2 -

..



1987-2003

: , . ,
. , (
)

 (Bundesvrband der
Unfallkassen - Mnchen) . , .
Ich danke den Bundesverband der Unfallkassen - Gesetzliche Unfallversicherung (Fockensteinstrasse 1, D81539 Mnchen) fr die freundliche berlassung von Erkenntnissen und Abbildungen aus seiner Schriftreihe
ber Unfallschutz in Schulen. An den entsprechenden Stellen ist dies bibliographisch angegeben.

. ,
. .

Copyright 2005: - ..
22, 11143 ,
.: 210 2591111

- ..


ISBN 960887330-4

 2
2
, .

.
,
.
- - ,
,
.
, ,
. , ,
. , , ,
, , .


. . . , , . . , / .
. , .
, 2005
. .

1. ......................................................................................................... 8

2. .................................................... 12

2.1 ................................................................................................................. 12
2.2 .............................................................................................................. 14
2.3 ........................................................................................................................ 15
2.4 ................................................................................................................................. 15
2.5 ...................................................................................................... 16
2.6 ............................................................................................................. 18
2.7 ......................................................................... 18
2.8 .................................................. 20

3. .......................................................................... 22
3.1 ......................................................................................... 23

3.2 : ................................................................... 24
3.3 ......................................................................... 24
3.4 / ............................................................................ 25
3.5 ......................................................................................................... 26
3.6 ................................................................................................... 27
3.7 ......................................................................................................................... 27
3.8 ;........................................................................................................ 28
3.9 ............................................................ 28
3.10 ............................................................................ 29
3.11 .............................................................................. 29
3.12 .................................................................................................. 29
3.13 ............................................................ 29
3.14 .................................................................................................................. 31

4. ............................................................................. 34
4.1 .......................................................................................................... 34
4.2 ................................................ 35
4.2.1
4.2.2  /

4.2.3
4.2.4
4.2.5
4.2.6

4.3 . ........................................................................................................................45
4.3.1
4.3.2
4.3.3

 4.4 ........................................................................................................... 55
4.4.1
4.4.2
4.4.3 -
4.5 ................................................................................................................. 57
4.5.1
4.5.2
4.6 ............................................................................................ 62
4.6.1 -
4.6.2
4.6.3
4.6.4
4.6.5
4.6.6
4.6.7 ( )
4.6.8 -
4.6.9
4.6.10
4.6.11 ( )
4.6.12 -
4.6.13
4.6.14
4.7 ........................................................................................................... 72
4.7.1 ( - - )
4.7.2  ( - - )
4.8 ............................................................................................. 84
4.9 ...................................................................................... 86
4.9.1
4.9.2
4.9.3
4.9.4 /
4.9.5
4.9.6
4.9.7
4.9.8
4.9.9 
( - - - )
4.10 .......................................................................................................... 92
4.10.1
4.10.2
4.10.3
4.10.4

4.10.5

(4 -
- / -
- - )
4.10.6
4.10.7 ( )
4.11 ()................................................................................................. .102
4.11.1
4.11.2 -
4.11.3
4.11.4  [() - ]
4.12 ................................................................................................................... 110
4.11.1 -
4.11.2
4.11.3
4.11.4
4.11.5
4.13 ........................................................................... 113
4.14 ................................................................. 114
4.15 .............................................................................................. 115
4.16 ....................................................................................... 116

5. ........................................................................... 118
5.1 ..................................................... 118
5.2  . ..................................................................................... 121
5.3 ........................................................ 123
5.3.1 ( - )
5.3.2
5.3.3
5.3.4
5.3.5
5.3.6
5.4 .............................................................................................................. 126
5.4.1
5.4.2
5.4.3
5.4.4 -
5.4.5
5.5 .............................................................................................................. 129
5.5.1  - ( - /
- - -
- )
5.5.2
5.5.2.1  ( - -
- - )

5.5.2.2 -
5.5.2.3  ( - - / )
5.5.5.4
5.6 ................................................................. 140
5.6.1
5.6.2
5.6.3
5.6.4
5.6.5
5.7 ................................................................................................................. 142
5.7.1
5.7.2 - -
5.7.3 () -
5.7.4
5.7.5
5.8 ........................................................................ 147
5.8.1
5.8.2
5.8.3
5.8.4
5.8.5
5.8.6
5.8.7 

........................ 154
........................................ 156
.............................................................................................................. 157
......................................................................................................... 158
( )

1.  (--
& )
2.  ( - / - - - - - )
3. ( - - )
4. ( - )

...................................................................................................... 162

10

1.


,
( ) (), . ,
.
(, , .). , , , ,
, , 1.
, . , .. , , (
), . ,
.
( ), () ( ), , .
,
.
, , .

, .
, ,
,
. ,
.

,
. .. .

1 

11

, ..., ..,
, ,
,
.
- .
,
( ). .
,
( ,
, ,
) .
.
- ,
. : ,
, .
. .
, , .
,
. :

22, 11143 , . 210 2591111, fax. 210 2591205,
e-mail: main@titan.gr, www.titan-cement.com

12

,
, , , ,
.
,
, , , ( .. ), ,
2
.
- .

, ,
.
. .

2 

13

. ,
. (
, 1998).

,
.

2.

14

2.1 3
( )
(
.., 2007).

:
 1993: 1.830, 1998: 2.182 (+20%) 2002: 1.654 (-32%).
 (/1 . .) ().
, .
!

/ .

300
280

1997-2000

240
200
160
120

80

...

H.

40

-  : , 1993 2002.
-  : , 2003.
-  ..: . -
, 2000.

- Com. of the European Committee (DGVII B-3): Road Safety - Guide Indicator, 1996.

- Papadopulos J.S.: Accidents: Prevention is feasible. ASPE, Athens 1996.

  ( & ) 1993: 22.910, 1998: 33.721 2002:

22.332.

15

 (/100 .) 1999
8,8 . /100
( 1,7, 1,5,
2,5, 3,0). !

 . 1999 ,
, .
 15-24 (). 81%
, , 19% !
 8% >0,5% (0,5 g/L ) 45% ! ( 29%, 19%).
 /100.000
!
 ( !)
( ).
 /100 .
(1996: 2,5%, 0,4%). 51% (
1985-1994), 2.037 ,
65 ( : 4.037 ).
 1996-1999 274% (159
416) !

Mercedes (9,3 /100 .) BMW (9,2). : Zastava (1,7)! , .

(, ) .

 2.2 4

16

: , (!), , , , .
: . !

. (
) .
5 , .
2002 6 16.031 , 103
(6,4%) . , , . 85% 15% . 2534 (32% ).
(48%) (24%). 26% . ( ) (25%). 26%
. , ,
(87/1.000
). [83
./1.000 .. :32/1.000 ( 20-24 )].
(11 ./1.000 ).

Papadopulos J.S.: Accidents: Prevention is feasible. ASPE, Athens 1996.

: , 1999.
: ...., 2003.
 ..: . (
), 2002.

- ( ), 2003.
5
 ) , ) -
)
( 12 !!).
6
 2002. , 2004. (
) : ( ), , . !!
4

-

 2.3 7
2001 44.809 (1976: 4.086, 1985: 23.634,
1995: 34.214). < 1-14 20.711 (46%!).
( !) 46% ,
23%, 5%
3,3% [, , 9.075 (=
44% 20% ).
99% 78%
. 6.633 (15%)
( !)].

, 24 :
. . ..: 210-7793777

()!

(
).

2.4 8
2001 35.962 (20.612
15.350 ), 33.166 1998. 112.332 ,
2,6 .
262.861 .
1999 : 35.704, 75 , 5.365 . (!),
2.153 , 1.705 .
5.614 , 328 , 109 7
8

. : 2001,
 1999. , 2000

17

18

, 119 , 44 (!), 2.596 47 .

8,2 . ( 17,6 . .!).
: 238 (59 , 63 , 116 ).

..
( 2003).

( 2002).

2.5 ( )
(
) ( ).
. 1999
/1 . (+)9:
1 . ( 1999)

...

25
35
50
75
90

98
130
180

360!

.
! (,
2004).

 3/1 . .

 10 1997-1999 (30 ) 650 65 (93 , 451 ,

134 ). 4 (, 1996)
2.945 ( , 17.908)11. 13% (2001)
12. 13
8.794 ,
427 ( 218
).

19

65-74 , 75 . ; ...
(1977) 70
.

: , , , ,
(!), , , .
: , , , .
: - , , .
: , , , , .
: (!!), , .

,

 ., ..: .
, 1999.
11
Annual EHLASS Report Greece, 1999. Y .
12
: , 1999.
13
 :
2003-2004 ( , , 2005 ).
10

 2.6

20

.

( 1998).

1999 368 ( 37
24 ). : 597, 26, 104,
56, 361, 710 (
14). (
) ( ).
( ) , ,
40 . !

2.7
15

16
16
-

< 1
1-4
635
3.606
88
943
11
254
6
37
40
441
78
1.728
858
7.009
: 21.570

5-14
2.354
1.218
3.370
1.047
2.210
3.504
13.703

.
Annual EHLASS Report Greece, 1999. .
16
 , 21,91%
.
14

15

 ()

199317

468
69
509
235
149

<1-14 (

()

1993
(=4.476)
621
90
113
4

21

199618

(10
)
(29,8%)
(4,4%)
(32,5%)
(15%)
(9,5%)

4.260
1.109
1.310
7.119
2.603

(10 )
22,1%
5,7%
6,8%
37%
13,5%

) 17,18

13,8%
2,0%
2,5%
0,08%

1996
(=19.214)
2.709
595
390
21

19
14,0% (39,3%)
3,0% (2,4%)
2,0% (3,2%)
0,1% (-)

( )

(1999)
(=4.503)
32%
24%
20%
9,3%
14,5

(2001)

(2001)

31%
20%
38%
5,6%
6,2%

(=8870)
26%
18%
14%
1%
22%
12%
3%

 . Annual EHLASS Report Greece 1993. .

18
 (2 , 1 , 1
). Annual EHLASS Report Greece 1996. .
19
 65 :
17

< 1-14 (

100%

22

80%

60%

40%

20%

0
< 1

1-4

5-14

15-24

25-44

45-64

65+

 <1

65+
( EHLASS-Report).
( ),
(14-25 ) .
(97% <1 , 80%
15-24 ).

2.8 

20

192021
192821
1951
1961
197122
198123
1991
2001
20

5,0 .
6,2 .
7,6 .
8,4 .
8,8 .
9,7 .
10,3 .
10,9 .

0-14
34%
32%
29%
27%
25%
24%
19%
15%

15-64
60%
62%
64%
65%
64%
63%
67%
68%

, 2003. (....).

> 65
6%
6%
7%
8%
11%
13%
14%
17%

 , 20

- -

- -
-
24
()
198025 9.461
2.243
799
109
13

25
2001
6.074
3.244
677
68
18
1980
37.315
31.737
7.834
3.413
6.924

2001
49.842
54.123
13.980
10.652
10.708
1980 900.641 639.633
100.425
28.810
85.71826
// 2001 647.041 589.669
161.222
112.605 163.25626
( )20
1994-95

171
3.137
201
122
31
52
9.489

31
134
6
5
3
3
*

22

23

24

25

26

20
21

, 2003. (....).
....: .
....: 25% .
....: 10% .
1997 1998 .
.

51
782
64
48
27
19
631

23

. 3
.
. .

3.

24

, ,
, .
, , , ,
. .
. , . , .
.

.


()
.
H
. (
2002).

- . ,
!
8

().
,

.
;

( )
.
( 6
Coca Cola Super Market)


!
!

.

:
, , !
( 1989).


,
.

3.1 :
 . .
 . ( ).

( , , ).

.
 , , .
 .
.
 ( )
.
 .
 , . . ! .
 ,
, , .
.
 , . .
.

25

, , ,

, , (
) .

26

.
.

3.2 :
, ,
( ):

, ( ), .
 ( ;)
.
, , .
, :


 ( )

, , . .
, ,
.

3.3 !
, , ,
( )
. ,
!
,

 . ,
( ),
( ), , ,
( , , ,
.).
, 15 , ;

; 1 ;

() .
. ! ,
. ,
( , , .).
, ,
. , .
. ,
, . , (
27), .
(
). ,
.
27

 . (,
.) .
.
.
, ( )
. .

27

,
.
.

28

3.4

.
.

.
28
14 (!) .
().

.
30 .
.
.

.

3.5
, - / ,
.
(, )
. -

.
.
(. 2004).

28

. (- 2000).

 , ( ),
14(!) . .

 , .

(, , ),
( ):
 .
 (
).
 .
,
. .

3.6
. 30 31
,

, . : , ,
( ), ,
, ..
,
.

 .
- Sagan LA: Die Gesundheit der Nationen. Rowolt, Reinbeck 1992.

- Mare RD: Socioeconomic effects on child mortality in the United States. Am journal of Public Health 72, P540
(1982).

- Papadopulos JS: Accidents: Prevention is feasible. ASPE, Athens 1996.
31
.
29

30

29

.
. 29.

30

3.7
(
). H

()

(, 2000).

. , ..
,
. ,
100 .

3.8 ;

:
,

!

, ,

,
.


(,
, 29/8/1988)

K !
()
,

.

.
.
, .
;
.
.

 (1994)
(),
( - ).

, . ,
, , , , .

3.10
, , , .
: ( )

. .

3.11
, , , , ,
.
. ( ) .
, ,
:
 (
)
 .
, , 80%
.

31

3.9

 3.12

32

() . ,
, ,

. ,

, .

3.13

.
( ) . ( ) , .
, .
.
 (
) . .
 . .
.
 -
, . , :

-  ( )

-
 ( )
 . ( ):

-
 ( ),

33

-
 ( ),

- ( ),

- / ,

- - ,

(
1974)
, . ,

2005 !! ,
,
.
.

.

.
(=
):

.

.
( ) .
( ) .

- (- ),

- ,

-  ,

- ( ),

-  ( ) , -

-
 (, ),
- .

32

 .
,
. .

 3.14

34

. ,
, .
, 1979 (!) ,
. ,

(. Jacqu).
, , . , ,
. , ( ) 32.
.

(GrandDuche de Luxemburg. Ministere de l Education Nationale, Reglement de
13.06.1979. Service national de la securite dans les ecoles, Luxemburg).
1.
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7
1.8 (Homologation)
1.9 1.10 .

2.
2.1 2.2 / 2.3 2.4
2.5 2.6 2.7
2.8 .

3. 33
3.1 3.2 3.3 .

4.
4.1 4.2 , 4.3

33

 , ,
.
/ ( )

 4.4 4.5
.

35

5.

5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 .

6.
6.1 6.2 6.3
() 4.6.4 6.5
6.6 6.7 .

7.
7.1 7.2 7.3 7.4
7.5 7.6
7.7 7.8 .

8. ,
8.1 8.2 8.3
8.4 , 8.5 8.6 8.7 8.8
8.9 8.10
8.11 (), .

9. ,
9.1 9.2 9.3 9.4
9.5 9.6 9.7 9.8 9.9 9.10 .

10.
10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 .

11.
11.1 11.2 11.3 .

12.
12.1 12.2 12.3 12.4 .

13.
13.1 13.2 13.3 13.4
13.5 13.6 13.7 13.8 13.9 13.10 13.11 13.12 .

14. 34
14.1 14.2 ( ) 14.3
14.4 / 14.5 14.6 14.7 14.8 14.9 14.10
34

 .
.

36

14.11 14.12 14.13 14.14

14.15 14.16 .

15.
15.1 15.2 15.3 15.4 15.5
15.6 .

16.
16.1 16.2 16.3 .

17. /
17.1 17.2 17.3 17.4 17.5 17.6 .

18.
18.1 18.2 18.3
.

19.
19.1 19.2 .

( ) : , ,
.
, . 158.

4.
4.1
:
 : ( ) , .

 : .
, ,
.

 : ()
.

 :
, - (. ).

 : , >3kg, ,
. , , -, .
.

 ( ):
( 1989
10 ).
: .

 :
2 ( ).
.

 : ,
-, , , ,
.
/ !


: , , . .

 : . (.. -

37

38

). ,
. . , (.. , , .).

 : (.. ,
..).

4.2


:
 .
 ( - 30 .).
( ) .

.


/ ( )
.

39

4.2.1 
( )

40

. 35
. ,
:

2  ,

,

3
4 
5 

6 
7  ,

8 
, ,

-21 :
()

9 
10 

-16 :

11

-  &


&

-15 :
(

)

- 22
,

35

 ,
:
144 - , 2003.

41

1  ,
,
,

42

4.2.2  / :
:
 ( , ).
 ( !)


!
:
, (, ), ( )
( ).
,
.
:
. .
( ), !
( 5 ).

, :
 . , ,
.
 -.


;
.
 . .
.
 .

 !

 4.2.3

43

,
:


 , ,
!
 .
 ,
( ).
 , . .
 ( ).
 (.. ) . :
.
 .

 , ( .. ..).
 .
 .
 .
 .
 ( )
( ). .

 :
, .

(Erlangen- 2005)

44

4.2.4
 /36
( - )

 () , ( , ).

 , , ,
.
 , ,
.
 .
, . .


. .
 , ,
( ).
.
 (
). ,
. .
 ( ).

 , ( ).


(
).

 : ( ) !

4.2.5
(DIN 58124)
1990, :
36

 .

  .
 .
10% .

.

4.2.6 *
, !
-, .
, ,
, .
40 (
13 ) . .
, , .
:



(6-12 ).


.



100 , , .

 ,
.


,
.

*  , .
.

45


 ( ).

46


.
 .
 ,
STOP.


,
(1 , ).



, .
 .
 .

, , .

( ) .

.
; (, 2004).

5
7
8

10

2
3

47

1
11

12

13
15

14

:
1
2   , ,
3  
4  

5  

6  ( )
7 
8 
9 
10 
11 
12 

13  (
)
14 
15 

- ,
.
( 2001).

, ,
(
2003).

.
( )
.

( )

,
.
,
(
2000).

48

, ().
; ( 1999).

,
, 50
. ( 1997).

,
! ( 1998).
;

.
,
! (
2002).

, .

( 2002).

() ( 2002).

49

(). , , ,

(
)

,
(
)
( 1997).

.
(
)
( 2005).

()

(: Gnther R et al: Schul-Weglexikon. GUV
57.1.54. Bundesverband der Unfallkassen, Mnchen
2000 (D).
.

.

-
(
).
( 2005).

50

4.3

4.3.1
.
,
.
1997
:
( 1999)
,

198
9
6
6
219

( 1999)

5.365
3,152
1.996
2.133
705
22.153
35.704

15%
8,8%
5,6%
5,9%
1,9%

:
 .

 .


.
 .

:
 .
 .
 .

 

51

 (-).

 (.. ).
 .
, .

.

(.. ).
,
37.

.
( .. 71 15.02.1998) :
 .
 .
 .
 .
:
 .
 .
()
(.. , ).

, .

, .
: . 37

 .. (
).

52

, .
( ).

, , .
,
:


.
 .

 ,
,
.
,

, , .


( 38
!).


(
).


.
 ( .).

/
, , 5.000
50.000 .
, 10
, .

: , ,
,

38 



, . 5
6 .
4-5
.
 ,
, ,
, .

 ,
( , , )

.
 CO2 .
( European Norms)
( ). CE ( ) .

2:

( ).

3:

1860:

671:

615:

1089-13:

Pr EN 12367:

Hallon, ( ).
( )39
) (.. , ).
) (.. , , ).
39

 . : . () , 2000.

53

4.3.2

54

) (.. , , ).
) (.. , , ).
, 40

D
E

:
, , ,
..
: , ,
, , , ..

, ,

A: , ,
, , ,

: , ,
, ..
,

,
Hallon

, , CO2,
Hallon

, CO2

:
, .
 .

 .

 ( ), ( !).
 2 3 .
 .

 (
).


.

 .

40

 ., .: . () ,
1997.


:
: , , .
 .
: .. , .

 - : , , .
 .

4.3.3
, , .

.

, ,
. , ,
.
,

, (
, ).
,
,
. M
,
,
.
:
 .


, ,
.
 .
41

ELOT ( ), 3-5

55
41

56

 , .


(

, )
.
 .
 .


.

:

 :
. ,
.
. , (
).
 . ( ).
. 5 5 .

.
( ).

 : , . , ,
.
, . ,
,
. , , ,
.
( !). ,
,
, -

 .
 ( ): > 110cm, > 100cm, WC > 80cm, > 110cm, WC >100cm.
:
 ,
. .


( )
.

 ,
.


.
 ( !!!),
(
)
,
.
 . ,
, . .

,
.

.
,
.
, .
.

57

58

. ( !),
!

.

.

( 2005).

( 2005).

59

, !
,
( 2001).

(2

)

( 2005).

( 1993).

( 1999).

( 2005).

( )
(
2000).

60

.
(
2000).


().

.

2
:
-



( )
- - . ( 2005).

, . . ( 2005).

( 2005).

() ( 2005).

. ( 2005).

 . ,
, , ,
.
.

4.4.1


,
.


. ,
.
.
 .


( ).
, ,
.


.
.
.



. , .

4.4.2 42


! . () ,
.
 ( ).
 . , .
 (.. ) .
42

, .

61

4.4

62

 .
 .
 ( ).

 . .

 (
).
 .


.
!

 - (
).

4.4.3
 ( - ) ()


300 LUX



300 LUX



500 LUX

 300 LUX


150 LUX

 150 LUX


300 LUX
, .

( )
. ;
( 2000).

( , ). (

)
( 1997).

63

.


.

,
! ( 2005).

4.5
4.5.1
( ,
, ) , . ,
. .
, , , , ,
, ( ,
), .


. ,
43.

.
,
(.. ) (.. ). 43

- = (.. ).
- = (.. ).

64

, .
, 1 .
:
,
44 (..
, .).
,
.
-!
, . .

:
, ()

45, :
) , (..
- securit).
)
( - triplex).


,
, ..
.
 ,
.


(.. 2), , , ( )
.
 ( ),  .
45
 .. : DIN 52337, DIN 18032 3, DIN 58125, DIN EN
12600, DIN 18175.
44


 .

4.5.2
( GUV 20.27, GUV-SI 8027 - Bundesverband der
Unfallkassen - Germany - www.unfallkassen.de)46.
 (): ,
. . .
 () ( ): . ,
. .

.
.
 : .
 ( ): ,
, . (
DIN 12600 DIN 18175)
.

 :
, .
100m.
, .
DIN
52337 DIN EN 12600.
 , .
:


.
 !
46

65

, ,
.. .

66

(
) ( 1987).
.

( 190x190mm
8mm)
( DIN 18032 1: 425-475
87 / 54 .
156-163
68 /,
)
( ) .

,
.
( 1997).
.
.
( DIN 18032 1:
425-475
87 /
54 .
156-163 68/,
).

( - ). .

67

.

( ) .

(
2000).

,
( 2002).

(: Weichsebbaum M: Sicherheit bei
Glasbruch. Bundesverband der Unfallkassen. GUVSI 8027, Munchen 2001 (D).

, , (
).

.

(Kraft P:
Mehr Sicherheit bei Glasbruch. Bundesverband der
Unfallversicherungstrge. BAGUV 56.3, Mnchen
1994 (D).

68

4.6
4.6.1 -
, . ,
1989 ,
- - , .
5%
.

.
, , .
!
. ,
.

[ Gutsche E.: Sicherheit im

Schulsport-Sicherheit von Sportgerten und Einrichtungen in Sporthallen. Schriftreihe des BAGUV, Nr 5.
Bundesverband der Unfallkassen. Mnchen 1988 (D)].
.
:
 , (
).
 1 ,
. ,
,
( !). !

(, , , , , , -

: , , .
.

4.6.2

 ( ).

 - ( ) 1,65,
.

 (
).
 ( ).


( 5cm) , ,
.

 (.. ).
( - 3250mm)
(2250mm), 350mm , ( ).

( ), , .
, ,
.

69

, , , , , -volley, .)
.
 , . .

70

4.6.3

 , ( , ).

 ( D)
( ). .

 .
 , .
. (, - ).

.
,

,
( 4).

( Gutsche E.: Sicherheit im Schulsport
- Sicherheit von Sportgerten und Einrichtungen
in Sporthallen. Schriftreihe des BAGUV, Heft Nr 5
Mnchen 1988).

4.6.4 ( )47
.
.


.


,
( ).
, ,
.

:
47

 : Baumann N., Marktscheffel M., Wagner-Hauthal

B.: Matten im Sportuntericht. GUV-SI 8035 (Sicherheit im Schulsport). Bundesverband der Unfallkassen. Mnchen
2002 (D).

 :
)

) .
:

 -


-

3
.
(Gerteturnmatte)
. 
(Niedersprungmatte)
. ()
(Weichbodenmatte)

A-D: .

E-F: : /
(.. ), ( ) ,
. : . 4
. , , .

71

72

4.6.5 48
 .
 .
 , (, , .).
 .

4.6.6
 .
.
.

4.6.7 ( )
-.
 , .

 (..
volley). , .
, .
.

4.6.8 -
2.

(.. , ) .

.
(.. ).
.
.
48

 : Gutsche E et al:
Sportsttte und Sportgerte. GUV-SI 8044. Bundesverband der Unfallkassen. Mnchen 2002 (D).

 4.6.9
 ( ..
).
.
 ,
.. .

4.6.10


. () 49:
.
, .
.
.



:
: -

-

- .
:

-
-
-

-
-
-
-

(
-, 2003).

 , , , . .

49

73

74

4.6.11  ( )

20C

18C

20C

( ) 18C

16C

4.6.12 -
 , ,
, .

 ( , ).
 , ,
( ).
 (
, ).
.

 , ( !).

4.6.13 50
1. .
2. .
3. , , .

3
7

4. .
5. .
6. .

6
5

7. .
8. .
50

Die Schulsport gerechte Brille. GUV 20.29. Bundesverband der Unfallkassen. Mnchen 1987 (D). .

 4.6.14

75

- ,
:

 ( ) .
, , ,
. (.. ,
, , , .).

: [ Dannenmann F.:
Sicherheit im Schulsport - Unfallverhtung beim Handball. Bundesverband der Unfallkassen. BAGUV, Heft
Nr 3, Mnchen 1984 (D)]. ( ) .

 ( ) , , .
, .


, .
, ,
(..
, ,
)51.

 ..

. - , .

51


( !).

76

,
,
(
).

( 1987).

(
80cm ) ( , 1994).

( , ! (, 2000).

.
( 1993).

; :
(
1999).

( 2005).

77

,
( 2000).

.
( ) ( 2001).

,
(
)
( 1996).

.
( 1991).

.

(
2005).

! (
2004).

78

(
3-4cm) ( 2005).

(
2005).

(
2005).

:
-
( )
( 2005).

(
2005).

79

( 2005). .

4.7 ( )
4.7.1
- ( ) ) ,
) (, , ) .
.
.
) (, , , )
) ( ).
(>3 ), (), (- ), ( ,
) .

4.7.2
65% 52.
8 12 (14) .
, .. 140.000
. 52.

52

Unser Schulhof Probleme einer Kindergerechten und sicheren Gestaltung GUV 57.1.11. Bundesverband der
Unfallkassen. Mnchen 1999 (D).

80

%
38
27
10
13

%
47
19
19
9
6

140.000
9% 12.870 . , .
46 (29 11 )
1996, 5 , 6.500 53:

 = 114 ( 72, 42). .
 (63%), / (10%) (10%).

 : (71%), (12%) (8%). 3%.
 46% , 21% , 10% 7%
.
 : 49% , 28% (!), 24% 14% 54.

 : 77% , 4%, 4% 18%.
:

 (, , ).

 : , , 1996.
54
.
53


 ( >3 ).
.
 .
 ( ).

 ,
.

 , ,
.
:
 .


.
.

.
( )
, , . .
:
, .
 (.. )
.

 (.. ), , , (.. ).
. .

55.
55

 / , ,
, . !

81

 (- - ). ,
.

82


.
 ().
.

 ,
. .
.
, (
) (
) 56.

 ( , , ).

 !
!


.

 .


(pr EN 1176 1-9 PR EN 1177) .

!
.
.

( )
( ):
 . (.. ).

 .

 : , . , ()
( ) !

56

  (, ).
 ().
 .
 (.. ).
 , .


( 65 ).


.
.



(
).
 .
 ( ).

.
() ( 1987).
,


.

( 1992).


,

2005


( 2005).

83

84

4.

.
. ( ,
2005).

( 2000).

( 1999).

( 2005).

(
1999).

85

!
( 1991).

( 1993).

(
!).

( 2005).

(
5) . !
.
30
.
- .

( 2002).

) ( 1992).

86

4.

, (
,
2003).

.

(
2002).

. ( 2005)

( 1992).

,
( 2005).

,
. (
2005)

87

-
( 2002).

( 1992).

(
) ( 1991).

( - 2002).

(
) ( 2005).

88

, ,
.

! (
2005).

. : 3cm
( 2005).

,
( , 2003).

89

() - ( 2005).

( 2005).

( 2005).

( 2005).

(
2005).

( 2005).

90

4.

, .

. :
,
.

( 2005).

,

, ..
, ,


.

(;)


(
2005).

()

( 2005).

 ( , )
.

.
(
!),
( ).
( ).
:
 .
 .
 .
.


(.. ).
 .

 (, .). ( ).
 ( ).
,

( ,
!).

 ( ).
: , !

( 1989).

91

4.8 o

92

4.

(
1995).

,
( ) ( 1999).

,
( 2000).

() 3 ,
. (
)
.

,

.

( ) ,
( 2005).

 4.9.1
, . ..
.

:
 ( ,
, , .).
 ( ).

 (
, , , .).


( ).
 6 .
 .
 .
 .
 .
 ( ).
,
[Richtlinien fr Laboratorien. GUV 16.7 Bundesverband
der Unfallkassen, Mnchen 1983 (D)].
.

.

4.9.2

( ).
, (400 .. /, -

93

4.9 

94

700 ../).
, , .
.

.
.
() .
.
.
, .
.

. ,

. , ,
.

1,50. ( ).
.

4.9.3

( ). ()
. .
. Bunsen .
.

. .. . ! .
. (.. ). .

 4.9.4 /
/
. .
.
, , .
,
, . ,
. / .
. .

4.9.5
:
 (.. , , .).
 (.. ).
 ( !).
 .
( ).

4.9.6
, , ( ) .

4.9.7
,
, ,
.

4.9.8
/.
-

95

(.. ,
.).

96

.
.

, ,

(
).

4.9.9 
57

.
)


, ,
, .

:
- , .. , , 1- (
), -, ( !)
.
-  , .. , , ,
. ( ).

 .


!
. 14kg ! ( !).




(-- .).
57

 Nr GUV 57.1.29 - Bundesverband der Unfallkassen, Mnchen 1986 (D), () 30.12.1985.

 .
 :

- .

- .

- .

- .

- .

-
 : , ,

- !
 (
):

- .

- .

- .

- .
.

- ()!

- .

- .

-
 / ( ).

- .

- ().

-
 , , .. , , , .
.

97


, .

98

)
.
 .
 .



.
 !
)
 ( ).
 !
) ( )

 ----
.

, , 3 !
! ( 1998).

. (, , , , .) ( 2005).

99

(
)
( ).

(
2005).

(

).

( 2005).

) :
 .
 : ().


Laser ( DIN 58126, 6).


(.. , ), .


25V 50 10 .
.

100

(
):
DIN 58126


DIN 57100


DIN 57105

DIN 57510
DIN 57551
DIN 58125
.

40.0.1

.
2- .
6-Laser.
1000V.
410- (UDE 100, 410).
723- (VOE 100, 723).
.
12 (VDE 0105, 12).
- (VDE 0510, 2).
1 (VDE 0551, 1).
: : GUV 2.20-16.17-19.10-20.5-20.26-29.6-29.9-29.10-20.22-57.1.2-

: Beuth GmbH (. ) Burggrafenstr. 4-10, D-100

Berlin 30 ( DIN) : igenunfallversicherung, Bundesallee
199, D-1000 Berlin 31, ( GUV) . 0049-30-7833881.

, . .

4.10
:

) .
)  ()
58.
.
( ). ( ) .
:

58

 50
5 (2 2 )
. ;

) .
)  59 ( ).
) .

4.10.1  -
, , :

 (
3//9.1.1978). 1290//14.12.1977 60.


50 ( ). 16900/76.

 ( 20) ( ) 60 61.
= 10 ( 2).


/
( 41 ).


( 94 ).
5 ( 95 ).


.

.

4.10.2 (stvo)62

ADAC ( ) (Bundesverband der Unfallversicherungstraeger der oeffentichen Hand).
.
.
 (
, ).
60
(3 ;) !
61
!
62
Schrdel H: Mit dem Bus zur Schule. GUV 57.1.33. Bundesverband der Unfallkassen, Mnchen 1999 (D).
59

)  101
.

102


,
(: , , 63 ..).


8
(, ).

 40 . ( ).

 , ,
(
).

 150cm () (
!). 150cm () .
 1 (V=).

 (.. ) .



.
 14 / .
 33 .
, , ,
.
.

4.10.3 
...


...
64.
 ( ).
 , ,
(
).
 . .
64
 ( - )
.
63

 ( ).
103
 ,
.

4.10.4
1986 41%
, 23% , 23% - 14% .
...,
14
(...: 1986 21 . ). 11-15 .
1999 65

50
17
12
2
20
5
106

38
292
105
29
86
36
586

3.131 ( 1997) [Bundaverband der Unfallkassen.GUV 57.1.54. Mnchen

1999 (D)]:


23,5%

 -

23,9%

48,9%

3,7%

65

 1999, .... , 2000.

.

104

4.10.5 

)
 ( , , , .).
(-, .).

 ( / , ,
, ).
- ( - ).
)
:
 ( ) .
.
 (
.
).
 66 ( )
- ( ).
 : 3
150cm, ,
( ) ,
.


.
.
 (
) .
 , .

66


. .

  ( ):

- 2
 () - 2 (

)
- 4
-  ( ).
) -

 , .
10 .

. [Gliewe
R et al: Der Schulbus. GUV 57.1.33
Bundesverband der Unfallkassen,
Mnchen 1989 (D)]

 :
,
,
, .


( ).

) ( )
25 55.
.
( ).
.
3 .
: ( ).
) ( )
 (
).
 .
 - .
 .

105

106

 (.. ).

( ).
)
 .
 ( ).
( ).

 ( ).
)
.
 ( ) - .
.
.

 3 (
).
.
) :
.
.
.
;
.
.
;
;
- .
 , .
.

1.  , ,
( ).
2.  , .
3.  (
, ).
4. 
.
5. 
.
6. 
.
.
7.  12 .
8.  .
!
9. 
. !
10. .
11.  ,
( !).
12.
13.  10 ( , ).
12 .
14.  .

67

107

4.10.6  ( )67:

108

15. 
, .
16.  , .
17.  .
18.  ,
.
.
19.  ()
.
20.  , , .
21. .
22.  , , .
23.  ( ) .
24. 
25.  , 3
, , .
26. 
.
27.  : 50 60 (
).

4.10.7
1.
 . 100 ( ). : .
2.  ! 68. !
3. .
68

 !
!

4.  109
69.
5. .
43
.

 .
.
 -
,
( ,
, , , ).

.
 , .
..
( !).

( !).
 2 ,
.
 . .
 , , ( ).

: , (), . .

69

110

(, 1993).
:
-
-  ( ).
- 
.
- 

- 

,
( ),


( 1993 ).

: , , , 3
( 2004).

; (, 1990).

( 2005,
).

,


( ).

.

 4.11.1
: , ,
, .

(.. Breille, )

. : , ..
.
. ,
( ),
, ,
, , . .

, .
.
, , ,
( )
. ,
. , . 6 .
, ( ), ( ).
,
() . .
.

111

4 .11

112

.
!

. ,
. ( ) ,
.

4.11.2 -
:


, ,
 .
 (, .).
3 :
. ..
,
. ,
. ( ) :
, ,
. ( )
! , .
, 6 10
. , .
,
, , .

, .
.
: ,
. () 6.

 . ,

( , ). A

,
.
. , .

4.11.3
, ,

, :
.
- .

 ( )
.

( ) , .
.
() , , , ,
( , ).

, 113
600kg, 8 1,40 1,30..

114

4.11.4  ()
( )

,
1/20 , .
.
1 100 1 60.
,
.
:


(, , ,
.).


(.. ,
) .
 .

, :



.

 , ,
.

 . .

 , , (, , ) ( Braille, ).

 ;, ;
.
 -


 , .
.

..
.

100 .
.

 ( )

. .

 ,
, .


.


. ,
( Braille, ..).

.
, , , . :

 () .
.
 .
( ).
 .

115

. .


 , , , .

116


.

( )

 .. , .
 1 ()
. ,
. ,
,
.

.

.. (

).

 ..

.

 :

-  .

-

.

- .

(
) . :
. .

117

.
2004.

( 2000).

( ).

(- 1996 ).
.

.. (Erlangen- 2004).

118

,

(,
2000).

:

10,
( 1999).
( ) ( 2005).

3cm

.

, . , ,
( 2003).

, , ( 2003).

119

,
.

(,
1998).

.

!

( !): 3
.

-
( 2005).

( - .

( -
).

.
:
=
.

 4.12 ( )

120

:
 .
 / ( ).
 ,
( 18
21 ).
.
-.
 .

4.12.1 -
:
-: ,
. 70 . -
. ,
- !
-!
! .
( ) ,
.
( )
! 71.

 .
( ).
71
 , ,
( !).
()
70



 ,
= , , ,
, , .

.

!
( ). .

4.12.2 ( )
, :
2 ( ).
2
 () , ( ).


: 4 , 2 ( !).
( ).
.

4.12.3
:

 - () -
, ( , ).

 ( ), .

 /
!

- , , 121
, :

122

 / , .
.

( , ).
 - , 4.12.1.

4.12.4
:
 .
! !
, .

 .
.

(
).

 ( , ,
, , .).

4.12.5 
1)  ! 3 , .
.
2)  , ( / )
.
72.
3)  ( .. 72

 / (, , , , .).

4) ( ).
5) .

,
, ,

( , ).

.
! ( ).

:

( 1998)

123
).

124

4.13
/ :
N ( )
.

 ,
, , ,
73.


.
.

 (
).
/ :

( G6PD)

( )



( / ! )

:

- ()

- ( )

73

125
.

, . ,
,
.

.: 210-632053

4.14
( 8 )
.
,
, ( ).
:
(.. ).
(.. ).
( , ).
( 3-4 ).
( , ).
.

.
( -)74

70%

3,1%
4,4%
5,4%
3,2%
8,6%

74

%
48%
7,0%
16,5%
3,9%
6,9%
18,2%

T orsten K.: Vorausetzungen und Mglichkeiten der Sicherheitserziehung im Kindergarten. GUV Nr. 57.1.32.
Bundesverband der Unfallkassen, Mnchen 2002 (D).

126

4.15
(.. ),
, ( ) .
,
:
, .
:
 ( ) .
 ( ).

 (, , , , ).

 , ,
( ).
( : ,
).

 (.. , .).
.
( ).
.
.
. ,
.

4.16

.

 ,
.
,
( ) ( ) .

. ,
.
.

() (
). .

127
, , .

5. H

128

,
.
. ,
, , .
.
( ) (.. , / )
. ,
,
.

5.1

( . 5-3)

( ),
1999 ( 2.131 , 4.626
27.685 )75:
362 .
2.313 .
.
, . :
 ( )
 (
).

 , :
.
17%, 25% 50% (:
Living with Risk. British Medical Association Guide, Willey & Sons, Chichester 1987).

75 

  , .
.
 , .
 110cm 150cm , , .

.

. .

( )
,
,
! .

.
,
, !

129
H

, .

130

,
(
) (
ADAC- ).

( )
.

.

.

50
./
10 =4
!

(
).

. -.

1) 
!
2)  .
. ,
( ).
3)  .
4) 
.
, ( ).
5)  ,
.
6)  ()
.
7)  (
).

1)  , .
2) 
.
. .
3)  . !
4) !
5) !

76

131
H

5.2  76

132

6)  ,
.
7)  5
( ). .
8)  ,
. 7 8 (
!)
9)  . .

1) To : , , , , , , , , .
2)  & . .
3)  .
4) , .

.

( 2002).

.
[
6-15 (!)].
!

 .
: , 3
,
(
) ( 2000).

, ,
8
!

5.3

77
5.3.1 (-)

.

ECE-R 44

Universal

9-18kg

E1

03 30 10 27

Firma.

12 ,
( ).
( 21, 1 =stvo)
1 ECE I,II, III.
0 0+ () !

77

Kinder sichern im Auto. Institut fr Fahrzeugsicherheit Mnchen, Sept.2000 (

).

133

134

5.3.2
.. .
. : 110cm 150cm,
,
( ).
150cm .
().

0:  10 kg ( 9
).
0+:
 13 kg ( 18 ).
1:  9 18 kg ( 9
3 ).
2:  15 25 kg ( 3 6
).
3:  22 36 kg ( 6 10
).

5.3.3
.. ( 5.3.1).
( ).

 (-
, -
.), !
 / ( , ;).

 .

 . .

5.3.5

 .
.

 0 0+ ( !).
.
 (
,
).

 ( )
!
( ).
 , ( ).
.

, .

135
H

5.3.4

136

0 0+ (
13
18 , ),

(
,
- -
).


( 2000).

( - ) ( 2000).

- :
.
(, 2002).

(
/ )
:

(
),
. ( 1997).


( CE R 44).
, ISOFIX= .

5.4
5.4.1
 ( 90% )78
, , ( !),
.
(1993) ( , , .).
, 1992-2001

1992
1995
1198
2001

33.263
34.214
44.060
44.809*

* 1992 2001 35%.

- , 2001

< 1
2-4
5-9
10-14

78

2.584 (6%)
13.458 (30%)!
3.252 (7%)
1.417 (3%)
44.809 (100%)

. , 2001.

137
H

5.3.6

138

, 2001

20.823 (46%)!
10.244 (23%)
2.167 (5%)
1.460 (3,3%)
10.115 (23%)

, 2001

44.270 (98%)
423 (1%)
61
55

2001, 6.633 ,
. , ,
( ,
).
 1991 2001
77% .

5.4.2 K

( )

.
. :
, -.

, , :
- .
.
.

 - !

(). ..
(
). :
() .

 (


!).
.

 , , ( ).
:

 ( , ).
 , ) , ( ).

.


- !

5.4.3
:
.

 ( !).

139
H

( ).

 ( ) .

140

5.4.4 -
:
.
.
.
, 60-80 , (
).
( ),
( ). , ( ).
, .. ).
.

5.4.5
14 , .

( ).
:

- .

- . .

-  ( ) !

-
 ( ).

-  ( ) .

:
- ( ().

- .
- , .


! .

5.5
(-- .) .
.

5.5.1  /
( )

.
 (, ).

 ( = , , , .).

 , ( ,
,
.).
.

 ( )
.


 . ( )
.


141
H

142

.
 ( )
( ).
 .
 .
. .

 10
.
3-4 .

 5 : ,
, ,
, (, ). .
( ):

,
.

-
, ( )
( , , (!) ).
21 !

, :
/ .
.


(). .
.

 ( ).


 .

 .
.

 . ,
.
, .


.
(
).
 ( ) , . (0,5),
,
(alcotest ;).

 (, , , ).


. .

 ,

. .

 .

 . (, , ) .

.

 ( .) . /
.

, , - 143
.

144

 . .

 , 79. . .
( ).

 : ,
.
( , ).


 .

 , , . (, , )
, , .

 , ,
.

 ,
.

 , ,
.

 ( ).

 , ,
(..) .
 , (
).
 - ( ).
: .
, 10
,
.

79

, .


, :
().
( , ).
( , , ).

 ( , ).
 ( , ).
(, ).

 (
).
( ).
.
 , ( , , , , ).

5.5.2.1

 : .
: , ,
,
, , , .

 ():
: , (
- ),
, / / . .

 : .
... . , .
18 .

145
H

5.5.2 

  :
50 . . (
).

146

: ,
( ) ( ).
.
 :

- To - , (.. ).

- .

-  . ,
.

-  + + ,
.

-  ,
.

- : .

-  , .

-  (, ) ,
( ).

- .

- .

- .

-  ,
, ,
.

- 
.

-  : , ,
.

-  . ,
. ,
... .

- 
.

  ( ) ,
,
. , , .
. , .

.
.
 ( ) 100.
. .
30. .
 . , (
) (
). .


. ( ) .
, ,
.

5.5.2.3

 : , () .
( ),

, .
:
- : 11 14 -

147
H

5.5.2.2 -

 80.
- : 4 7
. 50%
80.

148

 ( ):
-  (1990)
2,56 ( / 100.000 )
-  (1989)

2,36
-  (1987)
2,14
-  (1990)
1,51
-  (1989)
1,46

-  (1989)
1,35
-  (1988)
1,26
-  (1990)
0,57
:

-  .

-  .

-  .

-  (
, =).
 :
.
,
. , . , , .
1984-1993 191 134 53 . 27 100
( : 1993: 8,2 100
).

:
-  : ,
, ,
( ), ,
, . !

80

Living with risk. The British Medical Association Guide. Willey & Sons, Chichester 1987.

-  ,
!
- .
():
- ;
-  ; (
).
- ( , .).
- .
-  , (
).
- -.

(
- !). (---
.).

: , ,
( 1995).

-  : E 149

. .

150

20x5 ( 2000).

.

() ( 2001).

-
-
17 - /
.

(, 2003).

5.5.2.4 -
)  ( )
.

 : , .
. .

 : ,
.
:

- .

-  .

-
 ( : - 151
).

- .

- .

-
 .

- ( ).

-
 .

)  :
( ).
.
 (, , ).
/ / , :
.
/ /.
/ /.


/ /.


.
.
 .

 5.6 81

152

5.6.1 

. ,
. ,
. ,
( ) .
( )!
. . (!).
.

( ) (. 2001).

5.6.2
(

). .
, , .
. .
.

81

 : .: . , 2001.

 (1994)82

<11

31
29

- 1-4
545
362

5-9
90
49

1 0 - 1 4 1 5 - 1 9 >19
57
25
336
46
43
286

82

1992
1995
1998
2001

2.131
1.430
1.690
1.460

%
6,4%
4,2%
3,8%
3,2%

5.6.3

( !).

, ,
.
.
, (..
, , .).
. ( !).

5.6.4
, (). (!) .
( !).

82

 . : : H . . , 2003.

1994 1955 153

, ( ),
1.209 15 (1-4 =907 !).

154

5.6.5

,
. ,
. ,
.
!

5.7 ( 83)
5.7.1
2
( ).
,
! ( )
,
!
-,

.

5.7.2 - -
, , .
18 , ,
( ) ... ( )
. .
(- ) ,
.

83

 . ,
!

 , , :
 ,
(, ) 96,5/20 . . ().
 3 ( 12 ) 74
/20 . ., .
 , ,
16 (!) 82 . .!
: 7 125,4 . ., : 1
().
 24 (.. 43% , 42%,
36%)!

 1990-93 .
(+293%!)
(+18%). , (-57%, -43%
54% ).
148 (
WHO ICD = E 55) ( ICD = E 524). ,
, , ... .
.

( !),
(!) .. , . 58
( 24 ) .

(
!) !



,
(. 1998).

. :
;

(
1991).

;

().

155

156

( 24 )84

,
(5 . )

(1 2 )
( .)
( )

17
14
8
6
6
4
3

(29%)
(24%)
(14%)
(10%)
(10%)
(7%)
(5%)

58 (1992-93) 53 (20
18 )! 34 !

5.7.3
 () - 85
( )

 ( , , , , , .).
 ().

 ( ).
 ..
( - - ).
 86.
 ( , ).
 .
 87.

 ( ). () . : Papadopulos J.S.: Accidents: Prevention is feasible.

ASPE Athens 1996.
85

. .
86
 . ! .
.
87
Watzlawick P., Weakland JH (Hrsg):Interaktion, Serie Piper, Mnchen 1980.
84

  : , , ( ).
 1cm!
 ( ).
warlords
( ,
!), , !
( )
!

5.7.4
 (
)

/
. ,
( ) .
.

:
 .
.
: ;.
( : ).
( ), .
.
-
.
. -

 : , - 157
( ),
( , ).

158

, ,
.
( ).

5.7.5 !
 ( ).

 .
 .

! ! (
!)
 ( ).
 - : .
 :
( ), ( )
, .
 , , (!) . ,

!!
.
( ) () ,
( 5 ).
, , . .

 - 88
-
.

(
)

20
.

1-24

- 1991

1
-
.

( 1-24

(%)
)

(2000)

98,8

477 !

96,5 !

205

43%

10.726 !

108 !

(1999)

272,6

824 !

60 !

43

5,2%

16.749

61,4 !

(1997)

35,6

302 !

169 !

128

42%

1.661

46,6

(1999)

10,5

39 !

74 !

14

36%

130

12,3

(1999)

57,6

27 !

9,3 !

7%

705

12,2

(1999)

8,8

1!

2,2 !

0%

108

12,2

(2000)

2,2

0!

0!

0%

25

11,3

(1999)

3,7

0!

0!

0%

37

10

(2000)

10,2

6!

11,7 !

33%

97

9,5

(1999)

82,0

16 !

3,9 !

25%

719

8,7

(1999)

59,5

6!

2,0

33%

440

7,4

(1999)

125,4

7!

1,1

0%

788

6,3

1.441
(1991)
103
(1991)
33
(1993)
59
(1991)
4
(1992)

7
(1992)
9
(1993)
27
(1993)

3
(1993)

26.254
(1991)
1.407 (1991)
133 (1993)
1.627 (1991)
117 (1992)

23 (1992)
149 (1933)
966 (1993)

805 (1993)

: , /20 . .
20 x .
: World Health Statistics Annual. WHO Geneve, for 1999. ( ).

88

World Health Statistics Annual. WHO Geneve, 1999.

(
)

159

160

88

( .)

1 .

24

24
(%)

2000)

98,8

3.475

35,1

1.219

35%

(1999)

272,6

29.180

107

4.143

14,1%

(1997)

35,6

2.215

62

403

18,1%
9,4%

(1999)

10,5

381

36,2

36

(1999)

57,6

4.115

71

909

22%

(1999)

8,8

1.219

138

113

6,6%

(2000)

2,2

35

16

14,2%

(1999)

3,7

424

114

106

25%

(2000)

10,2

524

51,3

35

6,6%

(1999)

82,0

11.157

136

762

6,8%

(1999)

59,5

4.448

74,7

185

4,1%

(1999)

125,4

31.413

250

5.670

18%

5.8
5.8.1
(, )
, ,
.
.
89 1,7 ( 3.500)!
(1986=8% 1990=35%). 65% . ,
, , 90 80.000-120.000 ( )
450.000-800.000.
200.000.
: , , , ( ),
. 19%, 29%
60% , 90. World Health Statistics Annual. WHO Geneve, 1999.
Jahrbuch Sucht. Deutsche Hauptstelle gegen die Suchtgefahren e.V. Neuland. Geesthacht 2003.
90
: ( ).
88

89

 91 25
12 , 20 5 15
6 !
6-13 10-15 .
()
92 :
( ).
(30%, , 93).
(, , ).
1997 360.74694 ,
,
279.012 (, , ).
. -95
4% () 6% () , 12% () 3% () ,
11% () 2% () 12% () 3%
() , 80% (/ ) , 40% (/ ) .
.
.
. ( )
.

 . (.. ) .
92
( ), ().
93
 . .
.
94
Jahrbuch Sucht. Deutsche Hauptstelle gegen die Suchtgefahren e.V. NEULAND, Geesthacht 2000, 2002.
95
Kendell RE: The beneficial consequences of the United Kindoms declining per capita consumption of alcohol
in 1979-1982. Alcohol and Alcoholism 19:271-276, 1984.
91

! 161
10 g =1
( Fetal Alcohol Syndrome).

162

( Alcopop
5% !) - .
.

5.8.2

, 199996:

11,6 (+97%)*
11,0 (+12%)
10,7 (-34%)
10,6 (-3,4%)
10,3 (+64%)
9,9 (-15%)
9,7 (+6,4%)
8,9 (+70%)

8,2 (-7,6%)
8,2 (-1,6%)
7,7 (-44%)
6,9 (+26%)
6,7 (-0,5%)
6,6 (+44%)
4,9 (-15%)

* 1970-1999.

1 = 12 (750ml - 11%)
3,5 (750ml - 40%) 42 (500ml - 4,8%).

97:

4,8%
11,0%
33.0%

Jahrbuch Sucht. Deutsche Hauptstelle gegen die Suchtgefahren e.V.Neuland, Geesthacht 2000, 2002.
 , ,
. ,
. .

96
97

 5.8.3
..
17 () 18
( ). (
, , )
.

(;) 40 ( 400ml )
20 (200ml ).
,
.
98:

1995

1997

18-24
25-29
30-39
40-59

14,1%
8,2%
5,4%
7,3%

13,3%
7,4%
8,5%
7,6%

1995

1997

15,5%
11,1%
8,4%
12,9%

16,0%
14,7%
10,8%
13,4%

( 40 . 20
./

1995
1997
1995
1997
18-24
25-29
30-39
40-59

15,9%
17,4%
18,4%
18,4%

10,1%
12,3%
13,3%
18,8%

6,6%
10,3%
10,4%
11,1%

5,6%
5,8%
8,0%
10,0%

. 1993-2002, 34
44% ()
26
34% ( ), 15 ! ( WHO).

98

Jahrbuch Sucht. Deutsche Hauptstelle gegen die Suchtgefahren e.V.Neuland, Geesthacht 2000, 2002.

163

164

1998 99.
. .
x 1 ( 1998)99

11
13
15

13%
19%
42%
4%
11%
21%

13%
5%
13%
7%
17%
6%

2%
1%
8%
3%
22%
13%

2%
1%
2%
1%
4%
1%
! ( )
11%
7%
20%
16%
21%
22%
! (2 5%
1%
9%
5%
24%
21%
)
,
.

5.8.4

100
() (). :

 ( -
- ).

 ( - - .).

 ( - - .).
(- ).
 . : . .
. . , 2000.
100

. ( ).
= , ,
, , ( ), , .
, = .
99

 .
16% 18-59 (=7,8 ), 5%
(=2,4 ).
() .

165

.
.
(, )
(, , 102). (
) 10 (, ).

5.8.5
1998 0,8
, 0,5
2,2 ( 3,55 = 1,23 !). ,
.

5.8.6 103
(
.. ),
, 104:
421 . .
. 121 . .

(
)

24 . .
47 . .
= 613 . !!
Jahrbuch Sucht. Deutsche Hauptstelle gegen die Suchtgefahren e.V.Neuland, Geesthacht 2000,2002.
 , , 3
.
103
 , , ,
! !
104
World Drink Trends. Holland 1992.
101

102

101

166

( , 105 106 ,
( / ).
,
.

5.8.7  
:  ()
0,5107;
: ! . 0,2 ,
! 0 (
).
: ;
: 
( 7 17.000
560.000 /).
:  ;
:  36-44% ( ) ( ).
: . ;
: N
( ).
: ;
: . .
: 3-4 ;
: , .. 1,2 ( ) 8
(0,5 ).

 ( ) . .
. .
106
 ( ) .
107
0,5 = 0,5 1 ( )
105

: ;
:
 : , , , , ,
.

:  , (;) - 167
.
:
 .
, .

168

108
1. .
2. .
3. .
4. .

5. ( )109.
6. .
7. .
8. 80 . x 1 ( ).
9. ( ).
10.  (). X

11. 3 ().
12. 200ml.
13. 10 .
14. 10 .
15. (Hansa/Tensoplast).
16. 2-3 .
17.  10 x 5 ... (
).
18. . 110

- 1,0 mg (4 ).

- 0,5 mg (4 ).

- 0,24 mg (3 ).

- 10 mg (1 ).

 , ( )
, .
109
.
110
Flgraff G, Palm D: Pharmakotherapie - Klinische Pharmakologie. Gustav Fischer, Stuttgart 1997.
108

- 40% 10 ml (5 ).

- 250 mg (3 , ).

- 500 ml ( ).

- 500 mg.

19. 2 ml, 2 5 ml 2 10 ml.

2 3 , .
. !

 (
).


.

169

170

.. .
.

/ &
(/


( )
,
().
. , ( ),
.

.
, .
(), . .
. .

( ). .
, .
: - .
,
, . .

:
, ,
, ,
.

171

172

(),
( 1996).
:


( ).
 1985 .
 .

.
1)
 ( ):
5% (. ). .
:

-  .
- .
- .
-  ,
.
-  , , ,
1. 50 .
.
(1-2 ).

 :

- , , , , ,
.. , , . -

, 173
2,20.

( ).
-  ( , , , .)
1.10 . .
, (. , .. 15, 3.2)., ( )
.
,
.

2)
5% .
:
, ,
, .
-:
.
. .

 : .
.

.
: 90 . (
) .
( ).
() . 15-20 . 2/3
, .

.

174

 :
.

 :
, (.. )
.
: , , ( laminated, triplex
)
, .
.
: .
, 2,00.
, .
,
.
.
3)
:

.
30. 30.
, .
3,00. (, .) 1,80.
 : , ,
1,45.,
0,70. 0,70., ( )
0,30.
.
,
. 5.
. 1-2
. 2,00
, (..
).
 (): 5%,
1,50. 10 .

1,50.x1,50. 175
() 5 10 . .
0.70. 0,90.
0,30. ,
, . ()
. (-)
().
4)

 : , ,
.
~30 . ,
.

 : .
2,20.x2,20.,
0,90.,
.
,
0,85. 0,70. , ( 1,50.)
.

176

-  : ,
1993-2002.

3*

-  : ,
2003.

-   ..: .
- , 2000.

- Com. of the European Committee (DGVII B-3): Road Safety - Guide Indicator,
1996.

- Papadopulos J.S.: Accidents: Prevention is feasible. ASPE, Athens 1996.

- Papadopulos J.S.: Accidents: Prevention is feasible. ASPE, Athens 1996.

- : , 1999.

- : ...., 2003.

-  ..: .
( ), 2002.

- ( ), 2003.

. : 2001, .

 1999. , 2000.
 ., ..:
. , 1999.

10

11

Annual EHLASS Report Greece, Athens. Y , 1999.

12

: , 1999.
 :

2003-2004 ( ).

13

14

 .. .: . ,
2001.

*  . ,

 Annual EHLASS Report Greece, Athens. - 177

, 1999.

20

 (....). ,
2003.

30

- Sagan LA: Die Gesundheit der Nationen. Rovolt, Reinbeck 1992.

- Mare RD: Socioeconomic effects on child mortality in the United States. Am

journal of Public Health 72, P540 (1982).

- Papadopulos JS: Accidents: Prevention is feasible. ASPE, Athens 1996.

39

 . : . () , 2000.

40

 ., .: .
() , 1997.

42

, .

47

 :
, 1996.

49

Unser Schulhof-Probleme einer Kindergerechten und sicheren Gestaltung. GUV

57.1.11. Bundeserband der Unfallkassen, Mnchen 1999 (D).

50

 : Baumann N.,
Marktscheffel M., Wagner-Hauthal B.: Matten im Sportuntericht. GUV-SI 8035
(Sicherheit im Schulsport). Bundesverband der Unfallkassen. Mnchen 2002 (D).

51

 :
Gutsche E et al: Sportsttte und Sportgerte. GUV-SI 8044. Bundesverband der
Unfallkassen. Mnchen 2002 (D).

53

Die Schulsport gerechte Brille. GUV 20.29. Bundesverband der Unfallkassen.

Mnchen 1987 (D).
.

55

Unser Schulhof - Probleme einer Kindergerechten und sicheren Gestaltung GUV

57.1.11. Bundesverband der Unfallkassen. Mnchen 1999 (D).

60

 GUV 57.1.29 - Bundesverband der Unfallkassen,

Mnchen 1986 (D), () 30.12.1985.

65

Schrdel H: Mit dem Bus zur Schule. GUV 57.1.33. Bundesverband der Unfallkassen,
Mnchen 1999 (D).

68

 1999, .... , 2000. (.. ).

15

178

77

Torsten K.: Vorausetzungen und Mglichkeiten der Sicherheitserziehung im Kindergarten. GUV Nr. 57.1.32. Bundesverband der Unfallkassen, Mnchen (D).

80

Schrdel H.: Mit dem Bus zur Schule. GUV 57.1.33, Bundesverband der Unfallkassen,
Mnchen 1999 (D).
. , .

81

Living with risk. The British Medical Association Guide. Willey & Sons, Chichester
1987.

83

 : .:
. (),
2001.

84

85

 . : : H
. . , 2003.

90

Watzlawick P., Weakland JH (Hrsg):Interaktion, Serie Piper, Mnchen 1980.

91

World Health Statistics Annual. WHO Geneve, for 1999.

92

: ( ).

97

Jahrbuch Sucht. Deutsche Hauptstelle gegen die Suchtgefahren e.V. NEULAND,

Geesthacht 2000, 2002.

98

Kendell RE: The beneficial consequences of the United Kindoms declining per
capita consumption of alcohol in 1979-1982. Alcohol and Alcoholism 19:271-276,
1984.

99

Wege zur Bewltigung von Alkoholproblemen. WHO, Geneve 1991.

101

Jahrbuch Sucht. Deutsche Hauptstelle gegen die Suchtgefahren e.V.Neuland,

Geesthacht 2000, 2002. ,
. ,
.
.

102

Jahrbuch Sucht. Deutsche Hauptstelle gegen die Suchtgefahren e.V.Neuland,

Geesthacht 2000, 2002.

103

 .
. . . . ,
2000.

105

J ahrbuch Sucht. Deutsche Hauptstelle gegen die Suchtgefahren e.V.Neuland,

Geesthacht 2000, 2002.

108

World Drink Trends. Holland 1992.