566808-79 TR

evirisi orijinal talimatlardan yaplmtr

KG750 KG751

TRKIYE
Kullanm amac
Black & Decker avu talama makineniz uygun tipte kesme ve talama diskini kullanarak metal ve talarn talanmas ve kesilmesi iin tasarlanmtr. Uygun disk muhafazasnn taklmas suretiyle bu alet sadece haf hizmet ve hobi kullanm iindir. 3. a. Kiisel gvenlik Elektrikli bir aleti kullanrken her zaman dikkatli olun, yaptnz ie younlan ve saduyulu davrann. Elektrikli bir aleti yorgunken veya ila ya da alkoln etkisi altndayken kullanmayn. Elektrikli aletleri kullanrken bir anlk dikkatsizlik ciddi kiisel yaralanmayla sonulanabilir. Kiisel koruyucu ekipmanlar mutlaka kullann. Daima koruyucu gzlk takn. Koullara uygun toz maskesi, kaymayan gvenlik ayakkablar, baret veya kulaklk gibi koruyucu donanmlarn kullanlmas kiisel yaralanmalar azaltacaktr. stem d altrlmasn nleyin. Cihaz g kaynana ve/veya akye balamadan, yerden kaldrmadan veya tamadan nce dmenin kapal konumda olduundan emin olun. Aleti, parmanz dme zerinde bulunacak ekilde tamak veya ak konumdaki elektrikli aletleri elektrik ebekesine balamak kazaya davetiye kartr. Elektrikli aleti amadan nce tm ayarlama anahtarlarn kartn. Elektrikli aletin hareketli bir parasna takl kalm bir anahtar kiisel yaralanmaya neden olabilir. Ulamakta zorlandnz yerlerde kullanmayn. Daima salam ve dengeli basn. Bu, beklenmedik durumlarda elektrikli aletin daha iyi kontrol edilmesine olanak tanr. Uygun ekilde giyinin. Bol elbiseler giymeyin ve tak takmayn. Sanz, elbiselerinizi ve eldivenlerinizi hareketli paralardan uzak tutun. Bol elbiseler ve taklar veya uzun sa hareketli paralara taklabilir. Eer kullandnz rnde toz emme ve toplama zellikleri olan atamanlar varsa bunlarn bal olduundan ve doru ekilde kullanldndan emin olun. Bu toz toplama atamanlarn kullanlmas tozla ilgili tehlikeleri azaltabilir. Elektrikli aletlerin kullanm ve bakm Elektrikli aleti zorlamayn. Uygulamanz iin doru elektrikli aleti kullann. Doru elektrikli alet, belirlendii kapasite ayarnda kullanldnda daha iyi ve gvenli alacaktr. Dme amyor ve kapatmyorsa elektrikli aleti kullanmayn. Dmeyle kontrol edilemeyen tm elektrikli aletler tehlikelidir ve tamir edilmesi gerekmektedir. Herhangi bir ayarlama, aksesuar deiimi veya elektrikli aletlerin saklanmas ncesinde i g kaynandan ekin ve/veya aky elektrikli aletten ayrn. Bu tr nleyici gvenlik tedbirleri aletin istem d olarak altrlmas riskini azaltacaktr. Elektrikli aleti, ocuklarn ulaamayaca yerlerde saklayn ve elektrikli aleti tanmayan veya bu talimatlar bilmeyen kiilerin elektrikli aleti kullanmasna izin vermeyin. Elektrikli aletler, eitimsiz kullanclarn elinde tehlikelidir. Elektrikli aletleri iyi durumda muhafaza edin. Hareketli paralardaki hizalama hatalarn ve tutukluklar, paralardaki krlmalar ve elektrikli aletin almasn etkileyebilecek tm dier koullar kontrol edin. Hasarl ise, elektrikli aleti

Gvenlik talimatlar
Genel elektrikli alet gvenlik uyarlar
Uyar! Btn gvenlik uyarlarn ve talimatlarn mutlaka okuyun. Aada yer alan uyarlar ve talimatlarn herhangi birisine uyulmamas elektrik arpmas, yangn ve/veya ciddi yaralanma riskine neden olabilir. Btn uyar ve gvenlik talimatlarn ileride bakmak zere saklayn. Aada yer alan uyarlardaki elektrikli alet terimi ebeke elektriiyle (kablolu) veya ak/pille (arjl) alan elektrikli aletinizi ifade etmektedir. 1. a. b. alma alannn gvenlii alma alann temiz ve aydnlk tutun. Kark veya karanlk alanlar kazaya davetiye kartr. Elektrikli aletleri, yanc svlar, gazlar ve tozlarn bulunduu yerler gibi yanc ortamlarda altrmayn. Elektrikli aletler, toz veya dumanlar ateleyebilecek kvlcmlar kartr. Bir elektrikli aleti altrrken ocuklardan ve etraftaki kiilerden uzak tutun. Dikkatinizi datc eyler kontrol kaybetmenize neden olabilir. Elektrik gvenlii Elektrikli aletlerin leri prizlere uygun olmaldr. Fi zerinde kesinlikle hibir deiiklik yapmayn. Toprakl elektrikli aletlerde hibir adaptr i kullanmayn. Deitirilmemi ler ve uygun prizler elektrik arpmas riskini azaltacaktr. Borular, radyatrler, ocaklar ve buzdolaplar gibi topraklanmam yzeylerle vcut temasndan kann. Vcudunuzun topraklanmas halinde yksek bir elektrik arpmas riski vardr. Elektrikli aletleri yamura maruz brakmayn veya slatmayn. Elektrikli alete su girmesi elektrik arpmas riskini arttracaktr. Elektrik kablosunu uygun olmayan amalarla kullanmayn. Elektrikli aleti kesinlikle kablosundan tutarak tamayn, ekmeyin veya prizden kartmayn. Kabloyu scaktan, yadan, keskin kenarlardan veya hareketli paralardan uzak tutun. Hasarl veya dolam kablolar elektrik arpmas riskini arttrr. Elektrikli bir aleti ak havada altryorsanz, ak havada kullanma uygun bir uzatma kablosu kullann. Ak havada kullanma uygun bir kablonun kullanlmas elektrik arpmas riskini azaltr. Eer bir elektrikli aletin nemli bir blgede altrlmas zorunluysa, bir artk akm aygt (RCD) korumal bir kaynak kullann. Bir RCD kullanlmas elektrik oku riskini azaltr.

b.

c.

d.

e.

f.

c.

2. a.

g.

b.

4. a.

c. d.

b.

c.

e.

d.

f.

e.

f.

g.

kullanmadan nce tamir ettirin. Kazalarn ou, elektrikli aletlerin bakmnn yeterli ekilde yaplmamasndan kaynaklanr. Kesim aletlerini keskin ve temiz tutun. Bakm uygun ekilde yaplm keskin kesim ulu kesim aletlerinin skma ihtimali daha dktr ve kontrol edilmesi daha kolaydr. Elektrikli aleti, aksesuarlarn ve aletin dier paralarn kullanrken bu talimatlara mutlaka uyun ve alma ortamnn koullarn ve yaplacak iin ne olduunu gz nnde bulundurun. Elektrikli aletin ngrlen ilemler dndaki ilemler iin kullanlmas tehlikeli durumlara neden olabilir. Servis Elektrikli aletinizi, sadece orijinal yedek paralarn kullanld yetkili servise tamir ettirin. Bu, elektrikli aletin gvenliinin muhafaza edilmesini salayacaktr.

5. a.

Elektrikli el aletleri iin ek gvenlik talimatlar

Uyar! Talama, zmparalama, fralama, polisaj veya andrc diskle kesme ileri iin ek gvenlik talimatlar. Bu elektrikli alet bir talama, zmparalama, fralama, polisaj veya kesme makinesi olarak kullanlmak zere tasarlanmtr. Bu elektrikli alet ile verilen tm gvenlik uyarlar, talimatlar, resimli aklamalar ve teknik zellikleri okuyun. Aada belirtilen tm talimatlara herhangi birisine uyulmamas elektrik arpmas, yangn ve/veya ciddi yaralanma riskine neden olabilir. Elektrikli aletin tasarlanma amac dndaki ilemler tehlike ve kiisel yaralanmalara neden olabilir. retici rma tarafndan zel olarak tasarlanmam ve tavsiye edilmemi aksesuarlar kullanmayn. Aksesuarn elektrikli aletinize taklabilir olmas gvenli bir alma temin edecei anlamna gelmemektedir. Aksesuarn nominal hz en az elektrikli alet zerinde yazan maksimum hza eit olmaldr. Nominal hzndan daha hzl alan aksesuarlar krlabilir ve etrafa salabilir. Aksesuarnzn d ap ve kalnl elektrikli aletinizin kapasite oran iinde olmaldr. Yanl ebatl aksesuarlar yeteri kadar korunamaz ve kontrol edilemez. Disk, an, taban ya da dier aksesuarlarn mil ap elektrikli aletin miline tam olarak uymaldr. Elektrikli aletin montaj donanmna uymayan mil apna sahip aksesuarlar dengesiz alr, ar titreim yapar ve kontrol kaybetmeye neden olabilir. Hasar grm olan bir aksesuar kullanmayn. Her kullanmdan nce aksesuarlar inceleyin, rnein diski tala ve atlaklara kar, taban atlak, kopma ya da ar kullanma kar, tel fray gevek ya da krk tellere kar kontrol edin. Elektrikli alet ya da aksesuar drlrse, hasar olup olmadn kontrol edin ya da salam ak-

sesuar takn. Aksesuarn incelenmesi ve monte edilmesinden sonra bir dakika boyunca elektrikli aleti bota ve maksimum hzda altrn. Bu test sresince hasarl aksesuarlar normal olarak krlarak dalacaktr. Kiisel koruyucu ekipmanlar mutlaka kullann. Uygulamaya bal olarak yz kalkan, koruyucu gzlk ya da gvenlik gzlkleri kullann. Yeri geldiinde kk andrc maddeleri ya da ileme tabi tutulan paralar durdurabilen toz maskesi, kulaklk, eldiven ve i nl giyin. Gz korumas, eitli ilemler sonucu aa kan uan paracklar durdurabilmelidir. Toz maskesi ya da gaz maskesi yaptnz ilem sonucu aa kan paracklar ltreleyebilmelidir. Uzun sreli yksek iddetli grltye maruz kalnmas iitme kaybna neden olabilir. evrede bulunan ahslar alma alanndan uzakta gvenli bir mesafede tutun. alma alanna giren ahslar kiisel koruyucu ekipman giymelidir. leme tabi tutulan parann ya da krk bir aksesuarn paracklar frlayabilir ve alma alannn yakn evresinde yaralanmalara neden olabilir. Kesme aksesuarnn gizli kablolara veya kendi kablosuna temas edebilecei yerlerde alma yaparken elektrikli aleti yaltml kavrama yzeylerinden tutun. Kesme aksesuarnn akm tayan bir kabloya temas etmesi durumunda elektrikli aletin metal ksmlar da akm tar hale gelecek ve kullancnn arplmasna neden olabilir. Kabloyu dnen aksesuardan uzak tutun. Kontrol kaybederseniz kablo kesilebilir ya da kopabilir ve eliniz ya da kolunuz dnen aksesuar iine ekilebilir. Aksesuar tamamen durmadka elektrikli aleti asla yere koymayn. Dnen aksesuar yzeyi yakalayabilir ve elektrikli aleti kontrolnzden karabilir. Elektrikli aleti yannzda tarken altrmayn. Kaza ile temas halinde, dnen aksesuar giysinize taklabilir, aksesuar vcudunuza doru ekebilir. Elektrikli aletin hava klarn dzenli olarak temizleyin. Motor fan, tozu muhafaza iine eker ve ar metal toplanmas elektriksel tehlike yaratabilir. Elektrikli aleti yanc malzemelerin yaknnda altrmayn. Kvlcm bu malzemeleri tututurabilir. Sv soutucu gerektiren aksesuarlar kullanmayn. Su ya da dier sv soutucularn kullanlmas elektrik arpmas ya da ok ile sonulanabilir. Not: Yukardaki uyar sv sistemle almak zere tasarlanm elektrikli el aletleri iin geerli deildir.

Geri tepme ve ilgili uyarlar

Geri tepme, skm veya taklm bir disk, taban, fra veya dier aksesuarlara verilen ani tepkidir. Skma veya taklma dnen aksesuarn aniden durmasna neden olur, bu daha sonra temas noktasnda elektrikli aletin kontrolszce, aksesuarn dnme ynnn tersine doru zorlanmasna yol aar. rnein, bir andrc disk, ileme tabi tutulan paraya taklr ya da skrsa; skma noktasna giren disk kenar malzemenin yzeyine saplanarak, diskin geri tepmesine

ya da frlamasna neden olabilir. Disk, skma noktasndaki hareket ynne bal olarak ya kullancya doru ya da kullancdan uzaa frlayabilir. Andrc diskler bu koullar altnda krlabilir. Geri tepme, elektrik aletin yanl kullanlmasndan ve/ veya yanl altrma ilemleri veya koullarndan kaynaklanr ve aada da belirtilen uygun tedbirler alnarak nlenebilir: Elektrikli aleti skca tutun, vcudunuzu ve kolunuzu geri tepme gcne kar koyacak ekilde konumlandrn. Geri tepmeye ya da altrma srasndaki dndrme momenti tepkisine kar maksimum kontrol salamak iin eer varsa yan tutma kolunu kullann. Doru nlemler alnrsa dndrme momenti tepkileri ya da geri tepmeler kullanc tarafndan kontrol edilebilir. Dner aksesuar civarna asla elinizi sokmayn. Aksesuar elinizde geri tepme etkisi yapabilir. Geri tepmenin meydana gelmesi durumunda vcudunuzu elektrikli aletin hareket edecei alanda bulundurmayn. Geri tepme hareketi aleti taklma noktasnda disk hareketine ters ynde itecektir. Ke, keskin kenarlar vb. yerlerle alrken zellikle dikkatli olun. Aksesuarn sekmesinden ve taklmasndan kann. Keler, keskin kenarlar ya da sektirme hareketi dner aksesuar engelleme eilimindedir ve kontroln kaybedilmesine ya da geri tepmeye neden olabilir Zincirli testere zinciri, ahap oyma ba ya da dili daire/gnye testere ba takmayn. Bu tr baklar sk sk geri tepme ve kontrol kayb oluturur.

Andrc kesme uygulamalarna zel ilave gvenlik uyarlar

Kesme diskini sktrmayn veya ar basn uygulamayn. ok derin kesmeye almayn. Diske ar yk uygulamak yklemeyi, diskin kesim srasnda bklme veya engellenme hassasiyetini ve geri tepme veya disk krlmas olasln artrr. Vcudunuzu dner diskle ayn hizaya veya dner diskin arkasna konumlandrmayn. Disk ilem srasnda sizden uzaklayorsa, olas geri tepme, dnen diski ve elektrikli aleti dorudan size doru itebilir. Disk herhangi bir nedenle kesimi engelliyor veya yarda kesiyorsa, elektrikli aleti dmesinden kapatn ve disk tamamen durana kadar elektrikli aleti hareket ettirmeden tutun. Disk hareket halindeyken, kesme diskini kesimden uzaklatrmay asla denemeyin, aksi takdirde geri tepme meydana gelebilir. Diskin engellenme nedenlerini ortadan kaldrmak iin inceleme yapn ve dzeltici nlemler aln. leme tabi tutulan para zerinde kesme ilemine tekrar balamayn. Diskin son hza ulamasn salayn ve kesim yerine dikkatle tekrar girin. Elektrikli alet ileme tabi tutulan para iinde yeniden altrlrsa disk engellenebilir, ilerleyebilir veya geri tepebilir. Disk skmas ve geri tepmesi riskini en aza indirmek iin, panelleri veya ileme tabi tutulan herhangi bir byk boy ii destekleyin. leme tabi tutulan byk paralar kendi arlklar altnda bklme eilimindedir. Destekler, kesme izgisi yaknndaki ileme tabi tutulan parann altna ve diskin her iki yannda ileme tabi tutulan parann yaknna yerletirilmelidir. Var olan duvarlarn veya dier kr alanlarn iine bir cep kesim yaparken ar zen gsterin. Kesilen malzemeden kan disk, gaz veya su borularn, elektrik tesisatn veya geri tepmeye neden olabilecek nesneleri kesebilir.

Talama ve andrc kesme uygulamalar iin zel gvenlik uyarlar

Sadece elektrikli aletiniz iin tavsiye edilen disk trlerini ve seilen disk iin tasarlanm zel muhafazay kullann. Elektrikli aletin birlikte kullanlmak iin tasarlanmad diskler yeteri kadar korunamazlar ve gvenli deillerdir. Muhafazann elektrikli alete gvenli bir ekilde balanmas ve maksimum gvenlik iin konumlandrlmas gerekir, bylece diskin ok az bir ksm kullancya ak olacaktr. Muhafaza, kullancnn krlan disk paracklarndan ve disk ile istenmeyen temaslardan korunmasna yardmc olur. Diskler sadece nerilen uygulamalar iin kullanlmaldr. rnein: kesme diskinin kenar ile talama yapmayn. Andrc kesici diskler evresel andrma iin tasarlanmtr, bu disklere uygulanan yan kuvvetler diskleri paralayabilir. Her zaman seilen disk iin doru ebat ve ekilde, hasarsz anlar kullann. Uygun anlar, diski destekler ve disk krlmas olasln azaltr. Kesme diski anlar talama diski anlarndan farkl olabilir. Daha byk apl talamalarn ypranm disklerini kullanmayn. Daha byk elektrikli aletler iin tasarlanm disk daha kk bir aletin yksek hzlar iin uygun deildir ve paralanabilir.

Zmparalama uygulamalarna zel ilave gvenlik uyarlar

ok byk zmpara diski kullanmayn. Zmpara diski seerken reticinin tavsiyelerine uyun. Zmpara tabanndan taan zmpara diski paralanma tehlikesi yaratr ve taklmaya, diskin yrtlmasna ya da geri tepmeye yol aabilir.

Polisaj uygulamalarna zel ilave gvenlik uyarlar

Polisaj bonesinin sarkan ksmlarnn ya da balant iplerinin serbeste dnmesine izin vermeyin. Sarkan balant iplerini bonenin iine sokun ya da kesin. Sarkan veya dnen balant ipleri parmaklarnza dolanabilir veya alma malzemesine taklabilir.

Tel fra uygulamalarna zel ilave gvenlik uyarlar

Sradan ilemlerde bile fradan tel paracklar frlayabileceini unutmayn. Fraya ar yk uygulayarak telleri ar germeyin. Tel paracklar ince giysilere ve/ veya deriye kolayca nfuz edebilir. Tel fralama ilemi iin muhafaza kullanm tavsiye edilirse tel anak ya da tekerlek frann koruyucu ile temasna izin vermeyin. Tekerlek ya da anak fra ap alma yk ve merkezka gleri nedeniyle genileyebilir. Bu alet ziksel ve zihinsel kapasitesinin yan sra alglama gc azalm olan veya yeterince deneyim ve bilgisi bulunmayan kiiler (ocuklar dahil) tarafndan kullanlmak zere retilmemitir. Bu tr kiiler aleti ancak gvenliklerinden sorumlu bir kii tarafndan aletin kullanmyla ilgili talimatlarn verilmesi veya srekli kontrol altnda tutulmas durumunda kullanabilir. ocuklar, aletle oynamalarn nlemek amacyla kontrol altnda tutulmaldr.

maruz kalmay deerlendirirken, alma dngs ierisinde rnein aletin kapal olduu ve aktif durumda olmasnn yan sra bota alt zamanlar gibi, btn zaman dilimleri dahil olmak zere mevcut kullanm durumu ve aletin kullanm ekli gz nnde bulundurularak deerlendirilmelidir.

Alet zerindeki etiketler

Alet zerinde, aadaki uyar sembolleri bulunmaktadr: Uyar! Yaralanma riskini en aza indirmek iin kullanc kullanm talimatlarn mutlaka okumaldr. Bu aleti kullanrken koruyucu gzlk kullann. Aletle alrken kulaklk takn.

Dier kiilerin gvenlii

Elektrik gvenlii
Bu alet ift yaltmldr. Bu yzden hibir topraklama kablosuna gerek yoktur. Her zaman ebeke geriliminin aletin retim etiketinde belirlenmi deerlere uyup uymadn kontrol edin. Elektrik kablosu hasarl ise, bir tehlike olumasn nlemek iin retici ya da yetkili Black & Decker Servis Merkezi tarafndan deitirilmelidir.

Dier tehlikeler
Aletin kullanmyla ilgili ekte sunulan gvenlik uyarlarna dahil olmayan ilave kalc riskler ortaya kabilir. Bu riskler, hatal, uzun sreli kullanm vb. dolaysyla ortaya kabilir. Emniyet tedbirlerini dzenleyen ynetmeliin uygulanmasna ve emniyet salayc aygtlarn kullanlmasna ramen, baka belirli risklerden kanlamaz. Bunlar: Aletin dnen ve hareket eden paralarna dokunma sonucu ortaya kan yaralanmalar. Herhangi bir paray, bak veya aksesuar deitirirken ortaya kan yaralanmalar. Aletin uzun sreli kullanlmas sonucu ortaya kan yaralanmalar. Herhangi bir aleti uzun srelerle kullanacaksanz dzenli olarak almanza ara verin. Duyma bozukluu. Aleti kullanrken ortaya kan tozun solunmas sonucu ortaya kan salk sorunlar (rnek: ahapta alrken, zellikle mee, akgrgen ve MDF.)

zellikler
Bu alet, aadaki zelliklerin bir ksmn veya tmn iermektedir. 1. Ama/kapama dmesi 2. Yan kol 3. Mil kilidi 4. Muhafaza

Montaj
Uyar! Montajdan nce aletin kapal ve inin ekilmi olduundan emin olun.

Muhafazann taklmas ve kartlmas (ekil A)

Alet sadece talama amal muhafaza ile donatlmtr. Eer alet kesme ileri iin kullanlacaksa, kesmeye zel muhafaza taklmaldr. Kesme ilerine uygun muhafaza 1004484-00 para numaras (KG750 iin) ve 100448407 para numaras (KG751 iin) ile mevcut olup, Black & Decker servisinden temin edilebilir. Taklmas Aleti, mili (5) yukar bakacak ekilde bir masaya yerletirin. Disk muhafazas ayar kilidini (7) an ve muhafazay (4) alet zerinde gsterildii ekilde tutun. kntlar (8) oyuklarla (9) hizalayn. Muhafazay aa doru bastrn ve saatin ters ynnde dndrerek gerekli konuma getirin. Disk muhafazas ayar kilidini (7), aletin muhafazasn yerine sabitlemek iin skn. Gerekirse viday (6) skma gcn arttrmak iin skn.

Titreim
Teknik veriler ve uygunluk beyanat ierisinde belirtilen titreim emisyon deerleri EN60745 tarafndan belirlenen standart bir test yntemine uygun olarak llmektedir ve dier bir aletle karlatrma yaparken kullanlabilir. Beyan edilen titreim emisyon deeri ayn zamanda maruz kalmann nceden deerlendirilmesinde de kullanlabilir. Uyar! Elektrikli aletin mevcut kullanm srasndaki titreim emisyon deeri, aletin kullanm yntemine bal olarak, beyan edilen deere gre farkllk sergileyebilir. Titreim dzeyi belirlenen seviyenin zerinde art gsterebilir. yerinde dzenli olarak elektrikli alet kullanan alanlar korumak amacyla 2002/44/EC tarafndan getirilen elektrik gvenlii nlemlerini belirlemek zere titreime

kartlmas Disk muhafazas ayar kilidini (7) an. kntlar (8) oyuklarla (9) hizalamak iin muhafazay saat ynnde dndrn. Muhafazay aletten kartn. Uyar! Aleti, kesinlikle muhafazas olmadan kullanmayn.

Kullanm
Uyar! Aletin kendi hznda almasna izin verin. Ar yklenmeyin. Kaza ile kablonun kesilmesini nlemek iin alrken kabloya dikkat edin. Talama veya kesme diski, zerinde allan paraya temas ettiinde bir kvlcm akmna hazrlkl olun. Aleti daima, siperliin, talama veya kesme diskinden en uygun korunmay salamasna olanak tanyacak ekilde tutun.

Yan kolun taklmas

Yan kolu (2) aletteki montaj deliklerinden birine takn. Uyar! Daima yan kolu kullann.

Talama veya kesme disklerinin taklmas ve kartlmas (ekil B - D)

Daima uygulamanz iin doru tipte diski kullann. Daima doru ap ve mil balant lsne sahip diskleri kullann (Teknik zelliklerine bakn). Taklmas Muhafazay, yukarda belirtildii gibi takn. an (10) gsterildii gibi milin (5) zerine yerletirin (ekil B). Flann, milin dz tarafnn zerine doru bir ekilde yerletirildiinden emin olun. Diski (11) gsterildii gibi milin (5) zerine yerletirin (ekil B). Disk kntl bir gbee sahipse (12), kntl gbein i ana baktndan emin olun. Diskin i ann zerine doru yerletirildiinden emin olun. D an (13) milin zerine yerletirin. Talama diskini takarken d antaki yksek merkez diske bakmaldr (ekilde C, A ksm). Kesme diskini takarken d antaki yksek merkez diskin aksi yne bakmaldr (ekilde C, B ksm). Mil kilidini (3) basl tutun ve d an ift pimli anahtar (14) kullanarak sabitletin (ekil D). kartlmas Mil kilidini (3) basl tutun ve d an ift pimli anahtar (14) kullanarak gevetin (ekil D). D an (13) ve diski (11) kartn.

Almas ve kapatlmas
Aleti altrmak iin, ama/kapama dmesini (1) ileriye kaydrn. Dmeyi braktnzda aletin almaya devam edeceine dikkat edin. Aleti kapatmak iin ama/kapama dmesinin arka tarafna basn. Uyar! Aleti yk altndayken kapatmayn. Aleti tek elinizle yan kolun etrafndan dier elinizle ise ana koldan sk bir ekilde tutun. Talama yaparken, daima disk ile zerinde altnz parann yzeyi arasnda yaklak 15lik bir a brakn.

Yararl tavsiyeler

Bakm
Black & Decker elektrikli/arjl aletiniz minimum bakmla uzun bir sre alacak ekilde tasarlanmtr. Kesintisiz olarak memnuniyet verici bir ekilde almas gerekli zenin gsterilmesine ve dzenli temizlie baldr. Uyar! Elektrikli/arjl alet zerinde herhangi bir bakm ilemi gerekletirmeden nce: Aleti kapatn ve ten ekin. Veya aletin kartlabilir aks varsa; aleti kapatn ve aky aletten kartn. Veya aletin dahili aks varsa, bitene kadar altrn ve sonra kapatn. arj cihazn temizlemeden nce ten ekin. arj cihaznz, dzenli temizlik dnda herhangi bir bakm gerektirmemektedir. Aletinizdeki ve arj cihazndaki havalandrma deliklerini yumuak bir fra veya kuru bir bezle dzenli olarak temizleyin. Motor muhafazasn dzenli olarak nemli bir bezle silin. Andrc veya zc bazl temizleyiciler kullanmayn. Mandreni dzenli olarak tamamen an ve iindeki tozu dkmek iin hafife vurun (mandren alete taklysa).

Zmparalama disklerinin taklmas ve kartlmas (ekil D ve E)

Zmparalama iin taban gerekmektedir. Taban Black & Decker yetkili servisinden temin edebilirsiniz. Taklmas an (10) gsterildii gibi milin (5) zerine yerletirin (ekil E). Flann, milin dz tarafnn zerine doru bir ekilde yerletirildiinden emin olun. Taban (15) milin zerine yerletirin. Zmparalama diski (16) taban zerine yerletirin. D an (13), yksek merkez diskten ters tarafa bakacak ekilde milin zerine yerletirin. Mil kilidini (3) basl tutun ve d an ift pimli anahtar (14) kullanarak sabitletin (ekil D). D ann doru takldndan ve diskin skca balandndan emin olun. kartlmas Mil kilidini (3) basl tutun ve d an (13) ift pimli anahtar (14) kullanarak gevetin (ekil D). D an (13), zmparalama diski (16) ve taban (15) kartn.

evrenin korunmas
Ayr olarak atn. Bu rn, normal evsel atklarla birlikte atlmamaldr. Black & Decker rnnzn deitirilmesi gerektiini dnmeniz veya artk kullanlamaz durumda olmas halinde onu, evsel atklarla birlikte atmayn. Bu rn, ayr olarak toplanacak ekilde atn.

Kullanlm rnlerin ve ambalajlarn ayr olarak toplanmas bu maddelerin geri dnme sokularak yeniden kullanlmasna olanak tanr. Geri dnml maddelerin tekrar kullanlmas evre kirliliinin nlenmesine yardmc olur ve ham madde ihtiyacn azaltr. Yerel ynetmelikler, elektrikli rnlerin evlerden toplanp belediye atk tesislerine aktarlmas veya yeni bir rn satn alrken perakende satc tarafndan toplanmas ynnde hkmler ierebilir. Black & Decker, hizmet mrnn sonuna ulaan Black & Decker rnlerinin toplanmas ve geri dnme sokulmas iin bir imkn sunmaktadr. Bu hizmetin avantajlarndan faydalanmak iin, ltfen, rnnz bizim admza teslim alacak herhangi bir yetkili servise iade edin. Bu klavuzda belirtilen listeden size en yakn yetkili tamir servisinin yerini renebilirsiniz. Ya da, alternatif olarak internetten Black & Decker yetkili tamir servislerinin listesini ve sat sonras hizmetlerimizle ilgili tm bilgiler ve temas bilgilerine aadaki siteden ulaabilirsiniz. www.2helpU.com

nu beyan eder: 2006/42/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-3 Daha fazla bilgi iin, ltfen aadaki adresten Black & Decker ile irtibata gein veya klavuzun arkasna bakn. Bu belge altnda imzas bulunan yetkili, teknik dosyann derlenmesinden sorumludur ve bu beyan Black & Decker adna vermitir. Kevin Hewitt Bakan Yardmcs, Global Mhendislik Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD, ngiltere 24/08/2010

Garanti
Black & Decker, rnn kalitesinden emindir ve bu yzden kanunlarda belirtilen taleplerin stnde bir garanti verir. Ayrca bu garanti hibir ekilde garanti ile ilgili kanuni haklarnz ihlal etmez ve haklarnz hi bir ekilde kstlamaz. bu garanti Avrupa Birliine ye lkeler ile Avrupa Serbest Ticaret Blgesi snrlar dahilinde geerlidir. Eer bir Black & Decker rn, satn alma tarihinden itibaren 24 ay iinde hatal malzeme, iilik ya da uygunsuzluk nedeniyle bozulursa, mteriye mmkn olabilecek en az sorunu yaatarak Black & Decker hatal ksmlar deitirmeyi, adil bir ekilde anm ve ypranm rnleri tamir etmeyi veya deitirmeyi garanti eder. Ancak bu belirtilenler u durumlar dnda geerlidir: rn ticari veya profesyonel amalarla kullanlmsa veya kiraya verilmise; rn yanl veya ama d kullanlmsa; rn yabanc nesnelerden, maddelerden veya kaza srasnda zarar grmse; Yetkili tamir servisleri veya Black & Decker servis ekibinden bakas tarafndan tamir edilmeye allmsa. Garanti talebinde bulunmak iin, satcya veya yetkili tamir servisine satn aldnza dair ispat sunmalsnz. Fatura ve garanti kart gerekmektedir. Bu klavuzda belirtilen listeden size en yakn yetkili tamir servisinin yerini renebilirsiniz. Ya da, alternatif olarak internetten Black & Decker yetkili tamir servislerinin listesini ve sat sonras hizmetlerimizle ilgili tm bilgiler ve temas bilgilerine aadaki siteden ulaabilirsiniz. www.2helpU.com Sanayi ve Ticaret Bakanl tebliince kullanm mr 10 yldr. Trkiye Distribtr KALE HIRDAVAT VE MAKNA A.. Defterdar Mah. Savaklar Cad. No. 15 34050 Edirnekap Eyp stanbul

Teknik zellikleri
KG750 (Type 1) Giri voltaj Giri gc Yksz hz Disk ap Disk gbek delii ap Maks. disk gvde kalnl talama diski kesme diski Mil boyutu Arlk mm 6 mm 3,5 M14 kg 2,24 6 3,5 M14 2,34 Vac 230 W 750 dev/dak. 11,000 mm 115 mm 22 KG751 (Type 1) 230 750 11,000 125 22

LpA (ses basnc) 94,5 dB(A), Belirsizlik (K) 3 dB(A) LwA (akustik g) 105 dB(A), Belirsizlik (K) 3 dB(A) EN 60745e gre tespit edilen toplam titreim deerleri ( ynn vektr toplam): Yzey talama (ah,SG) 9,9 m/s2, belirsizlik (K) 1,5 m/s2 Kesme (ah) 9,1 m/s2, belirsizlik (K) 1,5 m/s2 Polisaj (ah,P) 5,0 m/s2, belirsizlik (K) 1,5 m/s2 Zmparalama (ah,DS) 3,3 m/s2, belirsizlik (K) 1,5 m/s2 Fralama (ah) 9,2 m/s2, belirsizlik (K) 1,5 m/s2

AT Uygunluk Beyanat
MAKNE DREKTF

KG750 / KG751 Black & Decker, teknik zellikleri blmnde aklanan bu rnlerin aada belirtilen ynergelere uygun olduu-

No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54

l Adana Amasya Ankara Ankara Antalya Antalya - Alanya Aydn Aydn - Kuadas Balkesir Balkesir - Bandrma Bursa anakkale orum Denizli Diyarbakr Dzce Edirne Erzincan Eskiehir Gaziantep Isparta el - Mersin el - Mersin stanbul stanbul stanbul stanbul stanbul stanbul stanbul stanbul stanbul zmir zmir zmir Kayseri Kocaeli - Gebze Kocaeli - zmit Konya Konya Ktahya Malatya Mula - Bodrum Mula - Marmaris Nevehir Sakarya - Adapazar Samsun Sivas Tekirda - orlu Tokat Trabzon Uak Yalova Zonguldak - KDZ Ereli

Yetkili Servis Emin Elektrik Teknik Bobinaj Orhan Bobinaj Yiit Bobinaj E.B.A. Elektrik Abalolu Bobinaj Tacirolu Bobinaj zgr Bobinaj Tezger Bobinaj Kre Bobinaj Vokart Ksack Bobinaj Emek Bobinaj rsler Bobinaj etsan Elektrik Yldz Makine Efe Bobinaj mit Elektrik Makine Yabaolu El.Bob. Karaahin Bobinaj Ik Bobinaj ekerler Elektrik Bobinaj niversal Bobinaj AKEL Elektrik Servis Hiz. Frat D Ticaret Birlik Elektromekanik Kardeler Bobinaj Mert Elektrik Ltd. Orijinal El.Gneli SVS Teknik Tark Makina Ltd. Tekniker Bobinaj Birlik Bobinaj Boro Cvata Doruk Hrdavat Akn Elektrik Glsoy Elektrik Efe Elektrik Bobinaj Murat Bobinaj Szenler Bobinaj Doan Bobinaj zer Bobinaj Bodrum Makine Baaran Teknik iftg Elektrik Engin El. Bobinaj Ak Bobinaj Bayraktar Elektrik mit Elektrik etin Elektrik Makina Market Zengin Bobinaj Kale naat Tmen Bobinaj

Adres Kzlay Cad. 6.Sok. No.9/D Beyazt Paa Mah. Mehmet Vorinli Cad. No.20/B Yaln Sok. No.17 Siteler Merkez 668.Sok. Eminel Yap Koop. No.8 vedik Ostim Sanayi Sitesi 682.Sok. No.38 Sanayi Sitesi Yeni Yol Girii No.8 2.Sanayi Sitesi 3.Sok. No.55 Kuadas Sanayi Sitesi J.Blok No.13 Kk Sanayi Blgesi Dkmeciler Sok. No.15 Atatrk Cad. No.104 Bandrma Gazclar Cad. Erikli Bahe Sok. No.6/B Namk Kemal Mah. Kaynak Sok. No.41 Kk Sanayi Sitesi 23.Cad. No.5/C Cami yan Bakrl Mah. 171.Sok. Sedef ars No.9-10 nn Cad. Ziya Gkalp Sok. No.45 Burhaniye Mah. Gen. Kazm Sok. No.10 Sanayi Sitesi 22.Blok No.5 Sanayi ars 767.Sok. No.71 Tornacllar Sitesi A Blok No.4 enyurt Cad. No.35 ahinbey Piri Mehmet Mah. 107.Cad. No.5 Nusratiye Mah. 5005.Sok. No.20/A Nusratiye Mah. iftiler Cad. 68.Sok. No.19 Yukar Dudullu Nato Yolu Cad. No.109B mraniye Tersane Cad. Kut Han No.38 K.3 D.307-308 Karaky Perpa Tic. Merkezi B.Blok Mavi Avlu Kat.4 No.318 Ok-meydan alayan Mah. Sinanpaa Cad. No.5 alayan kitelli Org. Sanayi Demirciler Sitesi D2.Blok No.280 kitelli Balar Mah. Mimar Sinan Cad. Gll Sk.No.3 Gneli stasyon Cad. GBTA Sanayi Sitesi No.24 Kat 2 meler Tuzla Badat Cad. Adal Sok. No.101/10 Maltepe Birlik Sanayi Sitesi 7.Cad. No.2 Beylikdz 2824 Sok. No.18 Halkapnar 1.Sanayi Sitesi 1203/2.Sok. No.B2 Gda ars Yeniehir 1426.Sok. No.14 Hurdaclar Sitesi Doanlar Bornova Eski Sanayi Blgesi 5.Cad. No.8 Menzilhane Cad. 1111.Sok. No.7 Krfez Kk Sanayi Sitesi 12.Blok No.13 Karatay Sanayi iekli Sok. No.83 Fevzi akmak Mah. Komsan Mer. 10562 Sok. No.62 Yeni Sanayi Sitesi 19.Sok. No.28/1 Yeni Sanayi Sitesi 2.Cad. No.95 Trkkuyusu Mah. Etem Demirz Sok. Sanayi Sitesi 12 Beldibi Cad. No.5/C Yeni Sanayi Sitesi 8.Blok No.53 Papuular Mah. Papuular Cad. No.40 Sanayi Sitesi Ulus Cad. No.31B Yeni ar No.72C Camiatik Mah. Ereli Sok. No.1 Sanayi Sitesi No.22 Cami Alt Rize Cad. No.71 Deirmendere slice Mah. rem Sok. No.10/C Merkez Mah. Devlet Yolu Cad. No.70 Paytazdere Yalova Kla Sanayi Sitesi D.Blok No.17

Telefon 0322 351 80 46 0358 218 26 82 0312 350 95 29 0312 395 05 37 0242 345 36 22 0242 512 02 16 0256 219 43 30 0256 622 13 73 0266 241 63 85 0266 718 46 79 0224 254 48 75 0286 217 96 71 0364 234 68 84 0258 261 42 74 0412 237 29 04 0380 514 70 56 0284 225 35 73 0446 224 08 01 0222 228 11 39 0342 231 17 33 0246 223 20 28 0324 336 70 98 0324 233 44 29 0216 540 53 54 0212 252 93 43 0212 222 94 18 0212 224 97 54 0212 549 65 78 0212 515 67 71 0216 446 69 39 0216 370 21 11 0212 875 19 31 0232 458 39 42 0232 469 80 70 0232 478 14 12 0352 336 41 23 0262 646 92 49 0262 335 18 94 0332 235 64 63 0332 342 63 18 0274 231 22 00 0422 336 39 53 0252 316 28 51 0252 412 85 11 0384 213 19 96 0264 273 87 69 0362 238 07 23 0346 221 47 55 0282 653 27 77 0356 214 63 07 0462 328 14 80 0276 227 27 46 0226 461 22 43 0372 323 74 97

zst00145718 - 19-01-2011

10

11