Proposta d'anàlisi i traducció de l'Antologia de textos de 2n de Batxillerat

José Jiménez Rantala (magisteriosephus@gmail.com)

Sobre l’arribada dels troians a una ciutat al sud del Laci

Troia et huic loco nomen est. Ibi egressi Troiani, ut quibus ab immenso prope errore nihil praeter arma et
naues superesset, cum praedam ex agris agerent, Latinus rex Aboriginesque qui tum ea tenebant loca ad
arcendam vim advenarum armati ex urbe atque agris concurrunt.

Liv. 1, 1, 5

També aquest lloc té per nom Troia. Havent sortit allà els troians, com aquells a qui per un
error quasi innombrable res els quedés excepte armes i naus, en arreplegar el botí dels camps, el rei
Llatí i els aborígens, que llavors ocupaven aquells indrets, armats per contenir la força dels intrusos,
acudeixen de la ciutat i els camps.

-1-