VOCABULARIO

[Los corchetes precisan los temas verbales que no ocurren en el sistema Qal.]

:x padre, antepasado ~x otro
~:x l pereci ~x despus de, detrs de
~:x l quera, estaba dispuesto :~x parte trasera, posterior
::x mazorca, mes del ao (marzo/abril) ~x despus de, detrs de
: :x el pobre ~~x (f) parte final, final, resto
::x l se enlut, llor x costa, frontera, regin
:x (f) piedra x (x ) (dnde?)
:~x hombre, humanidad, gente ~x dnde?
~:~x (f) tierra, suelo x cmo?
:~x amo, seor, cabeza :x l era un enemigo, adversario; l
.~x Seor odiaba, detestaba
:~x l am :x carnero
~:~x amor x nada, nulo
:~x tienda de campaa x no hay (constructivo de x )
:x o ~c x (f) efa
[~:x] l dese, aor, codici :x hombre, esposo
:x ay! ~ x (adj.) perenne, constante
: :x quizs, tal vez x seguramente, solamente
:x tribulacin, angustia, maldad ::x l comi
x :x tesoro, bodega :x Dios
:x estar brillante, dar luz, iluminar, :x a, hacia, para
brillar :x no
~:x seal ~:x (f) terebinto, encina, roble
:x entonces, en ese momento ~:x estos, estas
:x (f) odo ~:x (f) juramento
[::x] l escuch, oy ::x (f) terebinto
~x hermano (~x ; constr.) :~:x Dios
~~x uno, ~~x (f) ::x roble
~:~x (f) hermana [::x] l era mudo, no poda hablar
:~x l agarr, tom posesin de ~.::x (f) viuda
:x buey, mil x l maldijo
:x (f) madre :x (f) fuego
:x si ~:x (f) mujer, esposa
~:x (f) doncella ::x l cometi una falta, l era culpable
~:x (f) codo (una medida) ::x culpa, ofensa, trasgresin, ofrenda de
~. ::x (f) fidelidad, lealtad trasgresin
[:x] (Nifal) l era fiel ~::x (f) culpa, culpabilidad
(Hifil) l crey :x quien, l que, la que, lo que
:x l era fuerte, firme, audaz :x (solo plural constructivo :x )
: x l dijo alegra, bendicin, contentamiento
~:x (f) verdad ~:x (f) Asera, rbol sagrado
:.x l estaba enfermo, era dbil ~x con
:: .x la humanidad, el hombre ~x signo del complemento directo (no se
.x, : .x yo traduce)
:.~ .x nosotros ~x usted, t.
:x l recogi, quit ~~x l vino (potico); (Hifil) l trajo
:x l amarr, encarcel ~~x t (m)
x nariz, cara, rostro, enojo, ira :~x ustedes, vosotros (mp)
x de hecho!, es ms, tambin :::~x antes, anteriormente
~cx l horne ~x ustedes, vosotros (fp)
~:cx efod (una vestimenta sacerdotal)
cx ceniza(s) x: (f) cisterna, pozo
v:xx (f) dedo :x: l ola mal
:xx cerca de, a la par de ::: Babilonia
:x l embosc ~.: l traicion, actu infielmente
~: x (f) celosa, ventana, ventanilla ~.: ropa
v: x cuatro, ~v: x (f) ~: separacin (siempre con : )
:. x prpura [:~:] l separ, dividi, distingui
: x arca :~: vaco
:x cedro [:~:] l se apur, precipit, aterroriz
~x camino, sendero ~:~: (f) ganado
x len x:: venir, ir, entrar
~ x len ::: despreciar
x l extendi, prolong ::: l pis, pisote
::x ciudadela, castillo, palacio :: cisterna, pozo, hueco
x (f) tierra ::: avergonzarse, confundirse
~:: l despreci :: : ciprs o abeto
::: l pill, saque, destruy :: : hierro
:: pillaje, saqueo ~: l huy
~: l prob, examin, intent ~ : palanca, tranca
~: l escogi ~: (f) pacto
~:: l confi [:] l bendijo
:: (f) barriga, vientre ,: rayo, relmpago
: entre : (f) rodilla
: entender, discernir ~: : (f) bendicin
~. : (f) entendimiento, discernimiento : l purg, purific
~: casa, hogar, familia (~: , constr.) ::: especia, blsamo
~:: l llor [::] (Piel) l trajo buenas nuevas,
:: llanto predic
::: primognito, ms Viejo :: carne
: ::: primicias ::: l hirvi, estaba furioso
:: no, sin ~:: (f) vergenza, cosa vergonzosa
~:: l se gast, se desgast ~: (f) hija
:: sin, por falta de :~: en medio de
:v :: sin valor ~: :~: (f) virgen
::: l mezcl, confundi
v:: l trag, consumi :x. l redimi
~v:: aparte de, excepto, sin :x :. redentor
~:: (f) lugar alto (cltico) :x. majestad, excelencia
: hijo ~:. l era/estaba alto, orgulloso
~.: l construy, edific :::. frontera, lmite
~v: lejos de, en lugar de :. l era fuerte, el prevaleci
:v: esposo, amo, dueo, seor, Baal ::. hroe
v: l quem, incendi ~v:. (f) colina
x: l cort, hizo inaccesible, encerr :~. l era (lleg a ser) grande
v,: l parti ::~. grande
~v,: (f) valle, llanura, plano v~. l tal, cort
,: Ganado : . nacin, pueblo
,: maana :. l estaba presente como extranjero
[:,:] (Piel) l busc, inquiri . extranjero, forneo
x: l cre, hizo :: . l esquil
~: l hizo granizo ::. l rasg, rob, arrebat
x. valle (x. o . , constructo) ::~ pisar, trillar
:. regocijar(se) ~~~ l empuj
~:. l descubri, revel, ~ suficiencia, bastante (~ , constr.)
quit la cobertura ~ juzgar, arbitrar
~: :. (f) exilio(s), comunidad [x:~] l aplast, machac
del exilio :~ (adj.) bajo, dbil, pobre, desamparado
:. montn, pila, ola, ::~ l fue humillado, languideci
::. l rod, fue rodando ~:~ (f) puerta
:: ::. (pl) dolos :~ sangre
:. tambin, adems, es ms ~:~ l se pareca a, era similar a
::. l trat con generosidad, ~::~ (f) semejanza, imagen
recompens ::~ l era silente, atnito
:::. recompensa, beneficio ~v~ ciencia, conocimiento
::. camello ,~ (adj) delgado, fino, pequeo
. huerta, jardn ,,~ l aplast, machac, pulveriz
:.. l hurt, rob ~ l pis, march
v. l reprendi ~ (m y f) camino
c. (f) via :~ l busc, inquiri
[~.] l entr en conflicto, x:~ hierba, zacate
provoc conflicto ~~ (f) decreto, ley
: :. (m y f) suerte
: . cuello, garganta ::~ vapor, suspiro, vanidad
. lugar donde el grano se trilla ~.~ l gimi, gru, dijo, susurr
v. l disminuy, restringi :~ mirto, murta
se retir ~~ l empuj, impeli
::. lluvia, llovizno ~~ l honr, adorn
~. (f) prensa de uvas, lagar ~~ resplandor, honor, adorno
x:~ l
:~ (m y f) oso ~:~ resplandor, majestad
,:~ pegarse, aferrarse, agarrarse ~:~ (f) deseo (usualmente malo),
:~ palabra destruccin
[:~] Piel (l dijo) :~ Ay!
::~ miel ::~, :~ murmurar, rugir, bramar
.~ pez, pescado, ~.~ (f) :~ riqueza, suficiencia
.~ grano, trigo, maz ~~ l era, estaba, lleg a ser
~:~ amado/a, to :: ~ hoy (lit. el da)
:: ~ templo, palacio : : macho
x~ (f) ella : : l record, se acord
~ hin (una medida) : : : memorial, remembranza
:~ l camin, fue ~: : (f) plan, maldad
::~ l era jactancioso, l alab :: : l consider, el resolvi
:~ , :~ ellos [::] l produjo una meloda, hizo la
~.~, ~ (f) ellas msica, canto
~:~ l murmur, rugi, bram ~. : l cometi adulterio, fornic
era estrepitoso ~. : : (f) ramera, prostituta, puta
::~ sonido, murmura, rugido, ~. : l rechaz, desde
bramido, multitud, abundancia :v : l se indign
::~ l hizo un ruido, funcin, perturb ,v : l grit, clam
~, ~.~ he aqu ~,v : (f) grito, clamor
~.~ hacia ac , : l era viejo, se envejeci
:~ chito!, silencio! , : (m y f) barba
c~ l verti, cambi; Nifal l fue , : (adj) viejo) solamente de personas)
cambiado, derrotado : extranjero, forneo; (adj) extrao
~ montaa ~ : l esparci, avent
.~ l mat, asesin ~ : l se levant, sali, apareci
~~ (usado en femenino) ella concibi v : l sembr
qued embarazada v : (f) brazo, fuerza
:~ l derrib, destruy , : l ech, tir, esparci

:x : lobo [x:~] l escondi, retir
~x: (f) esta ~:~ l escondi, retir
~: : l sacrific, mat ::~ (1) l (se) comprometi
~: : sacrificio (2) l actu de manera corrupta,
~: (adj) insolente, presuntuoso destruy
:~: insolencia, presuncin ::~ cuerda, soga, mecate, lote
~: este ,:~ l abroch, encorchet
:~ : oro :~ l (se) uni, junt
[~:] l instruy, enseo, advirti :~ compaa, asociacin
::: fluir, salir en chorros :~ asociado, compaero
~: , ~:: l hirvi, bull; actu ::~ l amarr, enjaez
orgullosamente, presuntuosamente .~ fiesta, festival
~ : olivo, olivera; oliva, aceituna ..~ l realiz un peregrinaje, asisti
un festival religioso ~:~ l era enfermo, dbil
.~ l amarr, at, ci :~ enfermedad
:~~ l ces, dej de :::~ sueo
~~ cmara, habitacin ::~ (m y f) ventana
:~~ (adj.) nuevo [::~] (Nifal) l era contaminado, corrupto
[:~~] (Piel) l renov, repar (Hifil) l inici, empez
:~~ luna nueva, mes :~ l (se) pas, (se) cambi
::~ arena :~ (1) l se quit, se retir, rescat
~: :~ (f) muro (2) l se prepar, se capacit (para la
:~ un lugar fuera de la casa, guerra)
calle ,:~ l dividi, reparti, distribuy, asign
::~ apurarse ,:~ porcin, terreno, territorio
~:~ l vio (en una visin) ~,:~ (f) porcin de terreno
~:~ vidente, profeta ~:~ l dese, se complaci en
: :~ visin, orculo, profeca ~:~ (f) calor, rabia
,:~ l era (lleg a ser) fuerte ::~ asno
,:~ (adj) fuerte ::~ l tuvo compasin de, se compadeci
x:~ l pec, no dio en el punto de
x:~ pecado ::~ violencia
~x:~ (f) pecado :~ aquello que tiene levadura
~:~ (f) trigo :~ (1) cemento, mortero
~~ ~ (f) acertijo, enigma (2) una medida de grano
~ (adj) vivo, viviente ::~ cinco, ~::~ (f)
~~ l vivi, revivi, resucit ~.~ l acamp
~~ (f) ser viviente, animal ~.~ lanza
:~ vida ~: .~ (f) dedicacin, consagracin
:~ fuerza, capacidad, riqueza .~ l mostr gracia, favor
ejrcito (:~ constr.) ~ favor, gracia, aceptacin
:~, ::~ girar, remolinear, bailar, :.~ en vano, sin propsito, gratuitamente
retorcerse .~ l era contaminado, profanado, impo
~ paladar ~:~ bondad, generosidad, amabilidad
::~ l era sabio ~:~ amable, piadoso
::~ (adj.) sabio, hbil ~:~ l busc refugio, se refugi
~::~ (f) sabidura :~ le faltaba, necesitaba, disminua
::~ leche c~ se deleit, dese
::~ grasa c~ deleite, placer
c~ l cav, busc, investig :~ se oscureca
c~ l se avergonz :~ oscuridad, tinieblas
:c~ l busc :~~ l sell
~ flecha :~~ sello, sortija con sello
:x~ l taj, cort ~~ el padre de una esposa, suegro
~x~ l dividi, parti ~~ l cav, impeli al remo
x~ mitad ~~~ l qued destrozado, despedazado
x~ (m y f) cercamiento, encerramiento consternado
cercado ~:: l mat, masacr
x~ pasto ::: l meti (en lquido), moj,
,~, ,~ seno humedeci, ba
,,~ l tall, entall, cincel v:: se hundi, se sumergi, se declin
,~ estatua ~v:: (f) sello, signculo, timbre, anillo
~,~ (f) decreto, estatuto ~: l era limpio, puro
,~ l busc, examin, escudri :~: (adj) limpio, puro
:~ (f) espada ::: (adj) bueno
:~ l era seco, desolado [:::] lanzar, arrojar, tirar, echar
~: ~ (b) desolacin, ruina :: fila (de joyas), mampuesta, hilada
~~ l tembl, estaba horrorizado (de ladrillos, piedras)
~~ (su ira) era caliente, quemaba :: roco, llovizno
: ~ ira ardiente, clera, rabia x:: l era inmundo
[:~] (Hifil) l proscribi, desaprob x:: (adj) inmundo, corrupto
extermin, dedic para destruccin :: l escondi, ocult
:~ algo destinado a ser destruido :v: l gusto, percibi, palade
~ l reproch, recrimin, ridiculiz : (sustantivo colectivo) nios, pequeos
~ l cort, agudiz, decidi :: todava no, antes de, antes que
~c ~ (f) reproche, mofa, burla : l arroj, desgarr, arranc
~ otoo, tiempo de cosecha : presa, botn, despojo
~ l cort, grab, ar, labor
:~ grabador, carpintero, metalista [:x] (Hifil) l estuvo dispuesto a,
:~ l era silente, sordo, mudo, atnito se complaca en, se resolvi a hacer
:~ (adj) sordo (algo)
:~ l retuvo x , :x arroyo, canal, el ro Nilo
:~ l descortez, desnud, [::] (Hifil) l condujo, llev
::~ l pens, dise :: l se sec, era seco, se marchit
~:~ l era silente, inactivo, inerte ~:: (f) tierra seca
~ (f) mano :x (Hitpael) l se par, se estacion,
[~~ ] (Hifil) l alab, confes, tom su lugar
dio gracias a [.x] (Hifil) l puso
v~ l conoci, supo ~x aceite fresco de oliva
:~ l dio gloria a ,x l derram
~:~ el Seor x l form
:: : , :: carnero, cuerno de carnero, ~x l incendi, prendi fuego a
corneta , l era precioso, estimado
:: da , (adj) precioso, raro, esplndido, caro
:: : diariamente, de da x l tena miedo de, tema
~. : (f) paloma ~x (f) temor, miedo
x : alfarero ~ l baj, descendi
:: : habitante ~ l ense, instruy
:~~ juntos (f) muslo, costado
[:~] l esper, se detuvo, anticip ::: : ,
:: l hizo bien, era bueno ::: : Jerusaln
vino : l posey, hered, sujet
[~:] (Hifil) l reprendi : hay
:: l pudo, permaneci, prevaleci :: l se sent, mor, habit
~: l engendr (hijos)
~: nio :x: de acuerdo a que, como, en la manera
[::] (Hifil) l aull en que
: mar ~:: l era (lleg a ser) pesado (Piel) el fue
: (f) mano derecha, lado derecho, honrado, glorificado
sur ~:: l se apag, se extingui
~. l oprimi, maltrat [:::] l limpi, lav
,. l mam ::: cordero
~: l fund, estableci ::: l subyug, sujet, esclaviz
: l aadi, agreg ~: as, tal y como
: l amonest ~~: l se opac, (se) desmay
~v l puso, se reunin en un lugar ~: sacerdote
designado :: :: estrella
v l aconsej, avis, asesor [:::] comprender, contener, apoyar, nutrir
v bosque [::] l se fij, se estableci, qued firme
~c (adj) hermoso, guapo, ~c (f) ::: (f) copa
xx l sali ::: l minti, fue mentiroso
::: mentiroso, falsedad ::: querubn, ser celestial
[~~:] l escondi, destruy :: via
~: , ~ :: fuerza, poder :: : plantacin, tierra de jardines, paraso
:~: l era decepcionante, el v: l se arrodill, se postr
decepcion, fall ~: l cort
: porque, pues, cuando ::: tropez, tambale
: , : : olla, caldera :~: l escribi
~:: as ~.~: (f) tnica, toga
:: todo(s) (:: , constr.) ~: (f) hombro, costado
x:: l se call, se restringi, se ~~: l martill
retuvo
::: perro x: no
~:: l era completo, acabado :x:, ::x: pueblo
~:: (f) cumplimiento, destruccin, :: corazn, mente, volicin
aniquilacin ::: corazn, mente, volicin
~:: (f) nuera, novia ~:: solo (: + ~: )
:: herramienta, arma, recipiente ~::: para que no
~:: , :: blanco
~: :: (f) riones (~: :: , constr.) ::: se visti
::: l termin, complet, perfeccion :~: llama, ~:~: (f)
[:::] l humill, avergonz :~: ardi, llame
~::: (f) insulta, reproche, ignominia ::, x:: si, ojala, Quin !
: as x: :: a menos que, excepto que
: .: lira ~ :: tabla
[v.:] l se humill, fue humillado, ~: mandbula, mejilla
sujetado [:~:] l pele
.: (f) ala, falda, extremidad :~: pan, comida
x::, ~: : noche
~:: silla de honor, trono : , :: hospedarse, pasar la noche, morar
~:: l cubri, ocult : desdear, despreciar
:: plata ~:: l tom, captur
:v: l enoj, incit :: por lo tanto
: (f) palma de la mano, planta del pie ~:: l aprendi
c: len joven .v: l se burl, desdeo, se mof
[c:] (Piel) l cubri, expi ~c: antorcha, rayo
~: (1) l cav; (2) l adquiri, compr .c: delante de, en la presencia de
~,: l tom ~~: l borr, aniquil
::: lengua ~: precio, alquilar
~.~: (m y f) campamento
~x: muy, excesivamente ~: l hiri
~x: (f) cien ~: maana, futuro
x: de dnde? (: + x) ~~: (f) el da siguiente, posterior
[x:] (Piel) l se neg de, rehus ~::~: (f) pensamiento, plan, propsito
:x: l rechaz, desde ~:: bastn, rama, tribu
:::: inundacin, diluvio ~:: (f) cama
x:: fortaleza :: lluvia
.: (m y f) escudo : quin?
:.: desierto :: agua
~~: l midi : especie, clase
~~: (f) medida ~:: (f) golpe, herida, masacre
:~: rivalidad, contienda :: l vendi
v :~: por qu? para qu? ::::: causa de tropiezo
~: qu? x:: l estaba lleno de
[~:] l se apur x:: (adj) lleno (x:: , constr.)
.:: derretir x::, x::: plenitud, llenura, contenido, lo que
::: tambalear, deslizarse, sacudirse llena
:::, ::: delante de x:: ngel, mensajero
::: circuncidar ~:x:: (f) ocupacin, trabajo, labor
: :: disciplina, correccin ~:: (f) palabra, dicho, orculo
~v :: tiempo o lugar indicado ~:: sal
~c :: prodigio, seal, maravilla ~:~:: (f) guerra, batalla
:, :: carnada [:::] l escap
:: cambiar :: l rein, fue entronizado
:::, :: partir, remover :: rey
:: :: asiento, morada ~::: reina
v : :: salvador, rescatador ~:::: (f) reinado
~:: morir ~:::: (f) reinado, dominio, reino
~: :: altar, lugar de sacrificio ~:::: (f) reinado, dominio, reino
~: ::: (f) poste de una puerta, marco : de, desde
~: :: (f) propsito, discrecin, esquema ~~ :.: ,
:::: meloda, salmo ~~ .: posada, descanso
~ :: salida del sol, este ~ : .: , ~ .: (f) lmpara
~~ .: (f) ofrenda, tributo, don, regalo ~: l fue desobediente, rebelde, testarudo
v.: l retir :: : altitud, elevacin
:: (sustantivo colectivo) trabajadores, :: l alis, bru, puli,
grupo de esclavos o trabajadores ~:: : (f) carroza
obligados ~: : (f) decepcin, traicin
:: cobertura, particin xc :, ~c : cura, sanidad, salud
~::: (f) metal fundido, imagen, libacin : l se amarg
~::: (f) carretera x:: orculo
~c:: lamentacin, gemido, sollozo ~x:: (f) sublevacin, declaracin, porcin
c:: nmero, conteo :::: gozo, jbilo
:v: l disminuy, se hizo pequeo ~:: Moiss
:v: pequeo, poco(s) ~:: l ungi
:v: (pl) intestinos (v: , constr.) :::: cama
v: ojo de agua, fuente ::: morada, tabernculo
:v: l fue infiel, desleal, traicion ~ :: el ungido, prncipe mesinico
:v: (1) con : , encima de; (2) ~:v: :: l sac, llev, arrastr
hacia arriba ::: (1) l era parecido a, similar a;
~:v: (f) paso, escalera, grado (2) l habl en parbolas
:v: (: + :v ) desde encima de (3) l rein
v: (solo con :) en razn de, para que ::: proverbio, parbola
~:v: trabajo, hecho ~::: (f) guarda, turno, funcin
:v: la dcima parte de, diezmo ~~c:: (f) familia, clan
xx: l descubri, encontr :c:: juicio, justicia
~:x: (f) piedra sagrada, pilar :,:: peso
~~ :x: (f) fortaleza ~~:: (1) banquete
~x: (f) pan sin levadura (2) bebida
:x: sitio, cerco, asedio ~: cundo?
~:x: (f) mandamiento (~:x:, constr.) :~: (pl) hombres (~:, constr.)
: x: Egipto ~.~: (f) regalo
::,: lugar : .~: (dual) lomo
:,: bastn, palo ,~: l era dulce, agradable
~.,: ganado ,:~: (adj) dulce
x,: convocacin, lectura
: (adj) amargo, ~: (f) x. particular de rogacin, exhortacin
~x : visin, aparicin, vistazo :x . declaracin, orculo
~: l se rebel x . l cometi adulterio
[x.:] l profetiz ~: . l sali en chorro, salpic,
[::.] (Hifil) l vio, se fij en (Hifil) roci
x: . profeta : . un hombre consagrado, dedicado;
:: . (1) odre, bota de vino, cuero un nazareo
(2) arpa, lad, guitarra :: . l flujo, gote, chorre, cay
:: . (adj) necio, tonto [:.] l dedic, consagr
:: . l descendi, cay : . consagracin, corona, estado de
paledice ser un nazareo
~:: . (f) cadver ~~ . l gui, condujo
v: . l flujo, se chorre :~ . torrente, arroyo, wadi
:. . Neguev, tierra seca, sur ~:~ . (f) posesin, herencia
[~..] (Hifil) l dijo, declar [:~.] l se arrepinti, tuvo compasin de
~. . delante de sufri luto
v. . l toc, hiri :~ . serpiente
v. . golpe, plaga, herida [:~.] l practic adivinacin, escudrio
. . l hiri, golpe, plag portentos
:. . l apret, forz, oprimi ~:~ . bronce, cobre
:. . l se acerc ~~ . baj, descendi
:~ . l incit, impeli ~: . l extendi
~:~ . (f) acto voluntario, ofrenda : . l cay, gote; l predic, profetiz
voluntaria :: . l abandon, desampar
~~ . l huy, retir [~:.] (Hifil) l hiri, mat
~~ . l expuls, echo ~: . delante de
~ . l se jur [:.] l consider, reconoci, observ
~ . , ~ . juramento : . extranjero, forneo, extrao,
.~ . l impuls, condujo, gui desconocido
[:~.] (Piel) l llev, gui, refresc :. estandarte, pabelln, seal
~ . ro, arroyo [~:.] (Piel) l prob, puso a prueba
~:. moverse de ac para all, : . l derram (como ofrenda)
vagar, aletear, revolotear : . ofrenda de bebida
~: . morada de un pastor, morada de v: . l se march, parti, se fue, viaj
ovejas, pasto, prado, pradera :v . (f) sandalia, zapato
~ :. descansar v . l sacudi
::. huir, escapar v . joven, muchacho
v :. temblar, retemblar, tambalear ~v . (f) joven, doncella
:. mover de ac para all, ondear, sacudir
: :v. juventud ::: l rodeo, circunval
~c . l aspir sobre, sopl ::: alrededor de
:c . l cay .: l cerr
:c . (f) ser, deseo, apetito, vida, alma .:: (.::) l se retir, se fue, se march,
[:x.] (Nifal) l se estacion, se par, fue hacia atrs
tom su lugar; (Hifil) l ubic, ~:: concilio, asamblea, compaa, consejo
puso, caus a parar ::, : (1) derramar, ungir; (2) cercar
~x . eminencia, perpetuidad, ::: caballo
permanencia (~x .:, para siempre) :: cesar, dejar de
[:x.] (Hifil) l rescat, salvo ~c :: (f) viento tempestuoso
x . l mir, observ, guard :: caa, junco, junquera
:, . l atraves, traspas :: desviarse, marcharse;
~:, . (f) hembra (Hifil) quitar, remover
[~,.] l era puro, limpio, inocente, eximido [~::] (Hifil) incitar, instigar
, . (adj) inocente, limpio, inocente, ~: l fue de all para ac, viaj,
eximido
[:,.] l se veng de . : Sina
:, . venganza, ~:, . (f) : (m y f) olla, caldera
, . l rodeo, completo un circuito ~:: (f) matorral, barraca, casilla
. lmpara :: l sobrevino
x: . l alz, llev ~:: l perdon
[.:.] (Hifil) l alcanz, sobrellev, ::: l alz
logr v:: faralln, peasco
x: . (1) l presto por intereses; ~:: (f) harina
(2) (Hifil) l enga :: l inclin, descans, apoy
: . l mordi ~v: l apoy, sostuvo
~:: . soplo, aspiracin v: l tempeste, bram
,: . bes v: tempestad, ~v: (f)
: . buitre, guila : (1) vasija, copa
:~ . senda, sendero, ~: ~ . (f) (2) umbral, tranco
~ . l derram, chorre ~c: l aull, lament
~ . l dio, puso, coloc ~c: l fue barrido, destruido
~ . l derrib [c:] (Piel) l dijo, narr
,~ . l despedaz, arranc c: , c :: escriba, secretario
:~ . l desterr c: libro, documento, rollo, escrito
:,: l apedre :v iniquidad, culpa, castigo por
:: eunuco iniquidad
: tirano, oficial filisteo :v volar
: l fue terco, rebelde :v pjaro(s)
:~: l tapon, rellen :v despertar, animar
[~:] l ocult, escondi :v piel
~: cobertura, escondite, secreto :v (adj) ciego
::v l abandon, dej, desampar
:v nube oscura, masa de nubes ~:v Gaza
~:v l trabaj, sirvi ::v l era fuerte
~:v siervo, esclavo :v , ::v fuerza
~~:v (f) labor, servicio :v (adj) fuerte
:v l pas, a travs de :v (f) la hembra de la cabra
~:v (f) rebosadura, arrogancia, furia :v l ayud
:v hebreo :v , ~ :v , ~~ :v ayuda, rescate
::v (solo en la forma: ::v:) por ~:v l se enroll, se envolvi
consideracin de, para que :v l era dbil, enfermizo
~:v (m y f) cuerda, mecate, soga ~:v (f) corona
~.v (f) pan v (f) ojo, fuente (v constr.)
:.v ternero, becerro, ~:.v (f) v (adj) dbil, enfermizo, agotado
~:.v (f) carreta v (f) ciudad
~v (1) hasta :v sobre, encima de, alrededor de
(2) perpetuidad, para siempre .c:v sobre, sobre la faz de
(vase ~v: ) ~:v l subi, trep
~:v (Hifil) testificar ~:v (f) ofrenda quemada entera o ntegra
~v testigo, testimonio, evidencia ~:v (f) cmara de techo
~~v (f) congregacin : :v Altsimo (vase : :v :x,
~:~v (f) testimonio tradicionalmente: Dios Altsimo
~v rebao, manada ::v l ocult
~:v de nuevo, todava ~::v (f) mujer joven
::v injusticia (~: :v) :v con
::v yugo :v pueblo
:: :v, ~:v l (se) par
:: :v nio ~::v , ~:v pilar, columna
:: :v eternidad, larga duracin, ::v labor, perturbacin, agitacin, fatiga
antigedad
,:v l era hondo, profundo v asombroso, aterrorizante
(Hifil) l profundiz, hizo hondo ::v hierba
,:v valle, bajura ~:v l hizo
:.v uva(s) :v diez, ~:v (f)
:.v (sustantivo) pobre, afligido, humilde :v l oprimi, maltrat, extorsion
manso :: v, ::v desnudez
.v (adj) pobre, afligido, humilde :v humo
.v afliccin, pobreza :v l era rico, lleg a ser rico
~.v (1) l contest, respondi :v (adj) rico
(2) l estaba postrado, afligido ~v (f) tiempo
(3) l cant ~~v ahora, ya
.v nube ~v l or, suplic
cv polvo
v rbol(es), bosque ~xc (f) esquina, costado
:xv l era/estaba dolido, enlutado, [xc] l embelleci, glorific
con dolor v.c l top con, intercedi
~xv (f) consejo, asesoramiento .c cadver
::xv (adj) fuerte, numeroso :.c l top con, encontr
:xv (f) hueso, sustancia, uno mismo ~~c l redimi, rescat
xv l restringi, detuvo, estorb ~c aqu
:,v taln, calcaal, huella ~c boca
:,v en consecuencia de, por el hecho que ~ :c aspirar, soplar
:v atardecer, anochecer :c ser esparcido
:v (1) l tom o dio como prenda, cambi ~c trampa para pjaros
(2) l era dulce, agradable ~~c l estaba asombrado
~: v (f) desierto ~~c temor, asombro
[~v] l era desnudo, derramado ~~c gobernante
~: v (f) desnudez, inmundicia :c l quit, liber
v l arregl, orden, coloc en orden [x:c] l era extraordinario, maravilloso
v orden, fila, estimado inescrutable
:v (adj) no circuncido x:c maravilla, sorpresa
~: v (f) prepucio :.:c (f) concubina
:: v, :v desnudo ::c l escap, caus a escapar, liber
v cuello ::c escapado, fugitivo
:c v nube, nube espesa ~: :c (f) liberacin, escape
v l caus a temblar, asombro [::c] (Hitpael) l or, intercedi
c a menos que, para que no ~~c l era simple, tonto
~.c (f) esquina ~c (adj) simple, tonto
:.c rostro(s) (.c , constr.) ~~c l abri
~:c pascua ~~c puerta, entrada
~:c (adj) cojo, renco :x~c de repente
::c dolo, imagen
:vc l hizo xx rebao, ovejas
:vc hecho, acto x:x ejrcito, guerra
:vc (f) pie, paso, tiempo, ~:x:x huestes, ejrcitos, ~:x:x ~:~ ,
ocurrencia l Seor de los Ejrcitos
~xc l abri, parti :x (1) belleza, honor
~,c l visit, coloc, puso, asign (2) gacela
~~,c (f) visitacin (para castigar), ~x costado
supervisin, responsabilidad, ,~x, ,~x l era justo
supervisor ,~x el justo, un hombre justo
~,c diputado, supervisor ,~x justicia
~,c l abri (ojos o odos) ~,~x (f) justicia
c toro joven : ~x (pl) medioda
~c l dividi, separ, distingui x:x cuello
~c mula, ~~ c (f) ~:x cazar
~c l dio fruto [~:x] (Piel) l mand
c fruto, fruta ::x ayunar, abstener de comer
~c brot, reto, germin ::x ayuno
:c (:c ) se parti en dos, se dividi :x amarrar, sitiar
en dos :x roca
c se abri con violencia, traspas ,~x l ri
con violencia : x Sin
c brecha, ruptura :x sombra
,c l arranc, despedaz ~:x (1) l apur
[c] l quebr, frustr (2) l avanz, prosper
:c l extendi, desenvolvi ::x imagen, semejanza
~c el ro ufrates v:x (f) costilla, costado
::c l arroj, atac x:x l tena sed
v:c l rebel, trasgredi ~:x l brot, reto
v:c rebelda, trasgresin :x lana
~c (f) fragmento, pedazo ~.x (f) escudo grande
vx (adj) pequeo, insignificante, joven ::, levantar, parar
,vx l clam ~: :, (f) altura
~,vx (f) clamor :, (adj) pequeo, joven, sin importancia
~cx (1) l vigil, espi :, (adj) pequeo, insignificante
(2) l enchap, sobrepuso [:,] l quem (ofreci) incienso, caus
cx l escondi, atesor a generar humo
:cx (f) norte ~:, (f) humo (de sacrificio), incienso
:cx, cx (f) pjaro ~. , (f) elega, endecha, canto lgubre
x (1) apuro, aprieto, congoja, [, ] (Hifil) despertar
~x (f); , muro
(2) adversario, enemigo ::, era liviano, insignificante, poco
x , :x Tiro estimado o valorado
~v x (f) lepra ~::, (f) maldicin
x l fundi, refin, purg, prob [x.,] (Piel) l era celoso
x (1) l fue amarrado, restringido ~x ., ardor, celo
(b) l acos, afligi, angusti ~., caa
~., l adquiri, tom posesin de, compr
:, l recogi ::, l practic adivinacin
:, l enterr ::, adivinacin
:, sepulcro, lugar de entierro , extremo, final
:~, delante, frente, este, tiempos ~x, extremo, final, extremidad
antiguos ~x, (m y f) final, extremo
[:~,] l confront, top con, x, l era enojado, furioso
fue delante de, precedi x, ira, clera, enojo
:~, este, viento del este x, (1) l era corto
:~, l era santo, consagrado, (2) l cosech
apartado x, cosecha, tiempo de la cosecha
::~, (adj) santo, sagrado x, (1) l llam, proclam, ley
:~, santidad (2) l encontr, top, pas
:~, asamblea, convocacin, :, medio, entraa
congregacin :, l se acerc, (Hifil) l ofreci,
[:~,] l convoc, llam a una present (una ofrenda)
convocacin : , ofrenda, regalo
:, medida, lnea para medir ~, l encontr, top con, pas
~:, l esper, anticip :: , cercano
::, voz, sonido ~, l hizo calvo
~ , (f) pueblo, aldea, ciudad :~ l era grande, engrandeci, ampli
, cuerno :~ anchura
v, l arranc, arroj :~ (adj) ancho, ~:~ (f)
::, l inclin (sus odos), presto ::~ (f) plaza
atencin : , :~ vientre
~:, l era duro, severo, feroz ::~ (pl) compasin
~:, (adj) duro, difcil, ~:, (f) [~] l lav, ba
:, l junt fuerzas con, conspir ,~ l era/estaba lejos, distante
:, conspiracin ,:~ lejano, distante
~:, arco : contender, pelear
: disputa, contienda, caso legal
~x l vio [,] (Hifil) vaciar
:x cabeza , (adj) vaco, vano
::x (adj) anterior, antecesor, :: l mont
primero, principal :: carroza
~:x (f) inicio, principal :: l pisote
:: l se multiplic, lleg a ser . l grit de jbilo, clam
grande, mucho(s) ~. (f) grito de jbilo
~: l lleg a ser muchos, se multiplic v amigo, compasin
: (adj) mucho, grande, ~: (f) v (adj) malo, malvado, ~v (f)
: multitud, abundancia, grandeza v maldad, miseria, calamidad, ~v (f)
: l se acost, se agach v maldad
:. l era agitado, perturbado :v l tena hambre
:. l camin, espi :v hambruna, hambre
:. (f) pie :v (adj) hambriento, ~:v (f)
v. momento ~v l pastore, cuid un rebao
~~ l tena dominio sobre, dominaba .v (adj) lujoso, fresco
~ l persigui vv (1) l era malo
~x : vidente, profeta (2) l quebr
~: l era saturado, bebi hasta ser :v l se sacudi, tembl
satisfecho :v terremoto, temblor
~ : (f) viento, espritu xc l san, cur
:: ser/estar alto, exaltado ~c l descendi, qued blando
[v :] (Hifil) gritar, levantar alarma ~x l se deleit en, se complaci en
~v : pastor :x favor, beneficencia, aceptacin
: correr
~x l mat, asesin ~c: (f) labio, orilla
x l machac, aplast ,: saco, arpillera
, (1) (adj) delgado, flaco : jefe, gobernante, oficial, prncipe,
(2) (adv) solo, solamente, ~: (f)
de seguro, ciertamente ~: sobreviviente
v , expansin, firmamento : l quem, incendi
v, l martill, extendi ::: gozo, exultacin
v: l era malvado, actu de manera
malvada
v: (adj) malvado, culpable
v: maldad, ~v: (f)
~: red

v:: l estaba satisfecho
v.: l estuvo en alto, exaltado
~~: campo (~~:, constr.)
~: (m y f) oveja o cabra
:: , ::: regocijarse
,~: l ri, jug
:: adversario, Satans
~: : (f) pelo gris, vejez
~ : quejarse, meditar sobre
~ : queja, meditacin, ~~ : (f)
::: l era astuto, prudente, exitoso
:: l alquil, contrat
:: pago, compensa, premio
:: (adj) alquilado
:x::, ::x:: izquierdo/a, norte
~:: l se goz, se regocijo
~:: (adj) gozoso, ~~:: (f)
~~:: (f) gozo, alegra
~::: (f) ropa, vestimenta
x.: l odi
v: pelo
v: cabra macho
~v: (f) cebada