vidu>nIti

(aRxHith)

http://hinduebooks.blogspot.com

vidu>nIti
aRxHith

E-book Published By http://hinduebooks.blogspot.com November 2010

vidu>nIti aRxHith

\Th
AmuKh .................................................................... 3 aY]yh O[ ....................................................... 8 aY]yh >[..................................................... 45 aDY]yh mU[ ..................................................... 57 aDY]yh n][ .................................................... 78 aDY]yh aW[ ................................................. 101 aDY]yh Ar[ .................................................... 119 aDY]yh ~<[ ..................................................... 132 aDY]yh `[ ......................................................151

vidu>nIti aRxHith

AmuKh
mH]B]>th: EvdvY]xmHRSi vi>cic{ mH]B]>th O>u E]h Es}]ku atibZH]y kZtiy]f[. "zsImd[Bgvd[gIt"y]f[ mH]B]>tie viviD \p]KY]niuh, \pEdsxhzgHiuh evc{[ ~vuh zpxiiy]Rjic{tuh ~vumDikh B]Skil vivRnh ecy{eTukyuh ecy[tiut[. zpxiiyiuh, \T ie mHViuh atinu et]u purkil ni[u vy]f[, vidu>nIti, yzps[nh, xnt[xuj]tIyh tuTiyv. DRm]f[ mH]B]>tkyueT Ekzbiu. `]uh mu pu>uS]R]y aRh, k]mh, Em]h `iveyyuh vY]xmHRSi y]Ey]gYh zptip]di c{iu[. atuek][ tey]f[ aEHh xeeD>Yh |zpk]>h zpx[t]vic{iut[ DRE c]RE c k]Em c Em]E c B>tRSB ydiH]x[ti tdnYzt yEH]x[ti ntt[ kVcit[ "DRh, aRh, k]mh, Em]h `I viSyil |tiutu m]ztEm mevieTyuh k]fukyuU. |tii}]t[ mevieTyuh \]yi>iukyumi}". mH]B]>th >ciei[ st]uh xHzx]uh k<iiuh at[ jnx]m]nYinuh, pitM]Ruh
3

vidu>nIti aRxHith
O>uEp]e E>]ckvuh, Ezp>kvum]yi vRiutuh |o viEsSt Ouek]um]ztm]f[. vidu>nIti: mH]B]>tkyie ~vuh niRf]ykm]y O>u zptixiy]f[ \EdY]gpRvil n]h k]fut[. O>u vs[ yuinu xkviDx]Huh zdutgtiyil nTuu. aEtxmyh mruvs[ yuh O<iv]uv]nu kinzsmuh nTuu. atie B]gm]yi DZt>]zR ayc{ dUtn]y xw[jyN p]ve>ec{u ki[ av>ueT xEsvum]yi ti>iec{uu. aEHh DZt>]ze> O>up]T[ sk]>iukyuh s]xiukyuh ecy{uu. "ayueT ap>]Dh k]>fh ko>vR mu<uvN tIyilep \feevE]l ` Ep]e dHic{u c]]kuh" `[ aEHh t]It[ n[kuu. p]v>ueT xEsh aTudivxh xByil zpx[t]vi]em[ pr[ xw[jyN vizsmiutin]yi xVgZHiEy[[ Ep]kuu. axHYm]y m]nxikxhGRSh ek][ \ruv]N k<iy] DZt>]zR dUten ayc{[ vidu>e> t]enuecy{femtienuric{[ viiiukyuh aBizp]ym]>]yukyuh ecy{uu. atnux>ic{[ vidu>R n[ku \pEdsm]f[ \EdY]gpRvie 33 mutl 40 ve>yu `[ aY]yi]yi aUriDikh Es}]ku |o "vidu>nIti". jIvitie ~tu EmKyil zpvRiuvnuh m]RgdRsnh n[ku
4

vidu>nIti aRxHith
v]nuh, ave DReme[ ari[ atien s>iy]yi anuS[iuv]N aven zp]p[tn]u tinuh vidu>nIti p>Y]p[tm]f[. vidu>nIti `inu[? ARuEvi? aRjunen nimim]i Ey]EgsV>n]y zsIkZS[fN gIEt]pEdsh ecy[ttuEp]e anuh, puztEn]Tu x[EnH]DikY]l DR]num]y DZt>]ze> nimim]i vidu>R |o \p]KY]niUeT `] Ey[uh ~vRum]yi `]f[ DRh `[ viv>iuky]f[. \pEdsh n[kuv>uh, zsviuv>uh ni>vDi yu]k]h. `]l Hitk>m]y \pEdsh n[kuv>uh atien xV]hsIk>iuv>uh ve> vi>m]ef]f[ vidu>>ueT aBizp]yh. xuB] pu>uS] >]jN xtth zpiyv]din azpiyxY tu pYxY v] Ezs]t] c duRB "a}Ey] >]jN! zpiym]y v]ukL pryuv>uh, atu EkLuv>uh xuBm]f[. `]l azpiyvuh, pYvum]y v]ukL pryuv>uh, atu EkLu v>uh ve> duRBm]f[."

vidu>nIti aRxHith
t]e< pryu aRgRBm]y v]ukL O>u xRB il duE>Y]DnN priuvy]f[. j]n]mi DRh n c Em zpvZi j]n]mYDRh n c Em nivZi Ekn]pi EdEvn HZdiiEtn y] niyuE]x[mi t] kE>]mi "DRem]ef[ `niriy]h. `]l at[ anuS[i uv]N `ni[ k<iyui}. `ni[ aDRem] efriy]h. `]l at[ anuS[i]ti>iuv]nuh `ni[ k<iyui}. `e \ii>iu ~Et] O>u si `ee][ `e]e ecy{iuuEv] aet]e w]N ecy{uu." mnxhymnh x]Dic{ii}] ~et]>u vYiyueTyuh anuBvh |til ni[ vYtYx[tm}, auh |uh `uh at[ aen v>uv]En x]DYtyuU. atuek][ te vEy]vZnuh, ]nvZnum]y DZt>]z>uh vidu>>ueT amZttuYm]y \pEdsh Ekiuh puztEm]Hh mUh atuLe]util p>]jyeTuky]fu]yt[. E]kie |o viciztxVB]vh k[ atisyvuh, duKvuh, niH]ytyuh zpkTiic{uek][ p>ift zpn]y vY]xmHRSi Ep]uh |en pryuk yu]yi
6

vidu>nIti aRxHith
\oRDVb]HuR vi>oEmYS nHi kiZEf]ti Em DR]dR k]m x DR kih n ExvYEt >u eekkuh \yRiiTic{[ |o w]N \c{il k>yuky]f[, DRil ni]f[ k]mvuh, aRvuh xiiut[. aenyu DRe `uek]]f[ A>uh te Ac>i]t[? `[. `]uh w]N pryut[ A>uh te EkLui}. vidu>nItiyueT |o pukh v]yiu kurc{uEpe> iuh, vidu>>ueT |o ]nB]g]>ie anRG]y muuke xV]ym]ukyuh; mH]B]>tzgh mu<uvN Ou v]yiuv]nu Ezp>f |tilniu EnTukyuh ecy{uuevil |oyuvN kZt]Rn]kuh. vivRkN

vidu>nIti aRxHith

aY]yh O[
eevs]yn \v]c dV]h zp]H mH]zp]E] DZt>]Ez] mHIpti vidu>h zdumi]mi tmiH]ny m]ci>h 1 eevs]ynN pru: "DZt>]zmH]>]j]v[ dV]> p]kEn]T[ pru, "w]N vidu>e> k]fuv]n]zgHi uu. aEHe eevk]et |vieT ek]uv>U". zpHiEt] DZt>]Ezf dUt ]>mzbvIt[ |osV>x[tV]h mH]>]Ej] mH]zp] didZti DZt>]z>]l ayy[e dV]>p]kN vidu>E>]T[ pru, "a}Ey] mH]buE! nueT yjm]nn]y (xV]miy]y) mH]>]j]v[ aey k]fuv]n] zgHiuu." ~vmux[tu vidu> zp]pY >]jniEvsnh azbvIZt>]z]y dV] m]h zptiEvdy 3 |zpk]>h ariyie vidu>R >]jek]]>ie iyi[, dV]>p]kEn]T[ pru, "DZt>]zE>]T[ w]N v viv>h ariyiuk". dV] \v]c viduE>]ymnuzp]p[Et] >]Ejz tv s]xn]t[ zdumiti Et p]edo kih kE>]tu zps]Di m]h 4

vidu>nIti aRxHith
dV]>p]kN DZt>]z>ueTyTul ec[ pru, "a}Ey] >]Ejz! ayueT Aynux>ic{[ vidu>R |vieTeyi ayueT tZ]de k]fuv]N |iuu. aEHh `]f[ ecEy{et[ A]pi c{]uh." DZt>]z \v]c zpEvsy mH]zp]h vidu>h dIRGdRsinh aHh Hi vidu>xY]xY n]k]EY] j]tu dRsEn 5 DZt>]zR pru, "dIRGdRsiyuh, mH]buim]num]y vidu>e> aku zpEvsiiU. w]N O>iuh vidu>e> k]fuv]N eevmnxYmuvn}." dV] \v]c zpvis]pu>h RmH]>]jxY DImt n Hi Et dRsEnk]EY] j]tu >]j] zbvIti m]h 6 dV]>p]kN vidu>>ueTyTul ec[ pru, "a}Ey] ]Ev! 1 buim]n]y mH]>]j]vie apu>i Ey[[ zpEvsic{uh. aey k]fuv]N O>iuh tni[ eevmnxYmie}[ >]j]v[ `E]T[ pru." eevs]yn \v]c tt zpvisY viduE>] DZt>]zniEvsnh azbvIt[ zp]iR v]kYh ciy]nh n>]Diph 7 viduE>]Hh mH]zp] xz]p[tv s]xn]t[ ydi kih cn kRtvYmymx[mi zps]Di m]h 8
1

ztiyx[ztIy[[ sUzdniu]yvn]f[ ]v[ mnux[mZti 10.9

vidu>nIti aRxHith
eevs]ynN pru: vidu>R DZt>]z>ueT apu> il zpEvsic{i[ ci]mg[nn]yi>u >]j]viEn]T[ eekkL kUie][ pru, "a}Ey] mH]buE! w]N ayueT Aynux>ic{[ |vieTeyiy vidu>n]f[. w]N `eiuh ecEy{tueil `E]T[ A]piU." DZt>]z \v]c xw[jEy] vidu> zp]p[Et] gRHyitV] c m]h gt aj]tsEzt] EsV] v]kYh xB]mEDY x vYti 9 txY]dY ku>uvI>xY n vi]th vEc] my] tEM dHti g]zt]fi tdk]RSIt[ zpj]g>h 10 j]zgEt] dHYm]nxY EzsEy] ydiH psYxi td[zbUHi tVh Hi nx[t]t DRm]RkusE] HYxi 11 yt zp]p[t xw[jy p]EvEBY] n Em y]vMnx zps]i xREvziy]fYzpkZtih gt]ni kih vYtIEtYv Hi EmdY ci] 12 tEM zbUHi vidu> tVh y]vN mnISith xRv{mj]tsEzt] y] c nx[t]t Hith BEvc{ zpj] xRv{] xuKit] BEvyu

`}] zp]cInzgLuem Ep]e vidu>nItiuh ni>vDi p]EBd u[. atuek][ ci Es}]kL[ zkmxhKYyi}. |o Es}]kL O>u pe zpip[t]k]h.

10

vidu>nIti aRxHith
DZt>]zR pru, "EH vidu>]! xw[jyN (p]v >ueT aTul Ep]yi[) ti>ic{uv[ `e kueTui yi[ (`il Ed]Sm]E>]pic{i[) Ep]yi. aj]tsztu vie (yuDiS[i>e) xEsh xw[jyN n]e xB yil zpx[t]viuh. A ku>uvI>e xEsem]ef[ tIRc{ eTuuv]N |[ `ni[ x]Dic{ii}. atuk]>fh `e s>I>m]ek nIrukyuh, \rmi}]t] yi>iukyuh ecy[ti>iuu. \rmi}]et \fRi>iukyuh, nIrukyuh ecy[tu ek]i>iu `ni[ `]f[ EzsS[m]yiuet[ pryU. a}Ey] kuE! nI DReyuh aReyuh s>iy]yi zgHic{vn]fE}]. p]v>ueTyTul ni[ xw[jyN ti>iec{iytinu EsSh |tuve> `e mniN s]iyi}. avN n]e xByil `u pryuh `[ ciic{[ |u[ `e |ziye}]h axVm]yi>iuky]f[. EH vidu>]! yuDiS[i>N `]f[ ciiu etuh, wLe}]h Hitk>vuh, zpjkLe}]h xuKh v>uutuh `]efuh pryU." vidu> \v]c aBiyuh bvt] duRbh HInx]Dnh HZtxVh k]minh Ec]>m]visi zpj]g>] 13

11

vidu>nIti aRxHith
kc{iEdeetRmH]Ed]eeSRn x[pZE]xi n>]Dip kc{i p>viESu gZDYnVip>itpYEx 14 vidu>R pru, "bv]n]l AzkmievN, duRb{N, Yh EnT]N p>]jyevN, xV[ n evN, k]mpIQitN, Em]]v[ `ive> \rmi}]y[m b]Diuu. a}Ey] mH]>]j]Ev! ciE]L |o Ed]Se]uh te aey x[pRsic{iie}[ w]N visVxiuu. O>u pe a[ anY>ueT xV[ (x[) Em]Hic{[ p>itpiuumi}]yi>i]h." DZt>]z \v]c Ezs]tumi]mi Et DRmYh p>h eenEzsyxh vc ax[mizn]jRSivhEs Hi tVEmk zp]xt 15 DZt>]zR pru, "DRp>vuh, p>mm]y Ezsyinut kutum]y nie v]ukL EkLuv]N w]n]zg Hiuu. >]jRSim]>uT |o vhsil buim]M]>]l ahgIk>ievN Ayi nI O>uvN m]ztm]fut[." vidu> \v]c >]j] fxx[ezetE]kYxY]DiEp] BEvt[ EzpSYx[Et EzpSiteev DZt>]z yuDiS[i> vidu>R pru, "a}Ey] DZt>]zmH]>]j]Ev! >]j]v[ (yuDiS[i>N) mUu E]kueTyuh aDiptiy]ku v]N Ev `}] fuh tikvn]efiuh,
12

vidu>nIti aRxHith
aTuute niRuv]N `ztyuh anuEy]jYn]ef iuh a[ aEHe n]Tu kTukyu]yi. vip>Itt> tVh B]gEDEy n xt aRciS]h zpy]eec{v DRm]] DRmEk]vid a[ DR]]vuh, DRnum]efiuh yuDiS[i> nil ni[ tikc{uh viBinuh k]<[csi yic{vnu m]ytuek][ yuDiS[i>N avk]set]y >]jY]Di k]>h pi[ n[kuv]N ty{]r]kui}. AnZshxY]dnuEzk]s]Rm]XtY]t[p>]zkm]t[ gu>utV]Vyi xhEzpY bHUNEk}S]hx[titiEt aHihx, dy, DRmh, xtYh, p>]zkmh `I gufL k]>fvuh, aEy]Tu bHum]nh mUvuh yuDii>N aEnkh Ek}se mEy]eT anuBvic{uek]i >iuu. duE>Y]DEn exobE c kREf dus]xEn t] ~EteeSVsV>Ym]D]y kh tVh BUtimixi du>EY]Dn!N, skuni, kRfN, dus]xnN `iv>il >]jYB]>h ~[pic{i[ `eny]f[ a[ >]jY[ e`sV>Ymu]kuv]N |iut? A]nh xm]>hBx[titi] DRmnitYt] ymR]]pkRSi x eev pit \cYEt

13

vidu>nIti aRxHith
A]nh, zpyt[nh, m, DRniS[ `iv EHtuv]yi y]et]>uvn]Ef] pu>uS]Ril ni[ ak]ti>iuuEv] avn]f[ piten[ pry eTut[. niESvEt zpsx[t]ni niit]ni n ExvEt an]x[tik zsD]n ~tt[pitfh 16 zpshxnIym]y k]>YL m]zth ecy{uk, niYm]y vey ecy{]ti>iuk, n]x[tikn}]ti>iuk, zsyu ]yi>iuk `ivyuh pite f]f[. Ezk]ED] HRS dRp zHIx[thEB] m]nYm]nit] ymR]]pkRSi x eev pit \cYEt 17 Ezk]Dh, HRSh, aBim]nh, , moYh, du>Bim]nh `iv y]et]>uveny]Ef] pu>uS]Ril ni[ ak]ti>iut[ avN piten[ pryeTuu. yxY kZtYh n j]ni mzh v] mzith pE> kZtEmv]xY j]ni x eev pit \cYEt 18 y]et]>uvN ecy{uv]nuEsiutuh, >HxYm]yi cRc{ ecy{utuh ave sztuL ariy]ti>I ukyuh, ecy[tuk<ivey m]zth muvR ariyukyuh ecy{uuEv], avN piten[ pryeTuu. yxY kZtYh n viG[ni sItmuS[fh Byh >ti xmZi>xmZiR v] x eev pit \cYEt 19
14

vidu>nIti aRxHith
y]et]>uvN ecy{uv]nuEsiu k]>YL[ sIth, \S[fh, Byh, Axi, xmZi, xmZiyi}]y[m `iv viG[nmu]ui}Ey], avN piten[ pry eTuu. yxY xhx]>ifI zp] DRm]R]vnuvRtEt k]m]dRh vZfIEt y x eev pit \cYEt 20 y]et]>uve k]>Ykusy]y bui k]mien avgfic{uek][ DReyuh, aReyuh piuT>u kyuh, k]me (EB]ge) ti>x[k>ic{i[ aRe (EnTieyTuE k]>Ye) xVIk>iukyuh ecy{uuEv] avN piten[ pryeTuu. y]si cikIRSi y]si c kuRv{Et n kihcidvmnYE pit] B>tRSB 21 a}Ey] B>tkuEzsS[n]y mH]>]j]Ev! tueT siy[nuxZtm]yi k]>YL ecy{uv]n]zgHi ukyuh, siy[e][ k]>YL ecy{ukyuh, y]et]ienyuh ni]>m]yi k>uti avgfi]ti>I ukyuh ecy{uv>]f[ pitM]R. izph vij]n]ti ci>h sZEf]ti vi]y c]Rh BjEt n k]m]t[ n]xZE] vYupyu[Et p>]RE tt[zp]nh zpmh pitxY 22 y]et]>uvN Evgil k]>YL mni]ukyuh, mEy]eT EkLukyuh, k]miN vshvdn]k]et
15

vidu>nIti aRxHith
te arivien aTi]nm]i k]>Ye EnTuv]N zsmiukyuh, muvR AvsYeT]et av>ueT k]>Y il |TepT]ti>iukyuh ecy{ut]f[ pite muKYfh. n]zp]pYmBiv]w[Ci nh Eni Es]cituh ApXu c n muHYi n>] pitbuy 23 azp]pYm]y vx[tue EnT]N zsmi]ti>iukyuh, nm]ytien O]R[ duKi]ti>iukyuh, Apil Em]Hit>]k]ti>iukyuh ecy{uv>]f[ pitbui yu mnuSYR. niitY y zpzkmEt n]Rvxti kRmf avYk]E] vsY]] x eev pit \cYEt 24 y]et]>uvN A>hBic{uk<i k]>Yh ecy[tutI>utu ve> zpyt[niukyuh, xmyh vYRm]]ti>iukyuh, mnien vs]ukyuh ecy{uuEv] avN piten[ pryeTuu. A>YkRmfi >]jYE BUtikRm]fi kuRvEt Hith c n]BYxUyi pit] B>tRSB 25 a}Ey] B>tEzsS[]! pitM]R xt[kRil Aniukyuh, e`sV>inuEviyu kRL ecy{ukyuh, n}tien O>iuh pui]ti>iukyuh ecy{uu.

16

vidu>nIti aRxHith
n HZSYtY]x]En n]vm]Enn tpYEt g]hEg] zHd |v]E]EBY] y x pit \cYEt 26 y]et]>uvn]Ef] bHum]nieTuE]L xE]Si ]ti>iukyuh, apm]nieTuE]L duKi]ti>i ukyuh, ghg]ndiEy]T[ EcRukiTu tT]kien E]e aE]BYn]yi>iukyuh ecy{ut[ avN piten[ pryeTuu. tV xRv{BUt]n]h Ey]g xRv{kRmf]h \p]yE] mnuSY]f]h n> pit \cYEt 27 `}] c>]c>ueTyuh xVB]vh (`}]h te n]s mTyut]ef[) ariyuvnuh, `}] kRueTyuh p>x[p>bmriyuvnuh, (k]>Yx]DYin]yi) mnuSYR zpEy]giu \p]ye ariyuvnu m]yvN piten[ pryeTuu. zpvZv]k[ ciztk \oHv]N zptiB]nv]N AsuzgxY v] c x eev pit \cYEt 28 niyE]eT xhx]>iuvnuh, viviD viSy euric{[ xhx]>iuvnuh, \oHiutinu k<ivuvnuh, zptiByuvnuh, zge vYKY]niu v]N k<ivuvnum]yvN piten[ pryeTuu. zsuth zp]nugh yxY zp] eecv zsut]nug] axhBi]>Ym>Y]d pit]KY]h EBt x 29

17

vidu>nIti aRxHith
y]et]>uve ariv[ bui[ aDInm]yi>iukyuh, bui arivien anux>iukyuh, A>Ym>Y]dke mri kT]vnum]yiut[ avN piten[ pry eTuu. azsut xmuE] d>izd mH]mn]
aR]h]kRmf] Ezpp[xuRmU |tYucYEt bueeD 30

Ene>mric{[, y]et]>uvN s]x[zt]nmie}iuh aH]>iy]yi>iukyuh, d>izdn]efiuh \d]>n]yi >iukyuh, a>ut] kRL ecy[t[ k]>YL EnT]n]zgHiukyuh ecy{ut[ arivuvR aven mUen[ viiuu. xVmRh y p>itYjY p>]RmnutiS[ti miY] c>ti mizt]RE y mU x \cYEt 31 xVh k]>Ye vii[ ane k]>Yil zpvRi ukyuh, te xuHZie k]>Yx]YinuEvi kpTm]y \p]ye \pEy]giukyuh ecy{uvN mUen[ pryeTuu. ak]m]N k]myti y k]my]n] p>itYEjt[ bvh c Ey] EdVi tm]HuRmUEctxh niSim]yv vx[tue k]miukyuh, viHitm]y vey p>itYjiukyuh, bmuven evruukyuh ecy{uven mUen[ pryuu. amizth ku>uEt mizth mizth EdVi Hinx[ti c kRm c]>BEt duh tm]HuRmUEctxh 33
18

vidu>nIti aRxHith
sztuvien miztm]yi k>utuvnuh (x[EnHiu vnuh), xuHZien evruukyuh \pzdviukyuh ecy{uvnuh, duS[kRe anuS[iukyuh ecy{uvN mUN `[ pryeTuu. xhx]>yti kZtY]ni xRvzt vicikiXEt ci>h kE>]ti izp]RE x mUE] B>tRSB 34 zs]h pitZBEY] n dd]ti eedvt]ni n]Rcti xuHZMizth n BEt tm]HuRmUEctxh pitZL[ zs]h n[k]vnuh, Edvtke pUji] vnuh, n} xuHZue EnT]num]yvN mUN `[ viieTuu. an]HUt zpvisti apZE] bHu B]SEt visVxtYzpmESu mUEct] n>]Dm 35 fieT]et O>u [ zpEvsiukyuh, A>uh Ec]di]et te aDikm]yi xhx]>iuvnuh, visV]xEy]gY>}]ve> visVxiuvnum]y nikZ n]y mnuSYN mUn]f[. p>h ipti Ed]ESf vRtm]n xVyh t] y zkuDYtYnIs xN x c mUtEm] n> 36 xVyh etuk]>n]yiuh anYen kueTuuvnuh, bmi}]iuh EdSYeTuvnum]y mnuSYN ~vuh mUn]f[.
19

vidu>nIti aRxHith
AEn] bm]y DRm]Rp>ivRjith aBYmieeS[kRmY]t[ mUbui>iEH]cYEt 37 te bh `zty]efriy]etyuh, DReyuh aReyuh kf]]etyuh, Evzt p>izsmi] etyuh azp]pYm]y vx[tuvien |iuvN mU buiey[ pryeTuu. asiSYh s]x[ti Ey] >]jnY sUnYmup]xEt kd>Yh BjEt y tm]HuRmUEctxh 38 a}Ey] >]jN! si aRHi]ven siiu kyuh, arivi}]ve> Ad>iukyuh, uen Azsyiukyuh ecy{uvN mUbuiey[ pry eTuu. aRh mH]m]x]dY vidY]eemsV>YEmv v] vic>tYxmuE] y x pit \cYEt 39 mH]y vx[tuvienEy], vidYEyEy], e`sV>Y eEy] EnTiyi[ aH]>mi}]et |>iuvN piten[ pryeTuu. ~k xms[n]ti vx[Et v]x Es]Bnh Ey]xhviBjY BZEtYBY Ek] nZshxt>x[tt 40 ve>yDikh xu]yiuh at[ te AzsitR iTyil vit>fh ecy{]et ~kn]yi atien anuBviukyuh, n} vx[ztfiyukyuh ecy{uv En]L dun]yi Ever A>]fut[?
20

vidu>nIti aRxHith
~k p]p]ni ku>uEt Ph Bu[Et mH]jn EB]]E>] vizpmucYE kRt] Ed]ESf ipYEt 41 O>]L p]ph (duS[kRh) ecy{uE]L ni>vDi EpR atie Enh anuBviuu. (`]uh), p]ph ecy[tvN m]ztm]f[ atie PmnuBviut[. EnmnuBvic{ve>}]h atie Ed]Sh anuBvi]et >eTukyuh ecy{uu. ~kh HnY] v] HnY]diSuRmuE] DnuS[mt] buiRbuimEt]XZ] HnY]zd]zh x>]jkh 42 vi}]i `y{u a[ O>uven ek]}ukEy], ek]}] ti>iukEy] ecy{]h. `]l buim]n]y O>]L te bui (duS[kRin]yi) viniEy]gic{]l at[ >]j]viEn]eT]h >]jYe mu<uvN nsiiuh. ~ky] EdV viniitY ztIhtuRBiRvEs ku>u pW jitV] viditV] ST[ xp[t HitV] xuKI Bv 43 Ou (bui) ek][ >ien (kRvYienyuh akRvYienyuh) niyic{i[, n][ (x]mh, d]nh, EBdh, dh `I ctu>up]yL) ek][ mUien (xuHZ[, sztu, \d]xInN `ive>) vs]i, aWien (pEWziye) jyic{i[, Arien (xi, vizgHh, y]nh, Axnh, deeVDIB]vh, xhzsyh `ienyu Aru gufL |v >]jnItiyueT B]gm]f[) arii[, ~<ien (x[ztI, cUt[, n]y][, H>ivx[tuL, p>uSB]Sfh, zkU>m]y si,
21

vidu>nIti aRxHith
et]y m]RgiUeT Dnh x]diuk vYxne) tYjic{i[ xuKm]yi jIviU. ~kh viS>Ex] Hi sx[Ezteefk vDYEt x>]zh x zpjh Hi >]j]nh mzvizxv 44 viSh O>uven m]ztEm ek]}uuU. AyuDvuh O>uven m]ztEm vDiuuU. `]l >]j]vie >HxYh Ec]R]l at[ >]ziEn]Tuh, zpjkE]Tuh kUeT >]j]vienyuh nsiiuu. ~k xV]du n Buw[jIt ~k]R] ciEyt[ ~Ek] n gEdDV]nh eenk xup[EtSu j]gZy]t[ 45 xV]duet]uh ~kn]yi Buji>ut[. `eiuh EnTutienuric{[ ~kn]yi cii>ut[. ~kn]yi dIRGy]zt ecy{ukyum>ut[. kUeTyuvR \ruE]L ~kn]yi \fRi>iukyuh ecy{>ut[. ~kEmv]dVitIyh tdYzd]j]vbuDYEx xtYh xVRgxY Ex]p]nh p]>]v]>xY eno>iv 46 a}Ey] >]jN! ~kvuh adVitIyvum]y y]et]>u xtYe a[ ariyui}ey], at[ xVRi Ey[u cviupTiyuh, (xhx]>m]ku) xmuzde mrikTuv]nu nokyum]kuu. ~k m]vt]h Ed]ES] dVitIEy] En]pBYEt yEdnh my] yumsh mnYEt jn 47
22

`I

vidu>nIti aRxHith
myuvR[ OE> O>u Ed]Sh m]ztEmyuU. at}]et Everey]>u Ed]Svuh av>ii}. m yuven asn]yi jnh kf]uu `t]f[ A Ed]Sh. Ex]xY Ed]ES] n mvY m] Hi p>mh bh m] guEf] HYs]n]h s]n]h BUSfh t] myuve |o Ed]Se kf]Eti}. `e]l m tey]f[ ~vuh viy si. asM]R[ m gufm]f[. sN m O>u ABuSfvum]f[. m] vsIkZtiRE]Ek my] kih n x]DYEt s]ishK kE> yxY kih k>iSYti duRjn m |o E]kil xktienyuh vs]uu. m ek][ `]f[ x]Di]t[? my]ku AyuDh eekvsmuven duN `u ecy{uv]N x]Diuh? atZEf ptiEt] vi xVyEmEv]ps]mYti am]v]N p>h Ed]eeS>]]nh eecv Ey]jEyt[ pu}i}] niu vIf tI xVyh afyuuvE}]. myi}]vN ve> vut]y Ed]Se til v>uievy[uu. ~Ek] DRm p>h Ezsy eemk] s]i>um] vieedYk] p>m] dZi>Hiheexk] xuK]vH] 48
23

vidu>nIti aRxHith
DRh O[ m]ztm]f[ p>mm]y Ezsy[. m Ou m]ztm]f[ \mm]y s]iyuh. ariv[ Oum]ztm]f[ ~vuh EzsS[m]y k]<[c. aHihx Oum]ztm]f[ xuKEmkut[. dV]viemo zgxEt BUmi xREp] bisy]niv >]j]nh c]viE>]]>h zb]fh c]zpv]xinh 49 m]il k<iyu jIvike xRh Biutu Ep]e BUmi |o >u Epe> m]zth Biuu sztuvien `tiRuv]N ek[pi}] >]j]vienyuh, y]zt ecy{] (tIR]Tnh ecy{]) zb]fenyuh. EdV kRmfI n> kuRvx[mihE}]Ek viE>]cEt azbuvNp>uSh kih cidxEt] n]Ryhx[t] 50 mnuSYN >u kRL ecy[ti[ |o E]kil Es]Biuu p>uSm]yi xhx]>i]ti>iuk, duRjn E]T[ Ouh AvsYeT]ti>iuk `ivy]fv. dV]viemo pu>uSvY]zG p>zptYyk]>iefo x[ztiy k]mitk]miEnY] E]k pUjitpUjk 51 a}Ey] pu>uSEzsS[! mu x[ztIkL AzgHiu v>]y pu>uSM]e> a]>fh ek]um]zth AzgHiu x[ztIkuh, anYR pUjiuve> a]>fh ek]um]zth pUjiuv>uh |o >u kUR |o E]kil xVm]yi aBizp]ymi}] v>]f[.
24

vidu>nIti aRxHith
dV]viemo keko tI[efo s>I>p>iEs]Sefo y]Dn k]myEt y kupYtYnIsV> 52 s>I>e Es]Siiu mURc{yu muuk]f[ |v >uh d>izde AzgHuh, bmi}]ve Ezk]D vum]fiv. dV]Evv n vi>]EjEt vip>IEtn kRmf] gZH ni>]>hB k]>Yv]heev Biuk vip>Itm]y kRh ecy{utuek][ |o >u EpR |o E]kil Es]Biui} zpyt[nh ecy{] gZHN, zpyt[niu Biu (xnY]xi) `iv>]fivR. dV]viemo pu>ueSo >]jNxVRgxY p>i tiS[t zpBu my] yuE] d>izd zpd]nv]N 53 a}ey] >]jN! >u EpR xVRginuh \p>iy]yi itiecy{uu. myuvn]y bv]N, d]nh ecy{uvn]y d>izdN `iv>]fivR. nY]y]gtxY zdvYxY Eb]veYo dV]vtizkemo ap]Ezt zptipi p]Ezt c]zptip]dnm[ 54 nY]ym]yi x]dic{ vx[tue xhbic{iTE]h |v >uh du>upEy]g]f[ aRHi]vN p]>iEt]Sikh n[kuk, aRHiuvN at[ n[k]ti>iuk `ivy]fiv.
25

vidu>nIti aRxHith
dV]vhBxi niEvveYo gE bV] dZ]h si]h Dnvmd]t]>h d>izdh c]tpxVinh >u Epe> k<uil p]r}u eki evil A<[Et]f[ d]nh ecy{] Dniknuh, tpu ecy{] d>izdnum]fivR. dV]viemo pu>uSvY]zG xu>YmEBdieno p>izv]EQY]gyu >Ef c]BimuEK] Ht >u EpR xU>Yme EBdiuv]N k<ivuv>]f[. Ey]gyun]y p>izv]jknuh (xnY]xi/Biu), yuil EnRuEnR vDievnum]fivR. ztEy] nY]y] mnuSY]f]h zsUyE B>tRSB knIy]MDYm EzsS[ |ti EvdviEd] vidu 55 EH >]jN! mnuSYR zpEy]giu nY]ym]y \p]yL mUu viDi]ef[ pryeTuu \mh, mYmh, aDmh `ivy]fv. ztiviD] pu>uS] >]jum]DmmDYm] niEy]jEydY]v]hx[ztiviEDESVv kRmxu 56 pu>uSM]R mUu viDiu[ \mM]R, mYmM]R, aDmM]R. |o mUu Epe>yuh av>ueT t>mnux>ic{[ mUu viDiu kRL ecy{uv]n]yi niEy]giEt]f[. zty ~v]Dn] >]jN B]>Y] d]xx[t] xut
26

vidu>nIti aRxHith
yE xmDigi yxY Et txY tnh 57 mUu EpR xVm]yi xi}]v>]f[. pt[ni, d]xN, puztN `iv>]fvR. avR A>ueTy]Ef] ay]uETt]f[ avR x]diu `}] xVuh. H>fh c p>xV]n]h p>d]>]BimRsnh xuHZd p>itY]gx[ztEy] Ed]S] y]vH mUu etukL yiN k]>fm]kuu anYe x[ apH>iuk, p>x[ztIey x[pRsiuk, xuHZien \Epiuk `ivy]fv. ztiviDh n>kExYdh dV]>h n]snm]n k]m Ezk]Dx[t] E]Bx[tx[m]Edtzyh tYEjt[ n>kiN mU[ viDiu v]tiuk]fut[. An]siN k]>fm]y k]mh, Ezk]Dh, E]Bh `ivy]fv. atuek][ av mUienyuh \EpiEt]f[. v>zpd]nh >]jYh c puztjM c B]>t sEzt] Em]fh kZz]zIfi eeckh c tXmh EH B]>t! sztuvien xTil ni[ >iuk ` O>u kRh m]zth pufYie k]>Yil v>h n[kuk, >]jYh EnTuk, puztN jniuk `I mUiEn]Tu tuYm]f[. Bh c Bjm]nh c tv]x[mIti v]dinh
27

vidu>nIti aRxHith
ztIEnt]N s>fh zp]p[t]nViSEmpi n xYEjt[ s>fh zp]pic{ |o mUu Epe> Apt[k]uEp]uh \Epi>ut[ BN, te p>ic>iuvN, "w]N ayuETt]f[" `[ pryuvnum]fivR. ctV]>i >]] tu mH]bEn vRjY]nY]Hu pitx[t]ni vidY]t[ a[pzpee xH mzh n ku>Y]t[ n dIRGxUezet>eex]>eef 58 mH]bv]n]y >]j]v[ |o n]uEpe> O<iv]Et]f[. pitM]R |t[ arii>ie. a[pbuiyuvN, k]>YL xmyu ecy{]et nIi evy[uvN, axN, x[tutip]kN `iv >]fvR. ctV]>i Et t]t gZEH vxu zsiy]BijuxY gZHDREm vZE] ]ti>vx kuIn xK] d>iEzd] BginI c]nptY] 59 e`sV>Yxn]yi k<iyu O>u gZHe vIil n]u EpR vxi]vut]f[ vZn]y bu, x]ikyh b]Dic{ xVkuj]tN, d>izdn]y xuHZ[, mi}] xEH]d>i `iv>]fvR. ctV]>Y]H mH]>]j xdYx[k]ni bZHx[pti pZEt ztidEsz]y t]nIm]ni niEb]D Em 60
28

vidu>nIti aRxHith
Edvt]n]h c x[pmnuB]vh c DImt]h vinyh kZtvidY]n]h vin]sh p]pkRmf]h 61 n]u k]>YL \TnTi Ph n[kuvy]ef[ Edvgu>uv]y bZHx[pti EdEvzEn]T[ priu[. avey `il ni[ a[ ari]uh EdvM]>ueT x[pvuh, buim]M]>ueT zp]Bvvuh, ariv[ EnTiyvRu vinyvuh, p]pikueT vin]svum]fiv. ctV]>i kRm]fYBy>]fi Byh zpyYy]kZt]ni m]n]g[niEH]zth \t m]nemonh m]Enn]DItmut m]ny n]u k]>YL Bye akuvy]efiuh, y]viDi anuS[ic{ie}il BItiyuv]uu k]pTYE]eT ecy{eTu ag[niEH]zth, monh, aYynh, yh `ivy]fiv. pW]g[nEy] mnuESYf p>ic>Y] zpyt[nt pit] m]t]g[ni>]] c gu>u B>tRSB 62 aW[ ag[nikL mnuSYN zpyt[npURv{h p>ic>iE t]f[ pit]v[, m]t]v[, ag[ni, A], gu>u `iv >]fiv. peeWv pUjyhE}]Ek ys zp]p[En]ti Ekvh Edv]NpitZMnuSY]h BiUntiipWm]N 63

29

vidu>nIti aRxHith
EdvM]R, pitZL, mnuSYR, BiuL, atiikL `I aWu Epe> pUjiuvN E]kil ysu EnTuu pW tV]mnugmiSYi yzt yzt gmiSYxi mizt]fYmizt] mDY] \pjIEvY]pjIvin 64 nI Ep]ku `}]yiTuh aWuEpR nie anugmiuh xuHZuL, sztuL, mDYM]R (sztuEv] miztEm] a}]vR), Azsyh n[kuvR, Azsyh EtTuvR, `iv>]fivR. pEWziyxY mRtYxY Cizdh EcEdkmiziyh tEt]xY zxvti zp] dZEt p]d]diEv]dkh 65 mnuSYe aW[ |ziyil ~etiuh O>u |ziyh aniyzitm]efil, dV]>mu Et]l p]ztil ni[ evh Ec]Re]iutu Ep]e, A |ziyiUeT ave buiyuh Ec]Ruep]y[e] i>iuh. SQ[Ed]S] pu>uESEfH H]tvY] BUtimit] nizd] tzI Byh Ezk]D AxYh dIRGxUztt] 66 e`sV>Ym]zgHiu O>]L Aru Ed]Se tYjiEt]f[. nizd], \rh tUl, Byh, Ezk]Dh, AxYh, Ej]i nIievy[l `ivy]fiv. SQim]N pu>uES] jHY]d[Bi]h n]vmiv]RfEv azpv]>m]c]>YmnDIy]nmZtVijh 67
30

vidu>nIti aRxHith
a>it]>h >]j]nh B]>Y]h c]zpiyv]dinIh zg]mk]>h c Eg]p]h vnk]mh c n]pith 68 kTil evc{[ tkRuEp]y kieney Ep]e AruEpe> O>]L \EpiEt]f[. s]x[zt vY]KY]nh ecy{] Ac]>YN, Evd]DYynh ecy{] puE>]HitN, >i]N ek[pi}] >]j]v[, azpiym]yi xhx]>iu B]>Y, p]TuEp]k] psup]kN, zg]mh vi[ k]iEy[[ Ep]kuv]n] zgHiu u>kN `iv>]f[ |o Aru EpR. SEQv tu guf] puhx] n H]tvY] kd]cn xtYh d]nmn]xYmnxUy] m] DZti 69 xtYh, d]nh, mTiyi}]y[m, axUyyi}]y[m, m, iE>]X]Hh `I AR gufL O>iuh neT]et O>]L xUiEt]f[. aR]gEm] nitYmE>]git] c zpiy] c B]>Y] zpiyv]dinI c vsY puEzt]Rk>I c vidY] ST[ jIvE]kxY xuK]ni >]jN a}Ey] mH]>]j]Ev! i>m]y v>um]nh, xd] E>]gmi}]ti>iuk, zpiyevuh, zpiym]yi xhx]>i uvum]y B]>Y, anux>fyu puztN, Pzpdm]y vidY `ivy]f[ |o E]kie AR xuKL.

31

vidu>nIti aRxHith
S]m]ni nitY]n]eemsV>Yh Ey]Digti n x p]eep kuEt]nRee>YujYEt vijiEtziy 70 mnil xd] nivxiu AR Ep>ueT Eml (k]mh, Ezk]Dh, E]Bh, Em]Hh,mdh, m]X>Yh `iv) A>]Ef] aDIstVh EnTut[, avN |ziyueT Eml vijyh EnTuky]l piIT[ p]pL anuS[iui}, ay]L[ Ap[ v>uumi}. SQiEm ST[xu jIvi xp[tEm] En]pBYEt Ec]>] zpmE jIvi vY]DiEtSu cikiXk] 71 zpmd] k]my]EnSu yjm]EnSu y]jk] >]j] vivdm]EnSu nitYh mUREKSu pit] 72 kM]R azsyuve>yuh, cikiXkM]R E>]gik eyuh, x[ztIkL k]mikeyuh, puE>]HitM]R yjm]n M]e>yuh, >]j]v[ kHiuve>yuh, pitM]R mUM]e>yuh `ien |o AruEpR xd] m[ Aru Epe> Azsyic{ujIviuu. ~<]mt]yi |>il A>umi}. SQim]ni vinsYi muHURtmnEvf]t[ g]v Exv] kZSiRB]>Y] vidY] vZSxhgti psuL, Exv, kZSi, B]>Y, vidY, sUzde x[ `I Aerien kurc{uEn>Ey[[ zsic{ie} ilEp]uh av nsiuu. SEQEt HYvmnYE nitYh pUREv]pk]>ifh Ac]>Yh siit] siSY] kZtd]> m]t>h
32

vidu>nIti aRxHith
n]>ih vigtk]mx[tu kZt]R] zpEy]jkh n]vh nix[tIRfk]]>] Atu>] cikiXkh ariv[ EnTi<i siSYM]R Ac]>Yenyuh, viv]HitN aeyyuh, k]mx]PYh Bic{uk<ivN x[ztIeyyuh, k]>Yh x]Dic{uk<ivR xH]yic{v enyuh, ndi kTvR Et]fieyyuh, E>]gikL eevdY enyuh `ien Aru EpR te En>e xH]yic{iu AruEpe> avgfiuu. AE>]gYm]nZfYmvizpv]x xd[BiRmnueeSY xH xhzpEy]g xVzptYy] vZi>BItv]x ST[ jIvE]kxY xuK]ni >]jN AE>]gYh, kTmi}]y[m, dIRGy]zt ecy{]y[k, xnum]yu xHv]xh, xVyh et]<il ecy[t[ jIviuk, BIti kUT]etyu jIvith `I Aruk]>YL |o E]kil mnuSYN xuKh n[kuvy]f[. |oRSuRGZfI nxu Ezk]DEn] nitYsit p>B]gY]pjIvI c SEQEt nitYduKit] axUy]u, evruuvN, tZp[tiyi}]vN, muNsuf[i]>N, xd] xhsyiuvN, anY>ueT xien Azsyic{ujIviuvN `I AruEpR xd] duKmnuBviuv>]f[.

33

vidu>nIti aRxHith
xp[t Ed]S] xd] >]] H]tvY] vYxEn]dy] zp]yEs] eeyRvinsYi kZtmU] p]Riv] 73 x[ztiEy]] mZgy] p]nh v]k[p]>uSYh c pWmh mHc{ dp]>uSYmRdUSfEmv c 74 aDik]>h \ric{uk<i >]j]vie Ep]uh n]siN k]>fm]kuvyuh, duKEHtuum]y ~<u Ed]Se O>u >]j]v[ `E]<uh O<iv]Et]f[. x[ztI, cUt[, n]y][, mdYp]nh, p>uSB]Sfh, zkU>m]y si]viDi, xie duRviniEy]gh `ivy]fiv. aeo pURvnimi]ni n>xY vinsiSYt zb]f]N zpmh EdVi zb]eef vi>uDYEt 75 zb]fxV]ni c]dE zb]f]h jiG]hxti >mEt niy] eecS]h zpshx]h n]Binti 76 eent]N x[m>ti kZEtYSu y]cit]BYxUyti
~t]E]S]> zp]E] buY] buV] vivRjEyt[ 77

n]se En>iT]N Ep]ku mnuSYnil atiN muNp]yi `[ fL k]feTuu. ay]L zb]fe> evruukyuh, ave> `tiRukyuh, av>ueT xVuL eek]ukyuh, ave> vDiukyuh, ave> niiutil Aniukyuh, av>ueT zpshx EkLuE]L xE]Si]ti>I ukyuh, viEsS kRnuS[iuE]L ave> mrukyuh, avR `eiuh AvsYeTuE]L EdSYeTukyuh ecy{uu. |o `u Ed]Se
34

vidu>nIti aRxHith
buiek][ ari[ O<iv]Et]f[. buim]N avey

a]vim]ni HRSxY nvnIt]ni B]>t vRtm]n]ni dZsYE t]EnYv xuxuK]nYpi 78 xm]gm xKiBiRmH]heev Dn]gm puEztf c p>iSVhg xip]t eemuEn 79 xmEy c zpiy]]p xVyUESu c xti aBiEzptxY ]B pUj] c jnxhxdi 80 a}Ey] >]jN! |o `u k]>YL xE]Sie nruevy]f[ (Anh \v]uvy]f[ `Rh). |v `uh `vieTyuE] avieT xuKh Bviut]yi k]feTuu. miztum]yu xm]gmh, mH]y Dn]Bh, puzten AEs}Sil, eemun]il O>umic{u tRuvI<uk, Ey]jic{ xmy[ zpiyev >um]yi x}piuk, xVxmUHil \yRc{yu]kuk, EnTuvnuEsic{i>u k]>YL Biuk, jnxmUH il bHum]nieTuk `ivy]fiv. aeo guf] pu>uSh dIpyi zp] c ekoYh c dm zsuth c p>]zkm]bHuB]Sit] c d]nh y]si kZtt] c buisi, n} kuiu jnnh, Aniyzfh, ariv[ (vidY), p>]zkmh, aDikh xhx]>iti>iuk, y]si d]nh, kZtt `I `u gufL O>]L[ Es]BEykuu.
35

vidu>nIti aRxHith
nvdV]>midh Evs[m ztiUfh pW x]ikh Ezt]DiS[ith vidV]EnY] Evd x p> kvi 81 Ot[ v]tiukuh, mU[ tUfukuh, aW[ x]ikuh, |vy[e}]h aDYn]yi jIv]]vuh |>iu, s>I>m]ku |o vITien y]et]>uvN ariyuuEv] avN y]R ]niy]f[ ds DRmh n j]ni DZt>]z niEb]D t]N m zpm \M zs] zkuE] buBuit 82 tV>m]f BI>u u k]mI c Et ds tx[m]EdEtSu B]EvSu n zpxEt pit 83 a}Ey] DZt>]z! pu EpR DRe ariyui}. avR Ae>]ey]ef[ `il ni[ ari]uh. mN (H>i b]Dic{[ Eb]Dh nevN), azs yuvN, zB]N, Ifh b]Dic{vN, zkuN, vis[ b]Dic{vN, ti>[ \vN, BItiyuvN, E]Bmu vN, k]mmuvN `iv>]f[ |o p[ EpR. atu ek][ pitN |v>ueT xHv]xe tYjiE t]f[. aezetEv]d]H>ImmitiH]xh pu>]tnh puzt]RmxuE>Ezf gIth eecv xuDnVn] 84 pu>]tnm]y kyil pryu axu>czkvRiy]y (zpH}]dN) te puztenxhbic{[ xuDnV]N ` zb]fN n[kiy \pEdsh |tinud]H>fm]f[. y k]mmnYU zpjH]ti >]j] p]Ezt zptiS[]pyEt Dnh c
36

vidu>nIti aRxHith
viEsSvizutv]N izpk]>I th xRvE]k ku>uEt zpm]fh 85 k]mh, Ezk]Dh `ivey \Epic{vnuh, aRH>]y vR[ Dnh n[kuvnuh, viEvks]iyuh, arivu vnuh, Evgh k]>YL ecy{uvnum]y >]j]vien jne}]h zpm]fm]yi ahgIk>iuu. j]n]ti visV]xyituh mnuSY]N vi]tEd]ESSu dD]ti dh j]n]ti m]zt]h c t] m]h c th t]dZsh zsIRjuSEt xmzg] 86 anYR[ teuric{[ visV]xh \v]uv]N k<iyu vnuh, et[ ecy[tv>]ef[ eti[ k<i]l ap>]Dike siiuvnuh, n[Ek siyueT Et]t[ ariyuvnuh, myuvnum]y (dy aRHiu vE>]T[ dy k]fiuvnuh) >]j]vin[ atiy]y e`sV>Yh vuEc>uu. xuduRbh n]vj]n]ti khcidYuE] >ipuh ExvEt buipURvh n vizgHh E>]cyEt bee k]E c Ey] vizkmEt x DI> 87 duRbn]y sztuvienE]uh ni]>n]yi k]f] vnuh, sztuvien buipURvh En>iTuvnuh, te ]L bmuvE>]T[ sztut niiR]N |e T]vnuh, anuEy]jYm]y k][ m]zth Azkmiu vnum]f[ DI>N.
37

vidu>nIti aRxHith
zp]pY]pdh n vYEt kd]cid[ \EdY]gmnViti c]zpm duKh c k]E xHEt jit]] Du>>x[txY jit] xpt[n] 88 Apu En>iTuE]L duKi]vnuh, j]g>Ukn]yi (a[pvuh azs kUT]et) zpyt[niuvnuh, duKh vuEc>uE]L atien mEy]eT xHiuvnuh, Aniyzfmuvnum]y >]j]v[ te sztue ey}]h vijyiuu. ay]L av>ueTyiTyil zpmuK n]f[. anRkh vizpv]xh gZEHBY p]eep xih p>d]>]BimRsh dhBh x[eetnYh eepsunh mdYp]nh n ExvEt y x xuKI xeedv 89 vYRm]yi vIil ni[ m]ri]mxi]vnuh, p]pikum]yi xiecy{]vnuh, anYe B]>Yey avEHi]vnuh, aH]>h, Em]Sfh, kZtG[nt, mdYp]nh `I sIi}]vnum]yvN xd] xuK mnuBviuu. n xh>hEBf]>BEtRvRgm]k]>it shxti tYEmv n mizt]RE E>]cyEt viv]dh n]pUjit kupYti c]pYmU 90 zkun]yi pu>uS]Re EnT]N tuT]vnuh, Ec]dic{]l xtYh m]zth pryuvnuh, miztLu
38

vidu>nIti aRxHith
Evi Ep]uh kHi]vnuh, an]d>ieTu E]L EdSYeT]vnum]y vYi buim]n]f[ (]niy]f[). n Ey]BYxUytYnukEt c n duRb zp]tiB]vYh kE>]ti n]tY]H kihcit[mEt viv]dh xRvzt t]dZg[BEt zpshx]h 91 AE>]Tuh evrui}]vnuh, `}]vE>]Tuh anukyu vnuh, duRbn]yi>iuE]L anYE>]T[ kHi] vnuh, aH]>E]eT xhx]>i]vnuh, kH e xHiuvnum]y vYi `}]yiTuh zpshxi eTuu. Ey] En]th ku>uEt j]tu EvSh n epo>uESf]pi vikEtnY]N n mURit kTuk]nY]H kihcit[ zpiyh xd] th ku>uEt jEn]pi 92 O>iuh gRviS[e B]vh eeke]]vnuh, xVyh zpshxic{uek][ anYe> nii]vnuh, zpEk]pieTuE]L p>uSm]yi xhx]>i]v num]y vYi xd] `}]vRuh zpiyn]f[. n eev>muIpyti zps]h n dRmm]E>]Hti n]x[tEmti n duRgEt]x[mIti kE>]ti mnYuh tm]>YsIh p>m]Hu>zgYh 93
39

vidu>nIti aRxHith
(pURvk]ie) eev>e (sztut]B]ve) \fR]vnuh, ve>yDikh gREv{] vinyEm] k]fi ]vnuh, Ek}sh v>uE]L Ep]uh zkun]k]vN \t[kZgufuven[ pryeTuu. n ExV xuEK eev ku>uEt zpHRSh n]nYxY duEK Bvti zptIt dV] n p]t[ku>uEtnut]ph n kEt xt[pu>uS]>YsI 94 xuK]nuBvh v>uE]L AH}]di]vnuh, anYe duKil xE]Si]vnuh, d]nh n[kiyi[ piIT[ p>itpiukEy] ep]c{h pryukEy] ecy{]vnum]y vYi \t[kZgufuvn]f[. Eds]c]>]N xmy]w[j]tiDRm]N buBUSEt yx[tu p>]v> x tzt tzt]Digt xeedv mH]jnxY]DiptYh kE>]ti 95 y]et]>uvN Eds]c]>eyuh, viviDEdsie B]Skeyuh, j]tiDReyuh ariy]N zsmiukyuh, \mvuh aDmvum]yvey t>h ti>ic{riyukyuh ecy{uuEv] ay]L `vieT ec]uh jnueT Eml ADiptYh EnTuu. dhBh Em]Hh mX>h p]pkZtYh >]jdVih eepsunh pUgeev>h mE]MeeRduRjeen]pi v]dh y zp]v]N vRjEy zpD]n 96
40

vidu>nIti aRxHith
gRv[, mUt, m]X>Yh, p]pkRL, >]j]viEn]T[ viE>]Dh, vzkbui `ivey \Epiuvnuh, pE>]Tuh sztutyi}]vnuh, mdYpic{R, zB]M]R, duRjnL `ivE>]T[ kHi]vnum]y buim]N xmUHil muKYn]f[. dmh esoch eedvth mhg]ni zp]yih viviD]hE}]kv]d]N ~t]ni y ku>uEt eentYk]ni tExY]]nh Edvt] >]Dyi 97 Aniyzfh, sockRL, mhgkRmL, zp]yih, Edvt]>]Dn, mu okik]c]>L `iv anuS[iuvnil EdvtkL e`sV>Yh ec]>iyuu. xeemRviv]Hh ku>uEt n HIeen xeem xKYh vYvH]>h k] gueefRvisi]h puE>] dD]ti vipitx[txY ny] xunIt] 98 te]L nIcM]>um]yi}]et, xmM]>um]yi viv]H biEReTuvnuh, tE]T[ xmM]>]yv>um]yi m]zth eemztiyuh, |Tp]Tukuh, x}]pvuh ecy{u vnuh, te]L visigufuve> muil niRuvnum]y ]niyueT nyL \m m]yvy]f[.

41

vidu>nIti aRxHith
mith Bu[Et xhviBjY]zsiEtEBY] mith xVpitYmith kRmkZtV] dd]tYmiEztSVpi y]cit xhx[tm]vh zpjH]tYnR] 99 te Azsit>um]yi p[ evc{i[ mitm]y Et]til m]zth Biuvnuh, ve>yDikh kRmh ecy[t EsSh mitm]yi \ruvnuh, mizt}]vR Ep]uh y]ciuE]L avR[ Evt[ n[kuvnuh, Aniyzfmuvnum]y vYiyil ni[ anRL (ApukL) O<ium]rini[uu. j]ni kihcit[ mEz gup[Et xmYgnuS[iEt c xV[Ep] n]xY vYEt kidR 100 cikIRSith vizpkZth c yxY n]EnY jn] kRm y]et]>uvN ecy{uv]nuEsiu kRuh, zptik]>h ecy{utuh anY>]>uh ariy]ti>iukyuh, (B]vip>ip]Tikeuric{u) AxUztfh ve> >HxY m]yi>iukyuh, avey ve> n]yi nTi]ukyuh ecy{uuEv] ave ecriy ptikL Ep]uh p>]jyeTui}. y xRvBUtzpsEm nivi xEtY] mZduRd]nkZuB]v atIv xh]yEt ]timEDY mH]mfiRj]tY |v zpx 101 xkjIvj]Luh x]Vnh n[kutil mu<ukiyvnuh, xtYxnuh, xomYnuh, d]nsInuh,
42

vidu>nIti aRxHith
sumnx[knum]y vYi EzsS[m]y Kniyil ni[ kiiytuh, p>isum]y >s[mikutum]y amUY>t[n ienE]e te buueT mYil Es]Bi uu. y An]pztpEt BZsh n> x xRvE]kxY gu>uRBvtYut anEtj] xumn] xm]Hit xVEtjx] xU>Y |v]vB]xEt 102 te kurvukL (Ed]SL) anYR[ ariyie}iuh avey O]R[ anuBviuvN xk jn Luh xm]d>fIyn]yiI>uu. suHZdynuh, atiEtjuvnuh, s]cinum]y ay]L xU>Yen E]e Es]Biuu. vEn j]t] s]pdg[DxY >] p]E] puzt] pW pEWzk[p] tVeeyv b]] vRDit] siit] tv]Edsh p]yY]hbiEky 103 zpd]eeyS]mucith t]t >]jYh xuKI puezet xHiEt] Em]dm]n n Edv]n]h n]pi c m]nuS]f]h BviSYxi tVh tRkfIEy] nE>z 104 s]pzgx[tn]y p]umH]>]j]viN vnil evc{[ pirv>]y aW[ puztM]R aW[ |zM]e> E]ey]f[. a}Ey] ahbik]xutn]y DZt>]z]! a[ te vRiyv>uh, vidYBY]xh ecy{iic{
43

vidu>nIti aRxHith
v>um]y |vR ayueT Aey anux>iuu. a}Ey] vX! >]jYil avR aRHiu p[ avR[ n[ki, a[ puztM]>uem][ x]Em]dh jIviU. a}Ey] >]jN! aeny]efil EdvM]E>] mnuSYM]E>] A>uh te aey vimRsiukyi}.
|ti zsImH]B]>Et \EdY]gpRvfi zpj]g>pRvfi vidu>nItiv]EkY ztyx[ztihEs]DY]y zsImH]B]>tie \EdY]gpRv{ie zpj]g>pRv{ie vidu>nItiv]kYie muimU]mY]yh xm]p[th

44

vidu>nIti aRxHith

aY]yh >[
\v]c j]zgEt] dHYm]nxY yt[k]>YmnupsYxi td[zbUHi tVh Hi nx[t]t DRm]Rkus suci 1 DZt>]zR pru, "a}Ey] kuE! nizd]viHInnuh, vY]kut ek][ mn[ nIruvnum]y O>uvN `]f[ ecEy{et[ pryU. nI niS[p]pnuh, wueTyiTyil DRh, aRh `I viSyil nipufnum]fE}]. tVh m]h y]vdVidu> zps]Di zp]pURvh xRvmj]tsEzt] yMnYEx pYmdInxV Ezsyx[k>h zbUHi tdeeV ku>Uf]h 2 p]p]sI p]pEmv eno psYN pZ]mi tV]h vY]kuEn]n]Hh kEv tEM zbUHi xRvh y]vN mnISith xRvmj]tsEzt] 3 a}Ey] vis]HZdy]! yuDiS[i>N ]Bk>vuh, wL[ Hitk>vum]yt[ `]ef[ nI vic]>iuuEv] at[ `E]T[ pryU. v>]ni>iu tiMey Asiu w]N wueT p]pkRe m]zth kuek][ niE]T[ vY]kum]y mnE]eT Ec]diuky]f[, a}Ey] arivuvEn! yuDiS[i>e mnil v]x[tvil `]fut[ `[ pryU.
45

vidu>nIti aRxHith
vidu> \v]c suBh v] ydi v] p]ph EdVSYh v] ydi v] zpiyh apZx[txY td[zbUy]dYxY EnEt[ p>]Bvh 4 vidu>R pru, "y]et]>uve p>]jym]Ef] n]h |i]t[ ay]L Ec]di]et te ay]E]T[ te aBizp]yh, at[ suBEm], asuBEm], zpiyEm], azpiyEm] Ay]uh, turuprEyt]f[. tx[m]dVY]mi Et >]jN BvmiN ku>UN zpti vc Ezsyx[k>h DRmYh zbuvtx[tiEb]D Em 5 atuek][, ku>uvhsj>ueT nMy]zgHic{uek][ Ezsyx[k>vuh DRp>vum]y v]ukL w]N pry]h. w]N pryutu Ek[ mni]U. miEY]Ept]ni kRm]fi xiEDYyuR y]ni B]>t anup]yzpyu]ni m] x[m EtSu mn kZ] 6 teev Ey]gviHith n xiEDYt[kRm yZp \p]yyuh EmD]vI n tzt g}pEyMn 7 a}Ey] B>tvhsil pirvEn! et]y m]RgiUeT kpTm]y kRL ecy[ti[ EnT]vu k]>Yil nI mn[ evy[>ut[. atuEp]e s>iy]y m]RgiUeT p>izsmic{iuh ~etiuh \dYmil vijyh Bie}il buim]N atil viSmi>ut[. anub]nEvEt x]nubESu kRmxu xzD]>Y c kuRvIt n EvEgn xm]cE>t[ 8
46

vidu>nIti aRxHith
O>u kRh A>hBiutinu mu[ atinupEy]giu `}] GTkueTyuh gufEd]Svicinh ecEy{ t]f[. |t[ p>igfic{EsSh m]ztEm O>u zpvZiyil ~ReT]vU. epeu AEvsil kRmh ecy{>ut[. anubh c xEzY vip]k]heev kRmf]h \]nm]neev DI> kuRvIt v] n v] 9 O>u kRie `}] vsuh, te k<iv[, kRmie xVB]vh, atie PL `ivey]e ciic{EsSh O>]L A kRe ecy{ukEy] atien ecy{]ti>iukEy] Ak]h. y zpm]fh n j]n]ti ]En vZeo t] Ey Ek]Es jnpEd dE n x >]EjYvtiS[Et 10 >]jYie iti, vRc{, yh `ivyueTyuh Kjn]v[, jnpdh, si]zkmh `ivyueTyuh av[ ariy] >]j]viN te >]jYh niniRuv]N x]Diukyi}. yx[EtVt]ni zpm]f]ni yE]]nYnupsYti yuE] DRm]REy]R]En x >]jYmDigti 11 `]l, y]et]>uvN Emlpr zpm]fe (avuke) s>iy]yi ariyuuEv], DReyuh aReyuh ariyu ay]L >]jYh EnTuu (niniRuu).

47

vidu>nIti aRxHith
|zieey>iziy]RESu vRtm]een>nizgeeH eet>yh t]pYEt E]Ek] nzt]fi zgeeH>iv 12 (sh, x[pRsh, tuTiy) viSyil niyzfmi }]et vRiu |ziyL mUh, zgH]l nzteEp]e, jnL Ek}smnuBviuu. Ey] jit pWvREgf xHEjn]kRsin] Apdx[txY vRDE suk}p |Ev]Qu>]Q[ 13 y]et]>uvN te Ek}siiuvyuh xV]B]vik]v yiuvyum]y pEWziy]l kI<Tei>iu uEv] ay]L[ suk}pie czenEp]e ApuL vRiuu. avijitY y A]nmm]tY]nVijigISEt amizt]nV]jit]m]tY Ex]vs p>iHIyEt 14 y]et]>uvn]Ef] xVyh niyzfh EnTutinumu[ te mzim]e> niyziuv]N AzgHiukEy], mzim]e> niyziutinumu[ te sztue niyziuv]n]zgHiukEy] ecy{ut[, ay]L OTuvil avsn]yi avR[ kI<Tuu. A]nEmv zpmh Eds>UEpf Ey] jEyt[ tEt]m]tY]nmizt]h n Em]Gh vijigISEt 15 y]et]>uvN tuTil te xVh mnien jyiuuEv], avN piIT[ mzim]e>yuh, sztu eyuh kI<Tuv]N AzgHic{]l at[ vYRm]vukyi}.
48

vidu>nIti aRxHith
vEsYziyh jit]m]tYh DZtdh vik]>iSu p>IYk]>ifh DI>mtYh zsIRniESvEt 16 |ziye vs]iyvnuh, mzim]e> niyzf il v>uiyvnuh, ap>]Dike sii]N ek[pu vnuh, p>Iic{ EsSh m]zth zpvRiyiERe Tuvnuh, atYh m]sInum]yvN mH]y e`sV>Yh vuEc>uu. > s>I>h pu>uSxY >]jN A] niyEziy]fYxY c]sV] eet>zpm kus xdeesVR d]ee xuKh y]ti >Iv DI> 17 mnuSYe s>I>h >vuh, A]v[ x]>iyuh, |ziyL |o >e ciiu asVum]f[. aTmuvyuh n}yinilevyum]y kuti>ku >e nyiu j]g>Uknuh, iE>]X]Hiyum]y x]>i xuKe zp]piuu. ~t]nYnigZHIt]ni vY]p]dyitumpYh aviEDy] |v]d]] Hy] pi kux]>ih 18 |ziyL niyzieie}il, em>u]vyuh niyzieT]vyum]y kuti>kL x]mRYmi}] x]>iey `Ep]e, n]siN k]>fm]kuu. anRmRt psYRh eecv]pYnRt |zieey zpxZEt] b] xuduKh mnYEt xuKh 19
49

vidu>nIti aRxHith
aRe (EzsS[m]y vx[tuvien/k]>Ye) anRm]yuh (ni]>m]yuh), anRe aRm]yuh k]fuvnuh |ziyLTimy]yi<iyukyuh ecy{uvN xuKe duKm]ef[ eti>iuu. DRm]Reo y p>itYjY xY]diziyvs]nug zsIzp]fDnd]E>BY izph x p>iHIyEt 20 DRh, aRh `ivey avgfic{uek][ |ziy LTimy]yi<iyuvN Evgh te te x[, zp]fN, B]>Y, Dnh `iv neTuu. aR]n]mIsVE>] y xY]diziy]f]mnIsV> |ziy]f]meensV>Y]eedsV>Y]d[zBsYEt Hi x 21 Dnie \Tmy]efiuh te |ziye aT]vN, a]>f]l te xuh eekviuEp]kuu. An]]nmnViEMEn] buIzieey>Yeet Aeev HY]En] bu>]eev >ipu>]n 22 mn[, bui, |ziyL `ivey niyzic{uek][ O>]L xVyh ariyuv]N zsmiEt]f[. t]N tey]f[ te bu. te sztuvuh t]N tey]f[. uzd]EEfv j]En JS]vpiHit]vueBo k]m >]jN Ezk]D eto zp]]nh viut 23
50

vidu>nIti aRxHith
viy mXYL duRbm]y kiku vey EBdiutuEp]e k]mvuh Ezk]Dvuh arivien EBdiuu. xmEvEYH DRm]Reo xhB]>]EnY]Digti x eev xhBZtxhB]> xtth xuKEmDEt 24 y]et]>uvN DReyuh, aReyuh p>igfic{u ek][ x]mzgike EnTuv]N zsmiuuEv], avN aveyey}]h EnTukyuh xd] xuKmnuBviukyuh ecy{uu. y pW]BY>]N sztUnvijitY mtiy]N jigISti >ipUnnY]znipEv]BiBvi th 25 y]et]>uvN buiey yiiuvy]y aW[ A>iksztue kI<T]et mu sztue kI<Tuv]N AzgHiuuEv] ay]e sztuL p>]jyeTuuu. dZsYE Hi du>]]En] vDYm]n] xVkRmBi |ziy]f]mnIstV]zd]j]En] >]jYvizBeem 26 du]]]y >]j]M]R, |ziye xV]DIni }]tuek][ >]jYE]Tu zBmh mUh xVh kRiUeT te vDieTut]yi k]feTuu. axY]g]t[ p]pkZt]mp]p]N tuEY] d x[pZsEt mizsB]v]t[
51

vidu>nIti aRxHith
suS[Ekf]Rzdh dHYEt mizsB]v]t[ tx[m]t[p]eep xH xih n ku>Y]t[ 27 \fvirkie kUeTyu nnvirkuh dHiutuEp]e p]pikum]yu xHv]xh \Epi]ti>iu ni>p>]Dikuh siieTuu. atuek][ p]pikum]yi xiecy{>ut[. nij]nut[ptt sztUNpW pW zpEy]jn]N Ey] Em]H] niGZH[f]ti tm]pd[zgxEt n>h 28 te \il niuh \d[Bviuvyuh aW[ vYtYx[t viSye Ym]uvyum]y aW[ sztue (|ziye) Em]Hh nimih niyzi]ven Ap[ b]Diuu. anxUy]Rjvh esoch xE]S zpiyv]dit] dm xtYmn]y]Ex] n Bvi du>]n]h 29 axUyyi}]y[m, ARjvh, sucitVh, xE]Sh, zpiyB]Sfh, Aniyzfh, xtYxt, i>t `I xd[gufL duM]R[ \]yi>iukyi}. A]nmn]y]xx[titi] DRmnitYt] v]k[eecv gup[t] d]nh c eent]nYEYSu B]>t 30 A]nh, i>t, xHnsIh, DRniS[, >HxYh xUiuv]nu ek[p[, d]nsIh `I xd[gufL nIcM]R[ \]yi>iukyi}.
52

vidu>nIti aRxHith
AEzk]sp>iv]d]BY]h viHihxYbuD] buD]N v] p]pmup]dE mm]Ef] vimucYEt 31 mUM]R buim]M]e> AEpvuh aDiEpvuh ek][ muriEv[piuu. (AEpvuh muh) pryu vN (avN Ae> aDiEpiEc{] ave) p]p Em[ukyuh aet}]h xHiuvN p]pil ni[ mun]kukyuh ecy{uu. Hihx] bmx]DUn]h >]]h dviDiRbh suzsUS] tu bh x[ztIf]h m]gufvt]h bh 32 duM]>ueT bh Hihxyuh, >]j]M]>ueT bh si]viDiyuh, x[ztIkuETt[ suzsUSyuh, gufv]M] >ueT bh myum]kuu. v]k[xhyEm] Hi nZpEt xuduS[k>tEm] mt aRvc{ vicizth c n skYh bHuB]Situh 33 a}Ey] >]jN! v]uke niyziuk ~vuh duS[k>m]ef[ k>uteTuu. aRpURfvuh, E>]ck vum]yi aDikh xhx]>iuk ax]Ym]f[. aBY]vHti kY]fh viviD] v]k[xuB]Sit] eexv duRB]Sit] >]jnR]Ey]ppdYEt 34 a}Ey] >]jN! n]yi prye v][ ni>vDi gufPe v>uuu. `]l, et]yi prye v][ anRiN k]>fm]kuu.
53

vidu>nIti aRxHith
xhE>]Hti see>Rvih vnh p>sun] Hth v]c] du>uh bIBXh n xhE>]Hti v]k[th 35 m<u ek][ nsiieEt], a[ ek][ tuy[ eEt] Ay k]T[ vIuh v>uu. `]l, et]yi prye By]nkm]y v][ ek][ (EkLuve HZdyil) \]y muriv[ piIT[ \fui}. kRfin]Ikn]>]c] niRH>i s>I>t
v]k[sYu n niRHRtuh sEkY] HZdi sEy] Hi x 36

(s>I>il tuc{ukyriy) viviDt>iu a[, tuTiy AyuDe `Tu[ m]uv]N x]Ym]f[. `]l O>uve HZdyil tuc{ukyriy v][ Aku a[ piIT[ pric{ukyuk ax]Ym]f[. v]k[x]yk] vdn]iS[pti eey>]Ht Es]cti >ztYH]ni p>xY n]mRmxu Et pti t]NpiEt] n]vxZEjt[pE>Su 37 O>uve v]yil ni[ \ti>u v]k[ s>]l muriEv[ me]>uvN >]pkl duKiuu. anY>ueT mRil te ek]uv |o v]k[s>e buim]N anY>il zpEy]gi>ut[. yx[eem Edv] zpyi pu>uS]y p>]Bvh buih txY]pkRSi Ex]p]cIn]ni psYti 38

54

vidu>nIti aRxHith
EdvtkL y]et]>uve p>]jyh |iuuEv] ave buiey yiiukyuh tt[Pm]yi ay]L aDptiukyuh ecy{uu. bueo kuSBUt]y]h vin]Es zptYupiEt anEy] nyx]Es] HZdy]]pxRpti 39 bui kuSm]kukyuh (kukyuh), vin]sh Axm]kukyuh ecy{uE]L et]y nyh s>iy]y nym]yi k]feTukyuh HZdyil ]nh piTiu kyuh ecy{uu. Exyh bui p>It] Et puzt]f]h tv B]>t p]v]n]h viE>]EDn n eecn]h avbuDYEx 40 a}Ey] B]>t! ayueT puztM]>ueT bui p]vM]E>]Tu viE>]Dh mUh kuSitm]yi>i uu. a[ |o k]>Yh s>iy[[ mni]ui}. >]j] fxx[ezetE]kYxY]pi Ey] BEvt[ siSYE s]xit] Ex]u DZt>]z yuDiS[i> 41 a}Ey] DZt>]z]! mUu E]kueTyuh >]j]v]kutiN Ev `}] fuem] yuDiS[i>N aey anux>iuvn]kuu. ay]L >]j]v]ke. atIv xRv]Npuzt]hE B]gEDypu>x[kZt
Etjx] zpy] eecv yuE] DRm]RtVvit[ 42

55

vidu>nIti aRxHith
AnZshxY]dnuEzk]s]EdY] exo DRmBZt]h v> ego>v]v >]Ejz bHUNEk}s]hx[tititi 43 a}Ey] DZt>]z]! ayueT `}] puztM]E>]uh >]jYiN avk]smuvn]f[ Etj[, bui `ivyuvnuh, DReyuh aReyuh n]yi ariyuvnum]y yuDiS[i>N. aHihx, dy, `I gufL ek][ DRiS[M]>il \mn]y yuDii>N aEy]Tu bHum]nh mUh aEnkh Ek}se mEy]eT anuBvic{uek]i>iuu.
|ti zsImH]B]>Et \EdY]gpRvfi zpj]g>pRvfi vidu>nItiv]EkY ctux[ztihEs]DY]y zsImH]B]>til \EdY]gpRvie zpj]g>pRvil vidu>nItiv]kYie muin]]mY]yh xm]pic{u.

56

vidu>nIti aRxHith

aDY]yh mU[
DZt>]z \v]c zbUHi BUEy] mH]buE DRm]RxHith vc sZfVEt] n]x[ti Em tZp[tiRvicizt]fIH B]SEx 1 DZt>]zR pru, "a}Ey] mH]buE! DRinuh aRinuh anux>ic{u v]ukL |niyuh pryU. |t[ Ekuek]i>iu `ni[ tZp[ti v>ui}. nI ve> mEn]H>m]yi xhx]>iuu. vidu> \v]c xRvtIRESu v] x[n]nh xRvBUEtSu c]Rjvh \EB ~Et xEm xY]t]m]Rjvh v] visiSYEt 2 vidu>R pru, "`}] tIRil x[n]nh ecy{uk, `}] jIvj]E]Tuh ARjvE]eT (vzkbuiyi }]et) ep>um]ruk |v >uh xmm]yvy]f[. |vyil ARjvh tIRx[n]niEn]L visim]f[. ARjvh zptipdYxV puEztSu xtth viEB] |H kIRtih p>]h zp]pY EzptY xVRgmv]p[xYxi 3 a}Ey] >]jN! ayueT `}] mE]Tuh xd] ARjvE]eT ep>um]rU. aeny]efil a[ |o E]kil p>mm]y kIRiey EnTukyuh m>f EsSh xVRgh zp]piukyuh ecy{uh. y]vt[kIRtiRmnuSYxY pufY] E]EkSu gIyEt t]vX pu>uSvY]zG xVRgE]Ek mHIyEt 4
57

vidu>nIti aRxHith
O>u mnuSYe pufYkReuric{u kIRi `uve> |o E]kil zpkIRieTuuEv] atuve> A EzsS[n]y mnuSYN xVRgil Ad>ieTuu. azt]pYud]H>ImmitiH]xh pu>]tnh viE>]cnxY xhv]dh EksinYRE xuDnVn] 5 viE>]cnnuh xuDnV]vuh til nTiy Eksinieyuric{u pu>]tnm]y |o xhv]dh Eml pr xtYe \d]H>iuu.
(pu p[ Eksini `[ O>u atuitxu>iy]y knYk yu]yi>uu. \mn]y BR]vien Biuv]nu AzgHh mUh avL xVyhv>il v>en ti>eTuuv]N tI>um]nic{u. aE]L eedtY>]j]v]y viE>]cnN ave xVm]uv]nu |Ey]eT avieTeyi. axu>>]j]vien[ Eksini |zpk]>h pru).

EksinYuv]c kih zb]f] xViEzy]hEx] ditij] xVidViE>]cn a Ekn x[m p>Yh xuDnV] n]DiE>]Hti 6 Eksini pru, "a}Ey] viE>]cn! zb]f>]Ef] aEt] eedtYM]>]Ef] kUTutl EzsS[M]R xuDnV]N |o mWil `uek][ |>uukUT]?" viE>]cn \v]c zp]j]ptY] Hi eev EzsS[] vyh Eksini xm] ax[m]kh KViEm E]k] Ek Edv] Ek dVij]ty 7
58

vidu>nIti aRxHith
viE>]cnN pru, "zpj]ptiyil ni[ \d[Bvic{v>]y wL ~vuh EzsS[>]f[. |o E]kL `}]h te wueT aDIntyi]f[. EdvM]>uh zb]f>uh A>]f? (avR[ `[ ]nm]fut[ `Rh)." EksinYuv]c |eeHv]V zptI]v \p]En viE>]cn xuDnV] zp]t>]g] pEsYyh v]h xm]geto 8 Eksini pru, "a}Ey] viE>]cn! nmu[ |vieT e |>i]h. xuDnV]N n]e >]vie v>uh. w]N nie >uEpe>yuh O>umic{u k]fe". viE>]cn \v]c t] BEzd k>iSY]mi y] tVh BI>u B]SEx xuDnV]nh c m]h eecv zp]tRzd]xi xhgeto 9 viE>]cnN pru, "a}ey] zpiEy! BI>U! nI pryu tuEp]e w]N ecy{]h. nI n]e >]vie `eyuh xuDnV]enyuh n]e O>umic{u te k]fuh." vidu> \v]c atIt]y]h c sRv>Y]mudiEt xU>YmE a]jg]m th Edsh xuDnV] >]jxm viE>]cEn] yzt viEB] EksinY] xHit it xuDnV] c xm]gt[ zp]zH]dih EksinIh t] xm]gth dVijh dZV] EksinI B>tRSB zptYu]y]xnh tx[eem p]dYmRGYh ddo pun
59

vidu>nIti aRxHith
xuDEn]v]c anV]EB Hi>yh zp]zH]EdHh tv]xnh ~ktVmupxE] n tV]Exyh tVy] xH 10 vidu>R pru, "a}Ey] >]jN! >]zti kTuEp]yi[ xU>Ybihbmudic{E]L xuDnV]N EksiniEy]eT][ viE>]cnN |>u ei. xuDnV]N ave> >uEpe>yuh ku. zb]fn]y xuDnV]en[ Eksini te |>iiTil ni[ `<uE[ aEHien avieTyi>ui p]dYvuh aRGYvuh n[ki. viE>]cnN xuDnV]en te kUeT OE> Axnil |>iuv]n]yi fic{E]L xuDnV]N pru, "a}Ey] zp]H}]d]! ayueT xVRf niRmitm]y Axnien w]N x[pRsi]h. `e]l, aEy]eT]>umic{[ OE> Axnil w]N |>u]l a[ `ni[ tuYn]ef[ vuEc>uh"." viE>]cn \v]c anV]H>u Pkh kURch v]pY v] bZxIh xuDnV tVmREH]xi my] xH xm]xnh 11 viE>]cnN pru, "a}Ey] xuDnVN! O>u pkEy], pu[p]yEy], m]N Et]E] m]ztm]f[ t]L[ anuEy]jYm]vuk. `]l `E]eT]ic{u Axnh t]L aRHiui}". xuDEnV]v]c pit]pi Et xm]xInmup]xIeetv m]mD

b] xueeKDiEt] EgEH n tVh kih cn buDYEx 12

60

vidu>nIti aRxHith
xuDnV]N pru, "anuh mknuh, OE> zp]yvuh vidYyumu >u zb]fE>], ztiyE>], eevsYM]E>], sUzdM]E>] Af[ OE> Axnil |>iuv]N Ey]gYR. |v>}]et Ever A>uh te O>umic{[ |>i>ut[. t]ueT pit]v[ `e |>iiTiEn]L t]<[ |>iiTii>u[ `E]T[ Ad>v[ zpkTiiru]yi>uu. nI `}] xuKE]Tuh kUTi vIil vR O>u kuiy]f[. nI Ouh ariyui}". viE>]cn \v]c Hi>fYh c gv]sVh c ydVimxuE>Su n xuDnVnVipEf Etn zps[nh pZ]v Ey vidu 13 viE>]cnN pru, "a}Ey] xuDnVN! axu>M]>ueT pu `}] xVRh, psuL, kuti>kL, vih `ivey pfyh evc{uek][ nmu[ arivuvE>]T[ |o Ec]dYh Ec]di]h." xuDEnV]v]c Hi>fYh c gv]sVh c teevv]x[tu viE>]cn

zp]fEy]x[tu pfh kZtV] zps[nh pZ]v Ey vidu 14

xuDnV]N pru, "a}ey] viE>]cn! nie xVRvuh, kuk]ikuh, kuti>kuh avieTyi>ie. nueT >uEp>ueTyuh zp]fN pyh evc{uek][ nmu[ arivuvE>]T[ |o Ec]dYh Ec]di]h."

61

vidu>nIti aRxHith
viE>]cn \v]c Av]h kuzt gmiSY]v zp]fEy]RvipEf kZEt n Hi EdEvSVHh ]t] n mnuESYSu kRHi cit[ 15 viE>]cnN pru, "zp]fN pyh evc{uek][ n]h `vieT Ep]kuh w]N O>iuh EdvM]>ueTEy] mnuSY>ueTEy] muil Ep]yi ni[ukyi}." xuDnEV]v]c pit>h Et gmiSY]v zp]fEy]RvipEf kZEt

puztxY]pi x EHEt]RHi zpzH]Ed] n]nZth vEdt[ 16

xuDnV]N pru, "nueT zp]fN pyh evc{u ek][ n]h nie pit]v]y zpH}]den xmIpiuh. `e]l aEHh te mknuEviy]efiuh O>iuh axtYh pryukyi}." viduE>]v]c ~vh kZtpfo zkuo tzt]Bijtux[td] viE>]cnxuDnV]no zpzH]Ed] yzt tiS[ti vidu>R pru, "|en pyh evc{uEsSh viE>]cnnuh, xuDnV]nuh zku>]yi zpH}]dN vxic{i>u Ey[[ Ep]yi. zpH}]d \v]c |emo eto xzdZEsYEt y]BY]h n c>ith xH AsIviS]viv zku]Evkm]RgmiH]geto 17 kih eev xeeHv c>Et] n pu>] c>t xH viE>]ceentt[pZ]mi kih Et xKYh xuDnVn] 18
62

vidu>nIti aRxHith
(ave> >uEpe>yuh O>umic{uki[) zpH}]dN pru, "mue]>iuh O>umic{u xW>i] |o >uEpR zku>]y >u xReE]e OE> v<iyiUeT |E][ v>ut]yi k]feTuu. EH viE>]cn! mue]>iuh O>umic{u xW>i]v>]y niL >uEp>uh xHy]ztikM]>]Ey]? `] nin[ |E]L xuDnV]num]yi xoHZdmuE]? viE>]cn \v]c n Em xuDnVn] xKYh zp]fEy]Rvipf]vEH zpH}]d tV]hpZ]mi m] zps[nmnZth vdI 19 viE>]cnN pru, "a}Ey] zpH}]d! `ni[ xuDnV]num]yi y]et]>u xKYvumi}. wL >uEp>uh zp]fN pyh evc{i>iuky]f[. w]N aEy]T[ O>u Ec]dYh Ec]die. a[ `E]T[ axtYh pry>ut[." zpH}]d \v]c \dkh mDupRkh c]pY]nyu xuDnVEn zbBYRcnIEy]xi EsVt] ego pIv>IkZt] 20 zpH}]dN pru, "xuDnV]nuEvi jvuh, mDupR vuh (EtN, eetR, eny{[ `ien aW[ zdvYL EcR O>u t>h p]nIyh) ek]uv>U. a}Ey] zbN (zb]f])! a[ wueT pUj aRHiuu. evuu tTic{ O>u psu aEy[]yi ty{]r]yi >iuu."

63

vidu>nIti aRxHith
xuDEnV]v]c \dkh mDupRkh c p ~v]Rpith mm zpzH]d tVh tu eno zps[nh tYh zpzbUHi pZEt]
kih zb]f] xY]Ezy]hx \t]EH]xVid[ viE>]cn 21

xuDnV]N pru, "jvuh, mDupRvuh `ni[ |vieT zpEvsiu v<iute n[ki<iu. a}Ey] zpH}]d! wL Ec]diu |o zps[niN a[ s>iy]y \>h n[kU. zb]fE>] viE>]cn En], |v>il A>]f[ EzsS[R? zpH}]d \v]c puEzt] v]EnY] Bv]N zbN x]EY eecv BEvt[ it tEy]RvivdEt] zps[nh kmx[mdViEB] vEdt[ 22 zpH}]dN pru, "a}Ey] zb]f]! |vN `e ~kmkn]f[. a[ |vieT En>iute xiHit num]f[. weE]eyuvR niL >uEp>uh kHiu |o zps[niN \>h n[kueten? xuDnV]N pru, " xuDEnV]v]c g]h zpddY]x[to>x]y ydV]nYt[ xY]t[ zpiyh Dnh dVEy]Rvivdet]x[tYh v]cYh c mtimhx[tVy] xuDnV]N pru, "ayueT Eg]Dnvuh, m[ amUY xVuuh a[ puztN n[kie]U. `]l
64

vidu>nIti aRxHith
wL >uEp>uh tRiu zps[nil xtYh pryfh." zpH}]d \v]c a Ey] eenv zpzbUy]XtYh v] ydi v]nZth ~tXuDnVNpZ]mi duRviv] x[m kih vExt[ 23 zpH}]dN pru, "a}Ey] xuDnVN! w]N aEy]T[ Ec]die, tE]T[ \yie O>u Ec]dYinu mrupTiy]yi xtYh pry]et axtYh pryuvN `u xhBviuu?" xuDEnV]v]c y]h >]ztimDivi] x[ztI y]h eecv] p>]jit

y]h c B]>]Bitp[t]hEg] duRviv] x[m t]h vExt[ 24

ngE> zpti>u xNbHiRdV]E> buBuit amizt]NBUyx psYuRviv] x[m t]h vExt[ 25 pW psVnZEt Hi ds Hi gv]nZEt stmsV]nZEt Hi xHzxh pu>uS]nZEt 26 Hi j]t]nj]t]h Hi>fY]RE]nZth vdN xRvh BUmYnZEt Hi m] x[m BUmYnZth vdI 27 xuDnV]N pru, "axtYh pryuvN BRvin]l \Epie x[ztI >]ztiyil anuBviutu Ep]eyuh, cUtukiyil p>]jyevenE]eyuh, atiy]y B]>h cum[ s>I>h tRvN ng> kv]Til zpEvsnh Bi]et vis[ tR[ k]i>iuE]L \tuEp]eyuh \ Ek}smnu Bviuu.
65

vidu>nIti aRxHith
axtYem]<i pryuvN xd] sztue m]zth k]fuv]N viDievn]f[. O>u mZginuEvi axtYh pryuvN te pitZil aWuEpe> xVRgil ni[ vI<[uu. psuvinuEvi axtYh pryuvN te pitZil puEpe> xVRgil ni[ vI<[uu. kuti>y[uEvi axtYh pryuvN te pitZil nUruEpe> xVRgil ni[ vI<[uu. mnuSYnuEvi axtYh pryuvN te pitZil Ayi>h Epe> xVRgil ni[ vI<[uu. xVRinuEvi axtYh pryuvN te pitZil jnic{uk<iv>uh jni]ni>iu v>uh `}]h xVRgil ni[ ptiutiN k]>fm]kuu. BUmiy[uEvi axtYh pryuvN xktuh nsiiuu. atuek][, BUmiy[uEvi O>iuh axtYh pry>ut[." zpH}]d \v]c m Ezsy]nhgi>] eev xuDnV] tVdViE>]cn

m]t]xY EzsyxI m]tux[tx[m]Vh Etn eev jit 28

viE>]cn xuDnV]yh zp]f]n]mIsV>x[tv xuDnVN pun>i]mi tVy] dh viE>]cnh 29

zpH}]dN pru, "EH viE>]cn! ahgi>[ `e]L EzsS[n]f[. xuDnV]N nie]L EzsS[num]f[. |ve a nie aEy]L EzsS[y]f[. atin]l nI |vn]Y[! p>]jitn]yi. |o xuDnV]N |E]L nie zp]fe \Tmy]f[. a}Ey] xuDnVN! viE>]cnN a[ zp]fN ti>ic{u n[kfem[ w]N AzgHiuu.
66

vidu>nIti aRxHith
xuDEnV]v]c yRmmvZfI]x[tVh n k]m]dnZth vdI punRdd]mi Et tx[m]t[puzth zpzH]d duRBh 30 ~S zpzH]d puztx[Et my] dE] viE>]cn p]dzp]nh ku>Y]t[ kum]>Y] xieDo mm 31 xuDnV]N pru, "a}Ey] zpH}]d! a[ DRe muruekiTiukyuh, zpE]BniN v<i axtYh pry]ti>iukyuh ecy[ttuek][ w]N ay[[ zpiye puzte zp]fN ti>ic{un[kuu. |t] w]N ay[[ te n[kiyi>iu ayueT puztn]y viE>]cnN. avN EksiniyueT muilevc{[ te `e p]dL k<uke." vidu> \v]c tx[m]zd]Ejz BUmYRE n]nZth vumRHxi m] gm xxut]m]EtY]tYyh puzt]nnuzBmN 32 vidu>R pru, "a}Ey] >]jN! atuek][ BUmi]yi O>iuh axtYh pry>ut[. (BUmiy[]yi axtYh pr[) mkEn]Tu mmt mUh a[ mE]Tuh, mzim]E>]Tuem]h vin]siEy[[ kutiy[>ut[." n Edv] yim]d]y >i psup]vt[ yh tu >itumii buY] xhviBji th 33 EdvM]R psup]kM]e>E]e eeky{il vTiEyi Ae>yuh >iui}. avR Ae>y]Ef] >iuv] niiut[ avN bui n[kuky]f[ ecy{ut[.
67

vidu>nIti aRxHith
y] y] Hi pu>uS kY]Ef ku>uEt mn t] t]xY xRv]R] xiDYE n]zt xhsy 34 O>uvN nMyil `ztm]zth mnuriuuEv], aztm]zth ave \dYmL vijyh v>iuu ` k]>Yil xhsymi}. n C]hxi vZjin]]>yi m]y]vinh m]yy] vRtm]nh nIQh sku] |v j]tp]s[C]hExYnh zpjHtYk]E 35 k]pTYE]eT jIviu vWken EvdL p]pil ni[ >iui}. Ene>mric{[, cirk[ muc{uk<i piuuL kUTieney Ep]e EvdL aven \Epiuu. m]p]nh kHh pUgeev>h B]>Y]pEtY]>>h ]tiEBdh >]jdVih x[ztIpum]hEx]Rviv]dh vRjY]nY]Hu>Y p] zpdu 36 mdYp]nh, kHh, D]>h Ep>um]yi sztut, B]>Y] BR]M]R tiu aklc{, buLiT yiu v<ukL, >]jviEn]T[ kUri}]y[m, x[ztI pu>uSM]R tiu viv]dL `ivyuh, me}] p]ph nir v<ikuh \EpieETvy]f[ `[ pryeTuu.

68

vidu>nIti aRxHith
x]muzdikh vfijh Ec]>pURvh s]kDURth c cikiXkh c a>ih c mizth c kusIvh c eent]N x]EYSVDikuRvIt xp[t 37 fs]x[ztN, vY]p]>iy]yi m]riy kN, vWkN, eevdYN, sztu, mizth, x[tutip]kN `I ~<uEpR x]Yh pryuv]N Ey]gY>}. m]n]g[niEH]ztmut m]nemonh m]Enn]DItmut m]ny ~t]ni ctV]>YBy>]fi Byh zpyYy]kZt]ni 38 n]u k]>YL Bye akuvy]efiuh, y]viDi anuS[ic{ie}il BItiyuv]uu k]pTYE]eT ecy{eTu ag[niEH]zth, monh, aYynh, yh `ivy]fiv. ag]>d]HI g>d ku]sI Ex]mvizkyI pRvk]> xUcI c miztzDuk[p]>d]>ik 39 zBUfH] gu>u t[pI c y xY]t[p]nEp] dVij atitI[f k]k n]x[tiEk] Evdnik 40 zxuvzpzgHEf] zv]tY kIn]s]Rv]npi

>EtYu Ey] HihxY]XREv zbHeef xm] 41

vITin[ tI evy[uvN, viSh n[kuvN, j]> puzte ah BiuvN, Ex]m>xh viluvN, au]uvN, EjY]XYN, mizt Ezd]Hi, anYe B]>Yey zp]piuvN, zBUfHtY ecy{uvN,
69

vidu>nIti aRxHith
gu>upt[niey zp]piuvN, mdYp]niy]y zb]fN, atitI[fm]yi xhx]>iuvN, nIcN, n]x[tikN, Evdni ecy{uvN, eekUi v]u vN, j]tizBN, Dnikn]efiuh pisuuvN, aByh zp]pic{ven vDiuvN `ive>}]h te zbHtY ecy[tvN xmM]>]f[. tZEf][ky] ]yEt j]t>Uph vZEn BEzd] vYvH]E>f x]Du sUE>] BEySVRkZEzSu DI> kZz]xV]pXu xuHZd]>y 42 xVRh tI ek]uh, \pjIvnm]Rh (av] sIh) ek][ kuInnuh, xXVB]vi ep>um]h ek]uh, sU>N Byh En>iTuE]<uh, d]>izdYh v>uE]L DI>nuh, Apil miztvuh sztuvuh ariy]r]kuu. j>] >Uph H>ti Hi eeD>Ym]s] mZtYu zp]f]Rmc>Y]mxUy] Ezk]D zsiyh sImn]>YExv] zHiyh k]m xRvEmv]Bim]n 43 j> xo>Yeyuh, As meyyuh, mZtYu zp]fen yuh, axUy DRniS[eyyuh, EdSYh e`sV>Yeyuh, duRjnxhxRgh xXVB]veyuh, k]mh eyyuh, aBim]nh xktienyuh nsiiuu. zsIRmhg]t[zpBvti zp]g[BY]XzvRDEt d]Y]u ku>uEt mUh xhym]t[zptitiS[ti 44
70

vidu>nIti aRxHith
e`sV>Yh xt[kRil ni[ \d[Bviukyuh, i>zpyt[nh ek][ vRiukyuh, x]mRYh mUh EvE>]Tukyuh, Aniyzfh mUh i>m]kukyuh ecy{uu. aeo guf] pu>uSh dIpyi zp] c ekoYh c dm zsuth c p>]zkm]bHuB]Sit] c d]nh y]si kZtt] c 45 buisi, n} kuiu jnnh, Aniyzfh, ariv[ (vidY), p>]zkmh, aDikh xhx]>iti>iuk, y]si d]nh, kZtt `I `u gufL O>]L[ Es]BEykuu. ~t]N guf]hx[t]t mH]nuB]v]N ~Ek] guf xhzsyEt zpxHY >]j] yd] xt[ku>uEt mnuSYh xRv]N guf]EnS guEf]tiB]ti 46 |o `u \t[kZgufeyuh sm]yi xh>i u O>u gufmu[. >]j]v[ `E]L O>uven xt[k>i uuEv], aE]L |o >]jzpIti ` gufh m[ xkgufeyuh ev}uu. aeo nZEpm]ni mnuSYE]Ek xVRgxY E]kxY nidRsn]ni ctV]E>YS]mnVEvt]ni xd[BitV]E>YS]mnVvyi x 47
71

vidu>nIti aRxHith
yE] d]nmDYynh tp ctV]E>Yt]nYnVEvt]ni xd[Bi dm xtYm]Rjvm]nZshxYh ctV]E>Yt]nYnVvyi x 48 a}Ey] >]jN! |o `u (t]e< pryuv) gufL mnuSYE]kil xVRgE]kie xUck]f[. avyil n]eh xnL[ jMn] te \vy]f[. mu n]eh xuL `E]<uh Ac>iukyuh ecy{uu. yh, d]nh, aDYynh, tp[ `ivy]f[ xnL[ jMdm]y n][ gufL. Aniyzfh, xtYh, ARjvh, dy `ivy]f[ xnL xd] Ac>iu n][ gufL. n x] xB] yzt n xi vZ] n Et vZ] Ey n vdi DRmh n]exo DREm] yzt n xtYmx[ti n tXtYh yEn]nuvih 49 vZM]R `vieTy]ef] |}]t[ at[ xBy}. DRh pry]vR A>]ef] avR vZM]>um}. y]et]]Ef] xtYviHInm]yt[ at[ DRvum}; y]et]]Ef] vWn nirt[ at[ xtYvum}. xtYh >Uph zsuth vidY] ekoYh sIh bh Dnh eso>Yh c ci>B]SYh c dEsEm xVRgEy]ny 50 xtYh, xo>Yh, s]x[zt]nh, vidY, kuInt, xXVB]vh, bh, Dnh, sU>t, dIRGvuh, E>]ckvum]yi
72

vidu>nIti aRxHith
xhx]>iuv]nu k<iv[ `I puh xVRzp]p[tiey \]uvy]f[. gufL

p]ph kuRvN p]pkIRti p]pEmv]s[nuEt Ph

pufYh kuRvN pufYkIRti pufYEmv]s[nuEt Ph 51

p]ph ecy{u duN p]pPe zp]piuu. pufYh anuS[iu siN pufYPeyuh zp]piuu. p]ph zp]h n]syti zkiym]fh pun pun nzp p]pEmv nitYm]>BEt n> 52 p]ph vIuh vIuh ecy{eTuE]L at[ buiey nsiiuu. aen zp (bui) nsic{vN piIT[ `uh p]ph te ecy{uu. pufYh zp]h vRDyti zkiym]fh pun pun vZzp pufYEmv nitYm]>BEt n> 53 pufYh vIuh vIuh ecy{eTuE]L at[ buiey vikxiiuu. bui vikxic{vN piIT[ `uh pufYkRL te anuS[iukyuh ecy{uu. axUyEk] dsUEk] niS[uE>] eev>kZ> x kZzh mHd]p[En]ti nci>]t[ p]pm]c>N 54 y]et]>uvn]Ef] axUyeTukyuh, mRmil muriEv [piukyuh, `uh kHiukyuh ecy{uvnuh zkU>num]yvN |o p]p]c>ic{tie Pm]yi Evgh te viy duKmnuBviuu.
73

vidu>nIti aRxHith
anxUy kZtzp Es]Bn]nY]c>N xd] akZz]XuKm]p[En]ti xRvzt c vi>]jEt 55 y]et]>uvn]ef] axUyeT]ti>iukyuh, `uh xt[kRL m]zth anuS[iukyuh, buim]n]yi>i ukyuh ecy{ut[ ay]L O>iuh vipil epT]ti>iukyuh xuKmnuBviukyuh, xRvzt Es]Bi ukyuh ecy{uu. zp]Emv]gmyti y zp]EBY x pit
zp]E] HYv]pY DRm]Ro sk[En]ti xuKEmDituh 56

buim]M]>ilni[ ]nh EnTuvN pitn]f[. avN buim]n]yiIRi[ DReyuh aRe yuh EnTiyi[ xuKe zp]piuu. divExeenv tt[ku>Y]EdYn >]zto xuKh vExt[ am]Exn tt[ku>Y]EdYn vRS] xuKh vExt[ 57 >]zti xuKm]yi k<iyuv]N AvsYmu k]>YL pkl te ecEy{t]f[. m<][ xuKm]yi k<iyuv]N AvsYmu k]>YL atinumuu `u m]xinuil te ecEy{t]f[. pUREv vyxi tt[ku>Y]EdYn vZ xuKh vExt[ y]vIEvn tt[ku>Y]EdYn EzptY xuKh vExt[ 58 v]RkYil xuKm]yi k<iy]N AvsYm]y k]>YL ecruil te ecEy{t]f[. m>f]n>h (p>E]kil) xuKm]yi k<iy]N
74

vidu>nIti aRxHith
AvsYm]y k]>YL ecEy{t]f[. jIviuiTE]h te

jIRfmh zpshxi B]>Y]h c gteyovn]h sU>h vigtxhzg]mh gtp]>h tpxVinh 59 arivuvR Evgh dHiu aienyuh, yovnh k<i B]>Yeyyuh, yuil vijyh EnTiy vI> enyuh, xiiEnTiy tpxVieyyuh zpshxiuu (vi mtiuu). DEnn]DRmEn yizdmpiDIyEt axhvZth td[Bvti tEt]nYdvdI>YEt 60 y]et]>u nYUnt (xVB]viE], mE] \ kurv[) aDRiUeT EnTiy Dnh ek][ nikuuEv], at[ mry]ti>iukyuh, m[ nYUntkL zptYeTu kyuh ecy{uu. gu>u>]vt]h s]x[t] s]x[t] >]j] du>]n]h a zpp]p]n]h s]x[t] eevvxVEt] ym 61 AniyzfmuvR[ gu>uvuh, duM]R[ >]j]vuh, Oic{i[ p]ph ecy{uvR[ ymnuh s]xkM]>]kuu. SIf]h c ndIn]h c ku]n]h c mH]mn]h zpBEv] n]DigvY x[ztIf]h du>itxY c 62 Si, ndi, kuh, mH]]L, x[ztIkueT c]>iztY mi}]y[m `ivyueT \rviTh aEnVSi>ut[.
75

vidu>nIti aRxHith
dVij]tipUj]Bi>Et] d]t] ]tiSu c]RjvI ztiy xVRgB]zg]jhi>h p]yEt mHIh 63 a}Ey] >]jN! zb]fe> pUjiutil aBi>uci yuvnuh, buL[ d]nh ecy{uvnuh, ARjvmu vnum]y ztiyN ve>n]L BUmiey p]ic{i[ xVRh zp]piuu. xuvRfpuS[p]h pZivIh cinVi pu>uS]x[zty sU> kZtvidY y j]n]ti Exvituh 64 vI>N, vidY x]dic{N, Exviuv]N ariyuvN |o mUu EpR BUmiyil xuvRfpuS[pe \t[p]dii uv]N k<ivuv>]kuu. buiEzsS[]ni kRm]fi b]HumDY]ni B]>t t]ni jhG]jGnY]ni B]>zptYv>]fi c 65 kRil evc{[ EzsS[h buip>m]y kRvuh, mDYmh eekkL ek][ ecy{eTuvyuh, tuTkL ek]uecy{eTuv aDmvuh, si>il B]>Emiyu v aDm]Dmvum]f[. duE>Y]DEn c skueno mUE dus]xEn t] kREf eecsV>Ym]D]y kh tVh BUtimixi 66 xReevRgueef>uEpt] p]v] B>tRSB pitZvVyi vRtE EtSu vRtxV puztvt[ 67

76

vidu>nIti aRxHith
duE>Y]Dn!N, skuni, kRfN, mUn]y dus]xnN `iv>il >]jYB]>h ~[pic{i[ `eny]f[ a[ e`sV>Ymu]kuv]N |iut[? a}Ey] B]>t! xkgufx>]y p]vM]R aEy]T[ pit]vi En]eT Ep]e vRiuE]L a[ avE>]T[ puzt M]E>]eT Ep]eyuh vRifh."
|ti zsImH]B]>Et \EdY]gpRvfi zpj]g>pRvfi vidu>Hitv]EkY pWztihEs]DY]y 35 zsImH]B]>tie \EdY]gpRvil zpj]g>pRvie vidu>Hitv]kYil muiyW]mY]yh xm]pic{u.

77

vidu>nIti aRxHith

aDY]yh n][
vidu> \v]c aezetEv]d]H>ImmitiH]xh pu>]tnh AEztyxY c xhv]dh x]DY]n]h Ecti n zsuth 1 c>h Hhx>UEpf mHRSih xhsitzvth x]DY] Edv] mH]zp]h p>YpZ eev pu>] 2 pu>]tnm]y kyil pryu AEztynuh x]DYM]>uh3 tiu xhv]dh |tinud]H>fm]f[. p[ mH] zp]nuh, dZzvtnuh, HhxEvSil c>ic{i>u vnum]y AEztymHRSiEy]T[ x]DYEdvM]R (t]e< pryu) Ec]dYh \yic{u. x]DY] \ocu x]DY] Edv] vymx[Em] mHRES dZV] Bvh n sk[nuEm]num]tuh zsuEtn DIE>] buim]hx[tVh mEt] n k]vY]h v]ch vumRHxYud]>]h x]DYM]R pru, "a}Ey] mHRES! wL x]DY M]>]f[. aeyi[ a[ A>]ef[ ti>ic{riyu v]N x]Diui}. a[ s]x[zt]n muvnuh, DI>nuh, buim]num]f[. atuek][ a[ \d]>vuh, ]nh nirtum]y v]ukL wE]T[ a>uiy]uh."

(xY]xim]R AruviDh tu>Iy]tItN, avDUtN)

kuTIckN, bHUdkN, HhxN, p>mHhxN,

78

vidu>nIti aRxHith
Hhx \v]c ~tt[k]>Ymm>], xhzsuth Em DZti sm xtYDRm]nuvZi zgih vinIy HZdyxY xRvh zpiy]zpiEy c]vsh nyIt 4 HhxN pru, "a}Ey] EdvM]E>! s]i, smh, xtYh, DRh `ivyueT Ac>fh `ivyiUeT HZdyie (a]nm]ku) ek[ a<ic{i[ zpiyh azpiyh `ivey A]vil nyiEt]f[ `[ w]N Ekiu[. AzkusYm]En] n]Ezk]EsMnYuE>v titiit AEzk]]>h niRdHti xukZth c]xY viti 5 te aDiEpiuven ti>ic{[ aDiEpi>ut[. atien nin]yi xHiuve mnie t]ph aDiEpiuven dHiiut]f[. xHiuvN te aDiEpic{e pufYh EnTukyuh ecy{uh. n]Ezk]sI xY]]vm]nI p>xY miztEzd]HI En]t nIEc]pExvI n c]tim]nI n c HInvZE] >U]h v]ch >ustIh vRjyIt 6 anYe> aDiEpiukEy] avm]niukEy] ecy{>ut[. miztEzd]HiEy], nIcM]>um]yi xHvxiu vEn] Ak>ut[. gRvuvEn], duxVB]viEy] Ak>ut[. p>uSvuh, EdSYh nirvyum]y v]ukeyuh O<iv]Et]f[.
79

vidu>nIti aRxHith
mRm]fYIni HZdyh t]xUN EG]>] v]Ec] niRdHIH puhx]h tx[m]dV]ch >ustIh >U>Up]h DRm]>]Em] nitYEs] vRjyIt 7 niRdym]y v]ukL mnuSY>ueT mReyuh, aikeyuh, HZdyeyuh, zp]feneyuh dHiiuu. atuek][ xnL `E]<uh p>uSvuh, zkuvum]y v]ukL vRjiEt]f[. a>uudh p>uSh >Uv]ch v]eekRvitudh mnuSY]N vidY]d[mIktmh jn]n]h muEK nib]h ni>Ztih vHh 8 p>uSvuh, >Uvum]y v]uk]ku muuk]l mnuSY>ueT mRe EBdiuvnuh, xVh n]vil mZtYuvien vHiuvnum]y vYi mnuSY>il evc{[ ~vuh e`sV>Ymi}]vn]ef[ ariEyt]f[. p>EEdnmDiviEDYt b]eefRBZsh xutI[eef>n]RkdIp[eet vi>icYm]En]pYti>icYm]En] vidY]t[kvi xukZth Em dD]ti 9 me]>uvN zpEy]gic{ p>uSm]y v]uk]ku mURc{Eyriyvyuh, xU>Yenyuh ag[nieyyuh Ep]e jViuvyum]y kU>uk]l muriEv[eTu E]<uh, aDiEpieTuE]<uh buim]N te
80

vidu>nIti aRxHith
aDiEpiuve pufYh avN tni[ n[kuk y]efri[ atien xHiEt]f[. ydi xh ExvEt ydYxh tpxVinh ydi v] x[EtnEmv v]Ex] y] >hgvsh zpy]ti t] x EtS]h vsmBYueepti 10 O>uvN xniEn]ET] av] duRniEn]ET] ae}il tpxViEy]ET] Em]]viEn]ET] xHvxiu ky]efil, niril muievy[e vx[ztiN nirh pk>utuEp]e, ay]L A>um]yi xHvxiu uEv] av>ueT xVB]vh \Le]uu. v]dh tu Ey] n zpvEd v]dEyEdY] n]Ht zptiHnY] G]tEyt[ Ey] Huk]mxY n p]pmiEx[eem Edv] x[pZHyY]gt]y 11 AEpieTuE]L y]et]>uvN ti>ic{[ AEpi ]ti>iuuEv], zpH>ieTuE]L y]et]>uvN ti>ic{[ zpH>iukEy], zpH>iiukEy] ecy{ui }Ey], te Hihxiuv]N AzgHiuven a[ph Ep]uh Hihxiuv]N y]et]>uvN |iui}Ey] EdvM]R ave xHv]xh AzgHiuu. avY]HZth vY]HZt]Ezy AHu xtYh vEdd[ vY]HZth tVitIyh zpiyhvEdd[ vY]HZth tZtIyh DRmYh vEdd[ vY]HZth tc{tuRh 12
81

vidu>nIti aRxHith
monh v]uke]L EzsS[m]f[ `[ pryeTuu. xtYh pryuk `t[ v]ukueT >]me gufm]f[. zpiyh pryuk `t[ v]ukueT mU]me gufm]f[. DR]nuxZtm]yi xhx]>iuk `t[ v]ukueT n]]me gufm]f[.
(O>u aBizp]yh prEy x]Hc>Yil monm]yi>i]et xVh aBizp]yh zpkTiiut]f[ \mh. pryu v][ xtYvuh, zpiyvuh, DR]nu xZtvum]efil at[ atYh EzsS[m]f[ `]f[ |o Es}]kie t]t[p>Yh).

y]dZees xhvivdEt y]dZs]hE]pExvEt y]dZgiEc{ Bvituh t]dZg[Bvti pU>uS 13 O>uvN ~tu t>]>um]yi xhx]>iukyuh, xH vxiukyuh, ~tu zpk]>iuvN AyiI>uv]N AzgHiukyuh ecy{uuEv] ay]L A zpk]>i ]yiI>uu. yEt] yEt] nivRtEt ttx[tEt] vimucYEt nivRtn]i xRvEt] n Evi duKmfVpi 14 O>uvN ~til nie]e nivRiuuEv] atil nie]e ay]L mun]kuu. xkvx[tuiuh ni[ nivRn]y]l piIT[ ay]L a[ph Ep]uh duKh anuBviui}. n jIyEt En]t jigISEtnY] eev>Zc{]zptiG]tk ni]zpshx]xu xmxVB]Ev] n Es]cEt HZSYti eenv c]yh 15
82

vidu>nIti aRxHith
aenyu vYi A>]uh p>]jitn]kukEy] Ae>yuh p>]jyeTuuv]N |iukEy] ecy{ui}; Ae>yuh HihxiukEy], `tiRukEy] ecy{ui}; ay]L nieyyuh zpshxeyyuh xmm]yi k>utukyuh duKiukEy], xE]SiukEy] ecy{ui}. B]vmiti xRvxY n]B]Ev ku>uEt mtih xtYv]dI mZduRd]E] y x \mpU>uS 16 `}]v>ueTyuh Emm]zgHiuvnuh, A>ueTyuh tiMy]zgHi]vnuh, xtYh pryuvnuh, xomYnuh, Aniyzfmuvnum]y vYi mnuSY >il \mn]f[. n]nRkh x]Vyti zpti]y dd]ti c >]]p>]E j]n]ti y x mDYmpU>uS 17 axtYh pr[ Ae>yuh AsVxii]vnuh, (O>u vx[tu n[k]em[) zpti ecy[t]l pie at[ n[kuvnuh, anY>ueT Eneyuh Ek]eyuh ariyuvnum]y vYi mnuSY>il mDYmn]f[. dus]xnx[tUpH] n s]x[t] n]vRtEt mnYuvs]t[kZtG[n n kxYciMiztmE] du>]] k]eet]DmExYH puhx 18 A>]uh niyzieT]vnuh, Ezk]Dh mUh anYe> \pzdviutil ni[ piM]r]vnuh, niyi}]
83

vidu>nIti aRxHith
vnuh, A>ueTyuh xuHZ}]vnuh, ducinum]y vYi mnuSY>il aDmn]f[. n zsD]ti kY]fh pE>EBY]pY]sit ni>]kE>]ti mizt]fi Ey] eev Ex]Dm pU>uS 19 anY>il ni[ y]et]>u nMyuh tniu]kuem[ visVxi]vnuh, xVyh xhsyiuvnuh, mizt e akuvnum]y vYiyuh mnuSY>il aDm n]f[. \m]Env ExEvt zp]p[Et k]E tu mDYm]N aDm]hx[tu n ExEvt y |EEzy An 20 y]et]>uvN xVh Ezsy[ AzgHiuuEv] ay]L \m>]y mnuSY>um]yi xHvxifh. ciE]L mDYm>um]yiuh xHvxi]h. `]l aDmmnuSY>u m]yi O>iuh xHvxi>ut[. zp]p[En]ti eev vimxd[bEn niEtY]]n]t[zpy] epo>uESf n EtVv xmYk[ BEt zpshx]h n vZm]p[En]ti mH]ku]n]h 21 duRjnh bh zpEy]gic{uh, tuTRc{y]yu zpyt[nvuh, buiyuh, po>uSvuh ek][ Dnh x]dic{u `u v>]h. `]l mHuL[ (mH]kuM]R[) Biu t]y zpshxEy], xd[gufE] ay]L O>iuh EnTui}.
84

vidu>nIti aRxHith
DZt>]z \v]c mH]ku]n]h x[pZHyi Edv] DRm]RvZ] bHuzsut] pZ]mi tV]h vidu> zps[nEmth Bvi eev k]ni mH]ku]ni 22 DZt>]zR pru, "DR]Re anux>iu v>uh, s]x[zt]nmuv>um]y mH]kuM]e> EdvM]R |eTuu. `]l mH]kuL ~t]f[ `[ w]N, a}Ey] vidu>]! niE]T[ Ec]die." vidu> \v]c tEp] dEm] zbviVh vit]n] pufY] viv]H] xtt] d]nh EyESVeevEt xp[tguf] Bvi xmYgVZ]x[t]ni mH]ku]ni 23 vidu>R pru, "tp[, |ziyniyzfh, eevdikm]y ]nh, yh, pviztm]y viv]HL, xd] ad]nh `I ~<[ gufL ~tu kuiuE] avy]f[ mH]kuL." EyS]h n vZh vYEt n Ey]niR vZzpx]Edn c>i DRmh Ey kIRtimii kuE visi]h tY]nZt]x[t]ni mH]ku]ni xVDRil ni[ vYtici]v>uh, pitZL (tueT vhsj>ueT duS[kRL k]Efi v>uky]l) duKi]v>uh, xd[gufe Ac>iu
85

vidu>nIti aRxHith
v>uh, kuiN visim]y kIRi |iuv>uh, axtYe tYjic{v>um]yv>u ku]f[ mH] kuL. anijYy]viv]eeHR EvdExY]X]dEnn c ku]nYkut]h y]i DRmxY]tizkEmf c 25 y]nuS[]nh |}]tuek]uh, asum]y viv]HL ek]uh, Evde \Epiutu ek]uh, DRe hGiutuek]uh kuL ptiuv]niTy]kuu. EdvzdvYvin]Esn zbxVH>Efn c ku]nYkut]h y]i zb]f]tizkEmf c 26 EdvM]>ueT zdvYL nsiiutuek]uh, zb]f xV[ apH>iutuek]uh, zb]fen avEHiutuek]uh kuL ptiuv]niTy] kuu. zb]f]n]h p>iBv]t[p>iv]d]c{ B]>t ku]nYkut]h y]i nY]x]pH>Efn c 27 EH B]>t! zb]fe> niiutuek]uh avEHi utuek]uh ae}il visVxic{[ ~[pic{ vx[tu apH>ic{tuek]uh kuL ptiuv]niTy]kuu. ku]ni xmuEpt]ni Eg]Bi pu>uSEt]sVt kuxhKY]h n gi y]ni HIn]ni vZt 28
86

vidu>nIti aRxHith
vZtx[tVviHIn]ni ku]nY[pDn]nYpi kuxhKY]h tu gi kRSi c mHdYs 29 D]>]h pu>uSM]>uh, psuuh, xumueiuh xd]c]>mi}] kuL, ku]yi kf]eTu i}. `]l a[pm]y xueil Ep]uh xd]c]>mu kuL, ku]yi kf]eTu kyuh, mH]y kIRi EnTukyuh ecy{uu. m] n kuE eev>kZt[kidx[tu >]j]m]EtY] m] p>xV]pH]>I miztEzd]HI eenkZtiEk]nZtI v] pURv]sI v] pitZEdv]tiiBY 30 wueT kuil kHiuvn]yi O>]uh \]k]ti>ie. >]j]vie mziEy], p>xV[ apH>iuvEn], miztEzd]HiEy], vWkEn], axtYh pryuvEn], pitZLuh, EdvM]Ruh, atiikLuh n[kutiN mu]yi BiuvEn] Ayi wueT kuil O>]uh \]k]ti>ie. y En] zb]fh HnY]dY En] zb]f]ViESt[ n n x xmitih gEdY En] niRvEpt[kZSih 31 wueT kuil O>]uh zb]fen vDiukEy] evruukEy] ecy{]ti>ie. kZSiey nsiiuvN wum]yi xHvxi]ti>ie. tZf]ni BUmi>udkh v]k[ctuRI c xUnZt] xt]Emt]ni EgEHSu En]idYE kd]cn 32
87

vidu>nIti aRxHith
pu}[ (ek]u Axnh), BUmi (atiiy[[ |>iu tin[), jh (atiiyueT muKvuh, k]uh k<ukutiN), n} v]ukL `I n]u k]>YL[ xnueT vITukil O>iuh doRBYmu] kukyi}. zsy] p>y] >]jupnIt]ni xt[kZtih zpvZ]ni mH]zp] DRmif]h pufYkRmf]h 33 a}Ey] mH]buim]n]y >]jN! pufYkRL ecy{uv>uh, ap]>m]y zsEy]eT (atiike) xt[k>iuv>um]y DRiS[>ueT gZHil |o vx[tuL (Eml prv) avieT xuBm]yi>iuh. xU[Em]pi B]>h nZpEt xYEn] eev sE] Ev]uh n t]EnY mHIj] ~vh yu] B]>xH] Bvi mH]kuIn] n t]EnY mnuSY] 34 a}Ey] >]jN! xYnm>h ve> EnRt]efiuh atie tTiy[[ m[ m>ueT tTiey]L B]>h t]uv]nu siyu[. atuEp]e, mH]kuil pirvR[ m[ mnuSYE>]L B]>ic{ cumt vHiuv]nu x]mRYmu[. n tMizth yxY Ek]p]d[biEBti ydV] mizth siEtEn]pc>Yh yx[miMiEzt pit>Iv]sVxIt teedV mizth xhgt]nIt>]fi 35
88

vidu>nIti aRxHith
O>uve Ek]ph Bye \v]ukyuh, ay]e BypURvh ExviEi v>ukyuh ecy{uuevil ay]L miztm}. y]et]>uvni]Ef] pit]vie Ep]e visV]xmRiuv]N k<iyut[ ay]L y]R miztm]f[. muv n]mm]ztm]y bL m]ztm]f[. ydi EcdpYxhbE] miztB]Evn vRtEt x ~v bux[tMizth x] gtix[tt[p>]yfh 36 >bmi}]vn]efiuh miztB]vil vRi uvN s>iy]y buvuh, miztvuh, Azsyvuh, >knum]f[. ccixY eev puhEx] vZ]nnupExvt p]>ip}vmEtRnitYmzDuEv] miztxhzgH 37 cWcinuh, vZM]>um]yi xHvxi]vnuh, adZbuiyum]y vYiyueT eemzti ai>m]yi >iuh. ccimn]]nmiziy]f]h vs]nugh aR] xmtivRtE Hhx] suS[kh xE>] y] 38 cWmnx[knuh, Aniyzfmi}]vnuh, |ziy L[ aTimyum]y vYiey, \fiv> tT]k ien Hhxe Ep]e, vijyh \Epiuu. akx[m]Edv kupYi zpxIdYnimit sIEmtdx]DUn]mzBh p]>ip}vh y] 39
89

vidu>nIti aRxHith
epe[ EdSYeTukyuh, y]et]>u k]>fh kUT]et xE]Siukyuh (O>]il zpxn]kukyuh) ecy{u k]il ayu EmGh Ep]eyu xVB]vh duRjnuETt]f[. xt[kZt] kZt]R] mizt]f]h n Bvi Ey t]MZt]npi zkvY]d] kZtG[n]E]pBuw[jEt 40 xuHZuil ni[ xt[]>vuh xH]yvuh xVIk>ic{i[ avE>]T[ niEkT[ k]fiuv>ueT sve svhtIniikL Ep]uh x[pRsiui}. aREyEdv mizt]fi xti v]xti v] DEn n]nRynVij]n]ti mizt]f]h x]>P[gut]h 41 O>uvN Dnmueiuh |e}iuh miztE]T[ xH]ymRiEt]f[. miztE]T[ xH]yh AvsYeie}il av>ueT eemztiyueT dZtyuh, ni]>tyuh ariyuv]N x]Diukyi}. x]p]d[zBsYEt >Uph x]p]d[zBsYEt bh x]p]d[zBsYEt ]nh x]p]d[ vY]DimZti 42 duKh xo>Yeyuh, beyuh, ]neyuh Hniukyuh vY]Diey v>uukyuh ecy{uu. anv]pYh c Es]Ekn s>I>h Ec]ptpYEt amizt] zpHZSYi m] x[m Es]Ek mn kZ] 43

90

vidu>nIti aRxHith
O>uvN duKiuE]L k]>Yxii \]k]ti>iukyuh, s>I>h \fukyuh, sztuL AH}]diukyuh ecy{uu. atuek][ duKiN v<>ut[. punRnE>] zmiyEt j]yEt c punRnE>] HIyEt vRDEt pun punRnE>] y]cti y]cYEt c punRn> Es]cti Es]cYEt pun 44 mnuSYN vIuh vIuh m>iukyuh jniukyuh ecy{uu. mnuSYN vIuh vIuh yiukyuh v>ukyuh ecy{uu. mnuSYN vIuh vIuh y]ciukyuh y]cieTukyuh ecy{uu. mnuSYN vIuh vIuh duKiukyuh avnuEvi muvR duKiukyuh ecy{uu. xuKh c duKh c Bv]Bevo c ]B]]eBo m>fh jIvith c p>Y]ys xRvmiH x[pZsi tx[m]IE>] eenv HZESY Es]Ect[ 45 xuKvuh duKvuh, xmZiyuh d]>izdYvuh, ]Bvuh nvuh, m>fvuh jIvitvuem}]h m]ri m]ri `}]ve>yuh b]Diuu. atuek][ A niyzfmuvN Oiuh duKiukEy] AH}]diu kEy] ecEy{ti}. c]ni HIm]ni SQiziy]fi EtS]h ydYdVRtEt yzt yzt
91

vidu>nIti aRxHith
ttx[tt zxvEt bui>xY CiEzd]dkuhB]div nitYmhB 46 |o Ar[ |ziyL (pEWziyuh, mnuh) cW]f[. O>u kuTie xuSi>iUeT tuTRc{y]yi jh Oic{uEp]kutuEp]e O]E>] |ziyuh `vieTeyvieT vRiuuEv] avieT ni[ bui Oic{uEp]kuu (nm]kuu). DZt>]z \v]c tnu>uc{ siKI >]j] miEY]pc>iEt] my] m]n]h mm puzt]f]h yuEn]h k>iSYti 47 niEtY]dVig[nmidh xRvh niEtY]dVig[nmidh mn yt[pdmnudVig[nh tEM vd mH]mEt 48 DZt>]zR pru, "ag[nijV]y[[ tuYn]y yuDiS[i>En]T[ w]N et]yi ep>um]ri. avN yuil `e mM]>]y puztM]e> \MUnh ecy{uh. atuek][, `ni[ xkvuh apkTh nirt]yi Et]uu. xktuh `e mnien vY]kueTu uu. a}Ey] mHbuE! `e vY]kut m]uv]N \tku v]ukL pryU." vidu> \v]c n]nYzt vidY] tpEx]Rn]nYEztziynizgH]t[ n]nYzt E]BxY]g]]ih psY]m EtnG 49 vidu>R pru, "a}Ey] niS[p]pn]yvEn! vidY yiuh, tpiuh, |ziyxhymiuh, E]BtY]gi
92

vidu>nIti aRxHith
um}]et Everey]iuh ayueT s]i w]N k]fui}. buY] Byh zpfudti tpx] viEt mHt[ gu>usuzsUSy] ]nh s]ih tY]Egn viti 50 bui (ariv[) ek][ Bymkuu. tp[ ek][ mH]yt[ Biuu. gu>usuzsUSek][ ]nvuh, tY]giUeT s]iyuh Biuu. an]zsit] d]npufYh EvdpufYmn]zsit] >]gEdVSviniRmu] vic>IH Em]if 51 Em]h |iuvR d]niUeT Biu pufYienyuh, EvdpufYeyuh (eevdikkR] nuS[]niUeT Biu pufYeyuh) Azsyi ]et >]gEdVSe (|]nie) evTii[ jIviuu. xVDItxY xuyuxY xukZtxY c kRmf tpx xutp[txY txY]E xuKEmDEt 52 n} >Itiyil ecy{e aDYynh, yuh, pufYkRh, tp[ `iv avx]nh (pURm]kuE]L) xuKEm kuu. xV]x[tIRf]ni syn]ni zpp] n eev Bi] j]tu nizd]h BE n x[ztISu >]jN >tim]p[nuvi n m]geeD x[tUym]n] n xUeet 53
93

vidu>nIti aRxHith
(buE]T[) kHic{iuvR[ n]yi vi>ic{ kiTyil kiT]uh \rh kiukyi}. a}Ey] >]jN! avR x[ztIkiE], x[tutip]kM]>ueT zpshxyiE] xuKh anuBviui}. n n n n eev eev eev eev Bi] j]tu c>i DRmh xuKh zp]p[nuvIH Bi] Bi] ego>vh m]nyi Bi] zpsmh E>]cyi 54

(buE]T[) kHic{iuvR[ DRh Ac>iu v]N x]Diukyi}. avR xuKmnuBviukEy], Ad>v[ x]diukEy] ecy{ui}. avR[ s]i |eTuumi}. n eev EtS]h xVdEt pYmuh Ey]gEmh k[pEt En]t EtS]h Bi]n]h eev mnuEjz p>]yfh n vidYEt kih cidnYdVin]s]t[ 55 (buE]T[) kHic{iuvR[ av>ueT nMy[]yi n[kiy \pEdsL |eTui}. 4 avR[ Ey]gEmvumi} te . avR[ vin]sm }]et Ever `]f[ Azsym]yiut[. xhB]vYh Eg]Su xh xhB]vYh zb]Ef tp
xhB]vYh x[ztISu c]pYh xhB]vYh ]tiEt] Byh 56

eekvsmi}]tien Emvum]f[.

EnTut[

Ey]gvuh,

\tien

xh>iut[

94

vidu>nIti aRxHith
psuil p]uh, zb]f>il tpuh, x[ztIkil c]pYvuh, buil ni[ Byvuh xhB]vYm]f[ (\]kut]f[). tEv]pY]yt] nitYh tEv] bHu] xm] bHUNbHutV]d]y]x]N xHItYupm] xt]h 57 aEnkh EnR nUukL O>umic{uEcR]l avy[[ ve>yDikh B]>h t]]nu ek[pu]kuh. atuEp]e n}v>]y aEnkh buL O>umic{u ni]l ve>yDikh k]Tuke xHiutinu ek[pu]kuh. DUm]yE vYEpt]ni jVi xHit]ni c DZt>]Ez][muk]nIv ]tEy] B>tRSB 58 a}Ey] DZt>]z! tIL evEv{ery]efil pukyukyuh, O>umic{uni]l sm]yi jViukyuh ecy{utuEp]ey]f[ buuh.
zb]EfSu c Ey sU>] x[ztISu ]tiSu Eg]Su c

vZ]div Ph pkVh DZt>]z pti Et 59

a}Ey] DZt>]z! zb]fE>]Tuh, x[ztIkE]Tuh, buE]Tuh, psuE]Tuh so>Yh k]fiuvR ewil ni[ p<u Ph auvI<utuEp]e t]e< vIfunsiuu. mH]nEpYkEj] vZE] bv]NxuzptiS[it zpxHY ~v v]Etn s]K] x[kh vimRdituh 60
95

vidu>nIti aRxHith
Oy[[ ni[u vZh vutuh, atYh bmutuh, ve> \rc{tum]efiuh sm]y k]il atie t]y[Ti tk>ukte ecy{uh. a Ey xHit] vZ] xhGs xuzptiS[it]
Et Hi sIzGtm]nV]t]NxHEEnY]nYxhzsy]t[ 61

`]l, O>umic{u v>utuh, aTuTu[ ni[u vyum]y vZL p>x[p>h Azsyiutuek][ ve> sm]yi vIsu k]ienE]uh xHiuv]N ek[puv>]yiI>uu. ~vh mnuSYmEpYkh gueef>pi xmnVith skYh dViSE] mnYE v]yuRzdummievokjh 62 atuek][, xkgufuvn]efiuh ~kn]y vYiey sztuL k]il nsiu Oe m>h Ep]e p>]jyeTu]vuvN `[ k>utuu. aEnY]nYxmuphB]dEnY]nY]p]zsEyf c ]ty xzvRDE x>xIEv]t[p]nYut 63 anEY]nYh xH]yiukyuh, Azsyiukyuh ecy{u tie Pm]yi, kuil kUm]yi v>u t]m> UeE]e, buuh O>umic{[ v>uu. avDY] zb]f] g]Ev] x[ztiEy] b]] ]ty
96

vidu>nIti aRxHith
EyS]h c]]ni Buw[jIt Ey c xYu s>f]gt] 64 zb]fR, psuL, x[ztIkL, kuikL, buL `iv>uh, A>ueT am]ef] n]h Bic{iut[ av>uh, s>fh zp]pic{v>uh vDieT]N p]Ti}] v>]f[. n mnuESY guf kidEnY] Dnvt]mpi an]tu>tV]d[Bzdh Et mZtk[p] Hi E>]gif 65 a}Ey] >]jN! Dnv]M]>il Ep]uh AE>]gY eUT]et Ever O>u gufh |} te. AE>]gY mi}]vR m>ic{tiN tuYm]f[. a[ AE>]gYE]eT xuKm]yi>ie. avY]Dijh kTukh sIRSE>]gh p]p]nubh p>uSh tI[fmuzgh xt]h Epyh y pibYxE] mnYuh mH]>]j pib zps]mY 66 O>u E>]gil niu]k]tuh, ky[putuh, p]ph nimimu]kutuh, p>uSvuh, mURc{Eyriytuh, \zgvum]y tEvdn Ep]ey]f[ Ezk]Dh. xnL atien kuTiuv]N x]Diuh. duRjnL at[ k<iyukyi}. a}Ey] >]jN! a[ |tien kuTic{[ s]i EnTU. (a[ Ezk]De aTi s]cin]kU `Rh).

97

vidu>nIti aRxHith
E>]g]Rdit] n P]nY]zdiyE n eev BE viSEySu tVh duEK]Ept] E>]giEf] nitYEmv n buDYE DnEB]g] exoKYh E>]gh mUh keTuvR Oienyuh AxVdiui}. avR[ O>u viSyiuh xuKmnuBviui}. atuEp]e duKh b]Dic{v>uh Dnh, EB]gh `ivyil niu xuKh ariyui}. pu>] HYuE] n]kE>]x[tVh vEc] Em dYUEt jit]h ezdopdIh EzpY >]jN duE>Y]Dnh v]>EytYvtY]h kitvtVh pit] vRjyi 68 a}Ey] >]jN! cUtiUeT zdopdiey EnTiytuki[ p[ w]N aEy]T[ pri>uu, "p]vR xtYx>]f[, avR kc{Ut[ kiui}. atu ek][ duE>Y]Dnen tTyU!" `[. (`]l a[ `e v]nux>ic{i}). n td[bh yMZdun] vi>uDYEt miEzs] DRmx[t>x] ExvitvY zpDVhxinI zkU>xm]Hit] zsIR mZduezpo] gti puztepozt]N 69 xomYtEy]T[ vi>um]y bh s>iy]y bm}. xomYtyuh bvuh kUTiEc{Riu DRm]f[ Ac>ieETt[. zkU>tyiUeT xm]H>ic{ e`sV>Yh n]smTy]N viDiet]f[. `]l xomYteyyuh
98

vidu>nIti aRxHith
beyuh Azsyic{u e`sV>Yh puztpoztM]>iE y[[ ec}uu. D]Rt>]z] p]v]N p]yu p]E] xut]x[tv puzt]h p]u ~k]>imizt] ku>Ev] EHYkmz] jIvu >]jNxuKin xmZ] 70 atuek][, ayueT puztM]R p]vM]e> p]iukyuh, avR ayueT puztM]e> p]iu kyuh ecy{e. ko>v>uh p]v>uh OE> sztumizt E]TukUTiyv>]yi xE]SE]Tuh, e`sV>YE]Tuh kUTi ~kmzM]>]yi (O>umic{[ k]>YL cRc{ ecy[tu ek][) O>umic{[ jIvie EmIBUt eko>v]f]h tVmdY tVy{]DInh ku>ukum]jmI p]R]N b]]N vnv]xzptp[t]N Eg]p]yxV xVh ysx[t]t >N 71 a}Ey] >]jN! |[ a]f[ ko>vM]>ueTyuh p]vM]>ueTyuh Azsyh. ku>ukuh, EH AjmIQ! ayueT aDIni]f[. vnv]xduKmnuBvic{v>]y p]vM]e>, ayueT ysien >ic{uek][, a[ p]iU. xXV tVh eko>v]N p]upueeztR m] Et>h >ipv zp]Ryu xEtY it]x[Et n>Edv xREv du>EY]Dnh ]py tVh nE>z 72
99

vidu>nIti aRxHith
a[ ko>vM]e> p]v>um]yi xi ecy{iiU. niueT |o eev>e sztuL AzgHi] ti>ie. a}Ey] >]jN! ave>}]v>uh (p]vR) xtYniS[yuv>]f[. a}Ey] >]jN! du>EY]Dnen a[ niyziU.
|ti zsImH]B]>Et \EdY]gpRvfi zpj]g>pRvfi vidu>Hitv]EkY ST[ztihEs]DY]y 36 zsImH]B]>tie \EdY]gpRvil zpj]g>pRvie vidu>Hitv]kYil muiy]r]mY]yh xm]pic{u.

100

vidu>nIti aRxHith

aDY]yh aW[
vidu> \v]c xp[tdEsm]N >]Ejz mnu xV]yhBuEv]zbvIt[ eevciztvI>Y pu>uS]n]k]sh muiBiRG[nt 1 t]EnEvzxY Hi Dnu>n]mYh nmEt]zbvIt[ aE] m>Icin p]d]nn]mY]mtx[t] 2 vidu>R pru, "a}Ey] eevciztvI>Y! Ak]sil muiek][ zpH>iuvE>], m<vi}ien (|zDnui en) vy[uv]N zsmiuvE>], atume}il xU>Y >s[mike piTiuv]N zsmiuvE>] Af[ |o ptiEn<[ Epe>[ xV]yhBuvmnu priu[. y]siSYh s]xti y kupYEt y]tiEvh BjEt dViSh x[ztiy Ey]>ti Bzdms[nuEt y]y]cYh y]cti y kEt 3 y]Bij]t zpkE>]tYk]>Yh y]bE] bin] nitYeev>I azsD]n]y c Ey] zbvIti y]k]mYh k]myEt nE>z 4 vDV] H]xh sVsuE>] y mnYEt vDV] vxut Ey] m]nk]m p>EEzt niRvpti y bIjh x[ztiyh c y p>ivdEttiEvh 5

101

vidu>nIti aRxHith
yeev V] n x[m>]mItYuv]c dV] c y kti y]cYm]n y]xt x]Vmup]xtIH ~Etnuy]Ynih p]sHx[t] 6 siSYn}]ven s]xiukEy] avEn]T[ Ek]piukEy] ecy{uvN, te EdVSiuven s]n]uv]N amitm]yi zsmiuvN, x[ztIkueT doRb{Ye niyziuv]N zsmiuvN, O>iuh y]ci>ut]vEn]T[ y]ciuvN, ep]c{h pryuvN, \yR kuil piri[ niSikRh ecy{uvN, a>ut]t[ k]miuvN, puztvDuviEn]T[ kUTi En>E][ pryu sVsu>N, puztvDuvuem][ ~k]m]yivxic{uek][ m]nYt k]hiuvN, anYe vyil viiTuvN, xVh pt[nieyuric{[ aDikm]yi p>]ti pryuvN, anYnil ni[ `eiuh xVIk>ic{i[ at[ O]Riuie}[ pryuvN, anYN `eiuh n[kiyi[ y]cicE]L n[kiyt]ef[ ep]c{h pryuvN, duen s]n]]N zsmiuvN `I ptiEn<u EpR eekkil kyrum]yi k]ien 5 piuT>uu . yx[minY] vRtEt Ey] mnuSYx[tx[mihx[t] vRtitvYh x DRm m]y]c]E>] m]yy] vRtitvY x]DV]c]> x]Dun] zptYuEdy 7

~t]yi ni>yh p]sHx[t] `uh p]EBdmu[. |o ptiEn<uEpe> p]sHx[tM]>]y ymdUtM]R n>kiEy[[ nyiuu `Rh.

102

vidu>nIti aRxHith
tE]T[ O>]L `zpk]>h vRiuuEv] atuEp]e ay]E]Tuh vRiEt]f[. vWn k]fiu vE>]T[ vWnyuh, xtYxm]yi |TepTuvE>]T[ aEtEp]eyuh vRiEt]f[. DZt>]z \v]c st]yu>u pu>uS xRvEvEdSu eev yd] n]p[En]tY c tXRvm]yu EkEnH EHtun] 8 DZt>]zR pru, "mnuSYe Ayu[ nUr[ vRSm]ef[ xkEvdiuh priu[. `iuh `u k]>fh ek]]f[ mnuSYN A Ayu[ pUR m]yi Bi]t[?" vidu> \v]c ativ]Ed]tim]n t]tY]Eg] n>]Dip Ezk]D]tiviviX] c miztEzd]H t]ni ST[ 9 ~t ~v]xyx[tI[f] kZY]yUhSi EdHin]h ~t]ni m]nv]NG[ni n mZtYuRBzdmx[tu Et 10 vidu>R pru, "a}Ey] >]jN! aDikm]y aBim]nh, aDikm]yu B]Sfh, tY]gmi}]y[m, Ezk]Dh, ariyu v]nu amitm]y AzgHh, miztEzd]Hh `I Aerm]f[ atinu k]>fh. atYDikh mURc{yu |o v]uk]f[ mnuSY>ueT Ayuien aruu m]ut[. |vy]f[ mnuSYen Hniut[, m>fm}. >]jN! ay[[ nM v>e. visVx[teexYti Ey] d]>]nY]pi gu>ut[pg vZSIptiRdViEj] y p]npeev B]>t 11
103

vidu>nIti aRxHith
AEdskZt[ vZiH] dVij]n]h EzpSk y s>f]gtH] eecv xREv zbHeef xm] ~eet xEmtY kRtvYh zp]yimiti zsuti 12 te visVxic{ve B]>Yey zp]pic{vN, gu>upt[niey zp]pic{vN, sUzdx[ztIyueT BR]v]y zb]fN, mdYp]niy]y zb]fN, gu>utuYE>]T[ A]piu vN, anY>ueT \pjIvnm]Rgh neTuuvN, zb]fe> Exvk>]yi niEy]giuvN, s>f] gten vDic{vN `ivR zbHtYecy[tvEn]T[ tuY>]f[. |v>um]yi |Tep]l zp]yih ecy{fem[ Evdh anus]xiuu. gZHI vd]EnY]npviv]kY EsS]EB]]pYviHihxk n]nRkZYki kZt xEtY] mZdu xVRgmueepti vidV]N 13 gZHnuh, d]nsInuh, xVh v]ien tYji] vnuh, EdvpitZL[ niEvdic{ EsSh m]zth Biuvnuh, Hihxi]vnuh, anRmu]] vnuh, kHi]vnuh, kZtnuh, xtYxnuh, xomYnuh ]niyum]y vYi xVRgh zp]piuu. xuB] pu>uS] >]jNxtth zpiyv]din azpiyxY tu pYxY v] Ezs]t] c duRB 14 a}Ey] >]jN! zpiym]yi xhx]>iuvR xuBm]f[. `]l azpiyvuh Hitvum]y k]>Yh pryuv>uh atu EkLuv>uh ve> duRB>]f[.
104

vidu>nIti aRxHith
Ey] Hi DRmh vYp]zsitY HitV] BRtu zpiy]zpiEy azpiy]fY]H pY]ni Etn >]j] xH]yv]N 15 y]et]>uvn]Ef] >]j]vie |]niL p>igfi]et DRe m]zth kfieTu[ Hitk>m]y azpiyL pryut[ avN >]j]vie siey vRiiuu. tYEjt[ku]RE pu>uSh zg]mxY]RE kuh tYEjt[ zg]mh jnpdxY]RE A]RE pZivIh tYEjt[ 16 kuin]yie][ kuie O>u ahgeyuh, zg]min]yi O>u kueyuh, >]jYin]yi O>u zg]meyuh, A]vin]yi BUmieyeyuh tYjiE t]f[. ApdRh Dnh >E]>]znEeen>pi A]nh xtth >E]ee>>pi Deen>pi 17 Apuk]h muNkUi[ Dnh xUic{uevy[fh. DnE]Dikh B]>Yey >ifh. `]l Dne]uh, B]>Yey]umDikh O>uvN xVyh >iEt]f[. \h my] dYUtk]Epi >]jeevh yuh vcnh zp]tipIy tedoSDh pYmiv]tu>xY n E>]cEt tv eevciztvI>Y 18

105

vidu>nIti aRxHith
a}Ey] zp]tipIy (zptIpe puztN)! cUtukic{u ek]i>u xmyute w]N aEy]T[ pri >uu, "a}Ey] eevciztvI>Y! |t[ \citm}" `[. `]l E>]gi[ OoSDh >uci]tuEp]e ay[[ at[ >ucic{i}. k]eek>im]hiztbRH]MyU>]N p>]eejS[] p]v]]Rt>]eze HitV] xihH]N Ezk]uk]N gUHm]n zp]p[Et k]E Es]cit] tVh nE>z 19 a}Ey] >]jN! viviDvRiu cirkuku myiuk]ku p]vM]e> evruh k]k]ku D]R>]zM]e>e][ p>]jyeTuuv]N a[ AzgHiuu. xihHe O<iv]i kurun>ikey]f[ a[ xh>iut[. xmyh v>uE]L ay[[ |tinuEviey}]h duKiEiv>uh. yx[t]t n zkuDYti xRvk]h BZtYxY BxY HiEt >txY tx[miNBZtY] BRt>i visVxi n eecnm]pXu p>itYji 20 a}Ey] kuE! y]et]>u xV]mi (yjm]nN) te BipURvh Exviu ExvkE>]T[ O>iuh EdSY eTui}Ey], ay]il ave>}]h visV]xmRiuu; Apu v>uE]L avR ay]e tYjiuumi}. n BZtY]n]h vZixhE>]DEnn b]HYh jnh xw[jiGZEdpURvh
106

vidu>nIti aRxHith
tYji EHYnmucit]v>u] x[nig[D] HYm]tY] p>iHInEB]g] 21 te BZtYM]>ueT Evtnh tTuevc{uek]E], avRu xH]yDnh niRievc{uek]E] O>uvN x[ vRiiuv]N AzgHi>ut[. yjm]nEn]T[ x[EnHmu mzim]R Ep]uh tueT v>um]nh nic{uk<i]l pie yjm]nentie> ti>iyukyuh, (Apu v>uE]L) ay]e \Epiukyuh ecy{uu. kZtY]ni pURvh p>ixhKY]y xRv]fY]yvYy]vnu>Up]h c vZih xhgZH[fIy]dnu>Up]N xH]y]N xH]yx]DY]ni Hi duS[k>]fi 22 ecy{uv]nuEsiu k]>Yeyuh En>e n]yi niyiukyuh, v>vuecvukLnux>ic{[ m]zth BZtYM]>ueT sh zkmIk>iukyuh ecy[ti[ >]j]v[ anuEy]jYm]y xH]yh (xHzpvRkR) EtET t]f[. `e]l xH]yh ek][ EnT]N k<iy] t]yi Oumi}. aBizp]yh Ey] viditV] tu BRtu xRv]fi k]>Y]fi kE>]tYtzI v] Hit]n]mnu> A>Y si AEv Hi Ex]nukY yjm]ne aBizp]ye arii[ (atnux>ic{[) `}] k]>Yuh mTiyi}]et ecy{uvnuh, m]nYnuh,
107

vidu>nIti aRxHith
yjm]nN Hitk>m]ytum]zth pryuvnuh, te sieyyuh, t]num]yi beTuv>ueT sieyyuh ariyuvnum]y Exvken >]j]v[ te >]me A]v]yi k>uEtt]f[. v]kYh tu Ey] n]zdiyEtnusi zptY]H y]pi niyujYm]n zp]Bim]nI zptikUv]dI tY]jY x t]dZV>eeyv BZtY 24 yjm]nN A]piuE]L anux>i]vnuh, `eiuh k]>Yh ~[piuE]L atuecy{uv]N vixtiukyuh ecy{uvnuh, te buiyil aBi m]niuvnuh, (yjm]nN) zptikUm]yi xhx]>iu vnum]y BZtYen \Tente tYjiEt]f[. ax[tmk}IbmdIRGxUzth x]nuEzk]sh s}[fmH]>YmeenY aE>]gj]tIymud]>v]kYh dUth vdYguEf]pph 25 gRv{i}]vN, xmRN, Ej]i ecy{]et nIi evy[]vN, dyyuvN, sucitVmuvN, anY>]l xV]DInieT]vN, E>]ge]umi}] kuTuhb il pirvN, \d]>m]yi xhx]>iuvN `i en `u gufL \vn]yi>ifh O>u ExvkN `[ pryeTuu. n visV]x]]tu p>xY EgHh gE>Ety]En] vik]E
108

vidu>nIti aRxHith
n ctVE> nisi tiS[EigUE] n >]jnY]h Ey]Sith zp]RyIt 26 En>h |>uiy EsSh anYgZHil, En>e ariyic{i]efil Ep]uh, visV]xpURv{h Ep]k>ut[. anYe mu[ (n][vyil) >]ztixmyh Oic{i>i >ut[. >]jxhbmu (>]jkuTuhbie ahgEm] ae}il >]j]v[ EzpmiuvE] Ay) x[ztIey AzgHi>ut[. n nivh xztgtxY gEt[xhxZmzxY kuxhgtxY n c zbUy]]sVx]mi tVyIti x k]>fh vYpEdsh tu ku>Y]t[ 27 nIcM]>um]yi xHvxic{uek][ av>um]yi te >HxYL cRc{ ecy{uvnum]y >]j]vie tI>um]n e `tiR>ut[. "w]N nie visVxiui}" `[ ay]E]T[ En>i[ O>iuh pry>ut[. `]l Ever `eiuh k]>fh pr[ O<ium]rfh. GZfI >]j] puhI >]jBZtY puEzt] zB]t] viDv] b]puzt] Exn]jIvI Ec]ZtB ~v vYvH]E> eev vRjnIy] xYuE>Et 28 amitm]yi dyyu >]j]v[, aBix]>ik, >]jExvkN, puztN, xEH]d>N, AFkuu viDv, eexnikN, vut]y nmnuBvic{y]L `ive> vYvH]>il O<iv]Et]f[.
109

vidu>nIti aRxHith
guf] ds x[n]nsIh BjE bh >Uph xV>vRfzpsui x[pRs g visut] c zsI exokum]>Yh zpv>] n]>Y 29 ptiv]yi x[n]nh ecy{uvN |o p[ k]>YL Biuu bh, xo>Yh, n} xV>h, \c{]>fsui, mZdux[pRsh, xugh, visui, e`sV>Yh, ahg xoS[vh, xu>ik]y x[ztIkL. guf] SitBuh BjE AE>]gYm]yu xuKh bh c an]vih c]xY BEvdptYh n eecnm]dYUn |ti ipi 30 mitm]yi BiuvN Ar[ gufL vuEc>uu. AE>]gYh, Ayu[, xuKh, bh, E>]gmi}] xti kL, amit]H]>iey[ A>uh aven aDiEpiu umi}. akRmsIh c mH]snh c E]kdVih bHum]yh nZshxh aEdsk]mniEvSh ~t]NgZEH n zptiv]xyIt 31 `E]<uh a>ut]t[ ecy{uvnuh, amitm]yi BiuvN, `}]v>uh evruuvN, vWkN, Edsk]e ariy]vN, s>iy]yi EvSh D>i] vN `ivR[ vIil t]mxii>ut[.
110

vidu>nIti aRxHith
kd>Ym]Ezk]skmzsuth c v>]kxhBUtmm]nYm]ninh niS[U>ifh kZteev>h kZtG[nh ~t]NBZs]REt]pi n j]tu y]Ect[ 32 `ztm]zth Apilep]uh pisuN, anYe> aDiEpiuvN, s]x[zt]nmi}]vN, nIcN, bHum]nmRHiuve> Ad>i]vN, zkU>N, kHiuvN, niyi}]vN `ivE>]T[ y]ci >ut[. xhk}ikRm]fmtizpv]dh nitY]nZth c]dZBikh c vikZ>]gh bHum]ninh c]EpYt] ExEvt n>]Dm]N ST[ 33 vip>ItkRe ecy{uvN, p>uSm]yi xhx]>iu vN, `uh et[ ecy{uvN, EdvM]E>]T[ dZm]y Biyi}]vN, x[EnHmi}]vN, xVyh Ekmen[ B]viuvN `I mnuSY]DmM]>um]yi O>iuh xHvxi>ut[ (Exvi>ut[). xH]ybn] HYR] xH]y]]Rbn] aEnY]nYbn]Eveto vin]EnY]nYh n xiDYt 34 aRL (EnTuv]nuEsiu k]>YL) `E]<uh xH]ye Azsyic{i>iuu. xH]yh aReyuh Azsyic{i>iuu. aEnY]nYh Azsyic{i>iu |v>uh Oi}]et me][ x]Diut}.
111

vidu>nIti aRxHith
\t[p]dY puzt]nnZf]h kZtV] vZih c EtEBY]nuviD]y k]h cit[ ]En kum]>I zptip]dY xRv] a>fYxhE] munivd[buBUESt[ 35 puztM]e> jniic{i[ avR[ `eiuh v>um]n m]Rgh ~ReTuiyi[ ave> xVtz>]i, epF me Ey]gYM]>ueT eekkiE[pic{i[ O>uvN vni Ey[[ Ep]yi munieyE]e vxiuv]N AzgHiE t]f[. Hith yXRvBUt]n]m]n xuK]vHh tt[ku>Y]dIsVE>] EHYtMUh DRm]RxiEy 36 >]j]v[ xRvjIvikLuh Hitk>m]ytuh, tniy[[ xuKh n[kutum]y kRL ecEy{t]f[. `e ]l avy]f[ (|>h kR]f[) DRh, aRh `iv Biuv]nu mUk]>fh. bui zpB]vx[Etj xVmu]nEmv c vYvx]y yxY xY]xY]vZi Byh kut 37 bui, aDik]>h, Etj[, so>Yh, bh, \X]Hh, i>zpyt[nh `iv \vN v>um]nm]Reuric{[ `iN Byfh? psY Ed]S]Np]eevRvizgEH tVh yzt vYE>pi Edv] xszk] puezetReev>h nitYmudVig[nv]Ex] ys zpf]Es] dViSt]h c HRS 38
112

vidu>nIti aRxHith
|znuh EdvM]>uh Ep]uh duKiiut]y p]v>um]yu sztutyil a[ |o Ed]Se k]Eft]f[. av puztM]e>E]uvE>]Tu eev>h, `uh vY]kutEy]TukUTiy jIvith, ko>v M]>ueT kIRi nsil, sztuL[ xE]Si uv]nu avx>mu]kuk `ivy]f[. BIS[mxY Ek]px[tv Eczk[p Ezd]fxY >] yuDiS[i>xY \X]dEyE}]kmimh zpvZ EsVEt] zgHx[ti>Ygiv]ptNEK 39 BIS[mR, Ezd]fR, yuDiS[i>>]j]v[ `iv>ueTyuh |ztuYn]y ayueTyuh Ezk]Dh, Ak]suni[ BUmiyiEy[[ ptiu DUmEktuvienE]e, |o E]key]km]nh nsiiuh. tv puztsth eecv kRf pW c p]v] pZivImnus]Exyu>Ki]h x]g>]hb>]h 40 ayueT nUrupuztM]>uh, kRfnuh, pWp]v>uh EcR[ xmuzdh vx[ztm]yfi |o BUmiey mu<uvN B>ie. D]Rt>]z] vnh >]jN vY]zG] p]uxut] mt]
m] vnh Cii xvY]zGh m] vY]zG]InEs] vn]t[ 41

D]R>]zM]R vnvuh, p]vR kTuvkum]f[ `u w]N k>utuu. kTuvkE]eT]h a[ k]ien

113

vidu>nIti aRxHith
mu<uvN muric{uky>ut[ (nsii>ut[). kTuvkeyuh k]il ni[ O]Tic{ukyukyum>ut[. n xY]dVnmZEt vY]zG]nVY]zG] n xYu Et vnh
vnh Hi >YEt vY]ezeGRvY]zG]N >ti k]nnh 42

kTuvkie}il vnh nini[yi}. vnmie}il kTuvkumu]yi>iukyi}. vnh kTuvk]]f[ >ieTut[. kTuvke vnvuh >iuu. n tEYkY]f] pE>S]h Evdituh guf]N yeeS]h ]tumii eenRgufYh p]pEctx 43 nMyi}]v>]y p]pmnx[kR anY>ueT Ed]Se ariyuv]N |iutuEp]e av>ueT gufe ariyuv]N |iui}. aRxiih p>]miN DRmEmv]ditE>t[ n Hi DRm]deeptYR xVRgE]k]div]mZth 44 xk \dYmiuh vijyh AzgHiuvN AdYh et][ DRh te Ac>ie. `e]l xVRil ni[ amZth ` Ep]e DRil ni[ k]>Y xiiey EvRti>iuv]N x]DYm}. yxY]] vi>t p]p]t[kY]Ef c niEvsit Etn xRvmidh buh zpkZtiRvikZti y] 45 y]et]>uve mn]Ef] p]pil ni[ vi>mic{[ nMyil \ric{i>iut[, avN xktienyuh
114

vidu>nIti aRxHith
zpkZtieyyuh vikZtieyyuh (eenxRgikm]y B]veyuh vik]>eyuh) ariyuu. Ey] DRmmRh k]mh c y]k]h niESvEt DRm]Rk]mxhEy]gh Ey]muEztH c viti 46 y]et]>uvN DRh, aRh, k]mh `ivey \citm]y xmy[ anuS[iuuEv], ayL |o E]kiuh p>E]kiuh DRh, aRh, k]mh `iv O>umic{[ EnTuu. xhniyti Ey] Evgmuith Ezk]DHRSEy] x zsiEy] B]jnh >]jnY]pXu n muHYti 47 a}Ey] >]jN! Ezk]Dh, HRSh `ivyueT \oien A>]Ef] niyziukyuh, Apt[Gil Em]Hi]ti>iukyuh ecy{uuEv] ay]L e`sV>Ye zp]piuu. bh pW viDh nitYh pu>uS]f]h niEb]D Em yu b]Hubh n]m kniS[h bmucYEt 48 am]tY]EB] Bzdh Et dVitIyh bmucYEt Dn]Bx[tZtIyh tu bm]HuRjigISv 49 yVxY xHjh >]jNpitZeept]mHh bh aBij]t bh n]m tc{tuRh bh x[mZth 50 Eyn EtVt]ni xRv]fi xq[gZHIt]ni B]>t yd[b]n]h bh EzsS[h tt[zp] bmucYEt 51
115

vidu>nIti aRxHith
mnuSY>ueT bh aWuviDiut]f[, avey `il niri]uh. b]Hubh (eeky{U[) Af[ atil ~vuh mHtVh kurt[. n} mzim]>u ]yi>iut]f[ >]me bh. Dn]Bh mU]me bem[ pryeTuu. eeptZkm]yi Biut]y aBij]tbh n]]me bm]f[. y]et]in]l |vey}]h te x]dieTuuEv], bueTey}]h bvuh EzsS[vum]y A bui bh aW]me bem[ pryeTuu. mHEt Ey]pk]>]y n>xY zpBEv> Etn eev>h xm]xjY dU>E]x[mIti n]sVExt[ 52 tniy[[ vut]y \pzdvh ecy{uv]N siyu mnuSYEn]T[ eev>h x]dic{i[ w]N ay]il ni[ ve> akey]f[ `[ ciic{[ AsVxi>ut[. x[ztISu >]jxu xREpSu xV]DY]Ey sztuExviSu EB]Eg c]yuSi visV]xh k zp] kRtumRHti 53 x[ztIkL, >]j]M]R, xRL, xVym]yi pic{ vidY, sztuum]yi xHvxiuvR, EB]gL, Ayu[ `ivyil buiyu AR]f[ visVxiuv]N x]Diuk? zp] sE>f]BiHtxY jE]ikiXk] xi n ecoSD]ni n EH]mmz] n c mhg]ni n]Rvf] n]pYgd] xuxi] 54
116

vidu>nIti aRxHith
buiy]ku auek][ muriEvven cikiXiu v]N siyu OoSDEm] eevdYEn] |}. EH]m mzL, pufYkRL, aRvEvdie mzL (av] zkiykL), viSoSDL `ivy[[ |]>Y il x]mRYmi}. xRp]g[ni xihH kupuzt B]>t n]vEy] mnuESYf xREv Et HYtiEtjx 55 xRph, ag[ni, xihHh, kuInN `ive> avgfi >ut[, `e]l |vR atiEtjxVik]f[. ag[nix[EtEj] mHE}]Ek gUx[tiS[ti d]>uSu n Ec]pyu[Et t]>u y]vE] dIpYEt pee> 56 ag[ni |o E]kil atYh Etju vx[tu v]f[. at[ virkil gup[tm]yi>iuu. `]uh Ae>iuh virkien kiutuve> at[ virkien `>iui}. x ~v Ku d]>uEBY] yd] niRmY dIpYEt td] tc{ vnh c]nYiRdHtY]su Etjx] 57 virkukS[fueT GRSfiUeT \]ku ag[ni A virkien m]ztm}, mu<uvN vneyuh,mu pti enyuh kic{]]uu. ~vEmv kuE j]t] p]vEk]pmEtjx m]vE] ni>]k]>] k]S[Eg[ni>iv Es>Et 58
117

vidu>nIti aRxHith
|zpk]>h te ag[nieyE]e Etjuv>]f[ kuInR. myuv>]y avR til Oic{i>iu Ezk]D]g[niyueT y]et]>u fvuh puruk]fiui}. t]DRm] tVh xpuzt s]] p]uxut] mt] n t] vRDEt j]tu mH]zdummn]zsit] 59 ayueT puztM]>uh auh vikeE]eyuh, p]vM]R x]vZeE]eyum]f[. mH]vZ e Azsyi]et vikL v>ui}. vnh >]jhx[tVh xpuEzt]hbiEky xihH]nVEn p]v]hx[t]t vii xiheeHRviHInh Hi vnh vinEsYt[xihH] vinEsYyuR Et vEnn 60 a}Ey] >]jN! ayueT puztM]>uh auh vne E]eyuh, p]vM]R xihHeE]e yum]f[ `[ ariyU. xihHi}] vnh nsic{uEp]kuh. vnmie}il xihHuh nsic{uEp]kuh.
|ti zsImH]B]>Et \EdY]gpRvfi zpj]g>pRvfi vidu>v]EkY xp[tztihEs]DY]y 37 zsImH]B]>tie \EdY]gpRvil zpj]g>pRvie vidu>v]kYil muiEy<]mY]yh xm]pic{u.

118

vidu>nIti aRxHith

aDY]yh Ar[
vidu> \v]c \oRDVh zp]f] HYut[zk]mi yUn vi> Ayti zptYu]n]Biv]d]BY]h punx[t]NptipdYEt 1 vidu>R pru, "vZn]y O>]L (te gZHil atiiy]yi) xm]gtn]kuE]L yuv]vie zp]fN mukiEy[[ \y>uu. A yuv]v[ `<uElukyuh, A vZen aBiv]dnh ecy{ukyuh ecy{uEt]eT ay]ueT zp]fN pURv{itiyi]kuu. pIh dV] x]DEvBY]gt]y AnIy]p p>iniRfijY p]edo xuKh pZV] zptiEvdY]xhh tEt] ddY]dmEvY DI> 2 jh ek]uv[ xnm]y atiiyueT p]dL k<uki kus]EnVSfh nTiyEsSh te k]>YL pri[ piIT[ `}]h p>igfic{[ AH]>h n[Ek t]f[. yExY]dkh mDupRkh c g]h c n mzvit[zptigZH[f]ti EgEH E]B]d[By]dRk]RpfYEt] v] txY]nRh jIvitm]Hu>]>Y] 3 E]Bh, Byh, pisu[, eevmnxYh mUEm] y]et]>uve vIil (eevdik) mze ariyu atii jh,
119

vidu>nIti aRxHith
mDupRh, psu `ivey xVIk>iui}Ey] ay]u eT jIvith vYRm]ef[ arivuvR pryuu. cikiXk sYkRt]vkIRfI x[Etn zkUE>] mdYEp] zBUfH] c Exn]jIvI zsutivizk]yk BZsh zpiEy]pYtiiREn]dk]RH 4 cikiXkN, AyuDh niRiuvN, zbc>Yzvth hGic{vN, kN, zkU>N, mdYp]ni, zBUfHtY ecy[tvN, eexnikN, Evde vi[uvN `ivR gZHN atYh zpiyev>]efiuh avR atiik]yi jh n[ki xVIk>ieT]N Ey]gY>}. aviEzkyh vfh pkVmh dDi I>h mDu eeth GZth c ti]m]hxh mUP]ni s]kh >h v]x xRvg] guQ 5 \[, Evvic{ AH]>h, eetR, p]l, EtN, `, eny{[, `[, m]hxh, p<L, mUL, pc{rikL, nirh piTiic{ tufi, xugzdvYL, sR> `iv zb]fN vi[>ut[. aE>]SEf] y xmE]k]Wn zpHIfEs]Ek] gtxivizgH ni]zpshEx]p>t zpiy]zpiEy c>ud]xInvEdS Biuk 6
120

vidu>nIti aRxHith
EdSYeT]vnuh, xVReyuh mFkeyyuh tuYm]yi>utuvnuh, Es]kmi}]vnuh, kUukUTu kEy] kHiukEy] ecy{]vnuh, nieyyuh zpshxeyyuh avgfiuvnuh, \d]xInn]yi zpiyvuh, azpiyvuh anuBviuvnum]yvN s>iy]y Biuv]f[ (xY]xiy]f[). nIv]>mUEhguds]kvZi xuxhyt]]g[nik]E>YSVEc]dY vEn vxtiiSVzpmE] Du>> pufYkZEdS t]px 7 vnil v>u a>iEy], OoSDikE], pc{rikE] k<ic{u jIviuvnuh, s>iy]y Aniyzf muvnuh, ag[niey s>iy]yi xh>iuvnuh, vnil vxic{uek][ atiikE]T[ Ad>Ev]eT ep>um]ruvnum]yvN EzsS[n]y t]pxn]f[. apkZtV] buimEt] dU>E]x[mIti n]sVExt[
dIReGo buimEt] b]HU y]BY]h Hihxti Hihxit 8

buim]n]y vYiey \pzdvic{i[ t]N ay]il ni[ dUe>y]ef[ vic]>ic{[ AsVxi>ut[. buim]M]>ueT eekkL nImuvy]f[. ay]e Hihxic{ve> A nI eekkL Hihxiuu. n visVExdvisVx[Et visVx[Et n]tivisVExt[ visV]x]d[Bymut[ph mU]nYpi nikZti 9

121

vidu>nIti aRxHith
visV]xEy]gYn}]vnil visVxi>ut[. visV]x Ey]gYn]yvnil Ep]uh amitm]yi visV]xmRi >ut[. visV]xiUeT \d[Bviu Byh O>uve Ev>ukeE]uh ECdiuu. anIRSYuRgup[td]> xY]t[ xhviB]gI zpiyhvd s}[Ef] mDu>v]k[ x[ztIf]h n c]x]h vsEg] BEvt[ 10 axUyyi}]vnuh, B]>Yey >iuvnuh, te put[ muv>um]yi piTuvnuh, zpiym]yi xhx]>iuvnuh, xomYnuh, x[ztIkE]T[ mDu>m]yi xhx]>iuvnum]yi>ifh `]l avR[ pURm]yuh vseT>ut[. pUjnIy] mH]B]g] pufY] gZHdIp[ty
x[ztiy zsiEy] gZHExY]]x[tx[m]zdY] viEsSt 11

x[ztIkL pUj aRHiuv>uh, mH]B]gYmuv>uh, pviztkuh, vITiN Es]BEykuv>uh, vITie e`sV>Y vum]ef[ pryeTuu. atuek][ avR viEsSic{uh >ieETt]f[. pitu>pu>h ddY]M]tuRddY]MH]nxh Eg]Su c]xmh ddY]XVyEmv kZSih zvEjt[

BZeetYRvfijYc]>h c puezet ExEvt zb]f]N 12

apu>h aenyuh, aTu aeyyuh, psu e]<u[ tniy[[ xmn]y O>]eyuh ~[piE t]f[. kZSi t]N te En]fh. eevsYM]>]y
122

vidu>nIti aRxHith
atiike BZtYM]e>e]uh, zb]f>]y atii ke puztM]e>e]uh ExviEt]f[. ad[EBY]g[niRzbt ztms[mEn] E]Hmuith EtS]h xRvztgh Etj xV]xu Ey]niSu s]mYti 13 tI evil niuh, ztiyN zb]fnil niuh, E]Hh k}il niuh \]yt]f[. atuek][ av yueT (tI, ztiyN, E]Hh `ivyueT) xRvvY]pi y]y Etj[ av>ueT \d[Bv]num]yi (evh, zb]fN, k}[ `ivyum]yi)xRh v>uE]L smiuu. nitYh x kuE j]t] p]vEk]pmEtjx m]vE] ni>]k]>] k]S[Eg[ni>iv Es>Et 14 kuInR xd] ag[nieyE]e Etjuv>]f[. m yuv>]y avR virkil niHitm]yi>iu ag[ni eyE]e til Oic{i>iu Ezk]D]g[niyueT y]et]>u fvuh puruk]fiui}. yxY mzh n j]ni b]HY]]BY>] Ey x >]j] xRvtui>eemsV>Yms[nuEt 15 y]et]>uve >HxYh ay]ueT kUeTyuvE>], a}]vE>] Ay A>uhte ariy]ti>iukyuh, `]l (anY>ueT `}] >HxYuh) c]>M]>iUeT ariyukyuh ecy{u >]j]v[ ]yiy]y e`sV>Yh EnTuu.
123

vidu>nIti aRxHith
k>iSY zpB]ESt kZt]EnYv c dRsEyt[ DRmk]m]R k]>Y]fi t] mEz] n BidYEt 16 ecy[tuek]i>iu k]>YL Ae>yuh ariyi>ut[. DRh, aRh `iv xhbic{ k]>Yil ecy[tuk<ivey m]zth anYR ariye. azpk]>h ayueT >HxYcRc{kL O>iuh pur riy]ti>ie. gi>ipZS[mup]>uHY zp]x]dh v] >EH]gt a>EfY nis]Ek v] tzt mEz] viDIyEt 17 pRvtie mukil kyriyiE], >HxYm]yi ek]]> ie mu]vil evEc{], m>uh, ecTikumi}] vijnzpEdsuevEc{] >HxYcRc{ ecEy{t]f[. n]xuHZt[p>mh mzh B]>t]RHti Evdituh apiEt] v]pi xuHZt[piEt] v]pYn]v]N am]EtY HYRip[x] c mz>fEmv c 18 a}Ey] B]>t! pitn}] xuHZE], pitn] efiuh |ziyniyzfmi}] xuHZE] >]jkIy >HxYL ariyuv]N p]Ti}]t]f[. O>]e n]yi p>Ii]et ay]e mziy]yi niymi>ut[. `e]l >]j]vie Dnx]dnvuh, >HxYh xUiuh mziey Azsyic{i>iuu. kZt]ni xRvk]>Y]fi yxY v] p]RSd] vidu gUmzxY nZpEtx[txY xii>xhsyh 19
124

vidu>nIti aRxHith
y]et]>uve xkzpvRikuh ecy[tuk<iiu m]zth ay]ueT anuc>M]R Ep]uh ariyuuEv], >HxYe gUm]yi >iu A >]j]v[ vijyiuemtil xhsymi}. azpsx[t]ni kRm]fi Ey] Em]H]dnutiS[ti x EtS]h vip>izBhEs zBsYEt jIvit]dpi 20 y]et]>uvN Em]HiN vse[ niYm]y kRL ecy{uuEv] avy[[ vip>ItPmu]y]l ay]L[ jIvith Ep]uh neTuu. kRmf]h tu zpsx[t]n]mnuS[]nh xuK]vHh EtS]Emv]nnuS[]nh p]]pk>h mHt[ 21 x[tutYm]y kRL anuS[iutute xuK]vHm]f[. |>h kRL ecy{]ti>u]l at[ vut]y p]]piN |Ty]uh. ]nvZyxY S]Q[gufYvidit]n anv]tsIxY xV]DIn] pZivI nZp 22 a}Ey] >]jN! ]nh, vZi, yh `ivey ariyuvnuh, Ar[ gufil vYut[piyuvnuh, zpshxnIym]y sIuvnum]y >]j]viN |o BUmi xV]DIny]kuu. aEm]GEzk]DHRSxY xVyhkZtY]nVEvif AzptYyEk]sxY vxuEDyh vxu>] 23
125

vidu>nIti aRxHith
y]et]>uve Ezk]Dvuh, HRSvuh vYRm}Ey] (av >inuh tt]y PmueRh), y]et]>uvN ecEy{ k]>Yeey}]h xVyh EmlEn]h vHiu uEv], y]et]>uvN te Kjn]vil niyzfmuE] A >]j]viN |o BUmi xV]DInm]kuu. n]mm]Eztf tuESYt CEztf c mHIpti BZEtYEBY] vixZEjdR]eek xRvHE>] BEvt[ 24 te xihH]xniEMu Cztmue[ vic]>ic{[ >]j]v[ n]mm]ztm]yi m]ztEm xE]Si]vU. xktuh t]en]y[[ xVe}]h anuBvi]et ay]L te xVuL BZtYM]RiTyil vit>fh ecEy{t]f[. zb]Ef] zb]fh Evd BRt] Evd x[ztiyh t] am]tYh nZptiREvd >]j] >]j]nEmv c 25 zb]fN zb]fenyuh, BR]v[ te B]>Yeyyuh, >]j]v[ mzieyyuh ariyuu. `]l >]j]vien >]j]v[ m]ztEm ariyuuU. n sztu>m]pE] Em]EvY] vDYt]h gt aHt]i Byh tx[m]]yEt nci>]div 26 vDsi aRHiu O>u sztu te ky{ikeTuE]L ay]e O>iuh Em]cii>ut[. aven vDi]ti>u]l avN k]>fh tni[ aDikh t]mxiy]et te Byh jniut]f[.

126

vidu>nIti aRxHith
eedvEtSu c yt[Enn >]jxu zb]EfSu c niyvY xd] Ezk]ED] vZb]]tuE>Su c 27 EdvM]R, >]j]M]R, zb]fR, vZR, b]M]R, E>]gikL `ivE>]T[ EdSYh Et]iy]uh atien zpyt[npURvh niyziEt]f[. ni>Rh kHh zp]E] vRjEyMUExvith kIRtih c BEt E]Ek n c]nREn yujYEt 28 mUM]R m]zth ~ReTut]y ni>Rkm]y kHe arivuvR vRjiEt]f[. atumUh E]kil kIRi Biukyuh, Ek}sh O<iv]kukyuh ecy{uu. zpx]Ed] niS[PE] yxY Ezk]D]pi ni>Rk n th BRt]>mii Sf[h ptimiv x[ztiy 29 y]et]>uve Ezk]Dh vYRvuh, zpIti niS[Pvu m]Ef] A yjm]nen, Sn]y BR]vien x[ztIke Ep]e, A>uh |iui}. n buiRDn]B]y n j]QYmxmZEy E]kp>Y]yvZ]h zp]E] j]n]ti Ent> 30 bui ek][ Dn]Bmu]kfemi}. mt (bui m]Yh) mUh d]>izdYvuh \]kfemi}. |o E]k ie eevviDYinu k]>fh zp]N (arivu vN) m]ztm]f[ ariyut[, muvR at[ ariyui}.
127

vidu>nIti aRxHith
vidY]sIvEy]vZ]NbuivZ]h B]>t Dn]BijnvZ]h nitYh mUE]vmnYEt 31 vidY, xVB]vh, vy[, bui, Dnh, kuh `ivyil vZn]yven (te]L EzsS[n]yven) mUN xd] an]d>iuu. an]>YvZmzp]mxUykmD]Rmikh anR] izpm]y]i v]g[duh Ezk]Dnh t] 32 duxVB]vi, arivi}]vN, axUy]u, aD]RikN, p>uSm]yi xhx]>iuvN, muNEk]pi `ivR[ vipuL epe[ vuEc>uu. avixhv]dnh d]nh xmyxY]vYtizkm AvRtyi BUt]ni xmYk[zpfiHit] c v]k[ 33 vWnyi}]y[m, d]nh, Ac]>e hGi]ti>il, s>iy]yi niyzie xhx]>h `iv `}]ve>yuh vsIk>iuu. avixhv]dEk] d kZtE] mtim]nZju api xhIfEk]Es]pi BEt p>iv]>fh 34 k]pTYmi}]vnuh, k]>YEsSiyuvnuh, kZtnuh, buiyuvnuh, ARjvmuvnum]y vYiyueT Kjn]v[ Es]Sic{i]efiuh ay]L[ p>iv]>L (xuHZuL, ExvkR, \pEdskR, `ivR) BYm]kuu.
128

vidu>nIti aRxHith
DZti sEm] dm esoch k]>ufYh v]gniS[u>] mizt]f]h c]nBiEzd]H xp[eett] xmiD zsiy 35 xHnsi, mniN aTh, |ziyniyzfh, sucitVh, k]>ufYh, p>uSm}] v][, mizte \pzdvi]ti>il |v ~<uh e`sV>Yinu |nm]f[. axhviB]gI du]] kZtG[En] ni>pztp t]dZq[n>]DEm] E]Ek vRjnIEy] n>]Dip 36 a}Ey] >]jN! A>um]yuh Ouh pu evy[]vnuh, ducinuh, niiyi}]vnuh, n]fh ekvnum]y aDmn]y mnuSYN |o E]kil tYji eETt]f[. n x >]ezto xuKh EsEt xxRp |v Evs[mni y Ek]pyti niREd]Sh x Ed]ES]BY>h jnh 37 te kUeTyuvnuh, niREd]Siyum]y O>uven zpEk]piic{tinuEsSh, p]u vIil kiTuven E]e, >]ztiyil xuKm]yi \rui}. EySu duESu Ed]S xY]EdY]gEmxY B]>t xd] zpx]dnh EtS]h Edvt]n]miv]cE>t[ 38

129

vidu>nIti aRxHith
y]et]>uvR zku>]y]l te Ey]gEmL 6 Ek]h tuEm], ave> `uh EdvM]e>E]e zpItieTuE t]f[. EyR] x[ztISu xm]x] zpEm]t[ptiEtSu c Ey c]n]>Yxm]x] xREv Et xhsyh gt] 39 x[ztIkeyuh, azsyuve>yuh, j]tizBM]e>yuh, EzsS[M]>}]ve>yuh Azsyic{i>iu k]>YueT vijyh xhsy]x[pdm]f[. yzt x[ztI yzt kitEv] yzt b]E]nus]x[ti c mi Etvs] Eds] ndY]ms[mp}v] |v 40 x[ztI, vWkN, b]N `ivR B>iu EdsL, k}uek][ niRmic{ nok ndiyie Ep]e, mui ]<uu. zpEy]jEnSu Ey x] n viEsESSu B]>t t]nHh pit]MEnY viEsS] Hi zpxhgin 41 tLu Hitk>m]y k]>Yil m]zth mu<ukiyi>I uv>uh, anYk]>Yil >uciyi}]v>um]yvR pitM]>]efu w]N k>utuu. `e]l azpxm]y k]>YiiTepTutumUh kHmu ]kuu.

|tuve>yi}]ti>u vx[tuL EnTutien Ey]gh eekvsmuvey xh>iutien Emh `uh pryuu.

`uh

te

130

vidu>nIti aRxHith
yh zpshxi kitv] yh zpshxi c]>f] yh zpshxi bEkY] n x jIvti m]nv 42 y]et]>uven vWkM]>uh, x[tutip]kM]>uh, x[ztIkuh zpshxiuuEv] ay]L jIvic{i>iuu eviuh m>ic{tiN tuYm]f[. HitV] t]N p>EmSV]x]N p]v]nmietojx AHith B]>eetsV>Yh tVy] duE>Y]DEn mHt[ 43 th zdYxi p>izBh tx[m]Vh nci>]div e`sV>YmdxhmUh bih E]kzty]div 44 a}Ey] B]>t! atibv]M]>]y p]ve> tYjic{i[ mH]y aDik]>h (>]jYB>fh) a[ du>EY]DnN n[ki. aDikh eevk]ette, mUu E]kiuh ni[ ptic{ biczkvRieyE]e, e`sV>Ymdm n]y du>EY]DnN aDik]>il ni[ vI<ut[ a[ k]fuv]niTy]kuh.
|ti zsImH]B]>Et \EdY]gpRvfi zpj]g>pRvfi vidu>v]EkY aztihEs]DY]y zsImH]B]>tie \EdY]gpRvil zpj]g>pRvie vidu>v]kYil muiey]mY]yh xm]pic{u.

131

vidu>nIti aRxHith

aDY]yh ~<[
DZt>]z \v]c anIsVE>]yh pu>uES] Bv]BEv xUztEzp]t] d]>umyIv Ey]S] D]zt] Hi dixY vEs ki]yh tx[m]dVd tVh zsvEf DZEt]Hh 1 DZt>]zR pru, "c>Til eke O>u m>]vey E]e mnuSYN te \yRc{t]<[ckL (e`sV>YEm], kk]Em]) niyziuv]N sn}. avN viD]t] vie viDi[ aDInn]f[. atuek][ nI pryU, nI pryut[ w]N ve> zsiuu[." vidu> \v]c azp]p[tk]h vcnh bZHx[pti>pi zbuvN BEt buYv]nmvm]nh c B]>t 2 vidu>R pru, "s>iy]y xmy}]t[ \pEdsh n[ku vN bZHx[ptiy]y]uh, ay]L ni]>buiyu vn]yi k>uteTukyuh, apm]nieTukyuh ecy{uu. zpiEy] Bvti d]Enn zpiyv]Edn c]p> mzh mUbEn]EnY] y zpiy zpiy ~v x 3 d]nh ek]uh, zpiym]y v]ukL pryutuek]uh, mzbh mUvuh O>]L anYR[ zpiyn]yiI>uu. `]l y]et]>uvN xV]B]vikn]yuh zpiyn]ef] ay]L `E]<uh ~vRuh zpiyn]kuu.
132

vidu>nIti aRxHith
EdVESY] n x]DuRBvti n EmD]vI n pit zpiEy suB]ni kRm]fi EdVESY p]p]ni B]>t 4 y]et]>uvN evrueTuuEv], evruuvN ay]e D]RikEn], buiyuvEn], pitEn] Ayi k>utukyi}. zpiyevnil suBvuh, evru eTuvnil asuBvuh (Ay DRL AE>]pi eTuu). n x Ey] mH]>]j y Ey] vZim]vEHt[ y x tViH mEvY] yh V] bHu n]sEyt[ 5 a}Ey] mH]>]jN! piIT[ vZiyiEy[[ nyiu t]y n]sh (vI<[c), v]x[tvil n]sm} (vI<[cy}). y]et]ien EnTiytie Pm]yi p>uh, ptuh nsiuuEv] at]f[ y]R n]sh. xmZ] guft Ekcid[Bvi DnEt]pE> DnvZ]NgueefRHIn]Zt>]z vivRjEyt[ 6 a}Ey] DZt>]z! ciR gufL ek]uh, muciR Dnh ek]uh EzsS[>]yiI>uu. D]>]h Dnmu v>uh `]l gufi}]v>um]yve> tYjiE t]f[. DZt>]z \v]c xRvh tVm]ytI yuh B]SEx zp]xth n Ec]XEH xuth tYuh yEt] DRmx[tEt] jy 7

133

vidu>nIti aRxHith
DZt>]zR pru, "nI ve> \citm]ytuh, zp] M]R xtiutum]y k]>YL pryuu. `]l mken tYjiuv]N `ni[ x]Diui}. DRh `vieTy]Ef] avieTy]f[ vijyvuh." vidu> \v]c xVB]vgufxE] n j]tu viny]nVit xuxU[mmpi BUt]n]mupmRdh zpEy]YEt 8 vidu>R pru, "xXVB]vmuvnuh, gufv]nuh, viny]nVitnum]y vYi jIvike a[ph Ep]uh tEm}[piui}. p>]pv]dni>t] p>duEK]dEySu c p>x[p>viE>]ED c ytE xtEt]it] 9 xEd]Sh dRsnh EyS]h xhv]Ex xumHd[Byh aR]d]En mH]E]S zpd]En c mHd[Byh 10 anYe>uric{u apv]dL pryutil mu<ukiyv>uh, anYR[ duKmu]utinuh, anYe> kHiiutiN xd] zpyt[niukyuh ecy{u v>ueT dRsnh asuBvuh, av>ueT kUeT vxiut[ vut]y Bye \]utum]f[. avR[ d]nh n[kutuh, av>il ni[ d]nh xVIk>iutuh ve>yDikh Bymu]ut]f[ (p]pk>m]f[). Ey p]p] |ti viKY]t] xhv]Ex p>igRHit]
yu]]eenYRmH]Ed]eeSE>Y n>]x[t]nVivRjEyt[ 11

134

vidu>nIti aRxHith
p]pikL `[ ariyeTuv>uh, A>ueT kUeT vxiut[ ninIyvum]Ef] aenyuv>uh, mu vut]y Ed]Sumuv>]y mnuSYM]e> O<iv]E t]f[. nivRtm]En exoH]REd zpItiRnIEc zpfsYti y] eecv PniRvZi exoHZEd eecv yXuKh 12 xoH]Rh avx]niuE]L nIcM]>ueT x[EnHh nsiuu. xuHZu]yi>uE]L ecy[t xH]y ueT Puh, xuKvuh aEt]eT |}]t]kuh. ytEt c]pv]d]y yt[nm]>BEt Ey a[EppYpkZEt Em]H] s]imupgti 13 xoHZdh yiuE]L avR (nIcM]R) xuHZien uric{[ apv]dh pryukyuh, avR[ vuEcR H]ni ve>ecrut]efil Ep]uh avR Em]Hh mUh s]iynuBviui} (atu miuv]N avR ty{]r]kuie}[ t]t[p>Yh). t]dZees xhgth nIeecRnZsheex>kZt]Bi nismY nipufh buY] vidV]N dU>]dVivRjEyt[ 14 aenyu nIcM]>uh, duciM]>um]yuvE>] Tu xHv]xe (atie Ed]Seuric{[ anY>i l ni[) n}vh Ekrii[ vidV]N \EpiE t]f[.

135

vidu>nIti aRxHith
Ey] ]timnugZH[f]ti d>izdh dInm]tu>h xpuztpsuBiRvZih ys]vYyms[nuEt 15 d>izd>uh, dIn>uh, E>]gikum]y bue xH]yiu vN puztM]R, psuL `ivEy]TukUTi aBi vZiey zp]piukyuh nsi] kIRi EnTukyuh ecy{uu. ]tEy] vRDnIy]x[eet>Y |Y]n suBh kuvZih c >]Ejz tx[m]X]Du xm]c> 16 te nM AzgHiuvN bue xH]yiE t]f[. a}Ey] >]jN! a[ kuie vRc{y[]yi zsmiU.
Ezsyx] Ey]YEx >]jNkuRv]Ef] ]tixt[zkiy]h

viguf] HYpi xh>Y] ]tEy] B>tRSB 17

a}Ey] >]jN! buE]T[ a[ n]yi ep>um]ruk y]efil ay[[ `}] e`sV>Yvuh vuEc>uh. buL gufHInM]>]efiuh ave> xh>i Et]f[. kih punRgufvx[Et tVt[zpx]d]Bik]hif zpx]dh ku>u dIn]n]h p]v]n]h vis]hpEt 18 dIy]h zg]mk] EkciES]h vZYRmIsV> ~vh E]Ek yszp]p[Et] BviSYi n>]Dip 19 aeny]efil pie gufx>]yv>uh a yueT zpItiey k]hiuv>um]yve> `ztm]zth
136

vidu>nIti aRxHith
xh>iEt]ef[ prEyti}E}]. a}Ey] >]jN! atuek][ a[ dInM]>]y p]v>il zpx]diU. a[ avR[ \pjIvnin]yi kurc{u zg]mL n[kU. a[ |o E]kil ysuv n]yiI>uh. vZEn Hi tVy] k]>Yh puzt]f]h t]t >fh my] c]pi Hith v]cYh vii m]h tVieetSifh 20 vZn]y a[ xVh puztM]e> niyzifh. `ni[ aEy]T[ Hitk>m]y k]>Yh prEytu[. w]N ayueT Hith |iuvn]ef[ ariyU. ]tiBiRvizgHx[t]t n kRtEvY] Bv]Rin] xuK]ni xH EB]jY]ni ]tiBiRB>tRSB 21 xhEB]jnh xnh xhzpIti p>x[p>h ]tiBi xH k]>Y]fi n viE>]D khcn 22 xVh nM |iuvN buum]yi kHi>ut[. a}Ey] B>tvhsj]! xuKe buuem][ anuBviEt]f[. buum]yi O>umic{[ Bf vuh, x}]pvuh, x[EnHvuh piETt]f[. av>um]yi O>ut>iumu viE>]Dh p]Ti}. ]tyx[t]>yIH ]tEy] myi c xuvZ]x[t]>yIH duRvZ] myi c 23 |o E]kil buL O>uven >iukyuh, nsiiukyuh ecy{uu. avR n}v>]efil
137

vidu>nIti aRxHith
O>uven >iukyuh, duxVB]vik]efil nsii ukyuh ecy{uu. xuvZE] Bv >]Ejz p]v]Nzpti m]nd aDRSfIy sztUf]h eetRvZtx[tVh BviSYxi 24 a}Ey] >]jN! a[ anYe> m]niuvn]fE}]. a[ p]vE>]T[ nyi ep>um]rU. av>]l cue a[ sztuL[ O>iuh kI<Tuv]N k<iy] vn]kuh. zsImh ]tim]x]dY Ey] ]ti>vxIdti dig[DHx[th mZg |v x ~nx[txY viti 25 Dnikn]y O>u buvieni[ O>]L AyuDp]fi y]y EvTen m]nienE]e Ek}smnuBviuk y]efil ay]ueT p]pL Dnikn]y buvil vuEc>uu. p]dpi n>EzsS[ tv t]Ep] BviSYti t]nV] Ht]Nxut]nV]pi zsutV] tdnuciy 26 piIT[ ayueT puztM]E>], ae}il p]vE>] vDiet]yi EkLuE]L ay[[ (|E]L atien tTu]N Ouh ecy{]ti>util) p]]ph \]kuk te ecy{uh. atienuric{[ ciiU. Eyn KTV]h xm]>U p>itEpYt kRmf] Ad]Evv n tt[ku>Y]dzDuEv jIviEt xti 27
138

vidu>nIti aRxHith
y]et]>u kRien ecy[ti[ O>uvN piIT[ kiil Oy[i>uu duKiEiv>uEm] a>h zpvZikL AdYh te ecy{]ti>it]f[. `e]l jIvith anitYm]f[. n ki]pnyEt pum]nnYzt B]Rgv]t[ EsSxztipix[tu buimEXVv tiS[ti 28 nItis]x[ztkR]v]y suzk]c]>YR (B]RgvN) a}]et m]>uh te DRe hGi]ti>uii}. v>]ni>iutien \oHic{riyuv]nu k<iv]ke buim]M]Re}]h \t]f[. duE>Y]DEnn yEdYtt[p]ph EtSu pu>] kZth tVy] tt[kuvZEn zptY]Enyh nE>sV> 29 a}Ey] >]jN! duE>Y]DnN p[ p]vE>]T[ ecy[t p]piN zp]yih ecEy{t[ ku>uvhsie k]>fv>]y a]f[. t]hx[tVh pEd zptiS[]pY E]Ek vigtk[mS BviSYxi n>EzsS[ pUjnIEy] mnISif]h 30 a}Ey] n>EzsS[! p]ve> av>RHiu pdil avE>]Dic{]l a[ p]pmun]yiIR[ buim]M]Re}]h Ad>fIyn]kuh. xuvY]HZt]ni DI>]f]h Pt zpviciY y aDYvxYti k]E>YSu ci>h ysxi tiS[ti 31
139

vidu>nIti aRxHith
arivuvR n[kiyiu \pEdseyuh avyueT Peyuh kuric{[ vicinh ecy[tEsSh k]>Y il ~ReTuve ys[ `euh nini[uu. avZih vinEy] Hi HYnRh p>]zkm Hi nitYh m] Ezk]Dm]c]E>] HYfh 32 vinyh v>um]nmi}]y[meyyuh, p>]zkmh anReyuh, m] Ezk]Deyuh, Ac]>h tiMeyyuh nsiiuu. p>iEdn Eztf Evs[mn] p>ic>Yy] p>IEt kuh >]jNEB]jn]]dEnn c 33 a}Ey] >]jN! O>uvN ay]ueT p>iv]>L, pdvi, vIT[, ep>um]h, Bfh, vx[zth `ivek][ p>IieTuu. yEy]iEn v] cih eenBZth eenBZEtn v] xEmti zpy] zp] tEy]ReemztI n jI>YEt 34 A>ueTy]Ef] mnuh, >HxYkRuh, arivuh OifuuEv] avR tiu eemzti O>iuh avx]niui}. duRbuimkZtzph Ch kUph tZeef>iv vivRjyIt EmD]vI tx[mieeMztI zpfsYti 35 duRbuiyuh, dunum]yven pu}[ ek][ mUTe kifrieneyEp]e buim]N O<iv]Et]f[. a>]>um]yu eemzti nini[ut}.
140

vidu>nIti aRxHith
avip[EtSu mUREKSu e>ozdx]HxiEkSu c teev]Ept DREmSu n eemztIm]cE>d[ buD 36 gRv{uvR, mUM]R, muNEk]pikL, x]HxikM]R, aD]RikR `iv>um]yi buim]N eemzti x]di>ut[. kZth D]Rmikh xtYmuzdh dZBikh jiEtziyh ith itY]h miztmtY]gi EcSYEt 37 niyuvN, D]RikN, xtYv]N, vis]HZdyN, dZBiyuvN, |ziyxhymnmuvN, xd]c]>mu vN, mizte \Epi]vN `iv>um]yi eemzti EnETt]f[. |ziy]f]mnuXREg] mZtYun] n visiSYEt atYRh pun>uXRg x]dEyeevt]nYpi 38 |ziye avyueT viSyum]yi pURm]yi piNviutuh m>fvuh til vut]y vYtY]x mi}. |ziyL amitm]yi EB]gil mu<ukutumUh EdvM]R Ep]uh n]smTyuh. m]Rdvh xRvBUt]n]mnxUy] m] DZti AyuSY]fi buD] zp]HuRmizt]f]h c]vim]nn] 39 xomYxVB]vh, `}]vE>]Tuh axUyyi}]y[m, m], iE>]X]Hh, mizte an]d>i]ti>iuk `iv Ayuien dIRGm]uuev[ arivuvR pryuu.
141

vidu>nIti aRxHith
apnIth xunIEtn Ey]Rh zptY]ninISEt mtim]]y xudZ]h tdk]pu>uS zvth 40 neuEp]y vx[tue xudZm]y niybui Ey]eTyuh, s>iy]y nItiEy]eT EnTuv]N zsmiuk `t[ xt[pu>uSM]>ueT zvtm]f[. AytY]h zptik]>x[td]EtV dZniy
atIEt k]>YEsSE] nE>]ReeRn zpHIyEt 41

v>uv]N Ep]ku Apue O<iv]uv]N ecEy{ \p]ye ariyuvnuh, |E]L `u ecy{fem[ tI>um]nic{urc{vnuh, k<iuEp]y xhBv ueT p>ixm]p[ti[ B]viyil `e]e ecy{fem riyuvnum]y vYi O>iuh xi}] vn]yi vRiui} kRmf] mnx] v]c] ydBI[fh niESvEt tEdv]pH>EtYnh tx[m]t[kY]fm]cE>t[ 42 mnx] v]c] kRmf] O>uvN y]et]ien EnTuv]N ni>>h zsmiuuEv], at[ avN vuEc>uu. atuek][ Hitk>m]ytum]zth ecy{uv]N zsmiE t]f[. mhg]hBnh Ey]g zsutmu]nm]Rjvh BUtiEmt]ni kuRvi xt]h c]BI[fdRsnh 43 suBm]ytu EnTuv]nu p>izsmh, Ey]gh (ci xm]D]nh), s]x[zt]nh, zpyt[nh, ARjvh,
142

vidu>nIti aRxHith
xnum]yu ni>>xRh `iv O>uvN e`sV>Yh v>uuu. aniREvd zsiEy] mUh duKn]Es xuKxY c mH]N BvtYniRvi xuKh c]tYms[nuEt 44 een>]sYmi}]y[my]f[ e`sV>Yieyuh, duKn]si eyuh, xuKieyuh mUh (aTi]nk]>fh). ni>]syi}]vN mH]n]kukyuh, mH]y xuKh EnTukyuh ecy{uu. n]t zsIm>h kihcidnYt[pYtmh t] zpBviS[Ef]>Y] t]t m] xRvzt xRvd] 45 aDik]>muvN `uh `}]yiTuh mEy]L kUTutl Hitk>vuh e`sV>k]>fvum]yi me]umi}. Emds xRvxY sim]Rmk]>f]t[ aR]nRo xemo yxY txY nitYh m] Hit] 46 duRb{N `E]<uh `}]vE>]Tuh miEt]f[. siyuvN DRtinuEv[ miEt]f[. ]BnL tuYm]yi k]fuvN `E]<uh m tey]f[ Hitk>m]yiut[. yXuKh Exvm]En]pi DRm]R]BY]h n HIyEt k]mh tdupExEvt n mUzvtm]cE>t[ 47 y]et]>u xuKe anuBvic{]uh O>uve DR inuh, aRinuh Ek]h t]ti>iuuEv],
143

vidu>nIti aRxHith
atien Evzt anuBviEt]f[. Ene>mric{[, mUenE]e |ziyEB]gil y]et]>u xhymn vumi}]et mu<uk>ut[. duK]REtSu zpmESu n]x[tiEkSVExSu c n zsIRvxtYd]ESu Ey Ec]X]HvivRjit] 48 duK]RR, zsyi}]vR, n]x[tikR, mTiyM]R, |ziyniyzfmi}]vR, \X]Hmi}]vR `iv>il e`sV>Yh nini[ui}. ARjEvn n>h yum]Rjv]XvYpztph asimh mnYE] DRSyi kubuy 49 ARjvmuvnuh, atuek]ute vinItnum]y vYiey ay]L duRbn]ef[ k>uti kubuikL \pzdviuu. atY]>Ymtid]t]>mtisU>mtizvth zp]Bim]ninh eecv zsIRBy]E]pxRpti 50 amitm]y Et]til \d]>nuh, d]nsInuh, vI>nuh, zvt m]c>iuvnuh, te buieyuric{[ aBim]niu vnum]y vYiey DnEdvt Byh mUh xmIpiui}. ag[niEH]ztP] Evd] sIvZPh zsuth >tipuztP] d]>] dBuPh Dnh 51

144

vidu>nIti aRxHith
Evdie Ph ag[niEH]ztvuh, s]x[zt]ni e Ph xXVB]vvuh, B]>YyueT Ph >tixuKvuh, Dnie Ph d]nvuh, EB]gvum]f[. aDREm]p]Rjieet>Ree>Y kE>]tYoRDVEdHikh n x txY Ph EzptY Bu[EtRxY du>]gm]t[ 52 aD]Rikm]y v<iyiUeT EnTiy vx[tuupEy]gic{[ p>E]kil xuKh EnTuv]n]yi xt[kRL anuS[ic{]uh, A vx[tuL p]ppim]ytin]l ay]L[ p>E]kil A xt[kRueT Ph anuBviui}. k]]>vnduREgSu kZz]xV]pXu xhzBEm \dYEtSu c sx[EztSu n]x[ti EsSvt]h Byh 53 vijnm]y iuh, vniuh, duRgmm]y iuh, mH]y Apiuh, te EnR[ Ae>iuh AyuDmuyRuE]<uh dZmnx[kR[ Bymu]kui}. \]nh xhyEm] d]Ymzpm]Ed] DZti x[mZti xmIY c xm]>hEB] vii mUh BvxY tt[ 54 zpyt[nh, Aniyzfh, x]mRYh, zs, iE>]X]Hh, O]R, ve>ciic{ium]zth O>u k]>Yh ecy[tutuTuk `ivey}]h e`sV>Yie mUm]f[.

145

vidu>nIti aRxHith
tEp]bh t]px]n]h zb zbvid]h bh Hihx] bmx]DUn]h m]gufvt]h bh 55 t]pxM]>ueT bh tpuh, zb]nikuETt[ zbvuh (Evdvuh), duM]>uETt[ Hihxyuh, gufv]M] >uETt[ myum]f[. aeo t]nYzvtG[n]ni AEp] mUh Ph py HviRzb]f k]mY] c guE>]RvcnemoSDh 56 jh, mUL, p<h, p]l, eny{[, zb]fe AzgHzpk]>h ecy{ut[, gu>uv]kYh, OoSDh `iv zvtiN Bhgh v>uui}. n tt[p>xY xDY]t[ zptikUh yd]n xhzgEHeefS DRm xY]t[ k]m]dnY zpvRtEt 57 tni[ zptikUm]y (`tiRu) k]>YL anYE>]T[ zpvRi>ut[. cu>uipryuky]efil |t]f[ DRh. k]mh mUm]f[ mnuSYR |tiN vi>um]yi zpvRiut[. aEzk]EDn jEyt[Ezk]Dmx]Duh x]Dun] jEyt[ jEyt[kd>Yh d]Enn jEyt[ xEtYn c]nZth 58 Ezk]De m ek]uh, duen xXVB]vh ek]uh, pisuen (uen) d]nh ek]uh, axtYe xtYh ek]uh jyiEt]f[ (kI<TEt]f[).

146

vidu>nIti aRxHith
x[ztI DURtEkEx BIe>o cE pu>uSm]nini
ecoE> kZtG[En visV]Ex] n k]E>Y] n c n]x[tiEk 59

x[ztI, vWkN, mTiyN, BI>u, zkU>N, ep]c{]>N, kN, kZtG[nN, n]x[tikN `iv>il visV]x mRi>ut[. aBiv]dnsIxY nitYh vZE]pExvin ctV]>i xzvRDE kIRti>]yu>YEs]bh 60 te]L mutiRve> aBiv]dnh ecy{uvnuh, `uh vZM]>um]yi xHvxiuvnum]y vYi yueT kIRi, Ayu[, ys[, bh `I n]u k]>YL vRiuu. atiEk}Esn EyR] xYu DRmxY]tizkEmf c aE>Rv] zpfip]Etn m] x[m EtSu mn kZ] 61 atiy]y Ek}sh ek]uh, DRe tYjic{iuh, sztu vien zpfmic{iuh EnET vx[tuil (k]>Yil) mn[ \ri>ut[ (avey AzgHi>ut[). avidY pu>uS Es]cY Es]cYh miunmzpjh ni>]H]>] zpj] Es]cY] Es]cYh >]zm>]jkh 62 vidYyi}] mnuSYnuh, mi}] dtikuh, AH]>mi}] zpjkuh, >]j]vi}] >]jYvuh Es]cY m]f[ (dyey aRHiut]f[). aDV] j>] EdHvt]h pRvt]n]h jh j>]
147

axhEB]Eg] j>] x[ztIf]h v]k[sYh mnEx] j>] 63

vidu>nIti aRxHith
EdHikL[ v<i (dIRGy]zt) j>y]f[. pRv{tL[ j> jvuh, x[ztIkL j> xhEB]gmi}]y[myuh, mnin[ j> zkU>m]y v]um]kuu. (mnuSYN y]ztecy{utu ek]uh, pRv{tL[ jh mUvuh, x[ztIkL[ xhEB]gmi}]y[m ek]uh, mniN zkU>m]y v]u ek]uh j> Evgh vuEc>uu `Rh) an]m[n]ym] Evd] zb]fxY]zvth mh ekotUHm] x]DVI vizpv]x m] x[ztiy 64 Evdie mh (a<u[) anDYynvuh, zb]fEt[ zvtmi}]y[myuh, ptizvtyuETt[ OoXukYvuh (ariyu v]nu AzgHvuh), x[ztIkueT mh BR]vil ni[ ak[ vxiutum]kuu. (Eml prv duSiuv] nu EHtue avyueT mem[ viEsSiic{i>i uu). xuvRfxY mh >UpYh >UpYxY]pi mh ztpu Eyh ztpu mh xIxh xIxxY]pi mh mh 65 xVRfie mh eviyuh, eviyuETt[ evu |oyvuh, evuIyiEt[ kruIyvuh, kruIy ie mh \pEy]gsUnYm]y a<uum]kuu. n xVp[Enn jEyizd]h n k]Emn x[ztiyh jEyt[ EnEnn jEydg[nih n p]Enn xu>]h jEyt[ 66 kiTuek][ \reyuh, k]mh ek][ x[ztIeyyuh, |nh ek][ ag[nieyyuh, kuTiutiUeT mdYe yuh jyiuv]N x]Diukyi}.
148

vidu>nIti aRxHith
yxY d]njith miztmmizt] yuDi niRjit] ap]njit] d]>] xPh txY jIvith 67 mizte d]niUeTyuh, sztue yuiuh, Bfp]nIy]l B]>Yeyyuh jyic{ve (vs] ukEy] p>]jyeTuukEy] ecy[tve) jIvith xPm]f[. xHzxiEf]pi jIvi jIvi stinx[t] DZt>]zh vimuEW]h n khci jIvYEt 68 Ayi>muvR jIviuu. nUruv>uh jIviuu. a}Ey] DZt>]z! atuek][ nI Asey tYjiU. ~tuviDemiuh jIviuv]N k<iy]v>]yi A>u mi}. yt[pZivY]h zvIHi yvh Hi>fYh psv x[ztiy n]EmkxY tXRvmiti psY muHYti 69 |o BUmiyiu en}[, yvh, xVRh, psuL, x[ztIkL `ivey}]h O>uvN Ep]uh mtiy]kui} `[ kri[ buim]M]R Em]Hiui}. >]jNBUEy] zbvImi tV]h puEztSu xmm]c> xmt] ydi Et >]jNExVSu p]uxuEtSu c 70 a}Ey] >]jN! w]N vIuh pry]h, ay[[ xVpuztM]E>]Tuh p]upuztE>]Tuh tuYtyueil a[ avE>]T[ (ko>vE>]Tuh p]vE>]Tuh) xmm]yi ep>um]rU.
149

vidu>nIti aRxHith
|ti zsImH]B]>Et \EdY]gpRvfi zpj]g>pRvfi vidu>v]EkY ~Ek]nctV]>ihEs]DY]y zsImH]B]>tie \EdY]gpRvil zpj]g>pRvie vidu>v]kYil mui Ot]h aY]yh xm]pic{u.

150

vidu>nIti aRxHith

aDY]yh `[
vidu> \v]c Ey]BYRit xd[Bi>xm]n kE>]tYRh simH]pyitV] izph ysx[th xmueepti xmh zpx] Hi xuK]y x 1 vidu>R pru, "xnL Ad>iuvnuh, aBim]n >Hitn]yi te siyueT atiR kT]et k]>Y xiiy[yi zpyt[niukyuh ecy{uvN Evgh te ys[ EnTuu. `e]l xnL O>uvnil xu>]y]l avR avN xuKiN k]>fm]yi I>uu. mH]mpYRmDRmyuh y xYjtYnup]zku ~v xuKh x duK]nYvmucY EsEt jIRf]h tVch xRp |v]vmucY 2 aD]Rmikm]ef k]>f]l mH]y O>u aR e (k]>Ye) xVyh tYjiuvN, xRh jIRic{ pTh ep]<iutuEp]e duKe tYjic{i[ xuKm]yi >iuu. anZth c xmut[kRES >]jg]mi c eepsunh guE>]]IkniRb xm]ni zbHtYy] 3

151

vidu>nIti aRxHith
vijyiuv]n]yi axtYh pryuk, >]j]vien vWiuk, vY]jm]yi gu>uviEn]T[ `eiuh AvsY eTuk `iv zbHtYy[u tuYm]yvy]f[. axUeeykpdh mZtYu>tiv]d zsiEy] vD asuzsUS] tV>] s}]G] vidY]y] sztvx[zty 4 axUy m>fie k]>fm]kuu. anYe> aDiEpiutuek][ e`sV>Yh nsiukyuh ecy{uu. gu>uvien EvEp]e suzsUSi]ti>iuk, tiTuh, Azpshx `I mUuh vidYyueT sztu ]f[. xuK]Rin kuEt] vidY] n]x[ti vidY]Rin xuKh
xuK]RI v] tYEjdVidY]h vidY]RI v] xuKh tYEjt[ 5

xuKh AzgHiuvn[ vidY EnTuv]N `en x]Diuh? vidY AzgHiuvn[ EB]gxuKh anuBvi uv]nuh x]Dii}. xuKh AzgHiuvN vidYey tYjie. vidY AzgHiuvN EB]gxuKeyuh tYjiEt]f[. n]g[nix[tZpYti k]S[]n]h n]pg]n]h mEH]dDi n]k xRvBUt]n]h n puhx]h v]mE]cn] 6 ag[ni virku ek]uh, ndikee][ xmuzdvuh, mZtYu xkjIvM]e>e]uh, x[ztI pu>uSM]e> e]uh O>iuh tZp[tiyTyui}.

152

vidu>nIti aRxHith
As] DZtih Hi xmZimk Ezk]D zsiyh Hi ys kd>Yt] ap]nh Hi psUh >]jN ~k zkuE] zb]Ef] Hi >]zh 7 a}Ey] >]jN! As mey nsiiuu. ymN xmZieyyuh, Ezk]Dh e`sV>Yeyuh, pisu[ ysienyuh, s>iy]yi p]i]ti>il psueyuh nsiiuu. `]l zkun]y O>u zb]fN >]ze mu<uvN nsiiuu. aj k]hxYh c > nitYh mDV]kRS skuni Ezs]ztiy vZE] ]ti>vxE] vyxY ~t]ni Et xu gZEH xeedv 8 AT[, pic{, evi, EtN, viSinu m>u[, pikL, Ezs]ztiyM]R, vZ>]y buL, d>izdn] yiIR xuHZ[ `ivR O>uve vIil xd] \]yi>iEt]f[. aEj]] cnh vIf] AdREs] mDuxRpiSI viSemoduhb>h shK xVRfh n]Bi E>]cn] 9 gZEH ]pyitvY]ni DnY]ni mnu>zbvIt[ Edv zb]f pUj]RmtiIn]h c B]>t 10 AT[, k], cnh, vIf, k]Ti, EtN, eny{[, viSh, |>u[, ec[, shK[, x]zg]msi, Eg]E>]cnh `iv Edvzb]fpUjy[uh, atiixt[]>inum]yi vIil k>utiyi>ifem[ mnu priu[.
153

vidu>nIti aRxHith
|dh c tV]h xRvp>h zbvImi pufYh pdh t]t mH]visih n j]tu k]m] By] E]B]Rmh tYEjIvitxY]pi EHEt] 11 `}] \pEdsil evc{[ ~vuh visivuh pufYzpdvum]yt[ w]N aEy]T[ pry]h. k]mh mUEm], ByEm] E]BEm] ek]E], atum} jIvN >iutinuEviy]efil kUTi O>iuh DR e tYji>ut[. niEtY] DRm xuKduEK tVniEtY niEtY] jIEv] D]tu>xY tVnitY tYV]nitYh zptitiS[xV niEtY xuSY tVh Et]SpE>] Hi ]B DRh nitYvuh xuKduKL anitYvum]f[. jIvN nitYnuh, ave s>I>D]tuL anitYvum]f[. anitYm]ytien tYjic{i[ nitYm]ytil zptiS[it n]yi[ xun]kU `e]l xE]Sm]f[ ~vuh viy Enh. mH]b]N psY mH]nuB]v]N zps]xY BUmih DnD]nYpURf]h >]jY]ni HitV] vipu]h EB]g]N gt]E>z]nVsmkxY 13 En]U! EzsS[M]>uh mH]bv]M]>um]y aEnkh >]j]M]R DnD]nYxy]y |o BUmiey B>ic{i[, tueT >]jYeyuh D]>]m]yu EB]geyuh
154

vidu>nIti aRxHith
\Epic{i[ ake (yme) aTuEy[[ Ep]kuk yu]yi. mZth puzth duKpuh mnuSY] \t[ipY >]jNxVgZH]iRH>i th muEks] k>ufh >udit]mEDY k]S[miv ipi 14 a}Ey] >]jN! ve> Ek}sic{[ vRiy puztN m>iu E]L \ muTiEy]eT xk>ufh k>uek][ ave s>I>h `Tu[ (s[ms]niEy[[) ek]u Ep]kukyuh, ave s>I>e O>u virkieney Ep]e cityiEy[[ `riyuu. aEnY] Dnh EzptgtxY Bu[Et vy]hxi c]g[ni s>I>D]tUN dV]BY]myh xH gtYmuzt puEfYn p]Epn c EvYm]n 15 m>ic{uEp]yve x[ anYR anuBviukyuh, s>I>e ag[niyuh pikuh Biukyuh ecy{uu. avN pufYh, p]ph `I >uk]>Y]l cue[ p>E]kiEy[[ Ep]kukyuh ecy{uu. \XZjY vinivRtE ]ty xuHZd xut]
ag[no zp]x[th tu pu>uSh kRm]EnVti xVyh kZth 16

buuh, miztuh, puztM]>uh s>I>e `rii[ ti>ic{uEp]kuu. avN ecy[t kRL m]zth ag[ni yierie ay]e piuT>uu.
155

vidu>nIti aRxHith
ax[m]E}]k]dURDVmmuSY c]ED] mHmx[tiS[ti HYk]>h teedV mH]Em]Hnmiziy]f]h buDYxV m] tV]h zpEBt >]jN 17 a}Ey] >]jN! |o E]kinu mukiuh t]e<yuh itiecy{u mH]y a]nvuh |>uuh mnuSY >ueT |ziye sm]yi Em]Hiiuvy]ef[ `il ni[ ariyU. aey |o ak]>h zgxi]ti>ie. |dh vc sYxi EcdY]vN nismY xRvh zptipuEmvh ys p>h zp]p[xYxi jIvE]Ek Byh n c]muzt n EcH Etx[ti 18 `e |o v]uke zsEy]eT Eki[ atnux>ic{[ zpvRiuky]efil a[ |o E]kil ve>yDikh kIRi EnTuh. |o E]kiE p>E]kiE] ay[[ Byh \]kukyumi}. A] ndI B]>t pufYtIR] xEtY]dk] DZtikU] dEm]Rmi txY]h x[n]t pUyEt pufYkRm] puEfY] HY]] nitYmhEB]hB ~v a}Ey] B]>t! A]v[ pufYndiy]f[. xtYm]f[ atie jh. i>t (niS[) atie tI>vuh, A niyzfh atie akum]f[. pufYkR
156

vidu>nIti aRxHith
nuS[iuvN |o ndiyil kuic{[ sun]yi I>uu. `e]l A]v[ p>isun]f[. k]mEzk]Dzg]HvtIh pEWziyj]h ndIh kZtV] DZtimyIh n]vh jMduRg]fi x> 20 k]mh, Ezk]Dh `I mutkutuh, pEWziy ]ku jE]TukUTiytum]y ndiyie jM]> ]ku cu<ike Aniyzfm]ku nokyiEri mrikTU. zp]vZh DRmvZh xVbuh vidY]vZh vyx] c]pi vZh k]>Y]k]E>Y pUjyitV] zpx]dY y xZE x muEHYt[ kd]cit[ 21 zp] (bui), DRh, ariv[, vy[ `ivyil tE]L mutiRvn]y buviEn]T[ Ad>Ev]T[ ecEy{tuh ecEy{]tuh A>]yuvN O>iuh Em]Hitn]kui}. DZtY] sis[En]d>h >Et[p]fip]dh c cuS] cu Ezs]Ezt c mnx] mEn] v]ch c kRmf] 22 k]meyuh, visienyuh Aniyzfh ek]uh, eekk]uke kukL ek]uh, kukeyuh k]tu keyuh mnu ek]uh, mnienyuh, v]ienyuh kRh ek]uh niyziEt]f[.

157

vidu>nIti aRxHith
niEtY]dkI nitYyE]pvItI nitYxV]DY]yI ptit]vRjI th zbuvNgu>Ev kRm kuRvN n zb]fYvEt zbE]k]t[ 23 nitYvuh (muT]et) x[n]nh ecy{uvnuh, yE]pvIth (pufUl) D>iuvnuh, xV]DY]yh ecy{uvnuh, ptite ah Bi]vnuh, xtYh pryuvnuh, gu>uvinuEvi kRh ecy{uvnum]y zb]fN zbE]kil niuh ptiui} (`euh avieT vxiuu `Rh). aDItY Evd]Np>ixhx[tI>Y c]g[nIniV] yee p]yitV] zpj] Eg]zb]f]RE sx[ztpUt]>]] Ht xhzg]Em ztiy xVRgEmti 24 Evd]DYynh ecy[tvnuh, ag[niEH]ztvuh yvuh ecy[tiuvnuh, zpjke p]ic{vnuh, psuLuh zb]fRuh Evi AyuDemTui[ xVyh suI k>ic{vnum]y ztiyN yuil m>fmT]l xVRh zp]piuu. eevEsY]DItY zb]f]Nztiy]h Deen k]E xhviBjY]zsit]h Eztt] pUth DUmm]zG]y pufYh EzptY xVREg Edv xuK]ni Bu[Et 25 Evd]DYynh ecy[ti[, te x[ zb]fR, ztiyR, te AzsitR `ivRiTyil Evuh
158

vidu>nIti aRxHith
vh viBjic{un[kiyiuvnuh, mUu t>h ag[niyueT DUmh (puk) sVxic{iuvnum]y eevsYN m>f]n>h xVRil EdvtuYm]y xuKL anuBviuu. zbzth eevsY vRfh c sUzd zkEmeeft]Y]yt pUjy]n tuEESVEtSVvYE] dg[Dp]px[tYV] EdHh xVRgxuK]ni Bu[Et 26 zb]fR, ztiyR, eevsYR `ive> y]zkmh pUjic{iuvnuh, ave> xu>]i te p]pe akiyvnum]y sUzdN s>I>h evTiEsSm[ xVR xuKh anuBviuu. c]tuRvRfYeexYS DRmx[tEv]E] EHtuh c]zt zbuvEt] Em niEb]D ]zt]Rm]IyEt p]upuztx[th tVh >]jzn]jDREm niyu[SV 27 n]u vRilepv>ueT DRh w]N niE]T[ pruk<iu. |ni w]N pryutinu k]>fvuh kUTi EkLU. p]upuztN (yuDiS[i>N) ]ztDR il ni[ vYticiuky]f[. a}Ey] >]jN! a[ aven >]jDRil niEy]giU." DZt>]z \v]c ~vEmtdY] m]h tVmnus]xti nitYd] mm]pi c mti exomY BvEtYvh y] m]h 28

159

vidu>nIti aRxHith
x] tu bui kZt]EpYvh p]v]znp[ti Em xd] duE>Y]Dnh xm]x]dY punRvip>ivRtEt 29 n dimBYtizk]uh skYh mREtYn Ekn cit[ diEmv kZth mEnY epo>uSh tu ni>Rkh 30 DZt>]zR pru, "a}Ey] xomY! nI `e `uh \pEdsi]rutu Ep]e nI pryutu ecy{uv]N `e HZdyh tuniyuu. nI pryutuEp]e p]v>ueT EnR[ `e mn[ c]yuueiuh, duE>Y]Dnen]fuE]L vIuh `e mn[ avR[ vip>Itm]yiI>uu. viDiey tTuuv]N O>u mnuSYnuh x]DYm}. k]>YL viDiy[nux>ic{[ te OTuvil xhBviuh `eniu Et]uu. po>uSh (O>u vYiyueT |yuh zpyt[nvuh) ni>Rkm]f[."
|ti zsIm]H]B]>Et \EdY]gpRvfi zpj]g>pRvfi vidu>v]EkY ctV]>ihEs]DY]y zsIm]H]B]>tie \EdY]gpRvil zpj]g>pRvie vidu>v]kYil n][pt]mY]yh xm]pic{u. |ti vidu>nIti xm]p[t] vidu>nIti xm]pic{u.

160