Professional Documents
Culture Documents
_az
Bahasa Arab Harian
__amaaL.aa
._za_a_a_J
cd
ii
iii
...
...
.
iv
Penulis: Ust Mohd Salehin bin Mohd Deros
Penyelia: Dr. A.Hairuddin Murtani
Suara Mdm Surianah bt Rosli
Miss Nor Aisha bt Hamid
Editor: Mr Rosnizam Omar
Mr Zulkifli Mohd Saad
Mdn Ramona bt Kamis
Mdm Surianah bt Rosli
Teknikal:Dr. A. Hairuddin Murtani
Mr Mohd Eznillah Razali
Pakar Rujuk:U.H. Alaina Badaruddin Bali
U. Idham Hallid
Penasihat: Mr Razak M. Lazim
Mr. Ahmad Shafiai Uda Jaafar
Mr. Juraimi Ali
v
:
. . :
. . :
:
. . :
. :
. .
:
Madrasah Al-Irsyad Al-Islamiah
9 Winstedt Road Singapore 227976
Tel : ( +65 ) 6238 9080 Fax : 6235 3082
Madrasah Al-Irsyad Al-Islamiah 2006
Hak cipta terpelihara. Tidak dibenarkan mengeluar ulang mana-mana
bahagian buku ini dalam apa juga cara atau menyimpannya dalam
apa juga sistem atau memindahkannya sama ada secara elektronik,
mekanikal, fotokopi dan sebagainya tanpa persetujuan bertulis
Madrasah Al-Irsyad Al-Islamiah. Perundingan tertakluk kepada
perkiraan royalti atau honorarium.
!
] !
] ,
ix
INDEKS
No. Tajuk
M.
Surat
1 Ucapan Salam 10
2 Di Bilik Guru 17
3 Di Pusat Sumber 20
4 Di Dewan / Musolla 21
5 Di Gym 28
6 Di Kantin 30
7 Di Kelas 36
8 Di Makmal Bahasa 39
9 Di Padang 42
10 Di Pejabat 45
11 Di Perhimpunan 51
12 Di Tandas 57
13 Di Tempat Wudhu 59
<
AssalaamuaalaikumWa
alaikumus salaam warohmatul
llahi wabara kaa tuh
AssalaamuaalaikumWa
alaikumus salaam warohmatul llahi
wabara kaa tuh
Peace be upon you
Peace be upon you too
Selamat Pagi
Sobaa hal khair / Sobahan nuur Good Morning!
Selamat Petang
Masaa al khair / Masaa an nuur Good evening
/
Selamat Malam
Tusbihu ala khair /
wa anta min ahlih
Good Night
/
Selamat Malam
Ahlaam Saiidah Sweet dreams
Ucapan Salam
Greetings
]
Ilqa al-tahiyyaat
Selamat Jalan
Maas salaa mah / Ilal liqaa
Good Bye
Selamat tinggal
Wadaa an
Bye
Jumpa Lagi
Ilal liqaa See you
<
Semoga Allah membalas jasamu
/ sama-sama
Jazaakallaaahu khai ran
Wa iyyaak
May Allah reward you with all
goodness / you too
<
Cheayyy
Yaa salaam Wow!
Semoga allah
menghampuni saya
Kurnia Allah
Alhamdu lillaaah Praise be to Allah
Sila duduk
Ta fad dhal bil ju luus Please have a seat
Anggap lah rumah sendiri
Al baitu baituk Please make at home yourselves
( )
Apa khabar? baik
( Alhamdulillah )
Kaifa haa luk ? bi khair
alhamdulillah
How are you? fine alhamdulillah
Maaf..
) (
) (
)
(
) (
Excuse me
(afwan), (min fadhlik), (lau
samaht), (lau takarramt)
Selamat Tengah hari
Good after noon Thoobat zohii ro tuk
Selamat berpuasa
Happy fasting
Kaifa haa luk ? bi khair
alhamdulillah
Selamat Hari Raya
) (
) (
) (
) (
)
(
) (
)
I am sorry
(afwan), (al ma zi rah), (saa mih
nii), (ana aasif)
Berilah salam
sallim Greet !
Fi rhurfatul mudarrisin
....
A4
fi markaz almawaarid
alilimiyah
Luruskan saf
Istawuu fis soff Straighten your rows
Fid diiwan/musollah
Siapakah bilal/khatib ?
Manil bilal/al-khatib ? Who is the bilal/khatib ?
Bentangkan sejadah
Ufrusyusi sajjaadah Spread out the sajadah
Buka kipas/lampu
Syarrhilil mirwahah al-misbaah Turn on the fan/light
Eh ada kamera
Yuujad alkamira Theres a camera
Di mana mikrofon?
Ayna mukabbirus saot? Wheres the microphone?
Dah pukul berapa sekarang ?
Kamis saah al aan ? What time is it now?
Buka aircon
Syarrhilil mukayyaf Switch on the aircon
..
Jangan berebut, ada bnyak
paip air
La tatazahamuu, al hana fiyyaat
katsirah
Do not rush there are so many
pipes
Jaga keselamatan.
Hafiz ala salamah Safety first
Fi Ghuurfatil liyaaqah
Mari ke kantin
Hayya ilal matham Lets go to the canteen
Alamak, beratur panjang
Ah, Athobur thowiil Oh no, its a long queue
Fi matham
Tidak ada tempat duduk lagi
La yujad makan lil julus Theres no place to seat
Jangan tumpahkan makanan
La takubbit thoam Do not spill the food
/!
/ !
Sedikitnya ! Banyaknya !
Qaliilun jiddan / katsiirun jiddan So little ! / so much !
/
Cantiknya akuarium
Haudhus samak jamiil What a beautiful aquarium
Buka kipas
Syarrhilil mirwahah Switch on the fan
Jangan bercakap ketika anda
sedang makan
La tatakallam indama takul
Do not speak while you are
eating
Jangan bising
La tamal faudha Do not make noise
Fil fasl
Jangan bermain
La talab Do not play around
Jangan tidur
Laa tanam Do not sleep
Ustaz, saya minta izin untuk
pegi ke tandas
Ustaz, astazinuka bilkhuruuj ilal
dauratil miyaah
Ustaz, may I have your
permission to go to the gents/
ladies?
Di sini sejuk
Huna baaridun jiddan Its so cold in here
Duduk diam-diam
Ijlis tamaaman Sit down properly
Fi mukhtabar allurhatul
arabiah
Jangan berbual
La tatakallam Please do not talk
Jangan buka kipas
Laa taftahil mirwahah Do not switch on the fan
Kuatkan aircon
Zid tabrid al mukayyif Reduce the temperature
Perlahankan aircon
Khoffidh tabriidal mukayyaf Increase the temperature
Di mana CD ?
Aynal qurs? Wheres the CD ?
Saya penat
Ana tabaan I am tired
Fil malab
Jangan bergaduh
La tatasyaajar Please do not fight
Jangan keluar dari tingkap
Alahai, hujan basahlah
Ah, al mathar yuballil
Oh no, its wet because of the
rain
Jangan membuang sampah
sembarangan
La tarmil qumaamah fi ayyi
makaan
Do not throw litter anywhere
Saya ingin membayar duit yuran
Uriidu an adfaar rusum I want to pay the school fees
Dompet saya tercicir..
Mihfazotii dhoo at I lost my wallet
Saya ingin memberi surat MC
Uriidu an usallimal fahsat thibbiy I want to give my MC
Di Pejabat
At The Office
Fil idarah
Gate A, B, C, D
Albawwaabah alif , ba, jim, dal Gate A, B, C ,D
Makmal Bahasa
Mukhtabar al lughah Language Laboratory
Papan notis
Lauhatul Ilaanat Notice board
Gim
Solatul liyaaqah gym
stor
Mustawda store
Bilik pesakit
Rhurfatul al-tamriidh Sick bay
Bilik guru A, B
ghurfatul mudarrisin alif , ba Teachers room A, B
Peralatan AVA
Mustawdaus sawtiyyat AVA store
Bilik mesyuarat
Rhurfatul ijtimaat Meeting room
Bilik percetakan
Rhurfatuth thibaah Printing room
Tempat solat
musolla Prayer hall
Perpustakaan
maktabah library
Pengurus
Al-Mudirul Management manager
resipt
faaturah receipt
Bilik rehat
Hujratul juluus lounge
Banyak dedaun pokok gugur
Awraaqusy syajarah tatasaa qatu
kasiirah
There so many leaves falling
Hari seperti hendak hujan
Di Perhimpunan
At The Assembly
Fil isthifaf
Jangan berbual
Laa tatakallam Do not talk
.....
Fil hammaam
Ketika keluar, dahulukan kaki
kanan
indal khuruuj, qaddim rijlakal
yumna
When you exit, use your right leg
Jangan berebut
Laa tatazaaham Do not rush
Jangan membazir air
Laa tubazziril maaa Do not waste water
Buka air kecil-kecil
Iftahil maa a qalillan On the tap slightly
Baca Bismillah sebelum
bermula
Iqra al basmalah qabla an tabda Recite Bismillah before you begin
Di Tempat Whudu
At The Ablution
Fil miidhoah
]
] ]
]
You ( male )
You ( female )
He
She
They ( male )
They ( female )
We
What
Who
Where
How
When
Why
How much
/
From
To
On
In
Between
Above
Under
In front of
Behind
Here
There
Today
Tomorrow
After tomorrow
Yesterday
After
Before
Sometime
Always
As usual
One second
One Minute
One Hour
One day
A week
A month
A year
A millennium
This ( male )
This ( female )
That ( male )
That ( female )