[Projekat Rastko] Jovan Jovanovic Zmaj (1833-1904): Zmajeva pevanija

http://www.rastko.rs/rastkic/zmaj/jjovanovic-pevanija.html

Jovan Jovanovi Zmaj [1833-1904]

Zmajeva pevanija
Internet izdanje tampano izdanje Izvrni producent i pokrovitelj Tehnologije, izdavatvo i agencija Janus Beograd, 11. mart 2002 Producent: Zoran Stefanovi Digitalizacija tekstualnog i likovnog materijala: Nenad Petrovi Korektura: Saa ekari Saradnici: Milo iri, umetniko -grafika oprema; Menja Hodi. lektura; Miroslav Popovi, tehniko ureenje. tampano i povezano 1972. godine u Beogradskom izdavako-grafikom zavodu, Bulevar vojvode Miia 17. Za BIGZ: Duan Popovi, generalni direktor. Prva serija biblioteke ZLATNA KNjIGA, koju je ureivao ivojin-Bata Vukadinovi, izlazila je od 1931. do 1941. godine, u izdanju izdavakog i knjiarskog preduzea Geca Kon, a. d. iz Beograda. Beogradski izdavako-grafiki zavod i Izdavako preduzee Prosveta iz Beograda. 1972. ZLATNA KNJIGA - Velika ilustrovana serija, drugo kolo - sveska osma. Ove pesme izabrao je i priredio Ugljea Krsti, a ilustrovala Ida iri.

Sadraj Poziv u komendiju Mali Konjanik Dva zeca Pera kao doktor Mali brata Paija kola Mali Jova Materina maza Srda Uf! Leni Rava

1 of 40

24.10.2012 22:04

[Projekat Rastko] Jovan Jovanovic Zmaj (1833-1904): Zmajeva pevanija

http://www.rastko.rs/rastkic/zmaj/jjovanovic-pevanija.html

Kako bi to stajalo Kupanje Zat' je vojska uutala upoglavac iz kutije Mali div Evo naih lasta Dete i leptir Kako je abac stekao brkove aba ita novine Magarac i frula Aratos takve ljubavi Vrabac i maka Ala su to grdne muke... Brodari na vezanom amcu Dobri susedi Na junak Mali filozof Aca guar Vetar Poziv u komendiju Koncert Patak i abe Ala je lep ovaj svet acima na poetku kolske godine Svet Hvala Pera i njegov Karo Kia Veselje u ritu Zeka, zeka iz jendeka! Veverica vorak Strailo Vee Zimska pesma Kod make na asti Sunce i vetar Lakoumna tuka Konj i vrabac Maak ide miu u svatove uran i vrabac Lupe i pas etiri make La Istina Pazi ta ini Nee, lijo, to si htela! Pliva i aba Prekomernost Sadi drvo U novom kaputu

2 of 40

24.10.2012 22:04

[Projekat Rastko] Jovan Jovanovic Zmaj (1833-1904): Zmajeva pevanija

http://www.rastko.rs/rastkic/zmaj/jjovanovic-pevanija.html

Slon Pesma o Maksimu Gaa Straljivac Ded i unuk Ptica u kavezu Malena sam

Poziv u komendiju
Mali Konjanik
iha, iha, etir' noge, sve etiri krute! iha, iha, mi idemo na daleke pute! Sedlo mi je od marame, uzda od kanapa, a bi mi je od oina prebijena tapa. Rago jedna, ba si lena, zar te nije sram! Al' kad nee ti da skae, ja u cupkat sam.

Dva zeca
Sedela je bez brige naa mala Mira, ruala je lepo iz svojeg tanjira. Blizu nae Mirice, tu se premetalo veselo i ilo jedno zee malo. Sve dok jedno za drugo nisu nita znali, veseli su bili ovi nai mali. Al' kad spazi Mirica zeku pored sebe, sva se usplahiri, srce joj zazebe.

3 of 40

24.10.2012 22:04

[Projekat Rastko] Jovan Jovanovic Zmaj (1833-1904): Zmajeva pevanija

http://www.rastko.rs/rastkic/zmaj/jjovanovic-pevanija.html

A kad zeka opazi ovo strano dete, potrese ga drhat od glave do pete. Mira bi da pobegne, al' kuda i kome? I zeca je stego strah pa lovi pred njome. Uh, goleme nevolje! Uh, goleme bede! Izbeenim oima jedno drugo glede.

Pera kao doktor

"Gospodine doktore, zvala sam vas amo, lutka mi je bolesna, gledajte je samo. Pipnite joj obraze, pipnite joj elo, meni se bar ini, uasno je vrelo!" Doktor sedi ukoen sa ozbiljnim mirom, pipa bilo lutkino, pa drma eirom: "Influenca velika, al' umreti nee, nemojte je ljubiti da na vas ne pree. Lek u joj propisati, praak svakog sata, uz to nek' je protrlja vaa baba Nata. Limunadu pravite u vel'kim aama, ako joj se ne pije, popiu ja s vama."

Mali brata
Doepo se mali brata oevoga sata, a sat je od zlata pa ima i vrata,
4 of 40 24.10.2012 22:04

[Projekat Rastko] Jovan Jovanovic Zmaj (1833-1904): Zmajeva pevanija

http://www.rastko.rs/rastkic/zmaj/jjovanovic-pevanija.html

- ala je to lepo! A na uvo kad ga metne, tad se uje neka zveka, sat govori: tika-taka! Brata misli: hoe mleka. - Ala je to mudro! Zalio ga slatkim mlekom nekoliko puti, brata misli: sat se najo pa sad zato uti. - Al' se razumemo! Sad su puni obadvoje, i sati i brata, obadvoje sada ute. A kad doe tata, - al' e biti guve!

Paija kola
"Jeste l' uli, kumo, - verujte, bez ale otvara se kola za paie male." Tako je i bilo, - verujte, bez ale otvori se kola za paie male. Svi paii doli, na klupama stoje, stari patak metno naoare svoje. Sve ih je upiso u katalog, male, pa ih je prozivo, verujte, bez ale. Pa se onda eto s ozbiljnou krutom; uio ih uio i knjigom i prutom. Uio ih, uio od srede do petka, al' se nisu odmakli dalje od poetka. Nije bilo uspeha
5 of 40 24.10.2012 22:04

[Projekat Rastko] Jovan Jovanovic Zmaj (1833-1904): Zmajeva pevanija

http://www.rastko.rs/rastkic/zmaj/jjovanovic-pevanija.html

uiteljskom trudu, cela muka njegova ostade zaludu. Nita vie ne naui paurlija ta, nego to je i pre znala: - ga, ga, ga, ga, ga!

Mali Jova
Mali Jova jedio se to je tako mali, popeo se na stolicu pa se, visok, hvali. Jedio se mali Jova to nema brkova, nagario nausnice: "Sad sam ika Jova!" Mali Jova silom htede da je ovek stari, pa metnuo preko nosa neke naoari. Od kudelje napravio dugu sedu bradu, a ogrno dedin prsluk da ga ne poznadu. P' onda ree: "Po mi dajte, vi, koji ste mali!" A drugovi, kad videe, svi ga ismejali. Mali Jova pokunji se od srama i stida, a evo ti starog dede, pa mu prsluk skida: "Dole, Jovo, sa stolice, skidaj naoari, utri brke, skini bradu, ti jo nisi stari! Svata ima svoje vreme, onda lepo lii, to j' od Boga kome dato, nek se time dii!"

Materina maza

6 of 40

24.10.2012 22:04

[Projekat Rastko] Jovan Jovanovic Zmaj (1833-1904): Zmajeva pevanija

http://www.rastko.rs/rastkic/zmaj/jjovanovic-pevanija.html

Ima dete u selu, ime mu je Laza, al' ga zovu drukije: materina maza. Kad sva deca ustanu, on i onda spava, kad ga zovu u kolu, njega boli glava. Kad ustane, ne ume da se sam obue, ne sme da se umije, ite vode vrue. Kad ga ulji cipela, on cipelu tue, tad ga ruka zaboli pa onda jaue. Kad mu dadu jabuku, on bi hteo ljiva, kad mu prue pogau, onda bi koljiva. Kad se malo ogrebe, plae i zapeva: "Jao, jao, pomagaj, izie mi creva!" Kad je suvo, zamesi blata pa se kalja, kad ga mati pokara, legne pa se valja. Kad mu uspu tarane, on bi jeo riba, kad se ribe najede, tad ga boli tiba. Pa zato ga ne zovu po imenu Laza, veem jadno, alosno: materina maza!

Srda
Ja se esto namrtim i stanem za vrata, pa se srdim i srdim po dva do tri sata.

7 of 40

24.10.2012 22:04

[Projekat Rastko] Jovan Jovanovic Zmaj (1833-1904): Zmajeva pevanija

http://www.rastko.rs/rastkic/zmaj/jjovanovic-pevanija.html

Pitaju me i otac, i tetka i mama: "ta je tebi, Evice?" - Ja ne znam ni sama. A kad elo razvedrim (to me stane truda), onda pitam samu sebe: "to si bila luda?"

Uf!
Uf, muzike gadne, uf sramote velje! Gledaj kako plau, kako se krevelje! Pruite im ogledalo, nek vide izreda da l' to deci dolikuje, kako to izgleda. Nit ih kogod psuje nit im ini ao. Zato onda plau? - A ko bi ih znao! Nit su gladni, edni nit ih togod boli, takve knjeze niko, ba niko ne voli. Od ovakvih lica svi se ivi klone. Ovakvoj se deci ne daju bombone.

Leni Rava
"Nisam neto voljan," ree leni Rava, iznese ilimac, pa lee da spava. Kad je ust'o on se seti ta je sniv'o; snivao je da je rasadnik zaliv'o. Mrzi on i u snu to mrzi na javi, pa zlovoljan poe eat' se po glavi:
8 of 40 24.10.2012 22:04

[Projekat Rastko] Jovan Jovanovic Zmaj (1833-1904): Zmajeva pevanija

http://www.rastko.rs/rastkic/zmaj/jjovanovic-pevanija.html

"Kad u bati radim, umorim se jako, moram opet lei da s' odmorim malko!"

Kako bi to stajalo
Kako bi to stajalo kad bi ovek zreo najedared seo na drvena hata pa da se klimata? Kako bi to stajalo kad bi stari deka napio se mleka pa zavijen u jastuak prespavao ruak? Kako bi to stajalo kad bi mesto aka spremala se baka da u kolu poe meu decu doe? Kako bi to stajalo? Pogodit' je vrlo lako stajalo bi isto tako ko to stoji Krljaviu Ljubi cigara u zubi!

Kupanje
Ala je to divota, kad se ko okupa! - to se ne bi kupali, voda nije skupa. Moramo se kupati, prljavtinu stresti, - neistoa navlai ru i bolesti. Zato j' majka spremila vodu, ali mlaku, zato je okupala svoga malog Laku. A sad veli: "Cicu mi putati ne smete, jer e mislit' da je sir, pojee mi dete!"
9 of 40 24.10.2012 22:04

[Projekat Rastko] Jovan Jovanovic Zmaj (1833-1904): Zmajeva pevanija

http://www.rastko.rs/rastkic/zmaj/jjovanovic-pevanija.html

Kucovu je slobodno, nek se zaigrava, on e Laku uvati kad legne da spava. A stariji, Andrija, on se veem svuko, to ga ve ne kupaju, isto bi se tuko. ekaj, ekaj, Andrija, dok obriu Laku, ti e onda dobiti drugu vodu mlaku. Laka e s' u kolevci topiti od slasti, a to bude snevao nee nikom kasti.

Zat' je vojska uutala

Igrala se deca mala boja i vojnika, a u boju ima uvek vike i usklika. Dumana su nadjaali, grad su mu oteli; pobeda je njina bila, njom su se zaneli. Pa eto ih, vratie se jo od boja vrui, vratie se pod zastavom kui pevajui. Al' u sobu kad uoe sa tekoga puta, najedared cela vojska ko nema zauta. Mogao bi ovek uti kako raste trava. A zato su uutali? - Mali braca spava!

upoglavac iz kutije
Otvorie kutijicu Janjica i Nata koju im je sa vaara
10 of 40 24.10.2012 22:04

[Projekat Rastko] Jovan Jovanovic Zmaj (1833-1904): Zmajeva pevanija

http://www.rastko.rs/rastkic/zmaj/jjovanovic-pevanija.html

sino don'o tata. Iz kutije iskoio upoglavac mali pa je stao ko da pita: No - to ste me zvali? "Zvali smo te - da nam peva", htede rei Janja, htede rei, al' ne moe od teka smejanja. A Nata bi rado rekla: "Ja te nisam zvala!" Al' od straha stisla joj se ta ustaca mala.

Mali div
Ja sam sada najvei u svoj okolini, svi ste moji deaci, tako mi se ini. Ima ljudi visokih, al' ovakvih nema: i moj otac sad bi mi bio do kolena! Pop'o sam se na drvo, to je cela tajna, al' ta moja visina nee biti trajna. Moram sii, gladan sam, kraj e biti hvali, pa u opet, ko i pre, biti deak mali.

Evo naih lasta

Evo idu, kao zvani, nai lanjski sukuani. Evo naih lasta mili', ba smo vas se zaelili. Hod'te hod'te, ptice vite, da s' od puta odmorite! Hod'te, hod'te, gosti moji, vae staro gnezdo stoji! Poruit' ga nismo dali, mi smo vam ga sauvali. Ne idite drugoj strani,
11 of 40 24.10.2012 22:04

[Projekat Rastko] Jovan Jovanovic Zmaj (1833-1904): Zmajeva pevanija

http://www.rastko.rs/rastkic/zmaj/jjovanovic-pevanija.html

hod'te k nama ko i lani! Pod naim je krovom mirno, niko nije u vas dirno. Mi pevamo i igramo, al' se nikad ne svaamo. iveemo u radosti, dobro doli, nai gosti!

Dete i leptir
Dete Leptiriu, areniu, hodi k meni amo! Evo imam lepu ruu, omirii samo. Leptir Ja bih doo, al' se bojim kakve igle klete. Stisnue me, proboe me, p' onda zbogom, svete! Dete Neu, lepko, neu, lepko, ivota mi moga. Samo hou da izbrojim kol'ko ima noga. Leptir E, pa to ti mogu kazat' i izdalje malko: leptir ima est noica. - A sad zbogom, ranko!

Kako je abac stekao brkove

apeva je alost stara i golema, to na telu svom nijedne dlake nema. Al' jedared, posle takvih briga mnogi', priblii se jedan pauk dugonogi. Sad e mu se ispuniti
12 of 40 24.10.2012 22:04

[Projekat Rastko] Jovan Jovanovic Zmaj (1833-1904): Zmajeva pevanija

http://www.rastko.rs/rastkic/zmaj/jjovanovic-pevanija.html

elja pusta, te pauka odmah zgrabi - pa u usta! S obe strane noge vire paukove, ponosito abac sue brke nove.

aba ita novine

Sedi aba sama na listu lokvanja, od arkoga sunca titom se zaklanja Da novine ita to vam slika kae al' ne mo' da nae to joj oi trae. Znate ve o emu abe brigu vode: hoe li se skoro odseliti rode.

Magarac i frula
Pogledajte naeg malog uricu, od trske je napravio frulicu. Svirao je lepo, sitno, aljivo, a magarac sluao ga paljivo. urka misli magarcu se prohtelo pa bi i on da posvira veselo, tu mu radost zakratiti ne htede, prui frulu, magarac je - pojede! A po tome zakljuiti valjda smem da magarac ne uiva ni u em. Magarac se ne zna lepe provesti, on prezire to ne moe pojesti.

Aratos takve ljubavi

Sestra Jeca i njen bratac Neca dobili su zeca. Sestra Jeca i njen bratac Neca ba su luda deca!

13 of 40

24.10.2012 22:04

[Projekat Rastko] Jovan Jovanovic Zmaj (1833-1904): Zmajeva pevanija

http://www.rastko.rs/rastkic/zmaj/jjovanovic-pevanija.html

Ve ne znaju ta e s njime u vel'koj radosti; vuci tamo, vuci amo, pucaju mu kosti. Zeca vole, - ali kako? da je zecu naopako: bratac za rep vui stade da mu vode dade; za ui ga vue seka da mu dade mleka. Teko zeki kad je pao u te etir' ake! pa se mora ratosiljat i ljubavi take!

Vrabac i maka
"Gde e, vrape, zimovati?" - pita maka vrapca stara. "Ovde, onde, tuda, svuda!" - tako vrabac odgovara. "Gde e, vrape, danas ruat?" - pita maka vrapca stara. "Na kraj ora, navrh ora!" - tako vrabac odgovara. "A gde ti je konak, vrape?" - pita maka vrapca stara. "ta te briga? Pogodi ga!" - tako vrabac odgovara. "Zna li, more, zat' te pitam?" "Jer si maka, a ja ptica!" - To je reko pa uteko, osta maka tuna lica.

Ala su to grdne muke...

Ala su to grdne muke, tako gledat' u jabuke! Jabuke su tako blizu, samo usta da zagrizu. A lepe su, rumene su, a slatke su, medene su, samo ruke da su due, 14 of 40 24.10.2012 22:04

[Projekat Rastko] Jovan Jovanovic Zmaj (1833-1904): Zmajeva pevanija

http://www.rastko.rs/rastkic/zmaj/jjovanovic-pevanija.html

kad bi mogle da se prue! Ili da je trska kaka il' udica i pecaljka, ili vetar da nasrlja pa da koju dokotrlja. Ala su to grdne muke, tako gledat' u jabuke!

Brodari na vezanom amcu

"Zbogom, majko, mi idemo!" "Ako bog da tako?" "U Aziju, u Afriku i jo dalje malko. Zbogom, majko, laa s' kree! Mi smo sad brodari. to je more tako plitko, to nita ne mari. Iz Azije doneemo datula, smokava; iz Afrike jednog malog tigra ili lava. Gde najlepeg bude cvea, uzbraemo struak, vratiemo s' jote danas i to ba na ruak."

Dobri susedi
"Dobar vee, susedice! Uh, ala sam edan! Bi l' mi dala malo vode, samo gutljaj jedan?" "Hou, hou, - drage volje, voda nije skupa. Kad si edan, evo ti je, evo cela upa." "Hvala, hvala, susedice! E, ba se razblai'. Kad vam od nas to zatreba, samo meni kai."

Na junak
Pogledajte amo, deco, sa svih strana,

15 of 40

24.10.2012 22:04

[Projekat Rastko] Jovan Jovanovic Zmaj (1833-1904): Zmajeva pevanija

http://www.rastko.rs/rastkic/zmaj/jjovanovic-pevanija.html

eto, to je na uveni junak od megdana. U ruci mu koplje, kome nema para (nita zato ako je oklagija stara). O bedru mu sablja, ni njoj nema mane (sluajno je opasao sad sa desne strane). Na glavi mu klobuk, s njime paradira (na slici se ne vidi da je od papira). I trumbetu ima kad treba da svira (dok ne stekne svoju etu sam se egzercira). Na avanu stoji, na sve strane varda, ko ga pita, odgovara: "Ja sam avan-garda!"

Mali filozof
Ljuljao se, ljuljao na veseli drue, najedared, - eto ti ga, prekinu se ue. Tom kolau, verujte, nije se ni nado; da je bilo malo vie, i vema bi strado. Al' on zato ne plae, filozof je pravi, sede' mirno na zemlji eka se po glavi.

Aca guar
Jo sam nejak, jo sam mali, zato su mi guske dali da ih uvam, brigu moju, da ostanu sve na broju. Ako budem dobre sree, pa kad budem mome vee, tad e uvat' braca Aca opor svinja i prasaca. Neka, neka, Bog e dati,
16 of 40 24.10.2012 22:04

[Projekat Rastko] Jovan Jovanovic Zmaj (1833-1904): Zmajeva pevanija

http://www.rastko.rs/rastkic/zmaj/jjovanovic-pevanija.html

jo u i to doekati da proteram kroz dolove same krave i volove!

Vetar
Ja sam vetar, diem prah, zar vas nije, deco, strah?! Sad sam dete ko i vi, pa arlijam kojegdi; sad sam vihor, mome holo, igram kolo naokolo; sad vam ciim kao guja, sad sam vetri, sad oluja. Zatvorite prozor, vrata da vas vetar na zamlata! Ja sam vetar, diem prah, zar vas nije, deco, strah?!

Poziv u komendiju
Javljamo ti ja i Mija: sutra bie komendija. Neka doe kome prija kalamandarija. U trumbetu ja u svirat', Kastor e mi sekundirat. Malog mopsa veem ue da skakue kroz obrue. Stevica e pamuk jesti pa iz usta trake presti. Anelija bie dama u dugakim haljinama, pa e igrat' na tulama. Andrija e biti deda, brada e mu biti seda, pa e da nam pripoveda o zelenom apcu, o crvenom vrapcu. Joja e se pajac zvati, - on se ume premetati. Krajcara se plaa samo, pouri se dok imamo jo sedita, - lutka nee platit' nita.

Koncert
Na ovoj je slici jedna veta ruka

17 of 40

24.10.2012 22:04

[Projekat Rastko] Jovan Jovanovic Zmaj (1833-1904): Zmajeva pevanija

http://www.rastko.rs/rastkic/zmaj/jjovanovic-pevanija.html

nacrtala make celog komiluka, kako dre probu svog krasnog mauka. Vitlaju se ile od krova do krova, raskidaju sanak zemaljskih sinova, tu ti ima raznih i udnih glasova. Tu ti ima skale, trile svakojake, no, sauvaj, Boe, harmonije take! Ali crta mora biti ba avolan pravi, jer eno pred make jo i note stavi. Tim je hteo na sliku alu da namota, ko, bajagi, make ne bi umele bez nota!

Patak i abe
Ako ste dokoni proitajte ovo: patak ukraj bare drao je slovo. Sluale ga abe velike i male, slatke su mu rei jedva doekale. Govorio patak o vrlini mira i da niko nikog ne treba da dira. Svako ima prava da slobodno ivi, ne sme tlait' one to mu nisu krivi. Sloga, mir i ljubav blagoslov je pravi, zato neka niko nikoga ne gnjavi. Sluale su abe ovo krasno slovo, kad patak uuta,
18 of 40 24.10.2012 22:04

[Projekat Rastko] Jovan Jovanovic Zmaj (1833-1904): Zmajeva pevanija

http://www.rastko.rs/rastkic/zmaj/jjovanovic-pevanija.html

desilo se ovo: Jedan abac mali poblie je stao, a patak ga zgrabi, pa ga progutao. Iz ovog se neto i nauit' dade: hulje lepo zbore, al' nitkovski rade.

Ala je lep ovaj svet

acima na poetku kolske godine
Odmora je bilo, hvala Bogu, dosta, i od kone lopte samo vuna osta. Loptu, igru ma'ni, zmaj i strelu baci, kupite se opet oko kole, aci. Znam da ete biti i vredni i orni. A kako i ne bi, ovako odmorni!

Svet
Ala je lep ovaj svet, onde potok, onde cvet; tamo njiva, ovde sad; eno sunca, evo hlad; tamo Dunav zlata pun, onde trava, ovde bun. Slavuj peva, ne znam gdi, ovde srce, ovde ti!

Hvala
19 of 40 24.10.2012 22:04

[Projekat Rastko] Jovan Jovanovic Zmaj (1833-1904): Zmajeva pevanija

http://www.rastko.rs/rastkic/zmaj/jjovanovic-pevanija.html

Evo, draga deice, voa svakojaka: groa crna, groa bela, jabuka, kruaka! Ove lepe darove jesen nam je dala, draga naa jeseni, velika ti hvala! To je samo na slici, pa nam mira ne da; ono voe, pravo voe, jo lepe izgleda. Ove lepe darove jesen nam je dala, draga naa jeseni, velika ti hvala! Setimo se prolea, njegovih cvetova; to nam cvee obealo, evo tih darova! Ove lepe darove jesen nam je dala, draga naa jeseni, velika ti hvala! Sad imamo dovolje voa svakojaka: groa crna, groa bela, jabuka, kruaka! Ove lepe darove jesen nam je dala, draga naa jeseni, velika ti hvala!

Pera i njegov Karo

Verni Karo nema mira, po vas dan ga egzercira gospodar. Biem mae, grdi, psuje, i tako mu komanduje svaki dan. Posle razne muke mnoge Karo mora na dve noge stajat' prav. Baen rubac mora nai; dignut pruti: hajd preskai!

20 of 40

24.10.2012 22:04

[Projekat Rastko] Jovan Jovanovic Zmaj (1833-1904): Zmajeva pevanija

http://www.rastko.rs/rastkic/zmaj/jjovanovic-pevanija.html

A sad laj! Pokrije mu glavu kapom, a on mora brojit' tapom kol'ko j' star. Zatim mora opet stati i na nosu podrati zalogaj. Donde ne sme ni da mikne dok mu Pera ne dovikne: Karo, ham! ta e sada? Jo ne susta, ve mu mee bi u usta: dri to! Upregne ga u kolica: sad si konjic lastavica, vuci, de! Pero, Pero, huljo mala, ne valja ti takva ala s psetom tim. to je mnogo, to je mnogo, sad bi veem prestat mogo, pa me uj: Ko god druge kinjit' voli, doekae sam to boli - makar kad!

Kia
Kio, mati, blagodati! Padaj, padaj, prah utoli, daj ivota gori, doli. Kio, mati, blagodati! Pokvasi mi cvee milo ne bi l' jote lepe bilo. Kio, mati, blagodati! I potok te
21 of 40 24.10.2012 22:04

[Projekat Rastko] Jovan Jovanovic Zmaj (1833-1904): Zmajeva pevanija

http://www.rastko.rs/rastkic/zmaj/jjovanovic-pevanija.html

eka viti, pa e bolje uboriti.

Veselje u ritu
U ritu je sjala meseina blaga, jest, ona je pala kao nova snaga; prosula se kao neko staro vino, aba ree patki: "Hajd' da s' veselimo!" Te je lepe rei i kornjaa ula i po njoj se neka radost razasula; pa za asak tili kolo se uhvati. Tako, moji dragi, vesela vam mati! Igraju kroz trsku, igraju kroz situ; lepo je veselje, lepo je u ritu. Gde se kolo hvata, znak je bratske sloge, kad zaigra srce, igrajte i noge! A da l' ima svirke? I svirka se uje. ujem isto i ja, ta komarci zuje. Igrajte! Zamerke nema ni najmanje. Slae je igranje nego tugovanje.

Zeka, zeka iz jendeka!

Skoi zeka iz jendeka pa po snegu lako prti, za njim skoi drugi, trei, a za treim i etvrti.

22 of 40

24.10.2012 22:04

[Projekat Rastko] Jovan Jovanovic Zmaj (1833-1904): Zmajeva pevanija

http://www.rastko.rs/rastkic/zmaj/jjovanovic-pevanija.html

Po ilimu belom skau jedan drugom na krkau, premetnu se preko njuke, valjaju se poleuke. Gurkaju se u tom trku, ukaju se u tom huku, - ko ih gleda ne mo' znati igraju se ili tuku. Gledao ih lovac stari, pucati mu bee ao, uze listak knjige bele pa je zeke - nacrtao. Zeka, zeka iz jendeka, ba je danas srean bio! Danas mu je - dece radi stari lovac oprostio.

Veverica
Alov! Onamo ak! Da li je jo ko lak 'vako ko ja? Jest, da! as kriv, as prav, as strmoglav, sad sam na zemlji, sad sam na grani, sad sam na vrhu, ma'ni me ma'ni! Jo jedan skok, pa gle! Hajd', ko e pre? Ko sme? Pa tako po vas dan, a nikad san. Bez krila leti vrag io i lak. Dajte mi prostora, ne treba m' odmora, brzahno, ivahno, ovamo, onamo... Zelena gora, zelen les, danas je slava, pir i ples. Svirajte ptiiji rodovi, eve, slavuji, kosovi: a ja u da vam poigram, umem pa znam, to imam, to vam dam! Nisam ovek, nisam ptica, ja se zovem - veverica! Veverica veveri,
23 of 40 24.10.2012 22:04

[Projekat Rastko] Jovan Jovanovic Zmaj (1833-1904): Zmajeva pevanija

http://www.rastko.rs/rastkic/zmaj/jjovanovic-pevanija.html

ko e da joj zameri? A kad lovci dou amo, haj'te, ptice, da begamo, neka bei kud ko zna, ja ve znadem kud u ja: gore, dole, pravo, krivo, brzo, lako, ilo, ivo, pod kamenje, u korenje, u tazbinu, u jazbinu, kroz rupicu u kuicu, tu se malo smirim pa kroz prozor virim, lovci trae: "Gdi je, gdi je taj kumain na?" Nai e me, kako nije, nai e me ba!

vorak
Nisam dete, nisam ak, al' sam ipak veseljak. Vid'li ste me po sto puta, ali nikad zabrinuta. Ne znam ta su brige, bolje, ja sam uvek dobre volje. Rado sam kod ljudi, vesele sam udi. Ne znam pevat' ba na note da se topi od milote, ali pevam brzo, lako, sad ovako, sad onako, I ko lasta kad cvrgukne; i ko slavuj kad promukne; i ko kos, al' kroz nos; i ko orba kad se sre; i ko vrata kad zacvre; i ko toak kad zakripi; i ko lonac kad prekipi. Vragolan sam od glave do pete, ta da mi se siti nasmejete. Imam dara za pudara, al' me ljudi nee, tu sam loe sree, nau kakva starca lenja to se tuda giga, genja, al' zagrabi deo; ja bih groe samo jeo, prodavat' ga ne bih hteo,
24 of 40 24.10.2012 22:04

[Projekat Rastko] Jovan Jovanovic Zmaj (1833-1904): Zmajeva pevanija

http://www.rastko.rs/rastkic/zmaj/jjovanovic-pevanija.html

tako mi potenja! Skoro ete berbu brati, bi l' i mene hteli zvati? Evo, re bih svoju zad'o da bih do'o vrlo rado da pokaem sve to znam. Zovnite me, de'te, de'te! Jer ako me ne zovnete, - doi u i sam!

Strailo
Mili boe, ta to biti moe, ili grmi il' se zemlja trese, pa se rue zeiji konaci, pa ti bee zeiji junaci, staro tamo, a mlado ovamo. Niti grmi nit' se zemlja trese, ve eno ga uda nekakvoga: osvanulo jutrom na uranku posred lepa polja kupusova, - ko s' osvrne, do srca pretrne. Be'te zeci (to vam je u krvi), strano udo, i ime mu strano, strailom ga nazivaju ljudi. Dve mu noge u tle ukopane, dve mu ruke do dve suve grane, koulja mu rita uzorita, sa ubreta ovamo doneta, glava rusa glavica kupusa, a na njojzi bruka od klobuka. Vetar duva pa strailo njija, a straljivci misle da ih vija.

Vee
Sunce j' prelo svoje pute preko neba, njive plave, sad e ptice da uute, a zvezdice da se jave. Jo je svetla ona strana, jote zapad rumen krasi, kao spomen velikana koj' se smru ne ugasi. Pastir svoju frulu laa, pesma krila razavila, radenik se s posla vraa,
25 of 40 24.10.2012 22:04

[Projekat Rastko] Jovan Jovanovic Zmaj (1833-1904): Zmajeva pevanija

http://www.rastko.rs/rastkic/zmaj/jjovanovic-pevanija.html

njega grle deca mila. Tiina se blaga lije po seocu naem irom, vee ide da pokrije sve umorne blagim mirom.

Zimska pesma
Zima, zima, - e, pa ta je? Ako j' zima, nije lav! Zima, zima, - pa neka je, ne boji se ko je zdrav! Hajd' napolje momak ko je, tamo veje krupan sneg, vidi onde navejo je itav bedem, itav breg. A ta moe zima meni, ta mi moe, ta mi sme?! Nek mi nosi pocrveni, eto to je, to je sve. Seka Zorka, nemoj stati, tvoj nek bude prvi red; sad emo se zagrejati, uni samo na taj led! Gle sad ive eleznice, to je trka, to je let. Zbogom, ptice krilatice, na je sada ceo svet!

Kod make na asti

U prastaro vreme - tako ala gudi mievi su bili bezazleni, ludi. Maka ih pozove na slatka semenja, a oni joj dou puni poverenja. Trpeza je puna, sve izbrano jelo, a maka je sela ba u gornje elo. Pa oima svetlim meri svoje goste,
26 of 40 24.10.2012 22:04

[Projekat Rastko] Jovan Jovanovic Zmaj (1833-1904): Zmajeva pevanija

http://www.rastko.rs/rastkic/zmaj/jjovanovic-pevanija.html

misli kog e prvo a koga e posle!

Sunce i vetar
Hvalio se vetar svuda, uzdizo se preko svega, i suncu je prkosio da je jai i od njega. "Nisi jai, - sunce ree. Hvalia si, vetre, samo." "Ja ti rekoh da sam jai!" "E, pa hajd' da pokuamo! Vi' putnika onog dole gde koraa pored Save, da vidimo ko e prije ubaru mu skinut s glave!" Poe vetar duvat, - ali to on vema duva, brije, putnik vema kapu uva i na ui navlai je. Zatim poe sunce sjati kad je vetar ve umino, sunce sjalo ljupko, milo, a putnik je kapu skino.

Lakoumna tuka
tuka rekom plovi, nita joj ne smeta, al' u reci bila mrea razapeta; tu je mreu splela ribareva ruka, u tu mreu sada zaplete se tuka. "Propala sam!" - ree kad u mreu pade, pa u muci veljoj vrpoljit' se stade; srea je poslui pa izlazak nae, - iz mree izae. "Ko bi se tom nado, - miljae u sebi da tu ima mree nikad rekla ne bi'! Zapamtiu kako s' odsad uvat' treba, - al' gle tamo gore, gle zalogaj hleba!" Otisnu se gore gde je mamak plivo, s otvorenim ust'ma zalete se ivo. Iz mree se spasla, al' udica pusta - zakai joj usta!

Konj i vrabac

27 of 40

24.10.2012 22:04

[Projekat Rastko] Jovan Jovanovic Zmaj (1833-1904): Zmajeva pevanija

http://www.rastko.rs/rastkic/zmaj/jjovanovic-pevanija.html

Vrabac Oj, dorate, diko me' konjima, ti blaguje pred punim jaslima: na toj hrpi ne bi ni poznao dva-tri zrna kad bi meni dao. Konj Gle ti moga samozvana gosta! Lae da mu dva-tri zrna dosta, ini mi se da je gladan jako, jedi, vrape, koliko ti drago! I oni su jeli, jeli natenane, za oboje bee dovoljano hrane. Konj je bio dobar, srean vrabac mali, u toploj su tali tako zimovali. Zatim doe leto, puno kletih muva; muve ti na konja, konj od muva duva, al' sad mu je vrabac desna ruka bio, jer je po sto muva zaas ulovio.

Maak ide miu u svatove

enio se mladi mi u selu alali, vodili su devojku, maka nisu zvali. Maak reko: "ekajte i gosta nezvana!" U s'onice uprego etiri zekana. Pa pojuri svatovski po tom putu belom, u paradi najveoj, s porodicom celom. Ali neko porui miu brzojavom: "Sakrijte se, svatovi, ne al'te se glavom!" Maak stie prekasno, jer za asak tili veseli su svatovi svi u rupi bili.

28 of 40

24.10.2012 22:04

[Projekat Rastko] Jovan Jovanovic Zmaj (1833-1904): Zmajeva pevanija

http://www.rastko.rs/rastkic/zmaj/jjovanovic-pevanija.html

"Mnoga ljeta" - ulo se sve do zore same, iz mestanca sigurnog, iz rupice tamne.

uran i vrabac
Po dvoritu uran ee, vazdan puka i blebee, glavom vije, iri rep, misli: Boe, al' sam lep! Sve se iri, sve se meri, kinuri se, kooperi, ali jedno zlo ga jedi, to ga niko, al' ba niko, i ne gledi; psi prolaze, al' ne haju, nee da ga ni zalaju! Samo jedan vrabac kleti sa tarabe dole sleti pored urka naduvena da mu natre pod nos rena! Poe pred njim skakutati pa mu poe cvrkutati: "Zalud, strie, duva, deva, ne izduva ega nema! Lepi soko nego vrana, lepi paun od urana!" Razljuti se uran ludi pa jo vie iri grudi, poe krestom klimatati, kril'ma biti, ziparati! A vrabac se samo smije pa mu veli ko i prije: "Lepi soko nego vrana, lepi paun od urana!" A na uran ta da radi? Sve se vema goropadi, p' onda ode da ne gledi toga vrapca to ga jedi. Opet puka i blebee, digne glavu pa se ee: sve se iri, sve se meri, kinuri se, kooperi, al' badava, jer ga svako ismejava. A to rek'o vrabac ili,
29 of 40 24.10.2012 22:04

[Projekat Rastko] Jovan Jovanovic Zmaj (1833-1904): Zmajeva pevanija

http://www.rastko.rs/rastkic/zmaj/jjovanovic-pevanija.html

ve su i psi nauili pa sad laju sa svih strana: "Lepi paun od urana!"

Lupe i pas
Lupe: uti, zeljo, uti, na me se ne ljuti! dono sam ti krasnu kobasicu masnu. Pas: Ne bih, huljo, ja zauto da mi deset dade, jer ja vidim ta ti hoe, ti hoe da krade. Verno pseto laje, laje i lajati ne prestaje. Ne treba mu kobasica, od lupea dara, dunost mu je uvat kuu i svog gospodara.

etiri make
etir' lepe male make imao sam prole zime; posmatraju' njine udi dadoh svakoj zgodno ime. Jednu nazvah Mazulina, drugu nazvah Tea preda, treoj rekoh Miisava, a etvrtoj Brzojeda. Naikae moje make male, i sad zbilja postade od ale. Mazulina, ta se samo mazi, sa stolice nikad ne silazi. Teta preda postala je prelja, samo prede, nema drugih elja. Miisava, - velika joj hvala, mievima ve je dodijala. Brzojeda, to je hala prava, derala bi i onda kad spava.

La

30 of 40

24.10.2012 22:04

[Projekat Rastko] Jovan Jovanovic Zmaj (1833-1904): Zmajeva pevanija

http://www.rastko.rs/rastkic/zmaj/jjovanovic-pevanija.html

Da je plitko dno u lai, to ve svako zna. Ja bih o njoj drugo reko: da i nema dna. Jer kome se god u njojzi kupat' dopadne, danas, sutra, prekosutra u njoj propadne.

Istina
Istina je junak, dri se ko stena, i kad na nju zine hala, i kad misli da je pala, - pobeda je njena!

Pazi ta ini
Nenom rukom dotii se cveta kom se boja pod rosom preliva, za as tili od naglosti tvoje spae s njega pranasta kadiva; satro si mu krasotu s nedara, a to osta, to je alost preka... Oh, lasno je poiniti kvara, al' je teko posle nai leka.

Divna krila vidi u leptira koji leti po zelenom lugu, gledajui oi ti se slade ko da vidi u blizini dugu. Zgrabi li ga, nestae mu ara, prekin'o si mlaana mu veka... Oh, lasno je poiniti kvara, al' je teko posle nai leka. Slavuj poje u brsnome bunu, ti ga slua, u pesmi uiva, tuj mu sreu i slobodu dragu, zanemee ako ga povija. Savest e te ljuto da pokara, navuk'o si kletvu na sebeka... Oh, lasno je poiniti kvara, al' je teko posle nai leka.

Nee, lijo, to si htela!

Dve su patke ivovale

31 of 40

24.10.2012 22:04

[Projekat Rastko] Jovan Jovanovic Zmaj (1833-1904): Zmajeva pevanija

http://www.rastko.rs/rastkic/zmaj/jjovanovic-pevanija.html

na obali nekog rita, gde je nikla razna trska, krasan rogoz, vita sita. Tu je njima dobro bilo, imale su, barem, mira; niko nije dolazio da im smeta, da ih dira. Povetarac arkao je svojim mekim dahom tihim, abe su im kreketale, a komarci pevali im. Letele su kud im volja, uvek skupa, nerazdvojno, jednom rei: ivele su skromno, ali zadovoljno. Ne bee im dugo vreme, torokat' su mnogo znale, pa se tako jednog dana oko neeg sporekale. Jedna patka drugoj ree: "Be' od mene, ti si luda!" Tu uvredu druga patka nije mogla da proguta, pa razmahnu oba krila, a kljun spreman da ubode. To spazila teta-lija, pa joj viknu: "Tako, rode! Udri samo, ti si jaa, nemoj ekat' psovke nove, ne daj nikad loem na se, ne daj da te ludom zove!" Dotrala lija blie da se bitkom njinom sladi, a u sebi hulja misli: "Bie ara mojoj gladi!" Al' patke su mudre bile, zglednue se pomirljivo, pa govore dumaninu: "Pravila si raun krivo. Ne treba nam tvog saveta, razumemo elje tvoje; ako smo se sporekale, mi smo zato ipak svoje. to je bilo, sad je prolo, mi pratamo jedna drugoj; a ti trai lue stvore pa se njinim mesom ugoj!" I poskoi jedna patka

32 of 40

24.10.2012 22:04

[Projekat Rastko] Jovan Jovanovic Zmaj (1833-1904): Zmajeva pevanija

http://www.rastko.rs/rastkic/zmaj/jjovanovic-pevanija.html

pa u vodu bunu ila, a druga je istog trena u visinu odletila. Osta lija jadna, gladna, zabrinuta, nevesela. A naslov je ove pesme: Nee lijo, to si htela!

Pliva i aba
Gledala je jedna aba iz prikrajka, iz blizine, kako neko hitro mome veto skae s trambuline. Pa mu ree: "To je lepo to si tako vet i io. Lepo, krasno! Al' to, majde, od mene si nauio!" Momak na to: "Istina je, ti si majstor posla toga; i to j' dobro, nije stidno nauiti - ma od koga!"

Prekomernost
Jedna kap bi mleka muvi dosta bila, u njojzi se nikad ne bi udavila. Al' lakome muve najradije sunu u more od mleka, u muzlicu punu. Ti to nema mere u svom mladom veku, gledni muvu to se udavi u mleku. Da i mleko kodi, ko bi rei mogo?! Al' otrov je, veruj, sve to god je mnogo.

Sadi drvo
Gde god nae zgodna mesta, tu drvo posadi! A drvo je blagodarno

33 of 40

24.10.2012 22:04

[Projekat Rastko] Jovan Jovanovic Zmaj (1833-1904): Zmajeva pevanija

http://www.rastko.rs/rastkic/zmaj/jjovanovic-pevanija.html

pa e da nagradi, nagradie izobiljem hlada, ploda svog, nagradie bilo tebe bilo brata tvog.

U novom kaputu
Dobio je kaput nov pa eta po sredi, kad opazi sirotinju ni da je pogledi. Ko sam, ja sam - misli on ta ja za kog marim! Nek zavide koji dru u traljama starim! Dva sirotna deteta stajala kraj puta, dva sirotna deteta, bez toplih kaputa. Kad je holi kaputlija do'o do njih blizu, oni su ga gledali, zavideli nisu. Moj oholko, tvom kaputu cena zdravo bledi, isto srce, bez zavisti, mnogo vie vredi.

Slon
Podiglo se est drugova u Indiju, u daleku, elja im je videt slona, ne vid'li ga u svom veku. Rekao im jedan starac: "Priznajem vam prohtev lepi, al' vi, ljudi, videt slona ne moete, jer ste slepi." Jer odista, slepi behu sva estor'ca - valja znati, al' odgovor njihov bee: "Mi emo ga opipati." E, pa dobro kad je tako. I odoe est drugova i stigoe u Indiju do slonova. Primae se jedan bratac
34 of 40 24.10.2012 22:04

[Projekat Rastko] Jovan Jovanovic Zmaj (1833-1904): Zmajeva pevanija

http://www.rastko.rs/rastkic/zmaj/jjovanovic-pevanija.html

jednom slonu, i to s boka. Opipa ga, onda ree: "Vala, stvar je to iroka. Ne treba mi onji vid: slon izgleda kao zid!" Drugi bratac, taj je opet spreda stao, pa je slonu zub dugaki opipao. I on ree: "E, sad mi je stvar poznata, slon izgleda kao direk mojih vrata!" I trei je spreda do'o svome cilju, on je slonu opipao samo rilju. im opipa, odmah ree: "Znam sad i ja, slon izgleda kao neka grdna zmija!" A etvrti, on je opet druke stao. Pa je slonu samo nogu opipao. I on ree: "Hvala Bogu, znam ve sada. Slon izgleda, slon izgleda kao klada!" Doe peti pa ti ruku gore die, opip'o je slonu uvo, nita vie. Pa sad mu je sud izrei bilo lako: "Slon izgleda ko lepeza, isto tako!" A esti se primakao odostraga, njemu opet rep tog zvera pade aka. udei se pip'o ga je ponajdue, onda ree: "Slon izgleda kao ue!" Posle su se prepirali dugo zdravo,

35 of 40

24.10.2012 22:04

[Projekat Rastko] Jovan Jovanovic Zmaj (1833-1904): Zmajeva pevanija

http://www.rastko.rs/rastkic/zmaj/jjovanovic-pevanija.html

koji od njih est slepaca ima pravo. Ta svaki je im'o pravo neto malko, al' celinu nije pozn'o ba nijedan, ba nikako.

Pesma o Maksimu
Kad je Maksim uvo stado, premiljo je vrlo rado o priama starih baka, o etama vilenjaka. Bilo podne tiho, nemo, Maksim seo pa zadremo, najedanput, nuto uda, skoi neki starac s duda. Na starcu je bilo dube od alimse svetle oje; seda brada do kolena od varamte bele boje. Im'o j' krila ko u raka, a rogove ko u mia, oko pasa crven pojas od zelena nevidia. U ruci mu zlatan koveg, tvrdo zlato (sve se giba), on Maksimu poe zborit tako glasno kao riba: "Oj, Maksime, edo moje, il' unue, - ta li si mi, preni skokom, skoi okom, pa kovei ovaj primi! U kovegu ladipadi amajlija bilbiliti, ko proita ta j' u njemu doveka e srean biti!" Maksim prima, starac daje uzdiui: iha-haj! Ko mi i sad jo veruje, neka ita pesmi kraj. Kad otvori Maksim koveg, od miline sav pretrnu, jer tu nae hartijicu,
36 of 40 24.10.2012 22:04

[Projekat Rastko] Jovan Jovanovic Zmaj (1833-1904): Zmajeva pevanija

http://www.rastko.rs/rastkic/zmaj/jjovanovic-pevanija.html

tako belu, isto crnu. Hartija je bila mala, jedva vea od tri hvata, na hartiji behu slova od mokroga suvog zlata. E, sad samo nek proita, pa je srean, - ali jao! Jo jedanput, dvaput jao! - Maksim nije itat znao! Ja bih sada mog'o svrit' ovu pesmu alozbiljnu, jer je pesma stigla metu, onu metu kuda ciljnu. Al' jo vidim onog starca gde se ceri iza luga, ko god danas itat ne zna, tom se svaki avo ruga.

Gaa
Gao, Gao, tuan Gao, ta e s tobom biti? Gaa htede stolar biti, teak mu je svrdo. Posle htede kova biti, gvoe mu je tvrdo. On je hteo tika biti, kidaju se konci, i lonar je hteo biti, al' mu smrde lonci. Zatim htede kroja biti, al' ga igla bode. to god Gaan poe radit, sve natrake ode! Gao, Gao, leni Gao, ta e s tobom biti? Gao, Gao, tuan Gao, ta e s tobom biti? Gaa htede pekar biti, vrele su mu pei, Gaa htede mesar biti, al' je teko sei. Prohte mu se izmar biti, al' udara iri, jo i ratar htede biti, al' mu smeta kiri.
37 of 40 24.10.2012 22:04

[Projekat Rastko] Jovan Jovanovic Zmaj (1833-1904): Zmajeva pevanija

http://www.rastko.rs/rastkic/zmaj/jjovanovic-pevanija.html

Tad urija htede biti, opet igla bode, to god Gaan poe radit', sve sunovrat ode! Gao, Gao, leni Gao, ta e s tobom biti? Gao, Gao, tuan Gao, ta e s tobom biti? Gaa j' mnogo zapoinjo, a nijedno ne doinjo. E tako su leta prola, Gai starost dola. Sad gladuje i jaue, plae, vie, hue: "O mladosti, lepo doba, ludo li ti proe, kuku lele, tuan Gao, do ega li doe!" Teko svakom koji ne zna rada ni zanata, gladovanje, jadovanje neradu je plata.

Straljivac
Ko se boji sam u sobi, to je rav znak, koga plai pomrina ili prazan mrak; ko veruje u vetice, lep mi je to ak! Taj mi nee nikad biti Srbin ni junak.

Ded i unuk
Uz'o deda svog unuka, metn'o ga na krilo, pa uz gusle pevao mu to je negda bilo. Pevao mu srpsku slavu i srpske junake, pevao mu ljute bitke, muke svakojake. Dedi oko zablistalo, pa suzu proliva, i unuku svome ree da gusle celiva. Dete gusle celivalo,
38 of 40 24.10.2012 22:04

[Projekat Rastko] Jovan Jovanovic Zmaj (1833-1904): Zmajeva pevanija

http://www.rastko.rs/rastkic/zmaj/jjovanovic-pevanija.html

p' onda pita ivo: "Je li, deda, zato sam ja te gusle celiv'o?" "Ti ne shvata, Srpe malo, mi stariji znamo: kad odraste, kad razmisli, kaz'e ti se samo!"

Ptica u kavezu
Na prozoru kavez stoji, u kavezu ptica mala, a tuna je, vrlo tuna, tek to nije zaplakala. Pa je pita hraniteljka kad grumeak njojzi dade: "ta je tebi, ptico moja? Izjadaj mi svoje jade! Ta sad ima lepu kuu, ja ti dajem lepo hrane, sad bi mogla pevat' pesme da se ori na sve strane." Iz kaveza ptica veli glede' tamo u daljine: "Imam svega, teko meni, i ljudi mi dobra ine. I suvie imam svega to nemaju druge ptice, al' najveeg dobra nemam nemam svoje slobodice!

Malena sam
Malena sam... i ptica je mala to se nebom u svet zavitlala. Lako j' ptici, ptica ima krila, aoj, krila, kad bi moja bila! Pa da pr'nem po srpskome svetu, ne po rosi ni mirisnom cvetu, ve po zemljam' to se srpske zvale, gde god naem Srpkinjice male da im padnem na te grudi bele, da im kaem: "Blago tebi, sele, blago tebi koja ima majke, ima majke, ima i babajke!" Malena sam... i cvee je malo to je svojom duom mirisalo.
39 of 40 24.10.2012 22:04

[Projekat Rastko] Jovan Jovanovic Zmaj (1833-1904): Zmajeva pevanija

http://www.rastko.rs/rastkic/zmaj/jjovanovic-pevanija.html

Lako j' cveu kad mirisat' znade pa izlije sa srdaca jade! Da sam cvetak, kao to sam mala, ja bih srpskom svetu mirisala. Pa bi dole Srpkinjice mile, mnome bi se lepo okitile, met'le bi me za te grudi bele, a miris bi govorio: "Sele, blago tebi koja ima majke, ima majke, ima i babajke!" Malena sam. .. i zvezda je mala to se tamo gore zasijala. Lako j' zvezdi, ima svoga sjaja, a ja imam samo uzdisaja! Da sam zvezda, kao to sam mala, na srpskom bih nebu zasijala, izile bi Srpkinjice male pa bi zvezdu eljno pogledale, a zvezda bi govorila sjajem, dinim sjajem, srpskim uzdisajem: "Blago tebi koja ima majke, ima majke, ima i babajke!" Al' siroe - hude moje sree! Nit' sam zvezda, ni ptica, ni cvee. Srpkinja sam s dina Srbobrana, dina grada jo dinijih rana! Kad se- setim gde sam se rodila, kad se setim, tad mi niu krila, kad se setim", ne treba mi vie, tad mi srce kao cvet mirie; kad spomenem dinu Srbadiju, tad se diem vie zvezda sviju, vie zvezda - do Boga miloga, pa ga molim, a rad srpstva svoga, da ga uva, vesela mu majka, Srpstvo j' meni majka i babajka! // Projekat Rastko / Knjievnost / Umetnika knjievnost //
[ Promena pisma | Pretraga | Mapa projekta | Kontakt | Pomo ]

40 of 40

24.10.2012 22:04