Professional Documents
Culture Documents
David Stuurman
David Stuurman
2
i;
:;ej
rRi i tt
g*;
il t*
E:
1
E i ;E;s ri*g
H::5;;;r I +B
inl:;:
i:?;:E 1 :!;;r;ig ;;
=
ji cri;g* El
aza;=;
*;iEl ;a;aE
rd
::giEi
;;E
*p l; --7x 7= * i=:: h
(J
F>
: grE E*
!.1
;(
a:
+t4
F-
t"'
F$ RF:
-'? -a;9+
firt-'.
]6ESo
ggE' iSi-iE,
u,4..- _..*tF
u.u5v
L,
y S ts
",
^(,
r-:tZt'
F -- _t ;
"iEg1
?--
-;^
l.
r
-a^.99^.F-o
3
i-d=iSa
s?iSE**'a
:F<
i,
:i;$ry
2 E*Hs FEEr=E
? i=E
'a:sE
-wwL--')
fi*
-.=
:,'/"'
7 t-
L ^ j
L
t f,
,.=
'ii+
u
'
^!
3"?F--r i-o h=?il'
SP".8,E
lcYb'il?S"
o'J!'?E-.9
k -vu
q, o ,
*S 3"r:
o C,( r O,
k
=
cd^.
,\Ea=-?Hi,g
fr Sa ;q.= r' .^ r r G
=C.G'
F, .- cJ,"
rr)
:i S.r* - =!! a) <_r
- N
0O g?.\
ct.
iS
^'-.d . !
^+
-:kio
- X-r-ei"s
QIl.1 a
^
c.^-Tni*.0*E
f i, tS N*:8r:ES
8=;- sSOa = .i 6
-u;s
ge _ --:
-: K ;
t3li; S
!i Fcnr ffiE i\15 -: :; E
-I S:;SE
Ji.t xls
:
jj-7r-^: . :
- ^N-i *
I'r
**:.^
^.
*'6
er3Eq+3"aZi:5$
s+E i;F Ef E E
:E=.iEs92'E E.= $.
-N;
!:
Sj
a;7=;!i
'FEh
c-!o*
e>-o ->; '-)'
-'-r#:-:
2t-=?;,;i
2-p=
a^-" -;
.;,^
.?i:.:
!l +o)"
L'. a9-: bu
s.! a o i j!? oQ
9d+
(
'E:
-,\Ou)l
-vz--=-
dt-
:t
: Ssi i'u;
tv'-7
:
F !
'J)c=L.=
=:
a;a'i
-5.9v'JL:l
'r\LD:^-.=
*t>.Koc,
q\'::r
J3:-
i.:fEcN
)==E:
::<:=
oo^
o.Y r
I :::r:
:1''=^;
o d)+ e ..\-F
i
':r.:a
r:'5!=Fc
e i--'i
'Z I a t:J.:.S,-;!-6'
;u
:i-=
t.
9:--:
Ie?-j.o
S:+
=
j
c,.t-_:r d-4 o
-1'6't
_.
O:
v)_
_
?iiEEg
;:
;;;t
E;'*
-.=ts'i
;
.t,;
;:
3.
=',8'--'
: = : I -=1 t +58: FE
=Z?FaE : I
i:;: iit jtl
1:
Ef .q.= .=.= f E'e. .bE5' .= .=:<
F"-
=
; .
,si ;- :=91;:
r E i+
s,^.?u-,n : RE,"::
-:9T.
it i; i;: Eit=+ i?;
i;
aY,9, -"-a=..
9i..L
=-
?
6
r
c,
aZr-'l
>( sl
c)...'\" o.j
E
'ki
^'+).i--o) :o r,l
=
x'qo
- o L
o Y >+
:*.iJ
z
4
'{
-.*h >:35.-=!'Ff,=
"i*
b,;
.:
N:1-
=
;=
6i
2
!
;EeE
;
i
I
F*
t
i o
6
o *
ucj
;9=
g{,:: !3:}
oQ,i t
:.=
EF-= E s
i(:=sr
CE - q'":
=
:b-_-jt*.-;j3;
z.fhE\o..:'.i
o
. SNIEi:i-:-iq
s :Y=;$ e.i:! EA\'='
F
!
_r^*:a-sq,:-*-''
;!::;it'-t4
- -9 tr F I ::,t !'Ja?
.-: ,_.1 |
|La^,J,j
oe!-:
E lsg?i ts
;z :i.ei
3.*:iSS. .{.:
i- E! *.
i_.iS-;'-ti.:l,x'
L-^:2-'a
f:q
-
t--'i-
u-
=it
=
*>,cE
ii j'a.-o5:="^?
e35;
ii
aac>J7^ai?.=:-"=j
d
h''
.i r:
jq!
E
='6.sc * i
L:cC
c..
iE=o2L'i'*=Z;;rr;
3. .t.a= g o? J i c-F \ *
;>-"1/,vo
:.:
-\
-a! E!i
=r'J
: o= -1
o :5=:
-:
).-;
! i-r:
n9
!!A
tE t :-g eE ; f :5 ;+ l ': H
7 : ;.=: 5 ;=
; vz tz{ =: 6
=
="=;
=il : : i=;E 4Z :'
24=l:1 i i ; R + 3: g.g :
^(h
t z r r zt.=
)l
-!
,ti
^.2
'd
El
-3
Tl
---
ic Lt
.ia
ocd
!l
(f)
=Crrr
I traJ
,' +i +
,l
!,***-
zz.sz;
; : ; *
;;;
; +i
i:;:i?i ;
: i-ii :
?su
^'
?r ::
;r
!:'-=:
:-'
,i,':r",;,
gi.e_ !<..:
:if,
j j'':;
.g::
j:::19 sJ 2"
A i-.
-..
=!
-cStil.
!.n:
ii
j=
::
i '::Er:E^.
i =;.:<
o
C* o,i
;:,:;3
&f;;;: -!?i;
-o;'5
"-
- I
:;ig5
*
! , -.:
..t rHE.:^5:*:?
:-r.* d,
'-rd-\-J
r:.1.'".
: i*-3
A r E A
.!!:86.!
s -? d
j f ; c
o >
r.=i-..
t-i5o
<= =cj,cs.i
".
i:
S:
S;;=
\_clc
3j+plc
rEi--
Er:3R E >"'S:'
:*
b F g'=Ei'E '
o-:.1!3:
;; = = I Ji"= gil-9"4: g,5* .i: :! i 5 r 'l
,ir*-*r:-
r-+c,
ci s:'= =t?iti:
5; :r,
3
i?::->
iEi >,
'-
::* 3!itl
is ::E::i; iia;r
g
ii:r:!;ir;=:;
d.d ii r
$FX;
xr::3;"1"-,
!,-'
..J,:
^^-;:u/odd:
. (: ):-L,
il
i! aru:
._:9:!
;E E;s3r ?; FE 5;5!
-ii;3 8- i: ); : s,EJ;
i
a; ; i
i F i
; li'2?;t
iz:=,!,
i.;:::;+
+===-
t;;
=: i: i
;{ 7;?:7:=-iFt I
Ez :i
I; I;
i=,vi
iti;it :i*i:: $:;
.t' si jz+i;f
;=372 i = *=; ='=Z=:- >.".= : e ? E'=t.t 0=
q E is i
ee:l
':K:
=:c::
b ii:.=
t=
d o
; f; :
t=
=?
,;:;:.2
;:::
r.1:.
:: lI
np 9;.
ii-z
l=:t
c;
;i;
=r*lei =3;ii,,?
:
.',
h'F:i
--b
yi!aF
i=:=i;
=i==?=
.''
-, :+= < i
;
::
'-t:7
^.-.::r'
;:-:.:;pjij=.-i
*r?>.;
-r 4
.-.Y.!
?;+e.i j:-t
-ci-!
co:+
.-'
L-?0
li8.95
.i*Ltr9
F;;l=
::==3
; t t|s;+:: : t : t; i ;E:{ li 1
:gi; i ;FI ? it I *s; ;;B
(i!
;;i
ccC
-.t
i ;
* i I 5E: ! Is;
: 3 EE'i2t,r,Sai-E l;E? ;:,,,u
t;E z;SlE; igE h*f f
t1:Ev zi*
ln
E:
= =
EE
; ; E l
:ii',=,ii;: F71t!
']JF
3
o
i2+ivi=ii
E;z i, :i eE;
l\!
ia
E:Z=ii:::=s: i=7r
Aa
=
j
l
*')
l:
= =:
===,"?
=:
?i+'= i3 :+,:=' : ; Ei=a5E
3
:i:_:=E- ; i,B;=tEE
. ijj;:
iE
;s:;5!;ii:l
;i}
rif : t =2?:i;i==='i;
1:i iL':iz
=ri;;?;i
= 7r=;7*::;
l== :=;;:
i:zls:
:::
r:l :l;;;;;E';i;ii;*;
:ilji;a:i +; *;
. \ ei - r. :^
,"'
j
.2 6 i=t
-=: : -:
: o;J
7==,
:i:+;;
F
o
ti
:
z
i
Q
{-i
a
!
!
f-r
: = r :
:; i* i1ji i =,lri
?: F;:i;
:: : : zZ=t ii*rgi ;t iE I
ila
=
i
r.
:i2
i;
! .:
ci3
&
t:q
;:
a:d
.!*
-(
9E
3 j
:=
j i
iq\ ;a
::r
i-
: 3l
l/
! tu:
a7i
;.
::l
*9
--;
=
.9
i: rY
e: .: .
2 L
:jj
E:.. ! E:
;:
i 5," @a
i,""
^a
L::.
g9
-
<9'p
:_ i-;L:-, d:
-.-
r>
*io
"= Z-.9-
?ia.
E:F.l
'--3=
l in-*'slt
d:
-!9
8-l;
::H
:-i
:y, ^ r:;
'-;s- -o:
^: -:
q:jF
:;<a
i=-..;
-:'i:
:<
r@ N^/.
ia.'
39eid.
@ ?l-r
.^@_:
bo.i6qi-<.9
i->_.
-
Etj, i
:niJ=i=
ft1;^=L--A^
-.
S
o(
i; s;:=!=
i R
<r
-:;i],
--;
E;o--;;;-n
-" 5:,'ts=il:?;
aii;:Ei
ii;:is:*3
t"ia;;9atl-;-e:E
ii i,J r:f Z=,ri : Z; ?7
gir yrEE;?is* i;:3+;5:;-'--i;S
.i
" _5( ipo;:"r'ii;
.: * ;ei,=,i-r,i i ;: ei;; E E s,:::!lr:g.sr.
cloo
i: E:= :i: r; s ! :f *E ; ! : . =:; z;*:*.9:?.
;:-::i:;": qe 15:
! " ";R5
":tEF
?-:1,?E:: ! E;I
. ,c
;;
+\=='rzJ
iti;-,:z
iie zEEi
c3,
;"e
tE
:;
==.
gE
='
- .t!
.2- =:--i-i-!!:a:3!E
*s.:Eq
p3=hE
:i:
c; ;;* E *
i :
"ii
. r.u,, :=;E:
. :i=:
:=:, ==i=i:
:;
[
J;,1
l;:il;: i af H. EEzi:
E::t i :'.; N?*; r;ii i:t ;:
=:q*a;En;,Z;',:ia=;.:
.= -:,3;:F+s.<.i3==:!Ee=g -t".:EE ? * ::: -,: ii :
r;r:
!: ::=,i:==::;+i;5!!EgEct
EE|"i {!;?::;
11:e 3.1" + *E o-! g*-;s ; i E:;;;
g :; ; :i
Ery \:j : !::
i' .t;:7=rI,q:i:ii*:".-*p>.;;g
;i:tt';:+;Figr3:;;i;
iraS
:!f
::j i:i+
i j=*j
;:d -: i
- : ;::
-:::::iz-;:s-E;;-a;;;!t-)
gi!
j-:=:
:
l=i*g*
?tzr-ss=:i,:
s
=;.' :"i
E 5;*: r E rq :i E"
I
s : E
!"YE5,lisl
.=i*'
=, =
'=:
?;i;
AJE
IE
:;
!=I::
FE ;i;;:f :;i F C ;i
:_-,, i=: al - : = ! 5 L=E;E s^i a. -E-E, I ;; iE ;it :ir;s
i :;:=
=:,:;: E=: E = f:if c=* ze p; E;: s jr i:ri ""; :i
j:=g;;!i;;:j;
#;:
;;=r
Fer+ sr;F;+ib
g:E:
Hi,:i:i'ii
;*5
,.-;;:= :
fr; r:if:
:
i; i ; ': ,:l:llll;! ;!:
!.,t r.--9.j,rngig
j qi:;i
='=i5t;=:?;*ic
i;.=;
ii!q;::;i;.5i:j
4.:=sr:HE ?!i;ai !;Ef
-r
l.:i;:-r;ar='-i1;;=5
s:g:i
Fs
il
!: . =_=.
;:=e-?i E;tE
=i
i allE;s;
a
=.1 :
: ii2:=?r{;
= i;
=i
i;;
=-:,=_-
;_
j:-r:;t--.:z','-t i==i:::
r"';:-: ; fr j -;=: F l;sl:t;;,;1:i:;;:=t
9,9 :.i
'E ciii
F-o-:rFrr
5 no36.. 8
, -H.,6 x
o
5
:^
u u^:
9('-9
9.f NU/
^.!
Fid
Fl
@ d o'i
dtr
s:9':Ntro >
I
=*
r-lnrior-.ll
J::Y
H
-:
ts3
E
o
SO;#
mE
,!H
rlili lgiiili ft
*;g
iiiil ilg
li:igiglliig iB
ab
dJ
P -.yEsrh E
oH --'<
*o
o *65E.4o.9
gigiiigi
E : sti
_'.q!o
S
tr - I r,Ff:.
isot:, ?
sa
E
,
fits::rlE*'
!-.'E EEEi=.E
9'HF.i'dg(
(ts (J
:j E- oP Ql(
gtigag+
an
e Eq " P*qi-il
L
.;t
+ ,: *.i
o qi
=
P s *".H P;;;
S.d" CXA;'
u
ggagar gt
o o
:;
Ad /=
ll.n!
X uou a I 9l
;i.:5:5
,tx:
E' ses
R'o58.E8eo.
@H ij o
. F l, !,
t ss E stF'
E E - b P E c--;
gsiailiiiiii l
,n
r.l
H
n
!
3
tJ)
4
.J
ZA ; H !g* :
F EF=r g."
;i s:i*i,!=g;;$ u;gq
i :i F* :; :ti I F*
sg li'ig,;l=
E *i;;!
s.:
!:;
ig
i ;
: iiE
s Ci: i
f
a:5A
r xo
e
cd o
lii1ztii
i*
-:
:ji
; Z l:
+9-i:
r:
i;9;
3-.9Ef
S
h *
5rs:
-:>
-cdE--i
^!.:>':
_ L
I o: -:_:lr:!
i'A cj*
'-
I ?"
Eq z
3
-a
^aa
o!!
* Nd
.=
- c
'' c
I
_ii>
ti'
(:
2i,
:!
";.=
'-=
v+
I - ; , =* ', ;E
E :E
i5.i-E
a5
EQ:m :i ;
En .? t4
&
(qo!-j
lo
.dx.=N;@*
L bo
=
o)-J4.qtr
:;x
-tr
=
-
" i
5
-c',
:..=22 S'
i:
?:
L
,^=
=
a
JU
,= ,;"'
()
c':
.:
?
N
6
-"
\ -j
?t
n
:: *.:
^:gt so^ @F I:
::
;
r.
-
j^'oe-J
-tJ=u*5cr52
lo
.i Es.sE EdF(
&!v'i',
iiE E ;
r :- ;l; ,ig : ; : *f ss;; i cl 3
: a :+:EE=:! - ;:sl!*r fi i+:e
E
Cd
B; rii
3P
-'-.U?' y.
.E.= i.E g !';
EH-e-eE
uouns
lstgililtsg
d)
fir!.fr5tii
il
i ? ,
rR.E
: > o3;
=\
I +.'
1=
a,Y
-.- :*
.i''.:*.!>
q,i
1";
a
t N!
9:
ai 6
e.
i$Jsj - = 5: s is
.l cf F:
.: !:i'oi^"9
o i*
>'i
Fi l --l E6<='
: !
l.c
s_I**.-';;=1(;i
^i.=
:r..
; g j
-o 6
e tsi
s;ir.-;
=.
a
j:r:
5l:
-8-2il-.caa
='=u=:jr:?-+
o:=''>J=?all;:
ri
i +:
;5;--I
oo:
.j\o
= o = i =:
"'. ::-:--a . :-- 5=*,
I i.t: tU-*'==1
='!
:_9";
j; i;i il: r; F;
*
o;.:J:N!-J,r'i!
:4-:---=a
c\!ZOJ-::qPo^
9o-q>i!o>i-Jo=j
.*::::-^==-Q--
>:
:.:
-:*;
\ d!!'
r:
= - !,
\ -.9 :"rO-J3*.;:
-=
4 !:r='
c
U
d+--''=\
.' ulE: s-
I - -:
-.
gr;9;::?=i='ii:;,
i I icJ-!=+;,).,
:;! : = ;E;
:lr)()U) c :'J
IQrJlcJJ;:
q
9:
---
c ).-e
g-..\/.\-L-j-:\:
--
--
- J
?99
:J
:, ). g6!
!
o >. t o
cr 6l -Ltq1
a,;.,
-:(.)
=5
Zr.=
[?:=;;
cat
e=.S =iqnsqL
:r
r;;
g.i;::'a:
Eo;.inZ;
.:i-.Eh*
=g;;3r,
oj e; ! x* X e e*-
=Ei;;:i*Fj;=s
=::
t::
z=Er. =E Z. i=?78*; j!E:; !
F
1g Jr;;F
:!:
,rE=
EE:,EE;;i:
y-=1i:9?
o
--t- o<L-crj:.ck4=.c:.
c' -'i o -.=:E
g5
.= o g; J --.'
I7=f
".,=
ar--.!
^.E
i,-
c>
ct ,..r rn
--:
=7i=A;-'i
.E== S h^-i;z:-.i.
t'tl=+:fi==
"'Ei:
.=
1,*
t;^
i :.8 c'd
g in ; E l: := -E F s-.g-->=
l
r33
Hrj:r
= j
n . ?:
t...= - HJ i= ;* !.92= dSi.:,
.:
=_t
z;,1;i8,.3
5-i=
+E
? -t=
hO
--. a
; =; ie!,lq+-!E i.=?
!:-r
n 3 :.,; =: i-zE - : a-:.:.=-1zr
i
= =E:.==c,".=j;:
='
=
Sc-,
tr-ie
=t
=2a='..4-2
c
ii
E:
3
3e3*e
z:
-. i .-' 2
s tr.; E=c':='3a +z'=
2 -i
-'i >:3ir - o .)'"!
r=
'S
>: E 3 E ^ E
u " =-*'F
=
q
- .,':3 = +>='E : i, P,:
c-..i'-r =.i:
>'! -": =
= =t-5= ;^:;E
piE-t3=
z;
!j:
5iZ
-e=
E
J F,-=eE: ifri,=i,!.E
,5'"
" I "'.
2 -- :-.4". ;.=i",zz'.
2 Tt
i
, = =,=
..r-= - j-
fF
;j=.F.
=
rtg=* - = -q - oq
!
:,; =
-:-=
'i I : "r --=.i+;
e -.=-:. i t+'--^,.
:
L'or
=-e-*6gE=;lh,-:p
-
s cc
rO,!--.'--!-'i;'\4:'9
j
{iod x.=-l:;n.
a --,i -,n-=.:'i
.];:,
*-= .= a
6E
t -^.' '^
t.-:1
= = =-.
r-;
t) =
3=j :?=';'t-:'
:!F!
-L
-?
_r:.:;>-ss,.7q=-
=i
o, e
:
13 i i-" a "'EEi"i - ; cdr- r.=
>! ='lt;i g: I s,? cJ..="\
el
t=.s i ;'r ; :et
.eE
=
I I
'= ? f,
- d'3 E n.Etrs;
Z=
Ze-o 7
= ".
L
2=*csE.sti:g E =x f
=
F.=
5"
=: i
i. E=7a;
;
'
ii Hr'*
p=i
ilt;
i:^ZE+;
5:E: :!
! k,itr U
,;
d!
5
ow
;.
E .-e
J,is
:*
!
i
UC.Nh:j-S
;
i
EEa?r..3 5;
C ll+?
o
:givP
l,-t
ii @ > !
4 Q oe/.q
t:.8r !:
}EH
F.8J9:=
o0i->ro
.o?i
1*:s33s P; e
Y;-E:3 Fi s a
'g;N
P I SEi 3
,.9! :o Q 6 d@#
!+'iv
Ei=
tsIr
tr o -!
,^!
d ort iN-u'iJ
-H^
H-'u':H;i3bN
S
:+ 9'r *5n .
S?
(dco,Yr't!-.1
>i d o qxrji
",!-lv-tt
* H nou
b- O
; X- -- ^;t=: -';e
iiEl a
E-r r,
c v:'
"!
5#"-",: F"!'-
*lci-.-^i-q*.ooEa
d:;:
E E $ *;: ! 3 fi'; s : s
) aj
4
$N ;
r*: q
Hd
O -:
i.-
'r f
o
.!qv-\r^
iEiii;
;ii;lia
*iiai
i
*i;ii
il!;i=
rs :,i:*+
?4i#ir:E: Ii;ii
>d?;?'
U
-
.r.x
-c.rH
i
.Es:*.s=Ei
t;
s.lJ;S
*=!
-o-
r;i;lE iili: ; rg
O L
L*
.h
:;o
.:
sD{:e a,iaF9
3 Egl x
.9 $!p\
L;-1
g6
!
';!
9
^ v
:, .,
Ez:?
;.I
o -h
OE
;
i ;:i: ; ii1!;
yl
Y
eRE
o eao.o: EE
p^i*
9i).
-* -:< -- R>eo.-6
<;<s1<=
!4
*
hdx
O dU-UJ
.EQc-.r)C)
iH
H .rd
+o
'n-t'
F':
be
+ Q o
.ld
o
F oo
F qo
o
,c
a,-
9!
r*J
.!1,"9?
: Li:'6co
9 0
NO
i
9c
9oo9-r6
E;
'-E'lZ
66
! u a)v
.: Hfi^-Yi ,^ !
flc-i-'0<i
ii
u r L?
-+
!Hg!de
Y
..4
O
ip
sb
aJ
o'o
!6i
YN
o! t6
dU
o
sd
a!-.]
F*
-,tr .'d
<)
7
a;+
l !o(ts5
Hjj
<
F.Pi:u5 .8"
d, V --^
F-!m
O -.
O-.;\^w#-
rc+lv..
O@
gIF
I
Ov4\
Eo
oxkd.
co---h6
=
:q
=C) o)3
u-U
co .o
3o
<.
-t EOoh+
,*O
:H
O
,yE ij
:B
d !
-+
*.n-
LH!V-:t-
Pa1
5_>!
Eo
A)
..
IEdi-E (,U
1
69-:.j
o.E ?E ; i g s i FFE
E 9E 6.H ir i
()
P -* 9<J*
i,y
ix
coH
-a
^>nai=
noED&gr
s -d
O r.
=-
d
.^E
mF].]
FO O
V-
Ox
o
_gl
c.'
.a
cd
ae.
X'^-9-:-.Xo
rq
O
O
...o
Herstdc ;d caH!i t\
cEP -ui9+
fo ,a
q n hf,c
'N *=
ri o -t;:
.\o=@ qr
o:.1
xlrJi': o O *o Z
0
-i
ur:cq!=@=
.-\o
e
eN
or
o
' i!
-l
=V+
,
ttbi-:3e
*'<
.O
r-_-ii
i a 5,
s d ! !
o
;:
E:e igR EA.
iE;4.=*1..i
'>={
> h
-r-!
ol.i* do
e r*:Ep()*o
?:
-:
O+PO
kE
o(d
,d'!.iJr'@-Y.at
d
r.l a
O X H ctUO.HAFo A
i Ca
9
F\
ra
'-= -'.<)
=4--i.";
:=t.3,
::j--\=-.
-:*
;*;:::.
' '-:
:- a
:_=r3 v.:i+t=aa=
j=;i=
==r:=
?-;,--7
=!51itr=
==o
21,r.
l-i.:i:=x=:.:--J;,;.r:;-_-=
r-!
>';
^.-- ..-
.a
r:;
;i;r:i:
=::r
it; ;;"t;?=
l=i;;i:;lft=; :;
-:=-l *3!t:::;=t
i
:;;
5r
i:=i: 1:i=1;
t;;= 7=;i:t =f =:
7:
'-:-:.I;
-l:_=
il:j
:'r-.=-
.*
l:.:t'::
=Jt'.'.:
=:;i;
t=-n
=
u--7,2i:-^.:
:;:- Ii:l**=
I;;;
-:=h5_
;: = : ;
:'l:=3=
=tr:.
:77=,:
; ==E;= E:=i:,
:::
: :z:;i :=
. ij= I ;* :, -: ,"r', .'o
: 1 :;;
t : ;::
:.;
:.
'-;-;:=:;::
.
i: * ?.
:*.+ ?=:
:: ll:
1;
-, =
=:
,,'i.': tr::,
:=-: =;= ; =: 1:_ i: t* i -=-,i|7:,
g;i;i
o!-,.- : -*l;t
ti:ri
;:
i:l;;
=;:=:
i;i;
;t",:
'.j;l
';.:",+ "ni, j: r=r:+'"1 +;*rfl=rtf ,i
:i;;.,::1.
rii.;t.sFi
ii?+it**
czl
qqptrg'd*-i.>-d--i-.-d
9f
,*dF:
M: o#-d
3:-E=i
-.sE
:
.iI
=.F-d"E.e-o'F
;;;
H,EE
F -'"
:= = :E t =; *'.E{:FY =! = Q :E qE
E ;g : FEE 3 5
5: '; YI ;ElE
i7=I F;# I l:
! i" = ,- ^'
='>
'O r-j O.F-r -q.'i ^,^ I
i::
i'-
--
n' O-l
t- 7
F r*i-rt
-: = ==:.;
=-b 5= :;
EZZZE 3Ti; ; ;*I;=Ee?ig
:sFT
:;
a: 1 p;E
;ss ;=df:5 i.,.E-l>E.; =t;
= o *=g:;
-=-,-..=
s
==
: a:F
!) c o .:-.
:r' 3 P^' e
; FE
=
= . .E =.:g S
tt;;i
5
.c.8;T-s
:
e
7
"=!;;
.
'
='= 5* i :*C;
f.= f;*
i i..l "; =2=+;
j ;.!; : ;iEiE
g
'i 't ;=="it
'5':.?
i.^+ S ta
; .; i: IE .8 - 'c! 6E<E
-, $p.- ,8="*;t i' .s .' P s.= E >'- il b : t=i .X g'e
F"aef=:i : i 3::: !i u F; s ".;*
:e.;: fiiE eE:" i ::,Er.e EE.H; s r;*
=_
3.s *'i.:l.s
:-.=?
i E: s_e ;: fl
,
:*ci-=.:;--ii
u*': c iE #:?
*e
: =I f
3 i+Eit : o :; s ss
v,^ .--r1 >;.: i- .tr -
i
H
-',I 'd'j.,'u: "':
E t.:;: fir FEE E
E ..1 A-s=f
;
B
g
F
t=
;: :i!
E
I sEg
[;;
is;Es
$i
e
g:r'j:EE
Ei-.'
E3'
=
: = =v r',-.es PE
=S
E!E; n
;;;gt
:a-{,cq; t-i is#EsE#Ei "*;E ii:E
31
EE*!
91
!'
;O {:.:.a
sPf
>, cd
cd-= 15
'aa^ Xjrq?
a clr-l
)1 . o!
:*
ogj
oa,(
==oE
^@
dgff^:6
:
;
;
>:
*.e-'F
c
*'E
3; EFE
aUE;:
E:Sj=oP:.-!5
., E
-^^ *r?=;f
;5ifiil
*iEF-Io;.E.,":=
o*,iqr;!p1o
5 j.;=
:
>.'*=-Ez.=
i:
= "P F q"o
a
cj
r.=.i
_
?T
.I-_.1
a 4j;
i
_.= i e
'
dr k
n\
!i
a $ :
a
jjru:s
;4-e 632
;g;i:
- Q+
q Elo L.i;,FFJ
!*1
^*?c,c:z=:
< E,=
E f :l: :
:E
F
'
>
;.
i- ^aI
=
- H
urf n *,''u
.Gff'EA E -e
gio 9 a
*e-: 9;o
'{or
iu r
X o-.:
!a I- ii tr
4
L aBU fl.i. b
EiEE
*Ii;*>
=of s
*g8:
b t! s-E,s
E ix e E tr' 9 Ps
;F,5? Sl'i
=q.Y R *?E, H
rFrE:!^.,9
ii ; EH;:
-.i l;;
dEs$(ee_d=,_
g;:;t5ti
U_>.iE-Hm
co
g
s r.!l
P:j'F'i6S,=x*
9e'
F
< iJZ*o iti 6cd
o a.
-O<t-q!,9
^.
ooY
o -^Oo:ci-ii
=^.
F>od
.;O'={r:
" !l ier;:;i ri
:
E.ET *d-K F; Rx
N*f,-.-U e .; ; i;$
id* g1E:3
F :
o.ii.-r9.3:'i
-:;i
33
I Fg gq
i;
H-!.Y
vJa.:9
o .
" I EZ 5"lF;.1.e
i3{:i6 =t.-^-*^ii
gJ.Y5
E
f,5+ ir c;
jq
-n 9,i n _u _E;: ? itr
-E
:3
ivtsit E$ e
QO q _ci p.octiE dO
i i 7E-i^-: :U " b :
[:=Ee
;r
i i;f
i= +
a 2.!=",:= =4 ;=
iZZ,:iEsZi7i
= ir- :i=2
- r-,!!-^Ii=.,T-.==5q'ria
I -*7fL
==
i=.2
'1
., la!* I
'{i,i
o)
rl)
|
.=.t=: :
-^
: ? *;;--:
=:z
=
- Z - a.:1'^
:' r r I -.u
--. i !==N
. :
-'-
==
2=4.'t-
z ?:.
;7=;
-. :
=
=
:
- .i:;-,t'l
i7 ./.
?
r=
:
=
gi i, i=_= .
ai=:3
r:':;?;==;-=
:,:,
=i
=
-;
: i :'= :l i ri = i r. 7. =tA':r
c'7 _ 1.:=:
:.r
)
7
"* :- =: -.a = -.
-_--^.4':
=.4,
-=
-=-'= q'*=,
t; (i: = t.^
:.=
j
='7'
3
l.==
= ;,:1 a ta 7.2.:
=- c7
),-c:,_=;
=J*:
=-e=:a
i--
:- 5 5 : -r
=
:
h
;=
=i
s
;
:
*
i
;
!
=
= . i *=- :-:=
.-' ;: -1= 2Z
? =;
?a - ?-^J-=,
.:
:: i"tZ;ZZ i
t *!=.r'r?=.72;:
t?i:p=
.l;r=3a
+:--:-lt-= - =':
a,V<-
:9.1
-?).
-'-1
:d=^^*
Fr,iJSl.
I *=:C-,_:;
-:\Aq=,?-^,n
t'
3
dC*
:},o,C..
i'=
:l:!
=
!;_Z=:1:+a-:;
+;
;;z
i
F
zl7=a=?z ;== l: t ;a 2" . retr- 9-
=
i1:,
It
=
-.
o
til
lJ-,
6
-i
.
,n
14
z
O
?
J. -- .,
>
l,
(,
,t-
.-
z,
- =
Cr
;
\
-.
d i::-
=
- =i'cn
: !:":
=
j.{:;
'.,;j.=2.=;<
i'x='-A-i
c
a-'- u'=
=t=
. - a- *+
==EE
- ==,!-7
i- = ,
:' r ^.
I'i, cL a'a
? ? a.r".Z
; u'-::" ti.o i';:
!+
a
r
i,
=
Y. - ),,-^i:
!
= 9 ? E c L.=
s* E = ?.:,2=
.,
=v
]:-
a2
11
! - 3 a!.; V')
! i'-"'-.o
O Y
' +;::E't
o=>u
3:f
tElEo;EFEs??
-Zz
-:i*
=
aE e' ! = y. c{'.. 7
. : z l:-: 5 :.=:>7. .:: iE
; aZ
j
-<
O
-_---;:^----t:>),4-,tl_d-;:
n''--i-.
{Vi
= 9, ! .3 =
==
; Fj ii"EzI;;i:o
;=::
,:? i /,-='='-.
l'2 --; F
?q i i;
t 7 e F
!p+.?
=
tY
I _-i' a i,', ; . 4 i-.ri _i p {. *
=
r-
-*
>.7,t.i7 o i . = -=+
=
=
7i=t'ira-;ia--
'-.
*.
=-.'..=;]'
t=i=n:-=
l'1* 3'-:ie
!51
.?t
=
-_
i
,
-:;
.r:
r.
-,=.
-
=;=7"
: .- v:-
::; J.ql
(ek
.'J
. _;
-'9:
Ir i
!
\: :l
c _ xS
\.
l=
ii:',; ;4
;.4 ;a;
::ti=jF,
_; ^ljq':l!:
J.is: i:3,"
tn
!=':7:;::l
\r-t *:-':;.1 .a>= rX-1+; ==-l*
q ;ei.1!",^io-1,
i3a!;l ;2'.rr";: zz
e:;:iJ:=
i;'r-;;::
-\
--.9- EF: i: =t
F: EtrR:3:;S
Qr rl='-*!3i
.: :"=lt':;:=
,9A .:.9 .ai6':-:-:+
:!
;i=;':?:,tt
s;-;,s* s,i !;
;;;;5;
: ;-=u::d;$I5"{i9-!*
e;:
::
5$
-'* I=5' tY7; tr i PE:=."":i
id-;::;*i&'?: i5 ! g;= a:
:
-.
z-.i
-: ?tr:=
t-:f ii?-
9 t:l
: >" c I ";1
;
.),.:
o*:i
=
=i --i"-'=ra :.,-qv
-_ u o, r:"-i::
o
jI
:
l::
I
i : r,7'iE
i= 5:.i )'= z
i': =! iS--'.
3:,"4-'i<g: e -: Y't= ==
=3d=
s
;;
s 35
:-s
7:iE;2:,8*t! s: ;ei
; I xr;
4 : e! E E 5
i:2",2 EE!=i:5t
i;;
Z,:7:. : = i' r=:=x- ; a: :iC E''=-=
+- : i * ; iz1lc1T;;rgi; { ; ;t: : ;; ; ! c : I
=
:::a;
Z;zr i EE: EeE *il i+iE:=::t;i';;
3
t7t ?ivii =
ili *z; i*
=i =i =i: = =i.E
f
E= ii1113= :+ :
?:=i FZl;ii=
=
;eii=i?t7;;=;i:
=2f, a: 5.;; ! E r E?;!
3
v: t i'; I 2 e ! 2 r ;; 7:Zi :7z i
;zi;; z;i:f ; E' 2ti:' #E;eIii=;
t'=
rliisr=
=:-.I
c-
-,=
_:
i j =-'='..-'
=i
i_ -__^--,
l;:
) =-:
=.=
---73_.r.
a
*?-= r=.:
: ::;ili : F; lZz=,
g: f i;
:ai?: E*\,+tEa#r,i =;-sEE
?
- - r " -:
:--i;l
-:
f=
ZJ
-"-..
2 :rr;:
: t-:e,:::
-t,i.='^
=* ".3E:E g;8r
;.* iiEi*ur=s I;+ ;;ii aq+al
1i:iE *;i ,'iiigri
i;
E $# ;r:
l e ;
=i=1i
J=
e..
'
-=!='=i=,
: ' =, '-.n .::_i:aa:
.;
-:::
-a
**inZ7_i
1:]'.
=-.9
llroia ?.Eig"
*;: iii
=':327,=
S7=2=
$E :
d.i
e
.:S
;q 6\
:
__
:.
5
-
+ o
;l?
J'
(o F
1.Y
1
.;
-w:
a-g
!
E i *
PC-.
d!
-4 a
:! fu':a
: ;,
;
r =
7
6.
hX
-:
u-
E,y
!
.,
i-
cld
ci
P.=
:?, -:H 9
|f.
:i;, O ,H"rv
J
u5v
L!!
.-r',
'i.Z
3.;
lt;?.
ut
YI M /
X -=.
co'
' -c
4=
=-:
;=
+
F c
n;
o!.
;'6
i.io
:;
^'i
o jN
E -.O1l
sOr---jd
a;=.
'-;EFb
.{P;goN
v= i! a- j
>
qs s=(D C
==:i5
;-,.-i
+
g __":.3
:ii-,:
; - X >:r=
:-'d;: \,
=cact -r
c>pI
o-> :
, - )v
o ! - L cd.:
ft^'-t-='
: i-.:
!--
j!t
Ii i i
=l;n{t.llt6
+
oJ,^ji dir\;h
'o -= --l- "
G.:
::.,
2tir,.Ai'-;i
aq! [-'i-\:?i;r
-:i
=
-:
-5 l
o f, 1.= -
^
qdj::-:
j rl
: o.E =15
=5.i:{. =
^=
".::
'cr5
i.e;i-:>
I:ce :-: J
- o-It
+;!E,;.U::9=!
y; j!: - a>:j
-_!?l;;lZ-F=iii
!ob"_;! T"--8"- )? :
;r.i=F31:==:i
),J;.=-
--C-^-
--:U-71t+v_JJ\-
-',-i
i..=:
-: :.-'
:.='--*-::
-1 t --:
2.t.2
: ;.==
: y=
-.:=-=t'i.===
a==
: 'i3=:i,r:=-^,
);.*
l.'":--'=
-: '-'.:=
.-
j:'**
--
' i=:
l---------------:
:j: a:
;:: :::.-l:= ;
=:;
Z-.';: i7:: :
-,,:
-.t.1 :'-: *.
-; -=:=;
':-:':'J--;J-*t);-cL*--Y
-7.--:':
'- :
? t- : : =--.L:.
: _. .;
; =
=
=
-
gI:
=tS
l::;i'7:
|
i:
C:=
-._
-l
=
_.:-t5
:
x.
;:
:,i *;=
;t--=:.
:':-.:!
^. :
*_:>_
=
2':+:=r
:'
' .r-:t'"
:;=
: : . ;=^i* :: i:;, * =i t=,;
;S: i,; ;
/ - i=i
rs c--:- -- iL c;"t
==,a i?;lS
-:;*
t :a:
=
'::.,:-:
-;
-.r--
=-'_==
._--],:.J
=:'l : ..=
='i
;;;
" ir-E;
i-:
.i.!;-:
::4." ::=
i:
'r
-i:;:,
"
::
*'
-i
r :.:; ; :
='F":
l-, i"t.2
*j! = =, - aXtl{
==a
i?, ==-;-=.1r=5
_.j lE " :Ea
=
*'--.?J:
c,F
=-::
,=.=
:..-7
': : i . =, -.,,C;:_Ir=+
=
=
j a *!*::
lj.:;=
:.i
:t
+ :' ::
;:;
":
::--!=J-,2I1::;<::':*
Z
-.;
7-'.
_
!
-=-,.j
ii,
r .=
itr;
: - =*a=,i+
_ ! =4:
i=* : =
!i=" :z ;ET!_
.r=Z
'--;'"
: t :-
I
J- .:...:
= i E /';
il.::
:; :t,i:;
';:::t 'ri]l;
7:':"2;':1";?;:';tj-;
-'r::.--
i.
- z'a)=,
--*;,-l
:,
j
,i;:"=-i
ij,:===
tt
-::
:'
::
:l
;
.;:t=t-:
=
'i'':'-ttt
; i ::. -l ;;..=
1_;:
; l;=!r;
-:'
t -:
--j ;'-
t..-:'r,,,.,,','','.r
,r'cv;'!:i=..r?::.r
= i-:,,,
:=:'tr!+;;:.='
::j--:t--; --, ,. : -].:; 1-.; l= l=
;'=:jr=,-.:;:;:;
:i=a:f
.:::;:=;;r,
;',
:'-'_-;.1:
.:
..:i
,,=: ! : :.- ;;
I
=.-.---,
i=+
=:: :t:
;:-"'a **i
*'
::
;'
:;
:r-
-^
-t
-' -::)
::-) l.=::
=-
a : r-= V:'
-,!,-t
*:':;,:7
.: -:
j=' ==::.:= =
c -,t91
s
:bi
!,iz;znz
i
:;i
;;
is;;i= ;! ; :
j
i i
i i I ig
d 9::
I
I
bn;'-.
=
=;
i7.=
i! :j
E
!
!
x- "2-
;:
_
--
L.:i
q;^-:Y:
< c'=
rl-
E*,if ,Fa;!<..s
oO.J!.i:
g!,
'=a
Pgt
-s si?
>i
i.:fo
b
eEg
J
C
"
;:===tt::=1;iiz;22=
: . ,, :7=: :: =E= V'' =Z
r:
",i: J n.;3.;: =7L'-'--q:c=''
j
=,EE*
3'==
j
J,t
ir-=;s; i;27,.1 t7i,t;:v
!
=
='_*
&|
F i
4;:
t''
:9
7'J
jr
:
g
>
'
o4
rc
I'c:
.: O e
a a
.2=
-9:
:.:^5
ti..--d-r
c:
qotr
=^
*; ,tri.-
i:
d
3
GJ!
r oO i"
i.o
t!9(9 _!r:.
'':l:I
i'.L U
9
-
!;
iF.9
O
>u
:3
ii f^..Y
ii+
,!
!
,,
d ^
'aui
-!=
V #^ q.s * oj
5;.;
Gr"{.:i.:
:
cO ioq
d .rc'^'!!5
: --88=":.E Z: ita9
-? *.:'i^'l.c=
qo 2 r=t
j =..i
qaL
i or 3 U.:"!
.; *!ld!=.=
,^---9"-
;X
E ::it2.3 \ 3-:
-aia
=';--=a1b-:. ^
L' -
!,i:
: e cE
g
$= ='d
i:;;'-5;
:-
-9>
i!
S.-
L-- =3 =
.2 a
; J
=
o
=
= 2 i:
p;F
i ".1E ;';
if r ,33 a., ! ;1 i iZ se-tEc.
=
+*:
E: =-
gt
<{Jii_J
b +g;='lF
Eti?ii=r!
Ee Esyil
Ei*ti
s3:
i = ?; i=;:'1=ai:;
iLa=; ri: E ;-iz,
gi'*22='!E=,?r==.:27
F.:
,,i.?.!
='r
=:;
={:
;,=, iz , 4=la r .
:
Z=
i
:
s : ; E; ! I : ' t
=
e7
a7=9
ri= l
i==i ; i :i= r r z= e=
= iiii..
JrrJ
l.'
L=.r---:"=
"-: 7 ..
:;= =
f,*:^!lE
:V "'z:ur'-;:j--.,
:.:;
:;l;r
>':"'::rJf, s i. F-
*<:.;
d#*^,Ue-:
=::;;:3 6-ia-'
-:g!.!-?'.s
J*r.9
:-r;a
i
1.==i
:.=;:.
*lcr-..,!: S
s s I s.&: o er
!
EE
-- ;: := ==i i.g : J=,,q
=
===E
:- :*' : .5.j
*E- =TEr =t.
t:
'{
.<L.:,^---=
.
E ^ ^.-=I.,:-
C-c") d tr o'a i:X!
o *rj
dbc") - :
",S*:-s:
3
; ..Y :- i= ! i-'ei * .o
qr"
3 3=*s_.;<
-.''>
/ ^ "\n
---\':5't
o
o':mmX
Y.l:v
:1 -ci!YX-)c1
- E
.{
^.:c-tr:!rJ
:-
s ii ! F:i;,1:,!*
S: !E +lt
Es-'r.:
5n;=iS;;;:;q:
ry
== : 3= l:*2a-:t ;;!E i c
j:= i=;7F+
iz;t ; ;az=i
Z;;* x;aSr t
: +: >i a = r- : .-' .n:F
;;
>
"1.: - L
O O !
o
F
o
>
f;
--iO'-:a
- i.
g'E
L ..- ! ='
r
: -^r
SsrStol*^"3
-!
+ q ' - >: on
.Z d / na
; 5'i:;-F;:;
-r
=S
-J
-.'
i.
i.E:
;::*
;ii;r*j
; ; ;13
i
:
r:
tg
::!
r;E
se ;E
s*=
I zEzi s
q
g i r. ; tr;; x : -$.!s:
i;
I '-;+= a F ;
:::=?.
7e!Ez:-E.i;
:E;'3:
'=.
J'6
=; ;*8
2-7=
:'r.; r : i. r 9
!F F &8i;s.
sR F E
:E
JA
!:\
')-; .F
&
GJ
iEi
g E
;;ii
?i.:i?
= 7:?
=
O
H .;:;3JO':
itf== i===:*
(,i i. ffl=
F -=*
=;.= tn
!: i.
-JJ
rY/tia
;" I
sE
eE=.i-.n Rt'.i
;==:; ;E==rli ;;;=
jEgE=i:s +g
:i =:Q:=:!.,!g
'.i
;5
.E
:bJs"?lsB
," :^H .;.'= 9Z
2.tZtE= ::r:'i>s
-.=; -.t:.
5
=-J
.i>75ptr
-:a-cNco
4.:
:
b
* ;
*e
>,!
(!>-:-9..cc ?
'c
t
;,
!.r!
t--
d,
1;:;
i:1!=
g c).Z
:-
c:
-5ii
i
:
;1=s:
toi
IJ.':
r1
!l
_"
-Y-
^:
-=
:
J;1=,:-:-:a:'-
j=
r
c:
-,:i;.-
:i:_
::f,;
it
=
.
r'='r,
= >,:
::
:-
-=
i--( +. ^= ? .<-3 V =
:*
- - Q - _: < := : : Ll : i: ;=1
anacl.Lfcnisms. Once the lebels' pon,er rvas i:rokcn and tire gc-,.'e::nr*enr's auharit5r,
holvevei iei-ltativelv, resto;:ed, the need to ;:econciie the_ captaiiis' .p?-oers ,"r,,itr
those of the coicnial adilinistiatcrs -"vas obr,'io;;s.11s
The so-caileci "p'-rtt"7 chiefs" 1:rlere one rnatter; ti:e r--ase *f Siu.liri::a;i. captai*
Get: a oce-po*"l,erfuL facLion, s,.as allcttrel. 11, hcn,:{:l,'cr, b-r. u*itii:lr: iio,...?it, sa.cri_
ficed theil'!"arflair:ig .)o-',,'F'er. i js i:o ccincicielra: tiriit ihe ii.:irC, e:,,-ir1ci? ca,,ej: a
long pericC, to lir:iit their po1,,rf,I:s and su'ojugatc thesi: car;tains culiriillatr:cl i1
i809 (tXte sal:r lrres ie I'ihich Sirlulmar. -,r.u= fi:3,-sicailr,' rerncl'e.l) r',,iiir a prociamationll? whirh "reif,loved aii vestige o chieftair:shic frorn tire F{cticnt*is in thr:
coloi:3"""1r8 --fugleafter such capiains as i-einai.nei, thorlgil iheS' held "sticks,,
cf
ofice as ]:etcre) 1\:c:-e go\:elnifienl sevanis in the true rneat ir:.{ *f ihese words.
Beaiing ihis ir: i:i;.nd, one grailts to Pringie's apreiiation rt;specting *a'ici
Stuurrna. "l,ast Chief of the {ottentsis" its friiS *np*ri.
--