INDICE

INDEX

INDICE

GENERALIDADES
Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Informacin Adicional de las antenas . . . . . . 5 Consejos de instalacin y ajuste . . . . . . . . . .6 Cuadro de asignacin de frecuencias . . . . . .7

GENERAL INFORMATION
General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Installation instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Frequency chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

INFORMAO GERAL
Definies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Informao das antenas . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Conselhos de instalao e ajuste . . . . . . . . .6 Tabela de frequencias . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Bases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

CB-27
Estacin Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
General Explorer Ringo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Titan . . . . . . . . . . . . . . .10 Glass . . . . . . . . . . . . . .11

CB-27
Base Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
General Explorer Ringo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Titan . . . . . . . . . . . . . . .10 Glass . . . . . . . . . . . . . .11

CB-27
Estao Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
General Explorer Ringo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Titan . . . . . . . . . . . . . . .10 Glass . . . . . . . . . . . . . .11

Marines Marinas
Acuatic Log Navigator . . . . . .12 Acuatic Log Navigator . . . . . .12

Marinas
Acuatic Log Navigator . . . . . .12

Mobile Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Estacin Mvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

General Spy Driver Super thin Drako . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Wolf . . . . . . . . . . . . . . . .14 Super mini . . . . . . . . . . .15 Mini Log . . . . . . . . . . . . .16 Superdrako . . . . . . . . . . .17 General Spy Driver Super thin Drako . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Wolf . . . . . . . . . . . . . . . .14 Super mini . . . . . . . . . . .15 Mini Log . . . . . . . . . . . . .16 Superdrako . . . . . . . . . . .17

Estao Mvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Geral Spy Driver Super thin Drako . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Wolf . . . . . . . . . . . . . . . .14 Super mini . . . . . . . . . . .15 Mini Log . . . . . . . . . . . . .16 Superdrako . . . . . . . . . . .17

VHF/UHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estacin Base (Omnidireccionales )
General Fiber glass Unipolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Trunking . . . . . . . . . . . .19 Colineales . . . . . . . . . . .20

VHF/UHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Base Station (Omnidirectional )

General Fiber glass Unipolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Trunking . . . . . . . . . . . .19 Colineales . . . . . . . . . . .20

VHF/UHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Estao Base (Omnidireccionais )

Geral Fiber glass Unipolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Trunking . . . . . . . . . . . .19 Colineares . . . . . . . . . . .20

VHF
Base Station (Omnidirectional)
Colineales Bibanda 6579 . . . . . . . . . . . . . . . . .21

VHF
Estao Base (Omnidireccionais)
Colineares Bibanda . . . . . . . . . . . . . .21

VHF
Estacin Base (Omnidireccionales)
Colineales Bibanda 6579 . . . . . . . . . . . . . . . . .21

VHF/UHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Base Station
AMT-GSM 6542 DIRECTIVES 6675 6544
6545 . . . . . . . . . . . . . . .23

VHF/UHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Estao Base

TMA-GSM 6542 DIRECTIVAS 6675 6544
6545 . . . . . . . . . . . . . . .23

UHF
Estacin Base
TMA-GSM 6542 DIRECTIVAS 6675 6544
6545 . . . . . . . . . . . . . . .23

6576 . . . . . . . . . . . . . . .24

6576 . . . . . . . . . . . . . . .24

6576 . . . . . . . . . . . . . . .24

VHF
Especiais
Discono

.....................
Dipolo . . . . . . . . . . . . . .25

VHF
Especiales
Discono

.....................
Dipolo . . . . . . . . . . . . . .25

VHF
Special
Discono

.....................
Dipolo . . . . . . . . . . . . . .25

VHF/UHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estacin mvil
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

VHF/UHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mobile Station
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

VHF/UHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Estao mvel

Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Monobanda
6620 6631 6640 6624 6622 . . . . . . . . . . . . . . .27 6633 . . . . . . . . . . . . . . .28 6331 . . . . . . . . . . . . . . .29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Monobanda
6620 6636 6640 6624 6622 6633 6331 6631 . . . . . . . . . . . . . . .27 . . . . . . . . . . . . . . .28 . . . . . . . . . . . . . . .29 . . . . . . . . . . . . . . .30

Singleband
6620 6631 6640 6624 6622 . . . . . . . . . . . . . . .27 6633 . . . . . . . . . . . . . . .28 6331 . . . . . . . . . . . . . . .29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

TMA
6645 6643 . . . . . . . . . . . . . . .31

TMA
6643 6648 . . . . . . . . . . . . . . .31

AMT
6645 6643 . . . . . . . . . . . . . . .31

.................... Estacin mvil

6665 6670 6666 . . . . . . . . . . . . . . .33 6623/34/42/44 . . . . . . . .34

BIBANDA

DUALBAND
Mobile Station
6665 6670

BIBANDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Estao mvel

6665 6670 6666 6623 . . . . . . . . . . . . . . .32 . . . . . . . . . . . . . . .33

.................
. . . . . . . . . . . . . . .32 . . . . . . . . . . . . . . .33

6666 6623

VHF/UHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Marinas
6772 6711 . . . . . . . . . . . . . . .34

VHF/UHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Marinas
6772 6711 . . . . . . . . . . . . . . .35

VHF/UHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Marine
6772 6711 . . . . . . . . . . . . . . .34

ACESSORIOS

...............

ACCESORIOS . . . . . . . . . . . . . . .
Cuadro bases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Bases, repuestos etc . . . . . . . . . . . . . . . 37

ACCESSORIES

.............

Tabela bases Bases, repostos etc . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Bases Bases, spare parts, etc . . . . . . . . . . . . . 35

TORRES

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

THRESTLE TOWERS TORRETAS

. . . . . . . . . . . . . . . .40

. . . . .38

Generalidades
General Information/ Informao geral
DEFINICIONES / DEFINITIONS / DENOMINAES

Antena
Estructura acoplada a la salida del equipo cuya funcin es el enlace va radio entre transmisores ya sean fijos o mviles.

Antenna
Structure designed to radiate the power of the transmitting equipment into the air, both fixed and mobile.

Antena
Estrutura acoplada sada de um equipamento, cuja funo a ligao via rdio entre transmissores, sejam estes fixos ou movis.

ROE (Relacin Onda Estacionaria)

Relacin entre la potencia transmitida y la reflejada por la antena. Parmetro que indica el grado de adaptacin entre la antena y el equipo. En ingls VSWR.

VSWR (Voltage Standing Wave Ratio)

Ratio of the maximum to the minimum values of voltage in standing wave pattern at the antenna terminal.This parameter indicates the coupling of the antenna and the transmission medium

ROE (Relao Onda Estacionria)

Relao entre a potncia transmitida e a reflectida por uma antena.Parametro que indica o grau de adaptao entre a antena e o equipamento. Em Ingls VSWR.

Ancho de banda (MHz)

Margen de frecuencias dentro del cual la antena mantiene sin modificaciones o prdidas sus caractersticas radioelctricas.

Bandwidth (MHz)
Frequency margin for the antenna to keep its electrical characteristics

Largura de Banda (MHz)

Margem de frequncias dentro da qual a antena mantm, sem modificaes ou perdas, as suas caractersticas radioelctricas.

Potencia disipada (W)

Mxima potencia que la antena puede radiar sin que se vean alteradas sus caractersticas radioelctricas.

Radiated Power (W)

Maximun output power

Potncia dissipada (W)

Mxima potncia que a antena pode radiar, sem que as suas caractersticas radioelctricas sejam alteradas.

Ganancia (dBi)
Relacin existente entre el campo electromagntico generado por una antena en una direccin, respecto a una antena tomada como patrn.

Gain (dBi)
Relationship between the electromagnetic field generated by a certain antenna in a certain direction and a reference antenna.

Ganho (dBi)
Relao entre o campo electromagntico gerado por uma antena numa direco e o gerado por outra considerada padro.

RELACION GANANCIA- LONGITUD DE ONDA Radiador isotrpico 0 dBi /4,GP 0,3 dBi Dipolo: /2 2,1 dBi 5/8 3,3 dBi Colineal Isotropic Radiator 0 dBi

GAIN/ WAVELENGTH RELATIONSHIP /4,GP 0,3 dBi Dipolo: /2 2,1 dBi 5/8 3,3 dBi Colineal -

Radiador isotrpico
Elemento puntual terico que radia energa electromagntica con la misma intensidad en todas las direcciones del espacio. Este nivel de radiacin se toma como 0dBi.

Isotropic Radiator
An isotropic antenna, a theoretical device, radiantes and detects power equally in all directions. In contrast, a dipole has a more directional reception pattern and consequently has a gain when detecting signals along its boresight that is 2,1 dB higher than of a isotropic antenna.

Radiador isotrpico
Elemento pontual terico que radia energia electromagntica com a mesma intensidade em todas as direces do espao. Este nvel de radiao considera- se como 0dBi.

Dipolo
Radiador electromagntico de dos polos.

Dipole
A dipole antenna consist of a radiating element with an electric length of /2 .

Dipolo
Radiador electromagntico de dois dipolos.

Polarizacin
Sentido de propagacin de la componente de campo elctrico de la onda electromagntica que viene determinado por el posicionamiento de la antena. Puede ser vertical u horizontal.

Polarization
A characteristic of the electromagnetic wave. Mainly two senses of polarization are used in radio communication, horizontal and vertical.

Polarizao
Sentido de propagao da componente de campo elctrico da onda electromagntica que vem determinada pelo posicionamento da antena. Pode ser vertical ou horizontal.

Generalidades
General Information/ Informao geral
DEFINICIONES / DEFINITIONS / DENOMINAES

Directividad
Se refiere a la habilidad de la antena para concentrar la potencia incidente en el lbulo frontal. Este lbulo que es tpicamente diferente del plano horizontal al vertical, otorga a la antena la capacidad de rechazar seales incidentes desde direcciones o fuentes no deseadas tales como CB bandas, busca personas y aparatos elctricos.

Directivity
It refers to the ablity to concentrate all the incoming power into a single lobe, know as the front lobe. This lobe pattern wich is tipically different in the vertical and horizontal planes, bestows upon antennas the ability to reject both signals impinging from non source directions as well as reflected signals coming from sources such as citizen band radios, pagers and electrical equipament.

Directividade
Refere-se habilidade da antena para concentrar a potenca incidente no lbulo da frente. Este lbulo que tpicamente diferente do plano horizontal ao vertical, confere antena a capacidade de rejeitar os sinais incidentes desde direces ou frentes no desejadas tais como CB, bandas de localizao (bip`s) e aparelhos electricos.

Ancho de Haz (grados)

Angulo de apertura del mdulo de radiacin principal de la antena formado por los puntos donde el nivel se reduce a 3 dB. Es un parmetro caracterstico de directividad

Beamwidth ()
A measure used to describe the width of vision of an antenna. Its measured in degrees between the 3 dB power points.

Largura de Feixe
angulo de abertura do mdulo de radiao principal da antena, formado pelos pontos donde o nvel se reduz a 3dB. um parmetro caracterstico de directividade.

Relacin delante/atrs (dB)

Determina la relacin entre la seal captada en la direccin pricipal de captacin de la antena y la que sera captada por la direccin opuesta empleando la misma seal. Es un parmetro caracterstico de directividad.

Front to back ratio (dB)

The from to back ratio, expresed in dB, is found by dividing the relatively gain of the front lobe by that of the back lobe. In general, larger antennas have more directional vision, namely a higher front to back ratio and more narrow bandwidth.

Relao frente/trs
Determina a relao entre o sinal captado na direco principal de captao da antena e a que seria captada pela direco oposta, empregando o mesmo sinal. um parmetro caracterstico de directividade.

Tipo ()
Caracterstica relacionada con la longitud de onda de la frecuencia de trabajo. Determina la ganancia de la antena. En ocasiones, la longitud de onda de la frecuencia de trabajo, obliga a incorporar bobinas de carga para reducir la longitud fsica de la antena.

Type ()
Wave length related characteristic. It determines the antenna gain and radiation diagram. Occasionallly, the operating frequency wavelength obligue to incorporate an adapter coil to reduce the antenna physical length

Tipo ()
Caracterstica relacionada com a longitude de onda da frequncia de trabalho.Determina o ganho da antena. Em ocasies, o comprimento de onda da frequncia de trabalho, obriga a incorporar bobinas de carga para reduzir o comprimento fsico da antena.

RELACION (METROS) - FRECUENCIA (MHz) / (M) - FREQUENCY RATIO MHz Metros/ Meters 27 11 150 2,00 450 0,66 900 0,33

Generalidades
General Information/ Informao geral
INFORMACION ADICIONAL DE LAS ANTENAS / ADITTIONAL INFORMATION/ INFORMAO
Cdigos "Q" ms usuales/ Most common "Q" codes/ Cdigos "Q" mais usuais
Cdigos de deletreo Letter code
A: B: C: D: E: F: G: H: I: J: K: L: M: N: O: P: Q: R: S: T: U: V: W: X: Y: Z: Alpha Bravo Charlie Delta Echo Foxtrot Golf Hotel India Juliet Kilo Lima Mike November Oscar Papa Quebec Romeo Sierra Tango Uniform Victor Whiskey X-Ray Yankee Zul 5

CB 27 CANAL Channel
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

FREC Freq.
26,965 26,975 26,985 27,005 27,015 27,025 27,035 27,055 27,065 27,075 27,085 27,105 27,115 27,125 27,135 27,155 27,165 27,175 27,185 27,205 27,215 27,225 27,235 27,245 27,255 27,265 27,275 27,285 27,295 27,305 27,315 27,325 27,335 27,345 27,355 27,365 27,375 27,385 27,395 27,405

QRA: QRB:

Nombre estacin u operador. Distancia entre estaciones.

QRA: QRB:

QRM: Interferencia. QRN: Rudos atmosfricos (estticos). QRT: Cesar de transmitir. QRZ: Corresponde a la llamada de/a otra estacin, si bien es muy normal se corresponda con el indicativo. QSB: QSL: Desvanecimiento de seal (fading). Acuse de recibo. Por extensin, se denominan as las tarjetas empleadaspara confirmar comunicados.

QRM: QRN:

Transmitter station identification code. Distance between transmitter stations. Interference. Static atmospheric noise. Stop transmission. Request for identification of receiver station.

QRA: QRB:

Nome estao ou operador. Distncia entre estaes.

QRT: QRZ:

QSB: QSL:

Signal fading. Reception acknowledgement. Name given to exchanged cards between stations to confirm reception. Repeat message. Start communication. Repeat station identification code. Stand by in channel ... Message sent between multiple stations. Station location.

QSM: Repetir mensaje. QSO: Efectuar comunicacin. QSR: Repetir indicativo. QSX: Estar a la escucha en...canal. QTC: Existe mensaje.

QSM: QSO: QSR: QSX: QTC:

QRM: Interferncia. QRN: Rudos atmosfricos (estticos). QRT: Cessar de transmisso. QRZ: Corresponde chamada de/a outra estao, se bem que seja normal corresponder com o indicativo. QSB: Desvanecimento de sinal (fading). QSL: Acuse de recepo. Por extenso, se denominan assim os cartes utilizados para confirmar comunicaes. QSM: Repetir mensagem. QSO: Efectuar comunicao. QSR: Repetir indicativo. QSX: Estar escuta em...canal. QTC: Existe mensagem.

Cdigo reconocido por la Organizacin Internacional de la Aviacin Civil (ICAO). Recognized by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

QTH:

Posicin geogrfica (domicilio).

QTH:

QTH:

Posio geogrfica (domicilio).

Cdigo reconhecido pela organizaao internacional da aviao Civil (CAO)

El canal 9 (27.065 MHz) se utiliza como canal de socorro Channel 9 (27,065 MHz) is used as an emergency channel. O canal 9 (27.065 MHz) utilizado como canal de socorro .

Generalidades
General Information/ Informao geral
CONSEJOS DE INSTALACION Y AJUSTE/ INSTALLATION TIPS

Fijas
Se recomienda su instalacin en lugares elevados del suelo, libres de obstculos y lo ms alejado posible de las antenas de TV.

Fixed
It is recommended to install these antennas in high places, free from obstacles and separated from TV antennas.

Fixas
A sua instalao recomendada em lugares elevados do solo,livres de obstculos e o mais afastados possvel das antenas de TV.

Mviles
Se recomienda su instalacin alejado del motor del vehculo, y a ser posibe en el centro del techo perpendicular a la linea de tierra.

Mobile
It is recommended to install the antenna in vertical position at the center of the roof of the vehicle.

Moveis
A sua instalao recomendada o mais afastada possvel do motor do veculo, e a ser possvel no centro do tecto, perpendicular linha de terra.

2m

5m

A2 A1

Ajuste
s

Adjustment
s Insert a VSWR meter bet-

Ajuste
s

Intercalar medidor de ROE entre el equipo y la antena. Ajustar la antena en el mnimo valor de ROE para la frecuencia central (fc) de la banda de trabajo, siguiendo las instrucciones de la hoja tcnica de la antena. En caso necesario, realice un ajuste final para centrar la respuesta de la antena en la banda de trabajo, ROE

ween the equipment and the antenna. s Try to obtain the minimum VSWR value for the central frequency of the working band, following the instructions of the technical data from the antenna. s Make a final adjustment to center the VSWR response in the working band.

Intercalar o medidor de ROE entre o equipamento e a antena. Ajustar a antena no minmo de ROE(1) para a frequncia central (fc) da banda de trabalho, seguindo as instrues da folha tcnica da antena. Se necessrio, realizar um ajuste final para centrar a resposta da antena na banda de trabalho

Generalidades
General Information/ Informao geral
CUADRO ASIGNACION SERVICIOS-FRECUENCIAS/RADIO SERVICES ALLOCATION CHART
26.950 26.965

1 2

1 Buscapersonas en recintos cerrados,seguridad y operacin en pequeas embarcaciones 2 CB27 (40 canales < 40W) 3 Radio enlaces servicio mvil terrestre (> 20 W) 4 Telemando, radioaficin (HF) y telemedida (>100mW) 5 Telfonos y micrfonos sin hilos (fijos y porttiles) 6 Buscapersonas, telemando y telemedida (>500nw) 7 Aplicaciones del estado (ANAF) 8 Telealarmas y telemedida (>100mw) 9 Servicios aeronuticos 10 Redes de servicio mvil terrestreTx/Rx de bases y mviles (>20w) Telealarmas 11 Radioaficionados en VHF 12 Telefona rural (147-154) Buscapersonas 13 Ermes (Sistema Panaeuropeo de radiobsqueda) 14 Servicio pblico buscapersonas (cobertura nacional) 15 Sistema trunking 16 Comunicaciones del estado (ANAF) 17 Telemandos, datos (ICM) 18 Radioaficionados en UHF 19 TMA 450 20 Buscapersonas 21 Radioenlaces (S. fijo radiodifusin) 22 Micrfonos sin hilos en recintos cerrados 23 Acuerdos europeos 24 Datos, telemedida, telemandos (baja potencia) 25 TMA900, GSM

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Indoor pagers, security, services in vessels CB27 (40 channel > 40W) Terrestrial mobile service radio link (> 20 W) Telemetry (>100mW) Wireless telephony Pagers and telemetry (>500nw) Goverment applications (ANAF) Telemetry services (>100mw) Aeronautical services Terrestrial mobile service networks Tx/Rx on bases and mobile (>20w) Remote alarmas Amateur VHF radio Rural telephony (147-154 MHz), Pagers Ermes (Radiolocation Panaeuropean system) Pagers, public services Trunking system Goverment communication (ANAF) Telemetry data (ICM) Amateur UHF radio 450 AMT Pagers Radiolinks Indoor wireless microphones Paneuropean radio services Data and telemetry (low power) 900 AMT, GSM

1 Procura pessoas em recintos fechados, segurana e operao em pequenas embarcaes. 2 CB27 (40 canais > 40W) 3 Feixes de rdio servio mvel terrestre (> 20 W) 4 Tele-comando e tele-medida (>100mW) 5 Telfones y micrfones sem fios (fixos e portteis) 6 Procura pessoas, Tele-comando e tele-medida (>500nw) 7 Aplicaes governamentais (ANAF) 8 Tele-alarmas e tele-medida (>100mw) 9 Servios aeronuticos 10 Redes de servio mvel terrestreTx/Rx de bases e mveis (>20w) Telealarmas 11 Radio-amadores em VHF 12 Telefone rural (147-154) Procura pessoas 13 Ermes (Sistema Pana-europeu de radio-busca) 14 Servio pblico Procura pessoas (cobertura nacional) 15 Sistema trunking (ano 2000) 16 Comunicaes governamentais (ANAF) 17 Tele-comandos, dados (ICM) 18 Radio-amadores em UHF 19 TMA 450 20 Procura pessoas 21 Feixes de radio (S. fijo radiodifuso) 22 Micrfones sem fios em recintos fechados 23 Acordos europeus 24 Dados, tele-medida, telecomandos (baixa potencia) 25 TMA900, GSM

27.410 27.5

3
27.8 30.3 31

5
40.3 40.6

6
41

7
47 68 71 BI (TV)

8
72 88 BII (FM) 108 118

9
136 138

10
144

11
146 147 154 169,4

12

13
169,8 171

14
172 174 BIII (TV) 223 235

15 16

400

415
425

17 18

430
440

447
449
454
457

19 20 19

458,8
464,3

468,8 470
830
841

BIV y BV (TV)

21 22 21 23 24 25

851

Bandas de guarda

Swap -over bands

Bandas de guarda

862

868

Servicios empresas elctricas

Private radio services

Servios empresas elctricas

870 960

CB-27

Estacin base/Base station/Estao base

9

ESTACION BASE/ BASE STATION/ ESTAO BASE

Antenas omnidireccionales de polarizacin vertical. s Las antenas Televs se caracterizan por su facilidad de instalacin y simplicidad de ajuste. s Construidas con elementos radiantes en duraluminio, de gran robustez mecnica y resistencia a la corrosin. s Incorporan bobina de carga en base que optimiza el diseo y las caractersticas radioelctricas. s La impedancia caracterstica en todos los modelos es de 50 . s Antenas protegidas contra descargas y estticas mediante la derivacin a masa del elemento radiante. s Las antenas marinas Incorporan base estanca al agua, diseada para permitir la abatibilidad del elemento radiante.

Vertical polarization omnidirectional antennas. s The Televs antennas are very easy to install and simple to adjust. s Alluminium radiating elements featuring, high resistance and corrosion protection. s They incorporate load coil in the base optimizing the design and the radioelectric characteristics. s The characteristic impedance of these antennas is 50 for all models s These antennas have been designed to offer optimal performance under very hard working conditions. s Every antenna has gone through severe mechanical and chemical tests to guarantee the quality of all used materials.

Antenas omnidirecionais de polarizao vertical s As antenas Televs caracterizam-se pela sua facilidade de instalao e simplicidade de ajuste. s Construdas com elementos radiantes em duraalumnio, de grande robustez mecnica e resistncia corroso. s Incorporam bobine de carga de modo a optimizar o desenho e as caractersticas radioelctricas. s A impedncia caracterstica em todos os modelos de 50 s Antenas protegidas contra descargas y estticas mediante a ligao a masa do elemento radiante. s As antenas marinas Incorporam base estanque gua, desenhada para permitir a abatibilidade do elemento radiante.

ANTENAS FIJAS / FIXED ANTENNAS

Nombre Model
Explorer /2 Titn /2 Ringo /2 Glass /4

ANTENAS MARINAS/ MARINE ANTENNAS

Volumen Size Potencia Power Nombre Model
Acuatic /4 Acuaticlog 5/8 Navigator

Ref. 6510 6514 6512 6017

Ganancia Fac.ajuste Gain Adj. Ease

Ref. 6710 6712 6713

Ganancia Fac.ajuste Volumen Gain Adj. Ease Size

Potencia Power

Bajo/ Low Medio/ Medium Alto/ High

Medio/ Medium

Alto/ High

Bajo/ Low

CB-27
EXPLORER /2.
Incorpora plano de tierra para la optimizacin del plano de radiacinvertical. Ajuste mediante elemento radiante telescpico.

Estacin base/Base station/Estao base

Ref 6510

TITAN /2

Ref 6514

s s s

Ajuste mediante elemento radiante telescpico. Diseo elctrico que elimina la necesidad de elementos radiales. Construida en duraluminio fosfatado, robusta y resistente a la oxidacin.

s s

/2 type antenna for base station. Incorporates radial elements for the optimization of the vertical radiation plane. Adjustment via telescopic radiating element. Tough and durable alluminium construction corrosion resistant structure.

s s s s

Adjustment via telescopic radiating element. Electrical design eleminating the need of radial elements. Robust alluminium elements . Protection against lighting.

s s

Incorpora elementos radiais (plano de terra) para a optimizao do plano de radiao vertical.

s s

Ajuste mediante elemento radiante telescpico. Desenho elctrico que elimina a necessidade de elementos radiais. Construda em duralumnio fosfatado,robusta e resistente oxidao.

Ajuste mediante elemento radiante telescpico.Estrutura de construo anticorrosiva. Fabricada em aluminio..

CARACTERISTICAS TECNICAS/ TECHNICAL SPECIFICATIONS Referencia/ Reference Tipo/Type Ganancia/ Gain/ Gain Potencia mxima /Max Power Long. elem. rad./Rad. elem.length Longitud radiales/ Radial length Tipo / Connector type Peso / Weight (grs) () (dBi) (Weff) (mm) (mm) 6510 1/2 2,1 1000 5260 685 SO-239 2450

CARACTERISTICAS TECNICAS/ TECHNICAL SPECIFICATIONS Referencia/ Reference Tipo / Type Ganancia/ Gain Potencia mxima /Max Power Long. elem. rad./Rad. elem.length Tipo / Connector type Peso / Weight (grs) () (dBi) (Weff) (mm) 6514 1/2 2,1 1500 5760 SO-239 2150

360

360
30 60

R.O.E 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 f (MHz) 26 27 28 29 30

240 270 300

330

R.O.E 1,5 1,4

90

330 300

30 60

1,3 1,2 1,1 f (MHz) 26 27 28 29 30

270

90

120 210 180 150

240 210 180 150

120

10

CB-27
RINGO 5/8

Estacin base/Base station/Estao base

Ref 6512

GLASS /4.

Ref 6017

Antena de radiante telescpico de perfil profesional al incorporar "ARO GAMMA" "STUB " ajustable para minimizar el nivel de estacionarias (ROE < 1,1) Protegida frente a descargas y estticos por conexin del elemento radiante a masa a travs del Aro Gamma

Antena de tipo helicoidal diseada para montaje en paredes o zona de baja altura del suelo Incorpora trimmer en la base para el ajuste de estacionarios. Construida en fibra de vidrio y base de zamak para ofrecer proteccin total a la oxidacin.

s s

Telescopic antenna .Proffesional profile incorporating an adjustable STUB gamma ring to minimize the (VSWR<1.1) High resistance alluminium construction fully weather protected. Grounded radiant element through the Gamma ring.

s s

Helicoidal type antenna for base station. No ground plane needed, especially designed to be installed on walls, windows or close to the ground. VSWR adjustment by means of a trimmer. Fiberglass construction and zamak base to be fully corrosion protected. Protected against lightning.

s Antena

de radiante telescpico de perfil profissional ao incorporar ARO GAMMASTUB ajustvel para minimizaro nvel de estacionrias (ROE-<1,1) s Protegida contra descargas estticas pela ligao do elemento radiante massa atravs do ARO GAMMA

s s s

Antena de tipo helicoidal, desenhada para montagem em paredes ou junto ao solo. Incorpora trimmer na base para o ajuste das estacionrias(VSWR) Construda em fibra de vidro e base em zamak para oferecer total proteco oxidao

CARACTERISTICAS TECNICAS/ TECHNICAL SPECIFICATIONS Referencia/ Reference Tipo / Type Ganancia/ Gain Potencia mxima /Max Power Long. elem. rad./Rad. elem. length Tipo / Connector type Peso / Weight (grs) () (dBi) (Weff) (mm) 6512 5/8 3,3 1500 5660 SO-239 1700

CARACTERISTICAS TECNICAS/ TECHNICAL SPECIFICATIONS Referencia/ Reference Tipo / Type Ganancia/ Gain Potencia mxima /Max Power Long. elem.rad./Rad. elem. length Tipo / Connector type Peso / Weight (grs) () (dBi) (Weff) (mm) 6017 1/4 0,3 50 1200 SO-239 1560
0

360

R.O.E 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 f (MHz) 26 27 28 29 30

240 270 300

330

30 60

R.O.E.
300

330

30 60

1,5 1,4
90

1,3 1,2 1,1

270

90

120 210 180 150

240

120 210 180 150

26

27

28

29 MHz

11

CB-27
ACUATIC /4

Marinas/ Marine/ Marinas

Ref 6710

ACUATICLOG 5/8

Ref 6712

NAVIGATOR /2

Ref 6713

Constituida por un elemento radiante de fibra de vidrio de gran flexibilidad y sujecin rgida a la base. Diseo cuyo amplio margen de ajuste capacitivo se realiza mediante la simple variacin del trimmer situado en la base.

Antena helicoidal logartmica de carga distribuida que Incorpora ajuste capacitivo mediante cursor en base para la minimizacin de estacionarias. El elemento radiante se presenta termorretractilado en blanco.

Antena helicoidal y logartmica de elemento radiante en fibra de vidrio bobinado y termorretractilado en blanco con ajuste de estacionarias mediante varilla en punta de acero inoxidable.

s s

/4 Marine antenna without reduction. Fiberglass radiant element with high flexibility and rigid fixing to the base. Wide adjustment range by means of a trimmer at the base.

5/8 helicoidal logarithmic marine type antenna with distributed load. Base adjustment covering a wide band to minimize VSWR. The radiant element is covered in white plastic.

/2 reduced helicoidal logarithmic marine type antenna. Radiant element in coiled fiberglass and white plastic covered. VSWR adjustment by means of stainless steel end.

Constituda por um elemento radiante de fibra de vidro de grande flexibilidade e fixao rgida base. Desenho com ampla margem de ajuste capacitivo, o qual se realiza mediante simples variao do trimmer situado na base.

Antena helicidal logaritmica de carga distribuda que incorpora ajuste capacitivo mediante cursor na base para a minimizao de estacionrias. O elemento radiante apresenta-se termoretractilado em branco

Antena helicoidal e logaritmica, de elemento radiante em fibra de vidro bobinado e termoretratilado em branco, com ajuste das estacionrias mediante vareta de ponta de ao inoxidvel.

CARACTERISTICAS TECNICAS/ TECHNICAL SPECIFICATIONS

CARACTERISTICAS TECNICAS/ TECHNICAL SPECIFICATIONS

CARACTERISTICAS TECNICAS/ TECHNICAL SPECIFICATIONS

Referencia/ Reference Tipo / Type Ganancia/ Gain R.O.E./VSWR Pot. mxima /Max Power(Weff) Longitud/Length Peso / Weight (mm) (grs) () (dBi)

6710 1/4 0,3 1,1 50 2720 950

Referencia/ Reference Tipo / Type Ganancia/ Gain R.O.E./VSWR Pot. mxima /Max Power(Weff) Longitud/Length Peso / Weight (mm) (grs) () (dBi)

6712 5/8 3,5 1,1 150 1900 1400

Referencia/ Reference Tipo / Type Ganancia/ Gain R.O.E./VSWR Pot.mxima /Max Power (Weff) Longitud/Length Peso / Weight (mm) (grs) () (dBi)

6713 1/2 2,1 1,2 50 1117 1150

R.O.E
1,5 1,4 1,3 1,2 1,1

R.O.E 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1

R.O.E 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1

f (MHz)

27

28

29

f (MHz) 26

27

28

29

30

f (MHz) 26

27

28

29

30

12

CB-27

Estacin Mvil/Mobile station/Estao mvel

DE ESTACION MOVIL/ MOBILE STATION /ESTAO MOVEL

Antenas omnidireccionales de polarizacin vertical. s Amplia gama: helicoidales, logartmicas, con bobina de carga. Permite cubrir todas las necesidades tcnicas del "cebesta". s Las antenas Televs han sido diseadas cuidando especialmente su diseo radioelctrico, obtenindose con su uso el mximo rendimiento del sistema. s La resistencia al viento y el mantenimiento de las caractersticas radioelctricas han sido probados dentro de los lmites legales de velocidad.

Vertical polarization omnidirectional antennas. s Wide range: Helicoidal, logarithmic, with load coil. Suitable for all applications. s These antennas have been designed with special carel in the radioelectric performance, thus obtaining maximun capacity of the system. s Mechanical robustness and radioelectric specifications have been checked within legal speed limits.

Antenas omnidirecionais de polarizao vertical. s Ampla gama:hlicoidais,logartmcas, com bobina de carga. s Permite cobrir todas as necessidades tcnicas do cebesta s As antenas Televs so desenhadas cuidando especialmente o seu desenho radioelctrico,obtendo-se com o seu uso o mximo rendimento do sistema. s A resistncia ao vento e a manuteno das caractersticas radioelctricas foram testados dentro dos limites legais de velocidade.

ANTENAS MOVILES/ MOBILE ANTENNAS

Nombre
Model Spy /4 Wolf /4 Driver 5/8

Ref.
Reference

Ganancia
Gain

Potencia Power

6667 6669 6668 6610 6618 6614 6631 6601 6602

Super mini /4 Superthin /4 Minilog /4 Doble Banda* Draco 5/8 Super Draco 5/8 Bajo / Low

Medio / Medium Alto / High

* VHF y CB

13

CB-27
SPY /4

Estacin mvil/Mobile station/Estao mvel

Ref 6667

WOLF /4

Ref 6669

s s

Diseo innovador de reducido tamao y acabado en negro, emulando a las antenas de TMA. Incorpora bobina de carga en base y radiante con muelle de fcil ajuste. Terminada en base tipo "N" que permite su instalacin fija en el vehculo realizando una perforacin de pequeo dimetro (10 mm). Se suministra con cable RG-58 y conectores N-PL montados.

Antena helicoidal sin ajuste, de diseo estilizado similar al de las antenas de autorradio s Se acompaa de casquillos de latn lacados en varios colores para personalizar la antena al coche. s Se suministra con cable RG-58 y conector PL.

s s s

New design, featuring small size and black finished emulating AMT antennas. Incorporates load coil in the radiant element and base, with easy adjustment. "N" type base allowing its installation on the vehicle making a small (10 mm) hole. Supplied with RG-85 cable N-PL connectors preassembled.

Helicoidal antenna, adjustment free. s Stylised design similar to the car-radio, with fiberglass coiled radiant element. s Supplied with different colored caps to customized vehicles antenna, RG-58 cable and PL connector.

s s s

Desenho inovador de reduzido tamanho , com acabamento em preto. Incorpora bobina de carga na base e radiante com mola de fcil ajuste. Terminada em base tipo N que permite a sua instalao fixa no veculo atravs de uma perfurao de pequeno dimetro (10mm). fornecida com cabo RG-58 e conectores N-PL montados.

Antena helicoidal sem ajuste, de desenho similar s antenas de autordio. s So fornecidas com cilindros de lato lacados de vrias cores para melhor adaptao da antena viatura. s Fornece-se com cabo RG-58 e conector PL.

CARACTERISTICAS TECNICAS/ TECHNICAL SPECIFICATIONS Referencia/ Reference Tipo/Type P. Mxima /Max power Longitud/Length Montaje /Mounting Peso/Weight () (Weff) (mm) (mm) (grs) 6667 1/4 30 300 10 275

CARACTERISTICAS TECNICAS/ TECHNICAL SPECIFICATIONS Referencia/Reference Tipo/Type R.O.E./VSWR Longitud/Length Montaje/Mounting Peso/Weight (mm) (mm) (grs) () 6669 1/4 1,1 510 10 110

R.O.E 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 f (MHz) 26 27

28

29

14

CB-27
DRIVER 5/8

Estacin mvil/Mobile station/Estao mvel

Ref 6668

SUPER MINI /4.

Ref 6610

s s

Constituida por muelle y varilla cnica de acero inoxidable. Incorpora en su base bobina de carga y conector PL confirindole una gran flexibilidad de montaje.

Antena de diseo, de reducido tamao, caracterizado por la optimizacin del radiante mediante bobina de alargamiento, compensada con capacitancia sin prdidas en base.

s s

Manufactured with spring and stainless steel conical bar. Incorporates load coil in its base as well as PL connector for flexible mounting.

Antenna for mobile station with phasing section. Small size, optimizing radiant element by means of coil compensated with loss free capacitance in the base. Stainless steel radiant element.

s Constituda

por mola e vareta cnica de ao imoxidvel. s Incorpora na sua base uma bobina de carga e conector PL, conferindo-lhe uma grande flexibilidade de montagem.

Antena de reduzido tamanho. Desenho caracterizado pela optimizao do radiante mediante bobina de alargamento, compensada com capacitncia sem perdas em base.

CARACTERISTICAS TECNICAS/ TECHNICAL SPECIFICATIONS Referencia/ Reference Tipo/Type P. Mxima /Max power Longitud/Length montaje Mounting Peso / Weight () (Weff) (mm) (mm) (grs) 6668 5/8 250 1600 16 300

CARACTERISTICAS TECNICAS/ TECHNICAL SPECIFICATIONS Referencia/Reference Tipo/Type () 6610 1/4 30 575 480

Potencia mxima /Max Power (Weff) Longitud/Length Peso/Weight (mm) (grs)

R.O.E 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 f (MHz) 26 27 28 29

R.O.E 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 f (MHz) 26 27 28 29

15

CB-27
SUPERTHIN /4

Estacin mvil/Mobile station/Estao mvel

Ref 6618

MINILOG /4

Ref 6614

Diseada con carga en base optimizando el elemento radiante con la incorporacin de una capacidad en su conexionado. Fabricada con varilla cnica en acero inoxidable de alta calidad, formando un conjunto estilizado dotado de gran flexibilidad.

Antenas helicoidales logartmicas de carga distribuida. caracterizadas por cubrir gran ancho de banda y soportar elevadas potencias de transmisin. Incorporan ajuste capacitivo mediante cursor en base para minimizacin de estacionarias.

Designed optimizing the radiant element by incorporating a capacitance in the connection. Stainless steal conical bar, featuring high flexibility.

Mobile station helicoidal logarithmic type antenna with distributed load. Capable of high power transmition and wide bandwidth. Manufactured with helicoidal radiant element with plastic cover.Including an adjustable capacitor to minimize VSWR

Desenhada com carga na base,optimizando o elemento radiante com a incorporao de uma capacidade no seu fabrico. Fabricada com vareta cnica de ao inoxidvel de alta qualidade, formando um conjunto estilizado de grande flexibilidade.

Antenas helicoidais logaritmicas de carga distribuda. Caracterizadas por cubrir uma grande largura de banda e suportar elevadas potncias de transmisso. s Imcorpora ajuste capacitivo mediante cursor na base para minimizar as estacionarias.
s

CARACTERISTICAS TECNICAS/ TECHNICAL SPECIFICATIONS Referencia/ Reference Tipo / Type () 6618 1/4 30 1200 480

CARACTERISTICAS TECNICAS/ TECHNICAL SPECIFICATIONS Referencia/ Reference Tipo / Type Pot. mxima /Max Power Longitud/Length Peso/Weight () (Weff) (mm) (grs) 6614 1/4 50 936 460

Potencia mxima /Max Power (Weff) Longitud/Length Peso / Weight (mm) (grs)

R.O.E 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 f (MHz) 26 27 28 29 30

R.O.E 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 f (MHz) 26 27 28 29 30

16

CB27
DRAKO

Estacin mvil/Mobile station/Estao mvel

Ref. 6601

SUPER DRAKO

Ref. 6602

Nueva serie formada por dos antenas de excepcional comportamiento en caractersticas elctricas y mecnicas unidos a un atractivo y moderno diseo. Las caractersticas ms relevantes son: Elemento radiante realizado en varilla cnica en acero inxidable de alta resistencia, lo que reduce el cimbreo de la antena. Base plstica en negro de forma estilizada donde se aloja el conector y se realiza la fijacin

al elemento radiante, el cual puede ser abatido por la rtula. La antena se presenta en bolsa robusta de plstico donde incorpora base para montaje fija al vehculo, cable coaxial RG-58 y conectores, as como las llaves necesarias para permitir el desmontaje y abatimiento de la varilla radiante. Presentan una baja ROE y soportan potencias elevadas.

New series of antennas with both exceptional electrical and mechanical characteristics as well as a modern and atractive design. Main features: Conical stainless steel rod Black plastic base with built-in connector and where the radiant element is fixed, wich can be

knocked down by means of a ball joint. Low VSWR and high output power The antenna also includes: Plastic bag RG-58 coaxial cable Fixing accessories Assembling /diassembling set of tools

Nova serie de antenas formada por duas antenas de excepcional comportamento mecnico e elctrico e um atractivo e moderno desenho. As caractersticas mais relevantes so: Elemento radiante realizado em vareta cnica em ao inoxidvel de alta resistncia, o que reduz o varejamento da antena. Base plstica em negro de forma estilizada onde se aloja o conector e se realiza a fixao ao elemento radiante, o qual pode ser abatido
CARACTERISTICAS TECNICAS/ TECHNICAL SPECIFICATIONS Referencia/ Reference Frecuencia/Frequency Tipo/ Type Ancho banda /Bandwidth Potencia /Power Long. elem. radiante/Radiant element length Impedancia/ Impedance perforacin conexin/Mounting Conector/ Connector type (MHz) () (KHz) (Weff) (mm) () (mm) 6601 27 5/8 600 600 1.340 50 16 PL

por uma rtula. A antena apresentada em bolsa robusta de plstico onde se incorpora a base para montagem fixa ao vehculo, cabo coaxial RG-58 e conectores, assim como chaves necessrias para permitir a desmontagem e abatimento da vareta radiante. Apresentan uma baixa ROE e suportan potncias elevadas.

CARACTERISTICAS TECNICAS/ TECHNICAL SPECIFICATIONS Referencia/ Reference Frecuencia/Frequency Tipo/ Type Ancho banda /Bandwidth Potencia /Power Long. elem. radiante/Radiant element length Impedancia/ Impedance perforacin conexin/Mounting Conector/ Connector type (MHz) () (MHz) (W) (mm) () (mm) 6602 27 5/8 1 1.200 1.870 50 16 PL

R.O.E 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 26 27 28 29 (MHz)

R.O.E 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 26 27 28 29 (MHz)

17

VHF/UHF

Estacin base/Base station/Estao base

DE ESTACION BASE/ BASE STATION/ ESTAO BASE

Amplia gama de antenas omnidireccionales y directivas de polarizacin vertical, diseadas para usos de tipo profesional en las bandas de telecomunicacin de VHF y UHF. s Construidas con elementos radiantes de gran robustez mecnica y resistencia a la corrosin. s Incorporan precisos sistemas de ajuste que optimizan las caractersticas radioelctricas en su banda de trabajo, incluso en las situaciones ms desfavorables de funcionamiento.

Wide range of omnidirectional and vertical polarizations, designed for professional applications in the telecomunications VHF and UHF bands. s Built with highly resistant corrosion protected radiant elements. s Precise adjustment systems to optimize the radioelectric characteristics in its working range even in the most difficult conditions. Every antenna has gone through severe mechanical, chemical and electrical tests to assure maximum performance and quality.

Ampla gama de antenas omnidirecionais e directivas de polarizao vertical, desenhadas para uso de tipo profissional nas bandas de telecomunicao de VHF e UHF s Construdas com elementos radiantes de grande robustez mecnica e resistncia corroso. s Incorporam precisos sistemas de ajuste que optimizam as caractersticas radioelctricas na sua banda de trabalho, inclusiv nas situaoes mais desfavorveis de funcionamento.

Ref. 6574 6578 6522 VHF 6591 6571 6562 6573 6570 6579 BIBANDA UHF 6541 6542 6545 6575 Directivas Directive 6544 6576
Frec. (MHz) 68 88 108 135 174

Ganancia /Gain

Potencia

235

400

470

800

890

960

Especiales Special Marinas Marine

Ref. 6590 6592 6772 6711

Frec. (MHz) 49 85

Ganancia /Gain

Pot./Pow.

156

162

1300

Bajo/ Low

Medio/ Medium

Alto/ High

Montaje Mounting Montagem

18

VHF
FIBERGLASS 5/8
Diseada utilizando tcnicas de elementos enfasados coaxialmente, que garantizan alto rendimiento con un gran ancho de banda sin necesidad de ajuste. Radiante en fibra de vidrio y nueva base lacada en negro de fcil conexionado. Homologada para usos marinos. Telmar 1 (KSR-8050 AO-0185 Dutch PTT). Conector PL(SO 239)

Estacin base/Base station/Estao base

Omnidireccionales/ Omnidirectional/Omnidireccionais
Ref 6574 TRUNKING 5/8 Ref 6578

s s

s s s

s s

Antenas de telecomunicacin para su utilizacin en la banda TRUNKING 223-235 MHz. Diseada utilizando tcnicas de elementos enfasados coaxialmente, que garantizan alto rendimiento con un gran ancho de banda sin necesidad de ajuste. Radiante en fibra de vidrio y nueva base lacada en negro, de fcil conexionado. Conector PL (50 239)

s s

Designed with coaxially emphased elements, guaranteing high performance with a wide bandwidth without any adjustment. Fiber glass radiant element and new black lacked base for easy connection. Homologated for marine uses Telmar 1 (KSR-8050 AO-0185 Dutch PTT).

s s

s s

Antennas to be used in the TRUNKING band 223-235 MHz. TRUNKING 223-235 MHz. Designed with coaxially emphased elements, guaranteing high performance within a wide bandwidth without any adjustment. Fiber glass radiant element and a new black lackered base for ease connection. PL connector (50 239).

s s

Utiliza tcnicas de elementos enfasados coaxialmente, que garantem alto rendimento com uma grande largura de banda sem necessidade de ajuste. Radiante em fibra de vidro com uma base nova, lacada em preto, de fcil montagem. Homologada para usos maritimos Telmar 1 (KSR-8050AO-0185 Dutch PTT)

s s

s s

Antenas de telecomunicao para su utilizao na banda TRUNKING 223-235 MHz. Desenhada utilizando tcnicas de elementos enfasados coaxialmente, que garantem alto rendimento com uma largura de banda sem necessidade de ajuste. Radiante em fibra de vidro e nova base lacada en preto, de fcil ligao. Conector PL (50 239)

CARACTERISTICAS TECNICAS/ TECHNICAL SPECIFICATIONS Referencia/ Reference Frecuencia/frequency Ganancia/ Gain Ancho de banda/ Bandwidth Potencia/Power Impedancia/ Impedance Long. elem. rad./Rad. elem.length mstil/ Mast Peso / Weight (MHz) (dBi) (MHz) (Weff) () (mm) (mm) (grs) 6574 146-170 3 24 100 50 1200 50 500

CARACTERISTICAS TECNICAS/ TECHNICAL SPECIFICATIONS Referencia/ Reference Frecuencia/frequency Ganancia/ Gain Ancho de banda/ Bandwidth Potencia mx./Max Power Longitud radiante/Rad. length Impedancia/ Impedance (MHz) (dBi) (MHz) (Weff) (mm) () 6578 210-240 3 30 100 1100 50

R.O.E
330

0 30 60

R.O.E
330

0 30 60

1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 f (MHz) 146 154 162 170
240 210 180 150 120 270 90 300

1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 f (MHz) 200 210 220 230 240 250
240 210 180 150 120 270 90 300

19

VHF
UNIPOLO PLEGADO /2 G.P.

Estacin base/Base station/Estao base

Ref 6522/91/71

COLINEALES VHF

Ref 6562/73

Antenas de tipo monopolo plegado diseadas para un mejor aprovechamiento de la emisin con un ngulo de radiacin bajo. s Incorporan un plano de tierra totalmente horizontal, obtenindose gran estabilidad en la respuesta elctrica.

s s

Fcil ajuste en ROE mediante "Stub" enfasador. Incorpora plano de tierra y radiante bobinado helicoidal termorretractilado en negro con varilla de ajuste, de acero inoxidable en punta.

Folded monopole base station type antenna. These references feature a lowered radiation pattern . They incorporate a fully horizontal ground plane thus obtaining higher stable electrical response.

High gain colineal base station type antenna. High gain antenna and easy VSWR adjustment by means of emphasing stub. The unit includes ground plane and radiant element covered in black plastic, with stainless steel point at the top .

s s s

Antenas do tipo monopolo desenhadas para um melhor aproveitamento da emisso com um angulo de radiao baixo. Incorporam um plano de terra toatalmente horizontal, obtendo-se grande estabilidade de resposta elctrica.

Fcil ajuste da ROE mediante Stub enfasador. Incorpora plano de terra radiante bobinado helicoidal termoretratilado em preto com vareta de ajuste de ao inoxidvel na ponta.

CARACTERISTICAS TECNICAS/ TECHNICAL SPECIFICATIONS Referencia/ Reference Frecuencia/frequency Ganancia/ Gain Ancho Banda /Badwidth CARACTERISTICAS TECNICAS/ TECHNICAL SPECIFICATIONS Referencia/ Reference Frecuencia/frequency Ganancia/ Gain Ancho de banda /Bandwidth Potencia mxima/Max power Impedancia / Impedance Longitud radiante/Rad. length (MHz) (dBi) (MHz) (Weff) () (mm) 1150 1050 40 2000 6522 66-88 2,1 3 2500 6591 86-142 2,1 4 2000 50 775 840 40 1600 425
R.O.E

6562 (MHz) (dBi) (MHz) 3 200 50 1750 505 40 1250 140-148 6

6573 146-174

Potencia mxima /Max Power (Weff) Impedancia/Impedance ()

6571 142-235 2,1 5 1500

Long.elem.rad/ Rad.elem.length (mm) Log. radiales/Radials length mstil/ Mast Peso / Weight (mm) (mm) (grs)

1490

1200

6562

Long. elem. rad./Rad. elem.length (mm) mstil /Mast Peso / Weight (mm) (grs)

505 40 1300
1,5 1,4 1,3 1,2 1,1
300 330 0 30 60

R.O.E
300

360 330 30 60

f (MHz) R.O.E 1,5

-1,5 % fo

fo

+1,5 % fo

1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 f (MHz) -2,5 % fo fo +2,5 % fo

6573

270

90

240 210 180 150

120

270

90

1,4 1,3 1,2 1,1 f (MHz) -2,5 % fo fo +2,5 % fo

240 210 180 150

120

20

VHF
COLINEALES VHF
Incorporan radiante telescpico, "ARO GAMMA" y STUB enfasador variable, que les confiere una gran precisin en el ajuste de la frecuencia de trabajo, optimizando sus caractersticas radioelctricas .

Estacin base/Base station/Estao base

Omnidireccionales/ Omnidirectional/Omnidireccionais
Ref. 6570 Ref 6579

Antena de alta ganancia y polarizacin vertical, de gran robustez y durabilidad en condiciones ambientales adversas. Est derivada a tierra para evitar descargas estticas. Su sistema de montaje mediante roscado facilita tanto el transporte como el embalaje de la misma.

s s

Telescopic radiant element with gamma ring and emphasing stub for optimal adjustment to the working frequency. .

Omnidirectional high gain antenna for vertical polarization. Radomed with white fiber glass conic tube. Includes professional base made of varnished black aluminium, thus obtaining high strength and durability in nautical enviromental and adverse atmospheric conditions.

Incorpora radiante telescpico ARO GAMMA e STUB enfasador varivel, o que confere uma grande preciso no ajuste da frequncia de trabalho, optimizando as suas carctersticas radioelctricas.
6570

Antena de alto ganho e polarizao vertical, de grande robustez e durabilidade em condies ambientais adversas.Est ligada terra para evitar descargas estticas. O seu sistema de montagem mediante roscado facilita o transporte e a embalagem da mesma

CARACTERISTICAS TECNICAS/ TECHNICAL SPECIFICATIONS Opcin /Option Frecuencia/ frequency CARACTERISTICAS TECNICAS/ TECHNICAL SPECIFICATIONS Referencia/ Reference Frecuencia/frequency Ganancia/ Gain Ancho de banda/Bandwidth Potencia mxima /Max Power (MHz) (dBi) (MHz) (Weff) 6570 135-175 6 4 1000 3000 980 Impedancia/Impedance Ancho banda/Bandwidth Ganancia /Gain Pot. mxima /Max power Longitud /Length mstil/ Mast Peso/Weight Plano E (vertical) /Vertical plane Conector/Connector type
G (dBi)
6 5 4 3
330

A (MHz) () (MHz) (dBi) (Weff) (mm) (mm) (grs) () 2.800 50 1.000 16 (-3 dB) 4 6 100 144 - 148 50

B 148 - 156

2.600

Long.elem.rad./Rad elem.length. (mm) Peso / Weight (grs)

N (hembra / female / femea)

B
0
30

2 1
300 60

140

145

150

155

R.O.E 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 -1,5 % fo fo +1,5 % fo

240 270 300

0 330 30 60

160 MHz
270 90

ROE / S.W.R. / ROE

1,6 1,5 1,4 1,3

240

120

90

1,2 1,1
210 150

180

120 210 180 150

140

145

150

155

160 MHz

1 : 144 - 148 MHz Radioaficionados VHF 2 : 148 - 156 MHz Comunicaciones comerciales

21

BIBANDA
Antena diseada para su aplicacin especfica en las bandas de radioaficionados de VHF (144 - 146 MHz) y UHF (430 - 440 MHz). Omnidireccional, de alta ganancia y polarizacin vertical, caracterizada por su estructura colineal de elementos enfasados, que garantizan el mximo rendimiento. De gran robustez y durabilidad con condiciones ambientales adversas,derivada a tierra para evitar descargas estticas.

Estacin base/Base station/Estao base

Omnidireccionales/ Omnidirectonal/Omnidireccionais

ANTENA BIBANDA

Ref. 6541

Dual band antenna for the 144 - 146 MHz VHF and 430-440 MHz UHF bands. Omnidirectional vertical polarization antenna designed with emphased elements for optimal performance. High mechanical resistance design. Discharge protected.

Antena desenhada para aplicao especfica em bandas de radioamadores de VHF(144-146Mhz) e UHF (430-440Mhz) Omnidirecional de alto ganho e polarizao vertical, caracterizada pela sua estrutura colinear de elementos enfasados que garantem o mximo rendimento. De grande robustez e durabilidade com condies ambientais adversas,ligada terra para evitar descargas estticas.

CARACTERISTICAS TECNICAS/ TECHNICAL SPECIFICATIONS

Frecuencia /Frequency (MHz) Impedancia/Impedance Ganancia /Gain () (dBi) VHF UHF VHF UHF 144 - 146 430 - 440 50 8 10 200 2,6 50 1.000 14 (-3 dB) N (hembra / female / femea)

ROE UHF
1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1
270

UHF

330

30

300

60

90

240

120

210

150

420

430

440

450 MHz

180

Potencia mx./Max Power(Weff) Longitud/Length mstil /Mast Peso /weight Conector/Connector type (m) (mm) (grs)

ROE VHF
1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1
270

VHF
330 30

300

60

90

Plano E (vertical)/Vertical P.()

240

120

140

144

146

149 MHz

210

150

180

22

UHF

Estacin base/Base station/Estao base

TMA/GSM
TMA/GSM

Antenas de estacin base tipo colineal para TMA/GSM en las bandas de 450 y 900 MHz. s Diseos caracterizados por el perfecto enfasamiento de los elementos que componen el radiante, garantizando un alto rendimiento con gran ancho de banda sin necesidad de ajuste. s Su slida construccin en materiales anticorrosivos y sellado hermetico garantiza su instalacin en ambientes marinos y bajo condiciones climticas adversas.

Ref 6542 de 420 - 470 Ref 6545 de 890 - 960

Base station colineal type antenna for AMT/GSM in the bands of 450 MHz and 900 MHz. s Designed with perfect element emphasing guaranteeing an optimal performance with a wide bandwidth without any adjustment. Radiant element inserted in a conical fiberglass tube and zamak base. s Its robust construction with corrosion free materials and hermetic sealing, allows its use in marine environment under extreme weather conditions.

Antenas de estao de base do tipo colinear para TMA/GSM nas bandas de 450 e 900Mhz. s Desenhos caracterizados por um perfeito enfasamento dos elementos que compom o radiante, garantindo um alto rendimento com grande largura de banda sem necessidade de ajuste. s De construo slida em materiais anticorrosivos e hermticos, garantindo a sua instalao em ambientes maritimos e sob condies climatricas adversas.

CARACTERISTICAS TECNICAS/ TECHNICAL SPECIFICATIONS Referencia/ Reference Frecuencia/frequency Ganancia/ Gain Potencia mx./Max power (MHz) (dBi) (Weff) 200 1200 50 700 6542 420-470 6 150 6545 890-960

Long. elem. rad./Rad. elem.length (mm) mstil/ Mast Peso / Weight (mm) (grs)

R.O.E 1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 f (MHz) 420 440

6542
330 300

360 30 60

R.O.E 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 f (MHz) 875 900

6545

270

90

240 210 180 150

120

925

950

975

460

480

23

VHF/UHF
Especialmente indicadas para comunicaciones profesionales en V/UHF donde se requiere un sistema radiante de elevada ganancia y directividad. Sistema de alimentacin PATENTADO con circuitos de compensacin tipo balum en el interior del tubo , resultando una antena banda ancha balanceada a tierra y protegida frente a descargas. Optimizadas mediante sistemas propios de anlisis, simulacin y diseo de estructuras lineales PDMPH2.

Estacin base/Base station/Estao base

Directivas/ Directive/ Directivas

YAGUI PROFESIONALES/ PROFFESIONAL YAGIS

Antennas for base station Yagi type. Specially designed for proffesional communications in V/UHF where a radiant system with high gain is needed. Patented feeding system with adapting circuit, resulting in a wideband antenna balanced to ground and protected against discharges. Optimized by means of specific simulation software for lineal structures PDMPH2. Manufacturing using black lackered aluminium and stainless steel guaranteeing high performance under strict weather conditions.

Especialmente indicadas par comunicaes profissionais em V/UHF , onde se necessita de um sistema radiante de elevado ganho e directividade. s Sistema de alimentao PATENTEADO com circuitos de compensao tipo balum no interior do tubo, resultando uma antena de banda larga balanceada terra e protegida contra descargas. s Optimizadas mediante sistemas prprios de anlise, simulao e desenho de estruturas lineares PDMPH2.
s

Ref 6575

144-174

Ref 6544

400-470

Ref 6576

890-960

0 330 300 30 60 330 300

360 30 60 300

0 330 30 60

270

90

270

90

270

90

240 210 180 150

120

240 210 180 150

120

240 210 180 150

120

R.O.E 1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 f (MHz) 145 155 165 175

R.O.E 1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 f (MHz) 400 425 450 475

R.O.E 1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 f (MHz) 875 900 925 950
2

CARACTERISTICAS TECNICAS/ TECHNICAL SPECIFICATIONS Referencia/ Reference N de elementos/ No. elements Frecuencia/frequency Ganancia/ Gain Relacin D/A /F/B ratio Potencia mxima /Max Power Impedancia /Impedance (MHz) (dBi) (dB) (Weff) () 60 80 6575 3 144-174 7,5 6544 7 400-470 11 >18 100 50 45 50 N. (hembra) Female 50 (grs) 2300 2200 2100 38 42 6576 8 890-960 12

Ref. 6575 Ref. 6544 Ref. 6576

144 - 174 MHz 400 - 470 MHz 890 - 960 MHz

Ancho haz pl. E (vert.)/ Beamwidth Plane E Ancho haz pl.H (horiz.) Beamwidth Plane H Tipo / Connector type mstil/ Mast Peso/ weight

24

VHF/UHF
DISCONO

Especiales/ Special/ Especiais

Ref 6590

DIPOLO

Ref 6592

s s

Gran ancho de banda sin necesidad de ajuste. Especialmente indicada para su utilizacin en equipos scanner.

Antena para estacin base tipo dipolo /2 . s Especialmente indicada para su utilizacin con telfonos inalmbricos.

s s

Wideband antenna adjustment free. Specially designed to be used with scanner type equipment.

/2 type base station antenna.

s

Specially designed to be used with wireless telephones.

s s

Grande largura de banda sem necessidade de ajuste. Especialmente indicada para sua utilizao em equipamentos scanner

Antena para estao base do tipo dipolo /2 . s Especialmente indicada para a sua utilizao em telfones sem fios

0 330 300 30 330 60 300 270 90 270 240 210 180 150 210 180 150 120 240 120 90 60 0 30

CARACTERISTICAS TECNICAS/ TECHNICAL SPECIFICATIONS Referencia/ Reference Frecuencia/frequency Ganancia/ Gain R.O.E./VSWR Polarizacin/Polarization Potencia mxima /Max Power Impedancia /Impedance Long. elem. rad./Rad. elem.length Long. radiales/Radials length Tipo / Connector type Peso / Weight (grs) (Weff) () (mm) (mm) (MHz) (dBi) 6590 50-1300 1,5 2 vertical 500 50 590 1350 SO-239 2000

CARACTERISTICAS TECNICAS/ TECHNICAL SPECIFICATIONS Referencia/ Reference Frecuencia/frequency Ganancia/ Gain R.O.E./VSWR Potencia mxima /Max Power Impedancia /Impedance Long. elem. radte/Rad. elem.length Tipo / Connector type Peso / Weight (grs) (Weff) () (mm) (MHz) (dBi) 6592 49-85 2,1 1,2 100 75 2862 SO-239 1400

25

VHF/UHF

Estacin mvil/Mobile station/Estao mvel

DE ESTACION MOVIL / MOBILE ANTENNAS / ANTENAS MOVEIS

Antenas omnidireccionales de polarizacin vertical. s Amplia gama que permite cubrir todas las necesidades del radioaficionado. s Todas las antenas han sido sometidas a estrictos ensayos mecnicos y qumicos, que garantizan la calidad de los materiales empleados en su fabricacin.

Vertical polarization omnidirectional antennas. s Wide range of antennas to fulfill every need of the radio amateurs. s Every antenna has been tested with strict mechanical tests guaranteeing the quality of the materials used to manufacture them. s The Televs antennas have been designed to maximize the performance of the system.

Antenas omnidireccionais de polarizao vertical. s Ampla gama que permite dar resposta a todas as necessidades dos radioamadores. s Todas as antenas so submetidas a severos ensaios mecnicos e quimicos, de modo a garantir a qualidade dos materiais empregues na sua fabricao.

ANTENAS V/UHF MOVILES/ MOBILE V/UHF ANTENNAS Ref. 6620 6622 Ganancia/Gain Potencia Power

VHF

6632 6636 6633 6624 6631 6640

UHF

6331 6643 6648 6665

BIBANDAS

6666 6670 6623 6634 6642 6644

WALKIE

Freq. (MHz)

27

66 144

174

235

400

470

890

960

Bajo/ Low

Medio/ Medium

Alto / High

26

VHF
DE 66 - 174

Estacin mvil/Mobile station/Estao mvel

27 Monobanda/ Singleband

Ref 6620

DE 66 - 174 / 144-235

Ref 6622/32

Incorpora radiante y muelle en acero inoxidable de alta calidad resultando una antena de gran flexibilidad.

s s

Excelente comportamiento en cualquier zona de la banda de trabajo. Fabricadas en acero inoxidable con radiante directamente embutido en la base.

s s

Antenna for mobile station /4 type. Includes radiant element and stainless steel spring resulting in a high flexibility antenna

Designed for professional aplications these antennas withstand heavy working conditions keeping electrical specifications. Stainless steel construction.

Incorpora radiante e mola em ao inoxidvel de alta qualidade resultando uma antena de gran flexibilidade.

Antenas para estao mvel de /4. s Excelente comportamento em qualquer zona da banda de trabalho. s Fabricadas em ao inoxidvel com radiante directamente embutido na base.

CARACTERISTICAS TECNICAS/ TECHNICAL SPECIFICATIONS Referencia/ Reference Frecuencia/frequency Tipo/Type Ancho banda/ bandwidth Potencia mx./Max power (MHz) () (MHz) (Weff) 6620 66-174 1/4 4 150 1220 440

CARACTERISTICAS TECNICAS/ TECHNICAL SPECIFICATIONS Referencia/ Reference Frecuencia/frequency Tipo/ type Ancho banda /bandwidth Potencia mx./Max power Long. elem. rad.Rad/elem/length Peso / Weight (MHz) () (MHz) (Weff) (mm) (grs) 1200 370 6622 66-174 1/4 4 150 525 320 6632 144-235

Long. elem.rad/ Rad. elem. length (mm) Peso / Weight (grs)

R.O.E 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 f (MHz) -2 % fo fo +2 % fo

R.O.E 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 f (MHz) -2 % fo fo +2 % fo

27

VHF
TRUNKING /4

Estacin mvil/Mobile station/Estao mvel

Ref 6636

DE 144-174

Ref 6633

Antena de tipo1/4 destinada a usos profesionales en la banda de VHF (144 - 235 MHz), construida en acero inox. Dispone en su base de un muelle que le confiere cierta flexibilidad. Ajuste segn tabla. Incorpora un nuevo sistema de conexin cuyo dimetro de perforacin es mnimo (12 mm) y arandela universal para cualquier tipo de montaje.

Incorpora bobina de carga en base formada por un muelle en acero inoxidable que le proporciona gran flexibilidad. Elemento radiante cnico construido en fibra de vidrio en negro.

s s

Intended for professional use, this is a /4 mobile antenna made of stainless steel, working within the VHF band (144 - 235 MHz). Its mounting base features a spring for high flexibility. The antenna must be adjusted on site according to the attached cutting table. The new connecting system only needs a small diameter hole (12 mm) and includes an universal washer for any sort of installation.

5/8 mobile station type antenna.Includes a load coil at the base. Made with stainless steel coil featuring high flexibility conical radiant element made of black fiberglass.

Antena de tipo1/4 destinada a usos profissionais na banda de VHF (144 - 235 MHz), construida em ao inox. Dispon na sua base de uma mola que lhe confere certa flexibilidade. Ajuste segundo tabela. Incorpora um novo sistema de ligao cujo dimetro de perforao mnimo (12 mm) e arandela universal para cualquer tipo de montagem.

Incorpora bobine de carga na base formada por uma mola em ao inoxidvel que lhe confere grande flexibilidade. Elemento radiante cnico construido em fibra de vidro em preto.

CARACTERISTICAS TECNICAS/ TECHNICAL SPECIFICATIONS Referencia/ Reference CARACTERISTICAS TECNICAS/ TECHNICAL SPECIFICATIONS Referencia/ Reference Frecuencia/frequency Ganancia/ Gain Potencia mx./Max Power Longitud radiante/Rad. length (MHz) (dBi) (Weff) (mm) 6636 144-235 0,3 150 560 mx. Frecuencia/frequency Tipo / Type Ganancia/ Gain Ancho de banda /Bandwidth Potencia /Max power (MHz) () (dBi) (MHz) (Weff) 6633 144-174 5/8 3 3 250 1300 702

Long. elem. rad./Rad. elem.length (mm) Peso/Weight (grs)

R.O.E. / V.S.W.R.
1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 144 235 MHz

R.O.E 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 f (MHz) 144 145 146 147 148

28

VHF
Ref 6624
Antena mvil tipo /4 para la banda de radioaficionados en VHF, cubriendo sin necesidad de ajuste, un ancho de banda de 144 a 154 MHz. Fabricada con varilla de acero inoxidable,incorporando en la base un conector tipo PL 259 macho.

Estacin mvil/Mobile station/Estao mvel

Monobanda/ Singleband
DE 144-174/27

Ref 6631

Antena para estacin mvil configurable para las bandas de 27 y 144 MHz. s Para 27 MHz es de tipo /4 con bobina de carga al centro y varilla superior ajustable. s Para 144 MHz es de tipo /4, desenroscando el radiante a partir de la bobina.

Mobile antenna /4 type for VHF radio amateurs. s No adjustment needed. s The antenna is made of a stainless steel rod and incorporates a male PL connector

Mobile station antenna configurable for 27 and 144 MHz. s For 27 MHz. is a /4 type with load coil in the center and adjustable upper section. s For 144 MHz is a /4 type unwiding the radiant element and spring.

Antena mvel tipo /4 para a banda de radioamadores em VHF, cubrindo sem necessidade de ajuste, um largo de banda de 144 a 154 MHz. Fabricada com vareta de ao inoxidvel,incorporando na base um conector tipo PL 259 macho.

Antena para estao mvel configurvel para as bandas de 27 y 144 MHz. Para 27 MHz do tipo /4 com bobine de carga ao centro e vareta superior ajustvel. Para 144 MHz do tipo /4, desenroscando o radiante a partir da bobine.

CARACTERISTICAS TECNICAS/ TECHNICAL SPECIFICATIONS CARACTERISTICAS TECNICAS/TECHNICAL SPECIFICATIONS Referencia/ Reference Frecuencia/frequency Tipo / Type Impedancia/Impedance Ancho banda /Bandwidth Potencia /Max power (MHz) () () (MHz) (Weff) 6624 144-154 1/4 50 10 300 50010 PL259
R.O.E 1,5 1,4 R.O.E 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 f (MHz) 130 140 150 160 R.O.E 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 f (MHz) -1,5 % fo fo +1,5 % fo f (MHz) 26 27 28 29 30 1,3 1,2 1,1

Referencia/ Reference Frecuencia/frequency Tipo / Type Ancho banda /Bandwidth Potencia mx./Max power Long. elem. rad./Rad. elem.length Peso/Weight (MHz) () (MHz) (Weff) (mm) (grs)

6631 144-174 / 27 1/4 4 150 1100 510

Long.elem.rad./Rad. elem.length (mm) Conector/Connector type

29

UHF
DE 400-470

Estacin mvil/Mobile station/Estao mvel

Monobanda/Singleband
Ref 6640
DE 430-470

Ref 6331

s s

Antena colineal de alta ganancia y gran rendimiento construida en acero inoxidable. Incorpora cilindro cursor para ptimo ajuste de la respuesta de la antena

Antena colineal celular de alta ganancia y gran rendimiento construida en acero inoxidable.

s s

5/8 colineal type antenna for mobile station. Includes a cilinder in the lower section allowing the adjustment of the response of the antenna to an specific zone of the working band.

5/8 colineal mobile antennas in band of 450 MHz. For celular radio

s s

Antena colinear de alto ganho e grande rendimento construida em ao inoxidvel. Incorpora cilindro cursor para ptimo ajuste da resposta da antena

Antena colinear celular de alto ganho e grande rendimento construida em ao inoxidvel.

CARACTERISTICAS TECNICAS/ TECHNICAL SPECIFICATIONS Referencia/ Reference Frecuencia/frequency Tipo / Type Ganancia/ Gain Ancho banda /Bandwidth Potencia/Max power (MHz) () (dBi) (MHz) (Weff) 6640 400-470 5/8 colineal 6 30 250 580 416

CARACTERISTICAS TECNICAS/ TECHNICAL SPECIFICATIONS Referencia/ Reference Frecuencia/frequency Tipo / Type Ganancia/ Gain Ancho banda /Bandwidth Potencia/Max power (MHz) () (dBi) (MHz) (Weff) 6331 430-470 5/8 colineal 6 40 250 580 415

Long. elem. rad./Rad. elem.length (mm) Peso/weight (grs)

Long. elem. rad./Rad. elem.length (mm) Peso/weight (grs)

R.O.E 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 f (MHz) 400 425 450 475

R.O.E 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 f (MHz) 420 440 460 480

30

VHF
Ref 6624
Antena mvil tipo /4 para la banda de radioaficionados en VHF, cubriendo sin necesidad de ajuste, un ancho de banda de 144 a 154 MHz. Fabricada con varilla de acero inoxidable,incorporando en la base un conector tipo PL 259 macho.

Estacin mvil/Mobile station/Estao mvel

Monobanda/ Singleband
DE 144-174/27

Ref 6631

Antena para estacin mvil configurable para las bandas de 27 y 144 MHz. s Para 27 MHz es de tipo /4 con bobina de carga al centro y varilla superior ajustable. s Para 144 MHz es de tipo /4, desenroscando el radiante a partir de la bobina.

Mobile antenna /4 type for VHF radio amateurs. s No adjustment needed. s The antenna is made of a stainless steel rod and incorporates a male PL connector

Mobile station antenna configurable for 27 and 144 MHz. s For 27 MHz. is a /4 type with load coil in the center and adjustable upper section. s For 144 MHz is a /4 type unwiding the radiant element and spring.

Antena mvel tipo /4 para a banda de radioamadores em VHF, cubrindo sem necessidade de ajuste, um largo de banda de 144 a 154 MHz. Fabricada com vareta de ao inoxidvel,incorporando na base um conector tipo PL 259 macho.

Antena para estao mvel configurvel para as bandas de 27 y 144 MHz. Para 27 MHz do tipo /4 com bobine de carga ao centro e vareta superior ajustvel. Para 144 MHz do tipo /4, desenroscando o radiante a partir da bobine.

CARACTERISTICAS TECNICAS/ TECHNICAL SPECIFICATIONS CARACTERISTICAS TECNICAS/TECHNICAL SPECIFICATIONS Referencia/ Reference Frecuencia/frequency Tipo / Type Impedancia/Impedance Ancho banda /Bandwidth Potencia /Max power (MHz) () () (MHz) (Weff) 6624 144-154 1/4 50 10 300 50010 PL259
R.O.E 1,5 1,4 R.O.E 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 f (MHz) 130 140 150 160 R.O.E 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 f (MHz) -1,5 % fo fo +1,5 % fo f (MHz) 26 27 28 29 30 1,3 1,2 1,1

Referencia/ Reference Frecuencia/frequency Tipo / Type Ancho banda /Bandwidth Potencia mx./Max power Long. elem. rad./Rad. elem.length Peso/Weight (MHz) () (MHz) (Weff) (mm) (grs)

6631 144-174 / 27 1/4 4 150 1100 510

Long.elem.rad./Rad. elem.length (mm) Conector/Connector type

29

UHF
DE 400-470

Estacin mvil/Mobile station/Estao mvel

Monobanda/Singleband
Ref 6640
DE 430-470

Ref 6331

s s

Antena colineal de alta ganancia y gran rendimiento construida en acero inoxidable. Incorpora cilindro cursor para ptimo ajuste de la respuesta de la antena

Antena colineal celular de alta ganancia y gran rendimiento construida en acero inoxidable.

s s

5/8 colineal type antenna for mobile station. Includes a cilinder in the lower section allowing the adjustment of the response of the antenna to an specific zone of the working band.

5/8 colineal mobile antennas in band of 450 MHz. For celular radio

s s

Antena colinear de alto ganho e grande rendimento construida em ao inoxidvel. Incorpora cilindro cursor para ptimo ajuste da resposta da antena

Antena colinear celular de alto ganho e grande rendimento construida em ao inoxidvel.

CARACTERISTICAS TECNICAS/ TECHNICAL SPECIFICATIONS Referencia/ Reference Frecuencia/frequency Tipo / Type Ganancia/ Gain Ancho banda /Bandwidth Potencia/Max power (MHz) () (dBi) (MHz) (Weff) 6640 400-470 5/8 colineal 6 30 250 580 416

CARACTERISTICAS TECNICAS/ TECHNICAL SPECIFICATIONS Referencia/ Reference Frecuencia/frequency Tipo / Type Ganancia/ Gain Ancho banda /Bandwidth Potencia/Max power (MHz) () (dBi) (MHz) (Weff) 6331 430-470 5/8 colineal 6 40 250 580 415

Long. elem. rad./Rad. elem.length (mm) Peso/weight (grs)

Long. elem. rad./Rad. elem.length (mm) Peso/weight (grs)

R.O.E 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 f (MHz) 400 425 450 475

R.O.E 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 f (MHz) 420 440 460 480

30

UHF
DE 450

Estacin mvil/Mobile station/Estao mvel

Ref 6643

TMA/GSM

Ref 6648

Antenas para TMA en las bandas de 450 de tipo (/4 y 5/8 ). s Se suministran en un kit que incluye dos radiantes /4 y 5/8 para su empleo en la zona principal de cobertura y en el extrarradio. s Fabricadas en acero inoxidable y PVC. Acabado en negro.

Antenas para TMA en las bandas de tipo (/4 y 5/8 ). s Se suministran en un kit que incluye dos radiantes /4 y 5/8 para su empleo en la zona principal de cobertura y en el extrarradio. s Fabricadas en acero inoxidable y PVC. Acabado en negro.

Celular radio antennas for the 450 and 900 MHz ,bands (/4 y 5/8 ) type. s Two different radiant elements are supplied to be used in the main coverage area and in the surronding area. s Made of stainless steel and black PVC .

Celular radio antennas for the bands (/4 y 5/8 ) type. s Two different radiant elements are supplied to be used in the main coverage area and in the surronding area. s Made of stainless steel and black PVC .

Antenas para TMA nas bandas de 450 y 900 MHz de tipo (/4 y 5/8 ). s So fornecidas num kit que inclui dois radiantes /4 y 5/8 para uso na zona principal de cobertura e fora da zona principal de cobertura. s Fabricadas en ao inoxidvel e PVC com acabamento em preto.

Antenas para TMA nas bandas de tipo (/4 y 5/8 ). s So fornecidas num kit que inclui dois radiantes /4 y 5/8 para uso na zona principal de cobertura e fora da zona principal de cobertura. s Fabricadas en ao inoxidvel e PVC com acabamento em preto.

CARACTERISTICAS TECNICAS/ TECHNICAL SPECIFICATIONS Referencia/ Reference Frecuencia/frequency Tipo / Type Ganancia/ Gain (MHz) () (dBi) 1/4 50 50 180 366 510 6643 450 5/8 3 30

CARACTERISTICAS TECNICAS/ TECHNICAL SPECIFICATIONS Referencia/ Reference Frecuencia/frequency Tipo / Type Ganancia/ Gain Ancho banda /Bandwidth Potencia mx/ M.power Long.elem.radte./Length Peso/weight (MHz) () (dBi) (MHz) (Weff) (mm) (grs) 75 322 1/4 40 50 280 6648 900 5/8 colineal 4 50

Ancho banda /Bandwidth(MHz) Potencia mx/ M.power (Weff) Long.elem.radte./Length (mm) Peso/weight (grs)

Casco urbano/ City area/ Zona urbana Extrarradio/ Suburban area /Fora zona urbana Zona rural/ Rural area

31

BIBANDA
Ref. 6665
Antena bibanda de CB27 y VHF helicoidal. s Colineal en VHF y de tipo /4 autorresonante para 27 29 MHz. s Construida con radiante en fibra de vidrio bobinado y termorretractilado en negro. s Varilla de ajuste en acero inox intercambiable.

Estacin mvil/Mobile station/Estao mvel

Bibanda/Dualband
Ref. 6666
Radiante de tipo 5/8 para la banda de 144 a 174 MHz y /4 autorresonante para la banda de 50 a 60 MHz. Diseo electrnico nico por su equilibrado inductivo en el punto de alimentacin. Construida con bobina de carga en base y varilla cnica de fibra de vidrio en color negro.

s s

Antenna for mobiles station CB 27 MHz and helicoidal VHF. s Colineal in VHF and /4 type selfresonant for 27 or 29 MHz. Manufactured with coiled fiberglass and termorretractiled in black. s They are finished by stainless steel point for optimal adjustment.

s s

Antenna for VHF mobile station 5/8 type radiant element for the 144 MHz to 174 MHz and /4 selfresonant for the 50 MHz to 60 MHz band. Unique electric design due to inductive coupling in the feeding point. Built with load coil in the base and fiberglass conical point black colored.

Antena bibanda de CB27 e VHF helicoidal. s Colinear em VHF e do tipo /4 auto-resconante para 27 ou 29 MHz. s Construida com radiante em fibra de vidro bobinado e termo-retractilado em preto. s Vareta de ajuste en ao inox intersubstituvel.

s s

Radiante do tipo 5/8 para a banda de 144 a 174 MHz e /4 auto-resonante para a banda de 50 a 60 MHz. Desenho electrnico nico pelo seu equilibrado inductivo no ponto de alimentao. Construda com bobine de carga em base e vareta cnica de fibra de vidro em cor preto.

CARACTERISTICAS TECNICAS/ TECHNICAL SPECIFICATIONS Referencia/ Reference Frecuencia/Frequency Tipo / Type Ganancia/ Gain Ancho banda /Bandwidth Potencia Max /Max Power Peso/Weight (MHz) () (dBi) (MHz) (Weff) 144-146 5/8 colineal 5 2,5 100 1400 675 6665 27*/29** 1/4 0,3 1

CARACTERISTICAS TECNICAS/ TECHNICAL SPECIFICATIONS Referencia/ Reference Frecuencia/frequency Tipo / Type Ganancia/ Gain Ancho banda /Bandwidth (MHz) () (dBi) (MHz) 144-174 5/8 3,3 5 100 1200 436 6666 49-60 1/4 0,3 3

Potencia Max /Max Power (Weff) Long. elem. radte/Rad. length . (mm) Peso/Weight (grs)

Long.elem.rad./Rad. elem.length (mm) (grs)

* Varilla corta / Short rod/ Vareta curta ** Varilla larga/ Long rod / Vareta grande
R.O.E 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 f (MHz) 26 27 28 29 30 R.O.E 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 f (MHz) -1,5

50 +1,5

R.O.E 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 f (MHz) 144 145 146

R.O.E 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 f (MHz) 140 145 150

33

BIBANDA
EXPLORER /2.
Antena bibanda para las bandas de VHF y UHF s Elevada ganancia y baja ROE. s Fabricada con varilla cnica de acero inox y acabado en negro. s Bobina enfasadora plastificada y base integral con conector terminal PL.

Estacin mvil/Mobile station/Estao mvel

Bibanda/ Dualband
Ref 6670
WALKIE

Ref 6623/34/42/44

Antenas tipo helicoidal para aplicacin directa sobre walkie-talkie . s Fabricadas sobre una hlice de acero cobreado recubierta de plstico vulcanizado,dotndolas de una gran resistencia y flexibilidad. s Terminadas en conector BNC (TNC bajo pedido).

Antena for mobile station 5/8 type for the VHF band and colineal type for the UHF band. s High gain and low VSWR. s Made with conical stainless steel and black finishing. s Plastified employing coil and integral base with terminal PL connector.

Helicoidal type antennas for applications on walkie-talkies. s Made with a coppered steel helix covered by vulcanizated plastic, featuring high resistance and flexibility. s Ended by a BNC connector.(TNC connector optional).

Antena para estao mvel de tipo 5/8 para a banda de VHF e colinear para a banda de UHF. s Elevado ganho e baixa ROE. s Fabricada com vareta cnica de ao inox e acabado em preto. s Bobine enfasadora plastificada e base integral com conector terminal PL.

Antenas tipo helicoidal para aplicao directa no walkie-talkie . s Fabricadas sobre uma hlice de ao cobreado recoberta de plstico vulcanizado,dotndo-as de uma grande resistencia e flexibilidade. s Terminadas com conector BNC.(com TNC baixo pedido)

6664

Ref. 6623 Ref. 6634 Ref. 6642 Ref. 6644

66 - 68 MHz 144 - 174 MHz 400 - 470 MHz 144 - 174/ 400 - 470 MHz

CARACTERISTICAS TECNICAS/ TECHNICAL SPECIFICATIONS Referencia/ Reference Frecuencia/frequency Tipo / Type Ganancia/ Gain/ gain Ancho banda /Bandwidth Potencia/Max Power (MHz) () (dBi) (MHz) (Weff) 144 -146 5/8 3 3 100 980 122 6670 430-460 5/8 colineal 6 6

CARACTERISTICAS TECNICAS/ TECHNICAL SPECIFICATIONS Referencia/ Reference Frecuencia/frequency (MHz) Tipo / Type () 10 50 450 110 55 180 55 15 6623 66-88 6634 144-174 1/4 30 25 6642 400-470 6644
144-174/400-470

Ancho banda/Bandwidth(MHz) Potencia/Max Power (Weff)

Long. elem.radte./length (mm) Peso/Weight (grs)

Long.elem.rad./Rad. elem.length (mm) Peso/Weight

R.O.E 1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 f (MHz) 425 144 430 145 433 146 448

(grs)

R.O.E 30 25 20 15 10 5 VHF UHF Ref. 6623 70 Ref. 6634 150 Ref. 6642 430 73 155 76 160 79 165 450 82 170 85 175 470

Tabla de corte Cutting chart

34

VHF
COAXIAL MARINA 5/8

Marinas/Marine/Martimas

Ref 6772

COLINEAL MARINA 5/8

Ref 6711

s s

Radiante insertado en tubo cnico en fibra de vidrio blanco, terminado en sistema de sujecin marino que permite un fcil conexionado e instalacin. Provista de un soporte de acero inoxidable adecuado para su instalacin sobre tope de mstil o mstil suplementario. Homologada para usos marinos. Telmar II (KSR-805000-0185 Dutch PTT). Conector PL (50 239)

Diseada empleando tcnicas de elementos coaxiales enfasadas colinealmente y optimizndose para tener alta ganancia. Radiante cnico en fibra de vidrio suministrado en dos partes de fcil montaje para facilitar su transporte.

s s

Radiant element inserted in a white fiber glass conical tube, with marine special support. Stainless steel support for installation on a mast or supplementary base . Homologated for marine use.3 Telmar II (KSR-805000-0185 Dutch PTT).

s s

Omnidirectional antenna for vertical polarization. Radomed with white fiber glass conic tube. Icludes professional base made of laquered black aluminium, thus obtaining high strength and durability in nautical environmental and adverse atmospheric conditions. Colineal structure of enphased coaxial elements, guaranteing maximum eficiency and bandwidth for the gain levels. Ground connection to avoid satic discharges.

Radiante insertado em tubo cnico em fibra de vidro branco, terminado em sistema de fixao martimo que permite uma fcil ligao e instalao Provista de um soporte de ao inoxidvel adequado para a sua instalao no topo do mastro ou suplemento do mastro. Homologada para usos martimos. Telmar II (KSR-805000-0185 Dutch PTT).

Desenhada empregando tcnicas de elementos coaxiais enfasadas colinearmente e optimizando-se para ter alto ganho. Radiante cnico em fibra de vidro suministrado en duas partes de fcil montagem e para facilitar o seu transporte.

CARACTERISTICAS TECNICAS/ TECHNICAL SPECIFICATIONS Referencia/ Reference Frecuencia/frequency Ganancia/ Gain Potencia mx./Max Power Longitud radiante/Rad. length Peso / Weight (MHz) (dBi) (Weff) (mm) (grs) 6772 156-162 3 100 1200 800

CARACTERISTICAS TECNICAS/ TECHNICAL SPECIFICATIONS Referencia/ Reference Frecuencia/frequency Ganancia/ Gain Potencia mx./Max Power Longitud radiante/Rad. length Peso / Weight (MHz) (dBi) (Weff) (mm) (grs) 6711 156-162 6 100 2600 1500

R.O.E
330

0 30

R.O.E
330

0 30 60

1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 f (MHz) 146 154 162 170
240 210 180 150 120 270 90 300 60

1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 f (MHz) 146 154 162 170
240 210 180 150 120 270 90 300

35

VHF
COAXIAL MARINA 5/8

Marinas/Marine/Martimas

Ref 6772

COLINEAL MARINA 5/8

Ref 6711

s s

Radiante insertado en tubo cnico en fibra de vidrio blanco, terminado en sistema de sujecin marino que permite un fcil conexionado e instalacin. Provista de un soporte de acero inoxidable adecuado para su instalacin sobre tope de mstil o mstil suplementario. Homologada para usos marinos. Telmar II (KSR-805000-0185 Dutch PTT). Conector PL (50 239)

Diseada empleando tcnicas de elementos coaxiales enfasadas colinealmente y optimizndose para tener alta ganancia. Radiante cnico en fibra de vidrio suministrado en dos partes de fcil montaje para facilitar su transporte.

s s

Radiant element inserted in a white fiber glass conical tube, with marine special support. Stainless steel support for installation on a mast or supplementary base . Homologated for marine use.3 Telmar II (KSR-805000-0185 Dutch PTT).

s s

Omnidirectional antenna for vertical polarization. Radomed with white fiber glass conic tube. Icludes professional base made of laquered black aluminium, thus obtaining high strength and durability in nautical environmental and adverse atmospheric conditions. Colineal structure of enphased coaxial elements, guaranteing maximum eficiency and bandwidth for the gain levels. Ground connection to avoid satic discharges.

Radiante insertado em tubo cnico em fibra de vidro branco, terminado em sistema de fixao martimo que permite uma fcil ligao e instalao Provista de um soporte de ao inoxidvel adequado para a sua instalao no topo do mastro ou suplemento do mastro. Homologada para usos martimos. Telmar II (KSR-805000-0185 Dutch PTT).

Desenhada empregando tcnicas de elementos coaxiais enfasadas colinearmente e optimizando-se para ter alto ganho. Radiante cnico em fibra de vidro suministrado en duas partes de fcil montagem e para facilitar o seu transporte.

CARACTERISTICAS TECNICAS/ TECHNICAL SPECIFICATIONS Referencia/ Reference Frecuencia/frequency Ganancia/ Gain Potencia mx./Max Power Longitud radiante/Rad. length Peso / Weight (MHz) (dBi) (Weff) (mm) (grs) 6772 156-162 3 100 1200 800

CARACTERISTICAS TECNICAS/ TECHNICAL SPECIFICATIONS Referencia/ Reference Frecuencia/frequency Ganancia/ Gain Potencia mx./Max Power Longitud radiante/Rad. length Peso / Weight (MHz) (dBi) (Weff) (mm) (grs) 6711 156-162 6 100 2600 1500

R.O.E
330

0 30

R.O.E
330

0 30 60

1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 f (MHz) 146 154 162 170
240 210 180 150 120 270 90 300 60

1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 f (MHz) 146 154 162 170
240 210 180 150 120 270 90 300

35

Bases
6862
TIPOS DE BASES TYPE OF BASES

Especiales/ Special/Especiais

6807

Televs
OPCIONES DE MONTAJE MOUNTING OPTIONS OPES DE MONTAGEM

PL

6800
Montaje Magntico Magnetic Montagem magntico

6801
Canaln Gutter Calha

6817
B.Maletero Boot B.Mala

6863
B.Portn Back door Porta traseira

Montaje Fijo Fixed Montagem fixo

6601 6602 6610 6614

CB27 VHF UHF BIBANDA

6618 6631 6667 6668 6669 6620 6622 6632 6631 6636 6633 6624

6640 6631 6643 6648 6665 6666 6670

Opcin vlida de montaje (incorporndola a la antena) Correct Mounting option (included with the antenna) Opo vlida de montagem (incorporada na antena) Opcin vlida de montaje (aadiendo la ref.6862) Opcin vlida de montaje (aadiendo la ref.6807) Correct Mounting option ( by adding ref. 6862) Correct Mounting option ( by adding ref. 6807) Opo vlida de montagem (Incluindo a ref. 6862) Opo vlida de montagem (Incluindo a ref. 6807)

36