"#


"  

  20 '()*  2549
www.islaminthailand.org
1

<= '  > ?@ A

      @ > 
@
  "      
'  
B   


C
  

  
# #  D
C  <E

F 
<=  A?@<HDAIJ 

  
'  >
 ?@@
B   
A

C  C #

C >A?@<H
BK
?'  >C
'    A  A  >
D L 
B D    K) A 
  ?@LJ 
 

  
'CA

J

C@
  "
MAK >  @F ?@< H> @
 


C E F H      >  CE 

 L
)  C 
)M  
 ?@LJ 
M<

C
?@LJ  
C
   < ?

= >'<
' M < D

  C  <   >      F  J


>
D D<

C< F  >A< 
"##   >  EC  
>J >"@ "?@C

 >"@AI 
<
 "@ #
 1 "O@
A 
 <   LB##" @
C

# 
C F AIJ
LJ     >
AA


   ! 
" # $ %
 &"'()*+ *,'&"-.&/

  <

F H # "
# #@ 
<"@ #ECE  < > F H
"@ #E@
C
 D
 >

  "< 
C@<

   # "# #@  D A

 
 DE> # 12
  #
  !"              
   
    
 
0 1 -.&/    '&(  + , !"   *
) +    #
  $%'&(
  K>  DA <>

  "
#
#2  M# >< M
#
BA?@ M<>
 >?@ AIJ
D
M# >#A?@ ''
>D


H [
  31:12]

(
 ! ! !1 + !'%,2($3
")'('%3/" # &* '


  @ 
C
  F
 @

 
 
   V


 A< ><   
 
VL"   
 # # >
 
 (">
B
)  #


 A@
' (C ) 
@3 #   
  

 A @
'@
   @  O
A @
  C A   @ " 
KAOC  
 AH 
 @
<CF > > @ 
 
 
 "A
AL  
 

 F >A?@''
) (
)<L
 Z "
  

56 )&&6
 

7%&,'&8/-66 ('

5

 A?F  
>>?F @<
"@ 4 [A
<H # "# #@
 A #
#>
  >DDA
 Z " ?F 
 
   <?F ' 
?F > C< 
   

  > 
 
B  '@ 
   @ O@
>
   "O> [A
^ <H >F '@
  

A
^  A  F '@     > #

#" ^E   @O@

)?C
)M
* 
 >O@<<>
   
 

?@@O@


  @O@
 ^?F ' <^  
 Z " 
 
 DD
A > A "  AL  

 
IDJ D<V"

4

, "'*-3$) &("/

 "@ #
  
 
A H
J 
 B 
 D< >A"

>L 
#5> 
(E A ) 
 
 A K
 
= 
"@ #
  # 12 (
  ) #
# # A <>
 

 D<  @J >C#(F )


'?@  A       
     #   
 # "# #@  D<"@ #

 #  #  <
#A  @ *>#
# 
C
=  
#>  


=  A 
 
CL
* ' 
   # 
# "D< > @ * 
5

5((
8(.&/5(6(6) 6'
7

 
 ^ #
#( @)
O@
  

  
  F A H 
 


10,000   O@


 
 AF
A H E E O > < AL    

 A^ '@  >  ' M 

>D < E

<V"
I  
 
 DA  @ M
F  CE
 
  B
>    @ 
D   
  

# "# #@  <B
E
'C<   O CE
     C

 B>A
A  @
F F
@ 
 
O  > 
 A
^D '@
DO  C  @
 CE
 B>  
B'@J 
CE 
   B
E
F 
@ 


  

 ^A #
#  >
AI 6
 O  F     
 
 
   
A    M    M  
<A  L   
 ?@L  J   # " # #@    
<
 

 
  ! "
$ %    
  ! "
 #
  
         
 


'& () '& 
 

  >F 
7 C 
 D
 >
 
 K   K
@    DE * <d

*&% &!5 $  !(1&  !'6 + ,!=2&

 *&)
7
,)5 )
 5 ,)5 $
=)&'' +"") &,*=  '= +
2($32=>(6)"(
6

# ' >

E * E A ?
 K>
 [
  31:13]
 
 
@
<  "D
'< '>'@
@
< 
 A  C  A      <H  < K 


C
 @
F ?> "DO@
 ' 
F ?C
DDF 
C
 
C
@
 
  ? 
ED
 
'>
@
' D
 
C 
 F  
 C    @ < 
 
BD< <
'@
   @ @
KL 
B 

 

DA DD
'     
> 
  KDO 
 '  >  F 
  C 
 @

  K@

B 
E F  '

10

> C @
 F <
 @
<
 >
  <
C  >
 
 D 
C   
 C   E  *      # A 
C    
 ? C 
 
 @
^
AD F 
D
C > 

C

 D@AB E >'(

> 

   
 C<O   C
<O A "
F 
 

 '

# "# #@ 

@ A >  
 
  E  <@     

               C  


#    <   O >'

CKK

 #  C 

F  

 #  C<F >

C  

 F >     Jf      C  <

  

  <  E

11

EEOCA
E*   
 C@

   E* # A  >

E* # EA J 

 E L
) >F DA@
 <
 @   ' CD
 
E* # A 
J C
 A # >A

Jf' E

F J#
DAO >
?@COCA J 
# D<)
"<   >
  @<C >A
A   A?@
  >    O@


  DA

  C 
  

8


  A  ?@ <  A       ' >
  )  
E  >'


'

DA K
(
'


(M)?@CC (

!,*--)@$)-6!3 +"'(5 )6$)

)
 6 * 65 2 !/5'
+55 $ ")@A"2 !/+")66'(

12

)

&*8 B")
 5  !'(5 "
2($3+ 6')'*-

   
  @  
L

 # 
C  

AF >F
 @CE 
C
 
<>
@
M @
F DAAI '  #
DD
76   5)
1  32 4  / 0  . % 
+,-
%
(*
  
= 8
  
%   <
 . %  ! : ; %  4 7 (3
) 9  
89
 
> D
>
)
 

  
K   D *
'E >E  >
  <
 A  M >   
  E C

DA
DA [
  31:14]
  #   <   )   C  V  >F
    '   * 
13

C 'E>E EAHM

D  
> 
 M     #
 >@
EBA D
E@ < > 
A
  d E 
A @'C
H@   
           #      

 ^  DAF #  H K ' > '
C A  
'(
)DA ^<> D DA
 D   E OC   A 
 M >
 H @  
HM  C #   

 > BA       

F E
BD'>D
HM   <H
O> 
A  
V
B   
 H @ > < 
   O  
      < F  

B    C  V   >   
 'J  
   <F 

14

@9 '& 
)   <

  ?
 (
3   ! "
 # 4 5)  %.
> 
7 3 E (CF D C#%
19! 3
(,.2 % 9
A C0
*
A  B #
   # ' /K
 ':IC$,J9 ' :  > ! 3   ' H   G

,4
  >O  E  <E *  
K  D  @
 @< C E   D C VAI 
  E  >@
  E <K
E

F   >AI   ?@
 
DA@ > E C 
'
 E 

>
'
 < ' 
 D
F D [
 
31:15]
F 
C 
 <>
 
 
"E

 
C  <@

@
# ' B
D@
# 
D@ M F 
C'  
 @

 F D AI F #  



15

9 7:/9 6 O ! P 7 3$ NM C0 

L
3 <
 # 
A,  

   %
A S
 J
 T
 U J
% 9  4 S
 %
+
 % 9  4 QM ! R
*

=& CP V
& (B  %
  K
@  > (
  ?E ) 

 B?

B "@<  C
@<  E V E   C@< >? #
B
F 
 > #A?@  ?@ 
@  [
  31:16]
C B   <@
F 
 #
O>  ?B
'< #
B
@    
<@
L) 
 @

F 
# <
* ' >
D
<@
L)
 > < D
D A C KD < B @

L)  
B     D  < B    C  <
D 
 DA<A 
> DA<
EF C C>
B

 

 DA C D<B >  " 

16

     #         D  D   C   C 

  O  F DD C   D DA
D^ 
B @ 
   # B  >   C  D
 D   A      B  D       >
  "   #  
 A
  @>  C

 
  # 
?@
 < "D<D >CO
  >  "  
  " 'C
A
LF F # E D
) D ># D  
@
  D  @  < 
B   E  V  D   
 
    C
<>?'<
# @
! : 
% 7 )  ,% W
 !  

 ! 3 4
 Q @8% ' 4  

U 3J
% X Y ) 7 3 <
    <
 
*4
3 5) ! C*
 %
17

  K
@   F D
D"
  >
<
 <
F   > A 
<

F    > A

 9
>  C 


 
> 

[
  31:17]
K@
  F D"
  C
F  "F   

<C
 " 5 A
 A
C


  [%   F U .&  \
 3 [% Z  Z (D'
C<

# >#A"@
') >A
 C
  "@

C #>
#

  
   K< F  '  4
CF #

DD< F   234
 C

!5  6565')'C+ 6!)$ "%

)++ %*& &*&

18

  >
 Q@8% %( 4 C "F 

 " "     < A I   

  

  
 
  @  M >  AI  
   
  < C 
 >
@

F B
  7  ' >   
B 10 >D C  10 ><O
D CV  
H  ' C 
A C  )
 # F H
DH < A<
L
 A L

  O  @  

  H  C  DA  H  F 


B    

L
   " E@'
>?@A
 B
 C
 '>
    < @
"  
L<   <
 @


CO   
  EF
10

+' 7 -6 7" (@* "6

19

    
 A

L E
 
 DD < 
>
)
 '  >
 <  <

   H @  
O@
 
 E  A   M     
M 
 
 11 E
O@

   
 @
  

>CO@
?@<>

B
F @
  
 C F

C  
  <@
 >
 A A   < ' C @
<= '
B  O
CD >O  @

<A KD
C C
B
DA '>@
<A> <
)')!,)5 2 +"!!5  =')!'!
%" + *$!)

11

20

C
A " D'' ' 
"  O    > <
@
A   L   "   O   > F <  C  

=
& > ?  .( <
&   5 ;
& $  9 $:  678
  5
>E 2H( FE GH
 " D, BC
       A& @1"

  >  >
 (< )  <
<>

?@  K > DA >? D

 > # 
?@  >
?@  KK
 [
  31:18]
 
 D  >
 
>
 C B
d  d C  F  E C
K?@' A
)M
12
$,!7,*' %-&'7--
2 5=*5 ,'-+

12

21

> DA >? D    O

  D?@C
   > ? ><
C>
  'C<CB>@O@
C
 DC >D<  < DD 
C## < EL  
<< >< < M# >D@O@

C ' C D> 


  <

A  
)M
F   A      O@

 O 
F >

 # 
 C @<* '

F EE  CC  # "D<
F
F  # < ><
 #
 
  (
 )
 O@
F  >
' F   
B D
 F  
'  EA* O@
 
22

F  <
 #C   D A

 < C
 A
A #
H <A?A E <

 # > K< ' F <

 Kl D ?  H    F    O  
>   ' ># D 

AH <B
 
 '  D
  E>
@
    '"CEO
 <
@

B<@
>A> K ' 
B
D ^ C  
 
    A#

# ^  > @

>
C
B
d  d
J
 &#
 " .(  8
 I    %  A& J
 2 4
 !" K
 L
 / 
N
&  
  M
 2 8
  M
 24
 ? 

23

  > 
  'A M >

  >  
 C
()) 
 [
  31:19]
  <
  <
 'A M
 B> 
' C
D   F <  > DA
B
@D>B> >
)M
 
 F 
@
<AC
C

 ">
C d
 AK
 < DD< F H CEO 
DAAE> AH K @
 

B># D<   

 <?@ C D
   O@  B
?@D

'@ C
)M
 F <@ ED


   D>   
  
'< 

E  
 D<< 
24


C '@  < <   ' C D
'  
C
 A > K >
BJf
>DF  >
   
 

 <C ' A 
 
F  ?@LJ   


A ,-9  `_
 9 7 3 [
^ % %JF
9 N : .$ % ]

(*
 ' /  F % 
7 3 [
d
 %    /9 U
 c
 % b (A , ' /  F %  a
1: 3 S
 4U

1,
B (; S
 4U
A ,-9 
B ("
 %
  C D D

D

B KAA 
 KAA 
# ' B 
# C D 
B
  
#<' 


I 
I 
  '  
B I
'  B
 &B&6
&

6)5B&(*'(

25

  ?
 E

C  '>

C@
' '>A  C '
 C 
><'

#
F   C E C?@A

RS 2I  @>% Q   R   Q  *
 + %  2I 2"  ! P OB 
 287    S0  Y
W  / W  X " O V T > U
  ;
 $
 " Z  "  2 7 +   Q R  "  "   
  K ?@L J  '
 E  
 '
 >'
 <
'
DV
'  CE 'C)>

  
#?@> B
 >>[

) @
@ '
 D[ [#< ' 
H >
'
 >'
 AI O
@ H

[ 66:6]

26

'>> C 

)M E #

J'

C
 
#
<E>
 A  # 
 
DA
 C 
  <
AL"     <  
 # II #  O
MC
 DA> @
[B'O@
  >
>'

@
 ^
F O@
  >
^O @

BD< 
C
B[C
@

BD< C 
B[
'

@
 ^
O@
 E>O@
[ ' '
 @KL
[ [


 >^A"CEKL ^

B
 C@
C  > <<
VF KL
DA
 
   I DJ  #E
 <'




 O<>

 > # @ D


27

?@A
 '
 @>@
 '
 
  ><@
 '
 
 
  '  EAJ 
)

@ > @

 M
F    A 
C DF
 > @
 
@>
  AI D
<H  "# D  D DDA

B
 C B>
B
@
 

 C>F A@
[
   DA<<@
 

< @
    < 
 OAI KJ  '  A
J ) )

 J 
 F      DB

D
 >@A >B
F 
'>
C    
VI # (J  )  #
28

 D '>  O<@

 
 
 1   < F  
C <

C [
< EA  
@
 
 "@#

 

f
6 %U X
3 id % j /() U 7 ) h  g +
 3 ' : eK  f
6 %U ' : eK
7 ) h  g +
 3    4 k f
6 %U E > ! % a /() U 7 ) h  g +
 3 
7 ) Nh  g +
 3 
A >  n m
 (   9 Nh () %U Q 4! l % a /() U
7 ) h  g +
 3  p . ($F 
3  9 f
6 %U X O
o
 % a
A /() U
 /() U 7 ) h  g +
 3  f
6 %U ' : eK  a /() U
  
<@' 
 A?@  ?  >
O@
 
 ?  ?@ F 13 A
?@ ? > O@
< ? 
*&%"=+*(*& & +"*&%C=,
')!5"=+*
13

29

  A?@ ? < >

 O@
< ?  *
A?@ ? <  > 
O@
< ?   ?@  

A?@ ? <' ?@ > O@

< ?  >  

<<@' 
 A?@  ? <' 
  > O@
< ? 
 E 
<@' 
 A?@ ? 
>
O@
< 
< ? 
14


 ) E   
  O 
M A       


E ?  D <
= ' > ?@F @ 

C


 
  C

H 
E DA
<<D<  
14

30

6)5B& (*6! &+ (*'(

D  <  A  ?@ F       @ > ?@  @

* <F   >O@
<

# 
 
  >
C? F  
  

  A?@@>>
O@
<
 #  @> ' ) C  D
^ED< C A?@F < @
B
 @>@
L) BD?
B
C
?@ A  ?@ @ >   >O@
 
 >

BA?@@>
<  J >
 #O@


  < 
  <F D<  ' 
' @ 
F  
  D @>< 
>> @>@
D? @?  C
@
O@
<
 #EE 

O@
<F   E
   @ > >A  A  >
D     @ <  
?  @
31

 
<   ? 
K^' '>?@A
@>@
  ' '

 C A   C 


  <
@
 DD 

O >
  C
 
 
 D< >
  
A M  A '>?@A

@
  K< 
 

C
A  
E 
C
 
  ><?@<H  
 <  F CO 
M
  '>A?@>F C C'<
AF ><F >F 
C
  EA
 
C
  <
 'C<K@ O@
<


32