16 Bi Hi Thoi Ting Nht

ST: Nguyn Vn Bin

BI 1 - Gp g nhng ngi hng xm mi HI THOI 1A
Yota: Kon'nichi wa. Xin cho.. Jason: Kon'nichi wa. Xin cho.. Yota: Watashi wa Suzuki Yota desu. Hajimemashite. Ti l Yota Suzuki. Rt vui c gp bn. Jason: Watashi wa Jeson Miraa desu. Hajimemashite. Doozo yoroshiku. Ti l Jason Miller. Rt vui c gp bn.. Yota: Miraa-san, anata wa Amerika-jin desu ka. Anh Miller, anh l ngi M phi khng? Jason: Hai, watashi wa Amerika-jin desu. Anata wa. Vng ng. Ti l ngi M. Cn bn th sao? Yota: Nihon-jin desu. Ti l ngi Nht.

HI THOI 1B
Jason: Suzuki-san, anata wa daigaku-sei desu ka. Suzuki, anh l sinh vin i hc phi khng? Yota: Hai, soo desu. Miraa-san wa. Vng. Th cn bn th sao, Miller? Jason: Watashi wa kookoo-sei desu. Mnh l hc sinh trung hc. Yota: Otomodachi mo kookoo-sei desu ka. Bn ca bn cng l hc sinh trung hc ? Jason: Hai. Suzuki-san wa nan'nen-sei desu ka. Vng. Anh Suzuki, anh l sinh vin nm th my? Yota: Daigaku ninen-sei desu. Mnh l sinh vin nm th 2.

16 Bi Hi Thoi Ting Nht

ST: Nguyn Vn Bin
BI 2 - Cn phng ca Yota
Jason: Ohayoo Gozaimasu. Xin cho. Yota: Ohayoo Gozaimasu. Xin cho. Jason: Sore wa nan desu ka. l ci g th? Yota: Kore desu ka. Kore wa kamera desu. Ci ny? y l ci camera. Jason: Dare no kamera desu ka. Camera ca ai th? Yota: Watashi no kamera desu. N l camera ca mnh Jason: Sore mo anata no desu ka. Kia cng l ca bn? Yota: Iie, kono konpyuutaa wa tomodachi no desu. Khng, ci my tnh ny l ca bn mnh. Jason: Kore wa Nihon-go de nan desu ka. Trong ting Nht vt ny gi l g? Yota: Nihon-go de sore wa "denwa" desu. Trong ting Nht vt ny gi l "denwa" (in thoi) Jason: Jaa, are wa. , th cn ci ng kia? Yota: Are wa hon de, kore wa zasshi desu. Ci ng kia l mt quyn sch cn y l mt quyn tp ch BI 3 - Lm quen vi Mary Yota: Miraa-san, ano kata no namae wa nan desu ka. Miller ny, ngi ng kia tn c y l g? Jason: Ano hito wa Mearii-san desu. Ngi ng kia tn l Mary. Yota: Mearii-san mo Amerika-jin desu ka. Mary cng l ngi M ?

16 Bi Hi Thoi Ting Nht

ST: Nguyn Vn Bin
Jason: Iie, Mearii-san wa Oosutoraria-jin desu. Khng, Mary l ngi Australia. Yota: Oosutoraria no doko desu ka. C y vng no Australia? Jason: Saa, watashi wa shirimasen. , mnh khng bit. Jason: Mearii-san, kochira wa Suzuki-san desu. Mary, y l Suzuki. Mary: Suzuki-san desu ka. Hajimemashite. Suzuki? Rt vui c gp bn Yota: Suzuki desu. Yoroshiku. Ti l Suzuki. Rt vui c gp bn. Mary: Suzuki-san wa Tookyo-umare desu ka. Suzuki, bn n t Tokyo c phi khng? Yota: Iie, Kyooto desu. Mearii-san wa. Khng, ti n t Kyoto. Cn bn, Mary? Mary: Watakushi wa Oostoraria no Meruborun-umare desu. Ti n t Melbourne, Australia.

BI 4 - Gp g v tr chuyn
Yota: Miraa-san, Shibaraku desu ne. Miller, lu lm ri khng gp. Jason: Aa, Suzuki-san, kon'nichiwa. , Suzuki xin cho. Yota: Ogenki desu ka. Bn vn khe ch? Jason: Hai, genki desu. , mnh vn khe. Yota: Saikin isogashii desu ka. Gn y bn bn lm ? Jason: Ee, chotto isogashii desu. mnh hi bn. Yota: Kyoo wa ii tenki desu ne. Thi tit hm nay tht p, phi khng?

16 Bi Hi Thoi Ting Nht

ST: Nguyn Vn Bin
Jason: Hai, demo chotto atsui desu ne. , nhng hi nng mt cht. Yota: Soo desu ne. Ima Amerika mo atsui desu ka. , ng th. M by gi cng nng th ny ? Jason: Hai, atsui deshoo. , c l cng nng. Yota: Amerika no fuyu wa samui desu ka. Ma ng M c lnh khng? Jason: Ee. Watashi wa Shiatoru-umare desu ga, totemo samui de C. Nh mnh Seattle. rt lnh.

BI 5 - Ngy sinh nht

Yota: Miraa-san wa nansai desu ka. Bn bao nhiu tui, Miller? Jason: Jyuu-nana-sai desu. Suzuki-san wa. Mnh 17 tui. Cn bn bao nhiu tui? Yota: Jyuu-kyuu-sai desu. Kinoo wa tanjoobi deshita. Mnh 19 tui. Hm qua l sinh nht ca mnh. Jason: Soo desu ka. Omedetoo gozaimasu. , vy . Chc mng sinh nht. Yota: Arigatoo. Miraa-san no otoo-san to okaa-san wa ogenki desu ka. Cm n. B m bn vn khe c ch? Jason: Hai, genki desu. Vng, h u n c. Yota: Mearii-san, otoo-san to okaa-san wa doko desu ka. Mary, b m bn u ri? Mary: Meruborun desu. H sng Melbourne. Yota: Oshigoto wa nan desu ka. H lm ngh g vy? Mary: Chichi wa kaisha-in de, haha wa kookoo no kyooshi desu.

16 Bi Hi Thoi Ting Nht

ST: Nguyn Vn Bin
B ti l doanh nhn cn m ti l mt gio vin trung hc. Yota: Aa, sensei desu ka. , mt gio vin? Mary: Hai, rekishi no sensei desu. Vng, m ti l gio vin lch s.

BI 6 - K ngh cui tun ( / )

: Mearii-san, kondo no shuumatsu nani o shimasu ka. Mary, bn s lm g vo cui tun ny? : Kaimono ni ikimasu. Mnh s i mua sm. : Doko e ikimasu ka. Bn s i mua sm u? : Shinjuku e ikimasu. Mnh s i ti Shinjuku. : Nani o kaimasu ka. Bn s mua g? : Mada wakarimasen ga, tabun yoofuku o kaimasu. Mnh vn cha bit, nhng c l mnh s mua qun

16 Bi Hi Thoi Ting Nht

ST: Nguyn Vn Bin
: Suzuki-san wa nani o shimasu ka. Suzuki, anh s lm g? : Uchi de benkyoo shimasu. Ti s hc nh. : Doshite desu ka. Sao vy? : Getsuyoobi ni shiken ga arimasu kara. Ti c bi kim tra vo th hai. : Nan no shiken desu ka. Bi kim tra g vy? : Keizai desu. Mt bi kim tra v kinh t hc. : Soo desu ka. Ganbatte kudasai. , vy . Chc may mn.

BI 7 - K hoch cho ngy mai ()

:

16 Bi Hi Thoi Ting Nht

ST: Nguyn Vn Bin
Ashita gakkoo e ikimasu ka. Ngy mai bn c ti trng khng?

: Hai, ikimasu. C mnh c n. : Nan ji ni ikimasu ka. Bn s i lc my gi? : Hachi ji goro desu. Khong 8 gi. : Hayai desu ne. Kurasu wa nan ji ni hajimarimasu ka. , sm th. Lp hc bt u lc my gi? : Hachi ji han desu. Demo kurasu no mae ni tomodachi to aimasu kara. Lc 8 gi 30 pht. Nhng trc khi vo lp ti s gp mt ngi bn. :

16 Bi Hi Thoi Ting Nht

ST: Nguyn Vn Bin
Kurasu wa nan ji ni owarimasu ka. My gi th lp hc kt thc?

: San ji desu. Lc 3 gi. : Jaa, sono ato uchi e kimasen ka. Terebi o isho ni mimashoo. , vy l sau bn c th gh qua y, phi khng? Hy cng xem TV : Nani ga arimasu ka. C g trn TV khng? : Amerika no eiga ga arimasu. Mearii-san mo kimasu. C mt b phim M. Mary cng s ti. : Jaa, sono ato rekishi o benkyoo shimashoo. Ok. Sau chng ta c th hc cht t v lch s.

BI 8 - Du lch Kyoto ( ) 8

16 Bi Hi Thoi Ting Nht

ST: Nguyn Vn Bin
: Shuumatsu doko ka ikimashita ka. Cui tun qua bn c i u khng? : Ee, kyooto ni ikimashita. C. Ti ti Kyoto. : Soo desu ka. Doo deshita ka. Vy . Chuyn i th no? : Tanoshikatta desu Rt vui. : Nani o mimashita ka Bn thy nhng g? : Furui tera o takusan mimashita. Ti thy rt nhiu n : Suzuki-san wa doko Th cn bn c i u kh : Iie, doko e mo ikimas Khng, ti khng i u c : Nani ka kaimashita k

16 Bi Hi Thoi Ting Nht

ST: Nguyn Vn Bin
Bn mua th g ch? : CD o kaimashita. Ti mua mt ci a CD. : Ongaku ga suki desu Bn c thch nhc khng? : Ee, dai suki desu. C, ti rt thch.

BI 9 - i n nh hng ( )
: Bn khng kht ? : C ch. Chng ta tm ci g ung nh? : ng . Nh hng kia th sao nh? : c y. Vo i. : Nh hng ny p, phi khng? : Mnh ang t hi ci g hay c? :

10

16 Bi Hi Thoi Ting Nht

ST: Nguyn Vn Bin
C rt nhiu th chn la, phi khng? : Cho mng qu khch. Ti c th bit qu khch gi g khng ? : Vui lng cho ti mt nc cam v mt bnh ngt. : Ti mun mt coca cola. ti ang i, cho ti mt san-uych : Vng, ti s mang ra ngay y.

BI 10 - Cc ngy trong thng ()

: Kyoo wa nan nichi desu ka. Hm nay l ngy bao nhiu vy? : Kyoo wa shi gatsu tsuitachi desu. Hm nay l ngy 1 thng 4 : Kondo no doyoobi wa itsuka desu ne. Th by ti l ngy mng 5, c phi khng? : Hai, soo desu. dooshite desu ka. ng th. C chuyn g vy?

11

16 Bi Hi Thoi Ting Nht

: Tomodachi ga amerika kara kimasu. Bn ca ti t M sp ti. : Soo desu ka. Nan nichi gurai ni nihon imasu ka. Vy . Anh ta s y bao lu? : Ni shuu kan desu. Khong 2 tun. : Miraa san wa moo dono gurai nihon ni imasu ka. Anh Miller, anh cn Nht bao lu na? : Rokka getsu desu. 6 thng. : Nihon wa doo desu ka. Anh thy Nht Bn th no? :

ST: Nguyn Vn Bin

BI 11 - Ti sp bo ()
: Shinbun to zasshi o kaitaidesu ga, doko de utte imasu ka. Ti mun mua 1 quyn tp ch v 1 t bo, nhng h bn n u nh?

12

16 Bi Hi Thoi Ting Nht

: Eki no baiten de utte imasu yo. H bn chng ki-t ca nh ga. : Eigo no shinbun mo arimasu ka. H cng bn bo bng ting Anh ch? : Ee, arimasu yo. Demo, chotto takai desu ga. C. Nhng loi bo hi t. : Kyoo no japan taimusu wa arimasu ka Anh/ch c bo Thi bo Nht Bn s ngy hm nay khng? : Hai, arimasu. Nihyaku gojuu en desu C y. 250 yen. : Nuusu uiiku mo arimasu ka. Anh/ch cng c t Newsweek ch? : Nuusu Uiiku wa moo urikiremashita. Newsweek ht mt ri. : Jaa, nan ga arimasuka. Vy anh/ch cn bo g? : Sumimasen. Moo nani mo arimasen

ST: Nguyn Vn Bin

13

16 Bi Hi Thoi Ting Nht

ST: Nguyn Vn Bin
Rt tic. Chng ti khng cn bo g c.

BI 12 - Ti ngn hng ()
: Doru o en ni kaetai n desu ga, doko de dekimasu ka. Ti mun i tin -la sang ng yen, ti c th lm vic u? : Ano kado no ginkoo de dekimasu. Bn c th lm vic ti ngn hng gc ph. : Ginkoo wa nanji kara nanji made desu ka. Ngn hng m ca t my gi n my gi? : Kuji kara sanji made desu. N m ca t 9 gi sng n 3 gi chiu : Doyoobi mo aite imasu ka N cng m ca vo ch nht ch? : Ee, asa wa aite imasu. C, n m ca vo bui sng. : Sumimasen. Doru o en ni kaetai n desu ga Xin li, ti mun i tin la sang tin yen.

14

16 Bi Hi Thoi Ting Nht

ST: Nguyn Vn Bin
: Hai. Kono mooshikomisho ni kaite kudasai. Vng. Xin vui lng in vo bng ny : Hai. Kore de ii desu ka. Ok, th ny c cha? : Hai, achira de omachi kudasai. c ri. Xin vui lng ch ng kia

BI 13 - N u vy? ()
: Suzuki-san no o-sumai wa doko desu ka. Suzuki-san, nh bn u vy? : Shinagawa desu. Shinagawa. : Jaa benri na tokoro desu ne , l mt ni rt thoi mi, phi khng? : Ee, eki ni mo chikai shi, kaimono ni mo benri desu. ng th. N gn ga tu in ngm v cng rt thun tin khi i mua sm. : Mearii-san wa doko ni sunde imasu ka.

15

16 Bi Hi Thoi Ting Nht

ST: Nguyn Vn Bin
Bn sng u h Mary? : Akasaka desu. Akasaka. : Chikatetsu no eki kara chikai desu ka. Ch c gn ga tu ha khng? : Iie, sukoshi tooi desu ga, totemo shizuka desu. Khng, n cch ga hi xa nhng kh yn tnh : Uchi desu ka. l nh ring ? : Iie, Manshon desu desu. Chichi mo haha mo totemo ki ni itte imasu. Khng, l 1 cn h. C b v m mnh u rt thch n.

BI 14 - Chng ta cng ln ng ()
: Since tomorrow is Saturday, why don't we go somewhere? Mai l th 7 ri, ti sao chng ta khng i u nh? : Tookyoo Dezuniirando e ikimashoo. Hy ti Tokyo Disneyland.

16

16 Bi Hi Thoi Ting Nht

: Soo desu ne. Ii desu ne ng ri, kin hay . : ani de ikimasu ka. Chng ta s ti bng g? : Densha demo ii desu ga. Kuruma de ikimashoo ka. Chng ta c th ti bng tu ha. Nhng ti sao chng ta khng i t nh? : Boku wa kurumaga unten dekimasen. Nhng mnh khng bit li xe. : Boku ga unten dekimasu. Senjitsu unten menkyosho o torimashita kara. T s li cho. T mi ly bng li hm qua. : Soo desu ka. Kuruma mo kattan desu ka. Tht vy sao? Bn mua t ? : Iie. Chichi no o karimasu. Khng, t mn ca b t . : Mearii san mo sasoimasshoo ka. Chng ta cng mi Mary i.

ST: Nguyn Vn Bin

17

16 Bi Hi Thoi Ting Nht

: Ee. Soo shimashoo. Watashi wa imooto o tsurete ikimasu. Ok. C lm vy i. T s a em gi t i cng : Jaa, tanoshimi ni shite imasu. i, mnh nng lng c i qu.

ST: Nguyn Vn Bin

BI 15A - i ngm cnh ()

: Sa tsukimashita yo. , n ni ri. : Waa, kirei na tokoro desu ne. , y qu l mt ni rt p, phi khng? : Ee. Tenki mo ii shi, kimochi ga ii desu ne. ng th. thi tit p v mi th c v rt tuyt. : Kippu wa dojo de kaun desu ka. Mua v u nh? : Asoko no madoguchi desu. quy bn v ng kia : Hitori ikura desu ka. V cho 1 ngi l bao nhiu?

18

16 Bi Hi Thoi Ting Nht

ST: Nguyn Vn Bin
: Ni sen go hyaku en desu. Kodomo wa sen go hyaku en desu. Ngi ln th 2500 yen, tr con th 1500 yen : Jaa, issho ni kaimashoo. th th chng ta cng mua i.

BI 15B - i ngm cnh ()

Mary: Onaka ga sukimasen ka. Anh c i khng? Miller: Ee. shukimashita. C, ti thy i. Mary: Nani ka tabemashoo ka. Vy sao chng ta khng n th g nh? Suzuki: Ano resutoran de tabemashoo. Hy vo n nh hng kia i. Mary: Nani ga arimasu ka. H c nhng mn g? Suzuki: Oishii mono ga iroiro arimasu. Hanbaagaa mo arimasu. c rt nhiu mn ngon. Bnh hm-b-g cng rt ngon.

19

16 Bi Hi Thoi Ting Nht

ST: Nguyn Vn Bin
Mary: Jaa, watashi wa hanbaagaa to koola ni shimasu. OK. Ti s gi 1 bnh hm-b-g v 1 coca cola. Miller: Boku wa hotto doggu o tabemasu. Suzuki san wa? Ti s gi bnh m kp xc xch. Cn anh gi g anh Suzuki?

BI 16 A - Ti bu in ()
: Tegami o dashitain desu ga, kono hen ni yuubinkyoku ga arimasu ka. Ti mun gi l th ny nhng gn y c ci bu in no khng? : Ee. Ano biru no tonari ni arimasu. , c mt ci bn cnh ta nh kia. : Amerika made tegami wa ikura desu ka. Gi l th ny sang M ht bao nhiu tin? : 110 Watashi wa yoku wakarimasen ga, futsuu wa hyaku juu en deshoo ka.

20

16 Bi Hi Thoi Ting Nht

ST: Nguyn Vn Bin
Ti khng chc lm, nhng thng khong 110 yen. : Yuubinkyoku no hito ni kiku to wakarimasu ne. Nu ti hi ngi no bu in th chc h bit ch? : Ee. Vng.

B i 16 B
: Amerika made kono tegami wa ikura desu ka. Gi l th ny sang M ht bao nhiu tin? : 120 Fuutoo desu ne. Hyaku ni juu de gozaimasu. l 1 ci phong th, vy s mt 120 yen. : 120 5 Jaa, hyaku ni juu en no kitte o go mai kudasai. Sorekara, kore wa kokunai desu ga. Vy hy cho ti 5 ci tem loi 120 yen. Cn ci ny gi trong nc. : 60 Kokunai wa rokujuu en desu. Gi trong nc th mt 60 yen : 10

21

16 Bi Hi Thoi Ting Nht

ST: Nguyn Vn Bin
Ja, kokunai no kitte o juu mai onegaishimasu. Vy hy cho ti 10 ci tem trong nc. : 1,200 Zenbu de sen ni hyaku ni narimasu. Tt c ht 1200 yen. : Jaa, kore de. OK, y .

22