Professional Documents
Culture Documents
وثيقة جنيف - 2003
وثيقة جنيف - 2003
oK
OM WIO
WOMODKH WuL:
OM WIO vK WF#u*
Saturday 1st Nov 2003
wU sdA X
bR
U* _ sdAdu w bb w b w
UNO U0 WI UOUH uKdL aU UB
bR
UF
wU uU
Ub
tO WuI w
bR r s_ fK dI ULNe vK
bOQ bOF
UD
bR
qUI bOu q(
r s_ fK d
UMKF
pc bR
WOUd WMK
5?d??A? s? b?F u w gOF s u 5M bF t
5??O??M??O?D??K?H? 5? U??O???U?
pc UMKF
Ub
U w dO w UNUL w
UdF
d
UFL
wK U vK UIH
ULNOFA dO u
eF bIF
OM WIO
W? s? e?F?0 U?_ l?O?L w uN' c WKu wGM tO{ tUR
5dD 5 UFK d_ Vu' s VAM b WKL W
U U* w u
wd U% b* Uu s
X oK* w qBH
5dD 5 WIU UOUH WU vK WOUH c u
WuL: WOM
UOK WOUO UB WuL b w oI cOHM WuL w UOKF WDK uJ
oI cOHM WuL UC lOL rC UB WuL
w? t?O?K? o?H?? l?u? w? U?NU_ oI cOHM WuL rzb d?I?L
uJ
bI
s? e? e?
ucL UIM qOBH U?I tUO r oK v d ULO X oK `KDB dOA
tMO w UL vDF
OM WIO
wKOzd U9
U* UJ_ UI qOzd VM
5dD l oO9M
U?c?O?H?M? s? o?I??? U?* c? c?OHM Wd0 oI cOHM WuL uI
tKON
b( rOd
rOd WOKLF UOIK 5dD s WuJ WMK WdA WOM b WM' UA r
w? WMK c qL rJ% w d d U* c UJ_ UI bK wMH
X oK*
UNL nzUu
W?u?L?? S WOUH c uM nK w b; UN* nzUu v WU{U
wK U0 lKDC oI cOHM
w Wd UNu
VAM b w UeM o WOUH cOHM w 5dD bU
bOL
cOHM eO WOUH
UNL UN
UMu9L
WF{U) oUM* w 5MUI 5OKOzd 5u U s WR qOzd W uJ
oUML c U WOMODKH Wb UO
w{_ UL
5OKOzd 5Mu*U WIKF* e UD WOdG WHC w WLzUI UOd vI
aU v UMu* lOL w cU WOM_ UOd p w U0 UMu*
WOMFL WMuL WOKL UN wMe b' b c
dLL
c? u?J? e? UD WOdG WHC 5 qB d?2 q?O?zd 5DK U rOI
dL*
OM WIO
WOKOzd UO X%
u* WFO WdA WOM WM' UAS UdD uI wM_ UF eeF q s
rz qJA UuH
wLOK s_
uI v uK c
WOUH
dL* c
WU)
5dD
s_ UL
UOOz
e JA s_U WKB* UUCI w 5U* UF rNH Q UdD dI
b( vK dDO kH
WdAL ULN(UB
U lM
uD UI UN0 UOI
d_ vC WdC WOFL: Ub) dOu w UN
wK U0 qOzd 5DK s q uI
U?N? d??F? WM b sL{ gOF w d dD o d
o( c d nM U d UL bbN
dD w{ W b{ wKFH UNb uI bU bbN s UM
b? U?U?O? W? o?O??D UL WQ UOI s UdD lM1 UL pc U?I WUF
WuKO( WK* dH WLzUI WOUEM dO uI WU pOJH wGM bB c
qIL w UNKJA U
u WNu?
U?U?AM uI UNO WUA* UN UL UL_ c vK
UL_ c q0 UOI
OM WIO
b?M? w b; UN* cHM
UuKFL U UF ULNMO WLzUI UAL UdD qu p oOI
U?* w? b; UN* cHM
nMF U WU;
id
s q s UO UN dFL U uI s UdO dOF Wd U
U WdBMF u vK id WuKOK 5u 5DK qOzd
5dD
q? s? U?N?O?u?? W?UO vK 5dD bU0 oI cOHM WuL uI
bM cN 5dD U Wd0 uI bM c cOHM
'
W?d?J??F? U?N?b?F? l?O?L 5OM_ 5dJF Ud lOL V qOzd uI
r?N?H?O?u? d? s?c? U??_ l?O?L? v? W?U?{U? U?G?_ p? w? U0 WOM_
vK oH 5DK W w{ s WdJF PAML lOL pc UNbUL
qd vK p X oK* w p
wuUI UNF{ b%
WOMODKH WuLM
w? d? U?L WOUH c oH U0 WOU UN*U UOM' bF uI lKDC
W?O?K?L?F? c? q r rNUFO rNUJ 5Mu* qI vK qOzd b
X oK*
5DK W w{ W WUL
5DK Wb
WHK< qd* UM wKOzd U uD) WLU* oUM* w 5d dAM
WOU qd* vK U cOHM r pc UI
dN uC w WKd*
dN
uC w wNM 5DK W w{ WOI qLA WU WOU UKd*
v_ WKd* UN s
b?M? w b UL dJ* c UD0 WIKF* UN* cHM
c u s dN
OM WIO
r?E? d?? rOLB WOG oI cOHM WuL 5dD s WuJ d_
w Wu' W* Wd UEM WIKF* Vu' qLA qJA UH wb* dOD
b* p
uB) cN
Vb
X oK*
dJL c UD
q?J sJ1 tM oI bM cN U Wd0 oI cOHM WuL uI
ULU Ud uJ w oI cOHM WuL v uJA bI d
w9OUMGdNJ UL
dD Ub vK dR wOUMGdNJ ULK d Ub u
U: cN wU
X oK* qBH
s? o?IU
X oK*
ULcOHM
Ud uJ w oI cOHM WuL v uJ ld 5dD s _ sJ1
ULU
uUI cOHM
5dD
u'
UL
wbL dOD
u? s? U?C? s? u?J?? W?d?A d Wd* Wb( dUF* lOL lC
W? u? d?H? c? u% UOM' bF uI WOMODKH s_
OM WIO
q? d??A? q?JA WOMODKH s_ u UOM' bF uI uK2 lL
w VA U 5DK v u* c s u lM UOB b vK
bI UL
WuL v WQ* ld WOMODKH s_ uI sJ1 UOM' bF uI
WU uC w UeK
d bB w oI cOHM
w wzd dO u vK wI d?N
5bK WLbU
WLz*
UO9
bM c w u d
dO u vK wI dN
b( UEM
d( qJON qndA d(
WOb WuLL
UeK UOM'
uJA
X oKL b
5dD b t bI VK vK UM
WMK lL& sJ1
b( Wd
X oK* w qBH u UL b( vK dDO WOMODKH s_ u kH%
r?O?d? W?U?O?B? s?_ v?K WEULK WLE bu WUOB WOb WuL: uI
OM WIO
WdA* dB W
123
123
OM WIO
10
OM WIO
b?K??U? W?U? WUO rOd WD rOLB WOG bIU WU) duD oOM
W1bI
luL
WdA UL
5dD l UA bF d( w
U* Vu0 UJA c vK UM
Wd t vK dB UNOK Vu w
u?b? e?K? `?L?? WO U_ dz Ub% UL UJL Wd WOMb
w{UL w bzU UULL oH U qJA rNMO eOO9 luL
UDK rNMOF
5Hu0 e UNM d) W1bI bK v ub UI uJ
UDK9 qI
UNUO 5DK W j U* w UNOK uBML U d WUN w
d( vK
UNOK hM w UNLU UOI bu UN WFU UON WOb WuL: qu
p vK UdD oH U* c
vJL jzU
WOKOzd UO X% vJL jzU uJ
W1bI bK
W1bI bK WOL
v?K? U?I?u? b?d? e?O?2 l?U? b? bu W1bI bK UdD d
bd* UuJ V eeF UJ U vK UH( bdH lUD c vK UH(
W1bI bK WOKL w
w uJuOK w*UF wUI d WLzUI WU) WLE UI UdD qLF
wUI d
oI W1bI bK w wUI d kH Wd0 oI cOHM WuL uI
WuL lL dG cN uJuOK w*UF wUI d WLzU buI UI tM
WMK WFU W1bI bK WM' l V s UNKL oI cOHM WuL oM
11
OM WIO
ue q dI
WbU UOd
? u??e? q w WuNO dIL
uJ wM U v qOK) U s
X WDd) w 5* odD u vK
X oK*
5dD s qJ
wdG jzU( oH
WdA qL
bK w WOKOzd WdA b 5OKOzd WdA U s tOK oH b qJA
WIDML w WOuO WdA nzU UEM vK UH( WOR uU1 W1bI
UNO U0 WOKOzd
WOKOzd WdA UL
WK_
WdA u UMU W1bI bK w WK pK1 qL h _ o
bK oO9M
oOM UF WFU* bIU WU) duD oOM WM' bI UbK qJA
duD oOM WM' uJ WOKOzd bI WbK WOMODKH bI WbK 5
s_ dUsL
12
OM WIO
ULNMO rz qU
w? w?d?L?F rOEM jOD `zu ULC wdLF rOEM jOD WM'
X oK* w WMOL oUML
dA UO qOu WF UUCI l qUFK WOzUL WO WOM WM'
WUF UOL W'UF lL dB UO
iuF
s? U?d?O? W??F? dD wUE UH qu oOM uL WM'
c n UJKLLK rNbI s rNzu' s iuF vK uB( 5 o
WKB UUHM p
qUI*U WOU
UL qzUL w WUB WOLM jD WUOB WOLM UB WM'
b?( j?) v?K? U??? U?F?? ?u?* U?U?C? p? w? U0 dA*
WUO
U bM vK UM
WU
U bM V qOzd W
U?N?b?I? w?? W?d??A?* U?b?K oOu oOM jODK W1bI bK WM'
U?* w? UNOK uBML nzUu s UdO UbK
WDK9 qI
U?L?C? W?OUI d WUB WOUL U: iF w UdD oD
u UL
UNbI w b_ Vu0 qOzd Wb UO dIK UF{U UO) qE
5OMODKH 5 b wUL bF c qJA WOb WO{uH* v qOzd
j?u?? q?O?zd? d??F bF c U UQ qOzd rNKI sc
5 WKJA WOL
v U??M? U?A?O?F qOzd 5DK UL 5KI 5 UO w t UdD dI
U? ? o?O?I??? d?{ 5 WKJAL tOK U?I?H
? S? w VM
13
OM WIO
WOb WO{uHL v WU b nK s WbI* WOUL b_
bL d( UO)
r?N??U? UJ QA rUO s uOMODKH u UNO dF w WOKLF r
5? d( UO) qON UdD eK b d d U vK rzb
WNu0 UeK UL p vK WU d_ UFA tuKCH UL dOF w
uK s iuF
b?MB lC d qJ uK Wd d? uK WU( bM UA rO
5 WOF{ UN
T rzb WU UJ oOI% u 5 5OMODKH 5 WOF{ UN r
UUDL UN
l? u? 5OMODKH 5 WKJA* qU rz q vK WOUH c hM
WOUH c cOHM WIKF* pK UUD W
wb b
5?? WKJA* qUA q( w qU qJA WUALK wb lL: UdD ub
w bM WO WO{uH qOJA oKF U p w U0 WOUH c vCI0
UJKLL s iuF
rdON s W&UM UJKLL w rNU s 5 iuF rO
eM X w WOMODKH
5OMODKH
w? W?(UBLK b* 3_ WM' U vK UNdbI d) WM' wM
WHOC* b l oOu UFU p WOLM qOQ U Zd Wd
WOKJON
14
OM WIO
u?_ s? p? b? WLO vD WOJK0 WU UUD U vK iuF
X o?K* 5
WOUH c l ou
W?U?d?J?? f?K: fOz vu UN U??O?z 5?F? WUdJ fK: TAM
WOuO WO{uH* UL
b; UK
U b; WOMH UK WO{uH* fR
iuF WM'
WOLM qOQ U WM'
qLF rzb WU UJ Zd Ud l WOUH c b l ou U0
wb bMB
15
OM WIO
s UdO U* c w WMO* ULU* wIK bMB w bM fOQ r
U?? .b?I? s?J?1 b?; d?D? w? U?Nb `UB 5OKOzd `M u
WU) UO) UdD ld b; dD w ub UI vK ubU UL
d_ uG WUn
pK w T WOF{ UN U vK UNO qLF bK q w ZbU d_ UG r
bK
W(UB* Zd
W?O?zU?M? d? V?K?D?? u?O?K?O?zd? uMu UNO dA u W U w
w{U*
cOHM eO UH qb qOzd
b d bs UOd U*
5?D??K? w b dD 5OKOzd 5Ob* b WOU UOd oOD r
u? d UdD bI jd c od
16
OM WIO
wKOzd dB U w 5KIF* dF 5OMODKH UM WU s d r
UN UdD TAM
UNOK WEU;
UeM i WO U*
U w U{UH* s WOUH c oOD dOH WIKF* UeM i r
UOKF tOu WM' tKJA wzUM
b( UE U*
W?O?u?U?I? d?A?K ULNMO Wd( lC YO 5b 5 b UE UM uJO
X oK* w WKBH* WOUH c UJ_ ULNM qJ WOK;
qJA UL cR UH b U w UHU
U* l ou U0 bI w WU b UOd UM uJ
WOU uM U*
s? b???* 3_ w? s?_ f?K s d b vK hM U?O?U
b?M? qLA
UOL UL
WUB UF U*
wuUI UF U*
UuU UN bF w WOLd WM w hM c s WeOK$ WM uJ