Bijlagen.

[301.

4.]

Tweede Kamer.

Overeenkomsten met inlandsche vorsten in den Oost-lndischen Archipel.

(801.

4.)

ATJEHSCHE ZELFBESTUREN.
VERKLARINGEN BETREFFENDE DEN AFSTAND VAN DE TERREINEN DER HOOFDPLAATSEN.

V E R K L A R I N G n. 1. Ik ondergeteekende Teukoe Radja Koeala, waarnemend bestuurder van het landschap X I I Moekims, verklaar: I . dat het terrein, ingenomen door de hoofdplaats Sigli, waarvan de grenzen zijn vastgesteld bij besluit van den Directeur van Binnenlandsch Bestuur dd. 1 September 1909 n. 735 (Bijblad n. 7138) aan het Gouvernement van NederlandschIndi is afgestaan en van den lsten Januari 1903 af tot het rechtstreeks bestuurd gebied van het Gouvernement behoort; I I . dat van bedoelden afstand is uitgesloten geweest het terrein ingenomen door het tolkantoor, zijnde nochtans ook dit grondstuk tot het Gouvernementsgebied komen te behooren van af 1 Mei 1910, van welken datum af ingevolge de ordonnantie van 14 April 1910 (Staatsblad n. 248) de heffing van in- en uitvoerrechten en accijnzen in het landschap X I I Moekims Pidi geheel door het Gouvernement geschiedt. Aldus gedaan te Sigli op den 28sten November 1910 of den 25sten Doelhangidah van het Mohammedaansche jaar 1328 en opgemaakt in drievoud. Hier stond de handteekening van Teukoe Radja Koeala, waarnemend bestuurder van het landschap X I I Moekims Pidi. Voor legalisatie van bovenstaande handteekening van Teukoe Radja Koeala, wd. bestuurder van het landschap X I I Moekims Pidi.
(w. g.) BECKMAN L A P R .

V E R K L A R I N G n. 2. Ik ondergeteekende Teukoe Bntara Pineung, bestuurder van het landschap I I I Moekims Pineung, verklaar: dat het terrein, ingenomen door de hoofdplaats Sigli, waarvan de grenzen zijn vastgesteld bij besluit van den Directeur van Binnenlandsch Bestuur dd. 1 September 1909 n. 735 (Bijblad n. 7138) aan het Gouvernement van NederlandschIndi is afgestaan en van den lsten Januari 1903 af tot het rechtstreeks bestuurd gebied van het Gouvernement behoort. Aldus gedaan te Sigli op den 28sten November 1910 of den 25sten Doelhangidah van net Moliammedaansche jaar 1328 en opgemaakt in drievoud. Hier stonden handteekening en stempel van Teukoe Bntara Pineung, bestuurder van het landschap I I I Moekims Pineung. Voor legalisatie van bovenstaande handteekening van Teukoe Bntara Pineung, bestuurder van het landschap I I I Moekims Pineung.
(ie. g.) BECKMAN LAPR.

,,

Onleesbaar.

In tegenwoordigheid van mij, De Civiel Gezaghebber,

(w. g.) SCHEEPENS.

,,

Onleesbaar.

Deze verklaring is goedgekeurd en bekrachtigd op heden den oden Juli 1911. De Gouverneur-Generaal van Nederlandsch-Indi,
(w. g.) IDENBURG.

I n tegenwoordigheid van mij, De Civiel Gezaghebber,

(w. g.) SCHEEPENS.

Ter ordonnantie van den Gouverneur-Generaal, De Algerneene Secretaris,

(ie. g.) STAAL.

Deze verklaring is goedgekeurd en bekrachtigd op heden den 5den Juli 1911. De Gouverneur-Generaal
(w. g.)

Voor eensluidend afschrift, De Gouvernements-Secretaris,

KIXDERMANN.

van

Nederlandsch-Indi,

IDENBURG.

Ter ordonnantie van den Gouverneur-Generaal, De Algerneene Secretaris,

(w. g.) STAAL.

V E R K L A R I N G n. 3. Ik ondergeteekende, Teungkoe Abdoel Hamid Orang Kaja Sri Mahradja Mangkoe Boemi, bestuurder van het landschap Lho' Seumaw, verklaar: I. dat het terrein, ingenomen door de hoofdplaats Lho' Seumaw, waarvan de grenzen zijn vastgesteld bij Staatsblad 1901, n. 408, aan het Gouvernement van Nederlandsch-Indi is afgestaan en van den lsten J a n u a r i 1903 af tot het rechtstreeks bestuurd gebied van het Gouvernement behoort;

Voor eensluidend afschrift, De Gouvernements-Secretaris,

KlNDERMANK.

Handelingen der Staten-Generaal. Bijlagen. 19111912.

[ 3 0 1 , 4.]
Overeenkomsten met inlandsche vorst in den Oost-Indischen Archipel. Deze verklaring is goedgekeurd en bekrachtigd op hedei den oden Juli 1911. De Gouverneur-Generaal (w.g.) van Nederlandsch-Indi
IDENBURG.

I I . dat van bedoelden afstand is uitgesloten geweest het terrein ingenomen door het tolkantoor, zijnde nochtans ook dit grondstuk tot het Gouvernementsgebied komen te behooreu van af 1 Mei 1910, van welken datum af ingevolge de ordonnantie van 14 April 1910 (Staatsblad n. 248) de heffing van in- en uitvoerrechten en accijnzen in het landschap Lho' Seumaw geheel door het Gouvernement geschiedt. Aldus gedaan te Lho Seumaw op den 23sten December 1910 of den 20sten Doelkidjali van het Mohammedaansche jaar 1328 en opgemaakt in drievoud. Hier stonden handteekening en stempel van Teungkoe Abdoel Ilamid Orang Kaja Sri Mahradja Mangkoe Boemi, bestuurder van het landschap Lho' Seumaw. Voor legalisatie van bovenstaande handteekening en zegel van Teungkoe Abdoel Hamid Orang Kaja Sri Mahradja Mangkoe Boemi, bestuurder van het landschap Lho' Seumaw.
(w. g.) ,, BOISSEVAIX. J. A. BEHHITOE.

Ter ordonnantie van den Gouverneur-Generaal, De Algemeene Secretaris,

(w. g.) STAAL.

Voor eensluidend afschrift, De Gouvernements-Secretaris,

KlXDERMANN.

V E R K L A R I N G n. 5. Ik ondergeteekende, Toekoe Banta Peureudan, Oelbalang van het landschap Langsa, verklaar: dat het terrein, ingenomen door de hoofdplaats Langsa, waarvan de grenzen zijn vastgesteld bij besluit van den Directeur van Binnenlandsch Bestuur, dd. 31 October 1907 n. 872 (Bijblad n. 6737) aan het Gouvernement van NederlandschIndi is afgestaan en van den lsten Januari 1903 af tot het rechtstreeks bestuurd gebied van het Gouvernement behoort. Aldus gedaan te Langsa op den 30 November 1910 of den 27 Dzoelkaidah van het Mohammedaansche jaar 1328 en opgemaakt in drievoud. Hier stond de handteekening van Toekoe Banta Peureudan, Oebalang van het landschap Langsa. I n tegenwoordigheid van mij, Assistent-Resident der Oostkust van Atjeh.
(w. g.) QUAST.

In tegenwoordigheid van mij, Assistent-Resident der Noordkust van (w.g.) SCHWARTZ.

Atjeh,

Deze verklaring is goedgekeurd en bekrachtigd op heden den 5den Juli 1911. De Gouverneur-Generaal van Nederlandsch-Indi,
(w. g.) IDENBURG.

Ter ordonnantie van den Gouverneur-Generaal, De Algemeene Secretaris,

(w.g.) STAAL.

Voor eensluidend afschrift, De Gouvernements-Secretaris,

KlXDERMAXX.

Deze verklaring is goedgekeurd en bekrachtigd op heden den oden Juli 1911. V E R K L A R I N G n.4. Ik ondergeteekende, Teungkoe Tji' Bntara, bestuurder van het landschap Keureut, verklaar: dat het terrein, ingenomen door de hoofdplaats Lho' Soekn, waarvan de grenzen zijn vastgesteld bij besluit van den Directeur van Binnenlandsch Bestuur dd. 1 September 1909 n. 735 (Bijblad n". 7138), aan het Gouvernement van Nederlandsch-Indi is afgestaan en van den lsten Januari 1903 af tot het rechtstreeks bestuurd gebied van het Gouvernement behoort. Aldus gedaan te Lho' Soekn op den 4den Januari 1911 of den 2den Moeharam van het Mohammedaansche jaar 1329 en opgemaakt in drievoud. Hier stonden handteekening en stempel van Teungkoe Tji' Bntara, bestuurder van het landschap Keureut. Voor legalisatie van bovenstaande handteekening en zegel van Teungkoe Tji' Bntara, bestuurder van het landschap Keureut.
(w. g.) ,, A. TH. LANDZAAT. VAX LIXGEX.

De Gouverneur-Generaal (w.g.)

van

Nederlandsch-Indi,

IDENBURG.

Ter ordonnantie van den Gouverneur-Generaal, De Algemeene Secretaris,

(w. g.) STAAL.

Voor eensluidend afschrift, De Gouvernements-Secretaris,

KlXDERMAXX.

V E R K L A R I N G n. 6. Ik ondergeteekende, Toengkoe Radja Hoesin, met den titel van Mangkoe Radja, Regent van het landschap Zuidelijk Boven Tamiang, tevens voogd van Radja Habsja, onder den naam van Kedjoeroean Moeda minderjarige Radja van evengenoemd landschap, ten deze in overeenstemming handelende met den mede ondergeteekende, Njaq Moed, met den titel van Mangkoe Boemi, verklaar: dat het terrein, ingenomen door de hoofdplaats Koeala Simpang, waarvan de grenzen zijn vastgesteld bij besluit van den Directeur van Biniicnluudsch Bestuur dd. 10 November 1910 n. 1107 (Bijblad n. 7330) aan het Gouvernement van Nederlandsch-Indi is afgestaan en van den lsten Januari 1903 af tot het rechtstreeks bestuurd gebied van het Gouvernement behoort.

In tegenwoordigheid van mij, De Civiel Gezaghebber te Lho' Soekn,

(w. g.) FISCHER.

[ 3 0 I . 4.]
Overeenkomsten met inlandsche vorsten in den Oost-Indischen Aldus gedaan te Koeala Simpang den 19den December 1910 of den IHden van dfl maand Xoelhidjuh van het Mohammedaansche jaar 1328 en opgemaakt in drievoud. Hier stonden hamlteekeningen en stempels van Toengkoe Radja Hoesin met den titel van Mangkoe Radja, Regent van het landschap Zuidelijk Hoven Tamiang, tevens voogd van Radja Habsja, onder den naam van Kedjoeroean Moeda minderjarige Radja van evengenoemd landschap, en Njaq Moed met den titel van Mangkoe Boemi. De transcripties van bovengestelde handteekening zijn: Toengkoe Pemangkoe Radja negeri Tamiang. Pemangkoe Boemi nageri Tamiang Njaq Moed. Ten overstaan van mij, Civiel Gezaghebber van Tamiang,
(w.g.) W . H . SCHEY.

Archipel.

V E R K L A R I N G n. 8. Ik ondergeteekende, Teukoe Mohamad Ali Akbar, wd. bestuurder van liet landschap Meulaboh, verklaar: I. dat het terrein, ingenomen door de hoofdplaats Meuhu boli, waarvan de grenzen zijn vastgesteld bij Staatsblad 1901, n. 408, aan het Gouvernement van Nederlandsch-Indi is afgestaan en van den lsten Januari 1903 af tot het rechtstreeks bestuurd gebied van het Gouvernement behoort; I I . dat van bedoelden afstand is uitgesloten geweest het terrein ingenomen door het tolkantoor, zijnde nochtans ook dit grondstuk tot het Gouvernementsgebied komen te behooien van af 1 Mei 1910, van welken datum af ingevolge de ordonnantie van 14 April 1910 (Staatsblad n. 248) de heffing van in- en uitvoerrechten en accijnzen in het landschap Meulaboh geheel door liet Gouvernement geschiedt.
>ll ()J) Aldus gedaan te Meulaboh op den 24sten Februari 1911 of ui den 24sten Safar van het Mohammedaansche jaar 1329 en van opgemaakt in drievoud.

Deze verklaring is goedgekeurd en bekrachtigd op heden den 5den Juli 1911. De Gouverneur-Generaal van Nederlandsch-Indi,
(w. g.) IDENBUHG.

Ter ordonnantie van den Gouverneur-Generaal, De Algemeene Secretaris,

(w. g.) STAAL.

Hier stonden handteekening en stempel van Teukoe Mohamad Ali Akbar, wd. bestuurder van het landschap Meulaboh. In tegenwoordigheid van mij, De Civiel Gezaghebber, (w.g.) VELTMAX. Deze verklaring is goedgekeurd en bekrachtigd op heden schap Meulaboli. De Gouverneur-Generaal
(w. g.)

Voor eensluidend afschrift. De Gouvernements-Secretaris,

KlXDEEMANX.

van

Nederlandsch-Indi,

IDEXBURG.

V E R K L A R I N G n. 7. Ik ondergeteekende, Toengkoe Radja Silang, bestuurder van het landschap Noordelijk Boven Tamiang, verklaar: dat het terrein, ingenomen door de hoofdplaats Koeala Siinpang, waarvan de grenzen zijn vastgesteld bij besluit van den Directeur van Binnenlandsch Bestuur dd. 10 November 1910 n. HOT (Bijblad n. 7330) aan het Gouvernement van Nederlandsch-Indi is afgestaan en van den lsten Januari 1903 af tot het rechtstreeks bestuurd gebied van het GouverDement behoort. Aldus gedaan te Koeala Simpang den lOden December 1910 of den 18den van de maand Zoelhidjah van het Mohammedaansche jaar 1328 en opgemaakt in drievoud. Hier stonden handteekening en stempel van Toengkoe Radja Silang, bestuurder van het landschap Noordelijk Boven Tamiang. De transcriptie van bovengestelde handteekening is Toengkoe Radja Silang negeri Tamiang. Ten overstaan van mij, Civiel Gezaghebber van Tamiang,
(w.g.) W. H . SCHEY.

Ter ordonnantie van den Gouverneur-Generaal, De Algemeene Secretaris,

(w. g.) STAAL.

Voor eensluidend afschrift. De Gouvernements-Secretaris,

KIXDERMAXN.

V E R K L A R I N G n. 9. Wij ondergeteekenden, Dato' Radja Amat en Dato' Baginda van het landschap Tapa Toean, verklaren: I . dat het terrein, ingenomen door de hoofdplaats Tapa Toean, waarvan de grenzen zijn vastgesteld bij Staatsblad 1902, n. 217, aan het Gouvernement van NederlandschIndi is afgestaan en van den lsten Januari 1903 tot het rechtstreeks bestuurd gebied van het Gouvernement behoort; I I . d a t van bedoelden afstand is uitgesloten geweest het terrein ingenomen door het tolkantoor, zijnde nochtans ook dit grondstuk tot het Gouvernementsgebied komen te behooren van af 1 Mei 1910, van welken datum af ingevolge 'de ordonnantie van 14 April 1910 (Staatsblad n. 248) de heffing van in- en uitvoerrechten en accijnzen in het landschap Tapa Toean geheel door het Gouvernement geschiedt. Aldus gedaan te Tapa Toean op den 23sten December 1910 of den 21sten Zoelhidjah van liet Mohaniedaansche jaar 1328 en opgemaakt in drievoud. Hier stonden handteekeningen en stempelt van Dato' Radja Amat en Dato' Baginda van liet landschap Tapa Toean. In tegenwoordigheid van mij. De Civiel Gezaghebber.
(w. g.) VELTMAX.

Deze verklaring is goedgekeurd en bekrachtigd op heden den 5den Juli 1911. De Gouverneur-Generaal van Nederlandsch-Indi,
(w. g.) IDENBURG.

Ter ordonnantie van den Gouverneur-GeneraaJ, De Algemeene Secretaris,

(w.g.) STAAL.

Voor eensluidend afschrift, De Gouvernements-Secretaris,

KIXDEKMAXX.

[31. 45.]
Overeenkomsten met inlandsche vorsten in den Oost-Indischen Archipel. Deze verklaring is goedgekeurd en bekrachtigd op heden den 5den Juli 1911. De Gouverneur-Generaal van Nederlandsch-Indi,
(w. g.) IDENBUHG.

Ter ordonnantie van den Gouverneur-Generaal, De Algemeene

(w. g.)

Secretaris,
STAAL.

(301.

5.)

Voor eensluidend afschrift, De Gouvernements-Secretaris,

KlXDERMAXX.

NOTA VAN TOELICHTING.

V E R K L A R I N G n. 10. Ik ondergeteekende, Teukoe Oema, Oelbalang van het landschap Teunom, verklaar: I. dat het terrein, ingenomen door de hoofdplaats Tjalang, waarvan de grenzen zijn vastgesteld bij besluit van den Directeur van Binnenlandsch Bestuur da. 10 November 1910 n. 1107 (Bijblad n. 7330) aan het Gouvernement van Nederlandsch-Indi is afgestaan en van den lsten Januari 1903 at' tot liet rechtstreeks bestuurd gebied van het Gouvernement behoort; I I . dat van bedoelden afstand is uitgesloten geweest het terrein door het tolkantoor, zijnde nochtans ook dit grondstuk tot het Gouvernementsgebied komen te behooren van af 1 Mei 1910, van welken datum af ingevolge de ordonnantie van 14 April 1910 (Staatsblad n. 248) de heffing van in- en uitvoerrechten en accijnzen in het landschap Teunom geheel door het Gouvernement geschiedt. Aldus gedaan te Tjalang op den 28sten December 1910 of den 25sten Doelkidja van het Mohamniedaansche jaar 1328 en opgemaakt in drievoud. Hier stonden handteekening en stempel van Teukoe Oema, Oelbalang van het landschap Teunom. I n tegenwoordigheid van mij, De Civiel Gezaghebber,
(w. g.) L. P. MAKKIXK.

Sedert 1 Januari 1903 zijn de door sommige hoofdplaatsen in de zelfbesturende landschappen van het gouvernement Atjeh en Onderhoorigheden ingenomen terreinen als gouvernementsdomein beschouwd in verband met den mondelingen afstand van die terreinen door de zelfbesturen aan het Nederlandsch-Indisch Gouvernement. Voor zoover de Atjehsche kustplaatsen betreft, was in verband met de daar plaats gehad hebbende rechtenheffing namens de zelfbestuurders van dien afstand uitgesloten het terrein ingenomen door het tolkantoor, doch sedert 1 Mei 1910 werden naar aanleiding van de inlijving van Atjeh en Onderhoorigheden (met uitzondering van het eiland We) bij het Nederlandsch-Indisch tolgebied (Indisch Staatsblad 1910 n. 248) ook de laatstbedoelde grondstukken gerekend tot het rechtstreeks bestuurd gebied van het Gouvernement van Nederlandsch-Indi te behooren. Ten einde de door het Gouvernement op de terreinen der hoofdplaatsen uitgeoefende rechten buiten twijfel te stellen, en dus den bestaanden toestand formeel vast te leggen, zijn ver zake de overgelegde verklaringen afgelegd, welke bij gouvernementsbesluit van 5 Juli 1911 n. 11 zijn goedgekeurd en bekrachtigd. De verklaringen nos. 1 en 2 hebben te zamen betrekking op de hoofdplaats Sigli (Bijblad n. 7138), die gedeeltelijk in het landschap X I I Moekims Pidi en gedeeltelijk in het landschap I I I Moekims Pineung is geleden; de verklaringen nos. 6 en 7 betreffen beiden de hoofdplaats Koeala Simpang (Bijblad n. 7330), die voor een deel in Zuidelijk Boven Tamiang en voor een ander deel in Noordelijk Boven Tamiang is gelegen.

Deze verklaring is goedgekeurd en bekrachtigd op heden den 5den Juli 1911. De Gouverneur-Generaal
(w. g.)

van

Nederlandsch-Indi,

IDEXBUHG.

Ter ordonnantie van den Gouverneur-Generaal, De Algemeene Secretaris,

(w. g.) STAAL.

Voor eensluidend afschrift. De Gouvernements-Secretaris,

KIXDERMAXX.

Voor eensluidend afschrift, De Secretaris-Generaal bij het Departement van Kolonin,

V. D. HOUVEX VAX OORDT.