‫ان ا

ا
‬

‫ ا ارد ا و ا‬

‫"رع  ل ا
‬
‫ز‪ () *+‬اآاآ &ب ا‪#$‬ن –‬
‫ا&ط‬
‫ا‪ / 037.68.22.30 : /0‬اآ‪: 3‬‬
‫‪037.68.10.59‬‬
‫‪Site Web : www.men.gov.ma/grh‬‬
‫ة دا‪%& %%'( )*+‬ره آ" !   اارد ا‬ ‫اﺱ‪45‬‬
‫و&‪ 78‬ا‪ 56‬ﺏ‪23‬ع ا(‪ /)*0‬ار‪-.‬‬

‫!  ‪:‬‬

‫وع ا(‪<0‬ت ‪ 7‬ا‪6‬ء ادار‪:‬‬
‫ص‪2‬‬
‫*********************************‬

‫  
 ‬
‫‪%  
 .1‬‬
‫  

 
 ‬
‫ 
‪ 
/ !  
   2
5‬‬ ‫‪         
    !" #$
%&
  '#$ (
) * +,‬‬
‫‪ %&
/8 +, 3 
 B ! 
 % -‬‬ ‫‪'#$ (  - . ) 0# 2008 $
$ 5 ." /
   
    -‬‬
‫
‪2 O + D
" 
!
+ /
$‬‬
‫
 ‪
!3 29 /
 # 1 2 -   3  
 

  4 +, # 5#‬‬
‫‪%3 3
C
     /8E 18 O +  /‬‬
‫‪ !" #$ ) .# #  /
 18 9 +,
1!8
.+  / 4! / 6!  ) +5‬‬
‫ ( 
‪$
=$ C<9*  C $, .
!
 +$‬‬
‫  
 ‪( 2008 $
$ 12 ." 
 : 
5 (
 # #$ )  3  4 ;$‬‬
‫
 
‪ 
    : !  :*
4‬‬
‫‪. 9 %  <$ '#$‬‬
‫‪ $
! 4 .=, 
  :   
$‬‬
‫ ‪ 9E 

"
1<O
%1" %‬‬ ‫‪– =
 +$ . " /# 4‬‬ ‫‬
‫
‪ /
 .5* :* P E  9
 E‬‬
‫ ‪;$ P3 !   ;  
 & 3 : +#‬‬ ‫
< ‪ ! $  )    
!
 
   %  
 1" ;3 
& %‬‬
‫ ( ‪. 2003 , 1$‬‬ ‫
&‪$
 #$ : +8
2#    !- ;  #$
 
   +,   %‬‬
‫‪%&
 /8 69 +, 

 % - = #‬‬ ‫‪/ +=
 $
   / / ' 2 * / %   – ' 4 / $
 #$ – ' 4 /‬‬
‫‪$ < 
 % - 08  /
# 1 +0< 
 =$‬‬ ‫‪;  B9 2 - 18 .@ +@ A / +=
$
   – 6@ @ +$
 A‬‬
‫‪)

! +, 0! ) 
  %  1$
, L1‬‬ ‫‪  $  .  # (,3 +, =
 . 3 /#
#$ 
! :  * C# <  3‬‬
‫!
‪& 
 ( P  +,    !" #$ $‬‬ ‫‪.2008 /  & $*  3  8 
20092008‬‬
‫ 
‪8
"  #  %"  0 P1 $‬‬ ‫ <   
‪ 9-
% - +# $‬‬
‫&‪C
  @   
# ,
  3  %‬‬ ‫&&   
 
&‪– +  / 2 – + D
" 
!
+ /
$
  %‬‬
‫
‪$ '
3 +, $
#
$  
$‬‬ ‫<   
‪( +, 8 (,3 +, $
!  
 
 
# 4  9E
% - +# $‬‬
‫!‪Q P9$ ;   L <  4 + R‬‬ ‫
 ‪+! $E 8  9 –

  +,  9$ F * :*   +   $‬‬
‫‪: $
  9 %" P18 /! : 9 43 1‬‬ ‫‪.
 C<9- '
3 / +,‬‬
‫
‪/
 &
 ;  <   5
  ), /‬‬
‫‪.2008 
!3 20‬‬
‫‪) $&  
 % - 0 # E P18‬‬ ‫‪2 B #‬‬
‫
‪;! 
8
2007 I J, S<  +, 2‬‬ ‫*************************************************‬
‫

 ‪
 53 ,
  3  )  $ R   L‬‬
‫‪$ %&
    #  .
3 9
.$

K‬‬ ‫*** ‪2007/2006 /  G0$‬‬
‫
!‪$ 0*

 N :* :
 E 0‬‬ ‫‪ $ 25 I :* 2008 &

 21  %  % < " 
!
 
   #  #$‬‬
‫

  !&‪     1 + E  : P‬‬ ‫‪ K 9 :2006 / "    +, + J0
 +, D .5" 
 0$    @3‬‬
‫
‪,  %

 
## ! /‬‬ ‫
‪$
$

!3  < @3   9

2#   " % 0 2007 /

.$‬‬
‫ ‪+,   (   <9- %
) : %‬‬ ‫‪: G0$  3 D 2008‬‬
‫‪. #$ 0‬‬ ‫‪:+$ - (   : E
3‬‬
‫
 ‪18 ! /  2007 I J, S< 5‬‬ ‫ 
‪2‬‬ ‫‪L‬‬
‫

‪: +## K
8
$
!  P 
!$‬‬ ‫*‪36186 .................................................................... +0 -‬‬
‫  
&‪5# + # 
 
 '
" N %‬‬ ‫اي اادي ‪12093 .............................................................................‬‬
‫
 "‪R  R3 
&  J5
  
 ;$ +,
R‬‬ ‫*  ‪2950............................................................... +8N 
$‬‬
‫ 
 ‪$
  %&
<  4! + & $-‬‬ ‫‪- :$‬‬
‫
‪+  / 2 – + D " 
!
+ /‬‬
‫* ‪26493 .................................................................... +0 -‬‬
‫– ‪+ 5# +,  E .  ) 
 %3 3 :‬‬
‫* ‪2857 ..................................................................... :  -‬‬
‫‪5  6$
4 +, @   /‬‬
‫*‪7927 ....................................................................... :+8N‬‬
‫ ‪:    (  :‬‬

‫
ر ا‪5:‬‬ ‫ه‪;8‬‬ ‫* ‪12535 ................................................................... +0 -‬‬
‫ر‪389‬‬ ‫ا ‬
‫* ‪14992......................................................................   -‬‬
‫ا‪5:‬‬ ‫ا‪5:‬‬ ‫ا ﺱ‪7‬ول‬
‫‪...............................................‬‬ ‫* ‪+8N‬‬
‫ا ‪ =$‬ا ‪8 $‬‬ ‫*  ا
اع‬
‫زهاء
زراري‬ ‫*
 اآاوي‬ ‫  ‬ ‫
  ‬
‫* رؤء أم‬ ‫!‪2
 ) 4‬‬ ‫  
 ‬
‫و‪ %&$‬و‪!"#$‬‬ ‫ ‪&!< /‬‬ ‫
!
 "‬
‫ا) یی'‬ ‫
<!‪&O‬‬

‫‪2008‬‬ ‫د‬ ‫د‬



 9
 +, %  K :#E
9E .5,

   =$ ! 5 $ 5

 / ( .5,  ! ($
 4  /  
.$ J93 3

O +O, O0 P1O O 5# !   6  ! !     
9
8
 6   9
  3   " 
!

O$ 4
O= ,
 E* (#  4  18 (# N  J5
  -
$ /  /  
.$  /# <    -
$ 5

+, .5, D * /,.R3    #$ + 
%&
  9
 / 
 T!
  
K
  ! ! /, .  ,
   

#$ + 
 %"    ,

    J9 4  9E
9
 L1 C $ 
 ( + 0 %$#  1
P - 18
:  9 (, 6$ :*  
! .5, .2# $

:  :  ,
 
& B /#  1
:* : /=$ !   
& #E <8K .5 18 J93 D! 
/3 4   ,
   
& #E + ( B9 / #
6! : &
 
6
! * 8 5
/ + !
 &     #$ )   #  .
N :
 %" R

L1
... 
"
 - "
+8N
  -
+0 E / %13   0 ! / + # ) 
 $ % # 8 
& / +

./
/ 
  E
  ,
  - 5
 )
,  #- (, +,  =
 !
: ))*0(‫ﺏت ا‬3@‫<ء ا'ص ﺏ‬A‫ ا‬-2
B9  / #,    J9 ) ! 9
3 ( +,

!
 5  +,  - 
#
+#$ 
 8N    $*
EK   - J
  V 6!
 9 +
 G$
$  % # %
& %
& 6

6! U@ 1 
 ( & 

(....$3  F
& )  0 5
 : 2<E L1!
(...  /      ) # 2
$3 ) 6
E

/" : 
%& (0  
   !"
$ 4  $
  2 +=
  % 
  
+, C
 #E .5, *
 +
3 . Y! %& 
0  3  =$< #! 9" @  .5, +, /# / D %& 2
5

9 /
 $5

$
!- /"  / =$E  /=$
 (0& 20  0,) %
=$ ! , ! : .5 F

L1  / .
  ,  9

.R! # +,    R * : +$
!-  
=   # 1 6!
P
, 0& J 9 # +8

‫ة‬B‫<ت ا م ادار ا‬0&


$ Z /
: 0 E   $ 3
18000.00   
7200.00 0    2,  4! +0 E / 13 
:   - 
$  $ 6 .3
21000.00    .6
13404.00   / ;  .
13404.00   / ;  .D
8N 
$  $ F .F
26100.00    .C
16056.00 =$  .[
16056.00      .
14400.00 @" ;0 .1
13800.00
13800.00   / ; .
  / ; .&

/ +,   U
 D * O  +, B9 $  ), O  +, 
!
 5 :#  " 
 
....
#

2008 ‫د‬ ‫د‬

 ‫
‬

‫أﺝأة <)‪ 7‬ا‪u‬غ ا(ك  ﺏ)‪ 7‬ازارة وا@‪3‬ﺏت ا(‪ ))*0‬ا‪%‬در ‪Qw G&Z -Z‬‬
‫‪ P* 2007‬ﺽء ا‪ .‬اﺝ  إ‪ P‬ا‪ )m‬از ا‪6‬ول‬

‫‪;<=$‬ت‬ ‫ا‪:‬اءات ا)‪79‬ة ‪7"8‬ه‬ ‫ا)‪"5‬ت وا‪23‬ی ا! ﺕ ‪ !. /0‬ﺹ)‪,‬‬

‫ا‪&0‬ﺹت ازارة‬

‫&‪ Q‬ا‪%‬د‪ P* O‬وع ‪.‬م ر‪ 2-08-370 /O‬ﺏ‪JS‬اث &‪R&.6 H0‬ة‬

‫‪ /().‬ا(د‪ W‬اﺏ(اء ‪& 7‬ر‪ W X‬ﺏ‪B‬ة‬ ‫ا(‪ /)*0‬ا‪L‬ﺏ(ا‪ -N‬وا‪ 7)(A‬ا(ﺏ)‪ /)*0(* 7‬ا‪L‬ﺏ(ا‪ -N‬ا‪ 7)A*8‬ﺏ(‪G)D%‬‬ ‫إ‪J‬اث &‪ G)D%& 7 H0‬أوراق ا(‪D‬ت @)" ! دة‬
‫ا‪).‬‬ ‫ا‪(+L‬رات ا‪(8‬ﺏ) ‪D(L‬ت )" ! دة اروس ا‪L‬ﺏ(ا‪ )N‬ﺏ‪ U*B‬ازراء‬ ‫اروس ا‪L‬ﺏ(ا‪)N‬‬
‫ا@‪ 30‬م ا‪L‬ﺙ@)‪ 20 7‬أآ(ﺏ ‪2008‬‬

‫&‪ Q‬ا‪%‬د‪ P* O‬وع ‪.‬م ‪ 2-08-08‬ﺏ([)) ا‪.‬م ‪2-02-‬‬

‫ا‪ )O 7 YZ‬ا(‪<0‬ت ‪ 7‬ا‪6‬ء ادار ا' ‪56‬‬
‫‪Z _*)0A& /().‬ر ﺹور‪ W‬ﺏ‪B‬ة ا‪).‬‬ ‫‪ 858‬ا‪%‬در ‪Z 10 -Z‬ا ‪ 2003‬ﺏ]ن ا(‪<0‬ت ا' ‪ 56‬ادارة‬
‫ادارة ا(ﺏ‬
‫ا(ﺏ ا‪ A*8‬ﺏ م ادار‬

‫&‪ /‬إدج ه‪R‬ا ا‪ d*2‬ﺽ‪ 7‬وع ‪.‬م ‪+‬ص ﺏ@‪ b‬ا(‪`)a‬‬
‫ﺏ‪23‬ع؛‬
‫‪ /().‬ا‪ "0‬ﺏ_ ([)) إ‪5‬ر ‪ -*J‬ا دات ا‪)*0‬‬ ‫&‪ Q‬ا‪%‬د‪ P* O‬وع ‪.‬م ر‪ 2-08-371 /O‬ﺏ(‪! D‬وط‬ ‫ا(د ا(‪ )O‬ﺏا‪ 2.‬ا دات ا‪.)0B‬‬
‫ﺏ‪ 2008 @. /.‬و ﺏ‪.0‬‬ ‫وآ)‪)A‬ت ا(‪ `)a‬وا(‪ 7))0‬ﺏ‪ A%‬ا(‪ H0 )3‬ا‪ -Z 56‬ارﺝت‬
‫ا@‪%‬ص *)  ‪ -Z‬ا@‪b‬م ا‪ -..6‬ا'ص ﺏ‪ -Aa‬وزارة ا(ﺏ)‬
‫ا‪ )@5‬ﺏ‪ U*B‬ازراء ا@‪ 30‬م ‪ 20‬أآ(ﺏ ‪.2008‬‬

‫ـ &‪ /‬ا(ﺹ" ﺏ(‪ 7 n)+‬ا‪ )m‬از ا‪6‬ول ‪ -Z‬اﺽع وذ‪ j‬ﺏا‪2.‬‬ ‫ا‪ /).& P* "0‬ﺏ‪iZ H0‬ت ه)‪ i‬ا(ر‪ "O U‬ﺹور‬
‫ا‪ 1619 .‬ﺏ(ر‪) 9 X‬ز ‪3& 2008‬م ‪ G% )J‬ازارة ﺏ(‪ ")0A‬ه‪R‬ا‬ ‫ا@‪b‬م ا‪Z 10 -Z -..6‬ا ‪ 2003‬ا'ص ﺏ‪-Aa‬‬
‫ا*`‪ ،‬و(‪ q*0‬ا‪ 6‬ﺏ @ه‪B& J 1400 p‬ي ا‪s‬ن &‪ m‬وﺽ‪. ()0‬‬ ‫ازارة ‪.‬‬

‫&‪ m& Q‬ﺝ)‪ Y‬ا‪LD‬ت ا(‪ -‬وردت *‪ P‬ازارة‬ ‫إن ا‪LD‬ت ا(‪ n'& )3‬ا‪6‬ان ا‪ 7)(Ot‬وا)و)‪ 7‬ا‪ / ).& /( / 7R‬ﺏ‪0‬‬ ‫&‪ m‬وﺽ‪ )0‬ا‪6‬ان وا‪ 7)Aa‬ا‪D‬ﺹ*)‪ P* 7‬دﺏ*م‬
‫وا(‪Z‬ة *‪ P‬اط ا@‪ )b‬ا‪*2‬ﺏ‬ ‫و‪ "%‬ده‪ /‬إ‪ P‬ﺙ‪u‬ﺙ ‪LJ‬ت ‪ dmJ‬ا‪*2‬ت ا(ﺹ" ﺏ  إ‪J P‬ود ه‪R‬ا ا(ر‪X‬‬ ‫&‪.2006 @ 12 "O -@3‬‬

‫ا‪ m 7 YZ‬ا‪ n)%D‬ا'ص ﺏ(‪ )O‬ﺏ‪)(+‬ر ‪-Z‬‬

‫ﺹر ‪.‬م ﺏ‪B‬ة ا‪. ).‬م ر‪340 /O‬ـ‪08‬ـ‪ 2‬ﺏ(ر‪) 21 X‬ز‬ ‫ارﺝ ‪ 227‬إ‪ 33 P‬ﺏ‪ N‬وا(د أ‪@. 4 )O‬ات ﺏل‬
‫‪ -<3 2008‬ﺏ‪ m 7 YZ‬ا‪ 22 7 n)%D‬إ‪ 25 P‬ﺏ‪N‬‬ ‫‪ 6‬ﺏ@‪D(u m‬ت ا @)‬

‫ـ &(‪*5 B0 /‬ت ا‪3(L‬ل ا'ﺹ ﺏ ‪ WR‬ا‪ iA‬ا‪@(.‬دا إ‪ P‬ا‪ 3Z‬اؤ‪.‬ء‬
‫ـ ه‪ WR‬ا‪b /(& )*0‬ا ‪0‬م وﺝد ‪J‬آ ا(‪+ )3‬ﺹ‬ ‫ا‪B(.L‬ﺏ ‪*2‬ت ا‪3(L‬ل ا'ﺹ ﺏ‪6‬ان وا‪ 56‬ا(آ‬
‫ا!‪ 7‬ﺏ(@‪ Y q)m‬ا‪6‬آد)ت ا‪(*  B‬ﺏ) وا(‪ ،78‬و‪36 m& Q& O‬‬
‫ﺏ ‪ WR‬ا‪ iA‬و(‪ n*3‬د ا‪ 56‬ا‪ )@0‬ﺏﺽع ‪.‬‬ ‫ ﺏ)‪ 7‬ازارات ‪ dmJ‬ا‪)8‬ت ا(‪Z‬ة ‪.‬‬
‫‪ J‬ﺏ‪ /.‬ا‪ @m‬ا‪B‬ر‪.‬‬

‫‪2008‬‬ ‫د‬ ‫د‬

 ‫
‬

‫‪;<=$‬ت‬ ‫ا‪:‬اءات ا)‪79‬ة ‪7"8‬ه‬ ‫ا)‪"5‬ت وا‪23‬ی ا! ﺕ ‪ !. /0‬ﺹ)‪,‬‬

‫ا‪&0‬ﺹت ازارة‬

‫ ا‪p‬دة ‪ -Z‬ا(‪<0‬ت ا@‪)b‬‬

‫ ا‪p‬دة ‪ -Z‬ا(‪<0‬ت ا(‪ )*)8‬ا'‪H0 %%‬‬
‫‪iZ‬ت ا‪7)Aa‬‬
‫&‪_*)0A& /‬‬ ‫&‪ Q‬ا‪%‬د‪u+ _)* O‬ل ا‪ U*B‬ازاري )م ‪ 20‬أآ(ﺏ ‪2008‬‬
‫ إدة ا@‪<0& -Z b‬ت ا@‪ 32‬واﺝ‪ 0‬ا(‪`)@%‬‬
‫ا‪ H0 -D‬ا‪ B‬ت وا‪/)O6‬‬
‫ اﺝ‪ 0‬ا(‪<0‬ت ا‪)*N0‬‬

‫‪2008‬‬ ‫د‬ ‫د‬

 

2 ‫ &( ص‬: ‫ات‬B(m

‫ ازراء‬U*B  )* ‫ ﺹدق‬-(‫ ا‬/).‫ اا‬Y‫ر‬
% O  =$
$
$# B
9$ %3 3 * +,
O.=
O . 3 /#
#$   K +
2008 ‫ أآ(ﺏ‬20 7)@‫ﺙ‬L‫ _ ا‬30@‫ا‬
+O O!
O 
9  * :  
/O , - NO 8  +, 8  +
%&
  ,
 + $
$# $ .$I* * +,
O0 O9
+O  / 2 9
9
:$ !1$
,2# / +
 ( 9 6   B
9$
$
 ) C
2003 , 10 +,  9 +" /=$ 5 / + /=$ % * N +, 2 08 521 / /
 2
 -
/# ! /5 +
+    9 L1
O  1 8 +OOOO,  OOO9 202858 / /
 @ 2 08 08 / /
 2
 -
'O  # K
 
 9 OK O /O ! 
 % - " 
 5
 N (2003,10) 1424
/O# O +,  K  
B .+
 /

.49$-


5
  ,
  :
 23) 1425 % O# 1 10 +,  9 761042 / /
 @ 208577 / /
 2
 -
.
  - +=
 U B 5
 /=$   (2004 $
O, 2)1397 O9 12 +O,  9 27768 / /
 @ 208574 / /
 2
 -
‫ &ﺏ) اارد‬-Z 78(‫ﺝ)ت ا‬J z‫ﺽ‬ !O =
O
&! % - 3
+=
 % 0  - F   U
 D Y (1977
.&
 U 9 " +=

  -
/‫ر وع ﺏوآد‬5‫ إ‬-Z ‫ا‬ 9)1405 O] )O 17 +,  9 282668 / /
 @ 208588 / /
 2
 -
.&
  !   $ 0 B +" /=$ N +, (1985 $
 O# /O /
O 1 / !
 2
 * +, 10)1423 O  1 8 +O,  9O 202855 / /
 @ 208593 / /
 2
 -
<O

O NO  O +O, K %&
+=
O B +" /=$ 5 =
 
 5
 /=$ N (2003 ,
+O@ 
O /O=$ +, &!<
&!< .$
 
O  +O,  $! +@ 
 % ! 1
4)1425 
" )O 14 +O,  9
20475 / /
 @ 208595 / /
 2
 -
O 
 +, 9
, 
   .&
  ! $# 0 B 5
 /=$   (2004 
,G0O$ :O &O!  
,+!   /O 
O O
+0 E / %1" U
 D Y 208370 / /
 2
 -
,O$  O %
O
,+ E 9

.0 E ;
  %  $ $E ! E J9 ! +0 E

O  O 1200 O O&3 
! /
 1
+, " U #$ 9 
4=
 !

   208371 / /
 2
 -

O!
O 
   ## #, , *
.$
  %&
+=
 B +" /=$ +,  B
9$   
% O8  D   8  +,  #"
: 3 
+O, 
O!   
  )  ! 
O
, 
   9 
$ .! : ?@‫ی ا‬A‫ی' و ﺕ‬B‫إﺹ ارات ا) یی' ا)ارد ا‬

O 
   !" )  P18  JO5
 O 0E O  
     93 , 
   &!E  /  * +,
4 O LO1
,! - $ 1!

! /O +O    +, %  $
$#  $ 1!
,%1  - . -
 
6O3 6O! 9O O 
 8N % * ,$  

O  +O, O9 6! %
%    (2007$) 
G0$ : &!  
 +,E   ^(2007$)   J9
# 
.%   !

$ C<9- 
 )  ^( 2007$) 2 E 
(OO, )OO (OO$ OO  OO
1OO8 8006 ; ^  2#$E
@ 
9O   :  $! PROCADEM ^( 2007$) /
4=
 
 
   /0< +$
! G$ I9 ^E    +, 
,.O!
40O=
 +O    & $* /* ^( 2007$) 0 5
 
NO O9 
K
/ /83  1
2008 $
$:+  / 2# =
 . 3 /#
#$ 
.! 49
 1!
$
  2 +=

(2008$)  N 
K 
.
O ,
K 69$ ) +, 8,
 U
 ( 2008
$
) 
 % - /  U
 
,%&
O O  J9O
3 &! J9 ( 2008 $ )  - B 
( 9
9 ,.$I-
    18

.2008
$
 :9 6" B 
.N
 08
;  0 ( :$ !1$ 6! U    93 !
.......................................................
-..6‫م ا‬b@‫)" ا‬0A& ‫ل‬B -Z -(‫ار اﺝ‬D‫)* ا‬%J •
:  #  " 
  ))b@&‫) و‬0& ‫ص‬%‫ و‬qN‫ وﺙ‬:‫ اداري‬p)‫&آ‬u‫ وا‬/)b@(‫ا‬ •
 /3 
!
 5 • ))b@&‫) و‬0& ‫ص‬% :‫()ر‬+‫) ﺏ‬O(‫ا‬ •
 +, B9 $  ), •
9O (O$ +,   U
 D * •

# /

2008 ‫د‬ ‫د‬