ رﻫﺎAﻝا وﻫ 4ﻝ* نﺎﻜ ناو ﻪﻝ ل$ﺤﺘ ) ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻠﻴ!( نإ ) م>ﺴﻝا لﻴﺒﻗ ﻪﺒ =ادﺘﻗ)ا نﻤ رﻜ*
,
3ﻘﻋ مرﺤﺘﻝاو ﺔﻴ%ﻝﺎﺒ -ﺘأ وﻠ( م>ﺴﻝا 0( 1رﺸﻴ مﻝ ﺎﻤ 7أ مﻠﺴﻴ مﻝ ﺎﻤ ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا ﻪﺘرﺎﺒﻋ
ﺎﻬﻤﺎﻤﺘ لﺒﻗو -ﻝو&ا ﺔﻤﻴﻠﺴﺘﻝا 0( مﺎﻤ'ا 1ورﺸ نﻤ =2ﺠ 4ا ردإ -ﻝإ ا رA% ﺔﻋﺎﻤﺠﻠﻝ >$ﺤﻤ نوﻜﻴ لﻬ(
لو&ﺎﺒ 7و%ﺴ&ا م2ﺠ ن)ﺎﻤﺘﺤا ﻪﻴ( لﻠﺤﺘﻝا 0( مﺎﻤ'او ﺔﻴ%ﻝا دﻘﻋ ﺎﻤ%إ ﻪ%أ -ﻝإ ا رA% ) وأ مﺎﻤ'ا <>$
T(اوﻤﻝا 3رﻗ&ا وﻫو 6ﻴرﺸ 0ﺒأ نﺒ لﺎﻤﻜﻝا لﺎﻗ 0%ﺎ8ﻝﺎﺒ Hرﻴرﺤﺘ 0( ﺔﻋر2 وﺒأو ﻪﺒ .ر$ﻤ ﻪ%أ لﺎﻗو
ﻪﻤﻬﻔﻴو Uﺎﻬ%ﻤﻝا <رﺎﺒﻋ رﻫﺎAﻝ ا م>ﺴﻝا لﺒﻗ ﺎﻤﺒ 4ردﺘو ﻪﻴﺒ%ﺘﻝا نﻤ ا*"أ 3ﻴ*ﻬﺘﻝا 0( 3ﻴﻘ%ﻝا نﺒا لوﻗ
)وأ 7أ Gﻝا ا رA% )وأ ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ / ا -ﻝﺎ+ﺘ Qا ﻪﻤﺤر دﻝاوﻝا ﻪﺒ -ﺘ(أ ﺎﻤﻜ دﻤﺘ+ﻤﻝا وﻫ ا*ﻫو /
ﺎﻫدﺎﻘ+%ا مدﻋ دا رأ وﻝو ﺎﻬﻝو$ﺤ مدﻋو ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا لو$ﺤ نﻴﺒ دﻴدرﺘﻝا Hدﻴﻔﻴ ﺎﻤﻜ Cدا ر( لﺒ ﺔﻋﺎﻤﺠ دﻘ+%ﺘ
ﺎﻘﻝ >$أ دﻤﺘﻋاو ﺠر م8 >$أ دﻘ+%ﺘ ) ﺎﻬ%أ )وأ رﻜ* ﻪ%أ ﻪ%ﻋ لﻘ% دﻗو ا*ﻫ ) وأ ﻪﺘ>$ دﻘ+%ﺘ لﻫ ل
ل T 0(و ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا ﺎ%رﺎﻘﺘ وﻝ ﺎﻤ Cدا ر( ﺎﻫدﺎﻘ+%ا 0( 4ﻝ* ل8ﻤو 3ﻴط"ﻝا لﺎﻗ Cدا ر( ﺎﻫدﺎﻘ+%ا
)و ﺔﻋﺎﻤﺠ ﻪﺘ>$ دﻘ+%ﺘ >( )او -ﻝو&ا ﺔﻤﻴﻠﺴﺘﻝا 0( 1رﺸﻴ 7أ مﻠﺴﻴ مﻝ ﺎﻤ ﻪﻝوﻗ ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ
,
Cدا ر(
Oﺤ د%ﻋو Cدا ر( ﻪﺘ>$ دﻘ+%ﺘ 3ﻴط"ﻝا د%ﻋو دﻴﻔﻴ ) ﻪﺤرﺸ نﺎﻜ ناو ر م ﺎ%"ﻴﺸﻝ ﺎ+ﺒﺘ 72 ﺎ%"ﻴﺸ د%ﻋ
,
4ا رد;ﺒ )إ 4ردﺘ ) ﺎﻬ%أ لوﻘﻴ ﺔﻠﺒﺎﻘﻤو Eﻴﺤ$ﻝا -ﻠﻋ ا*ﻫ مﻠﺴﻴ مﻝ ﺎﻤ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ / ا ﺔﻋﺎﻤﺠ دﻘ+%ﺘ
نﺎﻜ ﻪ%& دو+ﻘﻝا ﻪﻴﻠﻋ مرﺤﻴو 7أ ﻪ+ﻤ د+ﻘﻴ مﻝ ناو ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ نﻤ / ا ﺔ+ﻜرﻝا
,
#ﺘﺎ( دﻗو ﺔ+ﺒﺎﺘﻤﻠﻝ
ا رو( مﺎﻴﻘﻝا 3ﺠﻴو لطﺒﺘ مﻝ >ﻫﺎﺠ وأ ﺎﻴﺴﺎ% نﺎﻜ ناو ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ ﺎﻤﻝﺎﻋ ادﻤﺎﻋ نﺎﻜ ن;( مﺎﻤ'ا م>ﺴﺒ
,
مﻠﺴ نKﺒ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا Hدﻤﻋ لطﺒﻴ ﺎﻤ ل+( ﻪ%& ﻪﺘ>$ ر"M 0( وﻬﺴﻠﻝ دﺠﺴﻴو مﻠﻋ ا*إ
ﺎﻋ ادﻤﺎﻋ د+ﻘﻴ مﻝ ن;( موﻤKﻤﻝا د+ﻗ مﺎﻤ'ا مﻠﺴﻴ مﻝ ن;( ﻪﻤرﺤﺘ 3ﻘﻋ لﺒ ﺎﻤﻝ

ﺎ%ﻫ رﻔﺘLﻴ ﻪ%أ رﻬAﻴ م+% ﺔﺸﺤﺎﻔﻝا ﺔﻔﻝﺎ"ﻤﻝا نﻤ ﻪﻴ( ﺎﻤﻝ ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ مﺎﻤ'ا مﻠﺴ نأ -ﻝإ ﺎﻤ:ﺎﻗ رﻤﺘﺴا
Cوﻬﻝا د+ﺒ 5ﻠﺠ وﻝ ﺎﻤو Hدﻬﺸﺘ لﺤﻤ رﻴN 0( ﻪﻤﺎﻤإ مﻠﺴ وﻝ ﺎﻤﻤ ا*"أ ﺔﺤا رﺘﺴ)ا ﺔﺴﻠﺠ ردﻘﺒ 6ﻠ"ﺘﻝا
نﻴﺒﺘ( مﺎﻤ'ا 4ا ردإ ادﻘﺘ+ﻤ مرﺤأ وﻝو لﻤKﺘ

م8 م>ﺴﻝﺎﺒ ﻪﻝ مﺎﻤ'ا Tﺒﺴ / ا 0ﺴﻝرﺒ / ا <ودﻘﻝا دﺎﻘ+%ا رﻫﺎAﻝﺎ( وﻬﺴ وﺤ%ﻝ 3رﻗ نﻋ مﺎﻤ'ا دﺎﻋ
نأ )إ <رﻴﺒﻜﺘﻝاو ﺔﻴ%ﻝا ﺎﻤﻫو نﻴ%ﻜر 4ردأ ﻪ%أ ﻪﻴ( ﻪ+ﻤ ﺎ%ﻜر ﻪﻜا رد' ﻪﻝوﻗ 0%ﻔﺤﻝا ﺎ%"ﻴﺸ Hررﻗو 7رﺒوﺸ
نود نﻜﻝ ﻪﻝوﻗ 6 ط ا / ا ﺎ%ﻜر ﺎﻤﻫدﻋ رﻴﺒﻜﺘﻠﻝ ﺔ%رﺎﻘﻤ #%ﺎﻜ ﺎﻤﻝ ﺔﻴ%ﻝا نأ وأ 5%ﺠﻝا نﻜرﻝﺎﺒ دا رﻴ
أ نﻤ ﺔﻠﻴ!( -!ﺘﻘﻤو ﺎﻬﻝوأ نﻤ ﺎﻬﻜردﻴ مﻝ ناو =ادﺘﻗ'ﺎﺒ ﻪﻘﺒﺴ نﻤ ﺔﻠﻴ!( نودو 7أ ﺎﻬﻝوأ نﻤ ﺎﻬﻜرد
,
ﻪﻜردأ 7*ﻝا =2ﺠﻝا لﺒﺎﻘﻴ 4ﻝ* نﻤ =2ﺠ ) نورﺸ+ﻝاو ﺔ+ﺒﺴﻝا 0ﻫو ﺔ$و$"ﻤﻝا ﺎﻬﺘﻠﻴ!( 4ا ردإ 4ﻝ*
4ﻝ* لﺒﻗ ﺎﻬﻜردأ نﻤ 3او8 نود ﻪ%أ )إ @و$"ﻤﻝا 3او8ﻝا ل$ﺤ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻠﻴ!( #ﻠ$ﺤ -ﺘﻤ ﻪ%&
ا*ﻫ ل+ﻝو ﺎﻔﻴﻜ ﺎﻬﻜا رد;ﺒ ل$ﺤﻴ ﺎﻤ%;( ﻪﻝﺎﻤﻜ ﺎﻤأو ﺎﻬﺒاو8 ل$أ لو$ﺤ ﺎﻬﻜا ردإ -%+ﻤو ﻪﻝوﻘﺒ ﺎ%"ﻴﺸ دا رﻤ
وﻝ ا*ﻬﻝو ﺎﻬﻝوأ نﻤ ﺎﻬﻜردأ نﻤ ﺔﻠﻴ!( نود نﻜﻝ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ل . / ا ﺎﻫر"M -ﻝإ ﺎﻬﻝوأ نﻤ مﺎﻤ'ا ﻤ
4ردأ ﺎﻤ%او رﺎﻴﺘ"ا وأ ﺔﻠﻴ!( #ﻗو Uور" 6"ﻴ مﻝ ﺎﻤ ﺎﻫرﺎAﺘ%ا ﻪﻝ 3د% ﺎﻬﻝوأ نﻤ ﺎﻬﻜردﻴ ﺔﻋﺎﻤﺠ ﺎﺠر
,
0( ﺔﻤﺎﻤ'ا Cو% ا*إ مﺎﻤ'ا Tرﺎ( ا*ﻬﺒو ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا 3ﺎﺤﺴ%) ﻪﺘ>$ لوأ نﻤ H*ﻫ 0( ﺔﻠﻴ!ﻔﻝا
D+ﺒﺘﻴ ) ﻪ%& لاو2ﻝا لﺒﻗ مو$ﻝا ﺔﻴ% Tرﺎ(و -!ﻤ ﺎﻤ -ﻠﻋ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا 6ط+%ﺘ ) Iﻴﺤ ﻪﺘ>$ =ﺎ%8أ
0( =ﺎﻋدﻝا ﻪ%ﻤو ر م .رﺸ / ا لﺎﻤﻜﻝا -%دKﺒ 0ﺘKﻴ لﺒ 7أ لﻤﻜ&ا 0(وﺘﺴﻴ )و ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا
و لﻴ2%ﺘ مﻝا م+% ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا ﻪﺘﻠﻘﻝ نﻴرو$ﺤﻤﻝا رﻴLﻝ وﻝو مﺎﻤ'ا ﻪﺒ 0ﺘKﻴ( نﻴﺘدﺠﺴﻝا نﻴﺒ 5وﻠﺠﻝا
3ﺤﺘﺴﻤﻝا لﻤﻜ&ا ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﺎﻘﻠطﻤ ﺎﻤﻬﻴ(وﺘﺴﻴ نأ ﻪﻝ 3د%ﻴ ﺔ+ﻤﺠﻝا موﻴ Eﺒ$ 0( -ﺘأ لﻫ
7رﺒوﺸ / ا 0ﻠﺤﻤ / ا دوﺠﺴﻝاو 1وﻜرﻝا رﺎﻜ*أو Hرﺎ$ﻗو ﻪطﺎﺴوأو ل$ﻔﻤﻝا لاوط نﻤ 7أ درﻔ%ﻤﻠﻝ ﻪﻝوﻗ
ﻪﺒ رﻬAﻴ ا ردﻗ رﺎﻜ*&ا نﻤ @ﻘ%ﻴو ﺎﻬ!+ﺒ نﻤ لﻤﻜأ <روﺴﻝا ن& لاوطﻝا نﻤ <روﺴﻝا D+ﺒﺒ 0ﺘKﻴ )و
-ﻠﻋ نﻴﻴوﺎﺴﺘﻤﻝا دﺤأ 6طﻋ نﻤ ﻪ%أ 2وﺠﻴ مﻴﻘﺴﻝاو 6ﻴ+!ﻝا مﻬﻴ( ن;( ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا 6ﻴﻔ"ﺘﻝا
ﻫوﺤ%و ﺔ(ﺎﺤ%ﻜ ﺔﻴ%ﺒ 6+! ﻪﺒ نﻤ 6ﻴ+!ﻝﺎﺒو ﺎ(رﻋ Dرﻤ ﻪﺒ نﻤ مﻴﻘﺴﻝﺎﺒ دا رﻤﻝا نأ لﻤﺘﺤﻴو ر"Wا ﺎ
/ ا ﺔ(رﺎ+ﺘﻤﻝا Dا رﻤ&ا نﻤ Dرﻤ ﻪﻴ( 5ﻴﻝو

4ﻝ* ﻪﻝ Hرﻜ Iﻴﺤو Gﻝا ل"ادﺒ 5ﺤأ وﻝو 0ﺘWا ﻪﻝوﻘﺒ دﻴﻘﻤ ا*ﻫ Gﻝا لﻴوطﺘ Hرﻜو ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1
-%دKﺒ -ﺘأ Iﻴﺤ رﻫ2&ا ﻤﺎﺠﻝﺎﺒ لﺠ+ﺘﺴﻤﻝا 6ﻠ" <>$ﻝﺎ( ﺎﺒﺘا ر ﺎﻤﺎﻤإ نﺎﻜ وﻠ( ﻪﻔﻠ" <>$ﻝا #ﻫرﻜ
ا لوط ا*إ 3ﺘا رﻝا مﺎﻤ'ا نﻤ ل!(أ لﺎﻤﻜﻝا ﻪﻤﻠﻋ ﻤ ﺎﺘوﻜﺴ وأ ﺎAﻔﻝ 7أ او!ر نأ ) ﻪﻝوﻗ ل . /
لﻗ نإ ﻪ%Kﺒ .>$ﻝا نﺒا -ﺘ(K( نﻴ%8أ وأ ادﺤاو )إ او!ر وﻝو ر م .رﺸ / ا رﻬAﻴ ﺎﻤﻴ( مﻫﺎ!رﺒ
72 / ا 0ﻜﺒﺴﻝا ﺎﻤﻬﻔﻝﺎ"و نﻴ+ﺘﻤ نﺴﺤ وﻫو 1وﻤﺠﻤﻝا 0( لﺎﻗ لوط Hرو!ﺤ ر8ﻜ ناو 6ﻔ" Hرو!ﺤ
,
ﻴ مﻝ اوﻔﻠﺘ"ا وأ مﻬﻝﺎﺤ لﻬﺠ ن;( ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو لو+ﻴ >( ﺎﻤ2>ﻤ نﺎﻜو Dرﻴ مﻝ نﻤ لﻗ نأ )إ لوط
ﻪﺒ -ﺘ(أ ا*ﻜ ﻪﻠﺠ& 6ﻔ" ﺎﻫوﺤ% وأ <رﻤ 4ﻝ* نﺎﻜ ن;( م2>ﻤﻝا درﻔﻝا ا*ﻬﻝ نﻴﻠ"ادﻝا Tﺤ #وﻔﻴ )و ﻪﻴﻠﻋ
0ﻠ$ﻴ ) نﻤ مﻬﺒ دا رﻤﻝا نﻴرو$ﺤﻤ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا نﻴ+ﺘﻤ نﺴﺤ وﻫو 3*ﻬﻤﻝا .رﺸ 0( لﺎﻗ .>$ﻝا نﺒا
ﺎ%ﻫ رو$ﺤﻤﻝﺎ( ﺎ(وﻝأ وﻝو مﻫرﻴN H=ا رو ﻪﻴﻠﻋ ﻪﺒ% ﺎﻤﻜ ﻪﻝوﻗ 3ﺎﺒﻋ / ا .ﺎﻜ%ﻝا 3ﺎﺒ 0( رو$ﺤﻤﻝا رﻴN
ﺎﻤ%او 3ﺎﺤ$&ا م>ﻜ نﻤ موﻠ+ﻤ ﻪ%أ ﻪﺒ دا رﻤﻝﺎ( >8ﻤ 0ﻋر*&ا ﻪﻴﻠﻋ ﻪﺒ% ﺎﻤﻜ اوﻝﺎﻗ Iﻴﺤ <د:ﺎ( 0ﻋر*&ا
,
72 ﺎ%"ﻴﺸ Hدﺎ(أ ا*ﻜ ﻪﺴﻔ% د%ﻋ نﻤ 4ﻝ* نأ دا رﻤﻝﺎ( >8ﻤ 0ﻋر*&ا Hرﻜ* ﺎﻤﻜ وأ ﻪﻴﻠﻋ ﻪﻴﺒ%ﺘﻝا 0ﻋر*9ﻝ
رﺒوﺸ / ا ﻪ"ﻴﺎﺸﻤ نﻋ H*ﻫ 0( )إ 7أ لﻴوطﺘ Hرﻜو ﻪﻝوﻗ نﻤ =ﺎ%8ﺘﺴا Gﻝا مﺎﻤ'ا 5ﺤأ وﻝو ﻪﻝوﻗ 7
ن& درﻔ%ﻤﻝا لﻤﺸﻴﻝ 0ﻠ$ﻤﻝا لﻘﻴ مﻝو مﺎﻤ'ﺎﺒ .رﺎﺸﻝا دﻴﻗو ﺎ%"ﻴﺸ / ا مﻫﺎ!ر ﺎﻬﻴ( طرﺘﺸﻴ >( <رو$ﻝا
وﻝو HرAﺘ%ﻴ ﻪ%;( ﻪﺒ =ادﺘﻗ)ا دﻴرﻴ ل"ادﺒ 5ﺤأ ا*إ درﻔ%ﻤﻝﺎ( )او مﺎﻤ'ا 0( )إ 0ﺘKﺘ ) ﺔﻴﺘWا طورﺸﻝا
,
ﻤ ا*إ درﻔ%ﻤﻝا مﺎﻤ'ا ﺎ%ﻝوﻘﺒ Uر"و ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو رﺎ$ﺘ"ﺎﺒ 7رﺒوﺸ / ا رر!ﺘﻴ نﻤ دﻘﻔﻝ لﻴوطﺘ
مﺎﻤإ نأ ﻪ%ﻤ *"?ﻴو ﻪﺒ رر!ﺘﻴ نﻤ دﻘﻔﻝ لﻴوطﺘ ﻤ وﻝو HرAﺘ%ﻴ ﻪ%أ لﻴﻘ( ﻪﺒ =ادﺘﻗ)ا دﻴرﻴ ل"ادﺒ 5ﺤأ
ﺎﻘﻠطﻤ رﺎAﺘ%)ا مدﻋ 6%$ﻤﻝا م>ﻜ -!ﺘﻘﻤ نﻜﻝ رﻫﺎA وﻫو 4ﻝ*ﻜ ﺔﻤدﻘﺘﻤﻝا مﻬطورﺸﺒ نﻴ!ا رﻝا ﺎﻤﻜ
0( رﻴﻤ!ﻝا ﺠر نأ ﺎﻤﻴﺴ ) Eﻴر$ لﻘ% -ﻠﻋ ﻪﻴ( 6ﻘﻴ مﻝ ﻪ%أ ﺔﻴﺎﻔﻜﻝا 0( لﺎﻗ ناو 7و%ﺴ&ا ﻪﻝﺎﻗ
,
) 0ﻠ$ﻤﻠﻝ 5ﺤأ

ﺔLﻠﻝا 0ﻫ H*ﻫ 5ﺤأ وﻝو ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا دﻤﺘ+ﻤ ﺎﻘﻠطﻤ رﺎAﺘ%)ا مدﻋ ﻪﻝوﻗو #ﻬﺘ%ا مﺎﻤBﻝ
إ ﺎﻤﻴ( نﺎﺘLﻠﻝاو 7أ ر م .رﺸ / ا 2ﻤﻫ >ﺒ ﺔﺒﻴرN ﺔLﻝ 0(و <روﻬﺸﻤﻝا 5ﺤأ نﺎﻜ ا*

-%+ﻤﻝا ا*ﻬﺒ 5ﻴﻝ ﻪ%;( ﺔﻴWا ﻪ%*;ﺒ مﻬ%وﺴﺤﺘ *إ Hدﻋو Qا مﻜﻗد$ دﻘﻝو -ﻝﺎ+ﺘ ﻪﻝوﻗ درﻴ >( 4ردأ -%+ﻤﺒ
7وﺎ!ﻴﺒﻝا لﺎﻗو ﻪ%*;ﺒ مﻬ%وﺴﺤﺘ *إ -ﻝﺎ+ﺘ ﻪﻝوﻗ ﻪ%ﻤو در ﻪﺒﺎﺒو >ﺘﻗ مﻫوﻠ$Kﺘﺴا مﻫوﺴﺤو رﺎﺘ"ﻤﻝا 0(و
1وﻜر 0( ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا ﻪﺴﺤ لطﺒأ ا*إ ﻪﺴﺤ نﻤ مﻬ%وﻠﺘﻘﺘ 7أ ﺔﺴﻤ" دوﻴﻘﻝا Gﻝا دﻬﺸﺘ وأ
ﻤ ا ررﻜﻤ 5ﻴﻝ رﻴ"&او 5ﻤ"ﻝا #ﺎﻤوﻬﻔﻤ ﺔﺴﻤ" 0( ﺔﻫا رﻜﻝاو <دﺤاو <رو$ 0( ن%ﺴﻝﺎ( ددرﻤ لو&او
رﺎAﺘ%)ا نﺴﻴ ) 4ﻝ* ﻤو ﻪﺘﻜرﺒ ﻪﻴﻠﻋ دو+ﺘﻝ ﻪﺤ>$ﻝ HرAﺘ%ﻴ نﺎﻜ 2ﻴﻴﻤﺘﻝا ﻤ Q نوﻜﻴ دﻗ ﻪ%& Iﻝﺎ8ﻝا
7دﺘﻘﻴ نأ نAﻴ نأ وﻫو 5دﺎﺴ دﻴﻗ دا 2ﻴو رﻴ"&ا -ﻝإ Uﺎﺘﺤﺎ( لوﻗ نﻤ *"?ﻴ ا*ﻫو ل"ادﻝا 4ﻝ* ﻪﺒ
#ﻗوﻝا Uور" -ﺸ"ﻴ ) نأو مرﺤﺘﻝا رﻴ"Kﺘو =طﺒﻝا دﺎﺘ+ﻴ ل"ادﻝا نوﻜﻴ ) نأو ﻪﺒ 7دﺘﻘﻴ .رﺎﺸﻝا
ﺔ8>8ﻝا H*ﻫو رﻜ* ﺎﻤ 4ا رد;ﺒ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻠﻴ!( وأ ﺔ+ﻜرﻝا 4ا ردإ دﻘﺘ+ﻴ ) ل"ادﻝا نوﻜﻴ ) نأو رﺎAﺘ%)ﺎﺒ
Gﻝا رﺎAﺘ%)ا نﺴ نﻤ -%8ﺘﺴاو .رﺎﺸﻝا لوﻗ نﻤ *"?ﺘ -ﻠﻋ ما رﺤ'ﺎﺒ 0ﺘKﻴ نأ نAﻴ نأ وﻫو رﺸﺎﻋ دا 2ﻴو
4ا ردإ دﻘﺘ+ﻴ وﻫو 7أ ﻪﺒ 7دﺘﻘﻴ ﻪﻝوﻗ ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T 0(و ﺎ%"ﻴﺸ / ا مﺎﻴﻘﻝا نﻤ 3وﻠطﻤﻝا ﻪﺠوﻝا
ن>طﺒ وأ #ﻗوﻝا Uور" مﺎﻤ'ا 6"ﻴ مﻝو ﺔﺴوﺴو ﻪﺒ نﻜﻴ مﻝو دﻬﺸﺘﻝﺎﺒ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا 4ا رداو 1وﻜرﻝﺎﺒ ﺔ+ﻜرﻝا
,
ﺒﻜﺘﻝا مﺎﻤﺘإ لﺒﻗ ﻜرﻴ نﺎﻜ ل"ادﻝا <>$ 0ﻠ$ﻴ موﻤKﻤﻝا نﺎﻜ ا*إ 7أ Gﻝا نﺎ8 رﻴN ﻪﻝوﻗ / ا <رﻴ
ﻪﻝوﻗ ل+ﻔﻝﺎﺒ ﻪﻴ( 1رﺎﺸو لو"دﻝﺎﺒ 5ﺒﻠﺘﻤ 7أ ل"ادﺒ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا HرﺎAﺘ%ا نﺴ&او نﻴﻋوﻜرﺒ 6وﺴﻜﻝا
6$ﻝا نﻤ 3رﻘﻴ نﺎﺒ( =ﺎ!( نﺎﻜ ناو =ﺎ%ﺒ وأ ادﺠﺴﻤ نﺎﻜ ا*إ ادﺠ ﺴﺘا ناو 7أ <>$ﻝا لﺤﻤ
, ,
ﻗ ل . / ا ﺎ(رﻋ 6وﻔ$ﻝا #دد+ﺘ نإ رﻴ"&ا نﺴ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﻪﺒ =ادﺘﻗ'ا دﻴرﻴ 7أ ﻪﺒ 7دﺘﻘﻴ ﻪﻝو
دﻬﺸﺘﻝا وأ ﺔ+ﻜرﻝا ﻪﺒ 4ردﺘ 7*ﻝا 1وﻜرﻝا 0( 5ﺤأ وﻝو ر م .رﺸ ﻤ ﻪﻠ$M <رﺎﺒﻋ Gﻝا Q HرﺎAﺘ%ا
مﻝو ﻪﻴ( Sﻝﺎﺒﻴ مﻝ نإ ﺔﻴ%ﺎﻤ8 لاوﻗأ نﻤ ﺔﻘﻔﻠﻤ ﺔ+ﺒرأ لاوﻗأ نﻤ رﻬA)ا 0( HرﺎAﺘ%ا Hرﻜﻴ مﻝ ل"ادﺒ رﻴ"&ا
ادﻝا نﻴﺒ =ا رﻝا م!ﺒ Tرﻔﻴ 0%ﺎ8ﻝا لوﻘﻝا وﻫو <روﻜ*ﻤﻝا طورﺸﻝﺎﺒ HرﺎAﺘ%ا 3ﺎﺒﺤﺘﺴا 3ﻫ*ﻤﻝا #ﻠﻗ نﻴﻠ"
مﻠﻋأ Qاو

نﻤ ررﻘﺘ ﺎﻤو ﻪﻴ( <د:ﺎ( ) *إ Hرﻜﻴ( HرﻴN وأ مﺎﻴﻗ نﻤ رﻴ"&ا دﻬﺸﺘﻝاو 1وﻜرﻝا 7أ ﺎﻤﻫرﻴN 0( رAﺘ%ﻴ )و
0( ﺎﻤ وﻫ 3د%ﻝا 6%$ﻤﻝا Eﻴﺤ$ﺘ -ﻠﻋ وﻝو <روﻜ*ﻤﻝا طورﺸﻝا نﻤ طرﺸ دﻘ( د%ﻋ رﺎAﺘ%)ا ﺔﻫا رﻜ
Qا ﻪﻤﺤر دﻝاوﻝا ﻪﺒ -ﺘ(أو Dورﻝا 3ﺤﺎ$ﻝ ﺎ+ﺒﺘ ﻪﺠﻬ%ﻤ .رﺸ 0( Gﻴﺸﻝا ﻪﻴﻠﻋ Cرﺠو 1وﻤﺠﻤﻝاو Tﻴﻘﺤﺘﻝا
7أ ﻪﺒﺎﺒﺤﺘﺴا مدﻋ نﻤو لو&ا Tﻴرطﻝا -ﻠﻋ ﺔﻫا رﻜﻝا نﻤ .رﺎﺸﻝا ﻪﻤﻬ( ﺎﻤﻝ ﺎ(>" دﻤﺘ+ﻤﻝا وﻫو -ﻝﺎ+ﺘ
ناو Hرﻜ*ﻴﺴ ﺎﻤﻜ ﺎﻬﻠ!( 7أ ﺔ+ﻜرﻝا 4ا ردإ -ﻠﻋ ﻪﻝ ﺔ%ﺎﻋإ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا 0%ﺎ8ﻝا -ﻠﻋ ﻪﺘﺤﺎﺒإ
,
ﻪﺘ>$ #%ﺎﻜ
Q رﺎAﺘ%)ا نﻜﻴ مﻝ 2ﻴﻤ -ﺘﻤ ﻪ%& 2ﻴﻴﻤﺘﻝا ﻤ Q رﺎAﺘ%)ا <رو$ ﺎﻤ رA%او =ﺎ!ﻘﻝا نﻋ ﺔﻴ%Lﻤ رﻴN
ل$أ نوﻜﻴ نأ نﻜﻤﻴو 0ﺒﻠﺤ / ا ررﺤﻴﻠ( 2ﻴﻴﻤﺘﻝا وﻫ Qا رﻴLﻝ رﺎAﺘ%)ا نأ ﺔ!ورﻝا 0( رﻜ*و
ﻔﻝ >8ﻤ ا رﻤﻋ رAﺘ%ﻴ نﻝو <دﻴﻤﺤﻝا ﻪﻝﺎ$"ﻝ >8ﻤ ادﻴ2 رAﺘ%ا ﻪ%ﻜﻝ Q رﺎAﺘ%)ا <دﻴﻤﺤﻝا لﺎ$"ﻝا 4ﻠﺘ دﻘ
ط+ﻴ مﻝو ا رﻴﻘ( ﻪ%وﻜﻝ ادﻴ2 0ط+ﻴو Q Tد$ﺘﻴ نﺎﻜ ا*إ ﻪ%أ Cرﺘ )أ 2ﻴﻴﻤﺘﻝا ﻤ دﺠو Q رﺎAﺘ%)ﺎ( ﻪﻴ(
0( Sﻝﺎﺒﻴ مﻝ نإ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤﺸﻋ / ا Q Tد$ﺘﻝا نوﻜ ﻤ 2ﻴﻴﻤﺘﻝا ا*ﻫ دﺠو دﻘ( ﺎﻴ%N ﻪ%وﻜﻝ ا رﻤﻋ
*ﻜ HرAﺘ%او ر"M =ﺎﺠ( ﺔLﻝﺎﺒﻤ >ﺒ ادﺤاو رAﺘ%ا وﻠ( رﺎAﺘ%)ا 1وﻤﺠﻤ نﺎﻜو ﺔLﻝﺎﺒﻤ >ﺒ 7أ 4ﻝ
7*ﻝا 1وﻜرﻝا 0( ر"Wا لو"د نﺎﻜا =اوﺴو ر م .رﺸ نﻤ / ا 4ﺸ >ﺒ Hرﻜﻴ ن;( ﺔLﻝﺎﺒﻤ ﻪﻴ( نﻴرﺎAﺘ%)ا
نﺎﻜ دﻬﺸﺘﻝا 0( ل"د ا*إ ر"Wا نأ ﻪﺴﺎﻴﻗو -%+ﻤﻝﺎﺒ Oﺤ / ا ر"M 1وﻜر 0( وأ لو&ا ﻪﻴ( رAﺘ%ا
دﻝا Eﺘﻔﺒ ﻪﺘ=ا رﻗ E$ﻴ نﻴد وأ ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا 4ﻝ*ﻜ ﻪﻤﻜﺤ ا*إ ﺎﻤو ﻪﻝوﻗ F 1 / ا ﺎﻫرﺴﻜو لا
0(و ﺔ+ﻤﺠﻝا 0( مرﺤ HرﺎAﺘ%ﺎﺒ #ﻗوﻝا #و( 0ﺸ" وأ ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋ رﺎAﺘ%)ﺎﺒ #ﻗوﻝا Uور" 0ﺸ"
نﻜﻴ مﻝ ناو 7أ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا ﺎﻬ+ﺴﻴ ﺎﻤ ﺎﻬﺘﻗو نﻤ Tﺒﻴ مﻝو ﺎﻬﻴ( 1رﺸﻴ نKﺒ دﻤﻝا %ﺘﻤا Iﻴﺤ ﺎﻫرﻴN
,
#ﻤﻴﻗأ ا*إ ﺎ!ﻴأ رﺎAﺘ%)ا Hرﻜﻴو Gﻝا 1وﻜرﻝا رﻴN 0( رﺎAﺘ%)ا #ﻤﻴﻗأ وﻝ 7دروﺎﻤﻝا لوﻗو <>$ﻝا
ﻪﻤﺤر دﻝاوﻝا Hدﺎ(أ ﺎﻤﻜ Hﺎ%+ﻤ ﻪﻴ( 3ﻫ*ﻤﻝا 6ﻠﺘ"ﻴ ) ر!ﺤﻴ مﻝ نﻤ رAﺘ%ﻴ نإ مﺎﻤBﻝ لﺤﻴ مﻝ <>$ﻝا
>ﺤ لﺤﻴ ) -ﻝﺎ+ﺘ Qا

وأ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا ﻪﻤﻬ( ﺎﻤ 3ﺴﺤﺒ ﺔﻤرﺤﻝﺎﺒ 3ﺎﺒ+ﻝا 0( م2ﺠ ناو ﺎﻬﻴ2%ﺘ Hرﻜﻴ( نﻴ(رطﻝا Cوﺘﺴﻤ
,
5ﺤأ نKﺒ Uرﺎ"ﺒ 5ﺤأو ﺎﻤﻬﻴ( ﻪﺒو نWا -ﻝإ ﻪﻝ Tﺤ #وﺒ8 مد+ﻝ HرAﺘ%ﻴ >( لو"دﻝا 0( ﻪﻋورﺸ لﺒﻗ ﻪﺒ
ل"ادو دﺠﺴﻤﻝا رL$ ﻤ 3ﻴرﻗ Uرﺎ"ﺒ Dﻘﺘ%ا لﻴوطﺘﻝا #%ﺎﻜ نإ ﺔﻠ+ﻝا نKﺒ ﻪﺒ لﻜﺸﺘﺴا ﺎﻤ (د%ﻴ

د$ﻘﺒ ) رAﺘ%ا Iﻴﺤو 7و%ﺴ&ا <رﺎﺒﻋ Q HرﺎAﺘ%ا نﻜﻴ مﻝ وأ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا ﻪﺘ+ﺴ ﻤ دﻴ+ﺒ
ﺘ'ﺎﺒ ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ 3رﻘﺘﻝا ) ﺔﻫا رﻜﻝﺎﺒ ﺎ%ﻠﻗ Iﻴﺤ ﺎ%ﺎﺒ نﺎ"ﻴﺸﻝا .ر$ دﻘ( 1و%ﻤﻤ وﻫو / ا 4ﻴرﺸﺘﻠﻝ Tﺎﻔ
نﺒا 7و%ﺴ&ا ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤ لﻘ% لوﻗأ / ا ﺔ!ورﻝاو 0+(ا رﻝاو 3*ﻬﻤﻝا .رﺸ 0( 4ﻝ* #ﻴأ ر <>$ﻝا لطﺒﺘ
0Lﺒ%ﻴ نﻜﻝ Oﺤ لﺎﻗ مرﺤﻴ ﻪ%أ 0%ا روﻔﻝا لﺎﻗ لﺒ ﻪﻝوﻗ مﺴ / ا مﻠﻗ Tﺒﺴ ﻪ%أ لﺎﻗو ﺔ+(رﻝا نﺒا نﻋ دﺎﻤ+ﻝا
وﺘ -ﻠﻋ ﻪﻠﻤﺤ نا رو( نﺒ دﻤﺤﻤ نﺒ نﻤﺤرﻝا دﺒﻋ مﺴﺎﻘﻝا وﺒأ وﻫ 0%ا روﻔﻝاو مﺴ / ا 7وﻴ%د DرLﻝ دد
نﺎ!ﻤر رﻬﺸ 0( ورﻤﺒ 0(وﺘﻤﻝا HرﻴNو 0ﻝوﺘﻤﻝا ﻪ%ﻋ *"أو لﺎﻔﻘﻝا -ﻠﻋ ﻪﻘﻔﺘ نا رو( -ﻝإ ﺔﺒﺴ% =ﺎﻔﻝا م!ﺒ
0( ﻪﻝوﻗو Hرﻜ )او 7وﻴ%د DرLﻝ 7أ ددوﺘﻠﻝ نﺎﻜ نإ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﺔ:ﺎﻤ+ﺒرأو نﻴﺘﺴو Cدﺤإ ﺔ%ﺴ
,
-ﻝو&ا ﺎ!رﺒ لﻴوطﺘﻝا نﺴ 0(ﺎ%ﻴ >( لﻴوطﺘﻝا رﻴN رﺎAﺘ%)ا نإ -ﻔ"ﻴ )و دﻬﺸﺘﻝاو 1وﻜرﻝا رﻴN 0( 7أ
ﻪﻠطﻴ مﻝ نإ ) وأ نورو$ﺤﻤﻝا -!ر 7أ ﺎﻘﻠطﻤ 3وﻠطﻤ رﺎAﺘ%)ﺎ( Tﺒﺴ ﺎﻤﻤ مﻠﻋ ﺎﻤﻜ نﻴرو$ﺤﻤﻝا
نإ ﻪ%أ مﻠﻋ نﺎﻜ <د:ﺎ( #ﻠ$ﺤ نإ م+% -ﻝو&ا 0( رﺎAﺘ%)ا <د:ﺎ( مد+ﻝ ﻪﻝوﻗ ل . / ا روﻜ*ﻤﻝا دﺤﻠﻝ
4ﻝ*ﺒ ل$ﺤ ناو 7أ Oﻬ%ﻤﻝا -ﻠﻋ مﺴ / ا ﺎﻤ:ﺎﻗ HرﺎAﺘ%ا نﺴ ﺎﻴوﺎﻫ مرﺤأ Tوﺒﺴﻤﻝا ما رﺤإ لﺒﻗ ﻜر
,
6ﻠ"ﺘﻤﻝا T(اوﻤﻝا 0( ﺎﻤﻜ رﺎAﺘ%)ا نﺴﻴ دﻗو ر م -ﻠﻋ F 1 / ا ﺎﻬﻠﺒﻗ ﺎﻤ -ﻠﻋ >8ﻤ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا لﻴوطﺘ
ﺸ -ﻬﺘ%ا 0ﺘKﻴﺴ ﺎﻤﻜ ﻪﻋوﻜر لﺒﻗ ﺎﻬ%ﻤ ﻪﻤﺎﻴﻘﺒ ﻪﺘ+ﻜر #اوﻔﻝ <رﻴ"&ا <دﺠﺴﻝا 0( ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا مﺎﻤﺘ' 0ﻠﻤرﻝا .ر
رر!ﻝاو <>$ﻝا لﺤﻤ نﻋ Uرﺎ"ﻝا <رو$ 0( رﻫﺎA رﻴ$ﻘﺘﻝا نﻜﻝ رو$ ﺒرأ وﻫ 0ﻗﺎﺒﻝا 0( ﻪﻝوﻗ
نورر!ﺘﻴ( مﻬﻴﻠﻋ دو+ﻴ 3او8 رﻴN نﻤ <>$ﻝا مﻬﻴﻠﻋ لوطﻴ مﺎﻤ'ا ن& 4ﻝ*و ﺔ+ﺒر&ا 0( رﻫﺎA
مﻬﺘ>$ 0( 4رﺎﺒﻴ( ﻪﻘﺤ 0( نﺴ ﺎﻤ مﺎﻤ'ا ل+( نﻤ 3او8ﻝا مﻬﻝ دو+ﻴ( طورﺸﻝا دوﺠو د%ﻋ ﻪ(>"ﺒ
ل$أو ل$&ا .رﺸ 0( 0ﻠﺤﻤﻝا <رﺎﺒﻋ Hر"M -ﻝإ Dورﻝا 3ﺤﺎ$ .ر$ ﺎﻬﺒو ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ -ﻬﺘ%ا
ﺎ!ﻴأ <روﻜ*ﻤﻝا طورﺸﻝﺎﺒ ) 0%ﺎ8ﻝاو <روﻜ*ﻤﻝا طورﺸﻝﺎﺒ م+% ﺎﻤﻫدﺤأ ن)وﻗ ) وأ HرAﺘ%ﻴ لﻫ 6>"ﻝا
0( 3ﺎﺤ$&ا نﻤ نورﻴ8ﻜ 3*ﻬﻤﻝا .رﺸ 0( ﺎﻤﻫﺎﻜﺤ

3ﺎﺒﺤﺘﺴ)ا 0( نور"Mو 3ﺎﺒﺤﺘﺴ)ا نﻴ(ﺎ% ﺔﻫا رﻜﻝا Hرﻜﻴ لو&ا -ﻠﻋ رAﺘ%ﻴ ) -%+ﻤ( ﺔﻫا رﻜﻝا نﻴ(ﺎ%
Hرﻜﻴ لاوﻗأ 6>"ﻝا ا*ﻫ نﻤ ل$ﺤ( 3ﺤﺘﺴﻴ 0%ﺎ8ﻝا -ﻠﻋو .ﺎﺒﻴ 7أ Hرﻜﻴ ) ﻪﻴﻠﻋ رAﺘ%ﻴ -%+ﻤو
ﺎﻤ ﺔﻫا رﻜﻝا ﻪﺠو 7دروﺎﻤﻝا Hﺎﻜﺤ ﺎﻤﻜ .ﺎﺒﻴ 7أ ﻪﺤﺠر ﺎﻤﺒ 0+(ا رﻝا دا رﻤ وﻫو 3ﺤﺘﺴﻴ )و Hرﻜﻴ ) 3ﺤﺘﺴﻴ
وو 6ﻴﻔ"ﺘﻝﺎﺒ رﻤ9ﻝ 6ﻝﺎ"ﻤﻝا لﻴوطﺘﻝا نﻤ ﻪﻴ( ﺔﻠ:ﺴﻤﻝا 0( ﺔ+ﻜرﻝا 4ا ردإ -ﻠﻋ ﺔ%ﺎﻋ'ا 3ﺎﺒﺤﺘﺴ)ا ﻪﺠ
(دو ﺎﻤﻬ!رﺎ+ﺘﺒ نﻴﻠﻴﻝدﻝا طﻗﺎﺴﺘﻝ ل$&ا -ﻝإ 1وﺠرﻝا ﺔﺤﺎﺒ'ا ﻪﺠوو ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا 0( ﺔﻋﺎﻤﺠﻝاو -ﻝو&ا
Iﻴﺤو نﻴﻤوﻤKﻤﻝا -ﻠﻋ Tﺸﻴ ) روﻜ*ﻤﻝا رﺎAﺘ%)او ﺔﻘﺸﻤﻝا مدﻋ 6ﻴﻔ"ﺘﻝا نﻤ دا رﻤﻝا نKﺒ Dرﺎ+ﺘﻝا
م2ﺠ% <روﻜ*ﻤﻝا طورﺸﻝا نﻤ طرﺸ -ﻔﺘ%ا 7أ ﻪﺒﺎﺒﺤﺘﺴا مد+ﺒو -ﻝو&ا ﺔﻘﻴرطﻝا -ﻠﻋ رﺎAﺘ%)ا ﺔﻫا رﻜﺒ
-ﻠﻋ رAﺘ%ﻴ ) -%+ﻤ وﻫو Hرﻜﻴ ﺎﻤﻫدﺤأ ﺔ8>8 7أ لاوﻗأ ﻪﻝوﻗو ﺎﻬ(ورﺤﺒ #ﻬﺘ%ا ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا -ﻠﻋ ﻪﺘﺤﺎﺒإ
)و لو&ا -ﻠﻋ رAﺘ%ﻴ -%+ﻤ وﻫو Hرﻜﻴ ) ﺎﻬ8ﻝﺎ8و 0%ﺎ8ﻝا -ﻠﻋ رAﺘ%ﻴ -%+ﻤ وﻫو 3ﺤﺘﺴﻴ ﺎﻬﻴ%ﺎ8و لو&ا
رAﺘ%ﻴ ) -%+ﻤ وﻫو 3ﺤﺘﺴﻴ ا نﻤ! Iﻝﺎ8ﻝاو نﺎﺤﻴر$ ن)و&ا ن)وﻘﻝﺎ( .ﺎﺒﻴ -%+ﻤﺒ ﺎﻤﻫو 0%ﺎ8ﻝا -ﻠﻋ
لﺎﻗ ﻪ%& Tﻴﻔﻠﺘﻝا 0( ﻗو ﻪ%أ لو&ا ﺔ8>8 ﺎ8ﺎﺤﺒأ ﺎ%ﺤرﺎﺸ م>ﻜ 0( نأ مﻠ+ﺘ *:%ﻴﺤ( ﻪﻴﻠﻋ ل T /
لﺎﻗو ﺎ!ﻴأ ﻪﺘرﺎﺒﻋ 0(و لﺒ 0ﻠﺤﻤﻝا <رﺎﺒﻋ 0( ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا ﺔﻘﻴرطﻝا نﻤ ا*ﻫو طورﺸﻝا دوﺠو د%ﻋ 3ﺎﺒﺤﺘﺴ)ﺎﺒ
د%ﻋ ﺔﻫا رﻜﻝﺎﺒ نﻤ طرﺸ -ﻔﺘ%ا Iﻴﺤو ﻪﻝوﻘﺒ Tﻘﺤﻤﻝا ﻪﻝ رﺎﺸأ ﺎﻤﻜ -ﻝو&ا ﺔﻘﻴرطﻝا نﻤ ا*ﻫو ﺎﻬ:ﺎﻔﺘ%ا
نﻤ ﺔ!ورﻝا نﻋ Hﺎﻜﺤ ﺎﻤ نأ 0%ﺎ8ﻝاو -ﻝو&ا ﺔﻘﻴرطﻝا -ﻠﻋ رﺎAﺘ%)ا ﺔﻫا رﻜﺒ م2ﺠ% <روﻜ*ﻤﻝا طورﺸﻝا
ﻪ%أ ﺎﻤﻫ)وأ ل$ﺎﺤ ن& نﻴﺘروﻜ*ﻤﻝا نﻴﺘﻘﻴرطﻝا نﻤ ﺔﻘﻴرط #ﺴﻴﻝ Gﻝا نﻴﻝوﻗ رﺎAﺘ%)ا 0( نأ 0ﻫو ﻪﻝوﻗ
ﻜﻴ نﻤ 5ﻴﻠ( Hرﻜﻴ وأ 3ﺤﺘﺴﻴ ﻪ%أ ﺎﻤأو ن)وﻗ .ﺎﺒﻴ وأ 3ﺤﺘﺴﻴ ﻪ%أ ﺎﻤﻬﺘﻴ%ﺎ8 ل$ﺎﺤو ن)وﻗ .ﺎﺒﻴ وأ Hر
ﺎﻬﻝ ﻪﺠو ) Gﻝا لﺎﻘﻴ >( ﻪﻝوﻘﺒ 0ﻠﺤﻤﻠﻝ ﻪﺘﺸﻗﺎ%ﻤ نأ Iﻝﺎ8ﻝاو 0ﻠﺤﻤﻝا م>ﻜ ﻤ ﻪﻤ>ﻜ لﻤKﺘﻴﻠ( نﻴﺘﻘﻴرطﻝا
ﺤو -ﻝو&ا ﺔﻘﻴرطﻝا -ﻠﻋ طورﺸﻝا دﻘ( د%ﻋ ﺔﺤﺎﺒ'ا 3ﺘر 0ﻠﺤﻤﻝا نأ مﻬ( نﺎﻜ نإ ﻪ%& 3ﺘرﻴ نأ ﺎﻬﻘ
ﺎﻬﻴﻠﻋ

ناو ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا -ﻠﻋ ﺔﺤﺎﺒ'او -ﻝو&ا -ﻠﻋ ﺔﻫا رﻜﻝا 3ﺘر Iﻴﺤ ﻪﺘرﺎﺒﻋ نﻤ #ﻤﻠﻋ ﺎﻤﻝ 1و%ﻤﻤ وﻬ( ﺔﻫا رﻜﻝا
,
نﺎﻜ ناو مﻠﺴﻴ >( 7أ رﻝﺎﺒ نﺎﻜ نأ ﻪﻴﻠﻋ لﺎﻘﻴ( ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا -ﻠﻋ 3ﺘرﺘﺘ ) ﺔﺤﺎﺒ'ا نأ دا رأ
,


ﺘرﺘﺘ ﺔﻫا رﻜﻝا نأ ﺎ!ﻴأ .رﺎﺸﻝا دا رﻤ نﺎﻜ نأ لﺎﻘﻴ ﻪ%أ -ﻠﻋ نﻴﺒﻴﻠ( لﻘ%ﻴ لﺎﻘﻴ ﺔﺤﺎﺒ'ا ) ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا -ﻠﻋ 3
وﻝ ﻪ%أ ﻤ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا نود -ﻝو9ﻝ ﺎﻬﻴ( د%ﺘﺴا مﻠ( ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا ﺔﻘﻴرطﻠﻝ ﺔﻫا رﻜﻝا 0( د%ﺘﺴﻴ نأ E$ﻴ نﺎﻜ ﻪﻴﻠﻋ
Gﻝا ﺔ!ورﻝا لوﻗ نﻤ ا*"أ ﻪﻝوﻗ / ا لﻤKﺘﻴﻠ( ﻪ%ﺎﻴﺒ مدﻘﺘﻤﻝا Tﻴﻔﻠﺘﻝا 0( ﻪﻋوﻗو نﻤ مﻠﺴﻝ ﺎﻬﻴﻝإ د%ﺘﺴا
Aﺘ%)ا ﺔﻫا رﻜ دﻴﻔﻴ ﺎﻤ%إ روﻜ*ﻤﻝا ﺔ!ورﻝا لوﻗأ 6ﻠ"ﺘ د%ﻋ ﺎ!ﻴأ ﺎﻤﻬﻴ( ) دﻬﺸﺘﻝاو 1وﻜرﻝا رﻴN 0( رﺎ
نﻤ *و"Kﻤﻝا ﻪﻝوﻗو -ﻝﺎ+ﺘ Qا ﻪﻤﺤر 0ﻠﺤﻤﻝا ل>ﺠﻝا ﻪﻴ( 6ﻝﺎ" 7*ﻝا 1ا 2%ﻝا 1و!وﻤ وﻫو طورﺸﻝا
ﺎﻫدﻤﺘﻋا 0ﺘﻝا 0ﻫ 3ﺎﺒﺤﺘﺴ)ا ﺔﻘﻴرط ن;( 1و%ﻤﻤ 3ﺎﺒﺤﺘﺴ)ا ﺔﻘﻴرط نﻤ ) لﺒﻗ ﺎﻬﻴ( ﺎﻫرﻜ* ﺔﻘﻴرط
ﺤرﺸ 0( ﺎﻫرﻜ* 0+(ا رﻝاو H2ﻴﺠو 0( 0ﻝا 2Lﻝا ﺔ8ﻝﺎ8ﻝا H*ﻫ رﻜ* م8 ﺎﻬﻤدﻋو ﺔﻫا رﻜﻝا 0( ﺔﻴ%ﺎ8 ﺔﻘﻴرط رﻜ*و ﻪ
#ﺒ م8 نﻴﺘﻝو&ا نﻴﺘﻘﻴرطﻝا نﻤ ﺔﺒﻜرﻤﻝﺎﻜ ﺎﻬ%أ 0+(ا رﻝا 0%ﻋأ لﺎﻗو 3*ﻬﻤﻝا .رﺸﻝ .رﺎﺸﻝا ﺎﻬﺒﺴ% 0ﺘﻝا
Uا ردإ نﻜﻤﻴو لﺎﻗ 3ﺎﺒﺤﺘﺴ)ا مدﻋ وﻫ ﺎﻤ%إ 3ﺎﺒﺤﺘﺴ)ا لوﻘﻝ لﺒﺎﻘﻤﻝا م8 لﺎﻗ Iﻴﺤ د+ﺒ 4ﻝ*ﺒ لوﻘﻝا
( 6>"ﻝا 0ﻗﺎﺒ نﻤ ل$ﺎﺤﻝا لﻬ( Hرﻜﻴ ﺎ%ﻠﻗ ن;( ن)وﻘﻝا ﻪﻴ( Hرﻜﻴ لﻬ( 3ﺤﺘﺴﻴ ) ﺎ%ﻠﻗ ا*إ لﺎﻘﻴ نKﺒ ﻪﻴ
.ر$ﻤ وﻫ ﺎﻤﻜ ﺔﻫا رﻜﻝا مدﻋ ﺎﻤﻬ%ﻤ Eﺠر&ا ن)وﻘﻝا ﻪﻴ( Hرﻜﻴ لﻬ( ﻪﻝوﻘ( / ا ن)وﻘﻝا ﻪﻴ( <>$ﻝا لطﺒﺘ
وﻫو 3ﺎﺒﺤﺘﺴ)ا مد+ﺒ لوﻘﻝا -ﻠﻋ ﺔﺤﺎﺒ'ا #ﺒ8أ دﻘ( ررﺤﻤﻝا 0( ا*ﻜو رﻴﺒﻜﻝا .رﺸﻝا 0( 4ﻝ* لﺒﻗ ﻪﺒ
ﺎﻤ نﻴﻋ لو+ﻴ مﻠ( 3*ﻬﻤﻝا .رﺸﻝ ﺔﺒوﺴ%ﻤﻝا ﺔﻘﻴرطﻝا H*ﻫ ﺎﻤأو -ﻝﺎ+ﺘ Qا ﻪﻤﺤر 0ﻠﺤﻤﻝا ل>ﺠﻝا ﻪﻤﻬ(
دﻴﻔﻴ ﺎﻤ%إ ﻪﻝوﻗو مﺴ / ا نﻴﺘﻘﻴرطﻝا نﻤ ﺔﺒﻜرﻤﻝﺎﻜ ﺎﻬ%أ 0+(ا رﻝا لوﻗ نﻤ ا*"أ ﺎﻬﻜﺤﻴ مﻝو 0ﻠﺤﻤﻝا ﺎﻬﻴﻠﻋ
N 0( Hرﻜﻴو ﻪﻝوﻗ ن& ﺎ!ﻴأ دﻬﺸﺘﻝاو 1وﻜرﻝا رﻴN 0( ﺎﻫدﻴﻔﻴ ﻪ%أ Tﺤﻝا Gﻝا رﺎAﺘ%)ا ﺔﻫا رﻜ ﺎﻤﻫرﻴ
ﺎﻬﺒوﺠو د%ﻋ ﺎﻤﻫرﻴN ﻪ%أ ﻪﻴﻠﻋ Tد$ﻴ طورﺸﻝا مدﻋ د%ﻋ ﺎﻤﻬ%ﻤ >ﻜ ن& طورﺸﻝا مدﻋ د%ﻋ ﺎﻤﻬﺒ Tد$ﻴ
ﺎﻬﻴ( رﻴﻤ!و ﺔﻫا رﻜﻠﻝ ﺠا ر ﺎﻫرﻜ* رﻴﻤ!و ﺔﻘﻴرط نﻤ Eﻴر$ﺘﻝا نﻤ 7أ *و"Kﻤﻝا ﻪﻝوﻗ -ﻔ"ﻴ ) ﺎﻤﻜ
Eﻴر$ﺘﻠﻝ #+% ﺔﻘﻴرط نﻤ *و"Kﻤﻝا .رﺎﺸﻝا لوﻗ نأ دﻴﻔﻴ ا*ﻫو F 1 / ا 72 ﺔﻘﻴرطﻠﻝ ﺠا ر

E!و&او Dورﻝا 3ﺤﺎ$ .ر$ ﺎﻬﺒو ﻪﻝوﻗ نﻤ موﻬﻔﻤﻝا وأ ﺔﻫا رﻜﻝﺎﺒ Eﻴر$ﺘﻝا ﻤ ﻪﻝوﻗ 0( روﻜ*ﻤﻝا
ﺔﻘﻴرطﻝﺎﺒ دا رﻤﻝاو Gﻝا ﺔﻘﻴرط نﻤ لوﻘﻝا 4ﻝ* *و"Kﻤﻝا ﺔ!ورﻝا لوﻗ نﻤ ا*"أ 7أ ﺔ!ورﻝا لوﻘﻝ #+% ﻪ%أ
ﻝو&ا نﻤ *"&ا لﺤﻤو طورﺸﻝا دوﺠو د%ﻋ نﺎﺘ!ورﻔﻤ نﺎﺘﻘﻴرطﻝاو 7أ 0+(ﺎﺸﻝا نﻋ لاوﻗ&ا ﺔﻴﺎﻜﺤ -
Eﻠ$ﺘ ) ﺔﻴ%ﺎ8ﻝاو -ﻝوأ .رﺎﺸﻝا -ﻋدﻤ وﻫ 7*ﻝا ﺎﻬﻴﻔ% د%+( طورﺸﻝا دوﺠو د%ﻋ 7أ Hرﻜﻴ لﻴﻗو ﻪﻝوﻗ
وﻫ 7*ﻝا ﺎﻬﻤدﻋ د%ﻋ ﺔﻫا رﻜﻝا طورﺸﻝا دوﺠو د%ﻋ ﺔﺤﺎﺒ'ا وأ 3ﺎﺒﺤﺘﺴ)ا نﻤ م2ﻠﻴ ) ﻪ%& ﺎﻬ%ﻤ *"9ﻝ
%ﻤ *"ا وﻝ ﻪ%& 7أ Gﻝا ﺔﻘﻴرطﻝا نﻤ ) ﻪﻝوﻗ -ﻠﻋ ﻴرﻔﺘ لﺎﻘﻴ >( ﻪﻝوﻘ( .رﺎﺸﻝا دا رﻤ دﻘ( د%ﻋ نﺎﻜ ﺎﻬ
0( ﺎﻬﺒ أدﺒو ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا Gﻝا #ﻠﻗ ﻪﻝوﻗ لﺒﻗ 7أ لﺒﻗ ﺎﻬﻴ( ﺎﻫرﻜ* ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺎﺤﺎﺒﻤ طورﺸﻝا
دوﺠو د%ﻋ 7أ نﻴﻝوﻗ رﺎAﺘ%)ا 0( نأ 0ﻫو ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا ﺔﻘﻴرطﻝا -ﻠﻋ ﺎﻬﻤدﻗ 7أ 1وﻤﺠﻤﻝا
* ﺔﻘﻴرط نﻤ ﻪﻝوﻗ -ﻠﻋ 6وط+ﻤ ﺔﻘﻴرطﻝا نﻤ ) ﻪﻝوﻗو ﺎ%"ﻴﺸ / ا طورﺸﻝا *و"Kﻤﻝا لﺎﻗ ﻪ%Kﻜ( Gﻝا ﺎﻫرﻜ
ﺔﺘﺒ8ﻤﻝا ﻪﻝوﻗ ﺔﻫا رﻜﻠﻝ ﺔﻴ(ﺎ% 0ﻫ 0ﺘﻝا لﺒ ﺎﻬﻴ( ﺎﻫرﻜ*ﻴ مﻝ 0ﺘﻝا ﺔﻘﻴرطﻝا نﻤ ) Gﻝا ﺎﻬﻴ( ﺎﻫرﻜ* ﺔﻘﻴرط نﻤ
ﺎ%"ﻴﺸ / ا 0ﻠﺤﻤﻝا ﻪﺒ .ر$ ﺎﻤﻜ ﺔﺤﺎﺒ'ا وﻫ ﻪﻤدﻋو ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا طورﺸﻝا دوﺠو د%ﻋ 7أ 6>"ﻠﻝ
ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا نﻤ H*"أ 0ﻔ% -ﻠﻋ ﻴرﻔﺘ Gﻝا لﺎﻘﻴ >( ﻪﻝوﻗ نوﻜﻴ طورﺸﻝا دﻘ( د%ﻋ ﻪ%أ 0ﻔ%ﻝا -ﻠﻋ 1رﻔﺘﻴ( 7أ
لﺒ ﻪﻝ ﺔﻘﻴرط ﻪ%أ -ﻠﻋ 0ﻠﺤﻤﻝا ﻪﻠﻘﻴ مﻝ Gﻝا #دﻘ( ا*إ لﺎﻘﻴ >( ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺎﺤﺎﺒﻤ ) ﺎﻫورﻜﻤ
Iﻴﺤو نﻴﺘﻘﻴرطﻝا رﻜ* د+ﺒ ﻪﺘرﺎﺒﻋو -ﻝو&ا 0( Hررﺤ ﺎﻤﻜ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا ﺔﻘﻴرطﻝا 0( 1ا 2%ﻝا 0ﻠﺤﻤﻝا رﻴرﺤﺘ
<روﻜ*ﻤﻝا طورﺸﻝا نﻤ طرﺸ -ﻔﺘ%ا 7أ ﻪﺒﺎﺒﺤﺘﺴا مد+ﺒو -ﻝو&ا ﺔﻘﻴرطﻝا -ﻠﻋ رﺎAﺘ%)ا ﺔﻫا رﻜﺒ م2ﺠ%
وﻫو ل$&ا .رﺸ 0( 0ﻠﺤﻤﻝا ل>ﺠﻝﺎﺒ Dﻴر+ﺘ مﻬ!+ﺒ ﻪﻤﻬ( ﺎﻤﻜ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا -ﻠﻋ ﻪﺘﺤﺎﺒ;ﺒ
ﺎﻬ%إ 0+(ا رﻝا لﺎﻗو H2ﻴﺠو 0( ﺎﻫدﻤﺘﻋا 0ﺘﻝا 0ﻝا 2Lﻝا ﺔﻘﻴرط 0ﻫ 1وﻤﺠﻤﻝا 0( 0ﺘﻝا ﺔﻘﻴرطﻝا *إ ﻪﻴﺠو
&ا نﻴﺘﻘﻴرطﻝا نﻤ ﺔﺒﻜرﻤﻝﺎﻜ ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T نﻤ *و"Kﻤ وﻫو 7وﺎﻤرﺒ / ا ﺎﻬﻴﻠﻋ لو+ﻴ مﻝو نﻴﺘﻝو

نﺎﻜر&ا ر"M -ﻝإ دوﺠﺴﻝاو لادﺘﻋ)او 1وﻜرﻝاو مﺎﻴﻘﻝا -ﻠﻋ 7أ <>$ﻝا ﻴﻤﺠ -ﻠﻋ 12و وﻝ ﻪﻝوﻗ 6رﺤﻝﺎﺒ
0( >ﻴوط مﺎﻴﻘﻝا د+ﻴ نKﻜ ﻪﻴ( Hر8أ رﻬAﻝ

نﺴو ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ا*ﻜﻫو 5ﺎ%ﻝا 6رﻋ 0( >ﻴوط 1وﻜرﻝاو 5ﺎ%ﻝا 6رﻋ دا رﻤﻝا لﻴﻗ Gﻝا ﺎﻬﺘدﺎﻋإ
دﻘ( نﻤ -ﻝو&ا 0( لﻠ"ﻝ ل+( ﺎﻤ مﻫد%ﻋ ﺎﻬ%أ -ﻠﻋ =ﺎ%ﺒ 7أ 0ﻝو$&ا ) 7وLﻠﻝا ﺎﻫﺎ%+ﻤ ﺎ%ﻫ <دﺎﻋ'ﺎﺒ
وﻫ *إ 0ﻝو$&ا ﺎﻫﺎ%+ﻤ <دا رإ E$ﻴ( 3او8ﻝﺎﻜ ر*ﻋ وأ لﻠ"ﻝ ل+( ﺎﻤ ﺎﻬ%إ ﺎ%ﻠﻗ ا*إ ﺎﻤأ طرﺸ وأ نﻜر
او Oﺤ نﻋ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا 3او8ﻠﻝ =ﺎﺠر ﺎﻴ%ﺎ8 ﺎﻬﻠ+( *:%ﻴﺤ
,
0( ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا نﻤﻝ <دﺎﻋ'ا 3ﻠطﺘ ﺎﻤ%
7أ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ نﻤ / ا دﻘ+%ﺘ ) ﺎﻬ%;( ﺎﻬﺒد% لﺤﻤ رﻴN 0( 7رﺎ+ﻝا وﺤ% 6>"ﺒ ل!(أ ﻪﻘﺤ
وﻝ نﻜﻝ 0ﺘKﻴ ﺎﻤﻜ ﺎﻬﺒ لﻔ%ﺘﻴ ) ﻪ%& ﺎﻬﺘدﺎﻋإ نﺴﺘ >( <2ﺎ%ﺠﻝا <>$ Uر"( نﺎﻴﻋ&ا -ﻠﻋ 7أ ﺔﺒوﺘﻜﻤﻝا
ﺠر" H*ﻫو ﺎﻘﻠطﻤ >ﻔ% #+ﻗوو #ﺤ$ <رﻴ8ﻜ #ا رﻤ وﻝو ﺎﻫدﺎﻋأ ا ﺎﻬﻴﻠﻋ 5ﺎﻘﻴ >( 5ﺎﻴﻘﻝا ن%ﺴ نﻋ #
0( ﺔ+ﺴوﺘﻝا د%ﻋ Uور"ﻝا ﻪﺠوو دﻘ+%ﺘ مﻝ 3ﻠطﺘ مﻝ ا*إ <دﺎﺒ+ﻝا نأ وﻫ 5ﺎﻴﻘﻝا ن%ﺴو ر م .رﺸ /
نﺴﻴو 2:ﺎ%ﺠﻝا 0( .رﺎﺸﻝا <رﺎﺒﻋو ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا HرﻴN نﻤ ر8ﻜأ ﻪﻝ ﻪﺠﺎﻴﺘﺤ) #ﻴﻤﻝا ﻔ% لو$ﺤ
نﻋ 1وﻤﺠﻤﻝا 0( ﺎﻤﻜ Dرﻔﻝا ﺎﻬﺒ 7و%ﻴو ﻪﻴﻠﻋ <>$ﻝا 7أ ﺎﻫرﻴرﻜﺘ ﺎ!ر( ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا <>$ﻝا ﻘﺘو 0ﻝوﺘﻤﻝا
>ﻔ% ﻘﺘ 4ﻝ* ﻤو ﺎﻬﺒ لﻔ%ﺘﻴ ) ﻪ%& اوﻝﺎﻗ نﺴﺘ >( ﺎﻬﺘدﺎﻋأ ) Hد+ﺒ وأ ن(دﻝا لﺒﻗ #%ﺎﻜ =اوﺴ -ﻝو&ﺎﻜ
وﻠ( Cدا ر( )و ﺔﻋﺎﻤﺠ ) 7أ نﺴﺘ >( ﻪﻝوﻗ 4ﺎ%ﻫ ر م -ﻠﻋ F 1 0(و #ﻬﺘ%ا 1وﻤﺠﻤﻝا 0( ﻪﻝﺎﻗ
<دﺎﻋ'ا دﻴﻘﺘﺘ )و 0ﺘKﻴﺴ ﺎﻤﻜ >ﻔ% #+ﻗو ﺎﻫدﺎﻋأ نﻤ -%8ﺘﺴﻤ >ﻔ% ﺎﻬﻋوﻗوو Cدا ر( )و ﺔﻋﺎﻤﺠﺒ )و <رﻤﺒ
#ﻴﻤﻝا -ﻠﻋ <>$ﻝا نﻤ DرLﻝا نأ =ﺎ%8ﺘﺴ)ا ﻪﺠو ل+ﻝو دﻘ+%ﺘ مﻝ 3ﻠطﺘ مﻝ ا*إ <>$ﻝا نإ مﻬﻝوﻗ
ﺔﺒوﺘﻜﻤﻝا 0( ل"دو / ا ﺔﻴ!رﻔﻝا ﺔﻴ% <دﺎ+ﻤﻝا H*ﻫ 0( 3ﺠﺘ )و ﻪﻝ 3او8ﻝا <ر8ﻜو =ﺎﻋدﻝاو ﺔﻋﺎﻔﺸﻝا
دد+ﺘ 2اوﺠ د%ﻋ ﺎﻬﺘدﺎﻋإ نﺴﻴ( ﺔ+ﻤﺠﻝا لﺎﻗ 4ﻝ* %ﻤ نﻤﻝ ﺎ(>" ﺎﻫوﻠ$ﻴ مﻫMر Cر"أ دﻠﺒﻝ Hرﻔﺴ وأ ﺎﻫ
ﺔﻠ(ﺎ% ﻪﻝ ﺎﻬﻋوﻗوﻝ ) وأ ﺔﻴ!رﻔﻝا ﺔﻴ%ﺒ =ﺎﻔﺘﻜا ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا 0( نﻴ+ﺒر&ا نﻤ 3ﺴﺤﺘ لﻫو 0ﺴﻠﻤا رﺒﺸﻝا ﺎ%"ﻴﺸ
وأ <رو$ﻘﻤ وأ ﺔ+ﻤﺠ وﻝو 7أ ﺔﺒوﺘﻜﻤﻝا 7أ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا لو&ا 0!ﺘﻘﻴ مﻬﻗ>طاو رA% ﻪﻴ(
/ ا =ﺎ!ﻘﻝا نﻋ نLﺘ مﻝ

دﻠﺒﻝ Hرﻔﺴ وأ ﺎﻫدد+ﺘ 2اوﺠ د%ﻋ ﺎﻬﺘدﺎﻋإ نﺴﻴ( ﺔ+ﻤﺠﻝا ﺔﺒوﺘﻜﻤﻝا 0( ل"دو ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو ﺎ%"ﻴﺸ
وأ ﺔ+ﻤﺠﻝا 4ردأ م8 رﻬAﻝا رو*+ﻤ -ﻠ$ وﻝو 0ﻋر*&ﺎﻜ 4ﻝ* %ﻤ نﻤﻝ ﺎ(>" ﺎﻬ%وﻠ$ﻴ مﻫMر ر"M
ﺘ%ا -ﻝﺎ+ﺘ Qا ﻪﻤﺤر دﻝاوﻝا ﻪﺒ -ﺘ(أو مﻬﻤ>ﻜ ﻪﻠﻤﺸ ﺎﻤﻜ <دﺎﻋ'ا ﻪﻝ نﺴ رﻬAﻝا نوﻠ$ﻴ نﻴرو*+ﻤ #ﻬ
E$ﺘ >( <دﺤاو ﺔ+ﻤﺠ )إ دﻠﺒﻝا 0( نﻜﻴ مﻝ نKﺒ دد+ﺘﺘ مﻝ وﻝ ﺎﻤ ﻪﺒ Uر" ﺎﻫدد+ﺘ 2اوﺠ د%ﻋ ﻪﻝوﻗو
ﺎﻫدﺎﺴ( 0!ﺘﻘﻴ لﻠ" -ﻠﻋ #ﻠﻤﺘﺸا وﻝ ﺎﻤ 6>"ﺒ -ﻝو&ا #ﺤ$ Iﻴﺤ ﺔ+ﻤﺠ ) وأ رﻬA ) ﺎﻬﺘدﺎﻋإ
) ﺎﻬ%وﻜ لﺤﻤو ﻪﻴ( م>ﻜﻝا 7*ﻝا -%+ﻤﻝﺎﺒ <دﺎﻋ;ﺒ 5ﻴﻝو رﻬAﻝا ل+( 3ﺠﻴ( ﺔ+ﻤﺠ ﺎﻬﺘدﺎﻋإ #ر*+ﺘو
ﻪﻗ>طإ -ﻠﻋ وﻬ( ا رﻬA دﺎ+ﺘ ) ﺎﻬ%وﻜ ﺎﻤأو ﻪﻴ( مﺎﻘﺘ ﺔ+ﻤﺠﻝا 4ردأو ر"M لﺤﻤﻝ لﻘﺘ%ﻴ مﻝ ا*إ ﺔ+ﻤﺠ دﺎ+ﺘ
ﻪ+ﺒﺘ نﻤو 0ﻋر*9ﻝ ﺎ(>" نﺴﺘ( ﺔ+ﻤﺠﻝا ﺔﺒوﺘﻜﻤﻝا 0( ل"دو دﺎﺸر'ا .رﺸ لوﻗ رﻜ* ﺎﻤﺒ .ر$ﻴ ﺎﻤﻜ
م8 رﻬAﻝا رو*+ﻤ -ﻠ$ وﻝو ﺎﻬ%وﻠ$ﻴ مﻫا رﻴ ر"M دﻠﺒﻝ Hرﻔﺴ وأ دد+ﺘﻝا 2اوﺠ د%ﻋ ﺎﻬﺘدﺎﻋإ ﺔ+ﻤﺠﻝا 4ردأ
رﻴLﻝ ﻪﺴﻜﻋ ا*ﻜو ا رﻬA ﺔ+ﻤﺠﻝا <دﺎﻋإ 2وﺠﺘ )و ﺎﻤﻬﻴ( <دﺎﻋ'ا #%ﺴ رﻬAﻝا نوﻠ$ﻴ نﻴرو*+ﻤ وأ
لﺎﻤﻜ لﻴ$ﺤﺘﻝ #ﺒد% ﺎﻤ%إ <دﺎﻋ'ا نأ %ﻤﻝا ﻪﺠو Cرﺒﻜﻝا ﻪﻴوﺎﺘ( 0( لﺎﻗ -ﻝﺎ+ﺘ Qا ﻪﻤﺤر / ا رو*+ﻤﻝا
ﺠﺒ وﻝو ﺔﻋﺎﻤﺠ ﺎﻫ>$ نأ =ﺎﺠر وأ ﺎ%Aو ادرﻔ%ﻤ -ﻠ$ نأ ﺎ%ﻴﻘﻴ #ﻗوﻝا ﺔ!ﻴر( 0( نﻤو لﻤﻜأ ﺔﻋﺎﻤ
ﻪﺘﻗو Dر( 0ﻫ 0ﺘﻝا ﺔ+ﻤﺠﻝا -ﻠﻋ لﺎﻤﻜﺒ ﺠرﺘ ) ا رﻬA ﺎﻬﺘدﺎﻋ;( ﻪﺘﻗو Dر( 0ﻫ #%ﺎﻜ ﺔ+ﻤﺠﻝا -ﻠ$
Iﺒﻋ ﺎﻬ%& ا رﻬA ﺎﻬﺘدﺎﻋإ #+%ﺘﻤا #ﻗوﻝا Dرﻔﻝ ﺠرﻴ لﺎﻤﻜ ا رﻬA ﺎﻬﺘدﺎﻋإ 0( نﻜﻴ مﻝ ﺎﻤﻠ( >$أ
ﻠﻋ F 1 / ا ﻪﺠو لﻜ نﻤ Hﺎ%+ﻤ 0( وﻫ ﺎﻤ وأ ﺎﻫدورو لﺤﻤ -ﻠﻋ ﺎﻬﻴ( ر$ﺘﻘﻴ #ادﺎﺒ+ﻝاو وﻝو ﻪﻝوﻗ ﻪﻴ
0( ﺔﻋﺎﻤﺠ ا*ﻜو Hدﺤو 0ﻠ$ﻤﻠﻝ نﺴو ر م .رﺸ ﻤ ﻪﻠ$أ <رﺎﺒﻋو درﻠﻝ ﺔﻴﺎLﻝا H*ﻫ ﺔﻋﺎﻤﺠ #ﻴﻠ$
ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻠﻴ!( ل$ﺤ ﺔﻋﺎﻤﺠ 0( 0ﻠ$ﻤﻝا نأ -ﻝإ ا رA% دا رﻔ%)ا -ﻠﻋ Hر$ﻘﻴ E$&ا لﺒﺎﻘﻤو E$&ا
ﺴﻴ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﻪﻴ( نﺴﺘ لﻔ% نﻤ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا 4ﻝ* %ﻤﺒ درو درﻔ%ﻤﻝا 6>"ﺒ <دﺎﻋBﻝ -%+ﻤ >( ﻪ%ﻤ -%8ﺘ
Uر" 72 / ا E$ﺘ ) لﺒ مدﻘﺘ ﺎﻤﻜ ﻪﺘدﺎﻋإ نﺴﺘ >( نﺎ!ﻤر رﺘو

ﻪﻴ( دﻘ+%ﺘ لﻫو ﺎﻬﺘدﺎﻋإ نﺴﺘ >( ﺔﻋﺎﻤﺠ ل+( ا*إ -ﺤ!ﻝا <>$و 3ﺘاورﻝﺎﻜ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﻪﻴ( نﺴﺘ ) ﺎﻤ
نﻤ 7أ رﻴN ﻤ ﻪﻝوﻗ Oﺤ -ﻠﻋ مﺴ / ا دﺎﻘ+%)ا مدﻋ دﻘ+%ﺘ ) 3ﻠطﺘ مﻝ ا*إ <دﺎﺒ+ﻝا نإ 5ﺎﻴﻗو رA%
ﺎﻫر"M -ﻝإ ﺎﻬﻝوأ 1وﻜر 7أ 1وﻜرﻝا 0( ﻪﻜردأ وﻝ لﺒ ﻪﻤرﺤﺘو مﺎﻤ'ا ﺔﺤﺘﺎ( 4ردﻴ نأ طرﺘﺸﻴ )و

ﺎ%"ﻴﺸ -ﺘ(أ ﻪﻴﺒ%ﺘ ر م -ﻠﻋ F 1 <رﺎﺒﻋو ﺎ%"ﻴﺸ / ا اد$ﻗ ﻜر -ﺘﺤ ﻪ%ﻋ Kطﺎﺒﺘ وﻝو -ﻔﻜ -ﻝو&ا
1وﻜر 4ردﻴ نKﺒ 7أ ﺎﻫر"M -ﻝإ ﺎﻬﻝوأ نﻤ ﺔﻋﺎﻤﺠ 0( ﺎﻬﻋوﻗو <دﺎ+ﻤﻝا ﺔﺤ$ طرﺸ نﺎﺒ ر م 3ﺎﻬﺸﻝا
Kطﺎﺒﺘ نأو -ﻝو&ا وأ <ودﻘﻝا نﻤ ﺎﻬﻴ( ﻪﺴﻔ% Uر"أ وﻝ -ﺘﺤ ﺔﻋﺎﻤﺠ 0( ﺎﻬ!+ﺒ 1وﻗو 0ﻔﻜﻴ >( اد$ﻗ
ﻪﻤ>ﺴ ر"Kﺘ نﻜﻝ ﺎﻬﻝوأ نﻤ مﺎﻤ'ا T(او وﻝ ﻪ%أ 4ﻝ* ﺔﻴ!ﻗو E$ﺘ مﻝ #ﺎ+ﻜرﻝا D+ﺒﺒ مﺎﻤ'ا ﻪﻘﺒﺴ
-ﻝو&ا ﺔ+ﻜرﻝا 0( مﻫ لﻫ 4ﺸو ﺔﻋﺎﻤﺠ Cأ ر وﻝ ﻪ%أو #ﻠطﺒ ﻪ%ﻋ ﺎ+طﻘ%ﻤ د+ﻴ Iﻴﺤﺒ مﺎﻤ'ا م>ﺴ نﻋ
ﺘﻤا ﺎﻫد+ﺒ ﺎﻤﻴ( وأ دﻴ+ﻤﻝا موﻤKﻤﻠﻝ نأ ﻪﺠﺘﻴ( دﺠﺴﻴ مﻝو مﻠﺴ( وﻬﺴ مﺎﻤ'ا Tﺤﻝ وﻝو مﻬ+ﻤ <دﺎﻋ'ا #+%
#+%ﺘﻤا ﻪﻝوﻗو Oﺤ -ﻠﻋ مﺴ / ا ر م / ا ﻪ%ﻋ ﺎ+طﻘ%ﻤ د+ﻴ Iﻴﺤﺒ ا رﻴ8ﻜ ر"Kﺘﻴ مﻝ ا*إ دﺠﺴﻴ نأ
لوﻗ رﻫﺎA ﻪﻔﻝﺎ"ﻴ دﻗ Gﻝا موﻤKﻤﻠﻝ نأ ﻪﺠﺘﻴ( ﻪﻝوﻗو -ﻝو&ا ﺔ+ﻜرﻝا 0( مﻬ%أ نﻴﺒﺘ نأو 7أ مﻬ+ﻤ <دﺎﻋ'ا
.رﺎﺸﻝا لﻗ ناو =2ﺠ 7أ 0( دا رﻔ%)ا نإ ﻪﻴﺒﺸﺘﻝا ﺔﻴ!ﻗ ن;( <رﺎﻬطﻝﺎﻜ <دﺎ+ﻤﻝا 0( ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا نإ ﺎ%ﻫ
,
ﺒاوﺘ نﻤ دﻋ ﺎﻤﻝ ﻪ%ﺎﻤ2 نKﺒ Tرﻔﻝا نﻜﻤﻴ ﻪ%أ مدﻘﺘ دﻗو لﻗ ناو <>$ﻝا لطﺒﻴ Iدﺤﻝا نأ ﺎﻤﻜ ر!ﻴ
,
إ ﺎﻤأو لﻤKﺘ -%دKﺒ رﻫﺎA وﻫ ﺎﻤﻜ موﻤKﻤﻝا وﻫ دﻴ+ﻤﻝا نﺎﻜ ا*إ ﺎﻤﻴ( ﻪﻠﻜ ا*ﻫو #ﻬﺘ%ا ر!ﻴ مﻝ <>$ﻝا ا*
مﺴ نأ رﻴN Oﺤو ر م 0ﺸاوﺤ نﻤ )و .رﺎﺸﻝا 0ﺸاوﺤ نﻤ ﻪﻴﻠﻋ ﻪﺒ% نﻤ رأ مﻠ( مﺎﻤ'ا وﻫ دﻴ+ﻤﻝا نﺎﻜ
ﺎ!ﻴأ ﻪﺴﺎﻴﻗو ﻪ$% ﺎﻤ موﻤKﻤﻝا <دﺎﻋ;ﺒ Tﻠ+ﺘﻴ م>ﻜ د+ﺒ لﺎﻘ( م>ﻜ =ﺎ%8أ 0( ﻪﻝ رﺎﺸأ .رﺎﺸﻝا -ﻠﻋ
م 4ﻝ* م2ﺘﻝاو >8ﻤ 1وﻜرﻝا -ﻝإ دﻴ+ﻤﻝا مﺎﻤ'ا ما رﺤإ نﻋ نﻴﻤوﻤKﻤﻝا ما رﺤإ ر"Kﺘ 1ﺎ%ﺘﻤا / ا ا رو( ﺎ8ﺤﺒ ر
نﺎﻜ وﻠ( ﻪ$% ﺎﻤ ﻪط"ﺒ رطﻤﻝﺎﺒ نﻴﺘ>$ﻝا نﻴﺒ ﻤﺠﻝا 0( ر(ﺎﺴﻤﻝا <>$ ر"M 6 . ﺎ%"ﻴﺸﻝ #ﻴأ ر م8
ناو ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ 4ﻝ*ﻜ دﻋ ن;( ﺎ(رﻋ ادرﻔ%ﻤ د+ﻴ Iﻴﺤﺒ ﻪ%ﻋ موﻤKﻤﻝا Kطﺎﺒﺘﻴ ) نأ طرﺸﺒ ادﻴ+ﻤ مﺎﻤ'ا
,
4ﺎ%ﻫ ﻪ%ﻋ ﺎ%ﺒﺘﻜ دﻗو / ا مﺎﻤ'ا (ر لﺒﻗ ﻜرو ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا موﻤKﻤﻝا أ رﻗ 0( ﺔﻋﺎﻤﺠﻝﺎﺒ Tﻠ+ﺘﻴ >ﻴوط ﺎﻤ>ﻜ
دﻬﺸﻴ ﺎﻤ ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T 0( #ﻴأ ر م8 #:ﺸ نإ ﻪ+ﺠا ر( رطﻤﻝﺎﺒ ﺔﻋوﻤﺠﻤﻝا 0(و ﺔ+ﻤﺠﻝا 0(و <دﺎ+ﻤﻝا
ﻪ$%و مﺴ Hرﻜ* ﺎﻤﻝ

مﺎﻤإ ما رﺤإ نﻋ موﻤKﻤ ما رﺤإ ر"Kﺘﻜ ﺎﻬ%ﻤ =2ﺠﺒ درﻔ%ﻴ ) نKﺒ ﺎﻬ+ﻴﻤﺠ 0( ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا 7أ ﺎﻬﻜردﻴ ﻪﻝوﻗ
نﻋ دﻴ+ﻤ موﻤKﻤ م>ﺴ ر"Kﺘ وأ دﻴ+ﻤ وأ وﻬﺴ دوﺠﺴ <دا ر' وأ 3ﺠاو دﻬﺸﺘ مﺎﻤﺘ' وﻝو ﻪﻤﺎﻤإ م>ﺴ
=ادﺘﻗ'ا Hرﻜ ناو رﻴLﻝا ﻤ <دﺎﻋ'ا نﺴﺘ <د:ﺎ( / ا 4ﻝ* ﻴﻤﺠ 0( لطﺒﺘ ﺎﻬ%;( ﻪﺘﺎ( نﻜر وﺤ% 4رادﺘﻝ
,
ﺎ%"ﻴﺸ نﻋ مدﻘﺘ ﺎﻤ وﻫو ﻪﺒ =ادﺘﻗ'ا ﺔﻫا رﻜ ﻤ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻠﻴ!( 7أ ﺔﻠﻴ!ﻔﻝا لو$ﺤﺒ ﺎ%ﻠﻗ Iﻴﺤ ﻪﺒ
لو$ﺤ <دﺎﻋ'ﺎﺒ دو$ﻘﻤﻝا ن& وﻝ ﺎﻤﻴ( ادرﻔ%ﻤ <دﺎﻋ'ا 3ﺤﺘﺴﺘ دﻗو ل . / ا ﺔﻠ$ﺎﺤ 0ﻫو ﺔﻠﻴ!ﻔﻝا
<ر!ﺎﺤﻝا <دﺎﻋإ 3ﺤﺘﺴﺘو ﺔﺘ:ﺎﻔﻝا 0ﻠ$ﻴ م8 ﻪﺘ>$ مﺘﻴ ﻪ%;( ﺔﺘ:ﺎ( ﻪﻴﻠﻋ نأ رﻜ* م8 #ﻗوﻝا Dرﻔﺒ 5ﺒﻠﺘ
ﻪﻠ+ﺠو 3ﻴﺘرﺘﻝا 3ﺠوأ نﻤ 6>" 7أ ر م .رﺸ / ا 6>"ﻝا نﻤ ﺎﺠور" نﻴﺴﺤ 0!ﺎﻘﻝا ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤﻜ
7أ HرﻴN ﻤ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ﺔﺤ$ طرﺸ نﺎﻜ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا نﻤ ﻪﺴﻔ% دﻴ+ﻤﻝا Uر"أ وﻠ( ﺎﻫر"M -ﻝإ ﺎﻬﻝوأ نﻤ
ﻪطرﺸ =ﺎﻔﺘ%;ﺒ 0ﻔﺘ%ﻴ طورﺸﻤﻝا *إ -ﻝﺎ+ﺘ Qا ﻪﻤﺤر دﻝاوﻝا ﻪﺒ -ﺘ(أ ﺎﻤﻜ #ﻠطﺒ ﺎﻬ:ﺎ%8أ 0( <ودﻘﻝا طﻗ Cو%
4ﻝ* -ﻠﻋ درﻴ )و ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا )إ ﺎﻬﺘدﺎﻋ' Vوﺴﻤ ) ﻪ%أ ﺔﻠ:ﺴﻤﻝا <رو$ *إ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺎﻬﺘﺤ$ طرﺸو
ﻔ%)ا 2ﺎﺠ Iﻴﺤ ﺔ+ﻤﺠﻝا ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا نود طﻘ( -ﻝو&ا 0( طرﺸ ﺎﻬﻴ( ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ن& ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا ﺔ+ﻜرﻝا 0( دا ر
ادرﻔ%ﻤ رﺎ$ 'او دﻴ+ﻤﻝا مﺎﻤ'ا -ﻠﻋ ﺎﻬﻴ( ﺔﻤﺎﻤ'ا ﺔﻴ% 3ﺠﺘو <رﺎﻬطﻝا ﺔﻝ2%ﻤﺒ ﺎﻬﻴ( ﺎﻬ%;( ﺎ%ﺘﻠ:ﺴﻤ 6>"ﺒ
Tد$ ﻪ%& Cر"أ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝ لﻘﺘ%ا ناو HرﻫﺎA Gﻝا <ودﻘﻝا طﻗ Cو% نﺎﻜ ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ / ا %ﺘﻤﻤ وﻫو
,
ﻴﻠﻋ لﻜﺸﻴ( ﻪﻴﻠﻋو رﻫﺎA وﻫو >8ﻤ ﻪﻤﺎﻤأ 6ﻋر نﺎﻜ ر*+ﻝ Uر" وﻝ ﺎﻤ ﻪﻠ8ﻤو ﻪﺘ>$ 0( درﻔ%ا ﻪ%أ ﻪ
ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ Tرﻔﻴ دﻗو Hدوﺠﺴ لﺎﺤ ادرﻔ%ﻤ د+ﻴ ﻪ%;( ﺔﻤ>ﺴ د+ﺒ ﻪﻤﺎﻤأ وﻬﺴﻝ Hدوﺠﺴ نﻤ مﺴ ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤﺒ ا*ﻫ
!ﻴ( ا*ﻫ 6>"ﺒ درﻔ%ﻴ مﻝ ﻪ%Kﻜ( ر!ﻴ مﻝ ادﺤاو مﺎﻤ'ا نﺎﻜو <>$ﻝا ﺒاوﺘ نﻤ دﻋ ﺎﻤﻝ ﻪ%ﺎﻤ2 نKﺒ ر
4ﺸﻝا درﺠﻤﺒ ﻪﺘ>$ لطﺒﺘ لﻬ( نﻜر 4رﺘ 0( دﻴ+ﻤﻝا 4ﺸ وﻝو ادﺠ لﻗ ناو ﺔﻝﺎﺤﻝا H*ﻫ 0( دا رﻔ%)ا
,
لﺎﻤﺘﺤ) 4ﻝ* درﺠﻤﺒ لطﺒﺘ )وأ %ﺘﻤﻤ <دﺎ+ﻤﻝا 0( دا رﻔ%)او مﺎﻤ'ا م>ﺴ د+ﺒ ﺔ+ﻜرﺒ دا رﻔ%>ﻝ Uﺎﺘﺤﻴ ﻪ%&
لﺒﻗ رﻜ*ﺘﻴ نأ

/ ا ر م / ا 3رﻗأ 0%ﺎ8ﻝاو رA% ﻪﻴ( =0ﺸ 4رﺘ مدﻋ مﺎﻤ'ا م>ﺴ نرﺎﻗ وﻝ ﺎﻤ 0ﻘﺒو Oﺤ -ﻠﻋ مﺴ
ن& 0%ﺎ8ﻝا 3رﻗ&او رA% ﻪﻴ( ) مأ 4ﻝ* ر!ﻴ لﻫ ﺎﻬﻠﻜ وأ <>$ﻝا لﺎ+(أ D+ﺒ 0( مﺎﻤ'ا موﻤKﻤﻝا
ناو .رﺎﺸﻝا Hدﻤﺘﻋا ﺎﻤ -ﻠﻋ ﺔﻠﻤﺠﻝا 0( <>$ﻝا 0( ل$ﺎﺤ ﺎﻬﻠ!(و ﺔﻘﻴﻘﺤ لﻜﻝا 0( ﺔﻠ$ﺎﺤ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا
,
ﺎﻤﻴ( ﺔﻠﻴ!ﻔﻝا ﻪﺘﺘﺎ(

ﺎﻤﻤ *"?ﻴ نﻜﻝ Oﺤ <رﺎﺒﻋو طﻘ( ﻪﻴ( نرﺎﻗ 4ﻝ* 0( <رﺒ+ﻝا نأ ﺔﻗرﺎﻔﻤﻝا ﺔﻝKﺴﻤ 0( 0ﺸﻜر2ﻝا نﻋ رﻤ
مﺎﻤ'ا لﺎ+(أ ﺔ%رﺎﻘﻤ وأ 6$ﻝا نﻋ دا رﻔ%ا وﺤ%ﻝ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا Iﻴﺤ نﻤ 4ﻝ* د+ﺒ 3او8ﻝا -ﻔﺘ%ا نأو ﺎﻬﻤرﺤﺘﺒ
نKﺒ ﺎ%ﻠﻗو ﺎﻫر"M -ﻝإ رﻤﺘﺴاو =ادﺘﺒا 6$ﻝا نﻋ ادرﻔ%ﻤ <دﺎﻋ'ا دﻴرﻤ مرﺤأ وﻝ ﺎﻤ 6>"ﺒ ا*ﻫو #ﻬﺘ%ا
ﻝا ﺔﻠﻴ!( لو$ﺤ نﻤ %ﺎﻤ 4ﻝ* ﻪﻴ( ) وأ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا لو$ﺤ درﺠﻤ 0ﻔﻜﻴو <دﺎﻋ'ا E$ﺘ لﻬ( ﺔﻋﺎﻤﺠ
ل$ﺤ 4ﻠﺘ نKﺒ Oﺤ نﻋ رﻜ* ﺎﻤو H*ﻫ نﻴﺒ Tرﻔﻴو ﺎﻬﻴ( ﺔﻠﻴ!ﻔﻝا =ﺎﻔﺘ%) ﺔﺤ$ﻝا مدﻋ 5ﺎﻴﻘﻝاو رA%
ﺎﻬﻴ( ل$ﺤﻴ مﻝ H*ﻫو ﺎﻬ!+ﺒ 0( ﺔﻠﻴ!ﻔﻝا #طﻘﺴK( 4ﻝ* د+ﺒ ﺔﻫا رﻜﻝا #!رﻋو مرﺤﺘﻝا ﺔﻠﻴ!( ﺎﻬﻴ(
ﻤ ﺎ%ﻝ @"ﻠﺘ( ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا >$أ ﺔﻠﻴ!( ﺔ+ﻜر 1وﻗو ﺎطرﺸ رﺸﻋ دﺤأ <دﺎﻋ'ا طورﺸ نأ لوﻘ%ﻝا ن
مﻝ ناو ﺔﺤﻴﺤ$ -ﻝو&ا نوﻜو ﺔﻴ!رﻔﻝا ﺔﻴ%و ﺎﻫر"M -ﻝإ ﺎﻬﻝوأ نﻤ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝاو #ﻗوﻝا 0( ر8ﻜK( ﺎﻬ%ﻤ
,
6>"ﺒ ﺎﻬﺘدﺎﻋإ ﺎﻬﺒ %ﺘﻤﻴ ﻪ%أ )إ ﺔﺤﻴﺤ$ #%ﺎﻜ ناو ﺎﻬ%;( نﻴروﻬطﻝا دﻗﺎ( <>$ )إ =ﺎ!ﻘﻝا نﻋ نLﺘ
,
3ﻠLﻴ لﺤﻤﺒ وﻝو درﺒﻝ مﻤﻴﺘﻤﻝا <>$ نﺎﻜ وﻠ( <دﺎﻋ'ا 2اوﺠ Cرﻴ دﺘﻘﻤ ﻤ ﺎﻬﺘدﺎﻋاو =ﺎﻤﻝا دوﺠو ﻪﻴ(
,
<ودﻗ >( <>$ﻝا ن>طﺒ Cرﻴ موﻤKﻤﻝا ن& Eﺒ$ﺘ مﻝ 0ﻜﻝﺎﻤ وأ 0ﻔ%ﺤ 7دﺘﻘﻤﻝاو ﺎﻴ+(ﺎﺸ دﻴ+ﻤﻝا مﺎﻤ'ا
وأ ﺔﺒوﺘﻜﻤ ﺎﻬ%وﻜو طﻘ( <رﻤ ﺎﻬﺘدﺎﻋاو ﺔﺤﻴﺤ$ 0ﻬ( رﻜ* نﻤ 6ﻠ" ﺎﻴ+(ﺎﺸ دﻴ+ﻤﻝا 7دﺘﻘﻤﻝا نﺎﻜ ا*إ ﺎﻤأو
,
ﺎﻤ ﺔﻋﺎﻤﺠ نﺴﺘ ﺔﻠ(ﺎ% نﻋ درﻔ%ا وﻠ( ﺎﻬﺒ ما رﺤ'ا ﺔﻝﺎﺤ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا 3او8 لو$ﺤو نﺎ!ﻤر 0( رﺘوﻝا ادﻋ
<دﺎﻋإ ا*ﻜو ﺔﻠﻴ!ﻔﻠﻝ #وﻔﻤﻝا 4ﻝ* ﺔﻫا رﻜﻝا ﻪﺘدﺎﻋإ E$ﺘ مﻝ ﻪﻴ( ﻪﻝو"د نﺎﻜﻤإ ﻤ ﻪﻤا رﺤإ ﺔﻝﺎﺤ 6$ﻝا
نﻤ Uور"ﻝ ) ﺎﻬﺘدﺎﻋإ نوﻜو ﺎﻬﻴ( مﺎﻴﻘﻝاو 3ﺎﺒﻝا لوأ ﻪﺘﻤﻠﻋ ﺎﻤﻜ ﺔﻤﻠA 0( وأ ﺎﻴﻤﻋ او%وﻜﻴ مﻝ ا*إ <=ا رﻘﻝا
6>" ﻪ%دﺒ نﻤ مد ن>ﻴﺴ د+ﺒ وأ مﺎﻤﺤﻝا 0( -ﻠ$ وأ ﻪﺴأ ر ﺒر Eﺴﻤ دﻗو -ﻠ$ نKﻜ ﻪﻝ #%ﺎﻜ ن;(
ﺔ8ﻝﺎ8ﻝا 0( ﺔﻔﻴ%ﺤ 0ﺒأ د%ﻋو ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا 0( دﻤﺤأ د%ﻋو -ﻝو&ا 0( 4ﻝﺎﻤ د%ﻋ ﺔﻠطﺎﺒ ﻪﺘ>$( ﻪ:و!و د+ﺒ
وﻝو 6>"ﻝا نﻤ ﺎﺠور" 6ﻝﺎ"ﻤﻝا 3ﻫ*ﻤ -ﻠﻋ ﻪ:و!و د+ﺒ ﺔ8>8ﻝا لاوﺤ&ا H*ﻫ 0( <دﺎﻋ'ا نﺴﺘ(
درﻔ%ﻤ <دا رﻤ <دﺎﻋ'ا H*ﻫ #ﺴﻴﻠ( ا

لﻤﺘﺤأ ﺎﻤ%إ ﻪ%& ﻪﺠو&ا -ﻠﻋ 6و"ﻝا <دﺸ رﻴN 0( <>$ﻝا نوﻜو ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺎﻬﻴ( طرﺘﺸﺘ مﻝ ا*ﻝو ﺎ%ﻫ
Gﻝا ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا 3او8 لو$ﺤو ﺒﺎﺴﻝا طرﺸﻝا 0( ﻪﻝوﻗو 6 . ﺎ%"ﻴﺸ / ا ررﻜﺘ >( ﺔﺠﺎﺤﻠﻝ ﺎﻬﻴ( لطﺒﻤﻝا
ﻝا طرﺸﻝا 0( .رﺸﻝا 0( 0ﺘKﻴﺴ ﺎﻤﻝ مﻠﺴﻤ رﻴN ا*ﻫ نإ رﻫﺎAﻝا 4ﺎ%ﻫ ﻪﺘرﺎﺒﻋو =ادﺘﻗ)ا طورﺸ نﻤ ﺒﺎﺴ
ﺔﻠﻴ!( #ﻴوﻔﺘ 7أ 4ﻝ* 7رﺠﻴو 0ﺸﻜر2ﻝا لﺎﻗ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻠﻴ!ﻔﻝ ﻪﺘوﻔﻤ ﺔﻫورﻜﻤ لﺎ+(&ا 0( ﺔ%رﺎﻘﻤﻝاو
6$ﻝا نﻋ دا رﻔ%)ﺎﻜ ﻪﺒ روﻤKﻤﻝا ﺔﻔﻝﺎ"ﻤ نﻤ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﻤ ﺔﻝو+ﻔﻤﻝا #ﺎﻫورﻜﻤﻝا ر:ﺎﺴ 0( ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا
ﺘ>$ نأ ﻤ ﻪﻴ( 3او8 ) Hورﻜﻤﻝا *إ نﻜرﺒ مﺎﻤ'ا Tﺒﺴو ﺎﻫ?ﺎﻔﺘ%ا ﺎﻬﻠ!( =ﺎﻔﺘ%ا نﻤ م2ﻠﻴ ) *إ ﺔﻋﺎﻤﺠ ﻪ
ﺎﻬ+ﻤ E$ﺘ( 7أ ﺔﻋﺎﻤﺠ ﻪﺘ>$ نأ ﻤ ﻪﻝوﻗ 4ﺎ%ﻫ ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T 0(و 6ر$ﺘ D+ﺒﺒ #ﻬﺘ%ا
ادﺤاو وﻝو ﻪﻝوﻗ / ا لﻤKﺘ رﺎ+ﺸﻝا ﺎﻬﺒ طﻘﺴﻴو <دﺎ+ﻤﻝا ﺎﻬ+ﻤ E$ﺘو ر*%ﻝا Hدﻬﻋ نﻋ ﺎﻬﺒ Uر"ﻴو ﺔ+ﻤﺠﻝا
<دﺎﻋ'ا دا رأ ا*إ ﺔﻋﺎﻤﺠ 0( -ﻠ$ نﻤ نأ دا رﻤﻝا ل+ﻝ -ﻝو&ا ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا 4ردﻴ مﻝ نﻤﻝ ﺔﻠﻴ!ﻔﻝا لﻴ$ﺤﺘﻝ
ﺎﻴﻜﻝﺎﻤ نﺎﻜ وﻝ ﺎﻤ 6>"ﺒ <دﺎﻋ'ا 2اوﺠ Cرﻴ نﻤﻤ 0ﺘWا نوﻜﻴ نأ ﻪﻝ <دﺎﻋ'ا 3ﺎﺒﺤﺘﺴا 0( طرﺘﺸا
نأ رﻬAﻴو Oﺤ <رﺎﺒﻋو ﻪ+ﻤ 0ﻠ$ﻤﻠﻝ Cرﻴ ﻪﻝوﻗ 0( رﻴﻤ!ﻝﺎ( رﻜ* نﻤﻝ <دﺎﻋ'ا 2اوﺠ Cرﻴ ) >8ﻤ
ﻬﺒد% وأ ﺎﻫ2اوﺠ دﻘﺘﻋا نأ درﻔ%ﻤﻝا ﻤ ﺎﻬﺒد% لﺤﻤ 7أ #ﻬﺘ%ا ﻪﻴﻠﻋ دو+ﺘ ﺎﻬﻝ <د:ﺎ( ) ﻪ%& دﻘ+%ﺘ مﻝ )او ﺎ
,
0+(ﺎﺸﻠﻝ ﺔﻠﻴ!ﻔﻝا لو$ﺤ نﻤ %ﺎﻤ >( ﺎﻤوﻤKﻤ نﺎﻜ وﻝ ﺎﻤأ ﺎﻤﺎﻤإ 6ﻝﺎ"ﻤﻝا نﺎﻜ Iﻴﺤ رﻫﺎA وﻫو
ا ر م / ا ﺔ+ﻜر ﻪﻴ( 4ردﻴ نKﺒ =اد'ا #ﻗو 7أ #ﻗوﻝا 0( ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا ﻪﺘدﻴﻘ+ﺒ ا رﺎﺒﺘﻋا
ردأ لﺒﻗ #ﻗوﻝا Uر" وﻝو Oﺤ -ﻠﻋ مﺴ / -ﻠﻋ مﺴ / ا ﺎﻘﻠطﻤ >ﻘ% 3ﻠﻘ%ﺘ نأ 0Lﺒ%ﻴ ﺎﻬ%ﻤ ﺔ+ﻜر 4ا
ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ 0( ﺎﻤﻜ ﻪﻴ( <دﺎﻋ'ا E$ﺘ( ﺔﻫا رﻜﻝا #ﻗو #ﻗوﻝا لﻤﺸو ر م -ﻠﻋ F 1 / ا Oﻬ%ﻤﻝا
لﺎﻗ P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R Tر( ) ﻪ%أ -ﻠﻋ ﺎﻤﺘﻴﻠ$ ا*إ ﻪﻝوﻗ T>طإ ﻤ لﺎ$ﻔﺘﺴ)ا ﻪﻜرﺘﺒ لد Gﻝا
"ا نﻴﺒ )و ادرﻔ%ﻤو ﺔﻋﺎﻤﺠ -ﻠ$ نﻤ نﻴﺒ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا ) وأ ل!ﻔﺒ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝاو -ﻝو&ا @ﺎ$ﺘ
-ﻠﻋ درﻝا Iﻴدﺤﻝا د:او( نﻤو -%ﻤﺒ 6ﻴ"ﻝا دﺠﺴﻤﺒ 7أ Eﺒ$ﻝا ﻪﺘ>$ د+ﺒ

مﺎﻘﺘ >ﺤﻤ 7أ ﺔﻋﺎﻤﺠ دﺠﺴﻤ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ر$+ﻝاو Eﺒ$ﻝا ادﻋ ﺎﻤﻴ( 3ﺎﺒﺤﺘﺴ)ﺎﺒ ل:ﺎﻘﻝا ﻪﺠوﻝا
(ﺎ% ﺎﻤﻜﻝ ﺎﻬ%;( ﻪﻝوﻗ F 1 / ا ادﺠﺴﻤ نﻜﻴ مﻝ ناو ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﻪﻴ(
,
نKﺒ لوﻘﻝا -ﺘKﺘﻴ 6ﻴﻜ #ﻠﻗ ن;( ﺔﻠ
ﺔﻠ(ﺎ% ﺎﻬ%وﻜﺒ Iﻴدﺤﻝا 0( Eﻴر$ﺘﻝا ﻤ ﺎﻤﻫ>ﻜ وأ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا Dرﻔﻝا

. ﺎ%"ﻴﺸ / ا 3ﺠاوﻝﺎﺒ Tد$ﻴ( 3وﻠطﻤﻝا Tﻠطﻤ لﺒ Dرﻔﻝا لﺒﺎﻗ ﺎﻤ ﺔﻠ(ﺎ%ﻝﺎﺒ دا رﻤﻝا 5ﻴﻝ ﻪ%Kﺒ 3ﻴﺠأ
مﻝ ناو مﻬ%ﻴ+ﺒ -ﻝو&ا ﺔﻋﺎﻤﺠ 4ﻝ* لﻤﺸ Gﻝا ﺔﻋﺎﻤﺠ -ﻝو&ا #ﻴﻠ$ ا*إ ﺎﻤﻴ( =اوﺴو ﻪﻝوﻗ 6
,
ر!ﺤﻴ
نأ 7و%ﺴ&ا لﺎﻗ ناو -ﻝﺎ+ﺘ Qا ﻪﻤﺤر دﻝاوﻝا ﻪﺒ -ﺘ(أو 3ﺎﺤ$&ا T>طإ Hﺎ!ﺘﻗا ﺎﻤﻜ مﻫرﻴN مﻬ+ﻤ
,
رﻫﺎA وﻫو -ﻝو&ا 0( ر!ﺤﻴ مﻝ نﻤ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا 0( ر!ﺤ ا*إ 3ﺤﺘﺴﺘ ﺎﻤ%إ <دﺎﻋ'ا نKﺒ ر+ﺸﻴ مﻬﺤﻴر$ﺘ
ﻴ ﺎﻤ%إ ﻪﻤﻴﻠﺴﺘ رﻴدﻘﺘ -ﻠﻋو 1و%ﻤﻤ م2>ﻝا نﻤ Hرﻜ* ﺎﻤ *إ #ﻗوﻠﻝ 4ﻝ* Tا رLﺘﺴا م2ﻝ )او
,
نإ ﺎ%ﻠﻗ ا*إ 0ﺘK
Uر"ﻤ Uر" مﻫرﻴو$ﺘو نﻴر"Kﺘﻤﻝا D+ﺒﻝ ﺎ(>" ﺎﻬﺒ ﺎﻫدﻴﻴﻘﺘ Eﺠا رﻝاو <دﺤاو <رﻤﺒ دﻴﻘﺘﺘ ) <دﺎﻋ'ا
ﻪﺘ=ا رﻗ 2وﺠﻴ Gﻝا نﺎﺘﻋﺎﻤﺠﻝا #وﺘﺴا ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا رﻫﺎA وﻫ ﺎﻤﻜ مﻬﻗ>ط;ﺒ لﻤ+ﻴ( 3ﻝﺎLﻝا
ﻠﻝ ﺔﻴﺎN >ﻔ% #+ﻗو ناو ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ل$وﻝا ﻤ ﻪطﺎﻘﺴ;ﺒو طﻘﻝا ﻤ 2ﻤﻬﻝﺎﺒ
,
=اوﺴ دا رﻤﻝاو مﻴﻤ+ﺘ
Cرﺠ ناو 3ﺎﺒ+ﻝا .رﺸ 0( ﻪﺒ .ر$ ﺎﻤﻜ ﺎﻬ+طﻗ مرﺤﻴ )و ﺎ%"ﻴﺸ / ا >ﻔ% وأ ﺎ!ر( ﻘﺘ ﺎﻬ%أ ﺎ%ﻠﻗ
,
0!ﺘﻘﻴ ) 4ﻝ*و Dر( <رو$ ﺎﻬ%أ ﺎﻬﺘﻴﺎN ن& ﻪﻬﺠو رA%او ﺎﻬ+طﻗ ﺔﻤرﺤ -ﻠﻋ ﻪﺤرﺸ 0( ﺎ%"ﻴﺸ
ﻋو Gﻝا ﻪﺤرﺸ 0( ﺎ%"ﻴﺸ Cرﺠ ناو ﻪﻝوﻗو ﻪﻴ( رA% 3ﺎﺒ+ﻝا .رﺸ نﻋ مدﻘﺘ ﺎﻤو مﻴ8Kﺘﻝا
,
0( 3ﺠﻴو ﻪﺘرﺎﺒ
ﻪﺘرو$ -ﻠﻋ ﺎﻬ%وﻜﻝ Dرﻔﻝا مﺎﻜﺤأ ﺎﻬﻝ اوﺘﺒ8أ مﻬ%& رﻤ ﺎﻤﻤ مﻠﻋ ﺎﻤﻜ ﺎﻬ+طﻗ مرﺤﻴو مﺎﻴﻘﻝا <دﺎ+ﻤﻝا H*ﻫ
رA%ﻝا نKﺒ Tرﻔﻴو دﺤاو مﻤﻴﺘﺒ ﺔﻴﻠ$&ا ﻤ ﺎﻬ+ﻤﺠ 2اوﺠ ﻪﻴ(ﺎ%ﻴ )و 4ﻝ* د+ﺒ ﻪﺤرﺸ 0( Oﺤ دا 2 #ﻬﺘ%ا
ر( ﺔﻴﻠ$&ا <رو$ -ﻠﻋ ﺎﻬ%أ ررﻘﺘ ﺎﻤﻝ ﻪﺘرو$ﻝ م8و Dرﻔﻝا ﺔﻘﻴﻘﺤﻝ ﺎ%ﻫ <رو$ﻝﺎﺒ Tﻠ+ﺘﻴ ﺎﻤ ﺎﻬﻴ( 0ﻋو
<رو$ -ﻠﻋ ﺎﻬ%وﻜ نﻤ م2ﻠﻴ ) لوﻗأو / ا لﻤKﺘ( ﺎﻘﻠطﻤ ) ﺎﻫوﺤ%و Uور"ﻝا مدﻋو مﺎﻴﻘﻝاو ﺔﻴ%ﻝا وﻫو
Hرﻴدﻘﺘ ردﻘﻤ لا?ﺴ نﻋ 3اوﺠ Gﻝا 7و%ﻴ ﻪ%أ دا رﻤﻝا ن& ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا لﻤKﺘ( طﻘﻝﺎﺒ مﻴ8Kﺘﻝا Dرﻔﻝا
ﻪﻝوﻘﺒ نﻴﺒاوﺠﺒ 3ﺎﺠK( >ﻔ% ﻘﺘ ﺎﻬ%أ ﻤ Dرﻔﻝا 7و%ﻴ 6ﻴﻜ / ا Gﻝا 7و%ﻴ وأ ﻪﻝوﻗو Gﻝا دا رﻤﻝا ن&
ﺔﻝﺎﺤ نﻋ رA%ﻝا طﻘﺒ ﺔﻠﻤﺠﻝا 0( ﺔﻴ!رﻔﻝﺎﺒ #ﻔ$ﺘا 0ﺘﻝا 7أ ﺔ!ورﻔﻤﻝا <>$ﻝا <دﺎﻋإ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ
نأ لﺠ& 7أ نوﻜﺘ ) -ﺘﺤ ﺎﻬﺘدﺎﻋإ

ﺎ!ر( ﺎﻬ%وﻜ لﺎﺤ 7أ ﺎ!ر( ﺎﻬﺘدﺎﻋإ ) ﻪﻝوﻗو ﺔﻴ!رﻔﻝﺎﺒ 6ﺎ$ﺘا ﻪﻝ Tﺒﺴﻴ مﻝ 7أ أدﺘﺒﻤ >ﻔ% نوﻜﺘ )
ﺎﺒ ﺔﻔ$ﺘﻤ 7أ نﻤ 7أ 6ﻠﻜﻤﻝا -ﻠﻋ Dر( وﻫ ﺎﻤ ﻪﻝوﻗو <دﺎ+ﻤ ﺎﻬ%أ Iﻴﺤ نﻤ 7أ ﺎﻬﺘدﺎﻋإ لﺎﺤ ﺔﻴ!رﻔﻝ
<دﺎﻋ'ا ﺔﻝﺎﺤ 0( 7أ ﻪﻴﻠﻋ Dرﻔﻝا ) لﺎﻗ 4ﻝ*ﻝو لﻋﺎﻔﻝا ﺔﻝﺎﺤ @و$" نﻋ رA%ﻝا طﻘﻴ وﻫ Iﻴﺤ
رﻫﺎAﻝاو Gﻝا 6ﻠﻜﻤﻝا -ﻠﻋ Dر( وﻫ ﺎﻤ 7و%ﻴ ﻪ%إ وأ ﻪﻝوﻗ / ا 6ﻴ+! Gﻝا مﺎﻤ'ا رﺎﺘ"ا دﻗو ﻪﻝوﻗو
ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠﻴ ) ﻪ%أ ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ )او Dرﻔﻝا ﺔﻘﻴﻘﺤ 7و%ﻴ ) نأ طرﺸﻝا لﺒ ﻪﺘﻴ% 0( رﻜ* ﺎﻤ Aﺤ>ﻴ نأ
,
0ﻝا 2Lﻝا لوﻗو ﺎﻘﻠطﻤ >ﻔ% ﻘﺘو ﺎﻬ%ﻋ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا H2ﺠﺘ مﻝ -ﻝو&ا دﺎﺴ( ﻪﻝ نﻴﺒﺘ وﻝ ﻪﻴﺒ%ﺘ ل . / ا ﻪﺒﻋ>ﺘﻝ
ﺘﻜ)ﺎﺒ ﺎ%"ﻴﺸ لﺎﻗو ﺎﻬ%ﻴ+ﻴ ) ﺎﻤﻫادﺤإ Dرﻔﻝا نKﺒ مﻴدﻘﻝا لوﻘﻝا -ﻠﻋ م>ﺴ'ا Gﻴﺸ ﻪﻠﻤﺤ =ﺎﻔﺘﻜ)ﺎﺒ =ﺎﻔ
>ﻔ% نوﻜﺘ ) -ﺘﺤ ﻪﻝوﻘﺒ دا رﻤﻝاو Oﻬ%ﻤﻝا 0( ﺎﻤ ﻪﻴﻠﻋ لﻤﺤﻴو ﻪﻴﺠو وﻫو ﺔﻴ!رﻔﻝا ﺔﻴ% ﺎﻬﻴ( Tﻠطأ نأ
0ﺒ$ﻝا <>$ 0( ﺎﻤﻜ ﻪﻝوﻗ ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T / ا Hدوﺠو Dر( وﻝ >8ﻤ ا رﻬA -ﻤﺴﻴ >ﻔ% 7أ أدﺘﺒﻤ
ﻤ دا رﻤﻝا وﻫ ا*ﻫ ﻪﻴﻠﻋ Dرﻔﻝا ) 6ﻠﻜﻤﻝا -ﻠﻋ Dر( وﻫ ﺎﻤ 7و%ﻴ ﺔﻴ!رﻔﻝا Cو% ا*إ ﻪ%;( 7أ ﻪﻴﺒﺸﺘﻝا ن
) ﻪ%أ دﻤﺘ+ﻤﻝاو F 1 / ا ر م د%ﻋ ﺎﻤﻜ ﺎﻫ2اوﺠ ﻤ ﻪﻤد+ﺒ وأ .رﺎﺸﻝا د%ﻋ ﺎﻤﻜ ﻪﻝ ﺎﻬﻤو2ﻠﺒ ﺎ%ﻠﻗ =اوﺴ
4ﻝ*ﻜ )و 6>" ﺎﻬﻴ( ﻗو ﻪ%Kﺒ <دﺎ+ﻤﻝا نﻴﺒو ﻪﺘ>$ نﻴﺒ Tرﻔﻴو ل . / ا ﺔﻴ!رﻔﻝا ﺔﻴ% ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠﻴ
0( ر م -ﻠﻋ F ﻝ مدﻘﺘ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﻠﻔ%ﻝا ﺔﻴ% ﻪ%ﻤ E$ﻴ لﺒ 0%ﺎ%ﻋ / ا 0ﺒ$ﻝا <>$ Iﻴﺤ ﺔﻴ%ﻝا Iﺤﺒﻤ
>ﻔ% >8ﻤ رﻬAﻝا 0ﻠ$أ #ﻴو% لﺎﻗ نKﺒ 4ﻝ*ﺒ .ر$ وﻝ ﻪ%أ >ﻔ% ﻪﺘ>$ 1وﻗوﻝ ﻪﻝوﻗ ﺔﻴ!ﻗو 4ﺎ%ﻫ لﺎﻗ
E$ﺘ >( Tﻠطﻤﻝا لﻔ%ﻝا دا رأ وﻝ ﺎﻤأ Tﻠطأ وأ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﺒﺠاو رﻴN ﺎﻬ%أ Aﺤ) Iﻴﺤ رﻫﺎA وﻫو ﺔﺤ$ﻝا
=>ﻤ'ا 0( ﻪﻴﻠﻋ @%و مﻴدﻘﻝاو دﻴدﺠﻝا 0( 7أ -ﻝو&ا Dرﻔﻝاو ﻪﻝوﻗ / ا ﻪﺘ>$ Dرﻔﻝا نأ ﺎ!ﻴأ
ﺔ+%ﺎﻤ ) Uرﺤﻠﻝ ﺔطﻘﺴﻤ -ﻝو&او ﺎﻤﻫ>ﻜ Dرﻔﻝا لﻴﻗو ﻪﻠﺒﻘﻴ 7أ ﺎﻤﻬ%ﻤ =ﺎﺸ ﺎﻤ Qا 3ﺴﺘﺤﻴ ﺎﻤﻫادﺤإ
ﺎﻫ>$ وﻠ( نﻴﻗﺎﺒﻝا نﻋ Uرﺤﻝا طﻘﺴ >8ﻤ ﻤﺠ ﺎﻫ>$ وﻝ <2ﺎ%ﺠﻝا <>$ﻜ ﺎ!ر( ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا 1وﻗو نﻤ
ﺎ!ﻴأ ﺎ!ر( ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا #+ﻗو Cر"أ ﺔﻔ:ﺎط

ﻝا لﻴﻗو ﺎﻬﻠﻜ #ﺎﻴﺎﻔﻜﻝا Dور( ا*ﻜﻫو نﻋ #%Nأ Iﻴﺤ -ﻝو&ا ﻪ!ر( نوﻜ لﺤﻤو ﺎﻤﻬﻠﻤﻜأ Dرﻔ
ﻪ%أ Hﺎ!ﺘﻘﻤو 0ﻠﺤﻤﻝا .رﺸ ﻪﻠ8ﻤو ر م .رﺸ / ا 3ﻫ*ﻤﻝا -ﻠﻋ ﻪ%ﻋ ﺔﻴ%Lﻤﻝا ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا ﻪ!رﻔ( )او =ﺎ!ﻘﻝا
,
ﻪ!ر( نأ لوﻗ ﺎ%ﻝ 5ﻴﻝ

ﺎ!ﻴأ #ﻴأ رو / ا ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا ﻪ!ر( لﻴﻗو لﺎﻘ( لوﻘﻝا ا*ﻫ رﻜ* ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T #ﻴأ ر م8 ﺎﻫدﺤو ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا
ا #ﺒ8ﻴ ﺎﻤ Dرﻔﻝا ﺎ%ﻠﻗ =اوﺴ ﻪﻴ( لﺎﻗ Iﻴﺤ Oﺤ -ﻠﻋ مﺴ نﻋ ﺎﺒﻴرﻗ لوﻘ%ﻤﻝا 1رﻔﻝا 0( روﻜ*ﻤﻝا لوﻘﻝ
ﺎﻤأ Cدا ر( 7أ 3ﺘاورﻝا <دﺎﻋإ نﺴﺘ لﻫ 1ر( لﻤKﺘ لاوﻗأ ﺔﺴﻤ" ﺎﻬﻴ( نأ @ﻠ"ﺘ( / ا ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا وأ -ﻝو&ا
أ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا وأ -ﻝو&ا Dرﻔﻝا ﺎ%ﻠﻗ =اوﺴ ﺎﻬﻠﺤﻤ 0( ﺔ+ﻗاو ﺎﻬ%& ﺎﻬﺘدﺎﻋإ مدﻋ )إ ﻪﺠﺘﻴ >( ﺔﻴﻠﺒﻘﻝا و
Iﻝﺎ8ﻝا لوﻘﻠﻝ <ﺎﻋا رﻤ ﺎﻬﺘدﺎﻋإ نﺴ لﻤﺘﺤﻴ( ﺔﻴد+ﺒﻝا ﺎﻤأو ﺎﻤﻬ%ﻤ =ﺎﺸ ﺎﻤ Qا 3ﺴﺘﺤﻴ ﺎﻬ%ﻴ+ﺒ ) ﺎﻤﻫادﺤإ
/ ا ﺎﻬﻝ ﺔﻴد+ﺒ نوﻜﻴ >( ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا لﺒﻗ ﺎ+ﻗاو -ﻝو&ا د+ﺒ ﻪﻠ+( ﺎﻤ نوﻜﻴ( ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا ﻪﻝ Qا 3ﺴﺘﺤﻴ نأ 2اوﺠﻝ
ﺤﺘﺴﻴ ) ﻪ%أ رﻤ ﺎﻤﻝ ﺎﻗﺎ(و رﻫﺎAﻝا 1ر( Oﻬ%ﻤﻝا -ﻠﻋ ﻪﺘرﺎﺒﻋو Oﺤ -ﻠﻋ مﺴ <دﺎ+ﻤﻝا 3ﺘاور <دﺎﻋإ 3
ﺎﻤﻜ 7أ / ا لﻤKﺘﻴﻠ( ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﻪﻴ( 3ﻠطﺘ ﺎﻤ دﺎ+ﻴ ﺎﻤ%او 3ﺘاورﻝا 0( ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا 3ﻠطﺘ ) ﺎﻬ%& ﺎﻬ+ﻤ
,
ﻪﺠو نﺎﻜ ﻪ!ر( ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا نأ لﺎﻤﺘﺤ) <دﺎﻋ'ا #%ﺎﻜ Iﻴﺤ ﻪ%& Oﺤ -ﻠﻋ ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤ 3رﻗ&او رﻤ ﺎﻤﻤ *"?ﻴ
لو"د لﺒﻗ ﺎﻬﻠ+ﻔﻝ ﺎﻘﻠطﻤ >ﻔ% #+ﻗو -ﻝو&ا نوﻜ لﺎﻤﺘﺤا <دﺎﻋ'ا ا*إ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا ﺎﻬﺘﻗو
0( ﺎﻫرﻴN ﺎ%ﻫ ﺔﻴ%ﻝﺎ( *:%ﻴﺤ ﺔﻴ%ﻝﺎﺒ ﻪﻤ2ﺠﻝ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝﺎﺒ ﻪﻤا رﺤإ د%ﻋ -ﻝو&ا 0ﺴ% دﻗو 7أ Dرﻔﻝا ﺎﻬﺒ Cو%
ا*إ ﺎﻤأ ﻪﻴﻠﻋ 7*ﻝا 0ﻘﻴﻘﺤﻝا Dرﻔﻝا ﺔﻴ% *:%ﻴﺤ Dرﻔﻝا ﺔﻴ%ﺒ دا رﻤﻝﺎ( 7رﺒوﺸ / ا لﻤKﺘﻴﻠ( Dر( ﺔﻴ%ﺒ ﻪﻝوﻗ
( ﻪﻋورﺸ لﺒﻗ ﺎﻬﻠﻠ" رﻜ*ﺘ ن;( -ﻝو&ا 5%ﻴ مﻝ 0( ﻪﻋورﺸ د+ﺒ )إ رﻜ*ﺘﻴ مﻝ ن;( 4ﻝ*ﻜ( ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا 0
-ﻠﻋ Dر( وﻫ ﺎﻤ 7و%ﻴ ﺎﻤ%او E$ﺘ ) لﺒ 0ﻘﻴﻘﺤﻝا Dرﻔﻝا ﺔﻴ% -ﺘKﺘﺘ >( ﺎﻬ%ﻤ Vا رﻔﻝا د+ﺒ وأ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا
,
ﻪﻝوﻗ 72 0( ﺎﻤﻜ =ا 2ﺠ'ا مدﻋ Eﺠا رﻝاو 6>"ﻝا -ﻠﻋ 0%ﺒﻤ ) وأ ﻪﻴﻔﻜﺘ ﺎﻬ%وﻜ 4ﻝ* د+ﺒو 6ﻠﻜﻤﻝا
-ﻠﻋ ﺔﻫا رﻜﻝا طﻘﺴﺘ( 7أ Gﻝا ﺎﻬﻜرﺘ @"رو ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺔﻴ!رﻔﻝﺎﺒ لوﻘﻝا -ﻠﻋ ﺔﻤرﺤﻝاو ﺔﻴ%ﺴﻝﺎﺒ لوﻘﻝا
ل!( نود نﻜﻝ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ل!( ﻪﻝ ل$ﺤﻴ لﺒ لﻴﻗو ﻪﻴﻠﻋ رﺎ+ﺸﻝا لو$ﺤ 6ﻗوﺘ نﻤ نﻋ م8'ا 0ﻔﺘ%ﻴو
مﻬ!+ﺒ نأ ر م ﺎ%"ﻴﺸ لﻘ%و Hدﺎﻤﺘﻋا 72 ﺎ%"ﻴﺸو ررﻗو ر*+ﻝا )وﻝ ﺎﻬﻠ+( د$ﻗ Iﻴﺤ 7أ ﺎﻬﻠ+( نﻤ
لﻤﺤ

ﺎ+ﺘ نﻤ -ﻠﻋ ﺎﻬﻠ!( لو$ﺤ مد+ﺒ لوﻘﻝا رو%ﺘﻝا 0( 2ﺒ"ﻝا !وو ل$ﺒﻝا لﻜKﻜ ر*+ﻝا 3ﺒﺴ -ط
نﻤ نأ ل$ﺎﺤﻝاو / ا ﻪﺒ 5Kﺒ ) ﻤﺠ وﻫو لﺎﻗ Dرﻤﻝاو رطﻤﻝﺎﻜ HرﻴN -ﻠﻋ ﺎﻬﻠ!( لو$ﺤﺒ لوﻘﻝاو
*:%ﻴﺤو ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻠﻴ!( ﻪﻝ ل$ﺤﻴ درﻔ%ﻤ ﺎ%ﻝ لﺎﻘﻴ *:%ﻴﺤو ﺎﻬﺘﻠﻴ!( ﻪﻝ #ﻠ$ﺤ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا 4رﺘ ﻪﻝ @"ر
ا*إ ﺎﻤأو ر*+ﻝ ﺎﻬﻜرﺘ -ﻠﻋ ماود نﻤ <دﺎﻬﺸ لﺒﻘﺘ رﻜ* نﻤ -ﻠﻋ 3ﺠﺘ >( ﺔﻋﺎﻤﺠﻝﺎﺒ 5ﺎ%ﻝا مﺎﻤ'ا رﻤأ
ﺎﺤ>ط$او لﻴﻬﺴﺘﻝاو رﻴﺴﻴﺘﻝا ﺔLﻝ ﺎﻬﻤ! 2وﺠﻴو =ﺎ"ﻝا نوﻜﺴﺒ ﺔ$"رﻝا <د:ﺎ( ل . / ا ر*+ﻝا مﺎﻴﻘﻝ
وﻬ( Eﺘﻔﻝﺎﺒ ﺎﻤأو <رﻴﻤﻋ دا 2 ﺎﻬﻤ! 2وﺠﻴو ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ / ا لﻴﻝدﻝا 6>" -ﻠﻋ #ﺒﺎ8ﻝا مﻜﺤﻝا
@"رﺘﻝا ﻪ%ﻤ ﻘﻴ 7*ﻝا 7أ / ا @"رﺘﻤﻝا @"ﺸﻝا ا ا رﻴ8ﻜ 4ﺤ!ﻴ 7*ﻝا ﻪ%;( ﺔﻜﺤ! 0( ﺎﻤﻜ ا رﻴ8ﻜ
وﻫ مﺎ+ﻝﺎ( ﺔ%ﻤ29ﻝ ) @ﺎ"ﺸ9ﻝ ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒ @و$"ﻝاو موﻤ+ﻝا @ﺎ" وأ مﺎﻋ ر*+ﺒ ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 /
HرﻴN ﺒﺸﻴو @"ﺸﻝا 1وﺠﻴ دﻗ *إ 1وﺠﻝﺎﻜ ﻪ(>"ﺒ @ﺎ"ﻝاو رطﻤﻝﺎﻜ ر"M نود دﺤاوﺒ @ﺘ"ﻴ مﻝ 7*ﻝا
ا رﺸﻋ دﺤأ @ﺎ"ﻠﻝو ﺔﺴﻤ" ﺔﻠ8ﻤأ مﺎ+ﻠﻝ رﻜ*و 0%ﺎ%ﻋ / ا ﺎﻤ ر*+ﻝا ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T 0(و ﺎ%"ﻴﺸ /
رطﺎﻘﺘو ﻪﻴ( 0ﺸﻤﻴ ﺎ%ﻜ دﺠﻴ مﻝ نﻤﻝ 7أ رطﻤﻜ ﻪﻝوﻗ ﻪﻝ ﻪﻤو2ﻠﻝ HرﻴLﺒ لﻴﻠ+ﺘﻝاو ﻪﻝﺎﻤﻜ وأ 1وﺸ"ﻝا 3ﻫ*ﻴ
Hد%ﻋ نﺎﻜ وﻝو ﻪﺠو&ا -ﻠﻋ ﻪﺘدﺸﻝ ) ﻪﻝ2%ﻤ د+ﺒﻝ ﻪﻠﺒ نﺎﻜ وﻝو 7أ 3و8ﻝا ﻪﻠﺒﻝو ﻪﻝوﻗ رطﻤﻝﺎﻜ 6وﻘﺴﻝا
ا ر*ﻋ ﻪ%وﻜ ﻪﺒ 6ﺘ%ﻴ مﻝ دﺎﺒﻠﻜ ﻪﻠﻠﺒ %ﻤﻴ ﺎﻤ ا ﻪ(>" لﻤﺘﺤﻴو <دوﺠوﻤ 4ﻝ* ﻤ ﺔﻘﺸﻤﻝا ن& رﻬAﻴ ﺎﻤﻴ(
ﺔ8%?ﻤ Eﻴرﻝاو <درﺎﺒ ﺎﻬ%وﻜﺒ رﻴرﺤﺘﻝا 0( دﻴﻗ ناو <درﺎﺒ نﻜﺘ مﻝ نأو 7أ لﻴﻠﺒ Eﻴر <دﺸو ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ /
,
ﻪﻠ8ﻤو 7وﺎﻤرﺒ / ا Eﻴرﻝا 3ﻫو Eﻴرﻝا وﻫ لﺎﻘﻴ( =اوﻬﻝا -%+ﻤ -ﻠﻋ رﻜ*ﺘ دﻗو Eﻴر 0ﻫ لﺎﻘﻴ ر8ﻜ&ا 0(
ﻪﻝوﻗ ل T / ا ﺔﻤﻠAﻝا <دﺸ 0(و ر م .رﺸ / ا ﺔ:ﻴدر ﺔLﻝ ﺎﻬ%ﺎﻜﺴاو 7أ روﻬﺸﻤﻝا -ﻠﻋ =ﺎﺤﻝا Eﺘﻔﺒ
,
نوﻜﺴﻝﺎﺒ لﺤوﻝاو HرﻴN ﻪﻠﺤوأو ﺎ!ﻴأ لﺤوﺘو 3+ﺘ 3ﺎﺒ نﻤ لﺤو وﻬ( >ﺤو لﺤوﻴ لﺠرﻝا لﺤو .ﺎﺒ$ﻤﻝا
لﺤوﺘﺴاو 3ﺎﺒﺴأو 3ﺒﺴ ل8ﻤ لﺎﺤوأ -ﻠﻋ ﻤﺠﻴ( ﻪﺤﺘ( 2وﺠﻴو 5وﻠ(و 5ﻠ( ل8ﻤ لوﺤو ﻪ+ﻤﺠو مﺴا
رﻝا نﻴطﻝا وﻫو لﺤو ا* رﺎ$ نﺎﻜﻤﻝا ﻪﻴ( 0ﺸﻤﻝﺎﺒ Iﻴوﻠﺘﻠﻝ ﻪﻝوﻗ / ا Tﻴﻗ

) 4ﻝ*ﺒ Hرﻴﺴﻔﺘ نﻤ Gﻴﺸﻝا ﺔﻴﺸﺎﺤ 0( ﺎﻤو لﺠرﻝا لﻔﺴأ وﺤ% ) رﻫﺎA وﻫ ﺎﻤﻜ ﻪﺴوﺒﻠﻤ وﺤ% Iﻴوﻠﺘ 7أ
*إ 6ﻴﻔ" Tﻘﺤﺘﻴ ) ﻪ%أ -ﻠﻋ Fﺤﺎﻔﻝﺎﺒ ﻪﺘﻠﺒﺎﻘﻤو <دﺸﻝﺎﺒ ﻪﻔ$و ﻤ ﺎ$و$" Hد+ﺒ -ﻔ"ﻴ

ﻜﻴ مﻝ ناو 7أ رﺤ <دﺸو ﻪﻝوﻗ 7دﻴﺸر / ا لﺠرﻝا لﻔﺴأ Iوﻠﻴ لﺤو لﻜ
,
ﻪﻠﻤﺸ ﺎﻤﻜ رﻬAﻝا #ﻗو ن
ﺎﻬﻠ$أو ﺔ!ورﻝاو 1وﻤﺠﻤﻝا 0( رﻬAﻝا #ﻗوﺒ Hدﻴﻴﻘﺘو Tﻴﻘﺤﺘﻝا 0( ﻪﻴﻠﻋ Cرﺠو ﻪﻠ$& ﺎ+ﺒﺘ ﻪﻗ>طإ
ﺎ(>" ﺔﻤدﻘﺘﻤﻝا دا رﺒ )إ ﺔﻠ:ﺴﻤ Tرﺎ( ﻪﺒو ) وأ ﻪﻴ( 0ﺸﻤﻴ >A دﺠﻴ نأ نﻴﺒ Tر( )و 3ﻝﺎLﻝا -ﻠﻋ Cرﺠ
( 7أ Gﻝا رﺤ <دﺸو ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا ﺎﻤﻫدﺎﺤﺘا اوﻤﻫوﺘ ﻤﺠﻝ وأ <را رﺤﻝا ﺔطرﻔﻤﻝا دﻠﺒﻝا رﻴN 0
<رﺎﺒﻋو 7رﺒوﺸ / ا Hوﻔﻝأ ﺎﻤﻋ ﺎﺠرﺎ" 4ﻝ* نﺎﻜ ا*إ )إ ا ر*ﻋ نوﻜﻴ >( ﺎﻬﻴ( 4ﻝ* نﺎﻜ ا*إ ﺎﻤإ <دورﺒﻝا
ﺎﻤ -ﻠﻋ رادﻤﻝا *إ 0ﻋر*9ﻝ ﺎ(>" ) وأ لﺤﻤﻝا 4ﻝ* 0( نﻴ(وﻝKﻤ ﺎ%وﻜﻴ نأ نﻴﺒ Tر( )و ر م .رﺸ
)او ا ر*ﻋ نﺎﻜ دﺠو Iﻴﺤ( ﺔﻘﺸﻤﻝاو 7*Kﺘﻝا ﻪﺒ ل$ﺤﻴ
,
@ﺎ"ﻝا نﻤ ﺎﻤﻬ%وﻜ نﻤ 6%$ﻤﻝا Hرﻜ* ﺎﻤو >(
.رﺎﺸﻝا ﻪﻴﻝإ رﺎﺸأ ﺎﻤﻜ ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ Dرﺎ+ﺘ )و مﺎ+ﻝا نﻤ .رﺸﻝﺎﻜ ﺔ!ورﻝا 0( ﺎﻤﻫدﻋو ررﺤﻤﻝا ﻪﻴ( ﺒﺘ
0%ﺎ8ﻝاو @ﺎ"ﻝا نﻤ نﺎ%وﻜﻴ( ﺎﻬﻴوﻗ نود ﺔﻘﻠ"ﻝا 6ﻴ+! ﺎﻤﻬﺒ 5ﺤأ ا*إ ﺎﻤ -ﻠﻋ لوﻤﺤﻤ لو&ﺎ(
نﻤ ﺎﻬﻔﻴ+! ﺎﻤﻬﺒ 5ﺤﻴ( ﺎﻬﻴوﻗ ﺎﻤﻬﺒ 5ﺤأ ا*إ ﺎﻤ -ﻠﻋ لوﻤﺤﻤ #ﻬﺘ%ا مﺎ+ﻝا نﻤ نﺎ%وﻜﻴ( -ﻝوأ 3ﺎﺒ
)>ﺤ نوﻜﻴ نأ طرﺘﺸﻴو مﺎ+ط <ر!ﺤﺒ ﻪﻝوﻗ ل . / ا درﺒﻝاو رﺤﻝا نﻤ لﻜﻝ ﺠا ر رﺎﻬ% وأ لﻴﻠﺒ ﻪﻝوﻗ
F 1 / ا رط!ﻤﻝﺎﻜ نﺎﻜ ﻪﺒﻗرﺘﻴ مﻝ وﻠ( )>ﺤ 3ﻗرﺘﻴ نﺎﻜ ا*إ ﻪﻠﺤﻤو ﻪﻝوﺎ%ﺘ ﻪﻴﻠﻋ مرﺤ ﺎﻤا رﺤ نﺎﻜ وﻠ(
ﻝا ا*ﻫ 1وﺸ"ﻝا نﺎﺒﻫ*ﻴ *:%ﻴﺤ ﺎﻤﻬ%& ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ *:%ﻴﺤ <>$ﻝا ل$أ ﺔﻫا رﻜ )إ 3ﺴﺎ%ﻴ ) لﻴﻠ+ﺘ
مﻝ ا*;( *:%ﻴﺤ <>$ﻝا ﺔﻫا رﻜﻝا د+ﺒ ﺎﻤﻴ( لﺎﻗ ﺎﻤﻜ لوﻘﻴ نأ لﻴﻠ+ﺘﻝا 0( -ﻝو&ﺎ( Cدا ر( وأ ﺔﻋﺎﻤﺠ =اوﺴ
S:ﺎﺴ وﻫو ﻪ%ﻤ مﻋأ وﻫ ﺎﻤﺒ 0ﻋدﻤﻝا #ﺒ8ا ﻪ%أ لﺎﻘﻴ نأ نﻜﻤﻴو -ﻝوأ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝﺎ( <>$ﻝا ﻪ+ﻤ 3ﻠطﺘ
نﻤو 1وﺸ"ﻝا نﺎﺒﻫ*ﻴ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا لﻤKﺘ وﻝ ﻪﻋوﺸ" 3ﻫ*ﻴ Iﻴﺤﺒ 1ﺎﻤﺠﻠﻝ ﻪﺴﻔ% #ﻗﺎﺘ وﻝ ﺎﻤ 4ﻝ*
دوﻋ مﻫوﺘﻴ >:ﻝ رﺎﻤ!'ا لﺤﻤ 0( رﻬAأ =ﺎﺸ+ﻝﺎﺒ او=دﺒﺎ( ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا ﻪ%ودﺒ -ﻠ$
) نﺎﻗوﺘﻠﻝ ﻪﻔ$ Gﻝا 3*ﻬﻤﻝا 0( روﻜ*ﻤﻝا ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا <>$ﻝا وﻫو روﻜ*ﻤﻝا -ﻠﻋ رﻴﻤ!ﻝا
* ﺎﻤ <دﺸ نﻋ نﺎﻗوﺘﻝا =ﺎ%Nإ وﻫو 5ﻜ+ﻝا ن& 5ﻜ+ﻠﻝ رﻜ

Tﺎﻴﺘﺸ)او Tوﺸﻝا نﻴﺒ ﺔﻴوﺴﺘﻝا رﺎﺘ"ﻤﻝا 0( 7*ﻝا Tوﺸﻝا ) ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا 3*ﻬﻤﻝا 0( روﻜ*ﻤ رﻴN
رﺒﻋ ا*إ وﻬ( 4ﻴﻜﺸﺘﻝﺎﺒ لوﻘﻤ 1ا 2%ﻝا نأ لﺎﻘﻴ نأ )إ / ا =0ﺸﻝا -ﻝإ 5ﻔ%ﻝا 1ا 2% Tﺎﻴﺘﺸ)او Tوﺸﻝا لﺎﻗ
A%ﻝﺎﺒ ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ ﺔﻴوﺴﺘﻝﺎ( ﻪﻴﻠﻋو Tوﺸﻝﺎﺒ ﻪ%ﻋ رﺒﻋ ا*إ ﻪ%ﻤ Cوﻗأ Tﺎﻴﺘﺸ)ﺎﺒ ﻪ%ﻋ دا رﻤﻝا ) -%+ﻤﻝا ل$& ر
وﺎﺴﻤ وﻫو ﻪﻠ$أ ) Tوﺸﻝا <دﺸ ﻪﺒ دا رﻤﻝا ن& 0(ﺎ%ﺘ )و ﻪﻴﻝإ نﺎﻗوﺘﻝﺎﺒ نور"M رﺒﻋ Oﺤ <رﺎﺒﻋو ﺎﻤﻬ%ﻤ
-ﻝإ لﻴﻤﻝا وﻫو Tوﺸﻝا Tﺎﻴﺘﺸ)ﺎﺒ Uر"و ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T 0(و رﻤ -ﻠﻋ F 1 / ا 4%ﻴ* دﺤأ <دﺸﻝ
ﺎ(>" 7أ Tوﺸﻝا ) ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ / ا ا ر*ﻋ 5ﻴﻠ( <*ﻴ*ﻠﻝا ﺔﻤ+ط&ا نﺎﻗوﺘﻝا نأ نﻤ #ﺎﻤﻬﻤﻝا 0( ﺎﻤﻝ
د%ﻋ ﺎﻬﻴﻝإ 5ﻔ%ﻝا Tوﺘﺘ 3رﺎﺸﻤﻝاو ﻪﻜاوﻔﻝا نﻤ ا رﻴ8ﻜ ن;( Fطﻋ )و 1وﺠ ﻪﻝ نﻜﻴ مﻝ ناو ل$ﺤﻴ
,
نﺎﻗوﺘﻝا ن& نﺎﻗوﺘﻠﻝ Fط+ﻝاو 1وﺠﻝا ﺔﻗرﺎﻔﻤ د+ﺒﻴ ﻪ%Kﺒ 6ﻝ?ﻤﻝا Hدر دﻘ( Fطﻋ )و 1وﺠ >ﺒ ﺎﻫرو!ﺤ
او 1وﺠﻝا نودﺒ 5ﻔ%ﻝا <وﻬﺸ( Tوﺸﺘﻝا ) ﻪﻝ Tﺎﻴﺘﺸ)ا =0ﺸﻝا -ﻝإ ا*إ Hﺎﻤﺴﺘ ﺎﻤ%او ﺎ%ﺎﻗوﺘ -ﻤﺴﺘ ) Fط+ﻝ
,
ﺎﻤﻬ%& ﻪﻝوﻗ 0( مدﻘﺘ 7*ﻝا 1وﺸ"ﻝا 3ﺎﻫ*إ وﻫو روﻜ*ﻤﻝا -%+ﻤﻠﻝ ا رA% ﻪﻝوﻗ ل . / ا ﺎﻤﻬﺒ #%ﺎﻜ
3ﺠوﻴ Hرو!ﺤ ن& Hرو!ﺤ -"ا رﺘ ﺎﻤ 6>"ﺒ ر!ﺎﺤﻝا -%+ﻤ 0( ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا 1وﺸ"ﻝا نﺎﺒﻫ*ﻴ
0( ﺎﻫرﺒﺘﻋا 1رﺎﺸﻝا نوﻜﻴ نأ نﻜﻤﻴ <دﺎﻴ2ﻝا H*ﻫو Tوﺸﻝا <دﺎﻴ2 نأ 0Lﺒ%ﻴ >( <>$ﻝا -ﻠﻋ مﺎ+طﻝا مﻴدﻘﺘ
مﻝ رﺒﺘ+ﻴ نأ نﻜﻤﻴ 6$و -ﻠﻋ لﻤﺘﺸا ا*إ @%ﻝا لﺤﻤ نأ ﺔﻴﻝو$&ا <دﻋﺎﻘﻠﻝ ﺎﻬﻴوﺎﺴﻴ ) ﺎﻤ ﺎﻬﺒ Tﺤﻠﻴ
لوﻜKﻤﻝاو ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو 5%وﻴ نﺒاو ﺔ+(رﻝا نﺒا 7أ رﻜ* نﻤ دا رﻤ ﻪﻠ+ﻝو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا Sﻠﻴ
+(رﻝا نﺒا ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤﻜ Hرو!ﺤ 3رﻗ وأ ر!ﺎﺤ 3ورﺸﻤﻝاو نﻴﺒ ﺎﻤ رA%ﺎ( #ﻬﺘ%ا 5%وﻴ نﺒ) ﺎ+ﺒﺘ ﺔ
)او لﻜ9ﻝ ﻠطﺘﻴ مﻝو 4ﻝ*ﺒ ﻪﺴﻔ% #+%ﻗ نأ 7أ 1وﺠﻝا <دﺤ ﺎﻬﺒ رﺴﻜﻴ ﻪﻝوﻗ / ا 0(ﺎ%ﺘﻝا نﻤ نﻴﺘرﺎﺒ+ﻝا
,
ناو <>$ﻝا 0( 1وﺸ"ﻝا نﻋ ﻪﻠLﺸﺘ Iﻴﺤﺒ 7أ Dرﻤ ﺔﻘﺸﻤو ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا 0ﻋرﺸﻝا ﺒﺸﻝا ﺒﺸﻴ(
,
وﻗ ر م .رﺸ / ا Dرﻔﻝا 0( مﺎﻴﻘﻝا طﻘﺴﻴ ادﺤ Sﻠﺒﻴ مﻝ ﻪ%ﻜﻤﻴ مﻝ نإ ا ر*ﻋ ﺎﻬ%وﻜ لﺤﻤ Iدﺤ ﺔ+(ادﻤو ﻪﻝ
#و( لﺒﻗ رﻬطﺘﻝاو ﻪﺴﻔ% Sﻴرﻔﺘ

#ﻗوﻝا 1ﺎﺴﺘا د%ﻋ #ا روﻜ*ﻤﻝا H*ﻫ 0( رﻜ* ﺎﻤ لﺤﻤ ﻪﺴﻔ% Sﻴرﻔﺘﺒ أدﺒﻴ( ﻪﻝوﻗ / ا Oﺤ 0( ﺎﻤﻜ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا
ا رر! Hوﺤ%و ﻪ8دﺤ مﺘﻜ نﻤ F"ﻴ مﻝو #ﻗوﻝا #او( رﻜ* ﺎﻤﻝ ﻪﻔﻠ"ﺘﺒ 0ﺸ" ن;(

وﻫو HرﻴNو 0ﻋر*&ا ﻪ8ﺤﺒ ﺎﻤﻜ ﺔﻤرﺤ -ﻠﻋ ﺔA(ﺎﺤﻤ ﺔﻫا رﻜ رﻴN نﻤ 4ﻝ* ﺔ+(ادﻤ ﻤ ﺎﺒوﺠو -ﻠ$ ﻪﺠﺘﻤ
ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﻪﺘﺘﺎ( ناو #ﻗوﻝا ﺴﺘا نأ 7أ Gﻝا أدﺒﻴ( ﻪﻝوﻗ ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T 0(و ر م .رﺸ / ا #ﻗوﻝا
,
مﻜﺤﻝا ا*ﻜو #ﻗوﻝا Uر" ناو ﻪ+طﻗ 3ﺠو )او ﺎ%A وأ ﺎ%ﻴﻘﻴ ا رر! F"ﻴ مﻝ نإ Dرﻔﻝا طﻗ مرﺤ )او
, , ,
"و ﻪﻝوﻗ ﺎﻬ:ﺎ%8أ 0( أ رط وﻝ <>$ 4رﺎﺘو ن$ﺤﻤ نا 2و 0ﺒرﺤو دﺘرﻤ 5ﻔ% ﻪﺒ Uر" مو$+ﻤ -ﻠﻋ 6و
@"ﺸﻠﻝ 7أ ﻪﻝ Tﺤ وأ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﻪ(*ﻘﻴ نﻤﻤ 6و"ﻝﺎﻜ Dرﻋ وأ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا مﻬﻝاوﻤأو
3*ﻝا ﻪﻤ2ﻠﻴ نﻤﻝ وأ ﻪﻝوﻗ ﻤ ررﻜﺘﻴ >:ﻝ مو$+ﻤﻠﻝ رﻴﻤ!ﻝا دوﻋ E$ﻴ )و ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﻪ%ﻤ 3ﻠطﺘ 7*ﻝا
ﻠﻴ نﻤﻝ وأ ﻪﻝ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﻪ%ﻋ ﺔ8>8ﻠﻝ ﻪﻋوﺠر نﻤ %ﺎﻤﻝا ﺎﻤ رA%او ﺎ%"ﻴﺸ / ا Tﺤﻠﻝ ﺠا ر Gﻝا ﻪﻤ2
) نﻤ( رﻴو$ﺘ درﺠﻤ وﻫو (دﻝا 7أ ﺔﻤﺠ+ﻤ لا*ﺒ ﻪ%ﻋ 3*ﻝا ﻪﻤ2ﻠﻴ نﻤﻝ وأ ﻪﻝوﻗ / ا دﻴ(أ ﻪ%أ ﻤ
لﻜأو ﻪ+ﻗوﺘﻤﻝ Eﺒر #او(و دﻴ$ﻜ .ﺎﺒﻤ 4ﻠﻤﺘ #او(و Hرﻴ"Kﺘﺒ ر*% #او( ر*+ﻝا نﻤو 4ﻝ*ﻜ 3*ﻝا ﻪﻤ2ﻠﻴ
ﺒ" 6ﻠﺘو 1ر2 وأ ر*ﺒﻝ رﻴط ﻪ%ﻋ 3*ﻝا ﻪﻤ2ﻠﻴ نﻤﻝ وأ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا 4ﻝ* وﺤ%و رو%ﺘ 0( 2
نﻤ لﺎﻴ$ﻝا 3ﺎﺒ 0( ﻪﻤ>ﻜ 3ﺴﺎ%ﻴ ) ا*ﻫو ﻪﺠو&ا 0( ﻪ%ﻋ 3*ﻝا ﻪﻤ2ﻠﻴ مﻝ ناو ﺎ%"ﻴﺸ م>ﻜ 0(و
,
) 7*ﻝﺎﺒ دا رﻴ نأ نﻜﻤﻴو ل . / ا 0ﻝا 2Lﻠﻝ ﺎﻗﺎ(و ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻘﺸﻤ ) Iﻴﺤ رﻴLﻝا لﺎﻤ نﻋ (دﻝا 3وﺠو
ل$ﺤﻴ 7*ﻝا ﻪ%ﻋ 3*ﻝا ﻪﻤ2ﻠﻴ نوﻘﺤﻤ رﻴN ﻪﻴﻠﻋ لو$ﻤﻝا نوﻜﻴ وأ ﻪﻴﻠﻋ ل:ﺎ$ﻝا (د 0( ﺔﻘﺸﻤ ﻪﻝ
ر م م>ﻜ نأ رﻬAو رﺒﺘ+ﻤ دﻴﻗ ﻪ%ﻋ 3*ﻝا ﻪﻤ2ﻠﻴ نﻤﻝ وأ ﻪﻝوﻘ( ا*ﻫ -ﻠﻋو 0ﺒرﺤو ن$ﺤﻤ نا 2ﻜ مدﻝا
6>"ﺒ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا 4رﺘ 0( ﺎ$"رﻤ نوﻜﻴ ) ﻪ%ﻋ 3*ﻝا ﻪﻤ2ﻠﻴ ) 7*ﻝا ن& رA% ﻪﻴ(
ﻤ دﻴﻗ 2رﺘﺤﻤ ا*ﻫ ل+ﻝ Gﻝا ﻪ(و" 0ﺘﻝا ل$&ا <رﺎﺒﻋ 0( ﻪﺒ .ر$ﻤ وﻫ ﺎﻤﻜ مﻝﺎA 6و"و Hرﻴدﻘﺘ ردﻘ
-ﻠﻋ 6و"ﻝا *إ دﻴﻘﺒ 5ﻴﻝ مﻝﺎAﻝا ن& 7أ مﻝﺎA 6و"و ﻪﻝوﻗ نﻤ -ﻝوأ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا .رﺎﺸﻝا ﺎﻫرﻜ*
رﻜ*و ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو ﺎ%"ﻴﺸ / ا دﻴﻘﺒ ﺎﺴﻴﻝ لﺎﻤﻝاو 5ﻔ%ﻝا ا*ﻜو ﺎ!ﻴأ ر*ﻋ رو%ﺘﻝا 0( 2ﺒ"ﻝا وﺤ%
6و"ﻝا ا*إ دﻴﻗ ) لﺎ8ﻤ مﻝﺎA لﺤﻤو ﺎ!ﻴأ ر*ﻋ رو%ﺘ 0( H2ﺒ" وﺤ% -ﻠﻋ

ﻪﻔﻠﺘ 6ﺎ" نإ م+% ا ر*ﻋ نوﻜﻴ >( )او ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا طﺎﻘﺴإ رﻜ* ﺎﻤﺒ د$ﻘﻴ مﻝ ﺎﻤ 0ﺸﻜر2ﻝا ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤﻜ 4ﻝ*
,
د$ﻘﺒ ﻪﻴرﻜ Eﻴر ﻪﻝﺎﻤ لﻜ 0( ا*ﻜو لﺎﻤﻝا ﺔﻋﺎ!إ نﻋ 0ﻬ%ﻠﻝ رﻫﺎA وﻫ ﺎﻤﻜ *:%ﻴﺤ ﻪ%ﻋ #طﻘﺴ
*:%ﻴﺤ ﻪﻴﻠﻋ ﻪﺒوﺠوﻝ ﺔ+ﻤﺠﻝا Hرو!ﺤ مد+ﺒ م8Kﻴ( طﺎﻘﺴ'ا 0( 0+ﺴﻝا ﻪﻝ 3د%ﻴ نﻜﻝ نﺘ%ﻤ Eﻴر ﻤ وﻝو
لﻫأ نﻋ ﺔ+ﻤﺠﻝا طﻘﺴﺘ ﻪ%Kﺒ ﺎ!ﻴأ -ﺘ(أو -ﻝﺎ+ﺘ Qا ﻪﻤﺤر دﻝاوﻝا ﻪﺒ -ﺘ(أ ا*ﻜ ﺎﻬ%ﻤ ﻪ%ﻜﻤﺘ د%ﻋ ﻪﺘﻝا 2إ
H*"Kﻴ Dو+ﺒ )إ 4ﻝ* -ﻠﻋ ردﻘﻴ ) نﺎﻜ وﻝ م+% 6ﻠﺤ وأ ﺔ%ﻴﺒﺒ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا رطﻤﻜ ر*ﻋ مﻬﻤﻋ لﺤﻤ
ا #ﺎﺒ8'ا نﻋ 2ﺠﺎ+ﻝا -%+ﻤ 0( وﻬ( ﻪ%ﻤ مﻜﺎﺤﻝا ﺎﻤﻜ مﻴرN -ﻠﻋ 6وط+ﻤ Gﻝا ﺔﺒوﻘﻋو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ /
ل$ﺎﺤو 7رﺒوﺸ / ا ﻪﻴﻠﻋ -ﻠﻋ طﻠﺴﺘ E$ﻴ ) ﻪ%& مو$+ﻤ -ﻠﻋ ﻪﻔطﻋ E$ﻴ )و .رﺎﺸﻝا ﻪﻴﻝإ رﺎﺸأ
0ﻤدW نﺎﻜ ن;( ادﺤ #%ﺎﻜ ناو ﺔﺒﻴLﻝا #2ﺎﺠ ا رﻴ2+ﺘ #%ﺎﻜ نإ ﺔﺒوﻘ+ﻝا نأ ﻪﻤ>ﻜ نﻤ مﻠ+ﻴ ﺎﻤﻜ ﺔﻠ:ﺴﻤﻝا
,
)او #+%ﺘﻤا مﺎﻤ'ا #Lﻠﺒ ن;( Q وأ 4ﻝ*ﻜ(
,
0ﺒ$ﻝ @ﺎ$ﻘﻝا نﺎﻜ وﻠ( دوﻘﻜ ﻪﻝوﻗ 7رﻴﺸﺒﺸ / ا #2ﺎﺠ
نوﻜﻴ ﺎﻤ%إ وﻔ+ﻝا ن& ا ر*ﻋ نوﻜﺘ >( ﻪNوﻠﺒ د+ﺒ ناو وﻔ+ﻝا -ﺠر ا*إ ا ر*ﻋ ﺔﺒﻴLﻝا #%ﺎﻜ ﻪNوﻠﺒ 3رﻗ ن;(
,
ﺔﻴﻝﺎﺤ ﺔﻠﻤﺠ ﻪﺘﺒﻴLﺒ وﻔ+ﻝا وﺠرﻴ ﻪﻝوﻗ / ا 72و ر م 0( ﺎﻤﻜ نﻴ%ﺴ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا 4رﺘ -ﻝإ 7د?ﻴ( ﻪNوﻠﺒ د+ﺒ
6و" نﻤ موﻬﻔﻤﻝا 6:ﺎ"ﻝا نﻤ / ا وﻔ+ﻝا =ﺎﺠر <دﻤ ﻴﻤﺠ ﻪﺘﺒﻴLﺒ 7أ ﻪﺘﺒﻴLﻝ 6رA ﻪ:ﺎﺠر <دﻤ ﻪﻝوﻗو
ﺎﻬﻴ( نﻜﺴﻴ <دﻤ 7أ ﻪ:ﺎﺠر <دﻤ ﻪﻝوﻗو لﺎﻤ ل*ﺒﺒ وﻝو د+ﺒ -ﻠﻋ وﻝو 7أ وﻔ+ﻝا وﺠرﻴ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ
ا 1رﺎﺸﻝا ﻪﺒﻠط 7أ 1رﺎﺸﻝا نﻤ ﻪﻴﻝإ وﻋدﻤ 7أ ﻪﻴﻝإ 3ود%ﻤ ﻪﻝوﻗ ل . / ا #ﻝﺎط ناو Tﺤﺘﺴﻤﻝا 3!N
,
لﺎﻜﺸ&او ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ﺔﺒوﺘﻝﺎﺒ ا رو( 3ﺠاو ﻪ%ﻤ Uور"ﻝاو 0ﻤدM Tﺤ دوﻘﻝا ن& 3اوﺠﻝا نﻤ 7أ Cوﻗأ
وﻔ+ﻝا وﻫو 3ود%ﻤ لﻴ$ﺤﺘﻝ ﺔﺒوﺘﻝا وﻫو 3ﺠاو 4رﺘ ﻪﻴﻔ( 7أ لﻴﺘﻘﻝا 0ﻝوﻝ ﻪﺴﻔ% مﻴﻠﺴﺘ -ﻠﻋ ﺔﻔﻗوﺘﻤ 0ﻫو
ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا ﻪﻝﺎﻤو ﻪﺴﻔ% -ﻠﻋ نﻤأ ناو ﻪﺸﺎﺤﻴﺘﺴﺎﺒ 7أ مﻬ%ﻋ 6ﻠ"ﺘﻝا ﺔﻘﺸﻤﻝ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا
,
ﻋا نKﺒ 7أ ﻪﺒ T:) نﻤﻝ 3وﻜرﻤ نﻋ 2ﺠ+ﻝا ن& ﺎ!ﻴأ رﻬAﻴو رﻬAﻴ ﺎﻤﻴ( ﻪﺘ=ورﻤ لﺘ"ﺘ مﻝ Iﻴﺤﺒ Hدﺎﺘ
5ﺎﺒﻝ نﻋ 2ﺠ+ﻝﺎﻜ 0ﺸﻤﻝا ﻪﺒ Tﻴﻠﻴ )

لﺎﻘﻴو ﻪﻴﻠﻋ =0ﺸ ) 7أ 7رﻋ 5ر( لﺎﻘﻴ 7رﻋو ﻪﻝوﻗ نﻤ -ﻝوأ ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا Oﺤ / ا ﻪﺒ T:)
دﻴدﺸﺘو =ا رﻝا رﺴﻜو نﻴ+ﻝا م!ﺒ ﺎﻴرﻋ Cر+ﻴ -ﻤ+ﻜ Cر+ﺘ ا*إ ﻪﺒﺎﻴ8 نﻤ Cرﻋ ﺎ!ﻴأ =ﺎﻴﻝا

لﻜأو ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا <رﻴﻤﻋ / ا نﻴﻬﺠوﻝﺎﺒ 3ﺎﺘﻜﻝا <=ا رﻗ 2وﺠﻴ( 7و%ﺴ&ا لﺎﻗ 7رﻫوﺠﻝا Hرﻜ*
رو!ﺤﻝا ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠوو ﺔ+ﻤﺠﻝا 0( ﻪﻴﻠﻋ مرﺤ )او ﺔ+ﻤﺠﻝا طﺎﻘﺴإ ﻪﻠﻜKﺒ د$ﻘﻴ مﻝ نأ 7أ ﻪﻴرﻜ Eﻴر 7*
,
ﻪ%Kﻜ ﻪﺘﺒﻗﺎﻋ Qا ل+ﺠ نWا روﻬﺸﻤﻝا نﺎ"دﻝا ﻪ%ﻤو ﻪﻴرﻜ Eﻴر 7* ﻪﻝوﻗ 0%ﺎ%ﻋ / ا F 1 / ا نﺎﻜ ﺎﻤ
ا ر*ﻋ نوﻜﻴ >( ﺔﻘﺸﻤ رﻴN نﻤ #ﻠﻬﺴ ا*إ ﺎﻤ 6>"ﺒ ﺔﺠﻝﺎ+ﻤ وأ لﺴLﺒ 7أ ﻪﺘﻝا 2إ رﺴ+ﺘ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ
ﻪﻘﺤ 0( Hرﻜﻴ ﻪ%;( HرﻴN 6>"ﺒ نﺎﺒﺤ نﺒا ﻪﺒ .ر$ Eﻴرﻝا ﻤ وﻝو دﺠﺴﻤﻝا لو"د رو*+ﻤﻠﻝ Hرﻜﻴ )و
و&او ا*ﻫ ﻪﺘﻤرﺤﺒ .ر$ نﻤﻝ ﺎ(>" ﺔ!ورﻝا نﻤ <>$ﻝا طورﺸ ر"M 0( ﺎﻤﻜ 4ﻝ* ﻪﻴ!ﺘﻘﻴ ﺎﻤﻜ ﻪﺠ
نوﻜ نﻴﺒ ﺔﻫا رﻜﻝا #وﺒ8 0( Tر( )و 7*Kﺘﻝا وﻫو -%+ﻤﻝا دوﺠوﻝ HرﻴNو رو*+ﻤﻝا نﻴﺒ Tرﻔﻝا مدﻋ مﻬﻗ>طإ
ﺎﻤﻜ Kﻴ% ﻪﺘﻫا رﻜﺒ -ﻝﺎ+ﺘ Qا ﻪﻤﺤر دﻝاوﻝا -ﺘ(أ ) وأ دﺠﺴﻤﻝا Uرﺎ" ﻪﻠﻜأ Hرﻜﻴ لﻫو ) وأ ﺎﻴﻝﺎ" دﺠﺴﻤﻝا
Hرﻜو لﺎﻗ Iﻴﺤ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﺴﻴﻘﻤ >$أ ﻪﻠ+ﺠ لﺒ راو%&ا 0( ﻪﺒ م2ﺠ 0ﺒ%ﻝا 0%+ﻴ ﻪﻝ P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R
ﻪﺘدﺎﻋ *إ 3ﻫ*ﻤﻝا لوﻘ%ﻤ ﻪ%أ HرﻫﺎAو / ا Kﻴ% ﺎ%ﻝ Hرﻜ ﺎﻤﻜ ﺎ"وﺒطﻤ نﺎﻜ ناو Iا رﻜﻝاو مو8ﻝاو ل$ﺒﻝا لﻜأ
,
نأ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝاو ﺔ+ﻤﺠﻝا طﺎﻘﺴا طرﺸ نأ ررﻘﺘ ﺎﻤﻤ مﻠﻋو Hدﻤﺘﻋا ناو ﻪﻠ:ﺎﻗ -ﻝإ Hو2ﻋ 4ﻝ* رﻴN 0( ﺎﺒﻝﺎN
,
ا ﻪﺘﻝا 2إ رﺴ+ﺘ نأو طﺎﻘﺴ'ا ﻪﻠﻜKﺒ د$ﻘﻴ ) ﻪﻠﻜأ نﻤ نأ ﺎﻔ%M رﻤو 3ﺎﺒ+ﻝا .رﺸ 0(و ر م .رﺸ /
ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا #ﻔﻗوﺘ ا*إ ﺎ!ﻴأ ﺎ%ﻫ ﻪﺘﻤرﺤ 0Lﺒ%ﻴو طﻘﺴﺘ مﻝو ﺔ+ﻤﺠﻝا 0( ﻪﻴﻠﻋ مرﺤو ﻪﻝ Hرﻜ طﺎﻘﺴ'ا د$ﻘﺒ
ﻪﻠﻜأ دﻤ+ﺘ ناو ﻪ%ﻋ طﻘﺴﻴو م8Kﻴ مﻝ طﺎﻘﺴ'ا د$ﻘﻴ مﻝ وﻝ ﻪ%أ د$ﻘﻝﺎﺒ Hرﻴﺒ+ﺘ ﺔﻴ!ﻗو / ا ﻪﻴﻠﻋ ﺔ:2ﺠﻤﻝا
,
ﻝوﻗو ﻪﺒ نورر!ﺘﻴ 5ﺎ%ﻝا نأ مﻠﻋو 0ﻘﺒ نور!ﺎﺤﻝا ﻪﺒ C*Kﺘ ناو رو!ﺤﻝا 3وﺠو 0!ﺘﻘﻴ طﻘﺴﺘ مﻝو ﻪ
,
ﻤ رو!ﺤﻝا 3ﺠﻴ ) نﻜﻝ 4ﻝ* د$ﻘﺒ نرﻔﻝا 0( Hردﻗ !و طﺎﻘﺴ'ا د$ﻘﺒ رﻜ* ﺎﻤ لﻜأ ل8ﻤ نإ
نﻤ ﺎ:ﻴ% =0%ﻴ مﺎ+طﻝا =ﺎ% رﺎﺘ"ﻤﻝا 0( لﺎﻗ =0% ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا Oﺤ -ﻠﻋ مﺴ / ا ﻪﻔﻠﺘﻝ ﻪﺘﻴدKﺘ
( -ﻬﺘ%ا O!%ﻴ مﻝ ا*إ =0% وﻬ( 1ﺎﺒ 3ﺎﺒ 6 . ﺎ%"ﻴﺸ / ا 6ﻠﺠ ل8ﻤ ﺔﻬﺒﺸﻤ ﺔﻔ$ وأ دﻤﺎﺠ مﺴا وﻬ
=0ﺸ لﻜ لﻤﺤ نا 2و 2ﻤﻬﻝﺎﺒ =0%ﻝا .ﺎﺒ$ﻤﻝا 0(و

مﺤﻠﻝا =ﺎ%و روﻬﺸﻤ رﻴN مﺎNد'او لادﺒ'او =0% مﺤﻝ لﺎﻘﻴ( O!%ﻴ مﻝو =0ﺸ وأ Gﺒطﺒ Oﻝﺎ+ﻴ نأ ﻪ%Kﺸ
مﻝ ا*إ ﻪﺒﺤﺎ$ H=ﺎ%أ لﺎﻘﻴ( 2ﻤﻬﻝﺎﺒ Cد+ﺘﻴو Oﻴ!% رﻴN نﺎﻜ ا*إ 1ﺎﺒ 3ﺎﺒ نﻤ Kﻴ% HرﻴNو / ا ﻪﺠ!%ﻴ
ﻪﻘﺤ 0( Hورﻜﻤ ﺎﻬﻠﻜأو Gﻝا >$ﺒ لﻜأ نﻤ ﻪﻝوﻗ P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R وﻝو ﺎ%ﻘﺤ 0( ا*ﻜو Eﺠا رﻝا -ﻠﻋ
م!ﺒ ﺎ8ا رﻜ وأ ﻪﻝوﻗو 7وﺎ%ﻤ / ا واوﻝﺎﺒو ﺔ8ﻠ8ﻤﻝا م!ﺒ ﺎﻤو8 وأ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا دﺠﺴﻤﻝا رﻴN 0(
د+ﺒ لﺎﻗ م8 لﺠﻔﻝا لﻜأ نﻤ نأ 6ﻠﺴﻝا D+ﺒ رﻜ* <د:ﺎ( 5وﻤﺎﻗ / ا ﺎﻬﺤﺘ(و 6ﺎﻜﻝا <رﻤ <رﺸﻋ 5ﻤ" H
=ﺎﺒط&ا D+ﺒ لﺎﻗو ﻪ%ﻤ Kﺸﺠﺘﻴ )و Eﻴر ﻪ%ﻤ رﻬAﻴ مﻝ رﻫﺎطﻝا 0ﺒ%ﻝا -ﻠﻋ ل$ مﻬﻠﻝا دﺤاو 5ﻔ% 0(
ﺎ:دﺘﺒﻤ ﻪﻗورﻋ لﻜأ نﻤو لﺎﻗ ﺔﻠﺠ( 5أ ر -ﻠﻋ D+ﻴ مﻝ رر!ﻝا نﻤ ﺎﻬﻴ( ﺎﻤ لﺠﻔﻝا 5?ر لﻜM مﻠﻋ وﻝ
نﻤ =ا رﻝا م!ﺒ وﻫ ﺎ%دﺠﺴﻤ نﺒرﻘﻴ >( ﻪﻝوﻗ ل T / ا ﺎ!ﻴأ ﻪ%ﻤ Kﺸﺠﺘﻴ ) ﺎﻬ(ا رطKﺒ ﺎﻬﻤ!ﺒ 3رﻘﻴ 3رﻗ
0(و 0ﺤﻴﻔطأ / ا ر*%ﻤﻝا نﺒا لﺎﻗ ﻪﺒو مﻴرﺤﺘﻝا Iﻴدﺤﻝا -!ﺘﻘﻤ 7و%ﺴ&ا لﺎﻗ <رﻴﻤﻋ / ا ﺎﻤﻬﻴ(
نﻤو ﻪﺘﻴ%اد وأ ﻪﺘﻠ+( رﺴﻜﻝﺎﺒ ﺎ%ﺎﺒرﻗ لﺘﻗ 3ﺎﺒ نﻤ ﺔLﻝ 0(و 3+ﺘ 3ﺎﺒ نﻤ ﻪﺒرﻗأ رﻤ&ا #ﺒرﻗو .ﺎﺒ$ﻤﻝا
و -ﻬﺘ%ا ﻪ%ﻤ ندﺘ ) 7أ -ﻤﺤﻝا 3رﻘﺘ ) 0%ﺎ8ﻝا نﻤو ﺎ%2ﻝا اوﺒرﻘﺘ ) لو&ا رﺴﻜﻝﺎﺒ ﻪﺒرﻗ رﺎﺘ"ﻤﻝا 0(
نﻴﺒﺘﺎﻜﻝا رﻴN مﻬﺒ دا رﻤﻝا نأ 0!ﺘﻘﻴ دﻗ Gﻝا C*Kﺘﺘ ﺔﻜ:>ﻤﻝا ن;( ﻪﻝوﻗ / ا ﻪ%ﻤ ﺎ%د 6ﺎﻘﻝا رﺴﻜﺒ ﺎ%ﺎﺒرﻗ
دﻗو دﺠﺴﻤﻝﺎﺒ دﻴﻴﻘﺘﻝا ﻪﺠو ﺎﻤ( ﺎ!ﻴأ دﺠﺴﻤﻝا رﻴN 0( نودوﺠوﻤ ﺔﻜ:>ﻤﻝا نأ 0ﻘﺒ ﻪ%ﺎﻗرﺎﻔﻴ ) ﺎﻤﻬ%&
ﻤ ﺎﻤو لﻤﺘﺤﻴ ) Tﻴﻴ!ﺘ دﺠﺴﻤﻝا رﻴN نﻤ %ﻤﻝا نKﺒ 3ﺎﺠﻴ ﺎ!ﻴأو ﻪﻴ( ﺔﻜ:>ﻤﻝا دﺠوﺘ )إ لﺤﻤ ن
!وﻤ م+% لﻤKﺘﻴﻠ( ﻪﺘﻤ2>ﻤ نوﺒﺤﻴ مﻬ%;( دﺠﺴﻤﻝا 6>"ﺒ دﺠﺴﻤﻝا رﻴN 0( ﻪ%ﻋ د+ﺒﻝا ﺔﻜ:>ﻤﻝا نﻜﻤﻴ
6رﺸﻝ وأ لوﻗأ رﺠﺤ نﺒا -ﻠﻋ مﺴ / ا لﻤKﺘﻴﻠ( دﺠﺴﻤﻝا مﻜﺤ ﻪﻤﻜﺤ نأ 0Lﺒ%ﻴ دﺠﺴﻤﻝا Uرﺎ" ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا
T$ﺒﻝا ﻪﻤﻜﺤ 0( ﻪﺒ لﻴﻗ ﺎﻤﻜ مﻫرﻴN -ﻠﻋ دﺠﺴﻤﻝا ﺔﻜ:>ﻤ 4ﻠﻤ مﻴA+ﺘ 4ﻝ* 0( نأ رﺎﺴﻴﻝا -ﻠﻋ
ل+ﻔﻝا 0( رﺘﺘﺴﻤﻝا رﻴﻤ!ﻝاو ﻪ%Aأ ﺎﻤ 7أ Hا رأ ﺎﻤ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا #ﺎ%ﺴﺤﻝا ﻪﺘﺒﺎﺘﻜﻝ نﻴﻤﻴﻝا
)إ ﻪﻝوﻗ 0(و 0ﺒ%ﻠﻝ 0%+ﻴ 0( رﺘﺘﺴﻤﻝاو ﻪﻴ( 2رﺎﺒﻝاو رﺒﺎﺠﻝ

ناو 7*?ﻴ Eﻴر ﻪﻝ 0ﻘﺒ ن;( ﻪﺤﻴر لاو2ﻝ Zوﺒطﻤﻝا 6>"ﺒ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا روﻜ*ﻤﻝا 7أ ﺔ:ﻴ%
,
نﺎﻜ لﻗ
نﺎ%$ ﻪﺒ نﻤو 3ﺎ$ﻘﻜ ﺔ8ﻴﺒ"ﻝا 6رﺤﻝا 3ﺎﺒرKﻜ 7*?ﻴ ﻪﻴرﻜ Eﻴر ﻪ%دﺒ وأ ﻪﺒﺎﻴ8ﺒ نﻤ 4ﻝ* ل8ﻤو ا ر*ﻋ
وأ ر"ﺒ وأ مﻜﺤﺘﺴﻤ

دﺠﺴﻤﻝا نﻤ @رﺒ&او م*ﺠ&ا %ﻤ =ﺎﻤﻠ+ﻝا نﻋ Dﺎﻴﻋ 0!ﺎﻘﻝا لﻘ% دﻘ( @رﺒأو مو*ﺠﻤو ﺔ%ﺘ%ﻤ ﺔﺤا رﺠ
ﻴN وﻝو 7أ 3ﻴرﻗ وﺤ% نﺎﻜ وأ ﻪﻝوﻗ ل . / ا 5ﺎ%ﻝﺎﺒ ﺎﻤﻬط>ﺘ"ا نﻤو طﺎﻗو ن$ﺤﻤ نا 2ﻜ مرﺘﺤﻤ ر
وﺤ% مﻝKﺘﻝ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا -ﻝﺎ+ﺘ Qا ﻪﻤﺤر .رﺎﺸﻝا 7وﺎﺘ( نﻋ 5ردﻝﺎﺒ 4ﻝ* لﻘ%و Tﻴرط
C*Kﺘﻴ ) ﻪ%& ر!ﺘﺤﻤﻝا ) ر!ﺘﺤﻤﻝا د%ﻋ ر!ﺤ 7*ﻝا 3ﻴرﻘﻝﺎﺒ م:ﺎﻗ مﻝKﺘﻝﺎ( ر!ﺘﺤﻤﻝا 3ﻴرﻗ 7أ ﻪﺒﻴرﻗ
دﻗو مﻬ!+ﺒ لﺎﻗ ا*ﻜﻫ ﺔﻝﺎﺤﻝا 4ﻠﺘ 0( H2ﻴﻴﻤﺘ مد+ﻝ ﻪ%ﻋ دﺤأ ﺔﺒﻴLﺒ نﺎﻜ ﺔﻴﻗﺎﺒ .ورﻝا #ﻤاد ﺎﻤ ﻪ%Kﺒ %ﻤﻴ
3ﻴرﻘﻝﺎﺒ دا رﻤﻝا نوﻜﻴ نأ E$ﻴ( ر م -ﻠﻋ F 1 نﻤ / ا دﻴرﻴ ﺎﻤﺒ Tط%ﻝا نﻤ نﻜﻤﺘﻴ مﻝ ناو رو+ﺸ ﻪﻝ
,
لﻤKﺘ Hد%ﻋ ر!ﺤ 7*ﻝا 0ﺤﻝا ﻪﺒﻴرﻘﻝ ﺎ+ﺠا ر ﻪﺘﺒﻴN 0( رﻴﻤ!ﻝا نوﻜﻴو ر!ﺘﺤﻤﻝا وﻫ مﻝKﺘﻝا ﻪﺒ مﺎﻗ 7*ﻝا
ﻝا 2رﺘﺤﻤ ا*ﻫ Gﻝا ا ر!ﺘﺤﻤ نﻜﻴ مﻝو نﺎﻜ وأ ﻪﻝوﻗ / ا واوﻝﺎﺒ وﻬ( ﻪﺒ 5%Kﻴ وأ ا ر!ﺘﺤﻤ ﻪﻝوﻗ 0( دﻴدرﺘ
طرﻔﻤﻝا نﻤﺴﻝا را*ﻋ&ا نﻤو 4ﺎ%ﻫ ﻪﺘرﺎﺒﻋ Gﻝا Dورﻝا .رﺸ 0( #رﻜ* دﻗو ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا وKﺒ )و
0( ﺔﺠو2 6ﺎ(2و ر:ﺎ"*ﻝا نﻋ لﻘ% ﺎﻤﻜ ﺎﻤﻬ%ﻤ ﻪ%وﻜو ا رﺒ" ﻪﻴ( Cورو ﻪﺤﻴﺤ$ 0( نﺎﺒﺤ نﺒا Hرﻜ* ﺎﻤﻜ
&ا لﺎﻗ مﺴﻘﻝا 0( 0ﺘKﻴﺴ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﻠﻴﻠﻝا <>$ﻝا ﻪﻝ -ﺘKﺘﺘ ) نﻤﻝ ا را*ﻋأ روﻤ&ا H*ﻫ ل+ﺠ ﻪﺠﺘﻴ ﺎﻤ%او 7و%ﺴ
,
0( لﺎﻗ ﺔ%ﺴ ﺎﻬ%أ ﺎ%ﻠﻗ ناو لﺠرﻠﻝ دا رﻔ%)ا ﺔﻫا رﻜﻝ ﺎﻬﺒﻠط ﻪ%ﻋ طﻘﺴﻴ مﻝ )او ﻪﺘﻴﺒ 0( ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻤﺎﻗإ
, ,
لو$ﺤ ) ﺔ%ﺴﻝا لوﻗ -ﻠﻋ ﺔﻫا رﻜﻝاو Dرﻔﻝا لوﻗ -ﻠﻋ م8'ا طوﻘﺴ ا را*ﻋأ ﺎﻬ%وﻜ -%+ﻤو 1وﻤﺠﻤﻝا
و 0ﻜﺒﺴﻝا لﺎﻗ ﺎﻤﻜ ا*ﻫو ﺎﻬﻠ!( رﺒ"ﻝ ﺎﻬﻠ!( ﻪﻝ ل$ﺤﻴ( )او ﺎﻬﻤ2>ﻴ نﻜﻴ مﻝ نﻤﻴ( رﻫﺎA HرﻴN
,
نﻋ ﺔﻴﺎﻔﻜﻝا 0( لﻘ% دﻗو ﺎﻤﻴﻘﻤ ﺎﺤﻴﺤ$ لﻤ+ﻴ نﺎﻜ ﺎﻤ ﻪﻝ Qا 3ﺘﻜ ر(ﺎﺴ وأ دﺒ+ﻝا Dرﻤ ا*إ 7رﺎ"ﺒﻝا
ﻪﺒ م2ﺠو لﺎﻔﻘﻝا نﻋ رﺤﺒﻝا 0( ﻪﻠﻘ%و ر*+ﻝا )وﻝ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺎﻴوﺎ% نﺎﻜ ا*إ ﻪﻝو$ﺤ Hرﻗأو 0%ﺎﻴورﻝا @ﻴ"ﻠﺘ
ﻠﺠﻤ 0!ﺎﻘﻝاو 7دروﺎﻤﻝا ل$ﺒ لﻜKﻜ 3ﺒﺴﻝا 0طﺎ+ﺘﻤ -ﻠﻋ 1وﻤﺠﻤﻝا م>ﻜ مﻬ!+ﺒ لﻤﺤو ﺎﻤﻫرﻴNو 0
نﻤﻝ ﺎﻬﻝو$ﺤﻜ ﻪﻝ ﺎﻬﻝو$ﺤ ل+ﺠو Dرﻤو رطﻤﻜ HرﻴN -ﻠﻋ =)?ﻫ م>ﻜو رو%ﺘ 0( H2ﺒ" !وو مو8و
ﺎﻬﻠ$أ 0( لﺒ ﻪﺠو لﻜ نﻤ ) ﺎﻫر!ﺤ

ﻤﻜ 0( 6ﺎﻜﻝﺎﺒ را*ﻋ&ا لوأ 6%$ﻤﻝا رﺎﺸأو ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو #ﻬﺘ%ا -ﻤﻋ&ا رﺒ" ﻪﻴ(ﺎ%ﻴ >:ﻝ -ﻝإ رط
لﺎﻤ دادرﺘﺴا 0( -+ﺴو طرﻔﻤ نﻤﺴو 5ﺎ+% ﺔﺒﻠNو ﺔﻝ2ﻝ2 وﺤ% ﺎ!ﻴأ ﺎﻬ%ﻤ( Hرﻜ* ﺎﻤﻴ( ﺎﻫرﺎ$ﺤ%ا مدﻋ
0( رﺒﺘ+ﻴ ﺎﻤﻋ ﺔﻠ!ﺎ( ﺎﻬﻴﻠﻋ ردﻗ ل8ﻤ <رﺠKﺒ وﻝو اد:ﺎﻗ دﺠﻴ ) Iﻴﺤ -ﻤﻋو HرﻴLﻝ وأ ﻪﻝ ﻪﻝو$ﺤ وﺠرﻴ
ﺎﻤﻬ%ﻤ ﻪ%وﻜو ﺎﻬﻴ( ﻘﻴ <دﻫو ﻪﻝ Iدﺤﺘ دﻗ *إ ﺎ$+ﻝﺎﺒ 0ﺸﻤﻝا ﻪ%ﺎﺴﺤ' ر8أ )و <رطﻔﻝا ﻪ+%ﻤﻴ Iﻴﺤﺒ 7أ
ﺎﻤ مﺘﺸ وﺤ%ﺒ وﻝو ﻪﻘﻴرط 0( ﻪﻴ*?ﻴ نﻤ دوﺠوو ﻪ%(دو ﻪﻠﻤﺤو #ﻴﻤ 2ﻴﻬﺠﺘﺒ لﺎLﺘﺸ)او 1وﺸ"ﻝا نﻤ مﻬﻝا
ﺔ%ﺴ ﻪﻜرﺘو 1ورﺸﻤﻝا -ﻠﻋ مﺎﻤ'ا لﻴوطﺘو Hا رﻜ'او نﺎﻴﺴ%ﻝا وﺤ%و ﺔﻘﺸﻤ رﻴN نﻤ ﻪ+(د ﻪ%ﻜﻤﻴ مﻝ
0ﻝوأ =ادﺘﺒا ﺎﻬطﺎﻘﺴإ 0ﻔ( ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا نﻤ Uور"ﻝا 0( ﺎﻤﻬﺒ ر*ﻋ ا*إ ﻪ%& <دو$ﻘﻤ ﻪ%وﻜو 0ﺸﻜر2ﻝا ﻪﻝﺎﻗ
-ﺸ"ﻴ ﻪ%وﻜو ﺔﻠ!ﺎ%ﻤﻝاو ﺔﻘﺒﺎﺴﻤﻝﺎﺒ لﺎLﺘﺸ)او ﻪﺒ =ادﺘﻗ)ا Hرﻜﻴ نﻤﻤ وأ ﺎﻬ:ﻴطﺒ موﻤKﻤﻝاو <=ا رﻘﻝا ﻴرﺴ
%ﻤﺘ را*ﻋ&ا H*ﻫ م8 4ﻝ*ﻜ وﻫ نﻤﻤ ﺎ%ﺎﺘﺘ(ا وﻫ -ﺸ"ﻴ نأ ﻪﺴﺎﻴﻗو درﻤأ وﻫو ﻪﻝﺎﻤﺠ طرﻔﻝ ﻪﺒ نﺎﺘﺘ()ا
0( ﺎﻤﻜ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻠﻴ!( ل$ﺤﺘ )و رﻤ ﺎﻤﻜ ﺔﻫا رﻜﻝا وأ م8'ا ﻤﺠ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻤ HرﻴN رﺎﺘ"او 1وﻤﺠﻤﻝا
رﺒ" ﻪﻴﻠﻋ لدﻴو ﺎﻬﻝ ﺎﻤ2>ﻤ نﺎﻜ نﻤﻝ ﺎﻬﻝو$ﺤ 0ﻜﺒﺴﻝاو ر*+ﻝا )وﻝ ﺎﻫد$ﻗ نإ ﺎﻬﻝو$ﺤ نﻤ نوﻤدﻘﺘﻤ
0( H2ﺒ" !وو ل$ﺒو مو8 لﻜKﻜ 3ﺒﺴﻝا 0طﺎ+ﺘﻤ -ﻠﻋ 1وﻤﺠﻤﻝا م>ﻜ ﺎ!ﻴأ مﻬ!+ﺒ لﻤﺤو 7رﺎ"ﺒﻝا
و$ﺤﻜ ﻪﻝ ﺎﻬﻝو$ﺤ ل+ﺠو رطﻤو Dرﻤﻜ HرﻴN -ﻠﻋ =)?ﻫ م>ﻜو نرﻔﻝا لﻜ نﻤ ) ﺎﻫر!ﺤ نﻤﻝ ﺎﻬﻝ
) نﻤﻴ( 4ﻝ* %ﻤﺘ ﺎﻤ%إ 0ﻫ م8 ﻪﺒ 5Kﺒ ) ﻤﺠ وﻫو -ﻤﻋ&ا رﺒ" ﻪﻴ(ﺎ%ﻴ >:ﻝ ﺎﻬﻠ$أ 0( لﺒ ﻪﺠو
ﺎﻫرﺎ+ﺸ HرﻴLﺒ ل$ﺤ ناو Hدا رﻔ%ا ﺔﻫا رﻜﻠﻝ ﺎﻬﺒﻠط ﻪ%ﻋ طﻘﺴﻴ >( )او ﻪﺘﻴﺒ 0( ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻤﺎﻗإ ﻪﻝ -ﺘKﺘﺘ
, ,
#ﻬﺘ%ا
ﺔﻤ:&ا #ﺎﻔ$ 0( ل$(

3وﺠوﻜ #ﺎﻔ$ﻝا 7أ ﺎﻬﺘﺎﻘﻠ+ﺘﻤو 7أ ﻪﻝوﻘﻜو ﻪﻴﻠﻋ F 1و ر م .رﺸ نﻤ / ا 0%او&ا ﺔﻠ:ﺴﻤو <دﺎﻋ'ا
ﺔﻤ:&ا 0( <رﺒﺘ+ﻤﻝا روﻤ&ا 0( 7أ ﺔﻴوﺤ%ﻝا ) ﺔﻴو%+ﻤﻝا #ﺎﻔ$ﻝا #ﺎﻔ$ﻝﺎﺒ دا رﻤﻝاو مﻴدﻘﺘ نﺎﻜﻤﺒ مدﻘﻤﻝو
لﻴﺒﺴ -ﻠﻋ ﺎﻤاو ﺔﻴﻔ" ﺔﺴﺎﺠ% وأ ﻪﻝوﻗ -ﻝإ H?ادﺘﻗإ E$ﻴ ) ﻪﻝوﻘﺒ Hرﻜ*و طا رﺘﺸ)ا لﻴﺒﺴ -ﻠﻋ ﺎﻤإ
,
ﻝوﻘﺒ Hرﻜ*و 3ﺎﺒﺤﺘﺴ)ا ﺎﻤأو ﺔﺤا ر$ﻝﺎﺒ ﻪﻤ>ﻜ 0( روﻜ*ﻤ 0%ﺎ8ﻝا مﺴﻘﻝا نﻜﻝ Gﻝا Tﺴﺎ( نﻤ -ﻝوأ لدﻋو ﻪ
طرﺘﺸﻴ لﺎﻗ ﻪ%Kﻜ( ﺎﻤا 2ﺘﻝا ﻪﻤ>ﻜ نﻤ *"?ﻴ ﻪ%ﻜﻝ ﻪﺒ .ر$ﻴ مﻠ( طورﺸﻝا -%+ﻤﺒ #ﺎﻔ$ﻝا 7أ لو&ا مﺴﻘﻝا
ﺔﺤ$ مﺎﻤ'ا 0(

ا نﻤ @ﻘ%أ نوﻜﻴ ) نأو <دﺎﻋ'ا ﻪﻤ2ﻠﺘ ) نأو ﺎﻴدﺘﻘﻤ نوﻜﻴ ) نأو 7دﺘﻘﻤﻝا د%ﻋ ﻪﺘ>$ وﻝو موﻤKﻤﻝ
ل$ﻔﻝا 0( ﺔﻴﺘWا ﺔ+ﺒﺴﻠﻝ م!ﺘ =ادﺘﻗ'ا ﺔﺤ$ﻝ ﺔ+ﺒرأ طورﺸ ل$ﻔﻝا ا*ﻫ 0( Hرﻜ* ﺎﻤ ل$ﺎﺤ( )ﺎﻤﺘﺤا
ﺎﻤو مﺎﻤ'ا 0( 3وﻠطﻤ ﺎ%ﻫ رﻜ* ﺎﻤ نﻜﻝ 6 . ﺎ%"ﻴﺸ / ا رﺸﻋ دﺤأ طورﺸﻝا 1وﻤﺠﻤ نوﻜﻴ( 0ﺘWا
نأ 2وﺠﻴ )و ﺎﻤﺎﻤإ نﺎﺴ%'ا نوﻜﻴ نأ نﻴ+ﺘﻴ دﻗ <د:ﺎ( / ا موﻤKﻤﻝا 0( 3وﻠطﻤ 0ﺘKﻴﺴ ﺎﻤوﻤKﻤ نوﻜﻴ
نوﻜﻴ نأ E$ﻴ )و ﺎﻤﺎﻤإ نوﻜﻴ نأ E$ﻴ ﻪ%K( HرﻴN #)ﺎﻘﺘ%ﺎﺒ مﻠ+ﻝا ﻪ%ﻜﻤﻴ ) 7*ﻝا -ﻤﻋ&ا م$&ﺎﻜ
ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﻪﻜرﺘو 2ﻤﻬﻝﺎﺒ ﺔﻤ:&ا ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا Oﻬ%ﻤﻝا -ﻠﻋ مﺴ / ا ر م / ا ﺎﻤوﻤKﻤ
ﻤ ﻪﻝ 0ﻫ نﻤ رﻴN -ﻠﻋ ﺎﻬ%ﺎﻴرﺠﻝ 2ا رﺒ'ا ﻪﻴﻠﻋ نﺎﻜ ﻪﺘ>$ ن>طﺒ دﻘﺘ+ﻴ نﻤﺒ ﻪﻝوﻗ / ا 5ﺒﻠﻝا دوﺠو
ﻪ%أ نﻤ نوﻴﻝو$&ا ﻪﻴﻠﻋ Eﻠط$أ ﺎﻤ ) نﻴدﻬﺘﺠﻤﻝﺎﺒ ﻪﻠﻴ8ﻤﺘ لﻴﻝدﺒ 3ﻝﺎLﻝا نAﻝا دﺎﻘﺘﻋ)ﺎﺒ دا رأو ﺎ%"ﻴﺸ
0( ل"د ﻪ%أ *:%ﻴﺤ ﻪﺒ =ادﺘﻗ)ا <رو$ د$ﺘ(ا نأ ) ﻪﻝوﻗ ل . / ا رﻴﻴLﺘﻠﻝ لﺒﺎﻘﻝا م2ﺎﺠﻝا مﻜﺤﻝا
ﺘﻗ>ﻠ( اد$ﺘﻔﻤ مﺎﻤ'ا نوﻜ 0ﺴ% موﻤKﻤﻝا نأ وأ د$ﻔﻠﻝ ﺎﻴﺴﺎ% <>$ﻝا ا نﺎﺘرو$ د$ﺘﻔﻤﻝا 0ﻔ%ﺤﻝﺎﺒ =اد
ﻪ%وﻜ مﺎﻤ'ا 0ﺴ% ا*إ ﺎﻤﺒ ﺔ+ﻴرﺴﻝا رطاو"ﻝا 3ﺤﺎ$ ﺔﻝKﺴﻤﻝا رو$ ﺎﻬ$% F 1 <رﺎﺒﻋو ﺎ%"ﻴﺸ /
3ﻋ>ﺘﻤ ﻪ%& ﻪﻤﻠﻋ ا*إ ﺎﻤ 6>"ﺒ Hدﺎﻘﺘﻋا 0( ﺔﻤ2ﺎﺠ مﺎﻤ'ا ﺔﻴ% نوﻜﺘﻝ 4ﻝ*ﺒ موﻤKﻤﻝا مﻠﻋو اد$ﺘﻔﻤ
Iﻴﺤ ﻪ%أ ل$ﺎﺤﻝاو #ﻬﺘ%ا ﺔﻴ%ﻝﺎﺒ ﻪﻤ2ﺠ مد+ﺒ ﺎ%ﻤﻠ+ﻝ ﺎ!ﻴأ ﺎ%د%ﻋ H?ادﺘﻗإ E$ﻴ ) Iدﺤﻝا موﻤKﻤﻝا مﻠﻋ
E$&او E$ﻴ مﻝ ﺎ!ﻴأ مﺎﻤ'ا ﻪﻤﻠﻋ نﺎ( د$ﻔﻝا موﻤKﻤﻝا مﻠﻋ Iﻴﺤو ﻪﻠﻬﺠ وأ ﻪﺴﻔ% لﺎﺤ مﺎﻤ'ا مﻠﻋ
-ﻠﻋ 7أ E$ﻴ مﻝ ﺎ!ﻴأ مﺎﻤ'ا ﻪﻤﻠﻋ نK( ﻪﻝوﻗو مﺴ / ا ﻪﻠﻤKﺘ( ) مأ مﺎﻤ'ا ﻪﻤﻠﻋ E$ ﻪﻠﻬﺠ نأو
ﻪﻤﻠﻋ نأو ﺔﺤ$ﻝا -ﻠﻋ Oﺤ Cرﺠ نأو ر م ﺎ%"ﻴﺸ د%ﻋ دﻤﺘ+ﻤﻝا ا رﺎﺒﺘﻋا ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا مﺎﻤ'ا
نﻋ لﻤﺤﺘﻴ مﺎﻤ'ا ا*ﻫ نأ 0%ﺎ8ﻝا Tﺸﻝا 0( موﻤKﻤﻝا دﺎﻘﺘﻋا رﺎﺒﺘﻋاو ﺔﺤ$ﻝا ﻪﺘﻴ!ﻗ 7دﺘﻘﻤﻝا دﺎﻘﺘﻋﺎﺒ
Hدﺎﻘﺘﻋا ن& رﻫﺎA وﻫو لوﻗأ Oﻬ%ﻤﻝا -ﻠﻋ مﺴ / ا ررﺤﻴﻠ( ﺎ+ﻜا ر ﻪﻜا رد;ﺒ ﺔ+ﻜرﻝا 4ردﺘو HرﻴLﻜ موﻤKﻤﻝا
لﻤﺠﺘﻝا لﻫأ نﻤ Hرﻴ$ ﻪﺘ>$ ﺔﺤ$

F 1 / ا Hد%ﻋ 6ﻝﺎ"ﻤﻝا نﺎﻴﺘM 0( 0+(ﺎﺸ 4ﺸ وﻠ( ﺎ%ﻴﻘﻴ 7أ ﺎﺒﺠاو ﻪﻜرﺘ -ﻠﻋ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ
م .رﺸ / ا 6>"ﻝا 0ﻗوﺘ 0( ﻪﺒ نAﻠﻝ ﺎ%ﻴﺴﺤﺘ ﻪﺒ =ادﺘﻗ'ا ﺔﺤ$ 0( ر8?ﻴ مﻝ موﻤKﻤﻝا د%ﻋ #ﺎﺒﺠاوﻝﺎﺒ
نﻤو ﺔﻴ%ﺴﻝا دﺎﻘﺘﻋا -ﻠﻋ نﻜﻝ ﻪﺒ -ﺘأ ﻪ%أ ﺎ%ﻤﻠﺴ لﺎﻘﻴ نأ 0ﻘﺒ Gﻝا =ادﺘﻗ'ا ﺔﺤ$ 0( ر8?ﻴ مﻝ ﻪﻝوﻗو ر
رﻔﺒ دﻘﺘﻋا ﻪﻝوﻘﺒ ﻪ+(د -ﻝإ رﺎﺸأ Dورﻝا .رﺸ 0( 7أ .رﺎﺸﻝاو مدﻘﺘ ﺎﻤﻜ 7أ ا رﺎ! نﺎﻜ >ﻔ% نﻴ+ﻤ D
ﻪﻝ ﺎﺒﻫ*ﻤ 3وﺠوﻝا مدﻋ Hدﺎﻘﺘﻋا نﺎﻜو ﻪﺒ -ﺘأ ﺎﻤﻝ ﻪ%أ ﻪﻠ$ﺎﺤ نKﻜو Gﻝا 3وﺠوﻝا Hدﺎﻘﺘﻋا مدﻋ ر!ﻴ )و
لطﺒﻤو ﻪﻝ ﺎﺒﻫ*ﻤ 5ﻴﻝ 3وﺠوﻝا مدﻋ Hدﺎﻘﺘﻋا نK( T(اوﻤﻝا 6>"ﺒ 4ﻝ*ﺒ ﻪ%ﻤ ﺎ%ﻴﻔﺘﻜا Hد%ﻋ لطﺒﻤ رﻴN
%ﻋ )او دﻘﺘ+ﻤﻠﻝ ﺎﺒﻫ*ﻤ نﻜﻴ مﻝ ا*إ ر8?ﻴ ﺎﻤ%إ 3وﺠوﻝا مدﻋ دﺎﻘﺘﻋا نأ ل$ﺎﺤﻝاو 4ﻝ*ﺒ ﻪ%ﻤ 6ﺘﻜﻴ مﻠ( Hد
,
3وﺠوﻝا مدﻋ Hدﺎﻘﺘﻋا نأ نﻤ 4ﻝ* ﺎ!ﻴأ ر م ﻪﺒ (د ﺎﻤ ﺎﻤأو نﺎﻴﺘ'ا درﺠﻤﺒ ﻪ%ﻤ 0ﻔﺘﻜﻴو ر8?ﻴ مﻝ
ﻴﺒ 5وﻠﺠﻝا نﻋ ﻘﻴ ﻪ%أ ﻤ ﺔﺤا رﺘﺴ)ا د$ﻘﺒ نﻴﺘدﺠﺴﻝا نﻴﺒ 5وﻠﺠﻝﺎﺒ -ﺘأ ﻪ%أ نA نﻤ نﺎﻴﺘ;ﻜ ن
>ﻔ% ﻪ%Aﻴ Dرﻔﻝﺎﺒ -ﺘأ ﻪ%أ رﻤ&ا ﺔﻴﺎN >ﻔ% نﻴ+ﻤ Dر( دﺎﻘﺘﻋا 4ﺎ%ﻫ 5ﻴﻝ ﻪ%& رA% ﻪﻴﻔ( نﻴﺘدﺠﺴﻝا
4رﺘ 0ﻔ%ﺤﻝا نأ 0( 4ﺸﻝا نوﻜ نﻤ *"?ﻴو ﻪﻴ( نﺤ% ﺎﻤ 6>"ﺒ Dرﻔﻝﺎﺒ -ﺘأ ﻪ%أ ﻪ%A -ﻠﻋ =ﺎ%ﺒ
6ﻝﺎ"ﻤﻝا 0( 4ﺸﻝا ر!ﻴ مﻝ ا*إ ﻪ%& -ﻝو&ﺎﺒ لﺒ Tر( ) *إ 4ﻝ*ﻜ 0+(ﺎﺸﻝا نأ ر!ﻴ ) #ﺎﺒﺠاوﻝا 7*ﻝا
ﻪﻴﻠﻋ لدﻴو مﺎﻤ'ا <رﺎﻬط 0( 4ﺸ ا*إ ﺎﻤ 4ﻝ* نﻤو -ﻝوأ T(اوﻤﻝا 0ﻔ( #ﺎﺒﺠاوﻝا D+ﺒ 3وﺠو دﻘﺘ+ﻴ )
-ﻠﻋ مﺴ / ا ﻪﻴﻠﻋ <دﺎﻋإ ) ﻪ%أ ﺔﻴرﻬﺠﻝا 0( مﺎﻤ'ا رﺴأ ا*إ ﺎﻤﻴ( HرﻴLﻜ Dورﻝا .رﺸ 0( Hرﻜ* ﺎﻤ
ﻗ E$ﺘ مﻝ Q دﻤﺤﻝﺎﺒ مﻴرﺤﺘﻝا رﻴﺒﻜﺘ ل$ﻴ ﻪ+ﻤﺴ نKﻜ ﺔﻠﻤﺴﺒﻝا مﺎﻤ'ا 4رﺘ وﻝو Oﻬ%ﻤﻝا ا ﻪﺒ 0+(ﺎﺸﻝا <ود
/ ا 3او$ﻝا -ﻠﻋ ﺎﻫدﻴ+ﻴ نأ نﻤ لﻴﺒﺴﺒ ﻪﻠﺒﻗ ﻪ%& 1وﻜرﻝا ﻪﺘدا رإ د%ﻋ ﺔﻗرﺎﻔﻤﻝا ﺔﻴ% ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠﺘ( 7أ /
-ﻠﻋ 3ﺠﻴ لﻫ 5ﺎ%ﻝا موﻤ+ﺒ 0ﻠ$ﻴ دﺠﺴﻤ مﺎﻤإ نﻋ 0ﻠﻤرﻝا 3ﺎﻬﺸﻝا ل:ﺴ ﺔﻠ:ﺴﻤ ر م -ﻠﻋ F 1
ﺔﻴﺎﻋر ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠﻴ ﻪ%Kﺒ 3ﺎﺠK( ﻪﺒﻫ*ﻤ -ﻠﻋ ر$ﺘﻘﻴو ) وأ 6>"ﻝا 0ﻋا رﻴ نأ مﺎﻤ'ا U ا / ا 6>"ﻝا
دﺎﻘﺘﻋا 0( ﺎﺒﺠاو ﻪﻜرﺘ -ﻠﻋ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ

7دﺘﻘﻤﻝا دﺎﻘﺘﻋا 0( 3ﺠاوﻝ 4رﺎﺘ رﻴN د$ﻔﻝا 0( وﻫو >$أ 7دﺘﻘﻤﻝا ﻪﻜرﺘﺒ لوﻘﻴ ) ﺎﺒﺠاو 7أ 7دﺘﻘﻤﻝا
Hدوﺠﺴ د%ﻋ ﻪﺘﻗرﺎﻔﻤ مدﻋو ﻪ:ﺎﻤ لﺎﻤ+ﺘﺴﺎﺒ ﺎ%ﻤﻜﺤ ررﻘﺘ ﺎﻤ -ﻠﻋ لﻜﺸﻴ )و ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو ل . / ا
ا ر(ﺎﺴﻤ Cو% وﻝ مﻬﻝوﻗ )و @ﻝ رﻔﺴ ﺎﻤﻬﻝو$وﺒ طﻘ%أ !وﻤﺒ مﺎﻴأ ﺔ+ﺒرأ ﻪﻤﺎﻗأ 0ﻔ%ﺤو 0+(ﺎﺸ ن
=ادﺘﻗ)ا ﻪﻝ 2ﺎﺠو طﻘ( 0+(ﺎﺸﻝا

ﻪ(>"ﺒ ﺎﻘﻠطﻤ 0+(ﺎﺸﻝا H2وﺠﻴ ) 3ﺠاو 4رﺘ 0( ﺎ%ﻫ مﻬﻤ>ﻜ ن& ﻪﺘ>$ ن>طﺒ Hدﺎﻘﺘﻋا ﻤ 0ﻔ%ﺤﻝﺎﺒ
وﻝ ﺎﻤﻴ(و ﺎ%ﻫ لطﺒﻤﻝﺎ( ﺎ!ﻴأو ﻪﺒﺎﺒ 0( <دﺎﻴ2 ﻪﻴ( 0ﺘKﻴﺴو ﺔﻠﻤﺠﻝا 0( ر$ﻘﻝا 2وﺠﻴ ﻪ%;( م8 @ﻝ دﺠﺴ
0(ﺎ%ﻴ >( ﻪﻠ8ﻤ 0ﻔ%ﺤﻝاو لﻫﺎﺠ نﻤ ﻗو وﻝ 0+(ﺎﺸﻝا دﺎﻘﺘﻋا 0( HرﻴA% رﺎﻔﺘNا دﻬﻋ ادﻤﻋ E%ﺤ%ﺘ وأ
0( 7وﺘﺴﻴ ﻪ%;( 5ﻤﻝا وﺤ% ﻤ <>$ﻝا 6>"ﺒ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﺴﺎﻴﻗ ﻪﻝ رﻔﺘNﺎ( ﻪﻴﻠﻋ مدﻗ ﺎﻤ 2اوﺠ لﻜ دﺎﻘﺘﻋا
0( طرﺘﺸﻴ ) *إ 4ﻠﻤﻠﻝ #ﺴﻴﻝ ﺎ%ﻫ ﺔ(ﺎ!'ا ﻪ:ﺎ%أ نﻤ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا HرﻴNو لﻫﺎﺠﻝا 4ﻝ* ﻪ%وﻜ ﻪﻴ( دﻬﺘﺠﻤﻝا
7أ Gﻝا رﻫﺎطﻝا دد+ﺘ ن;( ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا لﺎﻤ+ﺘﺴ)ا Iﻴﺤ نﻤ @ﺎ$ﺘ">ﻝ 0ﻫ ﺎﻤ%او ﻪﻝ ﺎﻜوﻠﻤﻤ
,
نﻴدﺘﻘﻤﻝا مﻋ2 3ﺴﺤﺒ 7أ Gﻝا نﻴ+ﺘﻴ مﻝ ﺎﻤ ﻪﻝوﻗو دﻴ2أ مأ @ﻘ%أ مأ نﻴدﻬﺘﺠﻤﻝا ردﻘﺒ رﻫﺎطﻝا نﺎﻜ =اوﺴ
ﺘﺠﻤﻝا نﻤ اددﻋ لﻗأ رﻫﺎطﻝا نوﻜﻴ نأ نﻴ+ﺘﻝا طﺒﺎ!و مﻫرﻴN 6ﻠ" مﻬﺘ>$ﺒ <رﺎﺒﻋو ﺎ%"ﻴﺸ / ا نﻴدﻬ
7أ ﺔﺤ$ﻝا E$&ﺎ( ﺎ:ﻴﺸ HرﻴN لﺎﺤ نﻤ نAﻴ مﻝو ﺔﻴ%Wا نﻤ رﻫﺎطﻝا دد+ﺘ ن;( ر م .رﺸ ﻤ ﻪﻠ$أ
HرﻴN =ﺎ%أ <رﺎﻬط دﺎﻬﺘﺠ)ﺎﺒ نA ن;( ﺔﺴﺎﺠ%ﻠﻝ مﺎﻤإ =ﺎ%أ نﻴ+ﺘﻴ مﻝ ﺎﻤ D+ﺒﺒ مﻬ!+ﺒ =ادﺘﻗا ﺔﺤ$
ﻤﻜ ﺎ+طﻗ ﻪﺒ دﺘﻘﻴ مﻝ ﻪﺘﺴﺎﺠ% وأ Hددرﺘ مد+ﻝ ا 2اوﺠ ﺎ+طﻗ ﻪﺒ Cدﺘﻗا ﻪ:ﺎ%Kﻜ ﻪﻝوﻗو #ﻬﺘ%ا ﻪﺴﻔ% Tﺤ 0( ﺎ
ا 3رLﻤﻝا دﻴ+ﻴ( ﺎﻬﻤﺎﻤأ )إ 0ﺘWا ﻪﻝوﻘﻝو 0ﺘKﻴﺴ ﺎﻤﻜ 6>"ﻝا لﺤﻤﻝ دﻴﻴﻘﺘ ﺎ:ﻴﺸ HرﻴN لﺎﺤ نﻤ نAﻴ مﻝو
0( لﺎﻗ =ﺎ%أ ﻤﺠ ﺔﻴ%M نﻤ ﻪﻝوﻗ / ا #ﻤﻠﻋ ﺎﻤﻜ طﻘ( ﻪﻝوﻘﺒ ا*ﻫ -ﻝإ .رﺎﺸﻝا رﺎﺸأ دﻗو ﻪﻴﻠﻋ F 1 /
ا -%+ﻤو ﺎ%2و ﺔﻴﻋو&او =ﺎﻋوﻝا ﺔﻴ%Wاو =ﺎ%&ا .ﺎﺒ$ﻤﻝا =ﺎﻋوﻝﺎﻜ درﻔﻤ =ﺎ%&ﺎ( 3ﺘرﻤ رﺸ%و 6ﻝ وﻬ( /
ﺎﻤﻬﺘﻴ%ﺎ8 نﺎﺘ2ﻤﻫ ﻤﺘﺠا -ﺘﻤ ﻪ%& ﺎﻔﻝأ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا <2ﻤﻬﻝا #ﺒﻠﻗ ﺔﻴ%=أ ﺔﻴ%M ل$أو ﺔﻴﻋو&ﺎﻜ ﻤﺠ ﺔﻴ%Wاو
م -ﻠﻋ F 1 / ا ﻤﺠﻝا ﻤﺠ وﻬ( 0%اوأ ﺔﻴ%Wا ﻤﺠو ﺎﻬﻠﺒﻗ ﺎﻤ ﺔﻜرﺤ 5%ﺠ نﻤ ﺎﻬﻝادﺒإ 3ﺠو ﺔ%ﻜﺎﺴ
ﻤﻝا 0( ﺎﻤﻜ ﻪﻝوﻗ لﺠ& ﻪﺒ دﻴﻗ طﻘ( ﻪﻝوﻗ ر وﻝ ﺎﻤأ وأ ر"M ﻪﻴ( مﺘأ ﺎﻤ دﺎﻋأ ﻪﻝوﻗ ﻪﺘﻠﻤﺠ نﻤو 0ﺘWا لﺎ8
ﻪ%وﻜ دﻴﻘﺒ ) ﻪ:ﺎ%إ <رﺎﻬط نAﻴ نﻤ 6ﻠ" ﺎﻫ>$ 0ﺘﻝا <>$ﻝا دﻴ+ﻴ ) ﻪ%;( HرﻴN =ﺎ%او ﻪ:ﺎ%إ <رﺎﻬط نA
,


E$ ﻪﻝوﻗ -%+ﻤﻝﺎﺒ 7رﺒوﺸ / ا د+ﺒ ﻪﻤ>ﻜ مﺘﻴﻝ ﻪﺒ دﻴﻘ( ادد+ﺘﻤ نوﻜﻴ دﻗ لﺒ ادﺤاو ﻪ%وﻜ دﻴﻘﺒ )و ر"Wا
مﻬ!+ﺒ =ادﺘﻗا وﻠ( ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا Oﺤ Hررﻗ ا*ﻜ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻠﻴ!ﻔﻝ ﺔﺘوﻔﻤﻝا ﺔﻫا رﻜﻝا ﻤ 7أ D+ﺒﺒ
ﻪ%;( >8ﻤ ﺔﺘﺴ #%ﺎﻜ نKﺒ #دا 2 ا*إ ﺎﻤأو @ﺎ"ﺸ&ا -ﻠﻋ 0%او&ا د2ﺘ مﻝ ا*إ ا*ﻫ لﺤﻤ Gﻝا ﺔﺴﻤ" ﻪﺒﺘﺸا
وأ 7أ ﻪﺒ K!وﺘ( ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا 5ﺠ%ﻝا وﻫ 5دﺎﺴﻝا نأ لﺎﻤﺘﺤ) <دﺎﻋإ )و ر"Wﺎﺒ لﻜ 0ﻠ$ﻴ
ﻪﺒ لﺴﺘNا 0%او&ا لاوﺤأ نﻤ نAﻴ مﻝو 7أ ﻪﺒ K!وﺘ( ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ 72 / ا ﻪ%دﺒ وأ ﻪﺒو8 ﻪﺒ لﺴN وأ
#دا 2 وﻝ ﻪ%أ ﻪ%ﻤ *"?ﻴو ر م .رﺸ ﻪﻠ8ﻤو ل . / ا ﺔﺴﺎﺠ% )و <رﺎﻬA ) 7أ ﺎ:ﻴﺸ ﺔﻴﻗﺎﺒﻝا ﺔ+ﺒر&ا
دﺤأ دﻬﺘﺠاو نﻴﻘﻴﺒ 5ﺠ% ﺎﻬﻴ( نﺎﻜ نﻴدﻬﺘﺠﻤ ﻤ نأ وأ I>8ﻜ نﻴدﻬﺘﺠﻤﻝا ددﻋ -ﻠﻋ 0%او&ا
0( نﻴدﻬﺘﺠﻤﻝا نA( نﻴﻴﻗﺎﺒﻝا نﻴ=ﺎ%'ا 0( ر"Wا دﻬﺘﺠاو ﺎ:ﻴﺸ 0ﻗﺎﺒﻝا 0( نAﻴ مﻝو ﻪﺘرﺎﻬط نA( ﺎﻫدﺤأ
ر"M =ﺎﺠ وﻠ( ﻪﻴﻠﻋو رﻫﺎطﻝا 6دﺎ$ نوﻜﻴ نأ لﺎﻤﺘﺤ) 0%ﺎ8ﻝﺎﺒ لو&ا =ادﺘﻗا ﺔﺤ$ ﺎﻤﻫدﺤأ <رﺎﻬط
7دﺘﻘﻴ نأ نﻴروﻜ*ﻤﻝا نﻴدﻬﺘﺠﻤﻝا دﺤ& 5ﻴﻠ( لو&ﺎﺒ ﻪ:ادﺘﻗإ د+ﺒ Iﻝﺎ8ﻝا <رﺎﻬطﻝ Hدﺎﻬﺘﺠا Hادأو دﻬﺘﺠاو
ﺒ نﻤ لﻜﻠ( 4ﻝ*ﻜ مﻜﺤﻝا نﺎﻜ ﺔﺘﺴ 0%او&او ﺔﺴﻤ" او%ﺎﻜ وﻝو ﻪ:ﺎ%إ 0( ﺔﺴﺎﺠ%ﻝا رﺎ$ﺤ%) Iﻝﺎ8ﻝﺎ
F 1 / ا رﻤ ﺎﻤﻝ 5دﺎﺴﻝا نﻤ رﻬطﺘ نﻤﺒ 7دﺘﻘﻴ نأ مﻬ%ﻤ دﺤاوﻝ 5ﻴﻝو ﺔﻴﻘﺒﻝﺎﺒ 7دﺘﻘﻴ نأ ﺔﺴﻤ"ﻝا
رﻬAﻴ 7*ﻝاو 5ﻤ"ﻝا #اوﻠ$ﻝا 0( ﺎﻤﺎﻤإ دﺤاو مﻬﺒ -ﻠ$ وﻝ ﺎﻤ 0ﻘﺒو <>$ 0( لﻜ 7أ مأو ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ
ﺤ$ﻝا ر$ﺤ%ﺘ مﻝو ﻪ%ﻤ K!وﺘ 7*ﻝا ﻪ:ﺎ%إ <رﺎﻬطﺒ م2ﺎﺠ دﺤاو لﻜ ن& مﻬ%ﻤ دﺤاو -ﻠﻋ <دﺎﻋإ )و ﺔ
ﺎﻬﻴ( Cدﺘﻗا 0ﺘﻝا <>$ﻝا دﺎﻋأ 7أ ا ر"M ﻪﺒ مﺘ:ا ﺎﻤ دﺎﻋأ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا دﺤاو 0( ﺔﺴﺎﺠ%ﻝا
مﻬﻴﻠﻋ مرﺤﻴ ﻪ%أ <دﺎﻋ'ا 3وﺠو نﻤ *"?ﻴو ﺎ%"ﻴﺸ / ا <>$ﻝﺎﺒ <رﺴﻔﻤ ﺎﻤ( ﺎﻬﻴ( ﺎﻤوﻤKﻤ نﺎﻜ 7أ ر"M
Oﺤ / ا <دﺴﺎ( <دﺎﺒ+ﺒ 5ﺒﻠﺘ ﻪ%& 3رLﻤﻝا مﺎﻤإ 6ﻠ" <>$ﻝا ﺎﻬﻤﺎﻤإ -ﻠﻋو =ﺎﺸ+ﻝا مﺎﻤإ 6ﻠ" <>$ﻝا
ﺒرأ وﻫو ﺎﻤوﻤKﻤ H>$ ﺎﻤ مﻬ%ﻤ لﻜ دﻴ+ﻴ 0%ﺎ8ﻝاو E$&ا -ﻠﻋ 7أ ا ر"M ﻪﻴ( مﺘ:ا ﺎﻤ دﺎﻋأ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ
ا مدﻘﺘ ﺎﻤﻜ =ادﺘﻗ)ا ﺔﺤ$ مد+ﻝ #اوﻠ$

مﻬ!+ﺒ =ادﺘﻗا رو$ﺘﻴ E$&ا -ﻠﻋو ر م .رﺸ / =ﺎ%إ نﻴ+ﺘ -ﺘﻤ( )او نﻴﺴﺎ% وأ نﻴﻠﻫﺎﺠ او%وﻜﻴ نKﺒ
,
-ﻠﻋ 4ﻝ* درﻴ )و <روﻜ*ﻤﻝا ﺔﻤرﺤﻝﺎﺒ .ر$ Oﺤ #ﻴأ ر م8 ﻪﺒ =ادﺘﻗ)ا مرﺤ ﺔﺴﺎﺠ%ﻠﻝ ﺔﻤﺎﻤ'ا دﻴرﻴ نﻤ
4ﻝ* طﺒﺎ!و Gﻝا Eﺒ$ﻝﺎﺒ ا?دﺘﺒا وﻠ( ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا =ادﺘﻗ)ا مﻜﺤﻝ Dر+ﺘﻴ مﻝ ﻪ%& نﺘﻤﻝا

و ا ر"M ﺎﻤوﻤKﻤ H>$ ﺎﻤ دﻴ+ﻴ >ﻜ نإ طﻘ( نﻴ%8ا 6ﻠ" لﻜ <>$ #ﺤ$ نﺎﺴﺠ% ﺔﺴﻤ"ﻝا 0( نﺎﻜ وﻝ
ﻪﺒ =ادﺘﻗ)ا نﻴ+ﺘ مﻬ%ﻤ ر"Kﺘ نﻤ نأ طﺒﺎ!ﻝا 0( رﻤ ﺎﻤﻤ *"?ﻴو طﻘ( دﺤاوﺒ( ﺔ8>8 ﺎﻬ%ﻤ 5ﺠ%ﻝا وأ
ﺔﺴﻤ" نﻴﺒ ﻪﻤﺸ وأ Iدﺤ #و$ ﻤﺴ وﻝو دﺤKﺒ مﻬ%ﻤ دﺤأ دﺘﻘﻴ مﻝ ﺔ+ﺒرأ 5ﺠ%ﻝا نﺎﻜ وﻝو ن>طﺒﻠﻝ
&ا 0( رﻜ* ﺎﻤﻜ( <>$ 0( لﻜ مأو Hورﻜﺎ%ﺘو مﻝ 1وﻤﺴﻤﻝا #و$ﻝا دد+ﺘ وﻝ نﻜﻝ ر م .رﺸ / ا 0%او
7=ﺎ%إ نﻴ+ﺘﻝ ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا دﺤاو @"ﺸ نﻤ لﻜﻝا نأ لﺎﻤﺘﺤ) <دﺤاو <>$ )إ لﻜ د+ﻴ
0( Eﻤوﺴ( ﻪ:ﺎ%إ -ﻝإ 5ﺠ%ﻝا لو$و مدﻋ ل$&او ﻪﻝﺎﺤﺒ لﻬﺠﻠﻝ ﺎﻤﻬﻴﻤﺎﻤإ لﺒﻗ نﻤ 6>"ﺒ ﺎﻤﻬﻴﻤﺎﻤإ
( مﺎﻤ'ا لﺎﺤ موﻤKﻤﻝا مﻠ+ﻴ مﻝ ا*إ ﺎﻤﻜ 2وﺠو 4ﻝ* Tﺤ 0( ﺎﻤﻬﻴﻤﺎﻤإ 6>"ﺒ ا*ﻫو ﺎﻬﻤدﻋو <رﺎﻬطﻝا 0
مﻜﺤﻝا -ﻝإ لﻴﺒﺴ ) *إ ﺔﺴﺎﺠ%ﻠﻝ ﺎ%ﻴ+ﺘ رﻜ* ﺎﻤﻝ ﺎﻤﻬﻠﺒﻗ نﻤﺒ =ادﺘﻗ)ا ﺔﺤ$ﺒ ﺎ%ﻤﻜﺤ نأ د+ﺒ ﻪ%;( رﻜ* نﻤ
Tﻘﺤﺘﻝا نﻴ+ﺘﻝﺎﺒ دا رﻤﻝا 5ﻴﻝو مﺴ / ا 0ﺴﻝرﺒ / ا ﻪﺘﻴ%M دﺤأ 0( ﺔﺴﺎﺠ%ﻝا نﻘﻴﺘﻝ لﻜﻝﺎﺒ =ادﺘﻗ)ا ﺔﺤ$ﺒ
طﻝا =ﺎﻘﺒ لﺎﻤﺘﺤا مدﻋ دا رﻤﻝا لﺒ 7أ ﺎﻤﻬﻴﻤﺎﻤإ 0:ﺎ%إ نﻴ+ﺘﻝ ر"M لﺤﻤ 0( لﺎﻗو ر م .رﺸ / ا <رﺎﻬ
دﺠوﻴ مﻝو نﻴ+ﻤﻝا لطﺒﻤﻝا نAﺒ ﺎطو%ﻤ رﻤ&ا نوﻜ ﻤ ﺎ%ﻫ مﻋ2ﻝﺎﺒ نﻴ+ﺘﻝا -ﻠﻋ اوﻝوﻋ ﺎﻤ%او مﻬﻤﻋ2ﺒ
,
ل+( 0( ل$&ا نﺎﻜ ﺎﻤﻝ ﻪ%& <دد+ﺘﻤ #ﺎﻬﺠ -ﻝإ دﺎﻬﺘﺠ)ﺎﺒ <>$ﻝا ﺔﺤ$ نﻤ رﻤ ﺎﻤﻝ مﻬﺒﻤﻝا 6>"ﺒ
ﺎﻤ لﺎطﺒ&ا نﻋ ﻪ%و$ 6ﻠﻜﻤﻝا ن>طﺒﺒ ﻪ(ا رﺘﻋا م2ﻠﺘﺴﻴ وﻫو Hرﺎﺒﺘﻋا -ﻝإ 4ﻝ* لﺠ& ﺎ%ررط!ا نﻜﻤأ
لﻤ+ﻴ نأ ﻪﻤ2ﻠ( ﺎﺤﻴﺤ$ ﻗو دﺎﻬﺘﺠا لﻜ ن;( م8 رﻤ ﺎﻤ 6>"ﺒ ﻪﺒ ا*"ا?ﻤ نﺎﻜ( رﻴ"&ا <>$
Oﺤ 3ﺎﻬﺸﻝا <رﺎﺒﻋ Gﻝا م2ﻠﺘﺴﻴ وﻫو ﻪﻝوﻗو ﻪ(ورﺤﺒ / ا نﻴ+ﻤ رﻴN لطﺒﻤ 1وﻗوﺒ <)ﺎﺒﻤ )و Hﺎ!ﺘﻘﻤﺒ
2ﻠﺘﺴﻴ 0ﻬﺸﺘﻝﺎﺒ ﻪﻝ Hرﺎﻴﺘ") وﻫو نﻴﺒ Tرﻔﻝا لﺤﻤ ﻪ%& .رﺎﺸﻝا ﻪ(*ﺤ 7*ﻝا ا*ﻫ نﻤ دﺒ )و Gﻝا م
ﻪﺒو ﻪ%ﻤ ردﺎ$ دﺎﻬﺘﺠا لﻜ 7أ ﺎﺤﻴﺤ$ ﻗو دﺎﻬﺘﺠا لﻜ ن;( ﻪﻝوﻗو Gﺴﺎ%ﻝا نﻤ طﻘﺴ ﻪﻠ+ﻠ( نﻴﺘﻝKﺴﻤﻝا
لﻜﻝ ﻪﺘ>$ ن& ا*ﻜﻫ لوﻘﻴ نأ رﻴﺒ+ﺘﻝا 0( -ﻝو&ا نﺎﻜو HرﻴN نﻤ ﺎﻬﻴ( دﺎﻬﺘﺠ)ا *إ <ﺎﻴﻤﻝا ﺔﻠ:ﺴﻤ Tرﺎ(
ﻪ%ﻤ دﺎﻬﺘﺠﺎﺒ #+ﻗو ﺔﻬﺠ Tﺤ 0( ﻪﻝوﻗ 7دﻴﺸر / ا Eﻴﺤ$

مﺎﻤإ وﻫو 3رLﻤﻝا 0( مﻬ!+ﺒ Tﺤ 0(و ﺎﻬﻴ( =ﺎﺸ+ﻝا مﺎﻤإ ادﻋ ﺎﻤ لﻜﻝا Tﺤ 0( 7أ ﺎﻤﻬﻴ( نﻴﻤﺘ?ﻤﻝا
د+ﺒ نﻴﺒﺘ( موﻤKﻤ رﻴN ﻪ%A وﻝ -ﺘﺤ ﻪﻠﻬﺠ وأ ﻪﻝﺎﺤ مﻠﻋ =اوﺴ 7أ دﺘﻘﻤﺒ )و ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا =ﺎﺸ+ﻝا
لوﻗ د%ﻋ 0ﺘKﻴﺴ ﺎﻤﻜ <دﺎﻋ'ا ﻪﺘﻤ2ﻝ ﺎﻤوﻤKﻤ نﺎﻜ ﻪ%أ <>$ﻝا دا رﻤﻝاو Gﻝا ا ر(ﺎﻜ ﻪﻤﺎﻤإ نﺎﺒ وﻝو نﺘﻤﻝا
نوﻗوﺒﺴﻤو ا ر"M ﻪﺒ Cدﺘﻗﺎ( Tوﺒﺴﻤ مﺎﻘ( مﺎﻤ'ا مﻠﺴ نﺎﻜ <ودﻘﻝا #+طﻘ%ا وﻝ ﺎﻤ ﻪﺒ Uر"و <ودﻘﻝﺎﺒ 5ﺒﻠﺘﻤ
وﻝو ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا ﺔﻫا رﻜﻝا ﻤ نﻜﻝ E$&ا -ﻠﻋ ﺔ+ﻤﺠﻝا رﻴN 0( E$ﺘ( D+ﺒﺒ مﻬ!+ﺒ Cدﺘﻗﺎ(
ن;( ﺎﻤوﻤKﻤ وأ ﺎﻤﺎﻤإ ﻪ%وﻜ 0( ددرﺘ نﺎﺒ 7أ ﺎﻜﺸ نKﺒ Dرﺘﻋاو Hدﺎﻬﺘﺠﺎﺒ لﻤﻋ دﺎﻬﺘﺠ)ﺎﺒ ﺎﻤﻫدﺤأ ﻪ%A
رﻴN ) ﺔﻴ%ﻝا -ﻠﻋ ﺔﻴﻤوﻤKﻤﻝا رادﻤ ن& ﺎ%ﻫﺎﻫ لﺎﺠﻤ )و لﺎﺠﻤ ﻪﻴ( ﺔﻤ>+ﻠﻝ نوﻜﻴ نأ دﺎﻬﺘﺠ)ا طرﺸ
طورﺸﻤﻝا لﻴﻜوﻝا ﻴﺒ ﺔﺤ$ 0( Hوﻝﺎﻗ ﺎﻤ لﻴﻝدﺒ ﺔﻴ%ﻝا 0( )ﺎﺠﻤ ن:ا رﻘﻠﻝ نKﺒ 3ﻴﺠأو ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻠطﻴ ) 0ﻫو
ر(وﺘ د%ﻋ ﺔﻴﺎ%ﻜﻝﺎﺒ دﺎﻬﺸ)ا ﻪﻴ( مﻝ ﺎﻤوﻤKﻤ ﻪ%وﻜ نA وأ مﻫوﺘ وﻝو ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو ل . / ا ن:ا رﻘﻝا
نﻤﺒ Cدﺘﻗاو مﺎﻤ'ا ﺎﻤﻬﻴأ 0( دﻬﺘﺠا ا*;( ﻪﻤوﺠﻫ د%ﻋ 0ﺸﻜر2ﻝا ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤﻜ ﻪﻠﺤﻤو ﺎ!ﻴأ ﻪﺒ H?ادﺘﻗا E$ﻴ
/ ا 0%او&او 3و8ﻝاو ﺔﻠﺒﻘﻝا 0( دﺎﻬﺘﺠ)ﺎﺒ 0ﻠ$ﻴ ﺎﻤﻜ E$ﻴ نأ 0Lﺒ%ﻴ( مﺎﻤ'ا ﻪ%أ ﻪ%A -ﻠﻋ 3ﻠN
Hدﺎﻬﺘﺠا نأ موﻠ+ﻤو لوﻘﻝا طﻘﺴ( ﺎﻬﻴﻠﻋ 1>ط)ا مد+ﻝ ﺔﻴ%ﻠﻝ ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒ ) ﻪ!رN -ﻠﻋ لدﺘ ن:ا رﻗ 3ﺒﺴﺒ
) ﺔﻴ%ﻝا -ﻠﻋ ﺔﻴﻤوﻤKﻤﻝا رادﻤ ن& ﺎ%ﻫ ﺎﻬﻝ لﺎﺠﻤ )و لﺎﺠﻤ ﻪﻴ( ﺔﻤ>+ﻠﻝ نوﻜﻴ نأ دﺎﻬﺘﺠ)ا طرﺸ نKﺒ
ﺎﻬ%>طﺒ 0!ﺘﻔﻤ مد+ﻝ ﺎﻤﻬﺘ>$ #ﺤ$ مﺎﻤإ ﻪ%أ نﻴ%8ا نﻤ لﻜ دﻘﺘﻋا ناو ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻠطﻴ ) 0ﻫو رﻴN
,
Kﻤ ﻪ%أ وأ ﻪ%أ 0( ﻪﻜﺸﻝ 1وﻤﺠﻤﻝا 0( ﺎﻤﻜ م>ﺴﻝا د+ﺒ وﻝو موﻤKﻤ وأ مﺎﻤإ ﻪ%أ 0( 4ﺸ وﻝ ا*ﻜو >( موﻤ
!اوﻤﻝا نﻤ ا*ﻫو ر"Wا نود مﺎﻤإ ﻪ%أ نﺎAﻠﻝ #ﺤ$ ر"Wا نAو ﺎﻤﻫدﺤأ 4ﺸ وﻠ( 1وﺒﺘﻤ وأ ﺒﺎﺘ
وﻫو HرﻴN وﻬﺴ موﻤKﻤﻝا Tﺤﻠﻴ 7أ Hوﻬﺴ ﻪﻘﺤﻠﻴ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا 4ﺸﻝاو نAﻝا نﻴﺒ ﺎﻬﻴ( 3ﺎﺤ$&ا Tر( 0ﺘﻝا
'ا ﻪﻝوﻗ ﺔﻠﺒﺎﻘﻤ 0( HرﻴN وﻬﺴ لﻤﺤو ﻪﻝوﻗو ﺒﺎﺘ ﻪﻝوﻗ ﺔﻠﺒﺎﻘﻤ 0( ل>ﻘﺘﺴ)ا مﺎﻤ'ا نKﺸ نﻤو ﻪﻝوﻗو مﺎﻤ

ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒ ﺔﻔﻴﻠ"ﻝا لﺎ"د' نKﺸ نﻤو لﺎﻗ ﺎﻤ%او ل>ﻘﺘﺴ)او ﺔﻴ+ﺒﺘﻝا 7أ نﺎ+ﻤﺘﺠﻴ >( ﻪﻝوﻗو Gﻝا ﻪﻘﺤﻠﻴ
,
ﺴ%ﻝﺎﺒ Iدﺤﻤﻝا لﺎ"د'و لﻘﺘﺴﻤ رﻴN وﻬ( مﺎﻤ'ا <>$ مA% 0ﻋا رﻴ ﻪ%& لو&ا Tﺸﻠﻝ 0%ﺎ8ﻝا Tﺸﻠﻝ ﺔﺒ
لﻬﺠﻝا د%ﻋ ﺎﻤأو ﻪﻝﺎﺤﺒ مﻠ+ﻝا د%ﻋ 7أ <دﺎﻋإ ﻪﻤ2ﻠﺘ نﻤﺒ )و ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا HرﻴN وﻬﺴ لﻤﺤﻴ ) ﻪ%&
-ﻠﻋ F 1 نﻤ / ا 0ﺘWا Iدﺤﻤﻝا نﻋ دﻋﺎﻘﺘﻴ ) ﻪ%& E$ﻴ(

ﻪﻠﺒﻗ وأ =ادﺘﻗ)ا لﺎﺤ ﻪﻝﺎﺤﺒ موﻤKﻤﻝا مﻠﻋ نإ ﻪﻠﺤﻤ <دﺎﻋإ ﻪﻤ2ﻠﺘ نﻤﺒ )و ﻪﻝوﻗ .رﺸﻝا -ﻠﻋ ﻪﺘرﺎﺒﻋو ر م
%و د+ﺒ مﺎﻤ'ا Iدﺤ نﻴﺒﺘو Iدﺤﻤ مﺎﻤ'ا ا*ﻫ ن& <دﺎﻋإ >( <>$ﻝا د+ﺒ )إ وأ ﺎﻘﻠطﻤ مﻠ+ﻴ مﻝ ن;( 0ﺴ
وﻝو <دﺎﻋإ ﻪﻤ2ﻠﺘ نﻤﺒ )و ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ / ا ﺎﺤﻴﺤ$ =ادﺘﻗ)ا نوﻜﻴ( 7أ #ﻬﺘ%ا <دﺎﻋ'ا 3ﺠوﻴ ) <>$ﻝا
وﻝو ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا Dرﻔﻝا طوﻘﺴ 0( 7أ ﻪﺘ>$ﺒ دادﺘﻋ)ا مد+ﻝ ﻪﻝوﻗ ل . / ا ﻪﻠ8ﻤﺒ 7أ ﺎﻴﻤوﻤ
ﺎﻬﻜردﻴ ) ﺔﻴﻔ" <رﺎﺸإ ﻪﺴأ ر وأ ﻪ%وﻔﺠﺒ رﻴﺸﻴ نﺎﻜ ا*إ ﺎﻤ 6>"ﺒ ﻪﺘ)ﺎﻘﺘ%ا 6ر+ﻴ موﻤKﻤﻝا نﺎﻜ وﻝو
6ﺸﻜﻝا Tﻴرطﺒ وﻝو ﻪﺘ)ﺎﻘﺘ%ﺎﺒ موﻤKﻤﻝا مﻠﻋو 7أ ﺎﻴﻤوﻤ وﻝو ر م -ﻠﻋ F 1 0(و ل . / ا موﻤKﻤﻝا
HرﻴLﻝ ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒ ﺎﻤأ ﻪﻝ ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒ ا*ﻫو ﻪﻴ( دوﺠوﻤ وﻫو 4ﻝ*ﺒ ﻪﻤﻠﻋ -ﻠﻋ رادﻤﻝا ن& >( ﺔطﺒا ر نﺎﻜ وﻝ ﺎﻤﻜ
ﻪﻤﻠ+ﻝ ﻪﻘﺤ 0( 4ﻝ* رﻔﺘNا ﺎﻤ%او ﺔﻴﻋرﺸﻝا روﻤ9ﻝ ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒ ﻪﺒ رﺎﺒﺘﻋا ) 4ﻝ* ل8ﻤ ن& 4ﻝ* -ﻠﻋ لو+ﻴ
,
نﻤ Tﺤ 0( ﺎﻬﺒ دﺘ+ﻴ( ﺎﻬﻋوﻗو د+ﺒ ﺎﻤأ ﺎﻬﻋوﻗو لﺒﻗ ﺎﻬﺒ دﺘ+ﻴ ) Tراو"ﻝا نوﻜ لﺤﻤو لﺎﺤﻝا ﺔﻘﻴﻘﺤﺒ
Cدأو ﺎﻬﺒ 6وﻗوﻝا #ﻗو ﺔ(رﻋ -ﻝإ دﻴ+ﺒ لﺤﻤ نﻤ 3ﻫ* نﻤ( ﻪﺒ #ﻤﺎﻗ طﻘﺴو ﻪﺠﺤ مﺘ Oﺤﻝا لﺎﻤﻋأ
مﻴﻠﺴﻝا ﻪﺒ 7دﺘﻘﻴ 7أ 5ﻠﺴو رﺤﻝا لﻤﺎﻜﻝا ﻪﺒ 7دﺘﻘﻴ 7أ ادﺒﻋ وﻝو 0ﺒ$و ﻪﻝوﻗ / ا ﻪ%ﻋ Dرﻔﻝا
نﻤﺒ رﻫﺎطﻝاو ل:ﺎﺴ .رﺠ ﻪﺒ نﻤﺒ Eﻴﺤ$ﻝاو 7رﺎ+ﻝﺎﺒ روﺘﺴﻤﻝا ا*ﻜو 0ﺠ%ﺘﺴﻤﻝا ﻪﺒ 7دﺘﻘﻴ 7أ رﻤﺠﺘﺴﻤو
دﺎﻋإ 7أ ﺎﻬﻴﻠﻋ <دﺎﻋ'ا 3وﺠو -ﻠﻋ =ﺎ%ﺒ ﻪﻝوﻗو ﺎﻬ%ﻋ وﻔ+ﻤ ﺔﺴﺎﺠ% ﻪﺒو8 -ﻠﻋ وﻫو مو$ﻝﺎﻜ <>$ﻝا <
ﻪﻴﻠﻋ ﺔﺒﺠاو ﻪﺘ>$ ن& ﻪﻘ(أ وأ أ رﻗأ نﺎﻜ ناو -ﻝوأ Sﻝﺎﺒﻝا نﻜﻝ 0ﺒ$و ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ل . / ا دﻤﺘ+ﻤﻝا
,
مﺴا م>ﻝا رﺴﻜﺒ 5ﻠﺴو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا 0ﺒ$ﻝﺎﺒ =ادﺘﻗ)ا 0( 6>"ﻠﻝو طورﺸﻝا -ﻠﻋ @رﺤأ وﻬ(
ﺒ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا Dرﻤﻠﻝ مﺴا وﻬ( م>ﻝا Eﺘﻔﺒ 5ﻠﺴﻝا ﺎﻤأو ﻪﺴﻔ% @"ﺸﻠﻝ <دﺎﻋ'ا 3وﺠو -ﻠﻋ =ﺎ%
1وﻤﺠﻤﻝا 0( لﺎﻗو =ﺎ!ﻘﻝا 3وﺠو مدﻋ نﻤ 0+(ﺎﺸﻝا @% نﻋ 0%ﺎﻴورﻝا ﻪﻠﻘ% ﺎﻤو دﻤﺘ+ﻤﻝا وﻫ ﺎﻬﻴﻠﻋ
Gﻴﺸﻝا .ر$ 4ﻝ*ﺒو لﺎﻗ <>$ﻝا نود مو$ﻝا =ﺎ!ﻗ 3وﺠو -ﻠﻋ @% ﻪ%& 0+(ﺎﺸﻝا @% رﻫﺎA ﻪ%أ
Vﺎﺒ$ﻝا نﺒاو 3ﻴطﻝا وﺒأ 0!ﺎﻘﻝاو دﻤﺎﺤ وﺒأ

ﺎﻬ%& مﻫرﻴNو نﻴﻴﻗا ر+ﻝا روﻬﻤﺠو 0( لﺎﻗو #ﻠ! دﻘ( ا رﻫﺎط وأ ﺎﻬﻴﻠﻋ <>$ >( ﺎ!:ﺎﺤ #%ﺎﻜ نإ
0%2ﻤﻝا Hرﺎﺘ"ا 7*ﻝا @%ﻝا -ﻠﻋ 1رﻔﻤ ﻪ%Kﺒ -ﻝﺎ+ﺘ Qا ﻪﻤﺤر دﻝاوﻝا ﻪ%ﻋ 3ﺎﺠأو ﻪﺒ 0ﺘﻔﻤﻝا ﻪ%أ #ﺎﻤﻬﻤﻝا
لﺎﻗ ا*ﻬﻝو .وﺠرﻤ وﻫو ﺎﻫ?ﺎ!ﻗ 3ﺠﻴ مﻝ لﻠ" ﻤ #ﻗوﻝا 0( ﺎﻬﻠ+( 3ﺠو <>$ لﻜ نأ وﻫو HرﻴNو
ﻤو طوﺤأو ﻪﻘ(أ لو&ا نإ Gﻴﺸﻝا 1و%ﻤﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ <>$ >( ﺎ!:ﺎﺤ #%ﺎﻜ نإ ﺎﻬ%أ نﻤ لﻴﻠ+ﺘﻝا 0( لﻴﻗ ﺎ
لﻤﺘﺸا Gﻝا -8%أ رﻴN =ادﺘﻗإ )و ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا ﺎﻬﻴﻠﻋ 3ﺠﺘ( ﺎﻬﺘ>$ د+ﺒ رﻬطﺘ ﺎﻬ%أ لﺎﻤﺘﺤ)
نﻤ ﻪﻝوﻗو -8%"و رﻜ* نﻤ ﻪﻝوﻘﺒ .رﺎﺸﻝا ﺎﻬ%ﻴﺒ <ودﻘﻝا ﺎﻬﻴ( E$ﺘ ) رو$ ﺒرأ -ﻠﻋ نﺘﻤﻝا Tوط%ﻤ
ﻠ8ﻤ 0( نﺎ%8او -8%"و -8%أ نﺎﺘ%8ا =ادﺘﻗ)ا ﺎﻬﻴ( E$ﻴ رو$ 5ﻤ" -ﻠﻋ ﻪﻤوﻬﻔﻤ لﻤﺘﺸاو ﺔ+ﺒرKﺒ ﺎﻤﻬ
رﻴN ﻪﻝوﻗ 2رﺘﺤﻤ نا*ﻫ -8%"و -8%Kﺒ -8%&ا =ادﺘﻗا E$ﻴو ﻪﻝوﻘﺒ .رﺎﺸﻝا ﺎﻤﻫرﻜ* لو&ا دﻴﻘﻝا 2رﺘﺤﻤ
رﻜ* رﻴLﺒ ﻪﻝوﻗ 2رﺘﺤﻤ ا*ﻫ Gﻝا رﻜ*ﻝا =ادﺘﻗا E$ﻴ ﺎﻤﻜ ﻪﻝوﻘﺒ ﺎﻫرﻜ* 0%ﺎ8ﻝا دﻴﻘﻝا 2رﺘﺤﻤ ﺔ8>8و -8%أ
)ا E$ﻴو لﻤKﺘ نإ 0%ﺠﻝﺎﺒو ﺔ8و%&ﺎﺒ )و <روﻜ*ﻝﺎﺒ 6$وﻴ ) نﺎﻜ ناو -8%أ 5ﻴﻝ ﻪ%& 4ﻠﻤﻝﺎﺒ =ادﺘﻗ
,
<رو$ -ﻠﻋ نوﻜﻴ ) ﻪ%أ 0ﻝوﻤﻘﻝا نﻋ لﻘ% ﺎﻤﻝ ﺎ(>" 0ﻤدWا <رو$ -ﻠﻋ نﻜﻴ مﻝ ناو ﻪﺘروﻜ* #ﻘﻘﺤﺘ
,
-ﻠﻋ 0%ﺠﻝا ﺔﻘﻴﻘﺤ لﺎﻤﺘﺸ) 4ﻠﻤﻝا نود 0%ﺠﻝا 0( <روﻜ*ﻝا Tﻘﺤﺘ طرﺘﺸا ﺎﻤ%او ل . / ا 0ﻤدWا
,
&او <روﻜ*ﻝا D+ﺒ ل+ﺠ مﻝ رA%ا Gﻝا -8%"ﻝا ﺎﻬﺒ 5ﻴﻗو ﻪﻝوﻗ 6 . ﺎ%"ﻴﺸ / ا 4ﻠﻤﻝا 6>"ﺒ ﺔ8و%
ﻪﻴﻝإ رA%ﻴ مﻝ ناو لﻜﻝا لﻤﺸ لﻴوKﺘﻠﻝ رA% نإ ﻪ%أ ﻤ Iﻴدﺤﻝا نﻤ ا*و"Kﻤ ﺎﻬ!+ﺒو ﺎﺴﻴﻘﻤ رو$ﻝا
,
)ﺎﻤﺘﺤا وﻝو >ﺠر )ﺎﻤﺘﺤا وﻝو 7أ <أ رﻤا نﻤ?ﺘ ) لﺎﻘﻴ نأ لﻴوKﺘﻝاو I>8ﻝا رو$ﻝا 0( 5ﺎﻴﻘﻠﻝ Oﻴﺘﺤا
ا لﻤﺸﻴ( د%ﻋ ﻪﺘروﻜ* نA 7أ -8%"ﺒ Cدﺘﻗأ وﻝ ﻪ%أ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا Tوط%ﻤﻝﺎﺒ ﺔ+ﺒر&ا رو$ﻝا Iﻴدﺤﻝ
ا*ﻫو <روﻜ*ﻤﻝﺎﺒ E!ﺘا 7أ ا رﻜ* نﺎﺒ( ﻪﻝوﻗو Hد%ﻋ ﻪﺘ8و%" مﻠﻋ ا*إ ﺎﻤﺒ ﺎ!ﻴأ رو$ﻴ نأ نﻜﻤﻴو =ادﺘﻗ)ا
ﻴرﻔﺘ Hد%ﻋ ﻪﺘروﻜ* نAو 7أ -8%أ ﻪﻤﺎﻤإ نﺎﺒ وﻝ ﻪ%أو ﻪﻝوﻗو -8%"ﻠﻝ ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒ ﺔﻴﺎLﻝا -ﻠﻋ ﻴرﻔﺘ -ﻠﻋ
ﻪﻠﻴدﻋ نﻋ Hر"أو -8%"و ﻪﻝوﻗ

/ ا ل$&ا م>ﻜ 0( ﻪﻝو"د مد+ﻝ ﻪﻘﺒﺎﺴﻜ -8%" نﺎﺒ وﻝ ﻪ%أو لﻘﻴ مﻝو ل$&ا م>ﻜ نﻤ 5ﻴﻝ ﻪ%&
ﻪ%أ نﺎﺒ <>$ﻝا د+ﺒ م8 رﻜ* ﻪ%أ Hد%ﻋو -8%"ﺒ Cدﺘﻗا وﻝ ﻪ%أ ﻪ%ﻤ *"?ﻴ ﻪﻝﺎﺤ 0( ددرﺘﻠﻝ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ
ﺤ ددرﺘ ) *إ ﻪﻴﻠﻋ <دﺎﻋإ ) <روﻜ*ﻝﺎﺒ E!ﺘا م8 -8%" 7دﺘﻘﻴ نأ ﺔ8و%&ﺎﺒ E!ﺘا نﻤﻝ Hرﻜﻴ م+% <ودﻘﻝا نﻴ
نأ لﺠرﻠﻝو <أ رﻤﻝﺎﺒ

4ﻠﻤﻝﺎﺒ =ادﺘﻗ)ا E$ﻴو ﺎﻫوﺤ%و <د)وﻝﺎﻜ Hرﻜﻴ مﻝ 0+طﻗ رﻤKﺒ E!ﺘا نأ م+% <روﻜ*ﻝﺎﺒ E!ﺘا نﻤﺒ 7دﺘﻘﻴ
نوﻔ$وﻴ ) مﻫو <روﻜ*ﻝا طرﺸﻝا لوﻘﺘ نأ 4ﻝ لﻫو 7رﺒوﺸﻝا ﺎ%"ﻴﺸ لﺎﻗ ﺔ8و%أ وأ <روﻜ*ﺒ 6$ﺘﻴ مﻝ ناو
,
ﻗ ناو ﺎﻬﺒ
,
-ﻝﺎ+ﺘ Qا مﻬﻘﻠ" 0ﺘﻝا مﻬﺘرﺎﻬطﺒ 0ﻔﺘﻜﻴ وأ ﺎ%ﺘرﺎﻬطﻜ <رﺎﻬط مﻬﻝ طرﺘﺸﻴ لﻬ( ﺔﺤ$ﻝﺎﺒ ﺎ%ﻠ
#وﺒ8 -ﻠﻋ 6ﻗوﺘﻴ( 3او8ﻝا ﺎﻤأو <رﺎﻬطﻝا طا رﺘﺸا رﻫﺎAﻝا 3ﺠاوﻝا 3او8 4ﻝ* -ﻠﻋ نوﺒﺎ8ﻴ لﻫو ﺎﻬﻴﻠﻋ
2 ﺔﻤ>+ﻝا ﻪﻔﻝﺎ"و مﺴ ﺔﻤ>+ﻝا لﺎﻗ ﺎﻤﻜ رﺸﺒﻝا <رو$ -ﻠﻋ او%وﻜﻴ مﻝ ناو 5%&ﺎﻜ نﺠﻝاو ﺎﻬﺒ مﻬﻔﻴﻠﻜﺘ
,
7
مﺴ لﺎﻗ ﻪﻝﺎﺤ 0( ددرﺘﻠﻝ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا Iادﺤ&ا 3ﺎﺒ 0( <دﺎﻴ2 ﻤ ﻪﻴ( ﺎﻤ مدﻘﺘو ﻪﺠوﻝا وﻫو
=ﺎ%8أ 0( ﻪﺘ8و%" مﻠﻋ ناو ﻪﺘ>$ دﻘ+%ﺘ مﻝ =ادﺘﻗ)ا د%ﻋ -8%" ﻪﻤﻠﻋ نإ ﻪ%أ ﺔﻠ:ﺴﻤﻝا H*ﻫ ل$ﺎﺤ
,
#%ﺎﺒ دﻗو ﺔﻴ%ﻝا د%ﻋ ددرﺘﻴ مﻝ ﻪ%& ﺔﺤ$ﻝا #رﻤﺘﺴا رﻜ* ﻪ%أ لﺎﺤﻝا 0( نﻴﺒﺘ ن;( <>$ﻝا 0( <روﻜ*ﻝا
ﻪﺘروﻜ* نﺒﺘ مﻝ ن;( <>$ﻝا د+ﺒ ﻪﻤﻠﻋ ناو #ﻠطﺒ ل$( لﺎط وأ نﻜر نﻴﺒﺘﻝا لﺒﻗ -!ﻤ ناو لﺎﺤﻝا
, ,
ل$ﺎﺤﻝا ا*ﻫو =ﺎ!ﻗ )و <>$ﻝا ﺔﺤ$ #%ﻴﺒﺘ ل$ﻔﻝا لوط د+ﺒ وﻝو #%ﻴﺒﺘ ناو =ﺎ!ﻘﻝا 3ﺠو
,
دﻤﺘﻋا ﻪ%أ رﻴN 6 . ﺎ%"ﻴﺸ Hررﻗو 6 ط ا / ا F 1 / ا ﻪﺒ م2ﺠ( 7و>ﺒطﻝا ﺎ%"ﻴﺸ -ﻠﻋ ﻪﺘ!رﻋ
ﻤﻴ( -!ﻤﻝ <روﻜ*ﻝﺎﺒ E!ﺘﻤ ﻪ%أ ﻪﺒﻘﻋ رﻬA ناو لطﺒﺘ ﺎﻬ%إ <>$ﻝا =ﺎ%8أ 0( -8%" مﺎﻤ'ا نﺎﺒ ا*إ ﺎ
,
7دﺘﻘﻤﻝﺎ( 0ﻔ"ﻴ ) ﻪﻝﺎﺤ ن& 7أ <دﺎﻋ'ا #ﺒﺠو -8%أ نﺎﺒ وﻝ ﻪ%أو ﻪﻝوﻗ / ا 4ﺸﻝا ﻤ <>$ﻝا نﻤ =2ﺠ
ﻴأو ﺎﻘﻠطﻤ >ﻔ% ﻪﻝ 3ﻠﻘ%ﺘ ﺎﻬ%;( >ﻫﺎﺠ #ﻗوﻝا لﺒﻗو مرﺤﺘ نﻤ Tرﺎ( ﻪﺒو Iﺤﺒﻝا 4رﺘﺒ ر$ﻘﻤ ﻪﺒ ﺎ!
6ﺎ%ﻤ ﻪ%;( ﺎ%ﻫ لطﺒﻤﻝا 6>"ﺒ Hر*+ﻝ 4ﻝ*ﻜ ﻪﻝ #+ﻗو( Tﻠطﻤﻝا لﻔ%ﻝا ) Dرﻔﻝا 0(ﺎ%ﻴ ﺎﻤ%إ م8 لطﺒﻤﻝﺎ(
لﻤKﺘﻴﻠ( مدﺎ"ﻝا 0( ﻪﺒ Tر( ﺎﻤﻤ -ﻝوأ ا*ﻫو ﺎﻘﻠطﻤ >ﻔ% ﻘﺘ -ﺘﺤ ﺎﻬﺤﻴﺤ$ﺘ ﻪ+ﻤ نﻜﻤﻴ مﻠ( ﺎ!ﻴأ لﻔ%ﻠﻝ
و$ﻝا نأ ل$ﺎﺤﻝاو رﻜ*ﺒ HرﻴNو رﻜ*ﻝا =ادﺘﻗا E$ﻴ ﺎﻤﻜ ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا 3ﺎ+ﻴا / ا ﺔﺴﻤ" ﺴﺘ ر
ﺔ+ﺒرأو لﺠرﻝﺎﺒ -8%"ﻝاو -8%"ﻝﺎﺒ <أ رﻤﻝاو <أ رﻤﻝﺎﺒ <أ رﻤﻝاو لﺠرﻝﺎﺒ <أ رﻤﻝاو لﺠرﻝﺎﺒ لﺠرﻝا 0ﻫو ﺔﺤﻴﺤ$
<أ رﻤﻝﺎﺒ لﺠرﻝا 0ﻫو ﺔﻠطﺎﺒ

-ﻝإ 7و%ﺴ)ا 3ﻫ* نأو ﺎﻘﻠطﻤ 7أ 0ﻤKﺒ Jرﺎﻗ )و ﻪﻝوﻗ ل . / ا <أ رﻤﻝﺎﺒو -8%"ﻝﺎﺒ -8%"ﻝاو -8%"ﻝﺎﺒو
ﻪﻗرﺎﻔﻴو >8ﻤ 6رﺤﻝﺎﺒ ﻪ%ﺎﻴﺘإ لﺒﻗ ﺔﺤ$ﻝا لﻠ" ﺔﻴﻤ&ا نKﺒ ﺎ%"ﻴﺎﺸﻤ D+ﺒ لو&ا دﻴأو ﻪﺒ نﺎﻴﺘ'ا د%ﻋ
E$ﻴ لﻬ( مﻠ+ﺘﻝا ﺎﻬﻴ( ﻪ%ﻜﻤﻴ ﺔﺒﻴN 3ﺎNو ﻪﺘﻴﻤأ مﻠﻋ 1ر( 7رﺒوﺸ / ا لﻤKﺘﻴﻠ( ﺔ8و%&ا ﻪﺒﺸﺎ( 0ﺘا*
نA وﻝ ﻪ%أ .رﺎﺸﻝا 7وﺎﺘ( نﻋ لﻘ%و ﺔﻴﻤ&ا =ﺎﻘﺒ ل$&ا ن& 0%ﺎ8ﻝا 3رﻗ&او رA% ﻪﻴ( ) مأ ﻪﺒ H?ادﺘﻗا
ا E$ ﻪﺘﺒﻴN 0( مﻠ+ﺘ ﻪ%أ ﺎﻤ رﻜ* ﺎﻤ -ﻠﻋ لﻜﺸﻴ لﺎﻘﻴ ) Hﺎ%ﻤدﻗ ﺎﻤﺒ لﻠ+ﻴو ﻪﻴ( 6ﻗوﺘﻴ دﻗو ﻪﺒ =ادﺘﻗ)
0( رﻬطﺘ ﻪ%أ -ﻠﻋ >ﻤﺤ ﻪﺒ =ادﺘﻗ)ا ﺔﺤ$ نﻤ Hرﻬط ﺎﻬﻴ( نﻜﻤﻴ <دﻤ ﻪﻗرﺎ( م8 ﻪ8دﺤ مﻠﻋ وﻝ ﺎﻤﻴ( Hوﻝﺎﻗ
نﻤ رﻫﺎAﻝا 5ﻴﻝو ﻪﺘ>$ E$ﺘﻝ ﻪ8دﺤ د+ﺒ رﻬطﺘ ﻪ%أ 0ﻠ$ﻤﻝا لﺎﺤ نﻤ رﻫﺎAﻝا لوﻘ% ﺎ%& ﻪﺘﺒﻴN
( 4ﻝ* 0ﻤ&ا لﺎﺤ 4ﻝ* نKﺒ رﻤ ﺎﻤﻴ( 6ﻗوﺘﻝا نﻋ 3ﺎﺠﻴ دﻗو ﺎﻫ?ﺎﻘﺒ ل$&او ﺔ%ﻤ2ﻤ ﺔﻠﻋ ﺔﻴﻤ&ا ن;
دﺤأ Hد%ﻋ Eﺠرﺘ ا*إ ﺎﻤﺒ رو$ﻤ 7وﺎﺘﻔﻝا نﻋ لﻘ% ﺎﻤو ن)ﺎﻤﺘﺤ)ا Hد%ﻋ Cوﺘﺴا وﻝ ﺎﻤﻴ( Dورﻔﻤ
ﻪﺘدﻝو 0ﺘﻝا ﻪﺘﻝﺎﺤ -ﻠﻋ ﻪ%Kﻜ م>ﻝ ﺔﺒﺴ% 0ﻤKﺒ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا نAﻝا ﻪﺘدﺎ(إ ﺔ%ﻴرﻘﺒ نﻴﻝﺎﻤﺘﺤ)ا
وﻫو ﻪﻤأ ﺎﻬﻴﻠﻋ 72 / ا ﺔﻴ(رﻋ ﺔﻘﻴﻘﺤ وأ 6%$ﻤﻝا Hرﻜ* ﺎﻤﻴ( ا 2ﺎﺠﻤ لﻤ+ﺘﺴا م8 3ﺘﻜﻴ ) نﻤﻝ مﺴا ﺔLﻝ
رﻴN .ر$ دﻗو *:%ﻴﺤ =ادﺘﻗ)ا E$ﻴ ) وأ ﺎﻴﻤأ ﻪ%وﻜ 0( ددرﺘ ا*إ ﺎﻤﻝ لﻤﺎﺸ ) وأ Jرﺎﻘﻝا مﻠﻋ ﻪﻝوﻗ
ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو ل . / ا <=ا رﻘﻝا نﺴﺤﻴ ﻪ%أ 0ﻠ$ﻤﻝا لﺎﺤ نﻤ رﻫﺎAﻝا ن& =ادﺘﻗ)ا ﺔﺤ$ﺒ دﺤاو
ا E$ﺘو ﻪ%أ 0ﻠ$ﻤﻝا مﻠﺴﻤﻝا لﺎﺤ نﻤ رﻫﺎAﻝاو م>ﺴ'ا ل$&ا ن& ﻪﺘ=ا رﻗ وأ ﻪﻤ>ﺴإ لﻬﺠ نﻤﺒ <ودﻘﻝ
ﻪﻤ2ﻠﻴو رﻬﺠﻝ ﺎ:رﺎﻗ نﺎﻜ وﻝ ﻪ%أ رﻫﺎAﻝا *إ ﻪﺘ>$ موﻤKﻤﻝا دﺎﻋأ ﺔﻴرﻬﺠ 0( ا*ﻫ رﺴأ ن;( <=ا رﻘﻝا نﺴﺤﻴ
رﻫﺎAﻝﺎﺒ >ﻤﻋ ﻪﻴﻠﻋ <دﺎﻋإ >( ﺔﻴرﺴﻝا 0( ﺎﻤأ ﻪﻝﺎﺤ نﻋ Iﺤﺒﻝا ﺎ%ﺘﻤ:أ نﻋ مﺎﻤ'ا ﻪﻠﻘ% ﺎﻤﻜ ﻪﻤ2ﻠﻴ )و
د+ﺒ لﺎﻗ نأ ) 3ﺎﺤ$&ا نﻋ ﺔ+(رﻝا نﺒا ﻪﻠﻘ% مﺎﻤ'ا <رﺎﻬط نﻋ Iﺤﺒﻝا ﻪﻤ2ﻠﻴ ) ﺎﻤﻜ ﻪﻝﺎﺤ نﻋ Iﺤﺒﻝا
لﺒ <دﺎﻋ'ا ﻪﻤ2ﻠﺘ >( موﻤKﻤﻝا ﻪﻗد$و ا 2:ﺎﺠ ﻪ%وﻜﻝ #ررﺴأ وأ رﻬﺠﻝا #ﻴﺴ% ﺔﻴرﻬﺠﻝا نﻤ ﻪﻤ>ﺴ
ناو 3ﺤﺘﺴﺘ
,


ﺎﺘﻤ *إ 0ﻜﺒﺴﻠﻝ ﺎ(>" Hرا رﺴإ د+ﺒ <دﺎﻋ'ا 3وﺠو موﻤKﻤﻝا لﻬﺠﻴ مﻝ ) Hرا رﺴإ د+ﺒ ﻪﻤﺎﻤ' موﻤKﻤﻝا ﺔ+ﺒ
ﻪﻴﻠﻋ Eﺠرﺘ رﻬﺠﻝ ﺎ:رﺎﻗ نﺎﻜ وﻝ ﻪ%إ رﻫﺎAﻝا نإ ﻪ!رﺎﻋ ناو ا*ﻫو لﻴﻠ+ﺘﻝا نﻤ مدﻘﺘ ﺎﻤﺒ >ﻤﻋ لطﺒﺘ
,
م>ﺴﻝا د+ﺒ م8 ﺔ+ﺒﺎﺘﻤﻝا =ﺎﻘﺒ Vوﺴ( ا 2:ﺎﺠ ﻪ%وﻜﻝ وأ ﺎﻴﺴﺎ% رﺴأ ﻪ%Kﺒ ﻪﻤ>ﺴ د+ﺒ ﻪﻤﺎﻤإ رﺒ"ﻴ نأ لﺎﻤﺘﺤﺎﺒ
لو&ﺎﺒ لﻤﻋ روﻜ*ﻤﻝا رﺎﺒ"&ا دﺠو نإ

)او
,
=ادﺘﻗ)ا 2اوﺠو ﻪﺘ+ﺒﺎﺘﻤ ﻪﻝ 2وﺠﻴ -ﺘﺤ ا رﺴ <=ا رﻘﻝا -ﻠﻋ ا رﻬﺠ <=ا رﻘﻝا نﻋ ﻪﺘوﻜﺴ لﻤﺤﻴو 0%ﺎ8ﻝﺎﺒ(
<>$ﻝا لﺎﺤ 0( ﻪ%;( Kط"ﻝا رﻬA م8 ﺔﻠﺒﻘﻝا 0( دﻬﺘﺠا نﻤﺒ Cدﺘﻗا وﻝ ﺎﻤﻜ =ﺎ!ﻘﻝا 3وﺠو 0(ﺎ%ﻴ )
ﺠ نﻤو Hاوﺴ ﻪﻘﻘﺤ نﻤ رأ مﻝو -ﻝﺎ+ﺘ Qا ﻪﻤﺤر دﻝاوﻝا ﺔﻴ% دﺎ(أ ا*ﻜ <ودﻘﻝا ﺔﺤ$ 0( ددرﺘﻤ لﺎﺤ لﻬ
#ﻬﺘ%ا نﺴﺘ لﺒ <دﺎﻋ'ا ﻪﻤ2ﻠﺘ مﻝ ﺎﻤﻬﻴأ 0( وﻫ ردﻴ مﻠ( <درو م>ﺴاو ﺔﻗﺎ(او نو%ﺠ ﺎﺘﻝﺎﺤ ﻪﻝ 7*ﻝا ﻪﻤﺎﻤإ
, ,
ﻪﺘﻝﺎﺒﻗ 7أ دﺠﺴﻤﻝا دد$ﺒ Hرادو 3رﻘﻝا نﻴﺘﺤﺘﻔﺒ دد$ﻝا .ﺎﺒ$ﻤﻝا 0( <=ا رﻘﻝا لﻤﺤﺘ دد$ﺒ ﻪﻝوﻗ
ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا نﻤ 6رﺤﺒ ﻪﻝوﻗ / ا 6ﻴﻔ"ﺘﻠﻝ لدﺒK( #دد$ﺘ ل$&او ﻪﻝ #Nرﻔﺘ رﻤ9ﻝ #ﻴد$ﺘو Uر"
لﻴﻠ+ﺘ نﻤ مﻬﻔﻴ Tرﻔﻝاو ﻪﻠ$أ نﻤ ﻪ%ﺴﺤﻴ مﻝ ناو لﺒ ﻪﻴ( 0ﻤ&ﺎﺒ ﻪﻴ( Jرﺎﻘﻝا =ادﺘﻗا E$ﻴ( دﻬﺸﺘﻝا
,
رﻴﺒﻜﺘﻝا وﺤ% نﺴﺤﻴ نﻤ =ادﺘﻗا ﺔﺤ$ 0ﻋر*&ا Iﺤﺒو ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو -%+ﻤﻝﺎﺒ 7رﺒوﺸ / ا .رﺎﺸﻝا
مﺎﻤ'ا لﻤﺤﺘﻝ ل"دﻤ ) H*ﻫ نأ ﻪﻬﺠوو ﺎﻬﺒ ﺎﻬ%ﺴﺤﻴ ) نﻤﺒ ﺔﻴﺒر+ﻝﺎﺒ م>ﺴﻝا وأ دﻬﺸﺘﻝا وأ مﻠ( ﺎﻬﻴ(
ل>"'ا نأ نﻤ مدﻘﺘ ﺎﻤﻝ مﻴﻘﺘﺴﻤ رﻴN ا*ﻫ نأ 7وﺎﻤرﺒﻝا ﺔﻴﺸﺎﺤ 0( نﻜﻝ #ﻬﺘ%ا ﺎﻬ%ﻋ H2ﺠ+ﻝ رA%ﻴ
-ﻠﻋ ل T 0(و / ا ﻪﺘﻤﺎﻤإ )و *:%ﻴﺤ ﻪﺘ>$ E$ﺘ >( 7أ ﺎ!ﻴأ ل"ﻤ دﻬﺸﺘﻝا 0( #ادﺸﻝا D+ﺒﺒ
ﺘ+ﻤﻝا -ﻠﻋ ما رﺤ'ا <رﻴﺒﻜﺘو م>ﺴﻝاو دﻬﺸﺘﻝﺎﻜ ﺎﻫرﻴN 6>"ﺒ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا نﻤ 6رﺤﺒ ﻪﻝوﻗ ل>ﺠﻝا د%ﻋ دﻤ
لطﺒﺘ >( ﻪﻴﻠﻋو =ﺎﻬﻘﻔﻝا .>ط$ا 0( ﺎﻴﻤأ -ﻤﺴﻴ ) H*ﻫ نﻤ =0ﺸﺒ ل"ﻤﻝا نأ 4ﻝ* ﺔﻴ!ﻗو ﺎ%"ﻴﺸ
ﺔ+ﻤﺠﻝا 0( موﻘﻝﺎﺒ ﻪﺘﻤﺎﻤإ ﺔﺤ$ 3ﻴط"ﻝا طرﺸ نأ 0ﺘKﻴﺴ ﺎﻤﻝ مﻴﻘﺘﺴﻤ رﻴN وﻫو ﻪﺘﻤﺎﻤإ )و ﻪﺘ>$
ا رﻤﻝا نﺎﻜ ن;( ﻪ+ﺠا ر( ﺎ!ﻴأ ل"ﻤ دﻬﺸﺘﻝا 0( #ادﺸﻝا D+ﺒﺒ ل>"'ا نأ مدﻘﺘو ر م ﺎ%"ﻴﺸ د%ﻋ نﻤ د
ﺔﺤ$ مدﻋ 0!ﺘﻘﻴ مﺎﻤ'ا نﻤ رﻴﺒﻜﺘﻝا 0( ل>"'ا نأ رﻬAﻴ 7*ﻝاو -ﻬﺘ%ا نﻜﻤﻤ وﻬ( ﺔﻴﻤﺴﺘﻝا Iﻴﺤ
-ﻔ"ﻴ ) نأ ﻪ%Kﺸ( ﻪﺒ رﻬﺠﻝا مﺎﻤ'ا نKﺸ ن& ﺔﻴرﻬﺠ وأ <>$ﻝا #%ﺎﻜ ﺔﻴرﺴ 7أ ﺎﻘﻠطﻤ ﻪﺒ =ادﺘﻗ)ا
%8أ 0( ا*ﻜو 6%Kﺘﺴا <>$ﻝا د+ﺒو Hد+ﺒ وأ E$ﻴ مﻝ =ادﺘﻗ)ا لﺒﻗ 4ﻝ* 7دﺘﻘﻤﻠﻝ نﻴﺒﺘ ن;( ﻪ+ﻔ%ﺘ )و ﺎﻬ:ﺎ
ر!ﻴ >( دﻬﺸﺘﻝا 0( ل>"'ا ﺎﻤأو ﺔﻗرﺎﻔﻤﻝا ﺔﻴ%

مﻝ <>$ﻝا د+ﺒ ﻪﻤﻠﻋ ناو -ﻔ"ﻴ نأ ﻪ%Kﺸ Cرﺴ ﻪ%& =ادﺘﻗ)ا لﺒﻗ ﻪﻤﻠ+ﻴ مﻝ Iﻴﺤ =ادﺘﻗ)ا ﺔﺤ$ 0(
,
*إ وﻬﺴﻠﻝ دﺠﺴ )او 4ا*( 3او$ﻝا -ﻠﻋ Hدﺎﻋأ ن;( مﻠﺴﻴ نأ -ﻝإ HرAﺘ%ا ﺎﻬ:ﺎ%8أ 0( وأ <دﺎﻋ'ا ﻪﻤ2ﻠﺘ
,
>( #ﻤﺘ دﻗ ﻪﺘ>$ ﺔﻗرﺎﻔﻤﻝا 7و%ﻴ ﻪ%;( 1وﻜرﻝا لﺒﻗ 4رادﺘﻴ مﻝ ا*إ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا 6>"ﺒ ﺔﻗرﺎﻔﻤﻝا ﺔﻴ% -ﺘKﺘﺘ
#ﺤ$ ﺔLﻝﺎﺒﻤﻝا ﻪﻴﻠﻋ #ر*+ﺘو دﻴدﺸﺘﻝا ل$أ نﺴﺤأ وﻝو ددﺸﻤ 6ﻴﻔ"ﺘﻜ ﻪﻝوﻗ 6 . ﺎ%"ﻴﺸ / ا لﻤKﺘ(
ﻪﻜرﺘ نKﺒ Tدﺎ$ ﻪ%ﺴﺤﻴ ) نKﺒ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا 0!ﺎﻘﻝا نﻋ ﺔﻴﺎﻔﻜﻝا 0( ﺎﻤﻜ ﺔﻫا رﻜﻝا ﻤ ﻪﺒ <ودﻘﻝا
ﺒ وﻝو 5ﻴﻝ ﻪ%& ددﺸﻤﻝا 6ﻔ"ﻴ نﻤ 0ﻤ&ا دا ر(إ نﻤ ﺎﻬﻝ 0ﻘﺒو لﻴ8ﻤﺘﻠﻝ 6ﺎﻜﻝا #رﺎﻜ ﻪﻝوﻗو لدﺒ رﻴL
لﻜ( #ر&ا نﻤ مﻋأ وﻬ( ﻪ%ودﺒ وأ مﺎNد'ا ﻤ 7أ ﺎ(رﺤ لدﺒﻴ نﻤ S8ﻝ&ا 0( ﻪﻝوﻗو نﻴ*ﻫ نﻤ ادﺤاو
ﻴ نأ )إ ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ 0ﻠﻜﻝا رﻴﺎLﺘﻝا مﻫوﻴ ﻪﺴﻜﻋو S8ﻝﺎﺒ #رأ )و د+ﺒ ﻪﻝوﻗ نﺎﻜ ناو 5ﻜﻋ )و S8ﻝا #رأ
,
لﺎﻘ
ﻤ لادﺒ'ا 0ﻫو ﺔﺘرﻝا نﻤ *و"Kﻤ #رﺎﻜ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا 5ﻜ+ﻝا 0( لﺎﻘﻴ ا*ﻜو #رأ رﻴN 7أ S8ﻝﺎﺒ
#رأ لﺠرو م>ﻜﻝا 0( ﺔﻤﺠ+ﻝا م!ﻝﺎﺒ ﺔﺘرﻝا رﺎﺘ"ﻤﻝا 0(و 6 . ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﻪﻠﺤﻤ رﻴN 0( مﺎNد'ا
ﻜﻝا %ﻤﺘ Eﻴرﻝﺎﻜ 0ﻫ درﺒﻤﻝا نﻋو نﺎﺴﻠﻝا 0( ﻪﺴﺒﺤ م!ﻝﺎﺒ ﺔﺘرﻝا .ﺎﺒ$ﻤﻝا 0(و / ا #ﺘرﻝا نﻴﺒ لﺎﻗ م>
رﻴN 0( مNدﻴ دﻗو ﻪﺴﻔ% ﻪﻘﺒﺴﻴو ﻪﺘﻤﻠﻜ ددرﺘ نﺎﺴ%Bﻝ #!رﻋ ا*إ لﻴﻗو 6ا رﺸ'ا 0( ر8ﻜﺘ <2ﻴ2ﻋ 0ﻫو
ل8ﻤ #ر ﻤﺠﻝاو =ﺎﺘر <أ رﻤﻝاو 0ﻤﺴ ﻪﺒو #رأ وﻬ( 3+ﺘ 3ﺎﺒ نﻤ ﺎﺘﺘر #ر ﻪ%ﻤ لﺎﻘﻴ مﺎNد'ا !وﻤ
=ا رﻝا رﻴ$ﺘ -ﺘﺤ نﺎﺴﻠﻝا 0( ﻪﺴﺒﺤ ﺔ(رN نا 2و ﺔL8ﻠﻝا ﺎ!ﻴأ ﻪﻴ(و / ا رﻤﺤو =ا رﻤﺤو رﻤﺤأ وأ ﺎﻤ)
3+ﺘ 3ﺎﺒ نﻤ ﺎL8ﻝ S8ﻝو 6رﺤ -ﻝإ 6رﺤﺒ لد+ﺘ نأ ﺔL8ﻠﻝا 7رﻫ2&ا لﺎﻗ 4ﻝ* وﺤ%و =ﺎ8 نﻴﺴﻝاو ﺎ%ﻴN
ﻪ%ﺎﺴﻝ لﻘ8 7أ م!ﻝﺎﺒ ﺔL8ﻠﻝا نﻴﺒ وﻫو ﻪﺘL8ﻝ دﺸأ ﺎﻤو رﻤﺤو =ا رﻤﺤو رﻤﺤأ ل8ﻤ =ﺎL8ﻝ <أ رﻤاو S8ﻝأ وﻬ(
ﻋاو #رأ ﻪﻝ لﺎﻘﻴ ) *:%ﻴﺤو لادﺒإ >ﺒ مﺎNد'ا 7أ ﻪ(>"ﺒ ﻪﻝوﻗ / ا م>ﻜﻝﺎﺒ مﺎNد'ﺎﺒ دا رﻤﻝا نأ مﻠ
ﻪﺒ دا رﻤﻝا 5ﻴﻠ( )و ) وأ 0%ﺎ8ﻠﻝ وأ لو9ﻝ لادﺒ'ا ﻤ نﺎﻜ =اوﺴ ر"Wا 0( نﻴ(رﺤﻝا دﺤأ لﺎ"دإ
دوﻬ+ﻤﻝا مﺎNد'ا

روﻜ*ﻤﻝا دﻴدﺸﺘﻝا ن;( 7أ Gﻝا 6ﺎﻜﻝا وأ م>ﻝا دﻴدﺸﺘﻜ ﻪﻝوﻗ ل . / ا لادﺒ'ا ﻪﻤ2) نﻤ ن& =ا رﻘﻝا د%ﻋ
'ا ن& =ﺎﻬﻘﻔﻝا د%ﻋ مﺎNدإ ﻪﻝ لﺎﻘﻴ ﺎﻤأو لادﺒإ >ﺒ وﻝو 6رﺤ 0( 6رﺤ لﺎ"دإ #ﻤﻠﻋ ﺎﻤﻜ مﻫد%ﻋ مﺎNد
م8أ #ﻤ+%أ <2ﻤﻫ لﻬﺴ وﻝ 1ر( 6 . ﺎ%"ﻴﺸ / ا #ﻤﻠﻋ ﺎﻤﻜ لادﺒ'ا نﻤ ﻪﻴ( دﺒ >( =ا رﻘﻝا د%ﻋ مﺎNد'ا
ﻪﺘ>$ لطﺒﺘ )و

Jرﻗ لﻴﻬﺴﺘﻝاو 6رﺤ طﺎﻘﺴإ ﻪ%& لطﺒﺘ ﺎﻬ%K( #ﻤ+%أ نﻤ ﺎﻬطﻘﺴأ وﻝ ﺎﻤ 6>"ﺒ ﺔﻔ$ رﻴﻴLﺘ ﻪ%& ﺎﻬﺒ
HرﻴA%ﺒ ا #ﻤ+%أ نﻤ <2ﻤﻬﻝا لﻴﻬﺴﺘ 0( ﺔﻫورﻜﻤ <>$ﻝا نأ ﻪﺘﻴﺎN مﻜﺘ%ﻋ& Qا =ﺎﺸ وﻝو -ﻝﺎ+ﺘ ﻪﻝوﻗ 0(
مﻠﺴﻤﻠﻝ م>ﺘﺤ)ﺎﺒ وﻝو Vوﻠﺒﻝا نﻤ مﻠ+ﺘﻝا نﺎﻜﻤإ #ﻗوو Gﻝا مﻠ+ﺘ ﻪ%ﻜﻤأ نK( ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 /
+ﻤﻝا -ﻝإ لو$وﻝا -ﻠﻋ <ردﻘﻝا مﻠ+ﺘﻝا نﺎﻜﻤ;ﺒ دا رﻤﻝاو ﺔﻗﺎ('ا وأ م>ﺴ'ا نﻤ( )او لﻗﺎ+ﻝا
,
3ﺠﻴ ﺎﻤﺒ مﻠ
نﺎﻜﻝ ﻪﺒ ﻪﻠ8ﻤ =ادﺘﻗ;ﻜ لﺎﻗ وﻝ ﻪﻠ8ﻤﺒ ﻪ:ادﺘﻗ;ﻜ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﺔ(ﺎﺴﻤﻝا #د+ﺒ نأو Oﺤﻝا 0( ﻪﻝ*ﺒ
ا 2ﺠﻋ وﻝ ﺎﻤﻜ لادﺒ'ا 0( ﻪﻠ8ﻤ نﻜﻴ مﻝ نأو ﻪ%ﻋ 2وﺠ+ﻤﻝا 6رﺤﻝا 0( 7أ ﻪﻠ8ﻤﺒ ﻪﻝوﻗ ل T / ا ﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻤ
نﻋ 2ﺠﺎ+ﺒ =ا ر نﻋ 2ﺠﺎﻋ 6>"ﺒ ﺎﻤ ر"Wاو ﺎ%ﻴN ﺎﻤﻫدﺤأ ﺎﻬﻝدﺒأو =ا رﻝا نﻋ لدﺒﻝا 0( ﺎﻘﻔﺘا ناو نﻴﺴ
,
0( ﺎﻴوﺘﺴا وﻠ( ﻪ%ﻋ 2وﺠ+ﻤﻝا 0( ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ / ا ﻪﺒﺤﺎ$ ﻪ%ﺴﺤﻴ ) ﺎﻤ نﺴﺤﻴ ﺎﻤﻫدﺤأ ن&
نود ر"Wﺎﺒ <دﺎﻴ2ﻝا 7* =ادﺘﻗا ﺔﺤ$ 0Lﺒ%ﻴ( ر"M =0ﺸﺒ ل>"'ﺎﺒ ﺎﻤﻫدﺤأ دا 2و نﻴ+ﻤ 6رﺤﺒ ل>"'ا
م Hرﻜ* ﺎﻤ ﻪﺒ Hدا رﻤ نﻴ(رﺤ 0( ) .رﺎﺸﻝا لوﻘ( مﺴ / ا لﻤKﺘﻴﻠ( 5ﻜ+ﻝا نﻋ 2ﺠﺎﻋ 6>"ﺒ ﻪﻝوﻘﺒ ر
ﻪﻝوﻗ نﻤ لدﺒ نﻴ(رﺤ 0( ) 6رﺤ 0( ﻪﻝوﻗ *إ لﻫﺎﺴﺘﻝا نﻤ .رﺎﺸﻝا <رﺎﺒﻋ 0( ﺎﻤ مﻠ+ﺘ *:%ﻴﺤ( Gﻝا =ا ر
#ﺴﻴﻝ ﺎﻬ%أ ﻤ ﺔﻴﻔﺘ%ﻤ نﻴ(رﺤ 0( ﺔﻠ8ﺎﻤﻤ 4ﺎ%ﻫ نأ <رﺎﺒ+ﻝا 0!ﺘﻘﺘ( ﻪﻠ8ﻤﺒ ﻪﻝوﻘﺒ Tﻠ+ﺘﻤ وﻬ( ﻪﺒ ل"ﻴ ﺎﻤﻴ(
ﻤﺒ 0ﻤأ <ودﻗ E$ﺘو 0ﻠﺤﻤﻝا <رﺎﺒﻋو ﺎ%"ﻴﺸ / ا >$أ <دوﺠوﻤ S8ﻝKﺒ S8ﻝأو #رKﺒ #رKﻜ ﻪﺒ ل"ﻴ ﺎﻤﻴ( ﻪﻠ8
0( ﻪ%ﻋ 2وﺠ+ﻤﻝا 6رﺤﻝا لﺤﻤ دﺤﺘﻴ نأ 7أ ﺔﻤﻠﻜﻝا 0( ﻪﻝوﻗو #ﻬﺘ%ا نﻴﺘﻤﻠﻜﻝا 0( ﺎﻤﻬ(>"ﺒ ﺔﻤﻠﻜﻝا 0(
دﺤﺘا نأو E$ﻴ مﻝ 6رﺤﻝا لﺤﻤ 6ﻠﺘ"أ نK( م%Nو SﻴLﻜ ﻪﺒ -ﺘKﻤﻝا 0( ﺎﻔﻠﺘ"ا نأو <دﺤاوﻝا ﺔﻤﻠﻜﻝا
لدﺒﻴ ﺎﻤﻫدﺤأ نﺎﻜ نK( ﺔﻤﻠﻜﻝاو ﻪﺒ 0ﺘKﻤﻝا 6رﺤﻝا ﻪﻝوﻗو ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا لدﺒﻴ ر"Wاو -ﻝو&ا نﻴ+ﺘﺴ% نو%
ر"Wاو طا ر$ﻝا نﻤ =ا رﻝا ﺎﻤﻫدﺤأ لدﺒأ نKﻜ ﻪ%ﻋ 2وﺠ+ﻤﻝا 6رﺤﻝا دﺤﺘأ نأو 7أ نﻴﺘﻤﻠﻜ 0( ﺎﻤﻬ(>"ﺒ
5ر"&ا =ادﺘﻗإ ﺔﺤ$ مدﻋ ﻪ%ﻤ *"?ﻴ ر"Wا ﻪ%ﺴﺤﻴ ) ﺎﻤ نﺴﺤﻴ ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ ل T / ا طا ر$ نﻤ =ا رﻝا
5ر"&ﺎﺒ

"ﻝﺎﺒ 0ﻠﻤرﻝا ﺔﻤ>+ﻝا لﺎﻗ نﻜﻝ ﻪﻴﺘﻔﺸو ﻪ%ﺎﺴﻝ 4ﻴرﺤﺘ 5ر"ﻝا Jرﺎط -ﻠﻋ 3ﺠﻴ ﻪ%& ﺎﻤﻬﻴ( Jرﺎطﻝا 5ر
=ادﺘﻗإ E$ ﺎﻤﻬﻴ( ﺎﻴﻠ$أ نﺎﻜ نK( 4ﻝ* نﻤ ر"Wا ﻪ%ﺴﺤﻴ ) ﺎﻤ ﺎﻤﻫدﺤأ نﺴﺤﻴ دﻘ( ﻪ%ﺎﻜﻤإ ردﻘﺒ ﻪﺘﺎﻬﻝو
0( 7*ﻝاو 7دﺎﻴ2ﻝا ﺔﻤ>+ﻝا ﻪ+ﺒﺘو ﻪﺴﻜﻋ نود Jرﺎطﻝﺎﺒ 0ﻠ$&ا =ادﺘﻗإ E$ ﺎﻔﻠﺘ"ا وأ ر"Wﺎﺒ ﺎﻤﻫدﺤأ
$ﻝا مدﻋ T>طإ ﻪﺤرﺸ نﺴﺤﻴ نﻤﻜ 4ﻝ* 0( -ﻠﻋ&ﺎﺒ -%د&ا =ادﺘﻗا E$ﻴ ﻪ%أو ﺎﻘﻠطﻤ نﻴﺴر"9ﻝ ﺔﺤ
دﻋﺎﻘﻝﺎﺒ م:ﺎﻘﻝا =ادﺘﻗإ 0( ﺎﻤﻜ 2ﺠ+ﻝا ﻤ ﺎﻤﻬﻴ( ﺔﺤ$ﻝا ﻪﺠوﻝاو ﻪﺴﻜﻋ نود ﺎﻬ%ﺴﺤﻴ نﻤﺒ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا رﻴN
نﻤ ا*ﻜو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا 4ﻝ* ﻴﻤﺠ 0( ﺔﺤ$ﻝا مدﻋ روﻜ*ﻤﻝا لﻴﻠ+ﺘﻝا ﺔﻴ!ﻗ نأ ﻤ ﻪ+%ﻤﻝ ﻪﺠو )و
ا #ﺎﻴM ﺒﺴ نﺴﺤﻴ =ادﺘﻗإ E$ﻴ >( نMرﻘﻝا نﻤ #ﺎﻴM ﺒﺴ نﺴﺤﻴ نﻤﺒ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا نﺴﺤﻴ نﻤ ا*ﻜو 7أ Gﻝ
Uا ر"إ نﻋ وأ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا نﻋ 2ﺠ+ﻴ نﻤﺒ <ودﻗ E$ﺘ )و ﻪﺤرﺸو Dورﻝا <رﺎﺒﻋو ﺎ%"ﻴﺸ / ا 0%ﺎ8ﻝﺎﺒ لو&ا
ﺎﻬ!+ﺒ نﻋ وأ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا نﻋ 2ﺠﺎﻋ =ادﺘﻗإ E$ﻴو لﺎﻗ م8 ﺎﻬ%ﻤ دﻴدﺸﺘ نﻋ وأ ﻪﺠر"ﻤ نﻤ ﺎﻬ%ﻤ 6رﺤ
ﻪﻠ8ﻤﺒ ﺎﻴﻤأ -ﻤﺴﻴو ر8ﻜ نأو ﺎﻬﻝوأ نود ﺎﻫر"M Jرﺎﻘﺒ ﺎﻫر"M نود ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا لوأ Jرﺎﻗ ) ا 2ﺠﻋ ﺎﻘﻔﺘا نأ
ﻪﺘL8ﻝ #%ﺎﻜ وﻝو ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا ﻪﺴﻜﻋ )و ﺎﻬطﺴو Jرﺎﻘﺒ ﺎﻫر"Mو ﺎﻬﻝوأ Jرﺎﻗ =ادﺘﻗإ )و ﻪﺴﻜﻋ )و ر"Wا
=ادﺘﻗ'ا Hرﻜﻴ لﻫو 0ﺴﻠﻤا رﺒﺸﻝا ﺎ%"ﻴﺸ لﺎﻗ ر8?ﻴ مﻝ ﻪﻝوﻗو ﺎﻬﺤﺘ( 0ﻜﺤو E$(&ا -ﻠﻋ م>ﻝا م!ﺒ <رﻴﺴﻴ
ﺔﻤ>+ﻝا ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤﻜ Tﺴﺎﻔﻝا رﻴرﻘﺘﻜ E$ﻴو ﻪﻴﻠﻋ مرﺤﻴ لﻫ ﺔﻫا رﻜﻝﺎﺒ ﺎ%ﻠﻗو ﺔﻤﺎﻤ'ا 0( مﻜﺎﺤﻝا Hررﻗ ا*او ﻪﺒ
,
=ادﺘﻗ'ا Hرﻜو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا Hررﺤ Tرﻔﻴو ) وأ رﺠﺤ نﺒا ﺔﻤ>+ﻝا ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤﻜ E$ﻴ )و مرﺤﻴ وأ ر م
رﻝﺎ( 4ﻝ* وﺤ%و ﺔ8و%&او ﺔﻴﻤ&او ﺔﻴرﺤﻝاو م>ﺴ'ا لوﻬﺠﻤ ا*ﻜو =ﺎﺘKﺘ وﺤ%ﺒ ر!ﻴ )و Eﻴﺤ$ مﻬﺒ طﺒ
ﻪ$ﻘ%ﺒ مﻠ+ﻝا د%ﻋ <دﺎﻋ'ا 3وﺠو 4ﻝ* 0(ﺎ%ﻴ )و مﺎﻤ'ا لﺎﺤ نﻋ Iﺤﺒﻝا 3ﺠﻴ ) ﻪ%& 4ﻝ* 0( 4ﺸﻝا
=ﺎ%8&ا 0( ﺔﻗرﺎﻔﻤ 3ﺠﺘ )و ﺔﻴرﻬﺠ 0( رﺴأ نﻤ لﺎﺤ نﻋ <>$ﻝا نﻤ Vا رﻔﻝا د+ﺒ Iﺤﺒﻝا 3ﺠﻴ م+%
ا مﻠﻋ ا*إ )إ <دﺎﻋ'ا ﻪﻤ2ﻠﺘ )و Hد+ﺒ وأ =ادﺘﻗ'ا د%ﻋ ﻪﻴ( ددرﺘ نأو م>ﺴﻝا د+ﺒ لﺎﻗ وﻝ ﺎﻤ 6>"ﺒ لﻠ"ﻝ

-ﻠﻋ =ﺎ%ﺒ ادﻤﻋ وﻝو لﻫ =ﺎﺘﻝا ررﻜﻴ نﻤ وﻫو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﻪﻝﺎﺤ مﻠ+ﻴ مﻝ وأ H2اوﺠﺒ 0ﻤﻠ+ﻝ #ررﺴأ
-ﻠﻋ مﺴ / ا ررﺤﻴﻠ( ﺎﻬﻤدﻋو ررﻜﻤﻝا <ر8ﻜ نﻴﺒ ل$ﻔﻴ وأ )وأ 0ﺒ%ﺠأ م>ﻜ ) 0%ا رﻗ 6رﺤ ررﻜﻤﻝا نأ
ﻴNو دﻤ+ﻝا نﻴﺒ Tر( ) ﻪ%أ 3رﻗ&ا لوﻗأ Oﻬ%ﻤﻝا لﻗ وأ ر8ﻜ 0%ا رﻗ 6رﺤ ررﻜﻤﻝا نأ نﻤ ﻪﺒ لﻠﻋ ﺎﻤﻝ Hر

ن& 4ﻝ*ﻜ 5ﻴﻝو ر! 4ﻝ* اودﻤ+ﺘ وﻝ مﻬ%أ Hﺎ!ﺘﻘﻤ Gﻝا مﻬﺒ =ادﺘﻗ'ا 2ﺎﺠو ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا
نأ )إ 6رﺤ <دﺎﻴ2 ﻪﻴ(و Hدﻤ+ﺘ نأو 6ﻔ"ﻤﻝا ددﺸ نﻤ <>$ #ﺤ$ م8 نﻤو ر!ﺘ ) 6رﺤﻝا <دﺎﻴ2
2ﻴﻤﺘﻤ رﻴN 6رﺤ <دﺎﻴ2 دﻴدﺸﺘﻝا 0( نKﺒ Tرﻔﻴ ل . / ا .رﺎﺸﻝﺎﻜ ﻪﺤرﺸ 0( ﺎ%"ﻴﺸ م>ﻜو ﺎ%ﻫ ﻪ(>"ﺒ
-ﻠﻋ 0%ا رﻗ 6رﺤ ررﻜﻤﻝا ن& ﻪﻠ8ﻤ رو*+ﻤﻝا رﻴL( ادﻴﻗ 5ﻴﻝ مﻫر*+ﻝ ﻪﻝوﻗ ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T 0(و
مﺎﺘﻤﺘﻝﺎﺒ =ﺎﺘﻝا ررﻜﻴ نﻤ 0ﻤﺴ ل$&ا نأ ﺔﻴوﻝو&ا ﻪﺠو مﺎﺘﻤﺘﻝﺎﺒ Hرﻴﺒ+ﺘ نﻤ -ﻝوأ ﻪﻝوﻗ / ا Eﻴﺤ$ﻝا
ﻪﻝ لﺎﻘﻴ ﻪ%أ نﻤ .ﺎﺤ$ﻝا 0( ﺎﻤ 6>" وﻫو رﻜ* نﻜﻝ ر م م>ﻜ ﻪﻝ لدﻴ ﺎﻤﻜو .رﺎﺸﻝا Hرﻜ* ﺎﻤﻜ =ﺎﺘKﺘ
/ ا ر$"أ Hرﻜ* ﺎﻤ م+% ﺔﻴوﻝوأ >( ﻪﻴﻠﻋو ﺎ!ﻴأ مﺎﺘﻤﺘ ﻪﻝ لﺎﻘﻴ =ﺎﺘﻝا ررﻜﻴ نﻤ نأ نﻴﻴوLﻠﻝا D+ﺒ
ﻪﻝﺎﺤ مﻠﻋ ) وأ مﻠ+ﺘﻝا ﻪ%ﻜﻤأ ﺎﻫرﻴN وأ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا 0( 7أ -%+ﻤﻝا رﻴLﻴ ) ﺎﻤﺒ نﺤ)و ﻪﻝوﻗ 6 . ﺎ%"ﻴﺸ
ﻠﻋ ل T 0(و ﺎ%"ﻴﺸ / ا ) وأ مرﺤ نأو ادﻤﺎﻋ ﺎﻤﻝﺎﻋ نﺎﻜ نأو 7أ -%+ﻤﻝا رﻴLﻴ ) ﺎﻤﺒ ﻪﻝوﻗ ل>ﺠﻝا -
) ﺎﻤ نأو ﺎﻘﻠطﻤ ردﺎﻘﻝا مﻝﺎ+ﻝا دﻤﺎ+ﻝا -ﻠﻋ ما رﺤ نﺤﻠﻝا نأ ل$ﺎﺤﻝاو لﺎﻗ م8 ﺎﻫرﻴNو ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا 0( ﻪﻴﻠﻋ
) ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا رﻴN 0ﻔ( -%+ﻤﻝا رﻴLﻴ ﺎﻤ ﺎﻤاو ﺎﻘﻠطﻤ ﻪﺒ <ودﻘﻝاو ﻪﺘ>$ ﺔﺤ$ 0( ر!ﻴ ) -%+ﻤﻝا رﻴLﻴ
,
إ ﺎﻤﻬﻴ( ر!ﻴ )او ﺎﻤﻬﻴ( ر! مﻠ+ﺘﻝا ﻪ%ﻜﻤأو ردﻗ نK( ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا 0( ﺎﻤأو ا ردﺎﻗ ﺎﻤﻝﺎﻋ ادﻤﺎﻋ نﺎﻜ نأ )
,
طﻗ ﻪﺒﺎﺒو 3ا رﻋ&ا 0( Kط"ﻝا وﻫو E$(&ا -ﻠﻋ نوﻜﺴﻝﺎﺒ نﺤﻠﻝا نﻤ نﺤ)و ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ 0ﻤ&ﺎﻜ(
نوﻜﺴﻝاو 4ﻴرﺤﺘﻝﺎﺒ ﻪ%أ 5وﻤﺎﻘﻝا 0(و ﻪﺘﺠﺤﺒ نﺤﻝأ مﻜدﺤأ ل+ﻠ( ﻪ%ﻤو .ﺎﺤ$ﻝا 0( ﺎﻤﻜ ﺔ%طﻔﻝا Eﺘﻔﻝﺎﺒو
Tﻠطﻴ نﻋ Uور"ﻝاو Kط"ﻝا نﺤﻠﻝا HرﻴN لﺎﻗو مﻋ&ا ﺎ%ﻫ دا رﻤﻝاو 3ا رﻋ&ا 0( Kط"ﻝا -ﻠﻋو ﺔ%طﻔﻝا -ﻠﻋ
نﻤ *و"Kﻤ م>ﻜﻝا 0( 3او$ﻝا Eﺘﻔﻝﺎﺒ نﺤﻠﻝا نﺎﻴﺤ وﺒأ لﺎﻗو Aﺎﻔﻝ&ا لﺎﻤ+ﺘﺴا 0( 3ر+ﻝا Tﻴرط
دا رﻴو نوﻜﺴﻝﺎﺒ Tﻠطﻴ دﻗو 0ﺴﻠﻤا رﺒﺸﻝا ﺎ%"ﻴﺸ لﺎﻗ ﻪﻴ( 3ﺎ$أ ا*إ ﻪﻤ>ﻜ 0( ن>( نﺤﻝ لﺎﻘﻴ نﻴﺤﻠﺘﻝا ﻪﺒ
وأ نﻴ+ﺘﺴ% نو% وأ دﻤﺤﻝا لاد رﺴﻜ وأ ﻪﻤ) وأ 7أ Q =ﺎﻫ م!ﻜ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﺎ!ﻴأ 3او$ﻝا
Eﺘ( وأ دﺒ+% نو% وأ ﻪ:ﺎﺘ

نK( ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا 4ﻝ* وﺤ% وأ نﻤﺤرﻝا =ا ر وأ مﻬﻴﻠﻋ =ﺎﻫ وأ طا ر$ﻝا دﺎ$ م! وأ ﺎﻫرﺴﻜ وأ ﻪ:ﺎﺒ
+ﺘﻤﻝا نﺤﻠﻝﺎﺒ دا رﻤﻝا 5ﻴﻝو لادﺒBﻝ لﻤﺎﺸﻝا نﺤﻠﻝا 7أ رﻴN نKﺒ 7أ ﺎﻬ%ﺴﺤﻴ مﻝو ﻪﻝوﻗو <ﺎﺤ%ﻝا د%ﻋ 6رﺎ
ﺎ%"ﻴﺸ لﺎﻗ رﺴﻜ وأ م!ﺒ #ﻤ+%Kﻜ ﻪﻝوﻗ ل . / ا 3او$ﻝا -ﻠﻋ ﻪﻴ( نﺤﻠﻴ ﺎﻤﺒ نﺎﻴﺘ'ا نﻋ 2ﺠﻋ
نﻋ 4ﻝ* مدﻘﺘ ﺎﻤﻜ ﺔﻠﻤﻬﻤﺒ نﻴ*ﻝا 0( ﺔﻤﺠ+ﻤﻝا لادﺒاو =ﺎﻫ دﻤﺤﻝا =ﺎﺤ لادﺒاو 4ﺎﻴإ 6ﺎﻜ رﺴﻜو م!ﻜو
, ,
%دﻫأ <2ﻤﻫو طا ر$ﻝا دﺎ$ م! ﺎﻤأو <>$ﻝا ﺔﻔ$ 0( 3ﺎﺒ+ﻝا مﻝ نأو -%+ﻤﻝا رﻴLﻴ ) 7*ﻝا نﺤﻠﻝﺎﻜ( ﺎ
ﻪ%أ ﻪﻴﺒﺸﺘﻝا ﺔﻴ!ﻗ 0ﻤﺎﻜ( ﻪﻝوﻗ ل . / ا 3ا رﻋ&ا 3او$ ﺔﻔﻝﺎ"ﻤ مﻫد%ﻋ نﺤﻠﻝا ن& ﺎ%ﺤﻝ <ﺎﺤ%ﻝا ﻪﻤﺴﺘ
E$ﻴ ) ﻪ%أ 0ﻤ)ﺎﻜ ا*ﻫ نوﻜ -!ﺘﻘﻤ 0ﺒﻠﺤﻝا <رﺎﺒﻋو ﻪﻝﺎﺤ لﻬﺠ نأو ﻪﺒ =ادﺘﻗ'ا Jرﺎﻘﻠﻝ E$ﻴ )
لﻬﺠﻝا وأ ﻪﻝﺎﺤﺒ مﻠ+ﻝا د%ﻋ 7أ ﺎﻘﻠطﻤ ﻪﺒ =ادﺘﻗ'ا 0ﻤ&ا ﺔﻝ2%ﻤ ل2%ﻴ مﻝ ﻪ%& رA% ﻪﻴ(و مﻬ!+ﺒ ﻪﻝﺎﻗ ا*ﻜ
نوﻜو ﺔﻴرﻬﺠﻝا نود ﺔﻴرﺴﻝا 0( E!او وﻫو ﺔﺤ$ﻝا لﻬﺠﻝا ﺔﻝﺎﺤ 0( 0Lﺒ%ﻴ( 2ﺠ+ﻝا ﺔﻝﺎﺤ 0( )إ
4ﻝ*ﻜ وﻫ ﺎﻘﻠطﻤ ﻪﺒ =ادﺘﻗ'ا E$ﻴ ) ﻪ%أ ﻪﻝوﻗو #ﻬﺘ%ا رA% ﻪﻴ( 0ﻔ"ﺘ ) نأ ﺎﻬ%Kﺸ نﻤ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا
ﻤأو لﺎﺤﻝا نﻴﺒﺘ د%ﻋ <دﺎﻋ'ا 3وﺠوﻝ ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒ ﺎﻤﻬﻴ( 2ﺎﺠ لﻬﺠﻝاو مﻠ+ﻝا نﻴﺒ لﻴ$ﻔﺘﻝﺎ( مرﺤﺘﻝا لﺎﺤ 0( ﺎ
. ﺎ%"ﻴﺸ / ا لﻤKﺘ( ﺎ%ﻴﺒﺘو =ادﺘﺒا مﻜﺤﻝا 0( =اوﺴ ﺎﻤﻬ( ا رﻫﺎA E$ﻴ لﻬﺠﻝا د%ﻋو E$ﻴ ) مﻠ+ﻝا د%+(
نﺤﻠﻝا دﻤ+ﺘو ﻪﻝوﻗو 3او$ﻝا -ﻠﻋ ﻪﻴ( نﺤﻠﻴ ﺎﻤﺒ نﺎﻴﺘ'ا ﻪ%ﻜﻤأ 7أ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا نﺤ>ﻝا نﺴﺤأ نﺎ( ﻪﻝوﻗ 6
مﻠﻋو 7أ -%+ﻤﻠﻝ رﻴLﻤﻝا 7أ 0( 7أ ﺎﻘﻠطﻤ ﻪﺘ>$ E$ﺘ مﻝ ﻪﻝوﻗ ل . / ا <>$ﻝا 0( ﻪ%وﻜ
دﻤ+ﺘﻝا 0ﺘﻝKﺴﻤ 0( 7أ ﺎﻘﻠطﻤ ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸﻝا <رﺎﺒﻋو ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺎﻤﻬﻴ( ﻪﻝوﻗ ﺔﻝ2%ﻤﺒ وﻬ( نﻴﺘرو$ﻝا
0( <=ا رﻘﻝا درﺠﻤﺒ 4ﻝ*و ﻪﺘ>$ ن>طﺒ وﻫو 7أ ﻪﻝﺎﺤﺒ مﻠ+ﻝا د%ﻋ ﻪﺒ =ادﺘﻗ'ا )و ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا Tﺒﺴﻝاو
ﻜرﻠﻝ Cوﻬﻝا درﺠﻤﺒو دﻤ+ﺘﻝا ل . / ا Hدﺎﻘ+%ا رﻫﺎAﻝﺎ( 1وﻜرﻝا لﺒﻗ ﻪﺒ =ادﺘﻗ'ا ﺎﻤأو نﺎﺴﻠﻝا Tﺒﺴ 0( 1و
0( ﻪ(>"ﺒ موﻤKﻤﻝا نﻤ رﻴ$ﻘﺘ ) *إ 4ﻝ*ﻜ وﻫو لﻬﺠﻝا د%ﻋ ﺔﺤ$ﻝا ﻪﺘﻴ!ﻗ ﻪﻝﺎﺤﺒ مﻠ+ﻝا د%ﻋ ﻪﻝوﻗ
/ ا 0ﻤأ ﻪ%أ نﻴﺒﺘ ﺔﻝKﺴﻤ

!ﺎﻤو ﺎﻬﺤﺘ( نﻤ E$(أ مﻴﺠﻝا رﺴﻜﺒ 2ﺠ+ﻴ 3ﺎ+ﻴ&ا 0( لﺎﻗ ا 2ﺠﺎﻋ ﻪ%وﻜ ﺔﻝﺎﺤ ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ 5ﻜ+ﺒ ﻪﻴ
ﺔﺤ$ 0( طورﺸ 0ﻫو ﻪﺒ <ودﻗ 0(و ﻪﺘ>$ 0( =ﺎﻬﻝا نﻤ لاوﺤأ ﺔ8>8ﻝا H*ﻫو 7وﺎﻤرﺒ / ا 4ﻝ*
ﻪﻝﺎﺤﺒ ﻪﻠﻬﺠ موﻤKﻤﻝا 0( ﺎﻬﻴﻠﻋ دا 2ﻴو موﻬﻔﻤﻝا نﺎﻴﺒ 0( .رﺎﺸﻝا ﻴ%$ نﻤ مﻬﻔﻴ ﺎﻤﻜ ﻪﺒ <ودﻘﻝاو ﻪﺘ>$
>ﻫﺎﺠ وأ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا Hرﻜ*ﻴﺴ ﺎﻤﻜ

نﻤ ﺎﺒﻴرﻗ Kﺸ%و م>ﺴ'ا نﻋ د+ﺒ نأو HرﻫﺎA 7رﺒوﺸ / ا رﻬAﻴ ﺎﻤﻴ( 4ﻝ*ﻜ وﻫو F 1 / ا =ﺎﻤﻠ+ﻝا
ﻪﻴ( <>$ﻝا 0( ﻪ%وﻜ ﺎﻴﺴﺎ% وأ ﻪﻝوﻗو دﻤﺘ+ﻤﻝا وﻫو / ا ﻪﺒ ر*ﻋو ﻪﻤﻴرﺤﺘ >ﻫﺎﺠ وأ ر م .رﺸ 0(و
ﺔﻫورﻜﻤ ﻪﺒ <ودﻘﻝا نﻜﻝ ﻪﻝوﻗ 7دﻴﺸر / ا 4ﻝ* نﻋ 6ﻜﻝا ﻪﻘﺤ نﻤ نﺎﻜ ﻪ%& ﺎ%ﻫ ن>طﺒﻝا 5ﺎﻴﻘﻝاو ﺔﻔﻗو
وﺤ%ﺒ Hرﻜو ﻪﻝوﻗ ﻤ ررﻜﻤ 4ا ردﺘﺴ)ا ا*ﻫ 6 ط ا -ﻬﺘ%ا ا*ﻬﻝ لﻤﺎﺸ نﺤ>ﻝا موﻤﻋ ن;( نﺤ)و =ﺎﺘKﺘ
لﻴﻗ وﻝو مﺎﻤ'ا لﺎﻗ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا رﻴLﻴ ﺎﻤﻴ( ا*ﻫو -%+ﻤﻝا رﻴLﻴ ) ﺎﻤﺒ Hدﻴﻗ .رﺎﺸﻝا ن& رA% ﻪﻴ(و
0( ﺔﺒوﻠطﻤ <روﺴﻝا نW <>$ﻝا ﻪﺒ لطﺒﺘ )و مرﺤﻴ( 6ﻴ+! وﻫو 0ﻜﺒﺴﻝا Hرﺎﺘ"او ن>طﺒﻝا Hﺎ!ﺘﻘﻤ Gﻝا
ﺎﻤ ل$ﺎﺤ ل . / ا ﺔﻠﻤﺠﻝا =اوﺴ 3او$ﻝا -ﻠﻋ ﻪﺒ #Kﻴ مﻝ نKﺒ 6رﺤﺒ ل"ﻴ نﻤ وﻫو 0ﻤ&ا 0( لﺎﻘﻴ
E$ﺘ >( مﻠ+ﺘﻴ مﻝو مﻠ+ﺘﻝا ﻪ%ﻜﻤأو 3او$ﻝا نﺴﺤﻴ مﻝو ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا 0( نﺎﻜ نإ ﻪ%أ ﻪطﻘﺴأ وأ HرﻴLﺒ ﻪﻝدﺒأ
Tط%ﻝا دﻤ+ﺘ ن;( 3او$ﻝا 6ر+ﻴ نﺎﻜ نأو لﻫﺎﺠﻝاو ﻪﻝﺎﺤﺒ مﻝﺎ+ﻠﻝ 7أ ﺎﻘﻠطﻤ ﻪﺒ <ودﻘﻝا )و ﻪﺘ>$
ﺔﻠطﺎﺒ ﻪﺘ>$( ﻪ(>"ﺒ نأو مﻝﺎ+ﻝا نود ﻪﻝﺎﺤﺒ لﻫﺎﺠﻠﻝ ﺔﺤﻴﺤ$ ﻪﺒ <ودﻘﻝاو 3او$ﻝا رﻴLﺒ Tط%ﻝا درﺠﻤﺒ
ﺎﻘﻠطﻤ ﻪﺒ <ودﻘﻝاو ﻪﺘ>$ #ﺤ$ 1وﻜرﻝا لﺒﻗ 3او$ﻝا -ﻠﻋ ﺎﻫدﺎﻋأ نK( 3او$ﻝا 6>"ﺒ ﻪ%ﺎﺴﻝ Tﺒﺴ
مﻝ نأو لﻫﺎﺠﻝا نود ﻪﻝﺎﺤﺒ مﻝﺎ+ﻠﻝ ﻪﺘﻤﺎﻤإ E$ﺘو ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ 3او$ﻝا -ﻠﻋ ﺎﻫد+ﻴ مﻝو ﻜر نأو
ﻪ%ﻜﻤﻴ مﻝو 3او$ﻝا نﺴﺤﻴ مﻠﻋ 7أ ﺎﻘﻠطﻤ Jرﺎﻘﻠﻝ ) ﻪﻠ8ﻤﻝ ﻪﺘﻤﺎﻤإ E$ﺘو ﺔﺤﻴﺤ$ ﻪﺘ>$( مﻠ+ﺘﻝا
ﺎﻤﻜ ﺎﻬ%ﻤ 6رﺤﺒ ل"ﻴ نﻤ وﻫو <روﺴﻝا 0( 0ﻤ)ا ﺎﻤأ #ﻤﻠﻋ ﺎﻤﻜ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا 0( ﻪﻠﻜ ا*ﻫو ) وأ ﻪﻝﺎﺤﺒ
نﺴﺤأ ناو ﺎﻘﻠطﻤ ﻪﺒ <ودﻘﻝاو ﻪﺘ>$ E$ﺘ( مﻠ+ﺘﻝا ﻪ%ﻜﻤﻴ مﻝو 3او$ﻝا نﺴﺤﻴ مﻝ نإ ﻪ%أ ﻪﻤﻜﺤ( مدﻘﺘ
,
;( ﻪ(>"ﺒ Tط%و 3او$ﻝا ﻪﺒ <ودﻘﻝا E$ﺘو Tط%ﻝا درﺠﻤﺒ ﻪﺘ>$ لطﺒﺘ( مﻴرﺤﺘﻝﺎﺒ ﺎﻤﻝﺎﻋ ادﻤﺎﻋ نﺎﻜ ن
<ودﻘﻝا E$ﺘو ﻪﺘ>$ لطﺒﺘ >( >ﻫﺎﺠ وأ ﺎﻴﺴﺎ% 3او$ﻝا 6>"ﺒ Tط% ن;( مﻝﺎ+ﻝا نود ﻪﻝﺎﺤﺒ لﻫﺎﺠﻠﻝ
0( نﺎﻜ نإ ﻪ%أ -%+ﻤﻝا رﻴLﻴ ﺎ%ﺤﻝ نﺤ>ﻝا 0( لﺎﻘﻴ ﺎﻤ ل$ﺎﺤو لﻫﺎﺠﻝاو ﻪﻝﺎﺤﺒ مﻝﺎ+ﻠﻝ 7أ ﺎﻘﻠطﻤ ﻪﺒ
ﺴﺤﻴ مﻝو ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا ﻪ%ﻜﻤأو ل+ﻔﻝﺎﺒ 3او$ﻝا ن

نﺴﺤﻴ نﺎﻜ ناو ﻪﺒ لﻫﺎﺠﻝاو ﻪﻝﺎﺤﺒ مﻝﺎ+ﻠﻝ 7أ ﺎﻘﻠطﻤ ﻪﺒ <ودﻘﻝا ا*ﻜو ﺔﻠطﺎﺒ ﻪﺘ>$( مﻠ+ﺘﻴ مﻝو مﻠ+ﺘﻝا
,
ﻪﻝﺎﺤﺒ لﻫﺎﺠﻠﻝ ﻪﺒ <ودﻘﻝا E$ﺘو Tط%ﻝا درﺠﻤﺒ ﻪﺘ>$ لطﺒﺘ( روﻜ*ﻤﻝا نﺤﻠﻝﺎﺒ Tط%ﻝا دﻤ+ﺘو 3او$ﻝا
$ لطﺒﺘ >( روﻜ*ﻤﻝا نﺤﻠﻝا -ﻝإ ﻪ%ﺎﺴﻝ Tﺒﺴ ناو مﻝﺎ+ﻝا نود
,
<=ا رﻘﻝا دﺎﻋأ نإ لﺒ Tط%ﻝا درﺠﻤﺒ ﻪﺘ>
ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ ﺎﻫد+ﻴ مﻝو ﻜر ناو ﺎﻘﻠطﻤ ﻪﺒ <ودﻘﻝاو ﺔﺤﻴﺤ$ ﻪﺘ>$( 1وﻜرﻝا لﺒﻗ 3او$ﻝا -ﻠﻋ
,
ﻪﺘ>$( مﻠ+ﺘﻝا ﻪ%ﻜﻤﻴ مﻝو 3او$ﻝا نﺴﺤﻴ مﻝ ناو مﻝﺎ+ﻝا نود ﻪﻝﺎﺤﺒ لﻫﺎﺠﻠﻝ ﻪﺒ <ودﻘﻝا E$ﺘو ﻪﻋوﻜرﺒ
,
ﻪﻝﺎﺤ مﻠﻋ =اوﺴ Jرﺎﻘﻝ ) ﻪﻠ8ﻤﻝ ﻪﺒ <ودﻘﻝا ا*ﻜو ﺔﺤﻴﺤ$ مﻝ ن;( <روﺴﻝا 0( روﻜ*ﻤﻝا ﻪ%ﺤﻝ نﺎﻜ ناو ) مأ
,
نﺤﻠﻝﺎﺒ ﻪﻘط% درﺠﻤﺒ ﻪﺘ>$ لطﺒﺘ( دﻤ+ﺘو مﻴرﺤﺘﻝا مﻠﻋو مﻠ+ﺘﻴ مﻝو مﻠ+ﺘﻝا ﻪ%ﻜﻤأو 3او$ﻝا نﺴﺤﻴ
ﻪﺘ>$ لطﺒﺘ( روﻜ*ﻤﻝا نﺤﻠﻝا دﻤ+ﺘو 3او$ﻝا نﺴﺤأ ناو ﻪﻝﺎﺤﺒ لﻫﺎﺠﻠﻝ ﻪﺒ <ودﻘﻝا E$ﺘو روﻜ*ﻤﻝا
,
وﻜ*ﻤﻝا لﻴ$ﻔﺘﻝا ﻪﺒ <ودﻘﻝا 0(و روﻜ*ﻤﻝا Tط%ﻝﺎﺒ -ﻝإ ﻪ%ﺎﺴﻝ Tﺒﺴو ﻪ%ﻜﻤأ وأ مﻠ+ﺘﻝا ﻪ%ﻜﻤﻴ مﻝ ناو ر
,
ا*ﻬﺒ نﻴﺒﺘو ﺔﻫا رﻜﻝا ﻤ ﺎﻘﻠطﻤ ﻪﺒ <ودﻘﻝا ا*ﻜو ﺔﺤﻴﺤ$ ﻪﺘ>$( >ﻫﺎﺠ وأ ﺎﻴﺴﺎ% نﺎﻜ وأ روﻜ*ﻤﻝا نﺤﻠﻝا
>( -%+ﻤﻝا رﻴLﻴ ) 7*ﻝا نﺤﻠﻝا ﺎﻤأ ﺔﻤدﻘﺘﻤﻝا لﻴ$ﺎﻔﺘﻝا 0( روﻜ*ﻤﻝا نﺤ>ﻝاو 0ﻤ&ا نﻴﺒ Tر( ) ﻪ%أ
ﻜﻤ ﺎﻬ%ﻜﻝ ﺎﻘﻠطﻤ <>$ﻝا لطﺒﻴ وأ 7أ ا ر(ﺎﻜ ﻪﻤﺎﻤإ نﺎﺒ وﻝو ﻪﻝوﻗ ﻪﺤرﺸو رﻴرﺤﺘﻝا نﻤ ﺎ$"ﻠﻤ / ا ﺔﻫور
ا ردﺎﻗ وأ ﺔﻴرﻬﺠﻝا 0( ﺔﺤﺘﺎﻔﻠﻝ وأ ما رﺤ'ا <رﻴﺒﻜﺘﻝﺎﻜ رﺎﺘوأ ﺎ%و%ﺠﻤ وأ ﺎﻴﻤأ وأ -8%" وأ -8%أ وأ ﺎﻤوﻤKﻤ
4رﺤﺘﻴ ﺎﻤﻤ ﻪﻤﻜ وﺤ% -ﻠﻋ ادﺠﺎﺴ وأ دو+ﻗ نﻤ وأ ﺎﻴرﺎﻋ 0ﻠ$ﻴ نﺎﻜو <رﺘﺴﻝا -ﻠﻋ وأ مﺎﻴﻘﻝا -ﻠﻋ
ﺤإ H*ﻬ( ﻪﺘﻜرﺤﺒ E$ﻴ ) ﺎﻤ لﻜ نإ ﺔﻠ:ﺴﻤﻝا طﺒﺎ!( 0ﺘKﻴﺴ ﺎﻤﻜ <دﺎﻋ'ا ﺎﻬﻴ( 3ﺠﺘ <رو$ <رﺸﻋ Cد
د%ﻋ =ادﺘﻗ)ا ﻪﻴ( E$ﻴ ﺎﻤ لﻜ ناو نﻴﺒﺘﻝا د%ﻋ <دﺎﻋ'ا ﻪﻴ( 3ﺠﺘ لﻬﺠﻝا وأ مﻠ+ﻝا د%ﻋ =ادﺘﻗ)ا ﻪﻴ(
,
<دﻋﺎﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا <دﺎﻋ'ا ﻪﻤ2ﻠﺘ وأ ﺎ8دﺤﻤ ﻪ%وﻜﻜ نﻴﺒﺘﻝا د%ﻋ <دﺎﻋ'ا ﻪﻴ( 3ﺠﺘ ) مﻠ+ﻝا نود لﻬﺠﻝا
ﺎﻤ لﻜ ﺔﻗرﺎﻔﻤﻝا ﺔﻴ% ﻤ را رﻤﺘﺴ)ا ﻪ+ﻤ 2وﺠﻴ )و 6ﺎ%:ﺘﺴ)ا 3ﺠوأ =ﺎ%8&ا 0( أ رط ا*إ <دﺎﻋ'ا 3ﺠوﻴ

3ﺠوﻴ =ﺎ%8&ا 0( أ رط ا*إ مﻠ+ﻝا د%ﻋ =ادﺘﺒا =ادﺘﻗ)ا ﺔﺤ$ %ﻤﻴ ﺎﻤﻤ <دﺎﻋ'ا 3ﺠوﻴ ) ﺎﻤ لﻜو
0( ﻪ!+ﺒو ر م -ﻠﻋ F 1 نﻤ ﺎ$"ﻠﻤ / ا ﺔﻗرﺎﻔﻤﻝا ﺔﻴ% ﻤ را رﻤﺘﺴ)ا ﻪ+ﻤ 2وﺠﻴو 6ﺎ%:ﺘﺴ)ا ل .
7أ ا ر(ﺎﻜ ﻪﻤﺎﻤإ نﺎﺒ وﻝو ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ

0( 0ﺘKﻴﺴ ﺎﻤ نﻴﺒو <رو$ﻝا H*ﻫ نﻴﺒ Tرﻔﻝا ﻪﻴﻠﻋ F 1 لﻜﺸﺘﺴا ا*ﻬﻝو ر م .رﺸ 0( ﺎﻤﻜ Hرﺎﺒ"Kﺒ وﻝو
ﺔﻠ+ﻝا H*ﻫ 4ﻝ*ﺒ ر(ﺎﻜ ﻪ%& ﻪﻝوﻗ ﻪ$% ﺎﻤ 4ا ردﺘﺴ)ا <رو$ 0( روﻜ*ﻤﻝا لﻴﻠ+ﺘﻝا -ﻠﻋ 3ﻜﺘ( 4ا ردﺘﺴ)ا
ﻤﻬ%ﻴﺒ Tرﻔﻝا ﺎﻤ( -ﻝو&ا <رو$ﻝا 0( <دوﺠوﻤ ﺎﻤ ﺎﻬﻴ( 3ﺤ$ﺘﺴا -ﻝو&ا <رو$ﻝا نأ ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ Tرﻔﻝا ل+ﻝو ﺎ
0Lﻝﺎ( م>ﺴ'ا نﻤ ﻪﺒ ﻪﻝ مﻜﺤ ﺎﻤ لﺎطﺒأ د$ﻗ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا <رو$ﻝاو <دﺎﻋ'ا #ﺒﺠو( رﻔﻜﻝا =ﺎﻘﺒ نﻤ ﻪﺒ رﻗأ
وﻝو ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ / ا Gﻝا #ﻤﻠﺴأ نﻜأ مﻝ ﻪﻝوﻘﺒ ﻪﺘدرﺒ مﻜﺤﻴ نﻜﻝو <دﺎﻋ'ا 3ﺠﺘ مﻠ( ل$&ا 3ﺤ$ﺘﺴاو
ﻝ ا*ﻜو Gﻝا ا ر(ﺎﻜ ﻪﻤﺎﻤإ نﺎﺒ Gﻝا Iدﺤ ا* ) ﻪﻝوﻗو ﺎﺒﻝﺎN -ﻔ"ﺘ ) ﺎﻬ%& ما رﺤBﻝ رﺒﻜﻴ مﻝ ﻪﻤﺎﻤإ نﺎﺒ و
ﺎﻤﻜ ﺎﻴﻤأ نﺎﺒ وﻝ ﺎﻤﻜ( مﺎﻴﻘﻝا -ﻠﻋ ا ردﺎﻗ ﻪﻤﺎﻤإ نﺎﺒ وﻝو 1وﻤﺠﻤﻝا 0( ﻪﻝﺎﻗ و%ﻴ مﻝو رﺒﻜ ﻪ%أ نﺎﺒ وﻝ ا*ﻜو
ﺔﺒط" 0( ﻪﻠ$Kﻜ ﻪﻤ>ﻜ Hﺎ!ﺘﻗا ﺎﻤ ﻪﻔﻝﺎ"ﻴ )و دﻤﺘ+ﻤﻝا وﻫو ﺔ!ور 0( ﺎ%ﻫ 7رﻘﻤﻝا نﺒا ﻪﺒ .ر$
%أ ﺔ+ﻤﺠﻝا ﻪﻤﺤر دﻝاوﻝا ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤﻜ ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ Tرﻔﻝا ن& ﺎﺒ%ﺠ نﺎﺒ نﻤﻜ( ردﺎﻗ ﻪ%أ نﻴﺒﺘو ﺎﺴﻝﺎﺠ 3ط" وﻝ ﻪ
HرﻴNو 0طﺎ%ﺤﻝا لﺎﻗ نﻜرﻝا 0( رﻔﺘLﻴ ) ﺎﻤ طرﺸﻝا 0( رﻔﺘLﻴو طرﺸ م8و نﻜر ﺎ%ﻫ مﺎﻴﻘﻝا نأ -ﻝﺎ+ﺘ Qا
)ا ﺔﺤ$ 0( ر!ﻴ مﻝ موﻤKﻤﻝا ﻤﺴﻴ مﻝ Iﻴﺤﺒ ا رﺴ ﺔﻴ%ﺎ8 ﺔﻴ%ﺒ ﺎﻴ%ﺎ8 رﺒﻜ م8 ﻪﻤا رﺤ;ﺒ مرﺤا وﻝو ناو =ادﺘﻗ
,
ﺔﺤ$ 0( ر!ﻴ مﻝ ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ / ا ﻪﻴﻠﻋ <رﺎﻤإ )و 0ﻔ"ﻴ ﺎﻤﻤ ا*ﻫ ن& 7أ مﺎﻤ'ا <>$ #ﻠطﺒ
ن;( مﺎﻤ'ا ﺎﻤأو ﺎ8دﺤﻤ ﺎﻬﻤﺎﻤإ نﺎﺒ وﻝ ﺎﻤﻜ نﻴ+ﺒر&ا -ﻠﻋ اد:ا 2 نﺎﻜ Iﻴﺤ ﺔ+ﻤﺠﻝا 0( وﻝو 7أ =ادﺘﻗ)ا
و ﺔﻴ%ﺎ8ﻝﺎﺒ ﻪﺠور"ﻝ ﺔﻠطﺎﺒ ﻪﺘ>$( نﻴﺘرﻴﺒﻜﺘﻝا نﻴﺒ >8ﻤ -ﻝو&ا طﻗ و%ﻴ مﻝ Cدا ر( ﺔﺤﻴﺤ$ ﻪﺘ>$( )ا
,
ﻪﻝ #ﻠ$ﺤ ﺔﻴﻤوﻤKﻤﻝا Cو%و ﻪﺒ Cدﺘﻗا نﻤ ﺔﻴ% د+ﺒ ر!ﺤ وﻠ( موﻘﻝا نﻤ ﻪﺒ =ادﺘﻗ)ا ﺔﻴ% دﻴدﺠﺘ مد+ﻝ
وﻝو ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا ﺎﻬﻴ( ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا #اوﻔﻝ ﻪﻝ دﻘ+%ﺘ ) ﺔ+ﻤﺠﻝا 0( نﺎﻜ وﻠ( ﻪﻴﻠﻋو ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا
وأ ﺎﻴﻤأ وأ ر م / ا ﺎ%و%ﺠﻤ وأ -8%" وأ 7أ ا ر(ﺎﻜ ﻪﻤﺎﻤإ نﺎﺒ -ﻠﻋ ادﺠﺎﺴ وأ ﺔﻴرﻬﺠﻝا 0( ﺔﺤﺘﺎﻔﻠﻝ ﺎﻜرﺎﺘ
مﺎﻴﻘﻝا -ﻠﻋ ا ردﺎﻗ وأ ما رﺤ'ا <رﻴﺒﻜﺘ ﺎﻜرﺎﺘ وأ ﻪﺘﻜرﺤﺒ 4رﺤﺘﻴ 7*ﻝا ﻪﻤﻜ

نﺎﻜو ﺔﺒط"ﻝا 0( مﺎﻴﻘﻝا -ﻠﻋ ا ردﺎﻗ ﻪ%وﻜ نﻴﺒﺘ Tرﺎ(و ﺎﻴرﺎﻋ وأ دو+ﻗ نﻤ 0ﻠ$ﻴ نﺎﻜو <رﺘﺴﻝا -ﻠﻋ وأ
ﺔﺒط"ﻝا 0( مﺎﻴﻘﻝا نKﺒ <دﺎﻋ'ا ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠﺘ ) Iﻴﺤ دو+ﻗ نﻤ 3ط" دﻗ طرﺸﻝاو نﻜر <>$ﻝا 0(و طرﺸ
Tرﻔﻝا ﺎﻤ( <>$ﻠﻝ طرﺸ ﺎﻬ%;( <رﺘﺴﻝا Tرﻔﻝا ا*ﻫ -ﻠﻋ درﻴ #ﻠﻗ ن;( نﻜرﻝا 0( رﻔﺘLﻴ ) ﺎﻤ ﻪﻴ( رﻔﺘLﻴ
ﺔﻝ2%ﻤ ل2%ﻤ وﻫ ﺎﻤﻝ طرﺸ روﻜ*ﻤﻝا مﺎﻴﻘﻝاو <>$ﻠﻝ طرﺸ <رﺘﺴﻝا نKﺒ 3ﻴﺠأ ﺔﺒط"ﻝا مﺎﻴﻗ نﻴﺒو ﺎﻬ%ﻴﺒ
ﺸ <رﺎﺒﻋو 6 . ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﻪﻴ( رﻔﺘNﺎ( ﺔﺒط"ﻝا وﻫو <>$ﻝا ﺔﺤﺘﺎﻔﻠﻝ ﺎﻜرﺎﺘ ﻪﻤﺎﻤإ نﺎﺒ وﻝ ﺎﻤأ ر م .ر
<رﺎﻬط نﻋ Iﺤﺒﻝا ﻪﻤ2ﻠﻴ ) ﺎﻤﻜ ﻪﻝﺎﺤ نﻋ Iﺤﺒﻝا ﻪﻤ2ﻠﻴ )و رﻫﺎAﻝﺎﺒ >ﻤﻋ ﻪﻴﻠﻋ <دﺎﻋإ >( ﺔﻴرﺴﻝا 0(
=اوﺴ ﻪﺒ <ودﻘﻝا دﻘﻋ د+ﺒ 7أ ﻪﺒ =ادﺘﻗ)ا د+ﺒ ﻪﻝوﻗ ﻪ(ورﺤﺒ / ا 3ﺎﺤ$&ا نﻋ ﺔ+(رﻝا نﺒا ﻪﻠﻘ% مﺎﻤ'ا
>8ﻤ م>ﺴﻝﺎﺒ ﺎﻬﻋﺎطﻘ%ا د+ﺒ نﻴﺒﺘﻝا نﺎﻜ ﺔﻗرﺎﻔﻤﻝا ﺔﻴ% ﻪ+ﻔ%ﺘ ) ﺔﻝﺎﺤﻝا H*ﻫ 0(و <ودﻘﻝا =ﺎ%8أ 0( نﺎﻜ وأ
ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺎﻬ(ﺎ%:ﺘﺴا 3وﺠوﻝ لﻤﺎﺸ <دﺎﻋ'ا #ﺒﺠو ﻪﻝوﻘ( ﺎﻬ(ﺎ%:ﺘﺴا 3ﺠﻴو <>$ﻝا ن>طﺒ نﻴﺒﺘﻴ لﺒ
مﻫد%ﻋ #ﺒ8ﻴ مﻝ 4ﻝ* ن& لﻴﻗ ﺎﻤﻜ نﺎﻜ لﻤﻋ ﺎﻬﻠﻤ+ﻝ نﺎﺒﻝ ا رﺒ" ﺎﺒو$%ﻤ نوﻜﻴ نأ E$ﻴ ) ا ر(ﺎﻜ ﻪﻝوﻗ
ﻪ%& لﺎﺤ ﻪ%أ -ﻠﻋ )و لو+ﻔﻤ ﻪ%أ -ﻠﻋ )و ﺔﻴﻝﺎﺤﻝا -%+ﻤ وﻫ 7*ﻝا Hرﻔﻜ ﺔﻝﺎﺤ 0( نﺎﺒ ﻪ%أ -%+ﻤﻝا 5ﻴﻝ
نﻤ / ا ﻪﻤﺎﻤأ رﻔﻜ نﺎﺒ وﻝو ﻪﻠ$أو لﻋﺎﻔﻝا نﻋ لوﺤﻤﻝا 2ﻴﻴﻤﺘﻝا -ﻠﻋ 3و$%ﻤ ﻪ%أ نﻴ+ﺘ( ﻪﻤو2ﻠﻝ نﺎﺒﻝ
7*ﻝا وﻫ لﻴﻗو نﻴدﺒ 4ﺴﻤﺘﻴ ) 7أ ﺎ%ﻴد لﺤﺘ%ﻴ ) 7*ﻝا وﻫو 7ا 2ﻝا رﺴﻜﺒ Tﻴد%2ﻜ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1
'ا رﻬAﻴ نأ د+ﺴﻝا نﻋ Hﺎﺸ لﺎﻤﻜ نﺒا لﻘ%و T(ﺎ%ﻤﻝا وﻫ 0%ﺎ8ﻝا ن& لو&ا 3رﻗ&او رﻔﻜﻝا 0ﻔ"ﻴو م>ﺴ
نﻤ -ﻠﻋو 7رﺎﺒﻝا 0ﻔ%ﻴ نﻤ -ﻠﻋ 3ر+ﻝا نﺎﺴﻝ 0( Tﻠطﻴ ﻪ%أو =ﺎﻬﻘﻔﻠﻝ .>ط$ا رﻔﻜﻠﻝ نطﺒﻤﻝﺎﺒ Hرﻴﺴﻔﺘ
)و 3ﻠ+8 ﻪﻤﻋ2 ﺎﻤﻜ لو&ﺎﺒ @و$"ﻤ رﻴN وﻬ( ﻪﺘﻤﻜﺤ رﻜ%ﻴ نﻤ -ﻠﻋو -ﻝﺎ+ﺘ ﻪﻝ 4ﻴرﺸﻝا #ﺒ8ﻴ
0%ﺎ8ﻝﺎﺒ ﺎﻤ لﻤﺸﻴ مﺎﻤ'ا @ﻘ% موﻤﻋ مﺎﻤ'ا @ﻘ%ﻝو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا 7رﻫوﺠﻝا م>ﻜ رﻫﺎA وﻫ ﺎﻤﻜ
وأ ﺎﻴﻤأ نKﺒ وأ >ﺠر موﻤKﻤﻝاو -8%" وأ -8%أ وأ ﺎﻤوﻤKﻤ وأ <دﺎﻋ'ا ﻪﻤ2ﻠﺘ نﻤﻤ مﺎﻤ'ا نKﺒ وﻝ

رﻴN -ﻠﻋ 0ﺘKﻴ ﺎﻤﻴ( Hرﺎ$ﺘﻗا لﻴﻝدﺒ ﻪﻴﻠﻋ لو+ﻴ ) لﻴﻠ+ﺘﻝا ا*ﻫ نأ ﻪﻴ(و ﺔﻴﻔ" ﺔﺴﺎﺠ% ا* وأ ﺎ8دﺤﻤ / ا H
0( ﺎﻬﻴﻠﻋ ر$ﺘﻗا ا*ﻬﻝو -ﻝو&ا ﺔﻠ+ﻝا ﻪﻴﻠﻋ لو+ﻤﻝﺎ( / ا ﺔﻠﻋ =2ﺠ ﻪ%Kﺒ 6 . ﺎ%"ﻴﺸ 3ﺎﺠأو ل .
ددﺠﺘ 7أ مﻠﺴأ دﻗ ﻪ%أ لﺎﺤﻝاو 7أ مﻠﺴأ دﻗو ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺎﻤﻬﻴ( <دوﺠوﻤ 0ﻬ( ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا ﺎﻤأو لﺒﺎﻘﻤﻝا
إ Hرﻔﻜ نﺒﻴ مﻝ وﻝ ﻪﻝوﻘﻝ لﻴ$ﻔﺘ Gﻝا Vا رﻔﻝا د+ﺒ لﺎﻘ( ﻪﻝوﻗو =ادﺘﻗ)ا لﺒﻗ ﻪﻤ>ﺴإ لﺒﻘﻴ >( ﻪﻝوﻗو ﻪﻝوﻘﺒ )
نأ ﺎ!ﻴأ ﻪﻴ(و رﻴ$ﻘﺘﻝﺎﺒ لﻠ+ﻴ نأ رﻬA&ا نﺎﻜ( ﻪﺴﻔ% ل+( 0( Hرﺒ" لﺒﻘﻴ ر(ﺎﻜﻝا ن& رA% ﻪﻴ( Hرﺒ"
ا*ﻫ

-ﻝو&ﺎﺒ 4ﻝ*ﻜ وﻫو ﺎ!ﻴأ Hرﺒ" لﺒﻘﻴ >( ﻪﻤ>ﺴإ ﻪﻝ Tﺒﺴﻴ مﻝ 7*ﻝا 7أ نﺘﻤﻝا <رو$ 0( دوﺠوﻤ ردﻘﻝا
ﺎﻋ نﺎﻜ نأو HرﻫﺎA Iدﺤ ا* ) ﻪﻝوﻗ ﻪﺒﺘﺎﻜﻝ / ا H*ﻫ نﻤ / ا دﻴ+ﺒﺒ 5ﻴﻝو <>$ﻝا د%ﻋ ﻪﺴﻔ% Iدﺤﺒ ﺎﻤﻝ
<رو+ﻝا رﺘﺎﺴ 0( Tر"ﺘﻝاو ﺔﻴﻤﻜﺤ 7أ ﺔﻴﻔ" ﺔﺴﺎﺠ% ا*و ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا Oﻬ%ﻤﻝا -ﻠﻋ مﺴ
H*ﻬ( ﺔﻴرﺴﻝا 0( ﺔﺤﺘﺎﻔﻠﻝ وأ ﺔﻴ%ﻠﻝ ﺎﻜرﺎﺘ نﺎﺒ نأ ا*ﻜو 7رﺒوﺸ / ا رﻬAﻴ ﺎﻤﻴ( ﺎﻬﻠﻴ$ﻔﺘ 0( ﺔﺴﺎﺠ%ﻝﺎﻜ
ﻤ 0ﻫو ﺔﺴﻤﺎ" 0ﻘﺒو <دﺎﻋ'ا ﺎﻬﻴ( 3ﺠﺘ ) ﺔ+ﺒر&ا ﺔﺴﺎﺠ%ﻝا 6>"ﺒ ﻪﻝوﻗ <دﺎﻋ'ا ﻪﻤ2ﻠﺘ ﻪ%أ نKﺒ وﻝ ﺎ
7أ 0( ﺔﻴﻤﻜﺤﻝا 0ﻫ ﺔﻴﻔ"ﻝاو #%ﺎﻜ !وﻤ 7أ 0( ﺔﻴ%ﻴ+ﻝا 0ﻫ رﻫﺎAﻝا نأ Tﻴﻘﺤﺘﻝا Gﻝا <رﻫﺎAﻝا
Tر( ) ﻪ%أو ﺔﻴﻤﻜﺤﻝا 0ﻫ ﺔﻴﻔ"ﻝاو ﺔﻴ%ﻴ+ﻝا 0ﻫ <رﻫﺎAﻝا نأ دﻤﺘ+ﻤﻝا ل$ﺎﺤ( 7رﺒوﺸ / ا #%ﺎﻜ !وﻤ
دﻋﺎﻘﻝاو م:ﺎﻘﻝا نﻴﺒ )و دﻴ+ﺒﻝاو 3ﻴرﻘﻝا نﻴﺒ / ا HرﻫﺎAو 3و8ﻝا نطﺎﺒ نﻴﺒ )و رﻴ$ﺒﻝاو -ﻤﻋ&ا نﻴﺒ )و
ﻪﻴ( ردﺎﺒﺘﻤ وﻫ لﺒ 0%+ﻤﻝا ا*ﻫ -ﺒﺎﻴ ) ﺔﻴﻔ"ﻝاو <رﻫﺎAﻝا نﻤ لﻜﻝ .رﺎﺸﻝا 6ﻴر+ﺘو ر م -ﻠﻋ F 1 نﻤ
ﻪﺘ>$ دﻴ+ﻴﻝ 4ﻝ*ﺒ موﻤKﻤﻝا رﺎﺒ"إ <رﻫﺎA ﺔﻴﻔ" ﺔﺴﺎﺠ%ﻝا #%ﺎﻜ ا*إ مﺎﻤ'ا -ﻠﻋ 3ﺠﻴ <د:ﺎ( / ا ادﺠ
8 -ﻠﻋ Cأ ر وﻝ مﻬﻝوﻗ نﻤ ا*"أ Cأ ر وﻝ مﻬﻝوﻗ نﻤو ﺎﻤ8M نﻜﻴ مﻝ نأو Hرﺎﺒ"أ 3ﺠو ﺔﺴﺎﺠ% ل$ﻤ 3و
/ ا ﻪﻴﻬ% دﻴرأ نﻤ مﻠﻋ -ﻠﻋ 6ﻗوﺘﻴ ) رﻜ%ﻤﻝا نﻋ 0ﻬ%ﻝا ن& 4ﻝ* نﻤ ﻪ+%ﻤ 3ﺠو ﺔﻴﺒ$ﺒ 0%2ﻴ ﺎﻴﺒ$
ﺔﻴﻘﺒ نﻤ HرﻴNو ر$ﺒﻝﺎﺒ 4ا رد'ا نﻴﺒ Tر( >( دﻴﻗ ) لﺎ8ﻤ ﺎﻫMر 7دﺘﻘﻤﻝا ﺎﻬﻠﻤKﺘ وﻝ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1
م -ﻠﻋ F 1 / ا 5اوﺤﻝا ا*و Iدﺤ ا* ﻪﻤﺎﻤأ نﺎﺒ ا*إ ﺎﻤﻴ( 7أ رﻜ* ﺎﻤﻴ( ﺎﻬﺒوﺠو مدﻋ لﺤﻤو ﻪﻝوﻗ ر
>( 4ﻝ* -ﻠﻋ <رﺎﻤ&ا مد+ﻝ ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋ Gﻝإ موﻤKﻤﻝا مﻠﻋ نإ م+% ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺔﻴﻔ" ﺔﺴﺎﺠ%
مﻝو ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا <دﺎﻋ'ا ﻪﺘﻤ2ﻝ Hرﻴﻬطﺘ لﻤﺘﺤﻴ مﻝو ﺎﻴﺴﺎ% ﻪﺒ Cدﺘﻗا م8 4ﻝ*ﺒ مﻠﻋ وﻝ ا*ﻬﻝو رﻴ$ﻘﺘ
أ رﻬطﺘﻝا لﻤﺘﺤﻴ ل T 0(و ر م -ﻠﻋ F 1 / ا ل$&ا ﻪﺒ رﺒﻋ ﺎﻤﻜ ﺎﻗرﻔﺘﻴ مﻝ نKﺒ موﻤKﻤﻝا د%ﻋ 7
<دﺎﻋإ >( مﺎﻤ'ا رﻬط ﻪﻴ( نﻜﻤﻴ ﺎ%ﻤ2 ﺎﻗرﻔﺘ وﻝ ﺎﻤ ﻪﺒ Uر"ﻴ ﻪ%ﻤ دﺒ ) دﻴﻗ ﺎﻗرﻔﺘﻴ مﻝو ﻪﻝوﻗ ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ
نﻤ رﻫﺎAﻠﻝ ا رA%

ﺎﻤ ﺔﺴﺎﺠ%ﺒ مﻜﺤﻴ مﻝ ناو ﺎﻬﻤ( <رﺎﻬطﺒ مﻜﺤﻴ مﻝ Iﻴﺤ <رﻬﻝا ﺔﻠ:ﺴﻤ Tرﺎ( 4ﻝ*ﺒو ﺔﻝﺎﺤ
,
Hوﻝﺎﻗ ا*ﻜ ﻪﻴ( #Lﻝو
نﻤ وﻫو <أ رﻤا وأ ﺎﻘﻴﻗر وﻝو ﺔﻴاورﻝا 0( لدﻋ 7أ Gﻝا 0ﻝوأ لدﻋو ﻪﻝوﻗ / ا ﻪﻠﻤKﺘ( =اوﺴ ﺎﻤﻬ%أ ﻪﺠوﻝاو
لﺤﻤو 7وﺎﻤرﺒ / ا ﻪﻴ$ﺎ+ﻤ -ﻠﻋ ﻪﺘﺎﻋﺎط #ﺒﻠN نﻤ وﻫ وأ <رﻴL$ -ﻠﻋ ر$ﻴ مﻝو <رﻴﺒﻜ 3ﻜﺘرﻴ )
و مدﻘﻤ وﻬ( )او ﺎﻴﻝاو Tﺴﺎﻔﻝا نﻜﻴ مﻝ ﺎﻤ Tﺴﺎﻔﻝا نﻤ -ﻝوأ لد+ﻝا نوﻜ
,
وﻬ( )او Tﺤﺒ ﺎ%ﻜﺎﺴ نﻜﻴ مﻝ ﺎﻤ
,
4ﻝ* رﻴN وأ 1روأ وأ أ رﻗأ ﻪ%وﻜﻜ 7أ #ﺎﻔ$ﺒ @ﺘ"ا ناو ﻪﻝوﻗ موﻬﻔﻤﺒ دﻴﻴﻘﺘﻝا ا*ﻬﻝ رﺎﺸأو ﺎ!ﻴأ مدﻘﻤ
,
مدﻘﻤ وﻬ( )او ﺎﺒﺘا ر ﺎﻤﺎﻤإ نﻜﻴ مﻝ ﺎﻤ ﺎ!ﻴأ ﻪﻠﺤﻤو 0ﻝاوﻝا ﻪﺘﻠﻤﺠ نﻤو نﺎﻜﻤﺒ @ﺘ"ا وﻝ ﺎﻤ ﻪﺒ Uر"
,
ا رﻝاو 0ﻝاوﻝا نﻋ ﺔﻠ:ﺴﻤﻝا H*ﻫ رﻴ"Kﺘ 3ﺴ%&ا نﺎﻜ( ﺎ!ﻴأ رﻴرﻘﺘ نﻤ دﺎﻔﺘﺴﻴ ا*ﻜﻫ Tﺤﻴ نﻜﺎﺴﻝاو 3ﺘ
-ﻝو&ا 6>" ﻪ%وﻜ نﻤ -ﻝوأ لدﻋو ﻪﻝوﻗ نﻤ مﻬﻔﻴ ﺎﻤﻋ 0ﻝﺎطﺒأ 3ا ر!ا Gﻝا Hرﻜﻴ لﺒ ﻪﻝوﻗ / ا ﺎ%"ﻴﺸ
مﺴ / ا 7و>ﺒط -ﻬﺘ%ا ﺎﻤﻬﺒ مﺎﻤﺘ:'ا Hرﻜﻴ مﻝ 1دﺘﺒﻤﻝاو Tﺴﺎﻔﻝﺎﺒ )إ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ل$ﺤﺘ مﻝ ا*او -ﻬﺘ%ا
,
>ﺠﻝا 0ﻠﻋ ل T 0(و ر م -ﻠﻋ F 1 / ا Oﻬ%ﻤﻝا -ﻠﻋ ل$ﺤﻴ 4ﻝ*ﻝو ﺔﻤﺎﻤ'ا 0( Tﺤ Tﺴﺎﻔﻠﻠ( ل
ا HرﻴN ر*+ﺘ ا*إ )إ ﻪﺒ =ادﺘﻗ)ا Hرﻜﻴ نﺎﻜ ناو 0ﻠﻤرﻝا ﺎ%"ﻴﺸ د%ﻋ ﺎﻘﻠطﻤ ﻪﺒ =ادﺘﻗ)ا 0( ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ل!(
,
روﻤKﻤ ﻪ%& #اوﻠ$ﻝا 0( ﺎﻤﺎﻤإ Tﺴﺎﻔﻝا 3$% 7دروﺎﻤﻝا ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤﻜ 0ﻝاوﻝا -ﻠﻋ مرﺤﻴو Hرﻜﻴ >( 7أ /
%ﻝا ﻗوﻴ نأ ﺎﻬ%ﻤ 5ﻴﻝو Eﻝﺎ$ﻤﻝا <ﺎﻋا رﻤﺒ Hرﻜﻴ نﻤ لﻜ 3$% ﺔﻤرﺤ ﻪ%ﻤ *"?ﻴو ﺔﻫورﻜﻤ <>$ 0( 5ﺎ
#ﻤرﺤ Iﻴﺤ ﻪ%أ رﻫﺎAﻝاو ر م .رﺸ / ا -ﻔ"ﻴ ) ﺎﻤﻜ 4ﻝ* 0( 0ﻝاوﻝﺎﻜ دﺠﺴﻤﻝا رAﺎ%و ﻪﺒ =ادﺘﻗ)ا
<>$ﻝا رﻴ"ﻝاو .>$ﻝا لﻫأ -ﻠﻋ مرﺤﻴو Oﺤ / ا ﺔﻴﻝوﺘﻝا Iﻴﺤ نﻤ ﻪﻴ( ﺔﻤرﺤﻝا ن& E$ﺘ مﻝ ﺔﻴﻝوﺘﻝا
ﻤﺤﻴ ﻪ%& ﺎﻤﻫوﺤ%و 1دﺘﺒﻤﻝاو Tﺴﺎﻔﻝا 6ﻠ" لﺒ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا مﻬﺒ نAﻝا نﻴﺴﺤﺘ -ﻠﻋ 5ﺎ%ﻝا ل
ﺔﻤﺎﻤ'ا Hرﻜﺘ ﺎﻤﻜ 7أ 1دﺘﺒﻤﺒ مﺎﻤﺘ:&ا ﺎ!ﻴأ Hرﻜﻴو ﻪﻝوﻗ ل . / ا ﻪﺘﻤﺎﻤإ Hرﻜﺘ ﺎﻤﻜ 7أ ﻪﺒ مﺎﻤﺘ:)ا Hرﻜﻴ
رﺸﺤو I+ﺒﻝا 7رﻜ%ﻤو ﺔﻤﺴﺠﻤﻝﺎﻜ ﻪﺘﻋدﺒﺒ Hرﻔﻜ% نﻤ Uر" ﻪﺘﻋدﺒﺒ 7أ Hرﻔﻜ% ) ﻪﻝوﻗ ل . / ا ﻪﻝ
Qا مﻠﻋو دﺎﺴﺠ'ا

-ﻝﺎ+ﺘ Hرﻔﻜﻝ ﻪﺒ =ادﺘﻗ)ا 2وﺠﻴ >( <رور! ﻪﺒ لﺴرﻝا =0ﺠﻤ مﻠﻋ ﺎﻤ مﻫرﺎﻜ%' #ﺎﻴ:2ﺠﻝﺎﺒ وأ مود+ﻤﻝﺎﺒ
ﻪﻤﺎﻤاو ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا رﻔﻜﻴ( )او ﺎﺤﻴر$ مﺴﺠﻴ مﻝ ﺎﻤ 7أ 72 / ا رﻴﻔﻜﺘﻝا مدﻋ مﺴﺠﻤﻝا 0( دﻤﺘ+ﻤﻝاو
, ,
ﺔﺴﺎﺠ%ﻝا نﻋ 2رﺘﺤﻴ ) وأ مﻝﺎA لاوﻜ ﺎﻋرﺸ ﻪﻴ( موﻤ*ﻤ رﻤ& 7أ ﺎﻋرﺸ مﻫر8ﻜأ ﻪﻫرﻜﻴ نﻤ

4ﻝ* ﻪﺒﺸ وأ مﻫوﺤ%و Tﺴﻔﻝا لﻫأ رﺸﺎ+ﻴ وأ ﺔﻤوﻤ*ﻤ ﺔﺸﻴ+ﻤ -طﺎ+ﺘﻴ وأ <>$ﻝا #ﺎ:ﻴﻫ Tﺤﻤﻴ وأ
>( ﺎﻋرﺸ موﻤ*ﻤ رﻤ& ) ر8ﻜ&ا وأ ر8ﻜ&ا نود ﻪﻫرﻜ وﻠ( Dورﻝا .رﺸ 0( لﺎﻗ ) وأ مﺎﻤ'ا ﻪﺒ$%
3ﻴﺠأو HرﻴNو ر8ﻜ&ا ﺔﻫا رﻜ نﻴﺒ Tر( >( ﺎﻋرﺸ موﻤ*ﻤ رﻤ& ﺔﻫا رﻜﻝا #%ﺎﻜ نأ ﻪ%Kﺒ لﻜﺸﺘﺴاو ﺔﻫا رﻜ
م+% ﺔﻴاورﻝا 3ﺎﺒ نﻤ ﻪ%& ر8ﻜ&ا لوﻗ رﺒﺘ+ﻴ( ) مأ ﺔﻫا رﻜﻝا ﺔﻔ$ﺒ ﻪ%أ اوﻔﻠﺘ"ﻴ نأ ﺔﻠ:ﺴﻤﻝا <رو$ نKﺒ
Tر( رﻴN نﻤ ﻪﺒ =ادﺘﻗ)ا Hرﻜو ﺔﻤﺎﻤ'ا ﻪﻝ Hرﻜ رﻤ" 3رﺸو ﺎ%2ﻜ ﻪﺒ Tﺴﻔﻴ -%+ﻤﻝ ﺔﻫا رﻜﻝا #%ﺎﻜ ا*إ
ﻴرﺤﺘﻝا -ﻠﻋ رﺒﻝا دﺒﻋ / ا ا رر! وأ ﺔ%ﺘ( 4رﺘﻝا نﻤ -ﺸ"ﻴ نأ )إ HرﻴNو ر8ﻜ&ا نﻴﺒ F 1 <رﺎﺒﻋو ر
Hرﻜﻴ ) ﻪ%أ ﻪﺘﻴ!ﻗو ﺎﻤﺎﻤإ 0ﻠ$ﻴﻝ مدﻘﺘﻴ نأ ﻪﻝ Hرﻜﻴ 7أ ﺎﻋرﺸ مﻫر8ﻜأ ﻪﻫرﻜﻴ نﻤ ﺔﻤﺎﻤاو ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ
,
رﻴﺒﻜﻝا ﻤﺎﺠﻝا .رﺸ 0( #ﻴأ ر م8 ﺔﻝاد+ﻝا 0ﻔ% موﻤ*ﻤﻝا ﻪﺒﺎﻜﺘرا نﻤ م2ﻠﻴو )دﻋ نﺎﻜ Iﻴﺤ ﻪﺒ =ادﺘﻗ)ا
ﻪﻝوﻗ د%ﻋ -ﻝﺎ+ﺘ Qا ﻪﻤﺤر 7وﺎ%ﻤﻠﻝ P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R ر ﺎﻤﻴأ 2ﺠﺘ مﻝ نوﻫرﺎﻜ ﻪﻝ مﻫو ﺎﻤوﻗ مأ لﺠ
رﻤأ ﻪﻴ( نﺎﻜ نKﺒ 7أ 6ﺎ$و&ا H*ﻫ نﻤ =0ﺸﺒ 6$ﺘا نإ مﻬﻤ?ﻴ نأ ﻪﻴﻠﻋ مرﺤﻴ( 7أ ﻪ$% ﺎﻤ ﻪﺘ>$
وﺤﻤﻴ وأ ﺔﺴﺎﺠ%ﻝا نﻋ 2رﺤﺘﻴ ) وأ ﺎﻬﻘﺤﺘﺴﻴ )و <>$ﻝا ﺔﻤﺎﻤإ -ﻠﻋ 3ﻠLﺘ نﻤو لاوﻜ ﺎﻋرﺸ موﻤ*ﻤ
وﺤ%و Tﺎﺴﻔﻝا رﺸﺎ+ﻴ وأ ﺔﻤوﻤ*ﻤ ﺔﺸﻴ+ﻤ -طﺎ+ﺘﻴ وأ <>$ﻝا #ﺎ:ﻴﻫ 0( ﺎﻤﻜ 4ﻝ*ﻝ لﻜﻝا ﻪﻫرﻜو مﻫ
ﺔﻫا رﻜﻝا وأ ﺔﻤرﺤﻝا نأ رﻴرﻘﺘﻝا ا*ﻫ نﻤ مﻠﻋو ﻪﻝ Hرﻜ مﻫر8ﻜأ ﻪﻫرﻜ ن;( 0+(ﺎﺸﻝا ﻪﻴﻠﻋ @%و ﺔ!ورﻝا
م?ﻴ نأ Hرﻜﻴ )و #ﻬﺘ%ا ﻪﻔﻠ" <>$ﻝا مﻬﻝ Hرﻜﺘ >( ﻪ%وﻫرﻜﻴ نﻴ*ﻝا نودﺘﻘﻤﻝا ﺎﻤأ ﻪﻘﺤ 0( 0ﻫ ﺎﻤ%إ
Qا 0!ر رﻴﺒ2ﻝا ن& رﺒﻜ&ا Hو"أو Hوﺒأ مﻬﻴ( ﺎﻤوﻗ @"ﺸﻝا Hرﻤ&و Qا دﺒﻋ ﻪ%ﺒا 6ﻠ" 0ﻠ$ﻴ نﺎﻜ ﻪ%ﻋ
P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R 7أ Gﻝا لاو مدﻗو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا Hوﺒأ مﻬﻴ(و ﻪﻤوﻗ م?ﻴ نأ ﺔﻤﻠﺴ نﺒ ورﻤﻋ
0( ن*Kﻴ مﻝ ناو ﻪ%ﻜﺴ 0( <>$ﻝا 0( ن*أ ا*إ Tﺤﺒ نﻜﺎﺴﻝا -ﻠﻋ -ﺘﺤ 0ﺘKﻴ نﻤ ﻴﻤﺠ -ﻠﻋ مدﻗ
,
دا رﻔ%)ا نﻤ2 -ﻠﻋ ﺎﻬ%ﻤ2 د2ﻴ مﻝ ا*إ ﻪﻠﺤﻤو ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﻪﻝوﻗ Oﺤو ر م 0ﺤرﺸ / ا ﺎﻬﻴ( ﻪ%*' Oﻴﺘﺤا )او
,
وﻝو 7أ ﻪﺘﻴ)و لﺤﻤﺒ ا 2:ﺎﺠ وأ ﺎﻘﺴﺎ( وﻝو 7أ لاو مدﻗو ﺎ!ﻴأ

مﺎﻤ'ا نﻋ لا?ﺴﻝا ﻗوو -ﻝوأ ا*ﻬ( 4ﻝﺎﻤﻝا -ﻠﻋ مدﻗ ا*إ ﻪ%& 6ﻗاوﻝا ﻪطرﺸ ناو 3ﺘا رﻝا مﺎﻤ'ا -ﻠﻋ
,
مدﻘﻴ نأ ﻪﺠوﻝا 3ﺘا رﻝا ن*?ﻤﻝا -ﻠﻋ مدﻘﻴ لﻫ نا*&ا دا رأ ا*إ مAﻋ&ا مدﻋ ﺎﻤأو ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ Tر( ) *إ ﻪﻴﻠﻋ
ﻪ%ا*M P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R ﺎﻤأو Hدا رأ ا*إ ﻪﺒ Tﺤأ ﻪ%أ 0(ﺎ%ﻴ ) ﻪ%ا*M مدﻋ نأ -ﻠﻋ Hو%ﻴﺒ ﺎﻤﻜ ر*+ﻠﻝ
) ﺔﺒﺘرﻝا ﺔﻴﻤAﻋأ نأ ﻤ ﺎﻬ%ﻤ مAﻋأ نا*Wا نأ ﻪﻴ(ﺎ%ﻴ( ﺔﺒﺘر مAﻋأ ﺔﻤﺎﻤ'ا نKﺒ ﺎﺠﺘﺤﻤ مﻬ!+ﺒ ﺔﻔﻝﺎ"ﻤ
ﻴدﻘﺘ لﺤﻤو 7وﺎﻤرﺒ / ا ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ ﺎﻗر( 0!ﺘﻘﺘ ﺔﻤﺎﻤإ رﻴN 0( Tﺤﺒ نﻜﺎﺴﻝاو 3ﺘا رﻝا مﺎﻤ'او 0ﻝاوﻝا م
نأ دﻴدﺠﻝاو 2:ﺎ%ﺠﻝا 3ﺎﺘﻜ 0( ر م .رﺸ ﻤ ﻪﻠ$أ <رﺎﺒﻋو مﻬ%ﻤ -ﻝوأ 3ﻴرﻘﻝﺎ( ﺎﻬﻴ( ﺎﻤأ <2ﺎ%ﺠﻝا <>$
0ﻝاوﻝا نﻤ <أ رﻤا وﻝو #ﻴﻤﻝا -ﻠﻋ <>$ﻝا 7أ ﺎﻬﺘﻤﺎﻤ;ﺒ -ﻝوأ Iراو رﻴN وﻝو رﻜ*ﻝا 3ﻴرﻘﻝا 7أ 0ﻝوﻝا
مﺎﻤإ م8 0ﻝاوﻝا مﻴدﻘﺘ مﻴدﻘﻝاو دﻴدﺠﻝا Tر(و ﺔ8>8ﻝا ﺔﻤ:&ا 3ﻫ*ﻤ وﻫو #اوﻠ$ﻝا ر:ﺎﺴﻜ 0ﻝوﻝا م8 دﺠﺴﻤﻝا
رﺎﺴﻜ%او ﻪﻤﻝKﺘﻝ ﺔﺒﺎﺠ'ا -ﻝإ 3رﻗأ 3ﻴرﻘﻝا =ﺎﻋدو #ﻴﻤﻠﻝ =ﺎﻋدﻝا <2ﺎ%ﺠﻝا -ﻠﻋ <>$ﻝا نﻤ دو$ﻘﻤﻝا نKﺒ
-ﻠﻋ&ﺎ( -ﻠﻋ&ا ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا ﺎ+طﻗ 0ﻝوﻝا -ﻠﻋ 0ﻝاوﻝا مدﻗ )او ﺔ%ﺘﻔﻝا نﻤأ د%ﻋ 6>"ﻝا لﺤﻤو ﻪﺒﻠﻗ
,
4ﻝ* نﻤو ﺎﻘﺴﺎ( وﻝو 7أ 3ﺘا ر مﺎﻤ;( ﻪﻝوﻗ F 1 / ا 0%ﺎ8ﻝا -ﻠﻋ لو&ا مدﻘﻴ( رﻜﺴﻝا 0!ﺎﻗ ﻤ ﺎﺸﺎﺒﻝا
ﺎﻤ نأ 4ﻝ* ﺔﻴ!ﻗو ر م .رﺸ / ا 6ﻗاوﻝا طرﺸﺒ نﺎﻜ وأ رAﺎ%ﻝا H)و نﻤ 3ﺘا رﻝا مﺎﻤ'او ﺎ%"ﻴﺸ / ا
4ﻝ* 0( ﻪﻝ Tﺤ ) ﻪ%أ رAﺎ%ﻝا 3$% رﻴN نﻤ مﻬﺒ 0ﻠ$ﻴ مﺎﻤإ -ﻠﻋ ﺔﻠﺤﻤ لﻫأ Tﺎﻔﺘا نﻤ ا رﻴ8ﻜ ﻘﻴ
دﻘﻴ( ﺎﻤ 7دروﺎﻤﻠﻝ ﺎ+ﺒﺘ ﺎﻤﻫرﻴNو رﻫاوﺠﻝاو ﺔﻴﺎﻔﻜﻝا 0( 1ر( ﻪﺘرﺎﺒﻋو ﻪ(>" 3ﺎ+ﻴ'ا 0( نﻜﻝ ﻪﻴﻠﻋ HرﻴN م
مﺎﻤ'ا 3$%ﺒ Tاوﺴ&او ر:ﺎﺸ+ﻝاو لﺎﺤﻤﻝا دﺠﺎﺴﻤ نﻤ ﻤﺎﺠﻝا رﻴN مﺎﻤإ ﺔﻔﻴAو ل$ﺤﺘ ﻪﻠ$ﺎﺤ
ﻪﺒ 6رﻋ ا*;( مﻬﺒ م?ﻴو مﺎﻤ'ا ن*إ رﻴLﺒ مدﻘﺘﻴ نKﺒ ﺔﻋﺎﻤﺠ ﺎ!رﺒ ﺎﻬﻝ ﻪﺴﻔ% @"ﺸ 3$%ﺒ وأ ﺎ$"ﺸ
!رو رﻴﺒﻜﻝا دﺠﺴﻤﻝاو ﻤﺎﺠﻝا 0( ل$ﺤﺘو ﻪ%*;ﺒ )إ ﻪﻴﻠﻋ مدﻘﺘﻝا HرﻴLﻝ 5ﻴﻠ( ﻪﺘﻤﺎﻤ;ﺒ لﺤﻤﻝا ﺔﻋﺎﻤﺠ #ﻴ
نﻤ( دﻘ( ن;( <رA%ﺒ #$ﺘ"ﺎ( مﺎA+ﻝا روﻤ&ا نﻤ ﺎﻬ%& طﻘ( ﻪﺒ:ﺎ% وأ مﺎﻤ'ا ﻪﻴﻝوﺘﺒ 1رﺎﺸﻝا 0( 7*ﻝا وأ
ﻪﻴ!ر

مﺎﻤ'ا ر!ﺤﻴ مﻝ ا*إ 1ر( ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا رﻫﺎA وﻫ ﺎﻤﻜ مﻫر8ﻜأ 7أ دﻠﺒﻝا لﻫأ ﺎﺒد% ﻪﻝ I+ﺒ 3ﺘا رﻝا
ﺎﺒد% موﻘﻝﺎﺒ HرﻴN مأ HرﻴN مﻴدﻘﺘﺒ ﺔ%ﺘﻔﻝا #%ﻤأو #ﻗوﻝا لوأ #او( 6ﻴ" ن;( ﺔﻤﺎﻤ'ا 0( ن*Kﻴ وأ ر!ﺤﻴﻝ
لوأ ﺔﻴﻠ!(أ 2وﺤﻴﻝ

>ﻴ$ﺤﺘو Hرطﺎ"ﻝ ﺎﺒﻴﻴطﺘ ر!ﺤ نإ ﻪ+ﻤ <دﺎﻋ'ا مﻬﻝ 3د%و Cدا ر( اوﻠ$ ﺔ%ﺘﻔﻝا #ﻔﻴ" نKﺒ )او #ﻗوﻝا
,
ﻪﻝوﻗ 7أ 4ﻝ* 0(ﺎ%ﻴ )و ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻠﻴ!ﻔﻝ او(ﺎ" ن;( HورAﺘ%ا ﺔ%ﺘﻔﻝا او(ﺎ" ا*إ 1وﻤﺠﻤﻝا لوﻗ Cدا ر( اوﻠ$
0( ﺎﻤو ﻪﺘﻠﻴ!( اودا رأو #ﻗوﻝا لوأ #و( او(ﺎ" ا*إ ﺎﻤﻴ( ﺎ%ﻫ ﺎﻤ ن& ﺔﻋﺎﻤﺠ اوﻠ$ ﻪﻠﻜ #ﻗوﻝا #وﻔﻝ
رﻴN دﺠﺴﻤ 0( Cدا ر( نوﻠ$ﻴ مﻬ%وﻜ لﺤﻤ م8 4ﻝ* اودﻴرﻴ مﻝو ﻪﻠﻜ #ﻗوﻝا #و( او(ﺎ" ا*إ ﺎﻤﻴ( 1وﻤﺠﻤﻝا
أ 5Kﺒ >( )او Tورطﻤ
,
-ﻠﻋ مدﻘﻤ وﻬ( ﻪﻝوﻗ ﻪﺤرﺸو Dورﻝا نﻤ / ا ﺔﻋﺎﻤﺠ #ﻗوﻝا لوأ اوﻠ$ﻴ ن
مAﻋ&ا مﺎﻤ'ا Cوﺴ نﻤ -ﻠﻋ ﻪﻤﻴدﻘﺘ ﻪﺠو&ا لﺒ HرﻴNو 0ﻋر*&ا ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤﻜ ﻪﻴ!ﺎﻗو دﻠﺒﻝا 0ﻝاو 7أ 0ﻝاوﻝا
<>$ﻝا ﻪﺘﻴ)و #%ﻤ!ﺘ Dﺎﻗو لاو 0( م>ﻜﻝا نوﻜﻴ نأ ﻪﺒﺸﻴو #وﻘﻝا 0( لﺎﻗ ر م .رﺸ / ا <)وﻝا نﻤ
<)و ﺎﻤإ #%ﻤ!ﺘ نKﺒ Tورطﻤ رﻴN دﺠﺴﻤ 0( ا*ﻫو >( ﺔ$ﺎ"ﻝا روﻤ&ا نﻤ ﺎﻤﻫوﺤ%و ﺔطرﺸﻝاو 3رﺤﻝا
ﺔﻋﺎﻤﺠ Hرﻜﺘ >( ﻪﺘر!ﺤﺒ وﻝو HرﻴLﻜ 3ﺘا رﻝﺎ( )او لﻔﻘﻴ م8 <دﺤاو ﺔﻋﺎﻤﺠ )إ #ﻗو لﻜ ﻪﻴ( 0ﻠ$ﻴ )
,
نﻤ دﺒ )و نﺎطﻠﺴ / ا ﺎﻘﺴﺎ( وﻝو 7أ Tﺤﺒ نﻜﺎﺴ مدﻗو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا Hد+ﺒ )و ﻪﻠﺒﻗ )و ﺔ+ﻤ) HرﻴN
ا ن*إ نﻤ رﻴ+ﺘﺴﻤﻝاو ﺎﻤﻫدﺤأ وأ ا ر!ﺤ ن;( ﻪﺒﺤﺎ$ﻝ ﺎﻤﻫدﺤأ ن*أ نﻤو ﻪﻤدﻘﺘ 0( ﺎﻤﻫرﻴLﻝ نﻴﻜﻴرﺸﻝ
Iﻴﺤ HرﻴN نﻤ Tﺤأ ﺎﻤﻬ%ﻤ ر!ﺎﺤﻝاو ر"Wا ن*;ﺒ )إ ﺎﻤﻫدﺤأ )و ﺎﻤﻬ%*;ﺒ )إ ﺎﻤﻫرﻴN مدﻘﺘﻴ مﻝ ر"Wا
( نﻴﻜﻴرﺸﻝﺎﻜ نﻴﻜﻴرﺸﻝا نﻤ نا رﻴ+ﺘﺴﻤﻝاو -%ﻜﺴﻝا 0( ﻪﻜﻴرﺸ ﻪﻝ ن*إ نﺎﻜ ﻴﻤﺠﻝﺎﺒ 1ﺎﻔﺘ%)ا ﻪﻝ 2وﺠﻴ ن;
نﻤو ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ / ا ﻪﻴﻝإ نﻴرﻴ+ﺘﺴﻤﻝا ن*إ م! طرﺘﺸﻴ )و نﻴﻜﻴرﺸﻝا ن*إ -ﻔﻜ ﺔ+ﺒر&ا ر!ﺤ
رﻴ8Kﺘ ) *إ ﺎ%ﻫ ﺔﻋرﻘﻠﻝ ل"د )و ادرﻔ%ﻤ لﻜ -ﻠ$ ﻪﺒﺤﺎ$ﻝ ﺎﻤﻫدﺤأ ن*Kﻴ مﻝ وﻠ( ﻪﺒﺤﺎ$ﻝ ﺎﻤﻫدﺤأ ن*إ
ﺘﻴ نأ Iﻝﺎ8ﻝ 5ﻴﻠ( دﺠﺴﻤ ﻪﻤﺎﻤإ 0( نﺎﻜرﺘﺸﻤﻝا ﺔ+ﻔ%ﻤﻝا 0( نﻴﻜرﺘﺸﻤﻝﺎﻜو رﻴLﻝا 4ﻠﻤ 0( ﺎﻬﻝ )إ مدﻘ
ن*'ا مدﻋ د%ﻋ 4ﻝ* ﺔﻤرﺤ 5ﺎﻴﻘﻝاو Hﺎ!ر نA وأ ر"Wا ن*;ﺒ )إ مدﻘﺘﻴ نأ ﺎﻤﻫدﺤ& )و ﺎﻤﻬ%*;ﺒ
رﺎ$ﺘﻗ)ا 3ﺴ%&ا نﺎﻜ ﺔ+ﻔ%ﻤﻝاو ﺔﺒﻗرﻝا ﻪﻜﻠﻤﻝ ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا )و!ﻔﻤ ر"Wا نﺎﻜ وﻝو ﺎ!رﻝاو
ﺔﻠ+ﻝا -ﻠﻋ

ﻗوﻤﻝاو ﺎﻬﺒ ﻪﻝ 0$وﻤﻝاو 7رﺘﻜﻤﻝﺎﻜ طﻘ( ﺔ+ﻔ%ﻤﻝا 4ﻝﺎﻤ لﻤﺸﻴﻝ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا مدﻘﻤ وﻬ( رﻴ+ﺘﺴﻤﻝا ﻤ ﻪﻴﻠﻋ 6و
نﻤ ا*"أ ﺔﺤﻴﺤ$ ﺔﺒﺎﺘﻜﻝا #%ﺎﻜ ا*إ 7أ ﻪﻴﻠﻋ مدﻘﻤ ﻪﺒﺘﺎﻜ( ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺔﺒﻗرﻝا 4ﻠﻤﻴ مﻝ ناو ﻪﻴﻠﻋ
,
ﺔﺒﺎﺘﻜﻝا 0( ﻪ%أ <رﺎﺒ+ﻝا H*ﻫ نﻤ مﻬ!+ﺒ *"أ ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T 0(و 72 / ا 0ﺒ%ﺠ&ﺎﻜ ﻪ+ﻤ ﻪ%& ﻪﻝوﻗ
ﻴأ <دﺴﺎﻔﻝا 0( 3ﺴﻜﻝﺎﺒ لﻘﺘﺴﻤ ﻪ%& رA% ﻪﻴ(و ﺔﺤﻴﺤ$ﻝا Hدﻴﺴ نﻤ Hر+ﺘﺴﻴ مﻝ ﺎﻤﻴ( ﻪﻝوﻗ / ا ﻪ+ﺠا ر( ﺎ!
ﻪ%ﻗ -ﻠﻋ مدﻘﻴ ) ﻪ%أ -ﻝو&ﺎﺒ ﻪ%ﻤ *"?ﻴو دﻴﺴﻝا رﻴN نﻤ ا رﺎ+ﻤ وأ ا رﺠ?ﻤ وأ ﻪﻝ ﺎﻜوﻠﻤﻤ نﺎﻜ نKﺒ
نMرﻘﻝا نﻤ Aﻔﺤﻴ مﻝ نأو <>$ﻝا 3ﺎﺒ 0( 7أ ﻪﻘ(ﺎ( ﻪﻝوﻗ ل . / ا رﺤﻝا ﻪ!+ﺒﺒ ﻪﻜﻠﻤ ﺎﻤﻴ( D+ﺒﻤﻝا
م .رﺸ ﻤ ﻪﻠ$أ <رﺎﺒﻋو ل . / ا ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا )إ Aﻔﺤﻴ مﻝ نأو <>$ﻝا 3ﺎﺒ 0( ﻪﻘ(&ا نأ E$&او ر
ﺔﻠ:ﺸﻤﻝا <رو$و ﻪﻘ(ﺎ( ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا نMرﻘﻝا ﻴﻤﺠ Aﻔﺤ نأو أ رﻗ)ا نﻤ -ﻝوأ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا )إ نMرﻘﻝا نﻤ
ن& ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺎﻤﻬﻝ نﻜﺴﻤ 0( وأ #اوﻤ 0( وأ 3:ﺎN 3ﺘا رﻝاو دﺠﺴﻤﻝا 0( ﺎ%وﻜﻴ نKﺒ ﺎﻴوﺘﺴﻴ نأ
لﻴﻠ+ﺘ Gﻝا ﻪﻘﻔﻠﻝ <>$ﻝا رﺎﻘﺘ(ا Hد+ﺒ نﻤ -ﻠﻋ مدﻘﻤﻝا مﻴدﻘﺘﻝ لﻴﻝﺎ+ﺘﻝا 0ﻗﺎﺒ ا*ﻜو ا رﻗ&ا -ﻠﻋ ﻪﻘ()ا مﻴدﻘﺘﻝ
,
ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا Iداوﺤﻝا نﻤ <>$ﻝا 0( أ رطﻴ ﺎﻤ رﺎ$ﺤ%ا مد+ﻝ 7أ ر$ﺤ%ﻴ ) ﻪﻝوﻗو ﺎ%"ﻴﺸ / ا
ا .رﺎﺸﻠﻝ ﺎ(>" ر م 0( ﺎﻤﻜ Uﺎﻬ%ﻤﻝا دا رﻤ وﻫ ا*ﻫ ﺎ%Mرﻗ ر8ﻜ&ﺎ( ﺎﻴوﺘﺴا نK( 7أ <=ا رﻗ E$أ 7أ أ رﻗK(
ﻪﻝوﻗ / ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا HرﻴN -ﻠﻋ ﺒﺴﻝا نﻤ <=ا رﻘﺒ 2ﻴﻤﺘ نﻤ مدﻘﻴو ﺎAﻔﺤ 7أ ﺎ%Mرﻗ ر8ﻜأ 7أ
6ﺎ$وأ رﻴﻴLﺘو نﺤﻠﻝا نﻤ ﺔﻤ>ﺴﻝﺎﺒ <=ا رﻘﻝا ﺔﺤ$ 0( =اوﺘﺴ)ا د+ﺒ ﺎAﻔﺤ ر8ﻜأ 7أ ﺎ%Mرﻗ ر8ﻜأ 7أ
T / ا HرﻴN -ﻠﻋ 4ﻝ* د+ﺒ ﺔ+ﺒﺴﻝا نﻤ <=ا رﻘﺒ 2ﻴﻤﺘ نﻤ مدﻘﻴو -ﻝوأ لﻗ&ﺎ( )او 4ﻝ* وﺤ%و 6ورﺤﻝا
,
ل
لﻗ&ا نأ ﻪﺠو&ﺎ( -%+ﻤﻝا رﻴLﻴ ﺎ%ﺤﻝ نﺤﻠﻴ ر8ﻜ&ا نﺎﻜ وﻝ لوﻗأ ﺎ%Mرﻗ ر8ﻜأ 7أ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ
ﻪﺘدﺎﻋ وأ ﺎ%وﺤﻠﻤ H?رﻘﻴ ﺎﻤ ﻴﻤﺠ نﺎﻜ ا*إ ﺎﻤﻴ( م>ﻜﻝاو نﺤ>ﻝﺎﺒ =ادﺘﻗ'ا ﺔﻫا رﻜ نﻤ مدﻘﺘ ﺎﻤﻝ -ﻝوأ
ﻤ -ﻝوأ وﻬ( <>$ﻝا 0( نوﺤﻠﻤﻝا نﺎﺴﺤإ ﻪﺘدﺎﻋ نﺎﻜ ا*إ ﺎﻤأو نوﺤﻠﻤﻝﺎﺒ <=ا رﻘﻝا ن

ﺔ%وﺤﻠﻤ #%ﺎﻜ نK( <دﺎﻴ2ﻝﺎﺒ )إ ﻪﻝ ﺔﻴ2ﻤ ) ر8ﻜ&ا ن& ﺎﻘﻠطﻤ -ﻝوأ لﻗ&ا نأ ﻪﺠو&او رA% ﻪﻴ(و لﻗ&ا
) Aﻔﺤ&ا أ رﻗ&او ﻪ$% ﺎﻤ ﺎ%"ﻴﺸﻝ دﺎﺸر'ا .رﺸ 0( #ﻴأ ر م8 ﺎﻬﺒ <>$ﻝا ﺔﻫا رﻜﻠﻝ ﺔﻴ2ﻤﻠﻝ E$ﺘ مﻝ
ﻪﻴ( مﻫو نﻤﻝ ﺎ(>" <و>ﺘ ر8ﻜ&ا

ﺘﺸﻤﻝا <=ا رﻘﻠﻝ رﺎﺒﺘﻋا ) م+% .رﺎﺸﻝﺎﻜ نﻤ <=ا رﻘﻠﻝ دﻴﺠﻝاو نﺤ>ﻝﺎﺒ =ادﺘﻗ)ا ﺔﻫا رﻜﻝ ﺎﻘﻠطﻤ نﺤﻝ -ﻠﻋ ﺔﻠﻤ
-ﻠﻋ 4ﻝ* نﺴﺤﻴ ) 7*ﻝا Aﻔﺤ&ا نﻤ -ﻝوأ 0ﻔ"ﻝا ﺎﻬ%ﺤﻝ ﺔ(ر+ﻤو ﺎﻬ(ورﺤ Uرﺎ"ﻤو ﺎﻬ:ادأ Eﻴﺤ$ﺘ رﻴN
0ﺒ%ﻝا <ﺎﻴﺤ 0( نMرﻘﻝا اوAﻔﺤ نﻴ*ﻝا ﺔﺒﺎﺤ$ﻝاو ﺔﻴ:ا رﻝا .رﺸ 0( 7رﺒ+ﺠﻝا لﺎﻗ <د:ﺎ( مﺴ / ا / ا ﻪﺠو&ا
P ﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ مﻠ R نﺒاو دو+ﺴﻤ نﺒاو 0ﻠﻋو نﺎﻤ8ﻋو رﻤﻋو رﻜﺒ وﺒأ نﻴرﺠﺎﻬﻤﻝا نﻤ( نورﻴ8ﻜ
ﻤﺠﻤو دﻴ2 وﺒأو =ادردﻝا وﺒأو *ﺎ+ﻤو دﻴ2و 0ﺒأ رﺎ$%&ا نﻤو <رﻴرﻫ وﺒأو 3:ﺎﺴﻝاو مﻝﺎﺴو ﺔﻔﻴ*ﺤو 5ﺎﺒﻋ
Qا لوﺴر دﻬﻋ -ﻠﻋ نMرﻘﻝا ﻤﺠ 5%أ لوﻗ -%+ﻤ( P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R 0ﺒأ ﺔ+ﺒر&ا )إ ﻪ+ﻤﺠﻴ مﻝو
+ﻤو دﻴ2و 0ﺒ%ﻝا نﻋ ﺔﻬ(ﺎﺸﻤ Hوﻘﻠﺘ نﻴ*ﻝا مﻬ%أ دﻴ2 وﺒأو *ﺎ P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R Hو+ﻤﺠ نﻴ*ﻝا مﻬ%أو
=)?ﻫ ن& د+ﺒ نﻋ ناوﻠ"ﻴ ) نﺎﺒاوﺠﻝا نا*ﻫ Gﻝا ﺔﻬ(ﺎﺸﻤ Hوﻘﻠﺘ نﻴ*ﻝا مﻬ%أ ﻪﻝوﻗو / ا ﻪﺘMا رﻗ Hوﺠوﺒ
ﻘﻝﺎﺒ وأ ﺔﻬ(ﺎﺸﻤ نMرﻘﻝا أ رﻘﻴ مﻫرﻴN نأ <دﺎ+ﻝا لﻴﺤﺘ ﺎﻤﻫرﻴNو رﻤﻋو رﻜﺒ 0ﺒأ ل8ﻤ ﺔﺒﺎﺤ$ﻝا ﺒﺴﻝا #ا=ا ر
0ﺒ%ﻝا نﻤ P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R لوﻗأ نﺎطﻠﺴ Gﻴﺸﻝا وﻫو ر$+ﻝا لﻫأ D+ﺒ نﻋ لﻘ% ا*ﻜﻫ مﻬ%ود
درﺠﻤ -ﻠﻋ Hﺎ%ﺒ ﺎﻤ%إ دﺎ+ﺒﺘﺴ)ا ا*ﻫ نأ -ﻠﻋ 3اوﺠﻝا 0( نﺎﻴ(ﺎﻜ ﺎﻤﻫد+ﺒ نﻋ ناوﻠ"ﻴ ) ﺎﻤﻬ%وﻜ ﻤو
0( مﻬﻋﺎﻤﺘﺠا #ﺎﻗوأ 0( مﻬﻤﺎﻤﺘﻫا 2اوﺠﻝ Hرﻜ* ﺎﻤﻝ Dرﺎ+ﻤ رﻴN وﻫو ﻪﻠ8ﻤ 0( <دﺎ+ﻝا 0ﺒ%ﻝا P Qا -ﻠ$
مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ R ﺔﺒﺎﺤ$ﻝا <دﺎﻋ نﻤ نﺎﻜ دﻗو HرﻴN نﻋ H*"Kﺒ مﻬ:ﺎ%Lﺘﺴ) ﺎAﻔﺤ ﻪ%ﻤ نMرﻘﻝا 0ﻘﻠﺘ رﻴLﺒ
Qا لوﺴر ﺔ+ﺠا رﻤ نﺎﻜﻤإ ﻤ D+ﺒ نﻤ مﻬ!+ﺒ 1ﺎﻤﺴﺒ =ﺎﻔﺘﻜ)ا مﻬ%ﻋ Qا 0!ر P ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$
مﻠﺴو R ﺤﻴ نﻜﻴ مﻝ رﻤﻋ نأ .رﺎﺸﻝا دﻝاوﻝ Dورﻝا 0ﺸاوﺤ 0(و HرﻴN نﻤ Hو+ﻤﺴ ﺎﻤﻴ( 1 / ا نMرﻘﻝا Aﻔ
رﻜ*ﻝا <رﻴﺴﻝا نﺴﺤﺒو ﺔﻬﺒﺸ 4رﺘ ﻪﻴ( ﺎﻤ ﺔﻔ+ﻝﺎﺒ دا رﻤﻝاو وﻫ Iﻴﺤ نﻤ 1روﻝا 7أ وﻫو ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F
ل>ﺤﻝا نﻤ ﺔﺠﺎﺤﻝا ردﻗ -ﻠﻋ دا 2 ﺎﻤ 4رﺘ وﻫو دﻫ2ﻝا 1روﻝا -ﻠﻋأو اوﻝﺎﻗ .>$ﻝاو رﻴ"ﻝﺎﺒ 5ﺎ%ﻝا نﻴﺒ
ا ﺎﻬ%ﻤ مدﻘﻴ( 1روﻝا مﺎﺴﻗأ نﻤ ﺎﻬﻠ+ﻝو ﺔﺘوﺎﻔﺘﻤ 3ﺘا رﻤ ﻪﻠﺒﻗو Iﺤﺒ ﻪﻴ(و ﻪﻴ( رﻴﺒ+ﺘﻝا E$( -ﻠﻋ&ﺎ( -ﻠﻋ&
/ ا ﻪ%ﻤ -ﻠﻋأ ﺔﺒﺘرﻤ Hد+ﺒ 5ﻴﻝ ﻪ%& HرﻴN -ﻠﻋ ﻪﺒ مدﻘﻴ( ﺎﻋرو ر8ﻜ&ا 7أ لﺎﻗ Iﻴﺤ لﻴ!ﻔﺘﻝا ل+(Kﺒ
نﺴﺤو ﺔﻔ+ﻝﺎﺒ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ

<رﻴﺴﻝا نﺴﺤ نﻤ ﻪﻴﻠﻋ دﻴ2ﻴ ﺎﻤ لﺒ ﺔﻝاد+ﻝا درﺠﻤ ﻪ%ﻤ دا رﻤﻝا 5ﻴﻠ( 1روﻝا ﺎﻤأو ﺔ!ورﻝا <رﺎﺒﻋ <رﻴﺴﻝا
ﺎ(K( 7دﻴﺸر / ا ﺔﻔ+ﻝاو اورﺒﺘﻋا Gﻝا <رﺠﻫ مدﻗK( ﻪﻝوﻗ / ا <دﺎﻴ2ﻝﺎﺒ Tﻠ+ﺘﻤ Gﻝا ﺔﻔ+ﻝﺎﺒ .رﺎﺸﻝا لوﻗ نأ د
0ﺒ%ﻝا -ﻝإ رﺠﺎﻫ نﻤ مدﻘﻴ لﻫو ﺔﻤدﻘﺘﻤﻝا #ﺎﻔ$ﻝا نﻤ ﺔﺤ$ﻝا اورﺒﺘ+ﻴ مﻝو <رﺠﻬﻝا P ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$
مﻠﺴو R <رﺠﻬﻝا ﻪ%ﻤ #ﺒﻠط دﻗو 7أ Gﻝا رﺠﺎﻫ نﻤ نأ مﻠﻋ ﻪﺒو ﻪﻝوﻗو م>ﺴ'ا راد -ﻝإ رﺠﺎﻫ نﻤ -ﻠﻋ
ﻫﺎA وﻫ ﺎﻤﻜ -ﻠﻋ م>ﺴ'ا راد -ﻝإ رﺠﺎﻫ نﻤ )و ﺎﻬﺒ Kﺸ% نﻤ -ﻠﻋ ﺔ%ﻴدﻤﻝا -ﻝإ رﺠﺎﻫ نﻤ مدﻘﻴ >( ر
-ﻝإ ﻪﻝوﻗ ل . / ا ﺎﻬﺒ Kﺸ% نﻤ P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R 7أ م>ﺴ'ا راد -ﻝإ وأ ﻪﻝوﻗو ﻪﺘﺎﻴﺤ 0( 7أ
Qا لوﺴر -ﻝإ ﻪ:ﺎﺒM ) ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒ <رﺠﻫ مدﻗK( ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﻪﺘﺎ(و د+ﺒ P ﻠﻋ Qا -ﻠ$ ﻪﻴ
مﻠﺴو R د>ﺒ -ﻝإ رﺠﺎﻫو مﻠﺴأ نﺎﻜ 7أ رﺠﺎﻬﻴ مﻝ نﻤ -ﻠﻋ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا م>ﺴ'ا راد -ﻝإ ﻪﺴﻔ%ﻝ ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒ
مﻝ نﻤ ا*ﻜو ﻪﻴﻠﻋ مدﻘﻴ( رﺠﺎﻬﻴ مﻝ 4ﺎ%ﻫ مﻠﺴﻤﺒ ﻤﺘﺠﺎ( مﻠﺴﻤ وﻫو رﺎﻔﻜﻝا د>ﺒ -ﻝإ دﺎﻋ م8 م>ﺴ'ا
ﻠﻋ ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸﻝا <رﺎﺒﻋو 7وﺎﻤرﺒ / ا دﻤﺘ+ﻤﻝا -ﻠﻋ ﺔ%ﻴدﻤﻝا لﻫKﻜ <رﺠﻬﻝا ﻪ%ﻤ 3ﻠطﺘ رﺠﺎﻬﻴ مﻝ نﻤ -
م>ﺴ'ا رادﺒ =ادﺘﺒا مﻴﻘﻤﻝﺎﻜ ﺎﻬﻝ Oﺘﺤﻴ مﻝ نﻤ 6>"ﺒ <رﺠﻬﻝا -ﻝإ Uﺎﺘﺤﻴ نﻤﻤ رﺠﺎﻬﻴ مﻝ نﻤ دا رﻤﻝا لﻫ
مﻴدﻘﺘﻝا 7أ ا*ﻫو ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا دﻤﺘ+ﻤﻝا وﻫ ا*ﻫ Gﻝا رﺠﺎﻬﻴ مﻝ نﻤ دا رﻤﻝا لﻫ ﻪﻝوﻗو مﺴ / ا Hررﺤ مﻋأ وأ
مﻴدﻘﺘﻝا رﻜ*ﻴ مﻝ Uﺎﻬ%ﻤﻝا ن;( 7أ 0ﺘدﺎﻴ2 نﻤ ﺎﻬﻤدﻗKﺒو <رﺠﻬﻝﺎﺒ رﻜ*ﻴ مﻝ ﻪ%أ 4ﻝ* م2) نﻤو <رﺠﻬﻝﺎﺒ
Gﻴﺸ -ﻠﻋ 5ﻤأ مﻠﺴأ 3ﺎﺸ مدﻘﻴ( 7أ م>ﺴ'ا 0( نﺴK( ﻪﻝوﻗ ل . / ا رﺠﺎﻫ نﻤ -ﻠﻋ 1رو&ا مﻴدﻘﺘ
لو&ا ﺔﻠﻴ!( ن& ﻪﻤ>ﺴإ ر"Kﺘ ناو ﺎ+ﺒﺘ مﻠﺴأ نﻤ -ﻠﻋ ﻪﺴﻔ%ﺒ مﻠﺴأ نﻤ مدﻘﻴو ل . / ا موﻴﻝا مﻠﺴأ
,
ﻝوﻗو 6 . ﺎ%"ﻴﺸ Hررﻗو 6 ط ا / ا 7وLﺒﻝا ﻪﻝﺎﻗ ﻪﺘا* 0( م>ﺴ'ا 0( ﺎﻴوﺘﺴا ن;( 7أ نﺴﻝا رﺒﻜﺒ ) ﻪ
Hدﻝو مدﻘﻴ( ﺔ+ﻴ(رﻝا ﺔ(رﺤﻝا C*ﻜ 7أ <=ﺎﻔﻜﻝا 0( رﺒﺘ+ﻴ نﻤﻤ ﻪﻝوﻗ ل . / ا مﻠﻋ ﺎﻤﻜ نﺴﻝا رﺒﻜ 0ﻋور
نﻤ مﻴﻠﺴﻝا دﻝو مﻴدﻘﺘ -!ﺘﻗ& )او <=ﺎﻔﻜﻝا 0( رﺒﺘ+ﻴ ﺎﻤ ر:ﺎﺴ ) ﺔ+ﻴ!وﻝا ﺔ(رﺤﻝا 7* دﻝو -ﻠﻋ
,
مﻴﻠﺴﻝا رﻴN دﻝو -ﻠﻋ @رﺒﻝاو ما*ﺠﻝاو نو%ﺠﻝا 4ﻝ* نﻤ

م8 Fﻴرﻗ ر:ﺎﺴ م8 0ﺒﻠطﻤﻝاو 0ﻤﺸﺎﻬﻝا مدﻘﻴ( 7أ =ﺎﺤﻠ$ﻝاو =ﺎﻤﻠ+ﻝﺎﻜ ﻪﻝوﻗ ل . / ا د+ﺒ ﻪﻤا 2ﺘﻝا 0(و
مﺠ+ﻝا م8 3ر+ﻝا

مدﻘﺘﻝ لﻴﻠ+ﺘﻝا ا*ﻫ Gﻝا ﻪﺘا* 0( لو&ا ﺔﻠﻴ!( ن& ﻪﻝوﻗ ل . / ا HرﻴN -ﻠﻋ Eﻝﺎ$ﻝاو مﻝﺎ+ﻝا نﺒا مدﻘﻴو
ﻤ لﺤﻤﻝا ا*ﻫ 0( ﻪﺘدﺎﻋ 6>" -ﻠﻋ 3ﺴ%&ا -ﻠﻋ نﺴ&ا ﺎﻤ رA%او ﺎﻬﻝوﻠ+ﻤﺒ ﺔﻠﻋ لﻜ لﺎ$ﻴإ ن
ﻪﻝوﻗ ﺎﻤأو <وﻋدﻝا H*ﻬﻝ نﺎ8 لﻴﻝد وﻬ( ﻪﻴﻠﻋ 6وط+ﻤ نﺎ"ﻴﺸﻝا Cورو ﻪﻝوﻗو ﺎﻬ(>" ﻪﺒﺎﻜﺘرا 0( ﺔﻤﻜﺤﻝا
مﻴﻤﻝا 0( 2وﺠﻴ مﻜرﺒﻜأ مﻜﻤ?ﻴﻝ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﻪﻴ( ﺎﻤ -ﻠﻋ مدﻘﺘ ﺎﻤ ﻴﻤﺠﻝ لﻴﻝد وﻬ( Gﻝا مﻠﺴﻤ Cورو
و 1ﺎﺒﺘBﻝ -ﻝوأ م!ﻝا نﺎﻜ ناو I>8ﻝا #ﺎﻜرﺤﻝا
,
0( او%ﺎﻜ ن;( ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺔﻔ"ﻠﻝ 4ﻝ*ﻜ Eﺘﻔﻝا
)و 0%8ﻴ ) رد$ﻤﻝاو رد$ﻤ ﻪ%& در(أو ﺎﻬﻤﺴأ رﻴﻤ!ﻝاو نﺎﻜ رﺒ" =اوﺴ =ﺎﻘﺒﻝا وﺒأ لﺎﻗ =اوﺴ <=ا رﻘﻝا
7رﺒوﺸ / ا لﻋﺎﻔﻝا مﺴا ﻗوﻤ رد$ﻤﻝا ﻗو( نﻴوﺘﺴﻤ رﻴدﻘﺘﻝاو =اوﺴ اوﺴﻴﻝ -ﻝﺎ+ﺘ ﻪﻝوﻗ ﻪ%ﻤو ﻤﺠﻴ
او 0+(ا رﻝا لﺎﻗ ﺔ%ﺴﻝﺎﺒ مﻬﻤﻠﻋK( ﻪﻝوﻗ دا رﻤﻝا نوﻜﻴ ) نأ نﻴ+ﻴ ا*ﻫ لﺎﻘﻴ ) / ا ﻪﻘ(&ا وﻫ ﺔ%ﺴﻝﺎﺒ مﻠﻋ&
2وﺠﻴ ﻪ%& ﺔﻔﻝﺎ"ﻤ ) لوﻘ% ﺎ%& 4ﻝ* 6ﻝﺎ"ﻴ ﺎﻤ 0+(ﺎﺸﻝا 3اوﺠ 0( 0ﺘKﻴﺴو ﻪﻘ(&ا Iﻴدﺤﻝا 0( أ رﻗ&ﺎﺒ
ن;( ﻪﻤﻬ(و نMرﻘﻝا نﻤ ﻪAﻔﺤ ﺎﻤ <ر8ﻜ رﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻪﻘ(&ﺎﺒ 0%+ﻴو ﻪﻘ(&ا -ﻠﻋ Iﻴدﺤﻝا 0( أ رﻗ&ا لﻤﺤﻴ نأ
ﻝا 0( ﺎﻴوﺘﺴا 3اوﺠﻝا ا*ﻫو نMرﻘﻝا ﻪﻘ( نﻋ Uرﺎ" ﻪﻘ( 4ﻝ*و ﺔ%ﺴﻝا مﺎﻜﺤKﺒ ﻪﻤﻠﻋ Iﻴﺤ نﻤ مﻬﻬﻘ(K( <=ا رﻘ
)إ ﺔ%ﺴﻝﺎﺒ ﺔﻴﻤﻠﻋ )إ رﺒﺘ+ﺘ ) ﻪ%أ Iﻴدﺤﻝا ﺔﻴ!ﻗ نأ مﻠﻋأو <رﻴﻤﻋ / ا ﺔﺠﻬﺒﻝا .رﺸ 0( ﺎ%"ﻴﺸ Hرﻜ*
ﻴﻤﺠ Aﻔﺤ نﻤ مدﻘﻴ ﺔ%ﺴﻝا رﺸﻋو نMرﻘﻝا ﻴﻤﺠ Aﻔﺤ نﻤ نأ 4ﻝ* ﺔﻴ!ﻗو <=ا رﻘﻝا 0( =اوﺘﺴ)ا د+ﺒ
ﻘﻝا 0(و ﻪﻝوﻗ مﺴ / ا ﻪﻴﻠﻋ ﻪﻘ(&ا رﻴN مﻴدﻘﺘ 4ﻝ* 0(و ﺔ%ﺴﻝا رﺎﺸﻋأ ﺔ+ﺴﺘ Aﻔﺤو نﻴﺘ*و+ﻤﻝا )إ نMر
=ا رﻝا رﺴﻜو =ﺎﺘﻝا Eﺘﻔﺒ 0ﻫ ﻪﺘﻤرﻜﺘ -ﻠﻋ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﺎﻤ>ﺴإ 7أ ﺔﻠﻤﻬﻤﻝا نﻴﺴﻝا رﺴﻜﺒ ﺎﻤﻠﺴ ﺔﻴاور
لﻴﻗو مﻠﺴﻤ -ﻠﻋ 0طوﻴﺴﻝا Tﻴﻠ+ﺘ 0( ا*ﻜ ﻪﺒ @ﺘ"ﻴو ل2%ﻤﻝا 3ﺤﺎ$ﻝ طﺴﺒﻴ ﺎﻤﻤ Hوﺤ%و Fا رﻔﻝا ﺎﻤ
ا*ﻫ Gﻝا HرﻫﺎAو ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا ﺎﻤﻫ دا رﻤﻝا نوﻜﻴ نأ لﻤﺘﺤﻴو مﺎ+طﻝا لﻴﻗو Fا رﻔﻝا نﻤ ﻪﺴﻔ%ﻝ H*"ﺘا
ﻪﻝوﻘﺒ ﺎﻬﻴﻝإ رﺎﺸﻤﻝا Dورﻝا .رﺸ <رﺎﺒﻋ 0( نا روﻜ*ﻤﻝا ﺎﻤﻬ%ﻴ+ﺒ ﺎﻤﻫ روﻜ*ﻤﻝا ﻪﺒاوﺠو دا رﻴ'ا

.رﺸ 0( ﺎﻤ نأ مﻫوﻴ ﻪﻗﺎﻴﺴ نﺎﻜ ناو ﺎﻬﻴ( لﻤKﺘﻝﺎﺒ رﻬAﻴ ﺎﻤﻜ Gﻝا لﺎﻜﺸأ ﻪﻴ( 7وو%ﻠﻝو
,
ﺎﻤ رﻴN Dورﻝا
2اوﺠﻝ <>$ﻝﺎﺒ ﻪﻘ(&ا مﻴدﻘﺘ وﻫو 0ﻋدﻤﻝا 3اوﺠﻝا ا*ﻫ Oﺘ%ﻴ مﻝ Gﻝا 0+(ﺎﺸﻝا ﻪ%ﻋ 3ﺎﺠأو ﻪﻝوﻗ لﻤKﺘ ﺎ%ﻫ
ل . / ا ﺎﻫرﻴLﺒ ﺎﻘﻠ+ﺘﻤ نMرﻘﻝا نﻤ ﻪAﻔﺤ ﺎﻤ نوﻜﻝ <>$ﻝا رﻴLﺒ ﻪﻘ(أ أ رﻗ9ﻝ م2>ﻝا ﻪﻘ(&ا نوﻜﻴ نأ
ﻠﻋ 3ﻝﺎLﻝا نأ رﺒ"ﻝا نﻤ <رﺠﻫ مدﻗ&ا -ﻠﻋ 1رو&ا مﻴدﻘﺘ *"أ ﻪﺠوو .رﺸ / ا 1روﻝا ﺔ%ﺴﻝﺎﺒ مﻠﻋ&ا -
ﻪﻘ(&ا مﻴدﻘﺘ *"أ رA%او لو&ا ر$+ﻠﻝ ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒ أ رﻗ&ا 0( 7*ﻝاو ا*ﻫ 0( 7*ﻝا لﻴوKﺘﻝا ا*ﻫو رﻴرﺤﺘﻝا
رﻴLﻝا 1رو&ا مﻴدﻘﺘ *"أ ﺎ!ﻴأ رA%او رﺒ"ﻝا نﻤ ﻪﻘ(&ا رﻴLﻝا Jرﺎﻘﻝا -ﻠﻋ ﺎ%ر$ﻋ 0( Jرﺎﻘﻝا رﻴLﻝا
ﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﻪ%ﻤ <رﺠﻫ مدﻗ&ا -ﻠﻋ ﺔ%ﺴﻝﺎﺒ مﻝﺎ+ﻝا نﻤ H?رﻗ =0ﺸ لﻜ نوﻤﻬﻔﺘﻴ 7أ نوﻬﻘﻔﺘﻴ او%ﺎﻜ ﻪﻝو
مﻬﻝ ﺔAوﻔﺤﻤﻝا #ﺎﻴWا -%+ﻤ نوﻤﻬﻔﻴ مﻬ%وﻜو <>$ﻝﺎﺒ Tﻠ+ﺘﻤﻝا ﻪﻘﻔﻝا وﻫ ﺎﻤ%إ رﺒﺘ+ﻤﻝا نأ ﻪﻴ(و نMرﻘﻝا
7أ <=ا رﻘﻝا ﻤ نوﻬﻘﻔﺘﻴ او%ﺎﻜ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا <>$ﻝﺎﺒ Tﻠ+ﺘﻴ #ﺎﻴWا -%+ﻤ نأ ﻪ%ﻤ م2ﻠﻴ )
ﺎ( #ﺎﻴWﺎﺒ Tﻠ+ﺘﻤﻝا ﻪﻘﻔﻝا نو(ر+ﻴ ﺎ%"ﻴﺸ / ا م2>ﻝا <دا راو مو2ﻠﻤﻝا T>طإ نﻤ وﻬ( ل . / ا م2) ﻪﻘﻔﻝ
,
أ رﻗ&ا مﻴدﻘﺘ -ﻠﻋ لﻴﻝد ﺔ%ﺴﻝﺎﺒ مﻬﻤﻠﻋK( ﻪﻝوﻗ نإ لﺎﻜﺸ&او Gﻝا لﺎﻜﺸأ Iﻴدﺤﻝا 7أ ﻪﻴ( 7وو%ﻠﻝو ﻪﻝوﻗ
نﻜﻝ ﻪﻘ(&ا رﺒ"ﻝا 0( أ رﻗ&ﺎﺒ دا رﻤﻝا نأ مﻠﻋ دﻗ ﻪ%أ 3اوﺠﻝاو ﻪﻘﻔﻝا وﻫ ﺔ%ﺴﻝا مﻠﻋ ن& 7أ ﻪﻘ(&ا -ﻠﻋ
Mرﻘﻝا 0( -!ﺘﻘﻤو Tﺤأ وﻬ( ﺔ%ﺴﻝا ﻪﻘﻔﺒ مﻫدﺤأ دا 2 ن;( ﻪﻬﻘ( 0( اووﺘﺴا دﻘ( نMرﻘﻝا 0( اووﺘﺴا -ﺘﻤ( ن
نﻤ Aﻔﺤﻴ نﻜﻝو #ﺎﻴM 5ﻤ" Aﻔﺤﻴ ر"Mو #ﺎﻴM رﺸﻋ Aﻔﺤﻴ مﻫدﺤأ نﺎﻜ وﻝ لو&ا رد$ﻝا نأ ا*ﻫ
لﺎﻗ ﻪﺘرﺎﺒﻋ Dورﻝا .رﺸ 0( ﻪﺒاوﺠ ﻤ ﻪﺘرﻜ* ﻪﻝوﻗو ل . / ا لو&ا مدﻘﻴ لو&ا ﻪAﻔﺤﻴ ) ﺎﻤ ﺔ%ﺴﻝا
7وو%ﻝا دﻗو / ا ﺎﻘﻠطﻤ أ رﻗ&ا مﻴدﻘﺘ -ﻠﻋ لﻴﻝد ﺔ%ﺴﻝﺎﺒ مﻬﻤﻠﻋK( =اوﺴ <=ا رﻘﻝا 0( او%ﺎﻜ ن;( ﻪﻝوﻗ 0( نﻜﻝ
0( اووﺘﺴا دﻘ( نMرﻘﻝا 0( اووﺘﺴا ا*;( نMرﻘﻝا 0( ﻪﻘ(&ا رﺒ"ﻝا 0( أ رﻗ&ﺎﺒ دا رﻤﻝا نأ مﻠﻋ دﻗ ﻪ%Kﺒ 3ﺎﺠﻴ
رﺒ"ﻝا 0( ﺔﻝ)د >( Tﺤأ وﻬ( ﺔ%ﺴﻝا ﻪﻘﻔﺒ مﻫدﺤأ دا 2 ا*;( ﻪﻬﻘ(

مﻴدﻘﺘ -ﻠﻋ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا ﻪﻴ( 1ا 2% )و ﻪ%ود نﻤ -ﻠﻋ نMرﻘﻝا 0( ﻪﻘ(&ا أ رﻗ&ا مﻴدﻘﺘ -ﻠﻋ لﺒ ﺎﻘﻠطﻤ أ رﻗ&ا
لﻫ Gﻴﺸﻝا لﺎﻗ / ا ﺎ%2ﻝا دﻝو -ﻠﻋ 3ﻴﺴ%ﻝاو ر$ﺎﻗ -ﻠﻋ مﺘﻤ مدﻗو دادﻤ'ا <رﺎﺒﻋو ا ر$ﺎﻗ 7أ ا ر(ﺎﺴﻤ وأ
لوﻬﺠﻤ وأ 7أ ﺎ%2 دﻝو وأ ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا / ا ﻤﺠﻝا نﻤ ل!(أ ر$ﻘﻝا نوﻜﻴ Iﻴﺤ نﺎﻜ ناو
,
3&ا
ﺔﻤﺎﻤإ ﺔﻫا رﻜ ﺔﻋﺎﻤﺠ Tﻠطأو ﺎ%"ﻴﺸ لﺎﻗ

موﻤﺎﻤﻝا Hوﺎﺴﻴ مﻝو <>$ﻝا =ادﺘﺒا 7أ =ادﺘﺒ)ا 0( 4ﻝ* نوﻜﺒ <رو$ﻤ 0ﻫو Hوﺒا 6ر+ﻴ ) نﻤو ﺎ%2ﻝا دﻝو
7أ رﻤ ﺎﻤﻴ( ﻪ!+ﺒ -ﻝإ #رﺸأ ﺎﻤﻜ ﻪﻝوﻗ ل . / ا 5Kﺒ >( ﻪﺒ Cدﺘﻗاو مرﺤأ دﻗ Hدﺠو وأ Hاوﺎﺴ ن;(
0( وأ ﺔﺤﺠرﻤ #ﺎﻔ$ﺒ @ﺘ"ا ناو ﻪﻝوﻗ 0(
,
ررﻘﺘ ﺎﻤﺒو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا Tﺴﺎ( نﻤ -ﻝوأ لدﻋو ﻪﻝوﻗ
مﻴدﻘﺘ ﻪﻴﻠﻋ م2ﻠﻴ ﻪ%أ وﻫو Dا رﺘﻋا ﻪﻴ(و ﻪﺘﺒﺘر 0( لﻜ دﻝو( 7أ 3ﺴﺘ%ﻤﻝا -ﻠﻋ رﺠﺎﻬﻤﻝا مﻴدﻘﺘ نﻤ 7أ
ﻪﻤﻬ( ﺎﻤ -ﻠﻋ Hﺎ%ﺒ Dا رﺘﻋ)ا ا*ﻫو ﺎ%"ﻴﺸ / ا 4ﻝ*ﻜ 5ﻴﻝو أ رﻗ&ا -ﻠﻋ ﺎ:رﺎﻗ نﻜﻴ مﻝ ناو ﻪﻘ(&ا نﺒا
,
ا ررﻘﺘ ﺎﻤﺒو .رﺎﺸﻝا لوﻗ نأ نﻤ 7أ ﻪﻝوﻘﺒ Gﻴﺸﻝا ﺎﻫرﻜ* 0ﺘﻝا ﺔ%و+ﻤﻝاو ﺔﻤﻴﻤ!ﻝا H*ﻫ -ﻠﻋ 6ﻗوﺘﻤ Gﻝ
رﺠﺎﻬﻤﻝا @"ﺸﻝا مدﻘﺘ ﺎﻤﻴ( <رﺠﻫ مدﻗ&ﺎﺒ دا رﻤﻝا نأ مﻬ( ﻪ%& ا*ﻬﻝ Uﺎﺘﺤا ﺎﻤ%او ﻪﺘﺒﺘر 0( لﻜ دﻝوﻤ
,
Hد)وأو ﻪﺴﻔ% نﻤ مﻋ&ا دا رﻤﻝا نأ -ﻠﻋ ﺔ$ﺎ%ﻝا ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا ر م <رﺎﺒﻋ نﻤ #ﻤﻠﻋ ﺎﻤﻝ 4ﻝ*ﻜ 5ﻴﻝو ﻪﺴﻔ%
مدﻘﺘ ﺎﻤﻴ( لﺎﻗ ﻪ%;( Qا لوﺴر -ﻝإ ﻪ:ﺎﺒW ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒ <رﺠﻫ مدﻗK( P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R ﻪﺴﻔ%ﻝ ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒو
3ﺴﺘ%ﻤﻝا نأ مﻠﻋ 3ﺴﺘ%ﻤﻝا -ﻠﻋ رﺠﺎﻬﻤﻝا مﻴدﻘﺘ نﻤ 7أ ررﻘﺘ ﺎﻤﺒو ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ -ﻬﺘ%ا م>ﺴ'ا راد -ﻝإ
3ﺴﺘ%ﻤﻝا -ﻠﻋ مدﻘﻤ مدﻘﻴ نﻤﻝ 3ﺴﺘ%ﻤﻝا نوﻜﻴ ﻪﺴﺎﻴﻗ -ﻠﻋو Fﻴرﻘﻝ 3ﺴﺘ%ﻤﻝا -ﻠﻋ مدﻘﻤ رﺠﺎﻫ نﻤ -ﻝإ
ﻴ نﻤﻝ 4ﻝ* ما 2ﺘﻝا نﻤ %ﺎﻤ )و 1رو&ا نﺒا -ﻠﻋ مدﻘﻤ أ رﻗ&ا نﺒاو ا رﻗ&ا نﺒا -ﻠﻋ مدﻘﻤ ﻪﻘ(&ا نﺒﺎ( ر"?
,
نﻤ دﻝو مﻴدﻘﺘو HرﻴN دﻝو -ﻠﻋ م>ﺴ'ا رﻴN 0( وﻝو نﺴ&ا دﻝو مﻴدﻘﺘ م2ﺘﻠﻴ ﺎ!ﻴأ ﻪﺴﺎﻴﻗ -ﻠﻋو #ﻠﻗ ن;(
ا Dرﺘﻋا ﻪ%أ 0ﺴﻝرﺒﻝا 3ﺎﻬﺸﻝا نﻋ #ﻴأ ر م8 4ﻝ* ما 2ﺘﻝا د+ﺒﻴو 0ﺸرﻘﻝا دﻝو -ﻠﻋ رﻜ* ا*ﻫ نKﺒ .رﺎﺸﻝ
نﻤ Hد+ﺒ نﻤ( ﻪﻘ(&ا -ﻠﻋ ) مﺠ+ﻝاو 3ر+ﻝا نﻤ ﺎﻫرﻴN -ﻠﻋ Fﻴرﻗ مﻴدﻘﺘ -ﻠﻋ نﻴ"ﻴﺸﻝا Tﺎﻔﺘ' 6ﻝﺎ"ﻤ
ﺔﻤدﻘﻤ <رﺠﻬﻝا نأ ا*ﻫ 0( ﻪﺘﻬﺒﺸ Gﻝا ررﻘﺘ ﺎﻤﺒو ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸﻝا <رﺎﺒﻋو #ﻬﺘ%ا ﺎﻫورﻜ* 0ﺘﻝا 3ﺘا رﻤﻝا
ﻴرﺠﺎﻬﻤﻝا دﻝو ﺔﻠﻴ!( نKﺒ 0+(ا رﻝا Eﻴر$ﺘ لو&ا نأ رﻤأ Hدرﻴو 3ﺴ%ﻝا -ﻠﻋ ﻤ 3ﺴ%ﻝا 2ﻴﺤ نﻤ ن
1رو&او نﺴ&ا دﻝو 0( 4ﻝ* ل8ﻤﺒ لوﻘﻴ نأ ﻪﻤ2ﻠﻴ ﻪ%أ 0%ﺎ8ﻝا ﺎﻫرﻴN -ﻠﻋ Fﻴرﻗ مﻴدﻘﺘﺒ نﻴ"ﻴﺸﻝا Eﻴر$ﺘ
ﻪﻘ(&او أ رﻗ&او

Fﻴرﻗ مﻴدﻘﺘ -ﻠﻋ نﻴ"ﻴﺸﻝا Tﺎﻔﺘ' 4ﻝ* -ﻝإ 3ﻫا* 3ﻫ*ﻴ نأ 2وﺠﻴ )و 0ﺸرﻘﻝا دﻝو ﻤ Fﻴرﻗ رﻴN نﻤ
-ﻠﻋ ﺎ%"ﻴﺸ ﻪﺒ%و مﻠﻋأ -ﻝﺎ+ﺘ Qاو ﺎﻫرﻴN -ﻠﻋ ﻪﺘرﺠﻫ #ﻤدﻘﺘ وأ رﺠﺎﻫ نﻤ د)وأو 0ﻠﺤﻤﻝا لوﻗ نأ
ﺎﻤ ﻪﻴﺒ%ﺘ ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T 0(و #ﻬﺘ%ا -ﻬﺘ%ا لﻴوKﺘﻠﻝ لﺒﺎﻗ ﻪ%ﻜﻝ .رﺎﺸﻝا ﺔﻘ(اوﻤ مﻫوﻴ مﻫرﻴN د)وأ -ﻠﻋ
لﻴ!ﻔﺘ 0!ﺘﻘﻴ ﺎﻤ ﻪﻴ( 5ﻴﻝو Eﻴﺤ$ Hدﻝوو 0ﺒﺎﺤ$ﻝا -ﻠﻋ Hدﻝوو 0+ﺒﺎﺘﻝا مﻴدﻘﺘ نﻤ رﻜ* ﺎﻤ Hﺎ!ﺘﻗا
"ﺴ D+ﺒ ﻪﻤﻬ( ﺎﻤﻜ 0ﺒﺎﺤ$ﻝا -ﻠﻋ 0+ﺒﺎﺘﻝا ﺎ%دﺒو ﺎﺒو8 6A%ﺎ( ﻪﻝوﻗ / ا HرﻴN ﻪﺒ رﺘNاو لوﻘ+ﻝا =ﺎﻔ
ﺔ8>8ﻝا H*ﻫ #!رﺎ+ﺘ وﻝو مﺴ 0(و ﺎ%"ﻴﺸ / ا ر م <رﺎﺒﻋ 0( ﺎﻤﻜ =ﺎﻔﻝا -%+ﻤﺒ H*ﻫ 0( واوﻝا Gﻝا
6A%&ا م8 لﻴﻤأ ﻪﺒﺤﺎ$ -ﻝإ 3وﻠﻘﻝﺎ( ندﺒﻝا نﻤ <دﻫﺎﺸﻤ ر8ﻜأ 3و8ﻝا ن& ﺎﺒو8 6A%&ا مﻴدﻘﺘ 0Lﺒ%ﻴ(
>$ﻝا لﺎﺤ دﻫﺎﺸﻤ ندﺒﻝا ن& ﺎ%دﺒ .رﺸ 0( #ﻴأ ر م8 ﻪ+%$ 6A%&ا نﻤ ﻪﺒﺤﺎ$ -ﻝإ لﻴﻤأ 3وﻠﻘﻝﺎ( <
رﻬAﻴ ﺎﻤﻴ( ﺔ+%$ م8 ﺎ%دﺒ م8 ﺎﺒو8 6A%&ا مدﻗ ﺔ8>8ﻝا H*ﻫ #!رﺎ+ﺘ وﻝو ﻪ$% ﺎﻤ ﺎ%"ﻴﺸﻝ دﺎﺸر'ا
7* -ﻠﻋ Dﻴﺒ&ا 7* مﻴدﻘﺘ 0ﻋر*&ا Iﺤﺒ ناو ﻪﺠو ﻪﻝو 3و8ﻝا نوﻝ رﺒﺘ+ﻴ ) ﻪ%أ مﻬﻤ>ﻜ رﻫﺎAو
,
ا E!او 0ﻋر*&ا Iﺤﺒو / ا دوﺴ&ا ﺎﻤﻫرﻴN -ﻠﻋ رﺠﺎﺘﻝاو 1ا ر2ﻝا مدﻘﻴ( ﺎﺒﺴﻜ 7أ ﺔ+%$و ﻪﻝوﻗ مﺴ /
ا Uر+ﻝاو لﻠﺸﻝﺎﻜ #ﺎ(Wا نﻤ =ﺎ!ﻋ&ا ﺔﻤ>ﺴ <رو$ﻝا نﺴﺤﺒ دا رﻤﻝا <رو$ نﺴﺤK( ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا
ﺎﻤﻴ( ﺔﻝاد+ﻝا طﻘﺴﻴ @ﻘ%ﺒ ﻪﻝ ﻪﺘوادﻋ مﻠ+ﺘ مﻝ نﻤ ﻪﻔ$ﻴ مﻝ نKﺒ 7أ رﻜ*ﻝا نﺴﺤﺒ مدﻗ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ /
مﻝ نﻤ ﻪﻴ( ل"دﻴ( Oﺤ / ا رﻬAﻴ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا <=ورﻤﻝا مرﺎ"ﺒ 6$و نﻤو ﻪﻝﺎﺤ مﻠ+ﻴ
#ﺎﻔ$ﻝا نأ ل$ﺎﺤﻝاو 3ﺴ%ﺎ( ﻪﻝوﻗ 3ﻘﻋ 0ﻫو 6%$ﻤﻝا ﺎﻬطﻘﺴا ﺔﺒﺘرﻤﻝا H*ﻫ رﻜ*ﻝا نﺴﺤﺒ مدﻗ ﺎ!ﻴأ
ا رﻜ* نﺴﺤ&ا م8 3ﺴ%&ا م8 نﺴ&ا م8 <رﺠﻫ مدﻗ&ا م8 1رو&ا م8 دﻫ2&ا م8 أ رﻗ&ا م8 ﻪﻘ(&ا رﺸﻋ ﺔ+ﺒرأ
ﺒ( ﺎﻬﺠو( ﺎﺒو8 6A%&ا م8 Gﻝا 1وﻤﺠﻤﻝا 0(و ﻪﻝوﻗ نﺎطﻠﺴ / ا <رو$( ﺎﺘو$ نﺴﺤ&ا م8 ﺔ+%$( ﺎ%د
ن& رﺎﻴﺘ")ﺎﺒ Eﻴر$ﺘﻝا نﻤ ﻪﻴ( ﺎﻤ ﻪﺘد:ﺎ( لﺎﻘﻴ نأ نﻜﻤﻴو Tﻴﻘﺤﺘﻝا م>ﻜ د+ﺒ ا*ﻫ لﻘ% <د:ﺎ( ﺎﻤ رA%ا
<رﺎﺸ' ا*ﻫو Tﻴﻘﺤﺘﻝا 0( ﺎﻤ لﻘ% نﻤ ﻪ!رN

و Tﻴﻘﺤﺘﻝا 0( ﻪﻝ ﻗو ﻪ%& 7وو%ﻝا د%ﻋ 6ﻴ+! Uﺎﻬ%ﻤﻝا 0( ﺎﻤ نأ -ﻝإ ﺎﻤ وﻫ رﺎﺘ"ﻤﻝاو ﻪﻔﻝﺎ"ﻴ ﺎﻤ HرﻴN
ﺔ:ﻴﻬﻝا ﺔ:ﻴﻫ م8 ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا Gﻝإ رﺎﺘ"ﻤﻝاو لﺎﻗ ﺎﻤﻜ رﻴLﻝا 0(

Hدا رﻤ نأ رﻬAﻴو Dورﻝا .رﺸ 0(و F 1 / ا رﺎﻗوﻝاو 0%Kﺘﻝا نﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ @"ﺸﻝا نوﻜﻴ 0ﺘﻝا ﺔﻝﺎﺤﻝا
( <رو$ﻝا ﺔ:ﻴﻬﻝﺎﺒ دا رﻤﻝا ا*ﻫ -ﻠ+( / ا Tﻴﻘﺤﺘﻝا 0( ﺎﻤ T(اوﻴﻝ ﻪﺠوﻝا نﺴﺤ ﺔ:ﻴﻬﻝا نﺴﺤﺒ رﻤ&ا لو:ﻴ
د+ﺒ 7أ رﻴ$ﺒﻜ -ﻤﻋأو ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ نﻋ مدﻘﺘ ﺎﻤﻤ نﺴﺤأ ا*ﻫو ﻪﺠوﻝا نﺴﺤ وﻫ <رو$ﻝا نﺴﺤ نأ -ﻝإ
نﻋ -ﺸﺎﺤﺘﻴ ) رﻴ$ﺒﻝا نﺎﻜ ن;( ﺔﺴﺎﺠ%ﻝا نﻋ Aﻔﺤأ رﻴ$ﺒﻝاو ﻪﻝوﻗو ﺔﻤدﻘﺘﻤﻝا #ﺎﻔ$ﻝا 0( ﺎﻤﻬ:اوﺘﺴا
ل8ﻤو ل . / ا ﻪﻴﻠﻋ رﻴ$ﺒﻝا مدﻗ ﺸﺎ" رﻴN -ﻤﻋ&ا نﺎﻜ وأ ﻪﻴﻠﻋ -ﻤﻋ&ا مدﻗ ﺔﺴﺎﺠ%ﻝا -ﻤﻋ&ا
ﻤ 7ورﻘﻝاو Hدﻝو ﻤ 3&او 3وﺒﺤﻤﻝاو 0$"ﻝا ﻤ لﺤﻔﻝاو م$&ا ﻤ ﻴﻤﺴﻝا =اوﺘﺴ&ا 0( رﻴ$ﺒﻝاو
>$أ ﻪﻴﻘﻔﻝا رﻴL( )او <>$ﻝا ﺔﺤ$ﻝ رﺒﺘ+ﻤﻝا ﻪﻘﻔﻝا 0( د:ا 2 7أ ﻪﻴﻘ( دﺒﻋو ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا 7دﻠﺒﻝا
,
ﺎﻬ%ﻤ د$ﻘﻝا ن& <2ﺎ%ﺠﻝا <>$ 0( HرﻴA% 6>"ﺒ ا*ﻫو ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺔﻠطﺎﺒ ﻪﺘ>$ ﺔﻋﺎﻔﺸﻝاو =ﺎﻋدﻝا
ﻪﻝوﻗ ل$&ا ﺔ+ﺠا رﻤﺒ مﻠ+ﻴ طﻘ( ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا ﺔﻠﻤﺠﻠﻝ ﺠا ر 0ﺘدﺎﻴ2 نﻤ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا Tﻴﻝأ ﺎﻤﻬﺒ رﺤﻝاو
0ﻜﺒﺴﻝا ﺔﻠﻤﺤو ﻪﻴﻘ( رﻴN رﺤو ﻪﻴﻘ( نﻗ =اوﺘﺴا 1وﻤﺠﻤﻝا 0(و ﻪﺤرﺸ 0( ر م <رﺎﺒﻋ Gﻝا 0ﻜﺒﺴﻝا لﺎﻗو
ﻬﻴ( د+ﺒ ) ﻪﻘﻔﻝا <دﺎﻴ2ﺒ ﺔﻴرﺤﻝا ﺔﻠﺒﺎﻘﻤ ن& ﻪﻴﻘ( رﺤو ﻪﻘ(أ نﻗ -ﻠﻋ وﻬ( ﻪﻘﻔﻝا ل$Kﺒ ﺎﻬﺘﻠﺒﺎﻘﻤ 6>"ﺒ ﺎ
نﻜﺎﺴﻝا وﻫو 7أ نﺎﻜﻤﺒ مدﻘﻤﻝو ﻪﻝوﻗ F 1 / ا #ﻬﺘ%ا ﺎﻬ%ود ﻪﻴﻠﻋ <>$ﻝا ﺔﺤ$ 6ﻗوﺘﻝ ﺎﻬ%ﻤ -ﻝوأ
وﻫو نﺎﻜﻤﻝا 3ﺒﺴﺒ مدﻘﻤ >ﻜ ن& 3ﺘا رﻝا مﺎﻤ'او 0ﻝاوﻝﺎﺒ Tد$ﺘ <رﺎﺒ+ﻝا H*ﻫ نأ 72 ﺎ%"ﻴﺸ ررﻗو Tﺤﺒ
8ﻤو نﺎﻜﻤﺒ مدﻘﻤﻝو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒﻝا <رﺎﺒﻋو ل . / ا نﻜﻤﻤ دﺠﺴﻤﻝا مﺎﻤإ ا*ﻜو ﺎ!ﻴأ مﻴدﻘﺘﻝا ﻪﻠ( 0ﻝاوﻝا ﻪﻠ
ﺔﻴ)وﺒ Tﺤﺘﺴﻴ ﺎﻤ%إ مﻴدﻘﺘﻝا ن& Tﺤﺒ نﻜﺎﺴﻝاو 3ﺘا رﻝا دﺠﺴﻤﻝا مﺎﻤاو 0ﻝاوﻝﺎﺒ @ﺘ"ﻤ مﻴدﻘﺘﻝﺎ( 3ﺘا رﻝا
,
نأو 4ﻝ* ﻪﻝ .ﺎﺒﻴ >( #ﺎﻔ$ﺒ ) مﻴدﻘﺘ نﺎﻜﻤﺒ مدﻘﻤﻝ .ﺎﺒﻴو 7أ نﺎﻜﻤﺒ مدﻘﻤﻝو ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا نﺎﻜﻤﻝا
ﻴﺸ / ا ﺔﻫا رﻜﻝا ﻤ ﻪﻝ 2وﺠﻴ نﺎﻜ ا*إ 3ود%ﻤ مﻴدﻘﺘﻝا نأ رﺠﺤ نﺒاو ر م .رﺸ 0( 7*ﻝاو 6 . ﺎ%"
وﻫ 7*ﻝا نﻜﺎﺴﻝا نﻤ مﻴدﻘﺘﻝا مﻜﺤ نﻋ ﺎﺘﻜﺴو ﺔﻤﺎﻤBﻝ لﻫأ رﻴN نﺎﻜو Tﺤﺒ ﺎ%ﻜﺎﺴ نﺎﻜﻤﻝﺎﺒ مدﻘﻤﻝا نﺎﻜ
نﻤو لﻫأ

ﻪﻠ( Tﺤﺒ نﻜﺎﺴﻝا نﺎﻜﻤﻝﺎﺒ مدﻘﻤﻝا ﺔﻠﻤﺠ نﻤو / ا Gﻝا .ﺎﺒﻴ 7أ ﻪﻝوﻘﺒ ﺎ%"ﻴﺸ دا رﻤ ﻪﻠ+ﻝو 3ﺘا رﻝاو 0ﻝاوﻝا
مﻴدﻘﺘﻝا <>$ﻠﻝ لﻫأ رﻴN وأ لﺎﺠرﻝ <أ رﻤﺎﻜ ﺎﻬﻝ لﻫأ رﻴN وأ لﺎﺠرﻝ لﺠرﻜ ﺔﻤﺎﻤBﻝ >ﻫأ نﺎﻜ =اوﺴ
ردﻘﺒ ﺎﻬ%ﻤ2 نﺎﻜو ﻪﺘﺤﻠ$ﻤﻝ ﻪﻝ2%ﻤ مﻬﻝو"د د%ﻋ ﻪﻴﻠﻋ روﺠﺤﻤﻝا ﺎﻤإ ادﻴﺸر نﺎﻜ ا*إ 4ﻝ* لﺤﻤو ر(ﺎﻜﻜ
ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا Cدا ر( اوﻠ$ )او مدﻘﺘ دﺤاوﻝ ن*أ نK( ﻪﻴﻝو ن*' ﺠرﻤﻝﺎ( ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا نﻤ2
,
ﻤﻝو Tﻠ+ﺘﻴ دﻗ ﻪ%& 4ﻝ* ﻪﻴﻠﻋ مرﺤ Hﺎ!ر نA )و ﻪ%*إ رﻴN نﻤ ﻪﺴﻔ%ﺒ دﺤاو مدﻘﺘ وﻠ( مﻴدﻘﺘ نﺎﻜﻤﺒ مدﻘ
دا رأ لﺒ مﻬ%ﻤ دﺤاوﺒ لﺤﻤﻝا 3ﺤﺎ$ DرN Tﻠ+ﺘ مدﻋ -ﻠﻋ ﺔ%ﻴرﻘﻝا #ﻝد وﻠ( ﻪ$و$"ﺒ دﺤاوﺒ ﻪ!رN
4ﻠﻤ 0( نﻴر!ﺎﺤﻠﻝ 5ﻴﻝو ر م -ﻠﻋ F 1 / ا ﺔﻤرﺤ >( ا?ﺎﺸ نﻤ مﻬﺴﻔ%Kﺒ نوﻤدﻘﻴ مﻬ%أو <>$ﻝا
نﺎﺴ%إ Hﺎ!ر مﻠﻋ وأ ﻪ%*إ رﻴLﺒ ﻪﻴﻠﻋ مدﻘﺘﻝا دﺤ& 2وﺠﻴ ) *إ ا ر!ﺎﺤ نﺎﻜ نأ ﻪ%*Kﺒ )إ او+ﻤﺠﻴ نأ
ﻪﺠو >( ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا -ﻠﻋ @% رﻴN نﻤ ﻪﻜﻠﻤ 0( <>$ﻝا 0( مﻬﻝ ن*إ دﻗو ا ر!ﺎﺤ نﻜﻴ مﻝ ا*إ ﺎﻤأو
ﻪﻝوﻗ Oﺤ 0ﻠﻋ مﺴﺎﻗ نﺒا / ا دا رﻔ%)ا ﻤ <>$ﻝا نﻤ2 -ﻠﻋ ﺎﻬ%ﻤ2 دا 2 نإ )إ *:%ﻴﺤ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا 1ﺎ%ﺘﻤ)
نوﻜﻴ نﻤﻝ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا 3ﺴ%ﻝاو نﺴﻝاو <رﺠﻬﻝاو 1روﻝاو <=ا رﻘﻝا نﻤ Hوﺤ%و ﻪﻘﻔﻝﺎﻜ 7أ #ﺎﻔ$ﺒ )
نﻤﻝ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا Oﺤ / ا #ﻫرﻜ نأو ﻪﺘﻤﺎﻤإ E$ﺘ نﻤ دا رﻤﻝﺎ( Tﺴﺎ( وﺤ% وﻝو 7أ >ﻫأ
ﻘﻴ وأ مﻬ%ﻴﺒ 1رﻔﻴ لﻬ( مﻜ%ﻤ دﺤاو مدﻘﺘﻴﻝ ﻤﺠﻝ لﺎﻗ وﻠ( ﻪﻴﻠﻋو )و!ﻔﻤ نﺎﻜ نأو 7أ >ﻫأ نوﻜﻴ مد
ﻪ%*إ ن& رﻬAأ 0%ﺎ8ﻝا ل+ﻝو رA% ﻪﻴ( ن*&ا موﻤ+ﻝ )و!ﻔﻤ نﺎﻜ نأو مدﻘﺘﻴ نأ مﻬ%ﻤ لﻜﻝ وأ مﻬﻠ!(أ
لدﺘ مﻝ ﺎﻤ مرﺤﻴ مﻝ HرﻴN مدﻘﺘ وﻠ( -ﻝوأ ل!(&ا نﺎﻜ ﻪﻘﺤ طﻘﺴ Iﻴﺤو ﻪﻘﺤ طﺎﻘﺴا نﻤ!ﺘ مﻬ%ﻤ دﺤاوﻝ
ﻤﻝو ﻪﻝوﻗ 7أ ا*ﻫو ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا ﻪﻝ ﻪﺒ%ﺘ( رﻤ ﺎﻤ -ﻠﻋ دﺤاو 3ﻠط -ﻠﻋ ﺔ%ﻴرﻘﻝا نﺎﻜﻤﺒ مدﻘ
/ ا Gﻝا ﺔﻤﺎﻤBﻝ >ﻫأ نﻜﻴ مﻝ نK( ﻪﻝوﻗ نﻤ مﻋا #ﻤﻠﻋ ﺎﻤﻜ HرﻴNو ﺔﻤﺎﻤBﻝ لﻫأ وﻫ نﻤﻝ لﻤﺎﺸﻝا
ﻪﺒﺘﺎﻜﻝ
ﻪﺒادMو =ادﺘﻗ'ا طورﺸ 0( ل$(

0( مﺎﻤ'ا <>$ ﺔﺤ$ طا رﺘﺸا نﻤ Tﺒﺎﺴﻝا ل$ﻔﻝا 0( رﻤ ﺎﻤ -ﻠﻋ <دﺎﻴ2 7أ =ادﺘﻗ'ا طورﺸ 0( ﻪﻝوﻗ
ا نوﻜﻴ ) نأ طا رﺘﺸا نﻤو موﻤKﻤﻝا دﺎﻘﺘﻋا نﻤ @ﻘ%أ نوﻜﻴ ) نأو <دﺎﻋ'ا ﻪﻤ2ﻠﺘ ) نأو ﺎﻴدﺘﻘﻤ مﺎﻤ'
H*ﻬ( )ﺎﻤﺘﺤا وﻝو موﻤKﻤﻝا

طورﺸ D+ﺒ 0( ل$( ﺎﻤﻬﻝوﻘﺒ Oﺤو ر م مﺠرﺘ ا*ﻝو ﺎ%ﻫ <روﻜ*ﻤﻝا ﺔ+ﺒﺴﻠﻝ م!ﺘ ﺎ!ﻴأ طورﺸ ﺔ+ﺒرأ
0( ﺎﻤﻜ )و$ﺤ ﺔﺒوﻠطﻤﻝا روﻤ&ا 7أ ﻪﺒادMو ﻪﻝوﻗو / ا ﺎﻬﺘﺎﻫورﻜﻤ D+ﺒو ﺎﻬﺒادM نﻤ رﻴ8ﻜو <ودﻘﻝا
ﻪﻝوﻗ 3ادWا Tد$ﺘ( Gﻝا دا رﻔ%ا موﻤKﻤﻝ Hرﻜو ﻪﻝوﻘﻜ ﺎﻴﻔ% وأ Gﻝا مﺎﻘﻤﻝا 6ﻠ" مﺎﻤإ 6ﻘﻴ نأ نﺴو
ﻪﻤدﻘﺘ مدﻋ 0ﻫو ﺔ+ﺒﺴ ﻪﻝوﻗ ﻪﺒﺘﺎﻜﻝ / ا <روﻜ*ﻤﻝا نﻴﺘﻤ>+ﻝا <رﺎﺒﻋ .رﺎﺸﻝا <رﺎﺒﻋ #وﺎﺴ( #ﺎﻫورﻜﻤﻝﺎﺒ
ﻝا وأ =ادﺘﻗ'ا ﺔﻴ%و دﺤاو نﺎﻜﻤﺒ ﺎﻤﻬﻋﺎﻤﺘﺠاو مﺎﻤ'ا #)ﺎﻘﺘ%ﺎﺒ مﻠ+ﻝاو نﺎﻜﻤﻝا 0( ﻪﻤﺎﻤإ -ﻠﻋ ﺔﻋﺎﻤﺠ
ﻪﻤرﺤﺘ ر"Kﺘﻴ نKﺒ ﺔﻴ+ﺒﺘﻝاو ﺎﻜرﺘو >+( ﺎﻬﻴ( ﺔﻔﻝﺎ"ﻤﻝا Fﺤﻔﺘ ن%ﺴ 0( ﺔﻘ(اوﻤﻝاو ﺎﻤﻬﻴﺘ>$ مA% T(اوﺘو
طرﺘﺸﻤﻝﺎ( مدﻘﺘﻝا 0( 4ﺸﻝا ر!ﻴ >( ﺎ%ﻴﻘﻴ 7أ ﻪﻤدﻘﺘ مدﻋ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا 0ﺘKﺘﺴو مﺎﻤ'ا مرﺤﺘ نﻋ
ﻝوﻘﺒ Hرﻜ*ﻴﺴ ﺎﻤﻜ ﻪﻴﻔ% طرﺘﺸﻴ >( ﻪﻴ( 4وﻜﺸﻤﻝا ﺎﻤأ نﻘﻴﺘﻤﻝا مدﻘﺘﻝا وﻫ ﻪﻴﻔ% Gﻝا ﻪﻤدﻘﺘ 0( 4ﺸ وﻝو ﻪ
*إ Hرو$ نﻤ وﻬ( Tوط%ﻤﻝا -ﻠﻋ 6وط+ﻤ Gﻝا ﻪﺘاوﺎﺴﻤ ر!ﺘ )و ﻪﻝوﻗو موﻬﻔﻤﻠﻝ نﺎﻴﺒ Gﻝا ر!ﻴ( ﻪﻝوﻗو
ﻪﺒ نﻴﺒ( ﺎ!ﻴأ Hرو$ نﻤ وﻬ( Tوط%ﻤﻝا -ﻠﻋ 6وط+ﻤ Gﻝإ 4ﺸ وﻝو ﻪﻝوﻗو <اوﺎﺴﻤﻝﺎﺒ Tد$ﻴ مدﻘﺘﻝا مدﻋ
0( طرﺸﻝا ا*ﻫ لﺤﻤو مدﻘﺘ ﺎﻤﻜ نﻘﻴﺘﻤﻝا مدﻘﺘﻝا وﻫ ﻪﻴﻔ% طرﺘﺸﻤﻝا نأ نﺒا ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤﻜ 6و"ﻝا <دﺸ رﻴN
م>ﻜ ﻪﻔﻝﺎ" نأو دﻤﺘ+ﻤﻝا وﻫو D+ﺒ -ﻠﻋ مﻬ!+ﺒ مدﻘﺘ نأو ل!(أ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا نأ لﺎﻗو نور$ﻋ 0ﺒأ
ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا ل!(أ دا رﻔ%)ا نأ اوﻝﺎﻘ( 7أ روﻬﻤﺠﻝا م>ﻜ ﻪﻔﻝﺎ" ناو ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ / ا روﻬﻤﺠﻝا
,
د$ﻘﻤ ﺔﻬﺠ وﻝو ﺎﻬﻴﻝإ -ﻠ$ 0ﺘﻝا ﺔﻬﺠﻝا 0( 7أ ﻪﻤدﻘﺘ مدﻋ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ﻪ%وﻜ مدﻘﺘﻝﺎﺒ دا رﻤﻝاو رﻔﺴﻝا 0( H
نا رودﻜ ﺎﻤﻬﻠ+ﻔﺒ ) وأ موﻤKﻤﻝا نﻋ ر"Kﺘ نKﻜ مﺎﻤ'ا ل+ﻔﺒ وأ ﻪﺴﻔ% ل+ﻔﺒ نﺎﻜ =اوﺴ مﺎﻤ'ا -ﻠﻋ ﺎﻤدﻘﺘﻤ
ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ن>طﺒﻝا نود <ودﻘﻝا طﻗ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا 0( 0ﻠﻤرﻝا ﺔﻤ>+ﻝا =ﺎﺘ(ا نﻋ لﻘ%و ﺔ%ﻴﻔﺴ وأ رﻴرﺴ
F 1 / ا 6ﺎﻜﻝا -%+ﻤﺒ =ﺎﺒﻝا مدﻘﺘﻴ ) نKﺒ ر$+ﻝا لﻫأ D+ﺒ Iﺤﺒو رﻬAﻴ ﺎﻤﻴ( ﻜا رﻝا م:ﺎﻘﻝا ل8ﻤو
Iﺤﺒو ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ / ا ﻪﻔﻝﺎ"ﻴ مﻬﻗ>طإ نأ رﻴN ﻪﻴ( د+ﺒ )و ﻪﻴﻤدﻗ ﺒﺎ$Kﺒ دﺠﺎﺴﻝا 0( <رﺒ+ﻝا نأ
D+ﺒ

دﻤﺘﻋا نإ ﻪﻴﻤدﻗ ﺒﺎ$أ رﺎﺒﺘﻋا رﻬAﻴو دﺠﺎﺴﻝا 0( ﺎﻤ>ﻜ مﻬﻝ رأ مﻝو ﻪﺘرﺎﺒﻋو Oﺤ دﻴرﻴ ر$+ﻝا لﻫأ
ﺎﻤ ر"Y( )او ﺎ!ﻴأ ﺎﻬﻴﻠﻋ
,
نﻴ+ﺘﻴو ﻪ+ﺒﺎ$أ رﺎﺒﺘﻋا Iﺤﺒ مﻬ!+ﺒ #ﻴأ ر م8 رﻤ ﺎﻤ رﻴA% ﻪﻴﻠﻋ دﻤﺘﻋا
Oﻬ%ﻤﻝا -ﻠﻋ مﺴ لﻘ% ﻪﻴ( د+ﺒ )و ﻪﻝوﻗو دﻤﺘ+ﻤﻝا وﻫ ﻪﻴﻤدﻗ ﺒﺎ$Kﺒ ﻪﻝوﻗو #ﻬﺘ%ا ﻪﺘرﻜ* ﺎﻤ -ﻠﻋ ﻪﻠﻤﺤ
Iﻴﺤﺒ نوﻜﻴ نKﺒ 3ﻘ+ﻝا رﺒﺘ+ﻤﻝا نأو 7أ ﻪﻔﻝﺎ"ﻴ مﻬﻗ>طإ نأ رﻴN ﻪﻝوﻗو ا ر"M ﻪﻴﻝإ ﺠر ﻪ%أ .رﺎﺸﻝا نﻋ
&ا -ﻠﻋ !و وﻝ 1 / ا Oﺤ -ﻠﻋ مﺴ / ا ل+ﻔﻝﺎﺒ ﺎ+ﻔﺘرﻤ نﺎﻜ ناو مﺎﻤ'ا 3ﻘﻋ -ﻠﻋ مدﻘﺘﻴ مﻝ Dر
,
0(و ل>ﺠﻝا 0ﻠﻋ ل T 0(و نﺎﺘﺒﻜرﻝا ﻪﺒ Hدا رﻤ نﺎﻜ ﻪﻴﻠﻋ دﻤﺘﻋا ﺎﻤ ر"Y( )او Oﺤ لوﻗو ر م -ﻠﻋ F
,
دا 2ﻴ موﻤKﻤﻝا 0( ﺔ8>8 لاوﺤأ H*ﻫ Gﻝإ م:ﺎﻗ مدﻘﺘﻴ ) نKﺒ ﻪﻝوﻗ / ا ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ دﻤﺘﻋا نﻤﻝ نﻴﺘﺒﻜرﻝﺎﺒ دوﺠﺴﻝا
ﻠﻋ موﻤKﻤﻝا نﺎﻜ ا*;( رﺸﻋ ﺔﺘﺴﺒ ﺎﻬﻠ8ﻤ 0( ﺔ+ﺒرأو مﺎﻤ'ا 0( ﺎﻬﻠ8ﻤو ﺔ+ﺒرأ نوﻜﺘ ﺎﻴﻘﻠﺘﺴﻤ نﺎﻜ ا*إ ﺎﻤ ﺎﻬﻴ
ا*إ ﻪﺒ%ﺠ -ﻠﻋ )و ادﻋﺎﻗ نﺎﻜ ا*إ ﻪﻴﻴﻝا -ﻠﻋ )و ﺎﻔﻗاو نﺎﻜ ا*إ مﺎﻤ'ا 0ﺒﻘﻋ -ﻠﻋ ﻪﻴﺒﻘ+ﺒ مدﻘﺘﻴ ) ﺎﻤ:ﺎﻗ
Kﻤﻝا لاوﺤأ نﻤ لﺎﺤ لﻜ 4ﻝ*ﻜو ﺎﻴﻘﻠﺘﺴﻤ نﺎﻜ ا*إ ﻪﺴأ ر -ﻠﻋ )و ﺎ+ﺠط!ﻤ نﺎﻜ H*ﻫ نﻤ لﻜ 0( موﻤ
نﻴﻤ:ﺎﻗ ﺎ%وﻜﻴ نأ ﺎﻤأ موﻤKﻤﻝاو مﺎﻤ'ا نأ ل$ﺎﺤﻝاو 7رﺒوﺸﻝا <رﺎﺒﻋو ﺎ%"ﻴﺸ / ا مﺎﻤBﻝ ﺔ+ﺒر&ا لاوﺤ&ا
رﺸﻋ ﺔﺘﺴ ل$ﺎﺤﻝﺎ( ﺎﻬﻠ8ﻤ 0( 3ر!ﺘ لاوﺤأ ﺔ+ﺒرأ H*ﻬ( نﻴﻴﻘﻠﺘﺴﻤ وأ نﻴ+ﺠط!ﻤ وأ نﻴدﻋﺎﻗ وأ
ﺒرأ 0( ﺔ+ﺒر9ﻝ م!ﺘ ﺔﻝﺎﺤ H*ﻬ( ﺎﺒوﻠ$ﻤ موﻤKﻤﻝا نﺎﻜ وﻝ ﺎﻤ دا 2ﻴو <رو$ 1وﻤﺠﻤﻝﺎ( <روﻜ*ﻤﻝا مﺎﻤ'ا ﺔ+
ﻪﻠﻜ 4ﻝ* 0( طﺒﺎ!ﻝاو ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T 0(و #ﻬﺘ%ا لﻤKﺘﻤﻝا -ﻠﻋ -ﻔ"ﺘ ) ﺎﻬﻤﺎﻜﺤأو <رو$ نورﺸﻋ
وأ مﺎﻴﻘﻝا 0( ادﺤﺘا =اوﺴ مﺎﻤ'ا ﻪﻴﻠﻋ دﻤﺘﻋا ﺎﻤﻤ =2ﺠ -ﻠﻋ ﻪﻴﻠﻋ دﻤﺘﻋا ﺎﻤ ﻴﻤﺠﺒ موﻤKﻤﻝا مدﻘﺘﻴ ) نأ
ﻴﺒﻘﻋ نﻤ لﻜ ﻴﻤﺠﺒ 7أ ﻪﻴﺒﻘ+ﺒ ﻪﻝوﻗ / ا ﺎﻔﻠﺘ"ا وأ HرﻴN -ﻠﻋ دﻤﺘ+ﻤﻝا 3ﻘ+ﻝا D+ﺒﺒ مدﻘﺘﻠﻝ ر8أ >( ﻪ
ﺎﻬ%Kﺒ ﺔﺤ$ﻝا لﻠﻋو 0!ﺎﻘﻝا نﻋ ﺔ+(رﻝا نﺒا Hﺎﻜﺤ 6>" نﻤ ﻪﺤﻴﺠرﺘ رﻬAﻴ ﺎﻤﻴ( رو$ﺘ نأ ﻪ+ﻴﻤﺠ
D+ﺒﺒ مدﻘﺘﻝا رر!و ﺎ%ﻫ ﺎﻤ نﻴﺒ Tرﻔﻴ ﻪﺒو لﺎ+(&ا 0( <رﻴﺴﻴﻝا ﺔﻔﻝﺎ"ﻤﻝا #ﻬﺒﺸK( رﻬAﺘ ) ﺔﻔﻝﺎ"ﻤ

ﺎﻤﻜ ﺔﺸﺤﺎ( ﺔﻔﻝﺎ"ﻤ 4ﻠﺘ ن& 0ﺘKﻴ ﺎﻤﻴ( 3%ﺠﻝا وﺤ% نإ ﻪﻴﻠﺠر Cدﺤ;ﺒ مدﻘﺘﻠﻝ )و Oﺤ / ا رﻫﺎA وﻫ
) ﻪ%;( ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ دﻤﺘﻋاو ﻪﻴﻠﺠر Cدﺤ;ﺒ دﺠﺴﻤﻝا نﻤ Uر" وﻝ ﺎﻤﻴ( 6ﺎﻜﺘﻋ)ا -ﻠﻋ ﺎﺴﺎﻴﻗ ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ دﻤﺘﻋا
ﺎﻤﻴ( نﺎﻤﻴ'او ﻪ(ﺎﻜﺘﻋا طﻘ%ﻴ

دﻤﺘﻋا ن;( 7وﺎﻤرﺒ / ا I%ﺤﻴ ) ﻪ%;( ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ دﻤﺘﻋاو ﻪﻴﻠﺠر Cدﺤ;ﺒ ل"دو ﺎ%ﺎﻜﻤ ل"دﻴ ) 6ﻠﺤ وﻝ
Kﺘﻤﻝا -ﻠﻋ ﺎﻤﻜ ر! طﻘ( ﺔﻤدﻘﺘﻤﻝا -ﻠﻋ دﻤﺘﻋا ناو ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ دﻤﺘﻋا وﻝ ﺎﻤﻤ -ﻝو&ﺎﺒ ر!ﻴ >( طﻘ( <ر"
,
Hدﺤو HرﻴN -ﻠﻋ دﻤﺘﻋا ن;( ﻪﻴﻠﻋ دﻤﺘﻋا نأ Hد+ﺒ ﺎﻤو 3ﻘ+ﻝا 0( ررﻘﺘ ﺎﻤ لﺤﻤو ﺎ%"ﻴﺸ / ا رﻫﺎA وﻫ
ﺎﻤﻜ <ودﻘﻝا #ﺤ$ ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ دﻤﺘﻋا وﻝو رﻬAﻴ ﺎﻤﻴ( ﻪﻴﻠﻋ دﻤﺘﻋا ﺎﻤ رﺒﺘﻋا 5ﻝﺎﺠﻝا ﺔﺒﻜرو م:ﺎﻘﻝا ﺒﺎ$ﺎﻜ
ﻗا Oﺤ <رﺎﺒﻋ ﻪﻴﻤدﻗ ر"?ﻤ ﺎﻤﻫو ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا -ﻝﺎ+ﺘ Qا ﻪﻤﺤر دﻝاوﻝا ﻪﺒ -ﺘ(أو 7وLﺒﻝا م>ﻜ Hﺎ!ﺘ
4ﻝ* ر!ﻴ نأ 0Lﺒ%ﻴ ﻪ+ﺒﺎ$أ #ﻤدﻘﺘ ناو ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا مدﻘﻝا ر"?ﻤ نﻤ Dر&ا لﺎ%ﻴ ﺎﻤ 3ﻘ+ﻝﺎﺒ دا رﻤﻝاو
,
2 وﺒأ لﺎﻗ 7رﺸﺎ%ﻝا 0(و / ا رﻫﺎA وﻫو HرﻴNو 7و%ﺴ&ا ﻪﻝوﺎﺤ ﺎﻤﻜ ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋ)ا د%ﻋ مﻝ وﻠ( ﺔﻋر
-ﻠﻋ دﻤﺘﻋا ن;( ﺒﺎ$&ا 5?ر #ﻤدﻘﺘو 3ﻘ+ﻝا ر"Kﺘو Dر&ا -ﻠﻋ ﺎ+ﻤ ﻪﻴﻠﺠر نﻤ =0ﺸ -ﻠﻋ دﻤﺘ+ﻴ
نﻤ 7أ ﻪﻴﻠﺠر نﻤ =0ﺸ -ﻠﻋ ﻪﻝوﻗو Oﻬ%ﻤﻝا -ﻠﻋ مﺴ / ا >( ﺒﺎ$&ا 5?ر -ﻠﻋ وأ E$ 3ﻘ+ﻝا
ﻝKﺒ دﻋﺎﻗ )و ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا Gﻝا 3ﻘ+ﻝا -ﻠﻋ دﻤﺘﻋا ناو د+ﺒ ﻪﻝوﻗ 0(ﺎ%ﻴ >( ﺎﻤﻬ%وطﺒ
,
7أ ﻪﻴﻴ
ﺒﺎ$&ا -ﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋ)ا نﺎﻜ ن;( ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ دﻤﺘﻋا نإ 7أ ﺎﺒﻜا ر نﺎﻜ نﻤﻝ وأ دﻬﺸﺘﻠﻝ ﺎﺴﻝﺎﺠ نﺎﻜ وﻝو
ﺎﺴﻝﺎﺠ نﺎﻜ وﻝو ﻪﻝوﻗ F 1 ﻪﻴﻠﻋ 3ﺘﻜو ر م .رﺸ ﻪﻠ8ﻤو ل . / ا نﻴﻴﻝ&ا نود ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋا 0Lﺒ%ﻴ(
5ﻠﺠ ا*او ﻪﻤﺎﻴﻗ لﺎﺤ 0( ﻪﺒﻘﻋ رﺒﺘﻋا مﺎﻴﻗ نﻤ 0ﻠ$ﻴ نﺎﻜ ا*إ ﻪ%أ ﺔﻴﺎN H*"أ رﻫﺎA دﻬﺸﺘﻠﻝ
,
دﻬﺸﺘﻠﻝ
نﻤ ﺎﻬ!+ﺒ ل+(و لﻔ% <>$ -ﻠ$ ا*إ -ﺘﺤ ا*ﻜﻫو ﻪﻴﻤدﻗ ﺒﺎ$أ #رﺒﺘﻋا دﺠﺴ ا*او ﺔﻴﻝWا #رﺒﺘﻋا
,
ﺔﻝﺎﺤ لﻜ ن& ﺎﻬﻴﻝإ لﻘﺘ%ا 0ﺘﻝا ﺔﻝﺎﺤﻝا مدﻘﺘﻝا 0( رﺒﺘﻋا 1ﺎﺠط!ا نﻤ ﺎﻬ!+ﺒو دو+ﻗ نﻤ ﺎﻬ!+ﺒو مﺎﻴﻗ
ﺒ 7أ ﻪﻴﻴﻝﺎﺒ ﻪﻝوﻗ ل T 0(و ر م -ﻠﻋ F 1 / ا Gﻝا ادﻋﺎﻗ ﺎﻤ:ﺎﻗ -ﻠ$ لﺎﻘﻴ ﺎﻬﻴﻝإ لﻘﺘ%ا وأ ﺎﻤﻬ+ﻴﻤﺠ
ا ﻪﻴﻠﻋ دﻤﺘﻋا نأ ﻪ!+ﺒ وأ ﻪ+ﻴﻤﺠﺒ 7أ ﻪﺒ%ﺠﺒ ﺠط!ﻤ )و ﻪﻝوﻗ / ا مﻠﻋ ﺎﻤﻜ ﺎﻤﻬ%ﻤ ﻪﻴﻠﻋ دﻤﺘﻋا ﺎﻤﺒ
1ﺎﺠط!)ا Oﺤ 0(و >8ﻤ مﺎﻤ'ا 3ﻘﻋ -ﻠﻋ ﺎ!ﻴرﻋ نﺎﻜ ا*إ ﻪ!+ﺒﺒ مدﻘﺘﻝا ر!ﻴ( 7أ ل . /
<ر$ﺎ"ﻝا -ﻝإ 6ﺘﻜﻝا مAﻋ #ﺤﺘ ﺎﻤ وﻫو ﻪ+ﻴﻤﺠ 7أ 3%ﺠﻝﺎﺒ

-ﻠﻋ F 1 -ﻬﺘ%ا / ا رﻬAﻴ ﺎﻤﻴ( نKﺒ ل$&ا نﻋ 3ﺎﺠﻴ دﻗ 6ﻗوﻤﻝا 0( ﻪﻝوﻗ نﻤ مﻋأ ﻪﻝوﻗ ر م
وﻫو ﻪﻝاوﺤأ 6رﺸﺎﺒ وأ 0ﻠ$ﻤﻝا لاوﺤأ ر8ﻜأ رﺎﺒﺘﻋﺎﺒ 6ﻗوﻤﻝﺎﺒ Hﺎﻤﺴو <>$ﻝا نﺎﻜﻤ 6ﻗوﻤﻝﺎﺒ Hدا رﻤ
نو+ﺒﺎﺘﻝاو ﺔﺒﺎﺤ$ﻝا ﺔ8>8ﻝا لو&ا نورﻘﻝا لﻫأ 6ﻠﺴﻝا 6ﻠ"ﻝاو 6ﻠﺴﻠﻝ ﺎ+ﺒﺘ ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا 6وﻗوﻝا
د+ﺒ نﻤ 6ﻠ"ﻝاو نﻴ+ﺒﺎﺘﻝا 1ﺎﺒﺘأو =ادﺘﺒا دﺎﻘ+%)ا 0( ر!ﻴ 7أ ﻪﻤدﻘﺘ ر!ﻴ( ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا مﻫ
0(و 0ﺴﺎ%ﻝاو لﻫﺎﺠﻝاو مﻝﺎ+ﻝا نﻴﺒ 4ﻝ* 0( Tر( ) ﻪ%أ مﻬﻗ>طإ رﻫﺎAو 7رﺒوﺸ / ا ﺎﻤاود ﺔﺤ$ﻝاو
0( ﻪﺠﺘﻴ ﺎﻤ%او ا*ﻫ نﻤ مAﻋKﺒ ر*ﻋ ﻪ%& مدﻘﺘﻝا ﻪﻝ رﻔﺘLﻴ لﻫﺎﺠﻝا نأ مﻬ!+ﺒ Iﺤﺒ م+% 3ﺎ+ﻴ'ا
,
و ﻪﻤ>ﺴإ 3رﻗ وأ ﻪﻠﺤﻤ د+ﺒﻝ رو*+ﻤ رﻴ$ﻘﺘﻝ 3ﺴ%ﻴ 0ﺴﺎ%ﻝا نأ لﺎﻘﻴ نأ )إ / ا ﻪﻠ8ﻤ 0ﺴﺎ%ﻝﺎ( ﻪﻴﻠﻋ
دﻴدﺠﻝا -ﻠﻋ 7أ ﻪﻴﻠﻋ ﻪﻤدﻘﺘ ر!ﻴ( ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا مﻜﺤﻝا 0ﺴ% -ﺘﺤ ﻪﻝﺎﻤﻫ;ﺒ ﻪﺘﻠﻔLﻝ
-ﻠﻋ نﺎﻜﻤﻠﻝ ﺎﺴﺎﻴﻗ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا Hدﺤو 6$ﻝا 6ﻠ" 6ﻗو وﻝ ﺎﻤﻜ Hرﻜﻴ ﻪ%ﻜﻝ ر!ﻴ ) مﻴدﻘﻝاو
وﻗو لﻜ 0( Fﺤﻔﻝا ﻤﺎﺠﺒ 7أ نﺎﻤ2ﻝا ﻪﺠو ل+ﻝو ﺎ%"ﻴﺸ / ا لﺎ+(9ﻝ ) ﺔﻔﻝﺎ"ﻤﻠﻝ ﺔﻔ$ ﺔﻠطﺒﻤﻝا ﻪﻝ
دﻬ+ﻴ مﻝ ﻪ%أ 4ﻝ* ﻪﺠو 6 . ﺎ%"ﻴﺸ لﺎﻗو 6 ط ا / ا ﻪﻝ ﺎ+ﺒﺎﺘ ﻪ%وﻜ نﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻪﻤدﻘﺘﺒ ﻪﺠور" Fﺤﻔﻝا
<رﻴ8ﻜ را*ﻋأ 0( دﻬﻋ ﻪ%;( لﺎ+(&ا 0( ﻪﺘﻔﻝﺎ"ﻤ 6>"ﺒ 6و"ﻝا <دﺸ رﻴN 0( مﺎﻤ'ا -ﻠﻋ موﻤKﻤﻝا مدﻘﺘ
وﻗ / ا ﺎﻬﻴ( 6ﻠ"ﺘﻝا ﻪﻝ .ﺎﺒﻴ ﻪ+ﻴرﻔﺘ 0(و Tﺤﻝا دﺒﻋ نﺒا ﺔﻤ>+ﻝا لﺎﻗ ﺎﻗﺎﻔﺘا 7أ ﻪﺘاوﺎﺴﻤ ر!ﺘ )و ﻪﻝ
0( ﺔﺒوﻠطﻤﻝا ن%ﺴﻝا ﺔﻔﻝﺎ"ﻤ نأ نﻤ HرﻴNو 0ﺸﻜر2ﻝا ﻪﺒ .ر$ ﺎﻤ -ﻝإ <رﺎﺸإ رﻜ* ﺎﻤ -ﻠﻋ ﺔﻫا رﻜﻝا
ﺔﻴ8ﻴﺤﻝا H*ﻫ نﻤ ﺎﻬﻴ( Hورﻜﻤﻝا *إ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ل!( 4ﻝ*ﺒ #وﻔﻴ( ﺔﻫورﻜﻤ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا Iﻴﺤ نﻤ <>$ﻝا
ﻝأ رﺎﺸأ ﺎﻤﻜ ﺎﻬﺘﻠﻴ!( #وﻔﻴ ﻪﻠﺒﻗ ﺎﻤ مﺘﻴ مﻝ 6$ <>$ نﻤ مﻫوﺘﻴ ﺎﻤ ﻪ%ﻤ 5ﻴﻝو 0ﺘKﻴ ﺎﻤﻴ( .رﺎﺸﻝا ﻪﻴ
دﻗو 4ﻝ* 0( Hورﻜﻤ ﻪ%& 6$ﻝا ﺔﻠﻴ!( ﻪﺒ ﻪﺘﺎ( ناو ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻠﻴ!( 4ﻝ*ﺒ ﻪﺘوﻔﻴ >( 6وﻔ$ﻝا نﻤ
,
ا ﺎﻗﺎﻔﺘا ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا 4ردﻴﻝ لو&ا 6$ﻝا نﻤ -ﻝوأ #ﺎ+ﻜرﻝا نﻤ ﺎﻫرﻴN ) <رﻴ"&ا ﺔ+ﻜرﻝا 4ا ردإ نأ مدﻘﺘ
ﻠﻝ 3د%ﻴو 7وﺎﻤرﺒ / ﺎ(رﻋ >ﻴﻠﻗ ﻪﻤﺎﻤإ نﻋ ﻪﻔﻠ"ﺘ موﻤKﻤ

ﺎﻤﻜ <اوﺎﺴﻤﻝا نﺴﺘ دﻗو 1ر*أ ﺔ8>8 -ﻠﻋ دﻴ2ﻴ )و ﻪﻴﻠﻋ مﺎﻤ'ا ﺔﺒﺘرﻝ ا رﺎﻬAاو 3د9ﻝ )ﺎﻤ+ﺘﺴا رﻬAﻴ ﺎﻤﻴ(
,
ر م .رﺸ / ا لﺠر 6ﻠ" <أ رﻤا 0( ﺎﻤﻜ ا رﻴ8ﻜ ر"Kﺘﻝاو <=ا رﻘﻝا 0( 0ﺘKﻴﺴ

دﺎﻴ2 -ﻠﻋ ﺔ%ﺴﻝا لو$ﺤ 6ﻗوﺘﻴ )و ﺎ(رﻋ >ﻴﻠﻗ ﻪﻔﻠ"ﺘ 3د%ﻴو ﻪﻝوﻗو ندﺒ D+ﺒ 7*ﺎﺤﻴ Iﻴﺤﺒ 3رﻘﻝا <
ﺔﻠﻴ!( #وﻔﺘو 7أ Hرﻜﺘ ﺎﻬ%ﻜﻝ ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا دوﺠﺴﻝا وأ 1وﻜرﻝا 0( مﺎﻤ'ا ندﺒ D+ﺒ موﻤKﻤﻝا
ﺔﻠﻴ!( #وﻔﺘو ﻪﻝوﻗو ل . / ا ﺔﺒوﻠطﻤﻝا ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا Iﻴﺤ نﻤ Hورﻜﻤ لﻜ نKﺸ وﻫ ﺎﻤﻜ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا
ا ﺔﻠﻴ!ﻔﻝا #دﺎﻋو ﺔﻫا رﻜﻝا #ﻝا 2 #ﻔﺘ%ا ن;( ﻪﻴ( نرﺎﻗ ﺎﻤﻴ( 7أ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ر م -ﻠﻋ F 1 0(و ﺎ%"ﻴﺸ /
4ردأ نﻤ نأ رﻤ ﺎﻤﻤ E!اوﻝا نﻤ ﻪﻴﺒ%ﺘ Gﻝا ﻪﺘاوﺎﺴﻤ ر!ﺘ )و 6%$ﻤﻝا لوﻗ د+ﺒ Oﺤ 0(و ﻪ$% ﺎﻤ
نﻤ ﺎﻬﻠ$ﺤ نﻤ نود ﺎﻬ%ﻜﻝ نورﺸ+ﻝاو ﺒﺴﻝا 0ﻫو ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻠﻴ!( ل$ﺤ مﺎﻤ'ا م>ﺴ لﺒﻗ مرﺤﺘﻝا
ﺎﻤﻴ( ﺎ%ﻫ ﺔﺘ:ﺎﻔﻝا ﺔﻠﻴ!ﻔﻝﺎﺒ دا رﻤﻝا ناو 4ﻝ* لﺒﻗ ﺎﻬ:ﺎ%8أ 0( وأ لﺒ ﺎﻬﻝوأ
,
ﺔ+ﺒﺴﻝا D+ﺒﻝا 0( Hاوﺎﺴ ا*إ
ﺎﻤﻜ ﺔﺘوﺎﻔﺘﻤ ﺎﻬ%ﻜﻝ نورﺸ+ﻝاو ﺒﺴﻝا ﻪﻝ ل$ﺤﻴ ﻪﻴ( Hوﺎﺴﻴ مﻝ ﺎﻤﻤ Hادﻋ ﺎﻤو =2ﺠﻝا 4ﻝ* 0( نورﺸ+ﻝاو
ﺎﻤ @"ﺘ 0ﺘﻝا 7أ نورﺸ+ﻝاو ﺔ+ﺒﺴﻝا ﻪﻝوﻗ لوﻗأ / ا ﻪ!ﻴ+ﺒﺘ نﻜﻤأ ﺎ%ﻫ Hورﻜﻤ لﻜ 0( ا*ﻜو ررﻘﺘ
ﺒﺴﺒ درﻔ%ﻤﻝا -ﻠﻋ دﻴ2ﺘ ﺔﻋﺎﻤﺠ 0( <>$ﻝا نأ ﻪﺤﺎ!ﻴاو ﻪﻴ( نرﺎﻗ
,
0( 1وﻜرﻝﺎ( <>$ نﻴرﺸﻋو
ﺔ$ﺘ"ﻤﻝا <دﺎﻴ2ﻝا #ﺘﺎ( HرﻴN نود ﻪﻴ( نرﺎﻗ ا*;( ﺎﻋوﻜر نﻴرﺸﻋو ﺒﺴﺒ درﻔ%ﻤﻝا 1وﻜر -ﻠﻋ دﻴ2ﻴ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا
دوﺠﺴﻝاو 1وﻜرﻝا @"ﺘ 0ﺘﻝا نﻴرﺸ+ﻝاو ﺒﺴﻝا نود طﻘ( ﻪﻝ نﻴ+ﺘﺘ 0ﺘﻝا نورﺸ+ﻝاو ﺒﺴﻝا 0ﻫو 1وﻜرﻝﺎﺒ
>$ﻝا ﺔﻫا رﻜ 0!ﺘﻘﻴ 6$و -ﻠﻋ -ﻠ$ 1ر( / ا ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا 0( >8ﻤ #او( ﻪﺠوﻝﺎ( نﻘﺤﻝﺎﻜ ﺎﻬﺴﻔ% <
ر م / ا لﻤKﺘﻴﻠ( ﺎﻬﻔ$و 3او8 لو$ﺤو <>$ﻝا ل$أ 3او8 #او( ﻪﺠﺘﻴ ) *إ ﺎ!ﻴأ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻠﻴ!(
مﺎﻤ' <اوﺎﺴﻤﻝا 3د%ﺘ م+% 7وﺎﻤرﺒ / ا <وﺴ%ﻝا ﺔﻤﺎﻤإ 0( وﻝو 7أ Hرﻜﺘ ﺎﻬ%ﻜﻝ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا
%ﻜﻝ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T / ا =و! 0( =ا ر$ﺒ <ا ر+ﻝ رﺎﻋ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻠﻴ!( #وﻔﺘو 7أ Hرﻜﺘ ﺎﻬ
مﻬ!+ﺒ ﻪ%A ناو -(ﺎ%ﺘ >( ﺎﻬ!ر( طﻘﺴﻴ -ﺘﺤ ﺎﻫرﻴNو ﺔ+ﻤﺠﻝا 0( ﺎﻬﺒ ادﺘ+ﻤ ﺎﻬﺘرو$ #%ﺎﻜ ناو
, ,
نﻤ 7أ ﺎﻬﺒ ادﺘ+ﻤ ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ / ا ﺔﺒوﻠطﻤﻝا ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا Iﻴﺤ نﻤ Hورﻜﻤ لﻜ 0( 4ﻝ* 7رﺠﻴو
ﻝاو <=ا رﻘﻝا ﻪ%ﻋ مﺎﻤ'ا لﻤﺤﺘﻴو ﺔﻴﺎﻔﻜﻝا Dر( ﺎﻬﺒ طﻘﺴﻴ( رﺎ+ﺸﻝا لو$ﺤ وﻬﺴ

4ﺸ وﻝو ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 4ﻝ* رﻴNو 0ﺘKﻴ ﺎﻤﻜ نﻴﻴﻠ+( نﻴ%ﻜرﺒ ﻪﻴﻠﻋ مدﻘﺘﻝا ر!ﻴو ﻪﻤﺎﻤإ وﻬﺴ ﻪﻘﺤﻠﻴو
مدﻋ ل$&ا *إ ﻪﻤﺎﻤأ نﻤ =ﺎﺠ ناو لطﺒﺘ مﻝ ﻪﻴﻠﻋ ﻪﻤدﻘﺘ 0( 4ﺸ ن;( ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋ Gﻝا ﻪﻤدﻘﺘ 0(
,
ﺸﻝا نﺎﻜ ناو HرﻫﺎA ﻪﺘ>$ #ﺤ$ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا مدﻘﺘﻝا =ﺎﻘﺒ ل$أ -ﻠﻋ ﺎﻤدﻘﻤ نﺎﻜ( لطﺒﻤﻝا
,
لﺎﺤ 4
4ﺸﻝا نوﻜﻴ ) نأ 0Lﺒ%ﻴ لﺎﻘﻴو Tرﻔﻴ دﻗو Hرﻬط Dﺎﻘﺘ%ا 0( ﺔﻴ%ﻝا د%ﻋ 4ﺸ وﻝ ﺎﻤﻜ ﻪ%Kﺒ ﻪﺠوﻴو ﺔﻴ%ﻝا
7و>ﺒطﻝا ﺎ%"ﻴﺸ -ﻠﻋ ﻪﺘ!رﻋو ﺎﻬﻴ( ر8?ﻴ ددرﺘﻝاو ﺔﻴ%ﻝا 0( ددرﺘﻠﻝ *:%ﻴﺤ دﻘ+%ﺘ >( ا رﻔﺘLﻤ ﺔﻴ%ﻝا لﺎﺤ
ا 0( 4ﺸﻝا درﺠﻤ نﺎﻜ وﻝ ﻪ%& لو&ا 3رﻗ&او Oﻬ%ﻤﻝا -ﻠﻋ مﺴ -ﻬﺘ%ا Hﺎ!ﺘرﺎ( دﺎﻘ+%)ا نﻤ ﺎ+%ﺎﻤ ﺔﻴ%ﻝ
لﺎﻤﺘﺤ>ﻝ رA% )و <رﺎﻬطﻝا =ﺎﻘﺒ ل$&ا نأ ﺎﻤﻜ Iدﺤﻝا 0( 4ﺸو <رﺎﻬطﻝا نﻘﻴﺘ نﻤﻝ <ودﻘﻝا #+%ﺘﻤا )
ا*ﻬﺒ ﺔﻘﻠ+ﺘﻤﻝا 3ادWا 0( 1ورﺸ Gﻝا مﺎﻤإ 6ﻘﻴ نأ نﺴو ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا ل$9ﻝ 6ﻝﺎ"ﻤﻝا
دﻴﻔﻴ ﻪﺒ 0%ﺎ8ﻝا Tﻠ+ﺘو 6ﻘﻴﺒ Tﻠ+ﺘﻤ ﺎﻤﻫ>ﻜ د%ﻋو 6ﻠ" ﻪﻝوﻗو طرﺸﻝا ن& 3رﻘﻝﺎﺒ 6ﻠ"ﻝا @ﻴ$"ﺘ
-%+ﻤﻝا دﺎﺴﻔﻝ لﻴﻗ ﺎﻤﻜ نﺴﺒ 0%ﺎ8ﻝا Tﻠ+ﺘ E$ﻴ )و 0%ﺎ8ﻝا ﻪ$$"( ﻪﻝ ﺔﻴﺎﻬ% ) ﺎﻤﺒ Tد$ﻴ 6ﻠ"ﻝا
-ﻝو&ا مﺎﻘﻤﻝا 6ﻠ" ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺔﺒ+ﻜﻝا د%ﻋ 5ﻴﻝ -ﻝﺎ+ﺘ Qا نﻤ 0ﻋرﺸﻝا 3ﻠطﻝا وﻫو نﺴﻝا ن&
Cر"&ا ﺔﻬﺠﻝا 0( ﻪﺒﺎﺒو ﺔﺒ+ﻜﻝا ﺔﻬﺠ مﺎﻘﻤﻝا 6ﻠ" ن& مﺎﻘﻤﻝا مﺎﻤإ ﺔﻝﺎﺒﻗ 6ﻘﻴ مﺎﻤ'ا نإ نWا لﻤ+ﻝاو
مﺎﻘﻤﻝا ل+ﺠﻴ مﺎﻤ'ا نأ 6ﻠ"ﺒ نﺘﻤﻝا رﻴﺒ+ﺘ -!ﺘﻘﻤو ﺔﺒ+ﻜﻝاو مﺎﻤ'ا نﻴﺒ مﺎﻘﻤﻝا نوﻜﻴ( مﺎﻘﻤﻝا 3ﺎﺒ
دﻫﺎﺸﻤ وﻫ ﺎﻤﻜ لﻤ+ﻝا ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻤ 6>" ا*ﻫو ﻪ%ﻴﺒو ﺎﻬ%ﻴﺒ مﺎﻘﻤﻝا نوﻜﻴ >( ﺔﺒ+ﻜﻠﻝ ﻪﺠوﺘﻴو HرﻬA 6ﻠ"
ﺎﻤ ر م -ﻠﻋ F 1 0( #ﻴأ ر دﻗو دﻫﺎ+ﻤﻝا 4ﻠﺘ Cأ ر نﻤﻝ ﺎ%"ﻴﺸ لﺎﻗ Gﻝا مﺎﻤأ 6ﻘﻴ نأ نﺴو ﻪﻝوﻗ ﻪ$%
رﺎﺸأ لوﻗأ Oﺤ / ا ل!(أ نﺎﻜ ﻪ%ﻤ 3رﻗ ﺎﻤﻠﻜ ﻪ%أو ﺎ(رﻋ ﻪﻔﻠ" -ﻤﺴﻴ ﺎﻤ ﻪﻔﻠ"ﺒ دا رﻤﻝا نأ رﻫﺎAو 72
ﻪ%& ﻪﺒﺎﺒ ﺔﻝﺎﺒﻗ 6ﻘﻴ نKﺒ 0%+ﻴ مﺎﻘﻤﻝا مﺎﻤإ لوﻘﻴ نأ رﻴﺒ+ﺘﻝا 0( 3ﺴﺎ%ﻤﻝا نﺎﻜ لﺎﻘﻴ ﺎﻤ (د -ﻝإ 4ﻝ*ﺒ
ﺎ$ ﺔﺒ+ﻜﻝا لﺒﻘﺘﺴاو مﺎﻘﻤﻝا 6ﻠ" 6ﻗو ا*إ ﻪ$% ﺎﻤ ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T 0(و / ا HرﻬA 6ﻠ" مﺎﻘﻤﻝا ر
7أ مﺎﻘﻤﻝا 6ﻠ" ﻪﻝوﻗ

ﺎﻬﺘﻬﺠ نﻤ نﺎﻜ ﻪﻝوﻗ رA%ﺎ( / ا ﺎﻬﺘﻬﺠ نﻤ نﺎﻜ ﻪﻬﺠو ن& ﺔﺒ+ﻜﻝاو مﺎﻤ'ا نﻴﺒ مﺎﻘﻤﻝا نوﻜﻴ Iﻴﺤﺒ
6ﻗوﺘﻝﺎ( Iدﺤ دﻗ نWا ﻪﻴﻠﻋ وﻫ ﺎﻤ ناو )وأ نﺎﻜ ﺎﻤ -ﻝإ رA%ﻝﺎﺒ Eﻴﺤ$ 6ﻠ"ﻝﺎﺒ رﻴﺒ+ﺘﻝا نأ 0!ﺘﻘﻤﻝا
,
لﺎﻜﺸ&او

6ﻠ" ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ لﻤKﺘ #ﻤﻠﻋ ﺎﻤﻜ >$أ ﺔﻔﻗو >( لو&ا ﻪﻝﺎﺤ -ﻝإ رA%ﻝﺎﺒ ﺎﻤأو ﻪﻴﻝإ رA%ﻝﺎﺒ وﻫ ﺎﻤ%إ
-ﻠﻋ م8 6اوطﻝا 0ﺘ+ﻜر #ﻴوﻔﺘﻝ رA% )و ل!(أ نﺎﻜ ﻪ%ﻤ 3رﻗ ﺎﻤﻠﻜ ﻪ%أ رﻫﺎAﻝاو ﺔﺒ+ﻜﻝا د%ﻋ مﺎﻘﻤﻝا
نﺎﻜ( *:%ﻴﺤ 6:ﺎط دوﺠو رد%ﻴو رﻴ$ﻗ نﻤ2ﻝا ا*ﻫ نأ -ﻠﻋ ﻪ%ﻤ -ﻝوأ اوﺴﻴﻝ مﻬ%& نﻴﻔ:ﺎطﻝا مﺎﻤ'ا Tﺤ
ﻪ%أ م&ا 0( ﺎﻤﻜ درو دﻗ ﺎﻬﻝوﺤ اورﻴدﺘﺴﻴ نأو ﻪﻝوﻗ مﺴ / ا Oﺤ / ا ﺎﻤدﻘﻤ P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R
ﺎﻬﻝوﺤ اورﻴدﺘﺴﻴ ناو ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا ﺔﻬﺠ لﻜ نﻤ 5ﺎ%ﻝا ﻪ+ﻤ -ﻠ$و ﺔﺒ+ﻜﻝا 0( -ﻠ$
,
ﺠ رﻴN 0( نﻤ -ﻠﻋو مﺎﻤ'ا =ا رو ﺎﻤﺒ ل$ﺘﻤﻝا ﺔﺒ+ﻜﻝا لوﺤ رﻴدﺘﺴﻤﻝا -ﻠﻋ Tدﺎ$ لو&ا 6$ﻝاو ﻪﺘﻬ
ﺎﻤ ﺎﻬﻴﻝإ 3رﻗأ مﻬ%وﻜ ر!ﻴ )و نﺘﻤﻝا لوﻗ د+ﺒ لﺎﻗو ر م .رﺸ / ا مﺎﻤ'ا نﻤ ﺔﺒ+ﻜﻝا -ﻝإ 3رﻗأ وﻫو
نﻴﺒو / ا 6$ﻝا نﻋ درﻔ%ا وﻝ ﺎﻤﻜ <روﻜ*ﻤﻝا ﺔﻴﺒرﻗ&ا H*ﻬﻝ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻠﻴ!( #او( ﻪﺠو&او ﻪ$%
وﺴ رﻴدﺘﺴﻤﻝا 6$ﻝا ﻴﻤﺠ نﻴﻔ$ﺒ Tد$ﻴ لو&ا 6$ﻝا نأ -ﻝو&ا -!ﺘﻘﻤ *إ <ﺎ(ﺎ%ﻤ نﻴﺘرﺎﺒ+ﻝا =ا
7*ﻝا 6$ﻝاو مﺎﻤ'ا نﻤ ﺔﺒ+ﻜﻝا -ﻝإ 3رﻗأ رﺎ$و مﺎﻤ'ا ﺔﻬﺠ رﻴN 0( ﻪ!+ﺒ مدﻘﺘ وأ ﻪﻝﺎﺤ -ﻠﻋ 0ﻘﺒ
ا*إ رﻴدﺘﺴﻤﻝا D+ﺒ ا*ﻜو مدﻘﺘﻤﻝا ا*ﻫ نأ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا -!ﺘﻘﻤو ﺔﺒ+ﻜﻝا -ﻝإ مﺎﻤ'ا ﺔﻬﺠ رﻴN 0( ﻪﻴﻠﻋ مدﻘﺘﻴ
لﻤﺤﺘ نأ )إ ﺎﻤﻬﻴﻝإ ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻠﻴ!( #اوﻔﺒ #ﻤﻜﺤ ﺎﻬ%& لوأ ﺎﻔ$ 5ﻴﻝ مدﻘﺘ ﺎﻬ%أ -ﻠﻋ -ﻝو&ا
ﺔﺒ+ﻜﻝا -ﻝإ مدﻘﺘ ا*إ رﻴدﺘﺴﻤﻝا D+ﺒ نأ ﻤﺠﻝا ا*ﻫ -!ﺘﻘﻤو ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻠﻴ!( ﻪﻝ ل$ﺤﺘ نﻤ نﺎﻴﺒ 0(
6$ ﻪﻝ لﺎﻘﻴ ﺎﻤﻬ%ﻤ >ﻜ نأ ﺎ!ﻴأ Tﺒﺎﺴﻝا Hدﻴﻘﺒ رﻴدﺘﺴﻤﻝا -ﻠﻋ مدﻘﺘﻴ 7*ﻝا 6$ﻝا نأو Tﺒﺎﺴﻝا Hدﻴﻘﺒ
و$ﺤ لوأ ﺎﻔ$ ﻪﺘﻴﻤﺴﺘ <د:ﺎﻔ( ا*ﻫ -ﻠﻋو ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻠﻴ!( ﻪﺘوﻔﺘ 4ﻝ* ﻤو لوأ لو&ا 6$ﻝا ﺔﻠﻴ!( ل
ﺔﻜرﺎﺸﻤ ﻤ مﻬﻔﻝﺎﺒ رﺴﻴﺘ ﺎﻤ ا*ﻫ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ل!( رﻴN ل!( ﻪﻝ لو&ا 6$ﻝا نأ موﻠ+ﻤﻝا نﻤ ن& ﻪﻝ
ر م 0ﺸاوﺤو .رﺎﺸﻝا 0ﺸاوﺤ 0( ﺎ%ﻫ ﻗو رﻴ8ﻜ (ادﺘ نﻤ نﺴﺤأ ا*ﻫو 0ﻤ2ﻤ2ﻝا مﻴﻫا رﺒإ Gﻴﺸﻝا ﺎ%"ﻴﺸ
ﻝوﻘﺒ ﻪ%ﻤ ﻪﻤﻬ( 6ﻝﺎ" ناو ر م 3ﺎﻬﺸﻝا =ﺎﺘ(ا نﻋ مﺴ ﻪﻠﻘ% ﺎﻤ 6ﻝﺎ"ﻴ ) وﻫو
,
ل$ﺘا ا*;( ا*ﻫ -ﻠﻋو ﻪ
نأ 0Aﻔﺤ 0(و ا ر"M ﻪﻝوﻗ ﻤ ﺎ$و$"و ادﺠ دﻴ+ﺒ ﻪ%& Gﻝا نوﻠ$ﻤﻝا

رﻴN 0( *:%ﻴﺤ لو&ا 6$ﻝاو ﻪﻝوﻘﺒ 7دﺎﻴ2ﻝا Hرﻜ* ﺎﻤ ﺎ!ﻴأ 6ﻝﺎ"ﻴ )و 4ﻝ* 6ﻝﺎ"ﻴ ﺎﻤ رﻜ* 0ﺸﻜر2ﻝا
-ﻠﻋ ﻪﻤ>ﻜ لﻤﺤ نﺎﻜﻤ' / ا ﺔﺒ+ﻜﻝا 3رﺎﻗ ﺎﻤ ) H=ا رو 7*ﻝا لو&ا 6$ﻝﺎﺒ ل$ﺘا ﺎﻤ مﺎﻤ'ا ﺔﻬﺠ
ﻴﺒ ﺔﻠﻴ!( ﺎﻬﺘوﻔﺘ ﺔﻴﻘﺒ ﻪﻝ لو&ا 6$ﻝا نأ 0(ﺎ%ﻴ >( ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻠﻴ!( ﻪﻝ ل$ﺤﺘ 7*ﻝا لو&ا 6$ﻝا نﺎ
6$ﻝا ن;( رﻴدﺘﺴﻤ رﻴN نﺎﻜو ﻪﻔﻠ" مﺎﻤ'ا ﺔﻬﺠ 0( ر"M 6$ رﻴدﺘﺴﻤﻝا -ﻠﻋ مدﻘﺘ وﻝ ﺎﻤأو ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا
ﻜﻴ( نﺎ8 6$ وﻬ( رﻴدﺘﺴﻤﻝا نﻤ Hا*ﺎﺤ نﻤ ﺎﻤأو رﻴدﺘﺴﻤﻝا رﻴLﻝا مدﻘﺘﻤﻝا وﻫ ﺔﻬﺠﻝا H*ﻫ نﻤ لو&ا نو
ﺔﻬﺠﻝ ﻪﺠوﺘ نﻤ وﻫو نﺎ8 6$ ﻪ!+ﺒو مﺎﻤ'ا ﺔﻬﺠ رﻴLﻝ ﻪﺠوﺘ نﻤ وﻫو لوأ 6$ ﻪ!+ﺒ رﻴدﺘﺴﻤﻝا
ﻴﻤﺠﻝا ﻪﺠوﺘ ل$ﺤﻴﻝ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ 7دﻴﺸرﻝا نﻤ / ا رﻴدﺘﺴﻤﻝا رﻴLﻝا مدﻘﺘﻤﻝا ا*ﻫ C*ﺎﺤ نﻤﻤ مﺎﻤ'ا
ﺔﻴوﺴﺘﻠﻝ Oﺤ <رﺎﺒﻋو ﺎﻬﻴﻝإ اوﻬﺠوﺘ دﻘ( 6$ 6ﻠ" ﺎﻔ$ اوﻔﻗو وﻠ( )او ﺎﻬﺘﺎﻬﺠ ﻴﻤﺠ -ﻝإ 7أ ﺎﻬﻴﻝإ
,
نﻴﺒ
ﺎﻔ$ اوﻔﻗو وﻠ( )او ﻴﻤﺠﻠﻝ لو&ا 6$ﻝا ﺔﻠﻴ!( لو$ﺤ ﻤ 7أ ﺎﻬﻴﻝإ لﺎﻘﻴ وأ ﺎﻬﻴﻝإ مﻬﻬﺠوﺘ 0( لﻜﻝا
,
ر م -ﻠﻋ F 1 0(و ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺎﻬﻴﻝإ اوﻬﺠوﺘ نأو لو&ا 6$ﻝا ل!( ﻴﻤﺠﻝا 4ردﻴ مﻝ 6$ 6ﻠ"
ﻬﻴﻝإ 3رﻗ&ا Gﻝا ﺎﻬﻴﻝإ 3رﻗأ مﻬ%وﻜ ر!ﻴ )و ﻪﻝوﻗ / ا 6وﻔ$ﻝا نﻤ ل!(أ <رادﺘﺴ)او ﻪ$% ﺎﻤ ﺎ
نﻤ ﺔﺒ+ﻜﻝا -ﻝإ 3رﻗأ رﺎ$و مﺎﻤ'ا ﺔﻬﺠ رﻴN 0( مدﻘﺘ ا*إ رﻴدﺘﺴﻤﻝا D+ﺒ -ﻝو&ا نﻴﺘرو$ﺒ Tد$ﻴ
مﺎﻤ'ا ﺔﻬﺠ رﻴN 0( ر"M 6$ رﻴدﺘﺴﻤﻝا -ﻠﻋ مدﻘﺘ ا*إ ﺎﻤ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝاو D+ﺒﺒ ﻪ!+ﺒ لﺎ$ﺘا ﻤ مﺎﻤ'ا
H*ﻬﺒ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻠﻴ!( #او( ﻪﺠو&او ﻪ$% ﺎﻤ ر م .رﺸ 0(و مﺎﻤ'ا نﻤ ﺔﺒ+ﻜﻝا -ﻝإ 3رﻗأ رﺎ$و
&ا Tد$ﻴ وﻫو / ا -ﻝﺎ+ﺘ Qا ﻪﻤﺤر دﻝاوﻝا ﺎﻬﺘاوﻔﺒ -ﺘ(أ دﻗو 6$ﻝا نﻋ درﻔ%ا وﻝ ﺎﻤﻜ <روﻜ*ﻤﻝا ﺔﻴﺒرﻗ
وأ ﺔﻴﺒرﻗ&ﺎﻜ ﺎ!ﻴأ ﺔﻠﻴ!ﻔﻝا ﺎﻬﺒ #وﻔﺘ لﻫ <اوﺎﺴﻤﻝا رA%او ﻪ$% ﺎﻤ 7رﺒوﺸﻝا 0(و نﻴﺘرو$ﻝا نﻤ لﻜﺒ
>"ﻠﻝ ﺔﻫا رﻜﻝا وﻫو مدﻘﺘﻝا د%ﻋ #وﻔﻤﻝا -%+ﻤﻝا #اوﻔﻝ 0%ﺎ8ﻝا رﻬAﻴو Gﻴﺸﻝا ﻪﻴ( 6ﻗوﺘ ) ن>طﺒﻝا 0( 6
Gﻝا ﺔﻫورﻜﻤ ﺔﻴﺒرﻗ&ا H*ﻫ نأ ﻪﻝوﻗ ﻪ$% ﺎﻤ Oﺤ -ﻠﻋ مﺴ 3ﺘﻜو ﻪ$% ﺎﻤ ر م -ﻠﻋ F 1 0(و / ا
ﺔﻫا رﻜ نﻤ ا*"أ ﺔﻫا رﻜﻝا لﻤﺘﺤﻴ لوﻗأ / ا <اوﺎﺴﻤﻝا رA%ا

0( 6ﺘ%ﻤ وﻫو 7وﻘﻝا 6>"ﻝا ﺎ%ﻫ ﺔﻫا رﻜﻝا 3ﺒﺴ نKﺒ Tرﻔﻝا لﻤﺘﺤﻴو مدﻘﺘﻤﻝا مﺎﻴﻘﻝا 0( ﻪﻝ ﻪﺘاوﺎﺴﻤ
ﻪﺒ رﻬAﻴ مﻝو <اوﺎﺴﻤﻝا م>ﻜ 0( #ﻴأ ر م8 3رﻗأ ا*ﻫ ل+ﻝو ﺔﻬﺠﻝا #ﻔﻠﺘ"ا Iﻴﺤ ﺔﺒﺘرﻝا 0( مﺎﻤBﻝ <اوﺎﺴﻤ
ﺔﻤ>+ﻝا ﺎ%"ﻴﺸ

ﻪﺠوﻝ موﻤKﻤﻝا رﻬA نوﻜﻴ نKﺒ ﻪﺘﻬﺠ 0( 3رﻗ&ا 6>"ﺒ ﻪﻝوﻗ / ا ﻪﻘ(اوﻴ ﺎﻤ Oﻬ%ﻤﻝا -ﻠﻋ 7رﺒوﺸﻝا
ر! ﺔﻬﺠ ادﺤﺘا ن;( ﻪﻝوﻗو ر"Wا 3%ﺠ -ﻝإ ﺎﻤﻫدﺤأ رﻬA وأ 7أ HرﻬA -ﻝإ HرﻬA وأ ﻪﻝوﻗو مﺎﻤ'ا نﺎﺒ
ﻪﺠوﻝ HرﻬA نوﻜﻴ نأ نﻜﻤﻴ ) ﻪ%& 7أ =ﺎﺸ ﺔﻬﺠ 7أ -ﻝإ ﻪﻝوﻗو موﻤKﻤﻝا رﻬA -ﻝإ مﺎﻤ'ا ﻪﺠو نﺎﻜ
7أ ﻪﻴﺒ%ﺎﺠ 0ﺘﻬﺠ 1وﻤﺠﻤ ﻪﺘﻬﺠ( ﻪﻝوﻗ ﺔﺒ+ﻜﻠﻝ ا رﺒدﺘﺴﻤ رﺎ$ 4ﻝ* ل+( وﻝ ﻪ%& 7أ ل . / ا مﺎﻤ'ا
ﻠﻋ <دﺎﻴ2 نﻴﺘﻬﺠﻝﺎﺒ ن>$ﺘﻤﻝا نﺎ%ﻜرﻝا نﻴﺘﻬﺠﻝا نﻤ لﻫ رA%او ﻪﻴﻝإ ﻪﺠوﺘ 7*ﻝا نﻜرﻝا 0ﺒ%ﺎﺠ نﻜرﻝا -
3رﻗ&او رA% ﻪﻴ( مﺎﻤ'ا -ﻠﻋ نﻴ%ﻜرﻝا 4%ﻴ*ﻝ نﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻝا مدﻘﺘ ر!ﻴ ) -ﺘﺤ ) وأ مﺎﻤ'ا ﻪﻠﺒﻘﺘﺴا 7*ﻝا
.رﺎﺸﻝا لوﻘ( ر م -ﻠﻋ F 1 / ا ﺔﺒ+ﻜﻝا #ﺎﻬﺠ نﻤ نﻴﺘﻬﺠو نﺎﻜرأ ﺔ8>8 مﺎﻤ'ا ﺔﻬﺠ نوﻜﺘ( رر!ﻝا
م -ﻠﻋ F 1 0(و ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺎﻤﻬﺒ نﻴﻠ$ﺘﻤﻝا نﻴ%ﻜرﻝا ﻤ 7أ ﻪﻴﺒ%ﺎﺠ 0ﺘﻬﺠ 1وﻤﺠﻤ ﻪ$% ﺎﻤ ﺎ!ﻴأ ر
ﺎﻔﻠﺘ"او ﻪﻝوﻗ / ا نﻴﺒ%ﺎﺠﻝا نﻤ ﺎﻬﺒ ن>$ﺘﻤﻝا نﺎ%ﻜرﻝاو 4ﻠﺘ ﻪﺘﻬﺠ( نﻴ%ﻜرﻝا نﻴﺒ مﺎﻤ'ا 6ﻗو وﻝ ﺎﻤأ
ﺎ%"ﻴﺸ / ا مﺎﻤ'ا ﺔﻬﺠ رﻴN 0( ﻪﻝوﻗ -%+ﻤﺒ ا*ﻫ ن& دﻴﻘﻝا ا*ﻫ ﻪ%ﻤ دﺎﻔﺘﺴﻴ *إ ﻪﻴﺒﺸﺘﻠﻝ دﻴﻜKﺘ ا*ﻫ ﺔﻬﺠ
ﻝاو ﺔ+ﺒر&ا لاوﺤ&ا مﺎﻤﺘ ا*ﻫ Gﻝا ﺎﻬﻴ( مﺎﻤ'ا 6ﻗو وﻝو ﻪﻝوﻗ نوﻜﻴ ) نأ طرﺘﺸﻴ لﺎﻘﻴ نأ ﺎﻬﻴ( طﺒﺎ!
دﺠﺴﻤﻝا #ﺎﻴر"أ 0( لﻴوط 6$ 6ﻗو وﻝو ﺎ%"ﻴﺸ لﺎﻗ ا رﻴدﻘﺘ وأ ﺔﻘﻴﻘﺤ مﺎﻤ'ا ﻪﺠو -ﻝإ موﻤKﻤﻝا رﻬA
نKﺒ لوﻘﻝاو ﺎﻬ%ﻴﻋ -ﻝإ HرﻴN 6ا رﺤ%ا 3ﺠﻴو ﺔﺒ+ﻜﻝا مرﺠ ﻪﻠﻜ ﻪ%دﺒ C*ﺎﺤ نﻤ <>$ #ﺤ$ ﻪﺠرﺎ" وأ
-ﻔ"ﻴ ) ﺎﻤﻜ دﺴﺎ( ﻪﺘا*ﺎﺤﻤ #ر8ﻜ د+ﺒ ﺎﻤﻠﻜ رﻴL$ﻝا مرﺠﻝا وﻫ ﺎﻤ%إ ﺴﺘﻴ -%+ﻤﺒ ر8ﻜﻴ 7*ﻝا ن&
نﺎﻜ -ﺘﻤ ﻪ%أ مدﻘﺘو ﺔﻴﺎﻬ% رﻴN -ﻝإ نﻴﺠرﺎ"ﻝا H2ﻜرﻤ -ﻠﻋ نﻴﻴﻘﺘﻠﻤﻝا نﻴط"ﻝا نﻤ <دﺎﺤﻝا ﺔﻴوا 2ﻝا <دﻋﺎﻗ
7وﺎﻤرﺒ / ا 4ﻝ* 0( 12و%و رﻤ ﺎﻤ -ﻠﻋ ﺎﻤﻬﺘ>$ #ﻠطﺒ ﺔﺒ+ﻜﻝا #ﻤﺴ نﻤ ر8ﻜأ موﻤKﻤﻝاو مﺎﻤ'ا نﻴﺒ
ﺎ%ﻫ 6وﻗوﻝﺎﺒ رﻴﺒ+ﺘﻝا Gﻝا رﻜ* 6ﻘﻴ نأ نﺴو ﻪﻝوﻗ ﺎﻔﻗاو ل$ﻴ مﻝ وﻠ( 3ﻝﺎLﻝا -ﻠﻋ Cرﺠ 0ﺘKﻴ ﺎﻤﻴ(و
ناو 7أ ﻪ%ﻴﻤﻴ نﻋ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا رﻜ*ﻝ ﺔﻔ$ HرﻴN ر!ﺤﻴ مﻝ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا 4ﻝ*ﻜ مﻜﺤﻝا نﺎﻜ
,
-ﻠﻋ <=ا رﻗ 1ﺎﻤﺴ وﺤ% ﻪﺘﺎ(

نﻴﻤﻴ -ﻠﻋ 6ﻗو ا*إ موﻤKﻤﻝا نﺎﻜ وﻝ ﻪ%أ ررﻗ ر م نAأو ر م -ﻠﻋ F 1 <رﺎﺒﻋو 7وﺎﻤرﺒ / ا دﻤﺘ+ﻤﻝا
ﻤﺴﻴ ) مﺎﻤ'ا -ﻠﻋ مﺴ / ا رﺎﺴﻴﻝا -ﻠﻋ 6ﻗو 4ﻝ* ﻤﺴ رﺎﺴﻴﻝا -ﻠﻋ 6ﻗو وﻝو ﻪﺘ)ﺎﻘﺘ%ا )و ﻪﺘ=ا رﻗ
ﻪﺘ)ﺎﻘﺘ%ﺎﺒ مﻠ+ﻝا مد+ﺒ Hدا رﻤو لﻤKﺘﻴﻠ( ﻪﻔﻝﺎ"ﻴ ﺎﻤ Gﻝا 6$ لﻜ ل!(او ﻪﻝوﻗ 0( ﻪﻝ 0ﺘKﻴﺴ نﻜﻝ Oﻬ%ﻤﻝا
0(و Iرﺤﻝا #%ﺒ ﺔﺒﺎﺒﻝ ﺎﻤﻬﻤأو ﻪﻘﻴﻘﺸ ل!ﻔﻝاو Qا دﺒﻋ وﻫ 5ﺎﺒﻋ نﺒا نﻋ ﻪﻝوﻗ / ا ﻪﻝﺎ+(أ ﺔﻴ?ر مدﻋ
1 ادﻴﺒﻋو Qا دﺒﻋ 5ﺎﺒ+ﻠﻝ #دﻝو Cرﺒﻜﻝا Iرﺤﻝا #%ﺒ ﺔﺒﺎﺒﻝ ل!ﻔﻝا مأو ﻪ$% ﺎﻤ 3ﻫاوﻤﻝا -ﻠﻋ F
#"أ ﺎﻤأو ﺔﻴﻤور ﻪﻤأ نأ E$&ﺎ( 5ﺎﺒ+ﻝا نﺒ رﻴ8ﻜ ﺎﻤأو 3ﻴﺒﺤ مأو ادﺒ+ﻤو م8ﻗو ل!ﻔﻝاو نﻤﺤرﻝا دﺒﻋو
ا لﺎﻗو رﺒﻝا دﺒﻋ نﺒا ﻪﻝﺎﻗ رA% ﺎﻬﻤ>ﺴإ 0(و دﻴﻝوﻝا نﺒ دﻝﺎ" مأ 0ﻬ( CرL$ﻝا ﺔﺒﺎﺒﻝ ل!ﻔﻝا مأ د+ﺴ نﺒ
رﻗأو ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﻪﻴ( 1رﺸﺘ ) >ﻔ% 0ﻠ$ﻴ 7أ لﻴﻠﻝا 0( 7أ لﻴﻠﻝا نﻤ 0ﻠ$ﻴ ﻪﻝوﻗ / ا #+ﻴﺎﺒو #ﻤﻠﺴأ
Tﻔﺘا ﺎﻤ 3ﺴﺤﺒ ﻪﻠ+ﻝ 0ﺴأ رﺒ *"K( ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا 2اوﺠﻝا نﺎﻴﺒﻝ ﻪﺒ =ادﺘﻗ)ا -ﻠﻋ 5ﺎﺒﻋ نﺒا
ﻪﻝ P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R ورﻝا لﻴﻝدﺒ 4ﻝ*ﺒ دﻴﻘﺘﻴ ) موﻤKﻤﻠﻝ مﺎﻤ'ا لﻴوﺤﺘ( >Nو ﺎ%ﻴدﻴKﺒ *"K( ﺔﻴﺘWا ﺔﻴا
4ﻝ* نأ وأ >8ﻤ Hدﻴ نود ﻪﺴأ ر لوﺎ%ﺘ ﻪﻴﻠﻋ لﻬﺴ Hر$ﻗ ﻪ%ﻤ م2ﻠﻴ وﻫو ا رﻴL$ نﺎﻜ ﺎﻤﻝ ﻪ%أ وأ Gﻝا
ﻪﻝ ﺔﻴ$و$" P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R ر م -ﻠﻋ F 1 / ا HرﻴN -ﻠﻋ ر*+ﺘﻴ 4ﻝ* نأ رﻫﺎA وﻫ ﺎﻤﻝ
ﺎﻤBﻝ 3ﺤﺘﺴا ﺔ%ﺴﻝا 6>" نﻴدﺘﻘﻤﻝا نﻤ دﺤأ ل+( وﻝ ﻪ%أ Iﻴدﺤﻝا نﻤ *"?ﻴو وأ Hدﻴﺒ ﺎﻬﻴﻝإ Hدﺎﺸرإ م
مﺎﻤ'ا وﻝو HرﻴN دﺎﺸرإ 0( مﺎﻤ'ا ل8ﻤ 4ﻝ* 0( موﻤKﻤﻝا نوﻜﻴ نأ د+ﺒﻴ )و لﺎ8ﺘﻤ)ﺎﺒ ﻪ%ﻤ T8و نأ ﺎﻫرﻴN
ﻪﻔﻠ" وأ Hرﺎﺴﻴ نﻋ 6ﻗو وﻝ ﻪ%أ Tﻴﻘﺤﺘﻝاو 1وﻤﺠﻤﻝا 0(و لﻴﻠﻘﻝا ل+ﻔﻝا ﺔﻫا رﻜ نﻤ -%8ﺘﺴﻤ ا*ﻫ نوﻜﻴو
ﻋ Hﺎ!ﺘﻘﻤو مﺎﻤ'ا ﻪﻝوﺤﻴ( )او نﻴﻤﻴﻝا -ﻝإ لوﺤﺘﻝا 3د%
,
ناو 3رﻗ&ا وﻫو HرﻴNو لﻫﺎﺠﻝا نﻴﺒ Tرﻔﻝا مد
)و ر م .رﺸ / ا ﺎ(رﻋ 7أ >ﻴﻠﻗ ر"Kﺘﻴو ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا ﻪﺒ ﻪ$ﺎ$ﺘ"ا 3*ﻬﻤﻝا م>ﻜ -!ﺘﻗا
0( مﺎﻤ'ا ندﺒ D+ﺒ موﻤKﻤﻝا ندﺒ D+ﺒ 7*ﺎﺤﻴ Iﻴﺤﺒ 3رﻘﻝا <دﺎﻴ2 -ﻠﻋ ﺔ%ﺴﻝا لو$ﺤ 6ﻗوﺘﻴ
ر"Kﺘﻴ ناو ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا دوﺠﺴﻝا وأ 1وﻜرﻝا
,


ﻗ Hاوﺎﺴ وأ ﻪﻔﻠ" وأ Hرﺎﺴﻴ نﻋ مﺎﻗ وﻠ( لﻗK( 1ر*ا ﺔ8>8 ردﻘﺒ 7أ >ﻴﻠﻗ ﻪ%وﻜو ر"Kﺘﻝا نﺎﺘ%ﺴ نﺎﺘﺎﻫ >ﻴﻠ
ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻠﻴ!( ﻪﺘﺘﺎ( ﺎﻬﻴﻠﻋ ر"Kﺘﻝا 0( دا 2 وأ

0Lﺒ%ﻴ ) ﻪ%أ ﻪ%ﻤ مﻠ+ﻴ ﺎﻤﺒ ﻪﻤ>ﻜ 0( ﻪﻠﻴ$ﻔﺘ 0ﺘKﻴﺴو 7رﺎ+ﻝا Uر" ا روﺘﺴﻤ مﺎﻤ'ا نﺎﻜ نإ ﻪﻝوﻗ
دﻴﻴﻘﺘﻝا -ﻠﻋ رﺎ$ﺘﻗ)ا ) نKﺒ >ﻴﻠﻗ ﻪﻝوﻗ مﺴ / ا رA%ﻴﻠ( 4ﻝ*ﻜ ﻪﻝاوﺤأ D+ﺒ 0( 7رﺎ+ﻝا لﺒ روﺘﺴﻤﻝﺎﺒ
ل . / ا 4ﻝ* -ﻠﻋ <أ رﻤﻝا دﻴ2ﺘو <اوﺎﺴﻤﻝا نﻋ Uر"ﻴ نKﺒ ﺎ!ﻴأ 3ﺘﻜو 1ر*أ ﺔ8>8 -ﻠﻋ ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ ﺎﻤ دﻴ2ﻴ
م8 Hرﺎﺴﻴ نﻋ مرﺤﻴ 0%ﺎ8ﻝا نأ 0ﺘKﻴ ﺎﻤ لﻴﻝدﺒ <ا*ﺎﺤﻤﻝا نﻋ Uر"ﻴ نأ لﻴﻠﻘﻝﺎﺒ دا رﻤﻝاو 7رﺒوﺸﻝا <رﺎﺒﻋو
ﻘﺘﻴ ﻪﻔﻠ" 6$ﻝا 0( وﻫ ﺎﻤ%إ 4ﻝ* ن& ﻪﻤﻫوﺘ نﻤﻝ ﺎ(>" ﺎﻫوﺤ% وأ 1ر*أ ﺔ8>8 ) نا ر"Kﺘﻴ وأ مﺎﻤ'ا مد
نﻜﻤأ نإ 7أ Hرﺎﺴﻴ نﻋ مرﺤأ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا 3ﺎ+ﻴأ / ا ﺎﻤﻫر"Kﺘ )و ﻪﻤدﻘﺘ -ﻝإ Oﺘﺤﻴ مﻝ ﻪﻠ8ﻤ نﺎﻜ وﻝو
ﻝﺎ" ن;( نﻴﻤﻴﻝا -ﻠﻋ وﻫ نﻤ ﻪﻴﻝإ ر"Kﺘﻴ م8 ﻪﻔﻠ" مرﺤأ لﺤﻤ Hرﺎﺴﻴﺒ نﻜﻴ مﻝ نKﺒ )او 7أ
,
Hرﻜ 4ﻝ* 6
وأ مﺎﻤ'ا مدﻘﺘ 0%ﺎ8ﻝا مرﺤﺘ 3ﻘﻋ نإ م+% -ﻝﺎ+ﺘ Qا ﻪﻤﺤر دﻝاوﻝا ﻪﺒ 0ﺘ(أ ﺎﻤﻜ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻠﻴ!( ﻪﺘﺘﺎ(و
Gﻝا Hرﻜ 4ﻝ* 6ﻝﺎ" ن;( ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ / ا ﺎﻤﻬ%ﻤ دﺤاوﻝ ل$ﺤﺘ >( )او ﺎﻬﺘﻠﻴ!( )ﺎ% ﺎﻤﻫر"Kﺘ
,
0( 4ﻝ* رﺎﻔﺘNﺎﺒ لﻴﻗ وﻝو لﻫﺎﺠﻝاو مﻝﺎ+ﻝا نﻴﺒ 4ﻝ* 0( Tر( ) ﻪ%أ HرﻫﺎA Hدﻬﻋ د+ﺒ ناو لﻫﺎﺠﻝا Tﺤ
,
)و -ﻔ"ﻴ ﺎﻤﻤ ا*ﻫ ن& ادﻴ+ﺒ نﻜﻴ مﻝ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻠﻴ!( ﻪﺘوﻔﺘ ) ﻪ%او =ﺎﻤﻠ+ﻠﻝ ﺎطﻝﺎ"ﻤ نﺎﻜو م>ﺴ'ﺎﺒ
,
/ ا ر*ﻋ Iﻴﺤ لﻫﺎﺠﻝا Tﺤ 0( ر!ﻴ ) ﻪ%أ نﻤ مﺎﻤ'ا -ﻠﻋ مدﻘﺘﻝا 0( 3ﺎ+ﻴ'ا نﻋ مدﻘﺘ ﺎﻤ 6ﻝﺎ"ﻴ
دﻘﺘﻝا ل$ﺤ ناو 7أ ﺎﻤﻬ%ﻤ دﺤاوﻝ ل$ﺤﺘ >( )او ﻪﻝوﻗو ﻪﻴﻠﻋ F 1
, ,
#ﻔﺘ%ا Iﻴﺤ 4ﻝ* د+ﺒ ر"Kﺘﻝا وأ م
وﻫو د+ﺒ ر"Kﺘﻝا وأ مدﻘﺘﻝا ل$ﺤ ناو <>$ﻝا ﻴﻤﺠ 0( 0ﻔﺘ%ﺘ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻠﻴ!( نأ HرﻫﺎAو ﺔﻴﺒﻘ+ﻝا
,
=ﺎﻴﻝا Eﺘﻔﺒ Hرﺎﺴﻴ نﻋ ﻪﻝوﻗ 7دﻴﺸر / ا ﺠا رﻴﻠ( 4ﻝ* 6ﻝﺎ"ﻴ ﺎﻤ ر"M لﺤﻤ 0( Hدﻝاو 7وﺎﺘ( 0(و لﻜﺸﻤ
إ د+ﺒ م8 ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا دﻴرد نﺒا ﻪﺴﻜﻋو ﺎﻫرﺴﻜ نﻤ E$(أ نﻴﻤﻴﻝا نﻋ نﻤ ر"Kﺘ ا*إ ﺎﻤأ Gﻝا ﻪﻤا رﺤ
مﺎﻤ'ا مدﻘﺘﻴ م8 ﻪﻝوﻗ مﺴ / ا Oﺤ / ا Hرﻜﻴ( مﺎﻴﻘﻝا رﻴN 0( ا ر"Kﺘ وأ ا ر"Kﺘﻴ مﻝ وأ 0%ﺎ8ﻝا ما رﺤإ لﺒﻗ
ﺎﻤﻫدﺤأ م! رﻴN نﻤ ﺎﻤﻬﻔﻗوﻤ -ﻠﻋ ﺎﻤاد ناو مﺎﻤ'ا مدﻘﺘ د+ﺒ ﺎﻤﻬﻝ ﺔﻠﻴ!ﻔﻝا را رﻤﺘﺴا HرﻫﺎA
,


ﻪﺒﻠطﻝ ﻪﻴ( د+ﺒ )و ا ر"Kﺘ وﻝ ا*ﻜو ر"Wا -ﻝإ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا 0ﺘKﻴﺴ ﺎﻤ 6ﻝﺎ"ﻴ >( =ادﺘﺒا ﺎﻤﻬ%ﻤ ﺎ%ﻫ
ا*ﻫ نﻜﻝ رﻫﺎA وﻫ ﺎﻤﻜ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻠﻴ!( #ﺘﺎ(و Hرﻜ ا ر"Kﺘ )و مدﻘﺘﻴ مﻝ وﻝ نا ر"Kﺘﻴ وأ مﺎﻤ'ا مدﻘﺘﻴ
مدﻘﺘﻝا ﻪ%ﻜﻤأ Iﻴﺤ ﺎ!ﻴأ ﻪﻘﺤ 0( ﺔﻠﻴ!ﻔﻝا #او(و ﺔﻫا رﻜﻝا #ﺒ8ﺘ لﻬ( مﺎﻤ'ا ﺎﻤأ موﻤKﻤﻠﻝ ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒ E!او
3ﻠط نإ مﻠﺴ% )و ) وأ ددرﺘﻝا 7رﺠﻴو لﻤKﺘﻴﻠ( ﺎ!ﻴأ وﻫ ﻪﺘﺤﻠ$ﻤﻝ لﺒ طﻘ( موﻤKﻤﻝا ﺔﺤﻠ$ﻤﻝ رﻜ* ﺎﻤ
رﻴ$ﻴ Iﻴﺤﺒ وﻫ ﻪﻝﺎﻘﺘ%ا وأ نﻴﻤﻴﻝا -ﻝإ ﻪﻠﻴوﺤﺘ ﻪ%ﻜﻤأو مﺎﻤ'ا رﺎﺴﻴ نﻋ موﻤKﻤﻝا 6ﻗو وﻝ ﺎﻤﻴ( روﻜ*ﻤﻝا
رﻫﺎAﻝاو ﻪﻝوﻗ ل . / ا مﺎﻴﻘﻝا نﻋ 2ﺠﺎ+ﻝ وﻝو 7أ دو+ﻘﻜ ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا نﺒا / ا ﻪ%ﻴﻤﻴ نﻋ موﻤKﻤﻝا
وﻜرﻝا نأ #ﻬﺘ%ا 0%ﻴﻘﻠﺒﻠﻝ ﺎ(>" Gﻴﺸﻝا ﻪ8ﺤﺒ ﺎﻤﻜ 1وﻜرﻝا مﺎﻴﻘﻝﺎﺒ 0%+ﻴ ﻪﺒ Tﺤﻠﻴو ﺎ%"ﻴﺸ <رﺎﺒﻋ Gﻝا 1
/ ا 0%ﻴﻘﻠﺒﻝا ﺔﻝﺎﻘﻤ -ﻠﻋ Cرﺠ( دﺎﺸر'ا .رﺸ 0( 6ﻝﺎ"و ﺎ!ﻴأ Uﺎﻬ%ﻤﻝا .رﺸ 0( Oﺤ ﻪﻴﻠﻋ Cرﺠو
وﻫ ر"$ نﺒ رﺎﺒﺠ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا <رو$ﻝا 0( مﺎﻴﻗ ﻪ%& لادﺘﻋ)ا 1وﻜرﻝا ل8ﻤو 7رﺒوﺸ
دﺒﻋ وﺒأ 7رﺎ$%&ا ﺔﻴﻤأ نﺒ ر"$ نﺒا =ا ر Hر"Mو <دﺤوﻤﻝا =ﺎﺒﻝا دﻴدﺸﺘو مﻴﺠﻝا Eﺘﻔﺒ رﺎﺒﺠ Qا
Qا لوﺴر ﻤ ﺎﻬﻠﻜ دﻫﺎﺸﻤﻝاو ادﺤأو ا ردﺒو ﺔﺒﻘ+ﻝا دﻬﺸ 0ﺒﺎﺤ$ﻝا P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R ﻪ8+ﺒﻴ نﺎﻜو
نﺎﻜ وأ 7أ Gﻝا نﺎﻜﻤﻝا Tﻴ!ﻝ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا نﻴ8>8 ﺔ%ﺴ ﺔ%ﻴدﻤﻝﺎﺒ 0(وﺘﻤﻝا رﺒﻴ" -ﻝإ ﺎ$رﺎ"
Iﻴﺤﺒ 1 / ا 5ﺎ%ﻝا ﻪﻴﻠﻋ 4ﺤ!ﻴ وأ ﻪﺒﺎﻴ8 دﺴﻔﻴ وأ ﻪﺘﻘﻠ" Hوﺸﻴ 3ا رﺘ وﺤ% -ﻠﻋ دﺠﺴ مﺎﻤ'ا مدﻘﺘ وﻝ
ر"Wا نود ﻪ%ﻜﻤأ نﻤ ر"Kﺘﻝا وأ مدﻘﺘﻝا ل+ﻔﻴ مﻝ ن;( 7أ Gﻝا ﻪ%ﻴ+ﺘﻝ نﻜﻤﻤﻝا ل+( ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F
A% ﻪﻴ( ﺎ+ﻤ ﺎﻤﻬﺘوﻔﺘ وأ Hرﻴ$ﻘﺘ مد+ﻝ ر"Kﺘ )و مدﻘﺘ ﻪ%ﻜﻤﻴ مﻝ نﻤ نود ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻠﻴ!ﻔﻝا #وﻔﺘ لﻬ( ر
نا رﻜ* 6ط$ﻴ نأو ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا نﻜﻤﺘﻴ مﻝ نﻤ رﻴ$ﻘﺘ مدﻋ نﻤ رﻤ ﺎﻤﻝ لو&ا 3رﻗ&او
ﺎﻤﻴ( .رﺎﺸﻝا ﻪﺒ دﻴﻗ ﺎﻤﻜ Hدﺤو ر!ﺤ ﻪ%إ Dرﻔﻝا *إ ﻪ%ﻴﻤﻴ نﻋ رﻜ* 6ﻘﻴ نأو ﻪﻝوﻗ لﺒﺎﻘﻤ ا*ﻫ Gﻝا ﻪﻔﻠ"
ل:ﺴو / ا نﻴﻤﻴﻝا ﺔﻬﺠ 0( ﺎﻤﻬ%ﻤ Sﻝﺎﺒﻝا وأ رﺤﻝا نوﻜ -ﻝو&او 7وﺎﻤرﺒﻝا 0(و ﺎ%"ﻴﺸ / ا Tﺒﺴ
ر$+ﻝا لﻫأ D+ﺒ ﻪﺒ -ﺘ(أ ﺎﻤﻋ 0ﻠﻤرﻝا 3ﺎﻬﺸﻝا

3ﺎﺠK( ) وأ دﻤﺘ+ﻤ وﻫ لﻫ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻠﻴ!( ﻪﻝ ل$ﺤﺘ مﻝ ﻪﻤﺎﻤإ ﺎﻤ مﺎﻤﺘإ لﺒﻗ 6$ 6ﻗو ا*إ ﻪ%أ
دﻗ ﺎﻤﻜ ﻪ%ﻤ 5ﻴﻝ ﻪﺘرﺎﺒﻋو ﻪﻘ(اوﻴ ﺎﻤ Tﺤﻝا دﺒﻋ نﺒا 0(و روﻜ*ﻤﻝا ﻪ(وﻗوﺒ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻠﻴ!( ﻪﺘوﻔﺘ ) ﻪ%Kﺒ
ﻔ$ﻝا نﻤ ﻪﻠﺒﻗ ﺎﻤ مﺘﻴ مﻝ 6$ <>$ مﻫوﺘﻴ 4ﻝ*ﺒ #وﻔﺘ >( 6و

ن%ﺴﻝا ﺔﻔﻝﺎ"ﻤ مﻬﻝوﻗ نﻤ -%8ﺘﺴﻤ ا*ﻫ نوﻜﻴ( ﻪﻴﻠﻋو / ا 6$ﻝا ﺔﻠﻴ!( #ﺘﺎ( ناو ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻠﻴ!(
,
د+ﺒ لﺎﻗ م8 ر م -ﻠﻋ F 1 / ا ﺔﻠﻴ!ﻔﻠﻝ ﺔﺘوﻔﻤ ﺔﻫورﻜﻤ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا Iﻴﺤ نﻤ <>$ﻝا 0( ﺔﺒوﻠطﻤﻝا
ﻜ -ﺘﻤو 1ر*أ ﺔ8>8 -ﻠﻋ مﺎﻤ'او لو&او نﻴﻔ$ لﻜ نﻴﺒ ﺎﻤ دﻴ2ﻴ ) نأ نﺴﻴو 4ﻝ* نﻴﻔ$ نﻴﺒ ﺎﻤ نﺎ
ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻠﻴ!( اوﻠ$ﺤﻴ مﻝ اوﻠ+( ن;( نﻴر"Kﺘﻤﻝا ﻤ اوﻔط$ﻴ نأ نﻴﻠ"ادﻠﻝ Hرﻜ 1ر*أ ﺔ8>8 نﻤ ر8ﻜأ
4ﻝ* مﻬﻴﻠﻋ مرﺤﻴ لﻬ( ﻪﻔﻠ" نﻤو مﺎﻤ'ا نﻴﺒ اوﻔﻗو نور"M =ﺎﺠ( مﺎﻤ'ا 6ﻠ" ﺔﻋﺎﻤﺠ 6ط$ا وﻝ 1ر(
ﺎﺒ 0ﻤﻘﻠ+ﻝا ﺎ%"ﻴﺸ لﺎﻗ Hرﻜﻴ وأ لو&ا 6$ﻝا ﺔﻠﻴ!( نﻴدﺘﻘﻤﻝا -ﻠﻋ مﻬﺘﻴوﻔﺘﻝ م8 7دﺎﻴ2ﻝا ﻪ+ﺒﺘو ﺔﻤرﺤﻝ
نﻴﺒو مﻬ%ﻴﺒ ﺎﻤ دا 2 ا*إ ﺎﻤ -ﻠﻋ ﻪﻠﻤﺤ نﻜﻤﻴو 7دﺎﻴ2ﻝا لﺎﻗ ﺔﻫا رﻜﻝا -ﻠﻋ لدﻴ ﺎﻤ 3ﺎﺒ+ﻝا 0( #ﻴأ ر لﺎﻗ
مﺎﻤ'ا نﻴﺒو مﻬ%ﻴﺒ نﺎﻜ ا*إ ﺎﻤ -ﻠﻋ ﺔﻤرﺤﻝﺎﺒ =ﺎﺘ('ا لﻤﺤو *:%ﻴﺤ مﻫرﻴ$ﻘﺘﻝ 1ر*أ ﺔ8>8 -ﻠﻋ مﺎﻤ'ا
رﺤﻤ وأ ﺔﺠو2 وﻝو 7أ <أ رﻤﺎﻜ ﻪﻝوﻗ -ﻬﺘ%ا لﻗK( 1ر*أ ﺔ8>8 ر8ﻜﺎ( ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ ﻪﻠ8ﻤو ل . / ا ﺎﻤ
رﻜ* =ﺎﺠ وﻝو ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺔﻴ%ﺎ8ﻠﻝ ﻪﻋوﺠر ردﺎﺒﺘﻤﻝا نﺎﻜ ناو دﻴ(أ وﻫو ﻪﻠﺒﻗ نﻴﺘﻠ:ﺴﻤﻠﻝ ﻪﻋوﺠر نﻜﻤﻴ
,
ﺔﺠو2 وأ ﺎﻤرﺤﻤ وﻝو ﻪﻝوﻗ 0( ﻪﻤدﻗ ﺎﻤﻝ T(اوﻤ وﻫو رﻜ*ﻠﻝ ﺎﻤرﺤﻤ <أ رﻤﻝا #%ﺎﻜ ناو HرﻫﺎA Gﻝا <أ رﻤاو
,
ﻝ <رﻴﻤﻋ <رﺎﺒﻋو 5%ﺠﻝا 6>ﺘ") رﻫﺎA وﻫو ﻪﻔﻠ" نﺎﻔ$ﻴ ﺎﻤﻬ%أ رﻫﺎAﻝﺎ( لﺠرﻠﻝ ﺎﻤرﺤﻤ <أ رﻤﻝا #%ﺎﻜ و
ﺎﻤﺎﻗ 7أ 0ﻠﺤﻤﻝا Tﻘﺤﻤﻝا لﺎﻗو ﻪ%دﺒﻝ نﻴﻴ*ﺎﺤﻤ نﺎ%وﻜﻴ Iﻴﺤﺒ 7أ ﻪﻔﻠ" ﺎﻔ$ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا
ﻪ:ﺎ%ﺒﻜ 2:ﺎﺠ وﻫو لﻋﺎﻔﻠﻝ ﺎﻴ%ﺒﻤ دﺎ$ﻝا Eﺘﻔﺒ ﺎﻔ$ .رﺎﺸﻝا لوﻗ أ رﻘﻴ نأ 0!ﺘﻘﻴ ﻪ%ﻤ لﺤﻝا ا*ﻫو / ا ﺎﻔ$
ﺎﻤ2) لﻤ+ﺘﺴﻴ 6$ ن;( لو+ﻔﻤﻠﻝ -%+ﻤﻝﺎﺒ .ﺎﺒ$ﻤ / ا اوﻔ$و اوﻔط$ﺎ( موﻘﻝا #ﻔﻔ$ لﺎﻘﻴ( ﺎﻴد+ﺘﻤو
ﻪﺴ%ﺠﻝ لو&ا 6$ﻝا ﺔﻠﻴ!( لﻜﻝ ل$ﺤﻴ *:%ﻴﺤو ﺎﻤﻬﻔﻠ" <أ رﻤﻝاو ﻪﻔﻠ" ﺎﻔ$ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا
ا <روﻜ*ﻝا لﺎﻤﺘﺤ) 7أ -8%"ﻝا 6ﻠ" <أ رﻤﻝاو ﻪﻝوﻗو ﺔ8و%&ا لﺎﻤﺘﺤ) 7أ ﺎﻤﻬﻔﻠ" -8%"ﻝاو ﻪﻝوﻗ ل . / ا
8%"ﻝاو ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ل . / -8%"ﻝا نأ Gﻝا لﺎﻤﺘﺤ) ﻪﻝوﻗ ﺔﻴ!ﻗ نﻜﻝ ﺎﻤﻬﻴ*ﺎﺤﻴ Iﻴﺤﺒ 7أ ﺎﻤﻬﻔﻠ" -
Tد$و لﺠرﻝا 6ﻠ" 6ﻘﻴ

ا ﺎﻬﻝوأ لﺎﺠرﻝا 6وﻔ$ ل!(أو Gﻝا لﺎﺠر ﻪﻔﻠ" 6ﻘﻴ نأو ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا ﺎﻤﻬﻔﻠ" ﻪ%أ ﻪﻴﻠﻋ
دﺤأ 0( نﺎﻜ نKﻜ نﺎﻜﻤﻝا 0( ﺔﻠﻴ!ﻔﺒ 6وﻔ$ﻝا ﺔﻴﻘﺒ نﻤ HرﻴN @ﺘ"ا ناو HرﻫﺎAو ر م .رﺸ /
,
ا دﺠﺎﺴﻤﻝا دﺠﺎﺴﻤﻝا 0( دا رﻔ%)ا نأ مﻬﻝوﻗ نﻤ ا*"أ ﻪ(>" رﻫﺎAﻝاو ﺎﻫرﻴN 0( لو&ا 6$ﻝاو ﺔ8>8ﻝ
HرﻴN 6>"ﺒ مﺎﻤ'ا -ﻠﻋ 1ﺎﻔﺘرا لو&ا 6$ﻝا 0( نﺎﻜ وﻝ ﺎﻤﻜو HرﻴN 0( ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا نﻤ ل!(أ ﺔ8>8ﻝا
!وﻤ 0( 6وﻗوﻝا ﺔﻫا رﻜﻝ لو&ا وﻫ ﻪﻴﻠﻴ 7*ﻝا نأ 0Lﺒ%ﻴ لﺒ ﺎ!ﻴأ ل!(أ ﻪﻴﻠﻴ 7*ﻝا نأ رﻫﺎAﻝاو
ا 6$ﻝا 6وﻔ$ ل!(أو Gﻝا لﺎﺠر ﻪﻔﻠ" 6ﻘﻴ نأو ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا رﻜ* ﺎﻤ ﺔﻝﺎﺤﻝاو لو&
ﻤﺴﻴ رﺎﺴﻴﻝﺎﺒ نﻤو 0%ﺎ8ﻝا نﺎﻜ ناو ﻪ%ﻴﻤﻴ 6$ لﻜ ل!(أو ا*ﻜﻫو ﻪﻴﻠﻴ 7*ﻝا م8 ﺎﻬﻝوأ @ﻠ"ﻝا لﺎﺠرﻝا
,
0ﻝﺎ"ﻝا نﻴﻤﻴﻝا نﻤو لو&ا نﻤ *:%ﻴﺤ ل!(أ ﻪ%أ -ﻝإ 3ﻫ* Iﻴﺤ مﻬ!+ﺒﻝ ﺎ(>" ﻪﻝﺎ+(أ Cرﻴو مﺎﻤ'ا
4ﻝ* نﻤ لﻜ 0( نأ Hدرﻴو ﺎﻬ%ﺎﻜﻤﺒ ﺔﻘﻠ+ﺘﻤﻝا -ﻠﻋ ﺔﻤدﻘﻤ <دﺎﺒ+ﻝا #ا*ﺒ ﺔﻘﻠ+ﺘﻤﻝا ﺔﻠﻴ!ﻔﻝا نKﺒ ﻪﻝ >ﻠ+ﻤ
HرﻴNو <=ا رﻘﻝا 1ﺎﻤﺴ Tوﻔﻴ ﺎﻤ ﺎﻤﻬﻠﻫأ -ﻠﻋ ﻪﺘﻜ:>ﻤو Qا <>$ نﻤ نﻴﻤﻴﻝا ﺔﻬﺠ نﻤو لو&ا 6$ﻝا نﻤ
ﻝاو مﻬﻤﺎﻤإ نﻋ مﻬﻝﺎLﺘﺸ) 0%ﺎ8ﻝا 0( 5ﻴﻝ ﺎﻤ 1وﺸ"ﻝا ر(وﺘ نﻤ رﻤ ﺎﻤﻤ ا*"أ لو&ا 0( ﺎﻤﻝو 1وﺸ"
Uر( دﺴ نﺴﻴو ﺎ!ﻴأ <دﺎﺒ+ﻝا #ا*ﺒ Tﻠ+ﺘﻤ ﻪﻴ( ﺎﻤ( ﺎ!ﻴأ HرﻴNو <=ا رﻘﻝا 1ﺎﻤﺴ Tوﻔﻴ( <>$ﻝا .ور
وﻠ( طرﺸ ) ﺔ%ﺴ 4ﻝ* ﻴﻤﺠو Hدﻴرﻴ نﻤﻝ Eﺴﻔﻴ نأو لو&ا مﺘﻴ -ﺘﺤ 6$ 0( 1رﺸﻴ ) نأو 6وﻔ$ﻝا
5%ﺠﻝا دﺎﺤﺘا د%ﻋ ﺔﻠﻴ!ﻔﻝا 0( ﺎﻬ(وﻔ$ 7وﺘﺴﺘ <2ﺎ%ﺠﻝا <>$و ﺔﻫا رﻜﻝا ﻤ مﻬﺘ>$ #ﺤ$ اوﻔﻝﺎ"
ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒ 7أ ﻪ%ﻴﻤﻴ 6$ لﻜ ل!(أو ﻪﻝوﻗو 6ر$ﺘ D+ﺒﺒ ر م .رﺸ ﺎﻬﻴ( 6وﻔ$ﻝا دد+ﺘ 3ﺎﺒﺤﺘﺴ)
رﻫﺎA نﻜﻝ Oﺤﻝ 3ﺎﺒ+ﻝا .رﺸ نﻋ لﻘ% ﺎﻤﻜ نﻴﻤﻴﻝا نﻤ ل!(أ وﻬ( ﻪﻔﻠ" نﻤ ﺎﻤأ مﺎﻤ'ا رﺎﺴﻴ -ﻠﻋ نﻤﻝ
نوﻜﻴ نأ 0Lﺒ%ﻴ 0%ﺎ8ﻝا 0( اوﻋرﺸ ا*او 7أ لو&ا مﺘﻴ -ﺘﺤ ﻪﻝوﻗو رﻫﺎA وﻫو ﻪﻔﻝﺎ"ﻴ .رﺎﺸﻝا م>ﻜ
,
ﻬ(وﻗو نوﻜﻴ Iﻴﺤﺒ لو&ا 6$ﻝا 6ﻠ" 6ﻗو دﺤاو ر!ﺤ ا*;( مﺎﻤ'ا 6ﻠ" 6وﻗوﻝا ﺔ:ﻴﻫ -ﻠﻋ م
0ﻠﻴ نﻤ 6ﻠ" نﺎ%وﻜﻴ Iﻴﺤﺒ Hرﺎﺴﻴ ﺔﻬﺠ 0( 6ﻗو ر"M ر!ﺤ ا*;( مﺎﻤ'ا نﻴﻤﻴﻝ ﺎﻴ*ﺎﺤﻤ

رﻤ+ﻤ نﺒا Tاور <رﺤﺒ 0( <>$ﻝا نﻤ <دﺎ+ﻝا ﻪﺒ #رﺠ ﺎﻤ نأ لو&ا مﺘﻴ -ﺘﺤ ﻪﻝوﻗ ﺔﻴ!ﻗو مﺎﻤ'ا
6$ﻝا نأ رﻫ2&ا ﻤﺎﺠﻝﺎﺒ

نأو لو&ا لﻴﻤﻜﺘ د+ﺒ )إ 0%ﺎ8ﻝا 0( نوﻋرﺸﻴ >( Tاورﻝا ل"ادو نﺤ$ﻝا 0( 6وﻗوﻝﺎﺒ وﻝو لﻤﻜﻴ لو&ا
دﺠﺴﻤ ﺔﻝ2%ﻤ ل2%ﻴ <>$ﻠﻝ !وﻤﻝا ا*ﻫ رﺎﻴﺘ"ا لﺎﻘﻴ دﻗو مﺎﻤ'ا 0ﺘﻬﺠ نﻤ دﺠﺴﻤﻝا ر"أ -ﻝإ دﺘﻤأ
او لﺤﻤ 0( اوﻔﻗو وﻝ مﻬ%& رﻫﺎAﻝا وﻫو Tاورﻝاو نﺤ$ﻝا نﻤ ﻪﺒ ل$ﺘا ﺎﻤ رﺒﺘ+ﻴ >( لﻘﺘﺴﻤ ﺴ
لﺒ ﻪﻴ( اوﻠ$ ﺎﻤﻝ ﺔﻴﺤ>$ﻝا 0( ﺎﻴوﺎﺴﻤ نﺎﻜ نأو دا 2 ﺎﻤ نود مﻬﺘ>$ﻝ Hو:ﻴﻫ ﺎﻤ ﺎﻬ%ﻤ رﺒﺘﻋا ﺔﻴرﺒﻝﺎﻜ
لﺎﺠرﻝا نﻋ Hد+ﺒﻝ ﺎﻫر"M ﺎﻬﻠ!(K( =ﺎﺴ%ﻝا 6وﻔ$ ﺎﻤأو Gﻝا لﺎﺠرﻝا 6وﻔ$ ل!(أو ﻪﻝوﻗو Eﻠ$أ وأ
=)?ﻫ نﻤ D+ﺒﻝا وأ طﻘ( -8ﺎ%" وأ طﻘ( ﺎ8ﺎ%إ نﻜ =اوﺴ مﺎﻤ'ا رﻴN لﺠر مﻬﻴ( نﻜﻴ مﻝ نأو D+ﺒﻝاو
ﻤ مﻬﺘ>$ #ﺤ$ ﻪﻝوﻗو نﻬﻠ!(أ =ﺎﺴ%ﻝا نﻤ رﻴ"&او مﻬﻠ!(أ -8ﺎ%"ﻝا نﻤ رﻴ"&ﺎ( =)?ﻫ نﻤ
لﻜ 0( 4ﻝ* 7رﺠﻴو لﺒﻗ ﻪﻝوﻗ ﻪﺒ .ر$ﻴ ﺎﻤﻜ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻠﻴ!( #او( ﺔﻫا رﻜﻝا -!ﺘﻘﻤو 7أ ﺔﻫا رﻜﻝا
ﺔ8>8 -ﻠﻋ #دا 2 نأو HرﻫﺎA ﺎﻬ(وﻔ$ 7وﺘﺴﺘ <2ﺎ%ﺠﻝا <>$و ﻪﻝوﻗو ﺔﺒوﻠطﻤﻝا ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا Iﻴﺤ نﻤ Hورﻜﻤ
نﻤ رﺒ"ﻝ ر8ﻜK( ﺔ8>8 مﻬ(وﻔ$ ل+ﺠ نﺴو 6%$ﻤﻝا لوﻗ د+ﺒ م8 ﻪﺘرﺎﺒﻋو 2:ﺎ%ﺠﻝا 0( ﺎﻤ ﺠا رﻴﻠ(
دﺤاوﻝا 6$ﻝا ﺔﻝ2%ﻤﺒ ﺔ8>8ﻝا #%ﺎﻜ ا*ﻬﻝو <رﻔLﻤﻝا ﻪﻝ #ﻠ$ﺤ 7أ 3ﺠوأ دﻘ( 6وﻔ$ ﺔ8>8 ﻪﻴﻠﻋ -ﻠ$
ﻬﺒ Dرﻔﻝا لو$ﺤﻝ دﻜأ ﺔ8>8ﻝا د+ﺒ لو&ا نأ ﻪﺠﺘﻴ م+% مﻬ!+ﺒ نﻋ 0ﺸﻜر2ﻝا ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﻠ!(&ا 0( ﺎ
6$ﻝا %ﻤﻴ )و ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا ﺔ8>8ﻝا نﻤ 1رﺎﺸﻝا دو$ﻘﻤ -ﻠﻋ ﺔA(ﺎﺤﻤ ل!(أ لو&ا ل+ﺠﻴ مﻝ نأو
وﻝ Iﻴﺤﺒ مﺎﻤ'ا 6ﻠ" نﻤﻝ ﺎﻴ*ﺎﺤﻤ رﺒ%ﻤﻝا 3%ﺎﺠﺒ نﻤ نﺎﻜ Iﻴﺤ 7أ ر م .رﺸ / ا رﺒ%ﻤ وﺤ% لﻠ"ﺘ
7أ مﻬﻠ!ﻔﻝ ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا ادﺤاو ﺎﻔ$ لﻜﻝا رﺎ$ >8ﻤ @"ﺸ ﻪ+!وﻤ 6ﻗوو رﺒ%ﻤﻝا لﻴ2أ
* مﻬ%Kﺸ 0(و ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺎ!ﻴأ مدﻘﺘ لﺎﺠرﻝا نK( HرﻴN وأ مﻠ+ﺒ مﻬ%ﻤ ل!(أ نﺎﻴﺒ$ﻝا نﺎﻜ وﻝ -ﺘﺤ 4ﻝ
Oﺤ لﺎﻗ لﺎﺠرﻝا ﻪﻔﻠ" 6ﻘﺘو ﻪﻝوﻗ ﻪ$% ﺎﻤ ر م -ﻠﻋ F 1 0(و / ا Vوﻠﺒﻝﺎﺒ 7أ مﻬﻠ!ﻔﻝ ﻪﻝوﻗ ل .
وﻝ ﻪﻴﻠﻋ مﺴ لﺎﻗو / ا Tﺎﺴﻔﻝا مﻴدﻘﺘ لﺎﺠرﻝﺎﺒ مﻫرﻴﺒ+ﺘ رﻫﺎAو Oﺤ 7أ لﺎﻗ م8 رﻫﺎA وﻫ ﺎﻤﻜ =ﺎﻗرأ وﻝو
ﺘﺠا مﻬ%& را رﺤ&ا مﻴدﻘﺘ ﻪﺠﺘﻴ( دﺤاو 6$ مﻬ+ﺴﻴ مﻝو =ﺎﻗر&او را رﺤ&ا ﻤ

لﻬ( را رﺤ&ا لﺒﻗ اور!ﺤ وﻝو رA% ﻪﻴﻔ( .>$و مﻠﻋ وﺤ%ﺒ ل!(أ =ﺎﻗر&ا نﺎﻜ وﻝ م+% 6رﺸأ
موﻘﻝا نأ نﻤ Oﺤﻝ 3ﺎﺒ+ﻝا .رﺸ نﻋ ﻪﻠﻘ% ﺎﻤ -!ﺘﻘﻤ رA% ﻪﻴﻔ( ﻪﻝوﻗو / ا رA% ﻪﻴ( را رﺤ9ﻝ نور"?ﻴ
$ مﻬ+ﺴﻴ مﻝو ﺎ+ﻤ ا?ﺎﺠ ا*إ ﺎﻘﻠطﻤ را رﺤ&ا مﻴدﻘﺘ ﺔﻤﺎﻤ'ا 0( ﻪﺒ نوﻤدﻘﻴ ﺎﻤﺒ ﺎ%ﻫ مدﻘﻴ نأ دﺤاو 6
/ ا نﻴLﻝﺎﺒﻠﻝ نور"?ﻴ ) نﺎﻴﺒ$ﻝا نأ ﺎﻤﻜ نور"?ﻴ ) مﻬ%أ 3رﻗ&او 7أ رA% ﻪﻴ( ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا 0( ﻪﻝوﻗو
7أ 6$ﻝا لﺎﺠرﻝا 3ﻋوﺘﺴا ا*إ ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا 3ﺎ+ﻴأ / ا ﻪﻤ! 0ﻜﺤو ﻪﻝوأ رﺴﻜﺒ نﺎﻴﺒ$( ﻪﻝوﻗ
نﻴﻤﺎ!ﺘﻤ او%وﻜﻴ مﻝ ناو
,
نKﺒ 7أ )او ﻪﻝوﻗو مﻬ+ﺴوﻝ نﺎﻴﺒ$ﻝا مﻬ%ﻴﺒ ل"د وﻝ Iﻴﺤﺒ ﻪﺠو -ﻠﻋ اوﻔﻗو لﺒ
,
لوﻗ 6ﻴ+!ﺘ نﻤ 72 م>ﻜ 0( ﺎﻤ (د%ﻴ ا*ﻬﺒو لﺎﺠرﻝا نﻤ دﺤأ ﻪﻴ( 5ﻴﻝ =>" 6$ﻝا 0( نﺎﻜ
نﺎﻜ نأ ﻪ%أ دﻤﺘ+ﻤﻝا 6$ﻝا لﺎﺠرﻝا 3ﻋوﺘﺴا ا*إ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒﻝا 0(و F 1 / ا Gﻝا رﻫﺎAو .رﺎﺸﻝا
لﺎﺠرﻝا 6$ 0( ل+ﻔﻝﺎﺒ ﺔﺠر( مﻬ%ﻴﺒ ل"د وﻝ Iﻴﺤﺒ نﻜﻝ <رو$ >ﻤﺎﻜ نﺎﻜ نأو نﺎﻴﺒ$ﻝﺎﺒ مﻤﺘ
72 Hرﻜ* ﺎﻤﻝ ﺔﺠﺎﺤ >( .رﺎﺸﻝا م>ﻜ لﻤﺤﻴ 4ﻝ* -ﻠﻋو لﺎﺠرﻝا 6ﻠ" اوﻔ$و اوﻠ"دﻴ مﻝ مﻬ+ﺴو نﺎﻴﺒ$ﻝا
نﺎﻜ ا*إ ﻪ%Kﺒ -ﺘ(أ نﺎﻜ نأ د+ﺒ ﻪﺒ -ﺘ(أو ر م ﻪﻴﻝإ ﺠر 7*ﻝا وﻫ دﻤﺘ+ﻤﻝا ا*ﻫو / ا 6ﻴ+!ﺘﻝا نﻤ
ﻪ%ﻜﻝ <رو$ >ﻤﺎﻜ لﺎﺠرﻝا 6$ نﻤ / ا نﺎﻴﺒ$ﻝﺎﺒ لﻤﻜﻴ مﻬ+ﺴوﻝ لﺎﺠرﻝا نﻴﺒ نﺎﻴﺒ$ﻝا ل"د وﻝ Iﻴﺤﺒ
مﻬ+ﺴوﻝ ﻪﻴ( مﻬ+ﻤ نﺎﻴﺒ$ﻝا ل"د وﻝ Iﻴﺤﺒ نﺎﻜ نﻜﻝ ﺎﻤﺎﺘ نﺎﻜ ا*إ ﺎﻤأو ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو مﺴﺎﻗ نﺒا
وأ مﻬﺒ لﻤﻜ&او ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا 0ﻋر*9ﻝ ﺎ(>" 3ﺎﺤ$&ا T>طإ Hﺎ!ﺘﻗا ﺎﻤﻜ ﻪ%ﻋ مﻫر"Kﺘ ﻪﺠو&ﺎ(
ﺘا ﺔﻔ$ 7أ -ﻠﻋ نوﻔﻘﻴو مﻬ!+ﺒﺒ -ﻠﻋ F 1 / ا لﺎﺠرﻝﺎﺒ اوطﻠﺘ"ا وأ 3%ﺎﺠ 0( او%ﺎﻜ =اوﺴ مﻬﻝ #ﻘﻔ
7أ =ﺎﺴ%( ﻪﻝوﻗو مﻬﺘروﻜ* لﺎﻤﺘﺤ) مﻬﺒ لﻤﻜﻴ )و نﺎﻴﺒ$ﻝا 6$ T!ﻴ مﻝ نأو 7أ -8ﺎ%"( ﻪﻝوﻗ ر م
-ﻠﻋ #ﺎLﻝﺎﺒﻝا نﻬ%ﻤ مدﻘﻴو 72 / ا مﻬﺘروﻜ* لﺎﻤﺘﺤ) نﻬﺒ لﻤﻜﻴ )و -8ﺎ%"ﻝا 6$ T!ﻴ مﻝ نأو
ا لﺎﻗ 0%ﻴﻠﻴﻝ ﻪﻝوﻗ ل . / ا نﻫرﻴN ﺔLﻴ$ -ﻠﻋ ﻪ%& =ﺎﻴﻝا ﻪ%ﻤ 6*ﺤﺘ نأ Aﻔﻠﻝا ا*ﻫ Tﺤ نﻤ 0ﺒﻴطﻝ
/ ا طﻠN ﻪ%أ رﻫﺎAﻝاو Iﻴدﺤﻝا 3ﺘﻜ ر:ﺎﺴ 0( ﺎﻬ%وﻜﺴو =ﺎﻴﻝا #ﺎﺒ8;ﺒ دﺠو دﻗو رﻤ&ا

0%+ﻴ م>ﻝا نوﻜﺴو ﺔﻠﻤﻬﻤﻝا =ﺎﺤﻝا م!ﺒ مﻠﺤ ﻤﺠ م>ﺤ&ا وﻝوأ ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا دﺠرﺒ2ﻝا دوﻘﻋ
مﻠﺤ ﻤﺠ لﻴﻗو Vوﻠﺒﻝا وﻫو ﻪﺘﻗو 7أ م>ﺘﺤ)ا رﻤ&ا 0( T(رﻝا -%+ﻤﺒ =ﺎﺤﻝا رﺴﻜﺒ

0%ﻴﻠﻴﻝ ﻪﻝوﻗ 0%ﻋأ <دﺤاو -ﻝو&ا <رﻤﻝا د+ﺒ 7أ ﺎ8>8 ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا <دﺎﻋ Vوﻠﺒﻝا ﻪﻤ2ﻠﻴو ﻪﻴ( 0%Kﺘﻝاو
ادا رﻤ ا*ﻫ نﺎﻜ ﺎﻤ%او دا رﻤﻝا وﻫ ا*ﻫ H*ﻫ ﻤ نﻴﺘرﻤ مﻬ%وﻠﻴ نﻴ*ﻝا م8 لﺎﻗ ﻪ%أ دا رﻤﻝﺎ( م>ﺤ&ا وﻝوأ مﻜ%ﻤ
,
ﻜو -8ﺎ%" ﻪ%ﻤ2 0( نﻜﻴ مﻝ ﻪ%& 0:>ﻝا م8 لﺎﻘﻴ نأ =ﺎﺴ%ﻝا ﺎﻬ%ﻤ دا رﻤﻝا 0ﺘﻝا ﺔ8ﻝﺎ8ﻝا 0( رﻴﺒ+ﺘﻝا Tﺤ نﺎ
ﺎ%"ﻴﺸ / ا نﺎﻴﺒ$ﻝا -ﻠﻋ ﺔ+ﻗاوﻝا ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا <رﻤﻝا ﺔﻠﻜﺎﺸﻤﻝ روﻜ*ﻝا ﻤﺠ واوﺒو نﻴ*ﻝﺎﺒ رﺒﻋ ﺎﻤ%او مﻬ%ﻴﻠﻴ
,
ﺔﻴﺎﻗوﻝا نو% =ﺎﻘﺒ ﻤ ﺔﻔﻴﻔ"ﻝا وأ ﺔﻴﺎﻗوﻝا نو% 6*ﺤ ﻤ ﺔﻠﻴﻘ8ﻝا دﻴﻜوﺘﻝا نو% ﺎﻤإ 0ﻫو نو%ﻝا دﻴدﺸﺘﺒ ﻪﻝوﻗ
6ﻴﻔ"ﺘﻝا ﻤ ﺎﻤأو رﻤ&ا م>ﻝﺎ( م2ﺠ ﻪﻠﺤﻤو =ﺎﻴﻝا وﻫو Hر"M Eﺘ( -ﻠﻋ 0%ﺒﻤ ﺎﻤﻬﻴ( ل+ﻔﻝاو ﺎﻬﻴ( ﺎﻬﻤﺎNداو
,
#ﺎﺒ8إ 7أ -ﻝو&ا ﻪﺠوو =ﺎﻴﻝا 7أ ﺎﻬ(*ﺤﺒو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا =ﺎﻴﻝا 6*ﺤﺒ مو2ﺠﻤ ل+ﻔﻝاو ﺔﻴﺎﻗوﻠﻝ نو%ﻝﺎ(
ﻝﺎ$ﺘ) =ﺎﻴﻝا وﻫو Hر"M Eﺘ( 0%ﺒﻤ ل+ﻔﻝا نأ رﻤ&ا م) وﻫو م2ﺎﺠﻝا ﻤ =ﺎﻴﻝا وأ ﺔﻠﻴﻘ8ﻝا دﻴﻜوﺘﻝا نو%ﺒ ﻪ
لﺘ+ﻤ ﻪ%& E!او =ﺎﻴﻝا 6*ﺤ نأ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا ﻪﺠوو م2ﺠ لﺤﻤ 0( وﻬ( ﺔﻴﺎﻗوﻝا نو% 0( ﺔﻤNدﻤﻝا ﺔﻔﻴﻔ"ﻝا
ﺔ8ﻝﺎ8 -ﻋدا نﻤ ﺔLﻝو ﺔﻴاور Kط"أو Oﺤ لﺎﻗ ﺔﻴﺎﻗوﻠﻝ نو%ﻝاو م2ﺎﺠﻠﻝ =ﺎﻴﻝا وﻫو ﺔﻠ+ﻝا 6رﺤ 6*ﺤ( ر"Wا
6رﺤ #ﺎﺒ8إ ن& رA% ﻪﻴ(و نو%ﻝا 6ﻴﻔ"ﺘو =ﺎﻴﻝا نﺎﻜﺴإ 0ﻫو 3ر+ﻝا D+ﺒﻝ ﺔLﻝ م2ﺎﺠﻝا ﻤ ﺔﻠ+ﻝا
ﺎﻤ%إ HرﻴA%ﺘو ل . / ا روﻬﻤﺠﻝا د%ﻋ <رور!ﻝا -ﻠﻋ ا رو$ﻘﻤ نﺎﻜ نأو مﻬ!+ﺒ د%ﻋ ﺔ+ﺴﻝا 0( 2:ﺎﺠ
0ﺒﻴطﻝا نﻋ 7رﺒوﺸﻝا 0( مدﻘﺘ ﺎﻤﺒ ﻪﻴ( رA%ﻴ( ﺔﻴاور طﻠLﻝا Hاوﻋد ﺎﻤأو ﺔLﻝ طﻠLﻝا Oﺤ Cوﻋد 0( وﻫ
ا 3ﺘﻜ ر:ﺎﺴ 0( نو%ﻝا 6ﻴﻔ"ﺘو ﺎﻬ%وﻜﺴ ﻤ ﺔﺘﺒﺎ8 =ﺎﻴﻝا نأ نﻤ نﻤ لﻜ 0( 7أ نو%ﻝا م!ﺒ ﻪﻝوﻗ Iﻴدﺤﻝ
/ ا Cدﻤو ﺔﻴدﻤ ل8ﻤ -ﻬ% ﻤﺠﻝاو Eﻴﺒﻘﻝا نﻋ 0ﻬ%ﺘ ﺎﻬ%& لﻘ+ﻝا ﺔﻴﻬ%ﻝاو .ﺎﺒ$ﻤﻝا 0(و ﻴﻤﺠﻝاو درﻔﻤﻝا
مﻝ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ل . / ا نﺎﻴﺒ$ﻝا ما رﺤإ لﺒﻗ لﺎﺠرﻝا رو!ﺤ نﺎﻜ نأو 7أ مﻬ%ﺎﻜﻤ نﻤ اور"?ﻴ مﻝ ﻪﻝوﻗ
ﻔﻠ" نﻤ -ﻠﻋ مﻬﻤدﻘﺘ نﻤ 6"ﻴ مﻝ ﺎﻤ ﺎﺒد% 7أ اور"?ﻴ ﻪﻴ( ﺎﻤﻝ رﻫﺎA وﻫ ﺎﻤﻜ ﺎﺒد% اور"أ )او ﺔ%ﺘ( مﻬ
,
7أ مﻫادﻋ نﻤ 6>"ﺒ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا <دﺴﻔﻤﻝا (د نﻤ

نﺎﻜ ا*إ ﺎﻤﻴ( Dورﻔﻤ مﻬﻤ>ﻜ نأ مﻬ!+ﺒ م>ﻜ 0(و ﺔﻠﻴﻠﻗ لﺎ+(Kﺒ نﻜﻝ ما رﺤ'ا د+ﺒ وﻝو نور"?ﻴ مﻬ%K(
ر م -ﻠﻋ F 1 <رﺎﺒﻋو ل . / ا اور"?ﻴ مﻝ 4ﻝ* د+ﺒ نﺎﻜ ن;( ما رﺤ'ا لﺒﻗ لﺎﺠرﻝا ر!ﺤﻴ مﻝ وﻝ 1ر(
رA% ﻪﻴ( ) وأ لﺎﺠرﻝا مدﻘﺘﻴﻝ ما رﺤ'ا د+ﺒ نور"?ﻴ لﻫ نﻤرﺤأو مﺎﻤ'ا 6ﻠ" =ﺎﺴ%ﻝا 6ط$ا -ﺘﺤ
-ﻠﻋ مﺴ / ا ﻪ(>" دﻴﻔﻴ ﺎﻤ 0!ﺎﻘﻝا نﻋ ﺎ%"ﻴﺸﻝ 3ﺎﺒ+ﻝا .رﺸ 0( #ﻴأ ر م8 رﻤﻝ ﺎﻗﺎ(و 0%ﺎ8ﻝا رﻬAﻴو
ا ﺔﻠطﺒﻤ لﺎ+(أ نﻫر"Kﺘ -ﻠﻋ 3ﺘرﺘﻴ مﻝ Iﻴﺤ لو&ا 3رﻗ&او لوﻗأ Oﻬ%ﻤﻝا نﻬﺘﻤﺎﻤإ 6ﻘﺘ نأو ﻪﻝوﻗ /
Aﻔﻝ *إ =ﺎﺘﻝا 6*ﺤ 5ﻴﻘﻤﻝا لﺒ 7و%وﻘﻝا لﺎﻗو لﺠر Iﻴ%Kﺘ ﺔﻠﺠر نأ ﺎﻤﻜ 5ﺎﻴﻘﻝا ﻪ%& ﻪ8%أ 72ا رﻝا لﺎﻗ
ﻪﻴﻠﻋو ﺎﻬﻴ( I%?ﻤﻝاو رﻜ*ﻤﻝا Cوﺘﺴﺎ( لﻋﺎﻔﻝا -ﻠﻋ #ﻘﻠطأ رد$ﻤ ﺔLﻴ$ لﺒ ﺔﻴﺴﺎﻴﻗ ﺔﻔ$ 5ﻴﻝ مﺎﻤإ
رﺒوﺸ / ا Oﺤ / ا 4ﻝ*ﻜ رﻜ*ﻝا نﻬﻤﺎﻤأ نأ مﻫوﺘﻴ >:ﻝ =ﺎﺘﻝﺎﺒ -ﺘK( نﻬطﺴو ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ ﻪﻠ8ﻤو 7
ﻪﻤﻫوﺘ ﺎﻤﻝ ﺎ(>" دد+ﻝا 0( ﺎﻫرﺎﺴﻴو ﺎﻬ%ﻴﻤﻴ -ﻠﻋ نﻤ =اوﺘﺴا دا رﻤﻝا 5ﻴﻝو نﻬﻴﻠﻋ مدﻘﺘﻴ ) نأ دا رﻤﻝا
Iﻴﺤﺒ رﻴﺴﻴ مدﻘﺘ ﻤ 7أ نﻬطﺴو ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸﻝا <رﺎﺒﻋو ر م -ﻠﻋ F 1 / ا ﺔﺒﻠطﻝا ﺔﻔ+! D+ﺒ
ر م .رﺸ / ا ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻠﻴ!ﻔﻝ ﺔﺘوﻔﻤ ﺔﻫورﻜﻤ ﻪﺘﻔﻝﺎ"ﻤو نﻬ%ﻋ 2ﺎﺘﻤﻴ <أ رﻤا )إ ر!ﺤﻴ مﻝ نK( #ﻬﺘ%ا
نﻤ ر8ﻜأ نﻴﺴﻝا نوﻜﺴﺒ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا روﻜ*ﻝا 0( مدﻘﺘ ﺎﻤﻤ ا*"أ ﺎﻬ%ﻴﻤﻴ نﻋ #ﻔﻗو طﻘ(
ل$ﺘﻤ 0(و Eﺘﻔﺘ دﻗو نوﻜﺴﻝﺎﺒ لﺎﻘﻴ 3اودﻝاو 5ﺎ%ﻝﺎﻜ =ا 2ﺠ&ا Tرﻔﺘﻤ نأ 0( <دﻋﺎﻘﻝﺎﺒ >ﻤﻋ 7أ ﺎﻬﺤﺘ(
6رA لو&او نﻜﺴﺘ دﻗو Eﺘﻔﻝﺎﺒ لﺎﻘﻴ رادﻝاو 5أ رﻝﺎﻜ =ا 2ﺠ&ا -ﻠﻋ 7دﻴﺸرﻝا 0(و ل . / ا مﺴأ 0%ﺎ8ﻝاو
#ﺒر! وﺤ% روﻬﺸﻤﻝا -ﻠﻋ مﺴأ ﺎﻬﺤﺘﻔﺒ وﻫ *إ ﺎ(رA نوﻜﻴﻝ 7أ نﻴﺴﻝا نوﻜﺴﺒ ﻪﻝوﻗ ﻪ$% ﺎﻤ ر م
وﺤ% مﺴﺎ( نﺴﺤﺘ مﻝ ناو موﻘﻝا طﺴو #د+ﻗ وﺤ% ﺎ(رA نﺎﻜ نﻴﺒ ﻪﻴ( #%ﺴﺤ ا*إ =ا رﻔﻝا لﺎﻗ نﻜﻝ ﻪطﺴو
,
4ﻴرﺤﺘﻝاو نﻴﻜﺴﺘﻝا ﺎﻤﻬ%ﻤ لﻜ 0( 2وﺠﻴو لﺎﻗ 4ﺴأ ر طﺴو مﺠﺘﺤا 6رAﻝا 0( نﺴﺤأ نوﻜﺴﻝا نﻜﻝ
لﺎﻗ ﺎﺒﻠ+8 نأ )إ نﻴ(رA ﺎﻤﻬ%وﻠ+ﺠﻴو ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ نوﻗرﻔﻴ >( نﻴﻴ(وﻜﻝا ﺔﻴﻘﺒ ﺎﻤأو مﺴ)ا 0( نﺴﺤأ 4ﻴرﺤﺘﻝاو
طﺴو وﺤ% =ا 2ﺠ&ا Tرﻔﺘﻤﻝا 0( نوﻜﺴﻝﺎﺒ ﺎطﺴو لﺎﻘﻴ

مأو ﺔﺸ:ﺎﻋ -ﻠ+( 7أ ﺎﻤﻫاور ﻪﻝوﻗ / ا 5أ رﻝا طﺴو وﺤ% H?ا 2ﺠأ Tرﻔﺘﺘ ) ﺎﻤﻴ( 4ﻴرﺤﺘﻝﺎﺒ طﺴوو موﻘﻝا
ﺎﻤﻜ رﺎﻋ مﻬ!+ﺒو روﺘﺴﻤ مﻬ!+ﺒ نﻤو نوروﺘﺴﻤﻝا مﻬﻠ8ﻤ لﺒ دﻴﻘﺒ 5ﻴﻝ <ا رﻋ مأ ﻪﻝوﻗ ل . / ا ﺔﻤﻠﺴ
ﻪﻝوﻗو 7رﺒوﺸ / ا رﻫﺎA وﻫ

مﻬﻴﻠﻋ مﻬﻤﺎﻤإ مدﻘﺘﻴ( ﺔﻤﻠA 0( او%ﺎﻜ وأ ﺎ%ﺎﻴﻤﻋ مﻬﻠﻜ او%ﺎﻜ ا*;( رﺒﺘ+ﻤ دﻴﻗ ﺎﻤﻬ%ﻤ لﻜ =و! 0( =ا ر$ﺒ
مﻬ(وﻗو نﻜﻤأ ا*إ ا*ﻫ <ا رﻋ مأ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ 0( ﺎﻤﻜ ر$ﺒﻝا DN ﻤ ﺎ(وﻔ$ اوﻔﻗو )او ﺎﻔ$
,
نﻴﻔ$ 0( )و 6$ 0( ) مﻬ+ﻤ نﻔﻘﻴ ) <ا رﻋ ﻴﻤﺠﻝاو =ﺎﺴ%ﻝاو لﺎﺠرﻝا ﻤﺘﺠا ا*او نﺎطﻠﺴ / ا ﺎﺒوﺠو
,
لﻜ Cراوﺘﺘ نأ نﻜﻤأ ن;( ﻪﺴﻜﻋ ا*ﻜو لﺎﺠرﻝا 0ﻠ$ﻴ -ﺘﺤ ﺔﻠﺒﻘﻝا نرﺒدﺘﺴﻴو مﻬﻔﻠ" نﺴﻠﺠﻴو نﻴﺤ%ﺘﻴ لﺒ
ﻜ ل!(أ وﻬ( Cر"&ا ﺔﻔ:ﺎطﻝا 0ﻠ$ﺘ -ﺘﺤ نﺎﻜﻤﺒ ﺔﻔ:ﺎط ر م .رﺸ / ا 1وﻤﺠﻤﻝا 0( 4ﻝ* رﻜ* ﺎﻤ
لﻜ رﻤ?ﻴو 0%ﺎ8ﻝا 3رﻗ&او رA% ﻪﻴ( 3د%ﻝا وأ 3وﺠوﻝا لﻴﺒﺴ -ﻠﻋ 4ﻝ* لﻫ رA%ا مﻬ+ﻤ نﻔﻘﻴ ) ﻪﻝوﻗو
1 / ا ﺔﻠﺒﻘﻝا نﻫرﺎﺒدﺘﺴاو لﺎﺠرﻝا 6ﻠ" نﻬﺴوﻠﺠ نﻤ 7أ ل!(أ وﻬ( ﻪﻝوﻗو ر$ﺒﻝا DLﺒ نﻴﻘﻴرﻔﻝا نﻤ
و #ﻬﺘ%ا رﻴ$ﺒ مﻬﻴ( ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋ =ا ر$ﺒ ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 7أ #ا روﻜ*ﻤﻝا نﺴ ﻪﻝوﻗ نﺴﺤأ 0ﻫ
ﻪﻝوﻗ نﻬطﺴو نﻬﺘﻤﺎﻤاو ﻪﻝوﻗ ﺎﻫر"Mو ﺎﻬﻝوﺤ اورﻴدﺘﺴﻴو ﻪﻝوﻗ ﺎﻬﻝوأ <رﺸﻋ ﺎﻬﺘﻠﻤﺠو #ا روﻜ*ﻤﻝا ل:ﺎﺴﻤﻝا
,
مﻬ!+ﺒ د%ﻋ 6$ﻝا ﺔﻠﻴ!( لﺒ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻠﻴ!( #وﻔﺘ ) ﻪﺘﻫا رﻜو ﺎﻤاودو =ادﺘﺒا 7أ دا رﻔ%ا موﻤKﻤﻝ Hرﻜو
وﻝ ﺎﻤﻴ( مدﻘﺘ ﺎﻤ نﻴﺒو ﻪ%ﻴﺒ Tرﻔﻝا ﺎﻤ رA%ﻴﻠ( ﻪﻴﻠﻋو ﺔﻫا رﻜﻝا نK( مﺎﻤ'ا رﺎﺴﻴ نﻋ 6ﻗوو @"ﺸ =ﺎﺠ
ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻠﻴ!ﻔﻝ #وﻔﻤ 6$ﻝا نﻋ دا رﻔ%)ا نأ ﺎ%"ﻴﺸ نﻋ مدﻘﺘو ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا Iﻴﺤ نﻤ 0ﻫ ﺎﻤ%إ 4ﻝ* 0(
#ﺎﻫورﻜﻤﻝا ر:ﺎﺴ نأ 0ﺸﻜر2ﻝا نﻋ >ﻘ% .رﺸﻝا ا*ﻫ 0( =ادﺘﻗ)ا طورﺸ نﻤ ﺒﺎﺴﻝا طرﺸﻝا 0( 0ﺘKﻴﺴو
ﺎﻜ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻠﻴ!ﻔﻝ ﺔﺘوﻔﻤ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﻤ ﺔﻝو+ﻔﻤﻝا 1ر( 0ﺒﻠﺤ / ا ﻪﻴ( 3او8 ) Hورﻜﻤﻝا *إ مﻬ%ﻋ دا رﻔ%)
ﺎﻤﻬﺘ>$ دﺎﺴ( Hدﺎﻘﺘﻋ) ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻠﻴ!( ﻪﻝ ل$ﺤﺘ مﻝو Hرﻜ ﺎﻤﻬﺠر( ﺎﺴﻤ نﻴﻴﻔ%ﺤ نﻴﺒ 0+(ﺎﺸ 6ﻗو
ل+( ن& ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا <=ا رﻗ ﺎﻤﻬﻜرﺘ مﻠﻋ وﻝ ﺎﻤ ﻪﻠ8ﻤ 5ﻴﻝ ﻪ%أ 0Lﺒ%ﻴو ﺠا رﻴﻠ( Oﺤ ﻪﻴ( رA%و مدﺎ"ﻝا 0( ﻪﻝﺎﻗ
ﻴ Eﻴﺤ$ دﻴﻠﻘﺘ نﻋ ﻪ%وﻜﻝ 6ﻝﺎ"ﻤﻝا ﻪﺘ>$ لطﺒﺘ ) اوﻬﺴ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا 4رﺘ ا*إ 0+(ﺎﺸﻝاو وﻬﺴﻝا ﺔﻝ2%ﻤ ل2%
4رﺘ ﻤ 0ﻔ%ﺤﻝا <>$ ﺔﺤ$ Cرﻴ 0+(ﺎﺸﻝﺎ( *:%ﻴﺤو 4رادﺘﻝا مدﻋو م>ﺴﻝﺎﺒ لطﺒﺘ ﺎﻤ%او 4رﺘﻝا درﺠﻤﺒ
,
ﺔﻠﻴ!ﻔﻝا ﻪﻝ ل$ﺤﺘ( <=ا رﻘﻝا

Hدﻤﻋ لطﺒﻴ ﺎﻤﻤ وﻬ( وﻬﺴﻝا ﺔﻝ2%ﻤ ل2% ناو ﻪ%;( 5ﻤﻝا ﻤ ﻪ(>"ﺒ ﺎﻬﻴ(ﺎ%ﻴ ﺎﻤ دﺎﻘﺘﻋا مد+ﻝ
,
ﺎ%د%ﻋ Hوﻬﺴو
)و -8%" وأ =ﺎﺴ% )و <أ رﻤﺎﻜ HرﻴN 5%ﺠﻝﺎﺒ Uر" ﻪﺴ%ﺠ نﻤ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا درﻔ%ﻤﻝﺎﻜ نﺎﻜ(
Iرﺎﺤﻝا نﺒ ﻴﻔ% ﻪﻤﺴاو <رﻜﺒ 0ﺒأ نﻋ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا رﻤ ﺎﻤﻤ مﻠﻋ ﺎﻤﻜ 3د%ﻴ لﺒ ﺔﻫا رﻜ >( -8ﺎ%"
0ﺒ%ﻝا ر$ﺤ موﻴ ﺔﻗﺎ% -ﻠﻋ =ﺎﺠ 0ﺒﺎﺤ$ﻝا 0ﻔﻘ8ﻝا م>ﻝاو 6ﺎﻜﻝا Eﺘﻔﺒ <دﻠﻜ نﺒ P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R
0ﺒ%ﻝا ﻪﻝ لﺎﻘ( مﻠﺴK( 6:ﺎطﻝﺎﺒ نﻴﻜرﺸﻤﻝا P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R Qا لوﺴر نﻋ ﻪﻝ Cور Hرﻜﺒ وﺒأ #%أ
P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R نﻤ نﺎﻜو ﺎﻤﻫرﻴNو مﻠﺴﻤو Qا دﺒﻋ Hﺎ%ﺒا ﻪ%ﻋ Cورو ﺎ8ﻴدﺤ نو8>8و نﺎ%8او ﺔ:ﺎﻤ
أ Cدﺤإ ﺔ%ﺴ <ر$ﺒﻝﺎﺒ 0(وﺘﻤﻝا لﻤﺠﻝا موﻴ ل2ﺘﻋاو =>!ﻔﻝا 4ﻝ* مﺴاو 7وﺎﻤرﺒ / ا نﻴﺴﻤ"و نﻴﺘ%8ا و
نﻤ نوﻠ" لﺎﻴﻝ رﺸ+ﻝ ر$+ﻝا <>$ -ﻝإ 5ﻴﻤ"ﻝا موﻴ رﺎﻬ%ﻝا 1ﺎﻔﺘرا نﻤ لﺎﺘﻘﻝا نﺎﻜو رﻜﺴﻋ لﻤﺠﻝا
لﻴﻗو ﺎﻔﻝأ رﺸﻋ ﺔ8>8 لﻴﻗو ﺔﺒ! 0%ﺒ نﻤ ادﻴ نو+ﺒﺴ لﻤﺠﻝا 4ﻝ* مﺎط" -ﻠﻋ طﻗو <ر"Wا Cدﺎﻤﺠ
ﺔﺸ:ﺎﻋ -ﻝإ =ﺎﺠ ﻪ%ﻋ -ﻝﺎ+ﺘ Qا 0!ر 0ﻠﻋ رﻬA ﺎﻤﻝو 4ﻝ* رﻴN Qا رﻔN لﺎﻘ( ﺎﻬ%ﻋ -ﻝﺎ+ﺘ Qا 0!ر
0( ﺔ%ﻴدﻤﻝا -ﻝإ ﺎﻫ2ﻬﺠو ﺎﻬﻤرﺘﺤاو ﺎﻬﻤرﻜأو <ر$ﺒﻝا رادﺒ ﺎﻬﻝ2%أ م8 .>$'ا )إ #درأ ﺎﻤ 4ﻝو #ﻝﺎﻗ 4ﻝ
H*ﻫ #%ﺎﻜ( 0%ﻴﻋ / ا نﻴ+ﻤﺠأ مﻬ%ﻋ Qا 0!ر Hد)وأو وﻫ ﺎﻬ+ﻴﺸو 6رﺸﻝا #او* نﻤ <أ رﻤا نﻴ+ﺒرأ
ﻪ+ﻤ نﻤو 0ﻠﻋ نﻴﺒو ﺎﻬ+ﻤ نﻤو ﺔﺸ:ﺎﻋ نﻴﺒ ﺔ+ﻗاوﻝا لﺘﻘﻤ د+ﺒ نﻴ8>8و #ﺴ ﺔ%ﺴ <ر$ﺒﻝا 3ﺎﺒ -ﻠﻋ
ﺎﻬﺘﺤﺘ نﻤ رﻘﻋو ﻪﻴﻠﻋ ﺔﺒﻜا ر ﺔ+ﻗوﻝا لﺎﺤ #%ﺎﻜ ﺔﺸ:ﺎﻋ نوﻜﻝ لﻤﺠﻝا -ﻝإ ﺔ+ﻗوﻝا #ﻔﻴ!أو نﺎﻤ8ﻋ
ﺔﻤﺎﻗاو نﺎﻤ8ﻋ ﺔﻠﺘﻗ 3ﻠطﻝ ﺔﺸ:ﺎﻋ ﻤ اوﺠر" ﺔﺒﺎﺤ$ﻝا رﺎﺒﻜ نﻤ ﺎﻤﻫرﻴNو ﺔﺤﻠطو رﻴﺒ2ﻝا نأ ﺎﻬﺒﺒﺴو
,
نﺎﻜ ﺎﻴﻠﻋ نأ 6>" ) ﻪ%& 0ﻠﻋ لﺎﺘﻘﻝ ) مﻬﻴﻠﻋ دﺤﻝا ﺔﻠﺘﻗ نﺎﻜو ﻪ%ﺎﻤ2 لﻫأ ﻴﻤﺠ نﻤ ﺔﻤﺎﻤ'ﺎﺒ Tﺤأ
ﺎﻤ -ﻠﻋ روﻤ&ا 7رﺠﻴو ﺔﻤ&ا لﺎﺤ نﻜﺴﻴ -ﺘﺤ لﺘﻘﻠﻝ مﻬﻤﻠﺴﻴ ) ﻪ%أ Cأ ر( -ﻠﻋ -ﻝإ او:ﺠﻝ نﺎﻤ8ﻋ
لا*ﻝا م!ﺒ ﻪﺘ=ا رﻗ لﻤﺘﺤﻴ ﻪﻝ رﻜ*( ﻪﻝوﻗ 0%>طﺴﻗ / ا مﻠﻘﻝا ﻪﺒ Cرﺠ ﺎﻤﻤ Qا ردﻗ ﺎﻤ نﺎﻜ( Qا 3ﺠوأ
ﻬ%ﻤ لﻜو ﺔﻴاورﻝا ﺠا رﺘﻠ( ﺎﻬﺤﺘﻔﺒو ﺔﻤﺠ+ﻤﻝا Qا 4دا 2 ﻪﻝ ﻪﻝوﻗ نﻤ ردﺎﺒﺘﻤﻝاو Eﻴﺤ$ ﺎﻤ

-ﻠﻋ 7أ ﺎ$رﺤ Qا 4دا 2 ﻪﻝوﻗ F 1 / ا نﻴ+ﻝا م!و ﺔﻴﻗوﻔﻝا =ﺎﺘﻝا Eﺘﻔﺒ د+ﺘ )و ﻪﻝوﻗو Eﺘﻔﻝا ﺎ$رﺤ
ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺔ+ﻜرﻝا وأ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا 4ا ردأ

ﻴﺘإ -ﻝإ لﻴﻗو #ﻗوﻝا ا*ﻫ -ﻝإ <>$ﻝا رﻴ"Kﺘ -ﻝإ لﻴﻗو 6$ﻝا Uرﺎ" ما رﺤ'ا -ﻝإ لﺒﻗ د+ﺘ )و ﻪﻝوﻗو نﺎ
)إ Tر"ﻴ ) ﻪ%أ دﻤﺘ+ﻤﻝاو ﺔﺠر( نﻜﺘ مﻝ ناو ﺔ+ﺴﻝا -ﻝإ 7أ ﺎﻬﻴﻝإ ﻪﻝوﻗ Cرﺒوﺸ / ا ﺎﻋرﺴﻤ <>$ﻝا
,
Uر"( ر م -ﻠﻋ 7دﻴﺸرﻝا <رﺎﺒﻋو =>!ﻔﻝا D+ﺒ ط" نﻤ / ا ﺔﺠر( ﺎﻬﻴ( 5ﻴﻝ 0ﺘﻝا ﺔ+ﺴﻠﻝ ) ﺔﺠرﻔﻠﻝ
ا*ﻫو رﻴ$ﻘﺘﻝا مد+ﻝ ﻪﻴ( -ط"ﺘﻴ >( ﻪ+ﺴوﻝ ﻪﻴ( 6ﻗو وﻝ ﺎﻤ 4ﺎ%ﻫ نﻜﻝ ﺔﺠر( نﻜﺘ مﻝ ا*إ ﺎﻤ Hﺎ!ﺘﻗا ﺎﻤ
وﻠ( ﺎﻬﻜرﺘﺒ مﻫرﻴ$ﻘﺘﻝ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا ﻪﺒ%ﺘﻴﻠ( 1وﻤﺠﻤﻠﻝ ﺎ+ﺒﺘ ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ Oﺤ 3ﺎﻬﺸﻝا Cوﺴو Tﻴﻘﺤﺘﻝا رﻫﺎA
ﺎﻬﻴﻝإ Tر"ﻝا مدﻋ رﻴ$ﻘﺘﻝﺎﺒ مﻬﻠﻴﻠ+ﺘ -!ﺘﻘﻤ( <>$ﻝا =ﺎ%8أ 0( 6$ﻝا لﺎﻤﻜ د+ﺒ ﺔﺠر( #!رﻋ
ﺎﻫدﺠو وﻝ ﺎﻤأ ﺎﻬ!ورﻋ مﻠﻋ نKﺒ 7أ Gﻝا ﺔﺠر( #!رﻋ وﻠ( ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ / ا HرﻴN لﻤﺘﺤﻴو مﻝو
نﺎﻜ ا*إ ﺎﻤﻴﺴ ﺎﻫدﺴ مدﻋ ل$&ا *إ ﺎﻬﻠ$ﻴﻝ Tر"ﻴ ﻪ%أ رﻫﺎAﻝﺎ( #أ رط وأ لﺒﻗ <دوﺠوﻤ #%ﺎﻜ لﻫ مﻠ+ﻴ
نﻤ ﻪﻠﻬﺠﺒ مﻠﻋ نﻤﻝ نﺴﻴ نأ د+ﺒﻴ مﻝ مﻜﺤﻝا ا*ﻫ لﻬﺠ وﻝ 1ر( مﻬﻝ <دﺎﺘ+ﻤﻝا نﻴﻤوﻤKﻤﻝا لاوﺤأ نﻤ 4ﻝ*
ﺔ%ﺴ مدﻋ لﻬﺠﻝﺎﺒ Hدﻴﻴﻘﺘ موﻬﻔﻤو Oﻬ%ﻤﻝا -ﻠﻋ مﺴ / ا ر م / ا ﻪﻴﻝإ ر"Kﺘﻝا 6$ﻝا لﻫأ مﻠ+ﻝا ﻤ
0ﻋر*&ا لﺎﻗ 7و%ﺴ&ا وﻫ مﻬ!+ﺒ ﻪﻤﻋ2 ﺎﻤﻜ ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا ﻪﺴﻔ% -ﻠﻋ #و( 7*ﻝا ﻪ%Kﺒ ﻪﺠوﻴو
) 0ﺘﻝا نﻬ(وﻔ$ Tر" ﻪﻝ لﻬ( ﻪﺠر( لﺎﺠرﻝا 6وﻔ$ 0(و =ﺎﺴ%ﻝا 6وﻔ$ #ﻠﻤﻜ دﻗو لﺠر ل"د وﻝو
(وﻗو 0( ﺎﻤﻝ 2اوﺠﻝا لﻤﺘﺤﻴو نﻬ%ﻤ رﻴ$ﻘﺘ )و ﺎﻫرﻴNو نﻬﺘﻤﺤا 2ﻤ نﻤ ﻪﻴ( ﺎﻤﻝ ) مأ ﺎﻬﻴ( ﺔ+ﺴ نﻬﻔﻠ" ﻪ
/ ا نﺴﺤأ ا*ﻫو نﻴﻔ$ وأ 6$ 0( 4ﻝ* ﻪﻝ رﻔﺘLﻴ نأ لﻤﺘﺤﻴو 6>"ﻝا 0( 1وﻗوﻝاو ﺔﻫا رﻜﻝا نﻤ
0( 6>" ) ﻪ%أ ﻪ%ﻤ مﻠ+ﻴ ﺎ%ﻫ نﻤو لﺎﻗ <دﺴﻔﻤﻝا ﺔﻴﺸ"ﻝو نﻫرﻴ$ﻘﺘ مد+ﻝ ﺎﻘﻠطﻤ Tر"ﻴ ) نأ ﻪﺠو&او
ﺸﻤﻝا وﻫو 7أ 3ﺎﻗرﻝا 0ط"ﺘ ﻪﺒ دﻴﻘﺘﻴ ﺎﻤ%او ﻪﻝوﻗ Cرﺒوﺸ / ا 3ﺎ+ﻴأ / ا *:%ﻴﺤ ﻪﺘ>$ ﺔﺤ$
,
نﻴﺒ 0
ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو ل . / ا نﺎﻤ:ﺎﻗ ﺎﻤﻫو نﻴﻔ$ﻝا نﻴﺒ 0ﺸﻤﻝا وﻬ( 6وﻔ$ﻝا Tر" ﺎﻤأو نﻴدﻋﺎﻘﻝا
0ﻝوﺘﻤﻝا .ر$ دﻗو نوﻤ:ﺎﻗ مﻫو 6وﻔ$ﻝا Tﺸ 0( ﺎ%ﻫ ﺎ%ﻤ>ﻜو نﻴدﻋﺎﻘﻝا نﻴﺒ 0ﺸﻤﻝا وﻫ 0ط"ﺘﻝاو
ﺔﺤﻠ$ﻤ 6وﻔ$ﻝا 0( 0ﺘﻝا ﺔﺠرﻔﻝا دﺴ نأ ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ Tرﻔﻝاو نﺎﺘﻠ:ﺴﻤ ﺎﻤﻬ%Kﺒ

مﺎﻤﺘ;ﺒ موﻘﻠﻝو ﻪﻝ ﺔﻤﺎﻋ Iﻴدﺤﻝا 0( درو ﺎﻤﻜ <>$ﻝا مﺎﻤﺘ نﻤ 6وﻔ$ﻝا ﺔﻴوﺴﺘ ن;( مﻬﺘ>$و ﻪﺘ>$
مﻫر"Kﺘ نﺎﻜ نإ م+% 6وﻔ$ﻝا نﻴﺒ 7وﺴﻴ -ﺘﺤ ﻪﻤا رﺤإ مدﻋ ﻪﻝ نﺴﻴ مﺎﻤ'ا ن;( 0ط"ﺘﻝا 4رﺘ 6>"ﺒ
ﻪﻤا رﺤإ د+ﺒ م8 ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا رﻴ$ﻘﺘﻝا مد+ﻝ Hرﻜﻴ مﻝ ما رﺤﻝا دﺠﺴﻤﻝﺎﺒ رﺤﻝا #ﻗوﻜ ر*+ﻝ ﺔﺠرﻔﻝا دﺴ نﻋ
ورﻜﻤ( ﻪﻠﺒﻗ ﺎﻤأ Gﻝا HرﻴN 4وﺴ وﻝ ﺎﻤ نﻴﺒو ﻪ%ﻴﺒ Tرﻔﻝاو Cرﺒوﺸ / ا ر م 3ﺎﻬﺸﻝا ﻪﺒ -ﺘ(أ ﺎﻤﻜ ما رﺤ ) H
ا 4ا* 6>"ﺒ لﺠ+ﺘ ﻪ%ﻜﻝ ﺎﻋرﺸ ﻪﻴ( نو*Kﻤ ا*ﻫ نادﻴﻬﺸﻝا مد لا 2أ وأ مرﺤ Iﻴﺤ لاو2ﻝا د+ﺒ ﻪ%*إ رﻴLﺒ
0( 7أ 6>"ﻝا نﻤ ﺎﺠور" ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا مﺎﻴﻘﻝا 0( 7أ ﺎ$"ﺸ ﻪﻴﻝإ رﺠ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ /
'ﺎﺒ ﺎﻬ%>طﺒ ﻪﺘدﻋﺎﺴﻤ نﺴو ﻪﻝوﻗ Cرﺒوﺸ / ا 7دﻴﻤﺤﻝاو ﺔﻤﻴ2" نﺒاو ر*%ﻤﻝا نﺒا ﻪﻝﺎﻗ 6$ﻝا نﻋ دا رﻔ%
-ﻠﻋ مﺴ / ا ﻪ%ﻋ Hر"Kﺘ ر!ﻴ )و ﻪﻴ( نﺎﻜ 7*ﻝا 6$ﻝا ﺔﻠﻴ!( دﻋﺎﺴﻤﻝا ا*ﻬﻝ ل$ﺤﻴ نأ 0Lﺒ%ﻴو
ﻪﻴ( نﺎﻜ 7*ﻝا 6$ﻝا ﺔﻠﻴ!( #او( نﻤ .رﺎﺸﻝا م>ﻜ ﻪﻴ!ﺘﻘﻴ ﺎﻤﻝ ﺎﻔﻝﺎ"ﻤ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا Oﻬ%ﻤﻝا
* 0( F 1 ل8ﻤو مﻝو Hرﻜ ل+( ن;( Gﻝا 6$ﻝا نﻤ ادﺤأ رﺠﻴ ) ﻪ%أ رﻫﺎAو ﻪﻝوﻗ نﺎطﻠﺴو Oﺤ 4ﻝ
>( ﺔ%ﻤ2&ا نﻤ نﻤ2 0( 7أ ادرﻔ%ﻤ ﺎﻤﻫدﺤأ رﻴ$ﻴ ﻪ%& ﻪﻝوﻗو ﺔﻠﻤﺠﻝا 0( 3وﻠطﻤ رﺠﻝا ن& مرﺤﻴ
Gﻝا ادﺤأ رﺠﻴ ) ﻪ%أ رﻫﺎAو ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ل . / ا ادرﻔ%ﻤ نوﻜﻴ >( مﺎﻤ'ا ﻤ 6ط$ﻴ نأ ﻪ%ﻜﻤﻴ لﺎﻘﻴ
ﺒو لوأ طرﺸ ا*ﻫ )او ﻪﻝ ﻪﺘﻘ(اوﻤ 2وﺠ ا*إ 4ﻝ* لﺤﻤو ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو .رﺎﺸﻝا ﺎﻤﻫرﻜ*ﻴ مﻝ نﺎطرﺸ 0ﻘ
,
وﻝ -ﺘﺤ ﻪﻴﻠﻋ =>ﻴﺘﺴ)ﺎﺒ ﻪ%ﺎﻤ! 0( HرﻴN ل"دﻴ >:ﻝ ا رﺤ نوﻜﻴ نأو ﺔ%ﺘﻔﻝا 6و"ﻝ %ﺘﻤﻴ لﺒ رﺠ >(
ﻪﻝوﻗو #ﻬﺘ%ا Gﻝا نﻴ%8ا نﻤ ر8ﻜأ 6$ﻝا نوﻜﻴ نأو ﻪ%ﺎﻤ! 0( ل"د ﺎﻘﻴﻗر ﻪ%وﻜ نﻴﺒﺘ( ﻪﺘﻴرﺤ ﺎ%ﺎA Hرﺠ
)ﺎﺒ نودﺒ ر"Kﺘﻴ( ﻪﺴﻤﻴ نKﻜ ﻪ%ﺎﻤ! 0( ل"دﻴ ) Iﻴﺤﺒ Hرﺠ ﻪ%ﻜﻤأ وﻝ ﻪ%أ *"?ﻴ ﻪ%ﻤ ﻪﻴﻠﻋ =>ﻴﺘﺴ
/ ا ﻪ:ا 2ﺠأ نﻤ =0ﺸ -ﻠﻋ Dﺒﻗ Iﻴﺤ ﻪ%ﺎﻤ! 0( ﻪﻝو"د 0ﻔ"ﻴ )و Hرﺠﻴ ﻪ%;( ﻪ:ا 2ﺠأ نﻤ =0ﺸ Dﺒﻗ
ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا 0( رﺠﻝا نﻤ ل!(أ -ﻝو&ا 0( Tر"ﻝاو Gﻝا ﻪ%ﻜﻤأ نأ م+% ﻪﻝوﻗ ل .
ﻤ 6ط$ﻴﻝ ﺎﻔ$ نوﻜﻴ -ﺘﺤ >ﻘﺘﺴﻤ ﺎﻔ$ وﻫ 5ﻴﻝو 7أ مﺎﻤ'ا

لو&ا 6$ﻝا ﺔﻠﻴ!( #وﻔﺘ ) نأ 0Lﺒ%ﻴ مﺎﻤ'ا ﻤ 6ط$ﻴ نأ ﺎ!ﻴأ ﻪ%ﻜﻤأ وﻝو ﺎ!ﻴأ 3ﺘﻜو لوأ
6ﻠ" نﻤ -ﻠﻋ

ا*إ موﻤKﻤﻝا نأ دﻴﻔﻴ م>ﻜﻝا ا*ﻫو Hر*+ﻝ -ﻝو&ا 0( Tر"ﻝا ﻪﻝ 2ﺎﺠ ﺎﻤ%او مﻬ%ﻤ رﻴ$ﻘﺘ ) ﻪ%& مﺎﻤ'ا
,
أ ﺎﻔ$ نوﻜﻴ مﺎﻤ'ا ﻤ 6$ مﺎﻤ'ا نﻴﻤﻴ نﻋ مرﺤأ وﻠ( ﺎ!ﻴأ 3ﺘﻜو ﺎﻤﻜﺤ لوأ Hادﻋ ﺎﻤو ﺔﻘﻴﻘﺤ لو
نأ 0Lﺒ%ﻴ( ﻪﻝوﻗ ل . / ا ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻠﻴ!( ﻪﺘﺘﺎ(و Hرﻜ رﺠﻝا وأ 6$ﻝا 0( لو"دﻝا نﻤ ﻪ%ﻜﻤﺘ ﻤ
ا Tر"ﻴ مﻝو ﻪﻴ( 6ﻗو ﻪ+ﺴﻴ لﺤﻤ مﺎﻤ'ا نﻴﻤﻴ نﻋ نﺎﻜ وﻝو ﻪ$% ﺎﻤ ر م .رﺸ 0( -ﻝو&ا 0( Tر"ﻴ
)إ .رﺎﺸﻝا م>ﻜﻝ 6ﺎ%ﻤ وﻫو / -ﻠﻋ .رﺎﺸﻝا م>ﻜو مﺎﻤ'ا مﺎﻤأ نﻤ موﻤKﻤﻝا =ﺎﺠ ا*إ ﺎﻤ -ﻠﻋ لﻤﺤﻴ نأ
مﺎﻤ'ا نﻴﻤﻴ نﻋ نﺎﻜ وﻝو ﻪﻝوﻗ ﻪ$% ﺎﻤ ر م -ﻠﻋ 7دﻴﺸرﻝا 0( #ﻴأ ر م8 / ا ﻪﻔﻠ" نﻤ =ﺎﺠ ا*إ ﺎﻤ
Tر"ﻴ >( 6ﻠ" ﺔﺠر( 4ﺎ%ﻫ نﺎﻜو 6وﻔ$ﻝا مﺎﻤأ نﻤ -ﺘأ وﻝ ﺎﻤﻴ( ﻪﺘرو$ نﺎﻜ ﻪﻴ( 6ﻗو ﻪ+ﺴﻴ لﺤﻤ
رﻴ$ﻘﺘ مد+ﻝ ﺔﻤدﻘﺘﻤﻝا 6وﻔ$ﻝا ﻪﻝوﻗ / ا ﺠا رﻴﻠ( ﺎﻫدﺴ مد+ﺒ <ر"Kﺘﻤﻝا 6وﻔ$ﻝا نﻤ رﻴ$ﻘﺘﻝا ﺎﻤ%او ﺎﻫ
,
-ﻠﻋ ل T <رﺎﺒﻋو ل . / ا Iﻝﺎ8ﻝا نﻜرﻝا 0( 1رﺸﻴ نأ لﺒﻗ لﺒ ا رو( ) 7أ Gﻝا مﺎﻤ'ا #)ﺎﻘﺘ%ﺎﺒ ﻪﻤﻠﻋو
ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا مﻠ+ﻴ مﻝ ناو نﻴﻴﻠ+( نﻴ%ﻜرﻜ لطﺒﻤﺒ ﻪﻘﺒﺴ لﺒﻗ 7أ مﺎﻤ'ا #)ﺎﻘﺘ%ﺎﺒ ﻪﻤﻠﻋو ﻪﻝوﻗ ل>ﺠﻝا
,
ﻠ+ﻝﺎﺒ دا رأو نﺎﻜ نإ ﻪﺒ%ﺎﺠﺒ نﻤ ﺔﻜرﺤ دﺎﻤﺘﻋا -ﻤﻋأ وﺤ%ﻝو Sﻠﺒﻤ #و$ وأ ﻪﻝوﻗ لﻴﻝدﺒ نAﻝا لﻤﺸﻴ ﺎﻤ م
وأ نﺎﻜ ا رﺤ >ﻗﺎﻋ ﺎLﻝﺎﺒ نوﻜﻴ ن;ﺒ ﺔﻴاور لدﻋ 7أ Sﻠﺒﻤ #و$ وأ ﻪﻝوﻗ Oﺤ / ا ررﻘﺘ ﺎﻤ -ﻠﻋ ﺔﻘ8
وﻠ( ل . / ا ﻪﻗد$ دﻘﺘﻋا ا*إ Tﺴﺎﻔﻝاو نوﻤKﻤﻝا 0ﺒ$ﻝا ا*ﻜو ﺎﻴﻠ$ﻤ نﻜﻴ مﻝ ناو -8%أ وأ ا رﻜ* ادﺒﻋ
,
3ﻫ* 0( نﻴ%ﻜر ﺴﻴ ﺎﻤ 0!ﻤ لﺒﻗ Hدوﻋ Uرﻴ مﻝ نإ ﺔﻗرﺎﻔﻤﻝا ﺔﻴ% موﻤKﻤﻝا م2ﻝ ﻪﺘ>$ =ﺎ%8أ 0( Sﻠﺒﻤﻝا
E$ﺘ مﻝ دوﺠﺴﻝاو 1وﻜرﻝﺎﻜ <رﻫﺎAﻝا ﻪﻤﺎﻤإ لﺎ+(أ موﻤKﻤﻝا لﻬﺠو ﺔﻘ8 م8 نﻜﻴ مﻝ وﻠ( رﻬAﻴ ﺎﻤﻴ( ﻪ%A
%ﺎﺒ مﻠ+ﻴ مﻝ نKﺒ 7أ موﻤKﻤﻝا لﻬﺠو ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ / ا *:%ﻴﺤ ﺔ+ﺒﺎﺘﻤﻝا ر*+ﺘ 0!ﺘﻘﻴ( ﻪﺘ>$ ) ﻪﺘ)ﺎﻘﺘ
وﻝو 6%$ﻤﻝا لوﻗ د+ﺒ مﺎﻤ'ا ﺔ+ﺒﺎﺘﻤ 3ﺠﺘ ل$( 0( 0ﺘKﻴﺴو ﺎ%ﻫ Hورﻜ* ا*ﻜ نﻴﻴﻠ+( نﻴ%ﻜر 0!ﻤ د+ﺒ
نﺎﻜ ا*إ ﺎﻤ 6>"ﺒ ﻪﻤﻴرﺤﺘﺒ ﺎﻤﻝﺎﻋ ادﻤﺎﻋ نﺎﻜ نإ #ﻠطﺒ نﻴ%ﻜرﺒ ﻪﻤدﻘﺘ 7أ نﺎﻜ نإ 1وﻜرﻜ ل+ﻔﺒ مدﻘﺘ
>ﻫﺎﺠ وأ ﺎﻴﻫﺎﺴ

دا رﻤﻝﺎ( ﻪﻴﻠﻋو / ا ﺎﻤﻬﺒ ﻪﻝ دﺘ+ﻴ ) ﻪ%أ رﻴN ر!ﻴ ) ﻪ%;( Cدﺘﻗا ا*إ ﻪ%أ ﺎ%ﻫ مﻠ+ﻝا مد+ﻝ <ودﻘﻝا ن>طﺒﺒ
4ﻝ* ﻪﻝ نA ا*إ ﺎﻤ 6>"ﺒ ﻪﺘ>$ E$ﺘ مﻝ مﺎﻤ'ا #)ﺎﻘﺘ%ﺎﺒ مﻠ+ﻝا ﻪﻴ( ﻪ%A -ﻠﻋ 3ﻠLﻴ ) ﻪﺠو -ﻠﻋ
مﻝو د+ﻴ مﻝ ﻪ%أ Tﻔﺘﺎ( Hدوﻋ 0ﺠرو Sﻠﺒﻤﻝا 3ﻫ* وﻠ( ﻪﻴﻠﻋو #)ﺎﻘﺘ%)ﺎﺒ مﻠ+ﻝا نﻤ ﻪ+%ﻤ ﺎﻤ ﻪﻝ Dرﻋو
ﻜر 0!ﻤ د+ﺒ )إ مﺎﻤ'ا #)ﺎﻘﺘ%ﺎﺒ مﻠ+ﻴ ﻪﻝوﻗ F 1 / ا لﻫﺎﺠﻝﺎﻜ Hر*+ﻝ ن>طﺒﻝا مدﻋ 0Lﺒ%ﻴ( نﻴ%
لﻴ$ﻔﺘﻝا -ﻠﻋ ل:ﺎﺤﻝا مدﻋو د+ﺒﻝا مدﻋ ﻪﺘدﺤو -%+ﻤو دﺤاو نﺎﻜﻤ ﺎﻤﻬ+ﻤﺠﻴ نأ 7أ نﺎﻜﻤﺒ ﺎﻤﻬﻋﺎﻤﺘﺠاو
دﻬﻋو 1ﺎﻤﺘﺠا -%+ﻤﺒ ﺎﻤو ﺎ%"ﻴﺸ / ا لﻴﻠ+ﺘﻠﻝ 6ﺎﻜﻝا دﻬﻋ ﺎﻤﻜ ﻪﻝوﻗ ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T / ا 0ﺘWا
ا 1ﺎﻤﺘﺠ)ا لﺠ& لﺎﻗ ﻪ%Kﻜ( مﻠﻋ -%+ﻤﺒ ﺔﺒوﺤ$ﻤ 7أ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻬﻋوﻗو مﻠﻋ 7أ #ﺎﻋﺎﻤﺠﻝا ﻪﻴﻠﻋ مﻠﻋ 7*ﻝ
ﺎﻤأ 4ﻝ*و نﺎﺘرو$ ﻪﻴ( ﻪﺠرﺎ" ر"Wاو ﻪﻝوﻗو رﻴLﻠﻝ نﺎﻴﺒ =ﺎ!ﻗ نﻤ ﻪﻝوﻗ لﻤKﺘ ﺔﻴﻝﺎ"ﻝا ر$+ﻝا 0( ﻪﺒ
5ﻴﻝ Gﻝا دﺠﺴﻤﺒ ﺎ%ﺎﻜ ن;( ﻪﻝوﻗ F 1 / ا 5ﻜ+ﻝﺎﺒ وأ ﻪﺠرﺎ" ر"Wاو دﺠﺴﻤﻝا 0( مﺎﻤ'ا نوﻜﻴ نأ
ادﺠﺴﻤ ﻪ!+ﺒ 6ﻗو ﺎﻤ ﺎ%ﻫ دﺠﺴﻤﻝا ل8ﻤ 0%ﺒﻤ ﻪﻠﻜ ﻪ%Kﺒ 0ﺘWا مﻬﻠﻴﻠ+ﺘ ﻪﻤﻬ(أ ﺎﻤﻜ ﻪﺠو&ا -ﻠﻋ ﺎ+:ﺎﺸ
1 ﻪﻴﻠﻋ 3ﺘﻜو ر م .رﺸ / ا ﻪﻴ( ﺔﻠ"اد <رﺎ%ﻤو 7أ Eطﺴو رﻴﺒﻜ ﻪﻝوﻗ Cرﺒوﺸ / ا 3ﺎ+ﻴأ / ا <>$ﻠﻝ
ﻪﻴ( ﺎﻬﺒﺎﺒ نوﻜ درﺠﻤ نأ ﺎﻬﺘﻴ!ﻗو #ﻬﺘ%ا ﻪﻴ( ﺎﻬﺒﺎﺒ 0ﺘﻝا ﻪﺘرﺎ%ﻤو Oﺤ <رﺎﺒﻋ ﻪﻴ( ﺔﻠ"اد <رﺎ%ﻤو ﻪﻝوﻗ F
و دﺠﺴﻤﻝا نﻤ ﺎﻫدﻋ 0( 6ﺎﻜ Uر" وﻝ ﺎﻤﻴ( Hﺎ%ﻠﻘ% ﺎﻤو ﻪ:ﺎ%ﺒ #ﻤﺴ نﻋ #ﺠر"و ﻪﺘﻴﻔﻗو 0( ل"دﺘ مﻝ نا
,
ﻪ+ﻤ لﻬﺴﻴ 7*ﻝا وﻫ *وﻔ%ﻝﺎﺒ دا رﻤﻝا نأ ﻪﺠوﻝا <*(ﺎ% ﻪﻝوﻗ / ا ﻪﻝ T(اوﻤ دﺠﺴﻤﻝا نﻋ رﻤﻤﻝا D+ﺒ
3%ﺎﺠﻝا -ﻝإ ﺎﻬ%ﻤ لو2%ﻝاو ﺎﻬﻴﻝإ دو+$ﻝا نﻜﻤﻴ <رﻴﺒﻜ <وﻜ ﻪ:ﺎ%8أ 0( رادﺠ لﺎﺤ وﻠ( <دﺎﻋ Tا رطﺘﺴ)ا
أ ﺔﻘﺸﻤﺒ ﻪ%ﻜﻝ ر"Wا دﺠﺴﻤﻝا -ﻝإ ﻪ%ﻤ Tا رطﺘﺴ)ا نﻜﻤﻴ ) ﻪﺠو -ﻠﻋ دﺠﺴﻤﻝا -ﻝإ ا*(ﺎ% Eطﺴﻝا نﺎﻜ و
Dرﻋ 0( 6ﻗو وﻝ م+% ر!ﻴ 4ﻝ* نأ ﻪﺠوﻝﺎ( 4ﻝ* وﺤ%و لﺒﺤﺒ لدﺘو <دﻴدﺸ ﺔﺒ8وﻜ <دﻴدﺸ ﺔﻘﺸﻤﺒ )إ
نﻴﺒو ﻪ%ﻴﺒ ل:ﺎﺤ )و لﺒﺤﺒ 0ﻝدﺘﻝا وﺤ%ﺒ )إ دﺠﺴﻤﻝا -ﻝإ ﻪ%ﻤ لو2%ﻝا ﻪ%ﻜﻤﻴ ) Iﻴﺤﺒ دﺠﺴﻤﻝا رادﺠ
)إ دﺠﺴﻤﻝا ﺔ$رﻋ =اوﻬﻝا

نﺎﻜ وﻠ( ا*ﻫ -ﻠﻋو ل:ﺎﺤ لﺎﺤ Iﻴﺤ طرﺘﺸﻴ ﺎﻤ%إ <دﺎﻋ Tا رطﺘﺴ)ا نﺎﻜﻤاو *:%ﻴﺤ ﻪ:ادﺘﻗإ ﺔﺤ$ ﻪﺠﺘﻴ(
,
-ﻠﻋ موﻤKﻤﻝا 6ﻗو( دﺠﺴﻤﻝا -ﻝإ Tا رطﺘﺴ)ا نﻜﻤﻴ )و >8ﻤ دﺠﺴﻤﻝا نﺤ$ ﺔﻬﺠ نﻤ ﺎﺤوﺘﻔﻤ Eطﺴﻝا
ﻝا د+ﺒﺘ مﻝ =اوﻬﻝا درﺠﻤ )إ دﺠﺴﻤﻝا نﻴﺒو ﻪ%ﻴﺒ ل:ﺎﺤ ) رﺎ$ Iﻴﺤﺒ Eطﺴﻝا ﺔﺤﺘ( 6رط لﻤKﺘﻴﻠ( ﺔﺤ$
نﺎﻜ ا*إ ﺎﻤ 6>"ﺒ ﻪ$% ﺎﻤ ﺎ%"ﻴﺸﻝ دﺎﺸر'ا .رﺸ 0( #ﻴأ ر م8

-ﻠﻋ رادﻤﻝا ن& رﻬAﻴ ﺎﻤﻴ( H>ﻋأ 0( ﺔﺠر( نﻤ Tا رطﺘﺴ)ا نﻜﻤأ ناو ﻪﺒﺎﺒ رﻤﺴ نﺎﻜ *ﻔ%ﻴ ) =ﺎ%ﺒ 0(
,
نﻜﻤﻴ ا*وﻔ% <*(ﺎ% دا رﻤﻝا لﺎﻘ( ر م رﻤ ﺎﻤ -ﻠﻋ T(اوو )وأ Hﺎ%رﻜ* ﺎﻤ T(اوﻴ وﻫو / ا 7دﺎ+ﻝا Tا رطﺘﺴ)ا
ﺴا نوﻜﻴ نKﺒ <دﺎﻋ دﺠﺴﻤﻝا -ﻝإ ﺎﻤﻬ%ﻤ رورﻤﻝا نﺎﻜﻤإ نﻤ Eطﺴﻝاو ر:ﺒﻝا نﻤ لﻜ 0( دﺒ >( <دﺎﻋ ﻪﻗا رطﺘ
0( نﻤﺒ ﺎﻬﺒ نﻤ =ادﺘﻗا %ﺘﻤا ﺎﻬﻤﻠﺴ (ر وﻝ نﻴ%*?ﻤﻝا ﺔﻜد 0( لﺎﻗ -ﺘﺤ دﺠﺴﻤﻝا -ﻝإ -ﻗرﻤ ﺎﻤﻬﻝ
ا*ﻫ نﻜﻝ E$ﺘ مﻝ دﺠﺴﻤﻝا 0( رادﺠ -ﻠﻋ 6ﻗو وﻝ ﺎ!ﻴأ لﺎﻗو <دﺎﻋ رورﻤﻝا نﺎﻜﻤإ مد+ﻝ دﺠﺴﻤﻝا
ﻘﻴ نﺤ$ نﻴﺒو ﻪ%ﻴﺒ ل:ﺎﺤ ) 7*ﻝا دﺠﺴﻤﻝا رادﺠ -ﻠﻋ موﻤKﻤﻝا 6ﻗو وﻝ ﺎﻤﻴ( Hﺎ%ﺒﺘﻜ ﺎﻤﻴ( 1ﺎ%ﺘﻤ)ا 0!ﺘ
Eطﺴﻝاو ر:ﺒﻝا نﻤ لﻜ 0( دﺒ >( ﻪﻝوﻗو Oﻬ%ﻤﻝا -ﻠﻋ مﺴ / ا =اوﻬﻝا )إ مﺎﻤ'ا لﺤﻤ وﻫ 7*ﻝا دﺠﺴﻤﻝا
) ﺎﻬﻴ( ﺎﻤو ر:ﺒﻝا .>$' ﺎﻬ%ﻤ لو2%ﻠﻝ نWا <دﺎﺘ+ﻤﻝا رﺎﺒWا مﻝ>ﺴ نأ ﻪ%ﻤ *"?ﻴ Gﻝا ﻪ%& ﺎﻬﺒ 0ﻔﺘﻜﻴ
ر م -ﻠﻋ F 1 / ا ﻪﻝ ﻪﺒ%ﺘ( 5ﺎ%ﻝا 3ﻝﺎN 6>"ﺒ ﺎﻬﻝو2%ﺒ <دﺎﻋو <رﺒ" ﻪﻝ نﻤ )إ ﺎﻬ%ﻤ Tرطﺘﺴﻴ )
-ﻝإ *ﻔ%ﻤﻝا 4ﻝ* نﻤ ل$ﻴ مﻝ وﻝو <دﺎﻋ *ﻔ%ﻤﻝا 4ﻝ* نﻤ Tا رطﺘﺴ)ا نﻜﻤﻴ 7أ ﻪﻴﻝإ <*(ﺎ% ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ
ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ل . / ا ﺔﻠﺒﻘﻠﻝ HرﻬA رﻴ$ﻴ Iﻴﺤﺒ 6ﺎط+%او را رو2ﺎﺒ )إ مﺎﻤ'ا ﺎﻬﺒاوﺒأ <*(ﺎ% 7أ ﻪﻴﻝإ <*(ﺎ%
ﺎﻤﻤ رﻫﺎA وﻫ ﺎﻤﻜ ﻪ%ﻤ وﻫ 7*ﻝا ﻪﺤطﺴ -ﻝإ وأ ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ نﻤ / ا ﻪﺤطﺴ -ﻝإ وأ 7أ ﻪﻴﻝإ
#ﻘﻠNأ ﻪﻝوﻗ 7دﻴﺸر / ا *(ﺎ%ﺘﻝا طا رﺘﺸا نﻤ ا*"أ دﺠﺴﻤﻝا -ﻝإ *(ﺎ% Eطﺴﻝا نأ <رو$ﻝاو 7أ 0ﺘKﻴ
ﺤﺎﺘﻔﻤ 1ﺎ! وﻝو =ادﺘﺒ)ا 0( وﻝو لﻔﻘﻝﺎﺒ TﻠLﻝا نﺎﻜ وﻝو 7أ ﺎﻬﺒاوﺒأ 6>"ﺒ ﺎ!ﻴأ =ادﺘﺒ)ا 0( وﻝو ﻪ
ﺎﻬﻝ 5ﻴﻝ ﺔﺒ! وأ لﻔﻘﺒ نﺎﻜ وﻝو 7أ ﺎﻬﺒاوﺒأ #ﻘﻠNأ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒﻝا <رﺎﺒﻋو ﺎ%"ﻴﺸ / ا =ادﺘﺒا <رﻤﺴﻤﻝا
ﻪﻜد -ﻗرﻤ لاو2ﻜ ر! =ﺎ%8&ا 0( وﻝو #رﻤﺴ ن;( ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T 0(و #ﻬﺘ%ا رﻤﺴﺘ مﻝ ﺎﻤ .ﺎﺘﻔﻤ
ﺎ%"ﻴﺸ Hدﻴﻗو ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ ل:ﺎﺤ =ﺎ%ﺒﻜو HرﻴN ﺎﻤﻬﻝ 5ﻴﻝ Eطﺴ وأ >( )او ﺎﻤﻫرﻤKﺒ نﺎﻜ ا*إ ﺎﻤﺒ Oﺤﻜ 0ﻠﻤرﻝا
,
نKﺒ 7أ <*(ﺎ% نﻜﺘ مﻝ ن;( ﻪﻝوﻗ / ا رﻤ ﺎﻤﻤ HرﻴNو رﻴﻤﺴﺘﻝا 0( ﻪﻠ8ﻤ 7رﺠﻴو ﺎ%"ﻴﺎﺸﻤ D+ﺒ لﺎﻗ ر!ﻴ
#رﻤﺴ

دﺠﺎﺴﻤﻝا نﻴﺒ وأ دﺠﺴﻤﻝا 0ﺒ%ﺎﺠ نﻴﺒ لﺎﺤ وﻠ( 7وﺎﻤرﺒ / ا ﻪ%ﻤ ﻪﻝ -ﻗرﻤ )و Eطﺴ نﺎﻜ وأ 3اوﺒ&ا
Tﺒﺴ نKﺒ مﻴدﻗ Tﻴرط وأ رﻬ% <*(ﺎ%ﺘﻤﻝا HرﻴNو دﺠﺴﻤﻜ لﺒ دﺤاوﻝا دﺠﺴﻤﻝﺎﻜ نوﻜﺘ >( ﺎﻫدوﺠو وأ Hدوﺠو
نﻋ ﺎﻬﺠر"ﻴ مﻝ ﺎﻬ8ودﺤ د+ﺒ رﻔﺤ نKﺒ Jرﺎط رﻬ% دﺠﺴﻤﻝا وأ دﺠﺎﺴﻤﻝا وأ نﻴدﺠﺴﻤﻝا نﻴﺒ لﺎﺤ وﻝو
Hورط نﻘﻴﺘ 7أ Jرﺎط رﻬ% ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ / ا Tﻴرطﻝا رﻜ* ﺎﻤﻴ( رﻬ%ﻝﺎﻜو دﺤاو دﺠﺴﻤﻜ ﺎﻬ%وﻜ
7أ Oﻬ%ﻤﻝا -ﻠﻋ مﺴ / ا 4ﺸ وﻝ ﺎﻤ 6>"ﺒ Tﻴرطﻝا مﻜﺤ( ا*ﻫ -ﻠﻋو دﺤاوﻝا دﺠﺴﻤﻝﺎﻜ نﺎ%وﻜﻴ >(
ﺎﻫرﻤأ لﻬﺠ مأ ادﺠﺴﻤ ﺎﻬﺘﻴﻔﻗو مﻠﻋ =اوﺴ ﺔﺒﺤرﻝا 0( ر م 7أ ﻪﻝوﻘﻝ 4ﺸﻝا <رو$ 0( ﺔﺒﺤرﻝا مﻜﺤ 6ﻝﺎ"ﻴ
رﻴﺒ+ﺘﻝا Tﺤو ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺎﻤﻬﻝ ﻤﺎﺠﻝا نﺎﻜﻤﻝا 7أ ﻤﺎﺠﻝا د+ﻴ مﻝ ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا رﻫﺎAﻝﺎﺒ >ﻤﻋ
نﺎ+ﻤﺘﺠﻤﻝا دﺠﺴﻤﻝا د+ﻴ مﻝ لﺎﻘﻴ نأ ﺔﻠﻤﺠ نﻤو نﺎﻜﻤﻝا <دﺤو نﻤ دﺒ ) ﻪ%أ مدﻘﺘو / ا ادﺤاو ﺎ%ﺎﻜﻤ ﻪﻴ(
0( نﺎﻜ ناو *(ﺎ% رﻴN ﻪ%& 7أ 4ﺎﺒﺸﻝا ر!ﻴ( ﻪﻝوﻗ لﻤKﺘ *(ﺎ% رﻴN =ﺎ%ﺒ ﻪﻴ( نوﻜﻴ ) نأ <دﺤوﻝا -%+ﻤ
,
ل$ﺤو دﺠﺴﻤﻝا Uرﺎ" -ﻝإ رادﺠﻝا نﻋ Uر" مﺎﻤ'ا -ﻝإ لو$وﻝا دا رأ وﻝ Iﻴﺤﺒ نﺎﻜ نإ دﺠﺴﻤﻝا رادﺠ
/ ا ﺔﻠﺒﻘﻠﻝ رﺎﺒدﺘﺴا وﻫ ﺎﻤﻜ ر! دﺠﺴﻤﻝا رادﺠﺒ ﻪ:ا رو نﻤ 6ﻗو وﻠ( 4ﺎﺒﺸﻝا ر!ﻴ( ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ Cوﺎﻤرﺒ
Cو%ﺴ&ا لوﻘ( دﺠﺴﻤﻝا ﺔﻴ%ﺒأ *(ﺎ%ﺘﻝ ﺎﻤﻫرﻴNو 1وﻤﺠﻤﻝاو ﺔ!ورﻝﺎﻜ ﺔطرﺸ نﻤ ا*"أ 0+(ا رﻝا 0( لوﻘ%ﻤﻝا
<رو$ﻘﻤﻝاو ﺔﻴرﻫوﺠﻝﺎﻜ 7أ ﺔﻘ$>ﺘﻤﻝا دﺠﺎﺴﻤﻝاو ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا 0%$ﺤﻝا ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤﻜ وﻬﺴ ر!ﻴ )
ﺎLﺘﺒ)ﺎﻜ ) F 1 / ا ر8ﻜ ناو دﻋﺎﺒﺘﻝا ر!ﻴ >( 7أ دﺤاو دﺠﺴﻤﻜ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺔﺴردﻤ ﺎﻬ%& 7و
,
ناو دﺠﺴﻤﻝا مﺎﻤ;ﺒ ﺎﻬﻴ( نﻤ =ادﺘﻗا ﺔﺤ$ 0( وﻬﻜ دﺠﺴﻤﻝا ﺔﺒﺤرو ﺎﻬﺒاوﺒأ TﻠN ر!ﻴ ) ﻪ%أ *"?ﻴ ﻪ%ﻤو
,
ﺎﻬ%وﻜ مﻠ+ﻴ مﻝو ﻪﻠﺠ& ﺔطوﺤﻤ ﺔﺠرﺎ" #%ﺎﻜ ﺎﻤ ﺔﺒﺤرﻝا 7أ 0ﻫو <*(ﺎ% ﺔﻴ%ﺒأ #ﻝﺎﺤو ﺔ(ﺎﺴﻤﻝا #د+ﺒ
ﺎﻋرﺎﺸ ﺔﻜﻬﺘ%ﻤ #%ﺎﻜ ناو ﺎﻬﻴﻠﻋ طﻴوﺤﺘﻝا وﻫو رﻫﺎAﻝﺎﺒ >ﻤﻋ ) وأ ادﺠﺴﻤ ﺎﻬﻔﻗو مﻠﻋ =اوﺴ 4ﻝ* لﺒﻗ
,
6ﻗاوﻝا م2ﻠﻴو دﺠﺴﻤﻝﺎﻜ 5ﻴﻠ( #ﺎﻤﺎﻤﻘﻝا وﺤ% .رطﻝ Kﻴﻬﻤﻝا !وﻤﻝا وﻫو مﻴرﺤﻝا ﺎﻤاو ﺔﻤرﺘﺤﻤ رﻴN
,
0ط+ﺘﻝ مﻴرﺤﻝا نﻤ ﺔﺒﺤرﻝا 2ﻴﻴﻤﺘ

=ﺎ%ﺒ وأ =ﺎ!( نﻤ ﻪﻝوﻗ F ﻝ <دﺎﻴ2ﺒ ر م .رﺸ / ا دﺠﺴﻤﻝا مﻜﺤ 0( نﻴﺘ(وﺸﻜﻤ نﻴﺘ%ﻴﻔﺴ 0( ﺎ%ﺎﻜ وﻝو
طﻘ( ﺎﻤﻫادﺤإ وأ نﻴﺘﻔﻘﺴﻤ ﺎﺘ%ﺎﻜ ن;( Cر"&ﺎﺒ ﺎﻤﻫادﺤإ دﺸﺘ مﻝ ناو =ﺎ!ﻔﻝﺎﻜ =ادﺘﻗ'ا E$ رﺤﺒﻝا
,
مدﻋو ﺔ(ﺎﺴﻤﻝا 3رﻗ ﻤ طرﺘﺸﻴ( نﻴﺘﻴﺒ 0( ر"Wﺎﺒ ﺎﻤﻫدﺤأ =ادﺘﻗﺎﻜ(

ﻝﺎﻜ #وﻴﺒ -ﻠﻋ ﺔﻠﻤﺘﺸﻤﻝا ﺔ%ﻴﻔﺴﻝاو *ﻔ%ﻤ ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ نﺎﻜ نإ *ﻔ%ﻤﻝﺎﺒ 6ﻗاوﻝا دوﺠو ل:ﺎﺤﻝا #وﻴﺒ ﺎﻬﻴ( 0ﺘﻝا راد
ا #وﻴﺒﻝﺎﻜ مﺎﻴ"ﻝاو ﺔ(وﺸﻜﻤ ﺔ%ﻴﻔﺴﻜ =ﺎﺒ"ﻝا لوﺤ رادﻴ ﺎﻤ #ﺎﻤﻬﻤﻝا 0( ﺎﻤﻜ 0ﻫو =ا رﺤ$ﻝﺎﺒ #ﺎﻗدا رﺴﻝاو
لﺎﺤ ا*إ ﺎﻤﻴ( =ادﺘﻗ)ا ﺔﺤ$ لو&ا نﻴﻤﻜﺤ دﻴﻔﺘ <رﺎﺒ+ﻝا H*ﻫ Gﻝا =ﺎ!( 0( طرﺸ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ /
ﻤ ر8ﻜأ لﺎﺤ ا*إ ﺎﻤﻴ( ﻪﺘﺤ$ مدﻋ 0%ﺎ8ﻝاو لﻗK( ﺎﺒﻴرﻘﺘ 1ا ر* ﺔ:ﺎﻤ8ﻠ8 نﻤ ا*"أ ﻪﻝوﻘﺒ ﻪﻠﻴﻠ+ﺘو ﺔ:ﺎﻤ8ﻠ8 ن
4ﻝ* 0( ﺎﻤﻬ%ود+ﻴ مﻬ%;( ﻪﻝوﻘﺒ 0%ﺎ8ﻝا لﻴﻠ+ﺘ ﻪﻤوﻬﻔﻤ نﻤ *"?ﻴو لو&ا Oﺘ%ﻴ ﺎﻤ%إ Gﻝا 5ﺎ%ﻝا 6رﻋ
6ر+ﻝا ن& لﻴﻘ( ر م .ر$ 6و*ﺤﻤﻝا ا*ﻬﺒو 4ﻝ* -ﻠﻋ دا 2 ﺎﻤﻴ( نﻴ+ﻤﺘﺠﻤ ﺎﻤﻬ%ود+ﻴ )و 7أ نﻴ+ﻤﺘﺠﻤ
!ﻔﻝا ل8ﻤو / ا ﻪﻴﻠﻋ دا 2 ﺎﻤ نود ا*ﻫ 0( نﻴ+ﻤﺘﺠﻤ ﺎﻤﻫد+ﻴ ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ لﺎﺤ ناو نﻴﺤطﺴﺒ ﺎﻔﻗو وﻝ ﺎﻤ =ﺎ
,
1رﺎﺸﻝا -ﻝإ نﻴﺤطﺴﻝا نﻤ لﻜﻝ نوﻜﻴ نKﺒ 7أ ر م .رﺸ / ا <دﺎﻋ ل$وﺘﻝا نﺎﻜﻤإ ﻤ Hوﺤ%و 1رﺎﺸ
وأ ﺎﻔﻘﺴﻤ وأ ﺎطوﺤﻤ وﻝو ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا Oﻬ%ﻤﻝا -ﻠﻋ مﺴ / ا <دﺎﻋ 4ﻠﺴﻴ مﻠﺴ ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ 7*ﻝا
ﺎﻤﻜ ﺴاو #ﻴﺒﻜ ﺎﻔﻘﺴﻤ ﺎطوﺤﻤ وأ 7أ ﻤﺠﻝﺎﺒ Tد$ﺘ( وﻠ" ﺔ+%ﺎﻤ نأ مﻠ+ﻴ ا*ﻫ نﻤو ر م ﻪﺒ ل8ﻤ
طوﺤﻤ ﺴاو نﺎﻜﻤ 0( ﺎ%ﺎﻜ وﻝ ﺎﻤ لﻤﺸﻴ ا*ﻫو =ﺎ%ﺒ موﻤKﻤﻝاو مﺎﻤ'ا نﻴﺒ نوﻜﻴ ) نأ =ﺎ!ﻘﻝﺎﺒ دا رﻤﻝا
#ﻴﺒﻜ 6ﻘﺴﻤ طوﺤﻤ ﺴاو نﺎﻜﻤ 0( وأ =ﺎ%ﺒﺒ طﻴوﺤﺘ رﻴN نﻤ دﻤﻋ -ﻠﻋ 6ﻘﺴﻤ نﺎﻜﻤ 0( وأ نﺎﻴ%ﺒﺒ
روﻜ*ﻤﻝا ﺔ(ﺎﺴﻤﻝﺎ( 7أ نﻴ$"ﺸ وأ نﻴﻔ$ لﻜ نﻴﺒ ﺎﻤ )و ﻪﻝوﻗ ﺴاو ر"Mو @"ﺸ لﻜ نﻴﺒ رﺒﺘ+ﺘ <
نﻴﺒ نوﻜﻴ نأ ر!ﻴ ) *:%ﻴﺤ( مﺎﻤ'ا نﻴﺒو رﻴ"&ا 6$ﻝا وأ @"ﺸﻝا نﻴﺒ ) ر"Mو 6$ لﻜو
0(و ر م .رﺸ نﻤ / ا لﻗK( ﺔ:ﺎﻤ8ﻠ8 لﻜ نﻴﺒ نﺎﻜ ا*إ Gﺴا ر( مﺎﻤ'ا نﻴﺒو رﻴ"&ا 6$ﻝا وأ @"ﺸﻝا
8ﻜأ ﻪﻠﺒﻗ نﻤ نﻴﺒو ﻪ%ﻴﺒ 5ﻴﻝ 6$ نﻤ دﺤاو ما رﺤإ E$ﻴ ) نﻜﻝ ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T )إ ﺔ(ﺎﺴﻤﻝا نﻤ ر
رﻴLﺒو ﻪﻔﻠ" نﻤ ن*إ رﻴLﺒ ما رﺤ'ا د+ﺒ 6وﻔ$ﻝا D+ﺒ لا 2 وﻝو ﻪﻠﺒﻗ 7*ﻝا 6$ﻝا نﻤ دﺤاو ما رﺤإ د+ﺒ
رﻫﺎAﻝاو / ا ﺎﻬ!+ﺒﻝ طﺒاور #ﺴﻴﻝ ﺎﻬ%& ﻪﻠﺒﻗ نﻤ لﺎ+(أ -ﻠﻋ 6$ لﺎ+(أ 6ﻗوﺘﺘ )و ر!ﻴ مﻝ Hرﻤأ
ن;( مﻠﺴﻤ رﻴN Gﻝا 6$ نﻤ دﺤاو ما رﺤإ E$ﻴ ) نﻜﻝ ﻪﻝوﻗ نأ

-ﻠﻋ رادﻤﻝا 6وﻔ$ﻝا ﻴﻤﺠ ما رﺤإ -ﻠﻋ مدﻘﺘ ناو ﻪﻤا رﺤإ E$ ﻪﺒ مﻠﻋ نﻤ لﻜ( مﺎﻤ'ا ما رﺤ;ﺒ مﻠ+ﻝا
,
ﺎ%ﻫ ﺎﻤو 0ﺘKﻴﺴو ﺔطﺒا رﻝا <رو$ﻝا 0( )إ Hوطرﺘﺸﻴ مﻝ ما رﺤ'ا 0( ر"Kﺘﻝا ن& مﺎﻤ'ا نﻴﺒو ﻪ%ﻴﺒ 0ﺘﻝا
7أ 0ﻤدWا 1ا ر*ﺒ ﻪﻝوﻗ لﻤKﺘ ﺎﻬ!+ﺒﻝ طﺒاور #ﺴﻴﻝ ﺎﻬ%& ﻪﻝوﻘﺒ د+ﺒ ﻪﺒ وﻫ 6رﺘﻋا ﺎﻤﻜ ﺎﻬ%ﻤ 5ﻴﻝ
+ﻤﻝا / ا 0ﻤدWا 1ا ر*ﺒ Iﻠ8و 1ا ر* وﻫو ﺔﺤﺎﺴﻤﻝا 1ا ر*ﺒ ) ﺎ+ﺒ$إ نورﺸﻋو ﺔ+ﺒرأ 7أ نا رﺒﺸ وﻫو لدﺘ
4ﻝ* 0( ﺎ+ﻤﺘﺠاو نﺎﻜﻤ 0( ﻪ+ﻤ ﻤﺘﺠﻴ ) 6ﻠﺤ وﻝ ﻪ%أ ﻪﺘﻴ!ﻗ Gﻝا 5ﺎ%ﻝا 6رﻋ نﻤ ا*"أ ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ
ﻜﻤ 0( ﻪﻴﻠﻋ ل"دﻴ ) 6ﻠﺤ وﻝ ﻪ%أ لﻴﻝدﺒ ﺎ%ﻫ HرﻴN نﺎﻤﻴ'ا 0( 6ر+ﻝا ناو دا رﻤ رﻴN ﻪﻠ+ﻝو I%ﺤﻝا
,
نﺎ
ر!ﺘ >( ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا I%ﺤﻴ مﻝ Hوﺤ% وأ دﺠﺴﻤ 0( ﻪﺒ ﻤﺘﺠﺎ( ﻪﻴ( ﻪﻴﻠﻋ ﻤﺘﺠﻴ ) وأ
ﺎﻤﻜ ا رﻴﺴﻴ وﻝو ﺎﻬﻴﻠﻋ دا 2 ﺎﻤ ر!ﻴ( ﺔﻴدﻴدﺤﺘ ﺔ:ﺎﻤ8ﻠ8ﻝ نإ لﻴﻗو ﺎﺒﻴرﻘﺘ ﻪﻝوﻗ -ﻠﻋ ﻴرﻔﺘ 1ر*أ ﺔ8>8 <دﺎﻴ2
ﺴﻴ وﻝو ﺎﻬﻴﻠﻋ دا 2 ﺎﻤ رﻔﺘLﻴ >( ﻪ%ﻤ دﺒ ) ﺔ8>8ﻝﺎﺒ دﻴﻴﻘﺘﻝاو Uﺎﻬ%ﻤﻝا 0( Hﺎﻜﺤ نﻋ 5ردﻝﺎﺒ لﻘ% وﻝ ﺎﻤﻜ ا رﻴ
ﻪ%أ ﻪﺤرﺸ 0( ر م 7أ ﻪﻝ ﻗو نﻜﻝ رﻤ دﺎﻤﺘﻋا نﻋ مﺴ ﻪﻠﻘ% ﺎﻤﻜو Dورﻝا 0ﺸاوﺤ 0( ر م 3ﺎﻬﺸﻝا
اورﻔﺘNا ﺎﻤ%إ مﻬ%Kﻜو ﺎﻬﺒرﺎﻗ ﺎﻤو ﺎﻫوﺤ%و 1ر*أ ﺔ8>8ﻜ ﺔﺸﺤﺎﻔﺘﻤ رﻴN <دﺎﻴ2 ر!ﺘ >( ﻪ$% ﺎﻤ لﺎﻗ
ن& رﻤ ﺎﻤ -ﻠﻋ نﻴﻠطر نﻤ ر8ﻜأ نﻴﺘﻠﻘﻝا 0( اورﻔﺘLﻴ مﻝو ﺎ%ﻫ ﺔ8>8ﻝا -ﻠﻋ م8و 6ر+ﻝا -ﻠﻋ ﺎ%ﻫ رادﻤﻝا
رﻴدﻘﺘﻝا ا*ﻫو T:>ﻝا ﻪ%& ﺎ%ﻫ ﺎﻤﻤ ر8ﻜأ م8 اوﻘﻴ!( 1ر*ﻝا نﻤ طﺒ!أ ن2وﻝا ن&و ﺎﻬﻤدﻋو =ﺎﻤﻝا <وﻗ
دا رﻤﻝا 5ﻴﻝو ﺎﻬﻠ8ﻤ ﺔ8>8ﻝا وﺤ% ن& 1ر*أ ﺔﺘﺴ رﻔﺘLﻴ ﻪ%أ ﺎﻫوﺤ%و ﻪﻝوﻗ ﺔﻴ!ﻗو / ا 6ر+ﻝا نﻤ *و"Kﻤ
نﻜﻤﻴو ﺎﻬﺒرﺎﻗ ﺎﻤو ﻪﻝوﻗ ﻤ دﺤﺘﻴ >:ﻝ ﺎﻬ%ود ﺎﻤ ﻪﺒ / ا وﺤ%ﻠﻝ رﻴﺴﻔﺘ 6طﻋ ﺎﻬﺒرﺎﻗ ﺎﻤو ﻪﻝوﻗ ل+ﺠﻴ نأ
مدﻋ ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا E$(أ 1ا ر*ﻝا Iﻴ%Kﺘ ن& 1ر*أ I>8 -ﻝو&ا نﺎﻜ 1ر*أ ﺔ8>8 ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1
مﻝ 7أ #ﻠطﺒ =ادﺘﺒا TﻠLﻤ 3ﺎﺒ وأ رادﺠ لﺎﺤ وأ ر م .رﺸ ﻤ ﻪﻠ$أ <رﺎﺒﻋو =ادﺘﺒا 7أ ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ ل:ﺎﺤ
ﻜﺎﻤ&ا نﻴﺒ ل$ﻔﻠﻝ د+ﻤ رادﺠﻝا ن& دﻘ+%ﺘ مﻝو ﻪﻤﺎﻤأ #)ﺎﻘﺘ%ﺎﺒ مﻠﻋو ﺎﻬ:ﺎ%8أ 0( 4ﻝ* أ رط ن;( ن

ﻤ ل:ﺎﺤﻝا دوﺠو وأ 7أ دﺤاو 6وﻗو وأ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا رﻤ ﺎﻤﻤ ا*"أ رﻬAﻴ ﺎﻤﻴ( ر!ﻴ مﻝ ﻪﻠ+ﻔﺒ نﻜﻴ
ﺎﻤﻜ ر!ﻴ مﻝ ل:ﺎﺤ موﻤKﻤﻝاو مﺎﻤ'ا نﻴﺒ 0%ﺒ وﻝو ر"M لﺤﻤ 0( ﻪﺤرﺸ 0( ر م 7أ لﺎﻗو 6وﻗوﻝا
ا موﻤ+ﺒ ا*"أ 0ﻋر*&او دﺎﻤ+ﻝا نﺒا ﻪﺤﺠر / ا HرﻤKﺒ =ﺎ%ﺒﻝا نﻜﻴ مﻝ ﺎﻤ ﻪﻠﺤﻤ نأ HرﻫﺎAو ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا <دﻋﺎﻘﻝ

ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا <دﻋﺎﻘﻝا موﻤ+ﺒ ا*"أ ﻪﻝوﻗو مﺎﻤ'ا #)ﺎﻘﺘ%ﺎﺒ مﻠﻋ Iﻴﺤ ادﺠ رادﺠﻝا لﺎط ناو 7أ ر!ﻴ مﻝ ﻪﻝوﻗو
,
HرﻤKﺒ =ﺎ%ﺒﻝا نﻜﻴ مﻝ ﺎﻤ ﻪﻝوﻗو رﻴ$ﻘﺘ ) Iﻴﺤ 7أ =ادﺘﺒ)ا 0( رﻔﺘLﻴ ) ﺎﻤ ماودﻝا 0( رﻔﺘLﻴ ﻪﻝوﻗ 0ﻫو
وﻤKﻤﻝا 7أ ﺎﻤأو طﻘ( ﺔﻴ?رﻝا %ﻤﻴ ﺎﻤ وﻫو ل:ﺎﺤﻝا 0ﻤﺴﻗ دﺤأ 0( )إ ا*ﻫ رو$ﺘﻴ )و ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا م
نوﻜﻴ )و *ﻔ%ﻤﻝا 7أ نﺎﻜ نإ ﻪﻝوﻘﺒ دﻴﻴﻘﺘﻝا ا*ﻫ -ﻝإ رﺎﺸأ 4ﻝ*ﻝو *ﻔ%ﻤ ﻪﻴ( نوﻜﻴ >( رورﻤﻝا %ﻤﻴ نﺎﻜ وﻝ
نﻜﻤﻴ نأ ﺔطﺒا رﻝا 6وﻗو ﻤ *ﻔ%ﻤﻝا <رو$ 0( ﺎ!ﻴأ طرﺘﺸﻴو ا*ﻫ طﻘ( ﺔﻴ?رﻝا %ﻤﻴ ﺎﻤﻴ( )إ ل$وﺘﻝا
4ﺎ%ﻫ نﺎﻜو دﺠﺴﻤ رﻴN 0( نﺎﻜ نإ ﻪ%إ ل$ﺎﺤﻝاو ﺔﻠﺒﻘﻠﻝ موﻤKﻤﻝا رﻬA رﻴ$ﻴ نأ رﻴN نﻤ مﺎﻤBﻝ
طرﺸﻝا ا*ﻫو ل$وﺘﻝا <دا رإ د%ﻋ رﺎﺒدﺘﺴ)ا م2ﻠﻴ ) نأو ﻪﻴ( دﺤاو 6وﻗو نا رﻤأ طرﺸ *ﻔ%ﻤ ﻪﻴ( ل:ﺎﺤ
/ ا ﻪ+ﻤ نﻤ وأ مﺎﻤ'ا دﻫﺎﺸﻴ Iﻴﺤﺒ ﻪﻠﺒﺎﻘﻤ 7أ *ﻔ%ﻤ =ا*ﺤ ﻪﻝوﻗ ر م نﻋ 0ﻤﻴ%Lﻝا ﻪﺒ .ر$ .رﺸ
وﻫو 0ﻔﻜﻴ ) ﻪ%أ ﻪ+ﻤ نﻤﻤ ادﺤأ )و Hرﻴ مﻝو مﺎﻤ'ا #)ﺎﻘﺘ%ﺎﺒ مﻠ+ﻴ نﺎﻜ وﻝ ﺔطﺒا رﻝا نأ ﻪﺘﻴ!ﻗو Dورﻝا
#ﻬﺘ%ا ﻪ+ﻤ نﻤﻤ ادﺤاو وأ مﺎﻤ'ا Cرﻴ نأ *ﻔ%ﻤﻝا ﺔﻝﺎﺒﻗ 6ﻗاوﻝا ا*ﻫ 0( طرﺘﺸﻴو 3ﺎ+ﻴ'ا <رﺎﺒﻋو 4ﻝ*ﻜ
مﺎﻤBﻝ ﻪﺘﻴ?ر طرﺘﺸا دﺠﺴﻤﻝا رﻴN 0( موﻤKﻤﻝا نﺎﻜ Iﻴﺤ ر"M لﺤﻤ 0( ﻪﺘرﺎﺒﻋو نﻴﻤوﻤKﻤﻝا D+ﺒ وأ
ا رﻴ$ﺒ ﺔطﺒا رﻝا نوﻜ طا رﺘﺸا Hﺎ!ﺘﻘﻤو Cرﺒوﺸ / ا Sﻠﺒﻤﻝا 1ﺎﻤﺴ ﺎ%ﻫ 0ﻔﻜﻴ )و دﺠﺴﻤﻝا 3ﺎﺒﺒ 6ﻗاوﻝﺎﻜ
ﺎ%"ﻴﺸ / ا E$ﻴ مﻝ ﻪ%ﺎﻜﻤ 0( ﻪ+ﻤ نﻤﻤ دﺤأ وأ مﺎﻤ'ا ﺔﻴ?ر نﻤ ﻪ+%ﻤﺘ Iﻴﺤﺒ ﺔﻤﻠA 0( نﺎﻜ ا*إ ﻪ%او
,
ناو 7أ دودرﻤ 3ﺎﺒﻜ ﻪﻝوﻗ ل . / ا <رﻴL$ ﺔ"و"ﻜو 7أ 4ﺎﺒﺸﻜ ﻪﻝوﻗ 6 .
,
/ ا 3ﺎ+ﻴأ / ا TﻠLﻴ مﻝ
ﻪﻴﻠﻋ رﻴدﻘﺘﻝاو وأ ﻤ واو <دﺎﻴ2 وأ ﺔﻴﻝﺎﺤ ﺔﻠﻤﺠﻝا ن& واوﻝﺎﺒ رﻴﺒ+ﺘﻝا 3او$ﻝا 6ﻘﻴ مﻝ وأ ﻪﻝوﻗ Cرﺒوﺸ
مﻝ وأ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ Cرﺒوﺸ / ا ﺎ%"ﻴﺎﺸﻤ D+ﺒ Hدﺎ(أ لﻤKﺘ رﻫﺎA وﻫ ﺎﻤﻜ -%+ﻤﻝا مﻴﻘﺘﺴﻴﻝ 6ﻘﻴ مﻝو وأ
?ﻤﻝا ﺔﻴر* نﻤ نﻴدﺒﺎ+ﻝا نﻴ2 Gﻴﺸﻝا ﺎ%ﺒﺤﺎ$ لﺎﻗ Gﻝا دﺤأ 6ﻘﻴ نأ ﻪﻴﻠﻋ م2ﻠﻴ ﻪ%;( 6ط+ﻝا ا*ﻫ رA%ا 6ﻝ
وأ رﻴدﻘﺘﻝا نأ لﺎﻘﻴ دﻗو رو$ﺘﻴ ) ﻪ%أ ﻤ DرLﻝا 6>" وﻫو دﺤأ 6ﻘﻴ مﻝو =0ﺸ لﺤﻴ مﻝ وأ -%+ﻤﻝا

%ﻤﻴ 0%ﻋأ دﻴﻘﻝا -ﻠﻋ 6ط+ﻝا ل+ﺠﻴ ن;ﺒ دﺤأ 6ﻘﻴ مﻝو .وﺘﻔﻤ 3ﺎﺒﻜ ﺔﻴ?ر )و ا رورﻤ %ﻤﻴ ) ﺎﻤ لﺎﺤ
ﺎﻤ لﺎﺤ وﻫ 7*ﻝا دﻴﻘﻤﻝا -ﻠﻋ ) ﺔﻴ?ر وأ ا رورﻤ دﺤأ 6ﻘﻴ مﻝ وأ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا لﻤKﺘﻴﻠ( %ﻤﻴ
ﻪ%ﻋ 3ﺎﺠﻴو Gﻝا دﺤأ 6ﻘﻴ مﻝ ﻪ%أ لﺎﺤﻝاو 7أ وأ نود واوﻝﺎﺒ 6ﻘﻴ مﻝو لوﻘﻴ نأ رﻫﺎAﻝا نﺎﻜ رﻤ ﺎﻤﻴ(
ﻪ%أ وأ ﻪﻝ -%+ﻤ >( لو9ﻝ ﻪﻋوﺠر ﺎﻤأو ﺔﻴ?رﻝا %ﻤﻴ ﺎﻤ 0%ﻋأ 0%ﺎ8ﻠﻝ ﺠا ر وﻫو واوﻝا -%+ﻤﺒ وأ نKﺒ
ﻤ وأ 7أ دودرﻤ ﻪﻝوﻗ -ﻠﻋ 6وط+ﻤ رA%ﻝﺎﺒ ﺎﻬﻝﺎﺤ -ﻠﻋ وأ نوﻜﺘ نأ E$ﻴ ﻪ%أ ل$ﺎﺤﻝﺎ( 6ﻘﻴ مﻝو .وﺘﻔ
ن& -ﻝوأ واوﻝﺎﺒ رﻴﺒ+ﺘﻝا نأ ﻪﻴﻠﻋ لﻴﻗ F 1 <رﺎﺒﻋو ﺎ%"ﻴﺸ / ا لو9ﻝ رA%ﻝﺎﺒ واوﻝا -%+ﻤﺒو 0%ﺎ8ﻠﻝ
6ﻴﻜ ﻪ%& دﺴﺎ( وﻫو Gﻝا دﺤأ 6ﻘﻴ مﻝ نﻜﻝ ل:ﺎﺤ نﻜﻴ مﻝ وأ ﻪﻴﻠﻋ -%+ﻤﻝا *إ مﻴﻘﺘﺴﻴ ) وKﺒ 6ط+ﻝا
أ .وﺘﻔﻤ 3ﺎﺒ دوﺠو رو$ﺘﻴ ل+ﺠ ا*إ 0ﺘKﻴ ﺎﻤ%إ ا*ﻫ نKﺒ رﻜ* ﺎﻤ درﻴو / ا ل:ﺎﺤﻝا مدﻋ ﻤ TﻠLﻤ و
-%+ﻤﻝاو Hدﻴﻘﻤ نود دﻴﻘﻝا -ﻠﻋ 6ط+ﻝا ﺎﻤ%او دا رﻤ رﻴN وﻫو Gﻝا %ﻤﻴ ﺎﻤ لﺎﺤ ن;( ﻪﻝوﻗ -ﻠﻋ 6ط+ﻝا
,
ﺎﻤأو ﻪ:ا*ﺤﺒ دﺤأ 6ﻘﻴ مﻝ نﻜﻝ .وﺘﻔﻤ 3ﺎﺒ ﻪﻴ( نﺎﻜ نKﺒ ﺔﻴ?ر ) ا رورﻤ %ﻤﻴ ) ﺎﻤ لﺎﺤ وأ 6ط+ﻝا 0(
+ﺘﻝا نﻤ Hرﻜ* ﺎﻤ مﻝ دﺤأ 6ﻘﻴ مﻝو رورﻤﻝا %ﻤﻴ ﺎﻤ لﺎﺤ ا*إ ﻪﻴﻠﻋ -%+ﻤﻝا ن& دﺴﺎ( وﻬ( واوﻝﺎﺒ رﻴﺒ
3ﺎﺒ ﻪﻴ( 5ﻴﻝ 4ﻝ*ﻜ نﺎﻜ ﺎﻤو رورﻤﻝا وأ ﺔﻴ?رﻝا %ﻤﻴ ل:ﺎﺤﻝا نأ نﻤ DرLﻝا 6>" وﻫو <ودﻘﻝا E$ﺘ
Hرﻜ* 7*ﻝا موﻬﻔﻤﻝا نﻤ! 0( ﻪﺒ Eﻴر$ﺘﻝا 7أ Gﻝا Eﻴﺠرﺘﻝﺎﺒ Eﻴر$ﺘﻝاو ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا لﻤKﺘﻴﻠ( .وﺘﻔﻤ
ن;( ﻪﻝوﻘﺒ ا*ﻫ Hرﻜ* Eﻴر$ﺘﻝﺎﺒ Hدا رﻤ 5ﻴﻠ( <رو$ﻝا H*ﻬﻝ لﻤﺎﺸ موﻬﻔﻤﻝا ا*ﻬ( Gﻝا ا رورﻤ %ﻤﻴ ﺎﻤ لﺎﺤ
Eﻴﺠرﺘﻠﻝ ﺎﻬﻤوﻬﻔﻤﺒ ﺎﻬﺘدﺎ(إ ﻪﺠوو موﻬﻔﻤﻝﺎﺒ وﻝو Hدﻴﻔﺘ ﻪﺘرﺎﺒﻋ نأ Hدا رﻤ لﺒ ﺎﻗوط%ﻤ Eﻴﺠرﺘﻝا وﻫو مﻜﺤﻝا
ﻠﻋ ر$ﺘﻘﻴ ﻪ%أ ﺎﻬﻠ$ﺤﻤ 0ﺘﻝا ﻪﺒ دﻤﺘ+ﻤﻝا رﻴN لادﺒإ ﻤ ﻪﻝوﻘﺒ ﺔﺒط"ﻝا 0( ﺎﻫرﻜ* 0ﺘﻝا ﻪﺘدﻋﺎﻗ -
رﻬA رﺎﺒﺘﻋ)ا ا*ﻬﺒ( Hد%ﻋ Eﺠرأ وﻬ( ﺎﻤوﻬﻔﻤ وأ ﺎﻗوط%ﻤ ﻪﺘرﺎﺒﻋ ﻪﺘدﺎ(إ مﻜﺤ لﻜ( HرﻴN 4رﺘﻴو دﻤﺘ+ﻤﻝا
Eﻴر$ﺘ نودﺒ نﻜﻝ ل$&ا <رﺎﺒﻋ نﻤ دﺎﻔﺘﺴﻴ Eﻴﺠرﺘﻝا نأ 0!ﺘﻘﻴ ﻪﻤ>ﻜو Eﻴﺠرﺘﻝﺎﺒ .ر$ ﻪ%أ Hاوﻋد
نأ ﻪﻬﺠوو

ﻠ+ﻴ( دﺠﺴﻤﺒ ﻪﻤﺎﻤأو #اوﻤﺒ 6ﻗو وﻝ ﺎﻤ ﺔﻠ:ﺴﻤ 0( ر!ﻴ 4ﺎﺒﺸﻝا نKﺒ .ر$ ل$&ا 0( Eﻴﺠرﺘﻝا ﻪ%ﻤ م
نﺎﻬﺠو( ﺔﻴ?رﻝا ) رورﻤﻝا %ﻤﻴ ﺎﻤ لﺎﺤ ن;( ﻪﻠ$أ <رﺎﺒﻋ 0ﺘدﺎﻴ2 نﻤ ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸﻝا Hدﺎ(أ ﺎﻤﻜ ﺎ%ﺘﻠ:ﺴﻤ
ﻪﺤﻴﺤ$ﺘ نﻤ ا*"أ <ودﻘﻝا ﺔﺤ$ مدﻋ ﺔ!ورﻝا ل$أ 0( ﺎﻤﻜ ﺎﻤﻬﺤ$أ .رﺸﻝا 0( ر م لﺎﻗ #ﻬﺘ%ا
دﺠﺴﻤﻝا 0( 0ﺘWا

ﻤﻝا ا*ﻫ 0( ﻘﻴ مﻝو ﺎ%ﻫ Eﻴﺤ$ﺘﻝا 4رﺘ ا*ﻬﻝو #اوﻤﻝا ﻤ ا*ﻫ Cوﺴ Eﻴﺠرﺘ رﻴN نﻤ 6>" رﻜ* نﺘ
نﻴﺘ%ﻴﺒﻝا -ﻠﻋ ﺔﻋرﻔﻤﻝا لاوﻗ&ﺎﻜ .وﺠرﻤ -ﻠﻋ ﺎﻋرﻔﻤ نﺎﻜ ﺎﻤ )إ ﺎﻤﻬﻝ Iﻝﺎ8 )و #ﺎﻘﻔ%ﻝا 0(و
طرﺸ -ﻝإ ا*ﻬﺒ رﻴﺸﻴ Gﻝا 6ﻗو وﻝو ل$&ا لوﻗو ﻪﻝوﻗ / ا مﺴﻘﻴ مأ 6ﻗوﻴ مأ 1رﻘﻴ لﻫ نﻴﺘ!رﺎ+ﺘﻤﻝا
دﺤأ نﺎﻜ وﻝ ﺎﻤ 0ﻫو <رو$ﺒ طرﺸﻝا 4ﻝ* @و$"ﻤ رﻤ ﺎﻤ -ﻠﻋ د:ا 2 لﻔﺴ 0( ر"Wاو وﻠﻋ 0( ﺎﻤﻫ
نوﻜﻴ نأ وﻫو ر"M طرﺸ ﺔ:ﺎﻤ8ﻠ8ﻝا -ﻠﻋ <دﺎﻴ2ﻝا مدﻋ طا رﺘﺸا -ﻠﻋ <دﺎﻴ2 <رو$ﻝا H*ﻫ 0( طرﺘﺸﻴ(
نوﻜﻴ نأ <ا*ﺎﺤﻤﻝا -%+ﻤ( Gﻝا ﻪ%دﺒ D+ﺒ <ا*ﺎﺤﻤ ﻪﻝوﻘﺒ دا رﻤﻝا وﻫ ا*ﻫو لﻔﺴ&ا ﺔﻤﺎﻗ ردﻘﺒ 1ﺎﻔﺘر)ا
ﻝو >8ﻤ ﻪﻴﻤدﻗ 0( ﻪﺴأ ر #ﻘﺘﻝا -ﻠﻋ&ا ﺔﻬﺠ -ﺸﻤ وﻝ Iﻴﺤﺒ لﻔﺴ&ا Iﻴﺤﺒ -ﻠﻋ&ا نوﻜﻴ نأ دا رﻤﻝا 5ﻴ
نﻴ+ﻝا م!ﺒ وﻠﻋ 0( ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا طرﺸﻝا ا*ﻫ طا رﺘﺸا مدﻋ دﻤﺘ+ﻤﻝاو لﻔﺴ&ا -ﻠﻋ طﻘﺴ طﻘﺴ وﻝ
ﻪ$% ﺎﻤ رﺎﺘ"ﻤﻝا 0(و =ﺎﻔﻝا نوﻜﺴ ﻤ ﺎﻫرﺴﻜو نﻴﺴﻝا م!ﺒ لﻔﺴ 0( ﻪﻝوﻗو م>ﻝا نوﻜﺴ ﻤ ﺎﻫرﺴﻜو
لﺎﻗو وﻤﺴ ن2وﺒ وﻠﻋ رد$ﻤﻝﺎ( 7أ / ا ﺎﻤﺴ 3ﺎﺒ نﻤ نﺎﻜﻤﻝا 0( >ﻋ م!ﺒ رادﻝا وﻠﻋو ﺎ!ﻴأ ﻪﻴ(
نﻴ+ﻝا 4ﻠﺘو رد$ﻤ ) نﻴﻋ مﺴا رادﻝا وﻠ+( 7أ / ا ﺎﻫرﺴﻜو نﻴﺴﻝا م!ﺒ ﺎﻬﻠﻔﺴ د! ﺎﻫرﺴﻜو نﻴ+ﻝا
نﻴﻋ مﺴا مﻠﻋو لﻔﻘﻜ وﻠﻋ نأو نﺎﻜﻤﻝا 0( >ﻋ رد$ﻤ وﻤﺴﻜ وﻠﻋ نأ @"ﻠﺘ( رادﻝا نﻤ ﻔﺘرا ﺎﻤ 0ﻫ
ﺤ$ﻜ لﻔﺴ 0( ﻪﻝوﻗو راد طﺴو ﺔ+ﻔﺘرﻤ ﺔﻔ$ﻜ وﻠﻋ 0( ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ﻪﺒﺘﺎﻜﻝ / ا .رﺸ / ا رادﻝا 4ﻠﺘ ن
0( ل"اد( Hدو+$ نﻜﻤﻴ 7*ﻝا لﺒﺠﻝا ﺎﻤأ Hوﺤ%و =ﺎ%ﺒﻝا وﻠ+ﻝﺎﺒ دا رﻤﻝاو ﻪ$% ﺎﻤ Dورﻝا .رﺸ 0(و ر م
وأ ﺎﻔ$ﻝا -ﻠﻋ <>$ﻝﺎ( نﻴﺘﻘﻴرطﻝا -ﻠﻋ 3رﻘﻝا ﻪﻴ( رﺒﺘ+ﻤﻝﺎ( وﺘﺴﻤو لﺎﻋ ﺎﻬﻴ( Dر&ا ن& =ﺎ!ﻔﻝا
ناو ﺔﺤﻴﺤ$ ما رﺤﻝا دﺠﺴﻤﻝا 0( مﺎﻤ'ا <>$ﺒ 5ﻴﺒﻗ 0ﺒأ لﺒﺠ وأ <ورﻤﻝا
,
4ﻝ*ﺒ .ر$ ﻪ%ﻤ -ﻠﻋأ نﺎﻜ
ﺎﻤ -ﻠﻋ لﻤﺤ %ﻤﻝﺎﺒ 5ﻴﺒﻗ 0ﺒأ 0( ر"M @% ﻪﻝو 0+(ﺎﺸﻝا ﻪﻴﻠﻋ @%و ﺎﻤﻫرﻴNو 0%ا رﻤ+ﻝاو 0%ﻴوﺠﻝا
#ﻝﺎﺤ وأ ﺔ(ﺎﺴﻤﻝا #د+ﺒ ا*إ ﺎﻤ -ﻠﻋ وأ ﻪﺘﻬﺠ رﻴN نﻤ 6ﺎط+%ﺎﺒ )إ مﺎﻤ'ا -ﻝإ رورﻤﻝا نﻜﻤﻴ مﻝ ا*إ
ﻤKﻤﻝا 7أ ﻪ%دﺒ D+ﺒ <ا*ﺎﺤﻤ طرﺸ ﻪﻝوﻗ / ا ﺔﻴ?رﻝا #+%ﻤ 4ﺎ%ﻫ ﺔﻴ%ﺒأ ﻪ%دﺒ D+ﺒ مو

<رﺒﻋ >( 7أ لﻔﺴ&ا ﺔﻤﺎﻗ لادﺘﻋا Dر( ﻤ -ﻠﻋ&ا مدﻗ لﻔﺴ&ا 5أ ر 7*ﺎﺤﺘ نKﺒ 7أ مﺎﻤ'ا 7أ
ر$ﻗ وﻝ ﻪ%أ <ا*ﺎﺤﻤﻝا رﺎﺒﺘﻋا -ﻠﻋ ﺔﻋر2 وﺒأ 1ر( ﻪﻴﺒ%ﺘ ﻪ$% ﺎﻤ Oﺤ 0(و لوطﻝا وأ ر$ﻘﻝا Fﺤﻔﺒ
)دﺘ+ﻤ ردﻗ وﻝو C*ﺎﺤ( لﺎط وﻝ ﻪ%أو رﻫﺎA وﻫو E$ C*ﺎﺤ )دﺘ+ﻤ ردﻗ وﻝو *ﺎﺤﻴ مﻠ( مﻝ *ﺎﺤﻴ مﻝ
)إ -ﻝوأ ل+ﻔﻝﺎﺒ 0ﺘﻝا H*ﻬ( رﻤ ﺎﻤﻴ( ﺔﻴرﻴدﻘﺘﻝا <ا*ﺎﺤﻤﻝﺎﺒ -ﻔﺘﻜا ا*إ ﻪ%Kﺒ لﻜﺸﺘﺴﻴ دﻗو ﺎ%"ﻴﺸ ﻪ+ﺒﺘو E$ﻴ
ﻤ ) لادﺘﻋ)ا ﻤ <ا*ﺎﺤﻤﻝﺎﺒ )إ دﺠوﻴ ) وﻫو 0(ر+ﻝا 3رﻘﻝا -ﻠﻋ ﺔﻘﻴرطﻝا H*ﻫ 0( رادﻤﻝا لﺎﻘﻴ نأ
ﻴﺘ'او مﻬﺘﻘﻴرط <2وا رﻤﻝا ﺔﻘﻴرط -ﻠﻋ 0ﺘKﻴ ﺎﻤ%إ ﻪﻝوﻗ / ا لوطﻝا @% نﻤ مﻠ+ﻴ ﺎﻬﻴﻠﻋ 1رﻔﺘﻝا 7أ ﺎﻬﻴﻠﻋ نﺎ
#ﻴﺒو ﺔﻔ$ وأ نﺤ$ وأ ﺔﻔ$و نﺤ$ﻜ نﻴ=ﺎ%ﺒ 0( ﺎ%ﺎﻜ ن;( ﺎﻤﻬ$%و Oﺤﻝ ﺎﻬﺤرﺸ ﻤ ل$&ا <رﺎﺒﻋ
ﺎﻤﻫادﺤإ نﺎﻘﻴرط( -ﻠﻋ&ا لﻔﺴ&ا C*ﺎﺤ دﻗو نﻴ%ﺎﻜﻤ نﻤ وأ 4ﻝ* -ﻠﻋ ﺔﻠﻤﺘﺸﻤ ﺔﺴردﻤﻜ دﺤاو نﺎﻜﻤ نﻤ
ﺎ%ﻴﻤﻴ ﻪﻔﻗوﻤ 7أ موﻤKﻤﻝا =ﺎ%ﺒ نﺎﻜ نإ <2وا رﻤﻝا ﺔﻘﻴرط 0ﻫو نﻤ 6$ لﺎ$ﺘا 3ﺠو ﻪﻝ )ﺎﻤﺸ وأ مﺎﻤBﻝ
ا*ﻬﺒ دا رﻤﻝاو طﺒرﻝا ل$ﺤﻴﻝ لﺎ$ﺘ)ا طرﺘﺸﺎ( Tا رﺘ()ا 3ﺠوﻴ ﺔﻴ%ﺒ&ا 6>ﺘ"ا ن& ر"Wﺎﺒ نﻴ=ﺎ%ﺒﻝا دﺤأ
نﻤ نﻴ*ﻫ ادﻋ ﺎﻤو موﻤKﻤﻝا =ﺎ%ﺒﺒ 6ﻗاو ر"M 3ﻜ%ﻤﺒ مﺎﻤ'ا =ﺎ%ﺒﺒ 6ﻗاو ر"M 3ﻜ%ﻤ ل$ﺘﻴ نأ لﺎ$ﺘ)ا
ﺎﻤ8>8ﺒ ﺎﻤﻬ%ﻋ مﻫد+ﺒ ر!ﻴ ) نﻴ=ﺎ%ﺒﻝا لﻫأ ا*ﻬﺒ ﻪ(رط دﺤاو 6وﻗو 4ﻝ* نﻋ 0ﻔﻜﻴ )و لﻗK( 1ا ر* ﺔ:
) نﻴروﻜ*ﻤﻝا نﻴﻠ$ﺘﻤﻝا نﻴﺒ ﺔﺠر( ر!ﺘ )و لﺎ$ﺘا >( ﺎﻔ$ -ﻤﺴﻴ ) ﻪ%& =ﺎ%ﺒﻝا ا*ﻬﺒ ﻪ(رطو =ﺎ%ﺒﻝا
=ﺎ%ﺒ نﺎﻜ ناو ﺎ(رﻋ ﺎﻬ+ﻤ 6$ﻝا دﺎﺤﺘ) E$&ا 0( ﺔﺒﻘﻜ ﺎﻬﻴ( 6وﻗوﻝا ﻪ%ﻜﻤﻴ )و ﻪ+ﺴﺘ وأ ﺎﻔﻗاو ﺴﺘ
,
ا =ﺎ%ﺒ 6ﻠ" ﻪﻔﻗوﻤ 7أ موﻤKﻤﻝا ل$ﺘﻤﻝا نﻴﻔ$ﻝا نﻴﺒ نوﻜﻴ ) نأ طرﺸﺒ <ودﻘﻝا ﺔﺤ$ Eﻴﺤ$ﻝﺎ( مﺎﻤ'
موﻤKﻤﻝا =ﺎ%ﺒﺒ 6ﻗاو لوأو مﺎﻤ'ا =ﺎ%ﺒﺒ 6ﻗاو ر"M نﻴﺒ 7أ موﻤKﻤﻝا =ﺎ%ﺒﺒ ر"Wاو مﺎﻤ'ا =ﺎ%ﺒﺒ ﺎﻤﻫدﺤأ
ﺎﻬﻴﻠﻋ دا 2 ﺎﻤ 6>"ﺒ 6ﻠ"ﻝا 0( 0(ر+ﻝا لﺎ$ﺘ)ﺎﺒ ل"ﺘ ) ﺔ8>8ﻝا ن& ﺎﺒﻴرﻘﺘ 1ر*أ ﺔ8>8 نﻤ ر8ﻜأ
0%ﺎ8ﻝا Tﻴرطﻝاو نKﺒ ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا لاوﺤ&ا ر:ﺎﺴ 0( 3رﻘﻝا )إ طرﺘﺸﻴ ) نﻴﻴﻗا ر+ﻝا Tﻴرط 0ﻫو E$&ا 0ﻫو

Kﺸ%( 6ﻠﺘ"ﻴ ) وﻫو ﻪﻴﻠﻋ رادﻤﻝا ن& ﻪﻴﻠﻋ ﺎﺴﺎﻴﻗ 7أ =ﺎ!ﻔﻝﺎﻜ 1ا ر* ﺔ:ﺎﻤ8>8 -ﻠﻋ ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ ﺎﻤ دﻴ2ﻴ )
أ لﻔﺴ 0( ﻪﻤﺎﻤاو وﻠﻋ 0( 6ﻗو وﻝ ﻪ%أ -ﻝو&ا ﺔﻘﻴرطﻝا ﻴرﺎﻔﺘ نﻤو رﻫﺎA وﻫ ﺎﻤﻜ 6ر+ﻝا 6>"ﻝا
,
و
<2وا رﻤﻝا ﺔﻘﻴرط -ﻠﻋ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا ﻪ%دﺒ D+ﺒ ﻪ%دﺒ D+ﺒ <ا*ﺎﺤﻤ طرﺸ ﻪﺴﻜﻋ

7وﺎﻤرﺒ / ا 0ﺸﺎﺸﻝا لﺎﻔﻘﻝاو 7دﺎﺒ+ﻝا مﻬ%ﻤو نﺎﺴا ر" =ﺎﻤﻠﻋ دا رﻤﻝاو نﻴﻴ%ﺎﺴا ر"ﻝا Tﻴرط ﺎﻬﻝ لﺎﻘﻴو
ﺎﻬ%;( رﺎﺒﻜﻝا نﺎﺴا ر" ندﻤ Cدﺤإ 0ﻫو ا*و*ﺸ 7ا 2ﻝا ﺎﻬﻴﻠﻋ اودا 2 ورﻤ -ﻝإ ﺔﺒﺴ% 72ورﻤ ﻤﺠ <2وا رﻤﻝاو
ﺴﻴ% ﺔ+ﺒرأ Cر"أ <2وا رﻤﻝﺎﺒو <رﺎﺘ نﻴﻴ%ﺎﺴا ر"ﻝﺎﺒ ﺎ%ﺒﺎﺤ$أ رﺒ+ﻴ ا*ﻬﻝو ﺎﻬﻤAﻋأ 0ﻫو ورﻤو Gﻠﺒو <ا رﻫو روﺒﺎ
نأ )إ .ورﻝا وﻫ نﺎﺠو 4ﻠﻤﻝا Hﺎﺸﻝﺎ( 4ﻠﻤﻝا .ور Hﺎ%+ﻤو 0%ﺎﺠﻫﺎﺸﻝا ورﻤ #ﻘﻠطأ ا*إ ورﻤﺒ دا رﻤﻝاو
ﺔﻤﺠ+ﻤ لا*ﺒ 0ﻫو <دﻴﻘﻤ لﻤ+ﺘﺴﺘ ﺎﻬ%;( *ورﻝا ورﻤ ﺎﻤأو 6ﺎ!ﻤﻝا -ﻠﻋ ﻪﻴﻝإ 6ﺎ!ﻤﻝا مدﻘﺘ مﺠ+ﻝا
/ ا مﺎﻴأ ﺔﺘﺴ 0%ﺎﺠﻫﺎﺸﻝا ورﻤ نﻴﺒو ﺎﻬ%ﻴﺒو ﺎﻔﻴﻔ"ﺘ 7*ورﻤ ﺎﻬﻴﻝإ 3ﺴ% دﻗو 5رﺎ( ﺔLﻠﺒ دﻬﻝا*ورﻝاو
طرﺘﺸﻴ >( ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا نﻴﺴﺤ 0!ﺎﻘﻝاو 0ﻝا 2Lﻝا مﻬ%ﻤو نﻴﻴﻗا ر+ﻝا ﺔﻘﻴرط -ﻠﻋ ﺎﻤأ ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ
ﻴ( ﻪﻝوﻗ F 1 / ا ل:ﺎﺤﻝا 0( 7*ﻝا *ﻔ%ﻤﻝا 0( 7أ رﻤ ﺎﻤﻴ( ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا دﻤﺘ+ﻤﻝا وﻫ 4ﻝ* E$
دﺴﺎ( =ادﺘﻗﺎﺒ وأ =ادﺘﻗا رﻴN نﻤ 6وﻗوﻝﺎﺒ Tدﺎ$ وﻫو دﺤاو 6وﻗو وأ ﻪﻝوﻗ -ﻠﻋ ﻴرﻔﺘ Gﻝا =ادﺘﻗا
نﻴﺒو ﻪ%ﻴﺒ لﻴﺤ ناو ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا Gﻝا =ادﺘﻗا E$ ا*او ﻪﻝوﻘﺒ .رﺎﺸﻝا ﻪﺤﻠ$أ 4ﻝ*ﻠ( دا رﻤ 5ﻴﻝو
, ,
نﻤ نوﻜ ر!ﻴ )و ﺎ!ﻴأ 3ﺘﻜو 6ﺎط+%او را رو2;ﺒ )إ مﺎﻤ'ا -ﻝإ ل$ﻴ ) نﺎﻜ ناو 7أ مﺎﻤ'ا
,
وأ ﻪﻔﻠ"
-ﻝإ ل$ﻴ ) نﺎﻜ وﻝ ا*ﻜو دﺤاو =ﺎ%ﺒ ﻪ%& 6ﺎط+%او را رو2ﺎﺒ )إ 6ﻗاوﻝا ا*ﻫ لﺤﻤ -ﻝإ ل$ﻴ ) ﻪﺒ%ﺎﺠﺒ
Hرﻜ* 7*ﻝا ا*ﻫو ل . / ا 6ﻗاوﻝا ا*ﻫ دوﺠوﻝ دﺤاو =ﺎ%ﺒﻜ نﻴ=ﺎ%ﺒﻝا ن& 4ﻝ*ﺒ )إ 0ﻠ$&ا مﺎﻤ'ا لﺤﻤ
ﻤﻬﻴﺸاوﺤو Oﺤو ر م 0ﺤرﺸو .رﺎﺸﻝا 0ﺸاوﺤ نﻤ HرﻴLﻝ Hرأ مﻝ ﺔﻝوﻘﻝا H*ﻫ 0( ناو 7أ ﻪﻝوﻘ( 4ﻝ* ﻤو ﺎ
,
نﻤ لﺒ ﻪﺠو لﻜ نﻤ رﺒﺘ+ﻤ رﻴN 0ﻠ$&ا مﺎﻤ'ا ن& ﻪﻴ( د+ﺒ ) رﻫﺎA Gﻝا مﺎﻤ'ا -ﻝإ ل$ﻴ ) نﺎﻜ
رﻴN نﻤ ﻪﻴﻝإ لو$وﻝا طا رﺘﺸا رﺎﺒﺘﻋا 0Lﻝأ 7*ﻝا D+ﺒﻝا ﺔﻠﻤﺠ نﻤ نوﻜﻴ( D+ﺒﻝا نود Hوﺠوﻝا D+ﺒ
إ ل$ﻴ ) ﻪﺒ%ﺎﺠﺒ وأ ﻪﻔﻠ" نﻤ نوﻜ ر!ﻴ )و ﻪﻝوﻗ ﺎﻤأو 6ﺎط+%او را رو2ا Gﻝا 6ﻗاوﻝا ا*ﻫ لﺤﻤ -ﻝ
0ﺘﻝا مﺎﻜﺤ&ا مA+ﻤ 0( مﺎﻤ'ا ﺔﻝ2%ﻤ 6ﻗاوﻝا ا*ﻫ اوﻝ2% مﻬ%& ﺔﻴﻠﻜﻝﺎﺒ ﻪﺘﺤ$ مدﻋ رﻫﺎAﻝا لﺒ ادﺠ دﻴ+ﺒ(
مدﻘﺘﻝا مدﻋ ﺎﻬ%ﻤ

را رو2ا رﻴN نﻤ ﻪﻴﻝإ لو$وﻝا طا رﺘﺸا ﻪﻤﺎﻜﺤأ ﺔﻠﻤﺠ نﻤ نأ رﻫﺎAﻝﺎ( نﺎﻜﻤﻝاو نﺎﻤ2ﻝا 0( ﻪﻴﻠﻋ
Tﺤ 0( 0Lﻝأ ا*إ طا رﺘﺸ)ا ا*ﻫ ن& 6ﺎط+%او ﺔطﺒا رﻝا Tﺤ 0( ﻪ:ﺎLﻝإ مدﻋ رﻫﺎAﻝﺎ( 0ﻠ$&ا مﺎﻤ'ا
نوﻜﻴو ﻪﻝوﻗ لﻤKﺘ ﺔﻠ:ﺴﻤﻝا Dر( وﻫ 7*ﻝا دﺠﺴﻤﻝا رﻴN 0( E$ﻴ ) وﻫو ﺔﻴﻠﻜﻝﺎﺒ طرﺸﻝا =ﺎLﻝإ م2ﻝ )او
,
ﻪﻠﺒﻗ نوﻤرﺤﻴ ) ﻪﻔﻠ" نﻤﻝ ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒ مﺎﻤ'ﺎﻜ *ﻔ%ﻤﻝا =ا 2;ﺒ 6ﻗاوﻝا ا*ﻫو ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋ Gﻝا مﺎﻤ'ﺎﻜ 4ﻝ*
)و ﻪﻋوﻜر لﺒﻗ نو+ﻜرﻴ )و مﺎﻤ'ا نﻋ ا ر"Kﺘﻤ نﺎﻜ ناو ﻪﻴﻠﻋ 7دﺘﻘﻤﻝا مدﻘﺘﻴ )و ﻪﻤ>ﺴ لﺒﻗ نوﻤﻠﺴﻴ
,
مﻝو رﻬAﻴ ﺎﻤﻴ( 4ﻝ*ﻜ وﻫو ﻪﺒ =ادﺘﻗ)ا E$ﻴ نﻤﻤ نوﻜﻴ نأ ﻪﻴ( طرﺘﺸﻴ ﻪ%أ مﺎﻤ'ﺎﻜ ﻪﻠ+ﺠ نﻤ *"?ﻴو
ﻪﺘ)ﺎﻘﺘ%ﺎﺒ اوﻤﻠﻋ Iﻴﺤ مﺎﻤ'ا 6ﻠ" ﺎﻬ%وﻤﺘﻴ( <>$ﻝا =ﺎ%8أ 0( ﺔطﺒا رﻝا H*ﻫ لاو2 ر!ﻴ )و ﺎ:ﻴﺸ ﻪﻴ( رأ
ﺘLﻴ ﻪ%& 3ﺎﺒﻝا نﺎﻜ وﻝ ﻪ%أ 7وLﺒﻝا 7وﺎﺘ( نﻋ 7و%ﺴ)ا لﻘ%و =ادﺘﺒ)ا 0( رﻔﺘLﻴ ) ﺎﻤ ماودﻝا 0( رﻔ
ﻪﻤ>ﻜ نأ موﻠ+ﻤو #ﻬﺘ%ا ﻪﺠو&ا وﻫو / ا ر!ﻴ مﻝ <>$ﻝا =ﺎ%8أ 0( Eﻴرﻝا Hدر( ما رﺤ'ا #ﻗو ﺎﺤوﺘﻔﻤ
ﺎ%8&ا 0( 3ﺎﺒﻝا در رر! نﻤ مﺴ ﻪ%ﻋ ﻪﻠﻘ% ﺎﻤﺒ <رﺒﻋ >( HرﻴN 0( ﻪﻤ>ﻜ -ﻠﻋ مدﻘﻤ .رﺎﺸﻝا 0( / ا =
6 ط ا / ا اوﻠ+ﻔﻴ مﻝو )ﺎﺤ ﻪﺤﺘ( نﻤ او%ﻜﻤﺘ ناو HرﻫﺎA ﻪﺠو&ا وﻫو ر م 7أ ﻪﻝوﻗو ﻪﻴﻠﻋ F 1
,
) ﺔطﺒا رﻝا #و%ﻗ ﻤﺴ وﻝ 4ﻝ* ﻤو مﺎﻤ'ﺎﻜ 4ﻝ* نوﻜﻴو ﻪﻝوﻗ ﻪ$% ﺎﻤ ر م <رﺎﺒﻋ -ﻠﻋ F 1 3ﺘﻜو
-ﻠﻋ مﺴ ﻪﻴ( رA%و ﻪﺘاوﺎﺴﻤ Hرﻜﺘ ﻪ%أ ﻪﺘﻴ!ﻗو 0ﻠ$&ا مﺎﻤ'ﺎﺒ 4ﻝ* 0( <رﺒ+ﻝا ن& ﻪﻴﻠﻋ نﻤ?ﻴ رﺠﺤ
ﺔطﺒا رﻝا مﻬﻠﻴ2%ﺘﻝ <اوﺎﺴﻤﻝا ﺔﻫا رﻜ لﻤﺘﺤﻴو رﻫﺎA وﻫو ﺔﻫا رﻜﻝا مدﻋ 7رﺒوﺸﻝا ﺔﻤ>+ﻝا ﺎ%"ﻴﺸ 3رﻘﺘﺴاو
لﻤﺎﺸ ﻪﻤوﻤﻋ ﻪﻤ>ﺴ لﺒﻗ نوﻤﻠﺴﻴ )و ﻪﻝوﻗ ﺎ!ﻴأ 3ﺘﻜو لﺎ+(&ا 0( ﻪﻴﻠﻋ مدﻘﺘﻝا مدﻋ 0( مﺎﻤ'ا ﺔﻝ2%ﻤ
ﻋ دﺠﺴﻴ نﺎﻜ ﻪ%أ ﻪﺘ>$ ر"M 0( مﻠﻋ نﺎﻜ ﻪﺘ>$ نﻤ =0ﺸ ﺔطﺒا رﻝا -ﻠﻋ 0ﻘﺒ وﻝ ﺎﻤﻝ 6رط -ﻠ
نﻤ م>ﺴ 1ﺎ%ﺘﻤا لﺒ دﻴ+ﺒ وﻫو ﻪﻤ>ﺴ رﺎAﺘ%ا ﻪﻔﻠ" نﻤ -ﻠﻋ 3ﺠﻴ( ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻤﺒ 0ﺘKﻴﻝ مﺎﻘ( >8ﻤ ﻪﺘﻤﺎﻤﻋ
Iﺤﺒ نﻋ لﻜ% مﻬ!+ﺒ نأ 3ﺎﺒ+ﻝا .رﺸ 0( لﺎﻗ Oﺤ -ﻠﻋ مﺴ لﺎﻗ م8 نﻤو لﻜﺸﻤ ﻪﻤ>ﺴ لﺒﻗ ﻪﻔﻠ"
نوﻤﻠﺴﻴ ) مﻬ%أ 0ﻋر*&ا

ﺴﺒ <ودﻘﻝا 1ﺎطﻘ%) ﻪﻠﺒﻗ مﻬﻤ>ﺴ %ﻤﺒ ﺎ!ﻴأ ﻪﻴ( رA% م8 ﻪﻠﺒﻗ مﻜﺤ طوﻘﺴ ﺎﻬﻋﺎطﻘ%ا نﻤ م2ﻠﻴو مﺎﻤ'ا م>
Gﻝإ 7دﺘﻘﻤﻝا مدﻘﺘﻴ )و ﻪﻝوﻗ ﺎ!ﻴأ 3ﺘﻜو / ا ﻪﻠﺒﻗ مﻬﻤ>ﺴ 0( رو*ﺤﻤ >( نﻴدرﻔ%ﻤ مﻬﺘرورﻴ$ﻝ طﺒرﻝا
Dرﺎ+ﺘ وﻠ( 7رﻘﻤﻝا نﺒا ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤ -ﻠﻋو Gﻝا لﺎ+(&ا 0( مدﻘﺘﻝا نود ﻪﻝوﻗ Oﺤ -ﻠﻋ مﺴﺎﻗ نﺒا لﺎﻗ

ﺎﻤﻫ>+( 6ﻠﺘ"ا نKﺒ ﺔطﺒا رﻝاو مﺎﻤ'ا ﺔ+ﺒﺎﺘﻤ ن;( رA% ﻪﻴ( ﺔطﺒا رﻝا وأ مﺎﻤ'ا 0ﻋا رﻴ لﻬ( ا ر"Kﺘو ﺎﻤدﻘﺘ
رر! مدﻋ م2ﻝ ﺔطﺒا رﻝا -ﻋا رﻴ وأ ﺔطﺒا رﻝا -ﻠﻋ مدﻘﺘﻝا رر! مدﻋ -ﻠﻋ 4ﻝ* لد مﺎﻤ'ا 0ﻋا رﻴ ﺎ%ﻠﻗ
5ﺎﻴﻘﻝﺎ( ﺎﻔﻠﺘ"ا ا*إ )إ وأ مﺎﻤ'ا 0ﻋا رﻴ( ﺎﻔﻠﺘ"ا ا*إ )إ ﺎﻤﻬﻴﻋا رﻴ وأ E$ﻴ ) وﻫو مﺎﻤ'ا نﻋ ر"Kﺘﻝا
-ﻔ"ﻴ )و ﺔﻗرﺎﻔﻤﻝا 3وﺠو نﻋ ر"Kﺘﻝا 2اوﺠو ﺔﻗرﺎﻔﻤﻝا 3وﺠو 0( ﻪﻔﻗوﺘ نﻤ *"?ﻴ دﻗو / ا ﻪﻫﺎﺠﺘا مدﻋ
م2ﺠﻝا #ﻴأ رو ﺔطﺒا رﻝا -ﻠﻋ ﻪﻤدﻘﺘ ر!ﻴ )و ﻪ+ﺒﺘﻴ( مﺎﻤ'ا <ﺎﻋا رﻤ Hد%ﻋ 3رﻗ&ا نأ ﺎﻫادﻋ ﺎﻤ نود مﺎﻤ'ا
ﺔطﺒا رﻝا #دد+ﺘ وﻝو Oﺤ -ﻠﻋ مﺴ لﺎﻗ لﻤKﺘ( ﻪﺒ Cدﺘﻘﻤﻝا وﻫ مﺎﻤ'ا ن& لﺎﻗ =>!ﻔﻝا D+ﺒ ط"ﺒ ﻪﺒ
ر)ا د$ﻗو مدﻘﺘﻴ >( ﻪﻝوﻗ لدﻴ دﻗو ﻪ(>" رﻬAﻴو %ﻤﻠﻝ ر م لﺎﻤ مﺎﻤ'ﺎﻜ %ﺘﻤﻴ لﻬ( ﻴﻤﺠﻝﺎﺒ طﺎﺒﺘ
ﻪ%أ ﻪﺠوﻝا وﻫو رﻫﺎAﻝاو ر8ﻜ&ا -ﻠﻋ رﻜ* ﺎﻤﻴ( مﻬﻤﻴدﻘﺘ 1ﺎ%ﺘﻤا -ﻠﻋ ر8ﻜأ وأ ادﺤاو ﻪﻝوﻗ د+ﺒ Gﻝا ﻪﻴﻠﻋ
)إ دﺠوﻴ مﻝ وﻝ ﻪ%& نﻴﻔﻗاوﻝا نﻤ دﺤاوﻝ ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒ روﻜ*ﻤﻝا مدﻘﺘﻝا =ﺎﻔﺘ%ا 0ﻔﻜﻴ لﺒ دا رﻤ رﻴN -ﻔﻜ وﻫ
م8 نﻤو ﻪﺘرﺎﺒﻋو -ﻝﺎ+ﺘ Qا ﻪﻤﺤر Oﺤﻝ ﺎ(>" 7أ رﻬAﻴ ﺎﻤﻴ( 4ﻝ*ﻜ وﻫو ﻪﻝوﻗ ﺎ!ﻴأ 3ﺘﻜو / ا ﻪﺘﺎﻋا رﻤ
>ﻘ% ﻪﻴ( رﻴ مﻝ ﻪ%أ ﺎ:ﻴﺸ ﻪﻴ( رأ مﻝو ﻪﻝوﻗ ل+ﻝو #ﻬﺘ%ا )ﺎﺠر ﻪﻔﻠ" نﻤ نﺎﻜ ناو <أ رﻤا ﻪ%وﻜ 2اوﺠ ﻪﺠﺘا
,
ادﺘﻗا E$ﻴ نﻤﻤ ﻪ%وﻜ طرﺘﺸﻴ( ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T 0(و / ا نﻴﻤدﻘﺘﻤﻝا D+ﺒﻝ 6>"ﺒ ﻪﺒ ﻪﻔﻠ" نﻤ =
ﺔﻴ% ﻪﺒ%ﺎﺠﺒ وأ ﻪﻔﻠ" نﻤ -ﻠﻋ 3ﺠﻴ )و Gﻝا ﻪﻔﻠ" نﻤﻝ مﺎﻤ'ﺎﻜ ﻪﻝوﻗ / ا Jرﺎﻘﻝ 0ﻤأ وأ روﻜ*ﻝ -8%أ
0( مﺎﻤ'ا -ﻠﻋ ﺔطﺒا رﻝا مدﻘﺘ وﻝو مﻬ%ﻤ دﺤاو -ﻠﻋ مدﻘﺘﻝا =ﺎﻔﺘ%ﺎﺒ -ﻔﺘﻜا 6ﻗاوﻝا دد+ﺘ وﻝو ﻪﺒ طﺒرﻝا
>$ﻝا =ﺎ%8أ 0( ﺔطﺒا رﻝا H*ﻫ لاو2 ر!ﻴ )و ﻪﻴﻝإ #ﻔﺘﻠﻴ مﻝ ل+ﻔﻝا اوﻤﻠﻋ Iﻴﺤ مﺎﻤ'ا 6ﻠ" ﺎﻬ%وﻤﺘﻴ( <
ﻪ%ﻤ رﻴ$ﻘﺘ ) ﻪ%& مﺎﻤ'ا #)ﺎﻘﺘ%ﺎﺒ اوﻤﻠﻋو 3ﺎﺒﻝا Eﻴرﻝا #در وﻝ ا*ﻜو ماودﻝا 0( رﻔﺘLﻴ ﻪ%& ﻪﺘ)ﺎﻘﺘ%ﺎﺒ
لوﻗو ا رﻴ$ﻘﺘ د+ﻴ ) ﻪﺤﺘ( ﻪﻤﺎﻜﺤأ مدﻋو ر!ﻴ ﻪ%;( ﻪﻠ+ﻔﺒ ﺔطﺒا رﻝا لا 2 وأ 3ﺎﺒﻝا در وﻝ ﺎﻤ 6>"ﺒ
ﻪﺤﺘ( ﻪ%ﻜﻤأ ن;( Eﻴر 3ﺎﺒﻝا در وﻝ 7وLﺒﻝا -ﻠﻋ مادو #ﺤ$ )ﺎﺤ

ا*إ )إ ر!ﻴ ) ﻪ%أ دﻤﺘ+ﻤﻝاو Hدر د%ﻋ مﺎﻤ'ا #)ﺎﻘﺘ%ﺎﺒ مﻠ+ﻴ مﻝ ا*إ ﺎﻤ -ﻠﻋ لوﻤﺤﻤ ﻪﻗرﺎ( )او ﺔ+ﺒﺎﺘﻤﻝا
,
مﺎﻤ'ا نﻴﺒ 6وﻔ$ﻝا نأ ﺔطﺒا رﻝا لاو2 5ﺎﻴﻗ -ﻠﻋو ﻪ+%ﻤ -ﻠﻋ ردﻗ ناو HرﻴN ل+( 6>"ﺒ ﻪﻠ+ﻔﺒ نﺎﻜ
,
1ا ر* ﺔ:ﺎﻤ8>8 Tو( ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ رﺎ$و #ﻝا 2 وﻝ رﻴ"&ا 6$ﻝاو ﺔﻗرﺎﻔﻤ Cو% وﻝ 1ر( ل . / ا ر!ﻴ مﻝ
/ ا ر8?ﻴ ) ﻪ%أ رﻬAﻴ 7*ﻝاو 4ﻝ* رﻴ8Kﺘ -ﻝإ ر م لﺎﻤو رA% ﻪﻴ( Gﻴﺸﻝا لﺎﻗ ) وأ ر8?ﻴ لﻫ ﺔطﺒا رﻝا
ﻪﻤدﻘﺘ 2وﺠﻴ ) ﻪﻝوﻗ ﻪﻔﻠ" نﻤﻝ ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒ 7أ ر م ﻪﺒ .ر$ 6و*ﺤﻤﺒ Tﻠ+ﺘﻤ ﻪﻔﻠ" نﻤﻝ ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ
لﺒﻗ نو+ﻜرﻴ >( لﺎ+(&او نﺎﻜﻤﻝاو نﺎﻤ2ﻝا 0( 7أ ﻪﻴﻠﻋ . / ا ﺔﻜرﺤﻝا =0طﺒ نﺎﻜ ناو HرﻫﺎAو ﻪﻋوﻜر
,
دﺠﺴﻤﻝا 6ﻠ" نﺎﻜ =اوﺴ 7أ ﻪﺠرﺎ" ر"Wاو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﺔﺒوﻠطﻤ ﺎﻬ%أ رﻫﺎAﻝﺎ( <اوﺎﺴﻤﻝا ﺎﻤأو ل
) ناو 7أ ل:ﺎﺤ مدﻋ ﺔ(ﺎﺴﻤﻝا 3رﻗ ﻤ طرﺘﺸﻴ( ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا Hرﺎﺴﻴ نﻋ وأ ﻪ%ﻴﻤﻴ نﻋ وأ ﻪﻤﺎﻤأ مأ
,
Iﻴﺤﺒ نوﻜﻴ نKﺒ 6ﺎط+%او را رو2إ 4ﺎ%ﻫ نوﻜﻴ ﺔﻠﺒﻘﻝا نﻋ #ﻔﺘﻠﻴ مﻝ H>$ﻤ نﻤ مﺎﻤ'ا -ﻝإ 3ﻫ* وﻝ
=ا رو 6ﻗو وﻝ ﺎﻤأو مﺎﻤ'ا ﺔﻬﺠ رﻴN نﻤ *:%ﻴﺤ 6ﺎط+%)ا Tﻘﺤﺘﻝ ر! )او ﺎﻬﻴﻝإ HرﻬA -ﻘﺒﻴ Iﻴﺤﺒ
,
ﻪﻴﻝإ 3ﻫ* وﻝ Iﻴﺤﺒ Hرﺎﺴﻴ وأ ﻪ%ﻴﻤﻴ نﻋ .وﺘﻔﻤ ﻪﺒﺎﺒو دﺠﺴﻤﻝا ﻪ%ﻤ Cرﻴ 4ﺎﺒﺸ =ا*ﺤﺒ دﺠﺴﻤﻝا رادﺠ
وأ ﻪ%ﻴﻤﻴ نﻋ ﺔﻠﺒﻘﻝا #رﺎ$ دﺠﺴﻤﻝا ﻪ%ﻤ ل"دﻴﻝ دﺠﺴﻤﻝا 0( نﻤﺒ =ادﺘﻗ)ا ﺔﺤ$ 4ﻝ* %ﻤﻴ >( Hرﺎﺴﻴ
6ﻗو وﻠ( 7أ ل:ﺎﺤ مدﻋ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا دﺠﺴﻤ ﺎﻬ%& ﺔﻴروLﻝا ﺔﺴردﻤﻝا مﻠﺴ -ﻠﻋ -ﻠ$ وﻝ ﺎﻤﻜ
3ﺎﺒﻝا نﻤ ﺎﺒﻴرﻗ نﺎﻜ وﻝو E$ﻴ مﻝ دﺠﺴﻤﻝا 0( 7*ﻝا مﺎﻤ'ﺎﺒ Cدﺘﻗاو دﺠﺴﻤﻝا رادﺠ 6ﻠ" موﻤKﻤﻝا
6ﻠﺘ"ﻴ مﻝ ﻪ%ﻤ مﺎﻤ'ا Cرﻴ رادﺠ 0( 4ﺎﺒﺸ ﻪﻤﺎﻤأو ن;( دﺠﺴﻤﻝا 3ﺎﺒ Hﺎﺠﺘ 6ﻗو وﻝ ﺎﻤ 6>"ﺒ مﻜﺤﻝا
Eطﺴﺒ موﻤKﻤﻝاو Eطﺴﺒ مﺎﻤ'ا -ﻠ$ وﻝ ﻪ%أ ا ر"M ر م دﻤﺘﻋا 1ر( HرﻴLﻝ ﺔطﺒا ر نوﻜﻴو Eﻴﺤ$ H=ادﺘﻗا
رﻴN نﻤ <دﺎ+ﻝا -ﻠﻋ ر"Wا -ﻝإ نﻴﺤطﺴﻝا دﺤأ نﻤ رورﻤﻝا نﺎﻜﻤإ طرﺸﺒ 2ﺎﺠ 1رﺎﺸ ﺎﻤﻬ%ﻴﺒو ر"M
ﻴﺤﺒ ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T 0(و مﺴ / ا 6ﺎط+%او را رو2ا -ﻠﻋ ر"Wا -ﻝإ ﺎﻤﻬ%ﻤ لﻜ Tا رطﺘﺴا نﻜﻤﻴ I
مﻬﻝوﻘﺒ دا رﻤﻝا وﻫو ﺔﻠﺒﻘﻠﻝ رﺎﺒدﺘﺴا رﻴN نﻤ <دﺎ+ﻝا

-ﻠﻋ ﺎﻤﻫدﺤأ 6ﻗو ا*إ 1ر( / ا @"&ا وأ 6دا رﻤﻝا وأ رﻴﺴﻔﺘﻝا 6طﻋ نﻤ وﻫو 6ﺎط+%او را رو2ا
ﺎطﺴﺒ%ﻤ Eطﺴﻝا 1ﺎﻔﺘرا طﺴﺒ د+ﺒ ر"Wا -ﻝإ ﺎﻤﻫدﺤأ نﻤ ﺔ(ﺎﺴﻤﻝا #رﺒﺘﻋا Dر&ا -ﻠﻋ ر"Wاو Eطﺴ
ﻤﻤو ﻪﻴ( مﺎﻤ'ا نﺎﻜ ن;( ﻪﺠرﺎ"ﺒ نﻤ 0ﻠﻴ 7*ﻝا ﻪﻝوﻗ مﺴ / ا ادﺘ

7وﺎﻤرﺒ / ا Hرد$ رادﺠ نﻤ #رﺒﺘﻋا ﻪﻴ( موﻤKﻤﻝاو ﻪﺠرﺎ" نﺎﻜ ناو Hر"M رادﺠ نﻤ ﺔ(ﺎﺴﻤﻝا #رﺒﺘﻋا
,
مﺎﻤ'ا 6ﻠ" ﺔﻬﺠ 0( ﻪﺠرﺎ" موﻤKﻤﻝا نﺎﻜ ا*;( دﺠﺴﻤﻝا 6وﻔ$ نﻤ 7أ Gﻝا 6$ ر"M نﻤ ) ﻪﻝوﻗ
ﺒ ﺔ(ﺎﺴﻤﻝا رﺒﺘ+ﺘ ) ﻪﻠ"اد مﺎﻤ'او موﻤKﻤﻝا نﻴﺒ )و دﺠﺴﻤﻝا 0( 0ﺘﻝا 6وﻔ$ﻝا ر"M نﻴﺒو موﻤKﻤﻝا نﻴ
<رﺎﺒ+ﻝا H*ﻬﺒ .رﺎﺸﻝا DرNو ﺔ(ﺎﺴﻤﻝا 0( دﺠﺴﻤﻝا D+ﺒ لو"د م2ﻠﻴ >:ﻝ دﺠﺴﻤﻝا 0( 7*ﻝا مﺎﻤ'ا نﻴﺒو
1وﺒﺘﻤﻝا ﻪ%& ﻪﻴ( 6$ ر"M نﻤ لﻴﻗو ر م .رﺸ ﻤ ﻪﺘرﺎﺒﻋو ل$&ا Hﺎﻜﺤ 7*ﻝا 6ﻴ+!ﻝا -ﻠﻋ درﻝا
مﺎﻤ'ا )إ ﻪﻴ( نﻜﻴ مﻝ ن;( ﺎ%ﺎﻜ ن;( ﻪﻝوﻗ نﻤ 7أ رﻜ* ﺎﻤ ﻴﻤﺠ 0( ر!ﻴ )و ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا ﻪﻔﻗوﻤ نﻤ(
ﺔﻘ$>ﺘﻤﻝا دﺠﺎﺴﻤﻝاو دﺠﺴﻤﻝا 0( نأ )إ ﺔ+ﺒر&ا لاوﺤ&ا نﻤ لﻜﻝ ﺎ+ﺠا ر ا*ﻫ نوﻜﻴ( ﺎ%ﻫ -ﻝإ دﺠﺴﻤﺒ
Hدوﺠو ﺎﻘﺒﺴ نKﺒ مﻴدﻗ Tﻴرط وأ رﻬ% <روﻜ*ﻤﻝا دﺠﺎﺴﻤﻝا نﻴﺒ وأ ﻪﻴﺒ%ﺎﺠ نﻴﺒ لﺎﺤ نإ ﻪ%أ وﻫو >ﻴ$ﻔﺘ
و وأ دﺠﺴﻤﻝا 7أ لﺒ دﺤاوﻝا دﺠﺴﻤﻝﺎﻜ رﻜ* ﺎﻤ نوﻜﻴ >( رﻬAﻴ ﺎﻤﻴ( Hﺎ%رﺎﻗ وأ 7أ دﺠﺎﺴﻤﻝا 7أ ﺎﻫدوﺠ
Uر"ﻴ مﻝ ﺎﻬ%ﻋ ا ر"Kﺘ نKﺒ ﺔﻴدﺠﺴﻤﻝا -ﻠﻋ نﻴ8دﺎﺤ رﻬ%ﻝاو Tﻴرطﻝا نﻤ لﻜ نﺎﻜ ن;( HرﻴNو دﺠﺴﻤﻜ
ﻪﻝوﻗو ﻪﻗورط ر8ﻜ وﻝو ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا دﺤاوﻝا دﺠﺴﻤﻝا مﻜﺤ نﻋ 4ﻝ*ﺒ دﺠﺎﺴﻤﻝا وأ دﺠﺴﻤﻝا
ﺴ -ﻝإ Uوﺤأ ناو
,
Tورطﻤﻝا 1رﺎﺸﻝا ر!ﻴ )و ر م .رﺸ ﻤ ﻪﻠ$أ <رﺎﺒﻋو درﻠﻝ نﻴﺘﻴﺎLﻝا نﻤ لﻜ ﺔﺤﺎﺒ
ﺎﻤأ 4ﻝ* ر!ﻴ 0%ﺎ8ﻝاو ﺎ(رﻋ ﺔﻝوﻠﻴﺤﻠﻝ د+ﻤ رﻴN ﻪ%وﻜﻝ ﺎﻤﻬﻴ( Eﻴﺤ$ﻝا -ﻠﻋ ﺔﺤﺎﺒﺴ -ﻝإ Uوﺤﻤﻝا رﻬ%ﻝاو
رادﺠﻝا ﺔﻝوﻠﻴﺤ -ﻠﻋ ﺎﺴﺎﻴﻘ( رﻬ%ﻝا ﺎﻤأو مﺎﻤ'ا لاوﺤأ -ﻠﻋ 1>ط)ا رﺴ+ﻴ( ﺔﻤﺤ2ﻝا ﻪﻴ( ر8ﻜﺘ دﻘ( 1رﺎﺸﻝا
أو روﺒ+ﻝا نﻜﻤﻴ 7*ﻝا رﻬ%ﻝاو Tورطﻤﻝا رﻴN 1رﺎﺸﻝا ﺎﻤأ نﻴروﻜ*ﻤﻝا ﺔﻝوﻠﻴﺤﻝاو رﺴ+ﻝا %ﻤﺒ لو&ا 3ﺎﺠ
رﻴL( ﻪﻴﺘ(ﺎﺤ -ﻠﻋ دودﻤﻤ رﺴﺠ -ﻠﻋ وأ ﻪﻴ( 0ﺸﻤﻝا وأ ﻪﻗو( 3و8وﻝﺎﺒ ﺔﺤﺎﺒﺴ رﻴN نﻤ ﻪﻴ(رط دﺤأ نﻤ
.رﺸ 0( Oﺤ لﺎﻗو موﻤKﻤﻝا ﺎﻬ%ﺴﺤﻴ مﻝ ناو 7أ ﺔﺤﺎﺒﺴ -ﻝإ Uوﺤأ ناو ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا ﺎﻤ2ﺠ ر!ﻤ
, ,
!ﺤﻝا رﺤﺒﻝا لﻠ"ﺘ )و ﺎﻫوﺤ%و رﺎ%ﻝاو Hروﺒﻋ نﻜﻤﻴ مﻝ ناو رﻴﺒﻜﻝا رﻬ%ﻝاو 1رﺎﺸﻝا لﻠ"ﺘ ر!ﻴ )و ﺔﻴﻤر
,
ﺔﻝوﻠﻴﺤﻠﻝ د+ﺘ ) H*ﻫ ن& نﻴﻔ$ﻝا نﻴﺒ

0( ا*ﻜ موﻋ 7أ نﻴﺴﻝا رﺴﻜﺒ ﺔﺤﺎﺒﺴ -ﻝإ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا ﺎ(رﻋ >:ﺎﺤ ﺎﻬ%ﻤ دﺤاو -ﻤﺴﻴ >(
ﻝا .رﺸ 0(و ﺎﻫرﻴNو .ﺎﺤ$ﻝاو لﻤﺠﻤﻝﺎﻜ 6%$ﻤﻝا 3ﻴ*ﻬﺘ =ﺎﻤﻝا Tو( 7رﺠﻝا ﺔﺤﺎﺒﺴﻝا 7رﺸ"ﻤ2ﻠﻝ Eﻴ$ﻔ
نﻴدﻝا 0!ر نﺒا / ا ر"Wﺎﺒ ﺎﻤﻫدﺤأ رﺴﻔﻴ >( ﻪﻴﻠﻋو 5ﺎﻤL%)ا ﻤ ﻪﻴ( 7رﺠﻝا مو+ﻝاو 5ﺎﻤL%ا رﻴLﺒ
ﺎﻋﺎﻔﺘرا 6ر+ﻝا Hد+ﻴ Iﻴﺤﺒ لﻗ ناو 5ﺤﻝا 0( رﻬAﻴ ﺎﻋﺎﻔﺘرا 7أ Gﻝا ﻪﻋﺎﻔﺘرا Hرﻜو ﻪﻝوﻗ 0ﻠﺤﻤﻝا -ﻠﻋ
,
/ ا ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻠﻴ!( #وﻔﺘ 4ﻝ*ﺒو دﺠﺴﻤﻝا 0( وﻝو <>$ﻝا !وﻤ نﻜﻴ مﻝ ﺎﻤ ﺔﻫا رﻜﻝا لﺤﻤو 0ﺒﻠﺤ
0(و ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺔﻫا رﻜ >( )او ﺔﻴ(رﺸ&ﺎﻜ Dﺎﻔ"%او 1ﺎﻔﺘرا ﺎﻬﻴ( ﺔ:ﻴﻫ -ﻠﻋ ﺎﻋو!وﻤ HرﻴN وأ ادﺠﺴﻤ
,
دﺠﺴﻤﻝا 0( ط:ﺎﺤ وأ رادﺠ -ﻠﻋ وﻝو 7أ ﻪﺴﻜﻋو ﻪﻤﺎﻤإ -ﻠﻋ ﻪﻋﺎﻔﺘرا Hرﻜو ﻪﻝوﻗ ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T
)إ Oﺤﻝ ﺎ(>" ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻠﻴ!( ﻪﺒ #وﻔﺘو HرﻴNو 5ﺤﻝا 0( رﻬAﻴ 1ﺎﻔﺘرا دا رﻤﻝاو 4ﻝ*ﻜ 0%ﺒ دﺠﺴﻤ 0(
-%+ﻤﻝاو موﻤKﻤﻝا نﻋ ﻪ!ﺎﻔ"%ا وﻬ( مﺎﻤ'ا 1ﺎﻔﺘر) د:ﺎﻋ ﻪﺴﻜﻋ رﻴﻤ!و ﺔﻤﺎﻗ ردﻗ نﻜﻴ مﻝ ناو ﺎ(رﻋ
,
ﺎﻤ لﻤﺸﻴ HرﻫﺎAﺒ ا*ﻫو ﻪ%ﻋ ﺎ!ﻔ"%ﻤ وأ مﺎﻤ'ا 6ﻗوﻤ نﻋ ﺎ+ﻔﺘرﻤ ﻪﻔﻗوﻤ نوﻜﻴ نأ موﻤKﻤ لﻜﻝ Hرﻜﻴ ﻪ%أ
Hدﺤو Dﻔ"%ا وأ Hدﺤو مﺎﻤ'ا ﻔﺘرا وﻝ ﺔﺒﺴ% نﻴ*ﻫ 0( ﻪﺠوﻝاو ﺒﺎﺘ ﻪ%& موﻤKﻤﻠﻝ ﺔﻫا رﻜﻝا ﺔﺒﺴ%و
3ﺴ%( مﺎﻤ'ا 1ﺎﻔﺘر) ﺠا ر 5ﻜ+ﻝا نأ 6%$ﻤﻝا م>ﻜ رﻫﺎA نأ -ﻠﻋ ر*ﻋ ) Iﻴﺤ مﺎﻤBﻝ ﺔﻫا رﻜﻝا
نﻤ موﻬﻔﻤﻝا مﺎﻤ'ا 1ﺎﻔﺘرا نﻤ -%8ﺘﺴﻤ ﻪ%Kﺒ لو?ﻴ نأ )إ مﻴﻠ+ﺘﻜ ﻪﻝوﻘﺒ Hد+ﺒ =ﺎ%8ﺘﺴ)ا لﻴﻝدﺒ ﻪﻴﻝإ ﺔﻫا رﻜﻝا
+ﺒ ﺎﻤو موﻤKﻤﻝا Dﺎﻔ"%ا ﺎﻤ 0ﻘﺒو ﻪ$% ﺎﻤ ر م -ﻠﻋ F 1 0(و لﻤKﺘ( موﻤKﻤﻝا 1ﺎﻔﺘرا نﻤ -%8ﺘﺴﻤ Hد
طﻘﺘ ﻤ HرﻴN 0( <>$ﻝاو 1ﺎﻔﺘر)ا ﻤ لو&ا 6$ﻝا 0( <>$ﻝﺎﻜ نﺎﻫورﻜﻤ ﻪﻴﻠﻋ Dرﺎ+ﺘ وﻝ
وﻫ ﺎﻤ وﻫ Iﻴﺤ نﻤ 1ﺎﻔﺘر)ا 0( ن& 0%ﺎ8ﻝا 3رﻗ&او رA% ﻪﻴ( 0%ﺎ8ﻝا وأ لو&ا 0ﻋا رﻴ لﻬ( 6وﻔ$ﻝا
ﺎ+ﺘﻝاو ر"ﺎﻔﺘﻝا <رو$ -ﻠﻋ ) ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا Iﻴﺤ نﻤ ﻪﻴ( ﺔﻫا رﻜﻝا ن;( 6وﻔ$ﻝا ﺔﻴوﺴﺘ مدﻋ 6>"ﺒ مA
وﻝو Eﻴﺒأ ﺎﻴﻝﺎﻋ ﺎ+!وﻤ )إ دﺠﻴ مﻝ نKﻜ ﺎﻬﺒ Tﻠ+ﺘﺘ مﻝ ن;( <>$ﻝﺎﺒ Tﻠ+ﺘﺘ 7أ ﺔﺠﺎﺤﻝ )إ ﻪﻝوﻗ / ا رﻴN
نﻜﻴﻠ( ﺎﻤﻫدﺤأ 1ﺎﻔﺘرا )إ نﻜﻤﻴ مﻝ

ﻝ Gﻝا مﺎﻤ'ا مﻴﻠ+ﺘﻜ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا 0!ﺎﻘﻝا نﻋ ﺔﻴﺎﻔﻜﻝا 0( ﺎﻤﻜ مﺎﻤ'ا / ا Fوﺸﻤ رﺸ%و 6
Sﻴﻠﺒﺘﻜ ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋ مﺎﻤ'ا رﻴﺒﻜﺘ موﻤKﻤﻝا Sﻴﻠﺒﺘﻜو ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ

مﻬﻋﺎﻔﺘرا نﻤ نوLﻠﺒﻤﻝا ﻪﻠ+ﻔﻴ ﺎﻤ نأ ﻪ%ﻤ *"?ﻴ ﻪﻴﻠﻋ F 1 لﺎﻗ #ﻬﺘ%ا نﻴﻤوﻤKﻤﻝا 1ﺎﻤﺴإ ﻪﻴﻠﻋ 6ﻗوﺘﻴ
6ﻗوﺘﻴ ) مﻬLﻴﻠﺒﺘ ن& ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻠﻴ!ﻔﻝ #وﻔﻤ Hورﻜﻤ <>$ﻝا #ﻗو دﺠﺎﺴﻤﻝا 3ﻝﺎN 0( ﺔﻜدﻝا -ﻠﻋ
-ﻠﻋ 1ﺎﻔﺘرﺎﺒ Tﻠ+ﺘﻤ 4ﻝ*ﻝ ﻪﻝوﻗ / ا رﻫﺎA وﻫو ﺔ$ﺎ" ﺔ+ﻤﺠﻝا موﻴ 0( دﺠﺎﺴﻤﻝا D+ﺒ 0( )إ 4ﻝ*
مﺎﻴﻘﻜ ﻪﻝوﻗ Sﻴﻠﺒﺘﻝاو مﻴﻠ+ﺘﻝا نﻴرﻤ&ﺎﺒ Tد$ﻴ( روﻜ*ﻤﻝﺎﺒ ﺔﻝو?ﻤ <درﻔﻤﻝا <رﺎﺸ'او لﻴﻠ+ﺘﻠﻝ م>ﻝا نأ -ﻠﻋ
( ﺎ+ﺠط!ﻤ وأ د+ﻘﻴ( ادﻋﺎﻗ 0ﻠ$ﻤﻝا لﻤﺸﻴﻝ ﻪﺠوﺘﻝا ﺔﻴﺎﻔﻜﻝا 0( ﺎﻤﻜ مﺎﻴﻘﻝﺎﺒ Hدا رﻤ مﻴﻘﻤ رﻴN وأ ﺠط!ﻴ
لﺎﻗو مرﺤﺘﻝا ﺔﻠﻴ!( #وﻔﺘ )و ﺎ"ﻴﺸ نﺎﻜ ناو 7أ مﻴﻘﻤ رﻴN مﺎﻴﻘﻜ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا 4ﻝ* وﺤ%
,
#ﻗو 0( مﺎﻗ مﺎﻤ'ا ﻤ مرﺤﺘﻝا ﺔﻠﻴ!( ﻪﺘﺘﺎ( ﺎﻬNا ر( -ﻝإ ر"أ وﻝ Iﻴﺤﺒ ﺔ!ﻬ%ﻝا =0طﺒ نﺎﻜ وﻠ( Oﺤ
>$ﻝا دا رأو ادﻴ+ﺒ موﻤKﻤﻝا نﺎﻜ وﻝ ﺎﻤ 4ﻝ* ل8ﻤو لوﻗأ / ا مرﺤﺘﻝا 4ا ردإ ﻪﺒ مﻠ+ﻴ لو&ا 6$ﻝا 0( <
ﺔﻠﻴ!( ﻪﺘﺘﺎ( ﻪﻴ( <>$ﻝا دﻴرﻴ 7*ﻝا !وﻤﻝا -ﻝإ 3ﻫ*و ن*?ﻤﻝا Vا ر( -ﻝإ ﻪﻤﺎﻴﻗ ر"أ وﻝ نﺎﻜو >8ﻤ
Hرا رﻤﺘﺴا #ﺒرﻗ دﻗو وأ ﺔﻤﺎﻗ'ا #ﻗو ل"ادﻠﻝ ل!(&او ر م .رﺸ 0( لﺎﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا مرﺤﺘﻝا
ﻜﻝ ﻪﻝوﻗو / ا Gﻝا لﻔ% =ادﺘﺒا Hرﻜو لﺎﻗ ﺎﻤﻜ *:%ﻴﺤ لﻔ%ﻝا ﺔﻫا رﻜﻝ ﺎﻤ:ﺎﻗ ﺔﻫا رﻜﻝو 7أ Gﻝا لﻔ%ﻝا ﺔﻫا ر
>8ﻤ ﺔﻴﻠﺒﻗ ﺔﺒﺘا ر 0ﻠ$ﻴﻝ مﺎﻗ م8 لﺒﻗ ﺎﺴﻝﺎﺠ نﺎﻜ وﻝ ﻪ%أ ﻪ%ﻤ *"?ﻴو Oﺤ / ا <>$ رﻴN نﻤ 5وﻠﺠﻝا
نﻤ دو+ﻘﻝا ﺔﻫا رﻜ مد+ﻝ دو+ﻘﻝا نﻤ ل!(أ مﺎﻴﻘﻝا را رﻤﺘﺴا نوﻜﻴ ) ﻪ%أ ﺎﻬﻤﺎﻴﻗ 3رﻗ وأ <>$ﻝا #ﻤﻴﻗK(
ﻴأ ﻪﺘﻴ!ﻗو دو+ﻘﻝاو مﺎﻴﻘﻝا را رﻤﺘﺴا نﻴﺒ رﻴ"ﺘﻴ( <>$ رﻴN Hرﻜﻴ مﻝ دﺠﺴﻤ رﻴN 0( نﺎﻜ وﻝ ﻪ%أ ﺎ!
Hرﻜو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا 4ﻝ*ﻜ وﻫو مﺎﻤ'ا 4ﻝ* لﻤﺸ مﻴﻘﻤ رﻴN ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا 5وﻠﺠﻝا
مدﻘﺘ ﺎﻤﻝ -ﻝو&ا 6>" نﺎﻜ ﺔﺘ:ﺎ( نﺎﻜ ناو Hرﻜ <ر!ﺎﺤ نﺎﻜ ن;( Dرﻔﻝا Uر"و ﺎﻬﻴ2%ﺘ 7أ لﻔ% =ادﺘﺒا
,
ﺎﺸ ﻪﻤ>ﻜ 0( لﻔ%ﻝاو لﻴ$ﻔﺘ موﻬﻔﻤﻝا 0ﻔ( ﺔ%ﺴ 3ﻴﺘرﺘﻝا نأ ﺔﻴﺤﺘو ﺔﺒﺘا رﻠﻝ -ﺘﺤ ﻪﻋاو%أ ﻴﻤﺠﻝ لﻤ
)إ ﻪ%ﻤ 0!ﻘﻤﻝا طﻗ 2وﺠﻴ >( Dرﻔﻝا لﻔ%ﻝﺎﺒ Uر"و ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T 0(و ﺎ%"ﻴﺸ / ا دﺠﺴﻤﻝا
0( نوﻜﺘ نKﺒ ﻪﻴ( 3د%ﺘ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝ

ﻪﻴ( 3د%ﺘ ﺔﻋﺎﻤﺠ لﺠ& نﺎﻜ نأ )إ ﺴﺘا نإ ا*ﻜو #ﻗوﻝا Tﺎ! نإ ﻪ%ﻤ Cد?ﻤﻝا )و ﺎﻴرو( 5ﻴﻝو ﻪﻋو%
وﻗو / ا >ﻔ% ﻪﺒﻠﻗ د+ﺒ ررﻘﺘ ﺎﻤ لﺤﻤو ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو ل . / ا ﻪﻋورﺸ 3رﻗ وأ 7أ ﻪﻋورﺸ د+ﺒ ﻪﻝ
نﺎﻜ ا*إ ﺔﻠ(ﺎ%ﻝا طﻗ 3ﺠﻴ 7أ 0%ﺎ8ﻝا ﺎﻬﻋوﻜر 4ا رد;ﺒ ﺎﻬﻜا رد' 3ﺠاو ﻪ+طﻘ( ﺎﻬﻴ( ﺎﻤأ ﺔ+ﻤﺠﻝا رﻴN 0(
ﺎﻫرﻴN وأ ﺎﺤﺒ$ <ر!ﺎﺤ 0ﻠ$ﻴ درﻔ%ﻤﻝاو ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا #ﻤﻴﻗأ وﻝو مﺎﻤ'ا ﻤ 0%ﺎ8ﻝا 1وﻜرﻝا #ﺎ( ﺎﻬﻤﺘأ وﻝ
0( مﺎﻗ دﻗو ﺎﻤ رﻴN 0( مﻘﻴ مﻝ ناو ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا 0( ل"دﻴ م8 ﻪﺘ>$ مﺎﻤﺘإ ﻪﻝ نﺴ ﺔ8ﻝﺎ8 -ﻝإ ﺔﻴ:ﺎ%8ﻝا رﻴN
,
وﻝ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا #و( 6ﺎ" وﻝ لﺒ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا 0( ل"دﻴ م8 نﻴﺘ+ﻜر -ﻠﻋ ر$ﺘﻗاو >ﻔ% ﺎﻬﻠﺒﻗ ﺔ8ﻝﺎ8ﻝا -ﻝإ رﻤ
ﺔﻤرﺤ نﻤ -%8ﺘﺴﻤ ا*ﻫ نوﻜﻴ( 1وﻤﺠﻤﻝا 0( ﺎﻤﻜ ﺔﻋﺎﻤﺠ ﺎﻬ(ﺎ%:ﺘﺴاو ﻪﺘ>$ طﻗ ﻪﻝ نﺴ نﻴﺘ+ﻜر مﻤﺘ
طﻗ نأ 6ور+ﻤﻝاو ﺔ+ﻜرﻠﻝ او!ر+ﺘﻴ مﻝ 0%ﻴﻘﻠﺒﻝا ل>ﺠﻝا لﺎﻗو ﺔﻴ%ﻝا رﻴﻴLﺘﺒ <>$ﻝا ن>طﺒ نﻤو Dرﻔﻝا
رﻬAﻴو ﻪﻝ Dر+ﺘ نﻤ رأ مﻝ نﻴﺘ+ﻜرﻝﺎﻜ <دﺤاوﻝا ﺔ+ﻜرﻝا نوﻜﺘ لﻬ( ﺔ+ﻜر -ﻠﻋ رﺎ$ﺘﻗ)ا لﻔ%ﺘﻤﻠﻝ
ﺘ ا*إ Tﻴﻘﺤﺘﻝا 0( ﺎﻤﻜ ﺎ!ﻴأ ﻪﻠﺤﻤو ل!(&ا اورﻜ* ﺎﻤ%او رﻫﺎA Hرﻜ* ﺎﻤو / ا Tر( ) *إ 2اوﺠﻝا
,
Tﻘﺤ
2وﺠﻴ >( ﺔﺘ:ﺎ( <>$ 0( نﺎﻜ ا*إ ﺎﻤأ ﺎﻤﻬ%ﻤ م>ﺴﻝا مرﺤ )او نﻴﺘ+ﻜر نﻤ مﻠﺴ وﻝ #ﻗوﻝا 0( ﺎﻬﻤﺎﻤﺘإ
,
ﺎﻬ%ﻴ+ﺒ ﺔﺘ:ﺎﻔﻝا 4ﻠﺘ 0( ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا #%ﺎﻜ ن;( Cر"أ ﺔﺘ:ﺎ( وأ <ر!ﺎﺤ 0( ﺔﻋﺎﻤﺠ ﺎﻬﻴﻠ$ﻴﻝ >ﻔ% ﺎﻬﺒﻠﻗ ﻪﻝ
2ﻝا ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤﻜ 2وﺠﻴ >( )او 3د% رﻴN نﻤ ﺎﻬ+طﻗ ﻪﻝ 2ﺎﺠ ﺎﻴرو( ﺎﻫ?ﺎ!ﻗ نﻜﻴ مﻝو
,
ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠﻴو 0ﺸﻜر
3ﺠﻴو ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ / ا #ﻗوﻝا نﻋ ﺎﻬ!+ﺒ Uور"ﺒ وﻝو <ر!ﺎﺤﻝا #و( 0ﺸ" نإ >ﻔ% ﺔﺘ:ﺎﻔﻝا 3ﻠﻗ
طﻗ ﻪﻝ نﺴ ﻪﻝوﻗ نﻤ ﻪﻤدﻗ ﺎﻤ 5ﺎﻴﻗو 3ﻠﻗ رﻴN نﻤ ﺎﻬ+طﻗ 2وﺠﻴ ) ﻪ%أ ﻪﺘﻴ!ﻗ >ﻔ% ﺔﺘ:ﺎﻔﻝا 3ﻠﻗ ﻪﻴﻠﻋ
+طﻗ 3ﺠو >ﻔ% ﺎﻬﺒﻠﻗ درﻴ مﻝ نإ ﻪ%أ 0Lﺒ%ﻴ لﺒ ﻪ(>" Gﻝا ﺎﻬ(ﺎ%:ﺘﺴاو ﻪﺘ>$ / ا <ر!ﺎﺤﻝا ﻪﺘوﻔﺘ >:ﻝ ﺎﻬ
وﻝ Iﻴﺤﺒ نﺎﻜ وﻠ( 7وﺎﻤرﺒ / ا مرﺤﺘﻝا وأ #ﺎ+ﻜرﻝا D+ﺒ #و( ﻪﺒ Uر" ﺔﻋﺎﻤﺠ #و( ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1
مﺘأ رﻴ"&ا دﻬﺸﺘﻝا 0( وﻝو ﺎﻬ%ﻤ =2ﺠ 4ا ردإ ﻪ%ﻜﻤأو ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﻤ ﺔ+ﺒرأ وأ نﺎ%8ا وأ ﺔ+ﻜر ﻪﺘﺎ( لﻔ%ﻝا مﺘأ

ﻪﻴ( ﻪﻋورﺸﺒ 7أ مﺎﻤ'ا م>ﺴﺒ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا لﻔ%ﻝا 7أ ﺎﺒد% ﻪ+طﻗ )او ﻪﻝوﻗ ل . / ا مدﻘﺘ ﺎﻤ -ﻠﻋ
,
=ادﺘﻗا ﺔﻴ%و ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا ﻪﻤﺘﻴ( )او ﺔﻝو!ﻔﻤ وﻝو Cر"أ ﺔﻋﺎﻤﺠ لﻴ$ﺤﺘ ﻪ%A -ﻠﻋ 3ﻠLﻴ مﻝ ﺎﻤ
,
<ودﻘﻝا -%+ﻤ نإ مﺎﻤ'ا نﻋ لﻘ% Gﻝا

و ﻪﺒ مﺎﻤﺘ:)ا وأ ر!ﺎﺤﻝا مﺎﻤ'ﺎﺒ 7أ =ادﺘﻗا ﺔﻴ%و ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا رﻴLﻝا <>$ﺒ <>$ﻝا طﺒر )
لﻜﺸﻴ لوﻗأو ر مو 7و>ﺒطﻝا Hدﻤﺘﻋاو HرﻴNو #وﻘﻝا 0( ا*ﻜ ﻪﻴﻝإ ﺔ(ﺎ!إ رﻴN نﻤ =ادﺘﻗ)ا ﺔﻴ% 0ﻔﻜﻴ
#دروأ م8 HرﻴNو ر م Hدﻤﺘﻋاو 0ﻠﺤﻤﻝا ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﻝﺎﺤﻝا ﺔ%ﻴرﻘﻝا -ﻠﻋ >ﻴو+ﺘ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻴ%ﺒ =ﺎﻔﺘﻜ)ا ﻪﻴﻠﻋ
ﻝا د$ﻘﻴ نأ طرﺘﺸﻴو Tرﻔﻝا نﻋ 0%Lﺘﺴﻴ نأ نﻜﻤﻴو رﻬAﻴ ) ﺎﻤﺒ Tرﻔ( ﻪﻴﻠﻋ 4ﻝ* ا*ﻫ ﻤ ﺔﻋﺎﻤﺠ
3ﻘﻋ ﻪ+ﻤ .رﺎﺸﻝا لوﻗ رﻴﺸﻴ ا*ﻫ -ﻝاو لﻤKﺘ( ﺎﻤوﻤKﻤ وأ ﺎﻤﺎﻤإ ﻪ%وﻜ -ﻝإ 6ر$ﺘ ﺔ%ﻴرﻘﻝاو ر!ﺎﺤﻝا
,
3رﻘﺘﺴاو 7رﺒوﺸ / ا ل!(أ ﺎﻤﻬﻴأ رA%ا Gﻝا مﺎﻤﺘ:ا وأ =ادﺘﻗا ﺔﻴ%و ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ مﺴ / ا ﺔﻋﺎﻤﺠ وأ ﻪﻝوﻗ
دﻴﻜ ﻪ:2ﺠﺒ <ودﻘﻝا Tﻠﻋ وﻝو 7وﺎﻤرﺒ / ا ﺔﻠﻴ!ﻔﻝا 0( =اوﺴ ﺎﻤﻬ%أ F 1 ﺎ%"ﻴﺸ ﺎﻤ -ﻠﻋ #ﺤ$ >8ﻤ H
ﻪﺒﻋ>ﺘﺒ ﺎﻬ%>طﺒ مﻬ!+ﺒ لﻠﻋو أ 2ﺠﺘﻴ ) طﺒرﻝا ن& لﻜﻝﺎﺒ دﺘﻘﻤ D+ﺒﻝﺎﺒ 7دﺘﻘﻤﻝا *إ مﻬ!+ﺒ ﻪ8ﺤﺒ
وﺤ%ﺒ ) دﻴ2ﺒ =ادﺘﻗ)ا نﻤ مﻬﻔﻴ ﺎﻤﻜ ﻪﻠ+ﻔﺒ ﻪﻠ+( طﺒر د%ﻋ Tﻘﺤﺘﻴ ﺎﻤ%إ طﺒرﻝا ن& ﺔﺤ$ﻝا مدﻋ ﻪﺠو&او
ﻪ+ﻤ ﺔﻋﺎﻤﺠ وأ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا #ﺤ$ لﻜﻝا D+ﺒﻝﺎﺒ Cو% نإ م+% Hدﻴ ﺔﻴﺤ>$ 4ﻝ* 0( .دﻘﻴ )و
نﻤ ﺎﻫرﻴN مﺎﻤ'ا نﻤ 0ﻬ( 0ﻋرﺸﻝا دوﻬ+ﻤﻝا -ﻠﻋ ل2%ﻴ Tﻠطﻤﻝا Aﻔﻠﻝا ن& ﺎ!ﻴأ مﺎﻤBﻝ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا
در 4ﻝ* نﻤ مﻠﻋو ﺎﻤﻫدﺤ& ﺔﻴﻝﺎﺤﻝا ﺔ%ﻴرﻘﻝﺎﺒ ﺎﻬ%ﻴ+ﺘ ﺎﻤﻴﺴ ) ﻪﺒ Tﻴﻠﻴ ﺎﻤ -ﻠﻋ لﻜ نﻤ #ﻝ2%( موﻤKﻤﻝا
ﺤﺘﺴﻴ نأ دﺒ ) لﺒ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا وأ <ودﻘﻝا وﺤ% ﺔﻴ% 0ﻔﻜﻴ ) ﻤﺠ لوﻗ #Kﻴ مﻝ )او ر!ﺎﺤﻝﺎﺒ =ادﺘﻗ)ا ر!
,
0( ﺔﻴﺠرﺎ"ﻝا ن:ا رﻘﻠﻝ ل"د ) لﺎﻘﻴ ) ﻪ%ﻋ 3اوﺠﻠﻝ ﺎ%رﺸأ 7*ﻝا ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا 0( روﻜ*ﻤﻝا 0+(ا رﻝا لﺎﻜﺸأ
ﺎﻬ%&و دﺎﻘ+%>ﻝ طرﺸ رﻴN ﺎﻬ%& ﺔ+ﺒﺎﺘ ﺎ%ﻫ ﺔﻴ%ﻝاو ﺎ+ﺒﺎﺘ ﻘﻴ مﻝ ﺎﻤﻴ( 4ﻝ* Eﻴﺤ$ لوﻘ% ﺎ%& #ﺎﻴ%ﻝا
0( رﻔﺘLﻴ مﻝ ﺎﻤ ﺎﻬﻴ( رﻔﺘNﺎ( ﺔ+ﺒﺎﺘ ﺔﻔ$ﻝ ﺔﻠ$ﺤﻤ 0( 0ﺘKﻴ ) 4ﻝ* نأ Hﺎ!ﺘﻘﻤو ر م .رﺸ / ا ﺎﻫرﻴN
لﻜ نﻤ #ﻝ2%( ﻪﻝوﻗو ل . / ا #ﺎﻴ%ﻝا @$"ﺘ دﻗ لاوﺤ&ا ن:ا رﻗ نKﺒ 3اوﺠﻝا -ﻝو&او ﺔ+ﻤﺠﻝا وﺤ%
6ر$ﻝا 0( ر"Wا ر"Kﺘو ﺔﻤﺎﻤ'ا -ﻝإ 6ر$ﻝا 0( ﺎﻤﻫدﺤأ ما رﺤإ مدﻘﺘ درﺠﻤ 0ﻔﻜﻴو ﻪﺒ Tﻴﻠﻴ ﺎﻤ -ﻠﻋ
ﺔﻴﻤوﻤKﻤﻝا -ﻝإ

ا لﻜ Cو%و ﺎ+ﻤ ﺎﻤرﺤأ ن;( م+% ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺎﻤﻬﺘﻴ% وLﻠﺘ( لﻜﻝ Cدا ر( ﺎﻫدﺎﻘ+%ا لﻤﺘﺤﻴو رA% ﻪﻴﻔ( ﺔﻋﺎﻤﺠﻝ
ﻪﻝوﻗ نﻤ ا*"أ ﺎﻘﻠطﻤ ﺎﻫدﺎﻘ+%ا مدﻋ لﻤﺘﺤﻴو ن>طﺒﻝا د+ﺒﻴ >( ﺎﻬﺒ مﻠ+ﻝا ﻤ ر"Wا ﺔ%رﺎﻘﻤ لﻜ دﻤ+ﺘ نأ
مﺴ / ا نﻴ+ﺘﺘ مﻝ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻴ% نKﺒ لو&ا -ﻠﻋ Tرﻔﻴو ما رﺤ'ا <رﻴﺒﻜﺘ )إ ر!ﻴ مﻝ ﻪ%رﺎﻗ ن;( -ﺘM )إ
-ﻠﻋ وأ ﺎﻤﺎﻤإ ﻪ%وﻜ ﺔAﺤ>ﻤ 3ﺠو ﺔﻴﻝﺎﺤ ﺔ%ﻴرﻗ نﻜﺘ مﻝ ن;( 7أ ﺎﻤﻫدﺤ& ﺔﻴﻝﺎﺤﻝا ﺔ%ﻴرﻘﻝﺎﺒ ﻪﻝوﻗو Oﺤ
1 / ا مﻜﺤﺘ ﺎﻤﻫدﺤا -ﻠﻋ لﻤﺤﻝاو Eﺠرﻤ )و نﻴﺘﻔ$ﻝا نﻴﺒ ﻪﻝﺎﺤ ددرﺘﻝ ﻪﺘ>$ دﻘ+%ﺘ مﻝ )او ﺎﻤوﻤKﻤ
,
A%او ر م .رﺸ -ﻠﻋ ﻪﺘرﺎﺒﻋو F 1 / ا Hد+ﺒ وا مرﺤﺘﻝا ﻤ 7أ ﺎﻘﻠطﻤ ﺔ+ﻤﺠ رﻴN 0( ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F ر
ر!ﻴ ) ﻪ%أ ﻪﺘد:ﺎ(و *:%ﻴﺤ نﻤ ﺎﻤوﻤKﻤ رﻴ$ﻴو E$ﻴ نأ 0Lﺒ%ﻴ مرﺤﺘﻝا نﻤ =2ﺠ ر"M ﻤ Cو% وﻝ
ﺔﻠﻴ!( H*ﻫ 0( ﻪﺘوﻔﺘ ) نأ 0Lﺒ%ﻴو 7أ Oﻬ%ﻤﻝا -ﻠﻋ مﺴ / ا 4ﻝ* لﺒﻗ 6ﻗوﻤﻝا 0( مﺎﻤ'ا -ﻠﻋ ﻪﻤدﻘﺘ
ﻤ ﺎﻫورﻜﻤ ﻪﻠ+( نﺎﻜ Iﻴﺤ ﻪﺘ>$ لﺎﺤ 0( <ودﻘﻝا Cو% وﻝ ﺎﻤ نﻴﺒو ﻪ%ﻴﺒ Tرﻔﻴو ﺎﻬﻝوأ نﻤ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺎﺘوﻔ
ﻪﻝوﻗ نﻤ *"?ﻴ دﻗو ﻪﺒ لطﺒأ نﻤ 6>" نﻤ ﺎﺠور" ﺔﻫا رﻜﻠﻝ م8 ﺔﻠﻴ!ﻔﻝا #او( نKﺒ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻠﻴ!ﻔﻝ
مﺴ لوﻗ نﻤ *"?ﻴو ﻪﺘﺤ$ 0( 6>" ) مرﺤﺘﻝا ر"M ﻤ =ادﺘﻗ)ا نإ Gﻝا درﻔ%ﻤ مرﺤأ وﻝو 0ﺘWا
ر"M -ﻝإ 2ﻤﻬﻝا لوأ نﻤ =ادﺘﻗ)ا ﺔﻴ% نﻤ ﺔ+ﻤﺠﻝا ﺔﺤ$ 0( دﺒ ) ﻪ%أ *:%ﻴﺤ نﻤ ﺎﻤوﻤKﻤ رﻴ$ﻴو =ا رﻝا
-ﺘﺤ لﺎﻗ م8 =ادﺘﻗ)ا موﻤKﻤﻝا ﺔﻴ% ﺒا رﻝا ﻪﺘرﺎﺒﻋو 3ﺎﺒ+ﻝا 0( .ر$ ﻪﺒو ﺔ+ﻤﺠ دﻘ+%ﺘ مﻝ )او رﺒﻜأ نﻤ
,
ﺔ+ﻤﺠﻝا رﻴN 0( 7أ / ا ادرﻔ%ﻤ ﻪﻝ دﻘ+%ﺘو ﺔﻋﺎﻤﺠ ﻪﻝ دﻘ+%ﺘ مﻝ )او ما رﺤ'ا <رﻴﺒﻜﺘﻝ ﺔ%رﺎﻘﻤ ﺔ+ﻤﺠﻝا 0(
,
ا*ﻜو ر م .رﺸ / ا <دﺎ+ﻤﻝا ﺔ+ﻤﺠﻝا ل8ﻤو مرﺤﺘ ﻤ ﺔ+ﻤﺠ 0(و ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا ﺔﻋﺎﻤﺠ <رو*%ﻤﻝا
ﺔ+ﻤﺠﻝا ﺔﺤ$ﻝ طرﺸ ﺔﻴ+ﺒﺘﻝا نﻜﻝ ﻪﻠﺒﻗ نﻴﺘﻝKﺴﻤﻠﻝ لﻴﻠ+ﺘ لﻤﻋ ﺔﻴ+ﺒﺘﻝا ن& ﻪﻝوﻗ / ا رطﻤﻝﺎﺒ ﺔﻋوﻤﺠﻤﻝاو
مﻝ ن;( ﻪﻝوﻗ 0ﻗ>ﻴ ا*ﻬﺒو ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا لو$ﺤو 3او8ﻝا 0( )إ ﺎطرﺸ #ﺴﻴﻝ ﺎﻫرﻴN 0(و -ﻝو&ا ﺔ+ﻜرﻝا 0(
ﻴﻠﻋ Tﻠطأ لﻤﻋ ﺔﻴ+ﺒﺘﻝا ن& ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ F 1 / ا Gﻝا مرﺤﺘﻝا ﻤ و%ﻴ لﻤ+ﻠﻝ 6$و ﺎﻬ%& لﻤ+ﻝا ﺎﻬ
ﺔﻴ+ﺒﺘﻝﺎ( )او
,


*"?ﻴ دﻗ Cدا ر( ﻪﺘ>$ #دﻘ+%ا ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا لﻤKﺘ >ﻤﻋ 5ﻴﻝ ا*ﻫو ﻪﻝ ﺎﻘ(اوﻤو ﻪﻤﺎﻤ' ﺎ+ﺒﺎﺘ ﻪ%وﻜ
Cدا ر( #دﻘ+%ا ل$ﻤ رﻴN ﻪ%أ نﻴﺒﺘ( ﻪﺒ =ادﺘﻗ)ا Cو%( ﺎﻴﻠ$ﻤ ﻪ%A ﺎ$"ﺸ Cأ ر وﻝ ﻪ%أ 4ﻝ* نﻤ
م -ﻠﻋ F 1 / ا Cر"أ ﺔﻴ%ﺒ )إ ﻪﺘ+ﺒﺎﺘﻤ #+%ﺘﻤاو طرﺘﺸﻴ >( مﺎﻤإ نﻴﻴ+ﺘ ) ﻪﻝوﻗ ر

ﻪﻝوﻗ ل . / ا ا رﺎ! نوﻜﻴ( ﻪ(>" نKﺒ( ﻪ%ﻴﻋ ﺎﻤﺒر ﻪ%& 7أ 7رﺒوﺸ / ا ﻪﻜرﺘ -ﻝو&ﺎ( نﺴﻴ )و لﺒ 7أ
/ ا دﺤاو نﻴﻴ+ﺘ 3ﺠﻴ( ﺔﻤ:&ا #دد+ﺘ نأ )إ 3ﻠﻗ وأ نﺎﺴﻠﺒ ﺔﻔ$ وأ مﺴﺎﺒ 7أ مﺎﻤإ نﻴﻴ+ﺘ ) ﺎ!ﻴأ
ﺤﻝا مﺎﻤ'ﺎﺒ =ادﺘﻗ'ا ﺔﻴ% 0ﻔﻜﻴ لﺒ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ ﻪﻴﻝإ #(ر$ 7*ﻝا ﻗاوﻝا 0( ﻪﻔ$و ا*ﻫ 7*ﻝا 7أ ر!ﺎ
ﻪﺘﻔ$ وأ ﻪﻤﺴﺎﺒ مﺎﻤ'ا نﻴﻴ+ﺘ 3ﺠﻴ ) ﻪ%أ Tﺒﺴ ﺎﻤ 0(ﺎ%ﻴ >( ﻪﺘﻴ% 0( Aوﺤﻠﻤ ﻪ%أ ) ﺔﻴﻝﺎﺤﻝا ﺔ%ﻴرﻘﻝا
رﻴN وﻫو نAﻝا لﻤﺸﻴ ﺎﻤ 4ﺸﻝﺎﺒ دا رﻤﻝا نأ HرﻫﺎA ﺎﻬﻴ( 4ﺸ وأ ﻪﻝوﻗ ل . / ا ر!ﺎﺤﻝا ﺎﻬ%ﻤ 0ﺘﻝا
ﻪﻘﻔﻝا 3اوﺒأ 0( 3ﻝﺎLﻝا وﻫ ﺎﻤﻜ دﻴ+ﺒ ر!ﻴ مﻝ ﺎﻬﻤدﻋ نA ا*إ ﻪ%K( مﺎﻤ'ا ما رﺤ' ﺔ%رﺎﻘﻤﻝا 6>"ﺒ ا*ﻫو
0( 4ﺎ%ﻫو لﺎﻤﺘﺤ)ا ﺎﻬ+ﻤ ر!ﻴ ﺔﻴ%ﻝاو =ادﺘﻗ'ا ﺔﻴ% 0( ﺎ%ﻫ 4ﺸﻝا نKﺒ Tرﻔﻴو ﻪ(>" نﻴﺒﺘﻴ مﻝ ا*إ
رﻴN 0( ا*ﻫ ل+ﻝو ررﺤﻴﻝو ﺠا رﻴﻠ( نAﻝﺎﺒ 0ﻔﺘﻜﻴو ﺎﻬﻴ( Eﻤﺎﺴﺘﻴ( ﺔﻴ%ﻝا ﺔﺤ$ﻝ طرﺸ ﺎﻬﻜرﺘو ﺔ%رﺎﻘﻤﻝا
ر!ﻴ( )او ما رﺤ'ا لﺎﺤ
,
لوﻗأ Oﻬ%ﻤﻝا -ﻠﻋ مﺴ / ا رA% ﻪﻴ(و ررﺤﻴﻠ( دﺎﻘ+%)ا نﻤ %ﺎﻤﻝا *:%ﻴﺤ ددرﺘﻝا
=اوﺴ ﺎﻘﻠطﻤ رر!ﻝا ما رﺤ'ا لﺎﺤ مﺎﻤ'ا -ﻠﻋ مدﻘﺘﻝا 0( 4ﺸ وﻝ ﺎﻤﻴ( ﻪﻤدﻗ ﺎﻤ 5ﺎﻴﻗو رA% ﻪﻴ(و ﺔﻝوﻗ
ﻪﺒ رﻴ$ﻴ =ادﺘﻗ'ا ﺔﻴ% 0( 4ﺸﻝا نأ نﻤ Hرﻜ* ﺎﻤ 1ر( ر م -ﻠﻋ F 1 / ا ) وأ =ﺎ%8&ا 0( 4ﺸﻝا ﻗو
ادرﻔ%ﻤ =ادﺘﻗ'ا ﺔﻴ% لطﺒأ ل$ﻔﻝا لوط ن& ) 5ﺎﻴﻘﻝاو =ادﺘﻗ'ا #ﺒ8ﻴ لﻫ ل$ﻔﻝا لوط د+ﺒ رﻜ*ﺘ وﻠ(
مﻝﺎ+ﻝا 0( مﺎﻋ ﺔ+ﺒﺎﺘﻤﻝا H*ﻬﺒ ن>طﺒﻝا لﻫ Gﻝا ل+( 0( ﺒﺎﺘو ﻪﻝوﻗ مﺴ / ا ﺠا رﻴﻠ( ر:ﺎA%ﻝا 0( ﺎﻤﻜ
ﻪ%أ 3رﻗ&او لﻤﺘﺤﻤ وﻫو Kﻴﺸ ﻪﻴ( رأ مﻝ 0ﻋر*&ا لﺎﻗ مﻝﺎ+ﻝﺎﺒ @ﺘ"ﻤ وﻫ مأ لﻫﺎﺠﻝاو %ﻤﻝﺎﺒ ر*+ﻴ
رﻴ8ﻜ رﺎAﺘ%ا د+ﺒ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا ﻪﺠو&ا وﻫو Tرﻔﻝا مدﻋ ﻪﺒﺸ)ا نأ طﺴوﺘﻝا 0( لﺎﻗ نﻜﻝ لﻫﺎﺠﻝا
0( 5ﺤأ وﻝ ﺎﻤﻴ( Hوﻝﺎﻗ ﺎﻤﺒ رﺴﻔﻴ نأ لﻤﺘﺤﻴ ﺎ(رﻋ ﻪﻝوﻗ F 1 ﻪﻴﻠﻋ 3ﺘﻜو ر م .رﺸ / ا ﺎ(رﻋ 7أ
>$ﻝا ﻴﻤﺠ -ﻠﻋ 12و وﻝ 7*ﻝا وﻫ ﻪ%Kﺒ رﺎAﺘ%)ا طﺒ! نﻤ ﻪﺒ =ادﺘﻗ'ا دﻴرﻴ ل"ادﺒ ﻪﻋوﻜر رﻬAﻝ <
ﺎطﺒا ر ﻪ%وﻜ ﻪﺒ رﻬAﻴ ﺎﻤ -ﻠﻋ ﺎ%ﻫ رادﻤﻝا نKﺒ ﻪﺠوﻴو 3رﻗ&ا وﻫو Tﻴ!أ ﺎ%ﻫ ﺎﻤ نأ لﻤﺘﺤﻴو Hر8أ
ﻪﺘ>$

1وﻜرﻠﻝ HرAﺘ%ا وﻝ 1ر( ﺔﺒﺠاوﻝ <=ا رﻘﻝا د+ﺒ رﺎAﺘ%)ا رﺎﺒﺘﻋاو 4ﻝ* نود ﺎﻤﺒ ل$ﺤﻴ وﻫو ﻪﻤﺎﻤإ <>$ﺒ
ﻝا رﺎﺒﺘﻋﺎﺒ رﻴ8ﻜ ﻪ%ﻜﻝو ﺎﻬ%ﻤ دﺤاو لﻜ 0( لﻴﻠﻗ وﻫو دوﺠﺴﻝاو لادﺘﻋ)او رﻴ8ﻜﻝا نﻤ ﻪ%أ رﻫﺎAﻝﺎ( ﺔﻠﻤﺠ
ﻪﻴﻠﻋو 7و>ﺒطﻝا ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤ 3رﻗ&او لوﻗأ Oﻬ%ﻤﻝا -ﻠﻋ مﺴ / ا لﻴﻠﻗ ﻪ%أ 7و>ﺒطﻝا ﺎ%"ﻴﺸ دﻤﺘﻋاو لﻤKﺘﻴﻠ(
نﻴدﺘﻘﻤﻝا رر! -ﻠﻋ م8 رادﻤﻝا نK( رﺎAﺘ%)ا لﺎطو نوﻠ"ادﻝا دد+ﺘ وﻝ ﺎﻤﻴ( مدﻘﺘ ﺎﻤ نﻴﺒو ﻪ%ﻴﺒ Tرﻔﻴ(
ﺎﻤ -ﻠﻋ رادﻤﻝا نK( ﺎ%ﻫ ﺎﻤ 6>"ﺒ 4ﻝ*ﺒ ل$ﺎﺤ وﻫو لﻜﺒ ل$ﺤﻴ ) وﻫو 7رو$ﻝا طﺒرﻝا ﻪﺒ ل$ﺤﻴ
ﻪﺒ رﻬAﻴ مﻝ دﺤاو لﺤﻤ 0( ﻤﺘﺠﻴ مﻝ ﺎﻤﻝ 1وﻤﺠﻤﻝا ن& ﺎﻬﻋوﻤﺠﻤ ر8ﻜ نأو <رﻴﺴﻴﻝا #ا رﺎAﺘ%)ا نﻤ
رﻴ8ﻜ ﻪﻝوﻗ 2رﺘﺤﻤ رﻴﺴﻴ رﺎAﺘ%ا د+ﺒ وأ ﻪﻝوﻗو رﺎAﺘ%ا د+ﺒ ﻪﻝوﻗ 2رﺘﺤﻤ ﺎﻗﺎﻔﺘا ﻪ+ﺒﺎﺘ وﻠ( ﻪﻝوﻗ / ا طﺒرﻝا
و ﻪﻝوﻗ 2رﺘﺤﻤ Gﻝا ا رﻴ8ﻜ HرAﺘ%ا وأ ﻪﻝوﻗو HرAﺘ%ا وﻝ ﺎﻤ H2رﺘﺤﻤو ﺔ+ﺒﺎﺘﻤﻠﻝ ﻪﻝوﻗ 2رﺘﺤﻤ رﻜ*ﻴ مﻝو ﺒﺎﺘ
درﻔ%ا وﻝ 6ﺎ"ﻴو DرLﻝ مﺎﻤ'ﺎﺒ =ادﺘﻗ'ا 3ﺠﻴ ) نﺎﻜ نKﻜ ﻪﻴﻠﻋ 5ﺎ%ﻝا موﻝ (دﻜ ﺎﻫرﻴN لﺠ&ا رﻴ8ﻜ
(دﻝا رﻴ8ﻜ مﺎﻤ'ا رAﺘ%ا ا*;( ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا نﻋ ﺔﺒNرﻝﺎﺒ ﻪﻤﺎﻬﺘ) ﻪﻴﻠﻋ 5ﺎ%ﻝا موﻝ وأ مﺎﻤ'ا ﺔﻝو$ ﺎﺴﺤ ﻪ%ﻋ
) ﻪ%K( ﺔﺒﻴرﻝا H*ﻫ -ﻠﻋ مﺴﺎﻗ نﺒا نﻋ >ﻘ% ر م -ﻠﻋ F 1 ﻪﻝ رﺎﺸأ دﻗو 6 . ﺎ%"ﻴﺸ / ا ر!ﻴ
ﻪﻝوﻗ نﻤ ا*"أ ﺔ+ﺒﺎﺘﻤﻝا لﺠ& ) رﻴ8ﻜ رﺎAﺘ%ا د+ﺒ وأ 0Lﺒ%ﻴ ا رﻴﺴﻴ رﺎAﺘ%)ا نﺎﻜ وأ ﻪﻝوﻗ لﺎﻘ( Oﻬ%ﻤﻝا
وﻫو .رﺸﻝا )و نﺘﻤﻝا H2رﺘﺤﻤ )و Hرﻜ*ﻴ مﻝ 5ﻤﺎ" دﻴﻗ 0ﻘﺒو / ا Oﻬ%ﻤﻝا -ﻠﻋ مﺴ / ا لﻤKﺘ ﺔ+ﺒﺎﺘﻤﻠﻝ
نوﻜﻴ نأ ﺔﻴ% 4رﺘ وﻠ( ﻪﺘرﺎﺒﻋو ر م -ﻠﻋ F 1 نﻤ مﻬﻔﻴ ﺎﻤﻜ =ادﺘﻗ'ا ﺔﻴ% مد+ﻝ ا رﻜا* ﺔ+ﺒﺎﺘﻤﻝا لﺎﺤ
ر!ﺘ لﻬ( ﻪﺒ دﺘﻘﻤ ﻪ%أ نA -ﻠﻋ HرAﺘ%او 4ﻝ* نﻋ ﺎﻬﻴ( ﺎﻤ DرLﻝ مﺎﻤ'ا ﺒﺎﺘﻴ ) نأ د$ﻗو =ادﺘﻗ'ا
( ﺔ8>8 ﻪﺴﻤ" ن>طﺒﻝا دوﻴﻗ نأ @"ﻠﺘ( #ﻬﺘ%ا رر!ﻝا مدﻋ د+ﺒﻴ )و رA% ﻪﻴ( ) وأ *:%ﻴﺤ ﻪﺘ+ﺒﺎﺘﻤ 0
ﻪﺘ>$ 6ﻗو ﻪ%أ لﺎﻘﻴ دﻗ رﻴﺴﻴ رﺎAﺘ%ا د+ﺒ وأ ﻪﻝوﻗ F 1 <رﺎﺒﻋ 0( دﺤاوو .رﺸﻝا 0( دﺤاوو نﺘﻤﻝا
طﺒرﻝا ﻪ+ﻤ رﻬAﻴ ) رﻴﺴﻴﻝا رﺎAﺘ%)ا نKﺒ 3ﺎﺠﻴ نأ نﻜﻤﻴو طﺒا ر رﻴN نﻤ HرﻴN <>$ -ﻠﻋ

روﻜ*ﻤﻝا 7أ درﻔ%ﻤﻝﺎﻜ ﻪﻝوﻗو Gﻝا ل+( 0( ﺒﺎﺘو ﻪﻝوﻘﺒ لﻴ$ﻔﺘﻝا نﻤ 7أ ﻪﺘرﻜ* ﺎﻤو ﻪﻝوﻗ F 1 / ا
ﺒ نأ ﺔ+ﻤﺠﻝا 0( ﻪﻜﺸ ر8ا م8 نﻤو درﻔ%ﻤﻝﺎﻜ ﻪﻝوﻗ روﻜ*ﻤﻝا لﻴ$ﻔﺘﻝا 0( =اوﺴ ﺎﻤﻫ 7أ ﺎﻬﻜرﺘ وﻠ( ﻪﻝوﻘ
ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ن& نﻜر ﻪ+ﻤ -!ﻤ وأ ﺒﺎﺘﻴ مﻝ نأو ﻪ%ﻤ2 لﺎط

نﻤ -%8ﺘﺴﻴ( م>ﺴﻝا د+ﺒ ر8?ﻴ ﺎﻬﻴ( 4ﺸﻝا نأ 4ﻝ* نﻤ *"?ﻴو ﺔﻴ%ﻝا ل$أ 0( 4ﺸﻝﺎﻜ وﻬ( طرﺸ ﺎﻬﻴ(
& ر8?ﻴ ) Hد+ﺒ ﺎ%ﻫ ﻪ%أ مﻬﻗ>طإ .رﺸ 0( 1ر( ﻪ$% ﺎﻤ مﺴ 0(و 7وﺎﻤرﺒ / ا دﺎﻘ+%)ا 0(ﺎ%ﻴ ) ﻪ%
ا*إ ﺎﻬﻠطﺒﻴ( ﺔ+ﻤﺠﻝا 0( Dرﻋ وﻝ ﺎﻤ ﺔ+ﺒﺎﺘﻤ رﻴN نﻤ لطﺒﻴ ) 4ﺸﻝا نأ مﻠﻋ ﺎﻤﻤ -%8ﺘﺴﻴو Dورﻝا
0( ﺎﻤﻜ ر! ﺔ+ﻤﺠﻝا نﻤ م>ﺴﻝا د+ﺒ 4ﺸﻝا Dرﻋ وﻝو / ا طرﺸ ﺎﻬﻴ( ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻴ% ن& ﻪ%ﻤ2 لﺎط
4ﺸﻠﻝ ﺠرﻴ ﻪ%& ر م Hدﻤﺘﻋاو 3ﺎﺒ+ﻝا ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا طا رﺘﺸا ﻤﺎﺠﺒ <دﺎ+ﻤﻝا ﺎ%ﻫ ﻪﺴﺎﻴﻗو <رﺒﺘ+ﻤﻝا ﺔﻴ%ﻝا 0(
نﻜر ﻪ+ﻤ ل+( ا*إ ﻪ%أ ﺎﻬﻴ( 4ﺸﻝا مﻜﺤو 7أ ﺔﻴ%ﻝا ل$أ 0( 4ﺸﻝﺎﻜ ﻪﻝوﻗ -ﻬﺘ%ا لﻤKﺘﻴﻠ( ﺎﻤﻬ%ﻤ لﻜ 0(
وﻫ لﻴوطﻝا رﺎAﺘ%)ﺎﺒ ﻪﻝوﻗ 0( لﻴوطﻝﺎﺒ دا رﻤﻝاو <>$ﻝا لطﺒﺘ ل+ﻔﻴ مﻝ نأو ﺎ%ﻜر ﺴﻴ نﻤ2 -!ﻤ وأ
ﻤو نﺘﻤﻝا 0( مدﻘﺘ 7*ﻝا رﺎAﺘ%)ﺎﺒ لطﺒﺘ ﺎﻬ%أ 0%ﺎ8ﻝا لوﻘﻝا -!ﺘﻘﻤ 7أ ﺒﺎﺘﻴ مﻝ نأو ﻪﻝوﻗ ﺔﻔﻝﺎ"ﻤﻝا لﺤ
نﻴﻋ وأ ﻪﻝوﻗ لﻤKﺘ ﺎ%ﻜر ﺴﻴ ﺎﻤ وﻫ ﻪﻴ( رﻴﺴﻴﻝﺎﺒ دا رﻤﻝا ﺔ+ﺒﺎﺘﻤﻝا ﻤ رﻴﺴﻴﻝﺎﺒو ﻪﻝوﻗو ﺎﻘﻠطﻤ لﻴوطﻝا
نﻴ+ﺘ <رﺎﺸ'ﺎ( )او ﻪﺘﻔ$ وأ ﻪﻤﺴﺎﺒ ﻪ%ﻴﻋ ﻪ%أ دا رﻤﻝاو مﺎﻤإ نﻴﻴ+ﺘ ) ﻪﻝوﻗ -ﻠﻋ ﻴرﻔﺘ ا*ﻫ Gﻝا ﺎﻤﺎﻤإ
,
دﻘ+%ﺘ مﻝو ﺎﻬ:ﺎ%8أ 0( نﺎﻜ نأ #+طﻘ%ا 7أ #ﻠطﺒ ﻪﻝوﻗو ﺔﻴﺒﻠﻗ وأ ﺔﻴﺴﺤ <رﺎﺸإ 7أ ﻪﻴﻝإ رﺸﻴ مﻝو ﻪﻝوﻗو
ﻪﺒﻠﻘﺒ دﻘﺘ+ﻴ نأ دا رﻤﻝا لﺒ ﻪﺘا* -ﻝإ ﺔﻴﺒﻠﻘﻝا <رﺎﺸ'ﺎﺒ ﻪ%ﻴﻴ+ﺘ دا رﻤﻝا 5ﻴﻝو ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺎﻬ:ادﺘﺒا 0( نﺎﻜ نأ
ﻜﻝ 6ﺎﻜﻝا لدﺒ =ﺎﺒﻝﺎﺒ رﺒﻋ وﻝ نﻜﻝ .رﺎﺸﻝا ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤﻜ ورﻤﻋ ﻪ%أ نﻴﺒﺘ( ادﻴ2 مﻝو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا -ﻝوأ نﺎ
Gﻝا ﻪ%ﻴﻋ نK( ﻪﻝوﻘﺒ Hرﻜ* ﺎﻤﻜ نﻴ+ﺘ <رﺎﺸ'ﺎ( )او ﺎﻫرﻴLﺒ لﺒ <رﺎﺸ'ﺎﺒ نﻴﻴ+ﺘﻝا نﻜﻴ مﻝو 7أ ﻪﻴﻝإ رﺸﻴ
,
نﺎﻜ وأ مﺴ)ﺎﺒ نﻴﻴ+ﺘﻝا ﻤ <رﺎﺸ'ا #%ﺎﻜأ =اوﺴو ﺔﻴﺒﻠﻗ وأ ﺔﻴﺴﺤ <رﺎﺸإ 7أ ﻪﻴﻝإ رﺸﻴ مﻝو ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ
ﺸﻝﺎﺒ ﺔﻘﻠ+ﺘﻤﻝا 7أ ﺔﻴﺴﺤﻝا <رﺎﺸ'ا 5ﻔ%ﺒ ﻪ%ﻴﻴ+ﺘ 0(و ﺎ%ﻫ <رﺎﺸ'ا #ﻴﻋور <رﺎﺒ+ﻝا ﻤ #!رﺎ+ﺘ ا*او @"
,
0( طﻠLﻝا ر!ﻴ ) @"ﺸﻝﺎﺒ <ودﻘﻝا Tﻠﻋ ا*إ ﻪ%أ ل$ﺎﺤﻝاو <رﺎﺒ+ﻝا ﻪﻴ( اوﻋا ر ﻴﺒﻝا 6>"ﺒ .ﺎﻜ%ﻝا
<رﺎﺸ'ا ﻤ نأ موﻠ+ﻤو مﺴ)ا 0( طﻠLﻝا ر! @"ﺸﻝﺎﺒ ﺎﻬﻘﻠ+ﻴ مﻝ نأو مﺴ)ا

وﻝو 7أ ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ ﻪﻝوﻗ ل . / ا @"ﺸﻝﺎﺒ =ادﺘﻗ'ا نوﻜﻴ ﻪﻝوﻗ مﺴ / ا ر م / ا ﺔ+ﺒﺎﺘﻤﻝا لﺒﻗ
نأو ن>طﺒﻝا دﻤﺘ+ﻤﻝاو ﺔ+ﺒﺎﺘﻤﻝا د%ﻋ وﻫ ﺎﻤ%إ ن>طﺒﻝا نأ -ﻝإ <رﺎﺸإ ﻪﻴ( ﻪﺒ =ادﺘﻗ'ا و%ﻴ مﻝ نﻤ ﻪﺘ+ﺒﺎﺘﻤﻝ
نأ HرﻫﺎA Gﻝا و%ﻴ مﻝ نﻤ ﻪﺘ+ﺒﺎﺘﻤﻝ ﻪﻝوﻗ نﺎطﻠﺴ Gﻴﺸﻝا <رﺎﺒﻋو 7و>ﺒطﻝا طﺒﺴ / ا ﺔﻴ%ﻝا دﺎﺴﻔﻝ ﺒﺎﺘﻴ مﻝ
)إ لطﺒﺘ )و Cدا ر( دﻘ+%ﺘ ﻪﺘ>$ ﺔﻴ%ﻝا دﺎﺴﻔﻝ ﻪﻝوﻘﺒ لﻠ+ﻴ نأ -ﻝو&ا نﺎﻜو 7و%ﺴ&ا 7أ ر وﻫو ﺒﺎﺘ نأ
نﻤﺒ وأ <رﺎﺒﻋ 0( ﺎﻤﻜ ﻪﺒ =ادﺘﻗ'ا و%ﻴ مﻝ نﻤﺒ ﺎﻬطﺒر ﺎﻫدﺎﺴ( ﻪﺠوو <>$ﻝا دﺎﺴﻔﻝ م2ﻠﺘﺴﻤ ﺎﻫدﺎﺴ(و
7رو$ﻝا -ﻝو&ا 0( طﺒرﻝﺎﺒ دا رﻤﻝﺎ( ﺎﻬﺒ طﺒرﻠﻝ Eﻠ$ﺘ ) <>$ 0( وأ Cر"أ 0( ﺎﻤﻜ <>$ 0( 5ﻴﻝ
ا 7و%ﻤﻝا ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا 0(و درﺠﻤﺒ ﻪﺘ>$ ن>طﺒ Eﺠا رﻝاو ادﻴﻗ 5ﻴﻝ Gﻝا ﻪﺘ+ﺒﺎﺘﻤﻝ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒﻝا <رﺎﺒﻋو #ﻬﺘ%
0( ﻗو نأ لطﺒﻤ ﺔﻴ%ﻝا دﺎﺴ( ن& ﺔ+ﺒﺎﺘﻤﻝﺎﺒ ن>طﺒﻝا لﻠﻋ ﻪ%K( 7و%ﺴ>ﻝ ﺎ(>" ﻪ+ﺒﺎﺘﻴ مﻝ ناو Kط"ﻝا
وﻫو ﻪﺒ =ادﺘﻗ'ا و%ﻴ مﻝ نﻤﺒ ﺎﻬطﺒر ﺎﻫدﺎﺴ( ﻪﺠوو =ادﺘﺒ)ا 0( ﻗو نإ دﺎﻘ+%'ا نﻤ %ﺎﻤ وأ =ﺎ%8&ا
0( طﺒرﻝﺎﺒ دا رﻤﻝﺎ( دﻴ2 وﻫو ﺎﻬﺒ طﺒرﻠﻝ Eﻠ$ﺘ ) <>$ 0( وأ ﺎﻘﻠطﻤ <>$ 0( 5ﻴﻝ نﻤﺒ وأ ورﻤﻋ
Uر"و ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋ Gﻝا ﻪﻴﻝأ <رﺎﺸ;ﺒ ﻪ%ﻴﻋ نK( ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا 7و%ﻤﻝا ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا 0(و 7رو$ﻝا -ﻝو&ا
رﻴN نﻤ ادﻴ2 Hدﻘﺘﻋا وأ ر!ﺎﺤﻝﺎﺒ وأ ا*ﻬﺒ =ادﺘﻗ'ا Cو% وﻝ ﺎﻤ ﻪﻤﺴﺎﺒ 7أ ﻪ%ﻴﻋ ﻪﻝوﻘﺒ ﻪﻤﺴﺎﺒ Eﻴر$ﺘ
@"ﺸﻝﺎﺒ طﺒرﻝا ﻤ نAﻠﻝ ر8أ ) *إ نور"Kﺘﻤﻝا ﻪﻴ( 12ﺎ% نأو ﺔ!ورﻝا 0( ﺎﻤﻜ E$ﻴ ﻪ%K( ا رﻤﻋ نKﺒ(
Cدﺘﻗﺎ( ر!ﺎﺤﻝا ﻪ%أ نAو دﻴ2 ﻪﻤﺴا ﺎ%ﻴ+ﻤ ﺎ$"ﺸ ﻪ%ﻫ* 0( رو$ﺘ م8 ﻪ%أ ﻪﻠﺒﻗ ﺎﻤو 4ﻝ* نﻴﺒ Tرﻔﻝاو
ﻤﺎﻤ;ﺒ م2ﺠ ﺎ%ﻫو ﻪﺒ دﺘﻘﻤ وﻫ نﻤ ﻪﻤﺎﻤ;ﺒ ﻪﻤ2ﺠ مد+ﻝ E$ﺘ مﻠ( HرﻴN ﻪ%أ نﻴﺒﺘ( ﻪﺒ Hد$ﻗو ر!ﺎﺤﻝا ﻪ
رﻴN دﻴﻘﻝا ا*ﻫو ﻪ%ﻫ* 0( @"ﺸﻝﺎﺒ طﺒرﻝا ﻤ نAﻠﻝ ر8أ ) *إ ر8?ﻴ مﻠ( ﻪﻤﺴا 0( Kط"أ ﻪ%ﻜﻝ ﻪ%ﻴ+ﺒ
لﺎﻗ وﻝو ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو دﻴﻴﻘﺘﻝ Uﺎﺘﺤﻴ نﺘﻤﻝا م>ﻜ موﻬﻔﻤ( -ﻔ"ﻴ ) ﺎﻤﻜ دﻴ2 ﻪ%أ ادﻘﺘ+ﻤ .رﺎﺸﻝا لوﻗ
طﺒﺘ( )او 4ﻝ*ﻜ( ﻪ%ﻫ* 0( @"ﺸﻝا ر!ﺤأ دﻗو ا*ﻫ دﻴ2ﺒ وأ ر!ﺎﺤﻝا دﻴ2ﺒ
,
ا*إ ل

ﺎ!ﻴأو ﺔﻔ$ﻝا 0( Kط"ﻝا 6و$وﻤﻝا 0( Kط"ﻝا نﻤ م2ﻠﻴو ﻪﻴ( Kط"أو ﻪ%A 7*ﻝا دﻴ2ﻝ ﺔﻔ$ ر!ﺎﺤﻝا
0( ﻪ%ﻤ لدﺒﻤﻝا *إ )دﺒ ﻪﻝ ﺎﺒر+ﻤ ﻪﻴ( ﺔﺤ$ﻝﺎﺒ ل:ﺎﻘﻝاو دﺠوﻴ مﻝ دﻴ2و دﻴ2ﻝ نﺎﻴﺒ 6طﻋ ﻗو <رﺎﺸ'ا مﺴﺎ(
رطﻝا ﺔﻴ% 0( ﻪ%وﻜ نKﺒ ﻪﻴﻠﻋ درﻴ Eﻴﺤ$ وﻫو ا*ﻫ 6ﻠ" 0ﻠ$أ لﺎﻗ ﻪ%Kﻜ( .رطﻝا ﺔﻴ% 6ﺎ%ﻤ رﻴN .
ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا مﻠﻜﺘﻤﻝا Hد$ﻗ ﺎﻤ ﺔﻠﻤﺠ نﻤ ﻪ%وﻜ رﺎﺒﺘﻋ)

ﺎﻬ%ودﺒ ﺎﻤأ ﻪﻴﻝإ ﻪﺘرﺎﺸإ د%ﻋ 7أ ﻪﻴ( ﻪﻴﺘKﺘ مد+ﻝ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﻪ$"ﺸﺒ <ودﻘﻝا Tﻠﻋ نKﺒ ر!ﺎﺤﻝا وأ
) Kط"ﻝاو رو$ﺘ ﻪ%& 7أ ﻪﻴﺘKﺘ مد+ﻝ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا Gﻝا ﺎﻤﺎﻤإ نﻴﻋ وأ ﻪﻝوﻘﺒ Hرﻜ* ﺎﻤﻜ -ﺘKﺘﻴ(
او ﻪﻴ( ﻘﻴ
,
مرﺤﺘﻝا ﻤ ﺔﻤﺎﻤ'ا ﺔﻴ% ﻪﻤ2ﻠﺘ( 7أ ﺔ+ﻤﺠ 0( طرﺸ ﻪﻝوﻗ 0ﺤﻴﻔطا / ا Tﻴد$ﺘﻝا 0( ﻘﻴ ﺎﻤ%
مرﺤﺘﻝا ﻤ ﺔﻤﺎﻤ'ا ﺔﻴ% ﻪﻤ2ﻠﺘ( ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ / ا نﻴ+ﺒر&ا -ﻠﻋ اد:ا 2 نﺎﻜ وﻝو ﺔ+ﻤﺠﻝا ﻪﺘﻤ2ﻝ نإ
ﻤﻝا 0( رﻤو ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا رﻴﺒﻜﺘﻝا ﻴﻤﺠﻝ ﺔ%رﺎﻘﻤﻝا رﺎﺒﺘﻋا نﻤ ﺔﻴ%ﻝا ل$أ 0( مدﻘﺘ ﺎﻤ ﻪﻴ( 0ﺘKﻴو <دﺎ+
ﺎ!ﻴأ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝﺎﻜ 0ﻬ( ﺎﻤﺎﻤإ ﺎﻬﻴ( -ﻠ$ ا*إ ﺔﻋﺎﻤﺠ <رو*%ﻤﻝا 4ﻝ* 0( ﺎﻬﻠ8ﻤو ﺔﻤﺎﻤ'ا ﺔﻴ% ﺎﻬﻴ( ﻪﻤ2ﻠﺘ ﻪ%إ
Tﻠطﻤﻝا لﻔ%ﻝا نﻤ ا*ﻜ 0ﻠ$ﻴ نأ ر*% نKﺒ 7أ ﺔﻋﺎﻤﺠ <رو*%ﻤﻝا 4ﻝ* 0( ﺎﻬﻠ8ﻤو ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ / ا
ﺎﺤ 0(و ﺎﻬﺘﺤ$ﻝ طرﺸ <روﻜ*ﻤﻝا ﺔﻴ%ﻝا 0ﺘﻝا ﺔ+ﻤﺠﻝﺎﻜ ﺎﻬﻠ+ﺠ نﻤ رﻫﺎA وﻫ ﺎﻤﻜ ﺔﻋﺎﻤﺠ Gﻴﺸﻝا ﺔﻴﺸ
6>"ﺒ ﺔ+ﻤﺠﻝﺎﻜ نوﻜﺘ >( ﺎﻫدﺎﻘ+%ا 0( ﺎطرﺸ ﺔﻴ%ﻝا #ﺴﻴﻝ *إ ﻪﻴ( ﺎﻤ -ﻔ"ﻴ )و ﺔ!ﻴرﻔﻝا -ﻠﻋ ﺎﻬﻠﻤﺤ
Hدا رﻤو ﻪﻴﻠﻋ 7دﻴﺸر / ا رﻜ* ﺎﻤ ر*%ﻝا نﻋ ﻪﻋوﻗو -%+ﻤﺒ Hدﺎﻘ+%ا طرﺸ ن;( ﺔﻋﺎﻤﺠ رو*%ﻤﻝا لﻔ%ﻝا
7أ <رو*%ﻤﻝا 4ﻝ* 0( ﺎﻬﻠ8ﻤو ﻪﻝوﻗ ﻪﺘرﺎﺒﻋو ر م -ﻠﻋ 0ﺴﻠﻤا رﺒﺸﻝا ﺔﻴﺸﺎﺤ ﺔﻴﺸﺎﺤﻝﺎﺒ ﺔﻤﺎﻤ'ا و%ﻴ مﻝ وﻠ(
د+ﺒ ﺎﻬﺘدﺎﻋإ ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠﻴو ﻪﻤ2ﺘﻝا ﺎﻤ ل+( مد+ﺒ مﺘأو #دﻘ+%ا ادرﻔ%ﻤ ﺎﻫ>$ وﻝ ﻪ%& رA% ﻪﻴ(و دﻘ+%ﺘ مﻝ
0( ﻪﺤرﺸو Dورﻝا 0( Hرﻜ* ﺎﻤ -ﻠﻋ ر*%ﻝا Hدﻬﻋ نﻤ ﺎﺠور" رﻬAﻴ ﺎﻤﻴ( ﺔ+ﻜرﺒ 0ﻔﺘﻜﻴو ﺔﻋﺎﻤﺠ 0(
ﻴ% 4رﺘ ن& Cدا ر( ﺔﻤﺎﻤ'ا و%ﻴ مﻝ Iﻴﺤ ﺎﻫدﺎﻘ+%ا 5ﺎﻴﻘﻝاو ر*%ﻝا 3ﺎﺒ ﺎﻬﻠ+( -ﻠﻋ دﻴ2ﻴ ) ﺔﻤﺎﻤ'ا ﺔ
مﻴدﻘﺘ ﻤﺠ ﺔﻋوﻤﺠﻤﻝا ا*ﻜو 7أ ﺔﻋﺎﻤﺠ <رو*%ﻤﻝا 4ﻝ* 0( ﺎﻬﻠ8ﻤو ﻪﻝوﻗ ﺎ!ﻴأ 3ﺘﻜو #ﻬﺘ%ا =ادﺘﺒا ادرﻔ%ﻤ
Oﻬ%ﻤﻝا -ﻠﻋ ﺎ%ﻫ مﺴ Hرﻜ* ﺎﻤ طﻘﺴ( Cدا ر( E$ﺘ -ﻝو&ا ن& رﻫﺎA وﻫ ﺎﻤﻜ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا دا رﻤﻝاو رطﻤﻝﺎﺒ
)ا 0Lﺒ%ﻴ ﻪﻴﺒ%ﺘ Oﺤ -ﻠﻋ ر(ﺎﺴﻤﻝا <>$ 3ﺎﺒ 0( ﻪﺘرﺎﺒﻋو ناو ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا دﺎﻘ+%ا د%ﻋ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝﺎﺒ =ﺎﻔﺘﻜ
,
دﻘ+%ﺘ مﻝ )او ﺔﻤﺎﻤ'ا وأ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا مﺎﻤ'ا ﺔﻴ% نﻤ دﺒ )و -ﻝو&ا ﺎﻬﺘ+ﻜر مﺎﻤﺘ لﺒﻗ اودرﻔ%ا
,


ﺔﻋﺎﻤﺠ <رو*%ﻤﻝاو <دﺎ+ﻤﻝاو ﺔ+ﻤﺠﻝا رو$ ﺒرأ 0( طرﺸ ﺔﻤﺎﻤ'ا ﺔﻴ% نأ @"ﻠﺘ( / ا ﻪﺘ>$
7أ نﻴ+ﺒر&ا -ﻠﻋ اد:ا 2 نﺎﻜ وﻝو ﻪﻝوﻗ رطﻤﻝﺎﺒ ﺔﻋوﻤﺠﻤﻝاو مﻝ ﺎﻫرﻴN Cو% نK( ﺎﻫاو% ﻪ%ﻜﻝ ﻪﻤ2ﻠﺘ مﻝ نأو
مﻝ ا*;( F 1 / ا 3ﺘا ر مﺎﻤأ نﻤ وﻝو 7أ ﺎﻫرﻴN 0( ﺔ%ﺴ ﻪﻝوﻗ 7و>ﺒطﻝا طﺒﺴ / ا ﺔﻤﺎﻤ'ا ﺔﻴ% ﻪﻤ2ﻠﺘ
/ ا ﺔﻠﻴ!ﻔﻝا مﻬﻝ ل$ﺤﻴو ﻪﺒ مﻫ?ادﺘﻗا E$ﻴ( ﻪﺒ نودﺘﻘﻤﻝا ﺎﻤأو ﺔﻠﻴ!ﻔﻝا ﻪﻝ ل$ﺤﺘ )و ادرﻔ%ﻤ نﺎﻜ و%ﻴ
ﺎﻤ 0%ﻔﺤﻝا ﺎ%"ﻴﺸ ررﻗو 7روﻬﺠأ ﺎ%"ﻴﺸ ﻪﻝ طورﺸﻤﻝا ل+ﺠﻝا Tﺤﺘﺴا ﺔﻤﺎﻤ'ا مﺎﻤ'ا و%ﻴ مﻝ ا*او ﻪ$%
,
ﺔﻠﻴ!( مﻬﻝ ل$ﺤﺘو ﻪﺘ>$ﺒ نﻴﻤوﻤKﻤﻝا <>$ طﺒر طرﺸﻝا ﺎﻤ%او ﺔﻤﺎﻤ'ا ﺔﻴ% ﻪﻴﻠﻋ طرﺸﻴ مﻝ ﻪ%&
,
ﺎ(>" مﺴ ﻪﺒ .ر$و / ا دﻤﺘ+ﻤﻝا -ﻠﻋ Tوﺒﺴﻤﻝا Tﺤ 0( ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا <=ا رﻗو وﻬﺴﻝا لﻤﺤﺘﻴو ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا
ﻪﻝوﻗ ﻪﺘرﺎﺒﻋ @%و ر م -ﻠﻋ 0ﺴﻠﻤا رﺒﺸﻠﻝ =ادﺘﻗ'ا مﺎﻜﺤأ لو$ﺤ 0( Eﻴر$ﻝﺎﻜ مﻬﻤ>ﻜ ﺎﻫرﻴN 0( ﺔ%ﺴ
) ﻪ%Kﺒ ﻪﺠوﻴو ﻪ(>" -ﻝإ لﻴﻤﻝاو ﺔﻔﻗو ﻪﻴ(و Oﺤ -ﻠﻋ مﺴ / ا ﺔﻤﺎﻤ'ا ﺔﻴ% رﻴLﺒ <=ا رﻘﻝاو وﻬﺴﻝا لﻤﺤﺘﻜ
لو$ﺤ ﺎﻤأو ﺎ8دﺤﻤ مﺎﻤ'ا نﺎﺒ وﻝ ﺎﻤﻜ رﻤ&ا 5ﻔ% 0( <ودﻘﻝا =ﺎﻔﺘ%ا ﻤ ﻪﻝ مﺎﻤ'ا وﻬﺴ Tوﺤﻠﻝ ﻪﺠو
رو$ دوﺠوﻠ( ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻠﻴ!( 0( 5ﻴﻝ Iدﺤﻤﻝا نKﺒ Iدﺤﻤﻝا نﻴﺒو ا*ﻫ نﻴﺒ Tرﻔﻴ لﺎﻘﻴ نأ )إ ﺎﻬﺘ
نﺎﻜو ﺔﺤﻴﺤ$ ﻪﺘ>$ #%ﺎﻜ ﺎﻤﻝ ﻪ%K( ا*ﻫ 6>"ﺒ وﻬﺴﻝا Tوﺤﻝو لﻤﺤﺘﻠﻝ >ﻫأ نﻜﻴ مﻠ( ﺔﺘﺒﻝا <>$
1ر( =0ﺸ ﻪﻴﻔ( 4ﻝ* ﻤو ﻪﺒ 7دﺘﻗأ نﻤ Tﺤو ﻪﻘﺤ 0( ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا مﺎﻜﺤأ #وﺒ8ﻝ Eﻠ$ ﺔﻤﺎﻤ'ا ﺔﻴﻠﻫأ ﻪﻴ(
ﻴ% رﻴN نﻤ مK( م?ﻴ ) 6ﻠﺤ وﻝ رادﻤ ن& I%ﺤﻝﺎﺒ HرﻴN لﺎﻗو لﺎﻔﻘﻝا Hرﻜ* ﺎﻤﻜ I%ﺤﻴ مﻝ ﺔﻤﺎﻤ'ا ﺔ
رﻫﺎAو 3ﺎﺒ+ﻝا .رﺸ 0( Oﺤ / ا ﺎﻤﺎﻤإ ﺔﻤﺎﻤ'ا ﺔﻴ% مدﻋ ﻤ ﻪ%ود+ﻴ ﻪﻠﻫأو 6ر+ﻝا -ﻠﻋ ﺎﺒﻝﺎN نﺎﻤﻴ'ا
و%ﻴ مﻝ Iﻴﺤو ﻪﺴﻔ% ل+( -ﻠﻋ 6ﻠﺤ ﻪ%Kﺒ لﻠ+ﻴو لو&ا 3رﻗ&او لوﻗأ ﻪﻬﺠو Iﻴﺤ 0%ﺎ8ﻝا Eﻴﺠرﺘ ﻪﻤ>ﻜ
Cدا ر( ﻪﺘ>$( ﺔﻤﺎﻤ'ا ﻪﻴ( اوﻝﺎﻗ Iﻴﺤ ل"دأو لﻤﺤ( ا*ﻜ لﺤﻤ ل"دﻴ ) 6ﻠﺤ وﻝ ﺎﻤﻴ( Hوﻝﺎﻗ ﺎﻤﻤ ا*"أ
0%ﺎ8ﻝا 3رﻗ&او رA% ﻪﻴ( ) مأ I%ﺤﻴ لﻫ ﺎﻤﺎﻤإ 0ﻠ$أ ) ﻪﻔﻠﺤ ﺔLﻴ$ #%ﺎﻜ وﻝ ﺎﻤ 0ﻘﺒو I%ﺤﻝا مد+ﺒ
دﺠوأ ) ﺎﻤﺎﻤإ 0ﻠ$أ ) -%+ﻤ ن&

ﺎﻤ%إ ادرﻔ%ﻤ ﻪﻤا رﺤإ د+ﺒ ﻪﺒ موﻘﻝا =ادﺘﻗا د+ﺒو ﺎﻤﺎﻤإ 0%وﻜ ﺔﻝﺎﺤ <>$ ) <>$ﻝا مﺎﻤﺘإ ﻪ%ﻤ دﺠوﻴ
مﺎﻤﺘإ ﻪ%ﻤ ل$ﺎﺤﻝا نأ رﻤ ﺎﻤﻝ ﻪﺒ مﻬ:ادﺘﻗا د+ﺒ ﺔﻤﺎﻤ'ا Cو% وﻝ ﺎ!ﻴأ I%ﺤﻴ ) ﻪ%أ 0Lﺒ%ﻴ لﺒ ﺎﻫدﺎﺠﻴإ
لﻤﺘﺤﻤ ﺔﻤﺎﻤ'ا ﺔﻴ% طرﺘﺸﻴ لﻫ !وﻤﺒ ﺔﻤﺎﻤ'ا ﻪﻴﻠﻋ #طرﺸ لﺠر 1ر( دﺎﺠﻴإ )

ا ن& 3ﺠﺘ ) ﺔﻬ(ﺎﺸﻤ ﻪﺴرد 0( ﻪ%ﻋ ل:ﺴ نﻴﺤ 4ﻝ* نﻋ ر م ﻪﺒ 3ﺎﺠأ ﺎﻤﻝ ﺎﻗﺎ(و 7أ ﺔﻠ$ﺎﺤ ﺔﻤﺎﻤ'
ﺔﻋﺎﻤﺠﻝﺎﺒ ل$ﺎﺤ 4ﻝ*و ﻪﺒ رﻴLﻝا <>$ ﺎطوﺒرﻤ <>$ﻝا 0( رﻴLﻠﻝ ﺎﻋوﺒﺘﻤ ﻪ%وﻜ ﺔﻤﺎﻤ'ا ن&
رﻴN نﻤ نﺎﻜ ا*إ ﺔﻤﺎﻤ'ا و%ﻴ مﻝ نﻤ 6ﻠ" ﺔ+ﻤﺠﻝا دﺎﻘ+%ا لﻴﻝدﺒ ﺔﻤﺎﻤ'ا مﺎﻤ'ا و%ﻴ مﻝ ناو نﻴﻤوﻤKﻤﻠﻝ
,
مﻝو ﺎﻬﻠﻫأ نﻤ نﺎﻜ ا*إ ﺔ+ﻤﺠﻝا ﻪﻝ ل$ﺤﺘ مﻝ ﺎﻤ%او ﺎﻫرﻴN Cو%و ﺔ+ﻤﺠﻝا لﻫأ
,
ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ن& ﺔﻤﺎﻤ'ا و%ﻴ
/ ا Oﻬ%ﻤﻝا -ﻠﻋ مﺴ / ا لﻤKﺘ ﺔﻤﺎﻤ'او ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا نﻴﺒ Tر(و ﺎﻬﺘﻴ%ﺒ )إ ل$ﺤﺘ >( ﺔ+ﻤﺠﻝا 0( طرﺸ
ل$ﺤﺘ مﻝ نﻴدﺘﻘﻤﻝﺎﺒ ﻪﻤﻠﻋ مد+ﻝ وﻝو ﺎﻫو%ﻴ مﻝ ا*إ ﻪ%& ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻠﻴ!( 2وﺤﻴﻝ ﻪﻝوﻗ F 1 <رﺎﺒﻋ @%
و ﺔﻫا رﻜ رﻴN نﻤ 7أ ﺔﻠﻴ!ﻔﻝا 2ﺎﺤ ﻪﻝوﻗو ﻪﺒﺒﺴﺒ مﻬﻝ #ﻠ$ﺤ ناو ﻪﻝ
,
ﺎﺒﻴرﻗ 0ﺘKﻴﺴ ﺎﻤ نﻴﺒو ﻪ%ﻴﺒ Tرﻔﻝا
رﻴLﻝﺎﺒ =ادﺘﻗ)ا ن& ﺔﻠﻴ!ﻔﻝا ﻪﻝ ل$ﺤﺘ )و Hرﻜﻴ Iﻴﺤ ﻪﺘ>$ =ﺎ%8أ 0( =ادﺘﻗ)ا Cو% ا*إ موﻤKﻤﻝا 0(
ﻪ%;( مﺎﻤ'ا 6>"ﺒ ﻪﻴﻠﻋ وﻫ ﺎﻤ 4رﺘﻴو ﻪﺘ>$ مA% 0( مﺎﻤ'ا ﺒﺘﻴ ﻪ%وﻜﻝ <>$ﻝا مA% ﺔﻔﻝﺎ"ﻤﻝ ﺔ%Aﻤ
ﻘﻴ ا*ﻫ ﺎﻤﺎﻤإ رﻴ$ﻴﺴ ﻪ%& ﻪﻝوﻗ 0ﺒﻠﺤ / ا لﻘﺘﺴﻤ ﻪﻔﻠ" نوﻤرﺤﻴ ﺔﻋﺎﻤﺠ وﺠرﻴ نﻤﻴ( Dرﻔﻝا نأ 0!ﺘ
دﺤأ ﻪﻔﻠ" نﻜﻴ مﻝ ناو ﺔﻤﺎﻤ'ا ﺔﻴ% 0Lﺒ%ﻴ لﺒ 0ﺸﻜر2ﻝا لﺎﻗ ﻪﺒﺘﺎﻜ ررﺤﻴﻠ( ن>طﺒﻝا رﻫﺎAﻝﺎ( HرﻴN ﺎﻤأ
,
دﺤأ ﻪﻔﻠ" #Kﻴ مﻝو H*ﻫ ﺔﻝﺎﺤﻝاو ﺔﻤﺎﻤ'ا Cو% ا*او 7رﺒوﺸ / ا 3ﺎ+ﻴ)ا 0( Hرﻗأو ﺔﻋﺎﻤﺠﻝﺎﺒ T8و ا*إ
,
ﻴ!ﻔﻝا 2ﺎﺤ ﻪﻝوﻗ مﺴ / ا ﺔﺤﻴﺤ$ ﻪﺘ>$( <>$ﻝا ﺒر 4ردأ ن;( ﻪﻜردأ ﺎﻤ طﺴﻘﺒ 7أ *:%ﻴﺤ نﻤ ﺔﻠ
ﻪﻜردأ ﺎﻤ 3ﺴﺤﺒ #ﺎﺠردﻝا D+ﺒﺘﺘ( ا*ﻜﻫو ﺎﻬﻔ$%( ﺎﻬﻔ$% وأ ﺔﺠرد نﻴرﺸ+ﻝاو 5ﻤ"ﻝا ﺒر ﻪﻝ ل$ﺤ
2وﺤﻴ )و ﻪﻝ Hرﻜﻴ ﻪ%;( ﻪﺴﻔ% <>$ =ﺎ%8أ 0( =ادﺘﻗ)ا Cو% وﻝ موﻤKﻤﻝا 6>"ﺒ ﺎﻤﻫرﻴNو ﺒرو 6$% نﻤ
ﻴﺸ / ا ﻪﻜردأ ﺎﻤﻴ( وﻝو >$أ ﺔﻠﻴ!ﻔﻝا رﻤ #ﻠﻗ ن;( *:%ﻴﺤ نﻤ ﺔﻠﻴ!ﻔﻝا 2ﺎﺤ ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸﻝا <رﺎﺒﻋو ﺎ%"
-ﻠﻋ ﺔﻴ%ﻝا 6ﺎط+%ا #ﻠﻗ Tرﻔﻝا ﺎﻤ( ﺎﻬﻠ!( ﻴﻤﺠ ﻪﻝ ل$ﺤ رﻴ"&ا دﻬﺸﺘﻝا 0( ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا 4ردأ نﻤ نأ
ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 <رﺎﺒﻋو #ﻬﺘ%ا 3ﺎﺒ+ﻝا .رﺸ 0( Oﺤ / ا ﻪﺴﻜﻋ 6>"ﺒ دوﻬ+ﻤﻝا وﻫ ﺎﻫد+ﺒ ﺎﻤ
ﻪﺘﻴ% نﻴﺤ نﻤ ﺔﻠﻴ!ﻔﻝا 2ﺎﺤ

6>"ﺒ 0( ﺎ%ﻫ #دﺠو ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا نKﺒ Tرﻔﻴو ﺔﻋﺎﻤﺠ ﻪﺘ>$ ﻴﻤﺠ ن;( دﻬﺸﺘﻝا 0( مﺎﻤ'او مرﺤأ وﻝ ﺎﻤ
لﺒﻗ لﻔ% مو$ Cو% وﻝ ﺎﻤ #ﻗرﺎ(و #ﻬﺘ%ا Oﻬ%ﻤﻝا -ﻠﻋ مﺴ / ا 4ﺎ%ﻫ ﻪ(>"ﺒ #ﺒﺤ$ﺘﺴﺎ( ﻪﺘ>$ لوأ
6>"ﺒ HرﻴNو ﺎﻤو$ D+ﺒﺘﻴ نأ نﻜﻤﻴ ) ﻪﻤو$ نKﺒ رﺎﻬ%ﻝا لوأ نﻤ مو$ﻝا -ﻠﻋ 3ﻴ8أ Iﻴﺤ لاو2ﻝا
;( <>$ﻝا لوأ نﻤ مو$ﻝا -ﻠﻋ 3ﻴ8أ Iﻴﺤ ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ / ا ﺎﻫرﻴNو ﺔﻋﺎﻤﺠ ﺎﻬ!ﻴ+ﺒﺘ نﻜﻤﻴ ﻪ%
ا*ﻜ Dرﻔﻝا 3او8 ﻪ+ﻴﻤﺠ ﻪﻴﻠﻋ 3ﻴ8أ موﻴﻝا =ﺎ%8ا 0( Sﻠﺒ م8 نﺎ!ﻤر 0( ﺔﻴ%ﻝا 0ﺒ$ﻝا #ﻴﺒ وﻝو رﺎﻬ%ﻝا
ﻪ%أ نﻤ رﻤ ﺎﻤﻴ( .رﺎﺸﻝا م>ﻜ Hﺎ!ﺘﻗا ﺎﻤ نﻴﺒو ﻪ%ﻴﺒ Tرﻔﻴ( ﻪﻴﻠﻋو لوﻘ%ﻤ ﻪ%أ رﻜ*و 7رﺒوﺸﻝا ﺎ%"ﻴﺸ Hررﻗ
إ نﻤ <>$ﻝا نKﺒ لﻔ%ﻝا 3او8 ﻪﻠﺒﻗ ﺎﻤو Dرﻔﻝا 3او8 Vوﻠﺒﻝا د+ﺒ ﺎﻤ -ﻠﻋ 3ﺎ8ﻴ <>$ﻝا =ﺎ%8أ 0( Sﻠﺒ ا*
4ﻝ*ﻜ ﺎﻬﺒاو8 ل+ﺠ( >ﻔ% ﺎﻬ!+ﺒو ﺎ!ر( ﻪﺘا* دﺤ 0( ﺎﻬ!+ﺒ 1وﻗو نﻜﻤﻴ #ﺎ+ﻜر -ﻠﻋ ﺎﻬﻝﺎﻤﺘﺸا Iﻴﺤ
ل+ﺠ( ﻪﻴﻗﺎﺒ نﻋ ا 2ﻴﻤﺘﻤ >ﻔ% ﻪ!+ﺒ مو$ﻴ ) Iﻴﺤﺒ موﻴﻝا ﺔ:2ﺠﺘ نﻜﻤﻴ ) ﻪ%;( مو$ﻝا 6>"ﺒ ﻪﺒاو8
ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا ﻪﻔﻴﻠﻜﺘ د+ﺒ ﻪ%ﻋ 3ﻠطﻝا طوﻘﺴ ﻪﺒ ل$ﺤ ﻪ%& Dرﻔﻝا 3%ﺎﺠ 3ﻠNو <دﺤاو ﺔﻔ$ﺒ
Gﻝا ر!ﻴ( ﻪﻝوﻗو ﺔﻋﺎﻤﺠ <رو*%ﻤﻝاو رطﻤﻝﺎﺒ ﺔﻋوﻤﺠﻤﻝاو <دﺎ+ﻤﻝا نﻤ ﺎﻬﺒ Tﺤﻝأ ﺎﻤ ﺎﻬﻠ8ﻤو ﺔ+ﻤﺠﻝا 0( ﺎﻤأ
ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1و ر م .رﺸ نﻤ / ا >( )او نﻴ+ﺒر&ا نﻤ ﻪﻴ( Kط"أ نﻤ نﺎﻜ Iﻴﺤ ﻪﻠﺤﻤ
,
ﺎﻤ ن&
نKﺒ ﺎﻬﻴ( Kط"ﻝا ر!ﻴ( ﺎﻬﻝ Dر+ﺘﻝا 3ﺠﻴ ﻪ%;( ﺔ+ﻤﺠﻝا 0( ﺔﻤﺎﻤ'ا ﺔﻴ% وﻫو 7أ ﻪﻝ Dر+ﺘﻝا 3ﺠﻴ
3ﺠﻴ مﻝ ﺎﻤﻝ ﺔ+ﻤﺠﻝا رﻴN 0( ﺔﻤﺎﻤ'ا ﺔﻴ% 6>"ﺒ مﻬ(>" نﻴﺒﺘ( نﻴ%ﻴ+ﻤ ﺔﻋﺎﻤﺠﺒ ﺔﻤﺎﻤ'ا 7و%ﻴ
ا <>$ T(اوﺘﻝا نﻤو ﺎﻤﻬﻴﺘ>$ مA% T(اوﺘو ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺎﻬﻴ( Kط"ﻝا ر!ﻴ مﻝ ﺎﻬﻝ Dر+ﺘﻝا Eﻴﺒﺎﺴﺘﻝ
لادﺘﻋ)ا لوط ا*إ 0%ﺎ8ﻝاو لو&ا دوﺠﺴﻝا 0( موﻤKﻤﻝا HرAﺘ%ﻴو دﻤﺘ+ﻤﻝا -ﻠﻋ ﺎﻬﻴﻠ$ﻤﺒ =ادﺘﻗ)ا E$ﻴ(
ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ 0( ﻪﻠ$أو ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺔﺤا رﺘﺴ)ا ﺔﺴﻠﺠ لوط ا*إ مﺎﻴﻘﻝا 0(و نﻴﺘدﺠﺴﻝا نﻴﺒ 5وﻠﺠﻝاو
ﺎﻤﻬﻴﺘ>$ ﺔ:ﻴﻫو Tﺴ% T(اوﺘ 7أ ﺔﻴﺠرﺎ"ﻝا <رو$ﻝا مA%ﻝﺎﺒ دا رﻤﻝا ﺎﻤﻬﻴﺘ>$ مA% 0( ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا
لاوﻗ&ا لﺎ+(&ﺎﺒ Uر" <رﻫﺎAﻝا لﺎ+(&ا

Dﺎﻘﺒ د?ﻤﻝ E$ﻴو ﻪﻝوﻘﺒ 0%ﺎ8ﻝا 2رﺘﺤﻤﻝ رﺎﺸأ نﺘﻤﻝاو ر م -ﻠﻋ F 1 / ا ﺔﻴ%ﻝﺎﻜ ﺔ%طﺎﺒﻝا <رﻫﺎAﻝﺎﺒو
ﻪ(>ﺘ"ا ﻤ E$ﻴ >( ﻪﻝوﻗ / ا موﻤKﻤﻝاو مﺎﻤ'ا ﺔﻴ% 6>ﺘ"ا ر!ﻴ )و ﻪﻝوﻘﺒ .رﺎﺸﻝا ﻪﺒ .ر$ دﻗو Gﻝا
نﻤ ﺔﺤ$ﻝا مدﻋ 7أ

Tر( )و -%+ﻤﻝﺎﺒ 7وﺎﻤرﺒ / ا 1وﻜرﻝا د%ﻋ وﻫ ﺎﻤ%إ ﺔﺤ$ﻝا مدﻋ نإ ) ﺔﻴ%ﻝا دﻘ+%ﺘ ) 7أ <>$ﻝا =ادﺘﺒا
<>$ نﻤ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا <رﻴﺒﻜﺘﻝا لﺒﻗ 4ﻝ* ﻪﻝ نﺎﺒ ناو ﺎﻬﻠﻬﺠﻴ وأ ﺎﻬﻝ مﺎﻤ'ا ﺔﻴ% مﻠ+ﻴ نأ نﻴﺒ ﺔﺤ$ﻝا مدﻋ 0(
,
%ﺠ )و <2ﺎ%ﺠ 6ﻠ" لﻔ% وأ Dر( E$ﻴ >( ﻪ+ﺒﺘ نﻤو 0%ﺎﻴورﻠﻝ ﺎ(>" <2ﺎ%ﺠﻝا لﻔ% وأ Dر( 6ﻠ" <2ﺎ
ا*;( 6وﺴﻜﻝاو <2ﺎ%ﺠﻝا <>$ﻜ رﻜﺸﻝاو <و>ﺘﻝا دوﺠﺴو <2ﺎ%ﺠ وأ لﻔ% وأ Dر( 6ﻠ" وﻫ )و 6وﺴﻜ وأ
ﺔﺤ$ رﻬAﻴ م+% Cرﺒوﺸ / ا 3ﺎ+ﻴ'ا 0( ﻪﻝﺎﻗ نﻴرﺸ+ﻝا وﺤ% رو$ﻝا #Lﻠﺒ رﻤ ﺎﻤ ﻤ ﺎﻤﻬﺘرﺒﺘﻋا
ﺘﻗا ﻪ%ﻤو ﻪ(>ﺘ"ا ﻤ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا ﻪﺴﻜﻋو <و>ﺘﻝﺎﺒ رﻜﺸﻝا 0( =ادﺘﻗ)ا وﻬﺴﻝا دوﺠﺴ 0( نﻤ =اد
دوﺠﺴ 0( نﻤ =ادﺘﻗا 2وﺠﻴو <>$ 0( 5ﻴﻝ نﻤﺒ <>$ 0( نﻤ =ادﺘﻗا ﻪﻴ( ن& <و>ﺘﻝا دوﺠﺴ 0( نﻤﺒ
Eﻴﺤ$ﻝا -ﻠﻋ ا*ﻫ <2ﺎ%ﺠ وأ 6وﺴﻜو ﺔﺒوﺘﻜﻤﻜ ﻪﻝوﻗ ل . / ا 5ﻜ+ﻝﺎﺒو رﻜﺸﻝا دوﺠﺴ 0( نﻤﺒ <و>ﺘﻝا
ﻪﺴﻔ% 3ﻴﺘرﺘ ﺔﻴﺎﻋر ﻪﻴﻠﻋو D+ﺒﻝا 0( ﺔ+ﺒﺎﺘﻤﻝا نﺎﻜﻤ' E$ﻴ ﻪ%أ ﻪﻠﺒﺎﻘﻤو 0(و #ا رﻴﺒﻜﺘﻝا 0( ﻪ+ﺒﺎﺘﻴ )و
دﺠﺴﻴو لدﺘ+ﻴ( ﺎﻴ%ﺎ8 ﻜرﻴ نأ -ﻝإ ﺎ+ﻜا ر HرAﺘ%ﻴ وأ ﻪﻗرﺎﻔﻴو (رﻴ م8 لو&ا 1وﻜرﻝا 0( ﻪ+ﺒﺎﺘﻴ 6وﺴﻜﻝا
ﺎﻬﺘ:ﻴﻬﺒ 7أ 6وﺴﻜو ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا رﻴ$ﻘﻝا نﻜرﻝا لﻴوطﺘ نﻤ ﻪﻴ( ﺎﻤﻝ (رﻝا د+ﺒ HرAﺘ%ﻴ )و ﻪ+ﻤ
ﻝا ﺔ%ﺴﻜ ﺎﻫ>$ وﻝ ﺎﻤأو نﻴﻋوﻜر ﺎﻬﻴ( ن& ﺔ$و$"ﻤﻝا 0( ﺔ+(رﻝا نﺒا ﻪ8ﺤﺒ ﺎﻤ *"?ﻴ ﻪ%ﻤو >( رﻬA
ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا ﺔ+ﻜرﻝا نﻤ 0%ﺎ8ﻝا مﺎﻴﻘﻝا ﻪﻠ8ﻤو 0%ﺎ8ﻝا 1وﻜرﻝا 0( =ادﺘﻗ)ا ﺔﺤ$ رﻬAﻴ 7*ﻝا لﺎﻗ Iﻴﺤ ﺔﻴﺎﻔﻜﻝا
72 ﺎ%"ﻴﺸ 0ﻝ رﻜ*و ﺎ%"ﻴﺸ Hرﻗأو 6وﺴﻜﻝا 0ﻠ$ﻴ نﻤﻝ ﺎﻬﻝو$ﺤ مد+ﺒ ﺎ%ﻠﻗ ناو ﺔ+ﻜرﻝا ل$ﺤﺘو 7أ
,
<ودﻘﻝا لاو2 ل$( 0( ﺎ%"ﻴﺸ <رﺎﺒﻋو Hدﺎﻤﺘﻋا 4ردأ ﺎﻬﻴﻠ$ﻤ رﻴN 6وﺴﻜﻝا 0ﻠ$ﻤ 7أ ﻪﺒ Cدﺘﻗا وﻝ م+%
0ﻠ$ﻴ <2ﺎ%ﺠ د%ﻋ وأ 6وﺴﻜﻝا د%ﻋ ﺎ$"ﺸ Cأ ر وﻝو ل . / ا ﺎﺒوﺴﺤﻤ ﺎﻋوﻜر ﻪ+ﻤ 4ردأ ﻪ%& ﺔ+ﻜرﻝا
لﻫ 4ﺸو ﺎﺴﻝﺎﺠ HMر وﻝ ﺎﻤﻜ ﻪﺒ =ادﺘﻗ'ا E$ﻴ مﻝ ﺎﻤﻫرﻴN وأ <2ﺎ%ﺠ وأ 6وﺴﻜ ﻪﺘ>$ لﻫ 4ﺸو
'ا E$ﻴ ) Iﻴﺤ مﺎﻴﻘﻝا نﻋ 2ﺠ+ﻠﻝ وأ دﻬﺸﺘﻠﻝ ﻪﺴوﻠﺠ ﻪﺒﺠاو لﻫ <ودﻘﻝا د+ﺒ 7ردﻴ ) ﻪ%& ﻪﺒ =ادﺘﻗ
ن;( 5وﻠﺠﻝا وأ مﺎﻴﻘﻝا

رﻴLﻝ وأ ﺎﻜروﺘﻤ HMر نKﺒ ر"Wا 7أ دﻬﺸﺘﻠﻝ 5وﻠﺠﻝا Hد%ﻋ Eﺠرﺘ نﺎﻜ E$ نﻴﻝﺎﻤﺘﺤ)ا دﺤأ Hد%ﻋ Eﺠرﺘ
ل . / ا ﺎﺸرﺘﻔﻤ ﻪﻴ( 5ﻠﺠﻴ ﻪ%& لو&ا دﻬﺸﺘﻝا 0( نوﻜﻴ نأ 2وﺠﻴ ﻪ%أ ﻪﻴ(و ﺎﺸرﺘﻔﻤ HMر نKﺒ دﻬﺸﺘﻝا
رﺘ ن;( ﻪﻝوﻗو #ﺎﺴﻠﺠﻝا #Yﻴﻫ 6ر+ﻴ ﺎﻬﻴﻘ( موﻤKﻤﻝاو مﺎﻤ'ا نﻤ لﻜ نﺎﻜ ا*إ ا*ﻫ لﺤﻤو Gﻝا Hد%ﻋ Eﺠ
ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ 7دﻴﺸرﻝاو ر م .رﺸ نﻤ / ا =0ﺸ ﻪ%A -ﻠﻋ 3ﻠLﻴ مﻝ وﻝ ﺎﻤﻜ( ﺎﻬﻴﻘ( نﻜﻴ مﻝ ن;(
وﻝ ﺎﻤ ﻪﻠ8ﻤو ل T / ا E$&او ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا ﺔ+ﻜرﻝا نﻤ 0%ﺎ8ﻝا 1وﻜرﻝا 0( =ادﺘﻗ'ا نﻜﻴ مﻝ ﺎﻤ 7أ 6وﺴﻜو
'ا نﺎﻜ 0( مﺎﻤ'ا نﺎﻜ نأ م+% ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا ﺔ+ﻜرﻝا نﻤ 0%ﺎ8ﻝا مﺎﻴﻘﻝا 0( =ادﺘﻗ
ﻪ+ﺒﺘو ﺔ+(رﻝا نﺒا ﻪ8ﺤﺒ ﺎﻤﻜ <ودﻘﻝا #ﺤ$ 6وﺴﻜﻝا <>$ نﻤ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا ﺔ+ﻜرﻝا نﻤ Hد+ﺒ ﺎﻤ( 0%ﺎ8ﻝا مﺎﻴﻘﻝا
وأ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا ﺎ%ﻫ ﺎﻬﻴ( ر*+ﺘ )و ﺔ+ﺒﺎﺘﻤﻝا ر*+ﺘﺒ ﺔﺤ$ﻝا مدﻋ مﻬﻠﻴﻠ+ﺘ ﻪﻝ لدﻴو ﻤﺠ رﺒﻋ وﻝ <2ﺎ%ﺠ
وأ <2ﺎ%ﺠ 6ﻠ" ﺔﺒوﺘﻜﻤ وأ ﻪﺴﻜﻋ وأ 6وﺴﻜ 6ﻠ" ﺔﺒوﺘﻜﻤ 0ﻫو #ا روﻜ*ﻤﻝا 0( ل:ﺎﺴﻤ #دﺎ() واوﻝﺎﺒ
دوﺠﺴ )و ﺎﻬﻴ( 1وﻜر ) ﻪ%& ﺔ+ﺒﺎﺘﻤﻝا ر*+ﺘﻝ ﻪﻝوﻗ Cوﺎﻤرﺒ / ا ﻪﺴﻜﻋ وأ 6وﺴﻜ 6ﻠ" <2ﺎ%ﺠ وأ ﻪﺴﻜﻋ
دﺠﺴﻴ نﻤﺒ )و ﺔ+ﺒا رﻝا <رﻴﺒﻜﺘﻝا د+ﺒ وﻝو <2ﺎ%ﺠﻝا 0ﻠ$ﻤﺒ =ادﺘﻗ'ا E$ﻴ >( د+ﺒ وﻝو رﻜﺸﻝا وأ <و>ﺘﻠﻝ
م .رﺸ <رﺎﺒﻋو ل . / ا ﻪﻤ>ﺴ )إ Tﺒﻴ مﻝو رﻴ"&ا Hدﻬﺸﺘ نﻤ Vر( نأ د+ﺒ نﺎﻜ وﻝو Hدوﺠﺴ نﻤ ﻪ+(ر
-ﻝو&ا 1و!وﻤ *إ م>ﺴﻝا مﺎﻤﺘ -ﻝإ رﻜﺸﻝاو <و>ﺘﻝا 0ﺘدﺠﺴو <2ﺎ%ﺠﻝا 0( %ﻤﻝا را رﻤﺘﺴا ﻪﺠو&او ر
و مﺎﻴﻗ نﻤ ﺎﻬﻤ>ﺴ نأ لﻴﻝدﺒ ﺎﻬ%ﻤ Vا رﻔﻝا -ﻝإ ﺔﻔﻝﺎ"ﻤﻝا -ﻠﻋ ﺎﻤﻬ%9( نﻴﺘرﻴ"&ا 0( ﺎﻤأو ﺎﻫرﻴN 4ﻝ*ﻜ )
Hوﺤ%و 6وﺴﻜﻝا 0ﻠ$ﻤﺒ <ودﻘﻝا ﺔﺤ$ 0Lﺒ%ﻴ لﺎﻘﻴ ) ﺔﻔﻝﺎ"ﻤﻝا دوﺠو ﻤ ﺎﻬ%ﻤ ﺎﺘﺴﻴﻝو <>$ﻝﺎﺒ نﺎﺘﻘﺤﻠﻤ
#رﻤﺘﺴا ﻪﻗرﺎ( ن;( ﺔﻔﻝﺎ"ﻤﻝا لﺎ+(&ا -ﻝإ -ﻬﺘ%ا ا*إ م8 ﻪﻴ( ﺔﻔﻝﺎ"ﻤ )و مﺎﻴﻘﻝا 0( ﻪﺒ =ادﺘﻗ'ا ن&
Cرﺘ 3و8 0( -ﻠ$ نﻤﻜ #ﻠطﺒ )او ﺔﺤ$ﻝا
,
ﻤ طﺒرﻝا ر*+ﺘ ﺎﻤﻝ لوﻘ% ﺎ%& ﻪﻋوﻜر د%ﻋ ﻪ%ﻤ ﻪﺘروﻋ
د$ﻘﻝا ا*ﻫ نﺎﻜ( ﺔﻴﻫﺎﻤﻝا 0( ﺎﻬﻝ ﺔﻔﻝﺎ"ﻤ <>$ﺒ ﻪﺘ>$ ﻪطﺒرﻝ ﺎﻫدﺎﻘ+%ا %ﻤ مA%ﻝا 6ﻝﺎ"ﺘ

ﺎﻗرﺘ(ﺎ( ﻪﺘروﻋ رﺘﺴﻴ =0ﺸ !وﺒ را رﻤﺘﺴ)ا ﻪ%ﻜﻤﻴ ﻪ%& ﻜر ا*إ ﻪﺘروﻋ Cرﺘ نﻤ ﺔﻠ:ﺸﻤﻜ 5ﻴﻝو ا رﺎ!
دﺘﻗ'ا E$ Eﺒ$ﻝا ﺔ%ﺴﻜ 6وﺴﻜﻝا -ﻠ$ وﻝ ﺎﻤأ 7أ Gﻝا دوﻤﻝ =ادﺘﻗ'ا E$ﻴو ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا ﺎﻘﻠطﻤ ﺎﻬﺒ =ا
0( ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ل!( ﻪﻝ ل$ﺤﻴو

ﺔ%ﺴ رﻴN رو$ﻝا H*ﻫ 0( ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ن& لﻜﺸﻤ ﻪ%ﻜﻝ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ر م دﻤﺘ+ﻤ -ﻠﻋ رو$ﻝا H*ﻫ ﻴﻤﺠ
Dرﺘﻔﻤو ﻪﻝوﻗ 6>ﺘ")ا نﻴأ ﺎ%ﻠﻗ ﺔﻬﺠﻝا 6>ﺘ"ﺎﺒ 3ﻴﺠأ ناو ﻪﻴ( 3او8 ) 3ﻠطﻴ ) ﺎﻤو ﺔﻫورﻜﻤ لﺒ
,
Gﻝا لﻔ%ﺘﻤﺒ مﺘﻴﻝ مﺎﻗ مﺎﻤ'ا مﻠﺴ ا*;( Eﺒ$ﻝﺎﺒ رﻬAﻝا 0( Cدﺘﻗا وﻝ ﺎﻤﻜ Eﻴوا رﺘﻝا 6ﻠ" =ﺎﺸ+ﻝا E$ﺘ(
درﻔ%ﻤﻜ 2ﺎﺠ Eﻴوا رﺘﻝا نﻤ نﻴﻴر"أ نﻴﺘ+ﻜر 0( ﺎﻴ%ﺎ8 ﻪﺒ Cدﺘﻗا ن;( ادرﻔ%ﻤ ﺎﻬﻤﺎﻤﺘإ ﻪﻝ -ﻝو&او ﻪﺘ>$
ﺎﻤﻬﻝﺎ+(أ مA% T(اوﺘﻝ ﻪﺴﻜﻋو =ﺎﻘﺴﺘﺴ)او دﻴ+ﻝا 6ﻠ" Eﺒ$ﻝا E$ﺘو HرﻴLﺒ ﻪﺘ>$ =ﺎ%8أ 0( Cدﺘﻗا
نأ ﻪﻜرﺘ 0( )و =ﺎﻘﺴﺘﺴ)ا وأ دﻴ+ﻝا 6ﻠ" Eﺒ$ﻝا -ﻠ$ نأ د:ا 2ﻝا رﻴﺒﻜﺘﻝا 0( ﻪﻘ(اوﻴ ) نأ ﻪﻝ -ﻝو&او
ﺎﻬﻜرﺘ )و 3د%ﻴ مﻝ ناو ﺎﻬﻠ+( ر!ﻴ ) رﺎﻜ*&ا ن& 4ﻝ* 0( ﻪﺘﻘ(اوﻤ ر!ﺘ )و ﻪﺘ>$ﺒ ا رﺎﺒﺘﻋا 5ﻜﻋ
,
ﻘ(اوﻴ ) ﻪﻝوﻘﺒ رﺒﻋ نﻤ( ﻪﺒﺎﺒ 0( 0ﺘKﻴ ﺎﻤﻜ رﺎﻔLﺘﺴا =ﺎﻘﺴﺘﺴ)ا 0( 5ﻴﻝو #ﺒد% ناو
,
7أ رﺎﻔLﺘﺴ)ا 0( ﻪ
ر م .رﺸ / ا <>$ﻝا -ﻝإ ﺔﺒط"ﻝا نﻤ ﻪﻝ Cرﺴ مﻫو وﻬ( )او )وﻗ ﻪﻴ( نأ #ﺒ8 نإ ﻪﺒ لوﻘﻝا -ﻠﻋ
,
وﻝ -ﺘﺤ مﺎﻤ'ا <>$ﺒ <رﺒ+ﻝا نأ نﻴدﻴ+ﻝا <>$ 0( ﺎﻤ -ﻠﻋ ا*ﻫ لﻜﺸﻴ دﻗ ﻪﺘ>$ﺒ ا رﺎﺒﺘﻋا ﻪﻝوﻗو
'ا نKﺒ Tرﻔﻴ دﻗو ﺎﻬﻴ( ﻪ+ﺒﺎﺘ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا 0( I>8و -ﻝو&ا 0( #ﺴ -ﻠﻋ ر$ﺘﻗا م8 ﺎﻜرﺘﺸا موﻤKﻤﻝاو مﺎﻤ
ﺎﻤ%او رﻴﺒﻜﺘﻝا ل$أ 0( ﻪﻤﺎﻤ' موﻤKﻤﻝا ﺔ+ﺒﺎﺘﻤ #ﺒﻠط ﺎﻤﻠ( ﻪﺘﻔ$ 0( ﺎﻔﻠﺘ"ا ﺎﻤ%او رﻴﺒﻜﺘﻝا ل$أ 0(
, ,
ﺔﻠﻴوط 0(و ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا ﺎ%ﻫ 4ﻝ*ﻜ )و ﻪﺘﻔ$ 0( ﻪ+ﺒﺘ( 4ﻝ* 3ﺤ$ﺘﺴا ﻪﺘﻔ$ 0( ﺎﻔﻠﺘ"ا
لﺠ& مﺎ+ﻝا -ﻠﻋ @ﺎ"ﻝا 6طﻋ نﻤ Dﺎﻘﺒ د?ﻤﻝ E$ﻴو ﻪﻝوﻗ -ﻠﻋ ﻪﻔطﻋ <رﻴ$ﻘﺒ Cدﺘﻘﻤﻝاو د+ﺒ ﻪﻝوﻗ
ﻤ ررﻜﺘﻴ ) -ﺘﺤ دد+ﻝا 0( نﻴﻘﻔﺘﻤﻝا -ﻠﻋ لوﻤﺤﻤ Dﺎﻘﺒ د?ﻤﻝ ﻪﻝوﻗ نأ وأ Gﻝا Eﺒ$ﺒ رﻬA وﺤ% 0(
مﻫوﺘﻴ >:ﻝ 5ﻜ+ﻝﺎﺒ رﺒ+ﻴ مﻝو 5وﻜ+ﻝﺎﺒ رﺒﻋ ﺎﻤ%إ 5وﻜ+ﻝﺎﺒو ﻪﻝوﻗ 72 / ا <رﻴ$ﻘﺒ ﺔﻠﻴوط 0(و ﻪﻝوﻗ
>ﺘ"ا مﻫوﺘﻝا 4ﻝ* 3ﺒﺴو <رﻴ$ﻘﺒ ﺔﻠﻴوط 0(و ﻪﻝوﻗ 0ﻫو طﻘ( <رﻴ"9ﻝ ﻪﻋوﺠر =0ﺠﻤو لﻤﺎ+ﻝا 6
رﻴرﻘﺘ / ا مﻫوﺘﻝا 4ﻝ*ﻝ ﺎ+(د ل$&ا 6>" 6%$ﻤﻝا 3ﻜﺘرﺎ( دا ر('ا وﻫو ل$&ا -ﻠﻋ رد$ﻤﻝا
م>ﻜ ﺔﻴ!ﻗ 5وﻜ+ﻝﺎﺒو ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ 0ﻝ>ﺒ%رﺸ ﺎ%"ﻴﺸ

مﻬ!+ﺒ رﺒﻋو ل!(أ ﺎ%ﻫ دا رﻔ%&او 72 ﺎ%"ﻴﺸ <رﺎﺒﻋو ﻪﻴ( 6>" ) ﺎﻤﻤ ا*ﻫ نإ .رﺎﺸﻝﺎﻜ 6%$ﻤﻝا
ﺤﻴ( / ا 6>"ﻝا نﻤ ﺎﺠور" -ﻝوKﺒ Hرﻜ*ﻴ مﻝ 0ﺒﻫ*ﻤ 6>" ﻪ%أو ﺔﻤ:&ا D+ﺒﻝ 6>" ﻪ%أ لﻤﺘ
وﻫو / ا ادﺠ 6ﻴ+! =ادﺘﻗ'ا ا*ﻫ 0( 6>"ﻝا نأ -ﻠﻋ Hرﻜ* م>ﻜ د+ﺒ ﻪ$% ﺎﻤ Oﺤ 0(و 6%$ﻤﻝا
Tﺤﺘﺴﻴ ) 6>"ﻝا 1ا رﻴ مﻝ ا*إ مﺎﻤ'ا نأ Cرﺒوﺸﻝا ﺎ%"ﻴﺸ لﻘ% 1ر( 0ﺒﻫ*ﻤ 6>"ﻝا نأ 0( رﻫﺎA
ﺠﻝا لﻴ$ﺤﺘ د$ﻘﻴ مﻝ 6ﻗاوﻝا ن& لﺎﻗ موﻠ+ﻤﻝا ﺎﻬﻝو$ﺤ د$ﻗ لﺒ D+ﺒ نود نﻴﻠ$ﻤﻝا D+ﺒﻝ ﺔﻋﺎﻤ
نود ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا وأ D+ﺒﻝا <>$ ﺔﺤ$ نﻤ ﺔ+%ﺎﻤﻝا 6>"ﻝا ﺔﻴﺎﻋرﺒ ل$ﺤﻴ ﺎﻤ%إ وﻫو نﻴدﺘﻘﻤﻝا ﻴﻤﺠﻝ
نﻴﻔﻠﺘ"ﻤ ﺔﻤ:أ 6ﻗاوﻝا طرﺸ ا*إ ﺎﻤ 6>"ﺒ ادﺤاو دﺠﺴﻤﻝا مﺎﻤإ نﺎﻜ Iﻴﺤ 3ﻴرﻗ وﻫو -ﻬﺘ%ا D+ﺒﻝا
ا <ﺎﻋا رﻤ -ﻠﻋ موﻠ+ﻤﻝا Tﺎﻘﺤﺘﺴا 6ﻗوﺘﻴ ) ﻪ%أ 0Lﺒ%ﻴ( نوﻜ طرﺸ وﻝ ﺎﻤ 4ﻝ* ل8ﻤ نأ 0Lﺒ%ﻴو لﺒ 6>"ﻝ
4ﻠﺘ 0( ﺔﻤ:&ا <دﺎﻋ #رﺠ وأ ﻪﺒﻫ*ﻤ رﻴN <ﺎﻋا رﻤ -ﻠﻋ موﻠ+ﻤﻝا ﻪﻗﺎﻘﺤﺘﺴا 6ﻗوﺘﻴ >( >8ﻤ ﺎﻴﻔ%ﺤ مﺎﻤ'ا
ﻪ%ﻤ2 0( <دﺎ+ﻝا ﻪﺒ #رﺠ ﺎﻤ -ﻠﻋ ﻪﻔﻗو لﻤﺤﻴ( 4ﻝ*ﺒ 6ﻗاوﻝا مﻠﻋو 3ﻫا*ﻤﻝا D+ﺒ دﻴﻠﻘﺘﺒ ﺔﻠﺤﻤﻝا
"ﻝا <ﺎﻋا رﻤ #ر*+ﺘ وﻝ م+% HرﻴN نود ﻪﻴﻋا رﻴ( =0ﺸﺒ <>$ﻝا ن>طﺒ 3ﻫا*ﻤﻝا D+ﺒ -!ﺘﻗا نKﻜ 6>
Hدﻠﻘﻤ 3ﻫ*ﻤ مﺎﻤ'ا 0ﻋا رﻴ نأ 0Lﺒ%ﻴ( ﻪﺘﻫا رﻜ ﺎﻬ!+ﺒو =0ﺸ 3ﺎﺒﺤﺘﺴا ﺎﻬ!+ﺒ وأ ﻪﺒوﺠو ﺎﻬ!+ﺒو
دا رﻔ%)ا نﻤ ل!(أ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝاو 5وﻜ+ﻝﺎﺒو ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا موﻠ+ﻤﻝا 4ﻝ* ﻤ Tﺤﺘﺴﻴو
ﻪﺒﺘﻜ ﺎﻤ ﻤ HرA%او .رﺸﻝا -ﻠﻋ F 1 / ا دﻤﺘ+ﻤﻝا -ﻠﻋ 72 ﺎ%"ﻴﺸ <رﺎﺒﻋو ﻪﻝوﻘﺒ مدﻘﺘﻤﻝا ر م -ﻠﻋ
-ﻠﻋ ﻪﻤ>ﻜ ررﻗ ﺎ%"ﻴﺸ نﻜﻝو -ﻬﺘ%ا 6>"ﻝا نﻤ ﺎﺠور" -ﻝوKﺒ مﻬ!+ﺒ رﺒﻋو ل!(أ ﺎ%ﻫ دا رﻔ%)او
=ادﺘﻗ'ا ﺔﺤ$ 0( Dورﻔﻤ 3ﺎﺤ$&ا م>ﻜ Gﻝا د?ﻤﻝ =ادﺘﻗ'ا E$ﻴو ﻪﻝوﻗ Cرﺒوﺸﻝا <رﺎﺒﻋو .رﺎﺸﻝا
0:ﺎﺘد%طﻝا رو%ﻝا Cرﺠ( ﻪﻴ( 6ﻠﺘ"ﺎ( ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا لو$ﺤ ﺎﻤأو -ﺘ(أو Hورﻜﻤ ﻪ%& لو$ﺤﻝا مدﻋ -ﻠﻋ
نﻴﺒ رﻴﻴ"ﺘﻝا 0( 3ﺎﺤ$&ا لوﻗ نﻤ ا*"أ =ادﺘﻗ'ا ﺔﻫا رﻜﻝ رA%ﻴ مﻝو 7أ ﺎﻬﻝو$ﺤﺒ 0ﻠﻤرﻝا 3ﺎﻬﺸﻝا
ﺎ%"ﻴﺸ Hررﻗ ا*ﻜ Oﺤ ﻪﻴﻠﻋ Cرﺠو م>ﺴﻝا 0( ل!ﻔﻝا ل$ﺤﻴﻝ ل!(أ رﺎAﺘ%)ا نأ ﺔﻗرﺎﻔﻤﻝاو رﺎAﺘ%)ا
72

ﺒﻋو #ﻬﺘ%ا ل!(أ دا رﻔ%)ا نأ مﻬﻝوﻗ لو9ﻝ لدﻴ دﻗو 6ﻠ" Eﺒ$ﻝا 2وﺠﻴو ر م .رﺸ ﻤ ﻪﻠ$أ <رﺎ
Tﺎﻔﺘ) رﻬA&ا 0( مﺎﻤ'ا <>$ نﻤ ر$ﻗأ 0ﻫ <>$ لﻜ ا*ﻜو رﻬAﻝا

ﺔﻠﻴ!( 4ﻝ*ﺒ ل$ﺤﺘ نﻜﻝ دا رﻔ%)ا ﻤ وﻝو -ﻝوأ ﻪﻜرﺘ نأ -ﻝإ =ﺎﻤﻴا 2وﺠﻴﺒ Hرﻴﺒ+ﺘ 0(و نﻴﺘ>$ﻝا مA%
Qا ﻪﻤﺤر دﻝاوﻝا ﻪﺒ -ﺘ(أ ﺎﻤﻜ ﺔ8ﻝﺎ8ﻠﻝ ﻪﻤﺎﻴﻗ د%ﻋ ﻪﻤﺎﻤإ Tرﺎ( نأو ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا 0( ر م لﺎﻗ م8 #ﻬﺘ%ا -ﻝﺎ+ﺘ
ﻪﻝ #ﻠ$ﺤ مﻠ( دا رﻔ%)ا -ﻝو&ا نﺎﻜ ا*إ لوﻘﺘ نأ 4ﻝ نﻴر"Kﺘﻤﻝا نﻤ ﺔﻋﺎﻤﺠ لﺎﻗو .رﺸﻝا نﻤ ر"M لﺤﻤ
ﺔﻠﻴ!( نأو ل!(أ دا رﻔ%)ا نأ دﻤﺘﻋا ﻪ%أ ﻪﻠ$ﺤﻤو / ا -ﻝو&ا 6>" ﺎﻬ%أ ﻤ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻠﻴ!(
ﻫ ﻪ%ﻋ 3ﺠﻴ مﻝو نور"Kﺘﻤﻝا ﻪﻝﺎﻗ 7*ﻝا لﺎﻜﺸ&ا رﻗأو ل$ﺤﺘ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا لﺤﻤ 0( لﺎﻗ م8 Hﺎﻴﺸﺤﻤ )و و
ﺎﻫرﻴN وأ #%ﺎﻜ ﺎﺤﺒ$ ﺔ!ﻴرﻔﻝا دﻴ+ﻤ 6ﻠ" ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻠﻴ!( لو$ﺤ ررﻘﺘ ﺎﻤﻤ مﻠﻋو .رﺸﻝا نﻤ ر"M
لﻔ%ﻝا 0( ﻪﻠﺤﻤ( ﺔﻔﻴ%ﺤ 0ﺒأ 6>" نﻤ Uور"ﻠﻝ لﻔ%ﺘﻤﻝﺎﺒ 7دﺘﻘﻴ ) نأ Dرﺘﻔﻤﻠﻝ نﺴﻴ مﻬﻝوﻗ ﺎﻤأو
لﻴﻗ *إ ﺎﻬﺘﻴ!ر( 0( 6ﻠﺘ"ا دﻗ ﻪ%& >( <دﺎ+ﻤﻝا <>$ﻝا ﺎﻤأ Dﺤﻤﺘﻤﻝا 3ﺴﺘﺤﻴ ﺎﻤﻫادﺤإ Dرﻔﻝا نأ
/ ا ﺎﻫرﻴNو رﻬAﻝا ﺔ%ﺴﻜ ﺔﻋﺎﻤﺠ 0( ﺎﻬﻠ+( نﺴﻴ مﻝ ﺔﻴﻠﻔ%ﻠﻝ #%ﻴ+ﺘ وﻝ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا ن& ﺎﻤﻬ%ﻤ =ﺎﺸ ﺎﻤ Qا
Hر"M -ﻝإ ﻪﻝوﻗ Cوﺎﻤرﺒ / ا ﺎﻤﻬﻴ( ﺔﻔﻝﺎ"ﻤﻝا Fﺤ( مد+ﻝ 7أ موﻤKﻤﻝاو مﺎﻤ'ا ﺔﻴ% 6>ﺘ"ا ر!ﻴ )و ﻪﻝوﻗ
E$ﺘو ﻪﺘرﺎﺒﻋو 5وﻜ+ﻝﺎﺒو ﻪﻝوﻗو <رﻴ$ﻘﺒ ﻪﻝوﻗ ﻪﺒ دا رﻤﻝا لﻔ%ﺘﻤﻝﺎﺒ Dرﺘﻔﻤﻝاو 0!ﺎﻘﻝﺎﺒ 7د?ﻤﻝا <ودﻗ
0( رﻬAﻝا 6ﻠ" Eﺒ$ﻝا 2وﺠﻴو 3رLﻤﻝاو Eﺒ$ﻝﺎﺒ رﻬAﻝا ا*ﻜو 5وﻜ+ﻝﺎﺒو ر$+ﻝﺎﺒ رﻬAﻝا 0(و
3رLﻤﻝاو Eﺒ$ﻝﺎﺒ رﻬAﻝا ا*ﻜو ل$&ا لوﻗ نﻤ مﻋأ <رﻴ$ﻘﺒ ﺔﻠﻴوط 0(و Oﻬ%ﻤﻝا لوﻘ( #ﻬﺘ%ا رﻬA&ا
و$ ﻴﻤﺠﻝو نﻴﻴﻝو&ا نﻴﺘرو$ﻠﻝ ﺠرﻴ ﻪ%& 5وﻜ+ﻝﺎﺒو ﻪﻝوﻗ ا*ﻜو 2وﺠﻴو ل$&ا لوﻗ 6>"ﺒ ﺔ8ﻝﺎ8ﻝا ر
Oﻬ%ﻤﻝا م>ﻜ نأ 0ﻘﺒ Eﺒ$ﻝﺎﺒ رﻬAﻝا ا*ﻜو ﻪﻝوﻘﻝ )إ ﺎﺴﻜﻋ 5ﻴﻝ ﻪ%;( رﻬA&ا 0( رﻬAﻝا 6ﻠ" Eﺒ$ﻝا
ﻪﻴ( نﻜﻝ ﺔﻴ8ﻴﺤﻝا H*ﻫ نﻤ <*"ا?ﻤ Oﻬ%ﻤﻝا -ﻠ+( ﻪﺴﻜﻋ )و ر$+ﻝﺎﺒ رﻬAﻝا 0(و ل$&ا لوﻗ لﻤﺸﻴ )
ﻪﻝوﻗ -ﻝإ Dﺎﻘﺒ د?ﻤﻝ E$ﻴو ﻪﻝوﻗ 0( ﺔﻠ"اد <رو$ﻝا H*ﻫ نأ نﻤ -ﻠﻋ 0ﻫ ﺎﻤ%إ <*"ا?ﻤﻝﺎ( 5وﻜ+ﻝﺎﺒو
#و%ﻘﻝا 0( مﺎﻤ'ا ﺔ+ﺒﺎﺘﻤ 2اوﺠ ﻪﺒ لﻜﺸﺘﺴا ﺎﻤو #و%ﻗ 0( ﻪﺘ+ﺒﺎﺘﻤ ل!(&او ﻪﻝوﻗ لﻤKﺘ ﺎﻫدﺎﻋأو ﺎﻫادﺒأ
2وﺠﻴ 6ﻴﻜ( 7دﺘﻘﻤﻠﻝ 1ورﺸﻤ رﻴN ﻪ%أ ﻤ

وﻝ ﻪ%أ نﻤ رﻤ ﺎﻤ 4ﻝ* -ﻠﻋ لﻜﺸﻴ )و ﺔ+ﺒﺎﺘﻤﻠﻝ 4ﻝ* اورﻔﺘNا مﻬ%Kﺒ در ﻪﺒ رﻴ$ﻘﻝا نﻜرﻝا لﻴوطﺘ ﻪﻝ
ﺘﻗا 4ﻝ*ﻜ ﺎ%ﻫ نﺎﻜ >ﻬ( ﻪﻗرﺎﻔﻴ وأ HرAﺘ%ﻴو دﺠﺴﻴ لﺒ ﻪﺘ+ﺒﺎﺘﻤ ﻪﻝ 5ﻴﻝ لادﺘﻋ)ا لﻴوطﺘ Cرﻴ نﻤﺒ Cد
3ﺘﻜو ر م .رﺸ / ا >$أ موﻤKﻤﻝا Hا رﻴ ) 4ﺎ%ﻫو ﺔﻠﻤﺠﻝا 0( موﻤKﻤﻝا Hا رﻴ ﺎ%ﻫ لادﺘﻋ)ا لﻴوطﺘ ن&
ﺴﺘﻝا <>$ 0( ﻪﻝ 0ﺘKﻴ ﺎﻤ ﻪﻴﻠﻋ درﻴ لﺎﻘﻴ دﻗ Gﻝا ﺎ%ﻫ لادﺘﻋ)ا لﻴوطﺘ ن& ﻪﻝوﻗ F 1 ﻪﻴﻠﻋ نﻤ Eﻴﺒ
لوﻘﻴ ﻪ%;( ﺔﻠﻤﺠﻝا 0( ﻪﻠﻴوطﺘ Cرﻴ Cدﺘﻘﻤﻝا نأ ﻤ دوﺠﺴﻝا 0( رﺎAﺘ%)ا وأ ﺔﻗرﺎﻔﻤﻝا ﻪﻴ( نﻴ+ﺘﺘ ﻪ%أ
ﺎﻬﻠ+( نﺎﻜو نﻴ+ﻤ #ﻗو ﺎﻬﻝ نﻜﻴ مﻝ ﺎﻤﻝ لﺎﻘﻴ نأ )إ ﺔ:ﻴﻬﻝا 4ﻠﺘ -ﻠﻋ ﺎﻬﺴﻔ% 0( Eﻴﺒﺴﺘﻝا <>$ ﺔﺤ$ﺒ
( لادﺘﻋ)ا لﻴوطﺘﺒ موﻤKﻤﻝا لوﻘﻴ ) <>$ ﺔﻝ2%ﻤ #ﻝ2% ا ردﺎ% ﺎﻫرﻴLﻝ ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒ #و%ﻗ 0( ﻪﻝوﻗ / ا ﺎﻬﻴ
نﺎ!ﻤر نﻤ 0%ﺎ8ﻝا 6$%ﻝا 0( رﺘوﻝا 0ﻠ$ﻤﺒ =ﺎﺸ+ﻝا -ﻠ$ﻤ Cدﺘﻗا وﻝ ﺎﻤ 4ﻝ* ل8ﻤ لﻫو Eﺒ$ﻝا
ﺔﻴﻠﻔ%ﻝا 0( ﻪﻠ8ﻤ ﻪ%وﻜﻝ Eﻴﺒﺴﺘﻝا <>$ 0ﻠ$ﻤﺒ Cدﺘﻗا وﻝ ﺎﻤﻜ ) وأ #و%ﻘﻝا 0( ﻪﺘ+ﺒﺎﺘﻤ ل!(&ا نوﻜﻴ(
ﺒﺎﺸﻤ Eﻴﺒﺴﺘﻝا <>$ﺒ Cدﺘﻘﻤﻝا نﻴﺒو ﻪ%ﻴﺒ Tرﻔﻝاو لو&ا رﻫﺎAﻝاو رA% ﻪﻴ( HدﻜKﺘو ﻪﺘﻴﻗوﺘﺒ Dرﻔﻠﻝ ا*ﻫ ﺔﻬ
ﺔﻴ%ﻝﺎﺒ ﻪﻗا ر( ﻪﻠ( ﻪﻝوﻗ مﺴ / ا Tوﺒﺴﻤﻝﺎﻜ دﻬﺸﺘﻝاو #و%ﻘﻝا ﻪﺘ+ﺒﺎﺘﻤ 0( ﻪﻝ نﺴﻴو ر م -ﻠﻋ F 1 / ا
نﻴﺒو ﺎﻬ%ﻴﺒ رﻴ" ﺔﻗرﺎﻔﻤ لﻜ نKﺸ وﻫ ﺎﻤﻜ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻠﻴ!( ﻪﺘوﻔﺘ )و ﻪﺘ>$ مA%ﻝ <ﺎﻋا رﻤ 7أ Gﻝا
ﻪﻤﺎﻴﻗ د%ﻋ 7أ ﺔﻴ%ﻝﺎﺒ ﻪﻗرﺎ( ﻪﺘ>$ مﺘأ ا*إ ﻪﻝوﻗو رﺎAﺘ%)ا )و ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا 0( ﺔ+ﺒا رﻠﻝو -ﻝو&ا 0( ﺔ8ﻝﺎ8ﻠﻝ
وﻝ 1ر( Cرﺒوﺸ / ا ﻪﻴ( ﺔﻫا رﻜ >( ر*+ﺒ Tا ر( ﻪ%& ل . / ا ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻠﻴ!( ﺔﻗرﺎﻔﻤﻝا H*ﻬﺒ ﻪﺘوﻔﺘ
-ﻠﻋ 6ﻝﺎ" نﻤﻝ ﺎ(>"و ر م ﻪﺒ م2ﺠ ﺎﻤﻝ ﺎﻗﺎ(و E!او وﻫ ﺎﻤﻜ ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ ادﻤﻋ ﺔﻗرﺎﻔﻤﻝا ﺔﻴ%ﺒ Aﻔﻠﺘ
6>"ﺒ 7أ Oﻬ%ﻤﻝا -ﻠﻋ مﺴ / ا ﻪﻴﻝإ 3ﺴ% ﺎﻤ لﻫو ﻪﺘ>$ لطﺒﺘ >( >ﻫﺎﺠ وأ ﺎﻴﺴﺎ% نﺎﻜ وﻝ ﺎﻤ
لو&ا 3رﻗ&او رA% ﻪﻴ( ) مأ ﺔﻗرﺎﻔﻤﻝا ﺔﻴ%ﺒ Aﻔﻠﻝﺎﺒ #ﻔﻠﺘ"ا <ودﻘﻝا ن& ﺔﻝﺎﺤﻝا H*ﻫ 0( وﻬﺴﻠﻝ دﺠﺴﻴ
ﺎﻤﻜ 3رLﻤﻝا 0( ﺎﺒوﺠوو Eﺒ$ﻝا 0( ا 2اوﺠ 7أ ﺔﻴ%ﻝﺎﺒ ﻪﻗرﺎ( ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا <روﻜ*ﻤﻝا ﺔﻠ+ﻠﻝ
لدﻴ

( ﻪ(>"ﺒ .رﺎﺸﻝا لوﻗ ﻪﻴﻠﻋ Vر( 7أ ﻪﺘ>$ مﺘأ ا*إ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا لﻤKﺘ HرﺎAﺘ%ا ﻪﻝ 5ﻴﻝ 3رLﻤﻝا 0
ﺎﺒوﺠو 3رLﻤﻝا 0( ﺔﻗرﺎﻔﻤﻝا 7و%ﻴ( نﻴﺘرو$ﻝا 0( مﺎﻴﻘﻝا 0( مﺎﻤ'ا 1ورﺸﺒ 4ﻝ*و ﻪﻴ( مﺎﻤ'ا T(اوﻴ ﺎﻤﻤ
ﺔﻴ% لﺤﻤو لﺎﻗ ﺎﻤﻜ رﺎAﺘ%)ا ﻪﻠ( )او ا 2اوﺠ نﻜﻝ 4ﻝ*ﻜ Eﺒ$ﻝا 0(و مﺎﻴﻘﻝا 0( مﺎﻤ'ا 1ورﺸ د%ﻋ
,


( ﺔﻗرﺎﻔﻤﻝا ﻪﻤ>ﻜ ﻪﻤﻫوﻴ ﺎﻤﻝ ﺎ(>" مﺎﻴﻘﻝا 0( مﺎﻤ'ا 1ورﺸ د%ﻋ <2:ﺎﺠ وأ ﺔﺒﺠاو #%ﺎﻜ =اوﺴ نﻴﺘرو$ﻝا 0
0( موﻤKﻤﻝا ن& 3رLﻤﻝا <رو$ 0( E$ﻴ ) ا*ﻫ نأ ﻤ ﺎﻬ%ﻤ Vا رﻔﻝا ﻪﺘ>$ مﺎﻤﺘ نﻤ ردﺎﺒﺘﻤﻝا نأ نﻤ
0ﺒ%ﻝا -ﻠﻋ <>$ﻝاو دﻬﺸﺘﻝا ﻪﻴﻠﻋ -ﻘﺒﻴ مﺎﻤ'ا مﺎﻴﻗ #ﻗو P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R ﻗ نﻴﺤ ﻪﺘ>$( مﺎﻴ
مﺎﻤ'ا T(اوﻴ ﺎﻤﻤ ﻪNا ر( موﻤKﻤﻝا <>$ مﺎﻤﺘﺒ دا رﻤﻝا نأ وﻫو 3اوﺠﻝا #ﻤﻠﻋ دﻗو مﺘﺘ مﻝ ﺔ+ﺒا رﻠﻝ مﺎﻤ'ا
0ﺒ%ﻝا -ﻠﻋ <>$ﻝاو دﻬﺸﺘﻝا Eﺒ$ﻝا 0(و ﺔ8ﻝﺎ8ﻝا ﺔ+ﻜرﻝا نﻤ 0%ﺎ8ﻝا دوﺠﺴﻝا 3رLﻤﻝا <>$ 0( وﻫو ﻪﻴ(
P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R مﻝ نإ 7أ Eﺒ$ 0( HرﺎAﺘ%ا ل!(&او ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا لﺒﻗ #ﻗوﻝا Uور" F"ﻴ
#ﻗوﻝا Uور" F"ﻴ مﻝ نإ ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ / ا رﻬAﻴ ﺎﻤﻴ( Hدﻬﺸﺘ د+ﺒ =ﺎﻋدﻝا لﺎطأ HرAﺘ%ا ا*او ﻪﻠﻠﺤﺘ
,
لﺎطأ ﻪﻝوﻗو <>$ﻝا 0( دﻤﻝا 2اوﺠﻝ ﺔﻗرﺎﻔﻤﻝا ﺔﻴ% 3ﺠﺘ مﻝ ﺎﻤ%او -ﻝوأ رﺎAﺘ%)ا مد+( ﻪﻴﺸ" ن;( 7أ Gﻝا
,
ﻴ$ﻗ =ﺎﻋد )إ Aﻔﺤﻴ مﻝ وﻠ( دﻬﺸﺘﻝا ررﻜﻴ )و ﺎﺒد% 7أ =ﺎﻋدﻝا ﺎﻤ%او ﺎﻬﻴ( #وﻜﺴ ) <>$ﻝا ن& Hررﻜ ا ر
,
ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا 0ﻝوﻘﻝا نﻜرﻝا رﻴرﻜﺘﺒ لطﺒأ نﻤ 6>" نﻤ ﺎﺠور" دﻬﺸﺘﻝا ررﻜﻴ مﻝ
Iدﺤﻴ دﻗ ﻪ%& ﺎﻤﺘﺤ ﻪﻗرﺎ( دﻬﺸﺘ >ﺒ مﺎﻗ نKﺒ )او دﻬﺸﺘ مﺎﻤ'ا نﺎﻜ نإ 7أ Eﺒ$ 0( HرﺎAﺘ%ا ل!(&او
,
ﻝو 5ﻠﺠ ا*إ ا*ﻜو Cرﺒوﺸ / ا مﺎﻤ'ا ﻪﻠ+ﻔﻴ مﻝ ﺎﺴوﻠﺠ 5وﻠﺠ >ﻜ دﻬﺸﺘ رﻴN نﻤ ﻪﺴوﻠﺠ ن& دﻬﺸﺘﻴ م
#ﻠ$ﺤ ﻪﻗرﺎ( وﻝ 4ﻝ* ﻤو / ا ﺔﻋﺎﻤﺠ 0( م>ﺴﻝا ﻘﻴ( 7أ ﻪ+ﻤ مﻠﺴﻴﻝ ﻪﻝوﻗ ل . / ا ﺎﻤﺘﺤ ﻪﻗرﺎﻔﻴ(
ل!(&ا 3ﺎﺤ$&ا لوﻗ نﻤ ا*"أ رﺎAﺘ%>ﻝ ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒ )و!ﻔﻤ Tﺸﻝا ا*ﻫ نﺎﻜ ناو ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻠﻴ!( ﻪﻝ
,
ﻠﻋ لدﻴ ﻪ%;( ﻪ+ﻤ م>ﺴﻝا ﺔﻠﻴ!( ﻪﻝ ل$ﺤﻴﻝ رﺎAﺘ%)ا ناو ﺎﻘﻠطﻤ ﻪﺘﻠﻴ!( ل$ﺤﺘ م>ﺴﻝا لﺒﻗ ﺎﻤ نأ -
,
ا*ﻜﻫ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻠﻴ!( ﻪﻝ ل$ﺤﻴﻝ نوﻝوﻘﻴ او%ﺎﻜ لﺒ ﻪ+ﻤ م>ﺴﻝا ﺔﻠﻴ!( ﻪﻝ ل$ﺤﻴﻝ اوﻝوﻘﻴ مﻝ )او Tرﺎ(
,
-ﻠ$ﻤ 6>"ﺒ 7أ مﺎﻤ'ا ﻪﻠ+ﻔﻴ مﻝ دﻬﺸﺘ 5وﻠﺠ 7أ ﺎﺴوﻠﺠ Iدﺤﻴ ﻪ%& ﻪﻝوﻗ مﺴ / ا ر م Hررﻗ
نأ Dرﻔﻝاو 7أ Gﻝا ﺎﺴوﻠﺠ Iدﺤﻴ ﻪ%;( رﻬAﻝﺎﺒ Eﺒ$ﻝا وأ 5ﻠﺠﻴ مﻝ نKﺒ )او دﻬﺸﺘو 5ﻠﺠ مﺎﻤ'ا
,
*:%ﻴﺤ ﻪ%& دﻤﺘ+ﻤﻝا -ﻠﻋ ﻪﺘﻗرﺎﻔﻤ نﻴ+ﺘﺘ( دﻬﺸﺘﻴ مﻝو 5ﻠﺠ

6ﻠ" 3رLﻤﻝا Eﺒ$ﻝا 0( م>ﻜﻝا ﻪ!رﻔﺒ Uر"و ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو 7رﺒوﺸ / ا مﺎﻤ'ا ﻪﻠ+ﻔﻴ ) ﺎﻤ ل+ﻔﻴ
HرﻴNو Tﻴﻘﺤﺘﻝا 0( E$&ا -ﻠﻋ ﺔ+ﺒا رﻠﻝ مﺎﻗ ا*إ HرAﺘ%ﻴ نأ ﻪﻝ 2وﺠﻴ >( >8ﻤ رﻬAﻝا 5وﻠﺠ Iدﺤﻴ ﻪ%&
ﻪﻤﺎﻤأ 5ﻠﺠ وﻝ ﻪ%أ Hﺎ%رﻜ* ﺎﻤﻤ مﻠﻋو ﺔﻤادﺘﺴا م8 ﻪﻴ( ﻪﻘ(او ﻪ%;( 4ﻠﺘ 0( ﻪ(>"ﺒ مﺎﻤ'ا ﻪﻠ+ﻔﻴ مﻝ دﻬﺸﺘ
*إ رﻬAﻝﺎﺒ Eﺒ$ﻝا 0( دﻬﺸﺘ رﻴN نﻤ دﻬﺸﺘﻠﻝ ﻪﺴوﻠﺠﻝ ﺎ!ﻴأ ر8أ ) ﻪ%او ﻪﺘﻗرﺎﻔﻤ ﻪﻤ2ﻝ طﻘ( ﺔﺤا رﺘﺴ>ﻝ
,
ﺠﻴو ﻪ%ودﺒ ﻪﺒ دﺘ+ﻴ >( ﺒﺎﺘ ﻪ%& 5وﻠﺠ >ﻜ دﻬﺸﺘ رﻴN نﻤ ﻪﺴوﻠﺠ Eﺒ$ﻝا -ﻠ$ نﻤﻴ( رﻜ* ﺎﻤ 7ر
ﺎﻤﻜ ﺔ8ﻝﺎ8ﻠﻝ ﻪﻤﺎﻴﻗ د%ﻋ ﻪﺘﻗرﺎﻔﻤ موﻤKﻤﻝا -ﻠﻋ 3ﺠﻴ( لو&ا دﻬﺸﺘﻝا ﺔﻤﺎﻤإ 4رﺘو رﻬAﻝا -ﻠ$ﻤ 6ﻠ"
HرAﺘ%ﻴ لﺒ ﻪﺘ+ﺒﺎﺘﻤ ﻪﻝ 2وﺠﻴ )و م:ﺎﻘﻝﺎﺒ دﻬﺸﺘﻝا 0( نﻤ =ادﺘﻗا E$ﻴو -ﻝﺎ+ﺘ Qا ﻪﻤﺤر دﻝاوﻝا ﻪﺒ -ﺘ(أ
ر*+ﺒ Tا ر( وﻫو ﻪﺘﻗرﺎﻔﻤ ﻪﻝو ل!(أ وﻫو ﻪ+ﻤ مﻠﺴﻴ نأ -ﻝإ ﻪﻠ+ﻔﻴ مﻝ ﺎﺴوﻠﺠ Iدﺤأ ﻪ%أ -ﻝإ ﺎ%ﻫ رA% )و
ر+ﺸﻴ دﻗو ر*+ﺒ Tا ر( وﻫو ﻪﻝوﻗو #ﻬﺘ%ا ﺎ%ﻫ ﺎﻤﻜ ﻪﻤاود ) =ادﺘﻗ'ا ﺔﻴ% د+ﺒ ﻪ8ادﺤإ رو*ﺤﻤﻝا ن& مﺎﻤ'ا
ل>" 0( <ودﻘﻝا Cو% م8 ادرﻔ%ﻤ مرﺤأ وﻝ ﺎﻤﻴ( 0ﺘKﻴﺴ نﻜﻝ رﻜ* نﻤﻝ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻠﻴ!( لو$ﺤﺒ ا*ﻫ
ﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻠﻴ!ﻔﻝ #وﻔﻤ Hورﻜﻤ 4ﻝ* نإ ﻪﺘ>$ لو$ﺤ مدﻋ ﻪﺘﻴ!ﻗو / ا مﺎﻤ'ا ﻤ ﻪﻜردأ ﺎﻤﻴ( -ﺘﺤ ﺔ
ناو =ادﺘﻗ'ا Cو% ا*إ لﺎﻘﻴ نأ )إ مﻬﻠﻝا ﺔﻠﻴ!ﻔﻝا لو$ﺤ Gﻝا ل!(أ وﻫو ﺎ%ﻫ ﻪﻝوﻗ ﺔﻴ!ﻗو ﺎ%ﻫ ﺔﻠﻴ!ﻔﻝا
,
ﻪﻝ مﺎﻤ'ا ﺔﻔﻝﺎ"ﻤﻝ ﺔﻗرﺎﻔﻤﻝا Cو% ا*;( ﺔﻠﻤﺠﻝا 0( ﺔﻠﻴ!( ﻪﻝ ل$ﺤﺘ نﻜﻝ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻠﻴ!( ﻪﻝ ل$ﺤﺘ مﻝ
ﻤ دﻋﺎﻗ وﻫو ﺎﻤ:ﺎﻗ ﻪ%وﻜ Iﻴﺤ نﻤ ﺔﻠ$ﺎﺤﻝا ﺔﻠﻴ!ﻔﻝا نﻤ ﻪﻝ ل$ﺤ ﺎﻤﻝ #وﻔﻤ رﻴN ا ر*ﻋ 4ﻝ* نوﻜﻴ >8
مﻝ دﻬﺸﺘ 5وﻠﺠ 7أ ﺎﺴوﻠﺠ Iدﺤﻴ ﻪ%& ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا مﺎﻤ'ا <>$ﺒ ﻪﺘ>$ طﺒر درﺠﻤﺒ
-ﺘﺤ ﺔﻤادﺘﺴا م8 ﻪ+ﻤ ﻪﻠ+(و ﻪﻠ+( ﻪﻝ ﺎﻤﻴ( ﻪﻘ(او ﻪ%;( ﻪﻠﺒﻗ ﺎﻤﻴ( ﻪ(>"ﺒ ﻪﻠ+( ﻪﻝ 5ﻴﻝو 7أ مﺎﻤ'ا ﻪﻠ+ﻔﻴ
ﺘﻠﻝ ﻪﻤﺎﻤإ 5ﻠﺠﻴ مﻝ وﻝ موﻤKﻤﻝا -ﻠﻋ 3ﺠو اوﻬﺴ ﺔﺤا رﺘﺴ>ﻝ 5ﻠﺠ وأ دﻬﺸﺘﻴ مﻝو ﻪﻝ 5ﻠﺠ وأ لو&ا دﻬﺸ
ن;( ﻪﻠ+ﻔﻴ نأ ﻪﻘﺤ نﻤ نﺎﻜ ناو مﺎﻤ'ا ﻪﻠ+ﻔﻴ مﻝ دﻬﺸﺘ 5وﻠﺠ Iدﺤﻴ ﻪ%& HرﺎAﺘ%ا ﻪﻝ 5ﻴﻝو ﺔﻗرﺎﻔﻤﻝا
,


ﻪ%& 5وﻠﺠ >ﻜ دﻬﺸﺘ رﻴN نﻤ 5وﻠﺠ ﺎ%ﻠﻗ 4ﻝ*ﺒ -ﻔﺘﻜا >ﻬ( دﻬﺸﺘﻴ مﻝو دﻬﺸﺘﻠﻝ مﺎﻤ'ا 5ﻠﺠ ا*إ لﻴﻗ
مﻝ ﺒﺎﺘ دﻬﺸﺘو وأ دﻬﺸﺘﻴ مﻝو دﻬﺸﺘﻠﻝ وأ ﺔ8ﻝﺎ8ﻝا 0( ﺔﺤا رﺘﺴ>ﻝ 5ﻠﺠ وﻝ مﺎﻤ'ا نأ مﻠ+( ﻪ%ودﺒ ﻪﺒ دﺘ+ﻴ
5وﻠﺠ Iدﺤﻴ مﻝ ﺔ8ﻝﺎ8ﻝاو ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا 0( وﻫ لﻴﻗ ن;( *:%ﻴﺤ HرAﺘ%ﻴ نأ موﻤKﻤﻠﻝ 5ﻴﻝ دﻬﺸﺘﻝا مﺘﻴ مﻝ وأ اوﻬﺴ
0( ﺎﻤأ 5وﻠﺠ >ﻜ ﻪﺴوﻠﺠ نKﺒ 3ﻴﺠأ ﻪﻠ+( لﺒ ﻪﻤﺎﻤأ ﻪﻠ+ﻔﻴ مﻝ دﻬﺸﺘ

E!او( ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا *"?ﻴ Gﻝا ﺎﺴوﻠﺠ Iدﺤﻴ ﻪ%& ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ل . / ا 1ورﺸﻤ رﻴN ﻪ%9( ﺔ8ﻝﺎ8ﻝا 0( ﺎﻤأو
ا ل!(أ HرﺎAﺘ%او لوﻗأ Oﺤ -ﻠﻋ مﺴ / ا ﺠا رﻴﻠ( 0%ﺎ8ﻝا دوﺠﺴﻝا 0( HرﺎAﺘ%ا ﻪﻝ نأ ل)دﺘﺴ)ا ا*ﻫ نﻤ
ﻪﻠ( 0%ﺎ8ﻝا دوﺠﺴﻝا 0( ﺎﻤأ 5وﻠﺠﻝا 0( 7أ HرﺎAﺘ%ا ﻪﻝ 5ﻴﻝو .رﺎﺸﻝا لوﻘ( ر م -ﻠﻋ F 1 /
( رﺎAﺘ%)ا =ﺎﻋد -ﻠﻋ ﻪﻝ ﺎﻤدﻘﻤ 4ﻝ*ﺒ لLﺘﺸﻴ ﻪ%أ ﻪﻠ$Kﻜ HرﻫﺎAو ﺎﺒﺎﺒﺤﺘﺴا 7أ ﻪ%ﻜﻤأ نأ #%ﻘﻴو ﻪﻝوﻗ ﻪﻴ
-ﻝو&ا <دﺠﺴﻝا 0( ﻪﻜردأو #و%ﻘﻠﻝ 6ﻠ"ﺘ وﻠ( Cوﺎﻤرﺒ / ا <>$ﻝا نﻤ D+ﺒ ﻪ%& ﻪﺠﺘﻤ وﻫو لادﺘﻋ)ا
%ا م8 نﻤو موﻤKﻤﻝا ﻪﺒ درﻔ%ﻴ مﻠ( لادﺘﻋ)ا 0( ﺎﻜرﺘﺸا ﺎ%ﻫ ﺎﻤﻬ%Kﺒ لو&ا دﻬﺸﺘﻝا Tرﺎﻔﻴو ر!ﻴ مﻝ درﻔ
رﻴN ﺎ%ﻫ ﺔﺤا رﺘﺴ)ا ﺔﺴﻠﺠ ن& ﻪ%A 0( ﺔﺤا رﺘﺴ>ﻝ ﻪﻤﺎﻤأ 5ﻠﺠ وﻝ ﺎﻤ Tرﻔﻝا -ﻠﻋ درﻴ )و 5وﻠﺠﻝﺎﺒ
مﻝ وﻝ ﻪ%أ -ﻝو&ا <دﺠﺴﻝا 0( ﻪﻜردأو ﺎ%ﻫ ﺎﻤﻫرﻴNو نﻴ"ﻴﺸﻝا لوﻗ رﻫﺎAو ﺎﻫدوﺠوﺒ <رﺒﻋ >( ﺔﺒوﻠطﻤ
ﻴ ) لطﺒﻴ ) نﻜرﺒ 6ﻠ"ﺘﻝا نإ 0ﺘWا مﻬﻗ>طإ ﻪﻴ(ﺎ%ﻴ ﻪ%أ رﻴN ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ ﺎﻬﻴ( ﻪﻜردﻴ ﻪﻴ( ا*ﻫ لﺎﻘ
دﻬﺸﺘﻝاو <و>ﺘﻝا دوﺠﺴﻜ ﺔﻔﻝﺎ"ﻤﻝا #ﺸﺤ(و ﺎﻜرﺘ وأ >+( ﺔ%ﺴ 0( ﻪﻔﻝﺎ" وﻝ اوﻝﺎﻗ دﻗو ﺔﺸﺤﺎ( ﺔﻔﻝﺎ"ﻤ
Cوﻬﺒ ﻪﺘ>$ ن>طﺒﺒ ﺎ%ﻠﻘﻝ ا*ﻫ نﻤ نﺎﻜ وﻝ لوﻘ% ﺎ%& ا*ﻫ نﻤ #و%ﻘﻠﻝ 6ﻠ"ﺘﻝاو ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ لو&ا
"ﺘﻝا نأ نﻴ+ﺘ( ﻪ(>" ﺎ%ﺤﺠر دﻗو لﺎﻔﻘﻝا ﻪﺒ -ﺘ(أ ﺎﻤ -ﻠﻋ دوﺠﺴﻝا -ﻝإ ﻪﻤﺎﻤإ 4ﻝ* نﻤ 5ﻴﻝ #و%ﻘﻠﻝ 6ﻠ
#ﺸﺤﻔ( >$أ مﺎﻤ'ا ﺎﻬﻠ+ﻔﻴ مﻝو ﺎﻬ%ﻤ2 لوطﻴ ﺔ%ﺴ Iدﺤأ لو&ا دﻬﺸﺘﻝا وﺤ%ﻝ 6ﻠ"ﺘﻝا ن;ﺒ Tرﻔﻴو
6ﻠ"ﺘﻝﺎﺒ )إ ﺔﻔﻝﺎ"ﻤﻝا Fﺤﻔﺘ مﻠ( ﻪﻤﺎﻤإ ﻪﻠ+ﻔﻴ مﻝ =0ﺸ Iادﺤإ ﻪﻴ( 5ﻴﻠ( #و%ﻘﻠﻝ ﻪﻠﻴوطﺘ ﺎﻤأو ﺔﻔﻝﺎ"ﻤﻝا
ﻤ'ا 6ﻗو نKﺒ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا Hوﻘﻠطأ ﺎﻤﻜ نﻴﻴﻠ+( نﻴ%ﻜر مﺎﻤﺘﺒ موﻤKﻤﻝا ﻪﻜردﻴ Iﻴﺤﺒ 7أ ا رﻴﺴﻴ مﺎ
مﺎﻤﺘﺒ 6ﻠ"ﺘ ا*إ )إ لطﺒﺘ >( ن>طﺒﻝا ﺎﻤاو 3ﺎﺒﺤﺘﺴ>ﻝ دﻴﻗ ا*ﻫ نأ -ﻔ"ﻴ )و -ﻝو&ا <دﺠﺴﻝا 0(
,
ﻪﻴﻠﻋ =0ﺸ )و ﻪﻝوﻗ ل . / ا 0%ﺎ8ﻝا دوﺠﺴﻠﻝ مﺎﻤ'ا Cوﻬﻴ نKﺒ ﺎ%ﻬ( ا رﻴ$ﻗو >ﻴوط وﻝو نﻴﻴﻠ+( نﻴ%ﻜر
ﻋ ﻪﻝ مﺎﻤ'ا لﻤﺤﺘﻝ وﻬﺴﻠﻝ دﺠﺴﻴ )و ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋ نأ مﻋ2 Iﻴﺤ Cو%ﺴ>ﻝ ﺎ(>" 5ﺎﻴﻘﻝا وﻫ ﺎﻤﻜ ﻪ%
5ﺎﻴﻘﻝا

0( ﺔﻫا رﻜ )و ر م <رﺎﺒﻋو -ﻝوأ ﺔ+ﺒﺎﺘﻤﻝا نKﺒ ر+ﺸﻴ دﻗ ا*ﻫ #%ﻘﻴﻝ ﻪﻗا ر( ﻪﻝو ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا Hدوﺠﺴ
ا -ﺴﻝرﺒ / ا ر*+ﻝﺎﺒ <ودﻘﻝا طﻘﻜ ل!(أ Tا رﻔﻝا 4رﺘو 0ﻜﺒﺴﻝا لﺎﻗ مﺴ <رﺎﺒﻋو Hر*+ﻝ رﻤ ﺎﻤﻜ ﺔﻗرﺎﻔﻤﻝا
$أ 7أ لوأ دﻬﺸﺘو ﻪﻝوﻗ F 1 / .رﺸ <رﺎﺒﻋ @%و ﻪﻝ 6ﻠ"ﺘﻝا ر!ﻴ >( ﻪﻤﺎﻤﺘإ ﺎﻤأو لو&ا دﻬﺸﺘﻝا ل
وﻫ T(اوﻤﻝﺎﻜ نوﻜﻴ( 3وﻠطﻤ دﻬﺸﺘﻝا مﺎﻤﺘ' ﻪﻔﻠ"ﺘ نأ ﺔﻋﺎﻤﺠ لوﻗو ﺔﻴ+ﺒﺘﻝا -ﻠﻋ م>ﻜﻝا 0( ر م
3ﺎﺒ 0( مدﻘﺘ 7أ ﻪﻴ( لﻴ$ﻔﺘ -ﻠﻋ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا 1و%ﻤﻤ Tوﺒﺴﻤﻝﺎﻜ ﻪ%أ نﻤ ﻤﺠ ﻪﻴﻝإ 3ﻫ* ﺎﻤو ﻪﺠو&ا
وﻝو 4ﺎ%ﻫ ﻪﺘرﺎﺒﻋو وﻬﺴﻝا دوﺠﺴ >( موﻤKﻤﻝا دﺎﻋ نأ )و لﺎﻗ نأ -ﻝإ Dرﻔﺒ 5ﺒﻠﺘو لوأ ادﻬﺸﺘ 0ﺴ%
>( 4رﺘﻝا دﻤ+ﺘ ا*إ ﻪ(>"ﺒ ﻪﺘﻗرﺎﻔﻤ 7و%ﻴ نأ )إ ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ د+ﻴ مﻝ ن;( دوﻋ ﻪﻴﻠﻋ لﺒ ﻪﺘ>$ لطﺒﺘ
لﻋﺎﻔﻝا نKﺒ ﻪﻠﺒﻗ ﺎﻤ Tرﺎ(و #و%ﻘﻝا ﻪﻠ8ﻤو دﻬﺸﺘﻝا 0( HرﻴNو Tﻴﻘﺤﺘﻝا 0( ﻪﺤﺠر ﺎﻤﻜ نﺴﻴ لﺒ دو+ﻝا ﻪﻤ2ﻠﻴ
+ﻔ( رو*+ﻤ م8 -ﻝإ 3ﺠاو نﻤ لﻘﺘ%ا دﻗو ﻪﺒ دﺘ+ﻤ ﻪﻠ+ﻔ( ﺎ%ﻫ ﻪ(>"ﺒ ﺎ:ﻴﺸ ل+ﻔﻴ مﻝ ﻪ%Kﻜ( ﻪﺒ دﺘ+ﻤ رﻴN ﻪﻠ
ﻪﻴﻠﻋ مﺎﻴﻘﻝا 3وﺠوﻝ ﻪ+ﻤ Hدو+ﻗ مرﺤ موﻤKﻤﻝا مﺎﻴﻗ لﺒﻗ >8ﻤ دﻬﺸﺘﻠﻝ مﺎﻤ'ا دﺎﻋ وﻝو ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ رﻴ"( ر"M
ﻪﺒ Xط"ﻤ ﺎﻤإ ﻪ%& دو+ﻝا 0( ﻪﺘ+ﺒﺎﺘﻤ ﻪﻝ 2ﺠﻴ مﻝ وﻫ دﺎﻋ م8 ﻪ+ﻤ 3$ﺘ%ا وﻝو مﺎﻤ'ا 3ﺎ$ﺘ%ﺎﺒ >(
7*ﻝاو #ﻬﺘ%ا ﺎﻴﺴﺎ% دﺎﻋ ﻪ%أ -ﻠﻋ >ﻤﺤ HرAﺘ%ﻴ وأ ﻪﻗرﺎﻔﻴ لﺒ ﺔﻠطﺎﺒ ﻪﺘ>$( دﻤﺎﻋ وأ Kط"ﻝا 0( ﻪﻘ(اوﻴ
0ﻫ *إ <و>ﺘﻝا <دﺠﺴ 0( )إ درطﻴ ) طرﺸﻝا ا*ﻫ نأ ر مو .رﺎﺸﻝا م>ﻜ نﻤ روﻜ*ﻤﻝا 3ﺎﺒﻝا نﻤ @"ﻠﺘ
>$أ ﻪﻴ( ﺔﻘ(اوﻤﻝا 3ﺠﺘ >( #و%ﻘﻝا ﺎﻤأ ﺎﻜرﺘو >+( ﺔﻘ(اوﻤﻝا ﺎﻬﻴ( 3ﺠﺘ 0ﺘﻝا لﺒ ﺎﻜرﺘ )و >+( )
Tﺒﺎﺴﻝا لﻴ$ﻔﺘﻝا -ﻠﻋ مﺎﻤ'ا ﻪﻜرﺘ ا*إ ﻪﻝ 6ﻠ"ﺘﻴ نأ ﻪﻝو دوﺠﺴﻝا 0( مﺎﻤ'ا رAﺘ%ﻴو ﻪﻜرﺘﻴ نأ موﻤKﻤﻠﻝ
ا*إ ﺎﻤأو ﻪﻜرﺘ موﻤKﻤﻝا م2ﻝ ﻪﻜرﺘ ا*إ مﺎﻤ'ا نأ -%+ﻤﺒ طﻘ( ﺎﻜرﺘ ﻪﻝ ﺔﻘ(اوﻤﻝا 3ﺠﺘ( لو&ا دﻬﺸﺘﻝا ﺎﻤأو
ﻪﻜرﺘﻴ نأ ﻪﻝ لﺒ ﻪﻠ+( موﻤKﻤﻝا م2ﻠﻴ >( مﺎﻤ'ا ﻪﻠ+( ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ مدﻘﺘ ﺎﻤ -ﻠﻋ مﺎﻴﻘﻝا 0( مﺎﻤ'ا رAﺘ%ﻴو
7و%ﻴ )و دو+ﻝا ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠو اوﻬﺴ موﻤKﻤﻝا ﻪﻜرﺘ نإ ﻪ%أ ﺔﻠ$ﺎﺤ ﻪﻴ( لﻴ$ﻔﺘ -ﻠﻋ

ﺎﻤﻝﺎﻋ ادﻤﺎﻋ د+ﻗ ن;( ﻪﻜرﺘ ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠو مﺎﻤ'ا ﻪﻜرﺘ نإ ﺎﻤاو دو+ﻝا ﻪﻝ نﺴ ادﻤﻋ ﻪﻜرﺘ ناو ﺔﻗرﺎﻔﻤﻝا
, ,
7و%ﻴ )و ﻪﻝوﻗو ل . / ا 3رﻗ نﻋ ﻪﻘﺤﻝ ناو ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ
,
4ﺎ%ﻫ .رﺎﺸﻝا <رﺎﺒﻋ لﺒ 1و%ﻤﻤ ﺔﻗرﺎﻔﻤﻝا
ﺎﺘو%ﻗ وأ لوأ ادﻬﺸﺘ 0ﺴ% وﻝو 4ﺎ%ﻫ ﺎﻬ$%و ﺔﻗرﺎﻔﻤﻝا ﺔﻴ% ﻪﻝ نKﺒ ﺔﺤر$ﻤ وﻬﺴﻝا دوﺠﺴ 3ﺎﺒ 0( 7أ
#ﻠطﺒ د+ﻴ مﻝ ن;( دوﻋ ﻪﻴﻠﻋ لﺒ ﻪﺘ>$ لطﺒﺘ >( ﺎﻤوﻤKﻤ دﺎﻋ نأ )و لﺎﻗ نأ -ﻝإ

و دﻬﺸﺘﻝا 4رﺘ موﻤKﻤﻝا نﺎﻜ ا*إ ا*ﻫو ﻪﺘﻗرﺎﻔﻤ 7و%ﻴ نأ )إ ﻪﺘ>$ ا*إ ﻪ(>"ﺒ >ﻬﺠ وأ ﺎ%ﺎﻴﺴ% ﻪ%ﻋ مﺎﻗ
ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا #و%ﻘﻝا ﻪﻠ8ﻤو HرﻴNو Tﻴﻘﺤﺘﻝا 0( ﻪﺤﺠر ﺎﻤﻜ نﺴﻴ لﺒ دو+ﻝا ﻪﻤ2ﻠﻴ >( 4رﺘﻝا دﻤ+ﺘ
F 1 / ا )ﺎﻤﺠإ Uﺎﻬ%ﻤﻝا م>ﻜ نﻤ دﺎﻔﺘﺴﻴ ﻪ%& ﻪﺒ Eﻴر$ﺘﻝاو لﺎﻗ ﺎﻤ%إ Gﻝا طرﺸﻝا ا*ﻬﺒ Eﻴر$ﺘﻝاو
ﻬﺴﻝا 7دوﺠﺴ نﻤ رﻤ ﺎﻤﻴ( ﻪﻤ>ﻜ نﻤ مﻠﻋو ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو ﺔﺤ$ﻝ ﺎ!ﻴأ طرﺘﺸﻴ ﻪ%أ <و>ﺘﻝاو و
Hرﻴﺒ+ﺘ ﺔﻴ+ﺒﺘو ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا Gﻝا ﺎﻜرﺘو >+( ﺎﻬﻴ( ﺔﻔﻝﺎ"ﻤﻝا Fﺤﻔﺘ ن%ﺴ 0( مﺎﻤ'ا ﺔﻘ(اوﻤ ﻪﺒ =ادﺘﻗ'ا
نKﺒ ﻪﻝوﻗ F 1 / ا 72 / ا نﻴﺒ%ﺎﺠﻝا نﻤ ﺔﻠﻋﺎﻔﻤ ﺎﻬ%& ﺔ+ﺒﺎﺘﻤﻝﺎﺒ ل$&ا رﻴﺒ+ﺘ نﻤ -ﻝوأ ﺔﻴ+ﺒﺘﻝﺎﺒ
ﺎﻤ'ا مرﺤﺘ ﻴﻤﺠ نﻋ ﻪﻤرﺤﺘ ﻴﻤﺠ 7أ ﻪﻤرﺤﺘﺒ ر"Kﺘﻴ / ا دﻘ+%ﺘ مﻝ رﻴﺒﻜﺘﻝا نﻤ 6رﺤ 0( ﻪ%رﺎﻗ وﻠ( م
0( Hاو% وﻝ ﺎﻤأ ﻪﻤرﺤﺘ ﻤ =ادﺘﻗ'ا موﻤKﻤﻝا Cو% ا*إ ﺎﻤﻴ( طرﺸﻝا ا*ﻫ لﺤﻤو ر م .رﺸ ﻪﻠ8ﻤو ﺎ%"ﻴﺸ
ا =ﺎ%8'ا 0( ﻪﺒ Cدﺘﻗا 7*ﻝا مﺎﻤ'ا مرﺤﺘ -ﻠﻋ ﻪﻤدﻘﺘ E$ﻴ لﺒ ﻪﻤرﺤﺘ ر"Kﺘ طرﺘﺸﻴ >( ﻪﺘ>$ =ﺎ%8أ
ﻪﻔﻝﺎ" ن;( ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ ﻪﻠ8ﻤو ل . / 6ﻝﺎ" ن;( 0ﺘWا نﺘﻤﻝا لوﻗ نﻤ *و"Kﻤ ا*ﻫ ﻪﺘ>$ دﻘ+%ﺘ مﻝ
ﺎﻤ ن>طﺒﻝﺎﺒ نﺘﻤﻝا دا رﻤ( نﻴﺘرﻴ"&ا -ﻠﻋ .رﺎﺸﻝا Hر$ﻗ ناو ﺔ8>8ﻝا رو$ﻠﻝ ﺠا ر وﻬ( ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ
,
نأ )إ ﺔ%رﺎﻘﻤﻝﺎﺒ ﻪﻗد$ﻝ Gﻝا ﻪﻔﻝﺎ" ن;( ﻪﻝوﻗ ﻤ ررﻜﻤ Gﻝا ﻪﺘ%رﺎﻘﻤ( .رﺎﺸﻝا لوﻗو دﺎﻘ+%)ا مدﻋ لﻤﺸﻴ
ﻝ ﻪ:طوﺘ Hدﺎﻋأ ﻪ%أ لﺎﻘﻴ رﻜ*و ﺔﻴ+ﺒﺘﻝا 0( 7أ ﻪﻔﻝﺎ" ن;( ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا Gﻝا 4ﺸ وﻝو ﻪﻝوﻘ
ﺎ%"ﻴﺸ / ا Gﻝا ر"Kﺘﻴ نKﺒ ﻪﻝوﻗ نﻤ موﻬﻔﻤﻝا ر"Kﺘﻠﻝ ﺠا ر رﻴﻤ!ﻝا وأ مﻜﺤﻝﺎﺒ ﺎﻬﻠﻴوKﺘ رﺎﺒﺘﻋﺎﺒ رﻴﻤ!ﻝا
نﻴﺒﺘﻴ وأ رﻴﺒﻜﺘﻝا 3ﻘﻋ <>$ﻝا 0( ل"دﻴ 0ﻠ$ﻤﻝا ن& 4ﻝ*و Gﻝا مرﺤﺘﻝا 0( ﻪﻝ ﻪﺘ%رﺎﻘﻤ( ﻪﻝوﻗ 6 .
ﺒ ﺎﻬﻴ( ﻪﻝو"د وأ <>$ 0( 5ﻴﻝ نﻤﺒ =ادﺘﻗا ﻪﻠﺒﻗ =ادﺘﻗ)ﺎ( <>$ﻝا ﻪﻔ$ 0( Tﺒﺴ 6>" -ﻠﻋ ﻪﻝوK
ﻪﻠﻘ% ﻪﻝ <>$ >( ﻪ(>" نﻴﺒﺘ( مرﺤﺎ( ﻪﻤا رﺤإ نA وﻝو Qا ﻪﻤﺤر 7و%ﺴ)ا ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻬﻴ( ﻪ%وﻜ 0( 4ﺸ نﻤﺒ
دﺎﻋأ م8 موﻘﻝﺎﺒ مرﺤأ لﺠر نﻋ 0طﺎ%ﺤﻝا لKﺴ 0ﺸﻜر2ﻝا لﺎﻗ -ﻝﺎ+ﺘ Qا ﻪﻤﺤر 0+(ا رﻝا نﻋ 7و%ﺴ&ا
ﺒﻜﺘﻝا رﻴ

نﻴﻬﺠوﻝا E$أ 0( نﻴﻤوﻤKﻤﻝا <>$ E$ﺘ لﺎﻘ( اورﺒﻜ نأ د+ﺒ 4ﻝ*ﺒ موﻘﻝا ر+ﺸﻴ مﻝو ﻪﺴﻔ%ﻝ ﺔﻴﻔ"
4ﺸﺒ وﻝو ﻪﻝوﻗ مﺴ / ا مرﺤﺘﻝﺎﺒ ﻪﻘﺒﺴ ا*إ ادرﻔ%ﻤ ﻪﺘ>$ دﻘ+%ﺘ ﻪﻤﺎﻤإ مرﺤﺘﻝ نﺎAﻝا نأ 0ﻋر*&ا Iﺤﺒو
;( لﺎﻘ( Dورﻝا .رﺸ 0( .ر$ ﻪﺒو Hد+ﺒ 4ﺸﻠﻝو رﻴﺒﻜﺘﻝا =ﺎ%8أ 0( 4ﺸﻠﻝ لﻤﺎﺸ ل$( لوط ﻤ ﻪ%رﺎﻗ ن
نA وأ ) مأ ﺎﻬﻴ( ﻪ:رﺎﻗ لﻫ 3رﻗ نﻋ رﻜ*ﺘﻴ مﻝو ﺎﻫد+ﺒ وأ ﺎﻬ:ﺎ%8أ 0( 4ﺸ وأ ﺎﻬ!+ﺒ 0( وأ ﺎﻬﻴ(
ﺎﻤﻜ =اوﺘﺴ)ا 0( ددرﺘﻝا 4ﺸﻝﺎﺒ دا رﻤﻝاو / ا ﻪﺘ>$ دﻘ+%ﺘ مﻝ ل$&ا ﻪﺒ .ر$ ﺎﻤﻜ ﻪ(>" نﺎﺒ( ر"Kﺘﻝا
وﻝ ﻪ%أ ﻪ%ﻤ مﻠﻋو ﻪ$% ﺎﻤ مدﺎ"ﻝا 0(و ﻪ(>" نﺎﺒ( ر"Kﺘﻝا نA وأ ﻪﻝوﻗ نﻤ مﻬﻔﻴ E$ ﻪ(>" نﻴﺒﺘﻴ مﻝ
!اوﻤﻝا دﺤأ ﺔﻠ:ﺴﻤﻝا H*ﻫ نأ مﻠﻋأو مﺎﻤ'ا <رﺎﻬطﻜ نAﻝا ﺔﺒﻠN ﻪﻴ( رﺒﺘ+ﻴ =ادﺘﻗ'ا 3ﺎﺒ ن& 4ﻝ*ﻜ وﻫو
وﻝ مﻬﻝوﻘ( -ﻔﻜ =ادﺘﻗ'ا Cو% ﻪ%أ نA وﻝ ﻪ%أ 0!ﺘﻘﻴ ﻪﻠﻴﻠ+ﺘو / ا 4ﺸﻝاو نAﻝا نﻴﺒ ﺎﻬﻴ( اوﻗر( 0ﺘﻝا
ﻴ(رطﻝا Cوﺘﺴﻤﻝا -ﻠﻋ لﻤﺤﻴ Cدا ر( #دﻘ+%ا =ادﺘﻗ'ا ﺔﻴ% 0( 4ﺸ ن>طﺒﻝا Tﻘﺤﺘ نﻤ مﻠﻋ دﻗو ررﺤﻴﻠ( ن
0( 4ﺸﻝا 0( مدﻘﺘ ﺎﻤ 6>"ﺒ ﺔﻴ%ﻝا ل$أ 0( 4ﺸﻝﺎﻜ ﺎ%ﻫ 4ﺸﻝا نإ ل$ﻔﻝا لوط ﻤ 4ﺸﻝا درﺠﻤﺒ ﺎ%ﻫ
ﻪ%ﻤ2 لﺎط نإ ﺔ%رﺎﻘﻤﻝا 0( 4ﺸﻝا نأ ﻪﻠﻜ 4ﻝ* نﻤ ل$ﺤﺘ( دﻤﺘ+ﻤﻝا ﻪ%أ 4ﺎ%ﻫ .رﺎﺸﻝا لﺎﻗو =ادﺘﻗ'ا ﺔﻴ%
ﺔ+ﺒﺎﺘﻤ ﻪ+ﻤ ل$ﺤ نإ =ادﺘﻗ'ا ﺔﻴ% 0(و >( )او لطﺒأ
,
Tرﻔﻝاو >( )او ر! رﻴ8ﻜ رﺎAﺘ%ا ﻤ ل+( 0(
,
نرﺎﻘﺘ ) نأ ﺎﻬﺘﺤ$ 0( طرﺘﺸﻴ ﻪ%& ﺔﻴ%ﻝا ل$أ 0( 4ﺸﻠﻝ ﺠرﻴ ﺔ%رﺎﻘﻤﻝا 0( 4ﺸﻝا ن;( E!او ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ
ا*إ ر!ﻴ 4ﻝ*و )وأ ﻪﺒ دﺘ+ﻤﻝا ﻪﺠوﻝا -ﻠﻋ ﻪﺘﻴ% لو$ﺤ 0( 4ﺸ دﻘ( ﺔ%رﺎﻘﻤﻝا 0( 4ﺸ ا*;( مﺎﻤ'ا <رﻴﺒﻜﺘ
ﻗ'ا ﺔﻴ% 0( 4ﺸﻝا ﺎﻤأو 4ﺸﻝا نﻤ2 لﺎط ﺎﻬﻴﻠﻋ د:ا 2 رﻤأ 0( لﺒ ﺔﻴ%ﻝا ل$أ 0( 4ﺸﻝا -ﻝإ ﺠرﻴ >( =ادﺘ
) ﻪﻜرﺘو ﻪﻜرﺘ -ﻠﻋ دﻴ2ﻴ ) د:ا 2ﻝا رﻤ&ا 4ﻝ* 0( 4ﺸﻝاو ﺎﻬﻴ( ﻪﺒ دﺘ+ﻤﻝا ﻪﺠوﻝا -ﻠﻋ ﺎﻬﺒ نﺎﻴﺘ'ا ﻤ
لﻤKﺘﻴﻠ( رﻴ8ﻜﻝا رﺎAﺘ%)ا ﻤ ل+( 0( ﺔ+ﺒﺎﺘﻤﻝا -ﻠﻋ ن>طﺒﻝا 6ﻗوﺘ ا*ﻬﻠ( ر!ﻴ ) ﻪﻠ+( نأ ﺎﻤﻜ ر!ﻴ
ﻴ% 0( 4ﺸﻝا م+% 4ﻝ* طرﺸ ن& ﺔﻴ%ﻝا 0( 4ﺸﻠﻝ ﺠرﻴ ﻪ%& ﻪ%ﻤ2 لﺎط نإ ﺔ+ﻤﺠﻝا 0( لطﺒﻤ =ادﺘﻗ'ا ﺔ

0( ﻪﺘ%رﺎﻘﻤ 0( م>ﺴﻝا د+ﺒ 4ﺸ وﻝ ﻪ%أ رﻬAﻴ Hﺎ%ررﻗ ﺎﻤﻤو Cدا ر( دﻘ+%ﺘ ) ﺎﻬ%& =ادﺘﻗ'ا ﺔﻴ% ﺎﻬﺘﻴ%
ﻪﻘﺒﺴﻴ ) ناو ﻪﻝوﻗ مﺴ / ا لﻤKﺘﻴﻠ( رﻬAﻴ 7*ﻝا وﻫو <رﺒﺘ+ﻤﻝا ﺔﻴ%ﻝا 0( 4ﺸ ﻪ%& ر! موﻤKﻤﻠﻝ ما رﺤ'ا
,
دﺤاو دﻴﻗ 6ﻠ"ﺘﻝاو Tﺒﺴﻝا 1وﻤﺠﻤ Gﻝا 6ﻠ"ﺘﻴ ) ناو ﻪﻝوﻗو
,


Hرﻜ*ﻴﺴو 4ﻝ*ﻜ وﻫو ر!ﺘ ) لﺎ+(&ا 0( ﺔ%رﺎﻘﻤﻝا نأ Hﺎ!ﺘﻘﻤو ر!ﻤ Hدوﻴﻘﺒ ﺎﻤﻬ%ﻤ لﻜ لﺎﻗ ﻪ%Kﻜ(
0%ﺎ8ﻝا نﻴ%ﻜرﺒ ﻪ%وﻜ لو&ا دوﻴﻗ ﺔ+ﺒرأ ر!ﻤﻝا Tﺒﺴﻠﻝ نﺘﻤﻝا رﻜ*و Gﻝا ﺔ%رﺎﻘﻤﻝا 6>"ﺒو ﻪﻝوﻘﺒ .رﺎﺸﻝا
او Iﻝﺎ8ﻝا نﻴﻴﻠ+( ﺎﻤﻬ%وﻜ 5ﻤ" ﺎﻬﻤﻴﻫﺎﻔﻤو ﺔ+ﺒر&ا 2رﺘﺤﻤ .رﺎﺸﻝا رﻜ* دﻗو ﺎﻤﻝﺎﻋ ادﻤﺎﻋ ﻪﻝوﻗ ﺒا رﻝ
نﻴ%ﻜرﺒ ﻪ%وﻜ لو&ا دوﻴﻗ ﺔ8>8 ر!ﻤﻝا 6ﻠ"ﺘﻠﻝ رﻜ*و Gﻝا Tﺒﺴﻝا 6>"ﺒ ﻪﻝوﻘﺒ .رﺎﺸﻝا ﺎﻫرﻜ* دﻗ رو$
6>"ﺒو ﻪﻝوﻘﺒ ﺔ8>8 ﺎﻬ%ﻤ .رﺎﺸﻝا رﻜ* ﺔﺴﻤ" ﺎﻬﻤﻴﻫﺎﻔﻤو ر*ﻋ >ﺒ ﻪﻝوﻗ Iﻝﺎ8ﻝا نﻴﻴﻠ+( ﺎﻤﻬ%وﻜ 0%ﺎ8ﻝا
Gﻝا ﻪﻔﻠ"ﺘ -ﻝوﻘﺒ وأ نﻴﻝوﻘﺒ 6ﻠ"ﺘﻝا نوﻜ ﺎﻤﻫو نﻴﻴﻠ+ﻔﺒ دﻴﻴﻘﺘﻝا موﻬﻔﻤ ﺎﻤﻫرﻜ*ﻴ مﻝ نﺎ%8ا ﻪﻴﻠﻋ 0ﻘﺒو
/ ا #ﻤﻠﻋ ﺎﻤﻜ ﺎﻬ%ﻤ نﻴ%8ا نﻋ .رﺎﺸﻝا #ﻜﺴ <رﺸﻋ مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا ناو ﺔﻴ%ﺎﻤ8 دوﻴﻘﻝا نأ @"ﻠﺘ( 0ﻠ+(و
,
نﻴﻠﻴوط رﻴN وﻝو ﻪﻝوﻗ / ا ﻪﺤرﺸ 0( دﻴﻘﻝا ا*ﻫ ر م دا 2 ا*ﻜ نﻴﻴﻝاوﺘﻤ 7أ نﻴﻴﻠ+( نﻴ%ﻜرﺒ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ
ﺎﻤﻜ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا <دﺠﺴﻠﻝ مﺎﻤ'ا Cوﻫ -ﺘﺤ لادﺘﻋ)ا 0( 6ﻠ"ﺘ نKﻜ ر"Wا نود >ﻴوط ﺎﻤﻫدﺤأ نﺎﻜ نKﺒ 7أ
لﻜﻝ ﺎ+ﺠا ر نوﻜﻴ( ر*ﻋ >ﺒ ﻪﻝوﻘﺒ -%Lﺘﺴاو ا*ﻫ طﻘﺴأ >ﻫ ﺎﻤﻝﺎﻋ ادﻤﺎﻋ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا مدﻘﺘ
ا 0( ﻪ(>"ﺒ نﺎﻴﺴ%ﻝاو لﻬﺠﻝا نﻤ مﻋأ 6ﻠ"ﺘﻝا 0( ر*+ﻝا نأ 3اوﺠﻝاو 6ﻠ"ﺘﻝاو Tﺒﺴﻝا نﻤ ) Tﺒﺴﻝ
0( 7أ 0ﺘKﻴ ﺎﻤﺒ 5ﺎﻘﻴ ر!ﻤﻝا Tﺒﺴﻝا 7أ ﺎﻤﻬﺒ Tﺒﺴﻝاو ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺎﻤﻬ%ﻤ ادﺤاو )إ نوﻜﻴ
نﻜﻝ ﻪﻝوﻗو <=ا رﻘﻝا مﺎﻴﻗ 0( مﺎﻤ'او دوﺠﺴﻝا Cوﻫ ﻪﻤﺎﻤأ أدﺘﺒا نﺎﻜ ﻪﻝوﻗ وﻫ 0ﺘKﻴ ﺎﻤﺒ دا رﻤﻝاو رﻴو$ﺘﻝا
5ﺎﻴﻘﻝا ا*ﻫ لﺎﻗ ﻪ%Kﻜ( 0ﺘKﻴ ﺎﻤﺒ 5ﺎﻘﻴ ﻪﻝوﻗ -ﻠﻋ 4ا ردﺘﺴا Gﻝا نوﻴﻗا ر+ﻝا ﻪﻠ8ﻤ ﻪﻠ8ﻤ لﺒ ﻪﻴﻠﻋ Tﻔﺘﻤ رﻴN
2وﺠﻴ( ﻪﻝوﻗو ﻪ!+ﺒﺒ وأ نﻜرﺒ Tﺒﺴﻝا )إ ﻪﻴ( 5ﻴﻝ ﻪ%& 6ﻴ+! مﻫرﻴو$ﺘو Gﻝا نوﻴﻗا ر+ﻝا <رو$ 7أ
ردﻘﻴ ) ﻪ%أ دﻤﺘ+ﻤﻝاو 6ﻴ+! 6ﻴ+!ﻝا -ﻠﻋ -%ﺒﻤﻝاو ﺔﻔﻴ+!ﻝا نﻴﻴﻗا ر+ﻝا ﺔﻘﻴرط -ﻠﻋ 7أ Gﻝا ردﻘﻴ نأ
ﺘرو$ نا ر!ﻤﻝا 6ﻠ"ﺘﻝاو مدﻘﺘﻝا لﺒ مدﻘﺘﻝﺎﺒ @"ﻴ )و 6ﻠ"ﺘﻝا 0( ﻪﻠ8ﻤ وأ Tﺒﺴﻴ نأ وﻫو <دﺤاو ﺎﻤﻬ
Fﺤ(أ ﻪﻴ( ﺔﻔﻝﺎ"ﻤﻝا ن& ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺎﻤﻫرﻴو$ﺘ #ﻤﻠﻋ دﻗو نﻴﻴﻠ+( نﻴ%ﻜر مﺎﻤﺘﺒ موﻤKﻤﻝا 6ﻠ"ﺘﻴ
ن& 7أ

6ﻠ"ﺘﻝا ﺎ!ﻴأو مرﺤﻴ ) ﻪ%;( نﻜرﺒ ﻪ%ﻋ ﻪﻔﻠ"ﺘ 6>"ﺒ ما رﺤ نﻜر D+ﺒﺒ وﻝو مﺎﻤ'ا -ﻠﻋ موﻤKﻤﻝا مدﻘﺘ
طﻘ( نﻴر*ﻋ ﻪﻝ ن;( مدﻘﺘﻝا 6>"ﺒ <رﻴ8ﻜ را*ﻋأ ﻪﻝ ) نأو ﻪﻝوﻗ 6 Z ﺎ%"ﻴﺸ / ا لﻬﺠﻝاو نﺎﻴﺴ%ﻝا ﺎﻤﻫو
مﺎﻤ'ا دﺠﺴ -ﺘﺤ لطﺒﻴ ) ﺎﻤﺒ لادﺘﻋ)ا لوط وﻝ موﻤKﻤﻝا نأ ا*ﻫ نﻤ مﻠﻋ ر*ﻋ >ﺒ ﺎﻤﻬﺒ 6ﻠ"ﺘﻴ
ﻪ%ﻤ Vر(و <و>ﺘﻠﻝ مﺎﻤ'ا دﺠﺴ وﻝ ﺎﻤ ا*ﻫ -ﻠﻋ لﻜﺸﻴ )و ر!ﻴ ) ﻪﻘﺤﻝ م8 نﻴﺘدﺠﺴﻝا نﻴﺒ 5ﻠﺠو
ن& ﻪﻘﺤﻝ ناو لطﺒﺘ ﻪﺘ>$ ن;( م:ﺎﻗ موﻤKﻤﻝاو
,
نﻜﻴ مﻝ ﻪﻴﻝإ ﺎﻬﻋوﺠرﻝ <و>ﺘﻝا دوﺠﺴﺒ #ﻔﻴ مﻝ ﺎﻤﻝ مﺎﻴﻘﻝا
ﻪ%ﻋ مﺎﻤ'ا لﺎﻘﺘ%ﺎﺒ #وﻔﻴ نﻜرﻝا ن;( ﻪﻴ( نﺤ% ﺎﻤ 6>"ﺒ ﻪﺒ ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ( 6ﻠ"ﺘﻝا 0( ﻪﻬﺒﺸ موﻤKﻤﻠﻝ
ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا 4ﻝ*ﺒ ﻪﺘ>$ لطﺒﺘ مﻠ( ﺔﻠﻤﺠﻝا 0( ﻪﻤﺎﻤﺘ' 6ﻠ"ﺘﻝا 0( ﺔﻬﺒﺸ موﻤKﻤﻠﻝ نﺎﻜ(
ﻴ نKﺒ 7أ ﺎﻤﻬﺒ 6ﻠ"ﺘﻴ ) نأو 7أ دوﺠﺴﻝا Cوﻫ مﺎﻤ'ا أدﺘﺒا نKﺒ ﺎﻤﻬﻠﺒﻗ ﺎﻤﻴ( موﻤKﻤﻝاو ﺎﻤﻬ%ﻤ مﺎﻤ'ا Vرﻔ
مﻝ *:%ﻴﺤ مﺎﻴﻘﻝا 0( ﻪ%;( 1وﻜرﻝا لﻗأ نﻤ 3رﻗأ مﺎﻴﻘﻠﻝ نﺎﻜ ا*إ ﺎﻤ 6>"ﺒ ﻪﺠو&ا 0( مﺎﻴﻘﻝا دﺤ نﻋ لا 2و
وأ 7أ 3رﻗأ مﺎﻴﻘﻠﻝ نﺎﻜ ا*إ ﺎﻤ 6>"ﺒ ﻪﻝوﻗ F 1 ﻪﻴﻠﻋ 3ﺘﻜو ر م .رﺸ / ا ر!ﻴ >( ﻪ%ﻋ Uر"ﻴ
ﻠﻋ ﺎﻤﻬﻴﻝإ نأ ر*+ﻝا مدﻋ نﻤو ر*ﻋ >ﺒ ﻪﻝوﻗ / ا Tﺒﺎﺴﻝا Iﻝﺎ8ﻝا نﻜرﻝا 0( 72 ﻪﺒ .ر$ ﺎﻤﻜ =اوﺴﻝا -
نﻴدﻴ+ﻝا رﻴﺒﻜﺘﺒ لLﺘﺸا وﻝ ﺎﻤ 4ﻝ* نﻤو ر م .رﺸ / ا ﺔﺤا رﺘﺴ)ا ﺔﺴﻠﺠﻝ وأ <روﺴﻝا <=ا رﻗ وﺤ%ﻝ 6ﻠ"ﺘﻴ
دﻤﺎﻋ ﻪﻝوﻘﺒ لو&ا 0( رﺒﻋ ر*ﻋ >ﺒ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا ا رو*+ﻤ نوﻜﻴ >( مﺎﻤ'ا ﻪﻜرﺘ دﻗو ا
ﻪﻝوﻗو ﺔﻤﺤ2ﻝاو <=ا رﻘﻝا =0طﺒﻜ لﻬﺠﻝاو نﺎﻴﺴ%ﻝا نﻤ مﻋأ ﺎ%ﻫ ر*+ﻝا نأ -ﻝإ <رﺎﺸإ رﻜ* ﺎﻤﺒ ﺎ%ﻫو ﺎﻤﻝﺎﻋ
مدﻘﺘﻝا مد+ﺒ ﺔﻴ+ﺒﺘﻝا رﺴ( ﻪ%& -ﻝوأ ﺎ%ﻫ -ﻝإ Hرﻴ"Kﺘو ﺎﻤﻝﺎﻋ ادﻤﺎﻋ 2رﺘﺤﻤ Gﻝا ﺎﻴﺴﺎ% ﺎﻤﻬﺒ ﻪﻘﺒﺴ 6>"ﺒ
-ﻝوأ نﻴدﻴﻘﻝا موﻬﻔﻤ ﻤﺠ( ﺔﻴ+ﺒﺘﻝا موﻬﻔﻤ نﻤ أ 2ﺠ 6ﻠ"ﺘﻝا مدﻋ ل+ﺠ( 6ﻠ"ﺘﻝاو نﺎﻴﺒ نوﻜﻴ( ﻪﻘﻴرﻔﺘ نﻤ
4ﻝ* د+ﺒ لﺎﺤﻝا مﻠﻋ وﻝ Gﻝا ﺎﻴﺴﺎ% ﺎﻤﻬﺒ ﻪﻘﺒﺴ 6>"ﺒ ﻪﻝوﻗ F 1 / ا Tوط%ﻤﻝا Tﻴﻘﺤﺘ د+ﺒ موﻬﻔﻤﻝا
ﺎﻤﻜ رﻴ"ﺘﻴ ﻪ%;( اوﻬﺴ دﺤاو نﻜرﺒ ﻪﻘﺒﺴ ا*إ ﺎﻤ 6>"ﺒ مﺎﻤ'ا -ﻝإ Hدوﻋ 3وﺠو رﻫﺎAﻝﺎ(

رﻝا -ﻝإ وأ مﺎﻤ'ا -ﻝإ Hدوﻋ 3ﺠاوﻝا -ﻝو&ا 0( لﺎﻘﻴ دﻗو Eﻴﺤ$ﻝا -ﻠﻋ 0ﺘKﻴ Tﺒﺴﻝا لطﺒﻴ ) 7*ﻝا نﻜ
مﺎﻤ'او دوﺠﺴﻠﻝ Cوﻫ وﻠ( ﻪﻴﻠﻋو ﺎ:ﻴﺸ 4ﻝ* 0( رأ مﻝو ﻪﻴﻝإ

ا رA% لﺤﻤ وﻫو مﺎﻴﻘﻝا -ﻝإ 2وﺠﻴ ﺎﻤﻜ 1وﻜرﻝا وأ لادﺘﻋ)ا -ﻝإ دو+ﻝا ﻪﻝ 2ﺎﺠ لﺎﺤﻝا مﻠﻋ م8 مﺎﻴﻘﻝا 0(
ﻬﺴ موﻤKﻤﻝا مﺎﻗ ا*إ ﺎﻤ -ﻠﻋ ﺎﺴﺎﻴﻗ E!او دو+ﻝا 3وﺠو نﻤ HرﻬAﺘﺴا ﺎﻤو ررﺤﻴﻝو ﺠا رﻴﻠ( 0ﺴﻝرﺒ / او
-ﻠﻋ 7أ دو+ﻝا ﻪﻝ 2ﺎﺠ ﻪﻝوﻗو ﻪ(>" لﻤﺘﺤﻴو دو+ﻝا 3ﺠﻴ رﻜ*ﺘ ا*إ ﻪ%;( ﻪﻴ( مﺎﻤ'او لو&ا دﻬﺸﺘﻝا نﻋ
ﺔﺤﻴﺒﻤﻝا را*ﻋ&ا 0( 0ﺘKﻴﺴ Gﻝا ﺎﻴﺴﺎ% ﺎﻤﻬﺒ ﻪﻘﺒﺴ 6>"ﺒ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ مﺴ / ا نﻴﻴﻗا ر+ﻝا Tﻴرط رﻴN
%ﻫ ﻪﻠ8ﻤﺒ لﺎﻘﻴ لﻬ( نﻴ%ﻜر نﻤ ر8ﻜKﺒ 6ﻠ"ﺘﻝا ﺎﻤﻬﻴ( .ﺎﺒﻴ لﻬﺠﻝاو نﺎﻴﺴ%ﻝا نأ 6ﻠ"ﺘﻠﻝ Tﺒﺴﻝا ن& ) وأ ﺎ
رأ مﻝ ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ Iﻝﺎ8 نﻜر 0( 1رﺸ -ﺘﺤ ﻪﻠﻬﺠ وأ ﻪ%ﺎﻴﺴ% رﻤﺘﺴا ا*إ *:%ﻴﺤو ﺔﻔﻝﺎ"ﻤﻝا 0( Fﺤ(أ
ﻪ%;( 4ﻝ*ﻜ ﺎﻤﻬﺒ ر"Kﺘﻝا 6>"ﺒ ﺔ+ﻜرﻝا 4ﻠﺘﺒ دﺘ+ﻴ ) نﻜﻝ ﻪﻝوﻗ لﻤKﺘ 4ﻝ* Qا رﺴﻴﻴ نأ -ﺴﻋو >ﻘ% ﻪﻴ(
ﺒ دﺘ+ﻴ ) نﻜﻝ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ مﺴ / ا ر م / ا ﺔ+ﻜرﻝا نﺎﺒﺴﺤ %ﻤﻴ ) د+ﺒ د+ﻴ مﻝ ﺎﻤ 7أ ﺔ+ﻜرﻝا 4ﻠﺘ
رﻴN نﻴ%ﻜرﺒ وأ 7أ نﻜرﺒ ﻪﻘﺒﺴ 6>"ﺒو ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا مﺎﻤ'ا ﻤ ﺎﻤﻬﺒ 0ﺘKﻴو مﻠ+ﺘﻝا وأ رﻜ*ﺘﻝا
ﻪﻠﺒﻗ (ر م8 ﻪ+ﻤ دﺠﺴ( مﺎﻤ'ا ﻪﻘﺤﻝ -ﺘﺤ ﻪﻝادﺘﻋا 0( رﻤﺘﺴاو مﺎﻤ'ا 1وﻜر لﺒﻗ (رو ﻜر نﺎﻜ نﻴﻴﻝاوﺘﻤ
ﻝاوﺘ مد+ﻝ 4ﻝ* ر!ﻴ >( ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا <دﺠﺴﻠﻝ Cوﻫ م8 5ﻠﺠو 6>"ﺒو ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا ﺎﻤﻬﻴ
ﻪﻜرﺘ وﻝ ﺎﻤ رﻴA% ا*ﻫو ﻪﻠﺒﻗ 3$ﺘ%او ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا <دﺠﺴﻝا 0( ﻪﻜرﺘ ا*إ ﺎﻤﻝ لﻤﺎﺸ Gﻝا ﻜر نﺎﻜ نﻜرﺒ ﻪﻘﺒﺴ
وأ ﺎﻴﻫﺎﺴ نﺎﻜ ا*إ دو+ﻝا 3ﺠﻴ ﺎ%ﻫ لوﻘ% لﻬ( ﺔﻔﻝﺎ"ﻤﻝا Fﺤ( 0( ﻪﻠﺒﻗ 3$ﺘ%او لو&ا دﻬﺸﺘﻝا 0(
وأ لﺒ 3وﺠوﻝا ﻪﺠﺘﻴ 4ﺎ%ﻫ 4ﻝ*ﺒ اوﻝﺎﻗ ﺎﻤﻜ >ﻫﺎﺠ لﻤKﺘﻴﻠ( 3ﺠاو 0( ﺎ%ﻫو ﺔ%ﺴ 0( 4ﺎ%ﻫ مﺎﻤ'ا ن& -ﻝ
دﻬﺸﺘﻝا 0( ا رﻘﺘﺴﻤ نﺎﻜ ﺎﻤﻝ مﺎﻤ'ا نKﺒ Tر(و ﺎ%ﻫ 3وﺠوﻝا مدﻋ -ﻝإ لﺎﻤ( ر م ﺔﻤ>+ﻝا ﻤ #8ﺤﺒ م8
دﻬﺸﺘﻝا 0( نﻤ نﺎﻜ مﻠ( دﻬﺸﺘﻝاو دوﺠﺴﻝا نﻴﺒ Tر( 7K( رA% ﻪﻴ(و Fﺤ(أ مﺎﻴﻘﻝا -ﻝإ ﻪﺘﻔﻝﺎ"ﻤ #%ﺎﻜ
#!رﻋ 0%إ ﻤ دوﺠﺴﻝا 0( نﻤ نود ا رﻘﺘﺴﻤ 0( مﺎﻤ'ا موﻤKﻤﻝا 4رﺘ ا*إ ﻪ%أ 0Lﺒ%ﻴ ﻪ%أ 4ﻝ* لﺒﻗ ﻪﻴﻠﻋ
0( ﻪﻜرﺘ ا*إ ﺎﻤﺒ 4ﻝ* مﻫرﻴو$ﺘ نأو دو+ﻝا ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠﻴ ﻪ%أ اوﻬﺴ ادﺠﺎﺴ ل2%و ﻪﻴ( #و%ﻗ ) لادﺘﻋ)ا

)و 4ﻝ* -ﻠﻋ T(او( ) وأ #و%ﻗ ﻪﻴ( نﺎﻜ =اوﺴ لادﺘﻋ)ا 0( ﻪﻜرﺘﻴ نأ طﺒﺎ!ﻝا لﺒ طرﺸﺒ 5ﻴﻝ #و%ﻘﻝا
اوﺴ ﺎ%ﺘﻠ:ﺴﻤ Tﺒط ﻪ%أ 4ﺸ دﺸأ م:ﺎﻘﻝاو دﺠﺎﺴﻝا نﻴﺒ ﺔﻔﻝﺎ"ﻤﻝا نأ دﺸأ ﺎﻬﻴ( Fﺤﻔﻝا نأ -ﻠﻋ لدﻴ ﺎﻤﻤو =
ﺎﻤﻤ مﻠﻋ دﻗ نﻜرﺒ ﻪﻘﺒﺴ 6>"ﺒو ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ مﺴﺎﻗ نﺒا / ا ررﺤﻴﻝو ﺠا رﻴﻠ( م:ﺎﻘﻝاو 5ﻝﺎﺠﻝا نﻴﺒ ﺎﻬ%ﻤ
مﺎﻤ'ا Tﺒﺴ ﺎﻤﻴ( رﺎAﺘ%)ا موﻤKﻤﻠﻝو ﻪ%ﻤ 3ﺠاوﻝﺎﺒ نﺎﻴﺘ'ا ) ﻪ%ﻋ ﻪﻝﺎﻘﺘ%ا نﻜرﻝﺎﺒ ﻪﻘﺒﺴﺒ دا رﻤﻝا نأ مدﻘﺘ
ﺒ ﺎﻴﻫﺎﺴ نﺎﻜ ن;( ﻪﺘﺎ( ﺎﻤﻝ ا رﺒﺠ Tﺒﺴﻠﻝ ادﻤﺘ+ﻤ نﺎﻜ نإ ﻪ+ﻤ ﻜرﻴﻝ ﻪﻴﻝإ 1وﺠرﻝا نﺴﻴو ﻪﻠﺒﻗ ﻜر نﺎﻜ ﻪ
لﻬ( دﺎﻋ ا*او 7أ ﻪ+ﻤ ﻜرﻴﻝ ﻪﻴﻝإ 1وﺠرﻝا نﺴﻴو ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ / ا دو+ﻝاو HرﺎAﺘ%ا نﻴﺒ رﻴ"ﻤ وﻬ( ﻪﺒ
,
ا نإ لو&ا ﻪﻋوﻜر ﻪﻝ 3ﺴﺤﻴ ﻪ%أ 3رﻗ&او رA% ﻪﻴ( 0%ﺎ8ﻝا وأ لو&ا ﻪﻋوﻜر ﻪﻝ 3ﺴﺤﻴ )او ﻪﻴ( نKﻤط
,
Dﺤﻤﻝ ﻪ%& ر!ﻴ مﻝ 0%ﺎ8ﻝا 0( ﺔ%ﻴ%Kﻤطﻝا 4رﺘ وﻝ ﻪ%أ لو&ا 3وﺴﺤﻤﻝا نوﻜ -ﻠﻋ 0Lﺒ%ﻴو 0%ﺎ8ﻝﺎ(
نﺎﻜ ناو ﻜرﻴ لﻬ( مﺎﻤ'ا لدﺘﻋا -ﺘﺤ 1وﻜر Hدوﻋ د+ﺒ ﻪﻝ Tﻔﺘﻴ مﻝ وﻝ لو&ا نﺎﺒﺴﺤ -ﻠﻋ ﺔ+ﺒﺎﺘﻤﻝا
,
ﻝا Dﺤﻤﻝ نﺎﻜ ﺎﻤ%إ ﻪ%& ) وأ مﺎﻤ'ا ل+ﻔﺒ ﻪﻴﻠﻋ ﻪﺒوﺠوﻝ لادﺘﻋ)ا 0( مﺎﻤ'ا ﻪﺒﺸK( #ﺘﺎ( دﻗو ﺔ+ﺒﺎﺘﻤ
ل+ﻔﺒ ﻪﻴﻠﻋ Hرا رﻘﺘﺴ) ) لو&ا لﻤﺘﺤﻴ رA% ﻪﻴ( مﺎﻗ -ﺘﺤ مﺎﻤ'ا ﻤ <و>ﺘﻝا دوﺠﺴ ﻪﻝ Tﻔﺘﻴ مﻝ وﻝ ﺎﻤ
نﻤ ﺎﻋ2( (ر وﻝ ﺎﻤ ﻪﺒﺸK( مﺎﻤ'ا ﺔ+ﺒﺎﺘﻤﻝ لﺒ لادﺘﻋ)ا د$ﻘﺒ نﻜﻴ مﻝ 1وﻜرﻝا نﻤ ﻪ+(ر ن& لﺒ مﺎﻤ'ا
رﻗ&ا وﻫو 0%ﺎ8ﻝا لﻤﺘﺤﻴو 1وﻜرﻝا 0( ﺔ%ﻴ%Kﻤطﻝا د+ﺒ =0ﺸ 0( Oﺤ لﺎﻗ <د:ﺎ( مﺎﻤ'ا ﻤ دﺠﺴﻴ( 3
ﻪﺒو ﺔﺤﻴﺤ$ﻝا Iﻴدﺎﺤ&ا 0( ﺎﻤ Eﻴر$ وﻫ ر:ﺎﺒﻜﻝا نﻤ مﺎﻤ'ا ﺔﻘﺒﺎﺴﻤ 7أ ا*ﻫ ﺎ%دﻋ ﻪﻴﺒ%ﺘ رﺠاو2ﻝا
لﺎﻗ ﻪﻝ <>$ ) 4ﻝ* ل+( نﻤ نأ رﻤﻋ نﺒا نﻋ 7ور ﺎﻤ -ﻠﻋ =ﺎ%ﺒ E!ﺘﻴ ﺎﻤ%او نﻴر"Kﺘﻤﻝا D+ﺒ م2ﺠ
,
ﻤ ﻪﺘ>$و =ﺎﺴأ دﻗ اوﻝﺎﻗ مﻬ%;( مﻠ+ﻝا لﻫأ ﺎﻤأو 0ﺒﺎط"ﻝا -ﻝإ دو+ﻴ نأ HرﻤKﻴ مﻫر8ﻜأ نأ رﻴN ﺔ:2ﺠ
(ر درﺠﻤ نأ ﺎ%ﺒﻫ*ﻤو / ا 4رﺘ نﺎﻜ ﺎﻤ ردﻘﺒ ﻪﺴأ ر مﺎﻤ'ا (رﻴ نأ د+ﺒ Hدوﺠﺴ 0( Iﻜﻤﻴو دوﺠﺴﻝا
-ﻝإ دو+ﻝا ﻪﻝ نﺴﻴ ﻪ%أو ﻪﻴ2%ﺘ ﺔﻫا رﻜ Hورﻜﻤ ﻪﻠﺒﻗ Cوﻬﻝا وأ مﺎﻴﻘﻝا وأ مﺎﻤ'ا لﺒﻗ 5أ رﻝا

Kﻜ نﻜرﺒ ﻪﻘﺒﺴ ن;( نﻜرﻝا 4ﻝ* 0( ﺎﻴﻗﺎﺒ نﺎﻜ نإ مﺎﻤ'ا ﻪﻴﻠﻋ مرﺤ ﻜرﻴ مﻝ م:ﺎﻗ مﺎﻤ'او لدﺘﻋاو ﻜر ن
-ﻝإ Cوﻫ نKﻜ نﻴ%ﻜرﺒ وأ <رﻴﺒﻜ ﺔﻴ$+ﻤﻝا H*ﻫ نوﻜﺘو ﺔﻝﺎﺤﻝا H*ﻫ -ﻠﻋ Iﻴدﺤﻝا لﻤﺤﻴ نأ د+ﺒﻴ )و
موﻤKﻤﻝا Cوﻫ 1وﻜرﻝا مﺎﻤ'ا دا رأ ﺎﻤﻠ( ﻜرﻴ مﻝ مﺎﻤ'او لدﺘﻋاو ﻜر نKﻜو ﻜرﻴ مﻝ مﺎﻤ'او دوﺠﺴﻝا
ل+( نوﻜﻴو ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ دوﺠﺴﻠﻝ

ﺘو 4ﻝ* نوﻜ 0(ﺎ%ﻴ ) Gﻝا 5أ رﻝا (ر درﺠﻤ نأ ﺎ%ﺒﻫ*ﻤو ﻪﻝوﻗو لوﻗأ ﻪ(ورﺤﺒ / ا ا رﻫﺎA <رﻴﺒﻜ Hدﻤ+
-ﻤﺴﻤ -ﻝإ >8ﻤ مﺎﻴﻘﻝا نﻤ ﻪﻝﺎﻘﺘ%ﺎﺒ )إ نﻜرﻝا D+ﺒﺒ Tﺒﺴﻝا Tﻘﺤﺘﻴ ) ﻪ%& ﺎﻤا رﺤ نﻜرﻝا D+ﺒﺒ Tﺒﺴﻝا
ﺔﻠﻴﺴو دوﺠﺴﻝا نﻤ (رﻝاو دوﺠﺴﻝا وأ 1وﻜرﻝا -ﻝإ ﺔﻠﻴﺴو مﺎﻴﻘﻝا نﻤ Cوﻬﻝاو دوﺠﺴﻝا وأ 1وﻜرﻝا مﺎﻴﻘﻝا -ﻝإ
ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا ﻪ!+ﺒﺒ )و نﻜرﺒ Tﺒﺴ ﻪ%أ ﻪﻴﻠﻋ Tد$ﻴ مﻠ( نﻴﺘدﺠﺴﻝا نﻴﺒ 5وﻠﺠﻝا وأ
ر م .رﺸ ﻤ ﻪﻠ$أ <رﺎﺒﻋو نﻜرﻝﺎﺒ Tﺒﺴﻝﺎﺒ لطﺒﺘ لﻴﻗو Eﻴﺤ$ﻝا -ﻠﻋ 7أ نﻜرﺒ ﻪﻘﺒﺴ 6>"ﺒو ﺎ!ﻴأ
ﻴ ) *إ 6ﻠ"ﺘﻝا 6>"ﺒ =ادﺘﺒ)ا ﻪﺘ!ﻗﺎ%ﻤﻝ مﻠ+ﻝاو دﻤ+ﻝا 0( مﺎﺘ نﻜرﺒ Tﺒﺴﻝﺎﺒ لطﺒﺘ لﻴﻗو ﻪﻴ( رﻬA
لادﺘﻋ)ا (ر أدﺘﺒا وأ ﻪﻴﻝأ دﺎﻋ ﻪ%إ لﺎﺤﻝاو 7أ لﺎﺤﻠﻝ واوﻝا Gﻝا ﻪﻴﻝإ دﺎﻋ ناو ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا ﺔﻔﻝﺎ"ﻤ Fﺤ(
,
نﻜرﺒ ﻪﻘﺒﺴ ﻪ%إ لﺎﻘﻴ ) مﺎﻤ'ا ﻪﻠ$و ﺎﻤﻝ ﺎ+ﻜا ر رﻤﺘﺴا لﺒ لادﺘﻋ)ا (ر Jدﺘﺒﻴ مﻝو ﻪﻴﻝإ د+ﻴ مﻝ نإ ﻪ%&
لادﺘﻋ)ﺎﻜ HرﻴN -ﻝإ لﻘﺘ%ا ا*إ )إ نﻜرﺒ ﻪﻘﺒﺴ لﺎﻘﻴ ) ﻪ%& ) نﻜرﻝﺎﺒ ﺎﺴﺒﻠﺘﻤ ماد ﺎﻤو مﺎﻤBﻝ دﺎﻋ وأ
دا رﻤﻝاو ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو 7وﺎﻤﺸﻋ / ا لﻤKﺘ لﺎﺤﻠﻝ واوﻝا نوﻜﺘ نأ نﻴ+ﺘﻴ ا*ﻫ -ﻠ+( ﻪﺒ Tﺒﺴ لﺎﻘﻴ
ﺎﻫﺎ!ﺘﻘﻤ ن& ﺔﻴﺎLﻠﻝ واوﻝا نوﻜﺘ نأ E$ﻴ )و #ﻬﺘ%ا ﻪ%ﻤ 3ﺠاوﻝﺎﺒ نﺎﻴﺘ'ا ) ﻪ%ﻋ ﻪﻝﺎﻘﺘ%ا نﻜرﺒ ﻪﻘﺒﺴﺒ
ﺴو ) وأ ﻪﻴﻝإ دﺎﻋ =اوﺴ رﻴدﻘﺘﻝا نوﻜﻴ نأ 0( رﻤﺘﺴا ا*إ ﺎﻤﺒ Tد$ﻴ( ) وأ لادﺘﻋ)ا (ر أدﺘﺒا =او
دﺎﻔﻤ ﺎﻤ #ﻠﻗ ن;( ﻪ$% ﺎﻤ 7رﺒوﺸﻝا 0( #ﻴأ ر م8 ﻪ!+ﺒﺒ لﺒ نﻜرﺒ Tﺒﺴﻴ مﻝ ﺔﻝﺎﺤﻝا H*ﻫ 0( وﻫو 1وﻜرﻝا
نأ -ﻝاو ﻪ%ﻋ لﺎﻘﺘ%)ا وﺤ%ﺒ نﻜرﻝا مﺘ وﻝو مﺎﻋ ن>طﺒﻝا مد+ﺒ مﻜﺤﻝا نأ -ﻝإ <رﺎﺸ)ا #ﻠﻗ ﺔﻴﺎLﻝا H*ﻫ
,
نﻴﺒ ﻪﻴ( Tر( ) مﻴرﺤﺘﻝا (ر أدﺘﺒا وأ ﻪﻝوﻗ / ا ) وأ مﻬ!+ﺒ Hرو$ ﺎﻤﻜ ر"Wا نﻜرﻝﺎﺒ 5ﺒﻠﺘﻴ نأ
لﺒ رA% نﻜرﺒ ﺎﻘﺒﺴ ا*ﻫ نوﻜ 0(و ﺔﻴﺎLﻝا لﺒﻗ ﺎﻤ <رو$ ا*ﻫ نإ 0ﻔ"ﻴ ) ﻪﻤﺎﻤإ 1وﻜر لﺒﻗ لادﺘﻋ)ا
ﺎﻤ دﻤ+ﺘ نأ دو+ﻝا نﺴﻴ *:%ﻴﺤو لادﺘﻋ)ا 0( 1رﺸ نإ )إ ﻪﺒ Tﺒﺴﻝا Tﻘﺤﺘﻴ )و نﻜر D+ﺒﺒ Tﺒﺴ وﻫ
ﺴ نﺎﻜ نإ رﻴ"ﻴو رﻜ* D+ﺒﺒ Tﺒﺴﻝا ﺎﻤأو ر:ﺎﺒﻜﻝا نﻤ 7أ ما رﺤ ﻪﻝوﻗ ل . / ا ﺎﻴﻫﺎ

Tﺒﺴﻝﺎﻜ نﻜرﻝا D+ﺒﺒ Tﺒﺴﻝاو ما رﺤ ادﻤﻋ نﻜرﺒ Tﺒﺴﻝاو ﻪﺘرﺎﺒﻋو ر م .رﺸ 0( ﺎﻤﻜ ﺎ!ﻴأ ما رﺤ( نﻜرﻝا
Tﺒﺴﻝا 7أ ﻪ%أ 0%ﻔﺤﻝا ﺎ%"ﻴﺸ ررﻗو #ﻬﺘ%ا 1وﻜرﻝا 0( مﺎﻤ'ا ﻪﻘﺤﻝو مﺎﻤ'ا لﺒﻗ ﻜر نﺎﻜ نﻜرﻝﺎﺒ
ﺎ!ﻴأ ر:ﺎﺒﻜﻝا نﻤ نﻜرﻝا D+ﺒﺒ نﻤ 5أ رﻝا (ر درﺠﻤ ﺎﻤأو ر:ﺎL$ﻝا نﻤ ﻪ%أ 7روﻬﺠ&ا ﺎ%"ﻴﺸ ررﻗو
رﺠاو2ﻝا <رﺎﺒﻋ نﻤ مﻠﻋ ﺎﻤﻜ ﻪﻴ2%ﺘ ﺔﻫا رﻜ Hورﻜﻤ( Hد+ﺒ 7*ﻝا نﻜرﻠﻝ لو$و رﻴN نﻤ 1وﻜرﻝﺎﻜ نﻜرﻝا
نﻤ Cوﻬﻝﺎﻜ ر"M نﻜر -ﻝإ ﻪ%ﻤ Cوﻬﻝا نﻜرﻝا نﻤ 5أ رﻝا (ر ل8ﻤو ر م -ﻠﻋ F 1 ﺎﻬﻠﻘ% 0ﺘﻝا
ﻪﻝوﻗ دوﺠﺴﻠﻝ لو$و رﻴN نﻤ لادﺘﻋ)ا ﻪﻠﺒﺎﻘﻤو Eﺠا رﻝا -ﻠﻋ ا*ﻫو 3ﺤﺘﺴﺘ لﺒ 7أ 4ﻝ* <دﺎﻋإ 3ﺠﺘ )و
1رﺸﻴ نأ لﺒﻗ 4ﻝ* نﻤ Vر( نKﺒ دﻬﺸﺘﻝﺎﺒ وأ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝﺎﺒ ﻪﻤﺎﻤإ Tﺒﺴ وﻝو ر م .رﺸ ﻤ ﻪﻠ$أ <رﺎﺒﻋو 3ﺠﺘ
3ﺠﺘو ﻪ:2ﺠﻴ ) لﻴﻗو ﺔﺸﺤﺎ( ﺔﻔﻝﺎ"ﻤ رﻴN نﻤ ﻪﻠﺤﻤ 0( ﻪﺒ -ﺘأ ﻪ%& ﻪ:2ﺠﻴو Hر!ﻴ مﻝ ﻪﻴ( ﻪﻤﺎﻤإ
و Hد+ﺒ وأ مﺎﻤ'ا ل+( ﻤ ﻪﺘدﺎﻋإ دﺘ+ﻴ >( ﻪﻠ+( -ﻠﻋ 3ﺘرﺘﻤ ﻪﻠ+( ن& #ﻠطﺒ Hد+ﻴ مﻝ ن;( -ﻝو&ا وﻫ
نﻋ ﻪﺘﺤﺘﺎ( ﻴﻤﺠ ر"?ﻴ نأ ﺔﻴرﺴ 0( وﻝو 3ﺤﺘﺴﻴ لﺒ 6>"ﻝا ا*ﻫ <ﺎﻋا رﻤ 3ﺤﺘﺴﻴو ﻪﺒ ﻪﻘﺒﺴ ﺎﻤﺒ
نﻜرﻝا رﻴرﻜﺘﺒ ن>طﺒﻝا 6>" -ﻠﻋ 6>"ﻝا ا*ﻫ ﺔﻴﺎﻋر ﺎ%ﻤدﻗ ﺎﻤ%او ﺎﻫد+ﺒ أ رﻘﻴ ﻪ%أ نA نإ ﻪﻤﺎﻤإ ﺔﺤﺘﺎ(
,
ﺒ >ﻤﻋو ا*ﻫ <وﻘﻝ 0ﻝوﻘﻝا نﻤ ا*ﻫو ﺎﻤﻫاوﻗأ مدﻗ نﺎ(>" Dرﺎ+ﺘ وﻝ ﻪ%أ مﻬﻤ>ﻜ نﻤ *"?ﻴ ﺎﻤﻜ <دﻋﺎﻘﻝﺎ
6>"ﺒو ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا ﺎ!ﻴأ Hدﻬﺸﺘ ﻴﻤﺠو 7أ ﻪﺘﺤﺘﺎ( ﻴﻤﺠ ر"?ﻴ نأ ﻪﻝوﻗو #ﻬﺘ%ا 4ﻝ*
.رﺸ 0( ﻪﻤ>ﻜ Hدﻴﻔﻴ ﺎﻤﻜ Hورﻜﻤ 0ﻠ+ﻔﺒ ﻪﻔﻠ"ﺘ 0%ﻋأ وﻫو HرﻴN وأ ر*+ﺒ 7أ ﺎﻘﻠطﻤ 0ﻠ+ﻔﺒ ﻪﻔﻠ"ﺘ
و Oﺤ <رﺎﺒﻋو مﺴ / ا Dورﻝا ل+( =ادﺘﺒا نﻋ موﻤKﻤﻝا ل+( =ادﺘﺒا ر"Kﺘﻴ نKﺒ ل$ﺤﺘ ﺔﺒود%ﻤﻝا ﺔ+ﺒﺎﺘﻤﻝا
ل+( =ادﺘﺒا ر"Kﺘﻴ نأ ا*ﻫ نﻤ لﻤﻜأو ﻪﻠ+( نﻤ موﻤKﻤﻝا Vا ر( -ﻠﻋ مﺎﻤ'ا ل+( =ﺎﻬﺘ%ا مدﻘﺘﻴو مﺎﻤ'ا
م .رﺸ ﻪﻠ8ﻤو #ﻬﺘ%ا ﻪﻴﻝإ لﻘﺘ%ﻤﻝا ﺔﻘﻴﻘﺤﻝ مﺎﻤ'ا ل$ﻴ -ﺘﺤ 1رﺸﻴ >( مﺎﻤ'ا ﺔﻜرﺤ ﻴﻤﺠ نﻋ موﻤKﻤﻝا
ﻴو ﻪﻝوﻗو ر 1وﻜرﻝا Cوﻫ 0( 1رﺸ( ﺔﻜرﺤﻝا ﻴرﺴ موﻤKﻤﻝا نﺎﻜ وﻝ ﻪ%أ ﻪﺘﻴ!ﻗ Gﻝا مﺎﻤ'ا ل+( =ﺎﻬﺘ%ا مدﻘﺘ
لﺒﻗ 1وﻜرﻝا دﺤ -ﻝإ ل$وو مﺎﻤ'ا د+ﺒ

مﺎﻤ'ا ل$ﻴ -ﺘﺤ ﻪﻝوﻗو ﺔ%رﺎﻘﻤﻝا 2اوﺠ نﻤ مﻠ+ﻴ رA% ﻪﻴ(و ﺔﺒود%ﻤﻝا ﺔ+ﺒﺎﺘﻤﻝﺎﺒ ﺎﻴﺘM نوﻜﻴ ) مﺎﻤ'ا
موﻤKﻤﻝا نﻤ 3ﻠطﻴ ﻪ%أ ﻪﺘﻴ!ﻗ ﻪﻴﻝإ لﻘﺘ%ﻤﻝا ﺔﻘﻴﻘﺤﻝ مﺎﻤ'ا 5ﺒﻠﺘﻴ -ﺘﺤ لادﺘﻋ)ا نﻋ Uر"ﻴ ) نأ
ﻪﺠوو Oﺤ -ﻠﻋ مﺴ / ا ﻪﻴ( 6ﻗوﺘﻴ دﻗو دوﺠﺴﻝﺎﺒ

لو$وﻝﺎﺒ .رﺎﺸﻝا دا رأ لﺎﻘﻴ نأ )إ مﻬﻠﻝا دوﺠﺴﻝا نﻤ ﻪﺴأ ر (ر 0( مﺎﻤ'ا 1رﺴأ ﺎﻤﺒر ﻪ%أ 6ﻗوﺘﻝا
=ﺎ!ﻋأ D+ﺒ ﺎﻤﻬ%& نﻴﺘﺒﻜرﻝا !وﺒ ل$ﺤﻴ وﻫو ﺔﻘﻴﻘﺤﻝا -ﻤﺴﻤ =ادﺘﺒا -ﻝإ ل$و ﻪ%أ ﺔﻘﻴﻘﺤﻠﻝ
ﺴﻝا لطﺒﺘ ﺎﻬ%أ ﻪﻠﺒﺎﻘﻤو E$&ا -ﻠﻋ 7أ ﺎﻘﻠطﻤ 0ﻠ+ﻔﺒ ﻪﻔﻠ"ﺘ 6>"ﺒو ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا دوﺠ
مﻝ ﻪﻠﺒﻗ ﺎﻤﻴ( موﻤKﻤﻝاو ﻪ%ﻤ مﺎﻤ'ا Vر( نKﺒ نﻜرﺒ 6ﻠ"ﺘ نأو ر م .رﺸ ﻤ ﻪﻠ$أ <رﺎﺒﻋو نﻜرﺒ 6ﻠ"ﺘﻝﺎﺒ
ﻫ 6ﻴ+!ﻝا ﺔﻴﺎﻜﺤ نﻤو #ﻬﺘ%ا ر*ﻋ رﻴN نﻤ ﺔﻔﻝﺎ"ﻤﻝا نﻤ ﻪﻴ( ﺎﻤﻝ لطﺒﺘ 0%ﺎ8ﻝاو E$&ا 0( لطﺒﺘ ﺎ%
نKﺒ ل:ﺎﻗ لطﺒﻤ نﻜرﺒ Tﺒﺴﻝا نKﺒ ل:ﺎﻘﻝﺎ( 6ﻠﺘ"ﻤ ل:ﺎﻘﻝا نأ مﻠ+ﻴ نﻜرﺒ Tﺒﺴﻝا 0( Tﺒﺴ ﺎﻤﻴ( ﻪﺘﻴﺎﻜﺤو
0( Oﺤ لﺎﻗ 1وﻤﺠﻤﻝا 0( ﺎﻤ وﻫو م>ﺴﻝا لﻤﺸ مرﺤﺘﻝا رﻴN 0( ﻪﻝوﻗ لﻤKﺘ لطﺒﻴ ) نﻜرﻝﺎﺒ 6ﻠ"ﺘﻝا
ا لو&ا ﻪﻤﺎﻤإ م>ﺴ نﻤ مﻜﻴﻠﻋ مﻴﻤ Tوﺒﺴﻤﻝا مﺎﻴﻗ نرﺎﻗ وﻝ ﺎﻤ رﻬAﻴ ﺎﻤﻴ( ﻪﻠ8ﻤو 3ﺎ+ﻴ'ا 7رﺒوﺸ /
ﺔ%رﺎﻘﻤﻝا Hرﻜﺘ( ﻪ(>" ﻪﺠو&ا نﻜﻝ مﻬ!+ﺒ ﻪﻴﻠﻋ Cرﺠو لاوﻗ&ا Uر" ﺔﻫورﻜﻤ لﺎ+(&ا 0( ﺎﻬ%ﻜﻝ ﻪﻝوﻗ
ﻪﻤﺎﻤإ نﻤ مﻠ+ﻴ مﻝ ﺎﻤ ﺔﻴرﺴﻝا <>$ﻝا 0( وﻝو ﻪﻴ( نرﺎﻗ ﺎﻤﻴ( ﺔﻠﻴ!ﻔﻝا ﺎﻬﺒ #وﻔﺘو لﺎ+(&ﺎﻜ لاوﻗ&ا 0(
Hرﻗأو F 1 / ا 1وﻜرﻝا 0( ﻪﻜردﻴ مﻝ <=ا رﻘﻝا نﻤ ﻪNا ر( -ﻝإ ر"Kﺘ نإ ﻪ%أ ﻪﻴ( 6ﻗوﺘ نﻜﻝ ﺎ%"ﻴﺸ
لﺤﻤو -ﻝو&ا 6>" لﻴﻗو دﻤﺘ+ﻤﻝا وﻫو 7أ ﺔﻫورﻜﻤ لﺎ+(&ا 0( ﺎﻬ%ﻜﻝ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ 7دﻴﺸرﻝا
ﺎﻫد$ﻘﻴ مﻝ نﻤﻜ ﺎﻬﺘﻫا رﻜﺒ لﻫﺎﺠﻝا لﻫو رﻫﺎA وﻫ ﺎﻤﻜ ﺎﻗﺎﻔﺘا ﻗو ا*إ ﺎﻤ نود 4ﻝ* د$ﻗ ا*إ 6>"ﻝا
ﻗ 7رﺒوﺸ / ا مﺴ / ا ﻪﻠ8ﻤ ﻪ%أ لﺤﻤﻝا ا*ﻫ رﻴN 0( مﻬﻤ>ﻜ 5ﺎﻴﻗ Hر*+ﻝ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻠﻴ!ﻔﻝ ﺔﺘوﻔﻤ ﻪﻝو
ﺔﺠرد نﻴرﺸ+ﻝاو ﺔ+ﺒﺴﻝا نأ لﺎﻗ نﻤﻝ لدﻴ ﺎﻤﺒر ا*ﻫو ﺎ%"ﻴﺸ دﻝاو ﻪﺒ -ﺘ(أ ﺎﻤﻜ طﻘ( ﻪﻴ( نرﺎﻗ ﺎﻤﻴ( 7أ
ﺔﻝو+ﻔﻤﻝا ﻪﻝوﻗو Oﺤ لوﻘﻴ ﺎﻤﻜ نورﺸﻋو ﺔ+ﺒﺴ ﺎﻬ%ﻤ =2ﺠ لﻜ 0( لﺎﻗ نﻤﻝو <>$ﻝا =ا 2ﺠأ -ﻠﻋ ﺔﻋ2وﻤ
ﺔﻋﺎﻤﺠﻝﺎﺒ ﺔﻫا رﻜﻝا @ﺘ"ﺘ نKﺒ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا Iﻴﺤ نﻤ 7أ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﻤ 6ﻝﺎ"ﻴ ا*ﻫو دا رﻔ%)ا 0( 0ﺘKﺘ )و
Hورﻜﻤﻝا *إ ﻪﻝوﻗو ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ل!( ﻪﺒ ل$ﺤﻴو Hورﻜﻤ 1دﺘﺒﻤﻝا وﺤ%ﺒ =ادﺘﻗ)ا نأ نﻤ ﺎ%"ﻴﺸ نﻋ Tﺒﺴ ﺎﻤ
5ﻴﻝو ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا Iﻴﺤ نﻤ 7أ

7رﺠﻴو ﻪﻝوﻗ ل . / ا مﻫوﺘﻴ دﻗ ﺎﻤﻜ مﺎﻤﺤﻝا 0( <>$ﻝﺎﻜ ﺎﻬﻴ( 3او8 ) ﺔﻫورﻜﻤﻝا <>$ﻝا نأ دا رﻤﻝا
ﻝا ﺔﻠﻴ!( #ﻴوﻔﺘ 7أ 4ﻝ* ر:ﺎﺴ 0( لﺎﻗ ﻪ%Kﻜ( #ﺎﻫورﻜﻤﻠﻝ نﺎﻴﺒ ﻪﺒ روﻤKﻤ ﺔﻔﻝﺎ"ﻤ نﻤ ﻪﻝوﻗو ﺔﻋﺎﻤﺠ
وﻫ نﻴﺒﻤﻝاو ﺔﻴ%ﺎﻴﺒﻝا نﻤ -%+ﻤﺒ 0( ﺔ+ﺒﺎﺘﻤﻝاو ﺔﻘ(اوﻤﻝا 0( ﻪﻝوﻗو ﻪﺒ روﻤKﻤ ﺔﻔﻝﺎ"ﻤ 0ﻫ 0ﺘﻝا #ﺎﻫورﻜﻤﻝا
دا رﻔ%)ﺎﻜ ﻪﻝوﻘﺒ ﺔﻘ(اوﻤﻝا ل8ﻤو ﺔ+ﺒﺎﺘﻤﻝاو ﺔﻘ(اوﻤﻝا وﻫ 7*ﻝا ﻪﺒ روﻤKﻤﻝا ﺔﻔﻝﺎ"ﻤ نﻤ لﺎﻗ ﻪ%Kﻜ( ﻪﺒ روﻤKﻤﻝا
ﺔ+ﺒﺎﺘﻤﻝا لﻴ8ﻤﺘ نﻋ #ﻜﺴو ﺎﻬﺒ روﻤKﻤﻝا 6$ﻝا 0( ﺔﻘ(اوﻤﻠﻝ ﺔﻔﻝﺎ"ﻤ ﻪﻴ( *إ 6$ﻝا نﻋ 7أ مﻬ%ﻋ
ﺔﻠﻴ!ﻔﻝ ﺔﺘوﻔﻤ ﻪﻝوﻘﻝ لﻴﻠ+ﺘ Gﻝا Hورﻜﻤﻝا *إ ﻪﻝوﻗو ﻪ!+ﺒﺒ وأ نﻜرﺒ مﺎﻤ'ا Tﺒﺴ ﺎﻬﻝﺎ8ﻤو ﺎﻬﺒ روﻤKﻤﻝا
6ﻝﺎ" وأ ﻪﻤﺎﻤإ نرﺎﻗ 7*ﻝا موﻤKﻤﻝا 7أ ﻪﺘ>$ نأ ﻤ ﻪﻝوﻗو Gﻝا 4ﻝ* 7رﺠﻴو ﻪﻝوﻘﻝو ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا Kﻴﺸ
7رﺠﻴو ﻪﻝوﻘﺒو ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻠﻴ!ﻔﻝ ﺔﺘوﻔﻤ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻘﺒ Tﻠ+ﺘﻤ 6رAﻝا ا*ﻫو ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا Iﻴﺤ نﻤ ﻪﺒ ا روﻤKﻤ
ﺎﻫ?ﺎﻔﺘ%ا ﺎﻬﻠ!( =ﺎﻔﺘ%ا نﻤ م2ﻠﻴ ) *إ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا =ﺎﻘﺒ ﻤ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻠﻴ!ﻔﻝ ﺔﺘوﻔﻤ لﺎﻗ ﻪ%Kﻜ( Gﻝا 4ﻝ*
+ﻤ E$ﺘو ﺎﻫر*% نﻋ ﺎﻬﺒ Uر"ﻴو ﺔ+ﻤﺠﻝا ﺎﻬ+ﻤ E$ﺘ( 7أ ﺔﻋﺎﻤﺠ ﻪﺘ>$ نإ ﻤ ﻪﻝوﻗ لﻤKﺘ <دﺎ+ﻤﻝا ﺎﻬ
ﺔﻠ8ﻤأ ر*+ﻠﻝ رﻜ* Gﻝا ﻪﺘ=ا رﻗ مﺎﻤإ 1رﺴأ نﺎﻜ ر*+ﻝاو ﻪﻝوﻗ ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T / ا رﺎ+ﺸﻝا ﺎﻬﺒ طﻘﺴﻴو
موﻤKﻤﻜ ﻪﻝوﻗ ﺒا رﻝاو Iﻝﺎ8ﻝاو رو*+ﻤ( ﺔ%ﺴﺒ ﻪﻠLﺸﻝ ﺎﻬﻤﺘﻴ مﻝ ن;( ﻪﻝوﻗ نﻤ *"?ﻴ 0%ﺎ8ﻝاو ا*ﻫ لو&ا ﺔ+ﺒرأ
ﺎﻤ ﺎﻬ%ﻤ ﺎﻤﻫرﻴNو Oﺤو ر م ﺎﻫرﻜ* Cر"أ ﺔﻠ8ﻤأ 0ﻘﺒو Gﻝا 4ﺸ وأ مﻠﻋ أ رﻘﻴﻝ ﻪﻤﺎﻤإ ﺔﺘﻜﺴ رAﺘ%ﻴ نﺎﻜ وﻝ
رﻜ*ﺘ م8 Hدوﺠﺴ 0( وﻫو ﺎﻴدﺘﻘﻤ ﻪ%وﻜ 0ﺴ% وأ ﻪﻤﺎﻤإ ﻜر -ﺘﺤ ﺎﻬ%ﻋ ﺎﻬﺴ وأ ﺎﻬﺒﻘﻋ ﻜر( ﺎﻬﻴ( ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا
دﻬﺸﺘﻠﻝ 5ﻠﺠ( ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا ﺔ+ﻜرﻝا نﻤ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا <دﺠﺴﻝا نﻤ (رﻝا رﻴﺒﻜﺘ ﻤﺴ وأ ﻜا ر مﺎﻤ'او )إ مﻘﻴ مﻝو
8ﻝﺎ8ﻝا 0( وﻫ ا*;( دﻬﺸﺘﻴ مﺎﻤ'ا نأ ﺎ%ﺎA لو&ا وأ ﺎ+ﻜا ر Hدﺠو( مﺎﻘ( ﺎﻬﻤﺎﻴﻘﻝ ﻪ%A( 1وﻜرﻠﻝ مﺎﻤ'ا رﺒﻜ( ﺔ
<=ا رﻘﻠﻝ 6ﻠ"ﺘﻴ( رو*+ﻤ 4ﻝ* لﻜ 0( ﻪ%;( ﺎ+ﻜا ر مﺎﻤ'ا دﺠو( ﻪﺒﺘ%ا م8 لو&ا Hدﻬﺸﺘ 0( ﺎ%ﻜﻤﺘﻤ مﺎ%
ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا ﻪ%ﻋ لﻤﺤﺘﻴو مﺎﻤ'ا ﻤ ﻜرﻴ )و Gﻝا Tﺒﺴﻴ مﻝ ﺎﻤ ﻪﻔﻠ" -+ﺴﻴو

ﻤ 0( 0ﺸﻜر2ﻠﻝ ﺎ(>" ﻪﻤﻜﺤ 0( )و Tوﺒﺴﻤﺒ 5ﻴﻝ ﻪ%& ر*+ﻝاو ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸﻝا <رﺎﺒﻋو #ﻬﺘ%ا وﻬﺴﻝا ﺔﻠ:ﺴ
ﻪﻝ 6ﻠ"ﺘ وﻝ ا*ﻜو لو&ا دﻬﺸﺘﻝا مﺎﻤﺘ' موﻤKﻤﻝا 6ﻠ"ﺘ وﻝ ﺎﻤ دﻤﺘ+ﻤﻝا -ﻠﻋ ﻪ%ﻤ Gﻝا مﺎﻤإ 1رﺴأ نﺎﻜ
دﻤﺘ+ﻤﻝا -ﻠﻋ ﺎﻤﻬﻴ( 6ﻠ"ﺘ( ﻜر -ﺘﺤ ﻪﺒ مﻠ+ﻴ مﻝو ﻪﻝ 5ﻠﺠ ﻪﻤﺎﻤإ نأ ﺎ%ﺎA

ﺴ% نﻤ ا*ﻜو Oﺤﻝ ﺎ(>" Tﺒﺴﻴ مﻝ ﺎﻤ ﻪﺴﻔ% <>$ مA% -ﻠﻋ 0ﺸﻤﻴو مﺎ% وأ مﺎﻤ'ا ﻜر -ﺘﺤ <=ا رﻘﻝا 0
Oﺤﻝ ﺎ(>" 4ﻝ* ﻴﻤﺠ 0( Eﺠا رﻝا -ﻠﻋ دوﺠﺴﻝا 0( =ادﺘﻗ)ا 0ﺴ% نﻤ ا*ﻜو لو&ا دﻬﺸﺘﻝا 0( ﺎ%ﻜﻤﺘﻤ
لﺎﻘ( ﺎﻬﻤA%و رﺸﻋ 0%8ا -ﻝإ را*ﻋ&ا مﻬ!+ﺒ ل$وأ دﻗو #ﻬﺘ%ا <=ا رﻘﻝا =0طﺒو موﺤ2ﻤﻝا 6>"ﺒ
رﻔﺘNا دﻗ 7*ﻝا @"ﺸﻝا ل:ﺎﺴﻤ
رﺸﻋ ﺎﺘ%8ا ﻪﻝ نﺎﻜرأ I>8
ﺎﻬﻝوأ ﻪﺘ=ا رﻗ 0( =0طﺒﻝا
ﻪﺘﻠﻔLﻝ ﺎﻬﻝ 0ﺴﺎ%ﻝا ﻪﻠ8ﻤو
<روﺴ وأ ﺔﺘﻜﺴﻝ نﻤ 4ا*ﻜ
ﺔﻴرﻬﺠ ﺔ+ﻜر 0( رAﺘ%ﻤ
#ﻜﺎﺴﺒ ﻪﻤﺎﻤإ نﻜﻴ مﻠ(
<روﺴﻝا 4ﻠﺘﻝ Jرﺎﻘﺒ )و
ﻪﻝ لوأ دﻬﺸﺘ نﻋ مﺎ% وأ
ﻪﺒﺘ%ا م8 Hد+ﻘﻤ ﺎ%ﻜﻤﻤ
ﻪﻠ8ﻤو ﺎ+ﻜا ر مﺎﻤ'ا Cأ ر
ﻪﻤﺘﻴ ن& 6ﻠ"ﺘ نﻤ
ﺎﻴﻠ$ﻤ ﻪ%وﻜﻝ ا*إ ا*ﻜ
ﺎﻴدﺘﻘﻤ ﻪ%وﻜﻝ وأ 0ﺴ%
0( 4ﺸوأ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝﺎﺒ ﻪ%ﺎﻴﺘإ
ﻪﻝ 5ﻴﻝ مﺎﻤBﻝ 1وﻜرﻝا د+ﺒ
وأ .ﺎﺘﺘ(ا T(اوﻤﻝا لLﺸ وأ
وﻝو <=ا رﻘﻝا نﻋ *و+ﺘ
ﺎﺒد% دﻗ ﻪﻘﺤ 0( ا* 4ﻴ مﻝ
ﺎﺒﺠاوﻝا مﺘﻴ ) نأ ﻪ%Aﻝ
3ﺎﺘﻜﻝا ﺔﺤﺘﺎ( نﻤ ﻪﻴﻠﻋ
0ﺒM #رﻜ* ﺎﻤﻝ نﻜﺘ >(
وأ ﺎﻗوﺒﺴﻤ ﻪ%وﻜ 0( ا*إ ا*ﻜ
اوور ﺎﻤ ا*ﻫ 4ﺸ دﻗ ﺎﻘ(اوﻤ
ﺎطﻠﺘ"ا مﺎﻤ'ا رﻴﺒﻜﺘ نﺎﻜ وأ
ﻠﻋ ﺎطﺒ! دﻗ ﺎﻤ نAﻔﺤﺎ( ﻪﻴ

موﻤKﻤﻝا 6ﻠ"ﺘﻴ >( <دﺎ+ﻝا Tو( 1رﺴأ وﻝ ﺎﻤأ لدﺘ+ﻤﻝا طﺴوﻝﺎﺒ أ رﻗ ﻪ%أ دا رﻤﻝا ﻪﺘ=ا رﻗ مﺎﻤإ 1رﺴأ نﺎﻜ ﻪﻝوﻗ
نﻤو Tوﺒﺴﻤ( )او ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 <رﺎﺒﻋو ﺎ%"ﻴﺸ / ا #ﺎ+ﻜرﻝا ﻴﻤﺠ 0( وﻝو Tوﺒﺴﻤﻝﺎﻜ ﻪ%&
,
ﻴ >( <=ا رﻘﻝا نوﻋرﺴﻴ مﻬ%أ ﺔﻤ:&ا نﻤ رﻴ8ﻜﻝ ﻘﻴ ﺎﻤ 4ﻝ* <=ا رﻗ دوﺠﺴﻝا نﻤ ﻪﻤﺎﻴﻗ د+ﺒ موﻤKﻤﻝا نﻜﻤ
#ﺎ+ﻜرﻝا ﻴﻤﺠ 0( 4ﻝ* ﻪﻝ ﻗو وﻝو ﺔ+ﻜرﻝا ﻪﻝ 3ﺴﺤﻴو ﻪ+ﻤ ﻜرﻴ( مﺎﻤ'ا 1وﻜر لﺒﻗ ﺎﻬﻤﺎﻤﺘﺒ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا
نﻋ ﻪﻋﺎﻔﺘرا لﺒﻗ ن:ﻤطﻴ مﻝو ﻪ+ﻤ ﻜر وأ 1وﻜرﻝا نﻤ ﻪﺴأ ر مﺎﻤ'ا (ر -ﺘﺤ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا مﺎﻤﺘ' 6ﻠ"ﺘ وﻠ(
ﻴ( مﺎﻤ'ا ﺒﺘﻴ( ﺔ+ﻜرﻝا ﻪﺘﺘﺎ( 1وﻜرﻝا لﻗأ مﺎﻤﺘإ لﺒﻗ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا مﺎﻤ'ا م>ﺴ د+ﺒ ﺔ+ﻜرﺒ 0ﺘKﻴو ﻪﻴ( وﻫ ﺎﻤ
)و مﺎﻤ'ا <=ا رﻘﻝ ) ﺔﻝدﺘ+ﻤﻝا <=ا رﻘﻠﻝ ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا ﺴﻴ ﺎ%ﻤ2 مﺎﻤ'ا مﺎﻴﻗ نﻤ 4ردأ نﻤ وﻫو T(اوﻤ
رﻴN مﺎﻤ'ا ﻤ مرﺤأ نﻤ وﻫ .رﺎﺸ لوﻗو HرﻴNو دﺎﺸر'ا .رﺸ 0( ﻪﺘ%ﻴﺒ ﺎﻤﻜ ﻪﺠو&ا -ﻠﻋ ﻪﺴﻔ% <=ا رﻘﻝ
ﻜﺤأ نK( Eﻴﺤ$ ﻪﺴﻔ% 3ﻴﺘرﺘ -ﻠﻋ 0ﻋﺎﺴﻝا نأ Cرﺘ )إ #ﺎ+ﻜرﻝا ﻴﻤﺠ 0( 0ﺘKﺘ Tوﺒﺴﻤﻝاو T(اوﻤﻝا مﺎ
ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا ﺴﻴ ﺎ%ﻤ2 مﺎﻤ'ا ﻤ 4ردأ نK( ﻪﺴﻔ% 3ﻴﺘرﺘ -ﻠﻋ ﻪﻴ+ﺴ نﻤ Vر( ا*إ ﺔ!ﻬ%ﻝا =0طﺒﻜ Hوﺤ%و
ر م د%ﻋ )ﺎﻤﺘﺤا وﻝو 7أ T(اوﻤ مﺎﻤﺘإ لﺒﻗ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ ﻪﻠ8ﻤو Oﺤ / ا Tوﺒﺴﻤ( )او T(اوﻤ(
,
ﺎ%ﻴﻘﻴو )و ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا مﺎﻤﺘ' 6ﻠ"ﺘﻴ( طﺎﻴﺘﺤ)ا ﻪﻤ2ﻝ T(اوﻤ مأ Tوﺒﺴﻤ وﻫأ 4ﺸ وﻝو Oﺤ <رﺎﺒﻋو Oﺤ د%ﻋ
مدﻋو ﺎﻬﻜا ردإ مدﻋ ن>$أ ﻪﻘﺤ 0( Dرﺎ+ﺘ ﻪ%& نﻴر"Kﺘﻤﻠﻝ ﻪﻴ( Dﻗﺎ%ﺘ نﻤ ﻪﺠو&ا -ﻠﻋ ﺔ+ﻜرﻝا 4ردﻴ
9ﻝ ﺔﻴﺎﻋر ﺎﻬﻋوﻜر 4ا ردإ مد+ﺒ ﺔ+ﻜرﻝا ﻪﺘﺘﺎ(و 0%ﺎ8ﻠﻝ ﺔﻴﺎﻋر ﺎﻬﻤﺎﻤﺘإ Hﺎ%ﻤ2ﻝK( ﻪ%ﻋ مﺎﻤ'ا لﻤﺤﺘ لو
نﻤ ﻪﻤﺎﻴﻗ 3ﻘﻋ وأ مﺎﻤ'ا ما رﺤإ 3ﻘﻋ مرﺤﻴ مﻝ ا*إ ا*ﻫ لﺤﻤ نأ مﻬ!+ﺒ م>ﻜ ﺔﻴ!ﻗو ﺎﻤﻬﻴ( ﺎطﺎﻴﺘﺤا
مﺎﻤ'ا <ا رﻗ نﻤ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا ردﻗ 4ا رد;ﺒ T(اوﻤﻝا 0( <رﺒ+ﻝا نأ -ﻠﻋ 0ﺘKﻴ ﺎﻤ%إ وﻫو ﻪﻜﺸ ر8?ﻴ مﻝ )او ﻪﺘ+ﻜر
,
=ﺎﺘ(إ نﻋ >ﻘ% ﻪﺤرﺸ 0( ر م Hدﻤﺘﻋا 7*ﻝاو #ﻬﺘ%ا ررﻘﺘ ﺎﻤﻜ ﻪ(>" دﻤﺘ+ﻤﻝاو 0( 4ﺎﺸﻝا نأ Hدﻝاو
ﺔ8>8 ﻪﻝ رﻔﺘLﻴو ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا مﺎﻤﺘ' 6ﻠ"ﺘﻴ( ﺎ%ﻴﻘﻴ T(اوﻤﻝﺎﻜ Tﺒﺴﻝاو ﺔﻘ(اوﻤﻝا

4ﺸ نﻤ ﻪﻤﺎﻜﺤأ ر:ﺎﺴ 0( T(اوﻤﻝا 7أ ﻪﺒ Tﺤﻠﻴ لﻫو ﻪﺘرﺎﺒﻋو T(اوﻤﻝا 0( ﺎﻤ ر"M -ﻝإ ﺔﻠﻴوط نﺎﻜرأ
لﻤﺤﺘ مدﻋو ﺎﻬطﻘﺴﻤ Tﻘﺤﺘﻴ -ﺘﺤ ﺔ+ﻜر لﻜ 0( ﺎﻬﺒوﺠو ل$&ا ن& ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا ﺴﻴ ﺎ%ﻤ2 4ردأ لﻫ
4ﺸﻝا ﻤ ل$ﺤﺘ >( ﺎﻫﺎ%+ﻤ 0( وأ ﺔ$"ر ﺔ+ﻜرﻝا Tوﺒﺴﻤﻝا 4ا ردإ ن&و ﺎﻬ%ﻤ =0ﺸﻝ مﺎﻤ'ا

ر"Kﺘﻴ( *:%ﻴﺤو ﺎﻬﻝﺎﻤﻜإ 4رﺘ نﻤ طﺎﻴﺘﺤ)ا -ﻝإ 3رﻗأ ﺎﻬﺘ=ا رﻘﻝ 6ﻠ"ﺘﻝا ن&و ﻪﻝ 0!ﺘﻘﻤﻝا 3ﺒﺴﻝا 0(
ﻫ ﺎﻤﻴ( ﻪ+ﺒﺎﺘ ﻪﺒ Tﺒﺴ نK( ﺔﻠﻴوط نﺎﻜرأ ﺔ8>8 نﻤ ر8ﻜKﺒ Tﺒﺴﻴ مﻝ ﺎﻤ ﺔ+ﻜرﻝا 4ردﻴو ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا مﺘﻴو ﻪﻴ( و
-ﻝﺎ+ﺘ Qا ﻪﻤﺤر دﻝاوﻝا ﻪﺒ -ﺘ(أ ﺎﻤﻜ دﻤﺘ+ﻤﻝاو نﻴر"Kﺘﻤﻠﻝ ددرﺘ 4ﻝ* 0( ﻪﻤﺎﻤإ م>ﺴ د+ﺒ ﺔ+ﻜرﺒ 0ﺘKﻴ م8
ﺎﻤ -ﻠﻋ ) مأ ﻪﺘ+ﻜر نﻤ ﻪﻤﺎﻴﻗ 3ﻘﻋ وأ ﻪﻤﺎﻤإ ما رﺤإ 3ﻘﻋ ﻪﻤا رﺤإ نﺎﻜأ 4ﻝ* 0( =اوﺴو رﻤ ﺎﻤﻝ م+%
ﻴﻗ نﻤ 4ردأ نﻤ وﻫو T(اوﻤ مﺎﻤﺘإ لﺒﻗ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا نﻴر"Kﺘﻤﻝا D+ﺒ ﻪﻝﺎﻗ ﺴﻴ ا ردﻗ مﺎﻤ'ا مﺎ
رﻫﺎAﻝاو Oﺤ ﺔﻤ>+ﻝا لﺎﻗ 0ﺸﻜر2ﻝا ﻪﺤﺠر نأو ﻪﺴﻔ% <=ا رﻘﻝ ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒ ) لدﺘ+ﻤﻝا طﺴوﻠﻝ ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا
مﻝ ﺎﻤ ﺔ+ﻜرﻝا 4ردﻴ )و ﺎﻬﻤﺎﻤﺘ' 6ﻠ"ﺘ ﺎﻬ+ﺴﻴ ﺎ%ﻤ2 4ردأ لﻫ 4ﺸ نﻤ نأ نﻴر"Kﺘﻤﻠﻝ ﻗو Dﻗﺎ%ﺘ نﻤ
لﻤﺤﺘ مدﻋو ﺎﻬﻜا ردإ مدﻋ ن>$أ ﻪﻘﺤ 0( Dرﺎ+ﺘ ﻪ%& 1وﻜرﻝا 4ردﻴ 0%ﺎ8ﻝا ﺎ%ﺤﺠر( ﻪ%ﻋ مﺎﻤ'ا
ﺔ8>8 ﻪﻝ رﻔﺘLﻴ( ر*+ﺒ ﺎﻔﻠ"ﺘﻤ نوﻜﻴو ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا مﺘﻴو 6ﻠ"ﺘﻴ ﻪ%أ ر م 3ﺎﻬﺸﻝا ﻪﺒ -ﺘ(أ 7*ﻝاو ﺎطﺎﻴﺘﺤا
/ ا نﻴﻘﻴﺒ )إ ﺎﻬﻴﻝإ رﺎ$ﻴ ) @"رﻝاو ﺔ$"ر مﺎﻤ'ا لﻤﺤﺘ ن& دﻤﺘ+ﻤﻝا وﻫ ا*ﻫو ﺔﻠﻴوط نﺎﻜرأ
وﻝ ) ﻪ%ﺎﺴﻝ 0( 0ﻘﻠ" 2ﺠ+ﻝ 7أ <=ا رﻘﻝا =0طﺒ وﻫو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ ﺔﺴوﺴوﻝ 6ﻠ"ﺘﻤﻝا ﺎﻤأ <رﻫﺎA ﺔﺴوﺴ
Vا ر( نﻤ ﻪﻤﺎﻤإ 3رﻘﻴ نأ -ﻝإ ﺎﻬﻤﺎﻤﺘ' 6ﻠ"ﺘﻝا ﻪﻠ( ﺎﻬﻜرﺘ Hدﻤ+ﺘﻜ ﺎﻬ%ﻤ =0ﺸ ﻪ%ﻋ طﻘﺴﻴ >( <رﻫﺎA
ﺎﻤﻴ( مﺎﻤ'ا 1ورﺸﺒ ﻪﺘ>$ ن>طﺒﻝ ﻪﻤﺎﻤﺘ' ﺎﻬ%ﻤ =0ﺸ ﻪﻴﻠﻋ 0ﻘﺒ نأ ﻪﺘﻗرﺎﻔﻤ ﻪﻴﻠﻋ نﻴ+ﺘﺘ( 0%ﺎ8ﻝا نﻜرﻝا
د+ﺒ ﺔﺴوﺴوﻝا را رﻤﺘﺴا نﻴﺒ Tرﻔﻝا مدﻋ ﻪﺠو&او Hد+ﺒ ﺎﻬﻝﺎﻤﻜإ #ﻴوﻔﺘ *إ Hد+ﺒ ﺎﻬﻝ ﻪﻜرﺘ وأ ﻪﻤﺎﻤإ 1وﻜر
نﻤ 4ﻝ* Kﺸ% =اوﺴ ﻪ%ﺎﺴﻝ 0( 0ﻘﻠ" =طﺒ رﻴN نﻤ #ﺎﻤﻠﻜﻝا Hدﻴدرﺘﺒ Hرﻴ$ﻘﺘ نﻤ Kﺸ% ﻪﻤﺎﻤإ 1وﻜر لﺒﻗ
ﻪﻤﺎﻤإ 1وﻜر د+ﺒ ﻪﻜرﺘ Hدﻴﻔﻴ >( ﺎﻬ%ﻤ ﻪNا ر( د+ﺒ 7أ 6ورﺤﻝا مﺎﻤﺘإ 0( ﻪﻜﺸ نﻤ مأ مﻠ+ﺘﻝا 0( Hرﻴ$ﻘﺘ
3ﺘﻜو ر م .رﺸ / ا رﻴ$ﻘﺘﻝا 4ﻝ* (ر نﻤ *"?ﻴو ﺎﻬطﺒﺎ! نﻴﺒﻴ مﻝ <رﻫﺎA ﺔﺴوﺴوﻝ ﻪﻝوﻗ F 1 ﻪﻴﻠﻋ
ﺔﺴوﺴوﻝا طﺒﺎ! نأ 7أ / ا ﺎﻫروﻬA م2ﻠﺘﺴﻴ نﻴ%ﻜر مﺎﻤﺘ -ﻝإ ﺔﺴوﺴوﻝا 7أ ﺎﻬﻝ 6ﻠ"ﺘﻝا نأ Oﺤ لوﻗ
<رﻫﺎAﻝا

ﺎﻤأ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا نﻤ 7أ ﺎﻬ%ﻤ ﻪNا ر( د+ﺒ 7أ ﻪﻝوﻗ ﺎ!ﻴأ 3ﺘﻜو -ﻬﺘ%ا نﻴﻴﻠ+( نﻴ%ﻜرﺒ 6ﻠ"ﺘﻝا -ﻝإ 7د?ﻴ ﺎﻤ
ﺤﻝا D+ﺒ 4رﺘ 0( 4ﺸ وﻝ ﻪ%أ 4ﺸﻴ نأ 4ﻝ* <رو$و رو*+ﻤ وﻫو ﻪﺘدﺎﻋإ #ﺒﺠو ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا Vا ر( لﺒﻗ 6ور
6>"ﺒ ﺎﻬﻴﻝإ ﺠر( ﺔﻠﻤﺴﺒﻝا 0( ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا مﺎﻤﺘ <=ا رﻗ لﺒﻗ 4ﺸ نKﻜ ﺎﻬ!+ﺒ 4رﺘ وأ #ﺎﻤﻠﻜﻝا ﻴﻤﺠﺒ -ﺘأ
<وﺎ"رﻝاو 5ﻤﻬﻝا وﺤ% نﻤ ﺎﻬﻴ( 3وﻠطﻤﻝا ﻪﺠوﻝا -ﻠﻋ ﺎﻬ(ورﺤﺒ -ﺘأ ﻪ%أ 0( ﺔﻤﻠﻜﻝا Vا ر( د+ﺒ 4ﺸ وﻝ ﺎﻤ
ﺘKﻴ ﺎﻫدﺎﻋأ نK( Xطﺒ وﻫو ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ / ا رﻬAﻴ ﺎﻤﻴ( ﺔﺴوﺴوﻝا نﻤ ﻪ%K( لﻤﻜ&ا ﻪﺠوﻝا -ﻠﻋ ﺎﻬﺒ 0
0( 0ﻘﻠ" 2ﺠ+ﻝ =طﺒﻝا نوﻜﺒ ﻪﺤرﺸ 0( ر مو ﺔﻔﺤﺘﻝا 0( Oﺤو Dورﻝا .رﺸ 0( .رﺎﺸﻝا دﻴﻗ <=ا رﻘﻝا
2ﺠ+ﻝ <=ا رﻘﻝا Xطﺒ 7دﺘﻘﻤﻝاو ﻪﺘ=ا رﻗ مﺎﻤ'ا 1رﺴأ نKﺒ ر*ﻋ نﺎﻜ نأو Iﻝﺎ8ﻠﻝ @%ﻝاو مﻬﺘرﺎﺒﻋو Tط%ﻝا
وﻗ #ﻬﺘ%ا 0ﻘﻠ" *:%ﻴﺤ وﻫو ﻪﻴ( وﻫ ﺎﻤﻴ( ﻪﻤﺎﻤإ T(او ﻪﺘ+ﻜر مﺘأ نK( Gﻝا Tﺒﺴﻴ مﻝ ﺎﻤ ﻪﻔﻠ" -+ﺴﻴو ﻪﻝ
وأ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا ﻪ%ﻋ طﻘﺴﺘو Tوﺒﺴﻤﻝا 0( 0ﺘWا ﻪطرﺸﺒ 1وﻜرﻝا ﻪ+ﻤ 4ردأ ا*إ ﺔ+ﻜرﻝا 4ردﻴ( Tوﺒﺴﻤﻜ
ﺎﻬﺒ -ﺘأ 0ﺘﻝا نود ﺔ+ﻜرﻝا H*ﻫ ﻪﺘﺘﺎ(و ﻪﻴ( وﻫ ﺎﻤﻴ( ﻪ+ﺒﺎﺘ م>ﺴﻝا لﺒﻗو 1وﻜرﻝا د+ﺒ ﻪﻜردأ نأو ﺎﻬ!+ﺒ
-ﻠﻋ Gﻝا ﻪﻔﻠ" -+ﺴﻴو ﺎﻬﻤﺘﻴ( ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا رﻴL$ﻝا دﺎﺸر&ا .رﺸ 0( Oﺤ / ا ﻪﺴﻔ% 3ﻴﺘرﺘ
لﺒﻗ ﻜر( ﻜر مﺎﻤ'ا نأ نﻴﻤوﻤKﻤﻝا دﺤأ نA( ما رﺤBﻝ @"ﺸ رﺒﻜ( ﺔﻋﺎﻤﺠ مﺎﻤ'ا ﻤ نﺎﻜ وﻝ ﺎﻤ 0ﻘﺒ
ﻝا 1وﻜرﻝا د+ﻴ لﻫ نﻜﻝ مﺎﻴﻘﻠﻝ دو+ﻝا ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠﻴ( ﻜرﻴ مﻝ مﺎﻤ'ا نأ نﻴﺒﺘ( ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا <=ا رﻗ مﺎﻤﺘ روﻜ*ﻤ
ﻪﻋوﻜر ن& 0%ﺎ8ﻝا 3رﻗ&او رA% ﻪﻴ( ﻪﻴﻠﻋ 0%ﺒﻴ( لﺎط ناو ) وأ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا <=ا رﻗ 6%Kﺘﺴﻴ( <)اوﻤﻠﻝ ﺎ+طﺎﻗ
,
ﻜر( ﺎﻗوﺒﺴﻤ نﺎﻜ وﻝ ﺎﻤ ﺎ!ﻴأ 0ﻘﺒو <)اوﻤﻝا ﻘﻴ ) وﻫو اوﻬﺴ لﻴوطﻝا #وﻜﺴﻝا ﻪﺒﺸK( ﻪﻴ( رو*+ﻤ
ﻗ 3ﻘﻋ مﺎﻤ'ا ﻜر م8 مﺎﻘ( ﻜرﻴ مﻝ مﺎﻤ'ا نأ ﻪﻝ نﻴﺒﺘ م8 رﻜ* ﺎﻤ ﺔﻝﺎﺤﻝاو ا رA% ﻪ+ﻤ ﻜرﻴ لﻬ( ﻪﻤﺎﻴ
3رﻗ&او رA% ﻪﻴ( Hرﻴ$ﻘﺘﻝ ﻪﻋوﻜر نﻤ ﻪﺘﺎ( ﺎﻤ ردﻘﺒ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا نﻤ أ رﻘﻴو 6ﻠ"ﺘﻴ لﺒ ) وأ ﺎﻗوﺒﺴﻤ ﻪ%وﻜﻝ
F 1 / ا 0ﺘKﻴ ﺎﻤﻜ ﻪ%A 0( ﺎﻤﺒ ) ﻗاوﻝا 0( ﺎﻤﺒ ر*+ﻝا 0( <رﺒ+ﻝا ن&و <روﻜ*ﻤﻝا ﺔﻠ+ﻠﻝ ﺎ!ﻴأ 0%ﺎ8ﻝا

4ردأ مﺎﻤ'ا ﻤ 1وﻜرﻝا 4ردأ نK( *:%ﻴﺤو ر م -ﻠﻋ نﻴ%ﻜرﺒ 6ﻠ"ﺘ نأ ﻪﺘ>$ لطﺒﺘو >( )او ﺔ+ﻜرﻝا
,
دا رﻤﻝا ﺔ8>8ﻝا نﻤ ر8ﻜKﺒ ﻪﻘﺒﺴ نKﺒ ﻪﻝوﻗ لﻤKﺘ ﺔﻗرﺎﻔﻤﻝا و%ﻴ وﻝ ﺎﻤ نﻴﻴﻠ+(

ﻪ+ﺒﺘﻴ >( ﺒا رﻝا ﻴﻤﺠﺒو ﺔ8>8ﻝﺎﺒ ﻪﻘﺒﺴ وﻝ ﺎﻤأ ﻪﻤﺎﻤﺘﺒ ) ﺒا رﻝا D+ﺒﺒ ﺔ8>8ﻝا -ﻠﻋ دﻴ2ﻴ نأ ر8ﻜ&ﺎﺒ
رﻤﻝاو ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو ﻪﺘ>$ لطﺒﺘ لﺒ ﻪﻴ( وﻫ ﺎﻤﻴ( ﺔ8>8ﺒ Tﺒﺴﻝا نوﻜﻴ نأ نﺎﻜرأ ﺔ8>8 نﻤ ر8ﻜKﺒ دا
نﺎﻜ وﻠ( ﺔﻠﻴوط نﺎﻜرأ ﺔ8>8 H*ﻬ( مﺎﻴﻘﻝا 0( مﺎﻤ'او نﻴﺘدﺠﺴﻝاو 1وﻜرﻝﺎﺒ 6ﻠ"ﺘ نﺎﻜ ﺒا رﻝا 0( مﺎﻤ'او
0( *:%ﻴﺤ مﺎﻤ'او مﺎﻴﻘﻝاو نﻴﺘدﺠﺴﻝاو 1وﻜرﻝﺎﺒ 6ﻠ"ﺘ نﺎﻜ 5ﻤﺎ"ﻝا 0( مﺎﻤ'او نﺎﻜرأ ﺔ+ﺒرKﺒ Tﺒﺴﻝا
ﻘﻠﺒﻝا ﻪﻝﺎﻗ ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ 1وﻜرﻝا نﺎﻜرأ ﺔ+ﺒرKﺒ Tﺒﺴﻝا نﺎﻜ وﻠ( ﻪﻝوﻗ 7دﻴﺸرﻝا ﻪﻴﻠﻋ 3ﺘﻜو #ﻬﺘ%ا 0%ﻴ
3ﻴﺘرﺘ -ﻠﻋ رﻤﺘﺴاو ﻪﻴ( ﻪﻴﻝإ رﺎ$ 7*ﻝا مﺎﻴﻘﻝا 0( مﺎﻤ'ا ﺔﻘ(اوﻤ د$ﻘﻴ مﻝ نKﺒ 7أ 5ﻤﺎ"ﻝا 0( مﺎﻤ'او
ﺔ8>8 #)ﺎﻤﺘﺤا دﺤأ وﻫو ﺔ+ﺒﺎﺘﻤﻝا د$ﻗ نﻤ دﺒ ) ﻪ%أ ﻪﺘﻴ!ﻗو ﺔﻴﺸﺎﺤﻝا 0( Gﻴﺸﻝا ﻪﻴﻠﻋ ﻪﺒ% ﺎﻤﻜ ﻪﺴﻔ%
3ﺎﻬﺸﻝا ﺎﻫادﺒأ <>$ مA% -ﻠﻋ =ﺎﻘﺒﻝا د$ﻘﻴ ) نأ طرﺘﺸﻴ ﻪ%أ 0%ﺎ8ﻝاو Oﻬ%ﻤﻝا ﺔﻴﺸﺎﺤ 0( مﺴﺎﻗ نﺒا
لوﻗو ل+ﻔﻝﺎﺒ ﺔﻴ+ﺒﺘﻝا دوﺠو 0ﻔﻜﻴ لﺒ 4ﻝ* نﻤ =0ﺸ طرﺘﺸﻴ ) ﻪ%أ HرﻬAﺘﺴا 7*ﻝا وﻫو Iﻝﺎ8ﻝاو ﻪﺴﻔ%
ﻴ نأ )إ ﺎ%"ﻴﺸ ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤ دﻴ?ﻴ ﺎﻬﻤﺎﻤﺘ' 6ﻠ"ﺘ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا مﺘﻴ نأ لﺒﻗ ﻜر( ﻪ+ﺒﺘ ا*او ﺎﺒﻴرﻗ 0ﺘWا .رﺎﺸﻝا
,
لﺎﻘ
مﺴ HرﻬAﺘﺴا ﺎﻤو رﻜ* ﺎﻤ ﻪﻤﻜﺤ نﺎﻜ د$ﻗ ا*إ ﻪ%أ ﻪﻴ( ﺎﻤ ﺔﻴﺎN ﺎﻤ%او د$ﻘﻝا 3وﺠو 0!ﺘﻘﻴ ) ﻪ%أ
,
5ﺒﻠﺘﻤ 7أ م:ﺎﻗ مﺎﻤ'او )إ ﻪﻝوﻗ / ا ﺎﻫرﻜ* 0ﺘﻝا <رو$ﻝا 0( ن>طﺒﻝﺎﺒ 0%ﻴﻘﻠﺒﻝا مﻜﺤ 6+! ﻪ%ﻤ م2ﻠﻴ
ﻋ 7رﺠﻴ نأ ﻪﻝ 4ﻝ* لﺒﻗو ر م .رﺸ 0( ﺎﻤﻜ <=ا رﻘﻝا ﻪﻴ( J2ﺠﺘ لﺤﻤ -ﻝإ ل$و 7أ مﺎﻴﻘﻝﺎﺒ <>$ -ﻠ
دوﺠﺴﻝا نﻤ ﻪﻝوﻗ طﻘﺴأ وﻠ( <=ا رﻘﻝا ﻪﻴ( J2ﺠﺘ دﺤ -ﻝإ ل$ﻴ مﻝ ماد ﺎﻤ مﺎﻴﻘﻝا 0( مﺎﻤ'ا 1رﺸ نأو ﻪﺴﻔ%
نKﺒ مﺎﻴﻘﻝﺎﺒ 5ﺒﻠﺘﻤ 7أ م:ﺎﻗ مﺎﻤ'او )إ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒﻝا <رﺎﺒﻋو 3ﻴط"ﻝا 0ﻠﻋ ل T ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤﻜ -ﻝوأ نﺎﻜﻝ
ﻤ م:ﺎﻗ مﺎﻤ'او )إ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا <=ا رﻘﻝا ﻪﻴ( J2ﺠﺘ لﺤﻤ -ﻝإ ل$و <رﺒﻋ >( Gﻝإ دوﺠﺴﻝا ن
Tﺒﺴ ﻪ%أ ﻪﻴﻠﻋ Tد$ﻴ ) *إ ﺎﻤﻫدﺤأ 0( رﻘﺘﺴﻴ نأ دﺒ ) لﺒ 5وﻠﺠﻝا وأ مﺎﻴﻘﻠﻝ 3ﺎ$ﺘ%)ا 0( ﻪﻋورﺸﺒ
.رﺸ 0( ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﻪ%ﻤ ) نﻜرﻠﻝ ﺔﻤدﻘﻤ ﻪﻠﺒﻗ ﺎﻤ ن& *:%ﻴﺤ )إ ر8ﻜ&ﺎﺒ

ﻘﻝا لﺤﻤ 0( ر*ﻋ رﻴLﺒ 6ﻠ"ﺘ وﻝ ﺎﻤﻴ( دوﺠﺴﻠﻝ Cوﻬﻝا رﺎﺒﺘﻋا ﻪﻴﻠﻋ لﻜﺸﻴ لﺎﻘﻴ ) 3ﺎﺒ+ﻝا ﺎ%& <=ا ر
7رﺒوﺸ / ا لﻤKﺘﻴﻠ( لﻴوطﺘﻝا ﺔﻠﻴﺴو ﻪﻴ( رﻔﺘLﻴ >( ر*+ﻝا مد+ﻝ رﻴ$ﻘﻝا نﻜرﻝا م8 رﻔﺘLﻴ مﻝ ﺎﻤﻝ لوﻘ%
مﺴﺎﻗ نﺒا <رﺎﺒﻋو 7وﺎﻤرﺒ / ا رﻴ"&ا <رو$ -ﻠﻋ ﻪ%& لو&ا وأ رﻴ"&ا 7أ دﻬﺸﺘﻠﻝ 5ﻝﺎﺠ وأ ﻪﻝوﻗ
دﻬﺸﺘﻝا نوﻜﻴ( لو&ا لﻤﺸﻴ ﺎﻤ دﻬﺸﺘﻝﺎﺒ دﻴرﻴ نأ لﻤﺘﺤﻴ دﻬﺸﺘﻠﻝ 5ﻝﺎﺠ وأ ﻪﻝوﻗ نﻜرﻝا ﺔﻝ2%ﻤﺒ لو&ا
Oﺤ ﺎ%"ﻴﺸ لﺎﻤو / ا رﻴ"&ا ﻪﺒ دﻴرﻴ نأ لﻤﺘﺤﻴو ﻪﺘ>$ مA% -ﻠﻋ 0ﺸﻤﻝا 0( ﻪﺒ 5ﺒﻠﺘﻝا ر!ﻴ ﺒا رﻝا
5ﺒﻠﺘﻝا ﺔﻝ2%ﻤﺒ لو&ا دﻬﺸﺘﻠﻝ 5وﻠﺠﻝا نأ 7و>ﺒطﻝا ﺎ%"ﻴﺸ دﻤﺘﻋاو رﻴ"&ا دا رﻤﻝا نأ -ﻝإ ﻪﻴوﺎﺘ( 0(
مﺎﻤ'ا 5وﻠﺠ نﺎﻜ نأ ﻪﺘ>$ مA% -ﻠﻋ 0ﺸﻤﻝا %ﺘﻤﻴ( ﺒا رﻝا نﻜرﻝﺎﺒ 7وﻫ 0( ﻪﻋورﺸ لﺒﻗ دﻬﺸﺘﻠﻝ
#ﻬﺘ%ا Uﺎﻬ%ﻤﻝا .رﺸ 0( ﻪﻴﻠﻋ -ﺸﻤ Oﺤ ﺎ%"ﻴﺸ #ﻴأ ر م8 ﻪﺠﺘﻤ 3ﻴرﻗ Hدﻤﺘﻋا ﺎﻤ نK( لﻤKﺘﻴﻠ( 1وﻜرﻝا
ا ﺎ!ﻴأ ر8ﻜ&ﺎﺒ Tﺒﺴﻴ مﻝ ﺎﻤ ﺎﻬﻤﺎﻤﺘ' 6ﻠ"ﺘ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا مﺘﻴ نأ لﺒﻗ ﻜر( ﻪ+ﺒﺘ ا*او ﻪﻴ( وﻫ ﺎﻤﻴ( ﻪ+ﺒﺘ ﻪﻝوﻗ
,
ﻤ ﺎﻤﻤ مﻠﻋ ﺎﻤﻜ د$ﻘﻝﺎﺒ 7أ ﻪ+ﺒﺘ ا*او ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ /
,
ر8ﻜ&ﺎﺒ Tﺒﺴﻴ مﻝ ﺎﻤ ﻪﻝوﻗو 7دﻴﺸر / ا ر
ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا 0( نوﻜﻴ( ﺔﻠﻴوط نﺎﻜرأ ﺔ8>8ﺒ 6ﻠ"ﺘﻝا ﻪﻝ .ﺎﺒﻴ مﺎﻤBﻝ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا ﺔ+ﻜرﻝا 0( ﻪ%أ 0!ﺘﻘﻴ ﺎ!ﻴأ
مﺎﻴﻘﻝا 0( ﻪ+ﻤ ﻤﺘﺠا ا*إ م8 ﻪﺘرﺎﺒﻋو ا*ﻫ 6ﻝﺎ"ﻴ مﺴ ﺔﻴﺸﺎﺤ 0( 7*ﻝاو -ﻝو&ا 0( ر*ﻋ ﺎﻤﻜ ا رو*+ﻤ
Nا ر( لﺒﻗ مﺎﻴﻘﻝﺎﺒ مﺎﻤ'ا 5ﺒﻠﺘ نKﺒ رﻜ* ﺎﻤﻜ ﺎﻤ ر8أ طﻘ%ا 1وﻜرﻠﻝ Cوﻬﻝا 0( ﻪﻋورﺸ لﺒﻗ وأ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻤﻤ ﻪ
ﻪﺘ>$ لطﺒﺘ مﻝ ﻪ%ﻋ 6ﻠ"ﺘ( 4ﻝ* د+ﺒ مﺎﻤ'ا ﻜر وﻝ -ﺘﺤ دﻴدﺠ مﻜﺤ 4ﻝ* د+ﺒ 6ﻠ"ﺘﻠﻝ رﺎ$و -!ﻤ
ﺔﻠ:ﺴﻤﻝا H*ﻫ 0( 0ﻝ رﻬA ﺎﻤ ل$ﺎﺤ ا*ﻫ 1وﻜرﻝا ا*ﻫ ﺎﻤﻬﻝوأ ر*ﻋ >ﺒ نﻴﻤKﺘ نﻴ%ﻜرﺒ ﻪ%ﻋ 6ﻠ"ﺘ نأ )إ
ﻪﻤﺤر Oﺤ 3ﺎﻬﺸﻝا ﺎ%"ﻴﺸ -ﻠﻋ #!رﻋو Iﻴﺤ ﻪ%أ مﻠﻋأو ررﺤﻴﻝو ﺠا رﻴﻠ( لﻤﺘﺤﻤ وﻫو ﻪﻴﻠﻋ T(او( Qا
-ﺘأ ﺎﻤﺒ دادﺘﻋا ) نﻜﻝ >( )او مﻴرﺤﺘﻝا مﻠﻋو دﻤ+ﺘ نأ #ﻠطﺒ 0ﺸﻤ( ﻪﺘ>$ مA% -ﻠﻋ 0ﺸﻤﻝا %ﺘﻤا
,
>( <=ا رﻘﻝا =0طﺒ نﺎﻜ وﻝو 7أ ﻪﻴ( وﻫ ﺎﻤﻴ( ﻪ+ﺒﺘ ﻪ$%و Oﺤ .رﺸ 0( ﺎﻤ ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤﻝ دﻬﺸﻴو مﺴ / ا ﻪﺒ
ﺎ%ﻫ ﻪﻤ2ﻠﻴ

ﻪﻜردأ ﺎﻤ رﻴN ) ﺔﻝﺎﺤ ﺔﻴﺎﻋر ﺎﻬﺒﺴﺎ%( ﺔ$"ر ﺎ%ﻫ ﺎﻤ ن& <=ا رﻘﻝا =0طﺒﻝا T(اوﻤﻝا 0( رﻤ ﺎﻤ 6>"ﺒ
نﻤ ﻪﺴﻔ% <>$ مA% -ﻠﻋ 0ﺸﻤﻝا 0( ﺎﻤﻝ 7أ ﻪﻴ( وﻫ ﺎﻤﻴ( ﻪ+ﺒﺘ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ / ا T(اوﻤﻝا 6>"ﺒ رﻴN
د$ﻘﻴ ) نأ طرﺘﺸﻴ وأ ﺔﻴ+ﺒﺘﻝا د$ﻘﻴ نأ طرﺘﺸﻴ لﻫ ﻪ%أ مﻠﻋأو ﺔﺸﺤﺎﻔﻝا ﺔﻔﻝﺎ"ﻤﻝا

>$ مA% -ﻠﻋ =ﺎﻘﺒﻝا وأ ﻪﺴﻔ% <>$ مA% -ﻠﻋ 0ﺸﻤﻝاو ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا ﺔﻴﻘﺒﺒ نﺎﻴﺘ'ا -ﻠﻋ م2+ﻴ ) نأو ﻪﺴﻔ% <
مA% -ﻠﻋ =ﺎﻘﺒﻝا د$ﻗ مدﻋ )و ﺔﻴ+ﺒﺘﻝا د$ﻗ طرﺘﺸﻴ >( Iﻝﺎ8ﻝا رﻬAﻴ 7*ﻝا 4ﻝ* نﻤ =0ﺸ طرﺘﺸﻴ )
د+ﺒ د$ﻗ وﻝ لﺒ ﻪﺘ>$ مA% -ﻠﻋ 0ﺸﻤﻴ )و ﻪ+ﻤ رﻤﺘﺴﻴ نKﺒ ل+ﻔﻝﺎﺒ ﺔﻴ+ﺒﺘﻝا دوﺠو 0ﻔﻜﻴ لﺒ ﻪﺘ>$
مﺎﻤ'ا 5ﺒﻠﺘ درﺠﻤ ن& د$ﻘﻝا ا*ﻫ درﺠﻤﺒ ﻪﺘ>$ لطﺒﺘ ) نأ 0Lﺒ%ﻴ ﻪﺘ>$ مA% -ﻠﻋ 0ﺸﻤﻝا مﺎﻴﻘﻝﺎﺒ
1ورﺸﻝا لﺒﻗ ﻪﺘ>$ لطﺒﺘ مﻝ #ﺎﻴﻝاوﺘﻤ #اوط" I>8 وط"ﻴ نأ د$ﻗ وﻝ ﺎﻤﻜ لطﺒﻴ ) لطﺒﻤﻝا د$ﻗ
ﺔ+ﻜرﻠﻝ ﺎﻜردﻤ نوﻜﻴ لﻫ ﻪﻘﺤﻝو ﻜرو ﻪﻤﺘK( ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻤ مﺎﻤﺘإ لﺒﻗ (رو مﺎﻤ'ا ﻜر نﺎﻜ ا*إ ﻪ%أ 0ﻘﺒ ﺎﻬﻴ(
ن& لو&ا ﻪﺠﺘﻴ دﻗو رA% ﻪﻴ( Tوﺒﺴﻤﻝا مﻜﺤ ﻪﻝ وأ ﺎﻘ(اوﻤ نﺎﻜ دﻗو <دﺤاوﻝا ﺔ+ﻜرﻝﺎﻜ ﻪﻘﺤ 0( نﻴﺘ+ﻜرﻝا
نوﻜﻴ ) ﺎﻬ:ادﺘﺒا نﻤ ﺔ+ﻜرﻝا مﺎﻤ'ا ﻤ 4ردأ نﻤو ﺎﻬ:ادﺘﺒا نﻤ مﺎﻤ'ا ﻤ ﺔ+ﻜرﻝا H*ﻫ 4ردأ دﻗو ﺎﻤﻴﺴ
"ﺘﻴ لﻫ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻤ مﺎﻤﺘإ لﺒﻗ ﻜرو ﻪﺘ=ا رﻗ مﺎﻤ'ا 1رﺴأ ا*إ ا*ﻜو ررﺤﻴﻠ( ﺎﻘ(اوﻤ )إ ﻪﻴ( <=ا رﻘﻝا =0طﺒﻜ 6ﻠ
دﻬﺸﺘﻠﻝ مﺎﻤ'ا 5ﻠﺠ ا*;( 5وﻠﺠ وأ مﺎﻴﻗ نﻤ 7أ ﻪﻴ( وﻫ ﺎﻤﻴ( ﻪ+ﺒﺘ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ مﺴ / ا ررﺤﻴﻠ( رA%
0%ﺒﻴ لﻬ( Cر"&ا ﺔ+ﻜرﻠﻝ مﺎﻤ'ا مﺎﻗ وﻝ م8 ﻪ+ﻤ 5وﻠﺠﻝا ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠاوﻝﺎ( <=ا رﻘﻝا نﻤ Vرﻔﻴ مﻝ موﻤKﻤﻝاو
أ ﻪﺠوﻝا ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا ﺔ+ﻜرﻝا 0( ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا نﻤ Hأ رﻗ ﺎﻤ -ﻠﻋ موﻤKﻤﻝا ﺔﻗرﺎﻔﻤﻝ ﻪﺘ=ا رﻗ 1ﺎطﻘ%) =ﺎ%ﺒﻝا 2وﺠﻴ ) ﻪ%
ﻪﻤﺎﻤإ ﺒﺎﺘ نﺎﻜ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا =ﺎ%8أ 0( <و>ﺘﻝ دﺠﺴ ا*إ ﺎﻤ 6>"ﺒ Cر"أ ﺔ+ﻜر نﻤ ر"أ مﺎﻴﻗ -ﻝإ مﺎﻴﻘﻝا 4ﻝ*
موﻤKﻤﻝا 7أ وﻫو مﺎﻤ'ا 7أ مﺎﻗ وﻝ ﺎﻤ ﺔﻝKﺴﻤ ﺎﻤأو ﻪ%ﻴ+ﺒ ﺔ+ﻜرﻝا 4ﻠﺘ مﺎﻴﻗ -ﻝإ دوﺠﺴﻝا د+ﺒ ﻪﻋوﺠرﻝ ﺎﻬﻴ(
%ﺒ *:%ﻴﺤ د+ﺒﻴ >( مﺎﻴﻘﻝا 0( ﺔﻴﺸﺎﺤ 0( ﻪﻔﻝﺎ"و / ا لﻤKﺘ( ﻪﻤﺎﻴﻗ *:%ﻴﺤ ﻪﺘﻗرﺎﻔﻤ مد+ﻝ ﻪﺘ=ا رﻗ -ﻠﻋ H?ﺎ
مﺎﻤ'او موﻤKﻤﻝا مﺎﻜﺤأ 0( مﺎﺘﻝا لوﻘﻝا 0( دﺎﻤ+ﻝا نﺒا نﻋ ﻪﻠﻘ%و نﻴﺘﻝKﺴﻤﻝا 0( =ﺎ%ﺒﻝا دﻤﺘﻋاو Oﻬ%ﻤﻝا
ﺎﻤﻴ( ﻪ+ﺒﺘ ﻪﻝوﻗ ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T 0(و ر م -ﻠﻋ F 1 / ا لﻴﻤأ ﻪﻴﻝإ 3ﻠﻘﻝاو 3رﻗ&ا وﻫ ا*ﻫو لوﻗأ
ﻫو ﻪﻴ( وﻫ 0ﻔﺘﻜﻴ وأ <=ا رﻗ ﺎﻬﻝ Jدﺘﺒﻴ لﻫو ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا مﺎﻴﻗ و

ﻪ+ﻤ ﻜر 1وﻜرﻝا لﺒﻗ ﻪﻤ2ﻝ ﺎﻤﻤ Vر( وﻝ ﻪﻴﻠﻋو 5ﻠﺠﻴ مﻝ ا*إ 0%ﺎ8ﻝا ﺎ%"ﻴﺸ دﻤﺘﻋا ﺎﻬ%ﻋ -ﻝو&ا <=ا رﻘﺒ
<دﻴدﺠ <=ا رﻗ 0( 1رﺸﻴو ﻪﻤ2ﻝ ﺎﻤﻤ 0ﻘﺒ ﺎﻤ 4رﺘﻴ( ﻪﻴﻠﻋو ﺔﻋﺎﻤﺠ ﻪ+ﺒﺘو لو&ا Eﻴﺠرﺘ ﺎ%"ﻴﺸ .رﺸ 0(و
0( ﻪﻝ ﻗو ﺎﻤ ﺎﻬﻴ( 0ﺘKﻴو ﺔﻴ%ﺎ8ﻠﻝ ﺔ+ﺒا رﻝا 0( )إ ﻪﻤ2ﻝ ﺎﻤﻤ Vرﻔﻴ مﻝ وﻝ ﺎ!ﻴأ 0%ﺎ8ﻝا -ﻠﻋو ا*ﻜﻫو -ﻝو&ا
لﻘﺘﺴﻤ مﻜﺤ ﻪﻝ ددﺠﺘ مﺎﻴﻘﻝا لوأ 0( مﺎﻤ'ا ﺔﻘ(اوﻤﺒ ﻪ%& نﺎﻜرأ ﺔ8>8 ﺔ+ﻜر لﻜ 0( رﻔﺘLﻴو ﺎﻬﻴ( ﻪ+ﺒﺘ
ر$ﺘﻘﻴ مﻝو نﻤ ﻪAﻔﻝ دا 2 ﻪﻤﺎﻤإ نﻤ م>ﺴ د+ﺒ ﻪﻝوﻗ / ا ﻪﺘﻔﻝﺎ"ﻤ د$ﻗ نأو لﺒ ﻪﺘﻘ(اوﻤ د$ﻘﻴ مﻝ نأو
د+ﺒ ﺎﻤ -ﻠﻋ نﻜﻝو رﻴLﺘﻝ ﻪﻤﺎﻤإ م>ﺴ د+ﺒ لﺎﻗ >( )او نﻴو%ﺘﻝا نﻤ ﻪﻠ$أ -ﻠﻋ نﺘﻤﻝا =ﺎﻘﺒﻝ ﺎAﻔﺤ ﺎﻫ
,
ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا .رﺸﻝا نﻤ ﻪﻴﻝإ 6ﺎ!ﻤﻝاو نﺘﻤﻝا نﻤ 6ﺎ!ﻤﻝا نوﻜﻴ نأ م2ﻠﻴ ﺎ!ﻴأو ﺎﻴرور! 5ﻴﻝ
Hرﻴﺒ+ﺘ نﻤ -ﻝوأ ﻪﻝوﻘ( ﺎ%"ﻴﺸ / ا مﺎﻤ'ا <=ا رﻗ 1ﺎﻤﺘﺴاو لو&ا دﻬﺸﺘﻝا مﺎﻤﺘ;ﻜو 7أ .ﺎﺘﺘ()ا =ﺎﻋدﻜ
ﻋدﺒ ﻪﻝوﻗ ﻪ$%و مﺎﻬﻴإ ﺔﻴوﻝوأ ﺎﻬ%أ 0!ﺘﻘﻴ ﺎﻤ F 1 0(و #ﻤﻠﻋ دﻗ ﺎﻤﻜ موﻤﻋ ﺔﻴوﻝوأ 7أ .ﺎﺘﺘ()ا =ﺎ
ﺔﺤﺘﺎ( 1ﺎﻤﺴﺒ وأ *و+ﺘﻝﺎﺒ لLﺘﺸا وﻝ ﻪ%أ مﻫوﻴ ل$&ا Hرﻜ* ﺎﻤ نأ ﺔﻴوﻝو&ا ﻪﺠو -ﻝوأ ﺔ%ﺴﺒ 7رﻴﺒ+ﺘو
د ﻪﻝ 3د%ﻴ مﻝ ا*إ ﻪ%أ 0!ﺘﻘﻴ ﺔ%ﺴﺒ Hرﻴﺒ+ﺘ نأ .رﺎﺸﻝا -ﻠﻋ درﻴو / ا ا رو*+ﻤ نوﻜﻴ ) مﺎﻤ'ا =ﺎﻋ
رﻴﺒ+ﺘ 0( ﺔﻠ"اد <رو$ﻝا H*ﻬ( رو*+ﻤ وﻫ لﺒ 4ﻝ*ﻜ 5ﻴﻝو ﻪﺒ لLﺘﺸا ا*إ ا رو*+ﻤ نوﻜﻴ ) .ﺎﺘﺘ()ا
Hر*ﻋ ﺎ%ﻫ مﻬﻤ>ﻜ رﻫﺎAو 0%ﺎ8ﻠﻝ Aﻔﻠﻝاو Oﺤو ر م 0ﺤرﺸ <رﺎﺒﻋو نﺘﻤﻝا رﻴﺒ+ﺘ 0( ﺔﻠ"اد رﻴN ل$&ا
ﻤﺘ+ﻤﻝا وﻫ ﺎﻤﻜ ﻪﺒ لLﺘﺸا وﻝ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا 4ردﻴ ) ﻪ%أ نA نKﺒ .ﺎﺘﺘ(ا =ﺎﻋد ﻪﻝ 3د%ﻴ مﻝ ناو
,
*:%ﻴﺤو د
ﺔ%ﺴ <رو$ﺒ ﻪﻝﺎLﺘﺸ) ﺔﻬﺒﺸ 1و% ﺎ%ﻫ ﻪﻝ نKﺒ Tرﻔﻴ نأ )إ ادﻤ+ﺘﻤ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا 4رﺎﺘ وﺤ% 0( رﻤ ﺎﻤﺒ لﻜﺸﻴ
Tوﺒﺴﻤﻝا 0( 0ﺘKﻴ ﺎﻤﺒ ﺎ!ﻴأ لﻜﺸﻴو ﺎ%ﻫ ﻪ%ﻤ Fﺤ(أ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا مﺎﻤﺘ' 6ﻠ"ﺘﻝﺎ( ﺎ!ﻴأو رﻤ ﺎﻤﻴ( ﻪ(>"ﺒ
Tوﺒﺴﻤﻝا نKﺒ Tرﻔﻴ نأ )إ Dرﻔﻝا نﻋ ﺔ%ﺴﻝﺎﺒ لLﺘﺸا ﻪ%وﻜ Hر*ﻋ مدﻋ 3ﺒﺴ نأ ﻤ مﺎﻤ'ا ﻪ%ﻋ لﻤﺤﺘﻴ
لﺎﻤﻜ' 6ﻠ"ﺘﻠﻝ ر*+( ﻪ%ﻋ لﻤﺤﺘﻴ ) T(اوﻤﻝاو Dرﻔﻝا رﻴLﻝ Kﻴﺸ 6ر$ نوﻜﻴ ) نKﺒ ﻪﻝ طﻴﺘﺤﺎ(
ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا

مﻬﻤ>ﻜ نﻤ ل$ﺎﺤﻝاو ﻗاوﻝا نود ﻪ%A رﺎﺒﺘﻋﺎﺒ Hرﻴ$ﻘﺘ ن& ﺎﻫرﻴLﻝ نﻤ2ﻝا D+ﺒ ﻪ(ر$ﺒ ر$ﻗ ناو
,
ا 3د%ﻝ ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒو ﻗاوﻝا -ﻠﻋ رﻤ&ا رﻴد% ﻪﻤدﻋو ر*+ﻠﻝ ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒ ﺎ%%أ -ﻠﻋ رﻤ&ا رﻴد% *و+ﺘﻝا وﺤ%ﺒ نﺎﻴﺘ'
لﺒﻗ 7أ ﻪﻋوﻜر لﺒﻗ ﻪﻝوﻗ ﺔﻠﻴوط نﺎﻜرأ ﺔ8>8ﺒ 6ﻠ"ﺘﻝا رﺎﻔﺘNا نﻤ 7أ رﻤ ﺎﻤ ﻪﻴ( 0ﺘKﻴ( ﻪﻝوﻗ / ا ﻪ%A
لﺎﺤ 0( 4ﺸﻝا وأ مﻠ+ﻝا ل$ﺤ وﻝ ﺎﻤ ﺔﻴﻠﺒﻘﻝا لﻤﺸﺘ( ﻪﻠﻗا -ﻝإ ل$ﻴ نأ

و ﻪﻴ( أ رﻘﻴﻝ مﺎﻴﻘﻝا -ﻝإ دو+ﻝا ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠﻴ( 1وﻜرﻝا لﻗأ -ﻝإ ﻪﻝو$و لﺒﻗ ﺔﻴوﻫ ا 3رﻗأ 1وﻜرﻝا -ﻝإ رﺎ$ نأ
ﻪﻤﺎﻤإ 1وﻜر لﺒﻗو ﻪﻋوﻜر د+ﺒ وأ 7أ ﻪﻤﺎﻤإ 1وﻜر د+ﺒو ﻪﻋوﻜر لﺒﻗ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 نﻤ /
ﻪﻜرﺘ ﻪﻝ 2وﺠﻴ وأ نﺴﻴ ﺎ%ﻫ ﻪﻋوﻜر نKﺒ ﻪﺠوﻴو دو+ﻝا ﻪﻤ2ﻝ 4ﺸ م8 مﺎﻤ'ا لﺒﻗ ﻜر وﻝو 7وﺎﻤرﺒﻝا <رﺎﺒﻋو
ﺔﻴﻠﻜﻝﺎﺒ ﻜرﻴ نأ لﺒﻗ ﻪﻜﺸ ﺔﻝ2%ﻤﺒ 4ﻝ* نﺎﻜ( مﺎﻤBﻝ دو+ﻝاو ا*ﻜو <=ا رﻘﻝا =0طﺒ 0( رﻤ ﺎﻤﻜ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا
دﻤ+ﺘ وﻝو 6ﻴ+! ﻪ%ﻋ ﺎﻬطوﻘﺴﺒ 0ﺸﻜر2ﻝا لوﻗو ﺎﻬﻠﺒﻗ ﻜر( ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا ﺎﻬﻴ( أ رﻘﻴﻝ مﺎﻤ'ا ﺔﺘﻜﺴ رAﺘ%ا وﻝ
نﻴ%ﻜر مﺎﻤﺘﺒ 6ﻠ"ﺘﻝا 6ﺎ"ﻴ نأ -ﻝإ ﺎﻬﺘ=ا رﻘﺒ لLﺘﺸﻴ ﻪ%أ ﻪﺠو&ﺎ( مﺎﻤ'ا ﻜر نأ -ﻝإ ﺎﻬﻜرﺘ T(اوﻤ
و دﻤﺘ+ﻤﻝا وﻫ ا*ﻫو ﺔﻗرﺎﻔﻤﻝا 7و%ﻴ( نﻴﻴﻠ+( Dورﻝا .رﺸ 0( .رﺎﺸﻝا Iﺤﺒو أ رﻘﻴو ﻪﻗرﺎﻔﻴ ﺔ+(رﻝا نﺒا لﺎﻗ
موﻤKﻤﻝا 7أ ﺎﻬﻴﻝإ د+ﻴ مﻝ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا دﻤﺘ+ﻤﻝا وﻫو Tﺒﺴﻝا نﻤ ﻪ(و" #ﻗو ﺔﻗرﺎﻔﻤﻝا 3ﺠﺘو أ رﻘﻴ ﻪ%أ
ﺎﻤﻜ دو+ﻝا ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ 3ﺠو ﻪﻴ( 4ﺸ وأ 4ﻝ* ادرﻔ%ﻤ 0ﻠ$ﻤﻝا وأ مﺎﻤ'ا مﻠﻋ وﻠ( درﻔ%ﻤﻝاو مﺎﻤ'ا 6>"ﺒ
ﻝ 3ﻴﺘرﺘﻝا نﻜر 0( مدﻘﺘ مأ ﺔﻴ%ﻝﺎﺒ ﻪ%وﻗرﺎﻔﻴ وأ ﻪ%ورAﺘ%ﻴ وأ ﻪ+ﻤ نوﻤوﻤKﻤﻝا دو+ﻴ لﻬ( مﺎﻤ'ا دﺎﻋ ا*إ نﻜ
1وﻜرﻝا نﻤ لدﺘﻋا مﺎﻤإ ﺎﻤأ ﻪ$% ﺎﻤ =>!ﻔﻝا D+ﺒ ط"ﺒ ر م نﻋ >ﻘ% Fﻤﺎﻬﺒ #ﻴأ ر م8 لﺎﺤﻝا 6ﻴﻜ
ل$&ا ن& ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا <=ا رﻗ لﺠ& Hد$ﻘﺒ مﺎﻴﻘﻝا -ﻝإ 1وﺠرﻝا ﻪﻤ2ﻠﻴ( مﺎﻴﻘﻝا 0( ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا <=ا رﻗ 0( 4ﺸ(
رﻗ مدﻋ لادﺘﻋ)ا 0( ﻪ%ورAﺘ%ﻴ لﻬ( مﺎﻤ'ا ﻤ لادﺘﻋ)ﺎﺒ نوﺴﺒﻠﺘ نﻴ*ﻝا نﻴﻤوﻤKﻤﻝا مﻜﺤ ﺎﻤأو ﺎﻬﺘ=ا
ﻪ+ﻤ مﺎﻴﻘﻝا 0( مﻬ%Kﺒ مﻬﻴﻠﻋ مﻜﺤﻴ مأ <=ا رﻘﻝا د+ﺒ ﻜر ا*إ ﻪ+ﻤ نو+ﻜرﻴ )و <رور!ﻠﻝ ﻪﻠﻴوطﺘ رﻔﺘLﻴو
ﻪﻴ( ﻪ%ورAﺘ%ﻴو ﻪﻠﺒﻗ اودﺠﺴﻴ وأ ﺔ+ﺒﺎﺘﻤﻝا لﺠ& ﺎﻴ%ﺎ8 ﻜر ا*إ ﻪ+ﻤ او+ﻜرﻴ نأ مﻬﻤ2ﻠﻴ -ﺘﺤ ر!ﻴ )و
لادﺘﻋ)ا 0( لﻴوطﺘﻝا رﻔﺘLﻴو لو&ﺎﺒ ر م ﺎ%"ﻴﺸ لﺎﻗ لﺎﺤﻝا 6ﻴﻜ مأ <رور!ﻝا لﺠ& نﻴ%ﻜرﺒ ﻪﻝ مﻬﻘﺒﺴ
وﻫ ا*ﻫو <رور!ﻠﻝ نﻴ%ﻜرﺒ مﻬﻘﺒﺴ رﻔﺘLﻴو دوﺠﺴﻝا 0( ﻪ%ورAﺘ%ﻴ مﻬ%أ دﻤﺘﻋاو 4ﻝ* نﻋ ﺠر م8 <رور!ﻠﻝ
مﻝ ا*إ ﺎﻤﻴ( Cرﺘ ﺎﻤﻜ Dورﻔﻤ ا*ﻫو لوﻗأ / ا لﻴوط نﻜر ﻪ%& E$&ا

اوﻤﻠ+ﻴ 0( ﻪ%ورAﺘ%ﻴ( ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا 4رﺘ ﻪ%ﻤ اوﻤﻠﻋ وﻝ ﺎﻤأ ﺔﻴرﺴ ﺎﻬ%وﻜﻝ وأ ﻪ%ﻋ مﻫد+ﺒﻝ Kﻴﺸ مﺎﻤ'ا لﺎﺤ نﻤ
/ ا Gﻝا 0!ﺎﻘﻝﺎﺒ 7د?ﻤﻝا <ودﻗ E$ﻴو 6%$ﻤﻝا لوﻗ د+ﺒ Oﺤ 0( ر م نﻋ لﻘ% ﺎﻤ #ﻴأ ر م8 دوﺠﺴﻝا
لﺎﻗ وﻝو ا ردﻘﻤ ﺎ(ﺎ!ﻤ م>ﻜﻝا 0( نأ -ﻝإ ﻪﺒ رﺎﺸأ ﺎﻬﺘ=ا رﻗ لﺤﻤ -ﻝإ 7أ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1
%$ﻤﻝا ادﻤﺎﻋ دﺎﻋ نK( 1وﻜرﻝﺎﺒ 7أ ﻪﺘوﻔﻝ ﻪﻴ( ﺎﻫأ رﻘﻴﻝ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا E!وأ نﺎﻜﻝ ﻪﻴﻝإ 6
ﺎ%ﻴﻘﻴ Hد+ﺒ نﻜرﺒ ﻪﺴﺒﻠﺘ د+ﺒ ﻪﻴ( 4ﺸ وأ ﻪﻜرﺘ موﻤKﻤﻝا مﻠﻋ نﻜر لﻜ 0( 4ﻝ* 0ﺘKﻴو ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ ﺎﻤﻝﺎﻋ
ﻜرﺒ ﻪﻝدﺒ 0ﺘKﻴو مﺎﻤ'ا T(اوﻴ( ﺔﻴﺘWا ل8ﻤﻝا نﻤ مﻠ+ﻴ ﺎﻤﻜ ﺔﻔﻝﺎ"ﻤ Fﺤ( ﻪﻝ 6ﻠ"ﺘﻝا 0( نﺎﻜو 7أ د+ﺒ ﺔ+
0!ﺎﻘﻝا ﻪﻠﻘ% ﺎﻤﻜ دﺠﺴ 0%ﺎ8ﻝا دوﺠﺴﻝا 7أ ﻪ+ﻤ دﺠﺴ لﻫ 4ﺸ( طﻘ( ﻪﻤﺎﻤإ مﺎﻗ وﻝ ﻪ%أ مﻠ+( ﻪﻤﺎﻤأ م>ﺴ
0( ﻪ%أ 0!ﺘﻘﻴ ﻪﻜﺸ 0(رط دﺤأ ن& ﺎ%ﻴﻘﻴ نﻜرﺒ Hد+ﺒ 5ﺒﻠﺘﻴ مﻝ ﻪ%وﻜ ﻤ رﻴﺴﻴ 6ﻠ"ﺘ ﻪ%& ﺔﻤ:&ا نﻋ
+ﻤ ﻜر ﻪ%أ 0( 1وﻜرﻝا نﻤ ﻪﻤﺎﻤإ (ر د+ﺒ 4ﺸ وﻝ ﺎﻤ ﻪﻠ8ﻤو نﻴﺘدﺠﺴﻝا نﻴﺒ 5وﻠﺠﻝا 4ﻝ*ﻜ ﻜرﻴ( )وأ ﻪ
ﺎﻤ 6>"ﺒ 1وﻜرﻝا لﺒﻗ 7*ﻝا مﺎﻴﻘﻝا 0( Tﺎﺒ ﻪ%أ 0!ﺘﻘﻴ ﻪﻜﺸ 0(رط دﺤأ نأ ﻤ ا رﻴﺴﻴ ﻪﻔﻠ"ﺘ نوﻜ 7أ
ﻤ ﺔﻔﻝﺎ"ﻤﻝا Fﺤﻔﻝ ﻪﻴﻝإ دو+ﻴ >( دوﺠﺴﻝا 0( 4ﺸ م8 رﻬAﻴ ﺎﻤﻴ( ﻪﻠﺒﻗ وأ ﻪﻤﺎﻤإ ﻤ 7أ وﻫ مﺎﻗ وﻝ
>ﻝ 5ﻝﺎﺠ وﻫو 4ﺸ وﻝ ﻪ%أ 4ﻝ* رﻫﺎAو مﺎﻴﻘﻝا وﻫو Hد+ﺒ نﻜرﺒ 5ﺒﻠﺘﻝا نﻘﻴﺘ 0( مﺎﻴﻘﻠﻝ Dﻫﺎ% وأ ﺔﺤا رﺘﺴ
0( ﻪﻜﺸ نﺎﻜ وﻝ ا*ﻜو Hد+ﺒ نﻜرﺒ نWا -ﻝإ 5ﺒﻠﺘﻴ مﻝ ﻪ%& مﺎﻴﻘﻝا 0( مﺎﻤ'ا نﺎﻜ ناو ﻪﻝ دﺎﻋ دوﺠﺴﻝا
,
م8 ﻪ+ﺒﺘ ا*او Gﻝا ﻪﻤﺎﻤإ ﺒﺘﻴ لﺒ ﻪﻝوﻗ Oﺤ .رﺸ / ا 3رﻗ&ا -ﻠﻋ رﻴ"&ا دﻬﺸﺘﻠﻝ ﻪﺴوﻠﺠ د+ﺒ دوﺠﺴﻝا
,
ﺤ -ﻝو&ا 0( ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا أ رﻗ ﻪ%أ ﺔﻴ%ﺎ8ﻠﻝ ﻪﻤﺎﻴﻗ د+ﺒ رﻜ*ﺘ -ﻠﻋ ﻪﻠ+( نﺎﻜ ناو ﻪﺘ+ﻜر ﻪﺒ #ﻤﺘو Hدوﺠﺴ 3ﺴ
,
-ﻠﻋ ﺎﻴ+ﺴ لﺒ مﺎﻴﻘﻠﻝ ادو+ﻴ مﻝو 1وﻜرﻝا د+ﺒ درﻔ%ﻤﻝا وأ مﺎﻤ'ا 4ﺸ وﻝ ﺎﻤ 6>"ﺒ ا*ﻫو ﺔ+ﺒﺎﺘﻤﻝا د$ﻗ
) 4ﻝ* د+ﺒ <=ا رﻘﻝا ا رﻜ*ﺘ ا*;( مﻜﺤﻝﺎﺒ نﻴﻤﻝﺎﻋ ﺎ%ﺎﻜ نأ 4ﻝ*ﺒ لطﺒﺘ ﺎﻤﻬﺘ>$ نK( ﺎﻤﻬﺴﻔ%أ <>$ مA%
ﻠ+ﻔﺒ ﺎﻤﻬﺘ>$ ن>طﺒﻝ رﻜ*ﺘﻝا ﺎﻤﻬ+ﻔ%ﻴ 4ﻝ*ﺒ ﺎﻤﻬﺘ>$ #ﻤﺘو 3ﺴﺤ >ﻬﺠ وأ اوﻬﺴ نﺎﻜ وﻠ( Tﺒﺎﺴﻝا ﺎﻤﻬ
م8

ﻤ 4ردﻴ مﻝ نﻤ وﻫ Tوﺒﺴﻤﻝ نﺴو ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا Dورﻝا .رﺸ 0( ﻪﺒ ﺎﺤر$ﻤ ﻪﺘﻴأ ر
ا -ﻝو&ا ﺔ+ﻜرﻝا 0( نﺎﻜ وﻝو 7رﺒوﺸ / ا 3*ﻬﻤﻝا .رﺸ / ا لدﺘ+ﻤﻝا طﺴوﻝﺎﺒ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا ﺴﻴ ﺎ%ﻤ2 مﺎﻤ'ا
7أ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝﺎﺒ لﺒ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ﺎﻬﻜا ردإ نAﻴ نأ )إ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا ﺎﻬﺘو( نﻤ ا ر*ﺤ ﺎﻬﻔﻔ"ﻴو
دﻴرأ نأ طﻘ%ﻤ =ﺎ%8ﺘﺴا

مﻝ نﻤ نأ 0!ﺘﻘﻴ ﻪ%ﻜﻝ مﺎﻴﻘﻝا لوKﺒ Tﺒﺴ نﻤ ﻪﺒ دﻴرأ نأ ل$ﺘﻤو ﻪ%A رﺎﺒﺘﻋﺎﺒ رﻤ نﻤ Tوﺒﺴﻤﻝﺎﺒ
ﻴ$ﻔﺘﻝا 0( H=ﺎ%8أو مﺎﻴﻘﻝا لوأ 4ردأ نﻤ نﻴﺒ Tر( ) ﻪ%أو ﻪ(>" رﻫﺎAﻝاو ﺎﻘﻠطﻤ ﺎﻬﺒ لLﺘﺸﻴ ﻪﺒ Tﺒﺴﻴ ل
ﺎ%"ﻴﺸ / ا Tوﺒﺴﻤﻝ نﺴو ﻪﻝوﻗ 0( 7أ Oﺤ / ا -ﻝوأ Tوﺒﺴﻤﻝا لدﺒ موﻤKﻤﻝﺎﺒ رﻴﺒ+ﺘﻝﺎ( *:%ﻴﺤو روﻜ*ﻤﻝا
نأ ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠو ﺔ%ﺴﺒ لLﺘﺸﻴ مﻝ نإ ﻪ%إ Tوﺒﺴﻤﻝا ﺔﻠ:ﺴﻤ ل$ﺎﺤ Gﻝا ﺎﻫأ رﻘﻴ مﻝو ﻪﻤﺎﻤإ ﻜر ا*او ﻪﻝوﻗ
,
نﻴ%ﻜرﺒ 6ﻠ"ﺘ ا*إ )إ ﻪﺘ>$ لطﺒﺘ )و ﺔ+ﻜرﻝا ﻪﺘﺘﺎ( ﻪ+ﻤ ﻜرﻴ مﻝ ن;( مﺎﻤ'ا ﻤ ﻜرﻴ ر*ﻋ رﻴN نﻤ
4ردأ 1وﻜرﻝا 0( مﺎﻤ'ا 4ردأ نإ م8 ﻪﺘﺎ( ﺎﻤﻝ 6ﻠ"ﺘ 1وﻜرﻝا 0( مﺎﻤ'ا 4ردﻴ ﻪ%أ نAو ﺔ%ﺴﺒ لLﺘﺸا ناو
,
لﻤﻜ ن;( دوﺠﺴﻠﻝ Cوﻬﻝا مﺎﻤ'ا دﻴرﻴ -ﺘﺤ ﻪﺘﺎ( ﺎﻤ لﻴﻤﻜﺘ مﺎﻤ'ا (ر د+ﺒ ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠﻴو ﻪﺘﺘﺎ( )او ﺔ+ﻜرﻝا
,
ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠو 1وﻜرﻝا 0( ﻪﻜا ردإ نAﻴ مﻝ ناو ﻪﻗرﺎ( )او ﻪﻴ( ﻪﻘ(او
, ,
ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ ﺎﻬﻜرﺘ ن;( ﺔﻗرﺎﻔﻤﻝا ﺔﻴ%
/ ا Tﺎ(و لﺤﻤ( ﻪﻤ8إ ﺎﻤأو ﺔﻗرﺎﻔﻤ ﺔﻴ% >ﺒ نﻴ%ﻜرﺒ 6ﻠ"ﺘ نأ )إ لطﺒﺘ ) ر م ﺎ%"ﻴﺸ لﺎﻗو مﺴ د%ﻋ
ﻪﻜرﺘﺒ م8Kﻴ >( ﺎﻬﻠﻴ$ﺤﺘ 0( طرﺸ ﺔﻴ+ﺒﺘﻝا نأ 7أ ﺔ+ﻜرﻝا لﻴ$ﺤﺘ لﺠ& 7أ ﺎﺒوﺠو ﻪ+ﺒﺘ ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ
دﺸرﻴ ﻪﻴﻝاو Hورﻜﻤ 6ﻠ"ﺘﻝا نأ نﻤ ﺎ%"ﻴﺸ ﻪﺒ .ر$ ﺎﻤﻜ
,
ﻪ+ﺒﺘ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا .رﺎﺸﻝا م>ﻜ
نﻤﻴ( 0ﺘKﻴ ﺎﻤﻜ 1وﻜرﻝا نﻤ ﻪﺴأ ر مﺎﻤ'ا (ر لﺒﻗ ﺎ%ﻴﻘﻴ ن:ﻤطﻴ نأ طرﺘﺸﻴ( ﻜر ا*او 1وﻜرﻝا 0( ﺎﺒوﺠو
,
ﻪﺘﺎ(و مﺎﻴﻘﻝا 0( مﺎﻤ'ا 4ردأ Tوﺒﺴﻤ 0( Dورﻔﻤ ﺎ%ﻫ ﻪﻤ>ﻜو 7رﺒوﺸ / ا 1وﻜرﻝا 0( مﺎﻤ'ا 4ردأ
ا*ﻫ نﻤ @"ﻠﺘﻴ( *:%ﻴﺤو ﺎﻬ!+ﺒ وأ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا ﻴﻤﺠ نﺘﻤﻝا لوﻗ 0( 0ﺘKﻴﺴ ﺎﻤﻤو 7رﺒوﺸﻝا ﻪﻝﺎﻗ 7*ﻝا 7أ
وأ ﺎﻬ!+ﺒ وأ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا ﻪﺘﺘﺎ(و مﺎﻴﻘﻝا 0( مﺎﻤ'ا 4ردأ Tوﺒﺴﻤ لﻜ نإ Gﻝا 3وﺴﺤﻤ 1وﻜر 0( ﻪﻜردأ وﻝو
0ﺘKﻴﺴو 1وﻜرﻝا نﻤ ﻪ+(ر لﺒﻗ ﺎ%ﻴﻘﻴ مﺎﻤ'ا ﻤ ﺔ%ﻴ%Kﻤطﻝا نﻤ ﺔ+ﻜرﻝا ﻪﻜا ردإ 0( دﺒ ) 1وﻜرﻝا 0( ﻪﻜردأ
.رﺎﺸﻝا م>ﻜ 0( ﻪﻠﻴﻝد .ﺎ!ﻴإ ر*ﻋ رﻴLﺒ ﺎﻔﻠ"ﺘﻤ نﺎﻜو 7أ ﺔ+ﻜرﻝا ﻪﺘﺘﺎ( ﻪﻝوﻗ 6 . ﺎ%"ﻴﺸ / ا 4ﺎ%ﻫ
3وﺴﺤﻤ رﻴN نﻜر <دﺎﻴ2ﻝ ن>طﺒﻝا رﻫﺎAﻝﺎ( ﺔﻝﺎﺤﻝا H*ﻫ 0( ﻜر وﻝو ر م .رﺸ / ا ﺎﻫورﻜﻤ نوﻜﻴ(

7أ ﺔ%ﺴﺒ لLﺘﺸا نKﺒ )او ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 0( ﻪﻠ$أو 6 . ﺎ%"ﻴﺸ / ا 4ﻝ*ﻜ وﻫو ﺔ+ﺒﺎﺘﻤ )و
,
وأ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا 4ا ردإ نA =اوﺴ )إ ﻪﻝوﻘﻝو ﺔ%ﺴﺒ لLﺘﺸﻴ ) نأ Tوﺒﺴﻤﻝ نﺴو ﻪﻝوﻘﻝ ﺠا ر ﺎﻫردﻘﺒ أ رﻗ ﻪﻝوﻘ( )
أ رﻗ ﻪﻝوﻘ( 7وﺎﻤرﺒﻝا 0( ﺎﻤﻜ مﺎﻤ'ا <=ا رﻗ ﻤﺘﺴا وأ #ﻜﺴ وأ 7أ ﺔ%ﺴﺒ لLﺘﺸا نKﺒ ﻪﻝوﻗ ﺎﻬﻜا ردإ نAﻴ نأ
=0ﺸﺒ لLﺘﺸﻴ مﻝ وأ ﺔ%ﺴﻝﺎﺒ لLﺘﺸا نKﺒ )او ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﻪﺘوﻜﺴ ردﻘﺒ وأ 7أ ﺎﻫردﻘﺒ
,
ﺴ نKﺒ وﻬ( 4ﻝ* ﻪﺒﺠاو نأ لﻬﺠ ا*إ ﺎﻤأ ﺔﺒﺠاو ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا نKﺒ ﻪﻤﻠﻋ ﻤ أ رﻘﻴ نأ لﺒﻗ ﺎ%ﻤ2 ﻪﻤرﺤﺘ د+ﺒ #ﻜ
ﻜر -ﺘﺤ <=ا رﻗ >ﺒ ادﻤﻋ 6ﻗو وﻝ 1ر( مﺴ <رﺎﺒﻋو #ﻬﺘ%ا 0!ﺎﻘﻝا ﻪﻝﺎﻗ ر*+ﺒ 6ﻠ"ﺘﻤ ﻪﻤ2ﻝ ﺎﻤﻝ ﻪﻔﻠ"ﺘﺒ
م>ﺴ'ا Gﻴﺸ ﻪﻝﺎﻗ #ﻠطﺒ )او ﺔﻗرﺎﻔﻤﻝا 3ﺠﺘ( نﻴ%ﻜرﺒ 6ﻠ"ﺘﻝا 6"ﻴ مﻝ ﺎﻤ 6ﻠ"ﺘﻝا 2ﺎﺠ مﺎﻤ'ا
,
ﻪﻤﺤر
لﺒ 1وﻜرﻝا 0( مﺎﻤ'ا 4ردﻴ ﻪ%أ نAﻴ مﻝ ناو 7أ ﺎﺒوﺠو أ رﻗ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا ﻪ%ﻋ @ﻴﺤﻤ ) 7*ﻝا وﻫو Qا
,
ا ﻪ%A 6>" -ﻠﻋ ﻪﻜردﻴ دﻗ ﻪ%& Qا ﻪﻤﺤر 7و>ﺒطﻝا ﺎ%"ﻴﺸ ﻪﻴﻝإ لﺎﻤ ﺎﻤﻜ ﻪﻴ( ﻪﻜردﻴ ) ﻪ%أ نA ناو
,
Hدوﺠﺴ لﺒﻗ مﺎﻤ'ا 4ردﻴ ﻪ%أ نAﻴ نأ <=ا رﻘﻠﻝ ﻪﻔﻠ"ﺘ <رو$و 0ﻗرﺎﻔﻝا لﺎﻗ مﺴ / )و ﺎ+طﻗ ﻪ+ﺒﺎﺘﻴﻠ( )او
,
نأ ﺎﻬﺘرو$ نأ م&ا 0( ﻪﻴﻠﻋ @% 7*ﻝا نﻜﻝ ﻪ:ﺎﻴﺤأ 0( 0ﻝا 2Lﻝاو ﻪﺘﻴﻠﺤ 0( 0%ﺎﻴورﻝا ﻪﻠ8ﻤ رﻜ*و أ رﻘﻴ
ﻪﺠﺘﻴ نﻜﻝ دﻤﺘ+ﻤﻝا وﻫو 0ﻋر*&ا 4ﻝ* -ﻠﻋ ﻪﺒ% ﻪﺘ>$ مﺘﻴو ﻪﻗرﺎﻔﻴ( )او ﻪﻋوﻜر 0( ﻪﻜردﻴ ﻪ%أ نAﻴ
,
نﻜﻝو م8أ ل+ﻔﻴ مﻝ ن;( 4ﻝ* ﻪ%A مدﻋ د%ﻋ ﻪﻝ ﺔﻗرﺎﻔﻤﻝا مو2ﻝ ﺎﻔﻠ"ﺘﻤ رﻴ$ﻴ -ﺘﺤ ﻪﺘ>$ لطﺒﺘ )
)و ﻪﻴﻠﻋ مرﺤﻴ مﺎﻤ'ا ﻤ ﻜرﻴ مﻝ ا*إ ﻪ%أ ﻪﻠ$ﺤﻤو Dورﻝا .رﺸ 0( ﻪﻠ8ﻤو ر م .رﺸ / ا نﻴ%ﻜرﺒ
مﺎﻤ'ا ﻤ 1وﻜرﻝا ﻪﺘﺎ( ا*إ ﻪ%& لﻜﺸﻤ ﺔﻤرﺤﻝﺎﺒ مﻜﺤﻝاو لﻜﺸﻤ ا*ﻫو نﻴ%ﻜرﺒ ﻪﻔﻠ"ﺘﺒ )إ ﻪﺘ>$ لطﺒﺘ
ﻜ Hورﻜﻤ ر*ﻋ رﻴN نﻤ ﻪﺒ 6ﻠ"ﺘﻝاو 0ﻠ+( نﻜرﺒ ﺎﻔﻠ"ﺘﻤ نوﻜﻴ )و ﺔﻫا رﻜ ) ﻪ%إ لﺒ ﻪﻝوﻘﺒ .رﺎﺸﻝا Hرﻜ* ﺎﻤ
-ﺴﻋ لﻤKﺘ( ﻪ%ﻤ Hدو$ﻘﻤ مﻬ(أ مﻝو رﻫﺎA رﻴN Gﻝا 0ﻗرﺎﻔﻝا لﺎﻗ ر م لوﻗ نأ ل$ﺎﺤﻝاو ﻪﻔﻠ"ﺘﺒ ن>طﺒ
ﺴﻴ 7*ﻝا نﻤ2ﻝﺎﺒ ﻪﻤﻠ+ﺒو ﺎ%ﻴﻘﻴ 7أ ﺎﻫردﻘﺒ ﻪﻝوﻗ ﻪﺒ -ﺘﻔﻤﻝا 3ﻫ*ﻤﻝا T(اوﻴ ﺎﻤ ﻪ%ﻤ مﻬﻔﺘ نأ

ﻪ%A 0( ﺎﻫردﻘﺒ 6ﻘﻴ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا لﻬﺠ نﻤ 6>"ﺒ 4ﻝ* ﺎ%ﻫ ر م لﺎﻗو 7و>ﺒط / ا ﺎﻬ+ﺴﻴ ﺎﻤ مﻠ+ﻴ ) *إ
وﺤ% 0( ﻪﺘو( 7*ﻝا نﻤ2ﻝا ﻪ+ﺴﻴ ﺎﻤ ردﻗ أ رﻘﻴ نأ 3ﺠﻴ ﻪ%أ دا رﻤﻝا نوﻜﻴ نأ 0Lﺒ%ﻴو لﺎﻗ ﻪ%A 0( ﺎ!ﻴأ
6ورﺤ دد+ﺒ أ رﻘﻴ نأ 3ﺠﻴ )و ﺔﻝدﺘ+ﻤﻝا <=ا رﻘﻝﺎﺒ .ﺎﺘﺘ()ا

ﻴ نأ 3ﺠاوﻝا لﺎﻘﻴ نأ ﻪﺠﺘﻤﻝا ل+ﻝو .ﺎﺘﺘ()ا وﺤ% نﻤ نﻤ2ﻝا 4ﻝ* 0( أ رﻗ ﺎﻤ نﺎﻜ ﺎﻤ 6ورﺤ ردﻘﺒ أ رﻘ
-ﻝإ Dر( نﻋ ﻪﻝود+ﺒ Hرﻴ$ﻘﺘﻝ ﻪﻝوﻗ مﺴ / ا لﻤKﺘﻴﻠ( ﻪﺒﺠاو ا*ﻫ ن& ﻪﺴﻔ% <=ا رﻘﺒ نﻤ2ﻝا 4ﻝ* 0( H?رﻘﻴ
-ﻠﻋ ﻪﻤﺎﻤإ ﻜر( *و+ﺘﻝاو .ﺎﺘﺘ()ﺎﺒ -ﺘK( ﻪﻋوﻜر 0( ﻪﻜا ردإ نA ا*إ ﻪ%أ رﻜ* ﺎﻤﺒ لﻴﻠ+ﺘﻝا ﺔﻴ!ﻗ ﺔ%ﺴ
ﻗ 0ﺘﻝا ﺔ%ﺴﻝا نﻋ Dرﻋأو ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا -ﻠﻋ ر$ﺘﻗا نKﺒ ﻪﺘدﺎﻋ 6>" ناو ﻪ+ﻤ ﻜرﻴ ﻪ%أ ﺎﻫد+ﺒ 0ﺘﻝاو ﺎﻬﻠﺒ
,
ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤﻜ دﻤﺘ+ﻤﻝا وﻫو Tرﻔﻝا مدﻋ ﺎﻤﻫرﻴNو نﻴ"ﻴﺸﻝا T>طإ -!ﺘﻘﻤو ﺎ:ﻴﺸ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا نﻤ أ رﻗ نﻜﻴ مﻝ
ا H?ط" نﻴﺒﻝا نAﻝﺎﺒ <رﺒﻋ ) *إ 4ﻝ* 0( 6ﺘ%ﻤ رﻜ* ﺎﻤﺒ Hرﻴ$ﻘﺘ نأ مﻠﺴ% )و <=ا رﻘﻝا لﺤﻤ =ﺎﻘﺒﻝ Gﻴﺸﻝا
) مأ ﻪﻝوﻗ وﻫ 0%ﺎ8ﻝا Tﺸﻝاو ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ﺎﻤ وﻫ ﻪﻠﺒﻗ ﺎﻤو ﻪﻝوﻗو )إ د+ﺒ ﺎﻤ 7أ ا*ﻫ 0( ﻪﻝوﻗو
ﺔ%ﺴﺒ لLﺘﺸا ا*إ ﺎﻤﻴ( ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا نﻤ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻤ <=ا رﻘﻝ 6ﻠ"ﺘ ا*إ ﺎﻤ وﻫو ا*ﻫ 0( ﻪﻔﻠ"ﺘﺒ ﻪﻝوﻗ )إ لﺒﻗ
لﻋﺎﻔﻝاو ﻪﻝو+ﻔﻤﻝ 6ﺎ!ﻤ رد$ﻤ <=ا رﻘﻝﺎﺒ ﻪﻤا 2ﻝ' ﻪﻝوﻗو ﺎﻫردﻘﺒ أ رﻗ )او ﻪﻝوﻗ وﻫو )إ د+ﺒ ﺎﻤﻝ <رﺎﺸ'ﺎ(
,
ﺒ Hﺎﻴإ ﺎ%ﻤا 2ﻝ' 7أ 6و*ﺤﻤ نﻴﻝوﻘﻝا نﻤ لﻜ -ﻠﻋ Sﻴرﻔﺘ Gﻝا 1وﻜرﻝا 0( مﺎﻤ'ا 4ردﻴ مﻝ ن;( ﻪﻝوﻗو <=ا رﻘﻝﺎ
#ﺒﺠو )او <=ا رﻘﻝا نﻤ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻤ لﻤﻜ دﻗ نﺎﻜ نأ 7أ دوﺠﺴﻠﻝ ﺔﻴوﻫ 0( ﻪ+ﺒﺎﺘﻴ لﺒ ﻪﻝوﻗو Tﺎ(و لﺤﻤ وﻬ(
,
رﻴ$ﻴ *:%ﻴﺤ ﻪ%& ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ ﺔﻗرﺎﻔﻤﻝا و%ﻴ مﻝ ن;( دوﺠﺴﻠﻝ مﺎﻤ'ا Cوﻫ د%ﻋ ﺔﻗرﺎﻔﻤﻝا ﺔﻴ% ﻪﻴﻠﻋ
ﺒ ﺎﻔﻠ"ﺘﻤ دﻘ( دوﺠﺴﻠﻝ Cوﻬﻝا مﺎﻤ'ا دا رأ دﻗو Vرﻔﻴ مﻝو 1وﻜرﻝا ﻪﺘ;( ناو ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋ نﻴﻴﻠ+( نﻴ%ﻜر
,
ﺎﻔﻠ"ﺘﻤ ﻪ%وﻜ نﻤ ررﻘﺘ ﺎﻤﻝ دوﺠﺴﻠﻝ مﺎﻤ'ا Cوﻬﺒ ﻪﺘ>$ ن>طﺒو ﻪﻤ2ﻝ ﺎﻤ =ﺎ(و 3وﺠو ﻪﻘﺤ 0( Dرﺎ+ﺘ
دﻋ د%ﻋ ﻪﺘ>$ ن>طﺒ نﻤ ا ر*ﺤ ﻪﻴﻠﻋ نﻴ+ﺘﺘ( ﺔﻗرﺎﻔﻤﻝا ﺔﻴ% )إ نﻴ*ﻫ نﻤ ﻪﻝ @ﻠ"ﻤ )و ر*ﻋ رﻴLﺒ ﺎﻬﻤ
ﻴرﻔﺘﻝا ا*ﻬﺒ Hدا رﻤو Gﻝا مﺎﻤ'ا 4ردﻴ مﻝ ن;( ﻪﻝوﻗ -ﻠﻋ ﻴرﻔﺘ Gﻝا دا رﻤﻝا 5ﻴﻠ( ﻪﻝوﻗو #ﻬﺘ%ا رﻴدﻘﺘ لﻜﺒ
ﻪ%أ لﺎﻗ نﻤو 6ﻠ"ﺘﻝا ا*ﻬﺒ ن>طﺒ )و ﺔﻫا رﻜ ) ﻪ%أ دا رأ رو*+ﻤ ﻪ%أ لﺎﻗ نﻤ( 7أ نﻴﻝوﻘﻝا نﻴﺒ ﻤﺠﻝا
0( 7أ ﺎﻘﻠطﻤ ﻪﻝوﻗو نﺎﻜرأ ﺔ8>8 ﻪﻝ رﻔﺘLﻴ ) ﻪ%أ دا رأ رو*+ﻤ رﻴN

ﺠ مﺎﻤ'ا ﻤ ﻜر ن;( ﻪﻝوﻗو 4ﻝ* رﻴN -ﻝإ نﺎﻜرا ﺔ8>8 رﺎﻔﺘNاو ﺔ+ﻜرﻝا 4ا ردإ ﺎﻬ%ﻤ 0ﺘﻝا ﻪﻝاوﺤأ ﻴﻤ
6و*ﺤﻤﻝ لﺒﺎﻘﻤ ا*ﻫ Gﻝا 1وﻜرﻝا 0( مﺎﻤ'ا 4ردﻴ مﻝ ن;( ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺎﻫردﻘﺒ أ رﻗ ﻪﻝوﻗ 2رﺘﺤﻤ Gﻝا
ﻜرﻝا 4ﻠﺘﺒ دﺘﻋا ﻪ+(ر لﺒﻗ نKﻤطاو 1وﻜرﻝا 0( مﺎﻤ'ا 4ردأو ﺎﻫردﻘﺒ أ رﻗ ن;( Hرﻴدﻘﺘ ا Gﻝا 4ردﻴ مﻝ ن;( ﺔ+
ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻤ لﻤﻜ نأ Hرﻴدﻘﺘ دﻴﻴﻘﺘﻝ Uﺎﺘﺤﻴ ا*ﻫ نأ ﺎ%"ﻴﺸ ررﻗ دوﺠﺴﻠﻝ ﻪﻴوﻫ 0( ﻪ+ﺒﺎﺘﻴ لﺒ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ /
ر م دﻤﺘ+ﻤ -ﻠﻋ ﺎﻴرﺎﺠ .رﺎﺸﻝا م>ﻜ نوﻜﻴ ا*ﻫ -ﻠﻋو ﺔﻗرﺎﻔﻤﻝا 7و%ﻴ لﺒ ﻪ+ﺒﺎﺘﻴ >( )او <=ا رﻘﻝا نﻤ
,
ﻪ!رN نأ .رﺎﺸﻝا م>ﻜ نﻤ Oﺤو ر م ﻪﻤﻬ( 7*ﻝا نﻜﻝ مدﻘﺘ 7*ﻝا موﻤKﻤﻝا نأ Hدا رﻤ نأو دﻴﻴﻘﺘﻝا مدﻋ
3ﺴﺤﺒ Tﻴﻘﺤﺘﻝا د%ﻋو Hد%ﻋ دﻤﺘ+ﻤ T>ط'ا ا*ﻫ ناو ) مأ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻤ لﻤﻜ =اوﺴ Cوﻬﻝا 0( مﺎﻤ'ا ﺒﺎﺘﻴ
,
لﻘ% دﻗو ر م .رﺸ 7أ ﻪﺘرﺎﺒﻋو .وﺠرﻤﻝا -ﻠﻋ ﻪﻋر( ﺎﻤ%إ Tﻴﻘﺤﺘﻝا نKﺒ ر م ﻪ!رﺘﻋاو ﻪ%ﻋ ﻪﻤﻬ( ﺎﻤ
ﺤ Cوﻬﻝا 0( ﻪﺘ+ﺒﺎﺘﻤ مو2ﻝ Hدﻤﺘﻋاو Tﻴﻘﺤﺘﻝا نﻋ Gﻴﺸﻝا طﻘﺴ *:%ﻴﺤ ﻪﺘ+ﺒﺎﺘﻤ ﻪﺘﻤ2ﻝ ﺎﻤﻝ ﻪ%Kﺒ ﻪﺠوﻴو *:%ﻴ
3ﺴﺤﺒ ﻪﺘﻗرﺎﻔﻤ ﻪﻤ2ﻠﺘ >( ﻪﻴﻠﻋو ﺔ+ﺒﺎﺘﻤﻝا 3ﺠاو 3ﻠL( ﻪﻘﺤﻝ ﺎﻤ ردﻗ <=ا رﻘﻝ 6ﻠ"ﺘﻝا نﻤ Hرﻴ$ﻘﺘ 3ﺠوﻤ
7أ ﺔﻫا رﻜ ) ﻪ%إ لﺒ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا .وﺠرﻤﻝا -ﻠﻋ ﻪ+ﻴرﻔﺘ 0( ﺔﺤﻴر$ ﻪﺘرﺎﺒ+( )او ﻪﻤ>ﻜ نﻤ ﻪﻤﻬ( ﺎﻤ
,
Hورﻜﻤ نﻜرﺒ 6ﻠ"ﺘﻝا نأ نﻤ دﻤﺘ+ﻤﻝا -ﻠﻋ نKﺒ ل:ﺎﻘﻝا 6ﻴ+!ﻝا -ﻠﻋ 7أ ن>طﺒ )و ﻪﻝوﻗو لطﺒﻤ رﻴN
)او ﺎﻤﻝﺎﻋ ادﻤﺎﻋ نﺎﻜ نإ 7أ ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ ﻪﻝوﻗ ﻪﻠ$أ <رﺎﺒﻋ نﻋ ﻪﻠﻘ% مدﻘﺘ ﺎﻤﻜ لطﺒﻤ نﻜرﺒ 6ﻠ"ﺘﻝا
,
ﺎﻤ 7دﻴﺸرﻝا 0(و ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا مﺎﻤ'ا م>ﺴ د+ﺒ ﺔ+ﻜرﺒ 0ﺘKﻴ( 7أ ر م .رﺸ / ا ﻪﻠ+( ﺎﻤﺒ دﺘ+ﻴ مﻝ
ﻠ+( ﺎﻤﺒ دﺘ+ﻴ مﻝ )او ﻪﻝوﻗ ﻪ$%
,
مﺎﻤ'ا Cوﻫ ا*إ ﺔﻗرﺎﻔﻤﻝا ﺔﻴ% ﻤ <=ا رﻘﻝا مﻴﻤﺘﺘﻝ دو+ﻝا ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠﻴ لﻫو ﻪ
3ﺠﻴ ) وأ ﻪﻴ( وﻫ ﺎﻤﻝ ﻪﻴ!ﻤﻝ ﻪﺠو >( *:%ﻴﺤ ﺎﻬﺒ دﺘ+ﻤ رﻴN ﻪﺘﻜرﺤ *إ لﺎﺤﻝﺎﺒ مﻠﻋ ا*إ دوﺠﺴﻠﻝ
/ ا ﺠا رﻴﻠ( لو&ا رﻫﺎAﻝا
<ودﻘﻝا طﻗ 0( ل$(

ﻝوﻗو Gﻝا ﺎﻬ+طﻗ ﻪﻝو ﻪﻝوﻘﺒ Hرﻜ*و ﺔﻫا رﻜو ا 2اوﺠ ﺎﻬ+طﻗ مﻜﺤ 0( 7أ طﻘ%ﺘو ﻪﻝوﻘﺒ Hرﻜ* ﻪﺒ طﻘ%ﺘ ﺎﻤو ﻪ
لو&ا رﻜ* مﺎﻜﺤأ ﺔ+ﺒرأ ﻪﺒ Tﻠ+ﺘﻴ 7أ ﺎﻬ+طﻗ ﺒﺘﻴ 7أ ﺎﻬ+ﺒﺘﻴ ﺎﻤو ﻪﻝوﻗو ﻪﺘ>$ نﻤ ﻪﻤﺎﻤإ Uور"ﺒ <ودﻗ
0( ﻪﻜردأ ناو ﻪﻝوﻘﺒ Iﻝﺎ8ﻝا رﻜ*و Gﻝا Tوﺒﺴﻤ ﻪﻜردأ ﺎﻤو ﻪﻝوﻘﺒ 0%ﺎ8ﻝا رﻜ*و Gﻝا ادرﻔ%ﻤ ﺎﻫاو% وﻝو ﻪﻝوﻘﺒ
,
ﻪﻝوﻘﺒ ﺒا رﻝا رﻜ*و Gﻝا ﻪﻝ 3وﺴﺤﻤ 1وﻜر دﺤاو مﻜﺤ ﻪﺒ طﻘ%ﺘ ﺎﻤ ﺒﺘﻴو Gﻝا ﻪﻝادﺘﻋا 0( ﻪﻜردأ وﻝو
Hرﻜ*و

ﻪﻴ( 6>"ﻠﻝ مﻫ&ا ﻪ%& ﻪﺒ طﻘ%ﺘ ﺎﻤ -ﻠﻋ <ودﻘﻝا طﻗ ﺔﻤﺠرﺘﻝا 0( مدﻗو لﻤKﺘ Gﻝا ﻪﻤﺎﻤإ مﻠﺴ ا*او ﻪﻝوﻘﺒ
,
ﻪ%ﻤ رﺎﻴﺘ"ا >ﺒ >$ﺎﺤ ﻪ%وﻜو ﻪﻴﻠﻋ Tﺎﻔﺘ>ﻝ ﻪﺒ طﻘ%ﺘ ﺎﻤ نﺘﻤﻝا 0( مدﻗو 7دﺘﻘﻤﻝا ل+( نﻤ ﻪ%وﻜﻝو
م>ﻜﻝا ﺔﻠﻘﻝو ﻪﻝوﻘ( مﺎﻤ'ا <>$ﺒ موﻤKﻤﻝا <>$ طﺎﺒﺘرا <ودﻘﻝا Gﻝا <ودﻗ طﻘ%ﺘ ﻪﻝوﻗ F 1 / ا ﻪﻴﻠﻋ
6ﺎ!ﻤ 6*ﺤ -ﻠﻋ ﻪ%أ لﺎﻘﻴ نأ )إ <ودﻘﻝا 0ﻫ ﺔطﺒا رﻝا ن& ﻪﺴﻔ%ﺒ =0ﺸﻝا لﻴﻠ+ﺘ ﻪﻴ( ﺔطﺒا رﻝا لاو2ﻝ
ﺒا رﻝا لاو2ﻝ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒﻝا <رﺎﺒﻋو ﺎ%"ﻴﺸ / ا مﺎﻤ'ا <>$ وﻫ ﺎﻬﻠﺤﻤو ﺔطﺒا رﻝا لﺤﻤ لاو2ﻝ Hرﻴدﻘﺘ ) ﺔط
ﻪﻝوﻘﺒ Hدا رﻤ لوﻘ% ﺎ%& مﺎﻤ'ا <>$ﺒ ﻪﺘ>$ طﺒر 0ﻫ <ودﻘﻝا ن& ﻪﺴﻔ%ﺒ =0ﺸﻝا لﻴﻠ+ﺘ ﻪﻴ( ا*ﻫ لﺎﻘﻴ
طﺎﺒﺘرا ﺔطﺒا رﻝا لاو2ﻝ ﻪﻝوﻘﺒ Hدا رﻤو 4ﻝ* وﺤ%و ﻪﻗوﺤﻝو وﻬﺴ لﻤﺤﺘ وﺤ% نﻤ ﺎﻬﻤﺎﻜﺤأ 7أ <ودﻗ طﻘ%ﺘ
ﻤﻝا ﺔﻴ% 3ﺠﺘ 4ﻝ* ﻤو 7أ Gﻝا <ودﻗ طﻘ%ﺘ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا مﺎﻤ'ا <>$ﺒ ﻪﺘ>$ <ودﻘﻠﻝ ﺔﻝا 2إ ﺔﻗرﺎﻔ
ﺔ+ﺒﺎﺘﻤﻝا دوﺠوﻝ ﺔﻴ%ﻝﺎﺒ 7أ ﺔﻗرﺎﻔﻤﻝا 3ﺠوﻴ ﺎﻤ ر*+ﻝا نﻤو ر*+ﻝ )إ ﻪﻝوﻗ 72 ﺎ%"ﻴﺸ <رﺎﺒﻋو ﺔﻴرو$ﻝا
ا 4ﻝ* مﻠ+ﻴ 7دﺘﻘﻤﻝاو 6"ﻝا <دﻤ #!ﻘ%ا وأ ﻪ%ﻋ 0ﻔ+ﻴ ) 5ﺠ% ﻪﻤﺎﻤإ 3و8 -ﻠﻋ ﻗو نﻤﻜ ﺔﻴرو$ﻝا
ﻘﺒ Iﻴﺤ ﺔﻴ%ﻝا 3وﺠو لﺤﻤ نأ ﺔﻴرو$ﻝا ﺔ+ﺒﺎﺘﻤﻝا دوﺠوﻝ ﻪﻝوﻗ نﻤ *"?ﻴو / <رو$ -ﻠﻋ مﺎﻤ'ا 0
ﺔﻗرﺎﻔﻤﻝا ﺔﻴ%ﻝ Oﺘﺤﻴ مﻝ نﻴﻠ$ﻤﻝا ﺔ:ﻴﻫ رﻴN -ﻠﻋ >8ﻤ 5ﻠﺠ وأ 6ر$%او <>$ﻝا 4رﺘ وﻝ ﺎﻤأ نﻴﻠ$ﻤﻝا
ﻪﻤﻠﻋ دﻗو ﻪﻤﺎﻤإ <>$ﻝ لطﺒﻤ Dرﻋ نإ ﺔﻗرﺎﻔﻤﻝا 3ﺠﺘ دﻗو لﺎﻗ Iﻴﺤ Oﺤ .ر$ ﻪﺒو رﻫﺎA وﻫو
Kﺒ ﻪﺠوﻴو 1وﻤﺠﻤﻝا 0( ﺎﻤﻜ ﺎﻗﺎﻔﺘا ﻪ+ﺒﺎﺘﻴ مﻝ ناو #ﻠطﺒ )او ا رو( ﺎﻬﺘﻴ% ﻪﻤ2ﻠﺘ(
, ,
ﺔﻴرو$ﻝا ﺔ+ﺒﺎﺘﻤﻝا ن
ﻪﺠﺘا موﻤKﻤﻝا نﻋ ر"Kﺘ وأ مﺎﻤ'ا رﺒدﺘﺴا وﻠ( *:%ﻴﺤو ﻪﺘﻴ% -ﻠﻋ 6ﻗوﺘﻤ وﻫو ﺎﻬ+طﻗ نﻤ دﺒ >( <دوﺠوﻤ
ﻪﻤﺎﻤإ Cأ ر نﺎﻜ ﺔﻗرﺎﻔﻤﻝا 3ﺠﺘ دﻗو 0ﺘWا .رﺎﺸﻝا لوﻗ نﻤ 4ﻝ* دﺎﻔﺘﺴﻴو / ا <رو$ﻝا لاو2ﻝ ﺎﻬﺒوﺠو مدﻋ
ا Uور" لﺒﻗ ل$ﺎﺤﻝا Hوﻬﺴﻝ دﺠﺴﻴ لﻫو <>$ﻝا لطﺒﻴ ﺎﻤﺒ ﺎﺴﺒﻠﺘﻤ ن& 7أ / ا ﻪ(>" رﻫﺎAﻝا مﺎﻤ'
#ﻠطﺒ ا*إ موﻤKﻤﻝا نﻋ دوﺠﺴﻝا طﻘﺴﻴ >( ﻪﺒ موﻤKﻤﻝا =ادﺘﻗا لﺒﻗ مﺎﻤ'ا ﺎﻬﺴ وﻝ ﺎﻤأو ﻪ%ﻋ ﻪﻠﻤﺤﺘ مﺎﻤ'ا

ا*ﻫ -ﻠﻋو ر م -ﻠﻋ F 1 / ا مﺎﻤ'ﺎﺒ ﻪ:ادﺘﻗا درﺠﻤﺒ لﻠ"ﻝا نﻤ موﻤKﻤﻝا Tﺤﻝ ﺎﻤﻝ مﺎﻤ'ا <>$
وﻝ ﺎﻤأ م>ﺴﻝا ادﻋ ﺎﻤﺒ HرﻴN وأ .رﺎﺸﻝا لوﻗ @"ﻴ( Uﺎﺘﺤﻴ >( م>ﺴﻝﺎﺒ ﻪﺘ>$ نﻤ مﺎﻤ'ا Uر"
م>ﺴﻝا د+ﺒ نﻴﻠ$ﻤﻝا <رو$ -ﻠﻋ مﺎﻤ'ا ماد وﻝو ﺎﻗوﺒﺴﻤ وأ ﺎﻘ(اوﻤ نﺎﻜ =اوﺴ ﺔﻗرﺎﻔﻤﻝا ﺔﻴ% -ﻝإ موﻤKﻤﻝا
ﺔﻴ% ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠﺘ موﻤKﻤﻝا نأ مﺎﻤإ م>ﺴﺒ <ودﻗ 0!ﻘ%ﺘو نﺘﻤﻝا لوﻗ د%ﻋ Tﺒﺴ ﺎﻤﻴ( اورﻜ*ﻴ مﻝ 4ﻝ*ﻝو
!ﻘ%)ﺎﺒ 4ﺎ%ﻫ نﺘﻤﻝا رﺒﻋ 4ﻝ*ﻝو ﺔﻗرﺎﻔﻤﻝا Uﺎﺘﺤﻴ 1ﺎطﻘ%)ا 0( ﻪ%أ وﻫو Tر( ﺎﻤﻬ%ﻴﺒو 1ﺎطﻘ%)ﺎﺒ ﺎ%ﻫو =ﺎ
ﺎ%"ﻴﺸو 6 . ﺎ%"ﻴﺸ -ﻠﻋ ﻪﺘ!رﻋ ا*ﻜﻫ ﺎﻬﻴﻝإ Uﺎﺘﺤﻴ ) =ﺎ!ﻘ%)ا 0(و #ﻤﻠﻋ ﺎﻤﻜ ﺔﻗرﺎﻔﻤﻝا ﺔﻴ% -ﻝإ
وأ ﻪﻝوﻗ 0ﻠﺤﻤﻝا -ﻠﻋ ل T 0(و ﺎ%"ﻴﺸ / ا #وﻤﻜ 7أ HرﻴN وأ Iدﺤﺒ ﻪﻝوﻗ لﻤKﺘ Hا رﻗﺎ( 7روﻬﺠ)ا
<>$ ﻪﺒ لطﺒﺘ ﺎﻤ لﻜ نﻤ 7أ HرﻴN 4رﺘ وأ لادﺘﻋا ﺔ%ﻴ%Kﻤط 4رﺘﻜ موﻤKﻤﻝا دﺎﻘﺘﻋا 0( وﻝو مﺎﻤ'ا
رﻔﺘLﻤ رﻴN ا ر"Kﺘ موﻤKﻤﻝا نﻋ مﺎﻤ'ا ر"Kﺘﺒ ﺎ!ﻴأ طﻘ%ﺘو / ا ﺔ+ﺒﺴﻝا =ﺎ!ﻋ&ا نﻤ دﺤاو !و
دﻴدﺠﻝا -ﻠﻋ 7أ ﺎﻬ+طﻗ ﻪﻝو ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا مﺎﻤ'ا ﻪ%ﻋ ر"Kﺘ 7*ﻝا موﻤKﻤﻠﻝ ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒ <ودﻘﻝا طﻘ%ﺘ(
ﻬ+طﻗ 2وﺠﻴ ) مﻴدﻗ لوﻗ 0(و .رﺸ ﻤ ﻪﻠ$أ نﻤ / ا ر*+ﻝا نودﺒ ﺎﻬ+طﻘﺒ <>$ﻝا لطﺒﺘ( ر*ﻋ رﻴLﺒ ﺎ
ﺎﻤ 7أ ﺎﻬ+طﻗ ﻪﻝو ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ لوﻘﻝا ا*ﻫ -ﻠﻋ ﺎ%ﻴ%ﺒ ناو 7أ ﺔﻴﺎﻔﻜ Dر( ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا #%ﺎﻜ ناو ﻪﻝوﻗو ر م
, ,
ﺎ%ﻠﻗو ﺎﻬﻠﻴط+ﺘ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا نﻤ ﻪﺠور" -ﻠﻋ 3ﺘرﺘ وﻝو ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا لﻴط+ﺘ ﻪﻴﻠﻋ 3ﺘرﺘﻴ مﻝ
ﺠﺘا ﺔﻴﺎﻔﻜ Dر( ﺎﻬ%أ 0( ر$ﺤ%ا ا*إ ﺔﻴﺎﻔﻜﻝا Dر( ن& ﺎﻬ%ﻤ Uور"ﻝا مدﻋ نﻴر"Kﺘﻤﻝا D+ﺒ ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤﻜ ﻪ
0ﺘKﻴﺴ ﺎﻤﻝ %ﺘﻤﻤ( ﺎﻬ%ﻤ -ﻝو&ا ﺔ+ﻜرﻝا 0( ﺎﻤأ ﺔ+ﻤﺠﻝا رﻴN 0( طﻘﻝا 2اوﺠ لﺤﻤو ﻪﻴﻠﻋ نﻴ+ﺘ @"ﺸ
F 1 ﻪﻴﻠﻋ 3ﺘﻜو #ﻬﺘ%ا ﺎﻬﻴ( Uور"ﻝا 2وﺠﻴ( ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا 6>"ﺒ طرﺸ -ﻝو&ا ﺔ+ﻜرﻝا 0( ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا نأ
ﺠﻝا رﻴN 0( ﻪﻝوﻗ ﺔﻋﺎﻤﺠ ﺎﻬﻠ+( رو*%ﻤﻝاو <دﺎ+ﻤﻝا نﻤ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﻪﻴ( 3ﺠﺘ ﺎﻤﻤ ﺎﻬﺒ Tﺤﻝأ ﺎﻤو 7أ ﺔ+ﻤ
0( ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا طا رﺘﺸا نﻤ .رﺎﺸﻝا نﻋ لﻘ% ﺎﻤ -ﻠﻋ =ﺎ%ﺒ ﺎﻤﻴدﻘﺘ رطﻤﻝﺎﺒ ﺔﻋوﻤﺠﻤﻝا نﻤ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا -ﻝوأو
-ﻠﻋ ﺎﻤأ ﺎﻬ%ﻤ ﺎﻬﻠﻜ -ﻝو&ا ﺔ+ﻜرﻝا

مﺎﻤ'ا ﻤ ﺎﻫدﻘﻋ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا ﺔﺤ$ﻝ 0ﻔﻜﻴ ﻪ%أ نﻤ Oﺤ -ﻠﻋ مﺴ نﻋ مدﻘﺘ ﺎﻤ مرﺤﺘ >( )ﺎﺤ ﻪﻗرﺎ( نأو
<>$ﻝا لطﺒﻴ ﺎﻤﺒ ﺎﺴﺒﻠﺘﻤ ﻪﻤﺎﻤإ 7أ ر نﺎﻜ ﺔﻗرﺎﻔﻤﻝا ﺔﻴ% 3ﺠﺘ دﻗو / ا ﺔﻴ%ﻝﺎﺒ دو$ﻘﻤﻝا لو$ﺤﻝ ﺔﻗرﺎﻔﻤﻝا
ﺎﻬﻔﺸﻜو ﻪﺒو8 #ﺤﺘ ﺔﻴﻔ" 0ﻫو 7أ ﺎﻬ%ﻋ وﻔ+ﻤ رﻴN ﺔﺴﺎﺠ% ﻪﺒو8 -ﻠﻋ 7أ ر نﺎﻜ ﻪﺒ مﺎﻤ'ا مﻠ+ﻴ مﻝو
Cأ ر وأ >8ﻤ Eﻴرﻝا

دﻗو Oﺤ <رﺎﺒﻋو ر م .رﺸ / ا Tر"ﺘ ﻪﺒو8 دﻗو ﻪﻤﺎﻤإ <>$ﻝ لطﺒﻤ Dرﻋ نﺎﻜ ﺔﻗرﺎﻔﻤﻝا ﺔﻴ% 3ﺠﺘ
ﺔﻴرو$ﻝا ﺔ+ﺒﺎﺘﻤﻝا نKﺒ ﻪﺠوﻴو 1وﻤﺠﻤﻝا 0( ﺎﻤﻜ ﺎﻗﺎﻔﺘا ﻪ+ﺒﺎﺘﻴ مﻝ نأو #ﻠطﺒ )او ا رو( ﺎﻬﺘﻴ% ﻪﻤ2ﻠﺘ( ﻪﻤﻠﻋ
,
ﻪﺠﺘا موﻤKﻤﻝا نﻋ ر"Kﺘ وأ مﺎﻤ'ا رﺒدﺘﺴا وﻠ( *:%ﻴﺤو ﻪﺘﻴ% -ﻠﻋ 6ﻗوﺘﻤ وﻫو ﺎﻬ+طﻗ نﻤ دﺒ >( <دوﺠوﻤ
رو$ﻝا لاو2ﻝ ﺎﻬﺒوﺠو مدﻋ 7أ مدﻘﺘ ﺎﻤﻜ ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ مﺎﻤ'ا -ﻠﻋ مدﻘﺘ وﻝ ﻪ%أ ﻪﻴﻠﻋ درﻴ دﻗو #ﻬﺘ%ا <
7د+ﺘﺒ Tرﻔﻴ نأ )إ لطﺒﺘ مﻝ ﺔﻗرﺎﻔﻤﻝا ﺔﻴ% نﻋ <رو$ﻝا لاو2 -ﻔﻜ وﻠ( رﻫﺎA وﻫ ﺎﻤﻜ ﺔﻗرﺎﻔﻤﻝا و%ﻴ مﻝ ﺎﻤ
=ﺎ%ﺒ ا*ﻫو >8ﻤ Eﻴرﻝا ﺎﻬﻔﺸﻜو ﻪﻝوﻗو 7رﺒوﺸ / ا مﺴ / ا مﺎﻤ'ا ر"Kﺘﺒ ﻪﻴد+ﺘ مدﻋو مدﻘﺘﻝﺎﺒ موﻤKﻤﻝا
ﻤ -ﻠﻋ ﺎﻤ -ﻠﻋ ﺎﻤأ >8ﻤ مﺎﻤ'ا رﻬAﻴ #%ﺎﻜ نKﺒ ﺎﻫر$ﺒأ ﺎﻬﻠﻤKﺘ وﻝ 0ﺘﻝا 0ﻫ <رﻫﺎAﻝا نأ نﻤ ﻪﻤدﻗ ﺎ
ل(ﺎﺴﻝا 3و8ﻝا 0( ﺎﻤ وأ رﻫﺎA 3و8ﻝا نطﺎﺒ Dرﻔﻴ نأ راو%&ا 0( ﺎﻤﺒ طﺒ!ﻝا -!ﺘﻘﻤ نأ نﻤ مدﻘﺘ
ﺎ%:ﺘﺴ)ا 3ﺠﻴ( ﻪﻴﻠﻋو <رﻫﺎAﻝا نﻤ H*ﻬ( طﻘ( ﺔﻴﻤﻜﺤﻝا 0ﻫ ﺔﻴﻔ"ﻝا نأو ﺔﻴ%ﻴ+ﻝا 0ﻫ <رﻫﺎAﻝا نأو -ﻠﻋأ 6
طرﺸﻝا 0( مدﻘﺘو F 1 / ا طﻘ( ﻪﺒﻠﻘﺒ 7أ ﺔﻗرﺎﻔﻤﻝا ﺔﻴ%ﺒ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا ﺔﻗرﺎﻔﻤﻝا )
>( ن%ﺴﻝا ﺎﻤأو 7أ Gﻝا ﻪﻴ( 1ورﺸﻝﺎﺒ م2ﻠﻴ ) ﻪ%& ﻪﻝوﻗ ﺔﻗرﺎﻔﻤﻝا ﺔﻴ%ﺒ Aﻔﻠﺘ وﻝ ﺎﻤ مﻜﺤ مﺴ نﻋ 5ﻤﺎ"ﻝا
أ <رﻤ+ﻝاو Oﺤﻝا 0( )إ ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ / ا <رﻤ+ﻝاو Oﺤﻝا 0( )إ ﺎﻬﻴ( 1ورﺸﻝﺎﺒ م2ﻠﺘ 0ﺒ$ﻝا Oﺤ 0( 7
مرﺤﻴ 0ﻝوﻝا نأ -%+ﻤﺒ ﺎﻤﻬ+طﻗ مرﺤﻴ 4ﻝ* ﻤو ﺔﻴﺎﻔﻜ Dر( ) ﺔ%ﺴ ﺎﻤﻬ%ﻤ ﺎﻤﻬ%ﺎ( ﺎﻤﻬﺘرﻤﻋو Tﻴﻗرﻝاو
-ﻠﻋ Hرﺎ$ﺘﻗا رﻫﺎAو ﻪﻔﻴﻠﻜﺘﻝ ﻪﺴﻔ% ﻪﺒ ﺔﻘﻠ+ﺘﻤ ﺔﻤرﺤﻝﺎ( Tﻴﻗرﻝا ﺎﻤأ طﻘﻝا نﻤ 0ﺒ$ﻝا نﻴﻜﻤﺘ ﻪﻴﻠﻋ
وﻫو ﺎﻤﻬ+طﻗ ﻪﻝ نﺎﻜ 6$ﻝا ر!ﺤ وأ <2ﺎ%ﺠ -ﻠﻋ -ﻠ$ ا*إ 0ﺒ$ﻝا نأ نﻴ*ﻫ =ﺎ%8ﺘﺴا مد+ﻝ رﻫﺎA
ﺎﻤﻝو Sﻝﺎﺒﻝﺎﻜ ﻪﺒ Dرﻔﻝا طوﻘﺴﻝ <2ﺎ%ﺠﻝا <>$ لﺎطﺒإ نﻤ ﻪ+%ﻤ 0ﺒ$ﻝا 0ﻝو -ﻠﻋ 3ﺠﻴ لﻴﻗ وﻝو ﻪﻔﻴﻠﻜﺘ
Hﺎ!ﺘﻘﻤ Gﻝا ﻪﻴﻠﻋ مرﺤﻴ 0ﻝوﻝا نأ -%+ﻤﺒ ﻪﻝوﻗو ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا ادﻴ+ﺒ نﻜﻴ مﻝ #ﻴﻤﻝﺎﺒ =ا رد2&ا نﻤ ﻪﻴ(
ﻝا *إ 4ﻝ*ﻜ 5ﻴﻝو ﻪ%ﻤ ﺎﻤﻬ%ﻴﻜﻤﺘ مرﺤﻴو ﻪ+طﻘﺒ طﻘ%ﻴ Tﻴﻗرﻝاو 0ﺒ$ﻝا Oﺤ نأ <درﻝﺎﺒ )إ طﻘ%ﻴ ) Oﺤ
طﻘ(

طﻘﺴ نﻤ ﻪﻴﻠﻋ -ﻠ$ نKﻜ HرﻴLﺒ Dرﻔﻝا 7دKﺘ نأو 7أ <2ﺎ%ﺠﻝا <>$و ﻪﻝوﻗ 4ﺎ%ﻫ ررﻘﻤ وﻫ ﺎﻤﻜ
وﻝ ﺎﻤأو اوﺒﺘرﺘو نوﻠﻋﺎﻔﻝا دد+ﺘ نأو ﺎ!ر( ﻘﺘ ﺎﻬ%& ﺎﻬ+طﻗ ﻪﻴﻠﻋ مرﺤﻴ( HرﻴN ﻪﻴﻠﻋ -ﻠ$ م8 ﻪﺒ Dرﻔﻝا
لﻬ( ﻪﻴﻠﻋو >ﻔ% ﻪﻝ ﻘﺘ( )وأ ﻪﻴﻠﻋ ﻪﺘ>$ د+ﺒ @"ﺸ ﺎﻫﺎﻋدا ﺔﺒوﺘﻜﻤﻝا -ﻠﻋ ﺎﺴﺎﻴﻗ ﺎﻬ+طﻗ ﻪﻴﻠﻋ مرﺤﻴ
Dرﻔﻝا لﻴﻗو Dرﻔﻝا ﺎﻬ%أ لﻴﻗ <دﺎ+ﻤﻝا ﺔﺒوﺘﻜﻤﻝا نKﺒ Tرﻔﻴو 2اوﺠﻝا رﻫﺎAﻝاو رA% ﻪﻴ( ) مأ <دﺎ+ﻤﻝا
6>" ) ﻪ%K( H*ﻫ 6>"ﺒ نﻴﺘ>$ﻝا لﻤﻜأ Dرﻔﻝا لﻴﻗو ﺎﻤﻬ%ﻤ =ﺎﺸ ﺎﻤ Qا 3ﺴﺘﺤﻴ ﺎﻬ%ﻴ+ﺒ ) <دﺤاو
وﻠطﻤ رﻴN <2ﺎ%ﺠﻝا <دﺎﻋإ نأ -ﻠﻋ >ﻔ% ﺎﻬ%وﻜ 0( ن& 4ﻝ* 2وﺠ ﻪ%أ )إ ﺎﻫدﺎﻘ+%ا مدﻋ 5ﺎﻴﻘﻝا نﺎﻜ( ﺔﺒ
-ﻠﻋ ﺎﻬ%وﻜ نﻴﺒ <2ﺎ%ﺠﻝا <>$ طﻗ ﺔﻤرﺤ 0( Tر( ) ﻪ%أ مﻬﻤ>ﻜ رﻫﺎA م8 =ﺎﻋدﻝا ﺎﻬ%ﻤ دو$ﻘﻤﻝا
م -ﻠﻋ F 1 / ا ﺔﻠﻤﺠﻝا 0( #ﻴﻤﻝﺎﺒ =ا ر2&ا نﻤ طﻘﻝا 0( ﺎﻤﻝ رﻫﺎA وﻫو رﺒﻗ وأ 3:ﺎN وأ ر!ﺎﺤ
#ﻴﻤﻝﺎﺒ Tﻠ+ﺘﻴ ﺎﻤ لﻜ <2ﺎ%ﺠﻝا <>$ ل8ﻤو ر 7وﺎﻤرﺒﻝا <رﺎﺒﻋو ل . / ا ﻪ%(دو ﻪ%ﻴﻔﻜﺘو ﻪﻠﺴN وﺤ% نﻤ
4ﻝ* وﺤ%و ن(دو نﻴﻔﻜﺘو لﺴN نﻤ #ﻴﻤﻝﺎﺒ Tﻠ+ﺘﻴ ﺎﻤ ﻴﻤﺠ ﺎﻬﻠ8ﻤو 3:ﺎN -ﻠﻋ وﻝو 7أ <2ﺎ%ﺠﻝا <>$و
وأ ﺔﺤا رﺘﺴ) ﻪﻠﻤﺤو Hرﺒﻗ رﻔﺤ 0( 3وﺎ%ﺘﻝا 6>"ﺒ ﻪﺒ =ا رد2أ ﻪ%& ﻪ%ﻋ ﺎ!ا رﻋاو ﻪﺒ ﺎ%وﺎﻬﺘ دﻋ Iﻴﺤ
,
ﻤﻝ Hوﺤ%و مﻠ+ﻝا طﻗ مرﺤﻴ )و 4رﺒﺘ ) Gﻝا -ﻝو&ا ﺔﻗرﻔﻝا ن&و ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا ﺔﻠ:ﺎﺴﻤ ل>ﻘﺘﺴ) ﻪﻴ( 1رﺸ ن
0ﻠ$ﻴ نأ 2:ﺎﺠﻝا نﻤ نﺎﻜ لوﻘ% ﺎ%& ﺎﻘﻠطﻤ 2اوﺠﻝا -ﻠﻋ ﻪﺒ ل)دﺘﺴ)ا نﺴﺤﻴ >( ر*ﻋ لﺤﻤ ا*ﻫ لﺎﻘﻴ
ن&و ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒﻝا <رﺎﺒﻋو ل . / ا ﺔﻴﻔﻴﻜﻝا 4ﻠﺘ نﻴ+ﺘﺘ مﻠ( ل"% نطﺒ <>$ ﺔﻝﺎﺤﻝا H*ﻫ 0( مﻬﺒ
Gﻝا -ﻝو&ا ﺔﻗرﻔﻝا ر*+ﻠﻝ لﻤﺎﺸ ﺎﻬ+طﻗ ﻪﻝو ﻪﻝوﻗ ن& 4ﻝ*و 6%$ﻤﻝا م>ﻜ 0ﻘﺸ دﺤأ -ﻠﻋ ل)دﺘﺴا
-ﻝو&ا ﺔﻗرﻔﻝا ن&و ﻪﻝوﻗو ﻪﻤدﻋو ر*+ﻝا نﻤ مﻋ>ﻝ ل)دﺘﺴا Gﻝا 1ورﺸﻝﺎﺒ م2ﻠﻴ ) ﻪ%& )وأ ﻪﻝوﻘ( ﻪﻤد+ﻝو
وأ ﻪﻝوﻗو 5ﻤ"ﻝا #اوﻠ$ﻝا 0( ﺎﻤﻜ 7أ ﺎﺒوﺠو ﺔﺒوﻠطﻤﻝا ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا ر*ﻋ م8 نﺎﻜ ا*إ ﺎﻤﻝ ل)دﺘﺴا Gﻝا
د% ﺎﻬﺒد%و ﺎﻬﺒوﺠو نﻤ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا 0ﻝوﻗ -ﻠﻋ ﻴرﻔﺘﻠﻝ <رﺎﺸ'ا دا رأ ﻪ%أ لﻤﺘﺤﻴو دﻴ+ﻝا وﺤ% 0( ﺎﻤﻜ 7أ ﺎﺒ
وﻫو

ﺎﻬﻜرﺘ 0( @"رﻴ 7*ﻝا ر*+ﻠﻝ لﺎ8ﻤ Dرﻤﻜ ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا 0ﻠﺤﻤﻝا <رﺎﺒﻋ Eﻴر$ وﻫ ﺎﻤﻜ -ﻝوأ
ﺎﻤﻜ =ادﺘﺒا ﺎﻬﻜرﺘ 0( @"رﻴ ) 7*ﻝا ر*+ﻠﻝ ن)ﺎ8ﻤ Gﻝا ﻪﻜرﺘو مﺎﻤإ لﻴوطﺘو ﻪﻝوﻗو =ادﺘﺒا نﻤ مﻠ+ﻴ
لﻴوطﺘﻝﺎﻜ ر*+ﻝﺎﺒ ﺎ%ﻫ Tﺤﻝأ ﺎﻤ نأ ﻪﺘﻴ!ﻗ =ادﺘﺒا ﺎﻬﻜرﺘ 0( @"رﻴ ﻪﻝوﻗ F 1 ﻪﻴﻠﻋ 3ﺘﻜو ر م .رﺸ
4رﺘﻝا 0( @"رﻴ ) <دو$ﻘﻤﻝا ﺔ%ﺴﻝا 4رﺘو

-ﻠﻋ مﺴ / ا دا رأ نإ Tرﺎ( 4ﻝ* ل$ﺤ ا*إ م8 ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا 0( ل"دﻴ( رﻫﺎAﻝا وﻫو ر م لﺎﻗ =ادﺘﺒا
ا مﺎﻤ'ا <دﺎﻋ نﻤ نﺎﻜ وﻠ( ا*ﻫ -ﻠﻋو Oﻬ%ﻤﻝا را ر!أ نﻤ ﻪﻴ( ﺎﻤﻝ ﻪ%ﻤ مﺎﻤ'ا ﻪ+%ﻤ 4ﻝ*ﻝ 7د?ﻤﻝا لﻴوطﺘﻝ
0( @"رﻴ =ادﺘﺒا ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا 4رﺘ 0( @"رﻤﻝا نأ نﻤ رﻜ* ﺎﻤ م8 مﻬﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا #ﻴوﻔﺘو ﻪﺒ نﻴدﺘﻘﻤﻝا
ﻪﺘوﻔﺘ )و <ودﻘﻝا طﻗ ﻪﻝ 2وﺠﻴ ﻪ%أ مﺎﻤ'ﺎﺒ Cدﺘﻗا م8 ﻪﻴرﻜ Eﻴر 7* لﻜأ نﻤ نأ 0!ﺘﻘﻴ ﺎﻬ%ﻤ Uور"ﻝا
نأ 0Lﺒ%ﻴ 7*ﻝاو ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻠﻴ!( نﻋ رر! (د ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا نﻋ مﻬﺠور"ﺒ ل$ﺤ نإ Hوﺤ%و ا*ﻫ
نﻤ ﻪﺠور"ﺒ لو2ﻴ نﺎﻜو درﺒ وأ رﺤ <دﺸﺒ رر! ﻪﻝ ل$ﺤ نKﻜ ﻪﺴﻔ% -ﻠ$ﻤﻝا نﻋ وأ نﻴر!ﺎﺤﻝا
نﻋ ﻪﺠور"ﺒ <د:ﺎ( >( )او ﻪﻘﺤ 0( ا ر*ﻋ 4ﻝ* نﺎﻜ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا Vا ر( لﺒﻗ ﻪﺴﻔ%ﻝ ﻪﻤﻴﻤﺘﺘو ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا
,
7أ مﺎﻤإ لﻴوطﺘو ﻪﻝوﻗ / ا ﺎﻬﻜرﺘ درﺠﻤ )إ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا رﻬAﻴ ﺎﻤﻴ( ﻪﻋوﺸ" 3ﻫ*ﻴ نKﺒ ﺎﻔﻴﻔ" نﺎﻜ ناو
,
وﻫو مﻫرﻴNو Tورطﻤ رﻴN دﺠﺴﻤ 0( وﻝو لﻴوطﺘﻝﺎﺒ او!ر نﻴرو$ﺤﻤ نﻴﺒ Tرﻔﻝا مدﻋ مﻬﻤ>ﻜ رﻫﺎAو
ﺎﻤﺒ Tﺤﻝأ ﺎﻤﻝ لﺎ8ﻤ ا*ﻫ مﺎﻤإ لﻴوطﺘو ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا <روﻜ*ﻤﻝا ﺔﻘﺸﻤﻝا دوﺠو د%ﻋ رﻫﺎA
ا 0( @"رﻴ ) 4ﻝ* نأ مﻬﻤ>ﻜ ﺔﻴ!ﻗو =ادﺘﺒ)ا 0( @"رﻴ ناو ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا 0( ل"دﻴ لﺒ =ادﺘﺒا 4رﺘﻝ
,
مﻠﻋ Iﻴﺤ =ادﺘﺒا @"رﻤﻝا نﻤ نوﻜﻴ نأ د+ﺒﻴ )و >( )او Tرﺎ( ل$ﺤ ن;( مﺎﻤ'ا نKﺸ رﻜ* ﺎﻤ نﺎﻜ
,
/ ا 3ﻝﺎLﻝا -ﻠﻋ Cرﺠ <=ا رﻘﻝﺎﺒ مﻫرﻴﺒ+ﺘو -ﻔ"ﻴ ) ﺎﻤﻜ ﺎﻫرﻴN وأ 7أ <=ا رﻘﻝا ﻪﻝوﻗ ل . / ا 4ﻝ* ﻪ%ﻤ
ﺎﺒ رﺒﺠﻴ ﺎﻤ ﺎﻬﺒ دا رﻤﻝا <دو$ﻘﻤ ﺔ%ﺴ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ ﺎﻤ وأ <روﺴﻝﺎﻜ ﻪﺒوﺠوﺒ لﻴﻗ ﺎﻤ وأ دﻬﺸﺘﻝﺎﻜ دوﺠﺴﻝ
7*ﻝاو ر م -ﻠﻋ F 1 <رﺎﺒﻋو 7رﺒوﺸ / ا دوﺠﺴﻝاو 1وﻜرﻝا 0( Eﻴﺒﺴﺘﻝﺎﻜ ﺎﻫردﻗ مAﻋ -ﻠﻋ لﻴﻝدﻝا لد
ﺔﻝد&ا #درو وأ ﺎﻬﺒوﺠو 0( 6>"ﻝا Cوﻗ وأ وﻬﺴﻝا دوﺠﺴﺒ رﺒﺠ ﺎﻤ <دو$ﻘﻤﻝا ﺔ%ﺴﻝا طﺒ! 0( رﻬAﻴ
وﺴﻝا 4رﺘ ل8ﻤ نأ 0Lﺒ%ﻴو Oﺤ / ا ﺎﻬﻠ!( مA+ﺒ 5ﻴﻝ ﻪ%أو ﺎﻬﺒوﺠو 0( 6>"ﻠﻝ #ﺎﺤﻴﺒﺴﺘﻝا 4رﺘ <ر
ﻪﻴ( #ﻴوﻔﺘﻝا مد+ﻝ لو&ا دﻬﺸﺘﻝا نﻤ مﺎﻴﻘﻝا د%ﻋ نﻴدﻴﻝا (رو ﺔﺤا رﺘﺴ)ا ﺔﺴﻠﺠو #)ﺎﻘﺘ%)ا رﻴﺒﻜﺘ ﺎﻬﻠ8ﻤ
6>"ﺒ ﻪﻤﺎﻤإ ﻪﻜرﺘ ناو ﻪﺒ نﺎﻴﺘ'ا ﻪ%ﻜﻤﻴ *إ موﻤKﻤﻝا -ﻠﻋ
,


وﻗ #ﻬﺘ%ا ﻪﻤﺎﻤإ نﻋ موﻤKﻤﻝا ر"Kﺘﻝ 7د?ﻴ ﺎﻬﺒ نﺎﻴﺘ'ا ن;( #ﺎﺤﻴﺒﺴﺘﻝا =ﺎ%8أ 0( درﻔ%ﻤ ﺎﻫاو% وﻝو ﻪﻝ
نأ 3ﺤﺘﺴﻤﻝاو Dورﻝا .رﺸ 3ﺎﺤ$&ا Tﺎﻔﺘاو @%ﻝا -ﻠﻋ Hورﻜﻤ وﻫو 1وﻤﺠﻤﻝا 0( لﺎﻗ 2ﺎﺠ ﻪﺘ>$
3ﺤﺘﺴا ل+ﻔﻴ مﻝ ن;( ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا 0( ل"دﻴ م8 ﺔﻠ(ﺎ% نوﻜﺘ( ﺎﻬ%ﻤ مﻠﺴﻴو >ﻔ% ﺎﻬﺒﻠﻗ د+ﺒ 7أ نﻴﺘ+ﻜر ﺎﻬﻤﺘﻴ
أ 4ﻝ* نﻤ *"?ﻴو Oﻬ%ﻤﻝا -ﻠﻋ مﺴ / ا ﺔﻋﺎﻤﺠ ﺎﻬﻠ+ﻔﻴو ﺎﻬ+طﻘﻴ نأ ﺎﻤ ﻪﻠﺤﻤ ما رﺤ Dرﻔﻝا طﻗ مﻬﻝوﻗ ن
وﻝو ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا ﻪﻴ( نﺎﻜ ﺎﻤﻤ -ﻠﻋأ وﻫ ﺎﻤ -ﻝإ طﻘﻝﺎﺒ ل$وﺘﻝا ﻪﻴﻠﻋ 3ﺘرﺘﻴ مﻝ
ﻤ ﻪﻜردأ ﺎﻤﻴ( -ﺘﺤ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻠﻴ!( ﻪﺒ ل$ﺤﺘ )و ﺔﻫا رﻜﻝا ﻤ 7أ 2ﺎﺠ ﻪﺘ>$ =ﺎ%8أ 0( ادرﻔ%ﻤ ﺎﻫاو%
وﻝ ﺎﻤ 6>"ﺒ ا*ﻫو F 1 ﻪﻴﻠﻋ 3ﺘﻜو ر م .رﺸ / ا مﺎﻤ'ا ﻪﻴ( ﺔﻫا رﻜ ) ﻪ%;( =ﺎ%8&ا 0( ﺔﻤﺎﻤ'ا Cو%
مA% 0( مﺎﻤ'ا ﺒﺘﻴ ﻪ%وﻜﻝ <>$ﻝا مA% ﺔﻔﻝﺎ"ﻤ ﺔ%Aﻤ رﻴLﻝﺎﺒ =ادﺘﻗ)ا نأ Tرﻔﻝاو ﺎﻬﻴ( ﺔﻠﻴ!( #او( )و
/ ا ر م ﻪﻝﺎﻗ HرﻴLﻝ ﺎ+ﺒﺎﺘ نوﻜﻴ ) لﻘﺘﺴﻤ ﻪ%& مﺎﻤ'ا 4ﻝ*ﻜ )و موﻤKﻤﻝا <>$ مA% 6ﻝﺎ" ناو ﻪﺘ>$
,
نﻴﺒ Tرﻔﻝا ل+ﻝو Oﻬ%ﻤﻝا -ﻠﻋ مﺴ ﺎﻤﻴ( ﺔﻠﻴ!ﻔﻝا #او( نﻤ ﺔ+ﺒﺎﺘﻤﻝا 0( ﻪﻤدﻗ ﺎﻤو ﺎ%ﻫ .رﺎﺸﻝا Hرﻜ* ﺎﻤ
ﺔ+ﺒﺎﺘﻤﻠﻝ 7د?ﻤﻝا =ادﺘﻗ)ا ن;( ﺎ%ﻫ ﺎﻤ 6>"ﺒ ﻪ%ﻤ ﺔﺒوﻠطﻤ م8 ﺔ%رﺎﻘﻤﻝا د+ﺒ ﺔ+ﺒﺎﺘﻤﻝا نأ طﻘ( ﻪﻴ( نرﺎﻗ
نﻤ ﺔ+%ﺎﻤ ﻪﻴ( ﺔﻫا رﻜﻝا #%ﺎﻜ( دا رﻔ%)ا د+ﺒ ﺔ+ﺒﺎﺘﻤﻝا نﻋ 0ﻬ%ﻝا -ﻝإ 7د?ﻴ 4ﻝ*و ﻪ%ﻋ 0ﻬ%ﻤ دا رﻔ%)ا د+ﺒ
ﺔﻠﻴ!ﻔﻝا ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا <=ا رﻗ لﺒﻗ وﻝو Gﻝا درﻔ%ﻤ ﺎﻫاو% وﻝو ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ / ا دا رﻔ%)ا د+ﺒ ﻪﻜردأ ﺎﻤ ﻴﻤﺠ 0(
Hد+ﺒ -!ﻤ وﻝ ﺎﻤأ ﻪﻤا رﺤإ 3ﻘﻋ Cدﺘﻗا ا*إ رﻫﺎA ا*ﻫ نﻜﻝ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا ﻪ%ﻋ طﻘﺴﺘ( 1وﻜرﻝا 0( نﻤﺒ Cدﺘﻗاو
و لو&ا 0( ﺎﻬﺘ=ا رﻗ ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠﺘ وأ ﻪ%ﻋ طﻘﺴﺘ لﻬ( <=ا رﻗ رﻴN نﻤ ﺎﻬ!+ﺒ وأ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا ﺴﻴ ﺎﻤ ﺎﻬ!+ﺒ
/ ا رA% ﻪﻴ( لﺎﺤﻝا 6ﻴﻜ وأ Tوﺒﺴﻤﻝﺎﻜ 0%ﺎ8ﻝا 0(و T(اوﻤﻝﺎﻜ لو&ا 0( وﻫ لﻫ ا*ﻫ -ﻠﻋو 0%ﺎ8ﻝا 0(
ﺎﻤﻝ رA% )و ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا ﺴﻴ ﺎﻤ ﻪ:ادﺘﻗإ د+ﺒ ﻪ+ﻤ 4ردﻴ مﻝ ﻪ%& Tوﺒﺴﻤﻝﺎﻜ ﻪ%أ 3رﻗ&ا لوﻗأ Oﺤ -ﻠﻋ مﺴ
نﻤ 4ﻝ* *"?ﻴ دﻗو ﺔﻘﻴﻘﺤ ﻪﻴ( ادرﻔ%ﻤ نﺎﻜ ﻪ%& ما رﺤ'ا د+ﺒ =ادﺘﻗ)ا لﺒﻗ -!ﻤ

ﻪﻤدﻋو ر*+ﻠﻝ ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒ ﻗاوﻝا -ﻠﻋ رﻤ&ا ﺎ%ﺒﺘر ا*إ مﻬﻤ>ﻜ نﻤ *"?ﻴ ﺎﻤﻤ ل$ﺎﺤﻝاو Tﺒﺎﺴﻝا .رﺎﺸﻝا لوﻗ
ا*إ مﺎﻤBﻝ او!ر+ﺘﻴ مﻝو ر م -ﻠﻋ F 1 / ا *و+ﺘﻝا وﺤ%ﺒ نﺎﻴﺘ'ا 3د%ﻝ ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒ ﻪ%A -ﻠﻋو

ا مﻬﻝو نﻴدرﻔ%ﻤ ﻪﺒ نودﺘﻘﻤﻝا رﻴ$ﻴو 2:ﺎﺠ وﻫو ﺔﻤﺎﻤ'ا نﻋ Dر+ﻴو ر"Yﺒ 7دﺘﻘﻴ نأ دا رأ نﻤﺒ =ادﺘﻗ)
مﻠ+ﻴ مﻝ وﻠ( ﻪﻴﻠﻋو نﻴدرﻔ%ﻤ ﻪﺒ نودﺘﻘﻤﻝا رﻴ$ﻴو ﻪﻝوﻗ F 1 ﻪﻴﻠﻋ 3ﺘﻜو ر م .رﺸ / ا ﻪﺒ وﻫ Cدﺘﻗا
وﻝ ﺎﻤﻜ مﻫر*+ﻝ ) وأ دﺘﻘﻤﺒ مﻬ:ادﺘﻗ' مﻬﺘ>$ ن>طﺒ نﻴﺒﺘﻴ لﻬ( Hو+ﺒﺎﺘو HرﻴLﺒ مﺎﻤ'ا =ادﺘﻗﺎﺒ نودﺘﻘﻤﻝا
رﻴﺒﻜﺘﺒ اوﻤﻠ+ﻴ مﻝو ﺎﻴ%ﺎ8 رﺒﻜ م8 ﻪﺒ اودﺘﻗﺎ( ما رﺤBﻝ مﺎﻤ'ا رﺒﻜ )و مﻫر*+ﻝ 0%ﺎ8ﻝا 3رﻗ&او رA% ﻪﻴ( <
نﻴدﺘﻘﻤﻝا -ﻠﻋ -ﻔ"ﻴ ﺎﻤﻤ ﺎﻴ%ﺎ8 مﺎﻤ'ا رﻴﺒﻜﺘ لﺎﻘﻴ نأ )إ مﻬﻠﻝا <رو$ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا دوﺠوﻝ ﺔﻠﻴ!ﻔﻝا مﻬﺘوﻔﺘ
ﻪﻝوﻗو / ا لﺎ+(&ا 0( 6ﻗوﻤﻝا 0( مﺎﻤ'ا نﻋ Hر"Kﺘ ﺔ%ﻴرﻘﺒ مﻬﻝ رﻬAﻴ دﻗ ﻪ%;( HرﻴLﺒ ﻪ:ادﺘﻗا 6>"ﺒ
ن>طﺒ نﻴﺒﺘ( نﻴ+ﺘﻤﻝا وﻫ ا*ﻫ Gﻝا مﻬﻠﻝا ﻤ وﻝو E$ﻴ ) 7دﺘﻘﻤﻝﺎﺒ =ادﺘﻗ'ا نأ مدﻘﺘ ﺎﻤﻝ مﻬﺘ>$
رﻬA&ا 0( 7أ 2ﺎﺠ ﻪﻝوﻗ لﻤKﺘ موﻤKﻤﻝا -ﻠﻋ <دﺎﻋ'ا 3ﺠﺘ ﻪ%;( ﺎﻴدﺘﻘﻤ مﺎﻤ'ا نﻴﺒﺘ وﻝ -ﺘﺤ لﻬﺠﻝا
ﺔﻋﺎﻤﺠ 0( ﺎﻬﺤﺘﺘ(ا ا*إ ﻪ%& ادرﻔ%ﻤ ﻪﻤا رﺤ;ﺒ ﺔﻠ:ﺴﻤﻝا 6%$ﻤﻝا دﻴﻗو <>$ﻝا ﻪﺒ لطﺒﺘو 2وﺠﻴ ) ﺔﻠﺒﺎﻘﻤو
م .رﺸ / ا 6>" >ﺒ 2ﺎﺠ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺎﻬﻠﻘ% م8 ﺔﻋﺎﻤﺠ ﺎﻬﺒ مرﺤأ وﻝ ﺎﻤ Uر" ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T 0(و ر
ﻪ%أ Tﻴﻘﺤﺘﻝا لوﻗ لﻤﺤﻴ لو&ا -ﻠﻋو Hرﻜﻴ( )او ﺔﻫا رﻜ >( ﺎﻬNا ر( وأ -ﻝو&ا ن>طﺒﻝ نﺎﻜ ن;( Cر"أ
,
ﺔﻫا رﻜﻝا ﻤ 7أ 2ﺎﺠ ﻪﻝوﻗ 6>"ﺘﺴ)ا <رو$ H*ﻫ ل8ﻤو 1وﻤﺠﻤﻝا 0( Hرو$ ﺎﻤﻜ 6>" >ﺒ 2وﺠﻴ
ر ﻪﺘ>$ مﺎﻤﺘإ 3ﺤﺘﺴﻤﻝاو مﺎﻤ'ا نوﻜﻴ ) نأ 4ﻝ* لﺤﻤو 7دﺘﻘﻴ م8 مﻠﺴﻴ م8 >ﻔ% ﺎﻬﺒﻠﻘﻴ نKﺒ نﻴﺘ+ﻜ
0( <>$ﻝا مﺎﻤﺘإ ﻪ%ﻜﻤأ نﺎﺒ #ﻗوﻝا ﺴﺘا ا*إ ﺎ!ﻴأ ﻪﻠﺤﻤو ﺎﻫرﻴN وأ ﺔﻋدﺒﻝ ﻪﺒ =ادﺘﻗ)ا Hرﻜﻴ نﻤﻤ
وأ #ﻗوﻝا 0( ﻪﺘ>$ D+ﺒ ﻗو ﺔﻋﺎﻤﺠ ﻤ ل"دو نﻴﺘ+ﻜر نﻤ مﻠﺴ وﻝ ﻪ%أ مﻠﻋ ن;( ادرﻔ%ﻤ #ﻗوﻝا
ا ﻪﻴﻠﻋ مرﺤ 4ﻝ* 0( 4ﺸ ﻪ%أ ﻪﻠ$ﺎﺤ Gﻝا 7دﺘﻘﻴ نأ 2وﺠﻴ ﺎﻤﻜ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا نﻴﺘ+ﻜر نﻤ م>ﺴﻝ
5ﻴﻝ ﻤﺠ 7دﺘﻘﻴ نأ ﻪﻝوﻗ نﻜﻝ لﻜ 0( ماودﻝا 0( ﺎﻤﺎﻤإ ﻪﺘرورﻴ$ -ﻠﻋ ﺎﻤوﻤKﻤ درﻔ%ﻤﻝا <رورﻴ$ 5ﺎﻗ
ﻪﺒ HرﻴN =ادﺘﻗا درﺠﻤ( )او ﺔﻤﺎﻤ'ا Cو% ﻪ%أ 7أ ﺎﻤﺎﻤإ رﻴ$ﻴ( ﻪﻝوﻗو ادﺤاو 7دﺘﻘﻤﻝا نﺎﻜ وﻝو لﺒ ادﻴﻗ
,


إ Hرﻴ$ﻴ ) ﺔﻤﺎﻤ'ا درﻔ%ﻤﻝا 7و%ﻴ نأ 2وﺠﻴ ﺎﻤﻜ لﺎﻗ وﻝو دﻴﻘﻝا ا*ﻫ رﻜ* .رﺎﺸﻠﻝ -ﻝو&ا نﺎﻜ( ﺎﻤﺎﻤ
نﻴﺤ نﻤ )إ ﻪﻝ ﺔﻠﻴ!ﻔﻝا ل$ﺤﺘ ) نﻜﻝ ﺎﻤﺎﻤإ رﻴ$ﻴ( ﻪﻝوﻗ E!وأ نﺎﻜ ﺎﻤﺎﻤإ رﻴ$ﻴ( ﻪﺒ 7دﺘﻘﻤﻝﺎﺒ
نﻴﺘ+ﻜر 0( ﺎﻫاو% ا*;( ﺔﻤﺎﻤ'ا ﺔﻴ% نﻴﺤ نﻤ H>$ ﺎﻤ طﺴﻘﺒ ﺔﻠﻴ!ﻔﻝا نﻤ 4ردﻴ 7أ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﻪﺘﻴ%
ﻝا نﻤ طرﺸﻝا 0( ﻪطﺴﺒ مدﻘﺘ ﺎﻤ -ﻠﻋ ﺔﺠرد نورﺸﻋو 5ﻤ" 0ﻫ 0ﺘﻝا ﺔﻠﻴ!ﻔﻝا 6$% 2ﺎﺤ ﺔﻴﻋﺎﺒر
ﺎﻤﺘﺤ ﻪﻴ( وﻫ ﺎﻤﻴ( ﻪ+ﺒﺘﻴ( ﻪﺴﻔ% <>$ مA% -Lﻝأو 7أ ﻪﻴ( وﻫ ﺎﻤﻴ( ﻪ+ﺒﺘو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا لﻤKﺘ ﺒا رﻝا
وﻫ ﺎﻤﻴ( ﻪ+ﺒﺘو ﻪﻝوﻗ F 1 ﻪﻴﻠﻋ 3ﺘﻜو ر م .رﺸ / ا ﺔ+ﺒﺎﺘﻤﻠﻝ ﺔﻴﺎﻋر ادﺠﺎﺴ وأ ﺎ+ﻜا ر وأ نﺎﻜ ﺎﻤ:ﺎﻗ
ﻴ( )و ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا <دﺠﺴﻝا 4رﺘﻴو ﻪﻴﻝإ موﻘﻴ( مﺎﻴﻘﻝا 0( نﻤﺒ -ﻝو&ا <دﺠﺴﻝا 0( نﻤ Cدﺘﻗا ا*إ ﺎﻤﻝ لﻤﺎﺸ ﻪ
ﻪﻤ2ﻠﺘ ) مﺎﻤ'ا ﻤ مﺎﻗ ا*إ -ﺘﺤ ﻪﻠ+( ﺎﻤﺒ ﻪﻝ دﺘ+ﻴ لﻬ( ا*ﻫ -ﻠﻋو 7و>ﺒطﻝا ﺎ%"ﻴﺸﻝ ﺎﻗﺎ(و 4ﻝ* نﻤ %ﺎﻤ
) مأ ﻪﺘ+ﻜر ﻪﺒ #ﻠﻤﻜ -ﻝو&ا <دﺠﺴﻝا د+ﺒ ﺎﻤ -ﻝإ ﻪ+ﻤ ل$و ا*او ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا <=ا رﻗ
,
نWا رﻬAﻴو رA% ﻪﻴ(
د$ﻘﺒ ا رو( 5وﻠﺠﻝا موﻤKﻤﻝا -ﻠﻋ 3ﺠو 1وﻜرﻝا وأ مﺎﻴﻘﻝا 0( مﺎﻤ'ا <>$ #ﻠطﺒ وﻠ( ﻪﻴﻠﻋو 7أ لو&ا
لﻤﺎﺸو #ﻝا 2 دﻗو ﺔ+ﺒﺎﺘﻤﻝا Dﺤﻤﻝ نﺎﻜ ﻪﻤﺎﻴﻗ ن& ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا <دﺠﺴﻝﺎﺒ 0ﺘKﻴ م8 نﻴﺘدﺠﺴﻝا نﻴﺒ 5وﻠﺠﻝا
ﻴأ %ﺎﻤ )و مﺎﻴﻘﻝا 0( نﻤﺒ لادﺘﻋ)ا 0( نﻤ Cدﺘﻗا ا*إ ﺎﻤﻝ ﺎ!ﻴأ نﻜرﻝا لﻴوطﺘ م2ﻠﻴ لﺎﻘﻴ )و ﺎ!
) ﺎﻤ:ﺎﻗ رﻴ$ﻴ *:%ﻴﺤ وﻬ( مﺎﻴﻘﻝا -ﻝإ لادﺘﻋ)ا نﻋ Dا رﻋإ H*ﻫ 0( ﻪﺒ H?ادﺘﻗا لوﻘ% ﺎ%& رﻴ$ﻘﻝا
0( نﻤﺒ ر"Wا Hدﻬﺸﺘ 0( نﻤ Cدﺘﻗا وﻠ( ﻪﺘ>$ مﺘﻴ مﻝ ﺎﻤ 0Lﺒ%ﻴ ﻪﻴ( وﻫ ﺎﻤﻴ( ﺔﻴ+ﺒﺘﻝا م8 )دﺘ+ﻤ
مدﻋ ﻪﺘ>$ ﺔﻴﻘﺒﻝ مﺎﻤ'ا مﺎﻗ ا*إ ﻪ%أ رﻫﺎA( لو&ا Hدﻬﺸﺘ مﻠﺴﻴو ﻪﻗرﺎ( =ﺎﺸ نأ لﺒ موﻤKﻤﻝا ﺔﻴ+ﺒﺘ 2اوﺠ
نﻴﺘدﺠﺴﻝا نﻴﺒ 5وﻠﺠﻝا 0( نﻤ Cدﺘﻗا وﻝ ﺎﻤ 0ﻘﺒو Oﻬ%ﻤﻝا -ﻠﻋ مﺴ / ا ﻪ+ﻤ مﻠﺴﻴﻝ HرAﺘ%ا =ﺎﺸ ناو
,
مد+ﻝ ﺎﻬﺒ 0ﺘKﻴ ﻪ%أ نﻤ دﻬﺸﺘﻠﻝ مﺎﻤ'ا ﻤ ﻪﺴوﻠﺠ د+ﺒ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا <دﺠﺴﻝﺎﺒ 0ﺘKﻴ نأ ﻪﻝ لﻬ( دﻬﺸﺘﻝا 0( نﻤﺒ
ﺎﻤﻴ( مدﻘﺘ ﺎﻤ -ﻠﻋ ﺎﺴﺎﻴﻗ ﺔﻔﻝﺎ"ﻤﻝا Fﺤ( دﻬﺸﺘﻠﻝ مﺎﻤ'ا ﻤ ﻪﺴوﻠﺠ د+ﺒ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا <دﺠﺴﻝا 0( 4ﺸ وﻝ

ﻪﻴﻠﻋ ﺎ%ﺒﺠوأ ﺎﻤ%إ ﺎ%& 0%ﺎ8ﻝا نﻴ+ﺘﻤﻝا لﺒ 3رﻗ&او رA% ﻪﻴ( ) مأ ﺔﻔﻝﺎ"ﻤﻝا Fﺤ( مد+ﻝ ﺎﻬﺒ 0ﺘKﻴ ﻪ%أ ﻤ
نﺎﻜ( ر!ﻴ ) نﻜرﺒ مﺎﻤ'ا Tﺒﺴو ﻪﻤدﻋ ل$&او مﺎﻤ'ا ﻤ ﻪﻴ( نﺎﻜ 7*ﻝا نﻜرﻝا 0( 4ﺸﻠﻝ م8 دوﺠﺴﻝا
ﺘﻘﻤﺒ ﺎﺒﺠاو دوﺠﺴﻝا Hﺎ!ﺘﻘﻤﺒ لﻤ+ﻴ -ﺘﺤ لﺒﻗ =ادﺘﻗا ﻪﻴ( 5ﻴﻝ ﺎ%ﻫ ﺎﻤو نﻴ%ﻜرﺒ Tﺒﺴﻝا مد+ﻝ <ودﻘﻝا -!
لو&ا دﻬﺸﺘﻝا 0( =ادﺘﻗ)ا نﺎﻜ نإ م8 ﻪﻴ( وﻫ ﺎﻤﻴ( مﺎﻤ'ا ﺔﻴ+ﺒﺘ وﻫو =ﺎ%8&ا 0( Cدﺘﻗا نﻤ لﺎﺤ 0ﻋور(

8 ﻪﻴ( وﻫ ﺎﻤﻴ( ﻪﻘ(او رﻴ"&ا 0( نﺎﻜ ناو ﻪﻤﺎﻤإ م>ﺴ د+ﺒ ﺔ+ﻜرﺒ -ﺘأو ﻪﻴ( وﻫ ﺎﻤﻴ( مﺎﻤ'ا T(او
,
-ﺘأ م
وﻫ ﺎﻤ رﺎ$و 5وﻠﺠﻝا نﻋ Dرﻋأ =ادﺘﻗ)ﺎﺒ ﻪ%& نﻴﺘدﺠﺴﻝا نﻴﺒ ﺎﻤ لﺎط ناو ﻪﻤﺎﻤإ م>ﺴ د+ﺒ <دﺠﺴﺒ
,
نﻤ <رﻴ"&ا <دﺠﺴﻝا 0( ﻪﺒ Cدﺘﻗا وﻝ ﺎﻤ رﻴ"&ا دﻬﺸﺘﻝا 0( =ادﺘﻗ)ا ل8ﻤ نأ 0Lﺒ%ﻴو ﺔ+ﺒﺎﺘﻤﻠﻝ ﻪﻴ(
%Kﻤطﻝا لﺒﻗ ﺎﻤأو ﻪﻴ( وﻫ ﺎﻤﻴ( ﻪ+ﺒﺘﻴ )و دوﺠﺴﻝا 0( HرAﺘ%ﻴ( ﺔ%ﻴ%Kﻤطﻝا د+ﺒ ﻪﺘ>$ 4ﻝ*ﻜ ﻪ%أ لﻤﺘﺤﻴ( ﺔ%ﻴ
-ﻠﻋ ل T 0(و / ا مﺘﺘ مﻝ ﻪﺘ>$ نإ ﻪﻴﻠﻋ Tد$ﻴ ﻪ%& ﻪ+ﺒﺘﻴ ﻪ%أ لﻤﺘﺤﻴو ا رﻫﺎA ﻪﺘ>$ مﺎﻤﺘﻝ
)و ﻪﺘ+ﺒﺎﺘﻤ ﻪﻝ 2ﺠﻴ مﻝ م:ﺎﻘﻜ ﻪﻴ( 5ﻴﻝ نﻤﺒ رﻴ"&ا ﻪﺴوﻠﺠ 0( درﻔ%ﻤﻝا Cدﺘﻗا وﻝ م+% ﻪ$% ﺎﻤ ل>ﺠﻝا
Hدوﺠﺴ 0( Cدﺘﻗا وﻝ ا*ﻜو =اود ﻪ%& ﻪﻴ( HرAﺘ%ﻴ( ﺔﻗرﺎﻔﻤﻝا ﺔﻴ% ﻪﻤ2ﻠﺘ ﺎﻬﻠﺒﻗ ا*ﻜو ﻪﺘ%ﻴ%Kﻤط د+ﺒ رﻴ"&ا
روﻜ*ﻤﻝا !وﻝا لﺒﻗ نﺎﻜ ن;( Hد+ﺒ 5وﻠﺠﻝا 0( HرAﺘ%ﻴ )و ﻪﻴ( HرAﺘ%ﻴ( ﺔ+ﺒﺴﻝا =ﺎ!ﻋ&ا !و د+ﺒو
مﻝ ﺎﻤ 7أ ﻪﻴ( وﻫ ﺎﻤﻴ( ﻪ+ﺒﺘو ﻪﻝوﻗ لﺎﻘ( ﻪ$% ﺎﻤ ﺎ%"ﻴﺸ ررﻗو مﺎﻴﻘﻝا 0( وﻝو مﺎﻤBﻝ ﺔ+ﺒﺎﺘﻤﻝا ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠو
<دﺠﺴﻝا 0( ن:ﻤطﻴ نKﺒ 4ﻝ*و موﻤKﻤﻝا <>$ مﺘﺘ 7أ وﻫو ﻪﺒ Cدﺘﻗا وﻠ( ﻪﺘ>$ ر"M نﻤ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا
-ﻝو&ا 0( دوﺠﺴﻝا 0( HرAﺘ%ﻴ لﺒ ﻪ+ﺒﺎﺘﻴ مﻝ رﻴ"&ا دﻬﺸﺘﻝا 0( وأ ﺔ%ﻴ%Kﻤطﻝا د+ﺒ دوﺠﺴﻝا 0( موﻤKﻤﻝا
ﻪ+ﺒﺎﺘﻴو موﻘﻴ( ﺔ%ﻴ%Kﻤطﻝا لﺒﻗ رﻴ"&ا دوﺠﺴﻝا 0( وﻝو 4ﻝ* لﺒﻗ ﻪﺒ Cدﺘﻗا وﻝ ﺎﻤأ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا 0( دﻬﺸﺘﻝا 0(و
موﻤKﻤﻝا 7أ ﻪﺘ>$ مﺘﺘ نأ -ﻝإ دا 2 ﺎﻤﻴ( ﻪ+ﺒﺎﺘﻴ )و ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا <دﺠﺴﻝا دﺠﺴﻴ -ﺘﺤ ﻪﺘ+ﺒﺎﺘﻤ -ﻠﻋ رﻤﺘﺴﻴ(
مﺎﻤ'او <رﻴ"&ا ﻪﺘ+ﻜر نﻤ نﻴﺘدﺠﺴﻝا نﻴﺒ 5وﻠﺠﻝا 0( موﻤKﻤﻝا 7أ وﻫو ﻪﺒ Cدﺘﻗا ا*إ >8ﻤ ﻪﺘ>$ -ﻠﻋ
د+ﺒو ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا <دﺠﺴﻝا دﺠﺴﻴو نﻴﺘدﺠﺴﻝا نﻴﺒ 5وﻠﺠﻝا مﺎﻤ'ا 5ﻠﺠﻴ -ﺘﺤ ﻪ+ﺒﺎﺘﻴ( دﺠﺎﺴ وأ ﻜا ر وأ م:ﺎﻗ
#%ﺎﻜ نأ 4ﻝ* لﺒ ﻪ+ﻤ موﻤKﻤﻝا موﻘﻴ >( ﺎﻫرﻴN #%ﺎﻜ ناو رﻫﺎA رﻤ&ﺎ( مﺎﻤ'ا <>$ ر"M ﺔ+ﻜرﻝا H*ﻫ
,
ا*ﻫ ن;( ل!(أ HرﺎAﺘ%ﺎ( وﻫ وأ Tوﺒﺴﻤﻜ( )وأ ﻪﻤﺎﻤإ Vر( ن;( ﻪﻝوﻗ نﻤ *"?ﻴ ﺎﻤﻜ HرAﺘ%ﻴ وأ ﻪﻗرﺎﻔﻴ
Tرﺎ( #ﻤﺘ -ﺘﻤ لﺒ ﻪﺴﻔ% #ﺎ+ﻜر ددﻋ -ﻠﻋ دﻴ2ﻴ ) موﻤKﻤﻝا نأ 0!ﺘﻘﻴ

لﻤﻜﻴ -ﺘﺤ HرAﺘ%ا وأ مﺎﻤ'ا ﻪﺒ Cدﺘﻗا ا*;( =ادﺘﻗ)ا Tﺤﻝ ﺔﻴﺎﻋر ﻪﻝوﻗ 0ﺒﻠﺤﻝا <رﺎﺒﻋو لﻤKﺘﻴﻠ( ﻪﺘ>$
وأ 1وﻜرﻝا 0( وﻫو ﻪﺒ Cدﺘﻗا وﻝو لادﺘﻋ)ا لﻴوطﺘ م2ﻝ ناو ﻪﻘ(او م:ﺎﻗ مﺎﻤ'او لادﺘﻋ)ا 0( وﻫو
,
لﺒﻗ ﻪﻠ+( 7*ﻝا دوﺠﺴﻝا وأ 1وﻜرﻝا 4ﻝ*ﺒ ﻪﻝ دﺘ+ﻴو Hدوﺠﺴ وأ ﻪﻋوﻜر نﻤ مﺎﻗ م:ﺎﻗ مﺎﻤ'او دوﺠﺴﻝا
ﺘ >( =ادﺘﻗ)ا رادو Hورﻜﻤﻝا ا*ﻫ 3ﻜﺘرا ا*إ 7أ ل!(أ HرﺎAﺘ%ﺎ( ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا <=ا رﻗ ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠ
6ﻴﻜ ﻪ%Kﺒ Dرﺘﻋاو لﻤ+ﻝا لﺎطﺒإ طﻘﻝا 0( ن& ل!(أ رﺎAﺘ%)ﺎ( رAﺘ%ﻴ وأ Tرﺎﻔﻴ نأ نﻴﺒ رﻤ&ا
ﺎﻤ 4ﻝ* 3ﺒﺴ نKﺒ 3ﻴﺠأو ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻠﻴ!( 7أ ﺔﻠﻴ!ﻔﻝا #او(و =ادﺘﻗ)ا ﺔﻫا رﻜﺒ مﻜﺤﻝا ﻤ ل!(أ نوﻜﻴ
ﺎﻔﻤﻝا 0( 7أ ﺔﻫا رﻜﻝﺎﺒ 3وﺤ$ﻤﻝا لﻤ+ﻝا لﺎطﺒأ لﺎﻘﻴ دﻗو رﻜ* ﺎﻤ 0(ﺎ%ﻴ ) 4ﻝ*و لﻤ+ﻝا طﻗ نﻤ ﺔﻗر
ﻪﻠ+ﻔﻴ مﻝ دﻬﺸﺘ 5وﻠﺠ Iادﺤأ ﻪﻴﻠﻋ م2ﻠﻴ مﻝ ﺎﻤ 7أ ل!(أ HرﺎAﺘ%ﺎ( وﻫ وأ ﻪﻝوﻗ ل . / ا -ﻝوأ ﻪ+طﻗ
ﻪ%;( 5ﻠﺠ نأ د+ﺒ 7أ رﻴ"&ا 7أ دﻬﺸﺘﻝا 0( ﻪﺒ Cدﺘﻗا وﻝ Oﺤ لﺎﻗ ل . <رﺎﺒﻋو ﺎ%"ﻴﺸ / ا مﺎﻤ'ا
Aﺘ%ﻴ د+ﺒ ﻪﺒ Cدﺘﻗا وﻝ ﺎﻤأو ﺔﻤادﺘﺴا ا*ﻫ ن& ﻪﻤﺎﻤأ ﻪﻠ+ﻔﻴ مﻝ دﻬﺸﺘ 5وﻠﺠ Iدﺤأ لﺎﻘﻴ )و ﻪ+ﺒﺎﺘﻴ )و Hر
ﺎﻤ ﻪﺒ اوﻤﺘK( 7أ اوﻤﺘK( ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا ﺔﻗرﺎﻔﻤﻝا ﺔﻴ% ﻪﻴﻠﻋ #ﺒﺠو دﻬﺸﺘﻠﻝ 5ﻠﺠﻴ نأ لﺒﻗو دوﺠﺴﻝا نﻤ (رﻝا
لﺎﻗ 4ﻝ*ﻠ( مﻬﺘ>$ لوأ مﺎﻤ'ا ﻤ Hوﻜردأ 7*ﻝا نأ ﻪ%ﻤ مﻬﻔﻴ( مﺎﻤ'ا ﻤ مﺘﻜردأ >ﻴﻤﻜﺘ .رﺎﺸﻝا
نﺤ% ﺎﻤ%ﻴﺒ لﺎﻗ <دﺎﺘﻗ 0ﺒأ نﻋ <رﻤﺠ 0ﺒأ نﺒا ر$ﺘ"ﻤ 0(و ﺎ%"ﻴﺸ / ا Gﻝا =0ﺸﻝا مﺎﻤﺘاو ل)دﺘﺴ>ﻝ
,
0ﺒ%ﻝا ﻤ 0ﻠ$% P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R ﺎ%ﻠﺠ+ﺘﺴا اوﻝﺎﻗ مﻜ%Kﺸ ﺎﻤ لﺎﻗ -ﻠ$ ﺎﻤﻠ( لﺎﺠرﻝا ﺔﺒﻠﺠ ﻤﺴ *إ
أ ﺎﻤ( ﺔ%ﻴﻜﺴﻝﺎﺒ مﻜﻴﻠ+( <>$ﻝا مﺘﻴﺘأ ا*إ اوﻠ+ﻔﺘ >( لﺎﻗ <>$ﻝا -ﻝإ / ا اوﻤﺘK( مﻜﺘﺎ( ﺎﻤو اوﻠ$( مﺘﻜرد
مﺎﻤ'ا ﻤ <>$ﻝا نﻤ Hوﻤﺘﻜردا 7*ﻝا ردﻘﻝا 7أ مﺘﻜردأ ﺎﻤ( ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ 7روﻬﺠ)ا 0ﻠﻋ 7دﻴﺴ لﺎﻗ
ﻤ Tوﺒﺴﻤﻝا 4ردأ ﺎﻤ اوﻝﺎﻗ Iﻴﺤ ﺔﻴ+(ﺎﺸﻠﻝ لﻴﻝد وﻫو مﻜدﺤو 7أ اوﻤﺘK( ﺎﻬ%ﻤ 7أ مﻜﺘﺎ( ﺎﻤو ﻪ+ﻤ اوﻠ$(
"M مﺎﻤ'ا م>ﺴ د+ﺒ ﻪﺒ -ﺘأ ﺎﻤو ﻪﺘ>$ لوأ مﺎﻤ'ا -ﻠﻋ ﻘﻴ ﻪ%& ر"[ﻝ )إ نوﻜﻴ ) مﺎﻤﺘﻝا ن& ﺎﻫر
=0ﺸ 0ﻗﺎﺒ

او!ﻗﺎ( مﻜﺘﺎ( ﺎﻤو Iﻴدﺤ ﻪﻝ دﻬﺸﻴو ﺎﻫر"M وﻬ( مﺎﻤ'ا ﻤ 4ردأ ﺎﻤ لﺎﻘ( ﺔﻔﻴ%ﺤ وﺒأ 5ﻜﻋو ﻪﻝوأ مدﻘﺘ
نوﻜﻴ لﺎﻘ( ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ ﻤﺠ 4ﻝﺎﻤو ر"Wا -Lﻝأو Iﻴدﺤﺒ نﻴﻤﺎﻤ'ا نﻤ لﻜ *"أ دﻗو نﺎﺤﻴﺤ$ نﺎ8ﻴدﺤﻝاو
( ﺎﻴ!ﺎﻗ لﺎ+(&ا 0( ﺎﻴ%ﺎﺒ نﻴ8ﻴدﺤﻝا لﺎﻤﻋأ ن& Hوﺠوﻝا نﺴﺤأ وﻫو لاوﻗ&ا 0

نﻤ 7أ نﺘﻤﻝا م>ﻜ نﻤ -%8ﺘﺴﻤ ا*ﻫ Gﻝا نﻴﺘ+ﻜر 4ردأ وﻝ ﺎﻤﻴ( 0!ﻘﻴو ﻪﻝوﻗ ﺎﻤﻫدﺤأ طﺎﻘﺴإ نﻤ رﻴ"
ﺎ%Kﺒ 3ﻴﺠأ ﺎﻤﻬﻴ( ﺎﻬﻜرﺘ نﺴﻴ ﻪ%أ مﻜﻝوﻗ ﻤ *:%ﻴﺤ ﺎﻤﻬﻴ( ﺎﻬﺘ=ا رﻗ 3ﺎﺒﺤﺘﺴﺎﺒ مﺘﻠﻗ 6ﻴﻜ لﻴﻗ ن;( Hﺎ!ﺘﻘﻤ
ﻴ ) لوﻘ% لﺒ ﺎﻬﻜرﺘ نﺴﻴ لوﻘ% ) ﻪﻜردأ وﻝ ﺎﻤ وﻫو دﻴ+ﻝا <>$ نﻤ ﺎ!ﻴأ HرﻴA% Tرﺎ( ﻪﺒو ﺎﻬﻠ+( نﺴ
ا Dورﻝا .رﺸ ﺔﻴﺸﺎﺤ 0( 72ﻋ / ا ﺎ!ﻴأ ﺎﺴﻤ" رﺒﻜ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝ مﺎﻗ ا*او ﺎﺴﻤ" رﺒﻜﻴ ﻪ%;( ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا 0( ﺎﻬﻴ(
,
)و Hرﻴ$ﻘﺘ مدﻋ ﻤ 7أ ادرﻔ%ﻤ رﺎ$ ﻪ%& <>$ﻝا 4ﻠﺘ 0( ﺔﺒوﻠطﻤﻝا 7أ <روﺴﻝا <=ا رﻗ ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ /
ا .رﺸ نﻋ لﻘ%و رﻬﺠﻴ 0( 0ﺘKﻴﺴو مدﻘﺘ ﺎﻤﻜ 3رLﻤﻝا ﺔ8ﻝﺎ8 0( نﻴﺘرﻤ <روﺴﻝا ررﻜﻴ ﻪ%أ Oﺤﻝ 3ﺎﺒ+ﻝ
دﻗو ﺎﻬﻤﺎﻴﻗ 0( ﻪﻜردأ وﻝو ﻪﺘﻴ%ﺎ8 0( نﻴﻘ(ﺎ%ﻤﻝا أ رﻗ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا 1وﻜر 0( مﺎﻤ'ا 4ردأ وﻝ ﻪ%أ ﺔ+ﻤﺠﻝا <>$
Gﻴﺸﻝا لﺎﻗو ل . / ا ررﺤﻴﻠ( ﺔ+ﻤﺠﻝا ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا 0( أ رﻗ موﻤKﻤﻝا ﻪ+ﻤﺴ دﻗو نﻴﻘ(ﺎ%ﻤﻝا ﺎﻬﻴ( مﺎﻤ'ا أ رﻗ
ﻴﻤﻋ ﺔ+ﺒﺎﺘ ﺔﻔ$ وﻫ لوﻘ% ﺎ%& ﺎ!ﻴأ رﻬﺠﻝا -!ﻗ >ﻬ( لﺎﻘﻴ ) Gﻝا 4ردأ وﻝ ﺎﻤﻴ( 0!ﻘﻴو ﻪﻝوﻗ <ر
نﻴﺘرﻴ"&ا 0( <روﺴﻝا <=ا رﻗ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا Oﺤ -ﻠﻋ مﺴ / ا ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ ﺔ%ﺴ <روﺴﻝاو
ﻘﺴﻝ ﻪ%ﻋ #طﻘﺴ ا*إ ﺎﻤﻴ( )و ﻪ+ﻤ ﺎﻫأ رﻘﻴ مﻝو مﺎﻤ'ا ﻤ نﻴﻴﻝو&ا 0( ﺎﻬﺘ=ا رﻗ نﻤ نﻜﻤﺘﻴ مﻝ Iﻴﺤ 7أ طو
مﺘﻴ مﻝو مﺎﻴﻘﻝا 0( وأ 7أ 1وﻜر 0( ﻪﻜردأ ناو ﻪﻝوﻗ ل . / ا ﺎﻗوﺒﺴﻤ ﻪ%وﻜﻝ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا وﻫو 7أ ﺎﻬﻋوﺒﺘﻤ
,
@% دﻗو .رﺎﺸﻝا 0( 0ﺘWا ﻪﻴﺠوﺘﻝا -!ﺘﻘﻤ وﻫ ﺎﻤﻜ 1وﻜرﻝا 0( ﺎ%ﻴﻘﻴ ﻪ+ﻤ ن:ﻤطﻴ نأ دﺒ >( ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا
ﺸ Gﻝا ﺔ%ﺴﺒ لLﺘﺸﻴ ) نأ Tوﺒﺴﻤﻝ نﺴو ﻪﻝوﻗ د%ﻋ رﻤ ﺎﻤﻴ( ﺔﻠ:ﺴﻤﻝا H*ﻫ -ﻠﻋ 7رﺒوﺸﻝا ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴ
0( 4ﺸﻝا Hدا رﻤ( -ﻤﻋ&ا 0( HرﻬA -ﻠﻋ Hدﻴ !وﺒو رﻴ$ﺒﻝا 0( <دﻫﺎﺸﻤﻝﺎﺒ 4ﻝ*و ﺎ%ﻴﻘﻴ نKﻤطاو
لﻤ+ﺘﺴﻴ دﻗ مﻠ+ﻝا ن& ﺎﻤﻠﻋ لﻘﻴ مﻝو ﺎ%ﻴﻘﻴ لﺎﻗ 4ﻝ*ﻝو 7وﻗ ناو نAﻝﺎﺒ Tدﺎ$ﻝا ددرﺘﻝا Tﻠطﻤ موﻬﻔﻤﻝا
,
ﻜرﻝا 4ردأ ﻪﻝوﻗو ﻗاوﻠﻝ ﺎﻘﺒﺎطﻤ ﺎﻤ2ﺎﺠ )إ نوﻜﻴ ) نﻴﻘﻴﻝا 6>"ﺒ نAﻝا م+ﻴ ﺎﻤﻴ( Iدﺤأ ناو 7أ ﺔ+
,
نﺎﻜ وﻝ ﺎﻤ ﻪﻴ( ل"د ﻪﻠﻗأ نﻋ ﻪﻤﺎﻤأ 1ﺎﻔﺘرا لﺒﻗ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﻪﻴ( ﻪﻗرﺎ( وأ لادﺘﻋ)ا 0( ﻪﻤﺎﻤأ
مﺎﻤ'ا

Cوﻬﻝا 0( موﻤKﻤﻝاو (رﻝا 0( مﺎﻤ'ا 1رﺸ( موﻤKﻤﻝا ﻪﺒ Cدﺘﻗا م8 =ﺎ%ﺤ%)ا 0( دا 2 وأ 1وﻜرﻝا لﻤﻜKﺒ -ﺘأ
لﻗ& ﻪﻋﺎﻔﺘرا 0( مﺎﻤ'ا ﺔﻗرﺎﻔﻤ لﺒﻗ ﺎ%ﻴﻘﻴ نKﻤطاو 7دﺎﻴ2ﻝا ﺎ%"ﻴﺸ م>ﻜ ﻪﺒ .ر$ﻴو رﻫﺎA وﻫو 1وﻜرﻝا
دو+ﻴ لﻬ( HدﺎﻋK( ﻪﻋوﻜر 0( 4ﺸ مﺎﻤ'ا مﺎﻗ ﺎﻤﻝ نﻜﻝ ﻪﻋﺎﻔﺘرا لﺒﻗ مﺎﻤ'ا ﻤ ن:ﻤطﻴ مﻝ وﻝ ﺎﻤ 0ﻘﺒو
نﺎﻜ 4ﺸﻠﻝ Hدوﻋ نأ مﻠﻋ نإ ﻪ%أ رﻬAﻴ 7*ﻝاو رA% ﻪﻴ( ) وأ ﺔ+ﻜرﻝا ﻪﺒ 4ردﻴو 1وﻜرﻠﻝ ﻪ+ﻤ موﻤKﻤﻝا
وﺠو نﻴﺒﺘﻝ ﻪ+ﻤ دو+ﻝا 3ﺠو 4ﻝ*ﺒ ﻪﻝ 3ﺘﻜ / ا 4ﻝ* ﻪﻴﻠﻋ %ﺘﻤﻴ لﺒ دو+ﻴ >( )او مﺎﻤ'ا -ﻠﻋ 1وﻜرﻝا 3
,
ﺎﻬﻠﻜ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا أ رﻗ 7*ﻝا T(اوﻤﻝا ﺎﻤأ Tوﺒﺴﻤﻝا 0( ا*ﻫ Gﻝا ﻪﻤﺎﻤأ 1ﺎﻔﺘرا لﺒﻗ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1
ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا 1وﻜرﻝا لﻗأ نﻋ مﺎﻤ'ا 1ﺎﻔﺘرا لﺒﻗ ن:ﻤطﻴ مﻝ ناو 1وﻜرﻝا درﺠﻤﺒ ﺔ+ﻜرﻝا 4ردﻴ ﻪ%;(
,
ﺎﻤ 7أ ﺔ+ﻜرﻝا 4ردأ م8 ادرﻔ%ﻤ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا أ رﻗ وﻝ ﻪ%أ *"?ﻴ ﻪ%ﻤو ر م .رﺸ / ا ﺎﻬﺘ=ا رﻗو ﺎﻬﻤﺎﻴﻗ نﻤ ﻪﺘﺎ(
وﻫو 4ﻝ*ﺒ #وﻔﺘ ) ﻪﺘ+ﻜر نأ 1وﻜرﻝا لﻗأ نﻋ ﻪﻤﺎﻴﻗ لﺒﻗ ﻪﻜا ردإ ﻪ+ﻤ Tﻘﺤﺘﻴ مﻝو ﺎ+ﻜا ر مﺎﻤ'ﺎﺒ Cدﺘﻗا
ادرﻔ%ﻤ مرﺤأ وﻝ ﺎﻤﻴ( رA%ﻝا -ﻘﺒﻴو ﺎ%"ﻴﺸﻜ رﻜ* ﺎﻤ ﺎﻤﻬ%ﻤ رﻬAﺘﺴا Gﻴﺸﻠﻝ نﻴﻝﺎﻤﺘﺤا نﻤ رﻬA&ا
-!ﻤو ﺎﻤﺘﺤ ﻪ+ﻤ ﻜرﻴ لﻫ ﻪ:ادﺘﻗا 3ﻘﻋ ﻜرو ﻜا ر مﺎﻤ;ﺒ Cدﺘﻗا م8 ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا ﺴﻴ نﻤ2 ﻪﻤا رﺤإ د+ﺒ
وﻬ( رو*+ﻤ وﻫو أ رﻘﻴو 6ﻠ"ﺘﻴ وأ مﻬﻤ>ﻜ ﻪﻠﻤﺸ ﺎﻤﻜ 1وﻜرﻝا ا*ﻬﺒ ﺔ+ﻜرﻝا 4ردﻴو <=ا رﻘﻝا ﻪ%ﻋ طﻘﺴﺘو
ﻤKﺘ( 3رﻗأ 0%ﺎ8ﻝا ل+ﻝو لﻤﺘﺤﻤ لﻜ ﺔ+ﻜر 3ﺴﺤﺘ )و ﻜرﻴ وأ لﺒﻗ ﻪﻴﻠﻋ <=ا رﻘﻝا را رﻘﺘﺴ) T(اوﻤﻝﺎﻜ ا ل
دﻗو لو&ا لﺎﻤﺘﺤ)ا 3رﻘﺘﺴاو ر م -ﻠﻋ ﻪﺘﻴﺸﺎﺤ 0( F 1 ﻪﻔﻝﺎ" 3رﻗأ 0%ﺎ8ﻝا ل+ﻝو ﻪﻝوﻗو 7رﺒوﺸ /
ﻪﻝوﻗ لﻤKﺘ ﻪ+ﺒﺘو 2ﺎﺠ ﻪﺘ>$ =ﺎ%8أ 0( درﻔ%ﻤ ﺎﻫاو% وﻝو نﺘﻤﻝا لوﻗ د%ﻋ ﺎﺒﻴرﻗ Tﺒﺴ ﺎﻤﻴ( ﻪﺘرﺎﺒﻋ ﺎ%ﻠﻘ%
( -ﻠﻋ 3ﺎ8ﻴ ﺎﻤ%إ ﻪ%& ﺎﻬﻴ( ﻪﻝ 3او8 )و 7أ ﺎﻬﻤﺎﻴﻗ نﻤ ﻪﺘﺎ( ﺎﻤ 7أ ﺔ+ﻜرﻝا 4ردأ نأ ا*ﻫ ﺔﻴﺎNو ﻪﻠ+
ﺎﻬﺒاو8و 7أ ﺔ+ﻜرﻝا 4ردأ ﻪﻝوﻗ Oﻬ%ﻤﻝا -ﻠﻋ 7رﺒوﺸﻝا ﺎ%"ﻴﺸ ﺔﻴﺸﺎﺤ 0(و ا*ﻫ Hر*+ﻝ ﻪ%ﻋ لﻤﺤﺘ مﺎﻤ'ا
ر$ﻗ ناو 0+(ا رﻝا ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤﻜ ﺎﻬ+ﻴﻤﺠ 3او8 -ﺘﺤ مو$ﻝا 3ﺎﺘﻜ 0( -ﻠﺤﻤﻝا 0( ﺎﻤﻜ
,


"ﻴﺸ لﺎﻗ ﺔ+ﻜرﻝا 4ردأ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا 3ﺎ+ﻴأ / ا ﻪﻤﺎﻤإ ﻜر -ﺘﺤ مرﺤﻴ مﻠ( 0( ﺎ%
ﺎﻬﻜا ردإ 0( Tر( ) ﻪ%أ ل$&ا 0%+ﻴ ﻪﻤ>ﻜ رﻫﺎAو لﺎﻗ م8 ﺎﻬﺘ=ا رﻗو ﺎﻬﻤﺎﻴﻗ نﻤ ﻪﺘﺎ( ﺎﻤ 7أ ﻪﺤرﺸ
ﻪ+ﻤ ﺎﻬﻤﺘﻴو ﺔ+ﻜرﻝا مﺎﻤ'ا مﺘﻴ نأ نﻴﺒ 4ﻝ*ﺒ

Uر" نKﻜ Iدﺤﻝا 0( ر$ﺤﻝا مدﻋ -ﻝإ 6ﺎﻜﻝﺎﺒ رﺎﺸأو / ا 4ﻝ*ﻜ وﻫو ﻪﻝادﺘﻋا 0( IدﺤM نﺎﻜ ) وأ
%ﻴﺤ ﻪﺘﻗرﺎﻔﻤ موﻤKﻤﻝا Cو% وأ <>$ﻝا نﻤ وأ 1وﻜرﻝا نﻤ ﻪ+(ر لﺒﻗ Iدﺤأ وﻝ ﺎﻤﻴ( رA%ﻝا -ﻘﺒﻴ نﻜﻝ *:
مدﻘﺘ ﺎﻤ رﻫﺎA وﻫو 4ﻝ*ﺒ 4ردﺘ ) ﺎﻬ%أ لﻤﺘﺤﻴ( ﻪ+ﻤ نKﻤطا نأ د+ﺒ *:%ﻴﺤ ﻪﺘﻗرﺎﻔﻤ موﻤKﻤﻝا Cو%
4ردأ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا 0%ﺎ8ﻝا ﻪﺠوﺘﺴا 3ﺎﺒ+ﻝا .رﺸ 0( ﺎ%"ﻴﺸ #ﻴأ ر م8 ررﺤﻴﻠ( ﻪ(>" لﻤﺘﺤﻴو
0( Tر( ) ﻪ%أ ﻪﻤ>ﻜ رﻫﺎA ﺔ+ﻜرﻝا Iدﺤأ نﺎﻜ وأ ﻪ+ﻤ ﺎﻬﻤﺘﻴو ﺔ+ﻜرﻝا مﺎﻤ'ا مﺘﻴ نأ نﻴﺒ 4ﻝ*ﺒ ﺎﻬﻜا ردإ
ﺎﻬﻋوﻜر 4ا رد;ﺒ ﺔ+ﻜر 4ا ردإ ﻪ%ﻜﻤأو ﺔﻠﻤﺎﻜ ﺔ+ﻜر ﺴﻴ ﺎﻤﻋ 7أ #ﻗوﻝا Tﺎ! وﻝو 4ﻝ*ﻜ وﻫو ﻪﻝادﺘﻋا 0(
0( Iدﺤأ نﺎﻜ ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ / ا رﻫﺎA وﻫ ﺎﻤﻜ ﻪﺒ =ادﺘﻗ&ا ﻪﻤ2ﻝ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا ﻪ%ﻋ لﻤﺤﺘﻴ نﻤ ﻤ
ﻪﻋوﻜر 0( وأ 7أ ﻪﻝادﺘﻋا د+ﺒ ﻪ8دﺤ ورط ر!ﻴ >( ﺎﺒﻴرﻗ 0ﺘWا ﻪﻝوﻗ ا*ﻫ لﻤﺸﻴو ﻪ+ﻤ نKﻤطا ﺎﻤد+ﺒ
0( ﻪﻠ8ﻤو ﻪﻴﻠﻋ 7دﻴﺸر / ا 3ﺎﺒ+ﻝا .رﺸ 0( 0!ﺎﻘﻝا نﻋ >ﻘ% Oﺤ ﻪﺒ .ر$و ﻪ+ﻤ ﻪﻝ موﻤKﻤﻝا 4ا ردإ
رﺒ"ﻝ ﻪﻝوﻗ نﻤ دا رﻔ%ا موﻤKﻤﻝ Hرﻜو نﺘﻤﻝا لوﻗ د+ﺒ مدﻘﺘ ﺎﻤ وﻫو Tﺒﺎﺴﻝا <رﻜﺒ 0ﺒأ رﺒ"ﻝ ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1
0ﺒأ نﻋ 7رﺎ"ﺒﻝا 0ﺒ%ﻝاو ل"د ﻪ%أ <رﻜﺒ P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ P R مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R لﺒﻗ ﻜر( ﻜا ر
ﻪﻋوﻜر 3ﺴﺤﻴ مﻝ 7*ﻝا مﺎﻤ'ا ﻤ موﻤKﻤﻝا -ﺘأ وﻝو HرﻴN 3وﺴﺤﻤﻝﺎﺒو ﻪﻝوﻗ F 1 / ا Gﻝا ل$ﻴ نأ
نأ م+% Kﻴﺸ ﻪ%ﻋ لﻤﺤﺘﻴ مﻝ مﺎﻤ'ا ن& ﺔ+ﻜرﻝا ﻪﻝ #ﺒﺴﺤ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا <=ا رﻗ ﻪ+ﻤ 4ردأ نKﺒ ﺔﻠﻤﺎﻜﻝا ﺔ+ﻜرﻝﺎﺒ
ﻠﻋ نﻤ 0%ﺎ8ﻝا 1وﻜرﻝا ﻪﻠ8ﻤو ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا Hرﻴ$ﻘﺘﻝ <دﺎﻋ'ا ﻪﺘﻤ2ﻝ 0ﺴ% م8 ﻪ8دﺤ وأ Hوﻬﺴ م
ﺔ+ﻜرﻝا 4ردﻴ( ﺔﺒوﺘﻜﻤ 0ﻠ$ﻴ نﻤ ﺎﻤأو 6وﺴﻜﻝا 0ﻠ$ﻴ نﻤﻝ ا*ﻫو لادﺘﻋ)ا ﺔﺒﺎ8ﻤﺒ ﻪ%& 7أ 6وﺴﻜﻝا
رﻝا 4ردأ ﺎﻬﻴﻠ$ﻤ رﻴN ﻪﻴ( ﻪﺒ Cدﺘﻗا وﻝ م+% ﺎ%"ﻴﺸ <رﺎﺒﻋو مدﻘﺘ ﺎﻤﻜ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا ﺔ+ﻜرﻝا نﻤ نﺎﻜ Iﻴﺤ ﺔ+ﻜ
ﻪﺒﺎﺒ 0( 0ﺘKﻴﺴ ﺎﻤﻜ ﻪﻝوﻗ ل . / ا 3ﻴط"ﻠﻝ ﺎ(>" ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا أ رﻘﻴ مﻝ نأو ﺎﺒوﺴﺤﻤ ﺎﻋوﻜر ﻪ+ﻤ 4ردأ ﻪ%&
ﺔﻝ2%ﻤﺒ وﻬ( ﻪﻝ ﺎﺒوﺴﺤﻤ نﺎﻜ ناو ﻪ%& ﺎ!ﻴأ ﺔ+ﻜرﻝا ﻪﺒ 4ردﺘ ) 0%ﺎ8ﻝا ﻪﺘ>$ 1وﻜر نأ 4ﺎ%ﻫ 0ﺘKﻴﺴ
,
نوﻜﻴ( 7أ ﺎﺒوﺴﺤﻤ نﺎﻜ ناو ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا لادﺘﻋ)ا
,


$ﻤﻝا م>ﻜ نﻤ -%8ﺘﺴﻤ 6وﺴﻜﻝا 0ﻠ$ﻴ نﻤﻝ 6وﺴﻜﻝا نﻤ 0%ﺎ8ﻝا رﻴLﺒ ﻪﻤ>ﻜ 0( 1وﻜرﻝا دﻴﻘﻴ وأ 6%
ددرﺘ نKﺒ =ا 2ﺠ&ا دﺤ 4ا ردإ 0( 4ﺸ وﻝو ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋ Gﻝا 4ا ردإ 0( 4ﺸ وﻝ ﺎﻤ نﻴﻘﻴﻝﺎﺒو ﻪﻝوﻗ لﻤKﺘ
4ﺸ وﻝ ﺎﻤ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا رﻬA&ا 0( ﻪﺘ+ﻜر 3ﺴﺘﺤﺘ مﻝ 1وﻜرﻝا لﻗأ نﻋ ﻪﻤﺎﻤإ 1ﺎﻔﺘرأ لﺒﻗ ﻪﺘ%ﻴ%Kﻤط 0(
Gﻝا 4ا ردإ 0( 4ﺸﻝﺎﺒ Hدا رﻤ( Hرﻴ مﻝو مﺎﻤ'ا نﻋ د+ﺒ نأو 4ﻝ* 4ا ردإ ﻪ%A -ﻠﻋ 3ﻠN وأ لﺒ نA وأ 7أ
دﺠﺴﻴو مﺎﻤ'ا م>ﺴ د+ﺒ ﺔ+ﻜرﺒ ﺎﻬﻝدﺒ 0ﺘKﻴ لﺒ 7أ ﺔ+ﻜرﻝا 4ردﻴ >( ﻪﻝوﻗ 72و ل . / ا ددرﺘﻝا Tﻠطﻤ
.رﺸ ﻪﻠ8ﻤو ل . / ا ﻪ%ﻋ ﻪﻠﻤﺤﺘﻴ مﻠ( ﻪﺘﺎ+ﻜر ددﻋ 0( مﺎﻤ'ا م>ﺴ د+ﺒ 4ﺎﺸ ﻪ%& ﻪﺘ>$ ر"M وﻬﺴﻠﻝ
م 0ﺸﻜر2ﻝا ﻪﻴ( رA%و ﺔﻴ(ﺎﻜ رﻴN نAﻝا ﺔﺒﻠN نأ ا*ﻫ نﻤ *"?ﻴ دﻗ نﻴﻘﻴﺒ )إ ﻪﻴﻝإ رﺎ$ﻴ >( ﻪﻝوﻗ ر
0( مﺎﻤ'ا 4ردأ ﻪ%أ ﻪ%A -ﻠﻋ 3ﻠLﻴ نأ رﺒﺘ+ﻤﻝﺎ( مﺎﻤ'ا Cرﻴ ) موﻤKﻤﻝا نﺎﻜ ا*إ ﻪ%أ 0ﻗرﺎﻔﻝا نﻋ لﻘ%و
ﻴ ﺎﻤﻜ ﺎ%ﻴﻘﻴ 7أ نKﻤطاو ﻪﻝوﻗ ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T 0(و مﺴ / ا <رﻴﻤﻋ / ا J2ﺠﻤﻝا ردﻘﻝا Hد+ﺒ ﺎﻤﻤ *"?
مرﺤﺘﻝ رﺒﻜﻴو ﻪﻝوﻗ ر م ﺎ%"ﻴﺸ Hدﻤﺘﻋاو -ﻤﻋأ وأ دﻴ+ﺒ وﺤ% 0( رﻫﺎA وﻫ ﺎﻤﻜ ﻪ+ﻤ ددرﺘ ) نA ﻪﻠ8ﻤو
وﻫو 1وﻜرﻠﻝ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝاو Dرﺎ+ﻤﻝا مدﻋ ﻤ مرﺤﺘﻠﻝ -ﻝو&ا 6ر$ﻝ *:%ﻴﺤ T>ط'ا ر!ﻴ )و 1وﻜرﻝ م8
H*ﻫ 0( Oﺤ -ﻠﻋ مﺴ ﻪﺒ رA% ﺎﻤ طﻘﺴﻴ ا*ﻬﺒو ﻪﻘ(اوﻴ ﺎﻤ .رﺎﺸﻝا Cوﺎﺘ( 0(و رﻫﺎA @%و <رو$ﻝا
ﻪﺘ>$ E$ﺘ لﻬ( لﺎﻘﺘ%)ا د$ﻘﺒ Cر"أ رﺒﻜ م8 Tﻠطأو رﺒﻜ( ﺎ+ﻜا ر مﺎﻤ'ا دﺠو وﻝ ﺎﻤﻋ ل:ﺴ Cوﺎﺘﻔﻝا
Uﺎﺘﺤﻴ ) *:%ﻴﺤو Oﺤ لﺎﻗ 1وﻜرﻝ م8 ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا مﻬ!+ﺒﻝ ﺎ(>" ﻪﺘ>$ E$ﺘ 3ﺎﺠK(
ﻴ ﻪ%أ -ﻠﻋ مرﺤﺘﻝا ﺔﻴ% د%ﻋ م2ﻋ نأ ﻪﻠﺤﻤ نأ رﻬAﻴو Dرﺎ+ﺘ ) *إ -ﻝو&ﺎﺒ ما رﺤإ ﺔﻴ%ﻝ 1وﻜرﻠﻝ رﺒﻜ
Kﻴﺸ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا <رﻴﺒﻜﺘﻝا H*ﻫ Hدﻴﻔﺘ >( ﻪﻝ رﺒﻜ( رﻴﺒﻜﺘﻝا ﻪﻝ أ رط م8 4ﻝ* نﻋ >(ﺎN مرﺤﺘﻠﻝ رﺒﻜ وﻝ ﺎﻤأ ﺎ!ﻴأ
0ﻫو T(اوﻤﻝﺎﻜ Dورﻝا .رﺸ 0( ﻪﺘرﺎﺒﻋ HرﻴLﻜ ﻪﻝوﻗ نﺎطﻠﺴ / ا 0ﺘWا لﻴ$ﻔﺘﻝا -ﻝو&ا 0( 0ﺘKﻴ لﺒ
ا ﺔﻴﻘﺒ نﻤ 1وﻜرﻝا رﻴN ) T(اوﻤﻝا وﻫو Tوﺒﺴﻤﻝا رﻴN دا رﻤﻝا نأ دﻴﻔﺘ ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا مﻫوﺘ ﺎﻤﻜ نﺎﻜر&
لﺒﻗ ﺎﻬﻤﺘأو

وأ ﺎﻬﻤﺘأ نK( مدﻘﺘ ﺎﻤﻜ مﺎﻴﻘﻝا ﻪﺒﺠاو نﺎﻜ نأ 1وﻜرﻝا لﻗأ -ﻝإ ﻪ%ﻤ 3رﻗأ مﺎﻴﻘﻝا -ﻝإ وﻫو ﺎﻬﻤﺘأ 7أ ﺔﻴوﻫ
-ﻠﻋ ﺎﻤﻬﻴﻝإ وأ 3رﻗأ 1وﻜرﻝا -ﻝإ وﻫو ﺎﻬ!+ﺒ

ﻝا ﻪﺒ م+ﺘ ﺎﻤﻤ وﻫو >ﻫﺎﺠ وﻝو مﻬﻤ>ﻜ رﻫﺎAو >ﻔ% )و ﺎ!ر( ) دﻘ+%ﺘ مﻝ =اوﺴﻝا ماو+ﻠﻝ ا رﻴ8ﻜ ﻘﻴو Cوﻠﺒ
نK( ر م .رﺸ ﻤ ﻪﻠ$أ <رﺎﺒﻋ ﺎﻬﺒ ﺎﻤﻫاو% نKﺒ ﻪﻝوﻗ ل . / ا لﻫﺎﺠﻠﻝ >ﻔ% ﻘﺘو دﺎﺸر&ا .رﺸ 0(و
مﻝ ﻪﻝوﻗ F 1 ﻪﻴﻠﻋ 3ﺘﻜو #ﻬﺘ%ا ﺎﻘﻠطﻤ >ﻔ% دﻘ+%ﺘ لﻴﻗو Eﻴﺤ$ﻝا -ﻠﻋ دﻘ+%ﺘ مﻝ <دﺤاو <رﻴﺒﻜﺘﺒ ﺎﻤﻫاو%
HرﻫﺎAو ﺔ"ﺴ% 0( ا*ﻜ >ﻔ% )و ﺎ!ر( ) 7أ Eﻴﺤ$ﻝا -ﻠﻋ دﻘ+%ﺘ مﻝﺎ+ﻝا نﻴﺒ 4ﻝ* 0( Tر( ) ﻪ%أ
رﻴﺒﻜﺘﻝا مﺎﻤﺘ لﺒﻗ Tوﺒﺴﻤ ﻜر وأ ﻪ$% ﺎﻤ 0%ﺎ8ﻝا نﻜرﻝا لﻴﺒﻗ <>$ﻝا ﺔﻔ$ 0( لﺎﻗ ﻪ%ﻜﻝ لﻫﺎﺠﻝاو
<رﻴﻤﻋ Gﻴﺸﻝا <رﺎﺒﻋو / ا موﻤ+ﻝا ن>طﺒ @و$"ﻝا ن>طﺒ نﻤ م2ﻠﻴ ) *إ Hر*+ﻝ >ﻔ% #ﺒﻠﻘ%ا >ﻫﺎﺠ
%ﺘ مﻝ ﺎ+ﻜا ر رﻴﺒﻜﺘﻝا D+ﺒ ﻗو وﻝ Gﻝا ما رﺤBﻝ رﺒﻜﻴو ﻪﻝوﻗ -ﻬﺘ%ا Eﻴﺤ$ﻝا -ﻠﻋ >ﻔ% )و ﺎ!ر( دﻘ+
@و$"ﻝا ن>طﺒ نﻤ م2ﻠﻴ ) ﻪ%أ نﻤ .رﺎﺸﻝا ﻪﺒ لﻠﻋ ﺎﻤﻝ لﻫﺎﺠﻝا نﻤ >ﻔ% ﺎﻫدﺎﻘ+%ا 3رﻗ&او لوﻗأ
ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا ﻪ%ﻤ Sﻠﺒأ ﺎ%ﻫ ﺎﻤو 5وﻠﺠ نﻤ مرﺤﻴ نأ 2وﺠﻴ لﻔ%ﺘﻤﻝﺎ( ﺎ!ﻴأو موﻤ+ﻝا ن>طﺒ
ﻘﻤﻝﺎﺒ دا رﻤﻝا وﻫ ا*ﻫ ﺔﻴ% -ﻝإ Uﺎﺘﺤﺘ 7أ <دو$ﻘﻤ ﺔ%ﺴو دا رﻤﻝا نأ مدﻘﺘ ﺎﻤ 0(ﺎ%ﻴ >( ﺎ%ﻫ <دو$
7*ﻝا رﻴﺒﻜﺘﻝا 7أ Cوﻬﻝاو .ﺎﺘﺘ()ا 0ﺘ%ﻴرﻗ Dرﺎ+ﺘﻝو ﻪﻝوﻗ ل . / ا وﻬﺴﻝا دوﺠﺴﺒ رﺒﺠﺘ ﺎﻤ <دو$ﻘﻤﻝﺎﺒ
<رﻴﺒﻜﺘ #%ﺎﻜ نأو مرﺤﺘﻝا <رﻴﺒﻜﺘ د+ﺒ )إ ل"دﻴ ) 1وﻜرﻝا رﻴﺒﻜﺘ نﺎﻜ نأو Cوﻬﻠﻝ 7*ﻝا رﻴﺒﻜﺘﻝاو .ﺎﺘﺘ(>ﻝ
ﻜو 7أ Cوﻬﻝا ﻤ ﺎﻫ?دﺒ ﺔ%ﺴﻝا 1وﻜرﻝا >( 6رﺎ$ﻝا دﺠو Iﻴﺤ ﻪ%& 6رﺎ$ Dرﺎ+ﺘﻝاو 4ﻴرﺸﺘﻝا نﻤ ل
Dرﺎ+ﺘﻝو ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ل . / ا Dرﺎ+ﺘ ) ﻪ%K( نﻴﺘ%8 رﺒﻜ ا*إ ﺎﻤ 6>"ﺒ مدﻘﺘ ﺎﻤﻜ نﻜرﻝا د$ﻗ نﻤ دﺒ
*إ Eﻴﺤ$ﻝا -ﻠﻋ ﻪﺘ>$ دﻘ+%ﺘ مﻝ ﺎ:ﻴﺸ ﺎﻬﺒ و%ﻴ مﻝ نأو ر م .رﺸ ﻤ ﻪﻠ$أ <رﺎﺒﻋ Gﻝا .ﺎﺘﺘ()ا 0ﺘ%ﻴرﻗ
ﻪﻴﻝإ ﺎﻬ(ر$ﺘ .ﺎﺘﺘ()ا ﺔ%ﻴرﻗ ﺎﻤو ﺎﻤﻬ!رﺎ+ﺘﻝ طﻘ( مرﺤﺘﻝا ﺔﻴ% وﻫو ﺎﻤﻬ%ﻋ 6رﺎ$ د$ﻗ نﻤ دﺒ >(
6رﺎ$ ﺎ%ﻫو 6رﺎ$ﻝا مدﻋ د%ﻋ ﻪﻠﺤﻤ ن& دودرﻤ طرﺘﺸﻤ رﻴN نﻜرﻝا د$ﻗ نأ نﻤ 7و%ﺴ)ا ﻪﻠﻜﺸﺘﺴا
دوﺠوﻝ نﻴ+ﻤ د$ﻗ نﻤ دﺒ >( 7أ Gﻝا .ﺎﺘﺘ()ا 0ﺘ%ﻴرﻗ Dرﺎ+ﺘﻝو ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا #ﻤﻠﻋ ﺎﻤﻜ
رﻤ ﺎﻤ ﻪﻴﻠﻋ لﻜﺸﻴو 6رﺎ$ﻝا

ﻪ%أ نﻤ ﻤ ﻪﺒ دﺘﻋا Tﻠطأ لﺒ ﺎﻫرﻴN )و ﺔﻴﻝدﺒ د$ﻘﻴ ) *و+ﺘ وأ .ﺎﺘﺘ(ﺎﺒ -ﺘK( <=ا رﻘﻝا نﻋ 2ﺠﻋ وﻝ
*و+ﺘ )و .ﺎﺘﺘ(ا ) ﻪ%أ -!ﺘﻗا H2ﺠﻋ *إ م8 6رﺎ$ ﺎﻫدوﺠو نأ %ﻤﺒ 3ﺎﺠﻴو ﺔ(رﺎ$ﻝا ﺔ%ﻴرﻘﻝا دوﺠو
3ﺎ+ﻴا / ا 3ﺠاوﻠﻝ 6ر$%ا د$ﻘﺒ ) ﺎﻤﻫدﺤKﺒ -ﺘأ ا*;( <دوﻘﻔﻤ 0ﻫو <=ا رﻘﻠﻝ نﺎﺘﻤدﻘﻤ ﺎﻤﻬ%& ﻪﻴﻠﻋ دﻗو
وﻫ ﻪ%& مرﺤﺘﻝا -ﻝإ 4ﻝ* 6ا ر$%ا 5ﺎﻴﻘﻝا نﺎﻜ( *:%ﻴﺤو مرﺤﺘﻝا د+ﺒ 3ﻠطﻴ ﺎﻤ%إ 1وﻜرﻝا رﻴﺒﻜﺘ لﺎﻘﻴ
نﻤﻴ( رﻜ* ﺎﻤ لﺤﻤو ﺎ%"ﻴﺎﺸﻤ D+ﺒ لﺎﻗ ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T 0(و 7رﺒوﺸ / ا لﻤKﺘﻴﻠ( *:%ﻴﺤ 3وﻠطﻤﻝا
ﻪﺘرﻴﺒﻜﺘ( ﺎﻬ%ﻋ ﻪﺘﻠﻔN وأ ﺎﻬﺒﻠطﺒ ﻪﻠﻬﺠﻝ ﻪﻝﺎﺒﺒ رط"ﻴ مﻝ نﻤ ﺎﻤأ 1وﻜرﻝا <رﻴﺒﻜﺘﻝ Aﺤ>ﻤ وﻫ ﺔﺤﻴﺤ$
ﻪﻜردأ ﺎﻤﻴ( 7أ ﻪﻴ( ﻪﻝوﻗو ﺔ+ﻗاو ﻪﻝوﻗ وﻝ 3اوﺠو ﻪﻝادﺘﻋا -ﻠﻋ ﺔﻔطﺎﻋ =ﺎﻔﻝا Hد+ﺒ ﺎﻤ( ﻪﻝوﻗ / ا ﺎﻘﻠطﻤ
)و دﻤﺤﻝا 4ﻝ ﺎ%ﺒر 7أ دﻴﻤﺤﺘ نﻤ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ر:ﺎﻤ!ﻝا ﺔﻴﻘﺒ ا*ﻜو Hد+ﺒ ﺎﻤو لادﺘﻋ)ﺎﺒ Tدﺎ$ﻝا ﻪﻴ(
ﻪ%أ ﻪﻤ>ﻜ رﻫﺎA =ﺎﻋدو دﻬﺸﺘو ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا Hدﻤﺤ نﻤﻝ Qا ﻤﺴ لوﻘﻴ <>$ﻝا 0( -ﺘﺤ ﻪﻘ(اوﻴ
لﺤﻤ رﻴN 0( ﻪﻝوﻗ 7دﻴﺸرﻝا ﻪﻴﻠﻋ 3ﺘﻜو ر م .رﺸ / ا رﻫﺎA وﻫو Hدﻬﺸﺘ لﺤﻤ رﻴN 0( لWا -ﻠﻋ
لﻤﻜﻴ )و لWا -ﻠﻋ <>$ﻝﺎﺒ 0ﺘKﻴ >( ﻪﻝ لوأ ادﻬﺸﺘ نﺎﻜ نKﺒ Hدﻬﺸﺘ لﺤﻤ نﺎﻜ ا*إ ﺎﻤ Uر" Hدﻬﺸﺘ
ﺠﻤﻝ *:%ﻴﺤ وﻫ 5ﻴﻝو ﻪﻴ( 3ﻠط ﺎﻤﻋ لو&ا دﻬﺸﺘﻝا ﻪﺠا ر"' رﻫﺎA وﻫو دﻬﺸﺘﻝا دﻗ ﻪ%Aأو ﺔ+ﺒﺎﺘﻤﻝا در
نﺎﻜو 4ﻝ* 0( 6ﻝﺎ"ﻴ Oﺤ 3ﺎﻬﺸﻝا نﻜﻝ ﻪﺘرﻜ* ﺎﻤ ﻪ%ﻤ *"?ﻴ ﺎﻤ .رﺎﺸﻝا 0( <>$ﻝا ﺔﻔ$ 0( مدﻘﺘ
-ﻠﻋ <>$ﻝاو دﻬﺸﺘﻝا 3ﻘﻋ -ﺘﺤ 7أ =ﺎﻋدو ﻪﻝوﻗ / ا ﺠا رﻴﻠ( ﻪﺘﻔﻝﺎ"ﻤ -ﻝإ رﻜ* ﺎﻤﺒ رﺎﺸأ .رﺎﺸﻝا
0ﺒ%ﻝا P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R ﻝ ناو 7أ ﻪ%ﻋ ﻪﻝﺎﻘﺘ%ا رﻜ* 0(و ﻪﻝوﻗ ل . / ا
,
مرﺤأ نﺎﻜ ﻪﻴ( ﻪ+ﻤ نﻜﻴ م
ﻪﻝﺎﻗ ﻪﻝ ﺔ+ﺒﺎﺘﻤ ﺎ!ﻴأ رﺒﻜﻴ نأ موﻤKﻤﻝا نﻤ 3ﻠطﻴ( موﻤKﻤﻝا ما رﺤإ 3ﻘﻋ مﺎﻘ( لو&ا دﻬﺸﺘﻝا 0( مﺎﻤ'او
/ ا ﺔ%ﺴﺤ ﺔﻝKﺴﻤ 0ﻫو لﺎﻗ 0ﻜﺒﺴﻝا م>ﻜ نﻤ ا*"أ 6و"ﻝا <>$ 3ﺎﺒ 0( ﻪﺘﻴﺸﺎﺤ 0( <رﻴﻤﻋ Gﻴﺸﻝا
اوﺤر$و ﺎ%ﻫ ﻪﻤ>ﻜ مﻬ(ا ﻪ%ﻋ ﻪﻝﺎﻘﺘ%ا رﻜ* 0(و ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ 5وﻠﺠﻝا ﺔﻴﻔﻴﻜ 0( ﻪﻘ(اوﻴ ) ﻪ%أ ﻪﺒ
ﻪ%ﻤو ﺎﻜروﺘﻤ مﺎﻤ'ا نﺎﻜ نأو ﺎﺸرﺘﻔﻤ 5ﻠﺠﻴ لﺒ

مﺎﻴﻗ د%ﻋ نﻴدﻴﻝا (ر 0( ﻪﻘ(اوﻴ ) ﻪ%أ *"?ﻴ

م -ﻠﻋ F 1 0( #ﻴأ ر م8 7رﺒوﺸ / ا 3ﺎ+ﻴإ / ا موﻤKﻤﻠﻝ )وأ نﻜﻴ مﻝ Iﻴﺤ لو&ا دﻬﺸﺘﻝا نﻤ مﺎﻤ'ا
د%ﻋ نﻴدﻴﻝا (رﺒ 0ﺘKﻴ ﻪ%أ نWا رﻬAﻴو ﻪ$% ﺎﻤ ر ﻪﻠ8ﻤ لﻘ%و ﻪﻝ ﺔ+ﺒﺎﺘﻤ لو&ا دﻬﺸﺘﻝا نﻤ مﺎﻤ'ا مﺎﻴﻗ
ﻪﻝوﻗ / ا ﻪﻤﺎﻤإ ﻪﺒ #Kﻴ مﻝ وﻝو ﻪﺒ 0ﺘKﻴ ﻪ%أ ﺎ!ﻴأ ﻪﻴ(و ﺠا رﻴﻠ( دﺎﺸر&ا .رﺸ 0( Oﺤ نﻋ 5ردﻝا 0(
ﻪﻝوﻗ ﺎ!ﻴأ 3ﺘﻜو =ادﺘﻗ)ا لﺒﻗ وﻝو <=ا رﻘﻝا ﻤﺴ وﻝو HرﻫﺎAو 0ﻋر*9ﻝ ﺎ(>" <و>ﺘﻠﻝ وﻝو 7أ دوﺠﺴﻜ
نود وﻬﺴﻠﻝ وأ <>$ﻠﻝ 7أ دوﺠﺴﻜ ﺎ%"ﻴﺸ ﻪﻔﻝﺎ"و 0ﻋر*&ا لﺎﻗ ا*ﻜ ﻪﻝ 3وﺴﺤﻤ ﻪ%& <و>ﺘﻝا دوﺠﺴ
لﺎﻘﺘ%)ا 0( 7أ ﻪﻴ( ﻪ+ﺒﺎﺘﻴ مﻝ ﻪ%& ﻪﻝوﻗ ل . / ا ﺔ+ﺒﺎﺘﻤﻝا Dﺤﻤﻝ ﻪﻠ+( لﺒ 3وﺴﺤﻤ رﻴN ﻪ%أ لﺎﻗو
*"?ﻴ ﻪﻝ 3وﺴﺤﻤ وﻫ )و ﻪﻝوﻗ 7دﻴﺸر / ا لﺎﻘﺘ%>ﻝ ناد:ﺎﻋ نا رﻴﻤ!ﻝﺎ( لﺎﻘﺘ%)ا 7أ وﻫ )و ﻪﻝوﻗو ﻪﻴﻝإ
ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠﻴ ) ﻪ%إ ﻪ%ﻤ ﺔ+ﺒﺎﺘﻤﻝا Dﺤﻤﻝ ﻪ%& دوﺠﺴﻝا ا*ﻫ 0( ﺔ%ﻴ%Kﻤطﻝا )و ﺔ+ﺒﺴﻝا =ﺎ!ﻋ&ا !و
Tد$ﻴ مﻠ( *:%ﻴﺤ دوﺠﺴﻝا ﺔﻘﻴﻘﺤ دﺠوﺘ مﻝ *إ رA% *"&ا ا*ﻫ 0(و ر م -ﻠﻋ F 1 / ا رﻫﺎA وﻫو
لﺎﻘﺘ%>ﻝ رﺒﻜﻴ ﻪ%;( ﻪﻴ( ﻪﻜردأ ﺎﻤﻴ( 7أ 1وﻜرﻝا -ﻝإ ﻪﻝﺎﻘﺘ%او ﻪﻝوﻗ 7دﻴﺸر / ا دوﺠﺴﻝا 0( ﻪ+ﺒﺎﺘ ﻪ%أ ﻪﻴﻠﻋ
ﻤ ﻪ%& ﻪﻴﻝإ ﻪﻤﺎﻤإ م>ﺴ لﺒﻗ موﻘﻴ ) ﻪ%أ ﻪﻤ>ﻜ مﻬ(أ Gﻝا ﻪﻤﺎﻤإ مﻠﺴ ا*او ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﻪﻝ 3وﺴﺤ
,
ﻪﺒ 0ﺘأ ﺎﻤ ﻴﻤﺠﺒ دﺘ+ﻴ مﻝ >ﻫﺎﺠ وأ ﺎﻴﻫﺎﺴ نﺎﻜ ناو ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ ﺔﻗرﺎﻔﻤ ﺔﻴ% رﻴN نﻤ Hدﻤ+ﺘ ن;(
,
مد+ﻝ ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ 5ﻠﺠﻴ مﻝو مﻠﻋ -ﺘﻤو مﺎﻤ'ا م>ﺴ د+ﺒ موﻘﻴ م8 مﺎﻤ'ا م>ﺴ د+ﺒ وﻝو 5ﻠﺠﻴ -ﺘﺤ
'ا ﻪﺘ=ا رﻘﺒ دﺘﻋا Iﻴﺤ لو&ا دﻬﺸﺘﻝا 0( ادﻤﺎﻋ ﻪﻤﺎﻤإ نﻋ مﺎﻗ نﻤ Tرﺎﻔﻴو ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠاوﻝا 5وﻠﺠﻝﺎﺒ نﺎﻴﺘ
ا*او ﻪﺴوﻠﺠ لﺤﻤ نﺎﻜ نإ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا ﻪﺒﺎﺒ 0( رﻤ ﺎﻤﻜ ﻪﻝ دو+ﻝا ﻪﻤ2ﻠﻴ ) ﻪ%Kﺒ مﺎﻤ'ا مﺎﻴﻗ لﺒﻗ
,
أ >( )او ﻪﻝوﻗو ﻪ8ﻜﻤ لﺎط ناو ر!ﻴ ) مﺎﻤ'ا م>ﺴ د+ﺒ ﺔﻝﺎﺤﻝا H*ﻫ 0( ﺎﺴﻝﺎﺠ Iﻜﻤ
, ,
ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠﻴو 7
ﺔ%ﻴ%Kﻤطﻝا ردﻗ -ﻠﻋ <دﺎﻴ2 ﻪﻤﺎﻤإ م>ﺴ د+ﺒ Iﻜﻤ -ﺘﻤ( مﺎﻤ'ا م>ﺴ 3ﻘﻋ ا رو( مﺎﻴﻘﻝا ﺔﻝﺎﺤﻝا H*ﻫ 0(
6ر$ﺘﺒ ر م .رﺸ / ا وﻬﺴﻠﻝ دﺠﺴﻴو لطﺒﺘ مﻝ >ﻫﺎﺠ وأ ﺎﻴﻫﺎﺴ نﺎﻜ ن;( ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ ﺎﻤﻝﺎﻋ ادﻤﺎﻋ

ا رو( ﻪﺘﻤﻴﻠﺴﺘ 3ﻘﻋ موﻘﻴ نأ ﻪﻤ2ﻠﻴ( Tوﺒﺴﻤﻝا ﺎﻤأ نﺎﻜر&ا ر"M 0( ﻪﺘرﺎﺒﻋو ﻤ ﻪﺴوﻠﺠ نﻜﻴ مﻝ نإ
نﺎﻜ ن;( >( >ﻫﺎﺠ وأ ﺎﻴﺴﺎ% وأ ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ مﻴرﺤﺘﻝﺎﺒ ﺎﻤﻝﺎﻋ ادﻤﺎﻋ Iﻜﻤ ن;( Hدﻬﺸﺘ لﺤﻤ مﺎﻤ'ا
د+ﺒ 2وﺠﻴو مﺎﻤ'ا 0ﺘﻤﻴﻠﺴﺘ د+ﺒ )إ ﻪﻝوﻗ 6رﺤﻝﺎﺒ #ﻬﺘ%ا ﻪﻠﻴوطﺘ Hرﻜﻴ نﻜﻝ 4ﻝ* ﻪﻤ2ﻠﻴ مﻝ Hدﻬﺸﺘ لﺤﻤ
0( وأ لﺎط ناو 2ﺎﺠ ادرﻔ%ﻤ نﺎﻜ وﻝ ﻪﺴوﻠﺠ لﺤﻤ 0( Iﻜﻤ ن;( -ﻝو&ا
,
ﻪﻤﻴرﺤﺘﺒ ﺎﻤﻝﺎﻋ ادﻤﺎﻋ HرﻴN
نﻴﺒ 5وﻠﺠﻝا ﺎﻬﺒ Tﺤﻠﻴو ﺔﺤا رﺘﺴ)ا ﺔﺴﻠﺠ -ﻠﻋ دا 2 ا*إ 4ﻝ* لﺤﻤو 0ﻋر*&ا لﺎﻗ ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ
ﻪﻴﻠﻋ لﻜﺸﻴ دﻗو Hوﻬﺴﻝ دﺠﺴﻴو ﻪﺘ>$ لطﺒﺘ مﻝ >ﻫﺎﺠ وأ ﺎﻴﻫﺎﺴ نﺎﻜ نﺎ( رﻔﺘLﻤ( ﺎﻫردﻗ ﺎﻤأ نﻴﺘدﺠﺴﻝا
ﻴ ) ﺔﺤا رﺘﺴ)ا ﺔﺴﻠﺠ لﻴوطﺘ نأ نﻤ وﻬﺴﻝا دوﺠﺴ 3ﺎﺒ 0( ﻪﺴﻔ% ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤ دﻗو Tرﻔﻝا ﺎﻤ( لﺎط ناو ر!
,
ر!ﻴ >( ﺎﻬ%ﻴ+ﺒ ﺔﺤا رﺘﺴ)ا ﺔﺴﻠﺠ ﻪ%ﻤ 3وﻠطﻤ ﻪ%أ وﻬﺴﻝا دوﺠﺴ 3ﺎﺒ 0( ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤ نإ Tرﻔﻝا لﺎﻘﻴ
2وﺠﻴو 7أ مﺎﻤ'ا 0ﺘﻤﻴﻠﺴﺘ د+ﺒ )إ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﺎﻗرﺘ(ﺎ( ﻪ%ﻤ 3ﻠطﺘ ) ﺎ%ﻫو ﺎﻬﻴ( لﻴوطﺘﻝا
ﻪ%أ ﻪﺘﻴ!ﻗ -ﻝو&ا د+ﺒ 2وﺠﻴو ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ / ا -ﻝو&ا د+ﺒ .رﺸ 0( .ر$ ﻪﺒو ﺎﻬ+ﻤ 2وﺠﺘ )
وﻝو HرﻫﺎAو ﻪﺘ>$ #ﻠطﺒ ادﻤﻋ ﺎﻬﻤﺎﻤﺘ لﺒﻗ مﺎﻗ ن;( -ﻝو&ا 3ﻘﻋ موﻘﻴ نأ 2وﺠﻴو لﺎﻗ Iﻴﺤ ﺔﺠﻬﺒﻝا
) >ﻬﺠ وأ اوﻬﺴ ﻪﻤﺎﻤإ م>ﺴ لﺒﻗ مﺎﻗ وﻝ ﻪ%أ نﻤ مدﻘﺘ ﺎﻤﻝ مﻴرﺤﺘﻝا لﻬﺠ Iﻴﺤ ﻪ(>" 0Lﺒ%ﻴو ﺎﻴﻤﺎﻋ
ا موﻘﻴ م8 ﺎﺒوﺠو 5ﻠﺠﻴ( ﻪﻠ+( ﺎﻤﺒ دﺘ+ﻴ ) نﻜﻝ ﻪﺘ>$ لطﺒﺘ رﺒﻜ 0ﻝوﻗو ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 /
ﻪﻋورﺸ نﻴﺤ نﻤ رﺒﻜﻴ ﻪ%أ ﻤ مﺎﻗ ا*إ )إ رﺒﻜﻴ ) ﻪ%أ مﻫوﻴ ا رﺒﻜﻤ مﺎﻗ ل$&ا لوﻗ ن& 7أ -ﻝوأ ﻪﻤﺎﻴﻘﻝ
ﻪﺘدﺎ+ﻜ مﻋأو -ﻝوأ لﺎﻗ >ﻫو >8ﻤ دوﻘ+ﻝا لﻤﺸﻴ ) ل$&ا م>ﻜ ن& 7أ <د:ﺎ( ر8ﻜاو ﻪﻝوﻗو مﺎﻴﻘﻝا 0(
ﺎ%"ﻴﺸ / ا ن%ﻔﺘﻠﻝ ﻪﻠ+ﻝو
ر(ﺎﺴﻤﻝا <>$ 3ﺎﺒ
ا ﻪ%& ا رﻔﺴ ﺎﻬ+طﻗ 0ﻤﺴو رﺎﻔﺴأ ﻪ+ﻤﺠو ﺔ$و$"ﻤ ﺔ(ﺎﺴﻤ طﻗ وﻫو رﻔﺴﻝﺎﺒ 5ﺒﻠﺘﻤﻝا ر(ﺎﺴﻤﻝﺎﺒ دا رﻤﻝ
ﻪ%&و نا رﻤ+ﻝاو #وﻴﺒﻝا نﻋ ﻪﺴﻔ%ﺒ لﺠرﻝا رﺎﻔﺴ& لﻴﻗو ﺎﻬ%ﻴﺒﻴو ﺎﻬﻔﺸﻜﻴ 7أ لﺎﺠرﻝا T>"أ نﻋ رﻔﺴﻴ
3ا*+ﻝا نﻤ ﺔ+طﻗ

ﺸﻤﻝا نﻋ Xﺸﺎ%ﻝا مﻝ&ا 3ا*+ﻝﺎﺒ دا رﻤﻝاو رﺠﺤ نﺒا A(ﺎﺤﻝا لﺎﻗ ﻪ%ﻤ =2ﺠ 7أ 3وﻜرﻝا 0( ل$ﺤﻴ ﺎﻤﻝ ﺔﻘ
ﺔ+طﻗ رﻔﺴﻝا نﺎﻜ مﻝ Hدﻝاو !وﻤ 5ﻠﺠ نﻴﺤ نﻴﻤرﺤﻝا مﺎﻤإ ل:ﺴ 4ﻝ*ﻝو 6وﻝKﻤﻝا 4رﺘ نﻤ ﻪﻴ( 0ﺸﻤﻝاو
ﺎ%ﻗرﺘ(ﺎ( -ﺸ"أ #%ﻜ 4ﻗا ر( اودﺸ%أو 3ﺎﺒﺤ&ا Tا ر( ﻪﻴ( ن& روﻔﻝا -ﻠﻋ 3ﺎﺠK( 3ا*+ﻝا نﻤ
0ﻝﺎﺒأ ) 4د+ﺒ #ﻗرﺎ( نﻤ(
0ﻠﺴﺘﻝاو 0ﺴﺎ%ﺘﻝاو 0ﺘﺎﻴﺤ
لﺎﺤﻤ 0( لﺎﺤﻤ 0( لﺎﺤﻤ
ﺘ ا رطﺴ مﺎﻴ&ا 3ﺘﻜﺘ لﻫ Cر
لﺎ$و 0( لﺎ$و 0( لﺎ$و

ﺔ%ﺴﻝا نﻤ ر"Wا ﻴﺒر 0( لﻴﻗو رﻴ8&ا نﺒا ﻪﻝﺎﻗ <رﺠﻬﻝا نﻤ ﺔ+ﺒا رﻝا ﺔ%ﺴﻝا 0( ر(ﺎﺴﻤﻝا <>$ #ﻋرﺸو
نﻤ ﺴﺘ ﺔ%ﺴ 4وﺒﺘ <و2N 0( نﺎﻜ ﻤﺠﻝا لوأو ﺎﻤوﻴ نﻴ+ﺒرKﺒ <رﺠﻬﻝا د+ﺒ لﻴﻗو 0ﺒ)ودﻝا ﻪﻝﺎﻗ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا
د+ﺒ ﺎﻤو #او2Lﻝا ر"M 0ﻫو <رﺠﻬﻝا نﻤ ) 7أ ﻤﺠﻝاو ر$ﻘﻝا Iﻴﺤ نﻤ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﺎﻴا رﺴ ﺎﻫ
ﻪﻴﻠﻋ Tﻔﺘﻤ لو&ا ن& ﻤﺠﻝا -ﻠﻋ م>ﻜﻝا -ﻠﻋ ر$ﻘﻝا -ﻠﻋ م>ﻜﻝا مدﻗو طورﺸﻝاو نﺎﻜر&ا Iﻴﺤ
ﺎﻬﻴ( 3ﺠﻴ ﺔﻝﺎﺤ ﺎ%ﻝ ﺔﻠ:ﺴﻤ H2ﺎLﻝأ 0( 7و%ﺴ&ا لﺎﻗ 1ر( ل . / ا ﻪ+%ﻤﻴ ﺔﻔﻴ%ﺤ ﺎﺒأ ن;( 0%ﺎ8ﻝا 6>"ﺒ
ا Cو% ا*إ ﺎﻬﺘرو$و <>$ﻝا ر$ﻗ ﺎ!ﻴأ ﺎﻬ+ﻤ ﺎﻬ+ﻤﺠﻴ( ر$+ﻝا #ﻗو -ﻝإ >8ﻤ رﻬAﻝا رﻴ"Kﺘ ر(ﺎﺴﻤﻝ
ﺎﻤ رادﻘﻤ ر$+ﻝا #ﻗو نﻤ -ﻘﺒﻴ نأ -ﻝإ ﺎﻬﺒ ما رﺤ'ا رﻴ"Kﺘ ﻪﻝ 2وﺠﻴ ﻪ%;( <>$ﻝا ر$ﻗ ﺎ!ﻴأ د$ﻗو
ر$ﻗ ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠو رادﻘﻤﻝا ا*ﻫ -ﻝإ -ﻬﺘ%ا ا*;( نﻴﺘرو$ﻘﻤ ر$+ﻝاو رﻬAﻝا ﺎﻬﻴ( ﻗوﻴ #ﺎ+ﻜر ﺒرأ ﺴﻴ
& ﺎﻬﻤﺘأ وﻝ *إ 4ﺸ >ﺒ رﻬAﻝا دا رأو رﻬAﻝا ر$ﻗ ا*او ﻪﻴ( ﺎﻬﻠ+( نﺎﻜﻤإ ﻤ ﺎﻬﺘﻗو نﻋ ر$+ﻝا Uر"
,
ﺎﻫرأ مﻝ ﺔﻠ:ﺴﻤﻝاو ﻪ+%ﻤ ﻪﺠﺘﻤﻝاو ﺎﻬ!+ﺒ Uا ر"إ -ﻝإ 7د?ﻴ ﻪ%& ﺎ!ﻴأ ﻪ+%ﻤ ﻪﺠﺘﻤﻝﺎ( ر$+ﻝا مﺎﻤﺘإ
رﻴ"Kﺘ ﻪﻝ 2وﺠﻴ ﻪ%;( <>$ﻝا ر$ﻗ ﺎ!ﻴأ د$ﻗو ﻪﻝوﻗ 0(و ﻪﻝ ادﻤﺘ+ﻤ ر م Hررﻗ دﻗو / ا <روطﺴﻤ
مﻝ وﻝ ﻪ%Kﺒ رﺎ+ﺸإ ﺎﻬﺒ ما رﺤ'ا ﻪﻠ:ﺎﺴ ر م ﻪﺒ 3ﺎﺠأ ﺎﻤ وﻫو روﻜ*ﻤﻝا رﻴ"Kﺘﻝا ﻪﻝ 2ﺠﻴ مﻝ ر$ﻘﻝا د$ﻘﻴ
ردﻗ -ﻘﺒﻴ -ﺘﺤ ﺎﻫرﻴ"Kﺘ ﻪﻝ لﻬ( ر$ﻘﻝا د$ﻘﻴ مﻝو ﺎﻬﺘﻗو لوأ نﻋ رﻬAﻝا ر"أ ر(ﺎﺴﻤ نﻋ ل:ﺴ Iﻴﺤ
نﺎﻜ Hد$ﻘﻴ مﻝ ا*;( Hد$ﻘﺒ )إ ر$ﻘﻝا رﺒﺘ+ﻴ )و مﺎﻤﺘ'ا ل$&ا ن& 2وﺠﻴ ) ﻪ%Kﺒ 3ﺎﺠK( نﻴﺘ+ﻜر
ا رﻴ"Kﺘ روﻜ*ﻤﻝا رﻴ"Kﺘﻝا رﻬAﻝا 0%ﻋأ 4ﻝ* ر"أ نﻤﻋ ل:ﺴو %ﺘﻤﻤ وﻫو <>$ﻝا ﺴﻴ ) #ﻗو -ﻝإ ﺎﻬﻝ
ر*+ﺒ ر"أ نإ ﻪ%& لﺎﻗ ) 3ﺎﺠK( ر$ﻘﻝا 3ﺠﻴ لﻫ ر$ﻘﻝا د$ﻗ >ﺒ نﻴﺘ+ﻜر ﺴﻴ ﺎﻤ 0ﻘﺒ -ﺘﺤ >8ﻤ
م8إ ﻪ%ﻋ (دﻴ ) د+ﺒ ر$ﻘﻝاو م8أ دﻘ( ر*ﻋ >ﺒ وأ ﺎﻬﺘﻗو نﻋ <>$ﻝا D+ﺒ Uا ر"إ 0( =0ﺸ >(
0( نKﺒ ﻪ+ﻤ #8ﺤﺒ( رﻴ"Kﺘﻝا ﺎﻤ( ﻪﺴﻔ% 0( 3وﻠطﻤ رﻤأ وﻫو ﺎﻬﺘﻗو 0( <>$ﻝا ﻴﻤﺠ 1ﺎﻘﻴإ ر$ﻘﻝا
ا ررﺤﻴﻠ( 4ﻝ*ﻝ #ﻔﺘﻠﻴ مﻠ( نﻜﻤأ ﺎﻤﻬﻤ ﻪﺒوﺠو نﻤ %ﺎﻤﻝا

)و <رو$ﻘﻤ )وأ ﺎﻫ>$ نإ <دﺎ+ﻤﻝا ر$ﻗ 2وﺠﻴ ﻪ%أ رﻫﺎAﻝاو ر م -ﻠﻋ F 1 لﺎﻗ ﺔﺒوﺘﻜﻤ ﻪﻝوﻗ مﺴ /
وﻝو ﺔﺒوﺘﻜﻤﻝا دا رﻤﻝا ن& ﺔﺒوﺘﻜﻤﻝا ر$ﻘﻝا طرﺸ مﻬﻝوﻗ ﻪﻴ(ﺎ%ﻴ ﻤ ر$ﻘﻝا 0ﺒ$ﻠﻝ 2وﺠﻴ ا*ﻬﻝو ﺔﻝﺎ$أ
>ﻔ% #ﺴﻴﻠ( ﺔﻴ!رﻔﻝا ﺔﻴ% #ﺒﺠو م8 نﻤو ﺎﻤﻫادﺤأ Dرﻔﻝا نأ لﻴﻗ ﻪ%& 4ﻝ*و ﻪﻘﺤ 0( ﺔﺒوﺘﻜﻤ رﻴN ﺎﻬ%أ
<رو$ﻘﻤ ﺎﻬﺘدﺎﻋإ %ﺘﻤﻴ نأ 0Lﺒ%ﻴ ﺔﻤﺎﺘ ﺎﻫ>$ وﻝو ﺔﻤﺎﺘ ﺎﻬﺘدﺎﻋا ﻪﻝو ر$ﻘﻝا %ﺘﻤﻴ -ﺘﺤ أدﺘﺒﻤ ﺎ!ﺤﻤ
مﺎﻤﺘ'ا ن& 4ﻝ*و 7أ Oﻬ%ﻤﻝا -ﻠﻋ مﺴ / ا ر م / ا ﻪﺘﻔ$ﺒ ﺎﻴ%ﺎ8 =0ﺸﻝا ل+( <دﺎﻋ'او ل$&ا وﻫ
ل$&ا وﻫ مﺎﻤﺘ'ا نﺎﻜ ﺎﻤﻝ نﻜﻝ <رو$ﻘﻤ )إ ﺎﻫدﻴ+ﻴ ) -ﻝو&ا ر$ﻗ ا*إ ﻪ%أ Hﺎ!ﺘﻘﻤ نﺎﻜو -ﻝو&ا
)او 6>"ﻝا نﻤ ﺎﺠور" وأ -ﻝو&ا 0( لﻠ"ﻝ ﺎﻫد+ﻴ مﻝ ا*إ 4ﻝ* لﺤﻤ نإ 0Lﺒ%ﻴو ﺔﻤﺎﺘ ﺎﻬﺘدﺎﻋإ 2ﺎﺠ
,
لوﻘﻴ نﺎﻜ Iﻴﺤ ﺎﻬﻤﺎﻤﺘاو ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا ر$ﻗ ﻪﻝ 2ﺎﺠ
,
ﺎﻬﺘدﺎﻋإ ﻪﺠو&ا نأ .رﺎﺸﻠﻝ 0ﺘKﻴﺴو 6ﻝﺎ"ﻤﻝا ﻪﺒ
0ﺒ$ﻝا <>$ لﻤﺸ( ل$&ا 3ﺴﺤﺒ وﻝو 7أ 5ﻤ"ﻝا نﻤ ﻪﻝوﻗ ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T 0(و / ا <رو$ﻘﻤ
-ﻠﻋ ﺎﻬﻠ$أ مﺘأ نﺎﻜ ناو دﺎﺴ(إ رﻴLﻝ ﺎﺒوﺠو <دﺎ+ﻤﻝا لﻤﺸو HرﻴLﻜ ر$ﻘﻝا ﻪﻠ( نﻴروﻬطﻝا دﻗﺎ( <>$و
,
ﺎﻤﻜ ﺎﻬﻠ$أ ر$ﻗ نإ نﻜﻝ ﺎﺒد% <دﺎ+ﻤﻝا لﻤﺸو دﻤﺘ+ﻤﻝا 1رﺸ وﻝ ﺎﻤﻜ ﺎﻫر$ﻗ 2ﺠﻴ مﻝ )او ﺎ%"ﻴﺸ Hدﻤﺘﻋا
,
<دﺎﻋ'ا ن& دﺎﺴ(Bﻝ <دﺎ+ﻤﻝا لﻤﺸو ﻪﻘﺤو ﺎﻔﻴرﺤﺘ ﻪﻴ( ل+ﻝ دﺎﺴ(إ رﻴLﻝ ﻪﻝوﻗو ﺎﻫدﺴ(أ م8 ﺔﻤﺎﺘ ﺎﻬﻴ(
0ﻠ$ﻴ نﺎﻜ ناو #ﻗوﻝا 0( ﺔ+ﻜر ﺎﻬ%ﻤ 4ردﻴ نﺎﻜ Iﻴﺤﺒ 7أ <اد?ﻤ ﻪﻝوﻗ -ﻝو&ا دﺎﺴﻔﻝ 0ﻫ ﺎﻤ%إ ﺔﺒﺠاوﻝا
,
ﺘ 0( دﻤﺘ+ﻤﻝا وﻫ ﺎﻤ -ﻠﻋ ﻪﺠرﺎ" 0ﻗﺎﺒﻝا / ا #ﻗوﻝا 0( ر8ﻜأ وأ ﺔ+ﻜر 4ردأ ﻪ%أ نﻤ =اد&ا رﻴﺴﻔ
<اد?ﻤ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒﻝا <رﺎﺒﻋو ﺎ%"ﻴﺸ

وﻫ ا*ﻫو #ﻗوﻝا 0( ﺔ+ﻜر ﺎﻬ%ﻤ 4ردأو رﻔﺴﻝا 0( ﻪﻋورﺸ د+ﺒ ﺎﻬﻴ( 1رﺸ نKﺒ ﺎﻴ2ﺎﺠﻤ =ادأ وﻝو ﺎ%ﻴﻘﻴ 7أ
رﻔﺴﻝا 0( 1ورﺸﻝا د+ﺒ #ﻗوﻝا نﻤ ﺔ+ﻜر ﺴﻴ ﺎﻤ 4ا ردإ 0ﻔﻜﻴ 7دﺎﻴ2ﻝا ﺔﻤ>+ﻝا لوﻗو دﻤﺘ+ﻤﻝا ﻪ%أ Hدا رﻤ
)و ر!ﺤ ﺔﺘ:ﺎ( Hد%ﻋ ﺎﻬ%& ﺎﻫر$ﻗ %ﻤ نﻤ 3ﻴط"ﻝا ﺔﻤ>+ﻠﻝ ﺎ(>" رﻔﺴ ﺔﺘ:ﺎ( ﺎﻬ%وﻜﻝ ﺎﻫر$ﻗ 2وﺠﻴ
Tﺎﻔﺘ>ﻝو =ﺎ!ﻘﻝا <>$ 6$و ﺔﺤ$ مدﻋ م2ﻠﻴ >:ﻝ نﻤ2ﻝا 4ﻝ*ﺒ <اد?ﻤ ﺎﻤﻫد%ﻋ ﺎﻬ%أ لﺎﻘﻴ نأ 2وﺠﻴ
ﺎﻬ+ﺴﻴ #ﻗو 0( ﻪﻋورﺸ نﺎﻜ ناو #ﻗوﻝا 0( ﺔ+ﻜر ﺎﻬ%ﻤ ﻗوﻴ مﻝ وﻝ ﺎﻤﻴ( =ﺎ!ﻘﻝا -ﻠﻋ
,
#ﻬﺘ%ا ر8ﻜﺎ(
ﺎﻤ #ﻗوﻝا نﻤ 0ﻘﺒ دﻗو ر(ﺎﺴ نKﺒ ﺎﻤﻜﺤ وأ ﺔﻘﻴﻘﺤ رﻔﺴﻝا 0( #ﺘﺎ( نKﺒ 7أ ر$ﻗ رﻔﺴ ﺔﺘ:ﺎ( وأ ﻪﻝوﻗ
لوﻗ لﻴﻝدﺒ نﺘﻤﻝا 0( Aﺤ>ﻤ دﻴﻘﻝا ا*ﻬ( ﺎ%ﻴﻘﻴ 7أ ر$ﻗ رﻔﺴ ﺔﺘ:ﺎ( وأ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﺔ+ﻜر ﺴﻴ
<رﻜ% #دﻴﻋأ ا*إ <رﻜ%ﻝا نأ ﻪﻴ( رﻔﺴ 0( ﻪﻝوﻗو Gﻝا ﺎﻬ%أ 0( 4وﻜﺸﻤ )و .رﺎﺸﻝا -ﻝو&ا رﻴN #%ﺎﻜ
)و ﻪﻝوﻘﺒ .رﺎﺸﻝا Hرﻜ* 7*ﻝا Uا ر"'ا E$ﻴ >( ر$ﻗ رﻴN رﻔﺴ 0%ﺎ8ﻝا رﻔﺴﻝا نإ 3ﻴﻜرﺘﻝا 0!ﺘﻘﻴ(
0( ﻪﻝوﻘﺒ Tﻠ+ﺘﻤ وﻬ( ﺔﻴﺘWا ﻪطورﺸﺒ ﻪﻝوﻗ -ﻝإ Uﺎﺘﺤا 4ﻝ*ﻠ( ر$ﻗ رﻴN رﻔﺴ 0( ر$ﻗ رﻔﺴ ﺔﺘ:ﺎ(
رﻜ* ﺎﻤ Uا ر"إ 0( ﺔﺤ!او 0ﻫو رﻴﻤ!ﻠﻝ ﺔ(ﺎ!'ﺎﺒ Hرﻔﺴ 0( نﺘﻤﻝا Gﺴ% D+ﺒ 0(و رﻔﺴ .رﺎﺸﻝا H
نوﻜﻴ نأ ﺎﻬ%ﻤ ﺔﻴﺘWا ﻪطورﺸﺒ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺔﻴﺘWا ﻪطورﺸﺒ .رﺎﺸﻝا لوﻗ -ﻝإ Uﺎﺘﺤﻴ >( ﺎﻬﻴﻠﻋو
ﺎﻤﻴﺴ ) Hدﺤو ر(ﺎﺴﻴ نأ ﻪ%ﻤو ﺎﻫورﻜﻤ مأ ﺎﺤﺎﺒﻤ مأ ﺎﺒود%ﻤ مأ ﺎﺒﺠاو نﺎﻜ =اوﺴ ا 2:ﺎﺠ نوﻜﻴ نأو >ﻴوط
Hرﻜ HرﻴNو دﻤﺤأ رﺒ"ﻝ لﻴﻠﻝا 0( P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R و رﻔﺴﻝا 0( <دﺤوﻝا 7أ Hدﺤو <>ﻔﻝا 3ﻜا ر ن+ﻝ
طﻘ( نﺎ%8ا ﺎ!ﻴأ Hرﻜﻴ( 3ﻜر ﺔ8>8ﻝاو نﺎ%ﺎطﻴﺸ نﺎﺒﻜا رﻝاو نﺎطﻴﺸ 3ﻜا رﻝا لﺎﻗو ﻪﺒ رر! Tوﺤﻝ نA نإ
ﻤ HرﻴN 5%Kﻜ <دﺤوﻝا ﻤ ﻪﺴ%أ رﺎ$ Iﻴﺤﺒ -ﻝﺎ+ﺘ Qﺎﺒ ﻪﺴ%أ نﺎﻜ نﻤ م+% 6"أ ﺎﻤﻬﻴ( ﺔﻫا رﻜﻝا نﻜﻝ
ﻝإ ﺔﺠﺎﺤ #ﻋد وﻝ ﺎﻤﻜ رﻬAﻴ ﺎﻤﻴ( رﻜ* ﺎﻤ ﻪﻘﺤ 0( Hرﻜﻴ مﻝ ﺔﻘ(رﻝا دﺤ -ﻝإ ﺔﻘ(رﻝا نﻋ د+ﺒﻝاو دا رﻔ%)ا -
3رLﻤو Eﺒ$ ر$ﻘﺘ >( ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا -ﻔ"ﻴ ) ﺎﻤﻜ <دﺤوﻝا ﺔﻝ2%ﻤﺒ نوﻜﻴ >( مﻬ8وN ﻪﻘﺤﻠﻴ )
7دﺎﺒ+ﻝا #ﺎﻘﺒط 0( ن& .رﺎﺸﻝا ﻪ(*ﺤو 1ﺎﻤﺠ'ﺎﺒ 7أ

نﺒا / ا 5ﺎﺒﻋ نﺒا 3ﻫ*ﻤﻜ ﺔ+ﻜر -ﻝإ 6و"ﻝا 0( Eﺒ$ﻝا ر$ﻗ 2اوﺠ 72ورﻤﻝا ر$% نﺒ دﻤﺤﻤ نﻋ
دﻝا 0!ر ) لوﻗأ 7رﺒوﺸ / ا ﺎﻬ%ﻋ 2رﺘﺤا ر$ﻘﻠﻝ ﺔﻠﺒﺎﻗ ﺔﻠ(ﺎ% 7أ رA%ا ﺔﻠ(ﺎ%و ﻪﻝوﻗ 0ﻠﺤﻤﻝا 0ﻠﻋ نﻴ
لﺒ 6ﻜﻴ مﻝ ﺎﻤﻬﻴﻝإ ﺒر9ﻝ ا ر$ﻗ نﻴﺘ+ﻜر <>$ دا رأ وﻝو ﺒرأ >8ﻤ ر$+ﻝا ﺔ%ﺴ ن;( ددرﺘﻝا ا*ﻬﻝ ﻪﺠو
ر$+ﻠﻝ 3ﻠط ﺎﻤ D+ﺒ ﺎﺘ%ﺎﻜو ﺎﺘﺤ$ ﻤﺠ )و ر$ﻘﻝ Dر+ﺘ رﻴN نﻤ ر$+ﻝا ﺔ%ﺴ نﻴﺘ+ﻜرﺒ مرﺤأ نأ
أ ناو
,
دﺘ+ﻴ مﻝ دا 2 ﺎﻤ 3ﻠط ﻪ%ﻋ طﻘﺴﻴو ﺒر&ا نﻋ نﺎﻴ2ﺠﻴ ﺎﻤﻬ%إ Iﻴﺤﺒ ﺒر9ﻝ ر$ﻗ ﺎﻤﻬ%أ -ﻠﻋ مرﺤ
ﺎﻬ%أ 0( 4وﻜﺸﻤ )و ﻪﻝوﻗ F 1 / ا ﺎﻋرﺸ ﻪﺒ دﺘ+ﻴ ) ﺎﻤ Cو% Iﻴﺤ ﺔﻴ%ﻝا ﺔﺤ$ 0( م>ﻜﻝا لﺒ ﻪﺘﻴ%ﺒ
7أ ر$ﻗ رﻴN رﻔﺴ ﺔﺘ:ﺎ( )و ﻪﻝوﻗ ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T / ا نﺎﺤﺠرﺒ وﻝو ددرﺘﻝا Tﻠطﻤ 4ﺸﻝﺎﺒ Hدا رﻤ Gﻝا
0( 0!ﻘﺘ ﻪﺘﺘ:ﺎ( ن;( نﻴﺘﻬﺠﻝا نﻴﺘﺎﻫ رﻴLﻝ ر$ﻗ رﻴN رﻔﺴ نﺎﻜ ن;( ﺔﻴ$+ﻤ رﻔﺴ وأ ا رﻴ$ﻗ ﻪ%وﻜﻝ
<رﺎﺒﻋو Iﻝﺎ8ﻝا طرﺸﻝا 0( 0ﺘKﻴﺴ ﺎﻤﻜ 7د%ﺠ وأ ﺔﺠو2 وأ Tﻴﻗر وأ م:ﺎﻫ رﻔﺴ نﺎﻜ نKﻜ <رو$ﻘﻤ رﻔﺴﻝا
ﺎﻬ%& ا رو$ﻘﻤ ﺎﻤﻬﻠﺒﻗ ﻪﺘﺎ( ﺎﻤ -!ﻗ ﺎﻤﻬﻠﺒﻗ ر$ﻘﻝا ﻪﻝ نﻜﻴ مﻝ نﻤ نﻴﺘﻠﺤرﻤﻝا 2وﺎﺠ وﻝو 4ﺎ%ﻫ ر م ﺔﺘ:ﺎ(
<2وﺎﺠﻤ ﻪﻝوأو ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا Qا ﻪﻤﺤر دﻝاوﻝا 4ﻝ* -ﻠﻋ ﻪﺒ% 3ﺎﺒﻝا لوأ مﻬﻤ>ﻜ 4ﻝ* لﻤﺸ ﺎﻤﻜ لﻴوط رﻔﺴ
ﺔﻴ% 6ﻝﺎ"ﻴو رﻔﺴﻝا وﻫ 7*ﻝا 3ر!ﻝﺎﺒ ﺔﻴWا 0( ر$ﻘﻝا Tﻴﻠ+ﺘﻝ رﻔﺴﻝا ﺔﻴ% درﺠﻤﻝ ر8أ )و Gﻝا روﺴ
+ﺒﺘ 0+(ا رﻝا Tر( ا*ﻜ <رﺎﺠﺘﻝا لﺎﻤ 0( ﺔﻴ%ﻘﻝﺎﻜ ﺔﻤﺎﻗ'ا ن& 0ﺘKﻴﺴ ﺎﻤﻜ ﺔﻤﺎﻗ'ا لﺎﻗ <2وا رﻤﻝا D+ﺒﻝ ﺎ
ﺎﻤﻜ نﺎﺘﻝKﺴﻤﻝﺎ( 0ﺘKﻴﺴ ﺎﻤﻜ ادا رﻤ 5ﻴﻝو Iﻜﻤﻝا ﺔﻤﺎﻗ'ا ﺔﻴ% 0( رﺒﺘ+ﻴ ) ﻪ%أ ﻪﺘﻴ!ﻗو HرﻴNو 0ﺸﻜر2ﻝا
0( 0ﺘKﻴﺴ نﻜﻝ ر م .رﺸ / ا Tرﺎﻔﻝ ﺔﺠﺎﺤ >( 0ﻔﻜﻴ ) ﺔﻴ%ﻝا درﺠﻤ نا 0( نﺎﺘﻴوﺘﺴﻤ روﻬﻤﺠﻝا ﻪﻝﺎﻗ
ﺘﻤﻝا لوﻗ 0( روﻜ*ﻤﻝا وﻫو رﻔﺴﻝا طﻘﻴ ﺔﻴ%ﻝا درﺠﻤ نأ رو$ﻝا D+ﺒ ﻪﻝوﻗ Gﻝا ﺎ8ﻜﺎﻤ ﻪﻋوﺠر ﺔﻴ%و ن
دﻠﺒﻝﺎﺒ ﻪﻠﺤﺎﺴ ل$ﺘﻤﻝا رﺤﺒﻝا 0( ر(ﺎﺴ ن;( رﺒﻝا 0( ر(ﺎﺴ ا*إ ﻪﻠﻜ ا*ﻫ Gﻝا روﺴ <2وﺎﺠﻤ ﻪﻝوأو ﺎ!ﻴأ
@"رﺘﻴ نأ ﺔ%ﻴﻔﺴﻝﺎﺒ نﻤﻠ( <رﻤ ر"M 7أ ﺎﻬﻴﻝإ Tرو2ﻝا وأ ﺔ%ﻴﻔﺴﻝا 7رﺠ نﻤ دﺒ >( ﺎ!رﻋ ﻪﻴ( ر(ﺎﺴ دﻗو
ل$ﻴ مﻝ نأو Tرو2ﻝا Cرﺠ ا*إ

أ مﻬﻤ>ﻜ رﻫﺎAو ﺎﻬﻴﻝإ ﺔﺒﺎ8ﻤﺒ Tرو2ﻝا رﻴﺴ نوﻜﻴ( روﺴ ﻪﻝ دﻠﺒﻝا نﺎﻜ ناو 4ﻝ* دوﺠو نﻤ دﺒ ) ﻪ%
,
نﻤ دﺒ >( نا رﻤ+ﻠﻝ ﺎﻴ*ﺎﺤﻤ ﻪﻝوط 0( ر(ﺎﺴ وﻝ ﺎﻤأو رﺤﺒﻝا Dرﻋ 0( ر(ﺎﺴ ا*إ ا*ﻫو روﺴﻝا نﻤ Uور"ﻝا
رﺤﺒﻝا رﻴﺴ 6ﻝﺎ"ﻴ *:%ﻴﺤو نا رﻤ+ﻝا <2وﺎﺠﻤ

(ﺎﺴﻤ د+ﻴ نا رﻤ+ﻝا وأ روﺴﻝا <2وﺎﺠﻤ درﺠﻤﺒ ﻪ%أ #ﻤﻠﻋ ﺎﻤﻝ رﺒﻝا رﻴﺴ روﺴﻝا 4ﻝ*ﺒ HرﻬA ﺎﻘ$ﻠﻤ وﻝو ا ر
روﺴﻝا Uرﺎ" #%ﺎﻜ ناو ﺔ%ﻴﻔﺴﻝا رﻴﺴ د+ﺒ )إ ا ر(ﺎﺴﻤ رﺤﺒﻝا 3ﻜا ر د+ﻴ ) 6ر+ﻝا ن& نا رﻤ+ﻝا 4ﻝ* وأ
,
دﻠﺒﻝﺎﺒ ﻪﻠﺤﺎﺴ ل$ﺘﻤﻝا رﺤﺒﻝا رﻔﺴ 0( رﺒﺘ+ﻴ ﻪ%أ 7وLﺒﻝا نﻋ اوﻠﻘ% 1ر( مﺴ <رﺎﺒﻋو ل . / ا نا رﻤ+ﻝا وأ
ر م ﺎ%"ﻴﺸ Hدﻤﺘﻋاو ﺎﻬﻴﻝإ Tرو2ﻝا وأ ﺔ%ﻴﻔﺴﻝا Cرﺠ ﺎﻤ 6>" ﺎﻫرﻴNو روﺴ ﺎﻬﻝ ﺎﻤ نﻴﺒ Tر( ) ﻪ%أو
ﻪ(رط ﻪﻠ+ﻝو ﻪﻠﺤﺎﺴﺒ دا رﻤﻝا ﺎﻤ رA%او رﺒﻝا رﻔﺴﻝ ﺎﻔﻝﺎ"ﻤ رﺤﺒﻝا رﻔﺴ نوﻜﻴ( Dورﻝا .رﺸ 0( ﻪﻝوﺎﺤ
د+ﻴ ) دﻠﺒﻝا لوط 0( ﺔ%ﻴﻔﺴﻝا #رﺠ نإ لﺎﻗ Qا ﻪﻤﺤر ر م نأ 0ﻘﺒ طﺸﻝا وﻫو رﺒﻝا ﺔﻬﺠ نﻤ رﻴ"&ا
ﺎﻤ 3ﺴﺤﺒ ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤ ا*ﻫو ﺎﻫ2وﺎﺠﻴ -ﺘﺤ ا ر(ﺎﺴﻤ رادﻘﻤﻝا <ا*ﺎﺤﻤ -ﻠﻋ #رﺎﺴ ﺎﻬ%أ دا رﻤﻝا ل+ﻝو ﻪﻝ رﻬA
ﺎﻤ 6>"ﺒ ﻪ%ﻋ ﺎﻬﻴرﺠ -ﻝإ رﻔﺴﻝا 0( Oﻴﺘﺤا رﻴﺴﻝا لﺤﻤ 0( أدﺘﺒا نﺎﻜ وﻝ Iﻴﺤﺒ ﻪﻴ( ﺔﻔﻗاو #%ﺎﻜ 7*ﻝا
.رطﻤ <2وﺎﺠﻤ ﺎ!ﻴأ ﺔﻴرﻘﻝا 0( طرﺘﺸﻴ ﻪ%أ رﻫﺎAﻝا م8 دﻠﺒﻝا لوط ﺔﻬﺠ 0( #رﺎﺴو طﺸﻝا نﻋ #د+ﺒ ا*إ
ﻜ 4ﻝ* وﺤ%و نﺎﻴﺒ$ﻝا 3+ﻠﻤو دﺎﻤرﻝا رادﻘﻤﻝا نأ 4ﻝ* -!ﺘﻘﻤو ر م ﻪﻴﻠﻋ T(اوو ﺔﻋﺎﻤﺠ ﻪﻴﻠﻋ -ﺸﻤ ﺎﻤ
3+ﻠﻤو دﺎﻤرﻝا .رطﻤ ﻪ%& ﻪﺘ2وﺎﺠﻤ نﻤ دﺒ ) رﺤﺒﻝا طﺸ نﻴﺒو ﺎﻬﺘﻴ%ﺒأ نﻴﺒ 7*ﻝا T)وﺒ نﻋ Uرﺎ"ﻝا
0( دﺒ )و ﻪﺘ2وﺎﺠﻤ طرﺸ ﺎﻤﺒ ل$ﺘﻤ رﺤﺒﻝا طﺸ( ﺎﻬ%ﻤ دود+ﻤ وﻬ( 4ﻝ* وﺤ%و ﺔ+ﺘﻤ&ا طﺤﻤو نﺎﻴﺒ$ﻝا
%ﻴﻔﺴﻝا 7رﺠ نﻤ ﺎﻫرﺤﺒ 0( رﻔﺴﻝا نﻋ ﺔﻴﻝﺎ"ﻝا Dر&ا نﻤ طﺸﻝا Tو( ﺎﻤ لﺤﺎﺴﻝﺎﺒ درﻴ مﻝ ا*إ ﻪﻠﻜ ا*ﻫ ﺔ
لﻤKﺘﻴﻠ( ﺎﻬﺒ لﺤﺎﺴ لﺎ$ﺘ) ﺔ%ﻴﻔﺴﻝا 7رﺠ -ﻠﻋ ﺎﻫرﺤﺒ 0( رﻔﺴﻝا 6ﻗوﺘ 0( لﺎﻜﺸأ >( )او =ﺎﻤﻝا
,
نKﺒ رﺠﻬﻴ مﻝو ﺔﻴﻘﺒ ﻪﻝ #ﻘﺒ Iﻴﺤ ﺎﻤدﻬﺘﻤ نﺎﻜ ناو دد+ﺘ نأو 7أ روﺴ <2وﺎﺠﻤ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا ررﺤﻴﻝو
,
ﺴﻝاو ل . / ا روﺴ ﻪﻠ"اد ل+ﺠ Gﻴﺸﻝا ط"ﺒ ا*ﻜﻫ <رﻴﻤﻋ / ا دﻠﺒﻝﺎﺒ طﻴﺤﻤﻝا ﻪﻤد+ﺒو ﺔﻴﻘﺒﻝا 2ﻤﻬﻝﺎﺒ رو
ﺔﻠﻴﻠﻘﻝا ﺔﻴ%ﺒ&ا 0ﻫ ﺔﻴرﻘﻝاو ﺔ+ﻤﺘﺠﻤﻝا <رﻴ8ﻜﻝا ﺔﻴ%ﺒ&ا وﻫ لو&ا نأ ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ Tرﻔﻝاو ﺔﻴرﻗو دﻠﺒﻜ ﻪﻝوﻗ ر!"
ﺎﻤﻫادﺤإ نوﻘﻠطﻴ 3اوﺒ&ا ﺔﻴﻘﺒ 0(و ﺔﻴرﻘﻝاو <دﻠﺒﻝا نﻴﺒ نوﻗرﻔﻴ ﺔ+ﻤﺠﻝا 3ﺎﺒو 3ﺎﺒﻝا ا*ﻫ 0(و ﺔ+ﻤﺘﺠﻤﻝا
ﻠﻋ -

ﻪ!+ﺒﻜ ﻪ!+ﺒو روﺴﻝﺎﻜ ﻪﻝ روﺴ ) ﺎﻤﻴ( Tد%"ﻝاو Gﻝا روﺴ ﻪﻝ نﻜﻴ مﻝ ن;( ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا Cر"&ا
طﻴوﺤﺘ روﺴﻝﺎﺒ Tﺤﻠﻴو روﺴﻝا دوﺠو ﻤ ﻪﻝ ر8أ ) ﻪ%أ ررﻘﺘ ﺎﻤﻤ مﻠﻋو رﻬAﻴ ﺎﻤﻴ( =ﺎﻤﻝا نﻋ >" ناو
,
>ﻜ 0( مدﻘﺘﻴ مﻝ Hرﻔﺴ 3و$ 0( وأ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا Hوﺤ% وأ 3ا رﺘﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻴرﻘﻝا لﻫأ Uر"ﻴ ﺎﻤ ﻪﻤ
ﻪﻴﻠﻋ Tد$ Hد$ﻘﻤ 3و$ 0( نﻜﻴ مﻝ ا*إ ﻪ%& ﻪﻝ ﺎﺠر"ﻤ ﻪ%ﻤ ر(ﺎﺴ ﺎﻤﺒ ﻪﻝوﻗ ل+ﺠﻴ نأ نﻜﻤﻴو ا*ﻫ
ا ﺔﻠﻤﺠﻝا 0( ا روﺴ ﻪ%ﻤ ر(ﺎﺴ 7*ﻝا دﻠﺒﻠﻝ نأ Tد$ ناو ﻪ%ﻤ ر(ﺎﺴ 7*ﻝا !وﻤﻝا 0( روﺴ ﻪﻝ 5ﻴﻝ ﻪ%أ
,
) ﺎﻤ نﺎﺘرو$ ﻪﺒ Uر"ﻴ @ﺘ"ﻤﻝا رﻴN ن& ا*ﺎﻤﺒ Uر"ﻴ ا*ﻫ رA%ا 0ﺒﻠﺤﻝا <رﺎﺒﻋو F 1 / ﻪﻝ روﺴ
ﺎﻤﺒ @ﺘ"ﻤ رﻴN ﻪ%أ ﻪﻴ( لﺎﻘﻴ Hد$ﻘﻤ 3و$ 0( 5ﻴﻝ ﺎﻤ لﺎﻘﻴ نأ )إ @ﺘ"ﻤ رﻴN روﺴ ﻪﻝ وأ >$أ
<رﺎﺒﻋو #ﻬﺘ%ا 4ﻝ* -ﻝإ Hر"?ﻴ نأ ﻪﻘﺤ نﺎﻜ( Cرﻘﺒ طﺎﺤأ ﺎﻤ )إ 4ﻝ*ﺒ Uر"ﻴ مﻝ ﻪ%أ ﻪﻴ(و ﻪ%ﻤ ر(ﺎﺴ
$ 0( وأ ﻪﻝوﻗ ﻪ%ﻴرﻘﺒ ﻪ%ﻤ ر(ﺎﺴ 7*ﻝا Hدﻠﺒ 3%ﺎﺠﺒ 7أ ﻪ%ﻤ ر(ﺎﺴ ﺎﻤﺒ @ﺘ"ﻤ ﻪﻝوﻗ Cرﺒوﺸﻝا Hرﻔﺴ 3و
ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒ ) ﺎﻬ%ﻤ ر(ﺎﺴ 0ﺘﻝا ﻪﺘﻴرﻘﻝ ﺔﺒﺴ%ﻝﺎﺒ نا رﻤ+ﻝا <2وﺎﺠﻤ *:%ﻴﺤ طرﺘﺸﻴو ﺔﻠ$ﺎﻔﺘﻤ Cرﻘﻜ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا
0( ﺔﻴﺘWا T(ا رﻤﻝا <2وﺎﺠﻤ نﻤ ﺔﻴرﻘﻝا 0( ﺎ!ﻴأ دﺒ )و 7أ نا رﻤﻋ <2وﺎﺠﻤ( ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا 1وﻤﺠﻤﻠﻝ
ﺒﻋو ﺎ%"ﻴﺸ / ا دﻤﺘ+ﻤﻝا -ﻠﻋ T(ا رﻤﻝا 0( نﺎﻜرﺘﺸﻤ ﺔﻠﺤﻝاو ﺔﻴرﻘﻝﺎ( ﺔﻠﺤﻝا رﻫﺎAﻝا م8 ر م -ﻠﻋ F 1 <رﺎ
ﺔﻋﺎﻤﺠ ﻪﻴﻠﻋ -ﺸﻤ ﺎﻤﻜ 4ﻝ* وﺤ%و نﺎﻴﺒ$ﻝا 3+ﻠﻤو دﺎﻤرﻝا .رطﻤ <2وﺎﺠﻤ ﺎ!ﻴأ ﺔﻴرﻘﻝا 0( طرﺘﺸﻴ ﻪ%أ
نﺒا Hرﻜ* ﺎﻤد+ﺒ ر$+ﻝا لﻫأ D+ﺒ نﻋ >ﻘ% Fﻤاوﻬﻝا D+ﺒﺒو Oﻬ%ﻤﻝا -ﻠﻋ مﺴ / ا ر م ﻪﻴﻠﻋ T(اوو
وو رﻬAأ وﻫو طرﺘﺸﻴ ) ﻪ%أ ﺔﻋﺎﻤﺠ ﻪﻴﻠﻋ -ﺸﻤ 7*ﻝاو ﺔﻘﻴرط H*ﻫ مﺴﺎﻗ نﻴﺘﺎﺴﺒﻝا رﺒﺘ+% مﻝ ا*إ ﺎ%أ ﻪﻬﺠ
لﺒ ﺔﻴوﻝو&ا %ﻤﺘ دﻗو لوﻗأ -ﻝو&ا Tﻴرطﺒ رﻜ* ﺎﻤ رﺒﺘ+% >( ﺔ%ﺴﻝا لو$( D+ﺒ 0( نﻜﺴﺘ #%ﺎﻜ ناو
,
6>"ﺒ ا ردﺎ% )إ ﺎﻬﻴﻝإ ﺔﺠﺎﺤﻝا وﻋدﺘ ) نﻴﺘﺎﺴﺒﻝا نKﺒ ﺔﻴرﻘﻝا T(ا رﻤو نﻴﺘﺎﺴﺒﻝا نﻴﺒ Tرﻔﻴو <اوﺎﺴﻤﻝاو
نﺎﻴﺒ$ﻝا 3+ﻠﻤو دﺎﻤرﻝا .رطﻤ وﺤ% نﻤ ﺔﻴرﻘﻝا T(ا رﻤ ﺎﻬﻴﻝإ ﺔﻴﻋاد <رور!ﻝا لﺒ <دﻜKﺘﻤﻝا ﺔﺠﺎﺤﻝا ن;(
) ﺔﻴرﻘﻝا لﻫأ ن&

ﺔﻠ$ﺘﻤﻝا رﺒﺎﻘﻤﻝا <2وﺎﺠﻤ طا رﺘﺸا 0ﻋر*&ا Iﺤﺒ <رﻴﻤﻋ Gﻴﺸﻝا لﺎﻗو ﺎﻬﺘ2وﺎﺠﻤ #طرﺘﺸﺎ( ﺎﻬ%ﻋ نو%Lﺘﺴﻴ
ﺎﻬﺘ2وﺎﺠﻤ طرﺘﺸﻴ لﻫ ﺎﻫرﻴN *"ﺘاو <روﻜ*ﻤﻝا <رﺒﻘﻤﻝا #رﺠﻫ وﻝ ﺎﻤ 0ﻘﺒو / ا ﺎﻬﻝ روﺴ ) 0ﺘﻝا ﺔﻴرﻘﻝﺎﺒ
% ﻪﻴ( ) مأ لو&ا 3رﻗ&او رA

ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا ﺎﻬﺘ2وﺎﺠﻤ طرﺘﺸﻴ >( مﻬﻝ ﺎﻬﺘﺒﺴ% #+طﻘ%او #ﺴرد%ا وﻝ م+% ﺎﻬﻤا رﺘﺤاو مﻬﻝ ﺎﻬﻘﺒﺴﻝ
ﺎﻤﻬﺘ2وﺎﺠﻤ درﺠﻤﺒ ﻪ%أ روﺴﻝا 0( ﻪﻠﺒﻗ ﺎﻤو ا*ﻫ رﻫﺎAو ﺎ%"ﻴﺸ لﺎﻗ ﺔﻠﻤﻬﻤﻝا نﻴ+ﻝا م!ﺒ نا رﻤﻋ <2وﺎﺠﻤ(
ﺔﻤﺎﻗ'ا د$ﻗ ا*إ نﻜﻝ HرﻴN رﺎAﺘ%) ﻪﺠرﺎ" مﺎﻗأ ناو ر$ﻘﻝا ﻪﻝ
,
ﻪﻝو$وﺒ طﻘ%ا رﻔﺴﻝا طﻘﺘ <دﻤ ﻪﻴ(
HرAﺘ%ﻴ نﻤ ﻪﻴﻝإ Xﺠﻴ مﻝ وﻝ دو+ﻝا Hد$ﻗ نﺎﻜ نإ )إ ﻪﻠﺒﻗ @"رﺘﻝا ﻪﻝو لو2%ﻝا ﻪﻝو لو2%ﻝا لﺤﻤ -ﻝإ
لﺎﻗ Iﻴﺤ ﻪ!+ﺒ 0( 0ﺒﻠﺤﻝا ﺔﻤ>+ﻝا 6ﻝﺎ" ناو ر$ﻘﻝا ﻪﻝ رﻜ* ﺎﻤ ادﻋ ﺎﻤﻴ(و ﻪﻗرﺎﻔﻴ -ﺘﺤ ر$ﻘﻴ >(
,
ﺎﻗإ ﻪﺠرﺎ" مﻴﻘﻴ نأ >8ﻤ روﺴﻝا ﺔﻗرﺎﻔﻤ لﺒﻗ د$ﻗ نﻤ نإ Uﺎﺠﺤﻠﻝ ﻘﻴ ﺎﻤﻜ ﺔﻘ(ر رﺎAﺘ%) رﻔﺴﻝا طﻘﺘ ﺔﻤ
نﻤﻝ ر$ﻘﻝا 2ﺎﺠ نWا اور(ﺎﺴ ا*إ مﻬ%أو ﺎﻬﻴ(و ﺔﻜرﺒﻝا لﺒﻗ ر$ﻘﻝا مﻬﻴﻠﻋ %ﺘﻤا ﺔﻜرﺒﻝﺎﺒ مﻬﺘﻤﺎﻗإ 0(
4رﺘ درﺠﻤﺒ رﺠﻫ وﻝ ﺎﻤ Uر" رﻤﺎ+ﻝا -ﻠﻋ طﻴوﺤﺘﻝﺎﺒ رﺠﻫ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﺎﻤﻬ%ود ) نﻴﺘﻠﺤرﻤ د$ﻗ
ﺎﺒ #ﻤﻬ( ﺎﻤﻜ ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا ﻪﻴﻝإ ددرﺘﻝا 6>"ﺒ >$أ ﺔﻤﺎﻗBﻝ Eﻠ$ﺘ ) ﺎﻬ%أ ﺔﻴوﻝو&ا ﻪﺠو -ﻝو&
/ ا ﻪ%ﻤ ر(ﺎﺴ ﺎﻤﺒ ﺎﺘﻠ$ﺘا ناو ﻪﻝوﻗ وﻫو ﺔﻴﺎLﻝا د+ﺒ ﺎﻤ -ﻠﻋ 4ا ردﺘﺴا Gﻝا نﺎﻜ نإ م+% ﻪﻝوﻗ نﻴﺘﺎﺴﺒﻝا
,
روﺴ ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ نﻜﻴ مﻝو ﺎﻤﻬ%ﺎﻴ%ﺒ ل$ﺘا نإ ﺎﻤﻬ%أ نﻴﺘﻴرﻘﻝا ﺔﻠ:ﺴﻤ نﻤ ل$ﺎﺤﻝاو مﺴﺎﻗ نﺒا لﺎﻗ 7رﺒوﺸ
ﻴﺒ نﺎﻜ ناو ﺎﻤﻬﺘ2وﺎﺠﻤ طرﺘﺸا
,
ﻪ%أ مﻠ+ﻴ ﻪﺒو / ا نﺎﻴ%ﺒﻝا ل$ﺘا ناو طﻘ( ﻪﺘ2وﺎﺠﻤ طرﺘﺸا روﺴ ﺎﻤﻬ%
,
6 . ﺎ%"ﻴﺸ / ا <رﻫﺎﻘﻝا ﺎ(رط ﺎﻤﻬ%& .وﺘﻔﻝا 3ﺎﺒ <2وﺎﺠﻤ ﻪﻠ8ﻤو F 1 / ا ﺔﻠﻴو2 3ﺎﺒ <2وﺎﺠﻤﺒ ر$ﻘﻴ
نﻴﺘﻠ$ﺘﻤﻝا نﻴﺘﻴرﻘﻝﺎﻜ ﺎﻤﻬ( دﻠﺒﻝﺎﺒ #ﻠ$ﺘاو ﺔ%ﺴﻝا لﻜ 0( نﻜﺴﺘ #%ﺎﻜ وﻠ( ﺔ%ﺴﻝا لو$( D+ﺒ 0( ﻪﻝوﻗ
/ ا ﺎﻤﻬﻤﻜﺤ 0ﺘKﻴﺴو ﺔﻴرﻗ <2وﺎﺠﻤﺒ -ﻔﺘﻜا نﻴﺘﻠ$ﺘﻤ ﺎ%وﻜﻴ مﻝ ن;( Gﻝا نﺎﺘﻠ$ﺘﻤﻝا نﺎﺘﻴرﻘﻝاو ﻪﻝوﻗ F 1
0ﺤﻝا ل$&ا 0( وﻫ مﺎﻴ" نﻜﺎﺴﻝ ﻪﻝوﻗ ل . / ا 6ر+ﻝا لﺎ$ﻔ%)او لﺎ$ﺘ)ا 0( ﺠرﻤﻝاو ر(ﺎﺴﻤﻝا
=0ﺸﺒ 6ﻘﺴﺘو 3$%ﺘ داوﻋأ ﺔ+ﺒرأ ﺔﻤﻴ"ﻝا <د:ﺎ( مﺴ / ا ﻪﻴ( نوﻤﻴﻘﻴ ﺎﻤ -ﻠﻋ ﺎ!ﻴأ Tﻠطﻴو نوﻝ2ﺎ%ﻝا
Dر&ا #ﺎﺒ% نﻤ 3>ﻜو 3ﻠﻜﻜ مﺎﻴ" -ﻠﻋ مﻴ"ﻝا ﻤﺠﻴ م8 رﻤﺘو <رﻤﺘﻜ =ﺎ"ﻝا Eﺘﻔﺒ مﻴ" ﺎﻬ+ﻤﺠو
ﻤﺠ مﺎﻴ"ﻝﺎ(

نو2وﺠﺘﻴ دﻗو =ﺎﺒ" لﺒ ﺔﻤﻴ" ﺎﻬﻝ لﺎﻘﻴ >( رﺒو وأ 6و$ وأ ر+ﺸ وأ 3ﺎﻴ8 نﻤ *"ﺘﻤﻝا ﺎﻤأو ﻤﺠﻝا
0(و 7وﺎﻤرﺒ / ا دا رﻜ&ﺎﻜو 7أ 3ا رﻋ&ﺎﻜ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا 7و%ﺴأ / ا ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻬ%وﻘﻠطﻴ(
ﺒ$ﻤﻝا نوﻜﻴ 7*ﻝا وﻫو ﺎ!ﻴأ Eﺘﻔﻝﺎﺒ 0ﺒا رﻋأ دﺤاوﻝا 3ر+ﻝا نﻤ ودﺒﻝا لﻫK( Eﺘﻔﻝﺎﺒ 3ا رﻋ&ا ﺎﻤأو .ﺎ
ل2% نﻤ( لﺎﻗ مﻬﻴﻝاوﻤ نﻤ وأ 3ر+ﻝا نﻤ نﺎﻜ =اوﺴ لﺎﻘ( 7رﻫ2&ا دا 2و 9ﻜﻠﻝ دﺎﻴﺘراو ﺔ+ﺠ% 3ﺤﺎ$
ﻘﻝا Cرﻘﻝاو ندﻤﻝا نطوﺘﺴاو 6ﻴرﻝا د>ﺒ ل2% نﻤو 3ا رﻋأ مﻬ( مﻬ%+Aﺒ ن+Aو نﻴدﺎﺒﻝا روﺎﺠو ﺔﻴدﺎﺒﻝا ﺔﺒﻴر
0ﺘﻝا د>ﺒﻝا ن& ﺎﺒرﻋ اوﻤﺴ لﺎﻘﻴو =ﺎﺤ$( او%وﻜﻴ مﻝ ناو 3رﻋ مﻬ( 3ر+ﻝا -ﻝإ 0ﻤﺘ%ﻴ نﻤﻤ ﺎﻫرﻴNو
,
نﺎﺴﻠﻝا وﻫو نﺎطﺤﻗ نﺒ 3ر+ﻴ نﺎﺴﻠﺒ اوﻤﻠﻜﺘ نﻴ*ﻝا مﻫ ﺔﺒرﺎ+ﻝا 3ر+ﻝا لﺎﻘﻴو نﺎﺒر+ﻝا -ﻤﺴﺘ ﺎﻫو%ﻜﺴ
0ﻫو م>ﺴﻝا ﻪﻴﻠﻋ مﻴﻫا رﺒإ نﺒ لﻴﻋﺎﻤﺴإ نﺎﺴﻠﺒ اوﻤﻠﻜﺘ نﻴ*ﻝا ﺔﺒر+ﺘﺴﻤﻝا 3ر+ﻝاو مﻴدﻘﻝا ﺎﻤو 2ﺎﺠﺤﻝا #ﺎLﻝ
نﻤ لﻜ لدﺘ+ﻴ مﻝ ا*إ د+$ﻤﻝا ﻤ )و طﺒﻬﻤﻝا ﻤ )و 7داوﻝا Dرﻋ ﻤ ) 7أ طﻘ( ﻪﻝوﻗ / ا ﺎﻫ)او
ا لو&ا ﺎ%ﻫ دا رﻤﻝاو لﻫ&ا -ﻠﻋ Tﻠطﺘ دﻗو .رﺎﺸﻝا لﺎﻗ ﺎﻤﻜ #وﻴﺒﻠﻝ مﺴا 0ﻫو =ﺎ"ﻝا رﺴﻜﺒ ﻪﻝوﻗ ﺔ8>8ﻝا
ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺔﻗرﻔﺘﻤ وأ ﻪﻝوﻘﻝ دﻴﻗ Gﻝا ﻤﺘﺠﻴ Iﻴﺤﺒ ﻪﻝوﻗ Cوﺎﻤرﺒ / 7دﺎ%ﻝاو >ﻴﻝ Iﻴدﺤﻝا وﻫ رﻤﺴﻝاو
5ﻠﺠﻤ ﻤﺘﺠﻤ وﻫو 7دﺎ%ﻝا ﻪ%ﻤو او+ﻤﺘﺠا لﺘﻗ 3ﺎﺒ نﻤ اود% موﻘﻝا اد% .ﺎﺒ$ﻤﻝا 0( لﺎﻗ موﻘﻝا ﻤﺘﺠﻤ
ﺎﻤو 6طﺎ+ﻝﺎﺒ نﺎﻴﺘ'ا ﻪﺠو لﻤKﺘﻴ داو Dرﻋ <2وﺎﺠﻤ ﻤو ﻪﻝوﻗ رﻤ -ﻠﻋ F 1 / ا مﻬ8دﺤﺘﻤو موﻘﻝا
ﺎﻤ #ﻠﻗ نإ داو Dرﻋ <2وﺎﺠﻤ ﻤو ﺎ!ﻴأ 3ﺘﻜو ﻪﻴﻠﻋ 6وط+ﻤﻝا وﻫ ﺎﻤو لﺤﻤﻝا ا*ﻫ 0(و واوﻝا <د:ﺎ(
وﻫو ﺎﻘﻠطﻤ ﺔﻠﺤﻝا <2وﺎﺠﻤ ﻤ <رﺒﺘ+ﻤ Dر+ﻝا <2وﺎﺠﻤ نأ مﻫوﺘ (د ﺎﻬﺘد:ﺎ( #ﻠﻗ ﻪﻴﻠﻋ 6وط+ﻤﻝا وﻫ
Dر+ﻝا 0( ر(ﺎﺴﻴ مﻝ نإ طﻘ( ﺔﻠﺤﻝا رﺒﺘ+ﺘ ﻪ%أ ﺎﻬﺒ دﺎ(K( طﻘ( ﻪﻝوﻘﻝ ا رﻫﺎA ﻪﺘﺎ(ﺎ%ﻤ ﻤ -ﻔ"ﻴ ﺎﻤﻝ دﺴﺎ(
6وط+ﻤﻝﺎ( *:%ﻴﺤو Dر+ﻝا 0( ر(ﺎﺴ نأ Dر+ﻝاو ﺔﻠﺤﻝاو دﻗ نﻜﻝ 0ﻠﺠ رﻫﺎA ﻪﻠﻜ ا*ﻫو ﺔﻠﺤ ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ
<2وﺎﺠﻤ رﻴدﻘﺘﻝاو طﻘ( ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ 6وط+ﻤﻝا نأ رﻫﺎAﻝاو 7رﺒوﺸ / ا لﻤKﺘﻴﻠ( نﻴر"Kﺘﻤﻝا D+ﺒ ﻪﻴ( مﻫو
ﺎﻤأو طﻘ( ﺎﻤأ ﺔﻠﺤ

D+ﺒ وأ داو D+ﺒ 0( ﺔﻠﺤﻝا #%ﺎﻜ وﻝو ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T 0(و ﺎ%"ﻴﺸ / ا لﻤKﺘ Gﻝا Dرﻋ ﻤ
<2وﺎﺠﻤ طرﺘﺸا د+$ﻤ D+ﺒ وأ طﺒﻬﻤ .رﺸ 0( ﺎﻤ لﻤﺤﻴ ﻪﻴﻠﻋو #ﻝدﺘﻋا نإ ﺔ8>8ﻝا 0( 4ﻝ* ﺔﻴﻘﺒ
ﺔ$ﺎ" T(ا رﻤ ﺔﻠﺤ لﻜﻝ نﺎﻜ وﻝو HرﻴNو Oﻬ%ﻤﻝا

<2وﺎﺠﻤ -ﻠﻋ <دﺎﻴ2 ﺎ!ﻴأ طرﺘﺸﻴو رﻤ ﺎﻤﻴ( Cرﻘﻝﺎﻜ ﺎﻬﺘدﺤ -ﻠﻋ ﺎﻬﻝﺎﻤﺒ <دﺤاو لﻜ رﺎﺒﺘﻋإ 0( 0ﻬ( ﺎﻬﺒ
ﺠﻤﺒ -ﻔﺘﻜا ﻪ!+ﺒﺒ #%ﺎﻜ ن;( ﻪ!رﻋ ﻴﻤﺠﺒ 0ﻫو 72 لﺎﻗ نﻜﻝ 7داوﻝا Dرﻋ <2وﺎﺠﻤ ﺔﻠﺤﻝا ﺔﻠﺤﻝا <2وﺎ
0(ﺎ%ﻴ 4ﻝ*ﺒ رﻴو$ﺘﻝا نأ ﻪﻴﻠﻋ درﻴو Vﺎﺒ$ﻝا نﺒا نﻋ Dورﻝا .رﺸ 0( ﻪﻠ8ﻤو / ا ﺎ(رﻋ ﺎﻬﻘ(ا رﻤو
ﺔﻠﺤﻝا -ﻠﻋ د:ا 2 7داوﻝا Dرﻋ نﻤ ﻪ+طﻘﻴ ﺎﻤ نأ 0!ﺘﻘﺘ ﺔﻴ+ﻤﻝا ن;( Gﻝا داو Dرﻋ ﻤو ﻪﻝوﻗ Eﻴر$
و$ﻤ ﺔﻠ:ﺴﻤﻝا #%ﺎﻜ Iﻴﺤ ﻪﻴﻠﻋ لﺎﻘﻴ دﻗو ا*ﻫ ر م -ﻠﻋ ﻪﺘرﺎﺒﻋو F 1 / ا نﺎﺘﻘﻴرط ﺎﻤﻬﻠ+ﻠ( ﺎﻤﺒ <ر
نأ رﻫﺎAﻝاو ﺔﻠﺤﻝا 0( ﻪﻠ"اد Dر+ﻠﻝ ﺔﺒﻋوﺘﺴﻤﻝا #وﻴﺒﻝا *إ 7داوﻝا Dرﻋ رﻜ* -ﻝإ ﺔﺠﺎﺤ >( رﻜ*
مﻝ Dر+ﻠﻝ #وﻴﺒﻝا 3ﺎ+ﻴﺘﺴا طرﺘﺸا نﻤو ﻪﻝ #وﻴﺒﻝا 3ﺎ+ﻴﺘﺴا طرﺘﺸﻴ ) Dر+ﻝا <2وﺎﺠﻤ طرﺘﺸا نﻤ
ا <2وﺎﺠﻤ ﻤ طرﺘﺸﻴ ﻪ%أ نﻤ روﻬﻤﺠﻝا ﻪﺒ .ر$ ﺎﻤ ﺎﻤﻫادﺤإ نﺎﺘﻘﻴرط ﺎﻤﻬﻠ+ﻝو ﺔﻠﺤﻝا د+ﺒ Hرﻜ*ﻴ ﺔﻠﺤﻝ
Vﺎﺒ$ﻝا نﺒا ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝاو ﻪ+ﻴﻤﺠ ) 7داوﻝا Dرﻋ D+ﺒﺒ ﺔﻠﺤﻝا #%ﺎﻜ Iﻴﺤ 7داوﻝا Dرﻋ <2وﺎﺠﻤ
طﻘ( ﺔﻠﺤﻝا <2وﺎﺠﻤ طرﺘﺸا ﻪ!+ﺒﺒ #%ﺎﻜ ناو ﺎﻬﺘ2وﺎﺠﻤ طرﺘﺸﻴ( 7داوﻝا ﻴﻤﺠﺒ #%ﺎﻜ ا*إ ﺔﻠﺤﻝا نأ نﻤ
,
ﻝا ﻪ%ﻤ رﻤﻴﻝ ﻪﻴﻠ"ﺘو ﻪﻴﺘ(ﺎﺤ -ﻠﻋ 3ر+ﻝا ل2%ﺘ Oﻴﻠ"ﻝﺎﻜ ﺔ!ﻔ"%ﻤ Dرأ وﻫ داو ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا / ا لﻴﺴ
لﻜ وﻫو 7داوﻝا ﻪ%ﻤو لﺎﺴ ا*إ =0ﺸﻝا 7دو .ﺎﺒ$ﻤﻝا 0(و Dر+ﻝاو لوطﻝا -%+ﻤ رﻬAﻴ *:%ﻴﺤ( ﺎ%"ﻴﺸ
ﺔ%ﻴدﻤﻝا نﻤ 3ﻴرﻗ !وﻤ Cرﻘﻝا 7داوو ﺔﻴدوأ ﻤﺠﻝاو لﻴﺴﻠﻝ ا*ﻔ%ﻤ نوﻜﻴ مﺎﻜM وأ لﺎﺒﺠ نﻴﺒ Dﻔ"%ﻤ
ﻴ8ﻜ ﺎﻬﺒ -ﺘ?ﻴ ا*ﻫ ﺔﻤﻠﻜ نأ مﻠﻋأ #ﻝدﺘﻋا نإ ا*ﻫ ﻪﻝوﻗ نﻴﻤوﻴ وﺤ% مKﺸﻝا Uﺎﺤ Tﻴرط -ﻠﻋ ل$ﻔﻠﻝ ا ر
لوﻤﺸ نﻤ مدﻘﺘ 7*ﻝا ا*ﻫ -%+ﻤﻝا *إ ﺎ%ﻫ ﺎﻤﻜ ﻪﺠوﺒ 6>ﺘ"ا ﺎﻤﻬ%ﻴﺒو دﺤاو =0ﺸﺒ نﺎﻘﻠ+ﺘﻴ نﻴﻤ>ﻜ نﻴﺒ
7رﺒوﺸ / ا لﻤKﺘ #ﻝدﺘﻋا نإ لﺒ ﻪﻗ>طإ -ﻠﻋ ) H*" #ا روﻜ*ﻤﻝا لدﺘ+ﺘ مﻝ ا*إ ﺎﻤﻝ <2وﺎﺠﻤﻝا T>طإ
ﻗ ل . / ا ﺎ(رﻋ ﻪﻴﻝإ 3ﺴ%ﻴ ﺎﻤ <2وﺎﺠﻤو ﻪﺘ2وﺎﺠﻤ طرﺘﺸﻴ( 7أ ﺔﻠﺤﻝﺎﻜ ﺔﻠﺤر ﻪﻝوﻗ Gﻝا Hرﻔﺴ 0ﻬﺘ%ﻴو ﻪﻝو
ا Hرﻔﺴ طﻘ%ﻴ ﻪﻴﻝإ ل$و ا*إ 7*ﻝا لﺤﻤﻝا نﻴﺒﻴ 1رﺸ ا ر(ﺎﺴﻤ رﻴ$ﻴ ﻪﻴﻝإ ل$و ا*إ 7*ﻝا لﺤﻤﻝا نﻴﺒ ﺎﻤﻝ
Vوﻠﺒ رو$ I>8 رﻔﺴﻝا =ﺎﻬﺘ%) رﻜ*و 72ﻴ2ﻋ رﻴرﻘﺘ /

*إ Gﻝا -ﻝو&ا 0( ﺔﻤﺎﻗ'ﺎﺒ 0ﻬﺘ%ﻴ ﺎﻤ%او ﻪﻝوﻘﺒ نﻴﺘرو$ .رﺎﺸﻝا رﻜ*ﻴﺴو 1وﺠرﻝا ﺔﻴ%و ﺔﻤﺎﻗ'او أدﺒﻤﻝا
,
ﻤﻝا <رو$ 0( 4ﻝ*ﻜ وﻫ ﺎﻤﻜ Iﻜﻤﻝاو لو2%ﻝا درﺠﻤ ) .ﺎﺤ$ مﺎﻴأ ﺔ+ﺒرأ -!ﻤ ﻪﻤ>ﻜ 0( ﺔﻤﺎﻗ'ﺎﺒ دا ر
رﺤﺒﻝا رﻔﺴ 0( رﻤ ﺎﻤ 5ﺎﻴﻗو رﻬAﻴ ﺎﻤﻴ( ﺎﻴﺴﺎ% وأ ﺎﻫرﻜﻤ وﻝو 7أ رﻔﺴ أدﺒﻤ ﻪNوﻠﺒﺒ ﻪﻝوﻗ لﻤKﺘ نﺘﻤﻝا
ﻬﻝ Tرو2ﻝا ﺔﻗرﺎﻔﻤ -ﻝاو Tرو2 ﺎﻬﻝ نﻜﻴ مﻝ نإ لﺤﺎﺴﻝﺎﺒ ﺎﻬ:ﺎﺴرإ -ﻝإ @"رﺘﻴ ﺔ%ﻴﻔﺴﻝا 0( نﻤ نأ
,
نأ ﺎ
ﻪ$"رﺘ طﻘ%ﻴ( ﻪﻝوط 0( 0ﺘأ وﻝ ﺎﻤ 6>"ﺒ رﺤﺒﻝا Dرﻋ 0( ﻪﺘﻤﺎﻗإ لﺤﻤ -ﺘأ Iﻴﺤ Tرو2 ﺎﻬﻝ نﺎﻜ
أدﺒﻤ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا .رﺎﺸﻝا نﻋ >ﻘ% مﺴﺎﻗ نﺒا نﻋ رﻤ ﺎﻤ -ﻠﻋ Hدﻠﺒ نا رﻤﻋ لوأ ﻪﺘ2وﺎﺠﻤﺒ
ﻴN نﻤ ﻪﺒ Hرورﻤ اد$ﺎﻗ دﻴ+ﺒ نﻤ ﺠر م8 ﻪ%ﻤ Uر" نﺎﻜ Hرﻔﺴ نﻤ ﻪﺒ ا رﺎﻤ وﻝو 7أ ﻪ%طو نﻤ رﻔﺴ ر
لﺎﻘﻴ ) 4ﻝ*ﻝ ﻪﻝو$و -ﻝإ @"رﺘﻴ( ﻪﻠ"دﻴ مﻝ ناو 7أ HرﻴN وأ روﺴ نﻤ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا ﺔﻤﺎﻗإ
,
ﺎ%& ﻪ%ﻤ ﻪﺠور"ﺒ )إ ا ر(ﺎﺴﻤ رﻴ$ﻴ ) ﻪ%أ ﺎﻤﻜ روﺴﻝا وأ نا رﻤ+ﻝا ﻪﻝو"دﺒ )إ Hرﻔﺴ =ﺎﻬﺘ%ا مدﻋ 5ﺎﻴﻘﻝا
ﻪﻘﻘﺤﺘو رﻔﺴﻝا Tﻘﺤﺘﺒ )إ طﻘ%ﺘ >( ﺔﻤﺎﻗ'ا ل$&ا نأ Tرﻔﻝاو لو&ا لوﻘ%ﻤﻝا لوﻘ% ﻪﺠور"ﺒ نوﻜﻴ ﺎﻤ%إ
ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا ل"دﻴ مﻝ ناو ﻪﻝو$و درﺠﻤﺒ طﻘ%ﺎ( ل$&ا 6>" -ﻠﻋ وﻬ( رﻔﺴﻝا ﺎﻤأو 4ﻝ* نﻤ
,
E$ﻴو -%ﻤﻝا دﻴ2 نﻤ #Lﻠﺒ دﺤ -ﻠﻋ نﺎ8 لو+ﻔﻤ أدﺒﻤو لوأ لو+ﻔﻤ ﻪ%أ -ﻠﻋ Vوﻠﺒﺒ Tﻠ+ﺘﻤ ﻪ%طو نﻤ
ﻤ ﻪNوﻠﺒﺒ رﻴدﻘﺘﻝاو لﺎﺤﻝا -ﻠﻋ 3$% لﺤﻤ 0( ﺎﻬﻝو"دﻤو 0ﻫو ﺔﻴ!ﻴ+ﺒﺘ نﻤ نوﻜﺘ نأ ﺔﻝﺎﺤ رﻔﺴ أدﺒ
وأ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا أدﺒﻤﻠﻝ نﺎﻴﺒ HرﻴN وأ روﺴ نﻤ ﻪﻝوﻗو Gﻝا ر"M !وﻤ D+ﺒ وأ ﻪ%طو D+ﺒ ﻪ%وﻜ
ﺠر ﻪﻝوﻗو نطوﺘﻝاو ﺔﻤﺎﻗ'ا نﻴﺒ م2ﻠﺘ ) ﻪ%& ﻪﻠﻫأ ﻪﻴ( ﺎﻤﻴﻘﻤ نﺎﻜ ناو ﻪ%طو رﻴN 7أ ر"M !وﻤ نﻤ
,
و ر$ﻤ -ﻝإ ﺔﻜﻤ نﻤ ﺠرﻴ م8 ﺔﻜﻤ -ﻝإ ر$ﻤ نﻤ 0ﻤﺎﺸﻝا Uر"ﻴ نﺎﻜ ﻪﻴﻝإ Hرﻔﺴ نﻤ نﺎﻜ )وأ ﻪﻝوﻗ
ﻪﻝو$و ن& <روﻜ*ﻤﻝا ﺔﻴ%ﻝﺎﺒ ﺔﻜﻤ روﺴ ﻪNوﻠﺒﺒ Hرﻔﺴ 0ﻬﺘ%ﻴ ﻪ%;( ﺔﻜﻤ اد$ﺎﻗ ر$ﻤ نﻤ 0ﻤﺎﺸﻝا Uر"ﻴ
مﻬ!+ﺒو <رﻜ% .رﺎﺸﻝا ﻪﺒ -ﺘأ 4ﻝ*ﻝو ر(ﺎﺴﻤﻝا ا*ﻫ رﻴLﻝ 7أ رﻔﺴ أدﺒﻤ Sﻠﺒ ﻪ%أ ﻪﻴﻠﻋ Tد$ﻴ ﺔﻜﻤ روﺴ
/ ا 4ﺒﺘرﺎ( Hرﻔﺴ أدﺒﻤ دا رﻤﻝا نأ مﻫوﺘ

او رﻔﺴﻝا =ﺎﻬﺘ%ا لﺤﻤو 6 . ﺎ%"ﻴﺸ ﺔﻤﺎﻗ'ا 0( 1رﺸ ا*إ ر"Wا !وﻤﻝا نﻤ رﻔﺴﻝا أدﺒﻤ Vوﻠﺒﺒ ﻪ:ﺎ!ﻘ%
Cو% وﻝ ﺎﻤأ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا 0( Tو( ﺎﻤ( ﺔ+ﺒر&او -ﻝو&ا 0( ﺔﻘﻠطﻤﻝا 0ﻫو ﺎﻫاو% 0ﺘﻝا

ﺎﻬ%ﻴﺒو ﻪ%ﻴﺒ نﺎﻜ لﺒ ﺎﻬﻴ( 1رﺸﻴ مﻝو ﻪﻴﻝإ ل$وو ﻪﻴﻝإ ﻪﻝو$و لﺒﻗ ر"Wا !وﻤﻝا 0( <روﻜ*ﻤﻝا ﺔﻤﺎﻗ'ا
لو"د نﻤ Uﺎﺠﺤﻠﻝ ﻘﻴ ﺎﻤﻜ ر"M DرN مﺎﻴأ ﺔ+ﺒرأ Tو( ﺎﻬﺒ ﺔﻤﺎﻗ'ا نﻴوﺎ% موﻴ وﺤ%ﺒ 6وﻗوﻝا لﺒﻗ ﺔﻜﻤ
0( اوﻋرﺸﻴ مﻝ مﻬ%& 6وﻗوﻝا لﺒﻗ ﺔﻜﻤ مﻬﻝو$و درﺠﻤﺒ مﻫرﻔﺴ 0ﻬﺘ%ﻴ >( ﺔ(رﻋ نﻤ 1وﺠرﻝا د+ﺒ نﻜﻝ
مﻬﻝو$و درﺠﻤﺒ مﻫرﻔﺴ 0ﻬﺘ%ﻴ >( -%ﻤو ﺔ(رﻋ نﻤ مﻬﻋوﺠر د+ﺒ ﺎﻬﻴ( نوﻋرﺸﻴ ﺎﻤ%او ﺎﻫوو% 0ﺘﻝا ﺔﻤﺎﻗ'ا
,
مﻝ مﻬ%& 6وﻗوﻝا لﺒﻗ ﺔﻜﻤ ﺔ(رﻋ نﻤ مﻬﻋوﺠر د+ﺒ ﺎﻬﻴ( نوﻋرﺸﻴ ﺎﻤ%او ﺎﻫوو% 0ﺘﻝا ﺔﻤﺎﻗ'ا 0( اوﻋرﺸﻴ
,
ﺎﻤ ر م .رﺸ 0(و 6ر$ﺘﺒ ل . / ا روﻜ*ﻤﻝا 1وﺠرﻝا د+ﺒ ﺔﻜﻤ لو$وﺒ )إ مﻫرﻔﺴ 0ﻬﺘ%ﻴ >( -%ﻤو
-ﻠﻋ مﻬﻤ2ﻋ ﻤ موﻴ وﺤ%ﺒ 6وﻗوﻝا لﺒﻗ ﺔﻜﻤ Uﺎﺠﺤﻝا D+ﺒ لو"د نﻤ ﺎ%%ﻤ2 0( ا رﻴ8ﻜ ﻘﻴ ﺎﻤو ﻪ$%
مﻬﻋوﺠر د+ﺒ ﺔﻜﻤﺒ ﺔﻤﺎﻗ'ا ﺔﻴ%ﻝ ا رA% ﺔﻜﻤ مﻬﻝو$و درﺠﻤﺒ مﻫرﻔﺴ طﻘ%ﻴ لﻫ ر8ﻜK( مﺎﻴأ ﺔ+ﺒرأ -%ﻤ نﻤ
>( مﻫدو$ﻘﻤ ﺔﻠﻤﺠ نﻤ ﻪ%& -%ﻤ نﻤ ﺎﻬﻴﻝإ مﻬﻋوﺠر -ﻝإ مﻫرﻔﺴ رﻤﺘﺴﻴ وأ =ﺎ%8'ا 0( وﻝو ﺎﻬﺒ ﺔﻤﺎﻗ'ا
نﻤ مﻬﻋوﺠر د+ﺒ نوﻜﺘ ﺎﻤ%إ 0ﻫو ﺎﻬﻴ( 1ورﺸﻝا د%ﻋ )إ ﺔﻠﻴوطﻝا )و ﺎﻬﻠﺒﻗ <رﻴ$ﻘﻝا ﺔﻤﺎﻗ'ا مﻬﺘﻴ%ﻝ رﻴ8Kﺘ
-%ﻤ ر$+ﻝا لﻫأ D+ﺒ ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤﻜ 3رﻗأ 0%ﺎ8ﻝاو لﻤﺘﺤﻤ مﻬﻤ>ﻜو لﺎﺠﻤ 4ﻝ* 0( رA%ﻠﻝ ﺔﻜﻤ مﻬﻝو"دو
ر"M !وﻤ وأ ﻪﻝوﻘﻝ #+% ﺔﻠﻤﺠﻝا H*ﻫ Gﻝا Cو% دﻗو ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ F 1 / ا Oﺤ D+ﺒﻝﺎﺒ Hدا رﻤو / ا
لﻴﻝدﺒ .رﺎﺸﻝا ﻪﻴﻠﻋ Uرد ﺎﻤﻜ ر"M !وﻤ نﻤ )ﺎﺤ ﺎﻬ%وﻜ E$ﻴو ﻪﺒ 0( =ﺎﻬﻝا #و+%ﻤﻝا -ﻠﻋ د:ﺎ+ﻝاو
رﻴدﻘﺘ 0( =ﺎﻬﻝا وﻫ طﺒا رﻝاو ر"M ﻪﻝوﻗ وﻫو #+%ﻝﺎﺒ ﺎﻬ$ﻴ$"ﺘ <رﻜ%ﻝا نﻤ لﺎﺤﻝا =0ﺠﻤﻝ Vوﺴﻤﻝاو دﻗ H
H*ﻫو ﺔﻠ"ادﺘﻤ لﺎﺤ 0%ﺎ8ﻝا -ﻠﻋ 0ﻬ( Cو% 0( رﻴﻤ!ﻝا نﻤ لﺎﺤ ﺔﻠﻤﺠﻝا H*ﻫ لﻘﺘﺴﻤ وﻫو ﻪﻝوﻗو ﻪﺒ
رﻔﺴﻝا ﻪﺒ 0ﻬﺘ%ﻴ( ﻪ%طو ﻪNوﻠﺒ ﺎﻤأو #ﻤﻠﻋ ﺎﻤﻜ ر"M !وﻤ وأ ﻪﻝوﻗ 0( دوﻴﻗ 0ﻫ ﺎﻤ%إ ﺔ8>8ﻝا دوﻴﻘﻝا
ﻤ / ا لﻘﺘﺴﻤ رﻴN وأ >ﻘﺘﺴﻤ نﺎﻜ =اوﺴو >$أ و%ﻴ مﻝ وأ Hد+ﺒ وأ ﻪﻝو$و لﺒﻗ Cو% =اوﺴ 7أ ﺎﻘﻠط
ا ر:ﺎﺴ وأ ﺎ8ﻜﺎﻤ ﺔﻴ%ﻝا #ﻗو نﺎﻜ =اوﺴو ) وأ ﺔﺠﺎﺤ ا* نﺎﻜ =اوﺴ 7أ لﺒﻗ Cو% دﻗو ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ
نﺎﻴﺒ 0( .رﺎﺸﻝا لوﻗو

ﺎﺴﻤﻝا نﺎﻜ ا*إ ﺎﻤﺒ Tدﺎ$ Gﻝا و%ﻴ مﻝ ا*إ ﺎﻤأ نﻴدﻴﻘﻝا نﻴ*ﻫ موﻬﻔﻤ ﻪﻗد$ نﻜﻝ نﻜﻴ مﻝ وأ ﺔﺠﺎﺤ ا* ر(
7*ﻝا وﻬ( ﺔﺠﺎﺤ ا* نﺎﻜ ا*إ ﺎﻤأو ﺔﺠﺎﺤ ا* نﻜﻴ مﻝ ا*إ ﺎﻤ -ﻠﻋ Hر$ﻗو ﻪ$ﻴ$"ﺘ 0Lﺒ%ﻴ لﺒ دا رﻤ رﻴN
Hد+ﺒ Cو% =اوﺴ ﻪNوﻠﺒ لﺒﻗ و%ﻴ مﻝ 7*ﻝا ﺔﺠﺎﺤﻝا 7* 0( Dورﻔﻤ وﻬ( Gﻝا ﻪﺘﻤﺎﻗ;ﺒو ﻪﻝوﻘﺒ نﺘﻤﻝا Hرﻜ*
درﺠﻤﺒ Hرﻔﺴ 0ﻬﺘ%ﻴ نﻴﺘﻝﺎﺤﻝا نﻴﺘﺎﻫ 0ﻔ( >$أ و%ﻴ مﻝ وأ ﺔﻴ%ﻝا -ﻠﻋ H?ﺎ!ﻘ%إ 6ﻗوﺘﻴ )و لو2%ﻝاو Iﻜﻤﻝا
Cو% دﻗو ﻪﻝوﻗ موﻬﻔﻤ D+ﺒ Hر"M -ﻝإ ﻪﺘﻤﺎﻗ;ﺒو نﺘﻤﻝا لوﻗ نأ مﻠ+( Iﻜﻤﻝاو لو2%ﻝا د+ﺒ Cو% ا*إ ﺎﻤﻴ(
ﺔ$ﻴ$"ﺘ نﻤ #ﻤﻠﻋ ﺎﻤﻜ Hر"M -ﻝإ و%ﻴ مﻝ ا*إ ﺎﻤأ ﻪﻝوﻘﺒ .رﺎﺸﻝا Hرﻜ* ﺎﻤ وﻫ ر"Wا D+ﺒﻝاو لﺒﻗ
ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺔﺠﺎﺤﻝا 7* رﻴN -ﻠﻋ Hر$ﻗو ا*ﻫو Gﻝا ﻪNوﻠﺒﺒ ﻪﻝوﻗ -ﻠﻋ 6وط+ﻤ Gﻝا ﻪﺘﻤﺎﻗ;ﺒو
!وﻤﻠﻝ ﺠا ر ﺎ!ﻴأ ا*ﻬ( Gﻝا لﺒﻗ Cو% ﻪﻝوﻗ -ﻠﻋ 6وط+ﻤ وﻬ( -%+ﻤﻠﻝ رA%ﻝﺎﺒ ﺎﻤأو Aﻔﻠﻝ رA%ﻝﺎﺒ
-ﻠﻋ 6وط+ﻤﻝا ا*ﻫ ر$ﻗو ﺎﻤﻬﻴﻝإ ﻪﻋوﺠر نﻤ رﻴﺒ+ﺘﻝا ا*ﻫ ﻪﻤﻫوﻴ ﺎﻤﻝ ﺎ(>" ﺎ!ﻴأ ﻪ%طوﻝ ) ر"Wا
لﺎﻗو 3ﻴط"ﻝا -ﻠﻋ 0Lﺒادﻤﻝا ﻪﺒ .ر$ ر"Wا !وﻤ نﻤ ﻪﻴﻝإ لو$وﻝﺎﺒ رﻔﺴﻝا 0ﻬﺘ%ﻴ( ﻪ%طو ﺎﻤأو
Iﻜﻤﻝاو لو2%ﻝا ﻪﺘﻤﺎﻗ;ﺒو ﻪﻝوﻗ 0( ﺔﻤﺎﻗ'ﺎﺒ دا رﻤﻝاو ﺔﻤﺎﻗ'ا ﺔﻴ% Tﺒﺴ -ﻠﻋ )و ﻪﺒ ﺔﻤﺎﻗإ -ﻠﻋ 6ﻗوﺘ رﻴN
مﻠﻋو ﻪﻝوﻗ نﻤ ردﺎﺒﺘﻴ ﺎﻤﻜ ﺔﺠﺎﺤ ﻪﻝ ر(ﺎﺴﻤﻝا نأ Dرﻔﻝا ن& F 1و ل . ﻪﻝ رﺎﺸأ ﺎﻤﻜ رﻔﺴﻝا طﻗو
=اوﺴ ﺎﻬﺒ 0ﻬﺘ%ﻴ( ﺎﻬﻴ( 0!ﻘ%ﻴ ) ﻪﺒرأ نأ =ﺎﻬﺘ%ا 6ﻗوﺘﻴ )و >$أ و%ﻴ مﻝ وأ لو$وﻝا د+ﺒ ﺔﻤﺎﻗ'ا Cو%
-!ﻤ ﺎﻬﺒ دا رﻤﻝا 5ﻴﻝو لو2%ﻝاو Iﻜﻤﻝا درﺠﻤﺒ 0ﻬﺘ%ﻴ لﺒ ﺔﻴ%ﻝا -ﻠﻋ لو$وﻝا د+ﺒ Cو% ا*إ ﺎﻤﻴ( Hرﻔﺴ
>( ﺔﺠﺎﺤ ا* نﻜﻴ مﻝ ا*;( ﺔﺠﺎﺤ ا* ر(ﺎﺴﻤﻝا نﻜﻴ مﻝ ا*إ ﺎﻤﻴ( وﻫ ﺎﻤ%إ ا*ﻫ ن& ﺎ8ﻜﺎﻤ ﻪﻴﻠﻋ مﺎﻴأ ﺔ+ﺒرأ
0!ﻤﺒ )إ Hرﻔﺴ 0ﻬﺘ%ﻴ ﺔﻤﺎﻗ'ا و%ﻴ مﻝ ا*إ ﻪ%طو رﻴN وﻫ 7*ﻝا ر"Wا !وﻤﻝا 0( ﻪﻴﻠﻋ ﺔ+ﺒر&ا مﺎﻤﺘ
Iﻜﺎﻤ وﻫو ﺎﻬﺘﻴ%ﺒو ﻪﻝوﻘﺒ .رﺎﺸﻝا Hرﻜ* ﺎﻤﻜ ﺔﻴ%ﻝا درﺠﻤﺒ 0!ﻘ%ﻴ( ﻪﻝو$و د+ﺒ ﺎﻫاو% ا*إ ﺎﻤأ ﻪﻝو$و د+ﺒ
ا*إ ﻪ%أ @"ﻠﺘ( #ﻬﺘ%ا ﺎﻬﻤﺎﻤﺘﺒ Hرﻔﺴ طﻘ%ا ﺔﻴ% رﻴN نﻤ ﺔ+ﺒر&ا 7أ ﺎﻬﻤﺎﻗأ وﻝو ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو Gﻝا
$و ل

ا* نﺎﻜ ن;( >$أ و%ﻴ مﻝ وأ ﻪﻝو$و د+ﺒ ﺎﻫاو% =اوﺴ ﻪﻝو$و لﺒﻗ ﻪﺒ ﺔﻤﺎﻗ'ا و%ﻴ مﻝو ﻪ%طو رﻴN -ﻝإ
)و Gﻝا ﻪﺒرا نأ مﻠﻋو ﻪﻝوﻗ وﻫو نﺘﻤﻝا Hرﻜ* 7*ﻝا دﻴﻘﻝﺎﺒ لو2%ﻝاو Iﻜﻤﻝا درﺠﻤﺒ Hرﻔﺴ طﻘ%ا ﺔﺠﺎﺤ
ﻴ >( ﺔﺠﺎﺤ ﻪﻝ نﻜﻴ مﻝ ناو لو"دﻝا د+ﺒ Cو% ا*إ ﺎﻤﻴ( ﺔﻴ%ﻝا -ﻠﻋ =ﺎ!ﻘ%)ا 6ﻗوﺘﻴ
,
)إ Hرﻔﺴ طﻘ%
مﻝ ا*إ ﺔ+ﺒر&ا 0!ﻤﺒ

0ﺸاوﺤ 0( رأ مﻝ نﻜﻝ نﺴﺤ م>ﻜ وﻫو ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺔﻴ%ﻝا درﺠﻤﺒ 0!ﻘ%ﻴ( )او لو$وﻝا د+ﺒ ﺔﻤﺎﻗ'ا و%ﻴ
,
وﻫو رﻴرﻘﺘﻝا ا*ﻫ 0( ﺔﺤﻴر$ <رﺎﺒﻋ Dورﻝا .رﺸ 0( )و ﺎﻤﻬﻴﺸاوﺤو Oﺤو ر م 0ﺤرﺸ 0( )و .رﺎﺸﻝا
و ررﺤﻴﻠ( رﻜ* ﺎﻤﻴ( HرﻴNو ﺔﺠﺎﺤﻝا 7* نﻴﺒ ﺔﻗرﻔﺘﻝا ل2% 7أ مﺎﻗأ نﻴﺤ 7أ *:%ﻴﺤ مﻠﻋ دﻗو ﻪﻝوﻗ ﺠا رﻴﻝ
ر م .رﺸ / ا <دﻤﻝا 4ﻠﺘ ﻪﻫا رﻜإ =ﺎﻘﺒ مﻠﻋو Hرﻜأ وﻝ ﺎﻤ 4ﻝ* ل8ﻤ ﺎﻬﻴ( 0!ﻘ%ﻴ ) ﻪﺒرأ نأ ﻪﻝوﻗو Iﻜﻤو
-%+ﻤ 5ﻴﻝ -ﻝو&ا 0( ﺔﻤﺎﻗ'ﺎﺒ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا رﻔﺴﻝا أدﺒﻤ ﻪNوﻠﺒﺒ 7أ 4ﻝ*ﺒ Hرﻔﺴ 0ﻬﺘ%ﻴ >( ﻪﻝوﻗ
ﻤﻝا <رﺎﺒﻋ 0( ﺎﻫﺎ%+ﻤ ﺎ%ﻫ ﺔﻤﺎﻗ'ا Iﻜﻤﻝا درﺠﻤ نﻋ <رﺎﺒﻋ نﺘﻤﻝا <رﺎﺒﻋ 0( 0ﻫ *إ نﺎﻔﻠﺘ"ﻤ ﺎﻤﻫ لﺒ نﺘ
نﻤ نﻴﺘﻤﺎﻗ)ا نﻴﺒ Tرﻔ( ﺎﻬﻝﺎﻤﻜﺒ ﺔ+ﺒر&ا 0!ﻤ نﻋ <رﺎﺒﻋ ﺎ%ﻫو ﺔ+ﺒر&ا مﺎﻴ&ا Dﻤﺘ مﻝ ناو لو2%ﻝاو
,
نﻤ ردﺎﺒﺘﻴ ﺎﻤﻜ ﺔﺠﺎﺤ و* ر(ﺎﺴﻤﻝا نإ نﺘﻤﻝا <رو$ 0( Dرﻔﻝا نأ وﻫو ر"M ﻪﺠو نﻤو لﺒ ﻪﺠوﻝا ا*ﻫ
( DرLﻝاو Gﻝا مﻠﻋو ﻪﻝوﻗ لأو ﺎ%"ﻴﺸ / ا لﻤKﺘ ﺔﺠﺎﺤ ا* 5ﻴﻝ ر(ﺎﺴﻤﻝا نإ .رﺎﺸﻝا <رو$ 7أ H*ﻫ 0
ﺔﺤﻴﺤ$ ﺎﻬ%وﻜﺒ <دﻴﻘﻤﻝا ﺔ+ﺒر&ا 7أ ﺎﻬﺘﻤﺎﻗ;ﺒ 7أ رﻴﻤ!ﻝا نﻋ Dوﻋ -ﻝو&ا 0( ﺔﻤﺎﻗ'ﺎﺒ ﻪﻝوﻗ 0(
مﻝ ﺎﻤ%او .رﺎﺸﻝا لوﻘ( ﺔﻤﺎﻗ'ا 4ﻠﺘﺒ Hرﻔﺴ طﻘ%ﻴ >( Uور"ﻝاو لو"دﻝا ﺎﻤوﻴ ﺎﻬ%ﻤ ﺔ+ﺒرأ مﺎﻗأ وﻝ ﺎﻤ Uر"(
,
ﺠا ر Gﻝا 3ﺴﺤﻴ Hدﻴﻴﻘﺘ 0( ﺎ!ﻴأ نﺘﻤﻠﻝ ﻪﻋوﺠرﻝ Uﺎﺘﺤﻴو Hرﻴرﻘﺘ 0( روﻜ*ﻤﻝا ﻪﺠوﻝا -ﻠﻋ موﻬﻔﻤﻝا ا*ﻬﻝ
نﺎﻜ ﻪ%أ Hﺎ!ﺘﻘﻤ( نﺘﻤﻝا ﺔﻠ:ﺴﻤ 0( Hرﻴرﻘﺘ وﻫ ﺎﻤ%إ ر م .رﺸو ﻪﻠ$أ 0( روﻜ*ﻤﻝا لﺒ .ﺎﺤ$ ﻪﻝوﻘﺒ
-ﻝإ Hر"أ ﻪﻠ+ﻝو .ﺎﺤ$ مﺎﻴأ ﺔ+ﺒرأ وأ نﺘﻤﻝا لوﻗ د%ﻋ Gﻝا 3ﺴﺤﻴ مﻝ ﺎﻤ%او ﻪﻝوﻗ مدﻘﻴ نأ .رﺎﺸﻝا -ﻠﻋ
,
ﺎ%ﻫ 0( ﻪﻝوﻗ ﻴ%$ﻝا ا*ﻫ 0( Hرد ﻪﻠﻠ( Tوط%ﻤﻠﻝ ﺠرﻴ ﺎﻤﻜ ررﻘﺘ ﺎﻤ -ﻠﻋ موﻬﻔﻤﻠﻝ ﺠرﻴ نأ لﺠ&
نﻤ ﻪﺘ*"أ ا*ﻜﻫ ﻪNوﻠﺒ د+ﺒ ﺎﻫاو% وأ ﻪﻝوﻗ 0ﻫ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا 0( ﻪﻝوﻗو ﺔﻤﺎﻗ'ا و%ﻴ مﻝ ا*إ ﺎﻤأ ﻪﻝوﻗ 0ﻫ -ﻝو&ا
وﻫ مﻬ!+ﺒﻝ ﻗوو ﻪﻝوﻗو ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا 0( 7أ ﺎﻬﻴ( Iﻜﻤﻝﺎﺒ دﻴﻴﻘﺘﻝاو ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا ﻪﺒﻴﺒ!ﺘ ﻪﻝوﻗو 0ﻋر*&ا
نﺘﻤﻝا ﺔﻠ:ﺴﻤ ن& Kط" و2+ﻝا ا*ﻫو لﺒﻗ Cو% دﻗو ﻪﻝوﻘﺒ <روﻜ*ﻤﻝا نﺘﻤﻝا ﺔﻠ:ﺴﻤ وﻫو 7أ ﺎﻫرﻴN 0(

ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا لو$وﻝا د+ﺒ Cو% ا*إ ﺎﻤ 0ﻫو .رﺸﻝا ﺔﻠ:ﺴﻤ ﻪﺒ دﻴﻘﺘﺘ ﺎﻤ%او ﺔﻴ%ﻝا لﺎﺤ Iﻜﻤﻝﺎﺒ دﻴﻘﺘﺘ )
,
و%ﻴ مﻝ ا*إ ﺎﻤأ ﻪﻝوﻘﺒ روﻜ*ﻤﻝا موﻬﻔﻤﻝا 0( 7أ رﻜ* ﺎﻤﻴ( ل$&او نﻤ -ﻝو&ا -ﻠﻋ لدﺘﺴﺎ( Gﻝا ﺔﻤﺎﻗ'ا
نﻜﻝ ﺎﻬﺘﻤﺎﻗإ ﺔﻴ% ﺎﻬﺘﻤﺎﻗ;ﺒ Tﺤﻝاو ﻪﻝوﻘﺒ 5ﺎﻴﻘﻝﺎﺒ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا -ﻠﻋ لدﺘﺴاو نﻴرﺒ"ﻝا 1وﻤﺠﻤﺒ نﻴﺘﻠ:ﺴﻤﻝا نﻴﺘﺎﻫ
0ﻬﺘ%ﻴ ﺎﻤ%او ﺎﻬﺒ 0ﻬﺘ%ﻴ ) ﻪﻠﺒﻗ 0ﻫ *إ لو$وﻝا د+ﺒ #%ﺎﻜ ﺔﻤﺎﻗ'ا ﺔﻴ% نأ موﻬﻔﻤﻝا 0( 0ﻋدﻤﻝا نأ ﻪﻴ(
,
ﺒ دﻴﻴﻘﺘ ﻪﻴ( 5ﻴﻝ 5ﺎﻴﻘﻝاو ﻪﺴﻔ% لو$وﻝﺎﺒ ا*او #ﻤﻠﻋ ﺎﻤﻜ 0ﻋدﻤﻝا وﻫ 7*ﻝا لو$وﻝا د+ﺒ ﺔﻴ%ﻝا نوﻜ
,
ﺎﻬﺒ =ﺎﻬﺘ%)ا ل$ﺤﻴ ) ﻪﻠﺒﻗ ﺔﻴ%ﻝا نأ #ﻤﻠﻋ ﺎﻤﻝ E$ﻴ مﻝ Hد+ﺒو لو$وﻝا لﺒﻗ ﺔﻴ%ﻝا لﻤﺸﻴ -ﺘﺤ Hوﻤﻤﻋ
نﺎﻜ ا*إ ﺎﻤأ ﺔﺠﺎﺤ ا* ر(ﺎﺴﻤﻝا نﻜﻴ مﻝ ا*إ ﺎﻤﺒ دﻴﻘﻤ ﺔﻴ%ﻝﺎﺒ =ﺎﻬﺘ%)ا وﻫو 0ﻋدﻤﻝا نأ ﺎ!ﻴأ ﻪﻴ(و ﺎﻬﺴﻔ%
وﻝا لﺒﻗ و%ﻴ مﻝو ﺔﺠﺎﺤ ا* ﻤو Tﺒﺴ ﺎﻤﻴ( ﻪﺤﺎ!ﻴإ #ﻤﻠﻋ ﺎﻤﻜ ﺎﻬﺴﻔ% ﺔﻤﺎﻗ'ﺎﺒ <رﻔﺴ 0ﻬﺘ%ﻴ ﺎﻤ%;( لو$
-ﻠﻋ لدﺘﺴاو ﻪ%ﻋ #ﻜﺴ لﺒ ﻪﺘدﺎﻋ وﻫ ﺎﻤﻜ نﺘﻤﻝا Tوط%ﻤ -ﻠﻋ لدﺘﺴﻴ مﻝ ﻪ%أ ﺎ!ﻴأ ﻪﻴﻠﻋ درﻴ( ا*ﻫ
Gﻝا مﻴﻘﻴ ﻪﻝوﻗ لو&ا Hد+ﺒ نﻴرﺒ"ﻠﻝ 6ﺎ!ﻤ ﺔﻴ%8ﺘﻝا ﺔLﻴ$ﺒ ا رﺒ" مﻴﻘﻴ ا رﺒ" ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا موﻬﻔﻤﻝا
نﺎﻜو ﻪﻝوﻗ 0%ﺎ8ﻝاو نﻴﺒﻴﻝ لو&ﺎﺒ 0ﺘأ ﻪ%ﻜﻝ 0%ﺎ8ﻝا رﺒ"ﻝﺎﺒ وﻫ ﺎﻤ%إ ﺔﻘﻴﻘﺤﻝا 0( ل)دﺘﺴ)او Gﻝا مرﺤﻴ
مﺎﻤﺘﻝ ل$ﻴ مﻝو ﺎﻬﻴﻠﻋ دا 2 ﺎﻤ( ﺔ8>8ﻝا نود ﺎﻬﻗو( ﺎﻤ( ﺔ+ﺒر&ا ﺎﻬ%او 0%ﺎ8ﻝا رﺒ"ﻝا 0( ﺔﻤﺎﻗ'ﺎﺒ دا رﻤﻝا
,
7أ ﺔ8>8ﻝﺎﺒ @ﻴ"رﺘﻝﺎ( ﻪﻝوﻗو Gﻝا ﺔ8>8ﻝا -%+ﻤ 0(و ﻪﻝوﻘﺒ 5ﺎﻴﻘﻝا -ﻝإ Uﺎﺘﺤا 4ﻝ*ﻠ( ﺔ+ﺒر&ا رﺒ"ﻝا 0(
@ﻴ"رﺘﻝﺎ( ﻪﻝوﻗ 3%ﺠﺒ 7أ ﺎ%ﻫ Gﻝا ﺔ8>8ﻝا -%+ﻤ 0(و ﻪﻝوﻗ 0( 7*ﻝا 5ﺎﻴﻘﻝا مدﻘﻴ نأ ﻪﻴﻠﻋ نﺎﻜو لو&ا
6>"ﺒ <دﺤاو Cوﻋد -ﻠﻋ ل)دﺘﺴ)ا مﺎﻤﺘ نﻤ ﻪ%&و 0ﻔ"ﻴ ) ﺎﻤﻜ ﺔ+ﺒر&ا 6>"ﺒ ﻪﻝوﻗ رﻬAﻴﻝ ﺔ8>8ﻝﺎﺒ
ﻠﻋ ل)دﺘﺴا ﻪ%;( Gﻝا ﺎﻬﺘﻤﺎﻗ;ﺒ Tﺤﻝاو ﻪﻝوﻗ وﻫو ﻪﻤ>ﻜ 0( لو&ا 5ﺎﻴﻘﻝا مﻴﻘﻴ ﻪﻝوﻗ لﻤKﺘ Cر"أ Cوﻋد -
Hو+%ﻤ ﺎﻤﻝ رﺎﻔﻜﻝا نأ ﻪﺒﺒﺴو ﺎﻬﻴ( دراو رﺒ"ﻝا ا*ﻬ( ﺒﺴ ﺔ%ﺴ =ﺎ!ﻘﻝا <رﻤﻋ 0( 7أ رﺠﺎﻬﻤﻝا P Qا -ﻠ$
مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ R نأ -ﻠﻋ ﻪ+ﻤ اوﺤﻠط$ا #ﺴ ﺔ%ﺴ ﺔﻴﺒﻴدﺤﻝا <رﻤﻋ 0( ﺔﻜﻤ لو"د نﻤ

"ﺒﻝا 0(و طﻘ( مﺎﻴأ ﺔ8>8 ﺎﻬﻴ( مﻴﻘﻴو رﻤﺘ+ﻴو ﺒﺴ ﺔ%ﺴ لﺒﺎﻘﻝا مﺎ+ﻝا ﺎﻬﻠ"دﻴ 0( رﻤﺘ+ﻴ نأ دا رأ ﺎﻤﻝ 7رﺎ
ا*إ ﺎﻬﺒ مﻴﻘﻴ ) نأ ﻪﻴﻠﻋ اوطرﺘﺸﺎ( ﺔﻜﻤ ل"دﻴﻝ مﻬ%*Kﺘﺴﻴ ﺔﻜﻤ لﻫأ -ﻝإ لﺴرأ ﺔﻴﺒﻴدﺤﻝا موﻴ <د+ﻘﻝا 7*
اوﺘأ ﺔ8>8ﻝا مﺎﻴ&ا #!ﻤو لﺒﻘﻤﻝا مﺎ+ﻝا 0( ﺎﻬﻠ"د ﺎﻤﻠ( ﺎﻬﻤﺎﻴKﺒ لﺎﻴﻝ I>8 )إ لﺒﺎﻘﻝا مﺎ+ﻝا 0( ﺎﻬﻠ"د
لﺤﺘرﻴﻠ( 4ﺒﺤﺎ$ رﻤ اوﻝﺎﻘ( ﺎﻴﻠﻋ

&ا -!ﻤ دﻘ( Qا لوﺴرﻝ 4ﻝ* رﻜ*( لﺠ P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R Gﻝا مرﺤﻴ نﺎﻜو ﻪﻝوﻗ لﺤﺘرﺎ( م+% لﺎﻘ(
ﺎ%"ﻴﺸ / ا مﻬﻴﻠﻋ ﺔﻤرﺤﻤ #%ﺎﻜ ﺔﻤﺎﻗ'ا ن& ﺔﻤﺎﻗإ #ﺴﻴﻝ ﺔ8>8ﻝا نأ -ﻠﻋ ﻪﺒ%ﻴﻝ ﻪﺒ -ﺘأو Eﺘﻔﻝا لﺒﻗ 7أ
Iﻴدﺤﻝا 0( 7أ ﺔ8>8ﻝا -%+ﻤ 0(و ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا Gﻝا مرﺤﻴ ﺔﻠﻤﺠ ﺎﻫرﺒ"و نKﺸﻝا رﻴﻤ! نﺎﻜ مﺴاو
لﻘ% دﻗو 7رﺒوﺸ / ا مﺎﻘﻤﻝا ا*ﻫ 0( <رﻴﻤﻋ Gﻴﺸﻠﻝ ﺎﻤ طﻘﺴ ا*ﻬﺒو Uور"ﻝاو لو"دﻝا 0ﻤوﻴ =ﺎ%8ﺘﺴا E$(
Iﻴدﺤﻝا 0( ﺔ8>8ﻝﺎﺒ دا رﻤﻝا ن& ﻪﻴﻝإ Uﺎﺘﺤﻤ رﻴN ا*ﻫ ﺎﻬﻗو( ﺎﻤ ﺔ8>8ﻝا -%+ﻤ 0(و ﻪﻝوﻗ لﺎﻘ( <رﻴﻤﻋ مﺴ
ﺒا رﻝا Sﻠﺒﺘ ) Iﻴﺤﺒ I>8ﻝا -ﻠﻋ <دﺎﻴ2 ﺔﻤﺎﻗإ Dر(و Uور"ﻝاو لو"دﻝا 0ﻤوﻴ رﻴN رﻴN I>8ﻝا نوﻜﺘو
Gﻝا Uور"ﻝاو لو"دﻝا ﺎﻤوﻴ 3ﺴﺤﻴ مﻝ ﺎﻤ%او ﻪﻝوﻗ <رﻴﻤﻋ / ا لﻤKﺘ( لوﻘ+ﻤ رﻴN Uور"ﻝاو لو"دﻝا 0ﻤوﻴ
,
*إ Eﻴﺤ$ﻝا -ﻠﻋ ﻪﺠور"و ﻪﻝو"د ﺎﺘﻠﻴﻝ وأ ﺎﻤوﻴ ﺔ+ﺒر&ا 7أ ﺎﻬ%ﻤ 3ﺴﺤﻴ )و ر م .رﺸ ﻤ ﻪﻠ$أ <رﺎﺒﻋ
ﻘﻤﻝا رﻔﺴﻝا لﺎLﺸأ #ﺎﻤﻬﻤ نﻤ ﺎﻤﻫو لﻴﺤرﻝا 0%ﺎ8ﻝا 0(و طﺤﻝا لو&ا 0( Tرﺎ( ﻪﺒو ﻪ$"رﺘﻝ -!ﺘ
ﺔﻠﻴﻝ وأ موﻴ =ﺎ%8أ 0( نﺎﻜ ناو Iدﺤﻝا ر"M نﻤ <دﻤﻝا #رﺒﺘﻋا Iﻴﺤ 6"ﻝا Eﺴﻤ <دﻤ 0( ﺎﻬ%ﺎﺒﺴﺤ
,
<دﻤ 0( 3ﺴﺤﻴ ﺎﻤﻜ نﺎﺒﺴﺤﻴ 0%ﺎ8ﻝاو دودرﻤ ﻪﻴﻠﻴ 7*ﻝا موﻴﻝا 3ﺴﺤﻴ مﻝ >ﻴﻝ ل"د وﻝ 0ﺸﻜر2ﻝا لوﻗو
ﺒ رﺎﻬ%ﻝا 3ﻋوﺘﺴﻴ ) ر(ﺎﺴﻤﻝا نKﺒ لو&ا Tر(و 12%ﻝا موﻴو Iدﺤﻝا موﻴ 6"ﻝا 0( رﻴﺴﻴ ﺎﻤ%او Hرﻴﺴ
,
<دﻤﻠﻝ 3ﻋوﺘﺴﻤ ﻪ%;( 5ﺒﻠﻝا 6>"ﺒ رﺎﻬ%ﻝا D+ﺒ 0( ر:ﺎﺴ ﻪﺠور"و ﻪﻝو"د 0ﻤوﻴ 0( وﻫو ﻪ!+ﺒ
و%ﻴ مﻝ ا*إ ﺎﻤأ ﻪﻝوﻘﺒ Hرﻜ* 7*ﻝا موﻬﻔﻤﻝا -ﻠﻋ م>ﻜﻝا ﺔﻴﻘﺒ نﻤ ا*ﻫ Gﻝا ﺔﻤﺎﻗ'ا Cو% وﻝ ﺎﻤأ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا
وﻫو ﻪﻝوﻗ وﻫو نﺘﻤﻝا 0( Iﻝﺎ8ﻝا دﻴﻘﻝا موﻬﻔﻤ ﺎ!ﻴأ ﻪﻴ(و Gﻝا ﺔﻤﺎﻗ'ا 0( .رﺎﺸﻝا ر*ﻋ ل+ﻝو لﻘﺘﺴﻤ
نﺎﺘﺒ8ﻴ ﺎﻤ%إ 5ﺎﻴﻘﻝاو نﻴرﺒ"ﻝا نأ موﻬﻔﻤﻝا -ﻠﻋ م>ﻜﻝا ل>" نﻴﺒ 5ﺎﻴﻘﻝاو نﻴرﺒ"ﻝﺎﺒ ل)دﺘﺴ)ا طﻴﺴوﺘ
ﻪ%ﻋ ﺎﻫر"أ 4ﻝ*ﻠ( روﻜ*ﻤﻝا ﻪﻠﻴﻝد نﻤ *"?ﺘ مﻠ( موﻬﻔﻤﻝا ﺔﻴﻘﺒ ﺎﻤأو ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ ﻪﻤدﻗ ﺎﻤ وﻫو موﻬﻔﻤﻝا D+ﺒ
ﻘﻝا 3ﺒﺴ ن& لﺎﻗ Iﻴﺤ 0ﻠﻘﻋ لﻴﻝدﺒ ﺎﻬ!+ﺒ -ﻠﻋ لدﺘﺴاو 7أ ﺎﻬﻴ( ﺎﻫاو% وﻝ ا*ﻜو ﻪﻝوﻗ لﻤKﺘ رﻔﺴﻝا ر$
د+ﺒ Cو% ا*إ ﺎﻤ 0ﻫو ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا 0(

لﻤKﺘ Gﻝا لﺒﻗ Cو% دﻗو ﻪﻝوﻘﺒ <روﻜ*ﻤﻝا Vوﻠﺒﻝا لﺒﻗ Cو% ا*إ ﺎﻤ 0ﻫو 3ﺎﺘﻜﻝا ﺔﻠ:ﺴﻤ 0( وأ ﻪﻝوﻗو Vوﻠﺒﻝا
د$ﻗ -ﻠﻋ مﻤ$و ر$ﻤ لﻫأ =ﺎﺴ%ﻜ ﺔﻔﻝﺎ"ﻤﻝا -ﻠﻋ ردﺎﻗ وﻫو ﺎ8ﻜﺎﻤ ﺔﻤﺎﻗ'ا Cو% وﻝ ﻪ%أ د+ﺒﻴ ) نﻜﻝ
ﻝا Eﻴرﻝا Uور" رﺎAﺘ%ا 4ﻝ* نﻤ Gﻝا #ﻗو لﻜ ﻪ+ﻗوﺘ ناو ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا ﻪﺘﻴ% #ر8أ ﺔﻔﻝﺎ"ﻤ
,
)إ ر(ﺎﺴﻴ ) ﻪ%إ Cو% ن;( اوﺠر"ﻴ مﻝ ناو رﻔﺴﻝا -ﻠﻋ ﻪﻤ2ﻋ نﺎﻜ ا*إ ﻪﻴﻝإ ﺔﻘ(رﻝا Uور"و ﺔ%ﻴﻔﺴﻝا 3ﻜا رﻝ
,
ﻘﺘ ) <دﻤ Hدا رﻤ #ﻗو لﻜ ﻪﻝوﻗ 7دﺎﻴ2و ل . / ا رﻔﺴﻝﺎﺒ ﻪﻤ2ﺠ مد+ﻝ @"رﺘﻴ مﻝ ﺔﻘ(رﻝا ﻤ ا رﻔﺴﻝا ط
رﺸﻋ ﺔﻴ%ﺎﻤ8 ر$ﻗ ﻪﻝوﻗ لﻤKﺘ ﺔAﺤﻝ لﻜ #ﻗو لﻜﺒ دا رﻤﻝا 5ﻴﻠ( ﺔ8>8 وأ نﻴﻤوﻴ وأ موﻴﻜ 7وﺎﻤرﺒ /
<>$و مﻤﻴﺘﻝﺎﺒ Dرﻔﻝا طوﻘﺴ نﻤ مﻬ!+ﺒ Hﺎ%8ﺘﺴا ﺎﻤو رﻔﺴﻝا @"ر ر:ﺎﺴ ﻪﻝ *إ @ﻴ"رﺘ 0%+ﻴ ﺎﻤوﻴ
ﺎﻤﻝا ﺔﺒﻠN -ﻠﻋ -ﻝو&ا 0( رادﻤﻝا *إ ﻪﻴﻝإ Uﺎﺘﺤﻤ رﻴN ﻪ%;ﺒ درﻴ ﺔﻠﺒﻘﻝا رﻴLﻝ ﺔﻠ(ﺎ%ﻝا 0( رﻤ&او Hدﻘ(و =
H*ﻬﺒ ﻪ!رNو لﺘﺎﻘﻤ 7أ 3رﺎﺤﻤ رﻴN وﻝو ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا ﺎ%ﻫ دوﻘﻔﻤ وﻫو رﻔﺴﻝﺎﺒ طو%ﻤ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝا
ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ درﻴ مﻝ ﺎ!ﻴأ نﺎﻔﻴ+! ن)وﻗ 0ﻘﺒو لﺘﺎﻘﻤﻝﺎﺒ @"رﺘﻝا @$"ﻴ 6ﻴ+! لوﻗ -ﻠﻋ درﻝا ﺔﻴﺎLﻝا
ﻘ( مﺎﻴأ ﺔ+ﺒرأ @ﻴ"رﺘﺒ لﻴﻗ 0%ﺎ8ﻝاو أدﺒأ @"رﺘﻴ لﻴﻗ لو&ا ﺎﻤﻬﻔ+! <دﺸﻝ ﻪﻠ+ﻝ نﻤ ﻪﻠ$أ <رﺎﺒﻋو ط
ﺎﻬﻠ+ﻔﺒ( مدﻘﺘ ﺎﻤﻜ ﺔ+ﺒر&ا ﺔﻤﺎﻗإ ﺔﻴ%ﺒ %ﺘﻤﻴ ر$ﻘﻝا ن& ﺔﻠﻤﺎﻜ رﻴN طﻘ( ﺔ+ﺒرأ ر$ﻘﻴ لﻴﻗو ر م .رﺸ
لﻴﻗو ر$ﻘﻝا مادﻝ ﺔﺠﺎﺤﻝا #ﻤاد وﻝ ﻪ%أ رﻫﺎAﻝا ن& ادﺒأ ر$ﻘﻴ لوﻗ 0(و ﺔﻴ%ﻝا نﻤ Sﻠﺒأ ﻪ%& -ﻝوأ
ﻔﺘﻤﻝﺎﻜ Hوﺤ%و رﺠﺎﺘﻝا ) لﺎﺘﻘﻝا 6:ﺎ" 0( ﺔ+ﺒر&ا Tو( ﺎﻤﻴ( 6>"ﻝا ن& ﺎﻬﻗو( ﺎﻤﻴ( نا ر$ﻘﻴ >( ﻪﻘ
رﻔﺴﻝا 6$و وﻫ ﺎﻤ%إ @"رﻤﻝا نKﺒ لو&ا 3ﺎﺠأو @"رﺘﻠﻝ Uوﺤأ لﺘﺎﻘﻤﻝاو لﺎﺘﻘﻝا 0( نﺎﻜ ﺎﻤ%إ دراوﻝا
1 / ا <رﻫﺎA 0ﻫو ﺔﻜﻤ Eﺘ( د+ﺒ Oﺤو ر م <رﺎﺒﻋ ﺔﻜﻤﺒ ﺎﻬﻤﺎﻗأ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا =اوﺴ ﻪﻴ( HرﻴNو لﺘﺎﻘﻤﻝاو
&ا لﻤﺤو نﻴرﺸﻋو رﺸﻋ ﺔ+ﺴﺘو رﺸﻋ ﺔ+ﺒﺴ مﺎﻗأ ﻪ%أ Cورو F لو"دﻝا 0ﻤوﻴ 3ﺎﺴﺤ -ﻠﻋ رﻴ"
-ﻠﻋ ل T / ا ﻪﻝ 7وا رﻝا رو!ﺤ لﺒﻗ موﻴ #او( -ﻠﻋ لو&او ﺎﻤﻫدﺤأ -ﻠﻋ ﻪﻠﺒﻗ 7*ﻝاو Uور"ﻝاو
Eﺘﻔﺒ ن2اوﻫ 3رﺤﻝ ﻪﻝوﻗ ل>ﺠﻝا

ر$ﻘﻴ نﺎﻜ ﻪ%إ دا رﻤﻝﺎ( مﻬﺒرﺤﻝ Uور"ﻝا رﺎAﺘ%ا لﺠ& 7أ ن2اوﻫ 3رﺤ لﺠ& 7أ واوﻝا 6ﻴﻔ"ﺘو =ﺎﻬﻝا
ﻴﻝو ن2اوﻫ 3رﺤﻝ Uور"ﻝا لﺒﻗ ﺔﻜﻤ 0( مﻬ!+ﺒ ﻪﺒ رﺒﻋ ﺎﻤﻜ <ر$ﺎﺤﻤﻝا #ﻗو ر$ﻘﻴ نﺎﻜ ﻪ%أ دا رﻤﻝا 5
م>ﻜ 0( 5ﻴﻝ ا*ﻫ *إ

نأ د+ﺒو ﺔ%ا ر+ﺠﻝا 3رﻗ نﺎﻜﻤ وﻫو نﻴ%ﺤﺒ نﻴﻤﻴﻘﻤ او%ﺎﻜ ﺔﻴد+ﺴﻝا ﺔﻤﻴﻠﺤ ﺔﻠﻴﺒﻘﻝ مﺴا ن2اوﻫو .رﺎﺸﻝا
ﺔﻤﻴ%N مﺴﻘ( ﺔ%ا ر+ﺠﻝا -ﻝإ ﺠر م8 مﻬﺒ Qا HرﻔAو ﻪﻠﻫأ ا 2Nو 6:ﺎطﻠﻝ 3ﻫ* مﻬﻴﻠﻋ Qا HرﻔAو مﻫا 2N
2اوﻫ ا رAﺘ%ﻤ 7أ ﺎﺒرﺎﺤﻤ نﺎﻜ 0ﺒ%ﻝا ن& Iﻴدﺤﻝا 0( 7*ﻝا 7أ 3رﺎﺤﻤﻝﺎﺒ 5ﻴﻗو ﻪﻝوﻗ لﻤKﺘ 4ﺎ%ﻫ ن
Iﻴﺤ #ﻗو لﻜ ﻪﺒرا ﻗوﺘ 7*ﻝا ر(ﺎﺴﻤﻝا Tرﺎ( 7أ Gﻝا مﻠﻋ وﻝ ﺎﻤ Tرﺎ(و ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا 3رﺤﻠﻝ
درﺠﻤﺒ Hرﻔﺴ 0ﻬﺘ%ﻴ Iﻴﺤ ﺔ+ﺒر&ا 0( 0!ﻘ%ﻴ ) ﻪﺒرأ نأ مﻠﻋ 7*ﻝا ر(ﺎﺴﻤﻝا ﺎﻤوﻴ رﺸﻋ ﺔﻴ%ﺎﻤ8 ر$ﻘﻴ
ﻤﺎﻗ'ا نﻴﺒ Cوﺴ 7*ﻝا 6ﻴ+!ﻝا لوﻘﻝا -ﻠﻋ درﻝا ا*ﻬﺒ ﻪ!رNو Gﻝا ﻪﺘﻤﺎﻗ;ﺒو ﻪﻝوﻘﺒ نﺘﻤﻝا Hرﻜ* ﺎﻤﻜ ﺔ
ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸو ﻪﻠ$أ <رﺎﺒﻋ نﻤ #ﻤﻠﻋ ﺎﻤﻜ ﺔ+ﺒر&ا -ﻠﻋ دا 2 ﺎﻤﻴ( ر$ﻘﻝا 1ﺎ%ﺘﻤا 0( 0%ﺎ8ﻝاو لو&ا
ا*ﻫ 2رﺘﺤﻤ نﻋ .رﺎﺸﻝا #ﻜﺴو Dورﻝا .رﺸ ﺔﻤﺎﻗBﻝ Eﻠ$ﻴ ) نﺎﻜﻤﺒ وﻝو 7أ ﺎ8ﻜﺎﻤ ﻪﻋوﺠر ﺔﻴ%ﺒو
ﻴﻘﻝا ﺔﻤﺎﻗ'ا ﺔﻴ% ن& ﺔﻴ%ﻝا H*ﻬﺒ Hرﻔﺴ طﻘ%ﻴ >( Hد$ﻘﻤ ﺔﻬﺠﻝ ر:ﺎﺴ وﻫو 1وﺠرﻝا Cو% وﻝ ﻪ%أ ﻪﻤﻜﺤو د
دﻴﻗ ا*ﻜ Hد$ﻘﻤ ﺔﻬﺠﻝ ر:ﺎﺴ وﻫو ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ / ا 4ﻝ*ﻜ ﻪ+ﻤ 1وﺠرﻝا ﺔﻴ%( <ر8?ﻤ رﻴN رﻴﺴﻝا ﻤ
ﻪ%وﻜ نﻴﺒ Hرﻴﺴ 0( Tر( ) ﻪ%او رو$ﻗ دﻴﻴﻘﺘﻝا ا*ﻫ نأ ر م -ﻠﻋ 7دﻴﺸرﻝا 0(و Oﺤ دﻴﻘﻝا ا*ﻬﺒ
,
ﺔﻬﺠﻝ
رﻴN Uر"و Oﺤو ر م .رﺸ / ا لﻘﺘﺴﻤ وﻫو 7أ Gﻝا ﻪﻋوﺠر ﺔﻴ%ﺒو ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ لﻤKﺘ HرﻴN وأ Hد$ﻘﻤ
ﻪﻴﻔ( 3ﻴرﻗ لﺤﻤﻝاو ﺎ+ﺠا ر رﺎﺴ نKﺒ 1وﺠرﻝا 0( 1رﺸ وﻝ م+% ﻪﻴ( Hددرﺘﻝ )و 1وﺠرﻝا ﺔﻴ%ﻝ ر8أ >( لﻘﺘﺴﻤﻝا
& 1وﺠرﻝا %ﺘﻤا Iﻴﺤ طﻘﻝا ﻪﺠﺘﻴ( ادﻴ+ﺒ لﺤﻤﻝا نﺎﻜ ن;( 1ﺎطﻘ%)ا د+ﺒﻴ )و رA% @ﺎﻋ *:%ﻴﺤ ﻪ%
طﻗ د+ﺒ ﻪﻋوﺠر ﺔﻴ% نﺎﻜ نKﺒ لﻴوط رﻔﺴ نﻤ وﻝو 7أ لﻴوط نﻤ وﻝو ﻪﻝوﻗ Oﺤ -ﻠﻋ مﺴ / ا رﻔﺴﻝﺎﺒ
نﻴﺘﻠﺤرﻤ طﻗ لﺒﻗ ﻪﻋوﺠر ﺔﻴ% نﺎﻜ نKﺒ رﻴ$ﻗ رﻔﺴ نﻤ وﻝو 7أ رﻴ$ﻗ نﻤ وﻝو ﻪﻝوﻗو ر8ﻜK( نﻴﺘﻠﺤرﻤ
ﻪﻋوﺠر Cو% نKﺒ ﻪﻝوﻘﺒ ﺎﻬ%ﻴﺒ رو$ I>8 ا*ﻫ Tوط%ﻤ Gﻝا ﻪ%طو رﻴN -ﻝإ ) ﻪﻝوﻗ لﻤKﺘ 7أ ﻪ%طو -ﻝإ
ن;( ﻪﻝوﻘﺒ ﺎﻫرﻜ* <دﺤاو <رو$ ﻪﻤوﻬﻔﻤو Gﻝا HرﻴN -ﻝإ وأ ﻪﻝوﻗ ﺔ8ﻝﺎ8ﻝاو نﺎﺘرو$ نﺎﺘﺎﻫ ) وأ ﺔﺠﺎﺤﻝ
0( ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا Gﻝا 1وﺠرﻝا Cو%

ل2%ﻤﻝا 4ﻝ* 0( ماد ﺎﻤ Hر$ﻗ %ﺘﻤا ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو 1وﺠرﻝا ﻪﻴ( Cو% 7*ﻝا !وﻤﻝا 7أ !وﻤﻝا 4ﻝ*
ﺴ ن;( ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا ﻪﺒ اوﻤرﺤ ﺎﻤﻜ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا ﻪ%ﻤ Uر" ﺎﻤﻝ وﻝو HرﻴN وأ لو&ا Hد$ﻘﻤﻝ 7أ ر(ﺎ
لﻤKﺘ موﻬﻔﻤﻝا <دﺤاوو Tوط%ﻤﻝا ﺔ8>8 ﺔ+ﺒر&ا ل:ﺎﺴﻤﻝا 0( 7أ 1وﺠرﻝا ﺔﻴ%ﻜو
ﺎﻬ+ﻤ رﻜ*ﻴ ﺎﻤو ر$ﻘﻝا طورﺸ 0( ل$(

مو$ ل!(&او ﻪﻝوﻗ نﻤو ﺎﻫرﻜ* 0ﺘﻝا طورﺸﻝا -ﻠﻋ ﻴرﺎﻔﺘﻝا نﻤ 7أ #ﻬﺘ%ا ﺎﻬ+ﺒاوﺘو ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋ
!ﻴ مﻝ ر$ﻘﻝا ﺔﻴ%و مﻴﻘﻤﺒ طﺒرﻝا مدﻋو د$ﻘﻤﻝا مﻠﻋو H2اوﺠو رﻔﺴﻝا لوط 0ﻫو ﺔﻴ%ﺎﻤ8 طورﺸ ﻪﻝوﻗ Gﻝا ر
لﺎﻗ >ﻫ لﻴوط رﻔﺴ ﺎﻫدﺤأ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا 0ﺘKﺘﺴو ﺔﻴﻔﻴﻜﻝﺎﺒ مﻠ+ﻝاو رﻔﺴﻝا ماودو ﺎﻬﻝ 0(ﺎ%ﻤﻝا مدﻋو
%او لوطﻝا @"رﻤﻝا نأ مﻫو ) رﻜ* ﺎﻤﺒ رﺒﻋ وﻝ ﻪ%Kﺒ 3ﻴﺠأو H2اوﺠ ﺎﻬﻴ%ﺎ8 لﺎﻗ ﺎﻤﻜ رﻔﺴ لوط
,
لﺒﻗ ﻪ
1 / ا ﻪﻝ 6$و لوطﻝاو طﻘ( رﻔﺴﻝا وﻫ رﺒﺘ+ﻤﻝا نKﺒ ﺎ!ﻴأ 3ﺎﺠﻴو 7رﺒوﺸ / ا ﻪﻝ @"رﺘ ) ﻪﻝوط
ﺔﻠ+ﻝا رﻴA% ا*ﻫو ﺎﻬ%ﻤ 3ﻜرﻤ وﻬ( ﺔ8>8ﻝا 0%ﺎ+ﻤﻝا H*ﻫ 1وﻤﺠﻤ طرﺸﻝا DرLﻝ لﻴوط رﻔﺴ ﻪﻝوﻗ F
6ﻴﻜ( ﺎﻤﻴﻘﻤ رﺎ$ ﺔAﺤﻝ 0( ﺔ(ﺎﺴﻤﻝا طﻗ ا*إ #ﻠﻗ ن;( ﺔAﺤﻝ 0( ﻪ+طﻗ ناو ﻪﻝوﻗ نﺎ+ﻤ نﻤ ﺔﺒﻜرﻤﻝا
,
طﻘﺘ ) ﺔﻤﺎﻗإ ﻪﻴ( Cو% ﻪ%وﻜﻝ رﻔﺴﻝا =ﺎﻬﺘ%ا د$ﻘﻤﻝا لو$و نﻤ م2ﻠﻴ ) #ﻠﻗ ﺎﻬﻴ( ﻪ$"رﺘ رو$ﺘﻴ
7أ Eﻴﺤ$ DرLﻝ ﻪﻝوﻗ 72 / ا @"رﺘﻝا ﺴﺘ 0ﺘﻝا نﺎﻤ2ﻝا نﻤ ﺔ+طﻘﻝا ﺔAﺤﻠﻝﺎﺒ دا رﻤﻝا نأ وأ رﻔﺴﻝا
ﻪﻝ .ﺎﺒﻴ نأ د$ﻘﺒ ﻪﻝوﻗو Dورﻝا .رﺸ ﻪﻠ8ﻤو 0ﺒﻠﺤ / ا رطﻔﻝا ﻪﻝ .ﺎﺒﻴ نأ د$ﻘﺒ وﻝو 7وﻴ%د وأ 0%ﻴد
Hد$ﻗ نﺎﻜ ا*;( ر$ﻘﻴ ) ر$ﻘﻝا درﺠﻤ لود+ﻝا 0( DرLﻝا نﺎﻜ ا*إ ﻪ%أ نﻤ 0ﺘKﻴ ﺎﻤ ﻪﻴ(ﺎ%ﻴ رطﻔﻝا
لﺎﻘﻴ نأ )إ لﻤKﺘ رﻔﺴﻝا ل$ا 0( ﺎﺤﻴﺤ$ ﺎ!رN نوﻜﻴ 6ﻴﻜ( لود+ﻠﻝ ﺎﺤﺤ$ﻤ ﺎ!رN 5ﻴﻝ ر$ﻘﻝا
ﺎﻤﻴ( 0ﺒﻠﺤﻠﻝ 7أ ﻪﻝ #ﻴا ر م8 ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ Tرﻔ( ر$ﻘﻝا د$ﻗ 0ﺘKﻴ ﺎﻤﻴ(و ر$ﻘﻝا ﺔﺤﺎﺒإ د$ﻗ ﺎ%ﻫ روﻜ*ﻤﻝا
0ﺘKﻴ Dا رN&ا نﻤ 5ﻴﻝ <>$ﻝا ر$ﻘ( <>$ﻝا ر$ﻗ رﻴLﻝ 7أ Eﻴﺤ$ DرLﻝ ﻪﻝوﻗو ﻪ$% ﺎﻤ
ر$ﻘﻝا رﻴN DرLﻝ لدﻋ وأ ﻪﻝوﻗ / ا Hدوﺠو ﻪﺘﺤﺎﺒإ نﻤ م2ﻠﻴ ) ﻪ%& ر$ﻘﻝا ﺔﺤﺎﺒإ د$ﻗ 6>"ﺒ
4ﻠﺴ( ﺎﻤﻬLﻠﺒﻴ لﻴوط Tﻴرطو نﻴﺘﻠﺤرﻤ Sﻠﺒﻴ ) رﻴ$ﻗ Tﻴرط نﺎﻘﻴرط ﻪﻝ Hد$ﻘﻤ نإ ﺔﻝKﺴﻤﻝا <رو$

ﻜ وﻝ ﺎﻤ Uر"و لﻴوطﻝا / ا ﺎﻤ2ﺠ ﻪﻴ( ر$ﻘﻴ ﻪ%;( طﻘ( ر$ﻘﻝا DرLﻝ وﻝو ﺎﻤﻬﻝوطأ 4ﻠﺴ( نﻴﻠﻴوط ﺎ%ﺎ
ﺎﻤ%او ر!ﻴ ) HرﻴNو ر$ﻘﻝا نﻴﺒ 4ﻴرﺸﺘﻝﺎ( Hدﺤو ر$ﻘﻝا رﻴN 7أ ر$ﻘﻝا رﻴLﻝ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ نﻤ
,
وﻫ 6 . ﺎ%"ﻴﺸ لﺎﻗو ﺔﻴرﺸﺒﻝا #ا ردﻜﻝا ﺔﻝا 2إ وﻫ H2%ﺘو ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا Hدﺤو ر$ﻘﻝا د$ﻗ ر!ﻤﻝا
5ﻔ%ﻝا ﻪﺒ طﺴﺒ%ﺘ ﺎﻤ ﺔﻴ?ر #ﻫ2% دﻗو H2% نﺎﻜﻤو ﺔ(ور+ﻤ ﺔﻫ2%ﻝا رﺎﺘ"ﻤﻝا 0(و / ا ﺎﻴ%دﻝا موﻤﻫ ﺔﻝا 2'
لﺎﻗ د+ﺒﻝا نﻤ ﻪﻠ$أو Dﺎﻴرﻝا 0( H2%ﺘ% ﺎ%ﺠر"و #ﺎﺒ%ﻝﺎﺒ #%ﻴ2ﺘ 7أ ﺔﻫ2% Eﺘﻔﻝﺎﺒ H2%ﺘ رﺴﻜﻝﺎﺒ Dر&ا
لﺎﻗ نﻴﺘﺎﺴﺒﻝا -ﻝإ اوﺠر" ا*إ H2%ﺘ% ﺎ%ﺠر" مﻬﻝوﻗ ﻪ+!وﻤ رﻴN 0( 5ﺎ%ﻝا ﻪ+!ﻴ ﺎﻤﻤو #ﻴﻜﺴﻝا نﺒا
H2%ﺘﻝا ﺎﻤ%او
,
ﺎﻫدﻋﺎﺒﻴ 7أ ﺎﻬ%ﻋ ﻪﺴﻔ% H2%ﻴو را*ﻗ&ا نﻋ H2%ﺘﻴ ن>( لﻴﻗ ﻪ%ﻤو 6ﺎﻴر&او Hﺎﻴﻤﻝا نﻋ دﻋﺎﺒﺘﻝا
نﺎﻜﻤ ا*ﻫو Tﻠ"ﻝا ﻪﻴ2% وﻫو م?ﻠﻝا نﻤ ادﻴ+ﺒ نﺎﻜ ا*إ مﻴرﻜ ﻪﻴ2% ن>(و رﺸﻝا نﻤ د+ﺒﻝا ﺔﻫا 2%ﻝاو ﺎﻬ%ﻋ
4وﻠﺴ -ﻠﻋ لﻤﺎﺤ ﺎ%ﻫ H2%ﺘﻝا نأ -ﻔ"ﻴ )و ﺎﻫادﺤإ ﻪﻴ( 5ﻴﻝ 5ﺎ%ﻝا نﻤ دﻴ+ﺒ =>" 7أ ﻪﻴ2% Tﻴرطﻝا 4ﻝ*
نأ دﺒ ) ﻪ%أ ررﻘﺘ ﺎﻤ 0(ﺎ%ﻴ >( >8ﻤ <رﺎﺠﺘﻝﺎﻜ HرﻴN ﻪﻴﻠﻋ لﻤﺎﺤﻝا لﺒ رﻔﺴﻝا ل$أ -ﻠﻋ >ﻤﺎﺤ 5ﻴﻝو
Dرﻤ ﺔﻝا 2' نﺎﻜ وﻝ ﻪ%أ ﺎ%"ﻴﺸ .رﺸ 0(و ﻪ%ﻤ H2%ﺘﻝا 5ﻴﻝو ﺎﺤﻴﺤ$ ﺎ!رN رﻔﺴﻝا -ﻠﻋ لﻤﺎﺤﻝا نوﻜﻴ
0(ﺎ%ﻴ ) H2%ﺘﻝﺎﺒ .رﺎﺸﻝا لﻴ8ﻤﺘ *:%ﻴﺤ( 72و ل . / ا ﺎﺤﻴﺤ$ ﺎ!رN نﺎﻜ Hوﺤ%و لﻘ%ﺘﻝﺎﺒ د+ﺒ ﻪﻠﻴ8ﻤﺘ
-ﻝإ لود+ﻝا -ﻠﻋ لﻤﺎﺤﻝا DرLﻠﻝ وﻫ ﺎﻤ%إ H2%ﺘﻝﺎﺒ ﻪﻠﻴ8ﻤﺘ ن& 4ﻝ*و مﻬ!+ﺒ ل+( ﺎﻤﻜ H2%ﺘﻝﺎﺒ رﺴ( وﻝو
نأ E$ﻴ ) H2%ﺘﻝا نأ ل$ﺎﺤﻝﺎ( رﻔﺴﻝا ل$أ -ﻠﻋ لﻤﺎﺤﻝا Dر+ﻠﻝ وﻫ ﺎﻤ%إ لﻘ%ﺘﻝﺎﺒ ﻪﻠﻴ8ﻤﺘو لﻴوطﻝا
لود+ﻝا -ﻠﻋ >ﻤﺎﺤ ﺎ!رN ﻪ%وﻜ E$ﻴو رﻔﺴﻝا ل$أ -ﻠﻋ >ﻤﺎﺤ ﺎ!رN نوﻜﻴ <رﺎﺒﻋو لﻴوطﻝا -ﻝإ
ﺔﻴﺴﻔ%ﻝا <رودﻜﻝا ﺔﻝا 2إ وﻫ *إ دو$ﻘﻤ DرN ﻪ%& ﻪﺠو&ا -ﻠﻋ H2%ﺘ درﺠﻤﻝ لﻴوطﻝا 4ﻠﺴ وﻝ ا*ﻜو Oﺤ
وأ =ادﺘﺒا د>ﺒﻝا ﺔﻴ?ر درﺠﻤ 6>"ﺒ ﺎ!ﻴأ ر$ﻗ ﻪﻠﺠ& ر(ﺎﺴ وﻝ م8 نﻤو ﺎﻬ%ﻋ ﺎﻬﻠLﺸﻴ نﺴﺤﺘﺴﻤ ﺔﻴ?رﺒ
%أ -ﻠﻋ ﻪﻴﻝإ رA% ) ﻪﻝ H2%ﺘﻝا مو2ﻝو ﻪﻝ دﺴﺎ( DرN ﻪ%& لود+ﻝا د%ﻋ .رﺸ <رﺎﺒﻋو #ﻬﺘ%ا درطﻤ رﻴN ﻪ
ﻪﻤ>ﻜ لﻤﺸو ر م

0( 7أ Gﻴﺸﻝا لﺎﻗ ا*ﻬﻝو رﻜ* ﺎﻤ ﻪﻝ م!%ا Eﻴﺤ$ DرN ﻪ%& ﺎﻫ2%ﺘ لود+ﻝا 0( DرLﻝا نﺎﻜ وﻝ ﺎﻤ
-ﻠﻋ لﻤﺎﺤﻝا وﻫ 5ﻴﻝ ﺎ%ﻫ H2%ﺘﻝا نKﺒ 0ﺘWا لﻘ%ﺘﻝاو ﺎ%ﻫ H2%ﺘﻝا نﻴﺒ 7أ Tرﻔﻴ نأ ﻪﺠوﻝا نأ Dورﻝا .رﺸ
رﻔﺴﻜ Eﻴﺤ$ DرN ﻪﻴﻠﻋ لﻤﺎﺤﻝا لﺒ رﻔﺴﻝا 6>"ﺒ ﻪﻴ( H2%ﺘﻠﻝ نﻴﻘﻴرطﻝا د+ﺒأ 4ﻠﺴ ﻪ%ﻜﻝو <رﺎﺠﺘﻝا
H2%ﺘﻝﺎﻜ نﺎﻜ ﻪﻴﻠﻋ لﻤﺎﺤﻝا وﻫ نﻜﻴ مﻝ وﻝ -ﺘﺤ رﻔﺴﻝا -ﻠﻋ لﻤﺎﺤﻝا ﻪ%;( 0ﺘKﻴ ﺎﻤﻴ( د>ﺒﻝا ﺔﻴ?ر درﺠﻤ
ﻪﺒو ﻪﻴ( 12و% ناو دﻤﺘ+ﻤﻝا وﻫو -ﻬﺘ%ا 4ﻠﺘ 0( د>ﺒﻝا ﺔﻴ?ر درﺠﻤﻜ ﻪﻴﻠﻋ لﻤﺎﺤﻝا وﻫ H2%ﺘﻝا نﺎﻜ وأ ﺎ%ﻫ
,
H2%ﺘﻝا دا رأ وﻝ ﻪ%أ مﻠ+ﻴ ﻪﻠﺒﻗ ﺎﻤﻴ( >"اد ﺎﺤﻴﺤ$ ﺎ!رN نﺎﻜ 3ﻴﺒط ﻪﺒ Hرﺒ"ﻴ مﻝ وﻝو Hوﺤ%و Dرﻤ ﺔﻝا 2'
) ﺎطﻠN ﻪﻜﻠﺴ وﻝ 0ﻋر*&ا لﺎﻗ Gﻝا DرLﻝ ) لﻴوطﻝا -ﻝإ لدﻋ ناو ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا ﻪﺒ ﻪﻴﻠﻋ Dرﺘ+ﻴ >(
,
درﺠﻤﻝ وأ ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا ر م / ا ﺎ$% Hرأ مﻝو ر$ﻘﻴ ﻪ%أ رﻫﺎAﻝﺎ( 3رﻗ&ا لﻬﺠ وأ د$ﻗ نﻋ
ﻝا ر$ﻘﻠﻝ 7أ ر$ﻘﻝا وﻝ ﻪ%أ <رﺎﺒ+ﻝا دﻴﻔﺘ( 6و$وﻤﻠﻝ ﺔﻔ$ﻝا ﺔ(ﺎ!إ نﻤ وﻫو ر"M DرN نﻋ درﺠﻤ
د$ﻘﻴ 1وﻜرﻝا 0( نﻤﺒ =ادﺘﻗ)ا 2اوﺠ ﺎ%ﻫ ﺎﻤ Tرﺎﻔﻴو ﺎ%"ﻴﺸ / ا ر!ﻴ ) ﺎ+ﻤ HرﻴNو ر$ﻘﻝا د$ﻗ
نﺎﺒو ر$ﻘﻝا 6>"ﺒ ﺔﻠﻤﺠﻝا 0( ﺎﻘﻠطﻤ <>$ﻝا 0( ﺎﻬﺘا*ﻝ ﺔﺒوﻠطﻤ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا نﺎﺒ ﻪ%ﻋ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا طوﻘﺴ
و ا رﻔﺴ ﺔﻋورﺸﻤ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا <>$ﻝا رطﺸ طﺎﻘﺴإ ﻪﻴ( نﺎﺒو ﻪ%ﻤ مﻫأ #%ﺎﻜ( ر$ﻘﻝا 6>"ﺒ ا ر!ﺤ
7رﺒوﺸ / ا ﻪﻝ 6ﻠ" ) ا*ﻫ 6>"ﺒ مﺎﻤ'ا لﻤﺤﺘ ﻪﻔﻠ" طﺎﻘﺴ'ا 4ﻝ* ﺎ!ﻴأو روﻜ*ﻤﻝا =ادﺘﻗ)ا 6>"ﺒ
دﺤأو لﻘ8ﻝا رﺎﺘ"ﻤﻝا <رﺎﺒﻋ لﺎﻘ8&ا رﻴﺴﺒ ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا 3$%ﻝاو (رﻝﺎﺒ ﺔﻴﻤﺸﺎﻫ ﻪﻝوﻗ
ﻗ ﻪ%ﻤو لﺎﻤﺤأو لﻤﺤﻜ لﺎﻘ8&ا نWا 2وﺠﺘ م>ﻜﻝا 0( نأ مﻠ+ﺘ ﻪ%ﻤو #ﻬﺘ%ا ﻪ%2و 7أ ﻪﻠﻘ8 ﻪطﻋأ مﻬﻝو
مﺴﺎﺒ )ﺎﻘ8أ لﺒ'ا #ﻴﻤﺴ( <روﺎﺠﻤﻝا ﺔﻗ>+ﻝا نﺎﻜو لﺎﻤﺤ&ا 7أ لﺎﻘ8Bﻝ ﺔﻠﻤﺎﺤﻝا لﺒ'ا لﺎﻘ8&ﺎﺒ دا رﻤﻝا
ﺔﺤا رﺘﺴ) لو2%ﻝا نﻤ دﺎﺘ+ﻤﻝا ﻪﺠوﻝا -ﻠﻋ 7أ لﺎﻘ8&ا رﻴﺴﺒ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ لﻤKﺘ ﺎﻫروﻬA -ﻠﻋ 0ﺘﻝا ﺎﻬﻝﺎﻤﺤأ
$و لﻜMو -ﻠﻋ روﻬﺸﻤﻝاو ﺎﻫرﻴNو لﺒ'ا نﻴﺒ Tر( ) ﻪ%أ HرﻫﺎAو لﺎﻤﺤ&ﺎﺒ ﺔﻠﻘ8ﻤﻝا #ﺎ%اوﻴﺤﻝا 7أ <>
رﻴﺴ دا رﻤﻝا نأ Gﻴﺎﺸﻤﻝا ﺔ%ﺴﻝأ

*:%ﻴﺤ ﺴوأ رﻴ+ﺒﻝا <وط" ن& ﺔﻠﻤﺤﻤﻝا لﺒ'ا 0ﻫو لﺎﻘ8&ا رﻴﺴﺒ ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸﻝا <رﺎﺒﻋو ل . / ا لﺒ'ا
ﻜ دﻘ( ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا نﻴ%8)ا 3ﺎﺒ 0( ﺔ+ﻴر2ﻝا 3ﺎﺘﻜ 0( ا*ﻜ ﺎﻤﻬﻝ 6ر+ﻴ )و 7أ 5ﺎﺒﻋ نﺒاو رﻤﻋ نﺒا نﺎ
رﺎﺸأ ﺎﻤ رﻴN ﺔﻝ)دﻝا رﻴرﻘﺘ 0( ﻪﺠو ا*ﻫو 0ﺘوﻜﺴﻝا 1ﺎﻤﺠ'ا لﻴﺒﻗ نﻤ وﻬ( 7أ ر م .رﺸ / ا 6ﻝﺎ"ﻤ
ﻪﻴﻝإ

0ﺴرﺎ( وﻫو ﺔﻠﻤﻬﻤﻝا =ا رﻝاو <دﺤوﻤﻝا =ﺎﺒﻝا م!ﺒ درﺒ ﺔ+ﺒرأ ﻪﻝوﻗ 6ﻴﻗوﺘﺒ ل+ﻔﻴ ﺎﻤ%أ ﻪﻠ8ﻤو ﻪﻝوﻘﺒ .رﺎﺸﻝا
ﺒﻝا ﻪﻘﻠﻋ ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا 3ر+ﻤ 6*ﺤﺒ نﺎﻜ F 1 / ا Hر"M -ﻝإ وﻝو د%ﺴﻝا لوأ 6*ﺤ Tﻴﻠ+ﺘﻝا 7رﺎ"
لﻴﻘﻜ Dﻴرﻤﺘﻝا ﺔLﻴ$ﺒ ) 7أ م2ﺠﻝا ﺔLﻴ$ﺒ ﻪﻝوﻗو ﻴﻤﺠﻝا 6*ﺤﺒ وأ ﻪﻗو( نﻤﻝ 0ﻘﺘرﻴو ﻪ"ﻴﺸ 7وا رﻝا
0ﺒ%ﻝا نﻤ 1ﺎﻤﺴ 7أ 6ﻴﻗوﺘﺒ ﻪﻝوﻗو Cورو P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R . <رﺎﺒﻋو ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﻪﻠ+( ﺔﻴ?ر وأ
ﺴأ 7أ 7رﺎ"ﺒﻝا ﻪﻘﻠﻋ ﻪﻝوﻗ ل وﻝو 7أ #ﻬﺘ%ا ر8ﻜأ وأ نﺎﻜ ادﺤاو د%ﺴﻝا أدﺒﻤ طﺎﻘﺴإ Tﻴﻠ+ﺘﻝﺎ( ﻪ"ﻴﺸ طﻘ
دﺤاو د%ﺴﻝا طﺴو نﻤ 6*ﺤ نأو >ﺴرﻤ -ﻤﺴ Hر"M 6و*ﺤﻤﻝا نﺎﻜ نK( د%ﺴﻝا ر"M -ﻝإ 6*ﺤﻝا نﺎﻜ
0ﻘﻬﻴﺒﻝا Hد%ﺴأو ﻪﻝوﻗ رﺒﻝا دﺒﻋ / ا دﺤاو Iﻴدﺤ 0( ﻤﺘﺠﺘ دﻗو >!+ﻤ 0ﻤﺴ ر8ﻜأ وأ ﺎ+طﻘ%ﻤ 0ﻤﺴ
درو لﺒ طﻘ( رﻤﻋ نﺒا -ﻝإ 7أ 0ﺒ%ﻝا -ﻝإ ﻪ+(ر ﺔﻤﻴ2" نﺒا نأ ﺎ!ﻴأ P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R نﺒا نﻋ
-ﻝإ .رﺎﺸﻝا رﺎﺸأ 7*ﻝا لﺎﻜﺸ&ا 0ﻔ% Hدا رﻤو 6 ط ا / ا ﺎﻋو(رﻤ رﺎ$ ﻪ%& لﺎﻜﺸإ >( ﻪﻴﻠﻋو 5ﺎﺒﻋ
6ﻝﺎ"ﻤ ﺎﻤﻬﻝ 6ر+ﻴ )و 7أ 6ﻴﻗوﺘﺒ ل+ﻔﻴ ﺎﻤ%إ ﻪﻠ8ﻤو ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا Gﻝا ل+ﻔﻴ ﺎﻤ%إ ﻪﻠ8ﻤو ﻪﻝوﻘﺒ ﻪﺒاوﺠ
ﻬ( ر م .رﺸ / ا دﺎﻬﺘﺠ>ﻝ ل"دﻤ ) *إ 1رﺎﺸﻝا نﻤ ﺔﻴ?ر وأ 1ﺎﻤﺴ 7أ 6ﻴﻗوﺘﺒ ﻪﻝوﻗ 0ﺘوﻜﺴ 1ﺎﻤﺠإ و
5ﺎﺒﻋ نﺒا نﻋ ﻪﺤﻴﺤ$ 0( Hاور ﺔﻤﻴ2" نﺒا نأ 3ﻴطﻝا وﺒأ 0!ﺎﻘﻝا لﻘ%و >ﻴﻝد ﻪ%وﻜ E$( ﻪﻴ(
لﺎﻗ وﻝو Hد+ﺒ 7*ﻝا 3ﺴﺤﻴﺒ Tﻠ+ﺘﻤ 6رAﻝا ﻪ+ﻤ 3ﺎﻴ'ا ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﺎﻋو(رﻤ ﺎﻤﻬ%ﻋ Qا 0!ر
ﻪ+ﻤ 3ﺴﺤﻴ >( 3ﺎﻴ'ا وﻫ ﺎﻤ -ﻝإ 3ﻝﺎLﻝاو ﻪﻝوﻘﺒ رﺎﺸأ Gﻝا @"رﻝا 0( 3ﻝﺎLﻝاو ﻪﻝوﻗ E!وأ نﺎﻜﻝ
)و دﺎﻬﺘﺠ)ﺎﺒ وﻝو 7أ دﻴدﺤﺘ ﺔ(ﺎﺴﻤﻝاو ﻪﻝوﻗ F 1 / ا 5ﺎﻴﻘﻝا ﺎﻬﻠ"دﻴ @"رﻝا نأ لو$&ا 0( Eﺠا رﻝا
=ﺎﻬﻘﻔﻝا ﺎﻬﻴ( مﺎﻗأ 0ﺘﻝا !اوﻤﻝا نﻤ ا*ﻫ لوﻘ% ﺎ%& نﻴﻘﻴﺒ )إ ﺎﻬﻴﻝإ رﺎ$ﻴ ) 0ﻫو ﺔ$"ر ا*ﻫ لﺎﻘﻴ
ا مﺎﻘﻤ نAﻝا دﺎﻬﺘﺠ)ﺎﺒ نAﻝا 0ﻔﻜﻴ لﺒ دﻴدﺤﺘﻝا نﻘﻴﺘ طرﺘﺸﻴ )و مﺴ <رﺎﺒﻋو 7رﺒوﺸ / ا لﻤKﺘﻴﻠ( نﻴﻘﻴﻝ
دﻬﺘﺠا ﺔ(ﺎﺴﻤﻝا 0( 4ﺸ وﻝ مﻬﻝوﻘﺒ >ﻤﻋ نAﻝا ﺎﻬﻴ( 0ﻔﻜﻴو 7أ ﺎﻫرﻴدﻘﺘ Tﻴﻘﺤﺘﺒ ﻪﻴ( طﺎﺘﺤﻴ( ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا
1ﺎﺒ 6ﻝأ لﻴﻤﻝاو مﻬ!+ﺒ <رﺎﺒﻋ <وط" 6)M ﺔ+ﺒرأ لﻴﻤﻝاو ﻪﻝوﻗ ل . / ا

و 1ر*أ ﺔ+ﺒرأ 1ﺎﺒﻝاو 4ﻠﺘ رﻬAﻝ H*ﻫ نطﺒ !وﺘ #ا ر+ﺸ #ﺴ ﺒ$'او ﺎ+ﺒ$إ نورﺸﻋو ﺔ+ﺒرأ 1ا ر*ﻝا
نﻴﻤدﻘﻝا نﻴﺒ ﺎﻤﻝ مﺴا =ﺎ"ﻝا م!ﺒ <وط" ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا #ﻬﺘ%ا لLﺒ 3%* نﻤ #ا ر+ﺸ #ﺴ <رﻴ+ﺸﻝاو
ﺔ8>8 <وط"ﻝاو ﻪ$% ﺎﻤ 72وﺠﻝا نﺒ) نﺎﻤ2ﻝا <Mرﻤ نﻋ لﻘ%و ر"W لﺤﻤ نﻤ لﺠرﻝا لﻘ%ﻝ مﺴا Eﺘﻔﻝﺎﺒو
+ﺒﻝا مدﻘﺒ 7أ مادﻗأ HرﻴLﻝ Hرأ مﻠ( ﺎﻤدﻗ -ﻤﺴﻴ ﻪﻔ" نﺎﻜ نK( ﻪﻝ مدﻗ ) رﻴ+ﺒﻝا ن& رA% ﻪﻴ(و لوﻗا / ا رﻴ
م8 #ا رﻴ+ﺸﻝا م8 ﺒﺎ$&ﺎﺒ Hوردﻗ Iﻴﺤ 0ﻤدWا مدﻗ دا رﻤﻝا نأ 4ﺎ%ﻫ مﻬﻤ>ﻜ Eﻴر$ نﻤ ردﺎﺒﺘﻤﻝاو
مادﻗأ مادﻗ&ﺎﺒ دا رﻤﻝا نأو رﻴ+ﺒﻝا <وط" دا رﻤﻝا نأ 3ﻴط"ﻝا 0ﻠﻋ 0ﻤوﺤرﻤﻝا ﺔﻴﺸﺎﺤ 0(و #ا ر+ﺸﻝا
0ﻤدWا <د:ﺎ( ﻪ$% ﺎﻤ نﺎﻤ2ﻝا <Mرﻤ نﻋ #ﻴأ ر م8 0ﻤدWا مدﻘﺒ مادﻗأ ﺔ8>8 رﻴ+ﺒﻝا <وط" نأ ﻪ$"ﻠﻤو
1ا ر* 6ﻝأ رﺸﻋ ﺎ%8ا Gﺴرﻔﻝاو ﺎ"ﺴر( نورﺸﻋو ﺔﺴﻤ" ﺔﺠردﻝاو ﺔﺠرد نوﺘﺴو ﺔ:ﺎﻤ8>8 ﺎﻴ%دﻝا Dرﻋ
ر!ﺤﻤﺒ نوﻤKﻤﻝا Hردﻗ 1ا ر*ﻝا ا*ﻫو لﺎﻗ نأ -ﻝإ مادﻗأ ﺔ8>8 وﻫو رﻴ+ﺒﻝا <وط"ﺒ <وط" 6)M ﺔ+ﺒرأ وﻫو
رﻴدﻘﺘ ﺎﻬﻴ( 5ﻴﻝو / ا 0ﻤﺸﺎﻬﻝا 1ا ر*ﻝاو رﺎﺠ%ﻝا 1ا ر* نود رﻴ$ﻘﻝاو لﻴوطﻝا نﻴﺒ وﻫو نﻴﺴد%ﻬﻤﻝا نﻤ
ﺎﻤﻬ%& 0ﻤدWا مدﻘﺒ 7أ مادﻗأ ﺔ8>8 ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒﻝا 0(و ر م -ﻠﻋ F 1 / ا رﻴ+ﺒﻝا مدﻗ ﻪ%وﻜﺒ مدﻘﻝا
&او رﻴطﻝا وﺤ% نﻤو نﺎﻔ" لﻤﺠﻝا وﺤ% نﻤو نﺎﻔﻠA رﻘﺒﻝا وﺤ% نﻤو نا ر(ﺎﺤ 5رﻔﻝا وﺤ% نﻤ نا رﻔA دﺴ
6)M ﺔﺘﺴ 1ر*&ﺎﺒ لﻴﻤﻝﺎ( 1ا ر* 6$% مدﻘﻝاو مدﻗ 6ﻝأ رﺸﻋ ﺎ%8ا لﻴﻤﻝﺎ( مادﻗأ ﺔ8>8 ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ / ا
<رﻴ+ﺸﻝاو #ﺎ!رﺘ+ﻤ #)دﺘ+ﻤ #ا ر+ﺸ #ﺴ ﺒ$'او #ﺎ!رﺘ+ﻤ ﺎ+ﺒ$إ نورﺸﻋو ﺔ+ﺒرأ 1ا ر*ﻝاو 1ا ر*
ﺎﻔﻝأ نو+ﺒﺴو ﺔﺘﺴو 6ﻝأ ﺔ:ﺎﻤﺴﻤ" مادﻗ&ﺎﺒ ر$ﻘﻝا ﺔ(ﺎﺴﻤ( نو*رﺒﻝا ر+ﺸ نﻤ #ا ر+ﺸ #ﺴ 1ر*&ﺎﺒو
#ا رﻴ+ﺸﻝﺎﺒو ﺎﻔﻝأ رﺸﻋ ﺎ%8او 6ﻝأ ﺔ:ﺎﻤ+ﺴﺘو 6ﻝأ 6)M ﺔﺘﺴ ﺒﺎ$&ﺎﺒو ﺎﻔﻝأ نو%ﺎﻤ8و ﺔﻴ%ﺎﻤ8و 6ﻝأ ﺎﺘ:ﺎﻤ
نو+ﺒرأو ﺔﻴ%ﺎﻤ8و 6ﻝأ 6ﻝأ ﺎﺘ:ﺎﻤ #ا ر+ﺸﻝﺎﺒو ﺎﻔﻝأ نو+ﺒﺴو نﺎ%8او 6ﻝأ ﺔ:ﺎﻤ+ﺒرأو 6ﻝأ 6ﻝأ نو+ﺒرأو دﺤأ
( ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ / ا ﺎﻔﻝأ نو8>8و نﺎ%8او 6ﻝأ ﺔ:ﺎﻤ%ﺎﻤ8و 6ﻝأ 6ﻝأ لﺎﻗ 1ا ر* 6)M ﺔﺘﺴ 1ر*&ﺎﺒ لﻴﻤﻝﺎ
Hرﻜ* د+ﺒ Oﺤ

7*ﻝا نKﺒ Dرﺘﻋاو ﺎ%ﻫ Hوﻝﺎﻗ ا*ﻜ 4ﻝ* ل8ﻤ

-%ﻤو ﺔﻜﻤ نﻴﺒ ﺎﻤ دﻴدﺤﺘ 0( Hورﻜ* ﺎﻤﻝ T(اوﻤﻝا وﻫ ﺔ:ﺎﻤﺴﻤ"و 6)M ﺔ8>8 وﻫو رﺒﻝا دﺒﻋ نﺒا ﻪﺤﺤ$
رﻫﺎAﻝا نKﺒ درﻴو / ا لﺎﻴﻤ&ﺎﺒ =ﺎﺒﻗو ﺔ%ﻴدﻤﻝاو مﻴ+%ﺘﻝاو ﺔﻜﻤو ﺔ(رﻋو 0ﻫو ﺔﻔﻝد2ﻤو 0ﻫو 4ﻠﺘ 0( مﻬ%أ
اوﻔﻠﺘ"ا نﻴددﺤﻤﻝا D+ﺒ نأ -ﻠﻋ مﻫرﺎﻴد نﻋ ﺎﻫد+ﺒﻝ ﺎﻫرﺎﺒﺘ"ا رﻴN نﻤ ﺎﻬﻝ نﻴددﺤﻤﻝا اودﻠﻗ #ﺎ(ﺎﺴﻤﻝا
Hوددﺤ ﺎﻤ 4ﻝ* Dرﺎ+ﻴ >( *:%ﻴﺤو 6%$ﻤﻝا .ﺎ!ﻴإ ﺔﻴﺸﺎﺤ 0( ﻪﺘ%ﻴﺒ ﺎﻤﻜ ا رﻴ8ﻜ ﺎ(>ﺘ"ا HرﻴNو 4ﻝ* 0(
نﻤ >ﻜ نإ ﺎﻤﻫرﻴNو رﻤﻋ نﺒاو 5ﺎﺒﻋ نﺒا ل8ﻤ لوﻗو ﺎﻤﻴﺴ ) Hورﺒﺘ"او ﺎ%ﻫ نﺎﻔﺴﻋو 6:ﺎطﻝاو <دﺠ
-ﻠﻋ ﻪ%أ نرﻗ 0( مﻬﻝوﻗ 6:ﺎطﻝا رﻜ* Dرﺎ+ﻴ دﻗ م+% ﺎ%ﻫ Hورﻜ* ﺎﻤﻴ( Eﻴر$ ﺔﻜﻤ نﻤ نﻴﺘﻠﺤرﻤ -ﻠﻋ
وﻫ 6:ﺎطﻝﺎﺒ دا رﻤﻝا نKﺒ 3ﺎﺠﻴ دﻗو ﺔ+ﺒرأ وأ لﺎﻴﻤأ ﺔ8>8 وﺤ%ﺒ ﺔﻜﻤ -ﻝإ 3رﻗأ ﻪ%وﻜ ﻤ ﺎ!ﻴأ نﻴﺘﻠﺤرﻤ
ﻝا ﺔ%ﻴدﻤﻝا Gﻴرﺎﺘ ﺔ$>"ﻝا 0( #ﻴأ ر م8 / ا نرﻗ لﻤﺸﻴ( ﻪﻴﻝإ 3رﻗ ﺎﻤو ﺎﻤ 7دوﻬﻤﺴﻝا دﻴﺴﻠﻝ ﺔ(رﺸﻤ
ﻪﺤﺤ$ ﺎﻤﻜ 1ا ر* ﺔ:ﺎﻤﺴﻤ"و 6)M ﺔ8>8 لﻴﻤﻝاو لﺎﻴﻤأ ﺔ8>8 Gﺴرﻔﻝاو Gﺴا ر( ﺔ+ﺒرأ دﻴرﺒﻝا ﻪﻴﺒ%ﺘ ﻪ$%
ﺔﺘﺴ ﻪ%أ -ﻝﺎ+ﺘ Qا ﻪﻤﺤر 7وو%ﻝا لﺎﻗو #ﺎ(ﺎﺴﻤﻝا نﻤ Hورﻜ* ﺎﻤ رﺎﻴﺘ") T(اوﻤﻝا وﻫو رﺒﻝا دﺒﻋ نﺒا
ﺔ+ﺒرأ 1ا ر*ﻝاو 1ا ر* ﺎﻔﻝأ لﻴﻗو ادﺠ دﻴ+ﺒ وﻫو 1ا ر* 6)M #ا رﻴ+ﺸ #ﺴ ﺒ$أ لﻜ ﺎ+ﺒ$أ نورﺸﻋو
0ﻘﺘﻝا ﻪﻘﻘﺤ ﺎﻤﻜ ر$ﻤﺒ لﻤ+ﺘﺴﻤﻝا دﻴدﺤﻝا 1ا ر*ﺒ نﻤ8)ا 1ا ر* 4ﻝ*و D+ﺒ -ﻝإ ﺎﻬ!+ﺒ ﺔﻤوﻤ!ﻤ
ﻪﻝوﻗ / ا 4%ﻤ رﻜ* -ﻠﻋ 4ﻝ* نﻜﻴﻝو نﻴﻤدﻘﺘﻤﻝا 0ﻘﻘﺤﻤ 1ا ر* نﻤ Hﺎ%رﺘ"ا ﺎﻤﻝ T(اوﻤﻝا وﻫو 0ﺴﺎﻔﻝا
و مﻬﺘ(>" #ﻗو ﺎﻬﻝ مﻫرﻴدﻘﺘﻝ 5ﺎﺒ+ﻝا 0%ﺒ 7أ مﺸﺎﻫ 0%ﺒﻝ ﺔﺒوﺴ%ﻤﻝا دﺠ مﺸﺎﻫ رﻴدﻘﺘ -ﻝإ ﺔﺒوﺴ%ﻤ #ﺴﻴﻝ
0ﺒ%ﻝا P مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ P R مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ Qا -ﻠ$ R 0%ﺒﻝ ﺔﺒوﺴ%ﻤﻝا ﻪﻝوﻗو ﺔﻴدﺎﺒﻝا لﺎﻴﻤأ ردﻗ نﺎﻜو
نﻤ E$(أ <2ﻤﻬﻝا م!ﺒ ﺔﻴوﻤ&ا ﻪﻝوﻗ 0ﺒﻠﺤ / ا 5ﺎﺒ+ﻝا 0%ﺒ لﺒﻗ مﻬﺘ(>" #ﻗو ﺎﻬﻝ مﻫرﻴدﻘﺘﻝ 7أ ﺔﻴﻤأ
ﺒوﺸ / ا 3ﺴ%ﻝا 3ﺎﺒ 0( Eﻴ!وﺘﻝا .رﺸ 0( ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻬﺤﺘ( لﺎﻗ ﻪ$% ﺎﻤ ر م -ﻠﻋ F 1 0(و 7ر
ﺔﺒﺴ% م!ﻝﺎﺒ 7وﻤ&او ﺔﺒﻠ+8 نﺒ ن2ﺎﻤ نﺒ ﺔﻝﺎﺤﺒ نﺒ ﺔﻤأ -ﻝإ ﺔﺒﺴ% Eﺘﻔﻝﺎﺒ 7وﻤ&ا 3ﺎﺴ%&ا 0( 0طوﻴﺴﻝا
وﻫأ لﻴﻠﻗ Eﺘﻔﻝاو م!ﻝاو Eﺘﻔﻝا رﻜ* د+ﺒ لو$&ا ﻤﺎﺠ 0( لﺎﻗ ﺔﻴﻤأ 0%ﺒ -ﻝإ

-ﻝإ نوﺒوﺴ%ﻤﻝا مﻫ رﻴ8ﻜﻝاو نوﻠﻴﻠﻘﻝا مﻫ ﺔﻤأ -ﻝإ نﻴﺒوﺴ%ﻤﻝا نأ Hدا رﻤ ﺔﺒﺴ%ﻝا H*ﻫ 0( نأ ) ﺔﻴﻤأ 0%ﺒ
ﺎﻬ%ﻤ ﺔﺴﻤ" لﻜ *إ ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸﻝا م>ﻜ 0( ﺎﻤ مﻠ+ﺘ ا*ﻬﺒ و / ا رﻴN ) م!ﻝﺎﺒ ﺎ%ﻫ ﺎﻤ( ﺎﻘﻠطﻤ نﻴﺘLﻝ
نو+ﺒرأو ﺔﻴ%ﺎﻤ8 ﺔﻴﻤﺸﺎﻬﻝﺎﺒ ﺎﻬﻝﺎﻴﻤأ نأ رﻤ&ا ﺔﻴﺎN ﺔﻴﻤﺸﺎﻬﻝا نﻴﺒو ﺎﻬ%ﻴﺒ Tر( ) ﻪ%أ مﻠ+ﺘ ا*ﻬﺒ Gﻝا
ﻝو ﺎ!ﻴأ ﺔﻴوﻤ&ﺎﺒ رﻴدﻘﺘﻝا E$ﻴ( نو+ﺒرأ ﺔﻴوﻤ&ﺎﺒو *إ نو+ﺒرأو ﺔﻴ%ﺎﻤ8 ﻪﻝوﻗ لﺠ& ﺎﻬ%ﻋ 2رﺘﺤا ﺎﻤ%إ ﻪ%ﻜ
H2اوﺠ ﺎﻬﻴ%ﺎ8و ﻪﻝوﻗ لﻤKﺘ نﻴﺘﻠﺤرﻤﻝا -ﻠﻋ دﻴ2ﻴ ﺔﻴوﻤ&ﺎﺒ ﻪ%& ﺔﻴﻤﺸﺎﻬﻝﺎﺒ دﻴﻴﻘﺘﻝا 3ﺠﻴ دد+ﻝا ا*ﻫ رﻜ* د+ﺒ
2اوﺠﻝاو DرLﻝا ﺔﺤ$ نﻴﺒ م2>ﺘ ) لوﻘ% ﺎ%& Eﻴﺤ$ DرLﻝ Tﺒﺎﺴﻝا ﻪﻝوﻗ ﻪ%ﻋ 0%Lﻴ ا*ﻫ لﺎﻘﻴ )
رﻴLﺒ <رﺎﺠﺘﻠﻝ <أ رﻤﻝا رﻔﺴ ن;( دا رﻤﻝاو 7رﺒوﺸ / ا 2:ﺎﺠ رﻴN ﻪ%ﻜﻝ Eﻴﺤ$ DرLﻝ رﻔﺴ ﺎﻬﺠو2 ن*إ
/ ا -ﺘوﻤﻝا نﺎﻔﻜأ 0( <رﺎﺠﺘﻠﻝ رﻔﺴﻝﺎﻜ Hورﻜﻤﻝاو 3ود%ﻤﻝاو 3ﺠاوﻝا لﻤﺸﻴ( ﺎﻤا رﺤ 5ﻴﻝ ﺎﻤ 2:ﺎﺠﻝﺎﺒ
ﻪﻝوﻗو ﻪﻠﻫأ <رﺎﻴ2و Tﻴرطﻝا طﻗ د$ﻗ نﺎﻜ ﺎﻫرﻴN ﺔﻴ$+ﻤﻝا -ﻝإ م!%أ ناو 7أ ﻪﺒ @ﺎ+ﻝ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ
,
ﺒﻤ HKﺸ%أ نKﺒ ﻪ:ﺎ%8أ 0( وﻝو -%2 نﺎﻜ ﻪﻴ( 0$ﺎ+ﻝا ﺎﻤأو ل . / ا ﻪ:ﺎ%8أ 0( ﻪﺒ نﺎﻴ$+ﻝا د$ﻗ م8 ﺎﺤﺎ
رﻤ" 3رﺸﻜ رﻔﺴﻝا 0( ﺔﻴ$+ﻤﻝا ﺎﻤأ 7دﺎﻴ2ﻝا <رﺎﺒﻋو ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺎﻘﻠطﻤ ر$ﻘﻴ ﻪ%;( ا رﻤ" 3رﺸ وأ ﻪﻴ(
0$ﺎ+ﻝﺎﺒ Uر"و ر م .رﺸ <رﺎﺒﻋو #ﻬﺘ%ا ﻪﻴ( أ رطﻴ ﺎﻤﻝ رA% >( رﻔﺴﻝا ﺔﺤﺎﺒ' ر8?ﺘ >( Oﺤ رﻔﺴ 0(
و ﻪﻴ( 0$ﺎ+ﻝا Hرﻔﺴﺒ ن& @"رﺘﻝا ﻪﻠ( ﺎﻬﺒﻜﺘرﻴ( ﺔﻴ$+ﻤ ﻪﻴ( ﻪﻝ Dر+ﺘ( ﺎﺤﺎﺒﻤ ا رﻔﺴ د$ﻘﻴ نﻤ وﻫ
HرﻴN ﺔﻔﻴAو -ﻠﻋ -+ﺴﻴﻝ 3ﻫ* وﻝ ﺎﻤ رﻔﺴﻝﺎﺒ ﺔﻴ$+ﻤﻝا نﻤو #ﻬﺘ%ا ﺎﻫد+ﺒو ﺎﻬﻠﺒﻗ .ﺎﺒﻤ ﻪ$"رﺘ 3ﺒﺴ
0( @ﺎﻋ ﻪﻝ لﺎﻘﻴ ا*ﻫو ﻪ:ﺎ%8أ 0( وﻝو ﻪﻝوﻗ 7وﺎﻤرﺒ / ا ﺎﻬﻝ >ﻫأ ﺔﻔﻴAوﻝا ﻪ+ﻤ نﻤ نوﻜﻴ نأ طرﺸﺒ
ﺸ%أ نKﺒ رﻔﺴﻝﺎﺒ رﻔﺴﻝا نﻴLﻝﺎﺒ رﻴN ﺎ%ﺎﻜ وﻝو 7أ <2ﺸﺎ%و TﺒYﻜ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﻪﺘﻴ$+ﻤ ﻪﺒﻠﻗ م8 ﺎﺤﺎﺒﻤ K
.ر$ ﻪﺒو ﻪNوﻠﺒ لﺒﻗ ر$ﻘﻴ مﻝ ﻪﻴﻝو نﻤ ن*إ >ﺒ 0ﺒ$ﻝا ر(ﺎﺴ ا*;( ر م .رﺸ / ا م8'ا ﺎﻤﻬ%ﻋ -ﻔﺘ%ﺎ(
)او اور$ﻗ نﻴﺘﻠﺤرﻤ Sﻠﺒ ن;( ﺔ(ﺎﺴﻤﻝا نﻤ Vوﻠﺒﻝا د+ﺒ 0ﻘﺒ ﺎﻤﻴ( رA%ﻴو <رﻴL$ﻝا <2ﺸﺎ%ﻝا ا*ﻜو مﺴﺎﻗ نﺒا
,


نأ ﻪﻠ$ﺎﺤ ﺎﻤ 3ﺎﺒ+ﻝا .رﺸ 0( Oﺤ لﺎﻗو <ﺎ$+ﻝا مﻜﺤ مﻬﻝ رﻔﺴﻝا لﺎﺤ <ﺎ$ﻋ او%وﻜﻴ مﻝ نأو مﻬ%& >(
ﻪﻘﺤ 0( ر$ﻘﻝا 1ﺎ%ﺘﻤاو @ﺎ+ﺒ 5ﻴﻝ ﻪ%& ﻪﻴﻝو نﻤ ن*إ >ﺒ ر(ﺎﺴ ناو Hد+ﺒو Vوﻠﺒﻝا لﺒﻗ ر$ﻘﻴ 0ﺒ$ﻝا
,
/ ا 0$ﺎ+ﻝا مﻜﺤ ﻪﻝ ﺔﻴ$+ﻤﺒ 5ﻴﻝو ﺔﻴ$+ﻤﻝا <رو$ﺒ وﻫ ﺎﻤ ل+( نﻤ نأ 0( لﻘ% -ﻠﻋ 6ﻗوﺘﻴ F 1
ﻪﻴﻠﻋ

0$ﺎ+ﻝا مﻜﺤ 0( ﻪ%إ ﻪﺠﺘﻴ ﻪ%*إ رﺒﺘ+ﻴ Iﻴﺤ ﻪﻴﻝو ن*أ رﻴLﺒ Sﻝﺎﺒﻝا رﻴN ر(ﺎﺴ 1ر( ﻪ$% ﺎﻤ مﺴ 0(و
ﺎﻋرﺸ 2اوﺠﻝﺎﺒ 6$وﻴ ) رﻔﺴ وﻬ( 6ﻴﻠﻜﺘﻝا مد+ﻝ م8Kﻴ مﻝ ناو ﺎﻋرﺸ رﻔﺴﻝا ا*ﻫ نﻤ 1و%ﻤﻤ ﻪ%& Hرﻔﺴﺒ
,
م8 ﺎﻬ+ﺠا ر( 7و%ﺴ'ا 0( ﺎﻬ%Aأ <روﻜ*ﻤ ﺔﻠ:ﺴﻤﻝاو ﺔﻤرﺤﻝﺎﺒ ﺎ!ﻴأ 6$وﻴ مﻝ ناو
,
0( 4ﻝ* ل$ﺎﺤ #ﻴأ ر
0ﺒ$ﻝا نأ ﻪﻠ$ﺎﺤ ﺎﻤ ررﻗ نأ د+ﺒ Dورﻝا .رﺸ 0( ﻪ%;( -ﻝﺎ+ﺘ Qا ﻪﻤﺤر 7و%ﺴ&ا د%ﻋ Dورﻝا .رﺸ
ر(ﺎﺴ نﺎ( ﻪﻴﻝو ﻪ8+ﺒ نأ ﻪﺠﺘﻴ 0ﺒ$ﻝا 0( Hرﻜ* ﺎﻤ 7و%ﺴ&ا نﻋ لﺎﻗ ر$ﻗ ر$ﻘﻝا ﺔ(ﺎﺴﻤ د$ﻗ وﻝ
ﻤ ﺎﻤ ﻪﻴ( =0ﺠﻴ نأ ﻪﺠﺘﻴ( ﻪ+ﻤ ر(ﺎﺴ ناو ﻪNوﻠﺒ لﺒﻗ ﻪ+طﻗ ﺎﻤﻝ ر8أ >( ﻪ%*إ رﻴLﺒ / ا / ا HرﻴN 0( ر
ﻪﻴﻠﻋ ر(ﺎﺴﻤو ﻪﻴ( ﻪ%ا*:ﺘﺴا 3ﺠﻴ ل$أ ن*إ >ﺒ ر(ﺎﺴﻤو Tﻴرط طﺎﻗو 7أ <2ﺸﺎ%و TﺒYﻜ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ
نﻤ ﻪﻝوﻗو رﻤ .رﺸ / ا Hﺎ!ر نA وأ ﻪﻤﻴرN ن*إ رﻴN نﻤ ﻪ:ﺎ(و -ﻠﻋ ردﺎﻗ وﻫو لﻗ نأو لﺎﺤ نﻴد
لﻴﻜوﺘﻝا وأ دو+ﻝا ﻪﻴﻠﻋ ر*+ﺘو نﻴدﻝا 3ر لﺤﻤ نﻋ د+ﺒ نأو HرﻫﺎA ﻪﻤﻴرN ن*إ رﻴN وﻫو =ﺎ(وﻝا 0(
وﻝ ﺎﻤ -ﻠﻋ ﺎﺴﺎﻴﻗ ن*إ >ﺒ ﻪﺠور" -ﻠﻋ مد%و Hوﺤ% وأ لﻴﻜوﺘﻝﺎﺒ ردﻗ ا*إ ﻪﺘﻴ(وﺘ -ﻠﻋ م2+ﻴ مﻝ ناو رﻫﺎA
لوأ 0( .رﺎﺸﻝا م>ﻜ Hﺎ!ﺘﻗا ﺎﻤﻜ ﻪﺘﺒوﺘ لﺒﻘﺘ Iﻴﺤ ردﻗ ا*إ ﺎﻫدر -ﻠﻋ م2ﻋ وأ مﻝﺎAﻤﻝا در نﻋ 2ﺠﻋ
رﻤ .رﺸ <رﺎﺒﻋ Gﻝا ﺔ$"رﻝا 3ﺒﺴ رﻔﺴﻝا ن& ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ Fﻋ / ا 2:ﺎ%ﺠﻝا 0( @"رﺘﻝا ﺔﻴﻋورﺸﻤ *إ
Tﻠ+ﺘ ) 7أ طﺎ%ﺘ >( ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا 0$ﺎ+ﻤﻝﺎﺒ طﺎ%ﺘ ) @"رﻝا ن& نﺎ+ﻴ ) 0$ﺎ+ﻝاو ﺔ%ﺎﻋBﻝ رﻔﺴﻝا
=0ﺸ دوﺠو -ﻠﻋ 6ﻗوﺘ -ﺘﻤ ﺔ$"رﻝا ل+( نأ 0$ﺎ+ﻤﻝﺎﺒ طﺎ%ﺘ ) @"رﻝا مﻬﻝوﻗ -%+ﻤ ﺎ!ﻴأ 3ﺘﻜو
.رﺸ / ا >( )او ﺔ$"رﻝا ل+( ﻪ+ﻤ %ﺘﻤا ﺎﻤا رﺤ ﻪﺴﻔ% 0( ﻪﻴطﺎ+ﺘ نﺎﻜ نﺎ(
,
ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ / ا رﻤ
لﺒ 2:ﺎﺠ ﻪ%أو رﻔﺴﻝا @"ر نﻤ مﻤﻴﺘﻝا نأ دﻴﻔﻴ ا*ﻫو 0ﺴﺤﻝا دﻘﻔﻠﻝ 7أ Gﻝا مﻤﻴﺘﻝا ﻪﻴﻠﻋ لﺒ ﻪﻝ م+%
رﻔﺴﻝا ﻪﺒﺒﺴ 5ﻴﻝو رﻔﺴﻝا @"ر نﻤ 5ﻴﻝ مﻤﻴﺘﻝا ن& رA% ﻪﻴ(و رﻔﺴﻝا وﻫو 3ﺒﺴﻝ ﺔﻴ$+ﻤﻝا ﻤ 3ﺠاو
ﻘﻴ نأ )إ 4ا ردﺘﺴ>ﻝ ﺔﺠﺎﺤ >( =ﺎﻤﻝا دﻘ( ﻪﺒﺒﺴ ﺎﻤ%او رﻔﺴﻝﺎﺒ @ﺘ") )او
, ,
دﻘﻔﻝ ﺔ%Aﻤ رﻔﺴﻝا نﺎﻜ ﺎﻤﻝ لﺎ
4ﻝ*ﻝ <دﺎﻋ'ا #ﺒﺠو( ﻪﻝ 3ﺒﺴ ﻪ%Kﻜ نﺎﻜ ﺎﺒﻝﺎN =ﺎﻤﻝا

مﻤﻴﺘﻝا نﺎﻜ ا*إ ﺎﻤأو ﺎﻤﻴﻘﻤ وﻝو 0$ﺎ+ﻝا نﻋ طﻘﺴﺘ ) 0ﻫو ﺔ$"ر مﻤﻴﺘﻤﻝا نﻋ <دﺎﻋ'ا طوﻘﺴ لﺎﻘﻴ وأ
@"رﺘﻠﻝ ﺎﺒﺒﺴ رﻔﺴﻝا 5ﻴﻝو دﻘﻔﻝا ) Dرﻤﻝا ﻪﺒﺒﺴ ن& مﻤﻴﺘﻝﺎﺒ <>$ ﺎﻤ <دﺎﻋ' ﻪﺠو >( Dرﻤﻝ
ررﺤﻴﻠ( دﻘﻔﻝ نﺎﻜ وﻝ ﺎﻤأ 0ﺴﺤ دﻘﻔﻝ مﻤﻴﺘﻝا نﺎﻜ Iﻴﺤ 7أ مﻤﻴﺘﻝا ﻪﻴﻠﻋ لﺒ ﻪﻝوﻗ Fﻋ <رﺎﺒﻋو ل . / ا
ﺔﻴﺎLﻝا لﺒﻗ ﺎﻤﻝ ﺠا ر ا*ﻫ Gﻝا 3ﺎﺘ نK( ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا ﺔﺤﻴﺤ$ ﺔﺒوﺘ د+ﺒ )إ مﻤﻴﺘﻝا ﻪﻝو 2وﺠﻴ >( 0ﻋرﺸ
@"رﺘﻴ( =ﺎ%8&ا 0( نﺎﻴ$+ﻝا نﺎﻜ ا*إ ﺎﻤ وﻫو ﺎﻫد+ﺒ ﺎﻤ ﺎﻤأو =ادﺘﺒا نﺎﻴ$+ﻝا نﺎﻜ ا*إ ﺎﻤ وﻫو ا*إ ﻪﻴ(
ﺎﺤﺎﺒﻤ ا رﻔﺴ Kﺸ%أ وﻠ( رﻤ .رﺸ ﻤ ﻪﻠ$أ <رﺎﺒﻋو 7دﺎﻴ2ﻝا نﻤ / ا نﻴﺘﻠﺤرﻤ نود 0ﻗﺎﺒﻝا نﺎﻜ وﻝو 3ﺎﺘ
0%ﺎ8ﻝاو ﺔﻴ%ﻝا H*ﻬﺒ HKﺸ%أ وﻝ ﺎﻤﻜ ﺔﻴ$+ﻤ ﻪﻠ+ﺠ نﻴﺤ نﻤ E$&ا 0( ﻪﻝ @"رﺘ >( ﺔﻴ$+ﻤ ﻪﻠ+ﺠ م8
+(ا رﻝا ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤﻜ ﺎﻤ2ﺠ @"رﺘ 3ﺎﺘ ن;( ﻪ:ادﺘﺒا 0( ﺎﺤﺎﺒﻤ رﻔﺴﻝا نوﻜﺒ =ﺎﻔﺘﻜا @"رﺘﻴ ﺔطﻘﻠﻝا 3ﺎﺒ 0( 0
مﻫوﻴ ﺎﻤﻤ ﻪﺠﻬ%ﻤ .رﺸ 0( Gﻴﺸﻝا Hرﻜ* ﺎﻤو Hر"Mو ﻪﻝو& ا رA% نﻴﺘﻠﺤرﻤ نﻤ لﻗأ 0ﻗﺎﺒﻝا نﺎﻜ نأو 7أ
نﺎ( ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ﺔﻴﺎLﻝا لﺒﻗ ﺎﻤﺒ ﺎ$ﺎ" Gﻝا 3ﺎﺘ نﺎ( ﻪﻝوﻗ ل+ﺠﺒ ﻪﻠﻴوKﺘ #ﻤﻠﻋ دﻗو #ﻬﺘ%ا لو?ﻤ ﺔ(>"
ﻤﺠﻝا موﻴ Hرﻔﺴﺒ -$ﻋ وﻝ ﺎﻤ ﺔﺤﻴﺤ$ ﺎ%ﻝوﻘﺒ Uر"و ﺔﺤﻴﺤ$ ﺔﺒوﺘ 7أ Gﻝا 3ﺎﺘ ) ﻪ%;( 3ﺎﺘ م8 ﺔ+
1وﻤﺠﻤﻝا 0( ﺎﻤﻜ Hرﻔﺴ =ادﺘﺒا نوﻜﻴ ﺎﻬﺘاو( #ﻗو نﻤو ﺔ+ﻤﺠﻝا #وﻔﺘ -ﺘﺤ لﺒ ﻪﺘﺒوﺘ نﻴﺤ نﻤ @"رﺘﻴ
4ﻝ* لﺒﻗ ﻪ%أ ﻪﺘﻴ!ﻗو ﻪ%A ﻪﺒﻠN رﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺎﻬ%ﻤ مﺎﻤ'ا م>ﺴﺒ 7أ ﺔ+ﻤﺠﻝا #وﻔﺘ -ﺘﺤ ﻪﻝوﻗو رﻤ .رﺸ Hا
ﻋو ﻪﻴﻠﻋ Fﻋ / ا ﺎﻬﻜا ردإ ﻪﻴﻠﻋ ر*+ﺘو ﺔ+ﻤﺠﻝا لﺤﻤ نﻋ د+ﺒ نأو @"رﺘﻴ ) 3ﺎﺘ ن;( ﻪﻝوﻗ ل . <رﺎﺒ
ﺔ+ﻤﺠﻝا #و( لﺒﻗ 3ﺎﺘ م8 ﺔ+ﻤﺠﻝا موﻴ Hرﻔﺴﺒ -$ﻋ وﻝ ﺎﻤأو ﺔﻴ$+ﻤﻝﺎﺒ ﻪﺴﺒﻠﺘ نﻋ Uر" دﻗو 7أ Gﻝا
7دﺎ+ﻝا 5Kﻴﻝا دا رﻤﻝاو ﺎﻬﺘﻗو Uر"ﻴ مﻝ نأو ﺎﻬ%ﻤ 5Kﻴﻝﺎﺒ 7أ ﺔ+ﻤﺠﻝا ﻪﺘوﻔﺘ نأ دﺒ ) لﺒ ﻪﺘﺒوﺘﺒ <رﺒﻋ >(
7أ ﻪﺘﺒوﺘ لﺤﻤ ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا Hرﻔﺴ =ادﺘﺒا نوﻜﻴ ﺎﻬﺘاو( #ﻗو نﻤو / ا )وأ ﻪﺘ2وﺎﺠﻤ رﺒﺘ+ﺘ ﺎﻤ <2وﺎﺠﻤ د+ﺒ
مﻴﻘﻤﻠﻝ H2اوﺠﻝ رﻔﺴﻝا @"ر نﻤ 5ﻴﻝ رط!ﻤﻠﻝ ﺔﺘﻴﻤﻝا لﻜأ نأ ﻪﻴ( رط!ﻤﻠﻝ ﺔﺘﻴﻤﻝا لﻜYﻜ ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸ
)او ﻪﻝوﻗ لﻤKﺘ
,


7وﺎﻤرﺒ / ا نﻴﺘﻠﺤرﻤ نود 0ﻘﺒ نأو @"رﺘ Hرﻔﺴ =ﺎ%8أ 0( مﻠﺴأ م8 ا ر(ﺎﻜ ر(ﺎﺴﻤﻝا نﺎﻜ وﻝ م+% >(
Gﻝا ﺔﻴ$+ﻤﻝا رﻔﺴﺒ Tﺤﻝأو ﻪﻝوﻗ )إ Oﻬ%ﻤﻝا -ﻠﻋ مﺴ / ا Tﺎﺤﻝ'ا ﻪﺠو ﺎﻤ( ﺔﻴ$+ﻤ رﻔﺴ ا*ﻫ #ﻠﻗ نﺎ(
دا رﻤﻝا لﺎﻘﻴ نأ

ﻪﻴﻠﻋ لﻤﺎﺤﻝا ﺎ%ﻫ ﺎﻤو Tﻴرطﻝا طﻘﻜ ﺔﻴ$+ﻤﻝا 5ﻔ% رﻔﺴﻝا -ﻠﻋ لﻤﺎﺤﻝا نوﻜﻴ نأ ﺔﻴ$+ﻤﻝا رﻔﺴﻝ
ل+ﻔﻜ ا*ﻫ ﻪﻠ+( نﺎﻜ( DرLﻝا 4ﻝ*ﻝ Hرﻴﺴ 0( Dﻜرﻝﺎﺒ ﻪﺴﻔ% 3+ﺘأ ﻪ%ﻜﻝ <رﺎﺠﺘﻝﺎﻜ Eﻴﺤ$ DرN
ﻝ رﻔﺴﻝا 0( 0$ﺎ+ﻝا Tﺤﻝأ ﺔ(ﺎﺴﻤﻝا طﻗ ﻪﺒ ل$ﺤﻴ 7*ﻝا Dﻜرﻝا 5ﻔ%ﺒ ﺎﻴ$ﺎﻋ نﺎﻜ ﺎﻤﻝ ﻪ%ﻜ
درﺠﻤﻝ ر(ﺎﺴﻴ نأ ﺎ!ﻴأ ﻪﺒ Tﺤﻝاو Gﻝا ﻪﺘﺒادو ﻪﺴﻔ% 3+ﺘﻴ نأ ﻪﻝوﻗ رﻤ -ﻠﻋ Fﻋ / ا رﻔﺴﻝﺎﺒ 0$ﺎ+ﻝﺎﺒ
7أ موﻠ+ﻤ ﻪﻝوﻗ رﻤ .رﺸ / ا Hا رﻗأو H>ﻘ% ﺎﻤﻜ Eﻴﺤ$ د$ﻗ رﻴN نﻤ ﺎﻬﻴﻝإ رA%ﻝاو د>ﺒﻝا ﺔﻴ?ر
رﻴN ﻪ%وﻜ 0(ﺎ%ﻴ >( ﺔ(ﺎﺴﻤﻝﺎﺒ ﻪﺠوﺘﻴ نﻴأ ردﻴ مﻝ نأو نﻴﺘﻠﺤرﻤ طﻗ د$ﻗ -ﺘﻤ( 7أ Fﻋ / ا نﻴ+ﻤ
موﻠ+ﻤﻝا لﺤﻤﻝا د$ﺎﻗ *:%ﻴﺤ ﻪ%& Hرﻜ* 7*ﻝا 4ا ردﺘﺴ>ﻝ ﻪﺠو ) *:%ﻴﺤ( موﻠ+ﻤﻝا لﺤﻤﻝا د$ﻗ ﻪ%أ لﺎﻘﻴ
ﻪ$% ﺎﻤ -ﻠﻤرﻝا -ﻠﻋ 7دﻴﺸرﻝا 0(و ﺎ%"ﻴﺸ / ا Tوط%ﻤﻝا نﻤ *:%ﻴﺤ ﻪ%& Gﻝا م:ﺎﻬﻝا ناو ﻪﻝوﻗ ا*ﻜو
,
Iﻴﺤ نﻤ 7أ موﻠ+ﻤ ﻪﻝوﻗ رﻴﺴ -ﻠﻋ م:ﺎﻬﻝا مﻤ$ وﻝ ﻪ%أ ﻪ%ﻤ *"?ﻴو 0ﺘKﻴ ﺎﻤﻤ *"?ﻴ ﺎﻤﻜ ﺔ(ﺎﺴﻤﻝا
نﻤ دﺒ >( Tرﺸﻝا ﺔﻬﺠﻝ #ر(ﺎﺴ نأ لﺎﻗ نﺎﻜ ﺔﻬﺠ 0( ﺎﻬ%ﻴ+ﻴ مﻝ نﻜﻝ Hرﻔﺴ لوأ نﻤ ر8ﻜK( نﻴﺘﻠﺤرﻤ
ﻪﻝوﻗ / ا ﺠا رﻴﻠ( 0ﺘWا Hدﻴﻘﺒ E!او وﻫو ر$ﻘﻴ ﻪ%K( 4ﻝ* نﻤ دﺒ >( 3رLﻝا ﺔﻬﺠﻝ وأ نﻴﺘﻠﺤرﻤ طﻗ
ﺎﺴﻤﻝﺎﺒ 7أ موﻠ+ﻤ ﺎ!ﻴأ دﻴ+$ﻝا ﺔﻴﺤﺎ%ﻜ ﻪ%ﻴ+ﻴ مﻝ ناو ر8ﻜK( نﻴﺘﻠﺤرﻤ 0( )أ ﻪﻠ$ﻴ ) ﻪ%ا مﻠ+ﻴ نKﺒ ﺔ(
رﻔﺴ د$ﻗ نإ م+% ﻪﻝوﻘﺒ 0ﺘWا 4ا ردﺘﺴ>ﻝ ﻪﺠو ) رﻴرﻘﺘﻝا ا*ﻫ -ﻠ+( <دﻠﺒ نﻴﻴ+ﺘ رﻴN نﻤ مﺎﺸﻝا وأ
رﻴرﻘﺘ / ا ﺔ(ﺎﺴﻤﻝﺎﺒ موﻠ+ﻤ ﻪﻝوﻗ 0( ل"اد ﻪ%& رﻴرﻘﺘﻝا ا*ﻫ نﻴﻋ ﻪ%& Gﻝا مﻠﻋ نﺎﻜ ) وأ نﻴﺘﻠﺤرﻤ
7وﺎﻤﺸﻋ نﻴ+ﻤﻝا Cوﺎﺴ )او ﻪﺘا* Iﻴﺤ نﻤ ) ﻪﺘ(ﺎﺴﻤ ردﻗ Iﻴﺤ نﻤ 7أ موﻠ+ﻤ ﻪﻝوﻗ Cرﺒوﺸﻝا <رﺎﺒﻋو
,
ا ﻪﻠﻤKﺘ( Tر( >( ﺔ(ﺎﺴﻤﻝا ردﻗ Iﻴﺤ نﻤ نﻴ+ﻤﻝا نﻴ+ﻤﻝﺎﺒ دا رﻴ نأ 2وﺠﻴ( *:%ﻴﺤو لود+ﻝا 0( <د:ﺎ( >(
Hد$ﻘﻝ 0ﻘﺒ ﺎﻤﻴ( ر$ﻘﻴ ﻪ%ﺎ( ﺎﻤﻬ:ﺎ%8ا 0( مﻠﺴأ م8 نﻴﺘﻠﺤرﻤ ر(ﺎﻜ د$ﻗ وﻠ( #ﻬﺘ%ا Oﺤ -ﻠﻋ مﺴ / وأ
موﻠ+ﻤو د$ﻗ نﻤ لﻜﺒ ﻪﻘﻠ+ﺘ 2وﺠﻴو )وأ ﻪﻝوﻗ ل . / ا ﻪﻝ >ﻫKﺘﻤ نﺎﻜ وﻝ ر$ﻘﻝا ﻪﻴ( ﻪﻝ 2وﺠﻴ ﺎﻤ )
لو9ﻝ دﻬﺸﻴ( ﺎ%"ﻴﺸ / ا لﻜﻝ دﻬﺸﻴ ﺎﻤ .رﺎﺸﻝا م>ﻜ 0(و

ﻪﻠﻤﻋ =ﺎﻔﺘ%) لﻴﻠ+ﺘﻝا 0( ﻪﻝوﻗ 0%ﺎ8ﻠﻝ دﻬﺸﻴو ) وأ نﻴﺘﻠﺤرﻤ رﻔﺴ د$ﻗ نأ م+% 4ا ردﺘﺴ)ا 0( ﻪﻝوﻗ
وأ ﺎ!ﻴأ ﻪﻝوﻗ ﻪﻝوأ لوطﺒ =ﺎ%8أ 0( Hد$ﻗ لﺒ Hرﻔﺴ =ادﺘﺒا 0( Hد$ﻘﻴ مﻝ نK( Hرﻔﺴ =ادﺘﺒا 0( 7أ )
نﻋ ) وأ ﻪﻝوﻘﺒ 2رﺘﺤاو رﻤ .رﺸ <رﺎﺒﻋو 6 . ﺎ%"ﻴﺸ Hا 4ﻝ* لﺒﻗ ر$ﻘﻴ )و *:%ﻴﺤ نﻤ ر$ﻗ Hرﻔﺴ
ﻪ%أ Cو% ا ر(ﺎﺴﻤ ﻪﺒ رﻴ$ﻴ 7*ﻝا لﺤﻤﻝا ﻪﺘﻗرﺎﻔﻤ د+ﺒ م8 ر$ﻗ ﺔ(ﺎﺴﻤ Cو% وﻝ -ﺘﺤ ﻪﻴ( طرﺘﺸﻴ >( ماودﻝا
رN دﺠو نأ ﺠرﻴ ﻪ!رN دوﺠو -ﻝإ @"رﺘﻴ ﻪ%K( مﺎﻴأ ﺔ+ﺒرأ 3ﻴرﻗ لﺤﻤﺒ وﻝو ﻪﻘﻴرط 0( مﻴﻘﻴ وأ ﻪ!
ﺔﻴ%ﻝا رﻴN ﺎﻤ دوﺠو -ﻝإ ا رﻤﺘﺴﻤ ﻪﻤﻜﺤ نوﻜﻴ( ﻪﻘﺤ 0( ﺔ$"رﻝا 3ﺒﺴ دﺎﻘ+%) لﺤﻤﻝا 4ﻝ* ﻪﻝو"د وأ
Hرﻔﺴ لﻘ% نﻤ @"رﺘ مﻬ+%ﻤ 5ﺎﻴﻗ لﺎﻘﻴ ) Hﺎ%رﻜ* ﺎﻤ ﻪﺘﻗرﺎﻔﻤ لﺒﻗ 4ﻝ* ﻪﻝ Dرﻋ وﻝ ﺎﻤ 6>"ﺒ ﻪﻴﻝإ
ﻴ$+ﻤ -ﻝإ .ﺎﺒﻤﻝا @"رﻝا 0(ﺎ%ﻴ ﺔﻴ$+ﻤﻝ لﻘ%ﻝا لوﻘ% ﺎ%& 3ﻴرﻗ لﺤﻤﺒ ﺔﻤﺎﻗإ Cو% وﻝ ﺎﻤﻴ( ﻪ+%ﻤ ﺔ
@"رﺘ >( >ﻴوط ﻪﺘرورﻴ$ -ﻝإ ﻪﻴ( ﺔ(ﺎﺴﻤﻝا <دﺎﻴ2 Cو% م8 ا رﻴ$ﻗ ا رﻔﺴ ر(ﺎﺴ وﻝو ا*ﻫ 6>"ﺒ ﺔﻴﻠﻜﻝﺎﺒ
رﻴ$ﻴو ﺔﻴ%ﻝﺎﺒ Hر+ﺴ 1ﺎطﻘ%) ﻪﻠﺤﻤ Tرﺎﻔﻴو ر$ﻗ ﺔ(ﺎﺴﻤ Hد$ﻘﻤ -ﻝإ ﻪﺘﻴ% لﺤﻤ نﻤ نﻜﻴ مﻝ ﺎﻤ ﻪﻝ
ﺸ%ﻤ ﺔﻗرﺎﻔﻤﻝﺎﺒ >( ﺔﻠﺤرﻤ لﻜ 0( مﺎﻴأ ﺔ+ﺒرأ ﺔﻤﺎﻗإ ر$ﻗ رﻔﺴ -ﻝإ ﻪﺠور" لﺒﻗ Cو% وﻝو دﻴدﺠ رﻔﺴ X
Hرﻴﺒ+ﺘ نﻤ -ﻝوأ ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ 7دﻴﺸرﻠﻝ 6ر$ﺘ D+ﺒ ﻤ #ﻬﺘ%ا Cر"&ا نﻋ Hرﻔﺴ لﻜ 1ﺎطﻘ%) ﻪﻝ ر$ﻗ
مﻝ ﻪ%أ ﻤ 0ﺘKﻴ ﺎﻤﻜ ر$ﻘﻴ ﻪ%ﺎ( نﻴﺘﻠﺤرﻤ نود ﻪﺒوﻠطﻤ دﺠﻴ ) ﻪ%أ مﻠﻋ نﻤ ﻪﻴ( ل"دﻴ ﻪ%& 7أ نﻴ+ﻤﺒ
%ﺎﻜﻤ د$ﻘﻴ 1ﺎﺒ 3ﺎﺒ نﻤ ﻪﻬﺠو -ﻠﻋ مﺎﻫ نﻤ لﻋﺎ( مﺴا م8 ﺎﻬﻝ ر$ﻗ >( ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا ﺎ%ﻴ+ﻤ ﺎ
لﺎط نأو ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 / ا رﺎﺘ"ﻤ / ا HرﻴN وأ Tﺸ+ﻝا نﻤ 3ﻫ* نﻴﺘﺤﺘﻔﺒ ﺎ!ﻴأ ﺎ%ﺎﻤﻴﻫو
وﺤ%و Tﻴﻗرﻝا 0( 0ﺘKﻴ ﺎﻤ نﻴﺒو ﻪ%ﻴﺒ Tرﻔﻴو ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ دا 2 ﺎﻤﻴ( ر$ﻘﻴ >( نﻴﺘﻠﺤرﻤ -ﻠﻋ دا 2 نأو 7أ Hددرﺘ
أ ﺔﺠو2ﻝا Dورﻝا .رﺸ <رﺎﺒﻋو ل . / ا Dورﻝا .رﺸ 0( Tرﻔﻝاو دا 2 ﺎﻤﻴ( @"رﺘ نﻴﺘﻠﺤرﻤ طﻗ ا*إ ﻪ%
نﻴﺒﺘﻝ 1وﺒﺘﻤﻝا ر$ﻘﻴ مﻝ نأو اور$ﻗ نﻴﻤوﻴ ﻪ+ﻤ اورﺎﺴ نK( ﺎﻬ$% 7د%ﺠﻝاو ﺔﺠو2ﻝاو Tﻴﻗرﻝا Iﺤﺒﻤ 0(
3ﻝﺎط نأ نﻤ رﻤ ﺎﻤ 4ﻝ* 0(ﺎ%ﻴ )و مﻫرﻔﺴ لوط

ط نأو ر$ﻘﻴ ) ﻪ%ﺎﻜﻤ 6ر+ﻴ مﻝ ا*إ Hوﺤ% وأ مﻴرLﻝا *إ ﺔﻠﻤﺠﻝا 0( ﺔﻤوﻠ+ﻤ ﺎ%ﻫ ﺔ(ﺎﺴﻤﻝا ن& Hرﻔﺴ لﺎ
-ﻤﺴﻴو ) وأ ﺎﻘﻴرط 4ﻠﺴ =اوﺴ 7أ ﻪﺠوﺘﻴ نﻴأ 7ردﻴ ) نﻤ وﻫو ﻪﻝوﻗ / ا م8 ﺎﻬ(>"ﺒ ﺎﻬﻤﻠ+ﻴ 1وﺒﺘﻤﻝا
3ﻜا ر ﺎ!ﻴأ

وﻫ م:ﺎﻬﻝا لﺎﻘ( 7رﻴﻤدﻝا ﻪﻔﻝﺎ"و دﺤاو =0ﺸ نﻋ <رﺎﺒﻋ ﺎﻤﻫ 0ﻠﺠ+ﻝا .وﺘﻔﻝا وﺒأ لﺎﻗ ا*ﻬﻝو 6ﻴﺴﺎ+ﺘﻝا
ﻴ ) ﻪﻬﺠو -ﻠﻋ Uرﺎ"ﻝا ﺎﻤﻫو ﺎﻘﻴرط 4ﻠﺴﻴ ) 6ﻴﺴﺎ+ﺘﻝا 3ﻜا رو ﺎﻜوﻠﺴﻤ ﺎﻘﻴرط 4ﻠﺴ نأو ﻪﺠوﺘﻴ نﻴأ 7رد
ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ 0ﻝا 2Lﻝا ﻴﻤﺠ ﻪﻝ دﻴو / ا Hﺎ%رﻜ* ﺎﻤﻴ( ﺎ(>ﺘ"ا نأو ﺎﻤوﻠ+ﻤ ﺎﻋو!وﻤ ناد$ﻘﻴ ﺎﻤﻬ%ا نﺎﻜرﺘﺸﻤ
موﻤﻋ ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ( ا*ﻫ -ﻠﻋو 7أ ﺎﻤوﻠ+ﻤ ﺎ+!وﻤ ناد$ﻘﻴ ) ﺎﻤﻬ%أ 0( نﺎﻜرﺘﺸﻤ ﺎﻤﻫو ﻪﻝوﻗو رﻤ .رﺸ
ﺘﺠﻴ Tﻠطﻤ @و$"و مﻝ نﻤ 0( م:ﺎﻬﻝا درﻔ%ﻴو ﺎﻤوﻠ+ﻤ >ﺤﻤ د$ﻘﻴ مﻝو ﺎﻘﻴرط 4ﻠﺴﻴ مﻝ نﻤ 0( نﺎ+ﻤ
ﺔLﻠﻝا -!ﺘﻘﻤ وﻫو ﻪﺠو نﻤ @و$"و موﻤﻋ ﺎﻤﻬ%ﻴﺒ ل+ﺠﻴ نأ نﻜﻤﻴو ﺎﻘﻴرط 4ﻠﺴو >ﺤﻤ د$ﻘﻴ
ﻪﺠوﺘﻴ نﻴأ ردﻴ مﻝ نﻤﺒ م:ﺎﻬﻝاو ﺎﻤوﻠ+ﻤ >ﺤﻤ د$ﻗ نأو ﺎﻘﻴرط 4ﻠﺴﻴ مﻝ نﻤﺒ 6ﻴﺴﺎ+ﺘﻝا 3ﻜا ر رﺴﻔﻴ(
نﺎ+ﻤﺘﺠﻴ( ) وأ ﺎﻘﻴرط 4ﻠﺴ ﺎﻘﻴرط 4ﻠﺴﻴ نﻤ 0( م:ﺎﻬﻝا درﻔﺘﻴو >ﺤﻤ د$ﻘﻴ مﻝو ﺎﻘﻴرط 4ﻠﺴﻴ مﻝ نﻤ 0(
ﻪﻴﻠﻋ Fﻋ / ا ﺎﻤوﻠ+ﻤ >ﺤﻤ د$ﻗو ﺎﻘﻴرط 4ﻠﺴﻴ مﻝ نﻤ 0( 6ﻴﺴﺎ+ﺘﻝا 3ﻜا رو ﺎﻤوﻠ+ﻤ >ﺤﻤ د$ﻘﻴ مﻝو
Gﻝا د$ﻗ نأ م+% ﻪﻝوﻗ ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ دا 2 ﺎﻤﻴ( ر$ﻘﻴ >( م:ﺎﻬﻝﺎﻜ نﻴﺘﻠﺤرﻤ -ﻠﻋ دا 2و Hرﻔﺴ لﺎط نأو ﻪﻝوﻗ
)ا ا*ﻫ -%+ﻤ رA%ا >( *:%ﻴﺤو مدﻘﺘﻤﻝا Hرﻴﺒ+ﺘ 0( ﻪﻴﻝإ رﻴﺸأو موﻠ+ﻤﻝا 0( ﻪﻝو"د رﻫﺎAﻝا نK( 4ا ردﺘﺴ
7رﺒوﺸ / ا ﺔﻴﻤﻜﻝا ﺔﻤوﻠ+ﻤﻝا ﺔ(ﺎﺴﻤﻝا Iﻴﺤ نﻤ موﻠ+ﻤﻝﺎﺒ دا رﻤﻝا نوﻜﻴ نأ )إ ) وأ ﻪﻝو"د ﻤ ﻪﻝ -%+ﻤ
ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤ لﺠ& Hرﻜ* ﻪﻠ+ﻝو نﺘﻤﻝا 0( ل"اد ا*ﻫ ) وأ نﻴﺘﻠﺤرﻤ رﻔﺴ د$ﻗ نأ م+% ﻪﻝوﻗ ل . <رﺎﺒﻋو
ﻝا ر$ﻘﻝا 0( طرﺸﻝا نKﺒ درو نﻴﺘﻠﺤرﻤﻝا -ﻠﻋ دا 2 ﺎﻤﻴ( 7أ موﻠ+ﻤ د$ﻘﻤ ﻪﻝ 5ﻴﻝ *إ ﻪﻝوﻗو لﻤKﺘ 0ﺸﻜر2
رﻤﺘﺴا Iﻴﺤ ﻪﺒوﻠطﻤ دﺠو وﻝو Hرﻔﺴ طﻘ%ﻴ مﻝ ماد ﺎﻤ ر$ﻘﻝا ﻪﻝ 2ﺎﺠ 4ﻝ* دﺠو Iﻴﺤ( نﻴﺘﻠﺤرﻤ طﻗ
ﺸﻜر2ﻝا د%ﻋ ﻪﻴﻠﻋ دا 2 ﺎﻤﻴ( ) Hد$ﻗ ﺎﻤﻴ( ر$ﻘﻴ( 7أ ﺎﻤﻫرﻔﺴ د$ﻘﻜ ﻪﻝوﻗو دوﺠوﻝا د+ﺒ رﻔﺴﻝا -ﻠﻋ 0
0( 7أ ﺎﻬﻠ$أو ﺔ!ورﻝا 0( ﺎﻤﻜ ر$ﻗ ﻪﻝوﻗ Hا 4ﻝ* -ﻠﻋ دا 2 ﺎﻤﻴ( @"رﺘﻝا را رﻤﺘﺴا ﺎ%"ﻴﺸ دﻝاو د%ﻋو
Oﺤ ﻪ+ﺒﺘ نأو 6ﻴ+! 0ﺸﻜر2ﻝا م>ﻜ( ر م .رﺸ 0( ﺎﻤﻜ دﻤﺘ+ﻤﻝا وﻫ ا*ﻫو ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ دا 2 ﺎﻤو نﻴﺘﻠﺤرﻤﻝا
نﻤ ر8ﻜأ رﻔﺴ د$ﻗ نإ رﻫﺎAو ﻪﻝوﻗ

ﻫرﻔﺴ د$ﻘﻜ ﻪﻝوﻘ( 0ﺸﻜر2ﻝا م>ﻜﺒ طﺒﺘرﻤ Gﻝا نﻴﺘﻠﺤرﻤ دا 2 ﺎﻤﻴ( ) Hد$ﻗ ﺎﻤﻴ( ر$ﻘﻴ ﻪ%أ 0( 7أ ﺎﻤ
مﻠﻋ ا*إ م:ﺎﻬﻝا 4ﻝ*ﻜ( نﻴﺘﻠﺤرﻤ 0( )أ ﻪﺒوﻠطﻤ دﺠﻴ ) ﻪ%أ مﻠﻋ 7*ﻝا 7أ روﻜ*ﻤﻝا ر(ﺎﺴﻤﻝﺎﻜ ﻪﻝوﻗ ﻪﻴﻠﻋ
DرLﻝا دوﺠو ر$ﻘﻝا طرﺸ ن& 7أ 72 ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤﻜ Eﻴﺤ$ DرN ﻪﻝ ﻪ%وﻜ ﻤ 7أ نﻴﺘﻠﺤرﻤ طﻘﻴ ﻪ%أ
ﻪ%& رA% ﺎﻤ:ﺎﻫ ا*ﻫ نوﻜ 0(و مﻬ!+ﺒ لﺎﻗ Eﻴﺤ$ﻝا لﺎﻘﻴ ) رﻔﺴﻝا 0( Eﻴﺤ$ DرN ﻪﻝ نﺎﻜ -ﺘﻤ
وﻝ -ﺘﺤ Gﻝا م:ﺎﻬﻝا نأو ﻪﻝوﻗ 7دﻴﺸرﻝا <رﺎﺒﻋو ﺎ%"ﻴﺸ Hررﻗو .ﺎ!ﻴ;ﺒ 3ﻴط"ﻝا -ﻠﻋ ل T / ا م:ﺎﻫ ﻪﻝ
نأ DرLﻝا رو$ نﻤو 72 لﺎﻗ ﻪﻴ( ررﻘﺘ ﺎﻤ 0(ﺎ%ﻴ ) -ﺘﺤ Eﻴﺤ$ DرLﻝ 7أ @"رﺘ نﻴﺘﻠﺤرﻤ د$ﻗ
0( ﻪﻝوﻗ #ﻬﺘ%ا Gﻴﺸﻝا Hدﺎ(أ ﺎﻤﻜ مﻝﺎA وﺤ% نﻤ ا رﺎ( نوﻜﻴ نﻴﺘﻠﺤرﻤ طﻗ د$ﻗ نأ ﻪ%أ 0( 7أ 4ﻝ*
ﺎﻤﻬﻠﺒﻗ ر$ﻘﻝا ﻪﻝ نﻜﻴ مﻝ نﻤ نﻴﺘﻠﺤرﻤ 2وﺎﺠ وﻝو Gﻝا 7د%ﺠو ﺔﺠو2و Tﻴﻗر )و ﻪﻝوﻗ >( )او @"رﺘ
,
ﻪﺒ% 3ﺎﺒﻝا لوأ مﻬﻤ>ﻜ 4ﻝ* لﻤﺸ ﺎﻤﻜ لﻴوط رﻔﺴ ﻪﺘ:ﺎ( ﺎﻬ%& رﻔﺴﻝا 0( ا رو$ﻘﻤ ﺎﻤﻬﻠﺒﻗ ﻪﺘﺎ( ﺎﻤ -!ﻗ
ﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا -ﻝﺎ+ﺘ Qا ﻪﻤﺤر دﻝاوﻝا 4ﻝ* -ﻠﻋ نﻴﺒو ﻪ%ﻴﺒ نﻜﻴ مﻝ ا*إ D+ﺒﻤﻝاو Gﻝا Tﻴﻗر )و ﻪ
م8 ﻪﺘﺒو% 0( ر(ﺎﺴ وﻠ( ﻪﻴﻠﻋو دﺒ+ﻝﺎﻜ Hدﻴﺴ ﺔﺒو% 0(و رﺤﻝﺎﻜ ﻪﺘﺒو% 0ﻔ( نﺎﻜ ناو دﺒ+ﻝﺎﻜ <Kﻴﺎﻬﻤ Hدﻴﺴ
,
مﺎﻗأ ﻪ%ﻜﻤﻴ مﻝ نأو ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠو 1وﺠرﻝا ﻪ%ﻜﻤأ نأ لﺎﻘﻴ نأ 0Lﺒ%ﻴ( Tﻴرطﻝا =ﺎ%8أ 0( دﻴﺴﻝا ﺔﺒو% #ﻠ"د
او ﻪ%ﻜﻤﻴ مﻝ ناو نﻜﻤأ نإ ﻪﻠﺤﻤ 0(
,
وﻝ ﺎﻤ -ﻠﻋ ﺎﺴﺎﻴﻗ رﻔﺴﻝﺎﺒ ﻪ%ﺎﻴ$ﻋ مد+ﻝ @"رﺘو ر(ﺎﺴ ﺎﻤﻬ%ﻤ دﺤ
ﻪ%ﻤ #ر(ﺎﺴ 7*ﻝا لﺤﻤﻝا -ﻝإ دو+ﻝا ﺎﻬﻤ2ﻠﻴ ﺎﻬ%;( Tﻴرطﻝا 0( <د+ﻝا ﺎﻬﺘﻤ2ﻝ م8 ﺎﻬﺠو2 ن*;ﺒ <أ رﻤﻝا #ر(ﺎﺴ
/ ا ﻪﻴ( ﺎﻬﺘدﻋ #!ﻘ%او رﻔﺴﻝا #ﻤﺘأ ﺎﻤﻬ%ﻤ دﺤاو نﻜﻤﻴ مﻝ ناو ﺎﻫدوﻋ Tﻔﺘﻴ مﻝ نإ ﺎﻬﻠﺤﻤﺒ ﺔﻤﺎﻗ'ا وأ
,
ﻪﻝوﻗ ر م -ﻠﻋ F 1 Tﺸﻤدو لﺎﻗ ناوﻋ&او رﺎ$%&ا مﻫ ﺔLﻠﻝا 0( د%ﺠﻝا 7رﻫوﺠﻝا لﺎﻗ <د:ﺎ( 7د%ﺠو
4ﻝ* 0( ﺎﻬﺒ ناوﻋ&او رﺎ$%&ا ﺔﻤﺎﻗ' اد%ﺠ -ﻤﺴﻴ ﺎﻬ%ﻤ لﻜ نﻴطﺴﻠ(و ندر&او نﻴرﺴ%ﻗو @ﻤﺤو
لﺎﻗ ﻤﺠ مﺴا ﻪ%أ ﻪﻤ>ﻜ ﺔﻴ!ﻗو Qا ﻪﻤﺤر 7و%ﺴ)ا لﺎﻗ / ا مﺎﺸﻝا د>ﺒ نﻤ ﺎﻫرﻴN نود #ﻗوﻝا
>ﻜ Hﺎ!ﺘﻗا ﺎﻤﻜ 7د%ﺠﻝﺎ( ﻪﺒ .ر$و ﻪﻤ

ا*ﻫ / ا لﺘﺎﻘﻤ لﻜ -ﻠﻋ Tﻠطأ م8 د>ﺒﻝا H*ﻫ Cدﺤإ -ﻝإ 3وﺴ%ﻤ ﺔN>ﺒﻝا 5ﺎﺴأ 0( 7رﺸ"ﻤ2ﻝا
Fﻴﺠﻝاو دﺤاوﻝا 7د%ﺠﻝا نﻴﺒ Tر( ) ﻪ%أ 0!ﺘﻘﻴ ﻪﻤدﻋو ناوﻴدﻝا 0( #ﺎﺒ8'ا -ﻠﻋ Tرﻔﻝا 0( لﻴو+ﺘﻝاو
ﻪﻝ 2وﺠو 7د%ﺠﻝا ﺔﻴ% رﺒﺘﻋا Iﻴﺤ ﻪﻤدﻋو ناوﻴدﻝا 0( #ﺎﺒ8إ رﺎﺒﺘﻋا رﻴN نﻤ

ﻘﻝا م دﻤﺘﻋاو مﺎA%ﻝا ﻪﺘﻔﻝﺎ"ﻤﺒ لﺘ"ﻴ *إ Fﻴﺠﻝا 6>"ﺒ 7د%ﺠﻝا ﺔﻔﻝﺎ"ﻤﺒ دﺎﺴﻔﻝا مA+ﻴ ) ﻪ%& ﻪ%ود ر$
لﺘ"ﻴ نﻤ ﻪﻴﻠﻋ طﺒﺎ!ﻝاو لﺎ8ﻤ Fﻴﺠﻝاو 7د%ﺠﻝﺎﺒ نﻴ+!وﻤﻝا 0( رﻴﺒ+ﺘﻝا نإ لﺎﻗو 0ﻠﺤﻤﻝا 3اوﺠ ر
وأ ر وﻝ ﺎﻤ مﻬﺘ(ر+ﻤ ﺔﻠﻤﺠ نﻤو اور$ﻗ 4ﻝ* او(رﻋ ن;( ﻪﻝوﻗ مﺴ / ا لﺘ"ﻴ ) وأ ﻪﺘﻗرﺎﻔﻤﺒ مﺎA%ﻝا ا
)إ نوﻜﺘ ) <رﻴ8ﻜ <دﻋ Hدادﻋإ 6>"ﺒ ﻪﻠﺤﻤﻝ ﻪﺘﻗرﺎﻔﻤ درﺠﻤﺒ ر$ﻘﻴ ر$ﻘﻝا طورﺸﺒ مﻝﺎ+ﻝا مﻬﻋوﺒﺘﻤ
4ﻝ* ﻤ ﻪﻝﺎﻤﺘﺤ) لﻴوط رﻔﺴ نﻘﻴﺘ 3ﺠوﻴ ) ا*ﻫ ن& 0ﻋر*>ﻝ ﺎ(>" رﻬAﻴ ﺎﻤﻴ( <دﺎﻋ لﻴوط رﻔﺴﻝ
ﺒ 7أ او(رﻋ ﻪﻝوﻗ ل>ﺠﻝا -ﻠﻋ ل T 0(و ر م .رﺸ Hا >ﻴوط ﺎ%ﻤ2 ﺔﺒﻴرﻗ <2ﺎﻔﻤﺒ ﺔﻤﺎﻗ'ا ﺔﻴ%ﻝ رﺎﺒ"K
مد+ﻝ Oﺤﻜ ر م ﺎ%"ﻴﺸ .رﺸ 0( ﺎﻤﻜ نﺎﻴ$ﻋ وأ Eﻴﺤ$ DرN مد+ﻝ ر$ﻘﻝا ﻪﻴﻠﻋ %ﺘﻤا ناو مﻬﻋوﺒﺘﻤ
,
3ﻠN نإ )إ >8ﻤ ا رﻴ8ﻜ ادا 2 Hدادﻋ;ﺒ ) 4ﻝ* وﺤ% وأ ﻤﺠﻴ وأ ر$ﻘﻴ ﻪﺘﻴ?رﺒ وأ مﻬﻴﻠﻋ ﻪﺘﻴ$+ﻤ نﺎﻴرﺴ
ﺘﻠﺤرﻤﻝا رﻴﺴ نﻤ لﺒﻗ مﻬﺘﺎ( ﺎﻤﻝ وﻝو 7أ نور$ﻘﻴ( ﻪﻝوﻗ >8ﻤ رﻔﺴﻝا لوطﻝ ﻪ%أ مﻬ%A -ﻠﻋ ﺎﻬ%& نﻴ
وﻝو Gﻝا >ﺠر رﺎﻔﻜﻝا رﺴأ وﻝ ﺎﻤﻜ ا*ﻫو ﻪﻝوﻗ ل . / ا ﺎ%"ﻴﺸ دﻝاو =ﺎﺘ(إ نﻋ مدﻘﺘ ﺎﻤﻜ ر$ﻗ رﻔﺴ ﺔﺘ:ﺎ(
ناو ﺎﻤﻫد+ﺒ ر$ﻘﻝا ﻪﻝو نﻴﺘﻠﺤرﻤ لﺒﻗ ر$ﻘﻴ مﻝ ﻪ%ﻤ نﻜﻤﺘ نأ 3رﻬﻝا Cو%و Hرﻔﺴ لوط رﻴﺴ&ا مﻠﻋ
,
رﻬAﻴ ﺎﻤﻴ( ا ر(ﺎﻜ وأ رﻔﺴﻝﺎﺒ ﺎﻴ$ﺎﻋ ﻪ%وﻜﻝ ر$ﻘﻝا رﺴ)ا وﻫو 1وﺒﺘﻤﻝا -ﻠﻋ %ﺘﻤا ر8أ )و مﻬﻤ>ﻜ نﻤ
#و% ا*إ دﺒ+ﻝاو ﺔﺠو2ﻝا 0( 0ﺘKﻴ 4ﻝ* ل8ﻤو 0ﻋر*&ا 4ﻝ* 0( 6ﻝﺎ" ناو ر$ﻘﻝا ﺔ(ﺎﺴﻤ ﻪ+طﻘﻜ ﺔﻴ%ﻠﻝ
,
دﺒ+ﻝاو ﺔﺠو2ﻝﺎﺒ Tﺤﻝاو نﻴﺘﻠﺤرﻤ لﺒﻗ ﺎﻤﻬﻝ @"رﺘ >( ﺠر Tﺘﻋ -ﺘﻤ ﻪ%أ وأ #$ﻠ"ﺘ -ﺘﻤ ﺠرﺘ ﺎﻬ%أ
ﺒ'ا ﻪ%ﻜﻤأ -ﺘﻤ ﻪ%إ Cو% ن;ﺒ Tﺎﺒ'ا Tﺘ+ﻝﺎﺒو 2وﺸ%ﻝا Tا رﻔﻝﺎﺒو 7د%ﺠﻝا ر$ﻗ ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا Tﺒأ Tﺎ
3رﻬﻝا Cو%و ﺎﻤﻬ%و+طﻘﻴ مﻬ%إ مﻠﻋ وﻝ ﺎﻤ 6>"ﺒ ﻪ%ﻤ نﻜﻤﺘ -ﺘﻤ 3رﻬﻝا ﻪﺘﻴ% نﺎﻜ وﻝو 7أ 4ﻝ* د+ﺒ
#+ﻗو ا*إ ﺎﻤﺒ Hﺎ%ﻴﻘﻝ نﻤ D+ﺒ دﻴﻗو ﺎﻤﻬ+طﻘﺒ م2ﺎﺠ رﻴN ﻪ%& نﻴﺘﻠﺤرﻤ لﺒﻗ ر$ﻘﻴ مﻝ ﻪ%ﻤ نﻜﻤﺘ -ﺘﻤ
ﺒ م8 ﺎﻤﻬLﻠﺒﻴ مﻫرﻔﺴ نأ مﻠﻋ وﻝ ﺎﻤأو رﻔﺴﻝا =ادﺘﺒا 3رﻬﻝا ﺔﻴ% ﺎﻤﻜ ر8?ﻴ مﻝ رﻜ* ﺎﻤ Cو% مﻬ+ﻤ ﻪﻋورﺸ د+
0( 1ورﺸﻝا د+ﺒ د$ﻗ وﻝ

ﺎ%"ﻴﺸ <رﺎﺒﻋو ﻪﻴﻝإ 0ﻬﺘ%ﻴ نأ -ﻝإ @"رﺘﻴ ﻪ%;( رﻔﺴﻝا طﻘﺘ ﺔﻤﺎﻗإ 3ﻴرﻗ لﺤﻤﺒ ﺔﻤﺎﻗ'ا لﻴوطﻝا رﻔﺴﻝا
وأ ﻪﻤﻴرN دﺠو نإ ﺠرﻴ ﻪ%أ Cو% ا ر(ﺎﺴﻤ ﻪﺒ رﻴ$ﻴ 7*ﻝا لﺤﻤﻝا ﺔﻗرﺎﻔﻤ د+ﺒ م8 ر$ﻗ ﺔ(ﺎﺴﻤ Cو% وﻝ
ﺒ وﻝو ﻪﻘﻴرط 0( مﻴﻘﻴ لﺤﻤﻝا 4ﻝ* لو"د وأ ﻪ!رN دوﺠو -ﻝإ @"رﺘﻴ ﻪ%;( مﺎﻴأ ﺔ+ﺒرأ 3ﻴرﻗ لﺤﻤ
دﺎﻘ+%ا مد+ﻝ 7أ Hﺎ%رﻜ* ﺎﻤ ﺔﻗرﺎﻔﻤ لﺒﻗ ﻪﻝ 4ﻝ* Dرﻋ وﻝ ﺎﻤ 6>"ﺒ ﻪﻘﺤ 0( ﺔ$"رﻝا 3ﺒﺴ دﺎﻘ+%)
<دﻤ ﺔﻜرﺒﻝا 0( مﻴﻘﻴ ﻪ%أ مﻠﻋو Hد+ﺒ وأ Hرﻴﻤأ ﻤ Oﺤﻝا -ﻝإ Uر"ﻴ نﻤ نأ مﻠ+ﻴ ﻪ%ﻤو ﻪﻘﺤ 0( ﺔ$"رﻝا
ا ﻪﻝ 5ﻴﻝ رﻔﺴﻝا طﻘﺘ ﺔﺠو2ﻝاو Tﻴﻗرﻝا 7أ ﺎﻤﻫوو% وﻠ( ﻪﻝوﻗ ل . / ا ﺔﻜرﺒﻝا ﻪﻝو$و لﺒﻗ @"رﺘﻝ
1وﺒﺘﻤﻝا ﺔﻴ%ﺒ مﻠﻋ ناو ﺒﺎﺘﻝا ر$ﻗ ﺔﻤﺎﻗ'ا 1وﺒﺘﻤﻝا Cو% وﻝو ﻪﻝﺎﺤ اوﻠﻬﺠ وأ مﻬﻋوﺒﺘﻤ نود 7د%ﺠﻝاو
,
1وﺒﺘﻤﻝا ﺔﻴ% لﺎﻘﻴ دﻗو ﺎﻤﻬ%ﻤ دﺤاو دﺠوﻴ مﻝو ﺎﻬﺘﻴ%ﺒ وأ ﺔﻤﺎﻗ'ﺎﺒ )إ طﻘ%ﻴ مﻝ دﻘ+%ا ا*إ رﻔﺴﻝا ن& ﺔﻤﺎﻗ'ا
ﺔﻔﻝﺎ"ﻤ 6>"ﺒ ﻪﻝوﻗ ل . / ا 1وﺒﺘﻤﻝا ﺔﻴ% اوﻠﻬﺠ ا*إ 7أ لﻬﺠﻝا ﺔﻝﺎﺤﺒ ﺔﻠ:ﺴﻝا دﻴﻴﻘﺘ 0Lﺒ%ﻴ( ﺒﺎﺘﻠﻝ ﺔﻴ%
مA+ﻤ وأ ﺎﺸﻴﺠ نﻜﻴ مﻝ ا*إ مﺎA%ﻝا ﻪﺒ لﺘ"ﻴ ) #ﺒ8ﻤﻝا رﻴN نوﻜ لﺤﻤ نأ -ﻔ"ﻴ )و #ﺒ8ﻤﻝا رﻴN
ا 0( #ﺒ8ﻴ مﻝ ﻪ%أ Dر( دﻗو رﻜ* نﻤ ﺔﻗرﺎﻔﻤ ﺎﻤأو ﺔﻋﺎﺠﺸﻝﺎﺒ نﻴ(ور+ﻤﻝا ﻪ%ﺎﺴر( وأ Fﻴﺠﻝا ناوﻴدﻝ
ﺎﻤ -ﻠﻋ رادﻤﻝﺎ( )او لﺎ8ﻤ Fﻴﺠﻝاو دﺤاوﻝا نأ موﻠ+ﻤو ﺎ%"ﻴﺸ لﺎﻗ م8 نﻤو مد+ﻝﺎﻜ نوﻜﻴ نأ 0Lﺒ%ﻴ(
,
وﻝو مﺎA%ﻝﺎﺒ ل"ﺘ ﻪﺘﻗرﺎﻔﻤ( وﻫ ﺎﻤأ #ﺒ8ﻤﻝا رﻴN 0( لﻴ$ﻔﺘﻝا ا*ﻫ نأ 0Lﺒ%ﻴو / ا ﻪﻤﺎA% ﻪﺒ لﺘ"ﻴ
نﻤ *"?ﻴ ﺎﻤﻜ =ﺎ%8'ا 0( وﻝو 7أ ﻪ:ادﺘﻗإ مدﻋو ﻪﻝوﻗ ل . / ا 1ﺎﺠﺸ رﻴN وﻝو ادﺤاو وﻝو ﻪﻝوﻗ
نﺎﺒ( ا ر(ﺎﺴﻤ ﻪ%A نﻤﺒ وأ ﻪﻝوﻗ نﻤ *"?ﻴ ﺎﻤﻜ ﺎﻴرو$ =ادﺘﻗ'ا نﺎﻜ وﻝو 7أ Gﻝا ﺎﻤﺘﻤ ر$ﺎﻗ 6ﻠ"ﺘﺴا
7أ مﻴﻘﻤﺒ وأ ﻪﻝوﻗو ﺎ:ﻴﺸ ﻪﻝﺎﺤ نﻤ مﻠ+ﻴ مﻝ وأ ﻪﻴ( 4ﺸ نKﺒ Hرﻔﺴ لﻬﺠ نﻤﺒ ﻪﻝوﻗ ﺎ%"ﻴﺸ / ا طﻘ( ﺎﻤﻴﻘﻤ
ﺘ:)ا مﺎﻤ'ا م2ﻝ وﻝ ﺎﻤ 6>"ﺒ <ودﻘﻝا لﺎﺤ ا ر(ﺎﺴﻤ وﻝو )ﺎﻤﺘﺤا وﻝو ﻪ%A 0( موﻤKﻤﻝا Uا ر"إ د+ﺒ مﺎﻤ
)و ﺔﻤﺎﺘ ﻪﺘ>$ #دﻘ+%ا ﻪﻔﻠ" ر$ﻘﻝا Cو%و ﻪﻤﺎﻤﺘإ مﻠﻋ وﻝو مﺎﻤﺘ'ا ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠﻴ >( <ودﻘﻝا نﻤ ﻪﺴﻔ%
ر$ﻘﻝا ﺔﻴ% ر!ﻴ

لﻫأ نﻤ 5ﻴﻝ ﻪ%& دﻘ+%ﺘ ) ﻪﺘ>$ ن;( ر$ﻘﻝا 7و%ﻴ مﻴﻘﻤﻝا 6>"ﺒ ا ر(ﺎﺴﻤ موﻤKﻤﻝا نﺎﻜ ا*إ ﺎ%ﻫ
.رﺸ نﻋ 0ﺘKﻴو <رﻴﻤﻋ / ا نﺎ"ﻴﺸﻝا ﻪﻝﺎﻗ ر$ﻘﻝا لﺎﻗو 3ﺎﺤ$&ا ﻪﻴﻠﻋ Tﻔﺘا ﺎﻤﻤ ﻪ%أو 3*ﻬﻤﻝا
ﻪﺒﻋ>ﺘﻝ ﻪﺘ>$ E$ﺘ مﻝ ر$ﻘﻝا Cو%و مﺎﻤ'ا مﺎﻤﺘإ مﻠﻋ -ﺘﻤ ﻪ%أ دﻤﺘ+ﻤﻝاو ا*ﻫ لﻜﺸﻤ ﻪ%أ 0ﻋر*&ا

ﺔﻠﻤﺠﻝا 0( ر$ﻘﻝا ﻪﻝ ر(ﺎﺴﻤﻝا ن& ر$ﻘﻝا ر(ﺎﺴﻤﻝا ﺔﻴ% ر!ﺘ ) مﻴﻘﻤ ﻪ%أ نﻴﺒﺘو لﻬﺠ ا*إ ﺎﻤ 6>"ﺒ
ﻠ" ر$ﻘﻝا Cو% وﻠ( ﺎ!ﻴأ 3ﺘﻜو مﻴﻘﻤﻝا 6>"ﺒ لﻴﻗ ا*ﻜ ﻪﺒﻋ>ﺘﻝ ﻪﺘ>$ E$ﺘ مﻝ مﺘﻤ ﻪ%Kﺒ ﻪﻤﻠﻋ ﻤ ﻪﻔ
ﻪﻤ2ﻝو ﻪﺘ>$ #ﺤ$ ا ر(ﺎﺴﻤ نﺎﻜو ﻪﻝﺎﺤ لﻬﺠ ن;( ﺔﻠﻤﺠﻝا 0( ر$ﻘﻝا ر(ﺎﺴﻤﻠﻝ ن& ﺎﻫدﺎﻘ+%ا دﻤﺘ+ﻤﻝاو
ر$ﻘﻝا لﻫأ نﻤ 5ﻴﻝ ﻪ%& ﻪﺘ>$ E$ﺘ مﻝ ﺎﻤﻴﻘﻤ نﺎﻜ نأو ﺔﻠﻤﺠﻝا 0( ر$ﻘﻝا لﻫأ نﻤ ﻪ%& مﺎﻤﺘ'ا
نأ نA وأ مﻠﻋ -ﺘﻤ 3*ﻬﻤﻝا .رﺸ <رﺎﺒﻋو #دﻘ+%ا ر$ﻘﻝا Cو%و ﻪﺒ Cدﺘﻗا وﻠ( مﺎﻤﺘ'ا ﻪﻤ2ﻝ مﻴﻘﻤ ﻪﻤﺎﻤأ
5ﺎﻴﻘﻝﺎ( 3ﻋ>ﺘﻤ ﻪ%& ادﺠ لﻜﺸﻤ وﻫو 0ﻋر*&ا لﺎﻗ Hا 3ﺎﺤ$)ا Tﺎﻔﺘﺎﺒ ر$ﻘﻝا ﺔﻴ% #Lﻝو ﻪﺘ>$
-ﺘﻤ ﻪ%ا ل$ﺎﺤﻝاو دﻤﺘ+ﻤﻝا وﻫ Gﻝا مﺎﻤ'ا مﺎﻤﺘا مﻠﻋ -ﺘﻤ ﻪ%أ دﻤﺘ+ﻤﻝاو ﻪﻝوﻗو ل . / ا ﺎﻫدﺎﻘ+%ا مدﻋ
ﺎﻤأ نKﺒ ﺎﻤﻝﺎﻋ موﻤKﻤﻝا نﺎﻜ نﺎﻜ =اوﺴ ﻪﺘ>$ دﻘ+%ﺘ مﻝ ﻪﻔﻠ" ر$ﻘﻝا Cو%و مﺘﻤ ر(ﺎﺴﻤ وأ مﻴﻘﻤ ﻪﻤ
دﻗو مﺘﻤ مﺎﻤ&او نﻴر(ﺎﺴﻤ ﺎ%ﺎﻜ ا*إ ﺎﻤ 6>"ﺒ ﺒر&ا رو$ﻝا H*ﻫ 0( ﻪﺒﻋ>ﺘﻝ ﺎﻤﻴﻘﻤ وأ ا ر(ﺎﺴﻤ موﻤKﻤﻝا
ﺎﻤﻬ%وﻜ ﻤ ﻪﺒﻋ>ﺘ مد+ﻝ مﺘأو ر$ﻘﻝا ﺔﻴ% #Lﻝو ﻪﺘودﻗ #ﺤ$ ر$ﻘﻝا Cو%( مﺎﻤ&ا لﺎﺤ 7دﺘﻘﻤﻝا لﻬﺠ
ﺘ( ر$ﻘﻝا لﻫأ نﻤ نأ ﺎﻬﺒ نﻴﺒﺘ مﺘﻤﺒ وأ ﻪﻝوﻗ 0( مﻴﻤ+ﺘﻠﻝ ﺔﻴﺎN Eﺒ$ 0( وﻝو ﻪﻝوﻗ 6 . ﺎ%"ﻴﺸ Hا لﻤK
وﻝو رﺠﺤ نﺒا <رﺎﺒﻋو اددﻋ <رو$ﻘﻤﻝﺎﻜ #%ﺎﻜ وﻝو ﺎﻬﺴﻔ% 0( ﺔﻤﺎﺘ <>$ 0ﻠ$ﻴ نﻤ مﺘﻤﻝﺎﺒ دا رﻤﻝا
ﻪﺘ>$ ر"M 0( ﻪﻜردأ نﺎﻜ Tرﻔﻝا ﻤ نا*&ا لﻴﺒﻗ رﻤ ﺎﻤﻜ ما رﺤ'ا <رﻴﺒﻜﺘ نود وﻝو ﺔAﺤﻝ مﺘﻤﺒ Cدﺘﻗا
$ نﻤ وﻝو ﺎﻬ%أو ﺔﻤﺎﺘ -ﻤﺴﺘ ) #اوﻠ$ﻝا H*ﻫ نأ مﻋ2و ﺔﺒﺘا ر وأ دﻴﻋ وﺤ% وأ 3رLﻤ وأ ﺔ+ﻤﺠ وأ Eﺒ
ﻪﻜا ردا نﻴﺒ 7أ Tرﻔﻝا ﻤ ﻪﻝوﻗو ر م .رﺸ ﻪﻠ8ﻤو #ﻬﺘ%ا مﺎﻤﺘ)ا ﻪﻤ2ﻝ Eﻴﺤ$ رﻴN 6%$ﻤﻝا -ﻠﻋ درﺘ
ﻪﻤ2ﻠﻴ Iﻴﺤ مﺘﻤﺒ 7دﺘﻘﻤﻠﻝ مﺎﻤﺘ)ا مو2ﻝ نﻴﺒو <رﻴﺒﻜﺘﻝا ردﻗ 4ا ردﺎﺒ )إ ل$ﺤﻴ ) Iﻴﺤ <رور!ﻝا #ﻗو
وﻝو مﺎﻤ'ا م2ﻝ وﻝ ﻪ%أ مﻫوﻴ Hرﻴ"Kﺘ نا لﻴﻗ ﺎﻤﻝ ﻪﺒ ﻪﻝوﻗ -ﻠﻋ ﻪﻤدﻗ ﺔAﺤﻝ وﻝو ﻪﻝوﻗ <رﻴﺒﻜﺘﻝا ردﻗ نود
0ﺘKﻴ لﺒ 4ﻝ*ﺒ @ﺘ"ﻴ ) مﺎﻬﻴ'او Oﺤ لﺎﻗ / ا 4ﻝ*ﻜ 5ﻴﻝو مﺎﻤﺘ'ا ﻪﻤ2ﻝ ﻪﻝ موﻤKﻤﻝا Tا ر( د+ﺒ مﺎﻤﺘ'ا
ﻪﻤدﻗ ناو
,


ا نادﻴﻔﻴ( 5ﺒﻠﺘﻝا لﺎﺤ 0( ﺔﻘﻴﻘﺤ وﻫو لﻋﺎ( مﺴا مﺘﻤ *إ دﻴ+ﺒ ﻪ%أ -ﻠﻋ 4ﻝ* درﻴ >( =ادﺘﻗ'ا لﺎﺤ مﺎﻤﺘ'
Uا ر"إ د+ﺒ مﺎﻤﺘ'ا مﺎﻤ'ا م2ﻝ وﻝو Oﺤ <رﺎﺒﻋو 7رﺒ وﺸ / ا / ا Tﻴﻗد رA% ﻪﻴ( Gﻴﺸﻝا لﺎﻗ / ا ﺎﺴأ ر
لﻋﺎ( مﺴا مﺘﻤ *إ ﺔﻝﺎﺤﻝا 4ﻠﺘ 0( ﻪﻝ مﺎﻤ;ﺒ 5ﻴﻝ ﻪ%& مﺎﻤﺘ'ا ﻪﻴﻠﻋ 3ﺠﻴ مﻝ <ودﻘﻝا نﻤ ﻪﺴﻔ% موﻤKﻤﻝا
ﺎﺤ مﺎﻤﺘ'ا نأ دﻴﻔﻴ( 5ﺒﻠﺘﻝا لﺎﺤ 0( ﺔﻘﻴﻘﺤ وﻫو ﻪﻠ8ﻤو #ﻬﺘ%ا 6%$ﻤﻝا -ﻠﻋ 4ﻝ* درﻴ >( =ادﺘﻗ)ا ل
6 . ﺎ%"ﻴﺸ / ا مﺘﻤﻝا ر(ﺎﺴﻤﻝا لﻤﺸﻴﻝ مﻋأ نﺎﻜﻝ ﺎﻤﺘﻤ نﺎﺒ( لﺎﻗ وﻝ طﻘ( ﺎﻤﻴﻘﻤ نﺎﺒ( ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ
ناو ﻪﻝوﻗ ر م .رﺸ / ا ﺔﻴﻔ" ﺔﺴﺎﺠ% ا* ﻪ%وﻜ نﻤ Iدﺤﻤﻝا -%+ﻤ 0( وأ 7أ ﺎ8دﺤﻤ م8 ﺎﻤﻴﻘﻤ وأ ﻪﻝوﻗ
,
Hرﻔﺴ لﻬﺠ نﻤﺒ ﻪﻝوﻗ 0ﻫ -ﻝو&ا 0( نﺎﺒ ﻪ%A نﻤﺒ وأ ﻪﻝوﻗ 0ﻫ ﺔ8ﻝﺎ8ﻝاو مﺘﻤﺒ وأ ﻪﻝوﻗ 0ﻫ ﺔﻴ%ﺎ8ﻝاو
لﺎﺒ ﺎﻤ ﻪﻝ لﻴﻗ -ﺘﺤ مﺘﻤﺒ =ادﺘﻗ&ﺎﺒ مﺎﻤﺘ'ا مو2ﻝ Cور 7أ دﻤﺤأ مﺎﻤ'ا Hاور ﺎﻤﻜ ﻪﻝوﻗ / ا ا ر(ﺎﺴﻤ
ﻪﻤ2ﻠﻴ >( ﻪﻝوﻗ ل . / ا ﺔ%ﺴﻝا 4ﻠﺘ لﺎﻘ( مﻴﻘﻤﺒ مﺘ:ا ا*إ ﺎ+ﺒرأو درﻔ%ا ا*إ نﻴﺘ+ﻜر 0ﻠ$ﻴ ر(ﺎﺴﻤﻝا
و ا*ﻫ نﻴﺒ Tرﻔﻴو مﺎﻤﺘ'ا 0( <ودﻗ ) ﻪ%أ ﻤ 4ﺎ%ﻫ مﺎﻤﺘ'ا ﻪﻤ2ﻠﻴ Iﻴﺤ ﺎ8دﺤﻤ م8 ﺎﻤﻴﻘﻤ وأ ﻪﻝوﻗ نﻴﺒ
نKﺒ لﻜﺸﺘﺴا Gﻝا <ودﻗ ) *إ ﻪﻝوﻗ 6 . ﺎ%"ﻴﺸ / ا 4ﺎ%ﻫ Iدﺤﻝا -ﻠﻋ مﺎﻤﺘ'ا 3ﺠوﻤ مدﻘﺘﺒ ﺔﻘﻴﻘﺤﻝا
<>$ﻝا #%ﺎﻜ ا*;( نﻴ+ﺒر&ا -ﻠﻋ دا 2 ا*إ ﻪﻔﻠ" ﺔ+ﻤﺠﻝا E$ﺘو ﺔﻋﺎﻤﺠ Iدﺤﻝا لوﻬﺠﻤ 6ﻠ" <>$ﻝا
دﻘ+%ﺘو ﺔﻋﺎﻤﺠ ﻪﻔﻠ" ﺔﻋﺎﻤﺠ ﻪﻔﻠ" <>$ﻝا ﺎ%ﺤﺤ$ ﺎﻤ%ا ﻪ%Kﺒ درﻴو <ودﻘﻝا 0ﻔﺘ%ﺘ 6ﻴﻜ ﻪﻔﻠ" ﺔ+ﻤﺠﻝا
دوﺠو مد+ﻝ مﺎﻤﺘ'ا ﻪﺘﻤ* م2ﻠﻴ مﻝ ﺎ%ﻬ( ﺔﻘﻴﻘﺤﻝا 0( <ودﻗ ) نﺎﻜ نأو ﻪ%ﻤ رﻴ$ﻘﺘﻝا مدﻋ ﻤ رﻫﺎAﻠﻝ ا رA%
0ﻔ%ﺘ 6ﻴﻜ رA%ا Gﻝا <ودﻗ ) *إ ﻪﻝوﻗ 7رﺒوﺸﻝا <رﺎﺒﻋو ل . / ا 6ﻠﺘ"ﻤ Aﺤﻠﻤﻝﺎ( ﺔﻘﻴﻘﺤﻝا 0( <ودﻘﻝا
دﻘﻝا <>$ ) *إ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻝا <ودﻘﻝا 0ﻔ%ﻤﻝا ن& 3ﻴﺠﻋ ا*ﻫ لوﻗأ مﺴ / ا ﺔﻋﺎﻤﺠ ﻪﻔﻠ" <>$ﻝا نأ ﻤ <و
#ﻬﺘ%ا لﻤKﺘﻴﻠ( ﻪﻤﺎﻤا ﺔﻝﺎﺤ 0( Hر*ﻋو Hرﻴ$ﻘﺘ مدﻋ ﻤ ﺔﻴرو$ﻝا <ودﻘﻠﻝ ا رA% ل$ﺤ ﺎﻤ%إ 3او8ﻝاو مﺎﻤBﻝ
=ﺎﻔﺘﻜ9ﻝ نﻴ+ﺒر&ا -ﻠﻋ د:ا 2ﻝا ﺎﻬﻤﺎﻤأ Iدﺤ نﻴﺒﺘ ﻤ ﺔ+ﻤﺠﻝا #ﺤ$ ﺎﻤ%او ر م .رﺸ 0(و
,