N127 - Pr ix : 10 DA - Fr ance : 1 weekend@elwat an.com www.elwat an.

com/ weekend Vendr edi 9 sept embr e 2011 Week-end

P
U
B
L
I
C
I
T

P
H
O
T
O
:
A
F
P
P
H
O
T
O
:
H
.
L
Y

S
ALGER BORDJ MENAEL RENTRE SCOLAIRE
25 blesss
dans
des meutes
Les parents
d'lves
inquiets
Avec une famille
dans la pagaille
du relogement
P
H
O
T
O
:
E
L
W
A
T
A
N
W
E
E
K
-
E
N
D
Suivez le guide dans le mtro
P 4
P 3 P 2 P 5
Des
cent ai nes
de Touar eg
per scut s
fui ent l a
Li bye
A l a fr ont i r e
al gr i enne
Pp 6-7
El Watan
N127 - Pr ix : 10 DA - Fr anceeeeee : e : e : eeeeee : e : e :: eeee ::: eeeeeeeeeeee : eeeeeeeeeeeee : eeeeeeeeeeeeeeeee :: eeeee : eeeeeeeeeeeeeeeee 1 1 111 1 111111 we wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
Emeutes Skikda
Excds par les coupures rcurrentes
dlectricit, alors que la ville suffoquait
sous une chaleur intense dpassant les 40
C, les habitants de la cit Merj Eddib, la
priphrie sud de la ville de Skikda, sont
sortis, vendredi dernier, pour la deuxime
nuit conscutive, pour investir la rue et
dresser des barricades en signe de
protestation.
El Wat an Week-end - Vendr edi 9 septembr e 2011
7 JOURS 2
lessent iel de la semaine
Bientt des TV libres ?
Pour la premire fois, nous aurons une lgislation qui parlera de
louverture des mdias lourds, a indiqu le Premier ministre,
Ahmed Ouyahia, en marge de la sance douverture de la session
dautomne du Parlement avec ses deux chambres, lAPN et le
Conseil de la nation. Le Premier ministre est revenu, entre autres,
sur le code de linformation, la lutte contre le terrorisme, la
tripartite et la position de lAlgrie concernant le dossier libyen.
Abdallah Djaballah/FIS : Je taime, moi
non plus
Le fondateur dEnnahda et dEl Islah, Abdallah
Djaballah, a indiqu mardi, Alger, quaucun membre
du parti dissous en 1992 na demand ladhsion sa
nouvelle formation, en loccurrence le Front de la
justice et du dveloppement (FJD), allusion faite aux
lments de lex-FIS. Toutefois, il ncarte pas leur
ralliement. Le FJD est ouvert tout citoyen jouissant
de ses droits civiques, a-t-il indiqu.
LAlgrie a refus daccueillir des
officiers libyens qui ont fait
dfection
Lors dune confrence de presse tenue hier
Tripoli, le n2 du CNT, M. Jibril, a confirm
que les relations entre lAlgrie et les
membres de la CNT taient tendues. Les
relations avec lAlgrie passent par des
priodes de tension, a-t-il dclar. Ils ont
justifi laccueil de membres de la famille El
Gueddafi par des considrations
humanitaires, mais ont refus, sans
justification, daccueillir des officiers libyens
qui ont fait dfection, a-t-il relev. M. Jibril
a, toutefois, souhait une amlioration des
relations lavenir avec le voisin algrien.
La grve des mineurs de lOuenza
continue
La grve entame, dimanche dernier, par des
centaines de mineurs du site dexploitation
du minerai de fer de lOuenza, dans la wilaya
de Tbessa, continue. Les grvistes sont
dtermins aller jusquau bout de leurs
revendications, centres essentiellement sur
lamlioration des conditions de travail. Le
dbrayage, dcid par la section syndicale de
la mine de lOuenza, a provoqu la paralysie
totale des diffrents chantiers du site minier.
Les ngociations entames au lendemain de
la grve entre la direction dArcelorMittal et
la section syndicale nont abouti aucun
accord. Chacune des deux parties campait
sur ses positions. Dans un communiqu
remis la presse, les grvistes ont dnonc
les conditions prcaires dans lesquelles ils
travaillent, notamment les agents de
scurit, ainsi que les agissements du
directeur de site minier, accus par des
syndicalistes davoir fait bnficier certains
cadres de son entourage dindus avantages
et primes, alors que les mineurs nont rien
touch. Par ailleurs, les reprsentants
syndicaux dplorent la plainte dpose par
ArcelorMittal de Annaba contre les grvistes
et dnoncent galement le peu
denthousiasme affich par cette direction
pour rsoudre les problmes des ouvriers.
Un sit-in a t observ, mardi, par les
mineurs devant le sige de la dara, o les
reprsentants syndicaux ont prsent leurs
dolances au chef de dara qui leur a promis
de les transmettre aux autorits de la wilaya.
Lakehal Samir
... Celle des travailleurs
communaux Bouira aussi
Les travailleurs de lAPC de Bouira sont
entrs en grve illimite depuis avant-hier.
Ils rclament lamlioration de leurs
conditions de vie. M. Mezine, secrtaire
gnral de la section syndicale, affilie
lUGTA, a affirm hier que le taux de
participation ce mouvement de dbrayage
tait de 99%. Soit, presque la totalit du
personnel. Les grvistes rclament un statut
particulier pour le travailleur de la
commune, mais aussi le dblocage des
allocations familiales. La section syndicale
affirme, dans un communiqu, que la CNAS
leur a demand de fournir tout un dossier
pour pouvoir toucher les allocations
familiales, mais jusqu prsent,
ladministration na rien fait. Quant la
gestion des ressources humaines, les
syndicalistes demandent ce que la loi en
vigueur soit applique la lettre. Depuis le
premier jour de grve, les autorits locales,
pourtant avises par un pravis, ne sont pas
encore intervenues pour prendre en charge
les revendications des travailleurs. De ce fait,
le reprsentant syndical des travailleurs a
affirm que le mouvement de grve se
poursuivra tant que les responsables
concerns continuent de faire la sourde
oreille. Ali Cherarak
Les familles des otages
algriens interpellent
les partis politiques
Le sort des marins algriens pris en
otages au large de la Somalie ne
semble pas proccuper les partis
politiques. Cest le constat accablant
que fait le porte-parole des familles des
otages, Abdelkader Achour, dont le frre
est retenu avec 16 autres marins, depuis
maintenant neuf mois. Les partis
politiques sont responsables du sort de
nos proches. Ils devraient tre les
premiers dnoncer le laxisme affich
par le gouvernement vis--vis de notre
drame, semporte Achour. Aprs avoir
sollicit le ministre des Affaires
trangres et celui des Transports, les
mdias et mme des ambassades
trangres, les familles des otages se
disent consternes par lindiffrence des
premiers concerns, ceux qui survivent
grce aux citoyens, car sans eux, ils
nempocheraient pas leurs salaires
immrits, en loccurrence les
responsables et dputs des formations
politiques, toutes obdiences
confondues. Un responsable dun parti
politique, aprs lui avoir demand de se
pencher sur le dossier des marins dont
ltat de sant se dgrade de jour en jour,
ma recommand de lui fournir un
dossier. Faut-il nous imposer de la
paperasse pour sauver des vies
humaines ? sindigne Achour, avant de
regretter labsence du reprsentant des
travailleurs, Abdelmadjid Sidi Sad, qui
na pas daign rendre hommage ces
travailleurs algriens le 1er Mai, jour de
la fte des travailleurs, ne serait-ce que
par une pense. Les familles des
membres de lquipage du MV Blida ont
tenu, depuis la disparition de leurs
proches, plusieurs sit-in et
manifestations dans lespoir de voir le
gouvernement algrien ragir avant
quil ne soit trop tard, et quil parvienne
librer ces Algriens, linstar dautres
pays qui ont russi courter la
souffrance de leurs enfants, qui
taient, eux aussi, otages des pirates
somaliens. Lamia Tagzout
Cration dun comit
national des
paraplgiques
Cest suite un sjour de solidarit avec
les personnes handicapes, organis au
centre Grand Bleu Tipasa et financ
entirement par le dpartement du
docteur Sad Barkat, que la prsidente
de la Fdration algrienne des
personnes handicapes, Atika Mameri,
a annonc, hier, la cration du comit
national des paraplgiques. Cette
initiative de la FAPH entre dans le cadre
de la cration dune plate-forme des
ONG algriennes, afin de pouvoir mettre
en uvre le programme de la
Convention des droits des personnes
handicapes. Les initiateurs de cette
action ont tenu nous prciser que cette
nouvelle entit a t cre pour dfendre
laccs aux droits et la citoyennet des
personnes handicapes algriennes, qui
demeurent toujours marginalises. Le
ministre de la Solidarit nationale, Sad
Barkat, reconnat : Jignore le nombre
exact des personnes handicapes en
Algrie ; nous travaillons avec cette
hypothse que 6% de la population
algrienne est atteinte de divers
handicaps. Mhamed H.
Bir El Msena : Hyundai
Engineering remporte
le contrat
Le groupe sud-coren Hyundai Engineering a
remport, hier, un contrat EPC/CPF de 167
millions de dollars pour le dveloppement du
gisement de Bir El Msena. Le contrat sign
avec lassociation Sonatrach-Hess-Petronas
porte sur la ralisation des installations de
traitement du ptrole pour une capacit de
12 000 barils/jour, la mise en place de pipelines
dexpdition de ptrole et de gaz ainsi que
dune base industrielle pour le projet de
dveloppement du gisement situ au niveau du
bloc 401 C dans le bassin de Berkine, 300km
lest de Hassi Messaoud. Lentreprise sud-
corenne a t retenue au bout du second appel
doffres lanc par la socit BMS exploitant le
gisement. Le premier processus de qualification
lanc en 2008 a t annul. Kamel Chikhi,
directeur associations Sonatrach, a indiqu
que les partenaires ont estim que les offres
taient trop leves et quelles remettaient
en cause lconomie du projet. Sur ce, celui-ci
a t fractionn en trois lots et une seconde pr-
qualification a t lance en mai 2010. Vingt-
cinq entreprises y ont soumissionn. Au bout du
processus, seules huit offres ont t retenues,
avant daboutir la slection finale du groupe
sud-coren. Le second appel doffres aura
permis, selon les dires de Noredine Cherouati,
prsident-directeur gnral de Sonatrach,
dconomiser entre 40 et 50% des cots du
projet. Hyundai Engineering aura ainsi la
charge de dvelopper, dans un dlai de 30 mois
et pour un montant de 167 millions de dollars,
dont 2,5 milliards de dinars, les structures CPF
de ce gisement. Ds le 14 avril 2014, date du
First Oil, le site produira 600 000 tonnes/an sur
un plateau de cinq ans. Le plan de dveloppement
compte, entre autres, la ralisation dune station
de traitement et stabilisation de brut dune
capacit de 13 200 bbl/j, une unit dinjection
de compression et dinjection de gaz, une unit
dexpdition dhuile vers le rseau Sonatrach,
un pipeline dinterconnexion avec le rseau
Sonatrach en plus dune base industrielle.
Melissa R.
La compagnie nationale des
hydrocarbures qui a d, limage
de nombreuses compagnies
ptrolires, suspendre ses
activits en Libye au lendemain
de linsurrection, prvoit de les
reprendre ds que les conditions
le permettront. Interrog ce
sujet, hier en marge de la
signature dun contrat EPC avec
les Corens de Hyundai, le PDG
de Sonatrach a dclar que la
compagnie ptrolire reprendra
certainement son travail dans ce
pays voisin. Nous attendons que
les choses rentrent dans lordre.
Nous avons deux permis sur
lesquels nous travaillons et ds
que les conditions le permettront
nous allons reprendre le
travail, a-t-il prcis. Interrog
sur les risques de perdre les
contrats dont bnficie
actuellement Sonatrach en
Libye, M. Cherouati a rtorqu :
Nous avons un contrat avec la
National Oil Company agre
par les autorits libyennes. Il
est vrai que les autorits de
transition ont indiqu ne pas
avoir lintention, pour le moment,
de remettre en cause les accords
signs sous El Gueddafi. M. R.
NOREDINE CHEROUATI. PDG de Sonatrach
Nous retournerons en Libye ds que les conditions le permettront
Plus de 8 millions dlves
rejoindront les bancs de lcole
partir de dimanche. Pas de
nouveaut pour les cycles
moyen et secondaire. Les
coliers vont, en revanche, tre
en classe de 8h 14h30. Il
sagit dallgement de la
journe scolaire afin de prvoir
des activits priscolaires. Le
volume horaire diminue donc
de 3 heures pour les trois
premires annes et de 45
minutes pour les quatrime et
cinquime annes. Les cours
sont programms de dimanche
jeudi de 8h 11h15 et de 13h
14h30. Au-del de 14h30 et
laprs-midi de mardi, des
activits au choix sont rserves
aux lves titre optionnel. Le
nouvel amnagement fait peur
aux syndicats. Son succs
dpend dabord de la
disponibilit des cantines,
affirme Messoud Amraoui de
lUnpef. Il est inadmissible de
laisser les enfants se prendre
en charge seuls ou de ramener
leur djeuner avec eux. Il sagit
l dune manire de consacrer
les disparits sociales. Il leur
faut donc des cantines.
Viennent ensuite les matires
optionnelles prvues au-del de
14h30. Elles doivent tre
obligatoires, assure M.
Amraoui. Et il est, selon lui,
primordial que le ministre
recrute des profils pointus.
Car, ces matires priscolaires
seront assures par des
enseignants qui ne sont pas
spcialiss en la matire.
Comment un enseignant de
langue arabe peut-il assurer
une activit culturelle ?
LUnion nationale des
associations des parents
dlves affiche galement sa
crainte par rapport cette
rentre, quelle estime difficile
et exceptionnelle. Elle
demandera en urgence une
audience au ministre partir de
cette semaine pour exposer les
diffrents problmes, selon son
prsident, Ahmed Khaled.
Nous prsenterons un rapport
plus rel au ministre que celui
quil reoit de la part des
directeurs dducation. Nous
proposons que le ministre de
l Educat i on acqui re
directement les fournitures
scolaires auprs de
limportateur ou du producteur
pour les proposer ensuite moins
cher aux parents. Et de cder
galement le march du
transport scolaire aux jeunes
chmeurs voulant investir dans
le cadre de lAnsej. Nous
proposons aussi que les
collectivits locales participent
davantage la restauration des
coles et que la prime de 3000
DA destine aux enfants issus
de familles dmunies soit revue
la hausse, au moins pour
cette anne et lanne
prochaine, car la rentre des
classes vient tout de suite aprs
l A d. LUni on des
associations des parents
dlves affiche galement ses
inquitudes par rapport aux
diffrentes menaces de grve.
LUnpef et le Cnapest
pourraient dclencher, selon
Messoud Amraoui, une grve
gnrale la fin du mois, si les
dossiers des uvres sociales, le
rgime indemnitaire et le statut
particulier ne sont pas rgls
dfinitivement dans quelques
jours. Nassima Oulebsir
Rentre scolaire : les parents dlves inquiets
Sad Sadi soutient le CNT libyen
Dans une lettre adresse aux membres du Conseil
national de transition libyen, le prsident du
Rassemblement pour la culture et la dmocratie
(RCD), Sad Sadi, a affirm son entire solidarit et
son soutien. ()Librer nos pays respectifs de
systmes politiques domins par des sectes militaires
violentes, corrompues et sans perspectives(),
souligne la lettre de Sad Sadi date du 26 aot et
rendue publique hier.
El Wat an Week-end - Vendr edi 9 septembr e 2011
7 JOURS 3
124
foyers
dincendie ont
t recenss
dans six
wilayas :
Skikda,
Bjaa, Jijel,
Annaba, El
Tarf et
Guelma.
for t
ABDELKRIM BOUAMRIA
ET ILHEM ELDJOU
KARATKASALGRIENS
LAlgrie a dcroch, mardi
soir, ses deux premires
mdailles dor lors des Jeux
africains 2011 Maputo
(Mozambique, 3-18
septembre), aprs les
victoires en finale des
karatkas Abdelkrim
Bouamria (-60kg) chez les
hommes et Ilhem Eldjou
(-55kg) chez les dames.
ABDENOUR ZAHZAH
RALISATEURALGRIEN
Abdenour Zahzah a remport
le prix de lOffice de
limmigration de Venise
grce son court mtrage
Garagouz, prsent dans une
section parallle du festival.
Le film raconte les
msaventures de Mokhtar,
un marionnettiste aid par
son fils Nabil, qui sillonnent
tous deux la campagne pour
donner des reprsentations
de garagouz aux petits
enfants.
DIRECTIONDALGRIE
POSTE
Le directeur gnral de
lentreprise Algrie Poste
vient doprer, en catimini, un
vaste mouvement des
directeurs de wilaya. Celui-ci
concide avec les rentres
sociale et scolaire. Les
directeurs ne savent pas sils
doivent accorder la priorit
la gestion ou au transfert de
leurs enfants et conjoints
MOHAMED KEBIR ADDOU
LEWALI DALGER
Ce terrain est une proprit
de lEtat et il appartient ce
dernier de le protger, a
indiqu, dimanche, le wali
dAlger, Mohamed Kebir
Addou, lors dune confrence
de presse. Je ne vois pas
comment une association
non agre peut sarroger le
droit de se lapproprier,
sest-il emport. Cette
association aurait-elle
simplement pu obtenir un
agrment, M. le wali ?
r
q
q
fat igu
r
Faux barrage sur la route de Boghni
Un groupe dindividus arms a dress, lundi en
dbut de soire, un faux barrage sur le CW128,
desservant la ville de Boghni, une trentaine
de kilomtres au sud de Tizi Ouzou. Les
terroristes ont intercept les passagers quils
ont racketts et dlests de leurs objets de
valeur avant de prendre la fuite vers les
maquis environnants.
Les mineurs de lOuenza en grve
Quelque 520 travailleurs, entre mineurs, agents de
scurit et autres cadres du site minier pour
lexploitation ciel ouvert du minerai de fer lOuenza,
dans la wilaya de Tbessa, sont depuis dimanche en
grve gnrale pour revendiquer lamlioration des
conditions de travail. La direction gnrale
dArcelorMittal Annaba a dpos une plainte
lencontre des grvistes et demand la suspension de la
grve, en avanant le chiffre de 60 grvistes seulement.
De violentes meutes ont clat,
hier, entre des brigades
antimeute de la Gendarmerie
nationale et des jeunes de Tizi
nAli nSlimane, un village
situ 3 km au sud de la ville de
Bordj Menael, lest de
Boumerds. Les affrontements
ont dbut vers 8h, aprs le
redploiement des forces
antimeute au lieudit Vachet,
pour permettre aux agents de la
voirie de jeter les ordures
mnagres dans la dcharge
sauvage, ferme par les
villageois depuis plus dune
anne. Les heurts se sont solds
par 25 blesss, dont 23
gendarmes, et 2 jeunes
manifestants. Deux camions de
la voirie communale auraient
galement t saccags par les
protestataires. Ces incidents
interviennent aprs lchec de
ladministration trouver un
autre endroit pouvant abriter les
tonnes dordures ramasses,
chaque jour, travers les
diffrents quartiers de la
commune. Hier, dimportants
renforts des services de la
Gendarmerie nationale ont t
dpchs sur les lieux pour
disperser les villageois qui se
sont dplacs en grand nombre
pour prserver l eur
e nvi r onne me nt . Le s
chauffoures se sont droules
prs du lieu qui faisait office de
dcharge sauvage. Les
manifestants ont, dans un
premier temps, fait preuve
dune rsistance inoue,
bloquant le passage aux engins
de la voirie communale. Mais
larrive dautres renforts des
forces de lordre, les a pousss
battre en retraite, ce qui a
permis aux camions dy
dcharger les dchets. Les
heurts dhier font suite la
rquisition signe par le wali de
Boumerds concernant la
rouverture de la dcharge. Il y
a dix jours, le chef de lexcutif
de la wilaya avait initi une
opration de nettoiement
gnral des quartiers de la ville.
Cette opration, qui a failli
tourner au drame, a t
lorigine de violents
affrontements entre lments
de la Gendarmerie nationale et
villageois. Certaines sources
parlaient alors dun gendarme
poignard par un jeune
manifestant.
DCHARGE PROVISOIRE
La dcharge est ferme par les
villageois depuis septembre
2010 en raison des dsagrments
causs aux populations de la
priphrie. Depuis, les habitants
de la rgion ont engag
plusieurs actions de volontariat
et ont pu nettoyer les lieux.
Mais cela na pas t sans
consquences sur les
responsables locaux, qui se sont
retrouvs face dnormes
difficults, dues labsence de
dcharge contrle. Les
services de la voirie parcourent
parfois plusieurs kilomtres
pour jeter les ordures. Et pour
cause, le projet du centre
denfouissement technique
prvu Zatra pour recueillir
les dchets des communes de la
dara de Bordj Menael et ses
environs nest pas encore lanc.
Certains lus voquent des
manipulations et lexploitation
du problme des fins
politiques. Les diffrentes
runions tenues entre les
reprsentants des villageois et
les responsables de la wilaya
nont pas abouti. Le wali aurait
propos rcemment la
rouverture de la dcharge pour
une dure de quatre mois, en
attendant lamnagement dune
piste et dune dcharge
provisoire. Mais les habitants
campent toujours sur leurs
positions et ne croient plus aux
promesses des autorits.
R. Koubabi
Le port dAlger touffe
Toujours de la surcharge au port dAlger. Depuis
des mois, le scanner cre de lembouteillage au
niveau de la sortie des camions. Les chauffeurs
crient le malaise et exigent que les directions du
port dAlger et des Douanes prennent au srieux
leur requte afin de trouver, dans les plus brefs
dlais, une solution dfinitive ce problme.
Depuis dj presque deux ans, je suis oblig de
faire passer tous les conteneurs, et parfois mme
le vide au scanner. Ce qui a cr une vritable
surcharge. Et pour que mon tour arrive, il faut
attendre au moinsquatre ou cinq jours. A la
longue, cela est devenu insupportable, tmoigne
Hamid, chauffeur. Son collgue, Ali, voque les
nuits blanches quil passe dans son camion,
attendant son tour : Nous navons pas de
sanitaires ni o manger et nous sommes obligs
de rester sur place jour et nuit pour surveiller la
marchandise et les camions. Les voleurs nous
guettent, il ne faut pas que nous bougions dun
mtre.
UNE SITUATION DPRIMANTE
Djamel, galement chauffeur et pre de famille,
dit que cette situation le dprime. Le temps que
je mets en quittant mon domicile pour aller
dcharger la marchandise dans
nimporte quelle wilaya est
plus court et moins stressant
que celui que je passe
attendre mon conteneur. Maintenant une mission
Stif me prend une dizaine de jours ! La
situation est devenue dprimante. Rester clou
pendant des jours sans rien faire et supporter les
arrts rptitifs du scanner provoqus par la
surcharge est devenu puisant. Les frais de
mission que le patron nous donne ne suffisent
plus. Car il faut que je me dplace trs loin pour
trouver de la nourritureou me laver. Il faut
toute une organisation entre les diffrents
chauffeurs pour acheter manger et ce nest
toujours pas vident. Je rflchis srieusement
quitter ce job. Je vois rarement mes filles
jumelles. Si les chauffeurs crient leur malaise,
les importateurs dnoncent la situation en
affirmant que le plus grand perdant est le citoyen
qui supportera en fin de compte les prix
exorbitants. Pour une nuit, je suis somm de
payer 5000 DA au conteneur et 10 000 DA le
jour, soit 15 000 DA pour 24 heures dattente,
alors que jen suis pas responsable. Le calcul est
simple, le scanner dun conteneur me cote
60 000 DA, ajouter ces frais, la prise en charge
des chauffeurs, le transport vers les dpts, le
dchargement Et cest normal que les prix
doublent, nous explique Amar, importateur. Les
chauffeurs disent attendre lapplication des
promesses de la direction des Douanes pour
aplanir les obstacles. N. O.
Expdiez vos colis sur Oran et Constantine
partir de
750 DA
Navette quotidienne Alger-Oran
et Alger-Constantine
Appelez-nous au 0770 928 726
L'enlvement de vos colis est gratuit
National Groupage
Votre solution logistique
Bordj Menael :
25 blesss dans
des meutes
L
s
l
d
g
c
d
len
gr
Les rappels du service national
marcheront le 3 octobre
Les anciens rappels du service national vont reprendre
la protestation pour faire valoir leurs revendications.
Hier, une centaine de dlgus, venus de 38 wilayas du
pays, se sont regroups aux Issers, lest de
Boumerds, et ont discut des actions mener
lavenir pour obtenir une reconnaissance la mesure
des sacrifices quils avaient consentis lors de la
dcennie noire. La runion sest tenue en plein air en
raison de lannulation, aujourdhui vers 9h, de
lautorisation qui nous avait t accorde par la dara
des Issers, nous a indiqu un dlgu de Boumerds.
Lun de nos camarades a t retenu pendant plus dune
heure au commissariat. Cest inadmissible ! LAPC des
Issers a refus de nous octroyer la salle de cinma
Afrique et nous avons dbours plus de 100 000 DA
pour la location dune salle prive et la nourriture de
nos invits, a-t-il ajout. Les reprsentants de cette
frange, qui se sent lse par lEtat, ont dcid
dorganiser une marche nationale le 3 octobre prochain
Alger. Cette action, qui sera prcde par des marches
travers les diffrentes wilayas du pays, verra, selon
eux, la participation de plus de 100 000 rappels parmi
les 123 000 recenss travers le territoire national. Les
dlgus ayant pris part la runion ont abord
galement plusieurs questions inhrentes aux
dmarches entreprendre pour crer une organisation
nationale des anciens rappels de la priode 1995-99.
Ils se sont aussi penchs sur les difficults auxquelles
ils font face depuis plusieurs annes et la ncessit de
coordonner leurs actions et dtablir une plateforme de
revendications commune pour la transmettre aux
autorits comptentes. Ces hommes, qui avaient
rpondu lappel de la patrie, rclament leur
intgration parmi les franges qui devaient bnficier
des dispositifs de la loi sur la concorde civile et la
rconciliation nationale. Ils revendiquent galement
leur droit une pension, un logement social et un
poste de travail qui leur permettrait de vivre dans la
dignit. La plupart dentre eux prcisent avoir
abandonn leurs familles et leurs postes de travail
pour combattre le terrorisme. Certains sont morts,
dautres sont traumatiss et livrs leur triste sort
dans lindiffrence totale des autorits. R. Koubabi
Les chmeurs montent
au crneau Ouargla
La colre des chmeurs du Sud est son comble, depuis
dimanche. Un jeune chmeur a t brl, hier, lors des
chauffoures qui ont clat entre les protestataires et la
police Ouargla. La victime sen est sortie heureusement
indemne, mis part quelques brlures sur le corps. Selon
le porte-parole du Comit national pour la dfense des
droits de chmeurs, Tahar Belabes, le jeune homme se
serait asperg dessence avant quune bombe
lacrymogne lance par un policier ne mette le feu son
corps, a-t-il indiqu. Les chmeurs de la wilaya de
Ouargla revendiquent des emplois, notamment aprs les
promesses du ministre du Travail. Ce dernier aurait
dpch une commission denqute afin de faire la
lumire sur ce phnomne qui prend trangement de
lampleur dans une rgion qui compte suffisamment de
socits tatiques et trangres pour absorber le
chmage. Les reprsentants du Comit national pour la
dfense des droits des chmeurs ont dailleurs dcid de
se runir aujourdhui la Maison des syndicats, Alger,
afin de discuter des mesures prendre pour faire aboutir
leurs revendications, en plus du rassemblement prvu
devant la Prsidence dans les jours venir. L. Tagzout
El Wat an Week-end - Vendr edi 9 septembr e 2011 7 JOURS 4
B i s m i l l a h ,
b i s m i l l a h ,
bismillah. En
entrant dans la
rame, lmotion
de lagent de
scurit est
p e r c e p t i b l e .
Tr ent e ans
dattente. Des
a nnonc e s de
lancement sans cesse
repouss. Des rumeurs
r c u r r e n t e s s u r
dinsurmontables problmes.
Alors oui, il ny croyait sans
doute plus ce mtro.
Pourtant, hier, dultimes
essais ont rendu le rve enfin
ralit. Fin octobre
2011, au plus tard
d b u t
novembre,
selon Amar Tou,
ministre des Transports, la
ligne 1 du mtro dAlger
sera ouverte au public.
Pendant huit semaines, une
cent ai ne dexerci ces
oprationnels lis la
circulation des trains, la
gestion des stations ou
encore lapplication des
r gl es de
scurit seront
e n c o r e
e f f e c t u e s .
Ces exercices
s o n t
ext rmement
i mp o r t a n t s
p u i s q u i l s
seront raliss
av e c l a
Protection civile, la Sret
nationale et des figurants
choisis parmi le personnel
des entreprises en charge
du projet, a
s o u l i g n
P a s c a l
G a r r e t ,
di r ect eur
gnral de
RATP El
Dj aza r,
filiale de la RATP
franaise (Rgie autonome
des transports parisiens).
Pour Mustapha Benbada,
ministre du Commerce, cette
mise en service est un
moment trs fort et
historique. Lors de cette
marche blanc de la station
Les Fusills-Ha El Badr
puis vers la Grande-Poste, en
passant par la station Mer et
Soleil, les passagers ont donc
essay les voitures
climatises, quipes de
siges bleus, test les
tourniquets et la validation
des tickets, et visit le poste
de commande centralise,
Ruisseau, charg de la
gestion et du contrle des
mouvements, de la position,
de lautorisation de
mouvement et de litinraire
des trains. Ce systme
lectronique qui contrle et
gre la fois les trains et les
cellules dnergie lectrique
est le mme que celui utilis
par le mtro de New York, de
Barcelone et rcemment de
Lausanne, a prcis
Aomar Hadbi, PDG de
lEntreprise du mtro
dAlger. La RATP El
Djazar, charge de
lexploitation, a aussi
assur la formation de plus
de 500 agents dix mtiers
diffrents. Sihem, 31 ans,
fait partie de la premire
quipe de six conducteurs
prts commencer.
Reconnaissable son
uniforme (pantalon fonc,
chemise blanche, cravate
grise rayures bleues et
vertes), cette ancienne
employe de bureau confie
son enthousiasme : Lide
dtre la tte de ce gros
engin me plat beaucoup !
Le ministre des Transports a
rappel que l Et at
interviendra pour soutenir
les tarifs du ticket de mtro,
assurant que celui-ci ne
dpassera pas les 50 DA.
Le Fonds de soutien aux
transports collectifs, qui
intervient dj dans le
soutien des prix de lEtusa et
du tramway dAlger, sera
galement sollicit pour
soutenir le prix du ticket de
mtro.
Hai El Badr
Mer et soleil
Amirouche
Les fusills
Jardin d'essais
Hamma
Assat Idir
Grande-Poste
Khelifa
Boukhalfa
1 Mai
er
86%
du personnel dexploitation a
moins de 35 ans
85,5%
du personnel est algrien
500
emplois crs
400
agents de police
La ligne I
allant de la Grande-Poste jusqu Hai El
Badr comprend 10 stations, 9 sous-
terraines et un terminus arien
9,5 km
Km/h
Vitesse maximale
70 km/h
passagers dans la rame
1 290
(210 assis et 1800 debout)
pas plus de 50DA
240 camras
1 rame toutes les 3 minutes et 20 secondes
en heures de pointe et un toutes les 5 mn
en heures creuses. Il roule de 5h
14 rames de 6 voitures climatises
23h
mi
lig
se
Pe
ce
op
cir
ge
en
r
sc
e
Le consortium form entre le groupe
allemand Dywidag et lalgrien
Cosider vient de se voir attribuer
dfinitivement lextension de la ligne 1
du mtro dAlger, a rvl hier la lettre
conomique Maghreb Confidentiel. Les
deux firmes ont dj construit le
tronon initial de la ligne 1.
Le mtro dAlger :
en voiture
Cest toute la vie des Algrois qui va changer. Le mtro d'Alger a
t mis en marche, hier, pour d'ultimes essais avant son
ouverture dfinitive au public dbut novembre. Suivez le guide
I
N
F
O
G
R
A
P
H
I
E
E
L
W
A
T
A
N
W
E
E
K
-
E
N
E
D
Mlanie Matarese
mmatarese@elwatan.com
Suivez la visite guide vido du
mtro sur www.elwatan.com
le net Plus sur
Mieux que la baraque, commente ami
Mhamed, habitant dun taudis Oued
Koriche, relog mercredi soir Beni
Messous. Tel un peut mieux faire dun
enseignant inflig son lve sur un bulletin
de fin danne, la sentence tombe. On nen
a pas fini avec la crise du logement. Vous
voyez, jai sept enfants, trois sont en ge de
se marier. Mais ce nest pas dans ce nouvel
appartement de trois chambres que je vais
les marier, constate-t-il. La famille vient
dobtenir le feu vert des autorits locales
pour dmnager, en pleine nuit, de Hai El
Fourquane, un bidonville perch sur une
colline boise, Beni Messous. Le
baraquement, dans lequel certaines familles
vivent depuis quinze ans, a t construit
durant la dcennie noire et a abrit mme des
terroristes. On les entendait marcher sur
nos toits, le soir, raconte ses habitants. Les
annes passent et dautres familles, dont
certaines fuyaient le terrorisme, sont venues
de diffrentes wilayas. Dans les annes
2000, ce sont les policiers maris qui y ont
lu domicile. La famille de ami Mhamed
avait pour adresse un numro. Le numro 1,
dsign par la mairie de Bab El Oued. Un
numro que tous les habitants des bidonvilles
et autres taudis rvaient dobtenir depuis des
annes. Pour nous, ce numro signifiait la
reconnaissance de lEtat de notre malheur,
de notre misre. En mme temps, cela nous
donnait lespoir dtre relogs un jour,
nous explique Redouane, un habitant de Ha
El Fourquane. Recenses plusieurs reprises,
ces familles ont nourri lespoir, durant des
annes, de se voir reloges dans des
appartements dignes dtres humains.
Lopration de relogement dans la wilaya
dAlger a t marque par des meutes, des
affrontements, voire des refus de certaines
familles de dmnager.
PAS LE CHOIX
Les habitants des cits de Diar El Kef et Diar
Echems, par exemple, ont refus de se voir
loin de la capitale. Ce qui a suscit la raction
du ministre de lIntrieur, Daho Ould Kablia,
qui a dclar mercredi au quotidien El
Khabar : Nous navons jamais entendu dire
ailleurs dans le monde que des familles
refusent des appartements ! Alors que les
autorits avaient mis sur cette opration
grandiose de relogement pour calmer la
grogne sociale, les populations concernes
ont rpondu par des routes coupes et des
meutes, dont les plus violentes ont clat
Baraki. Des arrestations ont eu lieu partout
Alger. Il faut dire aussi que les services de la
wilaya ont gr cette opration sans
communiquer. A nos tentatives rptes de
joindre les responsables, personne na jamais
rpondu. Le wali dAlger, Mohamed Kebir
Addou, peu prolixe dhabitude, a
dfinitivement attis la colre des habitants
des bidonvilles par un tranchant : Ils
nauront pas le choix, avant de revenir sur
ses propos en dlguant aux walis dlgus
la tche de ngocier avec les reprsentants
des cits pour endiguer une crise qui a failli
provoquer des meutes gnralises. En plus
des nombreuses irrgularits qui ont marqu
cette opration, des familles se sont vu
retires des listes avant dtre nouveau
convoques pour un dmnagement.
DES YOUYOUS
Dautres ont pu dmnager avant mme la
date officielle de lopration, grce des
attributions officieuses. Ami Mhamed fait
partie de ceux-l. Aprs avoir refus de nous
parler - certainement gn vis--vis de ses
voisins rests dans le baraquement - il a
accept finalement que nous le suivions. Un
des habitants nous explique la situation. Il
vit l depuis quatre ans et a russi
dcrocher un logement social, alors que
nous sommes ici depuis des annes, prtend-
il en voyant dfiler sous ses yeux frigo,
meubles et matelas. Il a fait appel ses
connaissances pour obtenir son logement.
Un membre de la famille de ami Mhamed
se dfend. On a failli nous priver de ce
logement. Sans lintervention de
connaissances et
une requt e
adresse au wali
dl gu, nous
serions toujours l.
A la mairie, on nous
a dit que notre
dossier avait t
g a r
Lopration de
d m n a g e me n t
dure des heures. Des camions sont lous et
les voitures des cousins sont sollicites. Le
convoi dmarre enfin, destination Beni
Messous. Les femmes ont t les premires
rejoindre lappartement, denviron 85 m
2

pour faire le nettoyage. A larrive de la
famille, des youyous fusent. La cit
nouvellement construite est dj surpeuple.
Des groupes de jeunes animent le quartier et
des adultes discutent dun moyen de
sorganiser pour le grer. Ami Mhamed
arrive, il ne laisse pas paratre son motion.
Des accents dautres wilayas
Ses enfants, eux, sont tout contents de leur
nouveau logement. On commence dj
monter les affaires dans la nouvelle maison.
En face, un voisin a dj entam des travaux
dans son appartement pourtant tout neuf.
Des bches en guise
de rideaux habillent
dj les balcons. Un
peu comme dans les
b i d o n v i l l e s ,
commentent les
nouveaux arrivants.
Les discussions sont
les mmes. Errahla
( r e l o g e m e n t ) .
Certains ont dj
commenc les investigations pour connatre
les voisins bnficiaires, notamment ceux
qui ne sont pas issus de leur quartier
dorigine. Ces logements sont destins
notre ex-quartier, mais on aperoit dautres
ttes, avec des accents dautres wilayas,
nous disent-ils. Des appartements sont
ferms, cest louche, mais nous ferons tout
pour les dmasquer, nous rvlent-ils.
Pendant que Ami Ahmed sinstalle, nous
faisons un tour dans la cit.
Des jeunes marquent leur territoire en
simposant lentre de la cit. Dautres
cherchent des diki (coins) dans les immeubles
vides. Certains reprennent la vente de zetla.
Le tout sous le regard des gardes
communaux.
El Wat an Week-end - Vendr edi 9 septembr e 2011 AUJOURDHUI 5
RELOGEMENT Dun ghetto un autre ...
Lopration de relogement de
la wilaya dAlger ne sest pas
droule comme prvu. Entre
meutes et routes coupes, El
Watan Week-end a suivi une
famille la rencontre de sa
nouvelle cit. O les habitants
gardent le mme mode de vie
que dans les bidonvilles o ils
taient, pour certains, depuis
plus de vingt ans Ambiance.
Zouheir Ait Mouhoub
zaitmouhoub@elwatan.com
Suivez lopration de
relogement en direct grce au
diaporama sur
www.elwatan.com
le net Plus sur
Les habitants de ces quartiers seront
relogs dans une cit modle. Ils vont sortir
de leur appartement dune pice pour aller
dans des F4. Ainsi parlait le wali dAlger
cette semaine. Cette dclaration a t perue
comme une provocation de la part des
habitants de cits prcaires et autres
bidonvilles. Voil quil se moque de nous, il a
rduit notre misre au nombre de chambres
alors que sa villa qui surplombe la colline
den face est faite de plusieurs chambres,
lance, furieux, Hassan, 65 ans, pre de huit
enfants, de Diar Echems. Mes enfants ont
atteint pour la plupart lge de se marier,
deux dentre eux partagent avec moi mes
25m
2
, deux autres ont construit des baraques
en bas de limmeuble. Un F4, un F5 ou un F6
ne va rien changer dans notre vie. Mes fils
doivent bnficier leur tour de logements
dcents Jai attendu toute une vie pour me
voir enfin habiter un appartement o je
finirai le restant de mes jours, confie
Hassan. A dfaut dune stratgie de logement
claire, quitable et accessible pour tous,
lEtat ne fait finalement quaccentuer une
crise dj endmique. Dun F1 un F4 pour 12
personnes, attestent les concerns par
lopration de relogement, ne changera rien.
Nous tions mieux installs dans notre
bidonville, on pouvait au moins faire des
extensions mais l, toutes les perspectives
sont fermes. Dans quelques annes, nous
serons obligs de construire en bas de nos
immeubles, les enfants grandissent vite et
doivent se marier un jour, avise ce pre de
famille de sept enfants relog Beni
Messous. Dans les cits modles dont parle
le wali dAlger, les habitants commencent
dj se plaindre. Pour les besoins de la
propagande et les camras de la tlvision,
le premier jour, des bureaux ont t installs
pour nous accompagner dans nos
dmarches administratives. Mais nous
navons rien vu venir. Nous sommes coups
de tout ici, il ny a ni cole ni dispensaire,
rien ! commente Abderrazak, 50 ans, pre de
cinq enfants. Le ministre de lEducation
nationale, Boubekeur Benbouzid, a aussi
dplor cette semaine, le fait que les services
de la wilaya dAlger nont pas travaill avec
son dpartement pour faciliter les
inscriptions pour la rentre scolaire.
Les rseaux de la drogue,
lautre dfi
Pour les services de scurit, lopration de
relogement dans la wilaya dAlger
permettrait le dmantlement des rseaux
de la drogue. Un pari que la DGSN compte
relever, selon un haut responsable la
sret de wilaya. Nous allons profiter de
loccasion pour dmanteler des groupes
connus par nos services pour leur trafic de
stupfiants. Il nous tait difficile
auparavant de les atteindre car
larchitecture des bidonvilles et autres
baraquements nous pnalisait. Les dealers
arrivaient facilement chapper nos
filets, assure le haut responsable
scuritaire. A en croire un autre officier
crois lors des oprations de relogement, la
mission ne sera pas facile. On aurait d
nous informer des mois lavance pour que
nous puissions mettre en place une
stratgie daction afin de mettre la main sur
certains gros dealers, et permettre mme la
saisie de grosses quantits de drogue, mais
de la manire avec laquelle lopration a t
mene, les choses sannoncent difficiles.
Larchitecture des nouvelles cits en cuvette
ne permet pas la surveillance accrue et
lintervention rapide de nos services, nous
sommes pris au pige, se dsole lofficier.
Entre joie et
apprhension : les
familles dmnagent
P
H
O
T
O
:
H
.
L
Y
E
S
Des cits modles
El Wat an Week-end - Vendr edi 9 septembr e 2011 CONTRECHAMP 6
Des centaines de Touareg
Mai. LAlgrie, le Niger et la Mauritanie
dpchent leur ministre des Affaires trangres
dans la capitale malienne pour peaufiner avec
leur homologue malien leur politique
commune de lutte contre le terrorisme et
coordonner leurs actions sur le terrain. Les
pays du Sahel veulent donner un coup
dacclrateur leur coopration
scuritaire pour barrer
durablement la route Al Qada.
Fvrier. Dbut de la rbellion en Libye. Des
centaines de combattants touareg ayant fait
allgeance El Gueddafi reviennent au Mali
et au Niger.
Avril. Aprs Tamanrasset, la scurisation du
Sahel fait dbat Bamako lors dune
confrence exceptionnelle tenue par les chefs
des armes de quatre pays du Sahel, et ce, afin
de densifier la coopration et la lutte contre
linscurit dans cette zone.
9 juillet. Un rapport de lONU rvle que des
armes et des explosifs sont en circulation dans
toute la bande du Sahel suite la crise politique
en Libye.
28 aot. Brahim Ag Bahanga, chef
rebelle touareg du Mali, est assassin.
6 septembre. Les pays frontaliers
enregistrent une augmentation de la
circulation des armes, mais
galement un retour massif
des personnes qui
travaillaient en Libye
vers leurs pays respectifs.
Une anne au Sahel
8 janvier. Deux jeunes Franais, vet de Vincent
Delory, enlevs par des ravisseurs travaillant
pour Aqmi, sont tus au Mali lors dune
opration militaire franco-nigrienne pour les
librer.
24 fvrier. Trois des sept otages enlevs par
Aqmi au Niger sont librs : la Franaise
Franoise Larribe, le Malgache Jean-Claude
Rakotorilalao et le Togolais Alex Kodjo
Ahonado. Selon une source proche de la
mdiation, une ranon a t paye.
Dans un communiqu rendu public hier,
le coordinateur du Mouvement touareg
pour la Libye, Ishaq Ag Al Husseyni,
fait tat de chasse aux Touareg et
dexcutions par les rebelles au
lendemain de la prise de Tripoli, qui ont
suscit des fuites collectives vers la
frontire algrienne. Selon le
signataire, le Sud libyen, connu comme
tant le territoire touareg, nabrite pour
ainsi dire plus aucun Touareg lheure
actuelle. Ils ont tous t chasss manu
militari. Un gnocide qui doit cesser et
lopinion internationale doit contribuer
activement sa fin. Ishaq Ag Husseyni
affirme que depuis mercredi, les pro-
Guedhafi se sont, leur tour, donn
des exactions contre les Touareg au
motif quils auraient dcid de se
ranger du ct du Conseil national de
transition. Depuis, tous les Touareg du
Sud libyen ont fui vers les
localits algriennes de
Tarat et de Tinalkom,
150 km de Djanet. Les
insurgs et les pro-
Guedhafi ne font plus la
diffrence entre un Touareg
libyen et un autre des pays
limitrophes. Ils semblent
dcids les mettre hors
de la Libye, lit-on dans le communiqu
du coordinateur. Or, prcise ce dernier,
les 600 000 Touareg libyens nont pas
lintention de se sacrifier, de quitter
leur nation et de se retrouver exils au
motif quils auraient, dans un premier
temps, soutenu un camp et dans un
second temps lautre camp. Le
coordinateur a appel la cessation
immdiate de ces exactions pour
lintrt et pour la cohsion de toute la
Libye.
COLONNES ENTIRES
Selon lui, la Libye de demain aura
besoin de toutes ses forces vives pour se
reconstruire et pour ne pas laisser une
porte ouverte au chaos, la guerre
civile et la mise sous tutelle trangre.
Il rappelle que les participants la
confrence dAlger sur la scurit et le
dveloppement dans le Sahel doivent
fliciter lAlgrie pour avoir accueilli
les rfugis touareg et lencourager
ouvrir davantage ses frontires pour les
nouveaux et ce, jusqu ce quune
solution durable soit trouve. Ces
parties ne doivent pas abandonner les
nombreuses familles qui appellent au
secours au prtexte quelles
reprsentaient une source dinscurit
et dinstabilit dans la sous-rgion, du
seul fait quelles reviennent de la Libye,
fuyant les atrocits et autres crimes
dont elles font lobjet. La coordination
a par ailleurs regrett le silence
proccupant de la France sur ce sujet,
elle qui a uvr pour la libration de la
Libye et qui a toujours eu et entretenu
des liens troits avec le peuple touareg.
Cette dclaration poignante et alarmante
intervient au moment o des colonnes
entires de Touareg quittent la Libye en
direction de la frontire algrienne. Un
important groupe, dont des femmes et
des enfants, ayant fui la rgion de
Oubari, a t signal au village de Tarat,
non loin de la frontire avec Illizi.
Elles sont dans le dnuement le plus
total, vivant une situation des plus
Les travaux de la confrence sur la scurit
et le partenariat au Sahel ont pris fin hier,
avec ladoption dun communiqu dans
lequel, lAlgrie, le Mali, le Niger et la
Mauri t ani e expri ment l eurs
proccupations face deux
phnomnes. Celui du paiement des
ranons aux groupes terroristes ainsi que
linterconnexion de la criminalit
organise avec le terrorisme. Pour les pays
de la rgion, le paiement des ranons
permet aux terroristes davoir des sources
de financement quil est ncessaire de
tarir. De mme quils ont appel une
action urgente et dtermine contre la
criminalit organise transfrontalire, dont
les connexions avec les groupes terroristes
sont avres. Les chefs de la diplomatie
des quatre pays ont raffirm limportance
quils attachent au tarissement de toutes
les sources de financement du terrorisme
et au renforcement des mcanismes
internationaux de lutte contre ce flau.
Ils ont convenu de la ncessit de crer
des synergies et des complmentarits
entre les stratgies et les approches
existantes sur la scurit et le
dveloppement au Sahel, dans le but de
confrer plus defficacit et de cohrence
la coopration entre les pays de la
rgion et leurs partenaires.
Ils prcisent que les offres de partenariat
et de coopration ont pour vocation de
correspondre prioritairement aux besoins
des pays de la rgion tels que ces derniers
les ont dfinis.
CONDITIONS DE VIE
Ce partenariat, soulignent-ils, doit porter
en priorit sur la formation, le renforcement
des capacits, la fourniture dquipements,
lchange de renseignements et le
dveloppement. Les partenaires ont
expos leur stratgie et lapproche pour le
Sahel, qui comportent des axes et des
crneaux de coopration de nature
appuyer les efforts collectifs entrepris au
niveau rgional. Concernant les aspects
lis au crime organis transnational, les
quatre pays saccordent convenir que la
lutte contre ce flau et ses connexions
avec le terrorisme appelle une action
urgente et dtermine et exige une
coopration intensifie aux plans rgional
et international. Quant au volet
dveloppement, laccent a t mis sur
lamlioration des conditions de vie des
populations de la rgion, notamment dans
les zones enclaves et dshrites. Selon
eux, il est ncessaire de consacrer les
moyens adquats et appuyer les efforts
entrepris cet gard par les pays du
champ. Dans le but de poursuivre le
dialogue avec les partenaires, la tenue
dune confrence similaire a t retenue,
elle se droulera dans un des pays. Il est
important de prciser que ce communiqu
a sanctionn les travaux ( huis clos) en
plnire, durant laprs-midi de mercredi
et la matine dhier, au Palais des nations
Alger.
DIVERGENCES
Selon les indiscrtions des uns et des
autres, de nombreux partenaires ont
propos dimportantes aides au
dveloppement, mais galement militaires
aux pays de la rgion. Parmi eux, la
Suisse, le Japon, la Chine et lAllemagne,
sans compter les Etats-Unis, la Grande-
Bretagne et le Canada. Nanmoins, des
divergences sont apparues entre les
partenaires en ce qui concerne la ncessit
dune lgislation pour criminaliser le
paiement des ranons. Selon nos
interlocuteurs, tous les pays sont daccord
pour interdire le paiement, mais certains,
dont la France, ne veulent pas dun texte
de loi, contrairement la Grande-Bretagne
et les Etats-Unis, qui appuient lAlgrie
qui plaide depuis des annes pour une
criminalisation.
Salima Tlemani
Le paiement des ranons, une proccupation
Le coordinateur du Mouvement touareg
pour la Libye a dnonc les exactions dont
font lobjet les Touareg libyens de la part
des pro-Gueddafi et des rebelles. Certains
se sont agglutins non loin de la frontire
algrienne, alors quune soixantaine de
familles ont pu entrer Djanet
Les deux chefs de la diplomatie malienne, Soumeylou Bopubey
Maiga, et nigrienne, Mohamed Bezou, nont pas t prolixes hier
lissue de la confrence sur la scurit et le partenariat dans les
pays du Sahel, tenue Alger. Cest Abdelkader Messahel, ministre
dlgu des Affaires maghrbines et africaines, qui a eu la plus
grande part des rponses. Sur la circulation des armes en
provenance de la Libye : Cette question a t au centre de nos
dbats, mme si elle ntait pas lordre du jour. Elle concerne les
Libyens. Nous esprons quelle puisse tre la priorit de la nouvelle
direction du pays. Pour lui, la question de scurit relve du CNT
libyen, mais nous sommes optimistes et convaincus que cette
proccupation va tre prise en charge non seulement par les
Libyens mais galement par les allis. Au sujet de la
rappropriation de la lutte contre le terrorisme, il a prcis quil
existe une stratgie rgionale base sur la coopration travers
des mcanismes mis en place depuis quelque temps, comme le
Cemoc et lUFL, qui fonctionnent bien actuellement. Chacun doit
compter sur soi pour mettre en place des systmes de lutte
lintrieur de ses frontires tout en sappuyant sur laide des
autres. Il cite en exemple les efforts consentis par le gouvernement
nigrien et ceux du Mali galement. Concernant le volet
dveloppement, il rappelle le projet de ralisation de la
transsaharienne, reliant le nord au Niger, dont seulement 183 km
restent faire mais aussi au Mali, dici 2014, en attendant quelle
atteigne le Nigeria, ce pays qui souffre des affres du terrorisme.
Nous avons les capacits mais nous avons aussi besoin de nos
amis
JALOUX DE SES FRONTIRES
Interrog sur la stratgie mettre en uvre pour arrter la
circulation des armes en provenance de la Libye, sans impliquer les
Libyens, le ministre a dclar : Nous sommes le premier cercle
subir cette situation. Mais il se peut que ce cercle slargisse pour
comprendre la Libye, le Tchad et mme le Liberia ou encore le
Nigeria, o les terroristes locaux ont des liens avec AQMI. Nous
attendons que la situation se dcante et que lEtat de droit
sinstaure en Libye. Quant la cessation des bombardements
militaires contre la Libye, le ministre a prcis que le sujet a t
abord lors des dbats, notamment sur la ncessit dun retour
rapide une vie normale et la mise en place des institutions
dmocratiques dans ce pays. Chacun de nous doit apporter sa
contribution pour y arriver. Abordant la question relative la
frontire qui pourrait exister entre le partenariat et lingrence, M.
Messahel prfre parler dintrts. Il y a des pays qui ont des
intrts dans la rgion, comme les Etats-Unis, la France, la Russie
et la Chine. Le dialogue nous met cependant dans la logique du
partenariat et non pas dans celui de lingrence. Il carte toute
expdition des troupes algriennes en dehors des frontires.
Chacun des pays est jaloux de ses frontires et lAlgrie na pas
pour habitude denvoyer des troupes ailleurs. Nous savons, et
lexprience la prouv, que lintervention militaire trangre na
jamais rgl les problmes. Elle a plutt aliment le terrorisme et
les rseaux des djihadistes, souligne-t-il, rappelant que lide de
cration dune patrouille mixte aux frontires na pas t
concrtise. SalimaTlemani
ABDELKADER MESSAHEL. Ministre dlgu des Affaires maghrbines et africaines
Il ny aura pas dexpdition de troupes algriennes ailleurs
I
N
F
O
G
R
A
P
H
I
E
:
E
L
W
A
T
A
N
W
E
E
K
-
E
N
D
Le dpartement dEtat amricain a
dpch deux quipes dans les pays du
Maghreb et du Sahel, y compris
lAlgrie, pour contrler les armes en
provenance de la Libye. Cela se fera
avec les responsables des pays
concerns, a annonc, hier lors dune
confrence de presse au sige de
lambassade amricaine Alger, le
gnral Carter Ham, commandant des
forces militaires amricaines pour
lAfrique (Africom). Une confrence
anime conjointement avec Shari
Villarosa, vice-coordinatrice des
affaires rgionales au bureau du
coordinateur de la lutte antiterroriste
au dpartement dEtat. Les deux
responsables amricains ont t invits
la Confrence sur la lutte contre le
terrorisme au Sahel, inaugure
mercredi au Palais des nations Club
des Pins, louest dAlger. Carter Ham
a qualifi la prolifration des armes en
provenance de la Libye de
menace. Nous sommes inquiets par la
prsence darmes lgres, comme les
fusils- mitrailleurs, les explosifs et les
missiles. Les Etats-Unis ainsi que
dautres pays estiment que le contrle
de ces armes est de la responsabilit
du Conseil national de transition
(CNT) libyen, a-t-il dit. Selon lui, les
pays de la sous-rgion recherchent
actuellement les moyens daider le
CNT contrler le mouvement des
armes. La rsolution des problmes
en Libye se fera par le peuple libyen,
qui se dterminera lui-mme. Au-del
des questions scuritaires, la
diplomatie et le dveloppement
conomique peuvent contribuer
largement rgler la situation, a-t-il
soutenu.
VIES SAUVES
Le gnral amricain ne croit pas la
thse de lafghanisation de la Libye,
ide largement rpandue au sein des
milieux scuritaires algriens. Le plus
important est de savoir que le futur de
la Libye appartient aux Libyens eux-
mmes. Six mois aprs le dbut de la
crise, on a oubli comment les choses
ont commenc. El Gueddafi avait
menac de pourchasser les Libyens de
Benghazi comme des rats. Un langage
que les Africains ont dj entendu par
le pass, a soulign Carter Ham. Il a
estim que la communaut
internationale, travers la rsolution
1973 de lONU, a pris linitiative dagir
aprs les menaces de lex-matre de
Tripoli, aujourdhui en fuite. Nous ne
saurons jamais combien de vies ont t
sauves par cette action, je pense
quand mme quil sagit de milliers de
vie. Si des dcisions navaient pas t
prises par les Etats-Unis et ses
partenaires, nous naurions pas pu le
faire. Le dfi aujourdhui est comment
aider la Libye raliser lEtat que les
Libyens veulent. Pour cela, nous avons
besoin de soutiens diplomatiques,
scuritaires et conomiques de par le
monde. Je pense que la Libye se dirige
vers de meilleurs jours, a-t-il ajout.
Daprs lui, les Etats-Unis ne cherchent
pas dintervention militaire dans la
rgion. Jai une carrire de trente-
cinq ans en tant que soldat. Personne
ne mprise la guerre comme un
soldat, a-t-il not.
Fayal Mtaoui
El Wat an Week-end - Vendr edi 9 septembr e 2011 CONTRECHAMP 7
perscuts fuient la Libye
Les rgimes en place nexagrent-ils pas la
menace terroriste dans la zone sahlo-
saharienne pour faire oublier la ncessit
d i nt r odui r e des changement s
dmocratiques dsormais imposs par les
rvoltes arabes ? Le commandant de lAfricom
a estim que cette question est politique. Je
prfre rpondre du point de vue militaire et
scuritaire, a-t-il dit. Daprs lui, lutter contre
le terrorisme et les autres formes de criminalit
svissant dans la rgion est une inquitude
partage par tout le monde. Le rle leader que
mne lAlgrie, travers lorganisation de
cette confrence, dmontre que le problme du
terrorisme est international. Comme tout
problme qui concerne la scurit rgionale,
les efforts des pays de la rgion et ceux
dailleurs sont ncessaires, a-t-il expliqu
allant dans le mme sens que la position
algrienne. Il sest appuy sur le fait que
plusieurs pays participent la rencontre dAlger
en dehors de la zone Sahel. Carter Ham a
toutefois vit de rpondre la question sur la
non-participation du Maghreb cette
confrence. Alger na invit ni la Libye,
pourtant concerne au plus haut point par la
situation scuritaire dans la rgion, ni la Tunisie
ni le Maroc. LAlgrie peut-elle lutter contre le
terrorisme sans ses voisins ? Une question qui
ne trouve pas de rponse, surtout que des pays
lointains, tels que lAustralie et le Japon, ont t
invits la rencontre de Club des Pins. Le
gnral amricain a soutenu quune Afrique
scurise va dans lintrt des Africains et de
lensemble de la communaut internationale.
Cela dit, il appartient aux Africains de faire
face aux dfis scuritaires du continent. Si
laide amricaine est sollicite, nous sommes l
pour lassurer. Nous ne cherchons pas tablir
dautres bases en Afrique part celle que nous
avons dj Djibouti, a-t-il soulign, prcisant
que lAfricom ne dispose pas dun grand
budget. Carter Ham a reconnu quil est inquiet
cause de limage vhicule par lAfricom tant
aux Etats-Unis quen Afrique. Il a confi que
lorsque le commandement a t mis en place, il
y a trois annes et demie, des voix se sont
leves Washington et ailleurs pour exprimer
des inquitudes sur la militarisation de la
politique trangre des Etats-Unis. Depuis,
nous avons prouv que ces inquitudes taient
infondes. Nous essayons dtre un bon
partenaire pour les Etats africains, a-t-il dit.
Carter Ham a confirm que le sige de
lAfricom restera Stuggart, en Allemagne,
qualifiant la dcision de pratique. Nous tablir
en Afrique serait trs coteux. Les Etats-Unis,
comme beaucoup dautres pays, traversent des
difficults financires. Aussi, devenons prendre
ce genre de dcision avec prudence. Pour
linstant, nous comptons rester en Allemagne.
Nous sommes bien placs l-bas. Stuggart,
cest deux heures de vol dAlger, a-t-il
prcis. A noter enfin que le gnral Carter
Ham a eu une audience avec le prsident
Abdelaziz Bouteflika et avec le ministre
dlgu auprs du ministre de la Dfense
nationale, Abdelmalek Guenazia. Le patron
de lAfricom devrait effectuer une troisime
visite en Algrie les prochains mois.
Fayal Mtaoui
Shari Villarosa, vice-coordinatrice
des affaires rgionales au bureau
du coordinateur de la lutte
antiterroriste au dpartement
dEtat, na pas rpondu clairement
une question, pose hier au sige de
lambassade amricaine Alger,
lors dune confrence de presse
conjointe avec le gnral Carter
Ham, commandant des forces
militaires amricaines pour
lAfrique (Africom), sur le non-
respect par lAlgrie du Blue
Lantern Program (BLP). Ce
programme porte sur le contrle
des armes exportes par les Etats-
Unis. Un cble de la reprsentation
diplomatique amricaine Alger,
publi par WikiLeaks et datant de
2005, a rvl que le dpartement
dEtat a bloqu la livraison
dquipements militaires en raison
de la non-application par les
autorits algriennes des conditions
portes par le Blue Lantern
Program (voir ldition dEl Watan
du 7 septembre 2011). A lpoque,
une livraison dune valeur de 30
millions de dollars avait t
bloque. La coopration entre
lAlgrie et les Etats-Unis est bonne.
Elle samliore de jour en jour. Et les
amis ne sont pas tout le temps
daccord 100% sur les avis. Tant
quil y a le respect mutuel et que
lamiti est relle, la divergence de
points de vue nentame pas le
partenariat, a-t-elle dit en termes
diplomatiques. Jinsiste sur le
terme partenariat entre lAlgrie et
les Etats-Unis. Nous essayons tant
du ct des forces armes
amricaines qualgriennes de
travailler ensemble et daugmenter
le volume de coopration en
matire de formation. Et quand je
dis formation, cest apprendre les
uns des autres. Il reste encore du
chemin faire, a dclar, pour sa
part, Carter Ham. La puissance
militaire, selon Shari Villarosa, ne
suffit pas pour liminer la menace
terroriste. Nous avons une
approche globale au dpartement
dEtat, puisque nous travaillons
avec lAfricom, les dpartements de
Dfense et de la Justice, le FBI et
lUS AID, a-t-elle indiqu. La
diplomate, grande spcialiste de
lAsie, a rappel la doctrine des
trois D de Hillary Clinton, la
secrtaire dEtat : Diplomatie,
dfense, dveloppement. Cette
approche, base sur des discussions
inter-institutionnelles aussi bien
Washington qu ltranger, est la
meilleure pour en finir avec le
terrorisme et prvenir davantage
de recrutement parmi les groupes
terroristes, a-t-elle indiqu. Shari
Villarosa a annonc la tenue, le 22
septembre New York, dune
rencontre qui aboutira la cration
du Forum mondial antiterroriste (la
confrence dAlger, qui sest
acheve hier, nest finalement
quune tape de cette initiative). Le
terrorisme est une menace
mondiale. Nous allons discuter des
meilleurs moyens pour faire face
cette menace. Il y aura un change
d avis entre experts, des
propositions seront faites sur la
mobilisation des ressources pour
renforcer la capacit des pays
demandeurs pour contrer le
terrorisme, a-t-elle expliqu. Lors
dune prcdente confrence de
presse, Abdelkader Messahel,
ministre dlgu charg des
Affaires maghrbines et africaines,
a annonc la cration de ce forum,
dont lAlgrie sera membre. Ce
forum regroupe des pays ayant des
capacits et des expriences
mme de contribuer lradication
du flau du terrorisme()
Indpendamment de la dfinition
du concept du terrorisme, il y a une
stratgie mondiale de lutte contre
ce phnomne et nous nous
inscrivons dans cette stratgie,
a-t-il prcis. Par ailleurs, propos
dune question sur laccueil par
lAlgrie de la famille de Mouammar
El Gueddafi, Shari Villarosa a
estim que les Etats-Unis respectent
les rsolutions de lONU. Et je suis
convaincue que lAlgrie connat
bien ces rsolutions, a-t-elle
rpondu sans plus de dtails.
Lambassadeur des Etats-Unis
Alger, Henry Ensher, a pris alors le
micro pour dire : Nous avons
confiance en la politique trangre
de lAlgrie qui a toujours respect
et appuy le droit international.
Alger a, en annonant laccueil
officiellement pour des raisons
humanitaires de la famille El
Gueddafi, prcis avoir inform
lONU et le CNT de cette dcision. Le
sort de cette famille, qui serait
tablie louest dAlger, demeure
inconnu. Fayal Mtaoui
SHARI VILLAROSA. Dpartement dEtat US, lutte antiterroriste
Les amis ne sont pas tout le temps daccord
Pas de nouvelles bases pour lAfricom
GNRAL CARTER HAM. Commandant de lAfricom Alger
Dans un communiqu rendu
public hier, le coordinateur
du Mouvement touareg pour
la Libye, Ishaq Ag Al
Husseyni, fait tat de chasse
aux Touareg et dexcutions
par les rebelles au lendemain
de la prise de Tripoli, qui ont
suscit des fuites collectives
vers la frontire algrienne.
Selon le signataire, le Sud
libyen, connu comme tant
le territoire touareg, nabrite
pour ainsi dire plus aucun
Touareg lheure actuelle.
Ils ont tous t chasss manu
militari. Un gnocide qui
doit cesser et lopinion
i nt ernat i onal e doi t
contribuer activement sa
fin. Ishaq Ag Husseyni
affirme que depuis
mercredi, les pro-Guedhafi
se sont, leur tour, donn
des exactions contre les
Touareg au motif quils
auraient dcid de se ranger
du ct du Conseil national
de transition. Depuis, tous
les Touareg du Sud libyen
ont fui vers les localits
algriennes de Tarat et de
Tinalkom, 150 km de
Djanet. Les insurgs et les
pro- Guedhafi ne font plus la
diffrence entre un Touareg
libyen et un autre des pays
limitrophes. Ils semblent
dcids les mettre hors de
la Libye, lit-on dans le
c o mmu n i q u d u
coordinateur. Or, prcise ce
dernier, les 600 000 Touareg
libyens nont pas lintention
de se sacrifier, de quitter leur
nation et de se retrouver
exils au motif quils
auraient, dans un premier
temps, soutenu un camp et
dans un second temps lautre
camp. Le coordinateur a
appel la cessation
immdiate de ces exactions
pour lintrt et pour la
cohsion de toute la Libye.
COLONNES ENTIRES
Selon lui, la Libye de demain
aura besoin de toutes ses
forces vives pour se
reconstruire et pour ne pas
laisser une porte ouverte au
Nous avons besoin de soutiens diplomatiques,
scuritaires et conomiques pour la Libye
UBU DALGER. Voil donc le genre de
situation lamentable o peut conduire une
diplomatie de caf maure. Une pseudo
diplomatie faite de mensonges au peuple, de
duplicit vis--vis des pays amis et de graves
compromissions avec des Etats tiers. Une
diplomatie imbcile, boursoufle dune
arrogance qui na dgale que la triste
position dinsignifiance o se trouve
aujourdhui notre pauvre pays. Bien mieux,
voici qu prsent, aprs avoir lamentablement
chou soutenir un dictateur contre son
peuple, le petit tlgraphiste qui nous sert de
diplomate en chef et le gourou malade qui lui
sert de mentor, se piquent dmettre des
conditions conditions relevant de la seule
souverainet du peuple libyen pour la
reconnaissance par lAlgrie du CNT.
Comme si la Libye nouvelle, aujourdhui
quasiment reconnue internationalement, avait
besoin du visa dun quelconque petit VRP de
poche pour prendre le chemin de sa libert !
Le roi des rois de Tripoli et dAfrique est
mort. A quand le tour dUbu dAlger et des
parrains galonns ou cravats qui lont fait
roi ?
STRICTE NEUTRALIT. Quand bien
mme des divergences fondamentales sur la
politique conomique et sociale du pays
existent (les faits sont ttus, disait Lnine),
nous, force de proposition, devons tre
solidaires de la posture de stricte neutralit :
principe de non-intervention et de non-
ingrence, respect du droit international.
Notre pays doit avoir une position ferme sur
les principes et les valeurs hrites de notre
Rvolution. La vraie rvolution faite par des
hommes et non par des laquais. Le peuple
algrien, cette majorit silencieuse, nest
dupe de rien. On doit se mfier de la
composante islamiste du CNT issue de la
cyrnaque, fiefs islamistes et des Frres
musulmans qui creront tt ou tard des
facteurs de dstabilisation. On ne doit
accepter aucun diktat par les Etats, puissants
en apparence, qui dtournent et violent les
lois en permanence, do limportance de
reformer le Conseil de scurit, non pas en
rajoutant un nouveau membre permanent
issu des pays mergents, mais en supprimant
le droit de veto, antidmocratique par
essence. Cette reforme, de dimension
internationale, sera la gestation dun ordre
international juste.
UN NOUVEAU MAGHREB. Il y a de
bonnes intentions et de la bonne volont de
part et autre pour un nouveau Maghreb des
liberts et des nergies. Il ny a pas que du
ptrole. Il y a aussi des jeunesses avides de
progrs, des droits et de la justice. Battons-
nous pour la dmocratie en dehors du
religieux et nous serons respects par
lOccident.
TOUS COMPLICES. Pour la premire fois
de ma vie, jai honte dtre algrienne. Le
monde entier soutien les peuples, notre pays
a choisi un criminel et offre le gte et le toit
sa famille, aux frais du contribuable algrien.
Cette famille, qui a laiss un charnier derrire
elle. Ils sont tous complices des actes dEl
Gueddafi.
UNE LEON DE COURAGE. LAlgrie
sest encore humilie et avec elle, le peuple
algrien. Un seul pays a sauv lhonneur du
continent africain : il sagit de Zuma, le
prsident dAfrique du Sud. Il a refus de se
coucher devant Sarkozy et Cameron. Voil
un homme que devrait respecter tout le
peuple africain. Une leon de courage et de
dignit mditer par les autres prsidents
africains. Bouteflika, qui soi-disant, voulait
que lAfrique devienne une grande
institution continentale respecte dans le
monde sest encore une fois couch comme
un petit toutou des Occidentaux. Nous
lavons vu avec le conflit en Cte dIvoire, et
nous le voyons avec le conflit de Libye,
excepte lAfrique du Sud, les autres
continuent dans la voie trace par le gnral
De Gaulle. La colonisation continue sans les
alas lis aux contraintes du colonialisme.
HARKIS DE BENGHAZI. En ce qui
concerne le dossier libyen, je donne raison
nos responsables pour ne pas aider ces
mercenaires, voire harkis, de Benghazi, qui
ont offert une source dargent aux
Occidentaux quils relvent leur conomie.
Cette confrence de vol de la nouvelle
Libye est un fiasco ! Cest le fruit de la
guerre pour la France et ses allis, le dbut
dun cauchemar pour le peuple libyen... Il a
accept la colonisation en 2011, il devra en
assumer les consquences.
8
NOS LECTEURS NOUS CRI VENT
FORUM
El Wat an Week-end - Vendr edi 9 septembr e 2011
LAlgrie sur le point de reconnatre le CNT
Samedi Occupons
lespace public !
MODE DE VIE ESPAGNOL. A ce
compte-l, pourquoi ne pas inciter les
Algriens conserver le rythme nocturne
ramadanesque et ses divertissements, avec
bien sr le jene en moins ? Avec un
ramnagement consquent des horaires
de travail (pour ce que cela changera).
Cela rejoindrait en quelque sorte le mode
de vie espagnol, infiniment prfrable la
morne ralit quotidienne...
Le match de tous les
espoirs
COURSE DE CAFARDS. Nous sommes
rduits, nous, pauvres Algriens, nous
extasier devant la volont dun entraneur
qui doit toucher 150 briques par mois, qui
dit vouloir gagner son premier match
lextrieur et devant la Tanzanie avec une
quipe de pieds nickels. Cest une honte !
On devrait cesser de jouer au foot et nous
lancer dans les courses de cafards.
LAd, a se fte aussi
lhpital
TOUT LOR DU MONDE. Mon fils a
pass quinze jours, avec moi comme
garde-malade en 2005 dans cet hpital,
dont deux jours de lAd El Kbir. Aucune
visite de mes voisins de Sad Hamdine, ni
autre. Le service tait vide et il y avait
trois petits cancreux, des petits avec de
graves problmes rnaux, en phase finale.
Je noublierai jamais cette femme et son
fils qui se sont prsents ce jour de lAd
avec un grand plat de couscous maison et
ce jeune pompier venu faire rire les
enfants. Je noublierai jamais. Deux
visites mais qui valent tout lor du monde.
Retrouvez toutes les ractions sur
www. elwatan.com et sur Facebook
DLIT DE CONFIANCE. Que dire de la
cupidit de certains producteurs ? Un dcor
et un clairage inamovibles, des scnes
tournes la chane, des situations qui
rappellent le jeu de logo, o vous pouvez
mettre la fin au dbut, a ne change en rien
la logique du contenu ! Que dire des artistes
comdiens, qui dans la mme soire,
jouent plusieurs rles antagonistes, hros,
bandits, rengats, moralisateurs et
enfin vendeurs de produits dans les
espaces publicitaires, rendant dun coup
inintelligible tout le programme du mois, au
dtriment de lthique, voire de leur
notorit. La production de lENTV
entrine le choix dune commission
installe cette effet, et cette dernire
achte le poisson avant la pche.
Conclusion : il y a eu un
dlit de confiance qui
incombe aux
producteurs/artistes
associs. De grce, ne
donnons pas encore
lantenne ces
derniers pour
justifier
linjustifiable
mascarade !
Hamid Harhar,
cinaste
ralisateur.
CAMRA NAUSE. Globalement
satisfait !!! Dcidment lauto-suffisance
de Monsieur Belhadi est pour le moins
droutante. Donnez-nous au moins un
programme qui aurait pu capter
lattention des tlspectateurs, si ce nest la
rchauffe Camra Chorba. Tout a t
mdiocre et cela le restera tant que des
Belhadi dcideront encore de ce
qui bon ou mauvais pour nous.
TROP DE CIVILS. Comment expliquer
que Club des Pins ne sera jamais attaqu
alors que la vigilance nest pas de rigueur ?
Un simple chauffeur ou un agent de scurit
peuvent faire rentrer des copains pour se
baigner ou un dput peut ramener sa cocotte
dans son pavillon. Il y a trop de civils parmi
les militaires. Les neveux, les frres, les
copains, les oncles, les voisins. Cest aussi le
cas de lAcadmie : on y invite des civils,
donc a brouille la vigilance.
PAS DE DLATION. Les Cherchellois,
heureusement pour eux, nont pas faire de
dlation. Les casernes sont des btiments
militaires, avec des militaires dedans, qui
pompent tout le fric de la nation depuis
lindpendance. Il ne manquerait plus que le
citoyen, sans boulot, sans hpital digne de ce
nom, sans avenir, se mette faire
linformateur permanent pour cette
institution qui sert des intrts occultes
Sinon elle aurait dj arrt un bon nombre
de cette oligarchie puante qui nous sert de
gouvernement.
Pourquoi lAcadmie militaire tait facilement cible
R. Belhadi. Une partie de largent touch par les producteurs de
Djema Family doit revenir la tlvision
Abd El Malik Rahmani. Une menace srieuse plane
sur notre universit
PLUS QUUNE SEMAINE
Le Forum lanc par El Watan et consacr au 50
e
anniversaire de
lindpendance de lAlgrie sera cltur dans une semaine.
Merci tous nos lecteurs pour les documents que nous avons reus
et qui sont en cours de traitement. Lquipe contactera directement
les personnes qui ont envoy des photos pour quelles leur soient
rendues.
VNEM ENT
La guerre de Libration ?
CEST VOUS QUI EN
PARLEZ LE MIEUX !
UN FIEF MAFIEUX. La menace sur luniversit a commenc voil
plus de cinq ans. Son dclin est invitable grce la politique des
responsables du ministre de la Recherche. Se basant sur le copinage,
ils ont fait de luniversit un fief mafieux.
LA MENACE NE PLANE PAS, ELLE EST L. La simple
dclaration de cet universitaire prouve, sil le fallait encore, que
lAlgrie mrite bien la 5000e place parmi les universits du monde,
le classement de luniversit de Shangai confirmant celui tabli par
les universits amricaines. Luniversit algrienne est une machine
fabriquer de faux diplms et des gens incapables dinnover et de
penser juste !
Le gouvernement de Youssouf Raza Gilani na
pas encore digr laffront de lopration
commando amricaine qui sest droule dans
la ville de Abbottabad en mai dernier. A en
croire le quotidien amricain The New York
Times, lISI (Inter-Services Intelligence) aurait
arrt cinq Pakistanais qui auraient aid
lagence amricaine arrter Oussama Ben
Laden. Parmi ces personnes interpelles,
figure notamment un commandant de larme
accus davoir surveill les voitures pntrant
dans la maison de Ben Laden. Depuis le 2 mai,
date laquelle la mort du chef dAl Qada fut
annonce au monde entier par les Amricains,
les contrles ont t renforcs sur le territoire
pakistanais, et surtout dans la localit qui
aurait servi de terre dasile lex-ennemi
numro 1. Lambassadeur du Danemark au
Pakistan, qui sest rendu Abbottabad, une
centaine de kilomtres de la capitale, sans
autorisation administrative des autorits
pakistanaises, a t arrt, mardi dernier, avec
sa femme. Plusieurs journalistes ont subi le
mme sort. Les instructions communiques
aux trangers sjournant dans le pays sont
claires. Ils ne peuvent se rendre que dans les
villes indiques sur leur visa dentre. En
gnral, Islamabad, Karachi et Lahore. Des
mtropoles comme Peshawar, Quetta ou la
partie pakistanaise du Cachemire et, prsent,
Abbottabad sont interdites daccs aux non-
Pakistanais.
VOITURE PIGE
Larme pakistanaise veut reprendre le
contrle de son territoire et entend le signifier
aux trangers. De plus, la recrudescence des
attentats dans ce pays, ces derniers mois, a
pouss les forces de scurit revoir la
hausse le niveau dalerte. Les siges des
institutions, des reprsentations diplomatiques
et des lieux frquents par les trangers sont
protgs par des contrles de scurit trs
stricts. A lentre du Marriott, lun des htels
de luxe de la capitale frapp, il y a trois ans,
par une attaque terroriste effroyable, qui avait
fait une soixantaine de victimes et dont la
structure avait t ventre, les contrles sont
drastiquement renforcs. Tout comme au
Serena Hotel, les voitures des clients nentrent
pas dans lenceinte de ltablissement et sont
bloques dans un parking externe. Des
vhicules de lhtel transportent les rsidents
jusquau hall pour viter tout attentat la
voiture pige. En dix ans, le pays a perdu
35 000 de ses fils, dont 11 000 civils. Et au
lendemain de la mort de Ben Laden, les
analystes craignent que les lments du Tahrik
e Taliban Pakistan
(TTP), qui ont prt
allgeance Al
Qada, ne joignent
leur lutte au combat
de celle-ci. Les
derniers attentats,
dont le double, de
Quet t a, s ont
considrs comme
un act e de
reprsailles contre le
pouvoir pakistanais,
accus davoir aid
les Amricains
dcapiter lorganisation terroriste. Deux autres
chefs dAl Qada ont t neutraliss rcemment
par larme pakistanaise.
USAGE DE DRONES
Le premier, Attia Al Libi, tu, et le second,
Yanis Al Mauritani, chef des oprations
extrieures de lorganisation terroriste, arrt.
Les Amricains ont exprim leur dsir de
pouvoir linterroger pour remonter aux autres
responsables du rseau. Il semble que le
gouvernement pakistanais humili par la prise
de Ben Laden Abbottabad et par les critiques
que les responsables amricains leur avaient
adresses aient produit un sursaut dorgueil au
sein du haut commandement de larme, qui a
dcid de prouver leur alli, les Etats-Unis,
leur efficacit dans la lutte contre le terrorisme.
Pourtant, les reprsentants du gouvernement
pakistanais nont pas cach, ces derniers mois,
leur irritation face aux bavures des forces
amricaines, qui font souvent des victimes
parmi les civils.
Lusage de drones, ces
avions militaires sans
pilote, est trs critiqu
par le gouvernement
pakistanais, qui
cependant sait que ses
protestations restent
de circonstance et sans
effet direct sur les
dcideurs amricains.
Les aut or i t s
pakistanaises se
trouvent dans un fort
embarras galement
face lopinion publique locale, qui nest pas
ravie de voir la souverainet du pays viole.
Par ailleurs, une conviction fait de plus en plus
son chemin dans lesprit des Pakistanais : la
capture de Ben Laden na pas affaibli Al
Qada, mais lui a fait gagner un alli fort, au
pouvoir de nuisance certain. Cependant, les
observateurs restent confiants dans le futur des
relations pakistano-amricaines. Selon eux,
ils (les Amricains) ont trop besoin des
Pakistanais pour appliquer leur stratgie dans
la rgion. De plus, cest le seul pays musulman
qui possde larme nuclaire et donc il vaut
mieux sen faire un ami. Les intellectuels
lacs du pays, par contre, sont trs proccups.
Pour eux, le futur du Pakistan sera dtermin
par le mouvement islamiste. Cest simple, les
Occidentaux ont dcid, tout comme pour les
pays arabes, que la meilleure alternative aux
rgimes totalitaires dans notre rgion, cest
lislamisme. Pourvu que cela ne drange pas
la libert et la prosprit dont ils jouissent
chez eux, nous affirme, catgorique, Ayesha
Siddiqa, analyste, experte en questions
scuritaires et de dfense. Son ouvrage le plus
connu Military Inc., quon peut traduire en
franais, Le business militaire, dans lequel
elle dnonce la mainmise de larme sur
lconomie du pays, a t boycott par le
gouvernement, qui na pas t jusqu
linterdire cependant. Le pays,
paradoxalement, dispose dune presse
indpendante au ton libre et de tlvisions
prives assez critiques envers le pouvoir. Pour
Ayesha Siddiqa, le futur du pays est
compromis. Le Pakistan est en train de
devenir une thocratie hybride. Il y aura des
espaces de libralisme, mais la charia sera
applique une chelle toujours plus grande,
prdit-elle, amre.
El Wat an Week-end - Vendr edi 9 septembr e 2011
GO 9
Le pays des purs renoue avec
le terrorisme. Un double
attentat a fait 27 morts,
mercredi, Quetta (sud-ouest)
et plusieurs alertes la bombe
ont t signales sur des vols de
la Pakistan International
Airlines, le mme jour. Les
talibans pakistanais ont lanc
une offensive contre le
gouvernement dIslamabad en
reprsailles larrestation de
chefs dAl Qada.
P
H
O
T
O
:
D
.
R
.
Des volontaires vacuent une victime de lattaque
suicide, mercredi, Quetta
Islamabad. Nacra Benali
nbenali@elwatan.com
PAKISTAN Les talibans veulent venger
Ben Laden
Retrouvez les tmoignages
des Algriens New York le 11
septembre 2001 sur
www.elwatan.com
Hassan : Des centaines de
milliers de gens marchant dans
un silence de mort
Lela : Des amis ont t
arrts, juste parce quils
taient musulmans
le net Plus sur
Le Pakistan est la principale menace pour
lAfghanistan, a estim, dans un discours
mardi Chicago, le snateur rpublicain
Mark Kirk, qui vient deffectuer, comme
officier de rserve, une tourne de deux
semaines en Afghanistan. Le Pakistan est
devenu la principale menace pour
lAfghanistan. Les services secrets
pakistanais reprsentent le plus grand
danger pour le gouvernement afghan, a
estim le snateur de lIllinois (nord des
Etats-Unis). Selon lui, le rseau Haqqani, une
organisation affilie aux talibans et active en
Afghanistan, reprsente le nouveau visage
de la terreur et est devenue la force la
plus dangereuse, fatale et cancreuse en
Afghanistan.
Pr incipale menace pour
lAfghanist an
I
N
F
O
G
R
A
P
H
I
E
:
A
F
P
.
De peur dune
transition
dlicate qui
pourrait
reprsenter
une menace
pour les
chrtiens
dOrient, le
patriarche
maronite libanais,
Bchara Boutros
Ra, a dfendu le
prsident syrien, Bachar Al Assad, lors dune
confrence des vques de France. Le
patriarche maronite a indiqu que ctait le
parti Baas qui entravait toute tentative de
rformes, alors que le prsident syrien est
un homme ouvert. Il a aussi rappel que
Bachar Al Assad avait tudi en Europe et
quil avait t form loccidentale. Nous,
nous avons endur le rgime syrien. Je
noublie pas, je voudrais tre objectif.
Bachar Al Assad a commenc une srie de
rformes politiques. Il fallait donner plus
de chance au dialogue interne. Plus de
chance soutenir les rformes ncessaires,
mais viter les violences et la guerre, a dit
le patriarche dAntioche, reprsentant une
Eglise qui compte 800 000 fidles au Liban et
4 millions dans la diaspora. Selon lONU, les
violences quasi quotidiennes en Syrie ont
fait au moins 2200 morts depuis le dbut des
manifestations la mi-mars, en majorit
des civils. Le rgime soutient en revanche
quil lutte contre des bandes terroristes
armes.
A lapproche du dixime
anniversaire des attentats du
11 septembre 2001, la Maison-
Blanche a affirm, mercredi,
que les Etats-Unis restaient
toujours vigilants en
matire de scurit. Le porte-
parole de la prsidence
amricaine, Jay Carney, a
aussi indiqu que des
mesures de prcaution,
visibles et invisibles avaient
t prises, en refusant dentrer
dans les dtails. Pour Janet
Napolitano, ministre de la
Scurit intrieure des Etats-Unis, il ny a pas
dinformation crdible et prcise sur un
projet dattentat dAl Qada ou dun
groupe affili au moment
des commmorations.
Pourtant,
ladministration a renforc sa
vigilance lapproche du 11
septembre, particulirement
autour des trois sites touchs
par Al Qada en 2001. Janet
Napolitano a prvenu que les
Etats-Unis risquaient moins
dtre la cible dattaques
spectaculaires que de petits
attentats plus difficiles
djouer. Malgr llimination
de son chef, Oussama Ben
Laden, en mai par un
commando amricain au
Pakistan, Al Qada est
toujours l, a soulign, mercredi, le principal
conseiller du prsident Obama pour
lantiterrorisme, John Brennan, lors dune
confrence-dbat consacre lvolution de
la menace terroriste et limportance du
renseignement pour protger le territoire
national.
La justice franaise a condamn hier,
6000 euros damende avec sursis, John
Galliano pour des injures antismites,
alors que le parquet avait requis une
amende ferme dau moins 10 000 euros.
Lincident stait produit la terrasse dun
caf, quand le couturier britannique, ivre,
avait lanc deux amis qui taient
attabls une table voisine des insultes
caractre antismite. Le styliste
britannique avait t licenci, ds
les premires accusations
connues par la maison de
couture Dior, que le couturier
avait propulse au sommet des
griffes du luxe. Lors de
laudience prliminaire, John
Galliano, 50 ans, avait reconnu
une triple addiction
lalcool, aux somnifres
et au Valium. Depuis les
faits, il a pass deux
mois en cure de
dsintoxication, en
Arizona (Etats-Unis), puis en Suisse. Dans son
jugement, le tribunal reconnat avoir pris cette
volution en compte. John Galliano, constate-t-
il, a pris conscience de ltat dans lequel il se
trouvait et a entrepris de se soigner de manire
efficace. En outre, il navait jamais t
condamn et a prsent des excuses.
Plusieurs mouvements issus de la rvolte
anti-Moubarak appellent les Egyptiens
descendre nouveau dans la rue demain,
pour demander larme de mieux
organiser et garantir la transition promise
vers un pouvoir civil. Intitule Vendredi
du retour sur la bonne voie, cette
initiative mane notamment de la Coalition
des jeunes de la rvolution, rseau militant
trs actif sur Internet, avec le soutien de
personnalits comme Mohamed El Baradei,
ancien haut fonctionnaire international et
prix Nobel de la paix. Neuf mois aprs la
chute du prsident Hosni Moubarak et la
prise de la direction du pays par un collge de
gnraux, les revendications portent sur un
calendrier pour le retour complet du pouvoir
aux civils, ou encore larrt du recours grande
chelle aux tribunaux militaires. Les critiques
portent aussi sur la prparation des lections
lgislatives prvues en octobre/novembre, que
certains accusent de favoriser les islamistes et les
anciens partisans de Moubarak, toujours actifs sur le
terrain. Larme a promis de restituer le pouvoir aux civils
aprs ladoption dune nouvelle Constitution par le Parlement qui
sera issu des lgislatives, puis llection dun prsident de la
Rpublique. La dure de lensemble de ce processus est encore floue.
ctait le
ative de
yrien est
l que
, j
des civils. Le rgime soutient en revanche
quil lutte contre des bandes terroristes
armes.
dinformation crdible et prcise sur un
projet dattentat dAl Qada ou dun
groupe affili au moment
des commmorations.
Pourtant,
conseiller du
lantiterrorism
confrence-d
la menace ter
renseigneme
national.
La justice
6000 eur
Galliano
alors que
amende f
Linciden
caf, qua
avait lanc
attabls
cara
Arizona (Etats-U
jugement, le trib
volution en com
il, a pris consci
t it t t
rvolte
tiens
demain,
x
promise
ndredi

Coalition
u militant
ien de
l Baradei,
tional et
prs la
ak et la
n collge de
ent sur un
du pouvoir
ours grande
Les critiques
es lections
ovembre, que
islamistes et les
oujours actifs sur le
uer le pouvoir aux civils
onstitution par le Parlement qui
ection dun prsident de la
le de ce processus est encore floue.
Le Kowet tait confront, hier, au risque dune
crise politique aprs des rvlations de la presse
sur une implication de dputs et dex-ministres
dans des affaires de corruption. La presse locale a
rapport que plusieurs banques entendaient
demander au parquet denquter sur dimportants
dpts suspects en espces sur leurs comptes par
une quinzaine de dputs et ventuellement dex-
ministres. Le quotidien Al Ra a indiqu que des
banques locales devraient poursuivre 15 20
membres du Parlement, qui compte 50 lus, devant
le parquet sous le soupon de blanchiment
dargent. Danciens ministres seraient impliqus
dans laffaire, selon le journal. Le gouvernement
a demand la Banque centrale et au ministre des
Finances de prendre toutes les mesures lgales
ncessaires face ces allgations. Laffaire,
prsente comme un scandale par des dputs de
lopposition, a t rvle il y a 2 semaines par le
quotidien Al Qabas, selon lequel des fonds en
espces totalisant 25 millions de dinars (92
millions USD/65,4 millions deuros) avaient t
dposs sur les comptes bancaires de deux dputs.
Le journal affirmait, alors, que ces dpts taient
lis des affaires de politique intrieure, dont des
auditions de ministres au Parlement, ajoutant
quils avaient servi lachat des voix de dputs
pour des votes dcisifs.
Luis Moreno-Ocampo, procureur de la
Cour pnale internationale (CPI), a
demand hier Interpol de dlivrer une
notice rouge contre Mouammar El
Gueddafi pour crimes contre lhumanit
prsums, savoir meurtre et perscution,
ainsi que son fils Sef AlIslam et son beau-
frre Abdallah Al Senoussi, qui font lobjet
dun mandat darrt de la CPI, a annonc
hier le bureau du procureur dans un
communiqu. La CPI avait mis le 27 juin
des mandats darrt contre Mouammar El
Gueddafi, 69 ans, son fils Sef Al Islam, 39
ans, et son beau-frre et bras droit, le chef
des services du renseignement libyens,
Abdallah Al Senoussi, 62 ans. Les trois
hommes sont souponns de crimes contre
lhumanit commis en Libye depuis le 15
fvrier, date laquelle a clat la rbellion
qui sest ensuite transforme en conflit
arm. Les notices rouges dInterpol visent
larrestation provisoire de personnes
recherches en vue de leur extradition ou de
leur reddition un tribunal international sur
la base dun mandat darrt ou dune
dcision de justice. Par ailleurs, le
gouverneur de la Banque centrale libyenne
Qassem Azzoz a rvl que lex-dirigeant
libyen avait vendu plus de 20% des rserves
en or du pays pour plus dun milliard de
dollars avant sa fuite. De son ct, le
Premier ministre du Niger Brigi Rafini, en
visite au Burkina Faso, a affirm, hier,
Ouagadougou que son pays avisera sur
une ventuelle demande dasile de lex-
dirigeant libyen Mouammar El Gueddafi,
en fuite. Il a ni les informations faisant tat
de la prsence du guide libyen dans son
pays. Dans un enregistrement sonore diffus
par la chane de tlvision Arra, Mouammar
El Gueddafi a qualifi de mensonge les
allgations sur sa fuite vers le Niger. Il a par
ailleurs assur que les forces de lOTAN
vont tre vaincues.
10
El Wat an Week-end - Vendr edi 9 septembr e 2011 MONDE
Les Etats-Unis restent vigilants en matire de scurit
Le Niger pourrait accueillir El Gueddafi ?
Egypte
Kowet
3
5
USA
2
Liban
1
Nouveau rassemblement
demain place Tahrir
4
2
3
5
1
France
4
6 000 euros damende
avec sursis
pour le couturier John
Galliano
actre a
britann
les pr
connu
coutu
avait
griffes
laudie
Gallian
un
cara
b
D
tr
d
po
rep
une
pou
chr
dOri
patria
maroni
B h
Des dputs et ex-ministres impliqus dans des affaires de corruption
Le patriarche maronite libanais,Bchara Boutros Ra,
dfend Bachar Al Assad
CINMA
PRIX MUSIQUE
not e de poch e
par Nawel Louerrad
El Watan
P 12
P16
plant e
P
H
O
T
O
:
A
F
P
Rachid Benassa, ministre
de lAgriculture et du
Dveloppement rural,
a dplor, hier Alger,
lors de louverture de la
confrence africaine sur
la dsertication, une
mobilisation internationale
insufsante. Le ministre a
rappel que lune des causes
majeures de linscurit
alimentaire au niveau
mondial, savoir la perte
de ressources naturelles, la
dgradation des terres et la
dsertication, reste peu
traite et bncie dune
mobilisation internationale
insufsante. La rencontre
dAlger regroupe une
centaine dexperts venus de
plus de 40 pays africains.
Il sagit dune runion
prparatoire la 10e
confrence des parties de
la Convention des Nations
unies de lutte contre la
dsertication (UNCCD,
ne du Sommet de la
terre de Rio en 1992). En
Afrique, le phnomne de
dsertication affecte 43%
des terres productives,
soit 70% de lactivit
conomique et 40% de la
population du continent, a
prcis le ministre algrien.
LAfrique est le continent
le plus touch et le plus
vulnrable la dsertication
et la scheresse, mais cest
galement la rgion o la
victoire contre ce au sera
la plus marquante, a estim
pour sa part le secrtaire
excutif de la UNCCD, Luc
Gnacadja. Selon lui, prs de
750 millions dhectares de
terres africaines dgrades ou
affectes par la dforestation
pourraient redevenir fertiles
et propices lagriculture
dans un continent o la
scurit alimentaire nest
pas encore matrise.
Concernant les fonds
ncessaires pour lutter contre
ce phnomne, M. Gnacadja
a indiqu : Lurgence ce
nest pas largent qui vient
dailleurs, mais ce sont les
investissements que doivent
engager les pays concerns
en premier lieu. Selon M.
Gnacadja, 450 millions de
dollars ont t mobiliss
sur quatre ans par le Fonds
pour lenvironnement
mondial an de lutter contre
la dgradation des terres en
Afrique. Les participants
la runion dAlger doivent
approuver, au terme de leurs
travaux, une feuille de route
commune pour lutter contre
la dsertication en Afrique.
LAlgrie prside durant
deux ans, jusqu la n
2011, le groupe africain de
la Convention des Nations
unies pour la lutte contre la
dsertication.
Salim Mesbah
(avec agence)
Morgan Freeman, magnifique Mandela
Votez pour lAlgrie sur Internet !
Rachid Benassa regrette la faible
mobilisation contre la dsertification
Le second souffle
de Tibhirine
Pp. 14-15
P
H
O
T
O
:
D
.
R
.
12 El Wat an Week-end - Vendr edi 9 septembr e 2011 El Wat an Week-end - Vendr edi 9 septembr e 2011 13
VENDREDI 9
Culture. Tlemcen. Semaine culturelle
indonsienne. Danses traditionnelles,
expositions de peinture, spectacles
musicaux, projections cinma
Thtre. Oran. 10h. En-Nahla crit et mis en
scne par Abdelhalek Houari. Au thtre
rgional, place du 1er Novembre 1954. Tl. :
041 39 70 89.
Concert.Oran.ConcertdugroupePolyphne,
Khana de Batna et BB Blues. Au thtre
rgional, place du 1er Novembre 1954. Tl. :
041 39 70 89.
Musique. An Sefra. Concert de Nouara
Ouadjani. Aucentre culturel.
Festival. Bjaa. Festival local de la musique
et de la chanson kabyles en hommage
Abdelwahab Abdjaoui. Soire musicale avec
Hassen Dadi, Djamel Izli et Balli. Au thtre
rgional, bd Amirouche. Tl. : 034 21 10 92.
Thtre. Skikda. Chasseur demiel, spectacle
pour enfants. Authtre rgional.
SAMEDI 10
Thtre. Alger. Pice El Halladj. Au thtre
national, square Port Sad.
Culture. Tlemcen. Semaine culturelle
indonsienne. Danses traditionnelles,
expositions de peinture, spectacles
musicaux, projections cinma
Plein air. Annaba. Tournoi de ptanque. Au
boulodrome.
Musique. Bchar. Concert de Ouahmed. A la
maisonde la culture.
Thtre. Oran. 16h. Monologue Lyam, de
Hadri Houari et mis en scne par Abbs
Houaria. Au thtre rgional, place du 1er
Novembre 1954. Tl. : 041 39 70 89.
Culture. Nama. Semaine culturelle dOran.
expositions et concerts.
Festival. Bjaa. Festival local de la musique
et de la chanson kabyles en hommage
Abdelwahab Abdjaoui. Orchestre fminin de
lassociationAhbabSadekAbdjaoui, El Ghazi
et Djamel Allam. Au thtre rgional, bd
Amirouche. Tl. : 034 21 10 92.
Thtre. Skikda. Chasseur demiel, spectacle
pour enfants. Authtre rgional.
DIMANCHE 11
Plein air. Annaba. Tournoi de ptanque. Au
boulodrome.
Culture. Nama. Semaine culturelle dOran.
expositions et concerts.
Thtre. Tizi Ouzou. Syphax. au thtre
rgional.
Musique. Tlemcen. Concert de Samir Fars.
Authtre de verdure.
Festival. Bjaa. Festival local de la musique
et de la chanson kabyles en hommage
Abdelwahab Abdjaoui. Brahim Tayeb et
Salah Gouri. Au thtre rgional, bd
Amirouche. Tl. : 034 21 10 92.
LUNDI 12
Culture. Nama. Semaine culturelle dOran.
expositions et concerts.
Musique. An Tmouchent. Concert de Nadir
MeriemLazali.
MARDI 13
Lectures. Alger. 15h. Lectures potiques par
de jeunes talents. Salle Atlas, Bab El Oued.
Culture. Nama. Semaine culturelle dOran.
expositions et concerts.
Concert. Oran. Concert de Samir Fars
dAlger, Nadir Elghrib, Fella Beladel, Boudji
World Music de Tizi Ouzou et Ali Amrane. Au
thtre rgional, place du 1er Novembre
1954. Tl. : 041 39 70 89.
Festival. Bjaa. Clture du Festival local de
la musique et de la chanson kabyles en
hommage Abdelwahab Abdjaoui. Gala
avec Djamel Allam. Au thtre rgional, bd
Amirouche. Tl. : 034 21 10 92.
Thtre. Skikda. Chasseur demiel, spectacle
pour enfants. Authtre rgional.
MERCREDI 14
Cinma. Alger. 18h30. Rencontre avec
AhmedZir. Ralisateuralgrienindpendant
depuis 1979. Ahmed Zir a ralis plus de 45
films en super 8 et reu plus de 35 prix
nationaux et internationaux. Projection de
Illusions, Solo, Seuls, Repres, Cessez-le-
feu, Images passions histoire. Il se dfinit
comme un cinphile et cinaste
indpendant. Au CCF, 7, rue Hassani Issad.
Tl. : 021 73 78 20/21.
Musique. Sidi Bel Abbs. Concert de Fella
Beladel. Ala maisonde la culture.
Colloque. Tlemcen. Colloque international
sur Le livre, vecteur douverture de la
culture islamique en hommage au premier
directeur de la Bibliothque nationale,
Mahmoud Agha Bouayed. Avec la
participation dcrivains, diteurs et
enseignants-chercheurs dAlgrie, de
Tunisie, du Maroc, du Kowet, de la Jordanie,
de France et dEspagne. AlUniversit Abou-
Bakr Belkad.
Musique. Bjaa. Brahim Tayeb et Salah
Gouri. Au thtre rgional, bd Amirouche.
Tl. : 034 21 10 92.
Culture. Nama. Semaine culturelle dOran.
expositions et concerts.
Musique. Tlemcen. Plateau musical avec
cheikh Nam, Belkacem Bouteldja, Fayal
Rahmani, Meklouf Aberkane, Rachid Toumi.
Authtre de verdure.
JEUDI 15
Concert. Alger. 20h. Hushpuppies. Nouvelle
scne franaise. Avec : Olivier : chant,
Wilfried : claviers, Franck : batterie, Cyrille :
guitareetGuillaume: bassiste. HushPuppies,
groupe franais de rock originaire de
Perpignan, nenfinit plus de monter. Cest un
un que ce groupe a gravi les chelons, des
caves de Paris, aux salles de concert, en
passant par les Festivals, avec un rock
lgant et temptueux comme credo. Au
CCF, 7, rue Hassani Issad. Tl. : 021 73 78
20/21.
Colloque. Tlemcen. Colloque international
sur Le livre, vecteur douverture de la
culture islamique en hommage au premier
directeur de la Bibliothque nationale,
Mahmoud Agha Bouayed. Avec la
participation dcrivains, diteurs et
enseignants-chercheurs dAlgrie, de
Tunisie, du Maroc, du Kowet, de la Jordanie,
de France et dEspagne. Aluniversit Abou-
Bakr Belkad.
Culture. Nama. Semaine culturelle dOran.
expositions et concerts.
Musique. An Tmouchent. Plateau musical
avec cheikh Nam, Belkacem Bouteldja,
Fayal Rahmani, Meklouf Aberkane, Rachid
Toumi. Ala maisonde la culture.
Peinture. Apartir dulundi 19. Constan-
tine. 17h. Expositionde Nadir Remita. N dans
une famille de cheminots algriens, Nadir
Remita tudie la peinture, la publicit et lin-
fographie, il entame sa carrire comme illus-
trateur et dessinateur de presse, puis se diri-
gea vers le design graphique et linfographie,
esprit anticonformiste, il se dtourna dune
carrire publicitaire pour se consacrer lart
plastique, sa plus grande passion. Son travail
de jeunesse rvle dj son got pour le si-
gne, il devait subir alors une triple influence :
la calligraphie arabe, le signe berbre et lar-
chitecture des mdinas du MaghrebAu CCF,
1 boulevard de lIndpendance. Tl. : 021 31 91
25 91.
Patrimoine. Jusquau 30 septembre.
Tlemcen. Le patrimoine culturel immatriel
en pays dIslam. Au complexe culturel Ie
MaMa.
Arts plastiques. Jusquau 10 octo-
bre. Alger. Exposition collective darts plasti-
ques A6 Amine Khodja Sadek, Larbi Arezki,
Bourdine Moussa, Djema Rachid, Nedja
Mustapha et Oulhaci Mohamed. Au MaMa,
25, rue Larbi BenMhidi. Tl. : 021 302 130.
Architecture. Jusquau 30 octobre.
Paris. Zaha Hadid, une architecture. A lInsti-
tut du monde arabe. 1, rue des Fosss Saint-
Bernard, place Mohammed V. Tl. : 0140
513 838.
Miniatures. Jusquau 30 septembre.
Alger. de 9h 17h. Expo du miniaturiste Ha-
chemi Ameur. AuMuse national de lenlumi-
nure, de la miniature et de la calligraphie. Au
palais Dar Mustapha Pacha, La Casbah.
Jusqudemaini 10. Alger. Ultimate Game Tour Algeria, concours
national des jeux vidos.
Pes 2011/ Super Street fighter IVArcade/Counter Strike 1.6 / Dota. Un
espace dcouverte sera galement install pour les visiteurs. A
lesplanade de Riad El Feth. www.ultimategametour.com
Jusquau mercredi 14 sauf le dimanche. Alger. 14h,
17het 20hProjectiondeInvictus, deClint Eastwood.
En1994, llectionde NelsonMandela consacre la
finde lapartheid, mais lAfrique duSudreste une
nation profondment divise sur le plan racial
et conomique. Pour unifier le pays et donner
chaque citoyen un motif de fiert, Mandela
mise sur le sport, et fait cause commune avec
le capitaine de la modeste quipe de rugby
sud-africaine. Leur pari : se prsenter au
Championnat dumonde 1995...
Cinma El Mougar, 2, rue Asselah Hocine.
Tl. : 021 73 61 93.
Invictus,
un regard sur
Mandela
cIN
EM
A m
U
SIC
Jeudi 15. Alger. 22h. AmazighKateb
enconcert. AuThtre de verdure,
complexe culturel Ladi Flici.
Les fiiiiilles,
Amazigh !
revoil
Dumardi 13septembreau17
novembre. Tlemcen. Exposition
Nouba. Mardi 13 de 15h 17h: table
ronde enhommage cheikhLarbi
Bensari et Redouane Bensari. De 17h
18h: prsentationducoffret
anthologie et livre dits en
hommage aux Bensari, par Fayal
Benkalfat. Mercredi 14 19h:
concert anim par lassociation
Mustapha Belkhodja (Oran). Jeudi
15 19h: concert anim par
lorchestre Redouane (Tlemcen)
avec KarimBoughazi et Meriem
Benallel. Ala maisonde la culture
Abdelkader Alloula.
la nouba
Hommage
aux matres de
EX
PO
Dujeudi 15audimanche 25. Jijel. Festival Lire en fte
destin exclusivement aux enfants. Sances de lectu-
re, de contes et de rcits, reprsentations thtrales,
concours de dessin Une caravane culturelle com-
prenant un bibliobus sillonnera toutes les communes
de la wilaya pour y rencontrer les jeunes. A la maison
de la culture.
Lire en fte
Jijel
SALO
N LAN
GU
ES
au ci n
Samedi 17. Alger. De 11h 17h. Journes portes
ouvertes au centre culturel italien. De 11h 12h :
prsentation des cours ditalien. De 12h 13h :
cocktail de bienvenue. De 13h 15h : tests de niveau
et simulation de cours. De 15h 17h : inscriptions. 4
bis rue Yahia Mazouni, El Biar.
Benvenuto au
centre culturel
italien
JEU
X
V
IDEO
Ultimate Game II
Tour Riad El Feth
FILMS CIN SANCES
Le train sif era
trois fois, de Fred
Zinneman
Cinmathque
Alger
Samedi 10
13h30
Les Disparus, de Ron
Howard
Cinmathque
Alger
Samedi 10 17h
Mississipi Bruning, de
Alan Parker
Cinmathque
Alger
Dimanche 11
13h30
L'hritage de la haine,
de James Foley
Cinmathque
Alger
Dimanche 11
17h
Niagara, de Otto
Preminger
Cinmathque
Alger
Lundi 12 13h30
Sunset Boulevard, de
Billy Wilder
Cinmathque
Alger
Lundi 12 17h
Le pont de la rivire
Kwai, de David Lean
Cinmathque
Alger
Mardi 13 10h
L'avocat des damns,
de J. David Coles
Cinmathque
Alger
Mardi 13 17h w
Le voleur de Bagdad,
de Alexander Korda
Cinmathque
Alger
Mercredi 14
13h30
L'homme du Kentucky,
de Burt Lancaster
Cinmathque
Alger
Mercredi 14 17h
Une femme de Damas,
de Diana El Djeroudi
Cinmathque
Alger
Jeudi 15 13h30
La main et la voix, de
Anush Hamzehian
Cinmathque
Alger
Jeudi 15 14h24
Oyunde, de Pelin
Ezmer
Cinmathque
Alger
Jeudi 14 15h
Les chemins de la
mmoire, de Jos Luis
Penafuerte
Cinmathque
Alger
Jeudi 14 17h
Le Cose che restano,
de Gianluca Maria
Tavarelli
Institut culturel
italien
1er pisode jeudi
15 19h
El Wat an Week-end - Vendr edi 9 septembr e 2011
14
Le second souffle
de Tibhirine
Est-ce que vous avez vu le film ? La premire question
pose aux visiteurs est toujours la mme. Avec le succs
de Des hommes et des dieux, le frre Jean-Marie
Lassausse sest rapidement taill un costume de guide
touristique. Depuis la sortie du film de Xavier Beauvois,
il y a bientt un an, des curieux se bousculent au portail
du monastre quasiment tous les jours. Le nouveau
pensionnaire de Tibhirine a arrt de les compter. Daprs
lui, ils sont des milliers. Surtout des Algriens et des
Franais, mais aussi quelques trangers. Le week-end
dernier, on a reu la visite du nouvel ambassadeur des
Etats-Unis, voque Jean-Marie. Il tait en poste depuis
seulement six jours et il est venu Tibhirine. Cest quand
mme un signe, non ? Lhistoire, le frre Jean-Marie la
raconte des centaines de fois. Assis sur un rondin de bois
dans le cimetire du monastre, il droule le fil des
vnements avec une voix calme et pose. La vie
quotidienne des moines trappistes, leur dcision de rester
malgr le danger environnant, leur enlvement dans la
nuit du 26 au 27 mars 1996, leur assassinat trouble deux
mois plus tard. Face lui, un soleil matinal claire les sept
spultures de ses prdcesseurs. Casquette visse sur la
tte, lombre des cyprs, le frre Jean-Marie grne
leurs prnoms : Christian, Luc, Paul... Il connat la vie de
chacun sur le bout des doigts. Il faut dire que Tibhirine,
cest un peu son histoire lui aussi. Prtre la mission de
France, cet ingnieur agronome est arriv en Algrie en
2000, aprs douze annes passes en Egypte.
EXISTER
Un an plus tard, larchevque dAlger lui demande de
reprendre le monastre de Tibhirine. Jai pris trois jours
de rflexion, se souvient Jean-Marie. Quand jai entendu
tous les tmoignages positifs des villageois sur les
frres, jai dcid daccepter. Je suis
arriv ici en mai 2001. Depuis,
le prtre-ouvrier au regard
bleu clair se rend au
monastre quatre cinq jours par semaine. Epaul par
deux salaris, Youssef et Samir, il entretient les cultures
du monastre. La petite quipe cultive de tout : tomates,
courgettes, haricots, mais aussi pommes, prunes, cerises
Quand il nest pas occup dans ses plantations, Jean-
Marie fait dsormais le tour du monastre avec les
touristes. Le nouveau gardien des lieux est conscient quil
doit cette recrudescence des visites au long mtrage de
Xavier Beauvois. Moi je dis chapeau. Il a sorti une
uvre intriorise de la vie des moines alors quil nest
pas du tout religieux. Sil voque volontiers un film
beau et humain, qui a profondment touch les gens,
Jean-Marie semble encore surpris face un tel triomphe
cinmatographique. Un brin provocateur, il ne boude pas
son plaisir de voir cette histoire encore trs taboue remise
lordre du jour. Cest une bonne chose, cela montre
que le monastre continue dexister et quil nappartient
pas uniquement au pass. A premire vue, leffet Des
hommes et des dieux serait donc trs positif. Il existe
pourtant un revers de la mdaille. Quand je suis seul,
cest un peu pesant. Il y a tout le temps du monde et je ne
peux plus travailler, confie Jean-Marie. Beaucoup de
visiteurs dbarquent au monastre sans prvenir.
VRITABLE ENJEU
Malgr sa bonne volont, la petite quipe narrive pas
toujours combiner travail agricole et afflux de visiteurs.
Il y a toute une gestion matriser, constate le prtre
sexagnaire. Accueil, visite, magasin : tout a, il faut
du monde pour sen occuper ! Pendant six mois, de
novembre mai, la petite quipe du monastre a
pu compter sur laide prcieuse de Jean-Paul.
Install Tibhirine en permanence, ce retrait
franais servait de guide bnvole aux
visiteurs. Lexprience na malheureusement
pas pu tre prolonge. Il voulait rester
une anne, mais pour une raison qui
mchappe, les autorits algriennes
ont refus de prolonger son visa,
peste Jean-Marie. Le vide laiss par
Jean-Paul va bientt tre combl.
En septembre, un couple de Franais, dpch par la
Dlgation catholique la coopration, prendra la relve.
Ces personnes seront l pour un an et pourront prolonger
leur contrat de deux annes supplmentaires. En attendant
cette aide bienvenue, le frre Jean-Marie continue de
jongler entre prires, visites et tches agricoles. Ct
matriel, une collecte de fonds est en cours pour restaurer
le monastre. Lquipe du film y a dailleurs apport sa
participation. Mais les problmes dtanchit et de
peinture ne sont pas le principal souci de Jean-Marie. Le
vritable enjeu, cest dinstaller une nouvelle communaut
religieuse Tibhirine, lance-t-il avec un air dtermin.
Plusieurs tentatives ont dj eu lieu depuis lassassinat
des moines. Toutes se sont soldes par un chec, la faute
des complications administratives et un manque de
volontaires. Pour Jean-Marie, pas question de baisser les
bras pour autant. Il faut vivre tourn vers lavenir et
continuer propager le message pacifique des moines.
Grce Des hommes et des dieux, les religieux de
Tibhirine et le frre Jean-Marie ont trouv une caisse de
rsonance inespre.
Sorti en France il y a bientt un an, le
film Des hommes et des dieux a attir
lattention sur lhistoire des moines de
Tibhirine. Depuis, de nombreux visiteurs
affluent, chaque jour, en ce lieu charg
dhistoire.
Mda. Benjamin Roger
weekend@elwatan.com
DCOUVRIR
El Wat an Week-end - Vendr edi 9 septembr e 2011
DCOUVRIR 15
Ce long mtrage dramatique
franais, ralis par Xavier
Beauvois, est inspir de
lassassinat des moines de
Tibhirine au printemps 1996. Le
film retrace leur vie quotidienne
dans un pays alors plong en
pleine guerre civile. Il sintresse
plus particulirement leurs
interrogations face la monte
de la violence durant les mois
qui prcdent leur enlvement.
Doivent-ils rester et prendre le
risque dtre enlevs ou tus ?
Ou plutt partir et abandonner
une terre et un village auxquels
ils sont profondment attachs ? Aprs une longue et dure priode
de rflexion, ils feront le choix de rester, pour aider les villageois
dans cette priode difficile et continuer porter leur message
pacifique. Des hommes et des dieux a t prsent le 18 mai 2010
lors de la comptition officielle du Festival de Cannes. Il a t salu
par les critiques et a reu le Grand Prix du jury. Sorti dans les salles
franaises quelques mois plus tard, le 8 septembre 2010, Des
hommes et des dieux a reu un bon accueil de la part du public,
restant quatre semaines en tte du box-office. En tout, le film
totalise plus de 3,5 millions dentres. Il a galement suscit, dans
les mdias, un regain dattention pour lhistoire des moines de
Tibhirine, les circonstances troubles de leur assassinat et le
dialogue interreligieux.
Des hommes et des dieux
La revue franaise XXI a consacr, dans son
numro dt, un reportage au frre Jean-
Marie : Les cloches de Tibhirine. Extraits.
Tibhirine, en Kabyle, signifie petit jardin. A son origine, il y a une
source. Le premier domaine colonial date de 1865. On cultive alors
la vigne, les oliviers, la lavande. La famille Lachaise revend les
terres au consul britannique Alger, qui les revend, en 1912, un
autre colon franais. Labbaye trappiste dAiguebelle, dans la Drme,
lacquiert en 1938. Le monastre attenant la maison coloniale est
bti dans les annes suivantes. Les moines dveloppent la culture
sur 375 hectares avec des saisonniers : la plupart des vieux et des
morts de Tihbirine ont travaill pour eux. En 1964, aprs
lindpendance, 360 hectares reviennent la cooprative de lEtat
locale. Pour la premire fois, rien ny a t cultiv cette anne. Les
seules cultures seffectuent sur les quinze hectares du monastre,
qui vit dabord de ses confitures. Il en est de quinze sortes. Elles
rapportent 5000 euros par an. Les pots sont entreposs non loin du
carr des tortues, dans une grande salle voue la mmoire des
moines assassins : textes, cartes, tmoignages, photos. Jean-Marie
remarque : Cest impossible davoir les sept ensemble sur la mme
photo, il en manque toujours un.
Travailler Tibhirine est difficile. Cinq femmes tiennent latelier en
son absence, quarante y participent. Toutes sont du village, jeunes
ou clibataires. Cest un monde trs troit, sans ouverture. Leurs
parents prennent largent quelles gagnent la pice, mais ils
naiment pas quelles viennent, quelles travaillent, quelles le
fassent pour des trangers ou des catholiques. Entre elles, les
jeunes femmes se surveillent. Certaines viennent en douce et ont
peur dtre dnonces par dautres. Beaucoup veulent profiter de
latelier pour apprendre le franais sans que leur famille le sache.
Elles veulent respirer, elles voudraient connatre et partir, mais
quand elles rentrent chez elles, le couvercle retombe comme de
toute ternit. Elles sont trs peu sres delles-mmes. Sur
Bertha en sait bien davantage sur la vie de ces femmes, mais elle ne
livre pas leurs secrets. Latelier de broderie est proche de la maison
du gardien o dort Jean-Marie. On entend parfois des voix, mais, dit-
il en riant, ne tavise pas dy aller, tu les ferais fuir ou elles se
rfugieraient sous la table. Jean-Marie attend un nouveau
bnvole, un prtre-ouvrier du sud de la France qui lui a crit : Jai
72 ans et jai une sant insolente. Il a ajout quil travaillait dans
une usine de mtallurgie. a tombe bien, a rpondu Jean-Marie, jai
besoin dun soudeur. Jean-Marie ignore combien de temps il restera
Tibhirine, ni ce que le monastre deviendra. Un nouveau lieu
mystique ? Une sorte dhtellerie ? Lombre dune ferme ? Rien nest
facile, rien nest prvisible. Il y a eu 65 livres en franais sur Tibhirine,
un seul en arabe.
Dans le petit jardin
des confitures
Que pensez-vous du film Des hommes et des
dieux ?
Je lai dj vu trois fois depuis quil est sorti. Je
lapprcie beaucoup. Il est vrai que quelques petits
dtails ne sont pas tout fait exacts, mais le fond est
l. Cela correspond ce que nous avons vcu
Tibhirine. Il retranscrit parfaitement la vie de
recueillement, la prsence religieuse et lesprit de
Dieu qui rgnait au monastre. Le film est donc trs
russi. Chaque fois que je le vois, jprouve une
profonde joie au fond de moi. Je parviens mme
ressentir ce que mes frres ont vcu, ce don de leur
vie pour le peuple algrien et pour Dieu.
Comment expliquez-vous le succs du film ?
Cest vraiment tonnant. Jai t le premier
surpris. Si ce film a eu un tel succs, cest parce quil
est profondment humain et parvient toucher tout le
monde, quelle que soit sa religion : chrtien,
musulman, athe Cest dautant plus remarquable
quil na pas t ralis par des gens dEglise et na
pas t tlguid par les autorits religieuses. Il en
rsulte une profonde sincrit. Quand je vois ces
scnes intenses de chants religieux dans la chapelle
du monastre, je me dis que les acteurs ont vraiment
vcu quelque chose de trs fort lors du tournage.
Et le nombre de visiteurs au monastre ?
Il parat que beaucoup de gens viennent
Tibhirine depuis la sortie du film. Je pense quils
lont surtout vu comme une sorte de recueillement.
Normalement, lorsquun film se termine, les
spectateurs se lvent et sen vont. Eh bien l, ils
restent assis dans leur fauteuil et ne se lvent pas tout
de suite. Ce film dgage un vrai message. Les gens se
rendent au monastre pour comprendre et prolonger
leur rflexion. Figurez-vous quici aussi, Midelt,
nous avons beaucoup de visites. Nous sommes en
quelque sorte le prolongement de Tibhirine, alors les
gens viennent nous voir. Ils minterrogent beaucoup,
discutent avec moi. On parle du film, de la vie
Tibhirine, de ce qui sest vraiment pass
Quel est votre sentiment face cet intrt
pour Tibhirine ?
a me rend profondment heureux. Je veux
continuer tre disponible pour les personnes qui
viennent me voir. Je parle de Tibhirine avec grand
plaisir. Le message que nous portons est beau. Il
dfend la paix. a me fait plaisir de pouvoir perptuer
cet esprit. Cest trs positif.
Quels souvenirs gardez-vous du monastre ?
Je suis arriv en 1964, mon passage au monastre
a donc t assez long. Jai t tmoin de lvolution
de nos relations internes et externes. Nos conditions
taient assez prcaires au dbut mais on a toujours eu
une vie communautaire trs forte. Nous avions des
relations de convivialit avec les gens qui nous
entouraient et tout se passait bien. On sest
progressivement approfondis dans la connaissance
de lislam. Comme jtais charg des courses pour le
monastre, je rencontrais beaucoup de monde de la
rgion en me rendant souvent Mda. Jy allais plus
pour tre prsent que pour faire du commerce. Je me
rappellerai toujours dune anecdote sur le march.
Un jour, un habitant ma dit que jtais comme eux.
Ca ma fait trs plaisir. Cest vrai que a a t dur
parce que tout a sest brutalement termin. Lorsque
jai vu mes frres se faire enlever, je me suis tout de
suite dit : Cest fini.
Pouvez-vous nous parler de cette nuit du 26
mars 1996 ?
Jtais portier de nuit. Je dormais prs du portail
du monastre. Tous mes frres pensaient que ctait
moi qui serais enlev le premier sils venaient. Vers
1h du matin, jai t rveill par des bruits de voix
devant le portail. Je me suis dit quils venaient voir le
docteur. Jattendais quils viennent frapper la porte
comme le voulait lusage, mais ils sont entrs sans
frapper. Je suis alors all voir la fentre de ma
chambre, en tirant le rideau et sans allumer la
lumire. L, jai vu quelquun passer, arm dune
kalachnikov. Jai ensuite entendu une voix qui
demandait Qui est le chef ? Puis jai reconnu
Christian malgr lobscurit. Jai pens quil leur
avait ouvert et quil allait leur donner ce quils
voulaient. Un quart dheure aprs, jai entendu la
porte se fermer et je me suis dit quils taient partis.
Mais Amde est arriv peu aprs en mexpliquant
que tous les frres avaient t enlevs. Tout sest
droul dans le silence, je nai rien entendu.
Quelles sont vos impressions plus de quinze
ans aprs cette tragdie ?
On sy attendait, on tait prts. Ce ntait pas
exclu de notre projet de vie. Dans un certain sens, une
sorte didal a t ralis. En restant Tibhirine
malgr le danger, on faisait don de nous-mmes et
nos vies taient offertes. Mme si a a pu tre trs
douloureux, cest beau et ce nest pas quelque chose
de triste. Aprs lenlvement des frres, ma premire
raction a t : pourquoi le Seigneur ma-t-Il
pargn ? Cette question ma beaucoup travaill, je
narrivais pas y rpondre. Un jour, une religieuse
suisse ma crit. Elle me disait quil tait normal que
certains tmoignent en donnant leur vie et que
dautres le fassent en restant sur Terre. Jai fini par
accepter cette ide. Aujourdhui, je continue
vhiculer notre message damour et de paix au
Maroc.
Pensez-vous que la vrit sur les circonstances
de lassassinat de vos frres finira par tre
rvle?
Je ne sais pas et ce nest pas vident de se
prononcer. La justice fait son travail. Pour le moment,
nous navons que des hypothses. Bien sr quon
veut connatre la vrit. Je pense que cest surtout
difficile pour les familles. Elles sont dans le
brouillard depuis de longues annes. Cest vrai quici
on est un peu en dehors de tout a. On suit les
enqutes de loin, on se tient informs. Ds quil y a
du nouveau dans lenqute, on est au courant. Il faut
que la vrit soit tablie, mais dans le respect mutuel,
sans animosit, sans pointer untel ou untel du doigt.
Comment voyez-vous lavenir de Tibhirine ?
Cest difficile dire. Il faut des volontaires pour
venir sy installer. Malheureusement, la plupart des
frres sont gs et il y a trs peu de recrutement. Il y a
aussi des problmes administratifs. Les autorits
algriennes ne semblent pas vouloir une nouvelle
communaut Tibhirine. Les perspectives sont donc
assez bouches. On est dans lattente et dans
lesprance. Jaimerais que ce monastre reprenne
vie, ce serait vraiment une bonne et belle nouvelle.
Les autorits algriennes ne
semblent pas vouloir une nouvelle
communaut Tibhirine
Frre Jean-Pierre tait moine Tibhirine. Il tait
prsent au monastre le soir de lenlvement. Avec
Amde, il est le seul moine avoir chapp aux
ravisseurs. Plus de quinze ans aprs les faits, il
perptue lesprit de Tibhirine au monastre Notre-
Dame de lAtlas, Midelt, au Maroc.
I
L
L
U
S
T
R
A
T
I
O
N
:
S
A
A
D
FRRE JEAN-PIERRE. Dernier rescap de Tibhirine
Lorsquon scrute les magnifiques uvres
peintes par M. F Husain, mort le 9 juin
dernier, Londres, dune crise cardiaque,
lge de 95 ans, on ne peut sempcher
de se demander pourquoi les extrmistes
staient tant acharn contre lui ? Ses
peintures respirent la vie intense, la libert
farouche, la mythologie revisite... Les
portraits de femmes, les reprsentations
de chevaux et de divinits en mouvement
exhalent toutes un talent indniable et une
recherche de la perfection pousse
lextrme. Aucune trace toutefois des
tableaux controverss reprsentant des
divinits hindoues nues et qui avaient
provoqu une violente campagne de
dnigrement contre le peintre. Des
militants extrmistes hindous
avaient attaqu sa maison en
2006, vandalisant ses toiles.
Organis par Delhi Art Gallery,
dans le centre commercial
DLF Emporio dans le quartier
de Vasant Kunj, dans la
capitale indienne, lvnement
se voulait un vritable dfi
lanc aux forces obscurantistes
qui veulent empcher, mme
aprs la mort de lartiste,
toute rencontre avec son
public indien. Cest notre
contribution pour lui
permettre de revenir sa
terre natale et pour faire
savoir que lartiste le plus connu dInde a
mrit toutes les distinctions qui lui ont
t dcernes, a confi la presse Ashish
Anand, directeur de la galerie.
EXIL FORC
Plusieurs groupes extrmistes de la droite
nationaliste hindoue avaient menac
dattaquer les lieux o les oeuvres de
Husain seraient exposes. Heureusement,
lexposition sest droule sans incident,
et jusquau jour de sa clture, le 16 aot
dernier, les visiteurs se bousculaient dans
latrium de DLF
Emporio. Il
f a u t
dire que lexil forc de Husain dans les
pays du Golfe, dabord Duba puis
Doha, a empch ses admirateurs et les
connaisseurs de son art de pouvoir
contempler ses dernires crations. Celui
qui ne connaissait pas sa date de naissance,
indique comme le 17 septembre 1915, a
vu le jour Pandharpur, dans lEtat du
Maharashtra, et grandit Bombay au sein
dune famille musulmane modeste. Bien
quayant reu une ducation islamique et
frquent des coles religieuses, il ne
pensait qu peindre. Celui dont les
peintures sarrachent lors des ventes dart
au prix de plusieurs millions de dollars, a
d quitter lInde aprs avoir subi pendant
des annes la perscution des extrmistes
hindous. Exhumant des toiles des annes
1970 reprsentant des desses hindoues
nues, ces derniers lont accus de heurter
leur foi et leur sentiment religieux.
Poursuivi par des centaines de plaintes, et
ayant fait lobjet de mandats darrt,
Husain a d malgr lui se rsoudre fuir
sa terre natale.
VERSETS CORANIQUES
En 2008, lorsquil reut la nationalit
qatarie, il fut de nouveau attaqu
par les hommes politiques
hindous qui laccusrent de
trahir sa patrie. A ces
critiques, il rpondit avec
s on ha bi t ue l l e
magnanimit : Mon
pays, cest l o je
trouve lamour.
Aprs que la justice
indienne ait prononc un
non-lieu en sa faveur,
dcrtant, que si les
sculptures rotiques du
Kamasutra qui ornent les
temples de Khajuraho ne
heurtent pas la foi
hindouiste, alors
mme les
toiles de Husain ne peuvent blesser leur
sentiment religieux, il refusa de retourner
en Inde, car il se sentait encore menac.
Mais Husain ne trouvait pas grce, de son
vivant, mme aux yeux des intgristes
musulmans. Lun de ses films -car il tait
galement cinaste et producteur- avait
t interdit cause dune chanson, Nour
ala nour, qui contenait des extraits de
versets coraniques. Lorganisation des
oulmas de lInde lavait considre
blasphmatoire. Sa mort rcente a t
regrette par le Premier ministre
Manmohan Singh, qui a dclar : Sa
disparition est une perte pour la nation
indienne. De Husain, les futures
gnrations retiendront sans doute sa soif
de libert, principe quil paiera par lexil
et la mort loin de sa terre. Il est important
davoir un esprit libre, affirmait-il dans
un entretien accord au quotidien indien
The Statesman, en janvier 2010. Il est
libre enfin. Loin de ses perscuteurs.
El Wat an Week-end - Vendr edi 9 septembr e 2011
16 IDES
1954-1962, LA GUERRE DALGRIE : PORTRAITS CROISS
A travers, une palette de rcits, de portraits,
Nadia Hennai-Moulai retrace des anecdotes
de guerre dAlgriens, tmoins ou acteurs
du conflit. Enfants lors du conflit, mre de
famille ou militant prsent en mtropole
entre 1954 et 1962, louvrage apporte des
clairages indits sur la guerre dAlgrie.
Ed. Les points sur les i, 15 euros.
n
o
u
v
e
l
l
e
s

l
e
c
t
u
r
e
s
DGAGE !
Cet album rassemble des bandes
dessines ainsi que des dessins de Plantu
et dautres humoristes consacres ces
vnements, oeuvres des plus grands
dessinateurs du monde entier,
linitiative du Franais Plantu, pour
rendre hommage ces journes
historiques. Editions Fetjaine, 12 euros.
LAMPLEUR DU SACCAGE
Hritiers maudits dune froce rpression
sexuelle qui sest exerce trente ans plus tt
et a marqu leurs destins respectifs du sceau
de la dsesprance, quatre hommes lis par
la fatalit du sang traversent la Mditerrane
o scrit, sous le ciel algrien, lultime
pisode de leur inconsolable dsastre. Par
Kaoutar Harchi. Ed. Actes Sud, 15 euros.
MAQBOOL FIDA HUSAIN,
New Delhi. Nacra Benali
nbenali@elwatan.com
Draupadi demi nue et ds
Mme mort, le peintre indien le plus
clbre de lre contemporaine continue
dtre la cible des extrmistes hindous.
Pouss lexil en 2006, Maqbool Fida
Husain drange encore. Une exposition
posthume de ses uvres sest finalement
tenue dans la capitale indienne, aprs que
plusieurs galeries aient refus dabriter
lvnement, invoquant des menaces
dissuasives.
victime des extrmistes
mme aprs sa mort
A loccasion de la seconde dition du Prix Afrotainment Museke, qui
rcompense les meilleures crations musicales africaines de lanne, les
amateurs de musique sont appels voter massivement pour leur artiste
prfr. Dans la catgorie talents dAfrique du Nord, on retrouve Cheb Bilal,
Douzi et Jalal El Hamdaoui pour reprsenter lAlgrie. La chanteuse Oum,
le groupe Fnair et Ahmed Soultane pour le Maroc, et enfin Tamer
Hosny pour lEgypte. Les votes se font exclusivement sur le site
www.moamas.com et ce, jusquau 18 septembre. La
crmonie de rcompense se tiendra au sige de la chane
de Tl Afrotainment New York le 24 septembre
prochain. Plus quune semaine pour voter !
Faten Hayed
pour
lAlgrie
RSETS CORANIQUES
2008, lorsquil reut la nationalit
arie, il fut de nouveau attaqu
r les hommes politiques
dous qui laccusrent de
hir sa patrie. A ces
tiques, il rpondit avec
n ha bi t ue l l e
gnanimit : Mon
ys, cest l o je
uve lamour.
rs que la justice
ienne ait prononc un
n-lieu en sa faveur,
crtant, que si les
ulptures rotiques du
masutra qui ornent les
mples de Khajuraho ne
urtent pas la foi
hindouiste, alors
mme les
ent Museke, qui
caines de lanne, les
ment pour leur artiste
, on retrouve Cheb Bilal,
ie. La chanteuse Oum,
t enfin Tamer
t sur le site
hane
yed
Votez
El Wat an Week-end - Vendr edi 9 septembr e 2011 IDES 17
LE SALAFISME DAUJOURDHUI
Cette enqute, mene sur deux continents la lumire des
travaux de Max Weber sur les sectes, reconstitue lunivers
social et idologique des groupes salafistes, en analysant
leurs techniques de mobilisation et leur travail de
socialisation auprs des jeunes. Sociologue, Samir
Amghar est chercheur au Centre dtudes et de recherches
internationales de luniversit de Montral (Canada) et
membre de lInstitut dtudes de lislam et des socits
musulmanes (IISMM). Ed. Michalon, 17 euros.
THE NEW ARAB JOURNALIST
tre journaliste ne signifie pas la
mme chose Paris qu Damas,
Washington qu Beyrouth, Rome
qu Doha. Lawrence Pintak est
ancien journaliste et actuel doyen
du dpartement de communication
de luniversit de Washington. Ed. IB
Tauris, 19 euros.
OCTOBRE 1961 : UN MASSACRE PARIS
Jean-Luc Einaudi est auteur de plusieurs
livres consacrs aux massacres
dAlgriens doctobre 1961. Dans celui-ci,
il livre les conclusions de son enqute sur
ces massacres, aprs avoir pu consulter
les archives des hpitaux de Paris, du
Parquet, de la gendarmerie et de la
prfecture de police. Ed. Fayard, 11 euros.
eilleur
agnum
Photos Alger !
Le
Pendant le vote pour le rfrendum sur
lindpendance de lAlgrie. Algrie, 1962
Reporters sans frontires a 25 ans. Pour fter la naissance de ce
dfenseur de la libert dexpression, RSF a choisi de sassocier
Magnum Photos pour la ralisation dun album-anniversaire. Une
exposition, qui rassemblera cinquante-cinq des cent une photos que
compte lalbum, se tiendra au Centre culturel franais dAlger du 6
octobre au 3 novembre prochain. On sest bas sur des photos
iconiques, nous explique Nama Kaddour, responsable de
lvnement. Magnum Photos, fond par Henri Cartier-Bresson,
Robert Capa, George Rodger et David Seymour, simposera au fil des
annes comme une rfrence mondiale. Depuis 1947, de grands noms
ont marqu lhistoire de cette cooprative qui se revendique la fois
tmoin et artiste, en figeant les instants les plus historiques de
lhistoire moderne, comme des brins de vie fugitifs. Fonde dans le but
de permettre aux photographes dtre propritaires de leurs droits et
avoir un contrle total de la diffusion de leurs images, souligne-t-
elle, le collectif obit un fonctionnement strict et efficace. En effet,
plusieurs photographes sont nomins, autour du mois de juin, en
prsentant un book soumis un jury. Pendant une priode dessai de
deux ans, ils travaillent sous la houlette dun photographe de lagence.
Au bout de cette priode, il peut tre nomm associ et ainsi, employ
plein temps. Ce nest que dix ans plus tard que celui-ci devient
membre part entire. Actuellement, soixante photographes, parmi
les plus brillants de leur gnration, sont la tte de Magnum Photos.
Le 6 octobre, 18h, Patrick Zachmann, sera prsent au vernissage de
lexposition Alger. Zachmann a rejoint la cooprative en 1985, avant
de devenir membre part entire en 1990.
Nesrine Sellal
Ras-le-bol du systme confessionnel.
Au Liban, la politique est fonde sur
lappartenance religieuse. Un systme
que dnonce Ali Fakhry. Attabl un caf, sur la rue Hamra,
lune des plus animes de Beyrouth, le jeune militant tente une
explication de la politique libanaise, malgr sa voix grave
couverte par les nombreux klaxons. Le sige du Parlement se
divise donc entre confessions : une partie pour les chrtiens,
lautre pour les musulmans. Il passe sa main dans sa barbe,
sarrte et rflchit. Mais non, il ne se rappelle pas du nombre
de siges attribu chaque religion. Peu importe, cest tout le
systme quil remet en cause : Il sagit dune situation dans
laquelle les partis politiques qui nous gouvernent ne font que
se battre pour le pouvoir. Au nom de
la religion, mais sous le couvert de la
Constitution civile. Et a, a lirrite.
Que le prsident libanais doive
obligatoirement tre chrtien
maronite, a lirrite Et si moi, je
voulais devenir prsident ?. Que le
Pr emi er mi ni st r e doi ve
obligatoirement tre musulman
sunnite, a lirrite.
APPEL SUR FACEBOOK
Pire, pour le jeune homme engag en
politique, la religion nest quun
prtexte pour mieux les contrler, lui
et les autres Libanais. Ce systme
nous divise selon notre confession.
Quand tu divises les Libanais, quand
tu ne leur donnes par leurs droits
devant la Constitution ou la loi civile,
a devient plus facile pour ces sectes
religieuses de nous contrler.
Sectes religieuses ou politiques, du pareil au mme pour Ali
Fakhry. Dans les entreprises de lEtat, il y a des quotas.
Comme Ali Fakhry, Yalda Younes se bat pour que politique
rime avec lacit et non plus religion. Elle a lanc en 2009,
avec quatre amis, un appel sur facebook : la Laque Pride. Une
marche organise chaque anne autour du mois davril. Lors
de la dernire, 3000 personnes se sont mobilises Beyrouth.
Ce quelle dnonce, ce sont surtout les ingalits qui dcoulent
du systme confessionnel. Elle reprend : Dans ces entreprises,
quand tu prsentes ta candidature, tu nes pas choisi en
fonction de tes comptences, mais selon ta religion. On dit :
Tiens, ici, il faut un sunnite. Ici, il faut quilibrer, il faut un
chiite. a marche au piston. A linitiative de la Laque Pride,
le mouvement contestataire descend dans la rue en 2010. Cette
anne, la mobilisation a connu un nouveau souffle grce au
printemps arabe. Je pense que les rvolutions arabes ont
confirm une chose : cest aux petits pions de porter le
changement, explique Yalda Younes. Et cest ce quil manquait
au Liban. Les rvolutions dans les pays arabes nous ont
redonn confiance. Ctait comme un shoot dadrnaline : a
y est, on peut le faire !
SUPERMARCHS RELIGIEUX
Ali Fakhry est plus pessimiste. Pour lui, la lutte sera plus
difficile : La diffrence entre nous et la Tunisie, lEgypte, le
Ymen ou encore le Bahren, cest quils nont quun dictateur.
Au Liban, nous avons des centaines de dictateurs. Nous avons
tous ces prsidents de rgions, de partis politiques. Nous
avons aussi ce que nous appelons les supermarchs religieux,
qui vendent la religion au nom de la Constitution. A savoir,
ces sectes religieuses au pouvoir quil dnonce. Ali Fakhry
ne cesse de le rpter, tout comme Yalda Younes dailleurs : ils
ne se battent pas contre la religion, mais dnoncent son
utilisation en politique. Un combat dailleurs au-del de la
religion, tant il unit les diverses confessions qui font la
richesse du Liban, senthousiasme Yalda Younes. Un
enthousiasme que lon retrouve chez Ali Fakhry : La jeunesse
libanaise se mobilise enfin pour dtruire cette mentalit
politique qui svit depuis des centaines dannes. Et pour la
premire fois, vous voyez des musulmans et des chrtiens dans
le mme combat contre le systme politique confessionnel.
Les jeunes Libanais laquent it
Pendant que leurs voisins
syriens manifestent
malgr une sanglante
rpression, les jeunes
Libanais se battent pour
que la religion nait plus
son mot dire en
politique. Un vieux combat
auquel le printemps arabe
a donn un nouveau
souffle.
ss es Li es a
Constitution civ
Que le prsident li
obligatoirement tre
maronite, a lirrite Et
voul
Pr e
ob
sun
APP
Pire
poli
nes
t pour
ait plus
rem
a lirr
UR FA
jeu ag
a,
ssionnel
sion
uand
oits
ens,
ans sa barbe,
pelle pas du nombre
Peu importe, cest tout le
agit du
grave
ment se
Dans les entr
Comme Ali Fakhry, Yalda Y
rime avec lacit et non plu
avec quatre amis, un appe
marche
de la dernire, 3000 personnes se son
Ce quelle dnonce, ce sont surtout les ingalit
reprend : Dan
m
oirement tre musul
, a lirrite.
L SUR FACEBOOK
our le jeune homme engag en
, la religion nest qu
mieux les contrler, lu
autres Liban stme
nous divise selon notre confession.
Quand tu divises les Libanais, quand
tu ne leur donnes par leurs droits
devant la Constitution ou la loi civile,
facil
e n
t
a
Libanais
n vieux
intemps arabe
Li
Beyrouth. Antonino Galofaro
weekend@elwatan.com
de
Georges Morin, prsident de
lassociation Coup de Soleil
(qui organise chaque anne)
le Maghreb des livres,
prpare une confrence-
dbat le mercredi 12 octobre
la Maison de lAmrique
Latine Paris Neuf mois
aprs la chute de Ben Ali, o
en est le Maghreb ?. Ont
dj confirm leur prsence :
Franois Gouyette, ancien
ambassadeur de France
Tripoli, Ignace Dalle, ancien
correspondant de lAFP
Rabat, Plantu, Sophie Bessis,
journaliste et historienne
franco-tunisienne et Omar
Belhouchet, directeur dEl
Watan. Ce dernier sera
galement linvit de Jean-
Pierre Chevnement,
prsident de lassociation
France-Algrie, qui organise
le 17 dcembre lAssemble
nationale un colloque sur
LAlgrie et la France au
XXIe sicle pour tudier ce
que pourrait tre un
partenariat de longue
dure entre les deux pays.

M
A
R
C
R
I
B
O
U
D
/
M
A
G
N
U
M
P
H
O
T
O
S
El Wat an Week-end - Vendr edi 9 septembr e 2011
RELAX 18
pyr amot s
s
u
d
o
k
u
R
i
f
a

E
d
i
t
i
o
n
s
,

0
2
1

3
7

9
6

1
1
,

r
i
f
a
_
c
o
n
s
u
l
t
i
n
g
@
y
a
h
o
o
.
f
r
.
EL WATAN WEEK-END se fait chaque
vendredi le relais dUn Toit pour Chat. Un Chat
pour Toi !, groupement constitu d'un petit
nombre de particuliers qui recueillent, soignent,
vaccinent et strilisent autant d'animaux que
leurs moyens personnels le permettent. La
strilisation constitue le point d'orgue de leur
action. Les animaux sociables sont proposs
l'adoption sur leur page Facebook aprs un moyen sjour en
famille d'accueil et les autres sont rintroduits dans leur
environnement habituel et deviennent ainsi des chats libres
compltement sous contrle. Un Toit pour Chat. Un Chat pour
Toi ! n'est pas un refuge et ne fonctionne que grce l'aide que
reprsente la prise en charge des animaux par des familles
d'accueil temporaires. Ils encouragent tous les citoyens
responsables faire de mme au niveau de leur quartier et les
invitent s'aider de la page Facebook afin de trouver des familles
d'accueil/foyers leurs protgs. Aucune participation financire
ne vous sera demande !
Contact: 0774 760 301
Email : untoitpourchat@gmail.com
Page Facebook : (ALGER) Un Toit pour Chat.
Un Chat pour Toi!
solut ions de la semaine pr cdent e
s
u
d
o
k
u
l
e
s

7

e
r
r
e
u
r
s
m
o
t
s

c
r
o
i
s

s
p
y
r
a
m
o
t
s
Dans limage 2 :
-Le chche du rebelle a chang de forme
-Il a une barbe
-Le chche du rebelle droite a chang de cou-
leur
-Sa kalachnikov na plus de canon
-Son gilet a deux boutons
-On ne voit plus la main gauche de lhomme en
arrire-plan
-Le support du drapeau est noir
j
e
u

d
e
s

s
e
p
t

e
r
r
e
u
r
s
I
L
L
U
S
T
R
A
T
I
O
N
S
:
S
A

D
Bonjour, je
mappelle Petit
Bounty. Je nai que
2 mois mais je sais
dj manger
comme un grand.
J'adore jouer et
faire des clins. Je
sais faire mes
besoins dans la
litire. Un vrai
chat de maison ! Je
suis vermifug,
trait contre les
puces et vaccin.
Pet i t Bount y
El Watan Week-end
dit par la SPA El Watan Presse
au capital social de 61 008 000 DA.
Directeur de la publication :
Omar Belhouchet
Direction - Rdaction - Administration
Maison de la Presse : Tahar Djaout -
1, rue Bachir Attar 16 016 Alger
Place du 1er Mai
Tl. : 021 65 33 17 - 021 68 21 83 -
021 68 21 84 021 68 21 85
Fax : 021 65 33 17-021 68 21 87
Site web :
http://www.elwatan.com
E-mail : weekend@elwatan.com
PAO/Photogravure : El Watan
Publicit - Abonnement : El Watan
1, rue Bachir Attar - Place du 1er Mai
- Alger.
Tl : 021 67 23 54 - 021 67 17 62 -
Fax : 021 67 19 88.
R.C : N 02B18857 Alger.
Compte CPA
N 00.400 103 400 099001178
Compte devises : CPA
N 00.400 103 457 050349084
ACOM : Agence de communication :
102 Logts, tour de Sidi Yahia, Hydra.
Tl. : 021 56 32 77 -
Tl./Fax : 021 56 10 75
Impression : ALDP - Imprimerie Centre
; SIMPREC- Imprimerie Est ; ENIMPOR -
Imprimerie Ouest.
Difusion : Centre : Aldp
Tl./Fax : 021 30 89 09 - Est : Socit
de distribution El Khabar.
Tl. : 031 66 43 67 -
Fax : 031 66 49 35
Ouest : SPA El Watan Difusion,
38, Bd Benzerdjeb (Oran)
Tl. : 041 41 23 62 -
Fax : 041 40 91 66 -
Les manuscrits, photographies ou tout
autre document et illustration adresss
ou remis la rdaction ne seront pas
rendus et ne feront lobjet daucune
rclamation.
Reproduction interdite de tous articles
sauf accord de la rdaction.
mot s cr oiss
HORIZONTALEMENT
1- Payes.
2- Alerts. Rapport de cercle.
3- Peintre. Thymus de veau.
4- Carte. Pareille.
5- Sucent. Pronom.
6- Ferment. Es utile.
7- Possessif. Obtus.
8- Crochet. Retient.
9- Vagabonder. Vieille ville.
10- Cribler. Volont.
VERTICALEMENT
1- Ecrases.
2- Profre. Restes.
3- Pot de labo. Rcipients.
4- Dtruits. Lentille btarde.
5- Fin de messe. Propre. Note.
6- Idiot. Ville hongroise.
7- Rites. Vedette.
8- Sportif.
9- Enlever les poils. Svre.
10- Situe. Mesure.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
El Wat an Week-end - Vendr edi 9 septembr e 2011
19 OMNISPORTS
ACNOA
Berraf prside lAG
En marge des 10es Jeux africains qui se
droulent actuellement Maputo, Mustapha
Berraf, premier vice-prsident de
lACNOA, a prsid lassemble
gnrale des 53 comits
nationaux dAfrique, et ce, en
plus de la runion du comit excutif de cette
grande instance africaine. Il faut dire que M.
Berraf jouit de la confiance totale du
prsident de lACNOA, en loccurrence
le gnral Palenfo. Au cours de cette runion,
les membres ont, lunanimit, adopt les
bilans moraux et financiers de 2009 et 2010.
Lors de ce rendez-vous, le prsident du CIO et
le prsident de lACNOA ont rappel la
ncessaire harmonie qui rgne entre les
comits olympiques et les gouvernements.
A. B.
Le coup denvoi des preuves
dathltisme des 10
es
Jeux africains
sera donn dimanche 9h30, dans
lenceinte du Stade national de
Maputo. Durant les six jours de
comptitions qui sachveront le
15 septembre, lathltisme
algrien, qui est rest sur une
pitre prestation aux derniers
Mondiaux de Daegu en Core du
Sud, tentera de viser la premire
marche du podium. Parmi les dix-
sept slectionns algriens, on
notera labsence, et non des
moindres, de Zehra Bouras pour
cause de blessures. Tandis que le
champion dAfrique Larbi
Bourada, 10
e
au 13
es

Championnats du monde, fera
limpasse sur les preuves
combines. Bourada, qui nest
pas en possession de toutes ses
capacits physiques, sera engag
dans le concours de la perche.
Cest le deuxime reprsentant du
dcathlon, savoir Mourad Souissi
qui entamera, cette matine, la
comptition avec la premire
preuve du 100 m. Souissi, vice-
champion dAfrique en titre du
dcathlon, a les moyens de
prtendre une place sur le
podium. Dans cette rude
comptition, Soussi sera confront
en principe au Sud-Africain
Willem Coertzen, grand favori
pour le titre, et au Tunisien
Dhouibi. La premire journe
verra aussi lentre en lice de trois
Algriens : Othmane Hadj Lazib
(110 m haies), Abdelmoumne
Bourakba (disque), Mahfoud
Brahimi (800 m) qui disputeront
les qualifications. Tandis que Baya
Rahouli disputera la finale directe
du triple saut, la mdaille dor ne
doit pas lui chapper. En effet,
Maputo, les chances remporter des
mdailles dor sont minimes,
mme si les stars africaines,
championnes du monde en Core
du Sud, ne seront pas toutes
prsentes. Ce sont les athltes sud-
africains, thiopiens et kenyans
qui animeront ces joutes. On
remarque aussi que lAlgrie est
totalement absente dans les
disciplines comme la marche
(dames et messieurs), marathon,
heptathlon, hauteur, relais, 3000 m
steeple, etc. Ces dfaillances
profiteront aux autres dlgations.
Chafik B.
Championnats
arabes
dathltisme
Douze athltes
en stage Zralda
Dans loptique des championnats
arabes dathltisme seniors
(messieurs et dames) qui se
tiendront, les 27 et 28 octobre
prochain, aux Emirats arabes
unis, 12 athltes, dont 5 filles, ont
entam, hier, Zralda, un stage
de regroupement qui stalera
jusquau 28 septembre. Le vice-
champion du monde junior du
1500 m, Abderahmane Anou, qui
na pas t slectionn pour les
Jeux africains, est prsent au
stage. En revanche , Tarek
Boukensa, 11e de la finale du
1500 m Daegu, na pas rejoint le
regroupement cause de
blessures aux tendons. Par
ailleurs, les ex-finalistes du
800 m aux JO de Pkin, Nabil
Madi, Manseur Nadjim (800 m),
qui nont pas ralis les minima,
participeront dimanche au
meeting de Rieti en Italie. Tout
comme le jeune Sadam Zergui
qui sera align pour le 1500 m.
C. B.
Coe : Bolt, le
Mohamed Ali de
lathltisme
Lancienne star mondiale de
lathltisme, lAnglais Sbastien
Coe, na pas tari d loges sur les
grandes capacits du Jamacain
Usain Bolt, le qualifiant de
Mohamed Ali de lathltisme.
Coe, qui est le prsident du
comit dorganisation des JO de
Londres 2012, a ajout dans un
quotidien anglais que Bolt a
vraiment laura dAli, il
transcende tous les sports
dsormais. Les choses restent les
mmes, il sera licne de nos jeux.
Il ma dit quel point il voulait
marquer les esprits des gens
Londres, avoue Coe.
Volley-ball (messieurs)
LAlgrie choue au poteau devant le Cameroun
La slection masculine algrienne de
volley-ball sest contente de la
mdaille dargent aprs sa dfaite
face son homologue camerounaise
sur le score de 3 sets 2, en finale du
tournoi masculin des JA-2011,
dispute mercredi soir Maputo. Les
joueurs de Kamel Imloul paraissaient
mousss durant cette partie,
linverse des Camerounais qui ont
jou avec abngation et enthousiasme,
ce qui leur a permis de remporter une
victoire mrite, au terme dune partie
plaisante et pleine de suspense.
Pourtant, tout a bien commenc pour
les Verts qui ont remport le 1
er
set par
(25-23), aprs un dbut en fanfare des
Camerounais. Le 2
e
set a t
caractris par lquilibre des forces,
o le score de parit restera de mise
jusqu 16-16, avant que les
camarades dOum Sad ne prennent
option pour la victoire, en menant par
19-16, puis par 20-17, avant de
connatre un relchement inexpliqu
qui leur sera fatal. Continuant sur sa
lance, lquipe du coach allemand,
Peter Nonnenbrough, follement
encourage par ses supporters,
domina le 3
e
set de bout en bout,
lemportant par un cart substantiel
de huit points (25-17), face une
quipe algrienne compltement
dmobilise. Durement sermonns
par leur coach, les Soualem,
Messaoud, Kessi et autre Hassissene,
se sont repris au 4
e
set en arrachant le
droit de jouer le tie-break (25-21), un
set qui sera finalement pour eux un
vritable calvaire, partir de la
dernire galit (5-5), devant une
quipe camerounaise dchane qui
creusera un cart de cinq points
(10-5), avant de terminer le match
15-11). Pour lentraneur algrien
Kamel Imloul, lquipe na pas jou
sur sa vritable valeur, linverse des
Camerounais, combatifs souhait.
Mon quipe trs rajeunie a manqu
dexprience ce stade de la
comptition, le rsultat est logique,
nous continuerons travailler, pour
la prochaine chance quest la
Coupe dAfrique des nations prvue
partir du 20 septembre au Maroc, a
dclar lentraneur national. Par cette
victoire, le Cameroun succde au
palmars de lpreuve lEgypte,
alors que lAlgrie gagne une place
par rapport ldition dAlger de
2007. Chez les dames, la slection
algrienne a remport lor aprs sa
victoire sur le Cameroun (3-1),
gardant ainsi sa mdaille vermeil
remporte en 2007 Alger. APS
Larbi Bourada (perche), Mourad
Souissi (dcathlon), Taoufik
Makhloufi, Imad Touil (1500m),
Nima Issam, Sef El Islam Temacini
(triple saut), Othmane Hadj Lazib
(110 m haies), Rabah Aboud,
Mounir Mihout (5000 m), Mahfoud
Brahimi (800 m), Abderrahmane
Hamadi, Miloud Rahmani (400 m
haies), Abdelmoumne Bourakba
(disque), Baya Rahouli (triple saut),
Amina Fergune (100 m haies),
Romassa Belabid (longueur),
Moussa Houria (400 m haies).
P
H
O
T
O
S
:
D
.
R
.
Voici la liste des 17
slectionns
Jeux africains
Entre en lice des Algriens ce dimanche
Les familles Laboudi, Hani, Mermouz,
Bouchenafa, Yacine, Bentounes, Mahfoudia,
Hamiti, Hezroug, Ezraimi, Baba Ameur et
Ouchen, parents et allis, font part du dcs
de leur poux, pre, grand-pre, frre et
cousin
NOUREDINE LABOUDI
survenu en France le 07.09.2011, lge de
89 ans. L'arrive de la dpouille mortelle
aura lieu le 10.09.2011, partir de 10h,
l'aroport Houari Boumedine. La leve
du corps se fera le jour mme du domicile
mortuaire, sis 3, rue des Frres Amouche,
Alger ( ct du cinma le Triomphe).
L'enterrement aura lieu au cimetire El Alia
aprs la prire d'El Asr.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
DECES
Les filles soffrent lor alors que les
hommes se contentent de largent
Lathlte Toufik Mekhloufi
El Wat an Week-end - Vendr edi 9 septembr e 2011 MI-TEMPS 20
FOOT 22
El Wat an Week-end - Vendr edi 9 septembr e 2011
P
H
O
T
O
:
D
.
R
.
Equipes Arrive Dpart
ASO
Achiou, Aouamri, Hamidi (USMA), Ambane (ESS), Bourahli (CAB), Denoune
(France)
Djediet (USMA), Soudani (Guimars) Bentayeb (MCEE), Med Rabah, Mekkioui
(CABBA)
ASK
Benattar (ASAM), Bakha (CABBA), Boutrik, Benamokrane, Mehia (MCEE),
Chaeb (WAT), Boudaoud (France).
Belkhoudja (ESS), Gil, Nat Yahia (CSC), Chaib (WAT), Khela, Rezig, Salhi, Cheka,
Zegrour.
CAB
Boultif (MSPB), Merazka (USB), Medjdoub (ABS), Boudjelida (USMAn),
Koufane (Sahli) Ould Tiguid (Mauritanie), Bella (ESS), Heriat (USMA), Bitam
(USMB)
Benmoussa, Chebana (ASAM), Bourahli (ASO), Bouharbit, Kerboua, Nehili, Amiri, B.
Salem.
CRB
Nali (JSK), Benabderrahmane, Aoumari (USMH), At Ouamer (USMA),
Boushaba (WAT), Kabli (JSMC).
Sabi, Harrouche, Ghoul (NAHD), Selmi (MCO), Bey, Ghezi (USMAn), Houamed
(USMC), Bagha (CRBDB)
CSC
Hadjaoui (WAT), Kaouane (ABM), Ziti (JSK), Mekkaoui (USMAn), Messali,
Belhadj (MCEE), Sam, Iffoussa (Ahly Benghazi), Djilali (JSMT), Ferhat (MOC),
Nat Yahia, Gil (ASK), Bahloul (CAB), Kaf (E. Collo), Belghomari (USMBA),
Dahmane (FC Bruges), F. Bouguerra (Hongrie).
Mouyet, Soualeh, Kebia, Kabri, Derahi, Ferhat, Boudene, Hamadou, Abid Charef,
Lakhal
ESS
Belkhoudja (ASK), Karoui (MCEE), Megueni (MCS), Berkifati (MCM), Nebouli
(IRB Maghnia), Farhi (ESM), Omari (Suisse), Abouta (Ghana), Tadji (NARBR),
Assomo (Ghana)
Chaouchi (MCA), Yekhlef, Lafaoui, Lemmouchia, Bouazza (USMA), Hemani, Metref
(JSK), Hadj Assa (Qadissia/A.S.), Djallit (JSMB), Francis (ASO), Traor et Bencherif
(WAT), Raho.
JSMB
Benchara (CABBA), Bachiri, Boulahya (WAT), Djallit (ESS), Derrag (MCA),
Ouali (PAC), Yabuen(Cameroun)
Ndjeng (EST), Zerdab (Rouane), Meftah (USMA), Kaddour (WAT), Boudar et Chouih
JSK
Hanni (RCK), Boulemdas (MCEE), Bitam, Ziad, Hazil (MSPB), Camara (Cte
dIvoire), Sedkaoui (NAHD), Mayouf (WAB), Hemani, Metref (ESS)
Yahia Cherif (Istres), Hamiti (USMA), Nali (CRB), Yalaoui (MCA), Oussalah
(NAHD), Berchiche, Berrafane, Douicher (MCEE), Ziti (CSC).
USMA
Zemmamouche, Bouchama (MCA), Meftah (JSMB), Yekhlef, F. Bouazza, K.
Lemmouchia, Lafaoui (ESS), Hamiti (JSK), Belabbes (MCO), Boumachra,
Boualem (USMH), Djediet (ASO), Bezzaz (Troyes), Sahnoun (A/FAF)
Sayeh (MCS), Aouamri, Hamidi, Achiou (ASO), Benmeghit, Mazouzi (WAT),
Abdouni (USMB), Benayada, Ichalalene, Cheklam (Nedjrane/A.S.), Ghazi (MCA)
MCA
Ghazi (USMA), Yanis (USMB), W. Chorfa (Tragona/Espagne), Sayeh (MCM),
Belad (USMBA), Yalaoui (JSK), Djeghbala (USMH), Chaouchi (ESS), Berradja
(MCO), Mobitoang (Cameroun), Ossal (Burkina Faso)
Bouchama, Zemmamouche (USMA), Bedbouda (Le Mans/Fra), Mekdad (Kelba
(EAU), Derrag (JSMB), Youssef Soane (France), Harkat (El Qadissia/A.S.), Slimani
USMH
Assaoui (MCO), Ziane Cherif (O. Mda), Djerboua (USB), Kherchi (SAM),
Boutoua (SAM), Boudejnah (N. Oran), Messaoudi (USB), Belkacem (USMB),
Boukhaloua (JSMT), Sahat (Souguer), Kahouadji (N. Oran), Chibane (RCK).
Boumachera, Gherbi, Djeghbala, Ladra, Aouamer, Kabla, Chache, Bellat, Baouche,
Boualem, Zouak, Benabderrahmane
NAHD
Ghoul, Sabi, Harrouche (CRB), Oussalah (JSK), Bensad (CABBA), Touati
(JSMC), Madi, Khedis, Boussad, Bernyahia (RCK), Souakir (MOB), Jimmy
(Niger)
Sedkaoui (JSK), Moundji et Zemmouri (USB), Benayad (OMR), Balla (IRHD), Douar
et Aoudia (CRBDB)
MCEE
Berrafane, Berchiche, Douicher (JSK), Zeghba, Chethi (WR Msila), Namane
(ESM Kola), Nezzar (ABM), Boulbita (Tunisie), Benamar (T. Merdja), Bentayeb
(ASO), Gherbi (USMH), Diab
Boulemdas, Camara (JSK), Boutrik, Benmokrane (ASK), Messali, Belhadj (CSC),
Karoui (ESS), Sahraoui (MSPB), Bougherba.
MCS
Bouheda (ASMO), Karif (O. Mda), Belkheir (USMAn), Sayeh et Habbache
(USMA), Tabi (MOC), Sahnoune (MCO), Bagayouko (Nigeria), Guenni (CSC),
Benouar (A/FAF), Camara (Guine)
Bendahmane, Bakhtaoui et Akkouche (CABBA), Megueni (ESS), Bencherif (PAC),
Ibrahim Khalil (Sfax)
MCO
Harizi, Zammouchi (USMB), Boutebiat (USMAn), Feddal (Bendaoud), Selmi
(CRB), Bourzama (An Turk), Koriba (ESS), Ouadagoulo (Centrafrique)
Berradja (MCA), Belabbes (USMA), Assaoui (USMH), Hadou (USMB), Medjahed
(CRT), Medahi (ESM)
WAT
Mazouzi, Benmeghit (USMA), Dif, Zaouaoui (USMAn), Belkaroui (ASMO),
Touil (An Turk), Adjine (USMO), Zahzouh (IRBM), Kimouche (USC), Farhi
(CFA/Paris), Tiza (USMB), Rachrouche (ASMO), Traor et Bencherif (ESS).
: Bachiri, Boulahya (JSMB), Sadi (SAM), Boukhiyar (MOC), Boushaba (CRB),
Zazoua, Benharoune (USMBA), At Hamlat, Rabta, Lazaref (Arba), Chab (ASK), Habri
(n de carrire)
Premire journe du championnat de Ligue 1
Quinze quipes lassaut de lASO Chlef
Le championnat national de Ligue 1
entamera, demain, sa deuxime
saison avec plus de maturit et
dexprience pour les clubs, mais
aussi pour les dirigeants qui veulent
affronter la dure ralit du terrain
avec plus dambition, de nouvelles
ides mais, surtout, plus de moyens
financiers. Tous sont, toutefois,
anims de faire une belle saison,
comme en tmoigne la bonne
prparation effectue (du moins) par
la majorit des clubs, lesquels se
sont en plus renforcs durant
lintersaison par des joueurs
susceptibles dapporter le plus
escompt au jeu de lquipe. Le
nouvel environnement est constitu
de trois nouveaux promus, le
NAHD, le CSC et le CAB qui ont
lhabitude dvoluer parmi llite.
Les trois clubs remplacent
loccasion lUSM Annaba, le
CABBA et lUSM Blida, relgus
en Ligue 2. Quinze clubs se lanceront
dans la bataille, ds demain, avec
lespoir de destituer lASO Chlef,
champion dAlgrie en titre, de son
bien. Les Chlifiens, en revanche,
auteur dun parcours poustouflant
la saison passe, auront la lourde
tche de conserver leur titre, le seul
et le premier de leur histoire,
dcroch sous la houlette de
lentraneur Meziane Ighil, qui a
quitt la barre technique du club au
milieu de la semaine. Il a t
remplac par Nourredine Sadi, dont
lobjectif assign est de conserver le
titre tout en ralisant un bon parcours
en Ligue des champions africaine.
Des grandes ambitions, dans les
cordes de lASO qui a gard son
ossature, malgr le dpart de
quelques joueurs-cls comme
Djediet, Soudani, Mohamed
Rabah Sadi, un technicien aux
comptences avres, a accept la
mission et il la fait savoir aux
joueurs lors de la premire rencontre
mardi soir lentranement. Lon en
saura un peu plus sur le nouveau
visage des Lions du Cheliff, demain
dans le match choc de la journe
contre le MC Sada.
LUSMA, LA DREAM TEAM
ET LES AUTRES
Mme sil est de coutume que tous
les clubs ambitionnent de jouer les
premiers rles et de dcrocher des
titres, il nen demeure pas moins que
certaines formations partent en
favorites au vu des moyens mis en
place et du recrutement judicieux
opr durant lintersaison. Parmi ces
clubs, lUSM Alger vient en tte. La
formation de Soustara a vol la
vedette, cette saison, avec le
recrutement de plusieurs
internationaux locaux et voluant
ltranger, tels que Lemmouchia,
Lafaoui, Bouazza, Bezzaz, Meftah
et Zemmamouche. Le prsident
Haddad a mis le paquet pour assurer
les meilleurs joueurs sur le march
en vue de donner une autre
dimension lUSMA, devenue une
quipe quelconque depuis la retraite
de Dziri, Meftah, Bourahli,
Zeghdoud et les autres qui faisaient
la force de lquipe. Toutefois, sur le
terrain, ce sera sans doute difficile
face dautres formations qui ne
manquent pas dambitions, limage
de la JS Kabylie qui a russi, elle
aussi, un bon recrutement (Metref,
Hemani, Sedkaoui, Boulemdas,
Camara) ou encore lESS qui
reste redoutable, malgr le dpart de
plusieurs joueurs. La bande Renard
la dj vrifi ses dpens, samedi
pass, face au NAHD, lors dun
match amical disput Bologhine
(0-0). Dautres formations vont
certainement prendre got la
comptition au fil des journes et
lon assistera sans doute des
surprises, comme la saison passe
avec le CRB et lUSMH qui
pratiquaient le football le plus
spectaculaire du championnat. A
rappeler que le championnat a
dbut, mardi, par le match avanc
JSKMCA qui sest sold par la
victoire des Canaris sur le score de
1 0, but sign Boulemdas dans le
temps additionnel.
Slimane M.
Lquipe de Chlef a prserv son ossature malgr le dpart de certains joueurs cadres
El Wat an Week-end - Vendr edi 9 septembr e 2011
23 FOOT
LI GUE 1
1ere journe demain
MCS 16h00 ASO
WAT 19h00 ASK
MCO 19h00 USMH
USMA 19h00 CAB
CRB 19h00 MCEE
CSC 19h00 JSMB
ESS 19h00 NAHD
JSK 1 - 0 MCA
LI GUE 2
Programme de la 1re journe
Aujourdhui
CAB Bou Arridj 16h00 MO Constantine
ES Mostaganem 16h00 AB Merouana
JS Saoura 16h00 Paradou AC
MO Bjaa 16h00 US Biskra
MSP Batna 16h00 ASM Oran
RC Kouba 16h00 SA Mohammadia
USM Bel Abbs 16h00 USM Blida
O Mda 16h00 USM Annaba
Ligue 2
Cest parti !
Le coup denvoi du championnat
national de Ligue 2 de football (an
2) sera donn aujourdhui
loccasion de la premire journe
qui sera domine par les deux
chocs CA Bordj Bou Arrridj MO
Constantine et USM Bel Abbs
USM Blida. Les trois clubs
relgus cette saison, savoir
CABBA, USMB et USMAn qui sera
en dplacement Mda vont
tenter de retrouver llite
rapidement. Cest le cas des autres
formations qui ont lhabitude de
jouer les premiers rles, savoir
lASMO, le RCK, lUSMBA, le MOC
et le MSPB. Le reste tentera de
jouer les trouble-ftes et
dcrocher une place honorable,
mme sil est encore trop tt pour
parler des potentiels candidats
pour laccession, car avec trois
billets en jeu, plusieurs
formations aspirent retrouver
llite. A suivre de prs aussi
lapparition, pour la premire fois
en championnat professionnel,
des deux nouveaux promus, le MO
Bjaa et la JS Saoura qui
accueilleront respectivement lUS
Biskra et le Paradou AC.
S. M.
JS Kabylie
Un bon dbut en attendant Ighil
La victoire acquise face au MCA a
t surtout trs bonne pour le moral
des troupes. En effet, celles-ci
soumises, ces derniers temps, de
fortes turbulences avaient besoin
dune victoire pour tenter de
ramener la srnit. Cest surtout
l lenseignement majeur de cette
rencontre face au MCA. Une
rencontre, dun niveau moyen, au
cours de laquelle les camarades de
Remache, excellent au passage,
avaient ds lentame de la partie
pris un ascendant assez srieux sur
leur adversaire en le prenant
pratiquement la gorge. Il faut dire
que les Mouloudens, travers
leur dispositif dfensif, leur avaient
facilit quelque peu la tche. Mais
les Kabyles mritent bien cette
victoire. Et ce, mme si de
nombreuses lacunes ont t
enregistres tout au long de la
partie et que le coach Karouf na
pas manqu de relever pour en tirer
les enseignements utiles pour la
suite du championnat. Il faut dire
aussi que Karouf a mis en place un
onze totalement mtamorphos
par rapport celui prsent jusque-
l en Coupe de la CAF avec
lincorporation des joueurs
dexprience, ds lentame de la
partie, comme Metref, Hemani et
Sedkaoui qui ont fait la diffrence.
Mais son mrite est davoir opr
un changement fort judicieux avec
lincorporation, dans pratiquement
le dernier quart dheure de la
partie, de Boulemdas la place de
Youns qui tait trop brouillon
dans le jeu. Le coaching de Karouf
a t payant, puisque lex-Eulmi a
russi mettre le feu dans la
dfense adverse avec sa percussion
et son sens de la pntration. Il a
pes sur laxe moulouden, qui a
t perturb par la sortie prmature
de Babouche, suite des brlures
la tte aprs avoir reu un
fumigne balanc des gradins. Il
faut dire aussi que les Mouloudens,
qui avaient fini sur les genoux,
avaient manqu de lucidit pour
justement pouvoir contrer ce brise-
roche de Boulemdas qui les a
crucifis. Ainsi, pour Karouf, tout
porte croire que les clubs de la
capitale lui russissent bien. Et
pour cause, il avait dj russi, en
2008, sa prise en charge de
lintrim par une victoire face
lUSM Alger sur le score de 1-0.
Un Mourad Karouf, qui sera
maintenu la barre technique aux
cts de Meziane Ighil qui, en
principe, a donn son accord pour
driver lquipe et pourrait entamer
son travail au lendemain de la
rencontre de Coupe de la CAF face
au MAS de Fs, prvue demain au
stade du 5 Juillet 21h. En
attendant, lquipe a repris le
boulot hier soir 19h pour prparer
le match de demain contre le MAS
de Fs, comptant pour la 5e journe
de la Coupe de la CAF.
Mohamed Rachid
A la veille du lancement de la saison 2011/2012,
le prsident de la Ligue de football professionnel,
Mahfoud Kerbadj, a adress aux prsidents des
clubs professionnels un message dans lequel il
les invite collaborer pour la russite du
football professionnel qui entame sa deuxime
anne conscutive. M. Kerbadj a demble
souhait la bienvenue aux clubs qui ont rejoint
notre groupement, savoir le MO Bjaa et la
JS Saoura qui ont arrach, la fois, laccession
en Ligue 2 et le statut professionnel. Jadresse
galement mes flicitations aux clubs
champions sortants, en loccurrence lASO
Chlef, vainqueur du titre national et la JS
Kabylie, vainqueur de la Coupe dAlgrie, ainsi
que les nouveaux promus en Ligue 1, le CA
Batna, le CS Constantine et le NA Hussein Dey.
Tout comme je formule le vu de voir les clubs,
qui nont pas obtenu les rsultats escompts, de
se ressaisir loccasion de la nouvelle saison.
M. Kerbadj a ensuite voqu le rle de
linstance quil gre et qui a t rcemment
cre.
Comme vous le savez, cette nouvelle saison a
t prcde par la mise en place dune
nouvelle structure, charge de la gestion
exclusive du football professionnel. Elue en
juillet dernier, la Ligue du football professionnel,
dote dun conseil dadministration
reprsentatif, au sein duquel sont bien
reprsents les clubs de Ligue 1 et Ligue 2, se
veut la fois un organe de gestion des
comptitions et un lieu de concertation entre
tous les acteurs du football professionnel.
Aussi, je peux vous assurer que la Ligue dont
vous tes lmanation, favorisera en premier
lieu le dialogue entre les diffrents partenaires
afin de crer un climat favorable la bonne
marche de notre sport. La Ligue va satteler
vous accompagner et vous soutenir dans votre
mission, notamment par la mise en place de
vritables structures de football professionnel.
Le prsident de la LFP note avec satisfaction la
bonne prparation des clubs durant lintersaison,
un indice qui augure dune comptition anime :
Concernant la nouvelle saison, les chos, qui
me sont parvenus de partout, indiquent que
lensemble des quipes, une ou deux
exceptions prs, ont bnfici dune prparation
la hauteur de la mission qui les attend. Cela
augure dune comptition anime et indcise.
Nous souhaitons que ces efforts se traduisent
sur le terrain par la production dun beau jeu et
le droulement des parties plaisantes disputes
dans un vritable tat desprit de fair-play et de
sportivit, a-t-il dclar dans un communiqu
publi sur le site de la LFP.
Dans le mme ordre dides, jinvite tous les
acteurs du football faire preuve de retenue
dans leurs dclarations. Je souhaite, de la part
de chacun dentre vous, une collaboration
responsable en matire dapprciation davant
et daprs-match, particulirement sur les
prestations des arbitres. Que les clubs soient
assurs, la Ligue est dcide apporter sa
contribution pour amliorer ce secteur que je
considre comme vital pour le bon
fonctionnement de notre comptition, a-t-il
ajout. Concernant la programmation, la LFP
est rsolue respecter scrupuleusement les
dates du calendrier du championnat. Jinvite
les clubs engags dans les comptitions
internationales prendre leurs dispositions
pour se conformer la rglementation, a-t-il
conclu. Jaffirme ici que toutes les conditions
ont t runies pour permettre lensemble des
clubs des diffrents championnats disputer
leurs rencontres dans les meilleures conditions.
K. G.
Le message de Kerbadj aux prsidents de club
Ligue des champions
WAC-Ahly, duel indcis
Le WA Casablanca veut assurer sa
qualification aux demi-finales de la Ligue
des champions africaine (Gr. B), en battant
Al Ahly dEgypte, dimanche soir, au stade
Mohammed V, dans le cadre de la
cinquime journe, a dclar son
entraneur, Michel Decastel, hier au site
Internet de la Confdration africaine de
football (CAF). Gagner ce match, cest se
qualifier pour les demi-finales. Nous avons
notre destin entre nos mains , a prcis le
technicien suisse, tout en mettant en garde
contre ladversaire gyptien qui sait
voyager. Jai suivi leur match de Tunis
contre lEsprance. Ils ont t battus, mais
ils se sont cr beaucoup doccasions et
sincrement, ils ne mritaient pas de
perdre . Les Cairotes seront hypermotivs
pour ce match, selon le coach du WAC,
dautant quils vont jouer pour loccasion
leur dernire carte. Si les Egyptiens
sont battus, ils nentreront pas dans le
carr das, a-t-il ajout. La formation
marocaine sera prive dans cette rencontre
des services dAhmed Ajedou et Fabrice
Ondama, mais Decastel pense quil faudra
bien faire sans eux, rassurant que son
effectif est suffisamment dense pour quil
puisse trouver la meilleure solution. A
lissue de la quatrime journe, le WA
Casablanca partage le fauteuil de leader du
groupe B avec lES Tunis. Les deux quipes
comptent six points chacune, devant Al
Ahly dEgypte, troisime avec cinq points,
alors que le MCA ferme la marche avec
seulement deux points.
En revanche, la formation dAl Ahly
dEgypte est condamne russir un trs
bon rsultat au Maroc, a affirm, jeudi la
presse locale, son entraneur Jos Manuel.
Comme lES Tunis aura la mission facile
face au MC Alger, dans lautre match de
notre groupe, on est tenu de russir un trs
bon rsultat face au WAC, pour garder nos
chances intactes dans la course la
qualification au carr das, avant de
recevoir lEST lors de la dernire journe de
cette phase, a dclar le technicien
portugais quelques instants avant le dpart
de son quipe pour Casablanca. Le patron
de la barre technique du champion dEgypte
en titre reconnat, en revanche, que la
mission des siens sera trs difficile sur les
terres marocaines, vu que ladversaire est
un gros bras et misera sur lapport de son
public pour gagner et assurer sa
qualification ds ce match. Les deux
quipes avaient fait match nul (3-3), lors de
la rencontre aller au Caire, comptant pour
la premire journe de la phase de poules.
A lissue de la quatrime journe, le WAC et
lEST se partagent la premire place du
groupe B avec 6 points, suivis dAl Ahly avec
5 points, tandis que le MCA ferme la marche
avec 2 points seulement. APS
Les partenaires de Tedjar ont entam la saison par une victoire
P
H
O
T
O
S
:
D
.
R
.
La Rsidence Aghiles se distingue par son architecture moderne
et lgante et par son emplacement idal dans la ville ctire
de Staoueli quelques minutes du Club des Pins.
La Rsidence Aghiles vous propose des appartements
simplex de haut standing de type F3, F4 et F5.
Fsidence cloture et garde. Accs la rsidence et
au parking control. Matriaux et finitions de qualit.
CONTACTEZ-NOUS POUR PLUS DINFORMATION
021 37 37 63 - 05 55 09 24 22
A
L
G
E
N
C
Y
.C
O
M
LASO Chlef, champion dAlgrie dans
le tout rcent championnat national
professionnel, remettra en jeu, partir de
demain, son titre, loccasion de la premire
journe de Ligue 1 qui sera marque par
le retour de trois habitus, le NAHD,
le CSC et le CAB, en remplacement du
CABBA, de lUSMAn et de lUSM Blida.
Pour lentame, lASO Chlef effectuera
un prilleux dplacement Sada pour y
affronter le MCS qui ambitionne de faire
un parcours meilleur que celui de la saison
passe. Avec un peu plus dexprience, les
clubs savent que la mission ne sera pas
facile, notamment pour assurer les moyens
nanciers quexige la haute comptition.
Les responsables de club ont soumis leurs
dolances et leurs proccupations au
nouveau prsident de la Ligue de football
professionnel, Mahfoud Kerbadj, lequel
partage leurs soucis, mais il les exhorte
plus de retenue et de responsabilit pour
russir une bonne saison. En plus de lASO
qui sattellera, sous la houlette de son nouvel
entraneur Noureddine Sadi qui a remplac
au pied lev Ighil Meziane, conserver
son titre, dautres formations vont tenter
de lui succder sur le trne. A commencer
par lUSM Alger, la recherche de titre de
champion depuis la saison 2004/2005. Le
prsident Haddad a cass sa tirelire pour
soffrir les meilleurs joueurs sur le march,
limage de Meftah, Lemmouchia, Lafaoui,
Bezzaz, Bouazza, Boumechera, Bouchama,
Boualem, dans lespoir dasseoir
nouveau son hgmonie sur le football
national. Mais lUSMA nest pas la seule
quipe qui aspire succder lASO Chlef.
La JSK, qui sest renforce par de nouveaux
lments, tels Hemani, Boulemdas, Metref,
Sedkaoui et probablement lentraneur
Meziane Ighil la barre technique, est anime
des mmes ambitions. Les Canaris ont bien
dbut la saison par une victoire face au MC
Alger dans le 86e clasico. LES Stif veut
faire de mme face au NA Hussein Dey,
demain, et conrmer quelle nest pas nie
malgr le dpart de plusieurs de ses joueurs
cadres, limage de Lemmouchia, Lafaoui,
Bouazza, Yekhlef, Djallit, Chaouchi La
succession reste toutefois ouverte pour
dautres formations au pass glorieux. Le
week-end sera galement marqu par le
dbut du championnat de Ligue 2 qui verra
larrive du MO Bjaa et de la JS Saoura
dans le nouvel univers. Les deux formations
entameront, aujourdhui, la comptition
domicile, en accueillant respectivement
lUS Biskra et le Paradou AC. Laccession
reste ouverte, comme la saison passe,
dans la mesure o ce palier est compos
de plusieurs clubs ayant dj volu parmi
llite et aspirent y revenir. Toutefois, des
quipes comme lUSM Annaba, lUSM
Blida, le CABBA, lASMO, le RC Kouba
sont, a priori, les mieux indiqus pour
dcrocher le ssame.
Le week-end sera galement africain avec
la 5e journe aussi bien pour la Champions
League que pour la Coupe de la CAF. Le MC
Alger et la JS Kabylie, les deux reprsentants
algriens, volueront respectivement
Tunis face lEST et Alger face au MAS
de Fs.
P
H
O
T
O
:
H
.
L
Y
E
S
Avec un peu plus dexprience, les clubs savent que la mission ne
sera pas facile, notamment pour assurer les moyens financiers
quexige la haute comptition.
Slimane M.
slimanem@elwatan.com
Vendredi 9 septembre 2011
El Watan
Coup denvoi du 2e championnat national professionnel
LASO Chlef remet son titre en jeu