‫ﻣﻌﺎهﺪة اﻟﺴﻼم ﺑﻴﻦ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻣﺼﺮ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ودوﻟﺔ إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬

‫ﻣﻠﺤﻖ ١‬ ‫اﻟﺒﺮوﺗﻮآﻮل اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻻﻧﺴﺤﺎب اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ وﺗﺮﺗﻴﺒﺎت اﻷﻣﻦ‬

‫اﻟﻤﺎدة اﻷوﻟﻰ : أﺳﺲ اﻻﻧﺴﺤﺎب‬ ‫١. ﺗﻘﻮم إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﺑﺈﺗﻤﺎم ﺳﺤﺐ آﺎﻓﺔ ﻗﻮاﺗﻬﺎ اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ واﻟﻤﺪﻧﻴﻴﻦ ﻣﻦ ﺳﻴﻨﺎء ﻓﻲ ﻣﻮﻋﺪ ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ﺛ ﻼث ﺳ ﻨﻮات ﻣ ﻦ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺒﺎدل وﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻰ هﺬﻩ اﻟﻤﻌﺎهﺪة.‬ ‫٢. ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ اﻷﻣﻦ ﻟﻜﻠﻰ اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ ﺳﻴﺼﺎﺣﺐ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻻﻧﺴﺤﺎب ﻋﻠﻰ ﻣﺮاﺣﻞ، اﻻﺟﺮاءات اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ وإﻧﺸﺎء اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬ ‫اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻤﻠﺤﻖ وﻓﻲ ﺧﺮﻳﻄﺔ رﻗﻢ )١( واﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﺑﻜﻠﻤﺔ " اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ".‬ ‫٣. ﻳﺘﻢ اﻻﻧﺴﺤﺎب ﻣﻦ ﺳﻴﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺣﻠﺘﻴﻦ:‬ ‫)أ( اﻻﻧﺴﺤﺎب اﻟﻤﺮﺣﻠﻲ ﺣﺘﻰ ﺷﺮق ﺧﻂ اﻟﻌﺮﻳﺶ/رأس ﻣﺤﻤﺪ آﻤﺎ هﻮ ﻣﺒﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺮﻳﻄﺔ رﻗﻢ )٢( وذﻟﻚ ﺧﻼل‬ ‫ﺗﺴﻌﺔ أﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺒﺎدل وﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﺎهﺪة.‬ ‫)ب( اﻻﻧﺴﺤﺎب اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻣﻦ ﺳﻴﻨﺎء إﻟﻰ ﻣﺎ وراء اﻟﺤﺪود اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺪة ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﺛﻼث ﺳﻨﻮات ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ ﺗﺒ ﺎدل‬ ‫وﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻰ هﺬﻩ اﻟﻤﻌﺎهﺪة.‬ ‫٤. ﺗﺸﻜﻞ ﻟﺠﻨﺔ ﻣﺸﺘﺮآﺔ ﻓﻮر ﺗﺒﺎدل وﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﺎه ﺪة ﻣ ﻦ أﺟ ﻞ اﻹﺷ ﺮاف ﻋﻠ ﻰ وﺗﻨ ﺴﻴﻖ اﻟﺘﺤﺮآ ﺎت‬ ‫واﻟﺘﻮﻗﻴﻌﺎت أﺛﻨﺎء اﻻﻧﺴﺤﺎب، وأﺣﻜﺎم اﻟﺨﻄﻂ واﻟﺠ ﺪاول اﻟﺰﻣﻨﻴ ﺔ وﻓﻘ ﺎ ﻟﻠ ﻀﺮورة ﻓ ﻲ ﺣ ﺪود اﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟﻤﻘ ﺮرة‬ ‫ً‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘ ﺮة )٣( أﻋ ﻼﻩ، واﻟﺘﻔﺎﺻ ﻴﻞ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ ﺔ ﺑﺎﻟﻠﺠﻨ ﺔ اﻟﻤ ﺸﺘﺮآﺔ اﻟﻤﻮﺿ ﺤﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة )٤( ﻣ ﻦ اﻟﻤﺮﻓ ﻖ ﻟﻬ ﺬا‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ.‬ ‫وﺳﻮف ﺗﺤﻞ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ ﻋﻘﺐ إﺗﻤﺎم اﻻﻧﺴﺤﺎب اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻣﻦ ﺳﻴﻨﺎء.‬ ‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ: ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺨﻄﻮط اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ واﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬ ‫١. ﺑﻐﻴﺔ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻷﻣ ﻦ آﻠ ﻰ اﻟﻄ ﺮﻓﻴﻦ ﺑﻌ ﺪ اﻻﻧ ﺴﺤﺎب اﻟﻨﻬ ﺎﺋﻲ ﻓ ﺈن اﻟﺨﻄ ﻮط واﻟﻤﻨ ﺎﻃﻖ اﻟﻤﻮﺿ ﺤﺔ ﻋﻠ ﻰ‬ ‫اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ رﻗﻢ )١( ﻳﺘﻢ اﻧﺸﺎؤهﺎ وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺘﺎﻟﻲ:‬ ‫)أ( اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ "أ" :‬ ‫١. اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ "أ" ﻳﺤﺪهﺎ ﻣﻦ اﻟﺸﺮق اﻟﺨﻂ "أ" )اﻟﺨﻂ اﻷﺣﻤﺮ( وﻣﻦ اﻟﻐﺮب ﻗﻨﺎة اﻟﺴﻮﻳﺲ واﻟﺴﺎﺣﻞ اﻟ ﺸﺮﻗﻰ ﻟﺨﻠ ﻴﺞ‬ ‫اﻟﺴﻮﻳﺲ آﻤﺎ هﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ رﻗﻢ )١(.‬ ‫٢. ﺗﺘﻮاﺟﺪ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻗﻮات ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﻣﺼﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﻓﺮﻗ ﺔ ﻣ ﺸﺎة ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ﺔ واﺣ ﺪة وﻣﻨ ﺸﺂﺗﻬﺎ اﻟﻌ ﺴﻜﺮﻳﺔ وآ ﺬا‬ ‫ﺗﺤﺼﻴﻨﺎت ﻣﻴﺪاﻧﻴﺔ.‬ ‫٣. ﺗﺘﻜﻮن اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻬﺬﻩ اﻟﻔﺮﻗﺔ ﻣﻦ:‬

‫ﺛﻼﺛﺔ أﻟﻮﻳﺔ ﻣﺸﺎة ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ.‬

‫أ.‬

‫ب. ﻟﻮاء ﻣﺪرع واﺣﺪ.‬ ‫ج. ﺳﺒﻊ آﺘﺎﺋﺐ ﻣﺪﻓﻌﻴﺔ ﻣﻴﺪاﻧﻴﺔ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺣﺘﻰ ٦٢١ ﻗﻄﻌﺔ ﻣﺪﻓﻌﻴﺔ.‬ ‫د. ﺳﺒﻊ آﺘﺎﺋ ﺐ ﻣﺪﻓﻌﻴ ﺔ ﻣ ﻀﺎدة ﻟﻠﻄ ﺎﺋﺮات ﺗﺘ ﻀﻤﻦ ﺻ ﻮارﻳﺦ ﻓﺮدﻳ ﺔ أرض/ﺟ ﻮ وﺣﺘ ﻰ ٦٢١ ﻣ ﺪﻓﻊ ﻣ ﻀﺎد‬ ‫ﻟﻠﻄﺎﺋﺮات ﻋﻴﺎر ٧٣ ﻣﻢ ﻓﺄآﺜﺮ.‬ ‫ﻩ. ﺣﺘﻰ ٠٣٢ دﺑﺎﺑﺔ.‬ ‫و. ﺣﺘﻰ ٠٨٤ ﻣﺮآﺒﺔ أﻓﺮاد ﻣﺪرﻋﺔ ﻣﻦ آﺎﻓﺔ اﻷﻧﻮاع.‬ ‫ز. إﺟﻤﺎﻟﻲ ﺣﺘﻰ ٢٢ أﻟﻒ ﻓﺮد.‬ ‫)ب( اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ "ب" :‬ ‫١. اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ "ب" ﻳﺤﺪهﺎ ﻣﻦ اﻟﺸﺮق اﻟﺨﻂ "ب" )اﻟﺨﻂ اﻷﺧ ﻀﺮ( وﻣ ﻦ اﻟﻐ ﺮب اﻟﺨ ﻂ "أ" )اﻟﺨ ﻂ اﻷﺣﻤ ﺮ( آﻤ ﺎ‬ ‫هﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻋﻰ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ )١(.‬ ‫٢. ﺗﻮﻓﺮ اﻷﻣ ﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ "ب" وﺣ ﺪات ﺣ ﺪود ﻣ ﺼﺮﻳﺔ ﻣ ﻦ أرﺑ ﻊ آﺘﺎﺋ ﺐ ﻣﺠﻬ ﺰة ﺑﺄﺳ ﻠﺤﺔ ﺧﻔﻴﻔ ﺔ وﺑﻤﺮآﺒ ﺎت‬ ‫ﻋﺠﻞ ﺗﻌﺎون اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈ ﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻨﻈ ﺎم ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ ، وﺗﺘﻜ ﻮن اﻟﻌﻨﺎﺻ ﺮ اﻟﺮﺋﻴ ﺴﻴﺔ ﻟﻜﺘﺎﺋ ﺐ‬ ‫اﻟﺤﺪود اﻷرﺑﻊ ﻋﻦ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﺣﺘﻰ ٠٠٠٤ ﻓﺮد.‬ ‫٣. ﻳﻤﻜﻦ إﻗﺎﻣﺔ ﻧﻘﺎط إﻧﺬار ﺳﺎﺣﻠﻴﺔ أرﺿﻴﺔ ﻗﺼﻴﺮة اﻟﻤ ﺪى ذات ﻗ ﻮة ﻣﻨﺨﻔ ﻀﺔ ﻟﻮﺣ ﺪات اﻟﺤ ﺪود ﻋﻠ ﻰ ﺳ ﺎﺣﻞ ه ﺬﻩ‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ .‬ ‫٤. ﺗﻨﺸﺄ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ "ب" ﺗﺤﺼﻴﻨﺎت ﻣﻴﺪاﻧﻴﺔ وﻣﻨﺸﺂن ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﻟﻜﺘﺎﺋﺐ اﻟﺤﺪود اﻷرﺑﻊ.‬ ‫)ج( اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ "ج" :‬ ‫١. اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ "ج" ﻳﺤﺪهﺎ ﻣﻦ اﻟﻐﺮب اﻟﺨﻂ "ب" )اﻟﺨﻂ اﻷﺧﻀﺮ( وﻣﻦ اﻟﺸﺮق اﻟﺤﺪود اﻟﺪوﻟﻴﺔ وﺧﻠ ﻴﺞ اﻟﻌﻘﺒ ﺔ آﻤ ﺎ‬ ‫هﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ رﻗﻢ )١(.‬ ‫٢. ﺗﺘﻤﺮآﺰ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ "ج" ﻗﻮات اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة واﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ ﻓﻘﻂ.‬ ‫٣. ﺗﺘﻮﻟﻰ اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ ﺑﺄﺳﻠﺤﺔ ﺧﻔﻴﻔﺔ أداء اﻟﻤﻬﺎم اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻟﻠﺸﺮﻃﺔ داﺧﻞ هﺬﻩ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ.‬ ‫٤. ﺗﻮزع اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة داﺧﻞ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ "ج" وﺗﺆدي وﻇﺎﺋﻔﻬﺎ اﻟﻤﺤﺪودة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎدﺳﺔ ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﻠﺤﻖ.‬ ‫٥. ﺗﺘﻤﺮآ ﺰ ﻗ ﻮات اﻷﻣ ﻢ اﻟﻤﺘﺤ ﺪة أﺳﺎﺳ ﺎ ﻓ ﻲ ﻣﻌ ﺴﻜﺮات ﺗﻘ ﻊ داﺧ ﻞ ﻣﻨ ﺎﻃﻖ اﻟﺘﻤﺮآ ﺰ اﻟﺘﺎﻟﻴ ﺔ واﻟﻤﻮﺿ ﺤﺔ ﻋﻠ ﻰ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ رﻗﻢ )١(، ﻋﻠﻰ أن ﺗﺤﺪد ﻣﻮاﻗﻌﻬﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺸﺎور ﻣﻊ ﻣﺼﺮ:‬ ‫ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺠﺰء ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻓﻲ ﺳﻴﻨﺎء اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق ٠٢ آﻢ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺮ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ وﺗﺘﺎﺧﻢ اﻟﺤ ﺪود‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ.‬ ‫ب. ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺷﺮم اﻟﺸﻴﺦ.‬ ‫أ.‬

‫)د( اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ "د" :‬ ‫١. اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ "د" ﻳﺤﺪهﺎ ﻣﻦ اﻟﺸﺮق اﻟﺨﻂ "د" )اﻟﺨﻂ اﻷزرق( وﻣﻦ اﻟﻐﺮب اﻟﺤﺪود اﻟﺪوﻟﻴﺔ آﻤﺎ هﻮ ﻣﻮﺿ ﺢ ﻋﻠ ﻰ‬ ‫اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ رﻗﻢ )١(.‬ ‫٢. ﺗﺘﻮاﺟﺪ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻗﻮة إﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ ﻣﺤﺪودة ﻣﻦ أرﺑﻊ آﺘﺎﺋﺐ ﻣﺸﺎة وﻣﻨﺸﺂﺗﻬﺎ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ وﺗﺤﺼﻴﻨﺎت ﻣﻴﺪاﻧﻴﺔ‬ ‫وﻣﺮاﻗﺒﻲ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة.‬ ‫٣. ﻻ ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﻮة اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ "د" دﺑﺎﺑﺎت أو ﻣﺪﻓﻌﻴﺔ أو ﺻﻮارﻳﺦ ﻓﺮدﻳﺔ أرض/ﺟﻮ.‬ ‫٤. ﺗﺘ ﻀﻤﻦ اﻟﻌﻨﺎﺻ ﺮ اﻟﺮﺋﻴ ﺴﻴﺔ ﻟﻜﺘﺎﺋ ﺐ اﻟﻤ ﺸﺎة اﻹﺳ ﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ اﻷرﺑ ﻊ ﺣﺘ ﻰ ٠٨١ ﻣﺮآﺒ ﺔ أﻓ ﺮاد ﻣﺪرﻋ ﺔ ﻣ ﻦ آﺎﻓ ﺔ‬ ‫اﻷﻧﻮاع وأﺟﻤﺎﻟﻲ ﺣﺘﻰ ٠٠٠٤ ﻓﺮد.‬ ‫٥. ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﺟﺘﻴﺎز اﻟﺤﺪود اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻧﻘﺎط اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ﻓﻘ ﻂ واﻟﻤﺤ ﺪدة ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ آ ﻞ ﻃ ﺮف وﺗﺤ ﺖ ﺳ ﻴﻄﺮﺗﻪ‬ ‫وﻳﻜﻮن هﺬا اﻻﺟﺘﻴﺎز وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻔﻮاﻧﻴﻦ واﻟﻨﻈﻢ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ ﻓﻲ آﻞ دوﻟﺔ.‬ ‫ً‬ ‫٦. ﺗﺘﻮاﺟ ﺪ ﺑﻬ ﺬﻩ اﻟﻤﻨ ﺎﻃﻖ ﺗﻠ ﻚ اﻟﺘﺤ ﺼﻴﻨﺎت اﻟﻤﻴﺪاﻧﻴ ﺔ واﻟﻤﻨ ﺸﺄت اﻟﻌ ﺴﻜﺮﻳﺔ واﻟﻘ ﻮات واﻷﺳ ﻠﺤﺔ اﻟﻤ ﺴﻤﻮح ﺑﻬ ﺎ‬ ‫واﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ هﺬا اﻟﻤﻠﺤﻖ.‬ ‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ: ﻧﻈﺎم اﻟﻄﻴﺮان اﻟﻌﺴﻜﺮي‬ ‫١. ﺗﻜﻮن ﻃﻠﻌﺎت ﻃﺎﺋﺮات اﻟﻘﺘﺎل وﻃﻠﻌﺎت اﻻﺳﺘﻄﻼع، ﻟﻤﺼﺮ وإﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻓﻮق اﻟﻤﻨﻄﻘﺘﻴﻦ "أ" و"د" ﻓﺤ ﺴﺐ، آ ﻞ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻪ.‬ ‫٢. ﺗﺘﻤﺮآ ﺰ اﻟﻄ ﺎﺋﺮات ﻏﻴ ﺮ اﻟﻤ ﺴﻠﺤﺔ وﻏﻴ ﺮ اﻟﻤﻘﺎﺗﻠ ﺔ ﻟﻤ ﺼﺮ وإﺳ ﺮاﺋﻴﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺘ ﻴﻦ "أ" و"د" ﻓﻘ ﻂ، آ ﻞ ﻓ ﻲ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺘﻪ.‬ ‫٣. ﺗﻘﻠﻊ وﺗﻬﺒﻂ ﻃﺎﺋﺮات اﻟﻨﻘﻞ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ "ب" وﻳﻤﻜﻦ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ "ب"‬ ‫ﺑﻌﺪد ٨ ﻃﺎﺋﺮات ﻣﻨﻬﺎ.‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺠﻬﻴﺰ وﺣﺪات اﻟﺤﺪود اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ ﺑﻄﺎﺋﺮات هﻠﻴﻜﻮﺑﺘﺮ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﻠﺤﺔ ﻷداء وﻇﺎﺋﻔﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ "ب".‬ ‫٤. ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺠﻬﻴﺰ اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ ﺑﻄﺎﺋﺮات هﻠﻴﻜﻮﺑﺘﺮ ﻏﻴ ﺮ ﻣ ﺴﻠﺤﺔ ﻷداء وﻇ ﺎﺋﻒ اﻟ ﺸﺮﻃﺔ اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ ﻓ ﻲ‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ "ج".‬ ‫٥. ﻳﻤﻜﻦ إﻧﺸﺎء ﻣﻄﺎرات ﻣﺪﻧﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ.‬ ‫٦. دون اﻟﻤﺴﺎس ﺑﺄﺣﻜ ﺎم ه ﺬﻩ اﻟﻤﻌﺎه ﺪة، ﻳﻘﺘ ﺼﺮ اﻟﻨ ﺸﺎط اﻟﺠ ﻮي اﻟﻌ ﺴﻜﺮي ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨ ﺎﻃﻖ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔ ﺔ وﻓ ﻲ اﻟﻤﺠ ﺎل‬ ‫اﻟﺠﻮي اﻟﻮاﻗﻊ ﻓﻮق ﻣﻴﺎهﻬﺎ اﻷﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ هﻮ ﻣﻘﺮر ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻤﻠﺤﻖ.‬ ‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺮاﺑﻌﺔ: اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺒﺤﺮي اﻟﻌﺴﻜﺮي‬ ‫١. ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻘﻄﻊ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌ ﺔ ﻟﻤ ﺼﺮ وإﺳ ﺮاﺋﻴﻞ اﻟﺘﻤﺮآ ﺰ واﻟﻌﻤ ﻞ ﻋﻠ ﻰ ﺳ ﻮاﺣﻞ اﻟﻤﻨﻄﻘﺘ ﻴﻦ "أ" و"د" آ ﻞ ﻓ ﻲ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺘﻪ.‬

‫٢. ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺰوارق ﺣﺮس اﻟﺴﻮاﺣﻞ اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ ﺧﻔﻴﻔﺔ اﻟﺘﺴﻠﻴﺢ أن ﺗﺘﻤﺮآﺰ وﺗﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻷﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘ ﺔ "ب"‬ ‫ﻟﻤﻌﺎوﻧﺔ وﺣﺪات اﻟﺤﺪود ﻓﻲ أداء وﻇﺎﺋﻔﻬﺎ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ.‬ ‫٣. ﺗ ﺆدي اﻟ ﺸﺮﻃﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴ ﺔ اﻟﻤ ﺼﺮﻳﺔ واﻟﻤﺠﻬ ﺰة ﺑ ﺰوارق ﺗ ﺴﻠﻴﺤﺎ ﺧﻔﻴﻔ ﺎ وﻇ ﺎﺋﻒ اﻟ ﺸﺮﻃﺔ اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ داﺧ ﻞ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ‬ ‫اﻷﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ "ج".‬ ‫٤. ﻟﻴﺲ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻤﻠﺤﻖ ﻣﺎ ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻧﺘﻘﺎﺻﺎ ﻣﻦ ﺣﻖ اﻟﻤﺮور اﻟﺒﺮئ ﻟﻠﻘﻄﻊ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻟﻜﻞ اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ.‬ ‫٥. ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻘﺎم ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻮاﻧﺊ وﻣﻨﺸﺂت ﺑﺤﺮﻳﺔ ﻣﺪﻧﻴﺔ ﻓﻘﻂ.‬ ‫٦. دون اﻟﻤ ﺴﺎس ﺑﺄﺣﻜ ﺎم ه ﺬﻩ اﻟﻤﻌﺎه ﺪة ﻳﻘﺘ ﺼﺮ اﻟﻨ ﺸﺎط اﻟﺒﺤ ﺮي اﻟﻌ ﺴﻜﺮي ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨ ﺎﻃﻖ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔ ﺔ وﻓ ﻲ ﻣﻴﺎهﻬ ﺎ‬ ‫اﻻﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ هﻮ ﻣﻘﺮر ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻤﻠﺤﻖ.‬ ‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ: ﻧﻈﺎم اﻹﻧﺬار اﻟﻤﺒﻜﺮ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﻣﺼﺮ وإﺳﺮاﺋﻴﻞ إﻧﺸﺎء وﺗﺸﻐﻴﻞ ﻧﻈﻢ إﻧﺬار ﻣﺒﻜﺮ ﻗﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺘﻴﻦ "أ"، "د" ﻓﻘﻂ، آﻞ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻪ.‬ ‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎدﺳﺔ: ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫١. ﻳﻄﻠ ﺐ اﻟﻄﺮﻓ ﺎن ﻣ ﻦ اﻷﻣ ﻢ اﻟﻤﺘﺤ ﺪة أن ﺗ ﻮﻓﺮ ﻗ ﻮات وﻣ ﺮاﻗﺒﻴﻦ ﻟﻼﺷ ﺮاف ﻋﻠ ﻰ ﺗﻨﻔﻴ ﺬ ه ﺬا اﻟﻤﻠﺤ ﻖ وﺑ ﺬل آ ﻞ‬ ‫ﺟﻬﻮدهﺎ ﻟﻤﻨﻊ أي ﺧﺮق ﻷﺣﻜﺎﻣﻪ.‬ ‫٢. ﻳﺘﻔﻖ اﻟﻄﺮﻓﺎن، آﻞ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺼﻪ، ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ اﻟﺘﺮﺗﻴﺒﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻘﻮات وﻣﺮاﻗﺒﻲ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة:‬ ‫)أ( ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻧﻘﺎط ﻣﺮاﺟﻌ ﺔ ودورﻳ ﺎت اﺳ ﺘﻄﻼع وﻣﺮاﻗﺒ ﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻣﺘ ﺪاد اﻟﺤ ﺪود اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ وﻋﻠ ﻰ اﻟﺨ ﻂ "ب" وداﺧ ﻞ‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ "ج".‬ ‫)ب( اﻟﻨﺤﻘﻖ اﻟﺪوري ﻣﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ أﺣﻜﺎم هﺬا اﻟﻤﻠﺤﻖ ﻣﺮﺗﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺸﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻷﻗ ﻞ، ﻣ ﺎﻟﻢ ﻳﺘﻔ ﻖ اﻟﻄﺮﻓ ﺎن ﻋﻠ ﻰ ﺧ ﻼف‬ ‫ذﻟﻚ.‬ ‫)ج( اﺟﺮاء ﺗﺤﻘﻖ إﺿﺎﻓﻲ ﺧﻼل ٨٤ ﺳﺎﻋﺔ ﺑﻌﺪ ﺗﻠﻘﻲ ﻃﻠﺐ ﺑﺬﻟﻚ ﻣﻦ أي ﻣﻦ اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ.‬ ‫)د( ﺿﻤﺎن ﺣﺮﺑﺔ اﻟﻤﻼﺣﺔ ﻓﻲ ﻣﻀﻴﻖ ﺗﻴﺮان وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻣﻦ ﻣﻌﺎهﺪة اﻟﺴﻼم.‬ ‫٣. ﺗﻨﻔ ﺬ اﻟﺘﺮﺗﻴﺒ ﺎت اﻟﻤﻘ ﺮرة ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻜ ﻞ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ ﺑﻮاﺳ ﻄﺔ ﻗ ﻮات اﻷﻣ ﻢ اﻟﻤﺘﺤ ﺪة ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨ ﺎﻃﻖ "أ"، "ب"، "ج"‬ ‫وﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺮاﻗﺒﻲ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ "د".‬ ‫٤. ﻳﺮاﻓﻖ أﻃﻘﻢ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻟﻸﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﺿﺒﺎط اﺗﺼﺎل ﻣﻦ اﻟﻄﺮف اﻟﻤﺨﺘﺺ.‬ ‫٥. ﺗﺨﻄﺮ ﻗﻮات اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة وﻣﺮاﻗﺒﻮهﺎ آﻞ اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ ﺑﺎﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻮﺻﻠﻮن إﻟﻴﻬﺎ.‬ ‫٦. ﺗﺘﻤﺘ ﻊ ﻗ ﻮات اﻷﻣ ﻢ اﻟﻤﺘﺤ ﺪة وﻣﺮاﻗﺒﻮه ﺎ اﻟ ﺬﻳﻦ ﻳﻌﻤﻠ ﻮن ﻓ ﻲ ﻣﺨﺘﻠ ﻒ اﻟﻤﻨ ﺎﻃﻖ ﺑﺤﺮﻳ ﺔ اﻟﺤﺮآ ﺔ واﻟﺘ ﺴﻬﻴﻼت‬ ‫اﻷﺧﺮى اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻷداء واﺟﺒﺎﺗﻬﻢ.‬ ‫٧. ﻻ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﻗﻮات اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة وﻣﺮاﻗﺒﻮهﺎ ﻳﺄﻳﺔ ﺻﻼﺣﻴﺎت ﻟﻠﺴﻤﺎح ﺑﺎﺟﺘﻴﺎز اﻟﺤﺪود اﻟﺪوﻟﻴﺔ.‬

‫٨. ﻳﺘﻔﻖ اﻟﻄﺮﻓﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﺪول اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﺸﻜﻞ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻗ ﻮات وﻣﺮاﻗﺒ ﻮ اﻷﻣ ﻢ اﻟﻤﺘﺤ ﺪة وﺳ ﻴﺘﻢ ذﻟ ﻚ ﻣ ﻦ اﻟ ﺪول ﻏﻴ ﺮ ذات‬ ‫اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﺪاﺋﻤﺔ ﺑﻤﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻸﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة.‬ ‫٩. ﻳﺘﻔﻖ اﻟﻄﺮﻓﺎن ﻋﻠﻰ ان ﺗﻘﻮم اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﺑﻮﺿﻊ ﺗﺮﺗﻴﺒﺎت اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻤﻦ أﻓﻀﻞ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻓﻌﺎل ﻟﻤﺴﺌﻮﻟﻴﺎﺗﻬﺎ.‬ ‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ: ﻧﻈﺎم اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫١. ﻋﻘﺐ ﺣﻞ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ ﻳﺘﻢ اﻧﺸﺎء ﻧﻈﺎم اﺗﺼﺎل ﺑﻴﻦ اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ. وﻳﻬﺪف هﺬا اﻟﻨﻈ ﺎم إﻟ ﻰ ﺗ ﻮﻓﻴﺮ وﺳ ﻴﻠﺔ ﻓﻌﺎﻟ ﺔ‬ ‫ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﻣﺪى اﻟﺘﻘﺪم ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴ ﺬ اﻻﻟﺘﺰاﻣ ﺎت وﻓﻘ ﺎ ﻟﻬ ﺬا اﻟﻤﻠﺤ ﻖ وﺣ ﻞ أﻳ ﺔ ﻣ ﺸﻜﻠﺔ ﻗ ﺪ ﺗﻄ ﺮأ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺘﻨﻔﻴ ﺬ، آﻤ ﺎ ﺗﻘ ﻮم‬ ‫ﺑﺎﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﺴﺎﺋﻞ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺒﺖ ﻓﻴﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﺒﻠﺪﻳﻦ آﻞ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺼﻪ ﻟﻨﻈﺮ ﻓﻴﻬﺎ.‬ ‫آﻤﺎ ﻳﻬﺪف أﻳﻀﺎ إﻟﻰ ﻣﻨﻊ أﻳﺔ ﻣﻮاﻗﻒ ﻗﺪ ﺗﻨﺸﺄ ﻧﺘﻴﺠﺔ أﺧﻄﺎء أو ﺳﻮء ﻓﻬﻢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أي ﻣﻦ اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ.‬ ‫٢. ﻳﻘﺎم ﻣﻜﺘ ﺐ اﺗ ﺼﺎل ﻣ ﺼﺮي ﻓ ﻲ ﻣﺪﻳﻨ ﺔ اﻟﻌ ﺮﻳﺶ وﻣﻜﺘ ﺐ اﺗ ﺼﺎل إﺳ ﺮاﺋﻴﻠﻲ ﻓ ﻲ ﻣﺪﻳﻨ ﺔ ﺑﺌ ﺮ ﺳ ﺒﻊ وﻳ ﺮأس آ ﻞ‬ ‫ﻣﻜﺘﺐ ﺿﺎﺑﻂ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﻳﻌﺎوﻧﻪ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻀﺒﺎط.‬ ‫٣. ﻳﻘ ﺎم اﺗ ﺼﺎل ﺗﻠﻴﻔ ﻮﻧﻲ ﻣﺒﺎﺷ ﺮ ﺑ ﻴﻦ اﻟﻤﻜﺘﺒ ﻴﻦ وآ ﺬا ﺧﻄ ﻮط ﺗﻠﻴﻔﻮﻧﻴ ﺔ ﻣﺒﺎﺷ ﺮة ﺑ ﻴﻦ ﻗﻴ ﺎدة اﻷﻣ ﻢ اﻟﻤﺘﺤ ﺪة وآ ﻼ‬ ‫اﻟﻤﻜﺘﺒﻴﻦ.‬ ‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ: اﺣﺘﺮام اﻟﻨﺼﺐ اﻟﺘﺬآﺎرﻳﺔ ﻟﻠﺤﺮب‬ ‫ﻳﻠﺘﺰم آﻞ ﻃﺮف ﺑﺎﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺼﺐ اﻟﻤﻘﺎﻣﺔ ﻓﻲ ذآﺮي ﺟﻨﻮد اﻟﻄﺮف اﻷﺧﺮ ﺑﺤﺎﻟﺔ ﺟﻴﺪة، وهﻲ اﻟﻨﺼﺐ اﻟﻤﻘﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻓﻲ ﺳﻴﻨﺎء واﻟﻨﺼﺐ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﻘﺎم ﺑﻮاﺳ ﻄﺔ ﻣ ﺼﺮ ﻓ ﻲ إﺳ ﺮاﺋﻴﻞ، آﻤ ﺎ ﺳﻴ ﺴﻤﺢ ﻟﻜ ﻞ ﻃ ﺮف ﺑﺎﻟﻮﺻ ﻮل‬ ‫إﻟﻰ هﺬﻩ اﻟﻨﺼﺐ.‬ ‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ: اﻟﺘﺮﺗﻴﺒﺎت اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ‬ ‫ﻳﻨﻈﻢ اﻟﻤﺮﻓﻖ ﻟﻬﺬا اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﺨﺮﻳﻄﺘﺎن رﻗﻢ )٢( و)٣( اﻧﺴﺤﺎب اﻟﻘﻮات اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ واﻟﻤ ﺪﻧﻴﻴﻦ إﻟ ﻰ ﻣ ﺎ وراء‬ ‫ﺧﻂ اﻻﻧﺴﺤﺎب اﻟﻤﺮﺣﻠﻲ، وآﺬا ﺣﺮآﺔ ﻗﻮات اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ واﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﺣﺘﻰ اﻻﻧﺴﺤﺎب اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ.‬

‫ﻣﺮﻓﻖ اﻟﻤﻠﺤﻖ ١‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻻﻧﺴﺤﺎب ﻣﻦ ﺳﻴﻨﺎء‬ ‫اﻟﻤﺎدة اﻷوﻟﻰ: ﻣﺒﺎدئ اﻻﻧﺴﺤﺎب‬ ‫١. ﻳﺘﻢ اﻧﺴﺤﺎب اﻟﻘﻮات اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ واﻟﻤﺪﻧﻴﻴﻦ ﻣﻦ ﺳﻴﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺣﻠﺘﻴﻦ آﻤﺎ هﻮ ﻣﺒﻴﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة اﻷوﻟ ﻰ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻠﺤﻖ )١(. وﻳﺘﻀﻤﻦ هﺬا اﻟﻤﺮﻓﻖ ﺗﺨﻄﻴﻂ وﺗﻮﻗﻴﺖ اﻻﻧﺴﺤﺎب. وﺗﻘﻮم اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ ﺑﺎﻋﺪاد اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺬﻩ اﻟﻤﺮاﺣﻞ وﺗﻘﺪﻣﻬﺎ إﻟﻰ آﺒﻴﺮ ﻣﻨﺴﻘﻲ ﻗﻮات اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﺑﺎﻟﺸﺮق اﻟﻮﺳﻂ ﻗﺒﻞ ﺷﻬﺮ ﻣﻦ اﺑﺘﺪاء أي‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﺮاﺣﻞ اﻻﻧﺴﺤﺎب.‬ ‫٢. اﺗﻔﻖ اﻟﻄﺮﻓﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﺸﺄن ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﺘﺤﺮآﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ:‬ ‫)أ( ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺮﻏﻢ ﻣﻤ ﺎ ﺗﻘﺘ ﻀﻲ ﺑ ﻪ أﺣﻜ ﺎم اﻟﻤ ﺎدة اﻟﺘﺎﺳ ﻌﺔ اﻟﻔﻘ ﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴ ﺔ ﻣ ﻦ ه ﺬﻩ اﻟﻤﻌﺎه ﺪة، وﺣﺘ ﻰ ﻳ ﺘﻢ اﻧ ﺴﺤﺎب‬ ‫اﻟﻘ ﻮات اﻟﻤ ﺴﻠﺤﺔ اﻹﺳ ﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ ﻣ ﻦ اﻟﺨﻄ ﻴﻦ ) ي و م( اﻟﺤ ﺎﻟﻴﻴﻦ اﻟ ﺬﻳﻦ اﻧ ﺸﺌﺎ ﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴ ﺔ‬ ‫اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ/اﻻﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ اﻟﻤﻮﻗﻌﺔ ﻓ ﻲ ﺳ ﺒﺘﻤﺒﺮ )أﻳﻠ ﻮل( ٥٧٩١ واﻟﻤ ﺸﺎر إﻟﻴﻬ ﺎ ﻓﻴﻤ ﺎ ﺑﻌ ﺪ ﺑﺎﺗﻔﺎﻗﻴ ﺔ ﻋ ﺎم ٥٧٩١،‬ ‫إﻟ ﻰ ﺧ ﻂ اﻻﻧ ﺴﺤﺎب اﻟﻤﺮﺣﻠ ﻲ، ﻓ ﺈن ﺟﻤﻴ ﻊ اﻟﺘﺮﺗﻴﺒ ﺎت اﻟﻌ ﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ ﻃﺒﻘ ﺎ ﻟﺘﻠ ﻚ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴ ﺔ ﺗﺒﻘ ﻰ ﺳ ﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﻔﻌﻮل ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا اﻟﺘﺮﺗﻴﺒﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺧﻼف ذﻟﻚ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻤﺮﻓﻖ.‬ ‫)ب( ﻣﻊ اﻧﺴﺤﺎب اﻟﻘﻮات اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ ﺗﺪﺧﻞ ﻗﻮات اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻓﻮرا ﻟﻠﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﺨ ﻼة ﻻﻗﺎﻣ ﺔ ﻣﻨ ﺎﻃﻖ‬ ‫ﻋﺎزﻟﺔ ﻣﺆﻗﺘﺔ آﻤﺎ هﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻋﻰ اﻟﺨﺮﻳﻄﺘﻴﻦ )٢( ، )٣( ﻋﻠ ﻰ اﻟﺘ ﻮاﻟﻲ ﺑﻐ ﺮض اﻻﺑﻘ ﺎء ﻋﻠ ﻰ اﻟﻔ ﺼﻞ ﺑ ﻴﻦ‬ ‫اﻟﻘﻮات. وﻳﻜﻮن داﺧﻞ ﻗﻮات اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﺳﺎﺑﻘﺎ ﻟﺘﺤﺮك أي أﻓﺮاد أﺧﺮﻳﻦ إﻟﻰ داﺧﻞ هﺬﻩ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ.‬ ‫)ج( ﺧ ﻼ ﻓﺘ ﺮة ﺳ ﺒﻌﺔ أﻳ ﺎم ﺑﻌ ﺪ اﺧ ﻼء اﻟﻘ ﻮات اﻹﺳ ﺮاﺋﻴﻴﺔ اﻟﻤ ﺴﻠﺤﺔ ﻵي ﻣ ﺴﺎﺣﺔ واﻗﻌ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ "ا" ﺗﻨﺘ ﺸﺮ‬ ‫وﺣﺪات اﻟﻘﻮات اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ وﻓﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ هﺬا اﻟﻤﺮﻓﻖ.‬ ‫)د( ﺧﻼل ﻓﺘﺮة ﺳﺒﻌﺔ أﻳﺎم ﺑﻌﺪ اﺧﻼء اﻟﻘﻮات اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ ﻵﻳﺔ ﻣﺴﺎﺣﺔ واﻗﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺘ ﻴﻦ "ا" و"ب"‬ ‫ﺗﻨﺘﺸﺮ وﺣﺪات اﻟﺤﺪود اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ وﻓﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ هﺬا اﻟﻤﺮﻓ ﻖ، وﺗ ﺆدي وﻇﺎﺋﻔﻬ ﺎ وﻓﻘ ﺎ ﻷﺣﻜ ﺎم‬ ‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻠﺤﻖ )١(.‬ ‫)ﻩ( ﺗ ﺪﺧﻞ اﻟ ﺸﺮﻃﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴ ﺔ اﻟﻤ ﺼﺮﻳﺔ إﻟ ﻰ اﻟﻤ ﺴﺎﺣﺎت اﻟﻤﺨ ﻼﻩ ﻋﻘ ﺐ دﺧ ﻮل اﻷﻣ ﻢ اﻟﻤﺘﺤ ﺪة ﻣﺒﺎﺷ ﺮة ﻷداء‬ ‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻟﻠﺸﺮﻃﺔ.‬ ‫)و( ﺗﻨﺘﺸﺮ وﺣﺪات اﻟﻘﻮات اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﺧﻠﻴﺞ اﻟﺴﻮﻳﺲ وﻓﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺮﻓﻖ.‬ ‫)ز( وﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺤﺮآﺎت اﻟﻤ ﺸﺎر إﻟﻴﻬ ﺎ أﻋ ﻼﻩ ﻓ ﺈن أﻋﻤ ﺎل اﻻﻧﺘ ﺸﺎر ﻟﻠﻘ ﻮات اﻟﻤ ﺴﻠﺤﺔ اﻟﻤ ﺼﺮﻳﺔ واﻷﻧ ﺸﻄﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮﺿ ﺤﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﺤ ﻖ )١( ﺗﻜ ﻮن ﺳ ﺎرﻳﺔ اﻟﻤﻔﻌ ﻮل ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨ ﺎﻃﻖ اﻟﻤﺨ ﻼﻩ ﺑﻌ ﺪ أن ﺗ ﺘﻢ اﻟﻘ ﻮات اﻟﻤ ﺴﻠﺤﺔ‬ ‫اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ اﻧﺴﺤﺎﺑﻬﺎ إﻟﻰ ﻣﺎ وراء ﺧﻂ اﻻﻧﺴﺤﺎب اﻟﻤﺮﺣﻠﻲ.‬

‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ: اﻟﻤﺮاﺣﻞ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﻟﻼﻧﺴﺤﺎب إﻟﻰ ﺧﻂ اﻻﻧﺴﺤﺎب اﻟﻤﺮﺣﻠﻲ‬ ‫١. ﻳﺘﻢ اﻻﻧﺴﺤﺎب إﻟﻰ ﺧﻂ اﻻﻧﺴﺤﺎب اﻟﻤﺮﺣﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺮاﺣﻞ ﻓﺮﻋﻴﺔ آﻤﺎ هﻮ ﻣﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة وآﻤ ﺎ‬ ‫هﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ )٣( وﺗﺘﻢ آﻞ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻓﺮﻋﻴﺔ ﺧ ﻼل اﻟﻌ ﺪد اﻟﻤﻘ ﺮر ﻣ ﻦ اﻷﺷ ﻬﺮ اﻟﺘ ﻲ ﻳﺒ ﺪأ اﺣﺘ ﺴﺎﺑﻬﺎ‬ ‫اﻋﺘﺒﺎرا ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺒﺎدل وﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﺎهﺪة:‬ ‫)أ( اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ اﻷوﻟﻰ:‬ ‫ﺧ ﻼل ﺷ ﻬﺮﻳﻦ ﺗﻨ ﺴﺤﺐ اﻟﻘ ﻮات اﻟﻤ ﺴﻠﺤﺔ اﻹﺳ ﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ ﻣ ﻦ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﻌ ﺮﻳﺶ ﺑﻤ ﺎ ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ ﻣﺪﻳﻨ ﺔ اﻟﻌ ﺮﻳﺶ‬ ‫وﻣﻄﺎرهﺎ واﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻤﻨﻄﻘﺔ )١( ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ رﻗﻢ )٣(.‬ ‫)ب( اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ:‬ ‫ﺧﻼل ﺛﻼث ﺷﻬﻮر، ﺗﻨﺴﺤﺐ اﻟﻘﻮات اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺨﻂ "م" اﻟﻤﻘﺮر ﺑﻤﻘﺘ ﻀﻰ اﺗﻔﺎﻗﻴ ﺔ‬ ‫ﻋﺎم ٥٧٩١ واﻟﺨﻂ "ا" واﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻤﻨﻄﻘﺔ )٢( ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ رﻗﻢ )٣(.‬ ‫)ج( اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ:‬ ‫ﺧﻼل ﺧﻤﺴﺔ ﺷﻬﻮر، ﺗﻨﺴﺤﺐ اﻟﻘﻮات اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﻮاﻗﻌ ﺔ ﺷ ﺮق وﺟﻨ ﻮب اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ )٢(‬ ‫واﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻤﻨﻄﻘﺔ )٣( ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ رﻗﻢ )٣(.‬ ‫)د( اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ:‬ ‫ﺧﻼل ﺳﺒﻌﺔ ﺷﻬﻮر، ﺗﻨﺴﺤﺐ اﻟﻘﻮات اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻄﻮر – رأس اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ واﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬ ﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻨﻄﻘﺔ )٤( ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ رﻗﻢ )٣(.‬ ‫)ﻩ( اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ:‬ ‫ﺧ ﻼل ﺗ ﺴﻌﺔ ﺷ ﻬﻮر، ﺗﻨ ﺴﺤﺐ اﻟﻘ ﻮات اﻟﻤ ﺴﻠﺤﺔ اﻹﺳ ﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻤﻨ ﺎﻃﻖ اﻟﻤﺘﺒﻘﻴ ﺔ ﻏ ﺮب ﺧ ﻂ اﻻﻧ ﺴﺤﺎب‬ ‫اﻟﻤﺮﺣﻠﻲ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺳ ﺎﻧﺖ آ ﺎﺗﺮﻳﻦ واﻟﻤﻨ ﺎﻃﻖ ﺷ ﺮق ﻣﻤ ﺮي اﻟﺠ ﺪي وﻣ ﺘﻼ واﻟﻤ ﺸﺎر إﻟﻴﻬ ﺎ ﺑﺎﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ‬ ‫)٥( ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ رﻗﻢ )٣( وﻳﻜﺘﻤﻞ ﺑﺬﻟﻚ اﻻﻧﺴﺤﺎب اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ إﻟﻰ ﻣﺎوراء ﺧﻂ اﻻﻧﺴﺤﺎب اﻟﻤﺮﺣﻠﻲ.‬ ‫٢. ﺗﻨﺘﺸﺮ اﻟﻘﻮات اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﺨﻼة ﻣﻦ اﻟﻘﻮات اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻤﺎ ﻳﻠﻲ:‬ ‫)أ( ﻳﻨﺘﺸﺮ ﺣﺘﻰ ﺛﻠ ﺚ اﻟﻘ ﻮات اﻟﻤ ﺴﻠﺤﺔ اﻟﻤ ﺼﺮﻳﺔ اﻟﻤﻮﺟ ﻮدة ﻓ ﻲ ﺳ ﻴﻨﺎء وﻓﻘ ﺎ ﻻﺗﻔﺎﻗﻴ ﺔ ٥٧٩١ ﻓ ﻲ اﻻﺟ ﺰاء ﻣ ﻦ‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ "ا" اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ داﺧﻞ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ )١( وذﻟﻚ ﺣﺘﻰ اﺗﻤﺎم اﻻﻧ ﺴﺤﺎب اﻟﻤﺮﺣﻠ ﻲ. وﺑﻌ ﺪ ذﻟ ﻚ ﺗﻨﺘ ﺸﺮ اﻟﻘ ﻮات‬ ‫اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ آﻤﺎ هﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﻤ ﺎدة اﻟﺜﺎﻧﻴ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻤﻠﺤ ﻖ )١( ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ "ا" ﺣﺘ ﻰ ﺣ ﺪ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎزﻟﺔ اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ.‬ ‫)ب( ﻳﺒﺪأ ﻧﺸﺎط اﻟﻘﻮات اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻠﺤﻖ )١( ﻋﻠﻰ اﻣﺘﺪاد ﺳﻮاﺣﻞ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ )٢(‬ ‫و)٣( و)٤( ﻋﻘﺐ اﺗﻤﺎم اﻟﻤﺮاﺣﻞ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ واﻟﺜﺎﻟﺜﺔ واﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ.‬ ‫)ج( ﺗﻨﺘﺸﺮ آﺘﻴﺒﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ وﺣﺪات اﻟﺤﺪود اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻠﺤﻖ )١( ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ‬ ‫)١( ﻋﻘﺐ اﺗﻤﺎم اﻟﻤﺮﺣﻠ ﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ اﻷوﻟ ﻰ. آﻤ ﺎ ﺗﻨﺘ ﺸﺮ آﺘﻴﺒ ﺔ ﺛﺎﻧﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ )٢( ﻋﻘ ﺐ اﺗﻤ ﺎم اﻟﻤﺮﺣﻠ ﺔ‬

‫اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ. وﺗﻨﺘﺸﺮ آﺘﻴﺒﺔ ﺛﺎﻟﺜﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ )٣( ﻋﻘﺐ اﺗﻤﺎم اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ. واﻟﻜﺘﻴﺒﺘﺎن اﻟﺜﺎﻧﻴ ﺔ‬ ‫واﻟﺜﺎﻟﺜﺔ اﻟﻤﺬآﻮرﺗﺎن ﻋﺎﻟﻴﻪ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻨﺘﺸﺮ ﻓﻲ أي ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﺨﻼﻩ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﺠﻨﻮب ﺳﻴﻨﺎء.‬ ‫٣. ﻳﻌ ﺎد ﺗﻮزﻳ ﻊ ﻗ ﻮات اﻷﻣ ﻢ اﻟﻤﺘﺤ ﺪة ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﻌﺎزﻟ ﺔ )١( اﻟﻤﻘ ﺮرة ﺑﻤﻘﺘ ﻀﻰ اﺗﻔﺎﻗﻴ ﺔ ﻋ ﺎم ٥٧٩١ ﻟﺘﻤﻜ ﻴﻦ‬ ‫اﻧﺘﺸﺎر اﻟﻘﻮات اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ اﻟﻤﻮﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ وذﻟ ﻚ ﻋﻘ ﺐ اﺗﻤ ﺎم اﻟﻤﺮﺣﻠ ﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ اﻷوﻟ ﻰ ، وﻓﻴﻤ ﺎ ﻋ ﺪا ذﻟ ﻚ‬ ‫ﺗﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ أداء ﻣﻬﺎﻣﻬﺎ وﻓﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻻﺟ ﺰاء اﻟﻤﺘﺒﻘﻴ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﻤ ﺬآﻮرة ﺣﺘ ﻰ‬ ‫اﺗﻤﺎم اﻻﻧﺴﺤﺎب اﻟﻤﺮﺣﻠﻲ، وﻓﻘﺎ ﻟﻤﺎ هﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ هﺬا اﻟﻤﺮﻓﻖ.‬ ‫٤. ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻘﻮاﻓ ﻞ اﻹﺳ ﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ اﺳ ﺘﺨﺪام اﻟﻄ ﺮق ﺟﻨ ﻮب وﺷ ﺮق اﻟﺘﻘ ﺎﻃﻊ اﻟﺮﺋﻴ ﺴﻲ ﻟﻠﻄ ﺮق اﻟﻮاﻗ ﻊ ﺷ ﺮق اﻟﻌ ﺮﻳﺶ‬ ‫ﻻﺧﻼء اﻟﻘﻮات اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ وﻣﻌﺪاﺗﻬﺎ ﺣﺘﻰ اﺗﻤﺎم اﻻﻧﺴﺤﺎب اﻟﻤﺮﺣﻠﻲ. وﺗﺘﺤﺮك اﻟﻘﻮاﻓﻞ ﻓ ﻲ ﺿ ﻮء اﻟﻨﻬ ﺎر ﺑﻌ ﺪ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ اﺧﻄﺎر ﺑﺬﻟﻚ ﺑﺄرﺑﻊ ﺳﺎﻋﺎت إﻟﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ وﻗﻮات اﻷﻣ ﻢ اﻟﻤﺘﺤ ﺪة، وﺗ ﺼﺎﺣﺒﻬﺎ ﻗ ﻮات‬ ‫اﻷﻣ ﻢ اﻟﻤﺘﺤ ﺪة. وﺳ ﻴﺘﻢ ذﻟ ﻚ وﻓﻘ ﺎ ﻟﻠﺘﻮﻗﻴﺘ ﺎت اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ اﻟﻠﺠﻨ ﺔ اﻟﻤ ﺸﺘﺮآﺔ. وﻳ ﺼﺎﺣﺐ اﻟﻘﻮاﻓ ﻞ ﺿ ﺎﺑﻂ‬ ‫اﺗﺼﺎل ﻣﺼﺮي ﻟﺘﺄﻣﻴﻦ اﻟﺘﺤﺮآﺎت دون ﻋﺎﺋﻖ. وﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ أن ﺗﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻰ ﺗﺮﺗﻴﺒﺎت أﺧﺮى ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻟﻠﻘﻮاﻓﻞ.‬ ‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ: ﻗﻮات اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫١. ﻳﻄﻠﺐ اﻟﻄﺮﻓﺎن ﺗﻮزﻳﻊ ﻗﻮات اﻷﻣ ﻢ اﻟﻤﺘﺤ ﺪة وﻓﻘ ﺎ ﻟﻠ ﻀﺮورة ﻷداء اﻟﻮﻇ ﺎﺋﻒ اﻟ ﻮاردة ﻓ ﻲ ه ﺬا اﻟﻤﺮﻓ ﻖ ﺣﺘ ﻰ‬ ‫ﻣﻮﻋﺪ اﺗﻤﺎم اﻻﻧﺴﺤﺎب اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ، وﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض ﻳﻮاﻓﻖ اﻟﻄﺮﻓﺎن ﻋﻠ ﻰ اﻋ ﺎدة ﺗﻮزﻳ ﻊ ﻓ ﻮات اﻟﻄ ﻮارئ اﻟﺘﺎﺑﻌ ﺔ‬ ‫ﻟﻸﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة.‬ ‫٢. ﺗﺸﺮف ﻗﻮات اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬ هﺬا اﻟﻤﺮﻓﻖ وﺗﺒﺬل ﻣﺎ ﻓﻲ وﺳﻌﻬﺎ ﻟﻤﻨﻊ أي ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻷﺣﻜﺎﻣﻪ.‬ ‫٣. ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻮزع ﻗﻮات اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﺗﺒﻌﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ اﻷوﻟﻰ واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ هﺬا اﻟﻤﺮﻓﻖ، ﺗﺒﺎﺷﺮ ﻣﻬﻤﺔ اﻟﺘﺤﻘ ﻖ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﻣﺤﺪودة اﻟﻘﻮات وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة اﻟﺴﺎدﺳﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻠﺤﻖ )١(، وﺗﻘﻴﻢ ﻧﻘﺎط ﻣﺮاﺟﻌﺔ، ودورﻳﺎت اﺳﺘﻄﻼع‬ ‫وﻧﻘﺎط ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻌﺎزﻟﺔ اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ أﻋﻼﻩ، واﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻷﺧﺮى ﻟﻘﻮات اﻷﻣ ﻢ‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺪة واﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺎزﻟﺔ ﻟﻠﺨﻂ اﻟﻤﺮﺣﻠﻰ ﻣﻮﺿﺤﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻣﻦ هﺬا اﻟﻤﺮﻓﻖ.‬ ‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺮاﺑﻌﺔ: اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ واﻻﺗﺼﺎل‬ ‫١. ﺗﻌﻤﻞ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة اﻟﺮاﺑﻌ ﺔ ﻣ ﻦ ه ﺬﻩ اﻟﻤﻌﺎه ﺪة ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ ﺗﺒ ﺎدل وﺛ ﺎﺋﻖ اﻟﺘ ﺼﺪﻳﻖ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﺎهﺪة، وﺣﺘﻰ ﺗﺎرﻳﺦ اﺗﻤﺎم اﻻﻧﺴﺤﺎب اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻣﻦ ﺳﻴﻨﺎء.‬ ‫٢. ﺗﺘﻜﻮن اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ ﻣﻦ ﻣﻤﺜﻠﻴﻦ ﻋﻦ آﻞ ﻃﺮف ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ ﺿ ﺒﺎط ﻣ ﻦ رﺗ ﺐ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ وﺗ ﺪﻋﻮ اﻟﻠﺠﻨ ﺔ اﻟﻤ ﺸﺘﺮآﺔ‬ ‫ﻣﻤﺜﻠﻴﻦ ﻟﻸﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﺤﻀﻮر اﺟﺘﻤﺎﻋﺎﺗﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة أو إذا ﻃﻠﺐ أي ﻣ ﻦ‬ ‫اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ وﺟﻮد اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة وﻳﺘﻢ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﻰ ﻗﺮارات اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ ﺑﺎﺗﻔﺎق آﻞ ﻣﻦ ﻣﺼﺮ وإﺳﺮاﺋﻴﻞ.‬ ‫٣. ﺗﺸﺮف اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺘﺮﺗﻴﺒﺎت اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﺤ ﻖ )١( وﻓ ﻲ ه ﺬا اﻟﻤﺮﻓ ﻖ. وﻟﻬ ﺬا اﻟﻐ ﺮض‬ ‫وﺑﺎﻻﺗﻔﺎق ﺑﻴﻦ اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ وﺗﻘﻮم ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻲ:‬ ‫)أ( ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻟﺘﺤﺮآﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻤﺮﻓﻖ وﺗﺸﺮف ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬهﺎ.‬

‫)ب( ﺗﺘﻨﺎول ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ وﺗﺴﻌﻰ إﻟﻰ ﺣﻞ أﻳﺔ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺗﻨﺸﺄ ﻋﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻤﻠﺤﻖ )١( وهﺬﻩ اﻟﻤﺮﻓﻖ وﺗﻨﺎﻗﺶ أﻳ ﺔ ﻣﺨﺎﻟﻔ ﺎت‬ ‫ﺗﺒﻠﻎ إﻟﻴﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻗﻮات اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة وﻣﺮاﻗﺒﻴﻬﺎ، وﺗﺤﻴﻞ إﻟﻰ ﺣﻜﻮﻣﺘﻲ ﻣﺼﺮ وإﺳﺮاﺋﻴﻞ أﻳﺔ ﻣﺸﺎآﻞ ﻟﻢ ﻳ ﺘﻢ‬ ‫ﺣﻠﻬﺎ.‬ ‫)ج( ﺗ ﺴﺎﻋﺪ ﻗ ﻮات اﻷﻣ ﻢ اﻟﻤﺘﺤ ﺪة وﻣﺮاﻗﺒﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﺗﻨﻔﻴ ﺬ ﻣﻬ ﺎﻣﻬﻢ، وﺗﺒﺤ ﺚ اﻟﺠ ﺪاول اﻟﺰﻣﻨﻴ ﺔ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻘ ﺎت‬ ‫اﻟﺪورﻳﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻄﺮﻓﺎن ذﻟﻚ، آﻤﺎ هﻮ وارد ﻓﻲ اﻟﻤﻠﺤﻖ رﻗﻢ )١( وﻓﻲ هﺬا اﻟﻤﺮﻓﻖ.‬ ‫)د( ﺗﻨﻈﻢ وﺿﻊ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺪود اﻟﺪوﻟﻴﺔ وﺟﻤﻴﻊ اﻟﺨﻄﻮط واﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﺤ ﻖ )١( وه ﺬا‬ ‫اﻟﻤﺮﻓﻖ.‬ ‫)ﻩ( ﺗﺸﺮف ﻋﻠﻰ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻣﺼﺮ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺳﻴﻨﺎء ﻣﻦ إﺳﺮاﺋﻴﻞ إﻟﻰ ﻣﺼﺮ.‬ ‫)و( ﺗﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮﺗﻴﺒﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺜﺚ اﻟﻤﻔﻘﻮدة ﻟﺠﻨﻮد ﻣﺼﺮ وإﺳﺮاﺋﻴﻞ واﻋﺎدﺗﻬﺎ.‬ ‫)ز( ﺗﻨﻈﻢ إﻗﺎﻣﺔ وﺗﺸﻐﻴﻞ ﻧﻘﺎط اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ ﻟﻠﻤ ﺪاﺧﻞ ﻋﻠ ﻰ اﻣﺘ ﺪاد ﺧ ﻂ اﻟﻌ ﺮﻳﺶ رأس ﻣﺤﻤ ﺪ ، وﻓﻘ ﺎ ﻷﺣﻜ ﺎم اﻟﻤ ﺎدة‬ ‫اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻠﺤﻖ )٣(.‬ ‫)ح( ﺗﻮاﻟﻲ أﻋﻤﺎﻟﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﺳﺘﺨﺪام أﻃﻘﻢ اﺗﺼﺎل ﻣﺸﺘﺮآﺔ ﻣﻦ ﻣﻤﺜﻞ واﺣﺪ ﻋﻦ آﻞ ﻣﻦ ﻣﺼﺮ وإﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻣ ﻦ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﺗﺼﺎل داﺋﻤﺎ وﺳﻮف ﺗﻤﺎرس اﻧﺸﻄﺘﻬﺎ وﻓﻘﺎ ﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ.‬ ‫)ط( ﺗﻮﻓﺮ اﻻﺗﺼﺎل واﻟﺘﻨ ﺴﻴﻖ ﻣ ﻊ ﻗﻴ ﺎدة اﻷﻣ ﻢ اﻟﻤﺘﺤ ﺪة اﻟﺘ ﻲ ﺗﻨﻔ ﺬ أﺣﻜ ﺎم اﻟﻤﻌﺎه ﺪة وﻋ ﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ أﻃﻘ ﻢ اﻻﺗ ﺼﺎل‬ ‫اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ ﺗﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ واﻟﺘﻌﺎون اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻣ ﻊ ﻗ ﻮات اﻷﻣ ﻢ اﻟﻤﺘﺤ ﺪة اﻟ ﺬﻳﻦ ﻳﺮﺻ ﺪون ﻣﻨ ﺎﻃﻖ ﻣﻌﻴﻨ ﺔ‬ ‫ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ اﻳﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ.‬ ‫)ي( ﺗﻨﺎﻗﺶ أي ﻣﺴﺎﺋﻞ أﺧﺮى ﻗﺪ ﻳﺘﻔﻖ اﻟﻄﺮﻓﺎن ﻋﻠﻰ ﻃﺮﺣﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﺠﻨﺔ.‬ ‫٤. ﺗﻌﻘﺪ اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤ ﺸﺘﺮآﺔ ﻣ ﺮة واﺣ ﺪة آ ﻞ ﺷ ﻬﺮ ﻋﻠ ﻰ اﻷﻗ ﻞ وﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻃﻠ ﺐ أﺣ ﺪ اﻟﻄ ﺮﻓﻴﻦ أو ﻗﻴ ﺎدة‬ ‫ﻗﻮات اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻋﻘﺪ اﺟﺘﻤﺎع ﺧﺎص، ﻓﻴﺘﻢ ﻋﻘﺪ هﺬا اﻻﺟﺘﻤﺎع ﺧﻼل ٤٢ ﺳﺎﻋﺔ.‬ ‫٥. ﺗﺠﺘﻤﻊ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺎزﻟﺔ ﺣﺘﻰ اﺗﻤﺎم اﻻﻧﺴﺤﺎب اﻟﻤﺮﺣﻠ ﻲ، ﺛ ﻢ ﺗﺠﺘﻤ ﻊ ﻓ ﻲ ﻣ ﺪﻳﻨﺘﻲ اﻟﻌ ﺮﻳﺶ‬ ‫وﺑﻴﺮ ﺳﺒﻊ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﺘﺒﺎدل، ﻋﻠﻰ أن ﻳﻌﻘﺪ أول اﺟﺘﻤﺎع ﻟﻬﺎ ﻟﻴﺲ ﻣﺘﺄﺧﺮا ﻋﻦ اﺳﺒﻮﻋﻴﻦ ﺑﻌﺪ ﺑﺪء ﺳﺮﻳﺎن ﻣﻔﻌﻮل‬ ‫اﻟﻤﻌﺎهﺪة.‬ ‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ: ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺎزﻟﺔ واﻧﺸﻄﺘﻬﺎ‬ ‫١. ﺗﻨﺸﺄ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ ﻋﺎزﻟ ﺔ ﻣﺆﻗﺘ ﺔ ﺑﻐ ﺮض ﻗﻴ ﺎم ﻗ ﻮات اﻷﻣ ﻢ اﻟﻤﺘﺤ ﺪة ﺑﺎﻟﻔ ﺼﻞ ﺑ ﻴﻦ اﻟﻘ ﻮات اﻟﻤ ﺼﺮﻳﺔ واﻹﺳ ﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ،‬ ‫وذﻟﻚ ﻏﺮب ﺧ ﻂ اﻻﻧ ﺴﺤﺎب اﻟﻤﺮﺣﻠ ﻲ وﻣﺘﺎﺧﻤ ﺔ ﻟ ﻪ آﻤ ﺎ ه ﻮ ﻣﺒ ﻴﻦ ﻓ ﻲ اﻟﺨﺮﻳﻄ ﺔ رﻗ ﻢ )٢(، وذﻟ ﻚ ﺑﻌ ﺪ ﺗﻨﻔﻴ ﺬ‬ ‫اﻻﻧﺴﺤﺎب اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ وﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻘﻮات ﺧﻠﻒ ﺧﻂ اﻻﻧﺴﺤﺎب اﻟﻤﺮﺣﻠﻲ.‬ ‫وﺗﺘﻮﻟﻲ اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ اﻟﻤﺠﻬﺰة ﺑﺄﺳﻠﺤﺔ ﺧﻔﻴﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻤﻬﺎم اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ.‬ ‫٢. ﺗﻘﻮم ﻗ ﻮة اﻷﻣ ﻢ اﻟﻤﺘﺤ ﺪة ﺑﺘ ﺸﻐﻴﻞ ﻧﻘ ﺎط ﻣﺮاﺟﻌ ﺔ ودورﻳ ﺎت اﺳ ﺘﻄﻼع، وﻧﻘ ﺎط ﻣﺮاﻗﺒ ﺔ داﺧ ﻞ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﻌﺎزﻟ ﺔ‬ ‫اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ ﺑﻐﻴﺔ اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺄﺣﻜﺎم هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة.‬

‫٣. وﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﺮﺗﻴﺒﺎت اﻟﺘﻲ اﺗﻔﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻄﺮﻓﺎن واﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻨﺴﻴﻘﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ، ﻳﺘﻮﻟﻰ أﻓﺮاد اﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﻮن‬ ‫ادارة ﻣﻨﺸﺂت ﺣﺮﺑﻴﺔ ﻓﻨﻴﺔ ﻓﻲ أرﺑﻊ ﻣﻮاﻗﻊ ﻣﺤﺪودة وﻣﻮﺿﺤﺔ ﻋﻠﻰ:‬ ‫اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ رﻗﻢ )٢( وﻣﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ب ) ف ١ ( )اﺣﺪاﺛﻲ(.‬ ‫اﻟﻤﺮآﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ )٠٤٩٣٦١٧٥( و ) ف٢ ( )اﺣﺪاﺛﻲ(.‬ ‫اﻟﻤﺮآﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ )١٤٥١٥٣٩٥( و ) ف٣ ( )اﺣﺪاﺛﻲ(.‬ ‫اﻟﻤﺮآﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ )٧٢٥١٣٣٩٥( و ) ف٤ ( )اﺣﺪاﺛﻲ(.‬ ‫اﻟﻤﺮآﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ )٩٧٩٠٣١١٦( و ذﻟﻚ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺒﺎدئ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:‬ ‫)أ( ﻳﺘ ﻮﻟﻰ اﻟﻌﻤ ﻞ ﺑﺎﻟﻤﻨ ﺸﺄت اﻟﻔﻨﻴ ﺔ أﻓ ﺮاد ﻓﻨﻴ ﻮن وأدارﻳ ﻮن ﻣ ﺴﻠﺤﻮن ﺑﺎﻷﺳ ﻠﺤﺔ اﻟ ﺼﻐﻴﺮة اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﺤﻤ ﺎﻳﺘﻬﻢ‬ ‫)ﻣﺴﺪﺳﺎت ، ﺑﻨﺎدق ، ﻣﺪاﻓﻊ رﺷﺎﺷﺔ ﺧﻔﻴﻔﺔ وﻣﺘﻮﺳﻄﺔ ، ﻗﻨﺎﺑﻞ ﻳﺪوﻳﺔ وذﺣﻴﺮة ( آﺎﻵﺗﻲ:‬ ‫ف ١ / ﻣﺎﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ٠٥١ ﻓﺮد‬ ‫ف ٢ / ﻣﺎﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ٠٥٣ ﻓﺮد‬ ‫ف ٣ / ﻣﺎﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ٠٠٢ ﻓﺮد‬ ‫)ب( ﻻ ﻳﺤﻤﻞ اﻷﻓ ﺮاد اﻹﺳ ﺮاﺋﻴﻠﻴﻮن أﺳ ﻠﺤﺔ ﺧ ﺎرج اﻟﻤﻮﻗ ﻊ، ﺑﺎﺳ ﺘﺜﻨﺎء اﻟ ﻀﺒﺎط اﻟ ﺬﻳﻦ ﻳﺠ ﻮز ﻟﻬ ﻢ ﺣﻤ ﻞ اﻷﺳ ﻠﺤﺔ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ.‬ ‫)ج( ﺳﻴﺪﺧﻞ ﻃﺮف ﺛﺎﻟﺚ ﻳﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻴﻦ ﻣﺼﺮ وإﺳ ﺮاﺋﻴﻞ ﻷﺟ ﺮاء ﺗﻔﺘﻴ ﺸﺎت داﺧ ﻞ ﻣﺤ ﻴﻂ اﻟﻤﻨ ﺸﺂت اﻟﻔﻨﻴ ﺔ وﻓ ﻲ‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﻌﺎزﻟ ﺔ. وﻳﻘ ﻮم اﻟﻄ ﺮف اﻟﺜﺎﻟ ﺚ ﺑ ﺎﻟﺘﻔﺘﻴﺶ ﻣ ﺮة آ ﻞ ﺷ ﻬﺮ ﻋﻠ ﻰ اﻷﻗ ﻞ وﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ ﻓﺠﺎﺋﻴ ﺔ وﻳﺘﺤﻘ ﻖ‬ ‫اﻟﻤﻔﺘ ﺸﻮن ﻣ ﻦ ﻋﻤ ﻞ وﺗ ﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻨ ﺸﺂت وﻣ ﻦ اﻷﺳ ﻠﺤﺔ واﻷﻓ ﺮاد داﺧﻠﻬ ﺎ، وﻳﻘ ﻮم اﻟﻄ ﺮف اﻟﺜﺎﻟ ﺚ ﺑ ﺄﺑﻼغ‬ ‫اﻟﻄ ﺮﻓﻴﻦ ﻓ ﻮرا ﻋ ﻦ أي ﺗﺤ ﻮل ﻷي ﻣﻨ ﺸﺄة ﻋ ﻦ دوره ﺎ ﻓ ﻲ أﻋﻤ ﺎل اﻟﻤ ﺴﺢ اﻟﺒ ﺼﺮي واﻹﻟﻜﺘﺮوﻧ ﻲ‬ ‫واﻟﻤﻮاﺻﻼت.‬ ‫)د( ﻳﺠﻮز اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺈﻣﺪاد اﻟﻤﻨﺸﺂت وزﻳﺎرﺗﻬ ﺎ ﻷﻏ ﺮاض ﻓﻨﻴ ﺔ وادارﻳ ﺔ واﺳ ﺘﺒﺪال اﻷﻓ ﺮاد واﻷﺟﻬ ﺰة اﻟﻤﻘﺎوﻣ ﺔ ﻓ ﻲ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻗ ﻊ دون ﺗﻌﻄﻴ ﻞ وذﻟ ﻚ ﻣ ﻦ ﺧ ﻼل ﻧﻘ ﺎط ﻣﺮاﺟﻌ ﺔ اﻷﻣ ﻢ اﻟﻤﺘﺤ ﺪة ﺣﺘ ﻰ ﻣ ﺪاﺧﻞ اﻟﻤﻨ ﺸﺂت اﻟﻔﻨﻴ ﺔ ﺑﻌ ﺪ‬ ‫اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ واﻟﻤﺮاﻓﻘﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻗﻮة اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻓﺤﺴﺐ.‬ ‫)ﻩ( ﻳﺴﻤﺢ ﻹﺳﺮاﺋﻴﻞ أن ﺗﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﻣﻨﺸﺂﺗﻬﺎ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻸداء اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﻤﻨﺸﺂت واﻷﻓﺮاد.‬ ‫)و( ﻳﺴﻤﺢ ﻹﺳﺮاﺋﻴﻞ ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻲ وﻃﺒﻘﺎ ﻟﻤﺎ ﺗﺤﺪدﻩ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ:‬ ‫١. اﻻﺑﻘ ﺎء داﺧ ﻞ ﻣﻨ ﺸﺂﺗﻬﺎ ﻋﻠ ﻰ ﻣﻌ ﺪات ﻣﻜﺎﻓﺤ ﺔ اﻟﺤﺮﻳ ﻖ واﻟ ﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ وآ ﺬﻟﻚ اﻟﻌﺮﺑ ﺎت اﻻدارﻳ ﺔ ذات‬ ‫اﻟﻌﺠﻞ واﻟﻤﻌﺪات اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺮآﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻤﻮاﻗﻊ وﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﺮﺑﺎت ﺗﻜﻮن ﻏﻴﺮ ﻣﺴﻠﺤﺔ.‬ ‫٢. ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﻄﺮق وﺣﻄﻮط اﻟﻤﻴﺎﻩ وآ ﺎﺑﻼت اﻟﻤﻮاﺻ ﻼت اﻟﺘ ﻲ ﺗﺨ ﺪم ه ﺬﻩ اﻟﻤﻮاﻗ ﻊ ﺳ ﻮاء ﺑ ﺪاﺧﻠﻬﺎ أو ﺑ ﺪاﺧﻞ‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺎزﻟﺔ وﻓﻲ آﻞ ﻣﻦ ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﺜﻼﺛ ﺔ )ف ١ ، ف ٢/ف ٣ ، ف ٤( وﻳﺠ ﻮز أن ﺗ ﺘﻢ ه ﺬﻩ‬ ‫اﻟ ﺼﻴﺎﻧﺔ ﺑﻤ ﺎ ﻻ ﻳﺘﺠ ﺎوز ﻋ ﺮﺑﺘﻴﻦ ذات اﻟﻌﺠ ﻞ وﻏﻴ ﺮ ﻣ ﺴﻠﺤﺘﻴﻦ وﺑﻤ ﺎ ﻻ ﻳﺘﺠ ﺎوز اﺛﻨ ﻰ ﻋ ﺸﺮ ﻓ ﺮدا ﻏﻴ ﺮ‬

‫ﻣﺴﻠﺤﻴﻦ وﻣﻌﻬﻢ اﻟﻤﻌﺪات اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻓﻘﻂ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻤﻌﺪات اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ إذا ﻣﺎ دﻋﺖ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻟﻬ ﺎ.‬ ‫وﻳﺠﻮز اﺗﻤﺎم ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ هﺬﻩ ﺛﻼث ﻣﺮات اﺳﺒﻮﻋﻴﺎ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻤﺸﺎآﻞ اﻟﺨﺎﺻﺔ وﺑﻌ ﺪ اﻋﻄ ﺎء اﻷﻣ ﻢ‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺪة اﺧﻄﺎرا ﻣﺴﺒﻘﺎ ﺑﺄرﺑﻊ ﺳﺎﻋﺎت وﻳﺮاﻓﻖ اﻟﻄﺎﻗﻢ ﻗﻮات اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة.‬ ‫)ز( ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻨﻘﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻔﻨﻴﺔ وإﻟﻴﻬﺎ ﺧﻼل ﺳﺎﻋﺎت اﻟﻨﻬﺎر ﻓﻘ ﻂ وﻳﻜ ﻮن اﻟ ﺪﺧﻮل إﻟﻴﻬ ﺎ واﻟﺨ ﺮوج ﻣﻨﻬ ﺎ ﻋﻠ ﻰ‬ ‫اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺘﺎﻟﻲ:‬ ‫١. ف١/ ﻋ ﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ ﻧﻘﻄ ﺔ ﺗﻔﺘ ﻴﺶ اﻷﻣ ﻢ اﻟﻤﺘﺤ ﺪة وﻣ ﻦ ﺧ ﻼل اﻟﻄﺮﻳ ﻖ اﻟﻤﻮﺻ ﻞ ﺑ ﻴﻦ أﺑﻮﻋﺠﻴﻠ ﺔ وﻣﻔﺘ ﺮق‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﻲ أﺑﻮ ﻋﺠﻴﻠﺔ وﺟﺒﻞ ﻟﺒﻨﻲ )آﻴﻠﻮ ﻣﻨﺮ ١٦١( آﻤﺎ هﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ رﻗﻢ ٢.‬ ‫٢. ف ٢ ، ف ٣/ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻧﻘﻄﺔ ﺗﻔﺘﻴﺶ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة وﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻄﺮﻳ ﻖ اﻟﻤﻨ ﺸﺄ ﻋﺒ ﺮ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﻌﺎزﻟ ﺔ‬ ‫إﻟﻰ ﺟﺒﻞ آﺎﺗﺮﻳﻦ )اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ ٢(.‬ ‫٣. ف ٢، ف ٣، ف ٤/ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻃﺎﺋﺮات اﻟﻬﻠﻴﻜﻮﺑﺘﺮ ﻋﻠﻰ أن ﺗ ﺴﺘﺨﺪم ﻣﻤ ﺮا ﺟﻮﻳ ﺎ وﻓ ﻲ اﻷوﻗ ﺎت وﻃﺒﻘ ﺎ‬ ‫ﻟﻨﻈﺎم ﻃﻠﻌﺎت ﺗﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ.‬ ‫وﺗﻘﻮم ﻗﻮة اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﺑﺘﻔﺘﻴﺶ ﻃﺎﺋﺮات اﻟﻬﻠﻴﻜﻮﺑﺘﺮ ﻓﻲ ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﻬﺒﻮط وﺧﺎرج اﻟﻤﻨﺸﺂت وإﻟﻴﻬﺎ.‬ ‫)ح( ﺗﺨﻄ ﺮ اﺳ ﺮاﺋﻴﻞ ﻗ ﻮة اﻷﻣ ﻢ اﻟﻤﺘﺤ ﺪة ﻗﺒ ﻞ ﺳ ﺎﻋﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻷﻗ ﻞ ﻣ ﻦ ﻗﻴﺎﻣﻬ ﺎ ﺑ ﺄي ﺗﺤ ﺮك ﺗﻌﺘ ﺰم اﻟﻘﻴ ﺎم ﺑ ﻪ ﻣ ﻦ‬ ‫اﻟﻤﻨﺸﺂت وإﻟﻴﻬﺎ.‬ ‫)ط( ﻳﺤﻖ ﻹﺳﺮاﺋﻴﻞ اﺧﻼء اﻟﻤﺮﺿﻰ واﻟﺠﺮﺣﻲ واﺳ ﺘﺪﻋﺎء اﻟﺨﺒ ﺮاء اﻟﻄﺒﻴ ﻴﻦ واﻷﻃﻘ ﻢ اﻟﻄﺒﻴ ﺔ ﻓ ﻲ أي وﻗ ﺖ ﺑﻌ ﺪ‬ ‫اﻋﻄﺎء ﺑﻼغ ﻓﻮري إﻟﻰ ﻗﻮة اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة.‬ ‫٤. ﺗﺘﻨﺎول اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤ ﺸﺘﺮآﺔ ﺑﺤ ﺚ ﺗﻔﺎﺻ ﻴﻞ اﻟﻤﺒ ﺎدئ اﻟﻤ ﺸﺎر إﻟﻴ ﻪ أﻋ ﻼﻩ وآ ﻞ اﻷﻣ ﻮر اﻷﺧ ﺮى اﻟ ﻮاردة ﻓ ﻲ ه ﺬﻩ‬ ‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﺑﻴﻦ اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ.‬ ‫٥. ﻳﺘﻢ ﺳﺤﺐ هﺬﻩ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﻧﺴﺤﺎب اﻟﻘﻮات اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻂ اﻻﻧﺴﺤﺎب اﻟﻤﺮﺣﻠﻰ أو ﻓﻲ وﻗ ﺖ ﻳ ﺘﻢ‬ ‫اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻴﻦ اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ.‬ ‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎدﺳﺔ: أﺳﻠﻮب اﻟﺘﺼﺮف ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺸﺂت واﻟﻤﻮاﻧﻊ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫ﻳﺤﺪد اﻟﻄﺮﻓﺎن أﺳﻠﻮب اﻟﺘﺼﺮف ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺸﺂت واﻟﻤﻮاﻧﻊ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻸﺳﺲ اﻵﺗﻴﺔ:‬ ‫١. ﺗﻘﻮم اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ ﺧﻼل ﻓﺘﺮة ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﺛﻼﺛﺔ اﺳﺎﺑﻴﻊ ﻗﺒﻞ اﻧﺴﺤﺎب إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻣﻦ أﻳﺔ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺑﺎﻻﻋﺪاد ﻟﻘﻴﺎم‬ ‫أﻃﻘﻢ اﻻﺗﺼﺎل واﻷﻃﻘ ﻢ اﻟﻔﻨﻴ ﺔ اﻟﻤ ﺼﺮﻳﺔ واﻹﺳ ﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ ﺑﻌﻤ ﻞ ﺗﻔﺘ ﻴﺶ ﻣ ﺸﺘﺮك ﻋﻠ ﻰ ﺟﻤﻴ ﻊ اﻟﻤﻨ ﺸﺂت اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺒﺔ‬ ‫ﻟﻼﺗﻔﺎق ﻋﻠ ﻰ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﻤﻨ ﺸﺂت واﻟﻤ ﻮاد اﻟﺘ ﻲ ﺳﺘ ﺴﻠﻢ إﻟ ﻰ اﻟﺠﺎﻧ ﺐ اﻟﻤ ﺼﺮي وﻟﺘﺮﺗﻴ ﺐ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟﺘ ﺴﻠﻴﻢ. وﺳ ﺘﻌﻠﻦ‬ ‫إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﻋﻦ ﺧﻄﻄﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﺼﺮف ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﻨﺸﺂت واﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻲ ﺑﺪاﺧﻠﻬﺎ.‬ ‫٢. ﺗﺘﻌﻬﺪ إﺳﺮاﺋﻴﻞ أن ﺗﻨﻘ ﻞ ﻟﻤ ﺼﺮ آ ﻞ ﻣ ﺎ ﻳﺘﻔ ﻖ ﻋﻠﻴ ﻪ ﻣ ﻦ اﻟﻤﺮاﻓ ﻖ اﻷﺳﺎﺳ ﻴﺔ واﻟﻤﻨ ﺎﻓﻊ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ واﻟﻤﻨ ﺸﺂت ﺑﺤﺎﻟ ﺔ‬ ‫ﺳ ﻠﻴﻤﺔ ﺑﻤ ﺎ ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ اﻟﻤﻄ ﺎرات واﻟﻄ ﺮق وﻣﺤﻄ ﺎت اﻟ ﻀﺦ واﻟﻤ ﻮاﻧﺊ. وﺗﻘ ﺪم إﺳ ﺮاﺋﻴﻞ ﻟﻤ ﺼﺮ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣ ﺎت‬ ‫اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟ ﺼﻴﺎﻧﺔ وﺗ ﺸﻐﻴﻞ ه ﺬﻩ اﻟﻤﻨ ﺸﺂت وﺗ ﺴﻤﻊ ﻟﻸﻃﻘ ﻢ اﻟﻔﻨﻴ ﺔ اﻟﻤ ﺼﺮﻳﺔ ﺑﻤﺮاﻗﺒ ﺔ ﺗ ﺸﻐﻴﻞ ه ﺬﻩ اﻟﻤﻨ ﺸﺂت‬ ‫واﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻋﻤﻠﻬﺎ ﻟﻤﺪة ﺗﺼﻞ إﻟﻰ أﺳﺒﻮﻋﻴﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺴﻠﻢ.‬

‫٣. ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺨﻠﻲ إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻧﻘﺎط اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﻌﺮﻳﺶ واﻟﻄﻮر ﺗﺒﺎﺷﺮ اﻷﻃﻘﻢ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻤ ﺼﺮﻳﺔ إدارة‬ ‫هﺬﻩ اﻟﻤﻨﺸﺂت واﻟﻤﻌﺪات اﻟﻤﻌﺎوﻧﺔ ﻟﻬﺎ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﺳﺘﻼم ﻣﻨﻈﻤ ﺔ وﺳ ﺎﺑﻘﺔ اﻹﻋ ﺪاد ﺑﻮاﺳ ﻄﺔ اﻟﻠﺠﻨ ﺔ اﻟﻤ ﺸﺘﺮآﺔ.‬ ‫وﺗﺘﻌﻬﺪ ﻣﺼﺮ ﺑﺄن ﺗﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻜﻤﻴﺎت اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﺣﺎﻟﻴﺎ ﻋﻨ ﺪ ﻣﺨﺘﻠ ﻒ ﻧﻔ ﺎط اﻟﻤﻴ ﺎﻩ ﻟﺤ ﻴﻦ‬ ‫اﻧﺴﺤﺎب إﺳﺮاﺋﻴﻞ إﻟﻰ ﻣﺎ وراء اﻟﺤﺪود اﻟﺪوﻟﻴﺔ، إﻻ إذا ﺗﻢ اﻹﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ذﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ.‬ ‫٤. ﺗﺘﻌﻬﺪ إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﺑﺈزاﻟﺔ أو ﺗﺪﻣﻴﺮ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻮاﺋ ﻖ اﻟﻌ ﺴﻜﺮﻳﺔ ﺑﻤ ﺎ ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ اﻟﻤﻮاﻧ ﻊ وﺣﻘ ﻮل اﻷﻟﻐ ﺎم ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨ ﺎﻃﻖ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻠﻮ ﻋﻨﻬﺎ وﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺠﺎورة ﺗﺒﻌﺎ ﻟﻸﺳﻠﻮب اﻟﺘﺎﻟﻲ:‬ ‫)أ( ﺗ ﺰال أوﻻ اﻟﻤﻮاﻧ ﻊ اﻟﻌ ﺴﻜﺮﻳﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻤﻨ ﺎﻃﻖ اﻟﻘﺮﻳﺒ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟ ﺴﻜﺎن واﻟﻄﺮﻳ ﻖ واﻟﻤﻨ ﺸﺂت اﻟﻌ ﺴﻜﺮﻳﺔ واﻟﻤﻨ ﺎﻓﻊ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ.‬ ‫)ب( ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻮاﻧﻊ وﺣﻘﻮل اﻷﻟﻐﺎم اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ إزاﻟﺘﻬﺎ أو ﺗﺪﻣﻴﺮهﺎ ﻗﺒﻞ اﻻﻧﺴﺤﺎب اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ، ﺗﻘﻮم إﺳ ﺮاﺋﻴﻞ‬ ‫ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﺧﺮاﺋﻂ ﻣﻔﺼﻠﺔ إﻟﻰ ﻣﺼﺮ واﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻋ ﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ اﻟﻠﺠﻨ ﺔ اﻟﻤ ﺸﺘﺮآﺔ وﻓ ﻲ ﻣﻮﻋ ﺪ ﻻ ﻳﺘﺠ ﺎوز ٥١‬ ‫ﻳﻮﻣﺎ ﻗﺒﻞ دﺧﻮل ﻗﻮات اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة إﻟﻰ هﺬﻩ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ.‬ ‫)ج( ﻳﻘ ﻮم اﻟﻤﻬﻨﺪﺳ ﻮن اﻟﻌ ﺴﻜﺮﻳﻮن اﻟﻤ ﺼﺮﻳﻮن ﺑﺎﻟ ﺪﺧﻮل إﻟ ﻰ ه ﺬﻩ اﻟﻤﻨ ﺎﻃﻖ ﺑﻌ ﺪ دﺧ ﻮل ﻗ ﻮات اﻷﻣ ﻢ اﻟﻤﺘﺤ ﺪة‬ ‫ﻻﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺎت إزاﻟﺔ هﺬﻩ اﻟﻤﻮاﻧﻊ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﺨﻄﺔ ﺗﻘﻮم ﻣﺼﺮ ﺑﺘﻘﺪﻳﻤﻬﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ.‬ ‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ: اﻟﻨﺸﺎط اﻻﺳﺘﻄﻼﻋﻲ‬ ‫١. ﻳﺘﻢ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺠﻮي اﻻﺳﺘﻄﻼﻋﻲ ﺧﻼل اﻻﻧﺴﺤﺎب ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺘﺎﻟﻲ:‬ ‫)أ( ﻳﻄﻠﺐ آﻼ اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ ﻃﻠﻌﺎت اﻻﺳﺘﻄﻼع اﻟﺠﻮي وﻓﻘﺎ ﻟﻼﺗﻔﺎﻗﺎت اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ﺣﺘﻰ اﺗﻤﺎم اﻻﻧﺴﺤﺎب اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ.‬ ‫)ب( ﺗﻐﻄﻲ اﻟﻄﻠﻌﺎت اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﺤﺪودة اﻟﻘﻮات ﻟﻠﺘﺄآﺪ ﻣﻦ ﺣﺠﻢ اﻟﻘﻮات واﻟﺘﺴﻠﻴﺢ وﻟﻠﺘﺄآﺪ ﻣ ﻦ أن اﻟﻘ ﻮات‬ ‫اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ ﻗﺪ اﻧﺴﺤﺒﺖ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ٢ ﻣﻦ اﻟﻤﻠﺤﻖ )١(، واﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣ ﻦ ه ﺬا اﻟﻤﺮﻓ ﻖ‬ ‫واﻟﺨﺮﻳﻄﺘﻴﻦ رﻗﻢ )٢( ورﻗﻢ )٣(، وﻣﻦ ﺑﻘﺎء اﻟﻘﻮات ﺧﻠﻒ ﺧﻄﻮﻃﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﺑﻨﺎء ذﻟ ﻚ، وﻳﻤﻜ ﻦ اﻟﻘﻴ ﺎم ﺑﻄﻠﻌ ﺎت‬ ‫ﺗﻔﺘﻴﺶ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ أي ﻣﻦ اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ أو ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ ﻣﻦ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة.‬ ‫)ج( ﺗﻘﺘﺼﺮ اﻟﺘﺒﻠﻴﻐﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻢ آﻞ ﻃﺮف آﻤﺎ ه ﻲ ﻣﻮﺿ ﺤﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﺤ ﻖ )١(‬ ‫وﻓﻲ هﺬا اﻟﻤﺮﻓﻖ.‬ ‫٢. ﻳﻄﻠﺐ اﻟﻄﺮﻓﺎن ﻣﻦ ﺑﻌﺜﺔ ﺳ ﻴﻨﺎء اﻟﻤﻴﺪاﻧﻴ ﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌ ﺔ ﻟﻠﻮﻻﻳ ﺎت اﻟﻤﺘﺤ ﺪة أن ﺗ ﺴﺘﻤﺮ ﻓ ﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ﺎ ﻟﻼﺗﻔﺎﻗ ﺎت‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ وﺣﺘﻰ اﺗﻤﺎم اﻧ ﺴﺤﺎب إﺳ ﺮاﺋﻴﻞ ﻣ ﻦ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﻮاﻗﻌ ﺔ ﺷ ﺮق ﻣﻤ ﺮات اﻟﺠ ﺪي وﻣ ﺘﻼ. وﺑﻌ ﺪ ذﻟ ﻚ ﺗﻨﺘﻬ ﻲ‬ ‫ﻣﻬﻤﺔ اﻟﺒﻌﺜﺔ.‬ ‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ: ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺴﻴﺎدة اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ‬ ‫ﺗﺴﺘﺄﻧﻒ ﻣﺼﺮ ﻣﻤﺎرﺳﺘﻬﺎ ﺳﻴﺎدﺗﻬﺎ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺟﺰاء اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﺧﻼؤه ﺎ ﻓ ﻲ ﺳ ﻴﻨﺎء ﺑﻤﺠ ﺮد اﻧ ﺴﺤﺎب إﺳ ﺮاﺋﻴﻞ ﻣ ﻦ‬ ‫هﺬﻩ اﻷﺟﺰاء، آﻤﺎ هﻮ ﻣﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )١( ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﻌﺎهﺪة.‬

‫اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ رﻗﻢ )١(‬ ‫اﻟﺤﺪود اﻟﺪوﻟﻴﺔ وﺧﻄﻮط اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬

‫اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ رﻗﻢ )٢(‬ ‫اﻟﺨﻄﻮط واﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺴﺎرﻳﺔ ﻋﻨﺪ اﻧﺴﺤﺎب إﺳﺮاﺋﻴﻞ إﻟﻰ ﺧﻂ اﻟﻌﺮﻳﺶ – رأس ﻣﺤﻤﺪ‬

‫اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ رﻗﻢ )٣(‬ ‫اﻟﻤﺮاﺣﻞ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﻟﻼﻧﺴﺤﺎب إﻟﻰ ﺧﻂ اﻟﻌﺮﻳﺶ – رأس ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ﻣﻠﺤﻖ ٢‬ ‫ﺧﺮﻳﻄﺔ اﻟﺤﺪود اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬

‫ﻣﻠﺤﻖ ٣‬ ‫ﺑﺮوﺗﻮآﻮل ﺑﺸﺄن ﻋﻼﻗﺎت اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ‬

‫اﻟﻤﺎدة اﻷوﻟﻰ: اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ واﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ‬ ‫ﻳﺘﻔﻖ اﻟﻄﺮﻓﺎن ﻋﻠﻰ اﻗﺎﻣﺔ ﻋﻼﻗﺎت دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ وﻗﻨﺼﻠﻴﺔ وﺗﺒﺎدل اﻟﺴﻔﺮاء ﻋﻘﺐ اﻻﻧﺴﺤﺎب اﻟﻤﺮﺣﻠﻲ.‬ ‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ: اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫١. ﻳﺘﻔ ﻖ اﻟﻄﺮﻓ ﺎن ﻋﻠ ﻰ ازاﻟ ﺔ ﺟﻤﻴ ﻊ اﻟﺤ ﻮاﺟﺰ ذات اﻟﻄ ﺎﺑﻊ اﻟﺘﻤﻴﻴ ﺰي اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ ﻓ ﻲ وﺟ ﻪ اﻟﻌﻼﻗ ﺎت اﻻﻗﺘ ﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎدﻳﺔ، واﻧﻬﺎء اﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻷي ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻋﻘﺐ اﺗﻤﺎم اﻻﻧﺴﺤﺎب اﻟﻤﺮﺣﻠﻲ.‬ ‫٢. ﻳﺪﺧﻞ اﻟﻄﺮﻓﺎن ﻓﻲ ﻣﻔﺎوﺿﺎت ﻓﻲ أﻗﺮب وﻗﺖ ﻣﻤﻜﻦ وﻓﻲ ﻣﻮﻋﺪ ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ﺳﺘﺔ ﺷ ﻬﻮر ﺑﻌ ﺪ اﺗﻤ ﺎم اﻻﻧ ﺴﺤﺎب‬ ‫اﻟﻤﺮﺣﻠﻲ وذﻟﻚ ﺑﻐﻴﺔ ﻋﻘﺪ اﺗﻔﺎق ﺗﺠﺎرة ﻳﺴﺘﻬﺪف اﻧﻤﺎء اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ذات اﻟﻨﻔﻊ اﻟﻤﺘﺒﺎدل ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ.‬ ‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ: اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫١. ﻳﺘﻔﻖ اﻟﻄﺮﻓﺎن ﻋﻠﻰ اﻗﺎﻣﺔ ﻋﻼﻗﺎت ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ﻋﺎدﻳﺔ ﺑﻌﺪ اﺗﻤﺎم اﻻﻧﺴﺤﺎب اﻟﻤﺮﺣﻠﻲ.‬ ‫٢. ﻳﺘﻔﻖ اﻟﻄﺮﻓﺎن ﻋﻠﻰ أن اﻟﺘﺒﺎدل اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﻓﻲ آﺎﻓﺔ اﻟﻤﻴﺎدﻳﻦ أﻣﺮ ﻣﺮﻏﻮب ﻓﻴﻪ وﻋﻠﻰ أن ﻳﺪﺧﻼ ﻓﻲ ﻣﻔﺎوﺿﺎت ﻓ ﻲ‬ ‫أﻗﺮب وﻗﺖ ﻣﻤﻜﻦ وﻓﻲ ﻣﻮﻋﺪ ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ ﺑﻌﺪ اﺗﻤﺎم اﻻﻧﺴﺤﺎب اﻟﻤﺮﺣﻠﻲ ﺑﻐﻴﺔ ﻋﻘﺪ اﺗﻔﺎق ﺛﻘﺎﻓﻲ.‬ ‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺮاﺑﻌﺔ: ﺣﺮﻳﺔ اﻟﺘﻨﻘﻞ‬ ‫١. ﻋﻘﺐ اﺗﻤﺎم اﻻﻧﺴﺤﺎب اﻟﻤﺮﺣﻠﻲ، ﻳﺴﻤﺢ آ ﻞ ﻃ ﺮف ﻟﻤ ﻮاﻃﻨﻲ وﺳ ﻴﺎرات اﻟﻄ ﺮف اﻵﺧ ﺮ ﺑﺤﺮﻳ ﺔ اﻻﻧﺘﻘ ﺎل إﻟ ﻰ‬ ‫اﻗﻠﻴﻤﻪ واﻟﺘﻨﻘﻞ داﺧﻠﻪ وذﻟﻚ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﻣ ﻮاﻃﻨﻲ وﺳ ﻴﺎرات اﻟ ﺪول اﻷﺧ ﺮى، وﻳﻤﺘﻨ ﻊ‬ ‫آﻞ ﻃﺮف ﻋﻦ ﻓﺮض ﻗﻴﻮد ذات ﻃﺎﺑﻊ ﺗﻤﻴﻴﺰي ﻋﻠﻰ ﺣﺮﻳﺔ ﺗﻨﻘ ﻞ اﻷﺷ ﺨﺎص واﻟ ﺴﻴﺎرات ﻣ ﻦ اﻗﻠﻴﻤ ﻪ إﻟ ﻰ اﻗﻠ ﻴﻢ‬ ‫اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ.‬ ‫٢. آﻤﺎ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﺪﺧﻮل دون اﻋﺎﻗﺔ إﻟﻰ اﻷﻣﺎآﻦ ذات اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﺪﻳﻨﻴ ﺔ واﻟﺘﺎرﻳﺨﻴ ﺔ وذﻟ ﻚ ﻋﻠ ﻰ أﺳ ﺎس ﺗﺒ ﺎدﻟﻲ وﻏﻴ ﺮ‬ ‫ذي ﻃﺎﺑﻊ ﺗﻤﻴﻴﺰي.‬ ‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ: اﻟﺘﻌﺎون ﻓﻲ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ وﻋﻼﻗﺎت ﺣﺴﻦ اﻟﺠﻮار‬ ‫١. ﻳﻘﺮ اﻟﻄﺮﻓﺎن أن هﻨﺎك ﻣﺼﻠﺤﺔ ﻣﺘﺒﺎدﻟﺔ ﻓﻲ ﻗﻴﺎم ﻋﻼﻗﺎت ﺣﺴﻦ اﻟﺠﻮار وﻳﺘﻔﻘﺎن ﻋﻠ ﻰ اﻟﻨﻈ ﺮ ﻓ ﻲ ﺳ ﺒﻞ ﺗﻨﻤﻴ ﺔ‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻼﻗﺎت.‬ ‫٢. ﻳﺘﻌﺎون اﻟﻄﺮﻓﺎن ﻓﻲ اﻧﻤﺎء اﻟ ﺴﻼم واﻻﺳ ﺘﻘﺮار واﻟﺘﻨﻤﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ، وﻳﻮاﻓ ﻖ آ ﻞ ﻣﻨﻬﻤ ﺎ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻨﻈ ﺮ ﻓ ﻲ‬ ‫اﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺎت اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻳﺮى اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ اﻟﺘﻘﺪم ﺑﻬﺎ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎ ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض.‬ ‫٣. ﻳﻌﻤ ﻞ اﻟﻄﺮﻓ ﺎن ﻋﻠ ﻰ ﺗ ﺸﺠﻴﻊ اﻟﺘﻔ ﺎهﻢ اﻟﻤﺘﺒ ﺎدل واﻟﺘ ﺴﺎﻣﺢ وﻳﻤﺘﻨ ﻊ آ ﻞ ﻃ ﺮف ﻋ ﻦ اﻟﺪﻋﺎﻳ ﺔ اﻟﻤﻌﺎدﻳ ﺔ ﺗﺠ ﺎﻩ‬ ‫اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ.‬

‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎدﺳﺔ: اﻟﻨﻘﻞ واﻟﻤﻮاﺻﻼت‬ ‫١. ﻳﻘﺮ اﻟﻄﺮﻓﺎن ﺑﺄن اﻟﺤﻘﻮق واﻟﻤﺰاﻳﺎ واﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﻄﻴ ﺮان اﻟﺘ ﻲ ﻳﻜﻮﻧ ﺎن ﻣ ﻦ‬ ‫اﻃﺮاﻓﻬﺎ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ آﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ، وﺑﺼﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﻴ ﺮان اﻟﻤ ﺪﻧﻲ ﻟﻌ ﺎم ٤٤٩١‬ ‫)اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺷﻴﻜﺎﻏﻮ( واﻻﺗﻔﺎق اﻟﺪوﻟﻲ ﺑﺸﺄن ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺠﻮي ﻟﻌﺎم ٤٤٩١.‬ ‫٢. ﻋﻘﺐ اﺗﻤﺎم اﻻﻧ ﺴﺤﺎب اﻟﻤﺮﺣﻠ ﻲ ﻻ ﻳﻨﻄﺒ ﻖ أي اﻋ ﻼن ﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻟﻄ ﻮارئ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ اﻟ ﺬي ﻳﻌﻠﻨ ﻪ أﺣ ﺪ اﻟﻄ ﺮﻓﻴﻦ‬ ‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ٩٨ ﻣﻦ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺷﻴﻜﺎﻏﻮ ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﺗﻤﻴﻴﺰي.‬ ‫٣. ﺗﻮاﻓ ﻖ ﻣ ﺼﺮ ﻋﻠ ﻰ أن اﻟﻤﻄ ﺎرات اﻟﻮاﻗﻌ ﺔ ﺑ ﺎﻟﻘﺮب ﻣ ﻦ اﻟﻌ ﺮﻳﺶ ورﻓ ﺢ ورأس اﻟﻨﻘ ﺐ وﺷ ﺮم اﻟ ﺸﻴﺦ اﻟﺘ ﻲ‬ ‫ﺳﻮف ﺗﺨﻠﻴﻬﺎ إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻳﻜﻮن اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﻸﻏﺮاض اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﻓﺤﺴﺐ ﺑﻤ ﺎ ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ اﻣﻜ ﺎن اﺳ ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺗﺠﺎرﻳ ﺎ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ آﺎﻓﺔ اﻟﺪول.‬ ‫٤. ﻳ ﺪﺧﻞ اﻟﻄﺮﻓ ﺎن ﻓ ﻲ ﻣﻔﺎوﺿ ﺎت ﻓ ﻲ اﻗ ﺮب وﻗ ﺖ ﻣﻤﻜ ﻦ وﻓ ﻲ ﻣﻮﻋ ﺪ ﻻ ﻳﺘﺠ ﺎوز ﺳ ﺘﺔ ﺷ ﻬﻮر ﺑﻌ ﺪ اﺗﻤ ﺎم‬ ‫اﻻﻧﺴﺤﺎب اﻟﻤﺮﺣﻠﻲ وذﻟﻚ ﻟﻐﺮض اﺑﺮام اﺗﻔﺎق ﻃﻴﺮان ﻣﺪﻧﻲ.‬ ‫٥. ﻳﻘﻮم اﻟﻄﺮﻓ ﺎن ﺑﺎﻋ ﺎدة ﻓ ﺘﺢ اﻟﻄ ﺮق وﺧﻄ ﻮط اﻟ ﺴﻜﻚ اﻟﺤﺪﻳﺪﻳ ﺔ ﺑ ﻴﻦ ﺑﻠ ﺪﻳﻬﻤﺎ وﺻ ﻴﺎﻧﺘﻬﺎ، آﻤ ﺎ ﺳ ﻴﻨﻈﺮان ﻓ ﻲ‬ ‫إﻗﺎﻣﺔ ﻃﺮﻗﺔ وﺳﻜﻚ ﺣﺪﻳﺪﻳﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ. آﻤﺎ ﻳﺘﻔﻖ اﻟﻄﺮﻓﺎن أﻳﻀﺎ ﻋﻠﻰ اﻗﺎﻣﺔ وﺻ ﻴﺎﻧﺔ ﻃﺮﻳ ﻖ ﺑ ﺮي ﺑ ﻴﻦ ﻣ ﺼﺮ‬ ‫وإﺳﺮاﺋﻴﻞ واﻷردن ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻳﻼت ﻣ ﻊ آﻔﺎﻟ ﺔ ﺣﺮﻳ ﺔ وﺳ ﻼﻣﺔ ﻣ ﺮور اﻷﺷ ﺨﺎص واﻟ ﺴﻴﺎرات واﻟﺒ ﻀﺎﺋﻊ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﻣﺼﺮ واﻷردن وذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻻ ﻳﻤﺲ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎدة ﻋﻠ ﻰ اﻟﺠ ﺰء ﻣ ﻦ اﻟﻄﺮﻳ ﻖ اﻟ ﺬي ﻳﻘ ﻊ داﺧ ﻞ أﻗﻠ ﻴﻢ آ ﻞ‬ ‫ﻣﻨﻬﻤﺎ.‬ ‫٦. ﻋﻘ ﺐ اﺗﻤ ﺎم اﻻﻧ ﺴﺤﺎب اﻟﻤﺮﺣﻠ ﻲ ﺗﻘ ﺎم ﺑ ﻴﻦ اﻟﻄ ﺮﻓﻴﻦ وﺳ ﺎﺋﻞ اﺗ ﺼﺎﻻت ﺑﺮﻳﺪﻳ ﺔ وﺗﻠﻴﻔﻮﻧﻴ ﺔ وﺗﻠﻜ ﺲ وﺻ ﻮر‬ ‫ﺑﺎﻟﺮادﻳﻮ وﻣﻮاﺻﻼت ﺳﻠﻜﻴﺔ وﻻﺳﻠﻜﻴﺔ وﺧﺪﻣﺎت ﻧﻘﻞ اﻻرﺳ ﺎل اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳ ﻮﻧﻲ ﻋ ﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ اﻟﻜ ﺎﺑﻼت واﻟﺮادﻳ ﻮ‬ ‫واﻷﻗﻤﺎر اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ وذﻟﻚ وﻓﻘﺎ ﻟﻼﺗﻔﺎﻗﺎت واﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﻤﻨﻄﺒﻘﺔ.‬ ‫٧. ﻋﻘﺐ اﺗﻤﺎم اﻻﻧﺴﺤﺎب اﻟﻤﺮﺣﻠﻲ، ﻳﺴﻤﺢ آﻞ ﻃﺮف ﺑﺎﻟﺪﺧﻮل اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻪ ﻋ ﺎدة إﻟ ﻰ ﻣﻮاﻧﻴ ﻪ ﻟ ﺴﻔﻦ وﺑ ﻀﺎﺋﻊ‬ ‫اﻟﻄ ﺮف اﻵﺧ ﺮ، وآ ﺬﻟﻚ ﻟﻠ ﺴﻔﻦ واﻟﺒ ﻀﺎﺋﻊ اﻟﻤﺘﺠﻬ ﺔ إﻟ ﻰ اﻟﻄ ﺮف اﻷﺧ ﺮ أو اﻟﻘﺎدﻣ ﺔ ﻣﻨ ﻪ ﺑ ﻨﻔﺲ اﻟ ﺸﺮوط‬ ‫اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻔﻦ وﺑﻀﺎﺋﻊ اﻟﺪول اﻷﺧﺮى. وﺳﻮف ﻳﻨﻔﺬ ﺣﻜ ﻢ اﻟﻤ ﺎدة )٥( ﻣ ﻦ ﻣﻌﺎه ﺪة اﻟ ﺴﻼم‬ ‫ﻋﻘﺐ ﺗﺒﺎدل وﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻰ هﺬﻩ اﻟﻤﻌﺎهﺪة.‬ ‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ: اﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫ﻳﺆآ ﺪ اﻟﻄﺮﻓ ﺎن اﻟﺘﺰاﻣﻬﻤ ﺎ ﺑ ﺎﺣﺘﺮام وﻣﺮاﻋ ﺎة ﺣﻘ ﻮق اﻹﻧ ﺴﺎن واﻟﺤﺮﻳ ﺎت اﻷﺳﺎﺳ ﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻴ ﻊ، وﺳ ﻮف ﻳ ﺪﻋﻤﺎن ه ﺬﻩ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق واﻟﺤﺮﻳﺎت وﻓﻘﺎ ﻟﻤﻴﺜﺎق اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة.‬ ‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ: اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻻﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة )٥( ﻣﻦ ﻣﻌﺎهﺪة اﻟﺴﻼم، ﻳﻘﺮ آﻞ ﻃﺮف ﺑﺤﻖ ﺳ ﻔﻦ اﻟﻄ ﺮف اﻵﺧ ﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺮور اﻟﺒ ﺮئ ﻓ ﻲ‬ ‫ﻣﻴﺎهﻪ اﻷﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ.‬

‫ﻣﺤﻀﺮ ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻟﻠﻤﻮاد اﻷوﻟﻲ واﻟﺮاﺑﻌﺔ واﻟﺨﺎﻣﺴﺔ واﻟﺴﺎدﺳﺔ‬ ‫وﻟﻠﻤﻠﺤﻘﻴﻦ اﻷول واﻟﺜﺎﻟﺚ ﻟﻤﻌﺎهﺪة اﻟﺴﻼم‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻷوﻟﻰ‬ ‫إن اﺳﺘﺌﻨﺎف ﻣﺼﺮ ﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺴﻴﺎدة اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﻨﺎء اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘ ﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة اﻷوﻟ ﻰ ﺗ ﺘﻢ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺑﻤﺠﺮد اﻧﺴﺤﺎب إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ.‬ ‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺮاﺑﻌﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻴﻦ اﻷﻃﺮاف أن ﺗﺘﻢ اﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ٤ اﻟﻔﻘﺮة )٤( ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻄﻠﺐ ذﻟﻚ أﺣﺪ‬ ‫اﻷﻃﺮاف، وﻋﻠﻰ أن ﺗﺒﺪأ ﻓﻲ ﺧﻼل ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﻃﻠﺒﻬﺎ وﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﺠﺮى أي ﺗﻌﺪﻳﻞ إﻻ ﺑﺎﺗﻔﺎق آﻼ اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ.‬ ‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ‬ ‫ﻻ ﻳﺠﻮز ﺗﻔﺴﻴﺮ اﻟﺠﻤﻠﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻋﻠﻰ اﻧﻬ ﺎ ﺗﻨ ﺘﻘﺺ ﻣﻤ ﺎ ﺟ ﺎء ﺑﺎﻟﺠﻤﻠ ﺔ اﻷوﻟ ﻰ ﻣ ﻦ‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﻔﻘﺮة. وﻻ ﻳﻔﺴﺮ ﻣﺎ ﺗﻘﺪم ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ ﻣﺨ ﺎﻟﻒ ﻟﻤ ﺎ ﺟ ﺎء ﺑﺎﻟﺠﻤﻠ ﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻔﻘ ﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة اﻟﺨﺎﻣ ﺴﺔ اﻟﺘ ﻲ‬ ‫ﺗﻘﻀﻲ ﺑﻨﺎ ﻳﻠﻲ:‬ ‫" ﻳﺤﺘ ﺮم اﻟﻄﺮﻓ ﺎن ﺣ ﻖ آ ﻞ ﻣﻨﻬﻤ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻼﺣ ﺔ واﻟﻌﺒ ﻮر اﻟﺠ ﻮي ﻣ ﻦ وإﻟ ﻰ أراﺿ ﻴﻪ ﻋﺒ ﺮ ﻣ ﻀﻴﻖ ﺗﻴ ﺮان وﺧﻠ ﻴﺞ‬ ‫اﻟﻌﻘﺒﺔ."‬ ‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎدﺳﺔ )ﻓﻘﺮة ٢(‬ ‫ﻻ ﺗﻔﺴﺮ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎدﺳﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﺨﺎﻟﻒ اﺣﻜﺎم أﻃﺎر اﻟﺴﻼم ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻟﻮﺳﻂ اﻟﻤﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ آﺎﻣﺐ داﻓﻴﺪ.‬ ‫وﻻ ﻳﻔﺴﺮ ﻣﺎ ﺗﻘﺪم ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎدﺳﺔ )ﻓﻘﺮة ٢( ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎهﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻀﻲ ﺑﻢ ﻳﻠﻲ:‬ ‫" ﻳﺘﻌﻬﺪ اﻟﻄﺮﻓﺎن ﺑﺄن ﻳﻨﻔﺬا ﺑﺤﺴﻦ ﻧﻴﺔ اﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻬﻤﺎ اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﻌﺎهﺪة ﺑ ﺼﺮف اﻟﻨﻈ ﺮ ﻋ ﻦ أي ﻓﻌ ﻞ أو اﻣﺘﻨ ﺎع‬ ‫ﻋﻦ ﻓﻌﻞ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﻃﺮف ﺁﺧﺮ وﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻋﻦ أﻳﺔ وﺛﻴﻘﺔ ﺧﺎرج هﺬﻩ اﻟﻤﻌﺎهﺪة. "‬ ‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎدﺳﺔ )ﻓﻘﺮة ٥(‬ ‫ﻣ ﻦ اﻟﻤﺘﻔ ﻖ ﻋﻠﻴ ﻪ ﺑ ﻴﻦ اﻷﻃ ﺮاف اﻧ ﻪ ﻻ ﺗﻮﺟ ﺪ أي دﻋ ﺎوى ﺑ ﺄن ه ﺬﻩ اﻟﻤﻌﺎه ﺪة أوﻟﻮﻳ ﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﻌﺎه ﺪات واﻻﺗﻔﺎﻗﻴ ﺎت‬ ‫اﻷﺧﺮى، أو ﻟﻠﻤﻌﺎهﺪات واﻻﺗﻔﺎﻗﺎت اﻷﺧﺮى أوﻟﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ هﺬﻩ اﻟﻤﻌﺎهﺪة.‬ ‫وﻻ ﻳﻔﺴﺮ ﻣﺎ ﺗﻘﺪم ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎدﺳﺔ )ﻓﻘﺮة ٥( ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﻌﺎهﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺺ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ:‬ ‫" ﻣ ﻊ ﻣﺮاﻋ ﺎة اﻟﻤ ﺎدة ٣٠١ ﻣ ﻦ ﻣﻴﺜ ﺎق اﻷﻣ ﻢ اﻟﻤﺘﺤ ﺪة ﻳﻘ ﺮ اﻟﻄﺮﻓ ﺎن ﺑﺄﻧ ﻪ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ وﺟ ﻮد ﺗﻨ ﺎﻗﺾ ﺑ ﻴﻦ اﻟﺘﺰاﻣ ﺎت‬ ‫اﻷﻃ ﺮاف ﺑﻤﻮﺟ ﺐ ه ﺬﻩ اﻟﻤﻌﺎه ﺪة وأي ﻣ ﻦ اﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻬﻤ ﺎ اﻷﺧ ﺮى، ﻓ ﺈن اﻻﻟﺘﺰاﻣ ﺎت اﻟﻨﺎﺷ ﺌﺔ ﻋ ﻦ ه ﺬﻩ اﻟﻤﻌﺎه ﺪة ﺗﻜ ﻮن‬ ‫ﻣﻠﺰﻣﺔ وﻧﺎﻓﺬة. "‬

‫اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻷول‬ ‫ﺗﻘﻀﻲ اﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎدﺳﺔ )ﻓﻘﺮة ٨( ﻣﻦ اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻷول ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻲ:‬ ‫" ﻳﺘﻔﻖ اﻟﻄﺮﻓﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﺪول اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻗﻮات وﻣﺮاﻗﺒﻮ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة وﺳﻴﺘﻢ ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﺪول ﻏﻴﺮ ذات اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺪاﺋﻤﺔ ﺑﻤﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻸﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة. "‬ ‫وﻗﺪ أﺗﻔﻖ اﻟﻄﺮﻓﺎن ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ:‬ ‫" ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﺗﻔﺎق ﺑﻴﻦ اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺄﺣﻜﺎم اﻟﻔﻘ ﺮة اﻟﺜﺎﻣﻨ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة اﻟ ﺴﺎدﺳﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻤﻠﺤ ﻖ‬ ‫اﻷول، ﻓﺈﻧﻬﻤﺎ ﻳﺘﻌﺪهﺪان ﺑﻘﺒ ﻮل أو ﺗﺄﻳﻴ ﺪ ﻣ ﺎ ﺗﻘﺘﺮﺣ ﻪ اﻟﻮﻻﻳ ﺎت اﻟﻤﺘﺤ ﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴ ﺔ ﺑ ﺸﺄن ﺗ ﺸﻜﻴﻞ ﻗ ﻮات اﻷﻣ ﻢ اﻟﻤﺘﺤ ﺪة‬ ‫واﻟﻤﺮاﻗﺒﻴﻦ. "‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﺗﻨﺺ ﻣﻌﺎهﺪة اﻟﺴﻼم واﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻗﺎﻣﺔ ﻋﻼﻗﺎت اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﺑﻴﻦ اﻷﻃﺮاف – ووﻓﻘﺎ ﻟﻬ ﺬا ﻓﻘ ﺪ اﺗﻔ ﻖ‬ ‫ﻋﻠﻰ هﺬﻩ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺳﻮف ﺗﺸﻤﻞ ﻣﺒﻴﻌﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻋﺎدﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺘ ﺮول ﻣ ﻦ ﻣ ﺼﺮ إﻟ ﻰ إﺳ ﺮاﺋﻴﻞ – وأن ﻳﻜ ﻮن ﻣ ﻦ ﺣ ﻖ‬ ‫إﺳﺮاﺋﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻞ اﻟﺘﻘﺪم ﺑﻌﻄﺎءات ﻟﺸﺮاء اﻟﺒﺘﺮول اﻟﻤﺼﺮي اﻷﺻﻞ - واﻟﺬي ﻻ ﺗﺤﺘﺎﺟ ﻪ ﻣ ﺼﺮ ﻻﺳ ﺘﻬﻼآﻬﺎ اﻟﻤﺤﻠ ﻲ –‬ ‫وأن ﺗﻨﻈﺮ ﻣﺼﺮ واﻟﺸﺮآﺎت اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﺣﻖ اﺳﺘﺜﻤﺎر ﺑﺘﺮوﻟﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻄ ﺎءات اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ ﻣ ﻦ إﺳ ﺮاﺋﻴﻞ ﻋﻠ ﻰ ﻧﻔ ﺲ اﻷﺳ ﺲ‬ ‫واﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺪﻣﻲ اﻟﻌﻄﺎءات اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻟﻬﺬا اﻟﺒﺘﺮول.‬

‫ﻋﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ‬ ‫إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬ ‫ﻣﻨﺎﺣﻴﻢ ﺑﻴﻐﻦ‬

‫ﻋﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻣﺼﺮ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫أﻧﻮر اﻟﺴﺎدات‬

‫ﺷﻬﺪ اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ‬ ‫ﺟﻴﻤﻲ آﺎرﺗﺮ‬ ‫رﺋﻴﺲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬

‫اﻟﺨﻄﺎﺑﺎت اﻟﻤﺼﺎﺣﺒﺔ‬
‫)ا( اﻟﺨﻄﺎﺑﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﺒﺎدل اﻟﺴﻔﺮاء‬ ‫ﺧﻄﺎب اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺴﺎدات إﻟﻰ اﻟﺮﺋﻴﺲ آﺎرﺗﺮ‬ ‫٦٢ ﻣﺎرس )أذار( ٩٧٩١‬ ‫ﻋﺰﻳﺰي اﻟﺴﻴﺪ اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫اﺳ ﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﺮﺟ ﺎﺋﻜﻢ ، اﺳ ﺘﻄﻴﻊ أن اؤآ ﺪ أﻧ ﻪ ﻓ ﻲ ﺧ ﻼل ﺷ ﻬﺮ واﺣ ﺪ ﺑﻌ ﺪ اﺗﻤ ﺎم اﻧ ﺴﺤﺎب إﺳ ﺮاﺋﻴﻞ إﻟ ﻰ اﻟﺨ ﻂ‬ ‫اﻟﻤﺆﻗﺖ، ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻤﻌﺎهﺪة اﻟﺴﻼم ﺑﻴﻦ ﻣﺼﺮ وإﺳﺮاﺋﻴﻞ، ﻓﺈن ﻣﺼﺮ ﺳﺘﺮﺳﻞ ﺳﻔﻴﺮا ﻣﻘﻴﻤﺎ ﻟﺪي إﺳ ﺮاﺋﻴﻞ، وﺳ ﻮف ﺗ ﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﺳﻔﻴﺮا إﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺎ ﻣﻘﻴﻤﺎ ﺑﻤﺼﺮ.‬

‫اﻟﻤﺨﻠﺺ‬ ‫اﻧﻮر اﻟﺴﺎدات‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ‬

‫ﺧﻄﺎب اﻟﺮﺋﻴﺲ آﺎرﺗﺮ إﻟﻰ رﺋﻴﺲ وزراء إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬ ‫٦٢ ﻣﺎرس )أذار( ٩٧٩١‬ ‫ﻋﺰﻳﺰي اﻟﺴﻴﺪ رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺗﻠﻘﻴﺖ آﺘﺎﺑﺎ ﻣﻦ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺴﺎدات ﻳﻔﻴﺪ ﺑﺄﻧﻪ ﻓﻲ ﺧﻼل ﺷﻬﺮ واﺣﺪ ﻣﻦ اﺗﻤ ﺎم اﻧ ﺴﺤﺎب إﺳ ﺮاﺋﻴﻞ إﻟ ﻰ اﻟﺨ ﻂ‬ ‫اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻓﻲ ﺳﻴﻨﺎء ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻤﺎ ﺗﻘﺘﻀﻴﻪ ﻣﻌﺎهﺪة اﻟ ﺴﻼم ﺑ ﻴﻦ ﻣ ﺼﺮ وإﺳ ﺮاﺋﻴﻞ، ﻓ ﺈن ﻣ ﺼﺮ ﺳ ﻮف ﺗﻮﻓ ﺪ ﺳ ﻔﻴﺮا ﻣﻘﻴﻤ ﺎ ﻓ ﻲ‬ ‫إﺳﺮاﺋﻴﻞ، وﺳﻮف ﺗﺴﺘﻘﺒﻞ ﺳﻔﻴﺮا إﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺎ ﻣﻘﻴﻤﺎ ﺑﻤﺼﺮ.‬ ‫وﺳﺄآﻮن ﻣﻤﺘﻨﺎ إذا ﻣﺎ أآﺪﺗﻢ ﻟﻲ أن هﺬا اﻹﺟﺮاء ﻳﻌﺪ ﻣﻘﺒﻮﻻ ﻣﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ إﺳﺮاﺋﻴﻞ.‬ ‫اﻟﻤﺨﻠﺺ‬ ‫ﺟﻴﻤﻲ آﺎرﺗﺮ‬ ‫اﻟﺴﻴﺪ ﻣﻨﺎﺣﻢ ﺑﻴﺠﻴﻦ‬ ‫رﺋﻴﺲ وزراء دوﻟﺔ إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬

‫ﺧﻄﺎب رﺋﻴﺲ وزراء إﺳﺮاﺋﻴﻞ إﻟﻰ اﻟﺮﺋﻴﺲ آﺎرﺗﺮ‬ ‫٦٢ ﻣﺎرس )أذار( ٩٧٩١‬ ‫ﻋﺰﻳﺰي اﻟﺴﻴﺪ اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ﻳﺴﺮﻧﻲ أن أؤآﺪ ﻟﻜﻢ أن ﺣﻜﻮﻣﺔ إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﺗﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻰ اﻹﺟﺮاء اﻟﻤﻮﺿﺢ ﺑﻜﺘﺎﺑﻜﻢ اﻟﻤﺆرخ ٦٢ ﻣﺎرس )أذار(‬ ‫٩٧٩١ واﻟﺬي ﻳﻨﺺ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ:‬ ‫" ﻟﻘﺪ ﺗﻠﻘﻴﺖ آﺘﺎﺑﺎ ﻣﻦ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺴﺎدات ﻳﻔﻴﺪ ﺑﺄﻧﻪ ﻓﻲ ﺧﻼل ﺷﻬﺮ واﺣﺪ ﻣﻦ اﺗﻤﺎم اﻧﺴﺤﺎب إﺳﺮاﺋﻴﻞ إﻟﻰ اﻟﺨ ﻂ اﻟﻤﺆﻗ ﺖ‬ ‫ﻓﻲ ﺳﻴﻨﺎء ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻤﺎ ﺗﻘﺘﻀﻴﻪ ﻣﻌﺎهﺪة اﻟﺴﻼم ﺑﻴﻦ ﻣﺼﺮ وإﺳﺮاﺋﻴﻞ، ﻓﺈن ﻣ ﺼﺮ ﺳ ﻮف ﺗﻮﻓ ﺪ ﺳ ﻔﻴﺮا ﻣﻘﻴﻤ ﺎ ﻓ ﻲ إﺳ ﺮاﺋﻴﻞ،‬ ‫وﺳﻮف ﺗﺴﺘﻘﺒﻞ ﺳﻔﻴﺮا إﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺎ ﻣﻘﻴﻤﺎ ﺑﻤﺼﺮ. "‬ ‫اﻟﻤﺨﻠﺺ‬ ‫ﻣﻨﺎﺣﻢ ﺑﻴﺠﻴﻦ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ‬

‫)ب( اﻟﺨﻄﺎﺑﺎن اﻟﻤﺘﻄﺎﺑﻘﺎن ﻣﻦ آﺎرﺗﺮ إﻟﻰ اﻟﺴﺎدات وﺑﻴﺠﻴﻦ ﺑﺸﺎن اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺗﺠﺎﻩ اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ‬ ‫٦٢ ﻣﺎرس )أذار( ٩٧٩١‬ ‫ﻋﺰﻳﺰي اﻟﺴﻴﺪ اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫اود أن أؤآﺪ ﻟﻜﻢ، وذﻟﻚ رهﻨﺎ ﺑﺎﺳﺘﻴﻔﺎء اﻻﺟﺮاءات اﻟﺪﺳﺘﻮرﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة أﻧﻪ :‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث ﺧﺮق أو ﺗﻬﺪﻳﺪ ﺑﺨﺮق ﻟﻤﻌﺎهﺪة اﻟﺴﻼم ﺑ ﻴﻦ ﻣ ﺼﺮ وإﺳ ﺮاﺋﻴﻞ ﻓ ﺈن اﻟﻮﻻﻳ ﺎت اﻟﻤﺘﺤ ﺪة ﺳ ﺘﻘﻮم – ﺑﻨ ﺎء‬ ‫ﻋ ﻰ ﻃﻠ ﺐ أﺣ ﺪ اﻟﻄ ﺮﻓﻴﻦ أو آﻠﻴﻬﻤ ﺎ – ﺑﺎﻟﺘ ﺸﺎور ﻣ ﻊ اﻷﻃ ﺮاف ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ اﻟ ﺸﺄن وﺳ ﺘﺘﺨﺬ اﻹﺟ ﺮاءات اﻷﺧ ﺮى اﻟﺘ ﻲ‬ ‫ﺳﺘﺮاهﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻻﻟﺘﺰام ﺑﻬﺬﻩ اﻟﻤﻌﺎهﺪة.‬ ‫وﺳﺘﻘﻮم اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت اﻻﺳﺘﻄﻼع اﻟﺠﻮي ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ اﻷﻃﺮاف ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﻠﺤﻖ رﻗﻢ ١ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎهﺪة.‬ ‫وﺗﻌﺘﻘﺪ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة أن اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﻤﺮآﺰ أﻓﺮاد اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﺤﺪودة اﻟﺘﺴﻠﻴﺢ ﻳﻤﻜﻦ وﻳﺠﺐ‬ ‫أن ﺗﻨﻔﺬ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻸﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة. وﺳﺘﺒﺬل اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻗﺼﺎرى ﺟﻬ ﺪا ﻟﻠﺤ ﺼﻮل ﻋﻠ ﻰ ﻣﻮاﻓﻘ ﺔ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ ﻋﻠﻰ هﺬا اﻹﺟﺮاء. وإذا ﻟﻢ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ ﻣﻦ إﻗﺎﻣﺔ اﻟﺘﺮﺗﻴﺒﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺒﻬﺎ اﻟﻤﻌﺎه ﺪة، ﻓ ﺈن رﺋ ﻴﺲ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ﺳﻴﻜﻮن ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻌﺪاد ﻻﺗﺨﺎذ اﻟﺨﻄﻮات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻀﻤﺎن إﻧﺸﺎء واﺳ ﺘﻤﺮار ﻗ ﻮة ﺑﺪﻳﻠ ﺔ ﻣﻘﺒﻮﻟ ﺔ ﻣﻜﻮﻧ ﺔ‬ ‫ﻣﻦ دول ﻣﺘﻌﺪدة.‬

‫ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺴﻌﺎدة‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ اﻧﻮر اﻟﺴﺎدات‬ ‫رﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻣﺼﺮ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫٦٢ ﻣﺎرس )أذار( ٩٧٩١‬ ‫ﻋﺰﻳﺰي اﻟﺴﻴﺪ رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء‬ ‫اود أن أؤآﺪ ﻟﻜﻢ، وذﻟﻚ رهﻨﺎ ﺑﺎﺳﺘﻴﻔﺎء اﻻﺟﺮاءات اﻟﺪﺳﺘﻮرﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة أﻧﻪ :‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث ﺧﺮق أو ﺗﻬﺪﻳﺪ ﺑﺨﺮق ﻟﻤﻌﺎهﺪة اﻟﺴﻼم ﺑ ﻴﻦ ﻣ ﺼﺮ وإﺳ ﺮاﺋﻴﻞ ﻓ ﺈن اﻟﻮﻻﻳ ﺎت اﻟﻤﺘﺤ ﺪة ﺳ ﺘﻘﻮم – ﺑﻨ ﺎء‬ ‫ﻋ ﻰ ﻃﻠ ﺐ أﺣ ﺪ اﻟﻄ ﺮﻓﻴﻦ أو آﻠﻴﻬﻤ ﺎ – ﺑﺎﻟﺘ ﺸﺎور ﻣ ﻊ اﻷﻃ ﺮاف ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ اﻟ ﺸﺄن وﺳ ﺘﺘﺨﺬ اﻹﺟ ﺮاءات اﻷﺧ ﺮى اﻟﺘ ﻲ‬ ‫ﺳﺘﺮاهﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻻﻟﺘﺰام ﺑﻬﺬﻩ اﻟﻤﻌﺎهﺪة.‬ ‫وﺳﺘﻘﻮم اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت اﻻﺳﺘﻄﻼع اﻟﺠﻮي ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ اﻷﻃﺮاف ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﻠﺤﻖ رﻗﻢ ١ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎهﺪة.‬ ‫وﺗﻌﺘﻘﺪ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة أن اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﻤﺮآﺰ أﻓﺮاد اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﺤﺪودة اﻟﺘﺴﻠﻴﺢ ﻳﻤﻜﻦ وﻳﺠﺐ‬ ‫أن ﺗﻨﻔﺬ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻸﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة. وﺳﺘﺒﺬل اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻗﺼﺎرى ﺟﻬ ﺪا ﻟﻠﺤ ﺼﻮل ﻋﻠ ﻰ ﻣﻮاﻓﻘ ﺔ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ ﻋﻠﻰ هﺬا اﻹﺟﺮاء. وإذا ﻟﻢ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ ﻣﻦ إﻗﺎﻣﺔ اﻟﺘﺮﺗﻴﺒﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺒﻬﺎ اﻟﻤﻌﺎه ﺪة، ﻓ ﺈن رﺋ ﻴﺲ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ﺳﻴﻜﻮن ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻌﺪاد ﻻﺗﺨﺎذ اﻟﺨﻄﻮات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻀﻤﺎن إﻧﺸﺎء واﺳ ﺘﻤﺮار ﻗ ﻮة ﺑﺪﻳﻠ ﺔ ﻣﻘﺒﻮﻟ ﺔ ﻣﻜﻮﻧ ﺔ‬ ‫ﻣﻦ دول ﻣﺘﻌﺪدة.‬

‫ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺴﻌﺎدة‬ ‫ﻣﻨﺎﺣﻢ ﺑﻴﺠﻴﻦ‬ ‫رﺋﻴﺲ وزراء دوﻟﺔ إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬

‫اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻗﺎﻣﺔ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺬاﺗﻲ اﻟﻜﺎﻣﻞ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻀﻔﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ وﻗﻄﺎع ﻏﺰة واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻪ‬ ‫٦٢ ﻣﺎرس )أذار( ٩٧٩١‬ ‫ﻋﺰﻳﺰي اﻟﺴﻴﺪ اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ﻳﺆآﺪ هﺬا اﻟﺨﻄﺎب أن آﻼ ﻣﻦ ﻣﺼﺮ وإﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻗﺪ اﺗﻔﻘﺘﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ:‬ ‫ﺗﺴﺘﺬآﺮ ﺣﻜﻮﻣﺘﺎ ﻣﺼﺮ وإﺳﺮاﺋﻴﻞ أﻧﻬﻤﺎ ﻗﺪ اﺗﻔﻘﺘﺎ ﻓﻲ آﺎﻣﺐ داﻓﻴﺪ ووﻗﻌﺘﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ ﻳﻮم ٧١ ﺳ ﺒﺘﻤﺒﺮ )أﻳﻠ ﻮل(‬ ‫٨٧٩١ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ واﻟﻤﻌﻨﻮﻧﺔ " إﻃﺎر اﻟﺴﻼم ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳ ﻂ اﻟﻤﺘﻔ ﻖ ﻋﻠﻴ ﻪ ﻓ ﻲ آﺎﻣ ﺐ داﻓﻴ ﺪ" و"إﻃ ﺎر ﻟﻌﻘ ﺪ ﻣﻌﺎه ﺪة‬ ‫ﺳﻼم ﺑﻴﻦ ﻣﺼﺮ وإﺳﺮاﺋﻴﻞ ".‬ ‫وﺑﻐﻴ ﺔ اﻟﺘﻮﺻ ﻞ إﻟ ﻰ ﺗ ﺴﻮﻳﺔ ﺳ ﻠﻤﻴﺔ ﺷ ﺎﻣﻠﺔ وﻓﻘﻄ ﺎ ﻟﻺﻃ ﺎرﻳﻦ اﻟﻤ ﺸﺎر إﻟﻴﻬﻤ ﺎ ﺁﻧﻔ ﺎ ﺗ ﺸﺮع ﻣ ﺼﺮ وإﺳ ﺮاﺋﻴﻞ ﻓ ﻲ ﺗﻨﻔﻴ ﺬ‬ ‫اﻟﻨ ﺼﻮص اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ ﺔ ﺑﺎﻟ ﻀﻔﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴ ﺔ وﻗﻄ ﺎع ﻏ ﺰة. وﻗ ﺪ اﺗﻔﻘﺘ ﺎ ﻋﻠ ﻰ ﺑ ﺪء اﻟﻤﻔﺎوﺿ ﺎت ﺧ ﻼل ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗﺒ ﺎدل وﺛ ﺎﺋﻖ‬ ‫اﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎهﺪة اﻟﺴﻼم. ووﻓﻘﺎ ل" إﻃﺎر اﻟﺴﻼم ﻓﻲ اﻟ ﺸﺮق اﻷوﺳ ﻂ" ﻓ ﺈن اﻟﻤﻤﻠﻜ ﺔ اﻷردﻧﻴ ﺔ اﻟﻬﺎﺷ ﻤﻴﺔ ﻣ ﺪﻋﻮة‬ ‫ﻟﻼﺷﺘﺮاك ﻓﻲ اﻟﻤﻔﺎوﺿﺎت. وﻟﻜﻞ ﻣﻦ وﻓﺪي ﻣﺼﺮ واﻷردن أن ﻳﻀﻢ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻴﻴﻦ ﻣﻦ اﻟ ﻀﻔﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴ ﺔ وﻗﻄ ﺎع ﻏ ﺰة أو‬ ‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻴﻴﻦ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺑﺎﺗﻔﺎق ﻣﺸﺘﺮك.‬ ‫وهﺪف اﻟﻤﻔﺎوﺿﺎت هﻮ اﻻﺗﻔﺎق ﻗﺒﻞ إﺟﺮاء اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮﺗﻴﺒﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻗﺎﻣﺔ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﺤﻜ ﻢ اﻟ ﺬاﺗﻲ اﻟﻤﻨﺘﺨﺒ ﺔ‬ ‫)اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻹداري(، وﺗﺤﺪﻳﺪ ﺳﻠﻄﺎﺗﻬﺎ وﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺎﺗﻬﺎ، واﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺮﺗﺒﻂ ﺑﺬﻟﻚ ﻣ ﻦ ﻣ ﺴﺎﺋﻞ أﺧ ﺮى. وﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ إذا‬ ‫ﻣﺎ ﻗﺮر اﻷردن ﻋﺪم اﻻﺷﺘﺮاك ﻓﻲ اﻟﻤﻔﺎوﺿﺎت ﻓﺴﺘﺠﺮى اﻟﻤﻔﺎوﺿﺎت ﺑﻴﻦ ﻣﺼﺮ وإﺳﺮاﺋﻴﻞ.‬ ‫وﺗﺘﻔﻖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺘﺎن ﻋﻠﻰ أن ﺗﺘﻔﺎوﺿﺎ ﺑﺼﻔﺔ ﻣ ﺴﺘﻤﺮة وﺑﺤ ﺴﻦ ﻧﻴ ﺔ ﻣ ﻦ أﺟ ﻞ اﻻﻧﺘﻬ ﺎء ﻣ ﻦ ه ﺬﻩ اﻟﻤﻔﺎوﺿ ﺎت ﻓ ﻲ أﻗ ﺮب‬ ‫ﺗ ﺎرﻳﺦ ﻣﻤﻜ ﻦ. آﻤ ﺎ ﺗﺘﻔ ﻖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺘ ﺎن ﻋﻠ ﻰ أن اﻟﻐ ﺮض ﻣ ﻦ اﻟﻤﻔﺎوﺿ ﺎت ه ﻮ إﻗﺎﻣ ﺔ ﺳ ﻠﻄﺔ اﻟﺤﻜ ﻢ اﻟ ﺬاﺗﻲ ﻓ ﻲ اﻟ ﻀﻔﺔ‬ ‫اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ وﻏﺰة ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺬاﺗﻲ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﺴﻜﺎن.‬ ‫وﻟﻘﺪ ﺣﺪدت ﻣﺼﺮ وإﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻟﻨﻔﺴﻴﻬﻤﺎ هﺪﻓﺎ ﻟﻼﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ اﻟﻤﻔﺎوﺿﺎت ﺧﻼل ﻋﺎم واﺣ ﺪ ﺑﺤﻴ ﺚ ﻳ ﺘﻢ إﺟ ﺮاء اﻻﻧﺘﺨﺎﺑ ﺎت‬ ‫ﺑﺄﺳﺮع ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺑﻌﺪ ان ﻳﻜﻮن اﻷﻃﺮاف ﻗﺪ ﺗﻮﺻﻠﻮا إﻟﻰ اﺗﻔﺎق. وﺗﻨﺸﺄ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﺤﻜ ﻢ اﻟ ﺬاﺗﻲ اﻟﻤ ﺸﺎر إﻟﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ " إﻃ ﺎر‬ ‫اﻟﺴﻼم ﻓﻲ اﻟ ﺸﺮق اﻷوﺳ ﻂ " وﺗﺒ ﺪأ ﻋﻤﻠﻬ ﺎ ﺧ ﻼل ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ اﻧﺘﺨﺎﺑﻬ ﺎ، واﻋﺘﺒ ﺎرا ﻣ ﻦ ه ﺬا اﻟﺘ ﺎرﻳﺦ ﺗﺒ ﺪأ ﻓﺘ ﺮة اﻟﺨﻤ ﺲ‬ ‫ﺳﻨﻮات اﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ. وﻳﺘﻢ ﺳﺤﺐ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ وإدارﺗﻬﺎ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﻟﺘﺤﻞ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﺤﻜ ﻢ اﻟ ﺬاﺗﻲ ﻣﺤﻠﻬ ﺎ آﻤ ﺎ‬ ‫هﻮ ﻣﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ " إﻃﺎر اﻟﺴﻼم ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ ". وﺣﻴﻨﺌﺬ ﻳﺘﻢ اﻧ ﺴﺤﺎب اﻟﻘ ﻮات اﻹﺳ ﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ اﻟﻤ ﺴﻠﺤﺔ واﻋ ﺎدة‬ ‫ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻘﻮات اﻹﺳﺮاﺋﻴﻴﺔ اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻮاﻗﻊ أﻣﻦ ﻣﺤﺪدة.‬ ‫وﻳﺆآ ﺪ ه ﺬا اﻟﺨﻄ ﺎب أﻳ ﻀﺎ ﻣﻔﻬﻮﻣﻨ ﺎ ﺑ ﺄن ﺣﻜﻮﻣ ﺔ اﻟﻮﻻﻳ ﺎت اﻟﻤﺘﺤ ﺪة ﺳﺘ ﺸﺘﺮك اﺷ ﺘﺮاآﺎ آ ﺎﻣﻼ ﻓ ﻲ آﺎﻓ ﺔ ﻣﺮاﺣ ﻞ‬ ‫اﻟﻤﻔﺎوﺿﺎت.‬

‫اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ‬

‫ﻋﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ‬ ‫إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬ ‫ﻣﻨﺎﺣﻴﻢ ﺑﻴﻐﻦ‬

‫ﻋﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻣﺼﺮ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫أﻧﻮر اﻟﺴﺎدات‬

‫اﻟﻤ ﺼﺪر: ﻣﻌﺎه ﺪة اﻟ ﺴﻼم ﺑ ﻴﻦ ﻣ ﺼﺮ وإﺳ ﺮاﺋﻴﻞ وإﺗﻔ ﺎق اﻟﺤﻜ ﻢ اﻟ ﺬاﺗﻲ ﻓ ﻲ اﻟ ﻀﻔﺔ واﻟﻘﻄ ﺎع، وزارة اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ‬ ‫اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ، اﻟﻘﺎهﺮة ، ٩٧٩١.‬