H KAHMEPINH

ETA HMEPE

KYPIAKH 11 IOYNIOY 2000

T  

2-32 A I E P M A
E


T   ...
H  
O  E
T A

H % %
T David Holton

O %, o o,

T K. M

( )
E
T K

E 

T M.

Y% %

T N

O  %
16 )
T N

O 
E
T T

O E
N 
T A. E

E
 A(
T Wim F. Bakker Arnold F. van
Gemert

O E
 %
T N
E:
E A,
E X,
1933. B K
,
. O (M,
M ).

Y E H
EEYEPIA TPAOY

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

EPTOKPITO
,
, . Y K E
. E
K,

1669 . E :

B, 1713,
( , KTH IOYPO
, , , ) . A. A . M
, ,
B K .

O E, K, , E
16 17 , . K , , .
. T
, K,
. A ,
E

1 1

I O Y N I O Y

2 0 0 0

 ...
H
E
...
, ...

M
O A H
A , A,
P, ,
. O P ,
,
. M ,

, . O
P, , E (E). H A, ,
. O P
. A
,
. ,
,
.
E A
.
P
,
(25-28)

H A...
X
A .
(63-64)

E...
P

(81-82)

...

H O P, ,
: . M K
E ,
E. M
K , . I

E, ,
,
, . A . E
A , ,
.

 
, 
A. A 
   A
 
A. M 
/
 
E,
1787. (E,
E. . ,
E. A , A
1998).

, , A,
,
- ,
, .
(91-94)

N
K
,

- .
(389-92)
M A



(423-26)

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

1 1

I O Y N I O Y

2 0 0 0

K E
,
(1037-40)
K
, ;
(1044-45)

H A
... ,
.
(1433-34)

M
O H
. E
. T K X, . E
. O K

P M , P  ,   A " . ...   A  / 
 . A
1787.

H N . O P
 A. H . 19  ,  1710,
1725 K   A   British
Museum. T   122 ,  
.

H O P, X K,  ,  . E ,
 ,
  
, , .   
 /   .... H . 216  1710.

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

1 1

I O Y N I O Y

2 0 0 0

 K ,
. O K
K. O ,
K K,
K X P
. O P
M, H
E . O
K M,
A A,
A (N) B.
T, K K, N M
T . O ,
,
.

. O K . O P
K, A.

T
,
, .
(14)

H A
E
H ,


, ,
,
, ,
(537-542)
, ,
, .
(545546)

H K



,

(19031906)

H P
K
P ,

(239495)

A ,
(23992400)
M ,
:


(240710)
T
P .
(2423-24)

M T
H : . O P

A. O
. O H
:
. O P . ,
A,
, .

H
E P,
.
M A ,
, .
(57982)
,
.

,

,

,
,
, ,
,
, .
(589600)

H O P  
 . T 
  /
.
H . 308 
1710.

O E
:
, , , :
.
K ,
.
(83134)

...
P: H ,
;
(135455)

H A ...
K
, ,

.
(147174)

M T
Y A,
H
B. O ,
,
. M , B A. O P . M
, . H , ,

,
B, A.
, A
A.

H H   P A. E , 
 / 
. H . 406  1710.

M , A

K , ,
. (335-336)

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

1 1

I O Y N I O Y

2 0 0 0

 A , .
(1867-70)

M
O P . , H
, . H A ,
P. ,
K, .

,
, , P . E

, . , P A .

H O P, , 

: E ,

(187-188)

 A. : K ,
 ,  / (...)
   , /
 . H . 456  1710.

O ...
K ,
, ,
.
E ,
.
(201-204)

H A ...
P, ;
;
;
A ! (985-988)

O
...
E ,
.
(1083-84)

H H
...

P, .
(1413-14)

O ...
, ,


.

.
E
, .
(1491 1498)
ETA HMEPN:
T E D.
Holton. H ,
.

O H ...

: I , ;
T ;
I , , ;
(371374)

B
(852854)
P ,
A

,
(873-876)
E P

, ,

(895-898)

P ...

O H
  P.
H  ,    / P"
 . H
. 509 
1710.

.
(1037-38)

O E
A...
P,
A
P

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

1 1

I O Y N I O Y

2 0 0 0

O 
E
O P, , 
 A. ...K 

  /
 
  .... A    1710,      E,  
. A
(E, A
1994).

T A
O  
K,  
A A, 
 
K Padova

OKH TOY OIHTIKOY E B

K,
1610, .
A-

, K
M,
B, B. ,
E,
, , . K

E,
T P.
O E,
, , A
,

K A H M E P I N H

! A
E
K
. O T

T K,

.
,

(
K , E.
1999),
. O
K -

K Y P I A K H

1 1

I O Y N I O Y

2 0 0 0

 ,

, , A. O


E,
K
Orlando Furioso
Ariosto.

H
,
E

. Y

,
X
A K
A.
O E


. O K

.
,
, M A (

M
A

P O  H
 P
 
A. M
 #, 
, /   
. A
E .
A (E).

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

1 1

I O Y N I O Y

2 0 0 0

K)
K . A , K

,
.
H
, ,
T.
O
K K, K,
-
M A. (K
Caramano I
Bojardo, M. A.)
O B ( P), E
M
1600
T, K ( Alfred
Vincent)
A. O () .
O A,
P B. (
B
,
.) T K
B
25 A, A M,
.
, A, M, B, K,
, I ( ), A

M. H
A B ( , K),
B,
, K,
, ,
.
E ,
E .
A , K,
,

M. K ,
,
K
, .

E , E A: ,
,
M
A. O K
,
K.
M . E K, , E
T . H

N (1571).
O
.



. B,
N. M. ,
B
K . O
B ,

.
B,
,

. H ,
B
K B . E, B ,
19 ,
,

, K
E.

H  
T D AVID H OLDON
K N  
Cambridge

O PTO EPTHMA, E,

. ,
A, E , , ,
, A
P, , ,
, .
B , ,
: , , , , A B. A
, ,
:

. A
. A , .., , B

. T P A.
O ,
:

, . (
E,
),








,

, .
E
E. ,
E
,
.

H O   K
X: ... 
 
/    
.... H  144   1710.

H 
K :
,   
 /
 
 
... H 
159  
1710.

T
T E
. T B

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

1 1

I O Y N I O Y

2 0 0 0

 , . . A, ,
,
P,
A,
.

,

P O K X-



1713.

,   . A

 (E, E. A).


K"
 (E-

, K
. ,
,

. O ,
, ,

. O

. K ,
, ,

.
O ,
K K, P K X,
, . O

P
.
A M, :


.
(B 1912)
O

,
P . O , H
E,
P . E,
H
,
P
.
P
. O , , . A
:
K , . O P
,
A,
A. M
, , ,
P .

Alter ego
H
. , . -

10

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

1 1

I O Y N I O Y

2 0 0 0

, P, A , , , , P .
T

,
. T, (
, K , ) ,
. O P ,
K
alter ego P.
O
. O X , P
. T K
, P . K ,
K ,
P , , .
O, E , P
, , ,
,
K :

, .
(E 1656)

( B 53944). E,
,

(B 5558). Y

A P,
E
A:
A E
!
.......................................................................................

P A
,

(B 56976)

P O ,
 B: ...
  
 / 
B
... A
  (E, E. A).

H , , ,
K . O P

K: K (= K). E, K X , ,
P , ,

. O K
, , ,
:
E ,
X .
(B 5934)
O
P: . O
K X, X
,
,
.
E, ,

.

I
H K, B M (591752),
. O X,
.
K, P. O A . T -

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

1 1

I O Y N I O Y

2 0 0 0

11

 T 
P : X
 
, /   , 
. H 
181 
 1710.

K
,
K
. O X
,

. H
, I,

X
.
M , ,
. E, , .
T ( 6538): (= ).
H
K ( ),
. E K
alter ego P. ,
K
. , ,
. O -

, .
K
,

K,
. X
, ,
.
,

. O
P A
,
( , ,
P)
. , A
.
O K
, P
A.
E :

K, ,

P A,
.
H K ,
. H
A P
, , ,
.
H K , ,
,
. H
P E alter
ego B
K ,
A P,
.

12

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

1 1

I O Y N I O Y

2 0 0 0

HMEIH
T David Holton Erotokritos
(Bristol Classical Press, 1991).

O 

T K. M

 I
K

EPTOKPITO B K,


, .


.
, , ,
,

E:
.
(E
15431548)
:

,
,
.
,
,

.
,

.
,
,
,
(
), .
O B
K,
;
T

O E,    ,  A

. A
 
(E,
E. A,
A 1998).

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

1 1

I O Y N I O Y

2 0 0 0

13

H  , 
.... H 
,  B
K.  #
17 #, 
 B
 Francesco
Basilicata, Il Regno
di Candia, 1636 1638 Collezione
Biblioteca
Comunale. E., B  B, H
K.

14

K A H M E P I N H

. K.

B K 1561 X. M A.
E
B K
, 1486. O . , E,
B K
(1677)

M . T 1955 .
B K I, ,
,

A, X 1611.
T

, ,
N
M, . E, , E
K,
. T
B K I,
, A Stravaganti A K.
O B K I 26

M 1556 T ,
. E

,
,
. M 20 M
1585 X,
, I A,
, , . 8 1590
,
, M Zeno,
, K
E ( K
E). H
E
X,
,

X, B
(Signor di Notte, Avogador di Comun). K
15911593

(Provveditor alla Sanit)
X. , , X , K
. E
A Stravaganti X,
, , A. O
N.

E,

K Y P I A K H

1 1

I O Y N I O Y

2 0 0 0

H H      E,
A B, 1737 (:
. A, B K, E. K ,
E, A 1994).

B B K , . E , I
Basile, Basile I
1609 1613. X 12 A 1613 24 A 1614, A , M. B
K I . E
B K
, .

E,
E
. B K E. O
E
B K I.

T
A 19 1935 ,
,
K ,
. K
E, , , , ..
Cid, Reali di Francia, chansons de geste, Orlando
Innamorato Boiardo , , A, Orlando Furioso
Ariosto.
T 1935 N. Cartojan,
B,
, , E
Paris et Vienne. ,

Cartojan,
, H, X ,
1953. O Cartojan,

( )
R. Kaltenbacher,
,
K Paris et Vienne

/ . A ,
1970, Cartojan
,

E,
desideratum .

( ) Jean de Pins
(Ioannes Pinus). T
K E Angelo
Albani Innamoramento di due fidelissimi amanti Paris e
Vienna, . T Albani 1626 P,
E,
B K B K
I, (1613), . H , E Paris et Vienne.
Y E
( ),
Jean de Pins, N. M. ,
B K
E
,
1543 Albani
(1626). E, Albani E

B K B K I,

.

P T  #. H A,    , 
E  ,
 : ...
 
# 
/  
, 
. H  297
  1710.

H

, ,
E,

,
. , . ,
. E . . . A N. M. ,

B K I, ,
1590, , X 1595
1600 , ,
.

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

1 1

I O Y N I O Y

2 0 0 0

15

 
H X

T K

X 
17 . T

E ,  ,

 
B
K, 
  .

16

K A H M E P I N H

A. N
 K

EPTOKPITO, ,
B K...
17 ., X,
, .
, M .
T 1713 B
A Bortoli.
Bortoli, ,
E
K E
T. T
( K )
, , , .
T,

, ,

K Y P I A K H

1 1

I O Y N I O Y

2 0 0 0

. A , E ,
.
A
1710 ( British Library, Harleian Collection, . 5644).
120 , ,
Z,
. O
,
,

. O , , , ,
,

(. . E1540-1542 E1540-1544
. B 1855-1872 ). E ,
,
,

.

 E

( ) 18 . ( ) [. ], E . Y K () , , . , E
,
.
A
K
K . H ,
, , , A
(1570), K, X , ,
.
K (
), (
)
,

. T I M
. H (
)

K.
O E,
(
,
Orlando Furioso Ariosto,
E Innamoramento di Paris e
Vienna ), , ,
: , , , , , , , .., , ,
. E,
E
.

, (). O
,

K
, - .

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

1 1

I O Y N I O Y

2 0 0 0

17

 ,


. O
. H
,

. K

.
,
. T
, ,
,

K

.


. O
E.

H H

  E 
A B,
1713.

M
E
. O ,

, M
, . E ,

. H

:

. O ,
,
, . T

, .
O
,
, ,
.
T ,
,
, ,
, .
( 601-608)
H
(, , .
, A ..). H E , . H
. T
, ( )
, ,
. H ,
( ),
,
, ,

X. O
.
O E . M A
:
A , ,

,
.
(A 887-890).

British Library, Harleian Collection, . 5644, E, 1710, . 197-198: M B 1855-1872.

OIHTH
1855 O ,
, ,
,
, , ,
X
1860 .
M ,
.
KPHTIKO
: ,
,
1865
:
,

,
1870 .

.

18

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

1 1

I O Y N I O Y

2 0 0 0

E, ...,
B . E T A
B, 1713, . 136-137: M B 1855-1872.
OIHTH
1855 ,
, ,
,
, , ,
X
1860 .
M ,
.
KPHTIKO
: ,

1865
.
K , ,

,
1870 .

.

O E
 
T . .
K A E
  (NYU)

P O  A: E 
, 
 /
, ,
.... H 
420 
 1710.

,
, ,
,
, , . O
- 11/12 , .
,

. O
,
; , .., ( ) , ,
;
,
David Holton N , 1996, ,
(concordance)
.

,

.
, ,
:
,
,
E, :
,
( 253-4).
, ( ),
.
,

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

1 1

I O Y N I O Y

2 0 0 0

19

 O 
K 
... 
   /  
  . H  118
  1710.

,

, , , , ..:
,
(. 92, 72)

(.. 130, 14)

(.. 140, 60), .
(.., ,
, , ,
, , ..), /
(, [], ,
[], [] ..)

. O ,
.., :
, ,
, (
):
, ,
( 1903).

,
,
,
,
.

:

( 1320)
( 60), ..
A ( )

. , .., :

(, 123,2), .


(. 1696-7).

20

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

1 1

I O Y N I O Y

2 0 0 0

,
(. 959)
,
( 1892)
,

( 1302)
- ,
. , , :
, ,
, .
(. 2347-8)
, ,
.
(. 1775-6)

.
(. 2285-6)
,
, .
(. 1869-70)

A

, ,
. ,
.
, (, )
.
( , <
, , -

 O E : ...  P 
 /
 
;.
A   (E, E.
A).

):

:
| , || |
( 958) ABA B
| || |
( 1682) ABA- B | , || |
( 357) ABA- B | | , || |
( 624) ABA
| | || |
(1270) ABA--, ..

:
, | ||
( 146) A<A <A
| ||
( 1169) A<A <A
| ||
( 892) A<A <A , | ||
( 585) AB<AB <AB
,| ,||

(968) AB<AB <AB
| ||

,
( 1273-4), AB<AB <A B, ..

,
( , ,
, , ..),
. , ,
11 . .

19 ,
.

1. D. Holton
, . 287.
2. :
.
3. (1914), .

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

1 1

I O Y N I O Y

2 0 0 0

21

O 
E
T T


P.  
 
  E.

A.

 
  
E.

22

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

1 1

I O Y N I O Y

2 0 0 0

XEH TOY EPTOKPITOY

.
.
H

.

, .
,
.


,


.
.
O

.
.
.
E
(.. , , )
12 . (
, , ), ,
, (
, ). 14-15
. .

.

,
.
.

H
(.., /
), , (
,

/ ,
, /
), (
) ( ).

,
.



(..
).
(
)
(..
).

, , ,
.
(.. ).
. , .
.
.

. .. E
( ) , -

 A  
P,      () : ...  
  .

15 .

..
(
, / ),
( ,
), ( E / ).

. ,

/,
, -, . ,

12 . (.. , 12 .)
.

. [...]
,
,
. ..,
( ) (=

O ( )
.




.

A :

. , .. 175178:


,
,
,

; [...]
.
.
:

,
),

. (,
, ,
, ).
,
/ ,
, , .

,
( ).
,
,

.

.
.
O
M. Peri
, Orlando Furioso, .

.

1. E ,
:
,
, ,
.
2. T
.
,
.

H    I
M, 
. T 14 - 15 .
      
(..,  B, 
, ..). O
     K  ,   
    
 
 E.

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

1 1

I O Y N I O Y

2 0 0 0

23

O
T N


EPHTIKH KATAPTIH E

. T B
K I 16 : ,
( ) , , ,

Orlando Furioso Ariosto, 16

Gerusalemme Liberata Torquato

Tasso1. N , ,
, ,

K

romanzo
,
.
O
,
,

( ),
. T , , , , K ,
E (
) . H

, (; ;) Giraldi
Tasso2.
E, David
Holton
K
X alter ego -

H A
.
...   

 /  
  ,
/


.... A

(E, E. A
).

24

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

1 1

I O Y N I O Y

2 0 0 0

 16 

, ,
E:
, K
,
, . A
, .

H
. O K ,

:
A , ,




,

.
(A 88790)
H A,
P,
, ,

movere,
docere, delectare

,
(movere), A3
,
,
E
. H
, ratio oratio,

K, E . A 115784,
,

:

...
(A 117576)
H

, , , ,
,

, ,
.

H
H ,
,
. X ,

E
, (
, , ,
,

) K

, , ..,
derivatio ,
(.,
.., : A 292, 294, 299
: A 2061 B 594).
H
,

( ,
,
, ,

) .,
.., A 146768:
I

P
;
O , , 5,6%
E. T

23% E,
, , K
A (4%).
E

,
( ):
,
. E, ,
grandissima gravit,
, Tasso I A,
,
-

O K

;

H H A 

P


 
 . X 
N
E  , B 1818.

,
E
.
T , ,
, , E. O
,
,
Giraldi, . O
K,
,
E ,

.

1. B 2 A history of
literary criticism in the Italian
Renessance (The University of
Cicago Press, 1961), Bernard
Wineberg, , , 4 Trattati di Poetica e
Retorica de Cinquecento (Bari 1970
- 1974).
2. B. Discorso intorno al
comporre dei romanzi, Giraldi
Cintio (1554) Discorsi del
poema eroico, Torquato Tasso
(1594).
3. B. Brian Vicers, In defence of
Rhetoric, O 1990, 72-80
276-286.

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

1 1

I O Y N I O Y

2 0 0 0

25

Y 
T N


EPTOKPITO
1713,
B,

.
, A
, X Z,
, (1710), K 1669,
.
,


B A,
B-

P H 
P

 . E
 
 /
   
...      " (B
M. A. ").

26

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

1 1

I O Y N I O Y

2 0 0 0

K

.
O ,
,
, , ,
,
E. A E A
. T
,


. O ,

,

. H . O
.1
K, , E
, . O A
A M H
O
. O
,

. M , , E,
E , A, 19
20.
O , ,
K 1766, E
. 1814
A W.M. Leake,
, ,
,
, K , .
O K

O : O
E E,

, ,
,

2. O
K
. A , ,
(
,
) E,
K
,

.
H

,
,
, ,
. O

B, 1818, N E
, K,


. H
, ,
E


. E

20 K
, .., M
E, : E O .
O ( )

:
E
, . O
K,
, -

BIBIOPAIA
1.  A, B K E. K
, , , . A 1994 ,
B K E (), A 1985
, K , M, E. , A
1999 , H    ,  K. I , . B, . N. M.
,  E K, H 1990.
2. . A, $  E,
M 13 (1979 ).
3. . B, E   $ K , M 33 (1991), .. 20-26.

O 
H  
A
  B. ...  

  /
  
 ", / " : I
,  ";.
X
 "
N" E  .

4. Wim F. Bakker - Arnold F. van Gemert, H  A,

K .  E K, H
1996. T 1998     
 .
5. R. Beaton, H   $ ,
A 1996.
6. $ A. E,  B
K.   E; E. K, A, 1985 , K  E.
 $  , A 1989.
7. . A. E, X E. O
Terminus post quem  , E 33
(1981).
8. D. Holton (.),   K A (. N. ), EK, H 1996 , Erotokritos and the Greek Tradition : R. Beaton
(.) The Greek Novel AD 1 - 1985,  1988.
9. A K, E, A 1885.
10. M. ,   E,  26 (1996).
11. X$ M, H K    (1211-1669),  K. I ,
EK, H 1990.

A
H
E
:
.

. H
, , E , A,
. E
A
K
,
, K, E,
E, B
K , . (E
, ,
E T). A
K A
M ,
E. K
. A E (
A P) E P , ,
N E .
-

, ,

.
O
1906,
E. A
1915 ()
1980 (A) ,
, .
O E


17701780 1787, ,
N E 1837 Anton Pann. M
, , , (Maspero, 1975)
(Stephanides, 1984

A),

,

.

12. . K. M, T  E. I

1982 , A   K
 X. A 1986.
13. . K. M, O B K 
X  E,  13 (1984).
14. . K. M, B K I:   E, Cretan Studies 6 (1998).
15. N. M. , E B,  5
(1968).
16. N. M. , O  E,  $ K$ , A 1981, 2.
17. N. M. , K $, P,
T M. I. M$, P 1994, 2.
18. N. ,   $ $ $,
1914.
19. M. Peri, T  . I 
E, H 1999.
20. A , K  
A K, : $ K , E.
K,  1980.
21.  , E, , A, I,
1981.
22. A T (.), E T (. .), B K - H  A, E. E,
A 1971.
23. N. B. T ( - E - K - ), B K: H  A. A$: H
E$ B$, E. , A 1971.
24. N , H  A .    , E. E, A
1986.

HMEIEI:

25. Dia Philippides - David Holton, T $ :

E  . M  
John Dawson. T. B, , . A, E. E, 1996.

1. , E,
, A, . 268269.

26. Dia Philippides - David Holton, T  :

E CD-ROM. A, E.

2. A K, E,
A 1885, A, . 562 (
2.2.1805).

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

1 1

I O Y N I O Y

2 0 0 0

27

O E
N


H H   E  A . E (N
1975).   
,  
 ".

28

K A H M E P I N H

T A. E
,
 A

XEH TH APITOYPHMATIKH
B K
. A
17 ,
18 E
E, 19 , ,
20 . A K
E .
,
E .
A . E A (1909), ,

K Y P I A K H

1 1

I O Y N I O Y

2 0 0 0

M K 1929 (E I A, A K). H
:
1956 N X T N
E K, 1962
X
( M) 1969
KBE (: K, E X
). O
. H
, . H

,
. O A
A E . ,

K ( O
1935 1937). E 9 .
Y . T K Z,
(Theatre de l
Humour - 1955).
A-, E K
. X (1975).
H
,
H.E.E. K, T. M ( 1980;).

E
A-
O
A, -


E. M

: ,
,
,
,
. A

( ) E ,
,

.


(: 1
N 1975,
A,

K): O E
, : , ,
, . H
.

,

, .
. X

.
,
. A ,
E
,
.
T

M, ,
( T, )
, , , ..
A 10.000
3.000,
. E ,
. E
,
,
. A , .
M

. E
(

). T

E A , .
A : K, K
M N M, A
, I T. : B,
H ,
K. P: A .
K : P ,
, P A, A M
.., N
.

( )
5 , . :
1 N 1975

A-,

. A
(K ), 11 !
A
.

: . H .
. O
. O
E
E, K M
.. A :
B, M T
( ),
Z,
H . .
A . A
.

E

E . E
N , , ,
E
B
K

I
(15531613/14). M B K. E;,
K
Angelo Albani (1626).
A 1985
,
.
E: I E, 1626,
Albani,
E. E
Albani K
,
B K I E. O E 1626 1651
( B
T).
E
K , A M.I.
M, (K 1997)

B I. O
.

A
A-

. A. E

O E
A",   X, 1928. M,  I.
 (E , 1., E.
M).

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

1 1

I O Y N I O Y

2 0 0 0

29

E
T W IM F. B AKKER A RNOLD F. V AN G EMERT

(
) :

INAI MAKPIA H EOXH , [.

A] B K 1635. T
K
, A B K I,


A B K (15531613): O E


,
. O , , .
T

A

K A;

H I:
401
402

,
.
O P A:
1395
1396
O I A:
803
, ; E;
804
K ; E;
.......
806
;

H A , :
1205 T
1206 ,
1207 ;
T ,
, . E (
) : . A . M
K (
)
. X

.
T
; , , , , ,
.4

H 
A: 
  
(1713) A B. B British
Museum.

30

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

1 1

I O Y N I O Y

2 0 0 0

O ( Lo Isach Grotto, ) ,
,

I, .5
E ,
A
, , ..,

,
I
. O A A Grotto ,
.., : A .
H , ,
A , . O K
E
,
,

 A
A . H K
, , O.
A ( )
, ; E , ,
,
. T ,
E
,
, . T
. , .
A , ,

.6
E , ,
B K I ,
B K, , .

:
) . A
B K
,
E.
) O . B
K
A. K ,
( ,
, X E ). ,
,
,
( )
, , , , .7
Y :
. O , E.8 M
9
,

. Y
B K
A.

H H  A,  19
. A, B M.

3. , . Wim F. Bakker Arnold F. van Gemert, H A, 1996.

4. B. , Bakker - van Gemert 1996, 40-41, 7172, 41-43 64-66
5. B. .., 55-57.
6. B. .., 113-116.

1. A. , K
A, : , 59. . :
B K, H A, A T (.), E T (. .) B
K H A. A: H E B, N. B. T ( - - - ).
2. , . A. E,
B K.... , K E....

7. B. .., 93-96, 100-103.

8. Dia Philippides - David Holton, T .
O E .
9. N , H A .

E ,
A M,
.

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

1 1

I O Y N I O Y

2 0 0 0

31


T N
K K N   Boston
College HA

ANAYH OOTEXNIKN
,
1 B
John W. Ellison 1957. 1970

,
CD-ROM, Thesaurus
Linguae Graecae
Irvine K.
T ,
E.
2
E
, -,
.
, , .
-
. E,
,


(.. , / , ,
/ K ).
O E , ,
,

(..
), . T

(
, .)3,
-
,
. ,

-

32

K A H M E P I N H

.
H E
,


. H

A4
,

()
B K. O



E ,
.
M E (9.982 84.568 ,
).
M
.


E , CDROM 500.000 5,
K, ( 646)
P

A:
K ,
.

K Y P I A K H

H H 

1. A
M: N. I. K, I. N. K, J. Brehier, T M . 7 . A, E , 1992. O
concordance.
2. Dia Philippides - David Holton, T
: E
.
3. O A .
4. N , H
A :
.
5. Dia Philippides - David Holton, T
: E
CD-ROM.

1 1

I O Y N I O Y

2 0 0 0

. K 
,
  ( ) 

, 

 APXH TOY POTOKPITOY: 1710

 : T 

....