TRANSFORMERS FOR MEDICAL EQUIPMENT TRANSFORMADORES DE USO MDICO

I-Phase Transformers for Medical Equipment Transformadores monofsicos para uso mdico
TD SERIES 230V / 230V (EN-61558-2-15)
230V 230V ACCORDING TO EN 61558-2-15 T40/B 3500V (BETWEEN PRIMARY AND SECONDARY) 1800V (BETWEEN PRIMARY AND MASS) n PROTECTION DEGREE: IP00 n PROTECTION CLASS: I n FREQUENCIES: 50 / 60Hz n CONNECTION: SCREW TERMINALS n FIXING SYSTEM: THROUGH ANGLES DIN 41307 n WINDING: ENAMELLED COPPER WIRE CLASS H. GALVANICALLY ISOLATED n ELECTROSTATIC SCREEN BETWEEN PRYMARY AND SECONDARY n BUILT-IN TEMPERATURE SENSORS (130) Isolation transformers are intended to supply electric devices where a circuit separation is required.
n n

PRIMARY VOLTAGE: SECONDARY VOLTAGE: n STANDARD: n ISOLATION CLASS: n DIELECTRIC STRENGHT:

230V 230V CONFORME A EN 61558-2-15 T40/B 3500V (ENTRE PRIMARIO Y SECUNDARIO) 1800V (ENTRE PRIMARIO Y MASA) n GRADO DE PROTECCIN: IP00 n CLASE DE PROTECCIN: I n FRECUENCIAS: 50 / 60 Hz n CONEXIN: BORNAS DE TORNILLO n SISTEMA DE FIJACIN: MEDIANTE NGULOS DIN 41307 n BOBINADO: EN HILO DE COBRE CLASE H . CON SEPARACIN GALVNICA n PANTALLA ELECTROSTTICA ENTRE PRIMARIO Y SECUNDARIO n PROTECCIN TRMICA (130) ENTRE BOBINADOS Los transformadores de aislamiento para equipo medico, estn destinados a alimentar dispositivos elctricos que necesiten una separacin de circuito reforzada.
n n

TENSIN PRIMARIO: TENSIN SECUNDARIO: n NORMATIVA: n CLASE DE AISLAMIENTO: n RIGIDEZ DIELCTRICA:

E D A

Type I/Tipo I

Type II/Tipo II
E

D A

Power Potencia (KVA) 1 1.6 2.5 3.5 4 5 6.3 8 10

Code/Cdigo 230V/230V IP00 TDB02103220 TDB02163220 TD002253220 TDB02353220 TDB02403220 TDB02503220 TDB02633220 TDB02803220 TDB03103220

A 150 150 195 195 195 200 240 240 240

B 125 155 142 176 176 145 130 130 150

C 140 140 177 177 177 310 365 365 365

Dimensions (mm) Dimensiones (mm) D E 122 95 122 125 150 110 150 144 150 144 140 100 210 100 210 100 210 120

13x7 13x7 18x10 18x10 18x10 10 10 10 10

Type/Tipo I I I I I II II II II

Net Weight Peso Neto (Kg) 9,20 12,40 18,00 23,00 25,00 25,50 31,00 33,00 37,00

* Any other powers and voltages available on request / * Otras potencias y tensiones bajo demanda

III-Phase Transformers for Medical Equipment Transformadores trifsicos para uso mdico
YD SERIES 400V / 230V (EN-61558-2-15)
400V 230V ACCORDING TO EN 61558-2-15 T40/B 4500V (BETWEEN PRIMARY AND SECONDARY) 2300V (BETWEEN PRIMARY AND MASS ) n PROTECTION DEGREE: IP00 n PROTECTION CLASS: I n FREQUENCIES: 50 / 60Hz n CONNECTION: SCREW TERMINALS n FIXING SYSTEM: THROUGH ANGLES DIN 41307 n WINDING: ENAMELLED COPPER WIRE CLASS H GALVANICALLY ISOLATED n ELECTROSTATIC SCREEN BETWEEN PRYMARY AND SECONDARY n BUILT-IN TEMPERATURE SENSORS (130) Isolation transformers are intended to supply electric devices where a circuit separation is required.
n n

PRIMARY VOLTAGE: SECONDARY VOLTAGE: n STANDARD: n ISOLATION CLASS: n DIELECTRIC STRENGHT:

400V 230V CONFORME A EN 61558-2-15 T40/B 4500V (ENTRE PRIMARIO Y SECUNDARIO) 2300V (ENTRE PRIMARIO Y MASA) n GRADO DE PROTECCIN: IP00 n CLASE DE PROTECCIN: I n FRECUENCIAS: 50 / 60 Hz n CONEXIN: BORNAS DE TORNILLO n SISTEMA DE FIJACIN: MEDIANTE NGULOS DIN 41307 n BOBINADO: EN HILO DE COBRE CLASE H . CON SEPARACIN GALVNICA n PANTALLA ELECTROSTTICA ENTRE PRIMARIO Y SECUNDARIO n PROTECCIN TRMICA (130) ENTRE BOBINADOS Los transformadores de aislamiento para equipo medico, estn destinados a alimentar dispositivos elctricos que necesiten una separacin de circuito reforzada.
n n

TENSIN PRIMARIO: TENSIN SECUNDARIO: n NORMATIVA: n CLASE DE AISLAMIENTO: n RIGIDEZ DIELCTRICA:

400 V 400 V

230 V 230 V

C
230 V N

400 V PA

400 V 400 V 400 V

N 230 V 230 V 230 V

SEC SEC SEC SEC

PRI PRI PRI

D A

PA

Power Potencia (KVA) 2,5 3 3,5 5 6,3 7,5 10

Code/Cdigo 400V/230V IP00 YDB02255440 YDB02305440 YDB02355440 YDB02505440 YDB02635440 YDB02755440 YDB03105440

A 300 300 300 300 360 360 360

B 145 145 145 165 150 170 180

Dimensions (mm) Dimensiones (mm) C D 305 200 305 200 305 200 305 200 370 330 370 330 370 330

E 80 80 80 100 96 106 116

MxN 9 9 9 9 9 9 9

Net Weight Peso Neto (Kg) 28,00 30,50 32,00 40,00 53,00 56,00 62,00

* Any other powers and voltages available on request / * Otras potencias y tensiones bajo demanda

Enclosure Types Suitable for Transformers of Medical Equipment - IP23 Tipos de Cajas Disponibles para Transformadores de Uso Mdico - IP23

Dimensions (mm) Dimensiones (mm) A 265 265 322 322 372 372 455 B 145 145 170 170 191 191 280 C 195 195 250 250 330 330 405 D 330 E 250

Polgono. Las Norias, c/Antonio Barriendos, s/n 50450 Muel, Zaragoza, Spain Tel. +34 976 140606 Fax +34 976 140607 info@manumag.com