' '

b i ffo r
lo u r n a 1,
. 1)0ft.

$toniglid;en bitlorifd;en 3nflituttJ
0btttngen.
terau6gege&en _
. eoa
- <6ritrol>6 @Scttterer.
Sine ira et lludio, catlffas procul
habeo. TACITVS.
o''""""''Googk
3 n 4 l t .
......w ... ..,.; ....... ... --.d.! -._ . ... .
. 7) au 3 @pb. q;at*
. ttrtt'' lbrij 2 30
' 8) J; G.
. , : :: .I :t ::: t 1 t 3 S
g) !maftrd biplom.

. ; . . *.: 1:: . "t :;
818ti\tefne! eotf)tnf,:.J rl
9tCflifln ganae '
. ! ..
,.
{ ''
( ...
. '
- . . .. -
-:-_ ...
i.! 7". :"' . ....

-
"' .. :
. ,
' . ,
.. J.' . : ,_.
.. . .. ,; .: .. :, ;'J (>
'
';' , L ; . : . , . " ('!'
v '# i !':"' ' ... , .. , " ', . I" ' ' (.
<1
. 1 . ) -- , . ,. ..... -
J J t 'J , ' t t ) f I I i } J o J f ) "
1 \,1 t ' I
. ! .. ) : 1,_.: ./;. . .
'
.c i Coogle

I)Oft .
D. trutfd}er Urberf'taun
. bet

foCgtt Dtr btf fnujlbi mf( 'bean-
ftlirfa.
lHs tnufabi
' begab tr ffrb aum .. 9u1tan; bit
fer 11trfprad) :-t)'til ci&tr fdn mater
Jabigar nur, ben ffiilttttn
1
urib fdne .
t11drflid>t .t)mfd)aft in .f.lanbtn fo mdnte _
ft I ftiJ auforbtrfl 1 bq6
. fdtigtn aufammtn &tritft'n
1
dn grof-
fee

feintn mater, btn :Jab.i
tf4to 1 boUf!} ffitgfnitttf
b.ann foCtt !ttufAbi tiel) ber .f.lerr '
ft9n. mocfd:JCttg Cfej fidJ tnufAbi gt
fallrn 1 unb "'urbt bit iad)t alfo gt
aog barauf mit HlufAbi
aile
1
bit fie uajb fie
rdlfttn im J)er&fl.segen
ouf btm fit tin tiefer C.SdJnte, fo
bag fowo6C fur ftcfJ
1
fur i))ferbt
fdlwer Unter6alt fanDtn; ro?an erfudJtt a(fo lltn
fn fo nacf)t6elfiger Umtfanbt
Cfr a&tr l\)Oftt nicfit
1
Utfb feQtt fd
tten IDlarfcf) ungttfort fort; baS tvur.&t
IVJ. :1 barauf
z D. tnefftrfcf,mibt ttutfc{)
. ' . ' . -.... . . "' ' .
(anger k gr6jtr, unb fafl war nirgrnbJ
weberJourage nom
au qtlllitinen; fJlufi\bi wanbte nun-ftfbft nebff
&en j)emn aUes an, um i"
ilberreben, bafj er lUrucf feQren' mod}te, er fonte
ja ba& fo{genbe Lien iSorfalt ndt .6e6er_m
(ban '
4ntl\lortm : .l)eute unb niorg.en Mft fdntorfi)nar
fmiren, bcfo1Jlmt'id> al&bann feim ffiam.ricbt
1
fo
t,oflen mir 'umwenbtli. ete ge(angten alfo_ ben
':tag mar ml<trfcb bt& auf tintn
. wtfd}fm tiJ1( groje molf6 erblicftt#.
befal)C . .l)aCqu 1nadltri
1
uO
-; fanbte &Wtl1 a 11 ncognofcirt!ll
as cs ftir leutt roaren; biefe .. tinen 1
. ton unb ful)rttn iQil aum <EQan. fagt.t,
. ttl "'are :bobfAcf ttlitfa mit feinen ";trupptlt
ba; <EI)an commattbim &ttr \Btunbe tin '-!:orp.e, .
gmtbt . auf bes CC>obl Act . ttlitfa 3eft (os 4ll . 1
unb feiner l})erfoit ffd> . au
gftl(fte fo
1
ba6 ffe. audl .erwi(d>ten ultb
.crfd!lugen. :Das @efectt ging barauf.!ln, in wf!
d>em tin bedeute, ttfctCagen, tin g(fo
Strt l\larb
1
D'ifjt aber ffcb auf @>nal>e erga6
. (>obf<'ice.mir(4: Qatte et1re be11 (lc:t>
1
bfe
:ntil)m ficb . \?uftari aum: eibt' ben
. mlinttr er ba, unb &og -im ricub
: ffiicbt Cangt ntltb feiner
. filii feht unb : .
. -Jtritg irban& <
' ... - unb'l3urga. 9ultlln. . .
. . . .. feQr madltigtr
J>trr,. feinem .vo vo:Dfi
kJ aucb _alit &enac{)barte, fur in .eltte
fl'Oift ! t\lit fie a6er meittteq 1 ett
"'tlrbe rnblicb tlbef u&er fie tlmhtigten
aae aufammenl unb_ fie!tn an, &ef_amt$l -
fbn aud> gefattgen
1
unb tobtetcn
.- al.s de ftine .J{fnber r &ii1 auf dnfge "'enfgt, .
burcb bie entr4nnen. .mun t\lar
&War fdn
er aber. fao, bap ee mit . .21bulgair Cf>ans
Otdcb fo bunt u&er ging, meintt er fo
a(6 tin anbem
0
u fel)n, unb 'fk fief> batlon . .
. ill fo war;;er tigntte fidi. ,
!fo eitaen biefem unb Dtn baoin - _
eeoorigtn .Untmoanen AU ' J)ieru&er flricben
fo baf}in, &fe enblicb bee2fbulgait
(60QnS (6oon 1 9(ba"acbt 9u{tan
senannt, tin unb tapfmr
mann, &um morfd;dn fam. Su tom fd)Cugen
fo ba!b es iljnen funb t\lurbe
1
.atle fdnes
@Sr,o6materl1 unb tr ftfitt
' jicb in due amlid)e merfaffhng. @leg en l3urga '
9ultan (ifp et fid> 14nge 3tit nicbts merfen,
. geb4cbtt er bit erfdnem@rop.<.nattt:
trrofeftn
1
fleUete fidj ttidmt9r gendgt '"
tUtr tltrtrau{id)en mit 1 bii1
dnfl * m3inttr!ager nalje 6e9 einanber am
etroljme 9irr Q4tten. l:>a befal)!G;cpaba4Jt
Sultan aUen feinen !euten
1
&ufauunen, unb
&eq tn ffiacbt au er lt'.lrt .
morgen feor fr1ilje auf bie .:Jagb &" '
atel)en ; lt'i! fte aae b4 lt'aren' &racb er in btf
.a[ben Olad)t 4uf, unb ll)anbte jid) aum l:'lurga
fagte es llud) aufm mltge fdnen
an; , Oajj er nid>t mliUeue ware, 4uf bjt
3'
Digit< ,, ,Coogle
I . ,
4 D. ttutft!Je
au fonbtrn fo
!t)oten fit eultan anfaUen; folten.
nad> fdner baheq fonl)ern,'
tfn&iS unb allein feqn, &li grei-
. . ftn 1 unb &U &U ';Ca nun btr 'tag
' 4lnbrac{J, unb fcfJon ba.
1
liet} tr fofort
.. 3dt matt fan& .
abn nid>t. ete fragten bit teutr
1
'lt)o if>r
' l\)Qfl'; bit mtinttn
1
tr fet) nocb 'l!Or
ba (fr roar entn,ifdJt? benn
' l\lie tr fremb roorf "nfommett'' fprang tr '
aus btm
1
ergrif in btr <fift dlltlt
1.)bdpela, unb lief bar-fut} in tine
1
to, er
im 0\or l!erbarg; im .t)fn(aufeu 4btr war.
tin in_ ben fomnien, . .
tr bas nid,t au fttUtn t!ermocfJtt.
fM4Jt bara,uf alit hutt
auffudien, unb au ticb bringen; unter ftlbigtat I
faitb 'dntr
ffiamens munga, ber bem Utrat-
froen ba bie, bit
(dJtt

nad> ftinem forfd:ttn, gab tr
l!or, tr1\!are berjenige, ben fte fud)ten; in bieferiDld
ttung, bali er btl' ft9
1

fie aucfJ !Um 9c{Mbaef>t 9ultan-;
fannte aber geicb, t.tnb fragte, roarum er .
fur ben munga -
. . fagtt, fcfl fo l!ie( @Suttee l'On mdntm J.;mn-
genotfen, unb gab ntitb btr ltbfidJt fur
a us, bamit bit nidJt tl)tf-
ter furflen, fonbern in ber roldnung, al6
fie bello bt8er
.. . 1.!." _entrinnen fatTen feCttn. gtfitC btm
munsa, er Citj

I
, I
I
c. '"d ,Coogle
I
bts Cf>an. s
aile @Stlte eratfgrn; er fanbte "om ntuen
ben aufiufur()en. ffiu.a
traf jufl aum Ungltlct fur bali
ecbnte gefaUtn war, upb bit 16ucbenbltt
tbtn an frine ;_ berm 'fie
ttujlen, ba6 er barfu6 ware, -unb fo war aud)
bit epur; . ubem trblidten fie tnblict, an
btr evur, ber ne btflo gewijfer nacbgingen' unb
.f61lalfo fm antrafen; ba fit
unb bracbttn aum9c(>abacpt:9ultan,
tttCdJer furaen mit mad)en, unb
fofort tobten lie9. )dne!eute unttrwarfer fid:>, 886.11.
feint ffiamene bit e&en
war, gab er btltl \6e9ne

bans, (pobta m,tpometb'?ultan genannt,
btr aud) mit war, 'um 1)ieffr Cpobf&
ma{>omtt{> 9u1tan war' Wit wir I bmitel
tin narrffdJer mlenfcb; aut&
bfn ffiaamn (()obfA limtinfacf. llfe ber '
Wraurn ba war, unb fit tintn J\uabttt .
it6 tr benftlben fur fein ausrufen
1
.
ll'oraull feint/ eft genugfam . bentt
(8 mar nfd)t alill bem au bring en
1
baj
uon ifim ware fd)l\langer worben, ungeamttt
(Sjebermann '"ufle
1
bap fie "om
tctn fd)roangtr' au gefommen tl)ar. 1)er
jtna&t murbe Dfanibtcf genannt, aeugte
ben n 'Jsfanber,
Ot[tn tl)ar 2!bbula. Cf>an I btfftn eoSJn
:lfbbul. tnomir.
.ttn "''a i<'b nod) "on betl
.ftfnbtrn tttl)atl mdbtn; friflet mir @lott b4tl !t
Mn, fo tta fd> aucf) -"on feinen
IDnicfJC - ' I . .
3
9ultan lie9 atttl) ,nad) fit&,
ber erfle :Jlban
1
Der anDm
ben ltQtern nann ten fie aud)
1
weil er in
' ftiner aarttn fo fd,roer frant gdegen;
ba6 btl)b't jleff &fie&en, weld)es
lica3 nenneit. 6tl)ben ft)artn ta
pfere unb fic6 In
. tns auf, a&er nid)ts l"
fagen. Damae
1
l\!it ba
ber maurt bfitbtn ftint
, . cmbm l))rinaen'b4fdbfl
1
a{IS be(jabigars :xr,.;
0
0
' f6mmlinge. -
-:
'.' . \.
: . . /,-.;
i..;_
0efd)ret&nng, l\!it jlbars bfe Urgtn
. . fcben EitAbte &e
0
1\lungen.
Su ber 3ek
1
ate 9cbabaCJ)t 9ultan bat
. tllaUt't n!pt!: 1 l\)clt eben """
fain IDirta regimnbet im

1
unb flar&. Die 3eitun8 &tl\'Og
bttr 12\c!>abacJ>t. au ba te
bejtn ber, feintr J,;infunft meifl aile mac{}fommrn
bee t.,ufain nlirfa, bmn tine-grotfe rolenge
ll'ar' um&ringen Cfejj ' ' unb (tcb ber etabt
. raffafm' &emadltfgte; jebocb entfamen. &ll'tlJ; &is
brer, tJdn btt}l'&fommfingtn .bes
bama!S. Untrr ben
bie . (Stabt Urgtn$
1
in t\!e(d)tr ..


roie tr fie tingenomnten, einrn
manbanttn ffiam funf fetb6
fam'ber 9cbab j6maill 11on Ptrfien mit eintr
2trmee gegen ben Scf]abacf)t 9uftan angtAO.
Sttt
1
unb mit e>cbCad)t beQ m&ru.
:Sn bfefet nturbe e4>ftba4>t
. eul
,n; _, ,Google
- .
bet 2!&ulgati Cpan. 7
' .
4t aucf7 aUt feint feute
inr Urgtnsfd1t <rommaUb!\ttt "'ufk bt!J
fitb nidlt. beffer au al& bap er . '
bit <Stabt lltrlieg, unb balionUtf. l)er ec!Jaf>
aber aac. unter cporaffa{m
forlge Stabtt tin
1
unb refil>irtt fdbfl itl _
ralfabn, unll fani>Ce bt'ei)J)emn ht bas
fd;e t!)ebiere auf.', mit beui ba9 ber tine bie
etabtt lfa;ucr JUtb btr anbm bit
erabt Urgtn&, ber britte bie. <6tabt u ,afir tin
ntOmeni unb ticb barin
foltt:l)ie &lllet) Ne in Urgen& unbllatic
gefanbt ll!urben, lll4rtt leiblicbe unl> :]{ra
btr in f)itp 9ub{>an
culi, l>tr in .l{aq,manculi; tier ,
ltQttrt rid;tete btl) feinem itt U..:fir etn'
grojfes an, fub aUe bit roorndJmflen barau
tin, nub befmenfrejie. ffiuri Wilt ebtn in Uafir
l!erfllinbiger U,n& ffuger 0\idJt(r, ffiamtnEI
UmAr, btr.befud>te ben niu angefomtrtetten <rom
monbanttnttidlt, fonbern tntftbillbigte tid) & 11 ber
Etnrabung mtt. ftiner'Unplijlictfdt; Htp- aber
ben folgenbtn ftlnf bie fedJe l!OR benjcnigen,
bit be9m (Eommanbalttett gefpeifet au
itten, unb. nadJbem rr &om
@Srfti>t]th ehld" ciufme rr es
auf biee neue @Jefcbenf nun aud> dnt neut
9tdigion erfolgen ba a&tt bit 0\eDe uon
ber nt!Un 0\dtgion feltfcim 'beucNete
1
fragte
er, ob nitbt a.tlflen, ba9 .9bab
tine anbre 1\digton
ttttn (Eomman()ant e(\en l>it
fdbe, fie "d( er it!10I\ltnig
uulrbe er a&er erfi Ail fem motf ..
.. : :lt + , um ,
'" ,ea .,Coogle
um-Pcb fo tvalr6e matt tvie
fit a(S . 1 Ullb btll
gtmtinen ffilann lU fdner 0\eligion awfttgttr
ete mocbten aCfo aufmtrten unb
, fie @>Cau&cne nicbt gin
. . gen. (fs alVI!IJ
Jogen biefe Ins tanb
iU dnem gottesfalrdJtigen rolann
unb aus bem <6agtbbatfd>en mamms
. : '3u biefem fagten fie, fie .
tvolten ju unb ble
perfer; fo u6er tore <aral>t
erfcblagen.. . l)n tvtigerte fid> folcbes an
er&ot fid> jdlocb, i{),nen dnen tvaclml Knb
. IDlann a us foniglidJem, @tfd>led>te unb
@Sebhite ba&u &u tJerfd>atfen; ba fie forfdJeten,
tver l>erit:nige fe'lt fagre er: te tvare btrJUbara
<f(mn, ber ficb btiJ ben Usbad'tn auf{)idt. :t>n
.gottesfalrcbtige rolann tennete ba{)er, \\'ttr
;a{)rCicb baQin gegangtn
1
unb feiner j)d(igfdt
tvegtn tlon btfdJenfet t\)orllen, ba er benn
aucb llen :fllbars gefe{)en. tvurben {)ierauf
!Jon ben fammtlldJen Uafirfcben jl\lO
an biefm <fatall mit
a&gefertiget, ba6 er dne-" tlon ftl
. nen teuten mtt dnem \Scbrei&en an ben jllbars
<fban mitgci&e, unb i{)n &ewegte, nacb
eJtabt Uaftr &u fommen. ,';i?ae t6at er,, unb
'JIIbarsd:f>an ben

fagte cr
au ben bft9 l!bgefanbten, fte mod)ten nur auralcle '
reifeaa, er &aCb folgen, unb feinm
0ruber J3illb4ts mtt fid1 l)k bl't9
a&ge(d!tcfttn tamen a(fo aurucfe/unb me .. eten
IIC :Ocmmf fcmbten _bte. oruib
mm
o., ,,Coogle
I .
,nett .{)men btrmal1 &\\'tl} anllere entgegen,
unb lietTe'n filgen,- er fofte nid)t tn bit. C6tabt

ficb bel} beretabt auf

1
auf ba6 e1 niemanb .{)iernad)
riltiett ficb 'JUbare, unll ba er aur etabt
sel4ngete, Ut6 er llie awen tn,gegen ge
fanllten on fid.> tn Die C6tabt, unb &Ueb mit fd
aem brau6en. bte .{)errtrt
es alfo baj er mit feinem fd)on
&a ware, be.riefen roolf lUf41Uilltnl lieffen
bit !))forten fd)Ueffen
1
unb mit mJad,lt
bamit nitmanb entrinnen. morote; gingen bar auf
anm Q:r.tmmanbanten,..unb erfroCugen tlJn mit aU en
ftinm nur tiner (rd.> tlertrorben .
foCgen_ben gingen fie bem [ban
entgegen, bit Usbl\cfen als bit 9arten
1
.
iractttn ben mit groffem
unb albergaben ffitgiment uber ticb; bite
91 J.. unb 6ll14r im Jtoq ober (Scf)af
. - - xso6:
Unter eie etabt Uatir
l!ie(e erabte, fie ltlCH'ttt nun aber burd) llitlf<iltise .
Jtrie!Je t!on a&.geriffen
1
fo btl]lll
feintr ffiegfttUttg 1 nur nod) 4ttbtre (Stabte
etabt Uafir n1aren; btuine
:angis4Jar,; tlerorbnete er feinen
bq l3illbars ; bie an.bere .in n1dcfler
er tin en fdner .{)erren &um [ommanbanten
3tb mdbete baj fief) dner t)Ott bes er ..
fd)Cogenen !))erjifd)en [ommanbanttn teuten &t9
btm Ut&trfaa tlerfrocf)en; berfeC&e, "'i.e et'l
macf)te ffdl on
1
unb Citf gt11
erfd.>la
:le. s senm
'" ea Coogle
' '

r ' -
to D. Hltfftrf4Jmit>s -ttut,"q,e: utbtrftJuifg
genen 4Uts
l)orgegangen rilar. ' l:>ieftr mf -affofort allt bie: -
tltr Stabt fim, unb erbfneu
nadJ bttn biefes entronnenttt
-tbe_n, bit trbarndtd,e. bit
- Uafit: mit frintm unb aUm btn- 6fi
uigln &ugttragen; nun wart tr au<t, tr fortt
tbtige unb
fonte nilbt anbrte fagtnl ale bap fit mit aUer
unb @Jdte &tgegnet ; ffunbr _tr .&ct
nid)t an, fo fie t& nur frt9

1
inbtm tr afebann gern -wddl-tn
-unb wol tt ; ware er aber f!illt
tajl
1
untl wolten fie nod) fo erftdrte
er btl} 1u
lltn. -- XI it J;>erren- bitfem feintm
trage mir felgmber fie an
btm 'Jsntaifl, @>ordob, tinen from men
unb gut-en -3)errn
1
mben ficb aucfl aUe jraffcbt -_
unb &u
nen; <fr, btr

ware fuuf bie fedJG
nun <rommattbant geweftn' au
aaerfeitfgett 3ogt tr tti!U OQttC -
tlnige l11)ifd)e_n t1on einn ober , ber
etttt jid) mignenbe Urfa<te b4t1ort, fo modlft -
tr fid) borjteOen 1 l\!it folcfJte bem 'J_.
maiU burfte ;, ba at!f
barau gege&en; unb fold>tmo
nad) tl)l\re tS b46 &efft
1
- b4p er- nur &e11
lifiebe; er mo<bte au<b bie Sadie, bte mft fehitUJ _
. augetragen, ficb nid>t au .f.>naetr
1 ober gibrnttn bit UsbAdtn
nun . (angt &tbalten wtlrben;
, benn Unbtflc\nWstilt stAre fr,.btf,
:: . , - - '- ..
o,, ,.,_,Coogle
bu 1 '
ftOcJ, etwaf ntuef; Uttb 1t14tt' ttdrbe &alb
baj ntfeberuut, ftJO nicbt gar er ..
fdJ(jtgen, bttmod)- untrtu geftJOrbtn ftl)n WUr
ben.
blefe <frflarung mit <fl)bt befraf ..
tfgUn, efe Wclrttt 1>4!1& g(dd) Willig 1 Unl>
ten -es, tlerffd>erten aud> babel,, im llie
Usb&dtn etwas
al&bann. aae l(ufrtd>rigfeit unb trt\1elfett
weCtttt. [ommanbant nad> fo(d)er
mmfnfgung feintll teuten, fo tlfel @db
au r ahHin lpfetb !U tragtn tltfmocbte; '
fbnte man nun dntn guten unb 8Utlerl46igm
Jer( f'dlaffen f l.ltr nadJ gittgt 1 Unb tiOU
aaem ffiad)rfcl)t &rad)te-, fo folte bit
' fr& @ldb feint fel)n. . 'fanb
elntr- tlom <rara-au(bfwanfd>em @efd>led>te, (bet
melbet, -bap nocb au fdner 3tit
bejfd&en IDlanneG gefebft, unb .1tu&t>Sscoiffic.
4>cus ber bot fid> an, Ail gel)tn;
a feme' er . ,
traum folte, mll9te er ftine Oidigion 4
, unb bann m6dite er bas @eCb empfan.
a.en . '$)er unb ging a(f&
finnOiudtunfr6efMtfgte er umff<inb
lid), tf)as. ber &uuot &erimttt
;)llbata regferte in,

1
unl.l Pm Mllbann mit eincc
lrmee gtn begegnete
mit ftinen teuttn, aber , gefd>lagen,
11nb &llr in bft etabt gt&rad>t; b4 bttm
:Jll_bitts(fJari' aug[tid) mit einbrang, llie <etabt

1
unb btu 9ub , ale
alld)_"ae ue;. mlfe
' . . . tUUl
,. D.
!tUn CIO'tf bilfd&fl' in $:)rbnuttg tl'itbtr . St6radJt
Dar, beritf rr ftine un&
utib . oafdbfl :.ner brtcte b,e
in l.\ajucfunb /.,ao
lag, ticb .ber
1 rbrn fo, t\)lf 9ub /.,anculi tt
9rmadtt
1
unb fo 6.tdten in gutflll
fin\lerflanbnij unttr einanber <tuf iE)r,er
Usbacfen auf
fo t>ie( far bamals fcntt,., nktt, uno trreif
ttn _mit tdebfn CIUcb !UIIt
iftern unb lt).tf tie fo'nflen
ton bannm mit ficb JUbars
Wlad)t' aber lt)ar nod) .tdcbt fo flilrf, cafs ,
(tl}n ; bfnn. baS mdfle rooff, bCIS ftintlll
' ro4ttr fltcftt nodr unttr btf :'Jurjsbt '
dion fdntr mater. nemfid) l)tJ
&fnbrr bes 2lbu1Acff unb bfrrburct
14tb' rr einfl belbogrn, mit fdnrn D\clt9fn &I.
ob es nid>t bienlid) _ unb.
ftl11 bag ff au feintS
(tnbttt, Unb fie mit 5U fommtlt
,lirffe; biefe meineten, fold:les fmon
. foO'en. l!us bem Uigl!-rrifcb,en
@Sefcfllecflte Clbtr c\uferte fid> I)Qgt'gen dn mlann,
. &er fonfl nicbt lion b(fonbtrm ifnfef)tn tl'4r, unb
fagte: ll'tnn in fdnem
fo er fo tli.( d
fmmer fel1, ftine unll 2{nt!fr
"'anllttn btl} !U l>a !turd) 1ticbt
unb &u vflegte. ,(fr
e& alfo gc\n&lid), . baj nu'r
;e. m6mun.
Q>4n, '.-:
e ..
,'
, "",Coogle
b,t$ 2t'bulgafi . J
ee al&er 'mtt
Dacbt er es mit dnan
Dtr aufammen ll)Art biUig I man '
tinen fold>en wit .er ware, aus
mlege raumete, btl} umbrlittte, er,
ll!tnn Die
1
Un
1
einigfeit
uub anffiften
.ffiun ll)aren :Jabigars 4:f,ans bier
fdJon aUe geflorben; IQt't. Jli11ber abtr
(tbttn unb regimen cdl'la. . u fanbte
:Jilbars<Cban bi_n
1
unb Cie6 mdDen,
oop er bit <ecabt' Urgens unter tilt se
bnubt, bit etaote 1..\.;jucf unb t.,c;f!iraffdp abet
&tfdlfm bie Perfer ann ott; fdbige att&ugreifeu
fcinbe er fftt mit feirtem wenigen roorte nid)t flart
smug, erfud>tt er fie, _mit ibren !euun
au fommen, mit er . ffcb mit
' fonte; .. arm ecabte genus
itt lt!ddltn AU Wtbntn tlermod)ten;
Iommen, fo getrauete er n4dJfl gottfid)er
I !anb ben Ptrftrn t10Uig au
jlu&ern, unb au trd&en. l)iefe6lner-
6ieten nab men 2tbul4d's <eobn
1
wie au6
,.mundf& . wiUig an, famen
fanges unb t1.ide6
1
unb
6e9 l'lfr wutbe ibntn Stabt Urgtn
elngerdumt. :fllbars f>an fdbfl &ega& fit{)
ll!itbtr aurucf gtn Uafir I Da; Dit
.stfnber :lU6 Urgens abtr begun
ttn fogfffd>, auf 1..\ajucf unb /.,afc\
dffap 1 aufs btfle a{s ffe fonttn
1
fo
weotr roie!) nod, ro?enf:t\en
tut -"r etAOt ill:
1
616 fie
enbli({)
I'
14 1J. teutf4Jt
mblid1 . biefer n)urkn,
etabtt trlitjftltl aurucf nad) Pnfim
litgabtiJ. l)ie fitbtn . SJ)rih&rn bon Ur{Jtns, . fo
lialb tie ffiad)t'id)t rucften (dJJtu. .
ttig uor bit etabtt r unb brilcbtm
in bit Ptrftr abtr; ntddJe bit
<6tabtt natfJ bem bef
UOfb iUUt 1 grffftn jit
mit .itrieg an; &r:adlten t& aKd) mit
2CusfaUtn unb

baf
bit Ptrftr, bit brm
4:f>ora.ffa(m' unb antlfcfJrn bem
ben gegen 2(6rnb gdrgtntn lnto Unbtrn
1
t>arum
Slnb mulJ4nii3<i3a, in <6tal>ttu f4gen, CUif
bortigr t!trlittfen,
ttad> Ptrfitn gingen
1
bi& aucb ftfn
dn&iger iibrig blie&. Dieft traf
nacb l))rogretfen bit
m1lOIItll 1 Welcbt bfe erdbte t!On {Joraffaf>n
bf& bit <etabtt 1Jbultban unb manfiac:Piact
:Xbenbroclrts befatfen; bit i)rinaen
pe lU befud)en 1 unb fie iR
. atemlicflermatfert au
m3ir gebad)ten oben tlon :fllbara. {>ans
.13iUbans ((pan, b11' \jutje in
ber _ erjlorben; J)ier mtlbe nur
1
baj er i
biefee uid}t au fffStn fontt, . i
fonbern ffcb dnee fC einen ltid>ttn btr
mit <ftfen ntar, btblentt; fd
bigem faj rr, unb liej tlon eindn guten jlar '
.fen IJ.'ferbe; unttr auf btl]btn E;titm
tlon funf biil fetts fdner
In 4Utn. (!Sefed)tfn fid 4Ud) tine J)4uvt

. bt& 1 s.
'froCalflt tt.or 1fo er emf feinem 9Bagen
febfian
1
unb traf mit btm luf
ll:urfum,annen tlli.tbt\' au femmen, fo fam '\
.te mit bt\' aeit . I bafj fid) tinigt l'Oit


tlnigt bagegen nldJt auf
1
bit
sU it bit [on
triJmtion.
1
we(dJe an. btn Jltbare
(ban tton Drn erle
ecc roarb
1
rota feb 4lebann wrnn .fcft auf
ke fo'nuncn
mon Jllb;tr&. 9ultan
bleemal tiicbte wdrer au gebtnfen, ale baj ' ' ..
in bitfen jtriegen
1
burd> bit fkno.cb tfnfgc
Cfrebnungtn crrotitertrn, !e6cn be- _
fdJ!otl(n. .
.) . .
bcr-
ca(t; bt\' anbm. mabo
mcib<Baft; 't\lit btr ubrigtn futif maE)-.
men
1
nicbt aufflnbtn _ .
l'lill&anl?uJtan ftinf ber erffe
9ultan u&rigtn \lltr
mir nittt 6tfannr; btr
. 04fi I btn JUbars' eOIJnt I 6tbtuttt fo
a.td 11lf dner
1
btr teutt frember -9\dlgfon.
seq, unb .1\!tif roater e&en in bi.tftm Werfe
mit ben 6egrijfen war
1
fo nannte er
fdnt befftn
1
alfo;
.bit bt6 ben
Wtrfet ber nicbt an. 9ultan
w4r kr aCttfit t10n feintm I unb
l!on feinte rollttr .R'inbtrn; 'fr 1\!.41\'
.. manbant iit btr etllllt 'Jangi
PlalfJ bem.1tbflerbea -ber U'urb.e
er
...J.._ - -
'I
D. mefltrf4Jmibs teutf41tUtbtrfejung
tr gen &frufett, &um .
<'6an er6o&en; t\lfewo6l btttnocb t\lenig au fagen .
. inDtm Dasmorf mdftent6dfs an 'Jilbara
b.ans<eo6n 9ultan<6afi, fdner foatl>trbartn
. . . 6al&er aum,al aucb .er l>er
aUer gutm 1Cn(tai ten unb 8tttftn1
jeDocb 6idt. i6n: l>ie ffiatur unter Dem !after 1>!
E!Jtiaes gefangen; reglmnl>e
alfo &tlJ fdner .f.lo6eit nfd;ts me6r, cifs l>til
Qnb auf l!tn .
C&erftfllt.
' I '
t\lurl>ebe1 2l6ulaf:.Cf,anl
eo6n beffen,.baj er bfr
.llttfte unttr ben 9)rfnaen U)ar
1
.In Urgttta, ii(f
dner aum 0\dcbt ge6brigtn eitaDt
1
4n8 0\egiment
o;bie aUt waren uon 0rtl
nemticf>.uon

lf&utact
unb .2Cmunacf C{>an. . .2Cmuna.cf
-<So6ne; l>er erfle 9apfjian; Der anDere
tier l>ritte 2tuan<lf4>; . ber uterte l\af>l;
l>er 2tPatap; bet fed}fte llganap; un
btefe ftcbs 6atten fecbs erwad>fene <eo6ne
1

. bfe fleintn,. ;bit nod> unmunbfg waren.
: lad,. Cban a&er 6citte
1
wtt &mite gefagt, nur .
dnen io6n, . ffia6metts unb an Den
fam bas 9\egiment. ben ttfden io6ntnl
fo bitftt geaeugd f btr .i\(tejle 1 . l!Oit
ffiatur eben fo fromm wte l>er !Dater; auf bfe,.
ftn t\larfen Des :JUbars I
.1lmunacf C(>ans, dn ntfbiftte(2fugr,
l>ltWeil btt etabt Urgens a{IJ bit
an <finftinfttn &use66rete; . E;ie ttmfnfgten
unb &dagerten mit mlaltt bit 8tabt
. , . . Ut
o, '"d ,Coogle
bts 1lbulgafi . 17
Urgcns; t.,a[anculi rllcftt mit feinttt 1eutttt
1
bie aUe in \jnpl!o(f .beflunbtrt
1
burcb toie 'Pforte,
fo gen ([poraffafm aull ber \Btallt
1
ur.b
lfeUett tirb I! or ben
1
bu
1
rn nb um bie
etabf ging 1 Ut1b {l(l (!3 fatn 1 b"'cf}
2fmunacf<Cp.tns jtingfler .2lg.u.av=9ul
f.tlt 1 fin lj)rin.; \)011 .einigtn ot\141l.;ig 1 itt
ben \jffub
1
wurbe aber nicbt-aOein
gen, fonbern aud) er(egt, Pitb man ubte bit @Srau
famfeit an i{}m ou!l
1
l!afj man
1
b4 er fdJort
9lfaUet t\14r, ben Jtopf abfcf)nitt. macbte
anbern beflo trbttiert
1
um fo vtef
fer barauf lo6 'ou fo bap ellbCicf)
. fanculi
1
Mcbbtnt es tiOm morgen bis an ben
gel>4urtt (lit mit eeinigen in b_ie '
etabt au Qf&t\IUngtn t\larb. t)jt @}egen
ljitlte llarauf bie etallt itr
(4119 aufs engtflt dtigtfP.trr,t 1 Ut_tb tu4r btD<IdJt
IDlit ber itt ber
etabt fam t8 4Ud). fo t\ltit 1 bap tin S}.)ferbS Obtr
(otler g4lt;
lltrurf4d)te, bap bide 4Utl ber erabt oUtll
5tinbe tlberlitftn, unb ber 8dnb enbCic[) on fQntu
tltr(ldJert t\lie fo gar nirnfs,teutt notf> irt
fdbiger .ubrig t\lartn . (fs . f4nt bentnac[) aunt
Sturm unb aur
ftintm tr
fd)fagtl1 1 btfftn .tbtr in bft
grojftl)ucf>artp berf4nbt. 3eit
1
idl biefr
latfdlrtibung btrfaffet, finb nod)
ptrtonm bon ben ffiadJfomtnen bes /.,afanculi
In bn gro.tfen
. ffiad) rrgfid)en ftcb bit
baj in /.,afancuU
XVJ. . 0 ereUe
euae l"munact C(>ans . ea
in
em C(>ani\ bit erabte
. am l"mu !Strom, ctllll\ajuct, ,
...
ab.it(>lt'Cafai, :iburbu, ia()arM;tna()ana;
11nb bie bit im .2tbul
C(>an unb "'urbeu bcm
. .

bell. au *) . , .
fanbte an tin
fdJlecf)t( btr
1
:Jrfari
"'debt in :Ubu{,(:fJan "'of.!nettn
1
uttb t>er(angtt,
.. ba6 &u titttr . ;&f.!rCidJttt [outtitintiO!l .
rrtm, "'rbrtgtnfaall woltt tr gcln&ficb
ten. eetbigt brad)tttt o(!ne aUt @Jct;wicrigftit
tfnt frtl]ltliafg aufaminen 1 Unb fctllbftJl
fie if.!m au; wit t>iel tts gewefer,, wirb nid)t gefagt; ;
i)a6 barauf fa'nbte aber
mal6 t>ieraig Wlann

t>on aRtn
nen
1
fe in .2ibul,([f>an unb i'e(>ilfatm
ten, bit [ontributiott tin&uf.!rben; birfen 2!uftrag
&ttfer tid>. bit
. atn Wlann lhlttr bit btr
nen, unb cht jeber naf.!m feint !portion
lttirltn; bir if.!m bie Q:o.ntribution auftdltn foltm;
bie aber tytrftunbtn. ball \Ding .
nid)t red1t, uub erfd)(ugen itDetc @tfmftdJt fdttell
ber [ontributioar.


ber es trfulr, ba6 feine due foCiflt
gar nid>t [entri&uti,on

1
tim mit ftinen auf,
unb aos ne&fi'tintr l"rmee btn 2!mu
etrom
. , !Serali l:liftt clea P Hh
' I ,
bu 2lbufgafi ... 1.9
rangff. . blefer. err om . 2tmu
Urgens trorbel), &iun ben llbulcpan, ber
lbenbll)dt't6 Uegtt; um biefen trummet er
per, mittagUdJer E5ti(e
1
wrb banneu
gm mlorgen bttrciJS'ianb fdUt er
ins roleer. Urgtns
Cgur3a <tuf bel]ben <l?titen bes 2fmu
etroms ieute
1
bit trie&.tn; Unb tt'l h!ae
kfdb.ff Obffau Jm eommlr
jid) btt bortfgtn wrlumanntn. in btn '
iBalfergrllnbfn, l>ts mlinters <t&er am. <ettome
lmu auf. tjf(dJtn ben ianbem Piscpa unb
l\arififiti' an benen ber lCmuStrom


tine auf .
effrtn bttr etroms' bit 6te6 2(bacflt
tJ>iffer ; tlom l\arififit &fs an ben
liegenben 0erg 2tbulcpan f<tg dne
ffiamens ltli; 'tlom
lbulcJ>an _bfs. an bas roleer
auf &t9ben <6dttn letro-
mes tint


tiannt; bit u&rigen ettuatfon,n unb. Olamen
btfonbertt @SefdJ(ed)ter man fer
es fetJ a&er genus;
bamit 1\)fr nid)t au 1\)eff tlon unfmm.
uns tlttfernen. (fs gdangte 9ap{>ian {>an
an bit 5"'t9 erfttn molter btr t:urfumanntn,
nomltd) bas unb ealuri-
fl'f)e; aufammen, uub
fen mlfberffanb; l\luroen jebocb &um
fd)(agen, 5Um gtfangeu 1 Uitb famlnt
getfieben. (finige, biqur
14mtrt
1
fllld)tettn filf) ben 2!bul4Jan
dnen gesen seesenen
58 z &enarmt ;
' .
_o; dm ,,Coogle
so D. ntefltrfl{)mibs ttutf4Jt _
gtnannt; fe6iger war \?on 2fbu(.

1
an- dn .Ou, jel'l.ld> mlaf-
fer. (t>er l"utor - i9n &unt bfttm geftl}tn.)
1)ie tjlucbclinge tltrfofgce 9ap(>i,tn Cban 61s
unter 6efagten

unb jlanb baftlbfl /Jftlti).
l:>ll nun lien mlatftrman
-ntcbt (anger lln#ahm fottten 1 -tie
ttficbe . altt IDlanntr
1
bit fa men or
p{Jian"Cf,ans jt\ngjlen 2St,titaiCf>an,
-unb fattn: ware a(te eittt, btl] ben .
- UtbAd'en
1
ba6 ber 1ungjle on btntJJ
ffietf){dbtnben 1\)Url>e; 6clten
ben ;ungflen, mitt41f iJ.!rte baj
t%4bt. be9 fdnem -
- _ 4C(>an aliSil)tlrftn mod)tt; fie ttl_olttn_ 04ftlr feint
Cfrbdsent trbftiben. erCangtt
Oarauf tinige \?on au, ficll; b4
bfe famen, reicbtt tr mit bfln
lt"nfinncn, auf fdbigen i9m ben <f9b bnlreue &tJ
fdJt6ren. l:>as fie; unb
llfaitai

1\)fe btefe fidJ bar
albcr fteueteri
1
unb fragtt. fie,c nun gefon
nett Oafalr tiebtrum 0utre- au
ete tti4S er forbern ttlurbe,
fie au geben. frligte ttleikr i .
btrerjerdgett gttefen; fo erfctrasen., . eit
dJtn: tlftraig mun tr,
biefef fbnnt teif ruiniretfeq&, nldltf
geben; tl'af folgenbe aber foUt_ ftlr brc,
tlin&ig <frfd>lllgenen 4ooooed>aaf e mdnemSl3ru
btr geben; was er eud)
tiU
1
itt feinetn .Qier6e9 beru
fie mit dtr m3fatgfeit
1
-unb-,mac:f)ten al&d)
Sfeid} Uttttr fidl _bie Oltpllrtition ber alfo,
, . , . . ba9
'"'"'''Coogle
bts 2ibulgafi i"
bit brei] @Jef(fJlecllter, n4mlfcf>
Saricfftte unl> Sooo
1
:JfarfdJt
16ooci
1
bat! <ealurifdJe , .x6ooo
Scbaafe a&tragtn folten. l:>ie
lm Wnfange tin molt, mit ber a&er
fcbotfen fit unter fid> in treine befonberetjamifien
,eapf>ian(ban fo umid>teter ea
dltn tieber unb tam au j)auft. . bit ..
'immtt 3tit bel tar; (anbtt er nur tintn
bit bttUligttn. ab!uforbern;
[llrtuma.nntn taren fo gfeid) bereit
1
unb fer
fiscen mlauner mit btn 40000 emaafen
aum 416, .wdcf)en aUt @Jnabe erwieffn l\'Urlle.
Unb ill tlon if}nen
Jtnb il)rtn ffiadJfommen beflanbig a&geliefert "'or
felbige mit ber tit unl>
war 'nodJ eirr @efd1TedJt
1
Dlament! bas gab 1 oooo bem [(}an,
11nb ftlntn .s;,erren r 6oo. m3ie angfeng,
nactgeQ<'IlM 11Ue @efdiftd>ter uber bit
an ben [Qan, audJ au lleffm
bal itQiltt ema.af l'Oil bentn
1
(le ubrfg
geben; unb uberbem f4ltl MCb
an bes [(jan& .R'lld>e, ll'U !tocb,
man
1
gab
attr r6oo; bas _:)fbur unb
gab llQOO aur [Ottttibutil;lll; baS 2{Nb6ifdli!
S4b .JOOO !Ur

Ultb fOO btlS
$o<f{4nfc6t uooo aur Jlllb r:too AUt'
$uc{)e. lfnbm Jntb @;efcb!edJ
ttr gabtn &ufammen +Sloo <6d)aaft. 'Die Cl:m: 1
fbmannttt
1
bit btt]m 1! mu. <Stront toljneten,
unb 2icferbau
1
tl.'urbtn Ut3if genrtnnt,
k5 iff, tin in brel] roo!!. (fs l\laren .
. _ 3 . ,.i!Jrer
. I
s s D. ttutf4Jt
trfJe
rilli; bat$ aubm bat$
"on ben al\)el} btr fdne t?d>aa '
, fe, fonbern

t!om erflen aber

ltute. <tr regierfe in btefem Sufianbe nocb dnige

1
unb . flar&. , 3Qm fofgte .
. 9appian" f)4n aeugtc
I faluf
1
ber erfle 'Jujfucf> ; ber anllm
. .:Junus; ber brftte .11H; ber tlitrte 2tgifcb;
ber funfte PAlianculi. len biefe falnf
Jttnber .. t:(>an l\ajuct.
'. . -,
::Sn ber rtgierte
ber cObeit " 4:pan; berfdbe befafi tinige nAdJ
poraffapn erabtt I ,bit tr ben Pta: .
ftrn abgenommen IDlit ben ubrige,. .
. ten, 'bit oU -4:potatfaf.m unb tiOA. btn
:Ptrfern annod)
1
bie
Usb&cfen immer J)anbel
1
unb entfalQ.rten
vide @(fangene. aucb bit Ut
senefd.Jen UsbAd'en, bit in ben erallten :Jbua:bu
nafai 1 Unb t)urun '
llie Perfet, . in ben
()obJan unb itspf)Aragin
1
unferntlom' tanbe
C'6iltupnid', nod> ttlaren
1
tlon ben
Olafaifd>enUsbd'en
1
tt!dd;)e nfcf)t ali cine
'tagesreife ba9in mit
in !lberaus
set, ba6 fit {icf> aucf) nictt
auffer ben erabttn &Ucfett la-[en burften.
roerbrug dn <fnbt 'au mad>tn,
fanbte 94Ja ." a) . bn .. tn

1
AA
,

I) stllntAf9
, , Di(uzec byGoogle
' '
ttn Urgtn&/.llnb litj fagert :o me inc
werben in 1(cferbau uon .btn flreiftn
lltintr Usbad'en gar au gt .
fo Pt baru6er su erunbe am!1fm;
bieftin iu fleuren, bin id>

mit
tint gtnaUt ljreunbfd>aft 4ttf&urid)ttK 1 au btflO
btrfelbtn icb btine
aum mleibt i(f) 1Ud6' &a6 mtin
ber eultan, er ee wirb
1
bbp id> mid) tnft bt:o


bartl&er tin flvf.iig unb \'et'ltgtat .
. terben un& gegeu mid>
,Mrfre. bitfes aud>
1
unb
aue @efd>(ed)te; er
audJ .bts ieQt Den manaen 2Cmir.timur Curagan
ill fo u,id
1
ofs tiner
1
ber licb au e. tinet
btfrel]tt. ffiun battt
fdbfl feint
1
aber es fein
tine ma-
lllfflS 2tifcJ)&bifa
1
bit funf tintn, .
von

n4tn(icb ben 2igifcJ) 9ult4n
1
fanbtt
Cpan mit dnem @Sefolge uon neun .
, an ben 9cpaUf>aftp
1
, mit _
em luftrage
1
bit ber tterfangttn
merbinbung !>er anaucragen. 9f>a .
{)afip tmpting bitft @cifft U-btl'4US 1 80
fdbfl entgegtn{ unll tin.
ln 2Jgifcp9ultan \lergab barauf bie @itabt
bit . fer brei6is inne
uuD llafdbfl flarb. :ln &en 4:(>an
fanbte er aum @Sefcbenf .neun euicfe @o(bffl it
tef eruct fo gro6' d(S dn I ' Nntbtrt,
neun etude \Sil&ff uon gf eid>er @Sr61ft; unb nellft
bmn eattd ijllb saume mit {auter @Sol&t
. + 6tfdJla
'
'"'"'''Coogle
' '
,.._ IJ. te ..
'tvarelt, S'Bnult tr neutt:
go(btUf 1 faUfenb etpcf eefbenaeugt,
au_jfec t!iden Joflficten canbere
6are Wlobilien ';t)iefe
6igfett6efottme es, bafj
bit 23raut mit caUer erlitinUtben !pracbt
aufanbte; unb alfo caud> aUt t!origt ..
briefjlidlfefr l'"ifdJen ben Untertbanen/ in .
fmaft . unb uertraufidles t!trtlliUibeltf
lebte bie folgenbe in

11nb enbigte furf n_acb lobe btiS 21Sifcf1
eultan$ 4udl fein hben. . '
- ftine etatt fam fein 0ruber 2JuAnAfcb
in Urgen$; er,
liej brt9 nacb, btr erjre DofcP
bet_ anbtre
btrbritte

tlldd>er amb JfcP"ofl
genannt nmrbe. 21u&naft()t.f{>an t!ergab an
"on biefen bit Stabt :UuMtiifcb
(ban l)at,tt bre9
1
r-tr "'{te .
metf>9ult"n;
ber britte 1)te rolurter bee 'f;)irt .
mabamab. 9ultane tuar tine '(l:rfaufte l1oll':
tlnem 9R4ngatfcbta ; fie
fmtlar&braun im
1
unb fagte: ba8
. snater tin 9Jl,tngatfcbtr tflirfa ll!c\tt 1 btr fie ltli(_'
finer tt!&l)renb . entflanbener
_tm IDlangatfd)en tuare fie gtfanstn,
. ctn bitfen Jtctuftl14n._ ,t!trljilnbe(t tllolten, mun
bit IDlutter Oer &"'tiJ jtlugern 41ldl
,efnc6 ffiit!fa

tt1dd>e6 btu
illattr 6etl109
1
b6 er btn i'in
@ultan 1 er \!On feinn WlJJfftr
' ' '
- . .:

- bta 2tbulgafi t:f>an+ :s
11'arb'; 4n biefe IDlutttf bcr al\!el} jllngmi
Dtr gab, Su merfen ift Diefee : rin .
einrs Wlangatfcben ttlirfa fo wirb
fit l:)iim genannt ober btriteCc, er 4ber
tint i1U8 eiuem anbern ecamm l,lbtt @Jefd>{ecf>tt,
fo bitfer lltdme tiid)r. ffiun bftft
Den t1om ffiattr in bfe
gtgebtntn l'intnabametf>9ultan ubd,
11nb fonre ton nictc feitltu, l)er <prin5 war taum
feme aCt, ba er ncb ein <6pid mft fel
nen<fameraben 1.1or, unb baute fld> eineffieflung,
afs \\'art lie uon erdn; 'einige lion feinttJ
gefeUen er iit roe(tung I einfge flel
lett n
1
(le &u beflurmen uub
PlfR, unb llerfpr(ld) bemjenigm tine
1ur
1
ber fid> im <6turm gut
benjwigen aber nfeintc er
1
ber ficb nitl>t
tap fer .enueifen wtltbe
1
ltlol te er tobten
laffen. l:){rm fa11t 1.1on bobin1 ba
rr fidr a(fo fpiehueifc 1ibre ,_ unb fagte AU ibm;
tbuma, roas m.trbfl Du? fo tlfel,
ale 'ber t>on einer gtfaufren ffilagb
rm.) ';t)u wilft aucb eine roejfung uon erdn
ltt!b Cfrbe bauen? ia
1
!>arau &iff Du ber recbte,
tt1einte unl> fdlalt if)n. lprin
0

flt,r Sdle[tiUOrfe 1licfJt I fonberll trat au
bucfte t>or ih.r unb .
tere mit ber '* ne auf bie m3orte
i9rer fame
1
woCte er tine ffie
ffung \!Oil IBtein l!nb Cfrbe &au en ; ' l>a l>ocb er
hint ereine nod> uor tim l)Mte? '.3;)iefe-
!Sorte &ebeP.reten etmas
1
unl> muftm uon
eingcgeben fe11n; benn bie recbtett IDeffllllt
Sill wtlrbm von IBtein. unD erbauet. 'fat
5
' ,'
1). tt,tetf"fciJmibs.
- I
biefe tfne in fd
lll!tt finbifdJen epidttt btffttt 1 tl)Orauf tr fm
6euorfltl)enbem Ctgtn "'urbe. er
uun dn sefd,aftigee unb attm j\riege geneigtef '
an, Jicb bfidett fo. er boct be ..
nit8 fein errtictet
1

. ID.attr noct ;u ftinem.{jdbfU8 unb roet'tl)a(tung
tines gebrauctte. ' mun
ma2ltn bie, To tlon bis. ane tonb;
:Jffarabatf> unt.er bie
btr <6tabtUrgens; "'dcte8 ben, '
, jiel, um buret> 'Jflarabatb nact :t>oraf ..
fafm <6treifmien '"
1
unb ben. perfern.
flunb bem {)in-'
ma{>ametf>. 9ultan' ba bit gar au
lang tl)Urbe
1
, einflene aud) : an; n jebocb
mortl)iffen feine6 roattre, tlitrais rolann mit
fict, unb, fil'f) tlor
1
burdJ Jflarabatf> nadl
. .mafanberafm fdn @Huct tlufucben. er
alfo Jangfl bem <6trome on Urgens bis an
tinen aucb an felbtBem \9trome gdegenen .. .Crt
' 9icttalicttagay genannt, gelangete, .unb burcb '
dne <6teUt
1
bit. tloU tiefer mlege tl)ar, muffe,
i2m einer mit neun <rameeen unb brti6i&
<6cf)aafen: ben fragte er, l\)0 ftindJ\eife
jener anttl)ort(te: er einem bes
met{)<Bafi9ultans

unb b.er
ausgefanbt, tlon ben bie
ein&une2men; tlon bonnen fame er '
lt)o((e iu gen benn Du
rprm ge2orte 'bama(e bem ma"amtt" cBa(t
. ;9uttan. ,Dinmaf>amdb-9ultan befcf)apte
llarauf bit SdJaafe, unb wurbe . uitter fel6igen
tint stf6e Siege um fcl6ise 6llt er,
. , ,
o, ''"',Coogle
1 bantit . Uftftt' 3!J
btl} fdner ffluc(funft wo(te er . .
l)er lreiber a&er wofte 9ier
0
u bur.cb-
nicbt tlerfie9en; W!>i'al()(r bann. ber <eultan
erjurnet wurl!e
1
ba6 er aUes Wt!"
I unb ibn felbfi abprugdn Ht6 ; aos
feiner <6traffen Weiter fort. ffiimmer ,
fJ.\tte man ben fen foUtJt
1
es wilrbe dner gel&ea -
Siege !Jitlber eine gAnae <etabt.

lt!ie fo(cbes ber fofgenbe anadsea:t .wirb;
man fagt aud> bel} uns annod> <6pru(bworts ..
lt!dfe; bie <6tabt Urgens einer ge(ben iege
l)cllber ruiniret worb.en. 1ft biejenige 3iege
1
t!on ber es btrgefommen. \)in tnapamet{>
ftcb tiber fein merfabren welter
fdne eorge 1 fonl!ern t'Ucftt biEI JfiJttabat{) .
fort 1 ttitb. bafdbfi 3U brtl} t!OU lltt'
firectenben @.Sran&e Perfer
unb wolte bami,t nacb fei.Jren..
ID!itder tit war ller ji'erf
1
bem Die [ameele
' bit (6cf)aa(e waren abgenommen tl'etbtnl au fei:o
nem '" i)uru{>n gefommen, unb batte ibm
basjenigi, i)in ttla{>amtt{> 9ultan an
mi,bet, ,ffagenb Xler liej
bitft @ewa(ttbatigfeit tlor ben
9ultan gelangen
1
wdcber es u&er ble maffen
ubd empfanb, unb fofort einige IDlannfd>aft au!!
fcllicfte, bem i)int.na{>amet{>. 9ultan &tl}
nem auf
0
upaffen
1
unb i!Jn babin &rin
sen; i)in. ma{>amtt{>E5ultdn tltrfab
gegen gar Ue&ell5
1
unb f<Uit.mit
san& guten btraMetliegen ;. eEl
Dabn lm an6gefanbten rolannfd>aft befio fdd>ter1
fie
,' 18 D. teutftbt
4b
1
Q)a1 tr btl] ffrt
1
unl> &rad)ten ill
' m.tf1ametb<Btfi.9ultan. i)jc ierai9
, fo gefolget(lieffen ffe frel]
1
on l>tnen
etlicbt 4U6 nid)C aura\(f iU tagttn, .
fonl>ern nm. unter l>en QUegCeucen tint 3eitlcing
au erflecftn gel>acbten; <ftnige ctbtr &ogen nadl

1
unl> gaben an l>en -lluAnAtCb lt{Mn btn ,
t!on :l>em, tuae
mat>ametbeuJtaiJ wurl>t inl>tfftn nad) ftiner
fn l)urulm mit dnem fef}r engen lner"
btr 2tuAnafcblfbart
caber 4\ufertt ficb mft feiner
1
weiJ
er tti11t in
er l>t1 ma(J,tmettJ<Bafi9utt.tiJ- ,
eml\!tfler inftinem '
radJtr, unl> l\)oftt alfp ftine j)anbd mit
ftinent , <editt"l(Jfr . .
i)in m,l(Jametb. 9ultan tine ,3eidang im
roer6.aft anbringett, &ie enb{icb f11,tf1ametb
<Bafi" 9ultan .abflrafen, uul> 1>11r!b
eintn ftiner J;lmen bor.t UigurifdJen @efct:lec!)te
1
mamene l\iscf>a. auf
lle,.tnit Den unter !))ferbef
0
ufam
men gebunbtn, aum s.l,}atir 2lu4nafd,, btm
@)rug unb mit l>n mmnt(l>ung fUI)ttn ba6
biefer fdn V::ugma' auf
auegffcblirbell; unb l>it eben bereite lie
erralfu' Diau&eret) tlftubet; er IJ4ftt
pacb feinean geJtid.ltlger, unb
fenl>ete ibn nun p,iel>er ,t;aufe &um m"rer.
{fs aog btr J;ltrr mit fort 1 .
Nr biefer auf gar unglucfficht mleift
l>enn btaucb.tt
unrertwseue, t\?Q fie !In



ba8
et
\, - -
l>ts '19
tin grop @}efrort9 . aufieng ,. ber roleinung; .ef
modJtt pcfJ jtmanb l)OU ftiRtR {tUttn 1 l)je tt mit
ffdl auf
1
annocb ant rge

1
unb wrnn er fdnt <6timme bo
rete, au foanmen. er nun fo fcbrit
1
.
rlef btr ,f.)err, btr ftlf1i'te1. l>agegm
l(iscbt; benn es ava_r ftin E:;pricbavort. l)em
gins- folcbes beflo
defer ins
1
uttb er . es alfo
1
aC
fvottett ber anbere fein(t' bamit
1
unaviffenl>, bajj
te tin war. _famtn
ftll>licb. tn& 1anb <Bot;btfcJJ, unb am
&tl)m 'nut'd>iUQt an bt9.
tnen einige ber urtlctsebliebtnen tlott feinen
aufbielten. _ rolit fdbigen fcbicfte
C6 Pcb I ba9 Cer etimmt i9res i:)in tna(>a.;
foCgun
a((o ll!lcb-
1
bus art btn i')n, ba
1
. ber

1
fiacbtCager su 9aCten mliUtns war.
&at aber btr eultan, er mod)tt \t!dttt rtitrn,
llnb am m3tge aur (aget'n; benn. l>ie ;
Stbanbe "'art au unerrragHcb; bag er
&t9 fo vte( 1euun unter be.t m3adlt Citgen folte;
tr t8 ftUn fo bttveglid>
1
Cit6 ficb
kr ,f.)err aucb btffm unb aos l\ltittc
&is ben an&rtcbenben ; fid> aucb
fdnet @Sefo9r tion ben immer mirfofgfnben
ten, ale "'dcflt n tanntt, unb bie er fur
mltgfeute er (agerte ficb tnbHd> im Wa(be
m Q\legt 1 UUI) (egte pcb mit ftintn itUttn !Ut
m3it fit am fcbliefen, mad>ten
bittttl4(>amttl>9u.bans 1eute
bt .los, "'orauf er eilenb8
1
untf bett
mJt feinem etsenen ed>ttt_erl>t endeibte;
Ofe
'" ,ea .,Coogle
''
' . Httff'erfcf>mib$ teutfcf>e Utbta:ftj.Ung
er gfdttfaUe aile mit tinattbtr/
mhu &tb.edtt er mit \Sanb
1
unb bfHtorvtr
\)erfdJarrtte . er tilt etucf llOm. m.ltgt a&, . ffiacf)
i1midJttter nam er tinen ftttl'mti (f9b
tlon bafj linG 4)1 fduen gnmfd)en
.fagen foften; ritt b,trauf fort, unbtamaummam
am Ur{ftn.s. roarer fragte il)tt I taG er
ffieues mit &ri\d>te; tr antroottett i tS 64ttt
<J'5ati 9Uftan tin en f{dtitR
Born auf f6n gefajt, fd&igen &alb fa6rtn
latfen, unb i6n mit Ji:Ctibern unb 9)ferben be
fd>en'ft . ber aCte
tl' bab'ttf bewenben.
' aber ging 6eimlitt &um 9)ettfd>ftretecf)er, Ullb
liej awo 9)ettfd>afte lltrfertfgtn' .tines mit btf
roarers, unb bas anbere mit bes maf,ametb-
ffiamen, bie feint
@titfmutter tar.; fttrieb barauf
0
tt9 -mriefe,
en tinen im ffiamttt bee roaters an ben maf]a
metf><Bati9ultan
1
folgenben :)n6afts: IDld
neil freunbfitten @ru6
0
uuot. Heber emtager,
tDti( nttine fie&e

jfQ;
fc{)tet frattf f(f 1 Uttb bid} oU fprtdJttt \)erfangt;
ale &itte id> bid>, fomme bod>
1
fo tilig als bll
tann(f, au uns anbern imffiamtti
ber etiefmutter, als an tien:m.t

1
affo {auttnb: IDleinen
@ruj autlor. @dit&ttr
liege, tie id> glau&e, anjtQt auf meinem Sterbt
'etti
1
tlerfange llicb ctbtt tlor meinem (fnbe-; nod)
au fprtd>tn i unb &itte bid} alfo' freunb(id1, .
f'aumt . bfd> nicfJt' unb tbimme fcbleunlg au unf
mritf tlttftegefte tt mit bt'!' .
!))ettfcf)aft
1
_unb fanbte mtt
' ) . I tllldlt
'"'"'''Coogle
' .
- btl 31
iinem ([ourier, Dem er fttltlJ l})ferbe, b'eflo &etfee ,
forr&ufommen
1
mirga&, fort, unterricf)tete
:oucb, ttlie er muubliclien auf
1
ttlaS
a &efraget "'urbe, ge&en foltt.' 3.eit tlber,
ba6 ber . l\)fg U)llr, 'fud)te er feint 'tlorige
3Ufammen, unb mit
{ujligen
1
tJoU "'"s
bfr fur auG brtn"
sen wurbe. . bage ..
gni, fo .balb tr bie 1 macbtt. fo
g(fid) auf 1 Uttb fani au fdntm (ScJ,i\)ager ilbtr;
beq feiner &uerfl &ur eci)U)ejler ,-
mit aUer empfangen ; !lfuAttAfcf)-
fdbfl a&er "'ar eben auf ber
9ultan &eobadJtett
eetnige, unb auerfl bit
mtt rem an' ba ei' ;bt111t
unttr anbtrtt @;egen[omplfmenten Jeind'Jreul>e' .
M&tugte, bap wieber gefunb j er

fo &alb er
1
unl> ffiatf>t
geeifet. ete aber tontt fic6
nid}t unb faf}te, bap fie U)ebtr frant
fen, nod) an gefcbrielidt '1:l.a tr
&eflurat, macbtt fcbfeunig bem
eeracl); benn nun erregte fid) bel} tin lfr'g
Jl)ovn uber bem IDlurmdn unb ufammenfaufen,
ll!dd)es er 6e9 fdner :lCnfunft auf btr @Jajft ge
"'* werben; ber em red' nnb bit 0rfhlraung
ll!Urbt aucl) fe bap er burr{) bit I>Urcf).
bit tt gefommen ttlar, nicf)t ttlie.btr !U
fonbern ftin !J)ferb (fep , ttnb 'ur
bit an .1tuAnAftf] lpferbtftall
ll!ar, tn ber IDleinung, bur(() St<l auf
efltt fommen
1
unb li1ilfm
- - i"
o., ,,Coogle
3 D. teutfcf,e
JU ba fanb er a&er bfe <Straffe t)oUtt
. unb fanb tnblid)feine anbere eteat
. fic6 au \!erjleden, . a(s in bem ID?ifl im l})fcrbejlaa,
fn ben er t1trgrub, unb Qtit dnem ;IDlijlrrost
i'iu.maf>amet(> .. eultan obn, bem
eraua fommenroar, aforfd>teuonben
.ecfat)innen
1
roo er. gebUeben ro&re ; . berid}tt
ttn I er fel) auf bit edte &um
aangtn. i'intnabamtt{J;eultan lif9
jn .etu&en fud>ett
1
' bit tnbfid> tiner; ber .
bttt etaa au fud>rn gegangen roat 1 btn
fdnem Otocte auG ben
fucftttb tr&Cicftt 1 Ultb folcf)eS btiU i'in
41l&tigttl rodd}u
ttat
1
unb ifJn tobt fctfug. i:lle ffiacf>rictt
tictfogl,id> llberaU; tf fief aud> tintr
t.nat>ametb<Bafi.E;ultans ieuten
. nad> Uafir 1. ahuo er bem bt6
mctf> 9u1tans ben IDlorb
Olun b.tf tllabametf><fl,lfi9ulrans
tine btf (bans,
unl> beG 9ap(>ianCl:f>ans
war eben l)a9in gefommen
1
feint <Scbll!ejler &If bto .
fud)tn. 1)iefe Unf<hulbigen traf bit erjle bef
"mlber-aur D\ad)e btf . !
t>in<Bafi Sultans auerfl, inbem er tm
@Srtmm fo roeit liej
1
bap tr. lien .
9uft.an,aurmergeltung fur ben ,an
1
in Urgcrh.l t!trubten ;ammerUdj ermorbtn
lfej. - .ltuan&fcpCl:f>an. roar fnaroifcbtn \!On lltr
3afctenjagD au .i)auft fommen, Utlb ba
. btefe fcbrectlid>e, @Sefcf)fctte tlorge&racbt t\!arb,
nad) t.nabamet(> 9ult4n
1
t\!tfrotr
Slej(fj ll4d> tltru&teniiDlorb gd} auf Die
begt6en
'"'"'''Coogle
' ' '
, beg(&en
1
ro:ol)in; nitmanb. <Es lt!ar:
alfo fdo
lt!ftbtfJlnl $U 1 lltlb tt'
tnit feintn mat{)en tin ffilittd erpnnen 1 lt!it bit
fem weirausfel)enben1, Ung{Ucf btl) eit.en uorour
beugtn fhinbe; , aber eben, ba er l)ier&u Jicb fcbicf
te, fam bie fl4gfidJe UO(I
(frmorl>ung 411. mun ifl {eid)t au nmttfen, in "
1\!<18 ftir. neue mm"irrung roieberutn
lt!Urbe. efint merrubni9 ll'aqu grog, . ,
4ls ba6 tr einenO\atl) ol)ne 1('nflo6 4u fatTen
im I.Stanbt. l)atte. fel)n foUen; bal)ingegen tler&ogs
fidl nicbt lange, ba9 es au einem, ojfenbaren Jtrieg
fam; btnn feine urer fa men fcbon
\n (!)efo{gt t1ott 2fmunad' (pan$ !})rin.;en, in
merrad)t Jirb Qierubtr megtnben :\nfrul;)rs,
tnit roolt . sen Urgens anm,nfct>ire.t; auf ,
btr @>tgenfdte a!llr lt!ar erfa;(ageuen tlla
.. 9ultarts JtriegeNnadJt im
ause gen Uaftr; unb fo ffd> 2tuan&fc()
(ban fptrrere, in .bit an iQn fo111menbtn ..
fdigfeirtn fid> ein&ufatfen
1
fonbern auf .
4n( trJinnfidJf 1tnfdJ(dgt _bell<ld)f lt!(ll' 1 \l)it man
aur frifblidJen ller gdan,
gtn fontt: fo infldnbig en in i!Jn
unb fdne bie mllfftn &u erg rei
fen, unb bem (jeinbe bit &u bimn; lt!d
dJet! er benn aum enblid> JurE! tMijf.tmfie ljitCt,
unb mit feiner gen lt.t-ftr
9ultan <8aft 9ultan fucbte Jicf} gcgtn; tljn Gil
btrffarfm, . unb fmrib an llii

tl'oti
roe(d,e in
"9 fie unb
4&tr Oieft nictl fo gefd)winb lla tu(f,:en,
Q. XVI. <!: macbte
:3'4 D. ttteff'erfcf>miba ttutf4Je
madltt. fief) GJnfi 9ult"n auf; . un&
rtlcfte Ulit btn ednigen lltm 2luum\fcp' (pan
entgegeh
1
bis ins t"hll 1\umfant,
, lbo ftQt fd;on
boraus fonte er mit feineut IDolte hintn
:btdicf)en guttn tlerfprtcbtn; btnn feint
!eute n'aren t\ltgen btr fdllvert!n ;i)ftnffe bii&
fchCtd>ten bit maffenmipuergnugt,
' fo
1
lla6 ficb au d) riner, ba er f'ie aufjleUete i unb
mitttfjf einer Jtfage
1
. llag er &Jl
t\)tflfg mo(f 1 Uflb t\10fJ{ ffilannfdJaft

1
au bewegen. fudJtt
7
fpottwrife verCatiten
lif6
1
er foCtt, n1dl tiit !tute &u n1enig wt\wr,
, feint IJ)ferce unb &u bitfen
meuterifcben ' D\ebntr. fucbte er . a war
auf
1
fottte aber a us bem fen; btr
tines t\1ar I nidJt trfragen. . .3nbetfttt
famen bit Jnit i9ren J)u(fP :Ia
(a us bmn 9ultan<Bafi :!
fdblf aud) n1ar
1
) iltlb bar4tif fam tsaum
iu t\1t(cf)tm es fo ungh\cfrtcb 'a&Uef
1
ba6. b:
fee gefmlagen.wurben, u.nb

tan mit foniglirben @Seb(tlts,
QUf berit b{ifb. , ;Jr'

eultan" GJafi. eultan tlidt i'
mldber, .Unttr fdbigeu eine tints
t.nannifchttt

Ulicftubatinulbeict,
1114
bien im.i\'riege mft btn <Curfumannen . ;
11
. hn gefang'tn befommtn. IDlit
. er

unb &Wtlf ge&etlget;.

ber erjfe Umargafi. euttan; . btr
lutbert @iultan; bit erfle
eulpana <!banrtim; bit anbm t(on4f4J
. . . . . .
o''""""b,Google
bta 2fbufgafi Cf>an. 3 5
{p4nnhn. , t1ier bas @lud',
bq in obiger SdMcbi t>om 2ffatav \6u1tarJ
gtf4ngeit nn:tben, unb alfo am hben blieben;
im unb ber anbm im 4wMften
bti11!lters; flkjl{tcfJen ltintler
aae ben '})rht5etl llf'bie
, .(3dnbt
1
unb "'urb(n, was manttficben @)efd>ltcbttc
getobter; was a6er \\!eiblid1tn @}tfdJfecbtf
_ "ar, wul'be unb am ieben
ltur& t1or bet edi(ad)t Waren dull)
'JUbar8euitan mtr teuten
4U6 'Jangiat{)at: nacf> U,tfir, Unb t>On banntlt
.fG-in bit bifer gt&ogen
1
nad)bM
pt tlernommen, ba9 eultan. <IJafi
mit 2tuanaft{)([(>.ln fd>lagtn wurbe:
aber gtn l\unifant famen, unb fo
rolenge tt'(cbfagrne, itidJtn antrafen, beud)ttte
bie6 Spiel &U fel)n, unb
ll!anbtrn fief} bejlo betferer on
b4nnen aufe fcl}runigl1e in bit grofft
benn jn eigertttdanbe fcl}ien e6 nicf>t filter
genus fur fie &It fel]n. auuor tJiefe 'J)rinotll
bon 'Jllbar8 unb anberer Hnit, fo. traf
man bafelbft feitl(n "on
(Ill; 'bie nicbt umfommtn obet sefange"
tvaren, bie ficfJ in' bie auf&ie
gemacl}t. (fe bat'! !anb, all'S
los, unter btr 'J)rinoen
- 2tuanacl ((pan
akbte, .unb war m_it feinem Urgen&
0
ufrieben.
t!Onnoberten etabftn no!f) u&rig Wat', tJtt'
gab er an feint !)in. m,lpanttt(J ..
eultlUJ 4ber
l -
36 D. mefftt:ftf,mibs ttutfcbt Utbtrft3ung
' . '
' '
tar. . QClfe tam biefe fur tiefes mll!Jl
anm <fnbt 1 Unb Unttr ben S})tinafn Clll6 biefee
tHe tjriebe lfinigfeit.
J' U6 .btm <6o6nt be6 <6uftan aJa)i .-euf
tans, Umc\rgafi.eu{tan
1
tl)Urbf dn
.cter <fr "'ar bel) ftinen mannfl .
cten in bit groffe

l!tlb bega& fid, bafellff fofot:t: in l)tenfle bel); btiJ .
btffen J)era unb
' ' / ' fuctt,e er ' burcb aae trflnnhcte roliud '"
getl)innen
1
unb ba ers gtbracbt
fprad> er utn dJle an, um. bamit gegta
Urgen$ au . !t>e6 2tbult!>ail'
g_)rinaen ;..,aren eben au btr 3dt aud) in ber grof.
fen unb ft<f> nUt UmArgaft
euJtan, folgen, &trebit; Ubtit
t1an ba tr

Oiefe .i6m au folgtn
.. &ertit roaren
1
ubmebet, il}m &u
nn, unb tl6trliej bit ga&
aud> mit, namficb tton bte
erabt btn ben
. e3amM<fanbrfd)tft <6tc\bttn ben 1
'ban, tton ben t.,amfa
1
unb mit i6m bie
t!Oit tl1cl{>clbi <6U{tans J)auft . . mon
biefem 'lCn&uge fam bit ffiadlrid>t .nacb
Qlt,eroegen fi<f> benn Ne tjurfien 2tnwn4cf,
Q:{Jan
1
fo in unb taren,
aufammen laogen., unb <rban
begaben. 21uanaf4> <E()an aber in Ut- . I
nfrflt bfei&en, fonbern fammt .I
aUiirttn in tint Ubeit<E,An
. aber fi<f> etttfcbfoffen,
1
fdbfl mit . vor
au 1 Uttb tf afo mft, fttllfiJ .
.. :lUtirten
b'ta c6an. 37
Jaffrten angefcngtt
1
fanbte er fofort thtfge rolann.
fdJaft aus, Cen .2tuandf4J (E{>an auf&ufud>en, fie
trafen nad) langem eumen in elnem !anbe
gegen gmannt, an; -
mit aUen fdnm !eutm, unb
4um Ubeit<E{>an; bieftr dne folcbc
I) O-n ben
1
tr ben
2t'uandf4J <t:{>an btm mit
tlefer' lnrebe ubedieferte; ba bu' fagteer,
tenie:nigen, ber umgebrad)t. Uma.r
g4tl9ultan unb UeB i9n !Ut (6tunte
ben beG 1tuanafi'b <bans;
21fatav -4:f>an Ubeit <{>an bel} fid;
2/uandfcf, <Cf>ans an bern i ben
l\ul-4:{>an, gab er

,
lim ben t.,amf& ugb .ma{>&bi e.uttans; bie
etabt Urgens 11ergab tlbeit. an (tinen
2(bbulafts9Ultan? bie
unb 9arttn ttlurben gan
0
unbda1Jiget In ibrei:
biefen gtCaffen. l:>ie tlier Us
morttr, bit uarb Urgens .
wurbtn, famtn audJ unter bfe fo,.
genbergtjlalt: Ubtit<Cf>an eines,
baG anbm, bas britte ber (6a


tmb bit
ren baG tlierte roolf obtr @>efmlecbt .
abet batlon aogttt' mu1Jett bit <l:urfu
mannen aud) unter bie unb narb
bem dn jtbtl'l ftintn befom
llltn, mad)te fidJ ber gan&e auf, unb eiS
etn jeber witberum in ftin
l)te bt9btn bell' 2fuAnafcf,- <r&ana,
unb 21H I ltlie maw:
I , (t 3 _ sef4n
/
. '
3 S D. tltbttftjung
,
- .
gefansen wurbe, 'au if>rem
mttb9u1tan sen t>uru(m.. -:mt
len ttur flald)tettn jicf)
4Ud1 &es 9apf)tan<fbans bn)bt \So9ne 1 JuJi
ruw wit.-4Ud> t'i.dt
uebfl dntl' IDlense 9(ntdnen .
1)ee

autftNitttUtt
t(ij,. unb alt
t\'Clr
1
rourben mit *(r 9Jlutttr in. b(e grotfe .
gtf<tngen Dtt gtbad>tt
()btl' IUIICfitt nd> aUt; b(nt ege,
unb tam &u fi*m feints )Uqtere t1orm11(igm
Q3tbitll((U 1 'J;>urmQ.nfcf}tu <!5cfdJ(td)t6 1 ffi(IUitltf
i:)fanfait
1
ll)t(dJer mit biefendhitgt nidltt! &U
mel} ftlbigtm fr fief) in altta
lumpid;ttn $:Ctibem gleed> einem erfaufttn JtnedJt
<tuf
1
unb. bit l})ferbe. Durm&nnen,
bit &ttl ljtirfim ill ttor
, waren
1
_ \\!urbt bas .tl'e(lft,tbatfd:e tanb
1
es &U


"algewiefen; bafdbfl 9a,tttn fit faum
&ugebrarbt
1
.ba bae @milf>t unm
dusbracb, Q:(MIT. beq btiiJ
IDlann bit llfan
fait grolfe
1
Uilb
ttl bem l.;.:btina.([fJ,m

bieft ffid!-
victt unrer beffen (lje
i)fantait r fo blirfte er mit
&usteicb uugltlctlicb wetbttt.
er &um
modltt gef:i>alfet werben; roorinne llfanfatt
tbiUfaQWt; er af(o l})ferbt
1
&weq 6tfa
bm_ t'r mit 4Uf eitttnt ritt
Q:p,lu, ""f bem au bern ritt (i f4
;ogen
'"'"'''Goog[e
2t&ulgafa tvfln ,_ 39
idSflf fie a(fo mltg 1 uttb nctcbbem fie fici,
llbfr6 mlalfer
1
fte.
glucfCicb 6e1Jm J;>intnapaiJlet() an;
bte t!l,)n
sen, unt> f.o fie

1
mit bfr IDlacbt fie
WUrbtn a,ufbringen fonnen 1 Stn \.lrgtll$ a."
marfcbiren;. unb ficb &u
macttfn fie ff(f) fertig 1 unb baf.litt
Un(frwegens famen fte Ins ianb
b4fdbli fie t!om
Cbilferjli 1 er i6nen einigen
uou Den teuteu gebeu
woUe; wogegen fie auf ben -tines gut en
i_n "erfpra(f)en 1. bi_e
aU au madJ(Ill .
&M ijt, ein moff, bas non aUer unb '
freq
barauf illlann; warm 2.,90'?.
Wil\ntl flarf, unb. nun in aUem 3cqo. (6o(d>tr
itfia!t rUcftm fie bi_s Pif'-'Ptl<t t!or; f.li.el(fll
9\atf.l, 1ueCdJe_r n"'n ber 6equemfle
ware; mit bt:l) f.la&enben 3 ooo rolqnn
ltltinttti ni(f)t ffarf gen.ug &U fe''"' t!origen
1
_ Ubtit (p,ms <6of.)n
1
in Ui:gens
aumaf)f, b4 tel unmog(idJ fie
1
tiber ben .
au fefieu I fie bar&tt nOtQt
nj(f)t

;_ ji( eel 4lfo

utcbt wagen burfttll
1
jie
unb geg(n.Jlajucf &u;. b.enn auf
\lBeg.e fein 16trom ober
'um auf; un_b ieutt 9m
fA'ltge au(f) n,tp>t
1
.
<r -4 Unten1,
o, ''"',Coogle
-4-0 D. mefftrfcfjmi,.s ttutfcf;t
fonttn. ber 2Ctttunft ttlatfen ffc. 1
<rommanbanttn !pit funfaelpl bis

'
dber unb wurben
t'Otl etabt. btr
manbant in t.,afarMfap, eilte was tt fontt
1
gen
Urgcns i""' .2fbbulafts <fban, unb fagte:
1\,tj ucf ll'dre fd>on uber, unb ee ftunbe t:!in;ma
<Cban hn
oU bf:nai)rigen, l\)Jirbt burcf)
.3eitung uber J>ale unb Jtopf &tim mater,
UbeiNfbm, in Nt grotfe getritbrn,
ll'elchr auf biefen l>es
1
flct 'fo
fcbleunig' a(& er fontt' 'ruflfte' mit fdnee
gan5en nad) fJinetlete. blie6
aber uutmNg<ns be11 ,dnem :Uofft
. manncn , Hmens fleh.en, unb fanbtt
' I dnen Dg(anfctJm J)nfommens, unlf
l'if.t .. n (!) Jl.tn gwennft, nebfr eintm
mamtns lute einer
lil'Vtn . rolad)t llOraus llOn fidJ
1
btn lngrif fo all
marhn, es ih,m bello leicNer fide, mit btlt
Uerriqm ferrig erf)itlt tlin
Waf) metf><Cban :Jlatbricbt, unbbefd1Co9, ,
atlee birftn t)oran gefcbicften
nen ; feint unb memanbttn aber &einu
fid> ballott ab&uh.a(ttn, unb tltlft
ten nor, tkmad>ten mit aUem morf, bas
gu if)nm gefcfJfagrn

nur 'oooo ID?ann
bagegen tie flcbere .ft'unllfmaft
1
btl' 1
40000 rolann flarf ware; wdrt aff6
nimt bttfer. gerar6en, lla i6m nicbt gmad>
fen lt'arell,

ttnb firf qen t>urubn Jtf

1\lmbrn; tl' Ill art autS ttinem
nad} Urgen& gefomnJfn, aCf. bit
, .
.
,;,Coogle
. .
( bt& -t:r
etabt au tntft4tn; . ttitite er tum
tim &uruct unb Urgtnis
ttfd>t ..,titer 'angreifen 'roOCren, fo lurlle er autf)
btnfen
1
l>ap bamit genug fen, . unl> &Uruct
litdre er alel>ann im ?fbm.arfcbi fo
in ber etiae .umwenben, unb fid> Urgtn&
feidJttr &emdrbtigen.
gab [)fn. ma(>ametp lf{)an fein @Se,or.
z 1 o ftiner
ton 'u &ween ctb, Uitl> baten
fu6fdalg, tr mocbte ficb btbtnfen, Unb. dntr fo
grolfen ro?amt nicbt entgtgen fonbern in
btefem bit gilr &u groffe .
ben &11
1
lla .tr aud)
ben 9\ticfen fie ecs
!Um britten

uttb' mit fo 't11tltr
ftit, bap tie tim {dngft auf bie I:! or .
unb ihm ihren unt!erntetbUdlen un ..
fergaitg, ba er bet; tterbUe&,
aufs btll)tgfimjle &u bin
ma{>amtt{> 4:p..tn fortte tid> itimt ldn .
gtr en, fontltrn flieg ftl&fl itud>
. ergrif 3orn tint <frbe
1
unb
ll!arf mit bittfen mJorttn in fehttn
@ott' fagte tr' opfm irb mdnt eeilt' btn
a&tr btr icf> red)nt micfl, . tr t\!eiter
fort, unb .anbtt fid> &11 btn ' fdt
tintnlobten, fll tud> nun tuer !eben be)tn
mdnes, fo &Cd&tt Amicte
1
wo nfd>t, fo mit
?tUr getrolf nad>; fdJwung tid> barauf ..,Ieber aufs

1
unb commanblrtt ben rolarfcfl..
1
1)te 'lCr.
met foCgte autb, jebom melfl fn benn
.bit tlor fo gro1ftr @Seqtnmadlt mar ntd>t
fo lcid)t Cu bmtt bin C{>an .
, <E s , .
\ .
'
4:t D.,.mt(Jrf4Jmibs ttsatftbt
aos ungeflgrt'fo.t:t, unb 3eituuaT
in Ol4mt
l'orbel} morgen 4btr if1m aur etitt
lagern "llrbe. lfr fam llqrauf 'l>iefetbt \nacbt auf
dnem gan! ausgetrocfntt(n
1
l>er im !anbt
CIJarbcncJ)af} lag, btr 4Ucb
@>mlacflt mit bem
Olamtn trl)cllwa.
1
ltl4d>tt .er 'ur ge3ea
2(benb, Uttb felft.e l>i.e ante. Jtaum,
&a6 ber l'ttg anbracb
1
fo gabrn biefe ben Otapport,
a6 bet: an.t4nit.
lte6 ficb biefes felJ.I!, wa.r sefmftig 1 bit
2rmtt. 3U tlAfl.en. eieine ecf)(acf)torl>ttungrjcf>f
tete er iJqw.o efnanber
trflt nus btnt bu 9apf>4tn-
<!:(>ans, 'Jutfup.f>9ultan. "uf
1
bas(lnbm
.er. auf tid>, untn 4tbfim9Uif
. tan' bem l>e6 :2JtatavQ:f>ans; fetnea
-0rul>er
1
btn 2tti9ultan
1
l>er nur acbt&d)n' 3*

1
fltate er unttr on funf &i
ftcbs IDlann an eintn befonbern Orr
1
mit
Orbre, wenn er gefd>lagen m.lrbe, au retttn1 .
.unb mit

bam it llod> dner uoJJJ

.@>efdJCtd>tt . ubrig bljebe. Unb b(l lllfo fiine
>\jd)tigftit tldl.te er tid1. mit fdntr. gan&ett
9nad)t 4nt mlege auf btqben. eeittll tlffl
, 'i)er tjdnl> fam l>ar4uf ht feiner Orbnuns
'nan ; unb jufl bit J)errea,
unb an l>tnt Orte, ba
flunbtu, \llo,rrrupp; b46 tk-bie
b1ctren
1
fonte er l>aran. erftnnenj wei( fie. itr&i9.
tlor fid> liefftn; faum
tttit l(upp fo tr a;!
,,.,,,,,Coogle
bts fif>!ln +l
@Sefog ber Weinbe
Jonte nid)t tbitfen,-t\lit es mit Otn
t$ fam alfo mit lJtfd> .. inbe genus
;ue \lOn ber Q.lmnirrung ab(r !Ul:
\j!ud;t.
(tba.a olfofort nad>jagen
1
unb -
lnbtrt ber \lon il)nen . \t>ie
tlergroff.erte bit

fo gar,
du j)err. tlon t>in tna(>a '
tnttb teuten in erfler feq,e&i&
\mann tlom.ljeinbe f.elbfl
ret 4abfim flets bem. Dint
U1abamet(>l!ban naf>e unb n>ie tie .
lllit gttr. &u groffer in ben
tea, btnl- t>in tna{)ametp
ber \l!)U bet eettt auf bte
[(>an flieg. ab, na(Jtn -
4Uf, unb reidJte fe!&igen in bit
btn>egte bieft (f9rerbft
tgfm beflogenauern Q.lerbinbung mtt iQm,
b4p n aud) in bit ausbrlid>,
fogre Q>ruber, bu atlmir get9an,.fnupft .
as ljrtunbfdJaft unb
4ufridJtiger uneigung, unter, uns fefl. Din
tl)ar bama(e tlll411
0
ig
1
unb.

,ja9re aft.,_ -
Smfacf,tci&er Clef tnb(ic6 a6,
gen>ann,
unb. ben eteg bat>on trug. -mlie
etiUe fam., fhjj n aUe. @Jefn.ngen( _t)or
unter betien. tr ben
an
1
unb i(ln n>arum eu '
ge,nut1;t, bie
,c:l!
;
1 ',
4+ D.
fir nid;t antlmrOW
figion wdren. (Eoncorat ll!ufle nidJC.
betfer fim btl.) Nefer 3tmbe &u

baj
tr auf bit .ft'nie fit!, unb antll!ortttt: man ,ll!titk
tf nun inne ll'frben, ob' obtt
anbern ftl.)n. <fr mdnte, ll!.irtlf
. fie fo ll!urbtn unb mtlflen frt
9)arbon eradgen.
tidl ctber
1
alti er auf bie(e l"ntwort feind
2tcbrung gege&eit, nnb fgtt welter
fann mane ntdlt Ceugnen
1
ber
Ot4t tton Urgtnftrn dn Ur
barfn gtfaaet
1
ba6 tr tn @ilau6rd
tint grotfe betJgtmetfen; benn fo
wann autb in btr befcbaffttt. . i'in
aUt feint mor
aufammen beruftn
1
Unb bie gefattgenett
bring en. te' jie a at aufgt
fct>tteben waren
1
gtb!lcbte llin t.11af>amew
(tf>an ctn ftine in ber gefangenen ln
1Jtrll!cznbttn
1
unb' btfd>lo9 bie luswtcbftlung
felben mit biefen tlon tf)m gefczngenen \!or
bee Ubtit<Ebans; woraiber bftfe
8lidlt ctdn wurbtn
1
fonbtm ,fief> ctud> mit.
cinrm <ft)be t!trbanbrn
1
bit luswettfdunt
aufofge t!trfertfgten roeratlcbnifftt
' au btforbern; wtirbt a&er wibtr aatl
UDdt<f>an ntd)t wtUigen,
fo 1lerrflidlttttn tit. ficb, .mit ctU bern aurtllf
fU roninun
1
11nb unrtr
. au ma{>amttb. <f>an. "'ar
miqufriebtn, gab l).'fttbe, 6tqttt
mtr unb fort&ttfommen. tr
cber tferbtiJ betlo g;ewitfer


' .
'
'"'""'G ogle
rr -btn [pan mit unb fagtt'.
bitl berjtnigr, auf am &eflen l!et,.r
Caffen tann I mit' bringt fottlof)l beinett
miller, aC.s aucb bit pntlern u.nferr
q)rin&rn au unil'. Q:pan trat mit '
km J}aufen bit 0\eift an; un
llldl Ub!it <E{>an gletd> nacb
roerlufl btf SmladJt natb
lurtlcf geaogen famen tie nitflt
als baftlbfl erfl, au
1
unb ricbteten bet
ber l!nfuttft aus.
ben <E(Jan
lieftrte foroof)l feinen roatetl ars bejfen hutr#
bit bt9 if)m gefangen faffen' roeraus auf'.;
fd>icte if)n bon bannen gtn9amar<Eanbt
1
alw
bortige l)fuanmartl!pan ebenfaUs nMt .
'dllem roergluigen unb tiffts ffnbe
lie9, feine @Jrfangenen ab4useben. aes -.
tr aum J}ifaf)rfcflen tt!eld)er ben .
(t(>,tn unb ben 0\ejt ber. ubrigen @lefangenea
ldlgab. _,
Dlun tar 3tft bie8tabt Urgens
fdlon tltrlaffrn, unb an tlintnapametf>.<E'{>ari
dngeraumet tl!O.rben; ' &egab a(fo
fim.(pan mit ftinm l!usgdoferen, ees rourbt
t9 ber .t)eimfunft bem l\at .. <Ef)an !U Urgen&
0\egiineut augeeignet. l.ir traf alba e&en till
gutes fur bie an, unb mbl.gte
fdn !eben bafef&jl n<lcf) ttner 0\egierung tiOII
dnigm .2tfata.V wurbt regie:.
rtn&er J}err in ua.fir. 1tt!t1J
mit in @efangenfmaft gtQabt;
. efltt ,ber anbere
, . _ 94)a ..
' '
-46 .D. Htt{ftrf4Jmibt
/
unb bit etabt l\,tt auf fti
1teJl Die i)rin
0
en "on ltmunact. (tbaB
lti6 man nictt
1
'um 8tl\!or
, Oen; fo "id a&er n>irb gemdbet
1
baj in
meubtn grolfe IDlittd l)or tict gebradlt
bt6 9apf>ian<ff>ans
ten funf; btr alteffe ltliSult,tn wae bfl'
1
llen.'8ultan<Bafi9ult-an ermorben btm
etnbern, namUd) .2tgifcbi wit oben gtmdbet,
ber bit unter
etabt <ff>ubfen ubergebtn ;
tr aud) fdnt tibrigtn bi6 nnf (fnbe &use.
()radJt. f,Der britte :Juffup() lie9 bit
ab'tr oftttn I unb b(uttft fief) I ba. itn \Scf](afc
au . 'tobe, ubt'igtntl\!f'
bes 9apf>ian<ff>anst ffiamens Junue
anD paluanculi, wurben "on ben l})rinatn btf
.. 33Uga.:.2tu41Nf4J, unb llfaMV4:f>ltns, 4ff
wddie l!ft'dnfgt nebfl btn eo
nen bttl l.\al f>ans . in bit groffe
terjagt. etabt Urgens U<lQnl in folgenbtn
btr 2tli9ultan in gab abtr
titbtrum an ttlaf>amutf> ,, tinm fdJr . bofen
m'lenfdJtn, ab j unb lie!} fdb(f . in
nfeber. <fr tibtr$4b an bit
l3,1gabat, art . t>in tnaf>amct() (t()an bit
9)ldf2t unb t:T,tfai, .ln bit
9)rin&en bes 'jfcp unb l'off,
ttrgab 'tr 1\ajuct unb ""fi\a:Atfap
wddJer, '"fe bie grofft '
"l!rtritbtn war, 3u vier&iS
!mann, unb Watibte l)Ot'i tr gebenfe feinen
ser"cater, eiuen
biefet
'"''"",,Coogle
' . .
fief> erfiredtti iff un6e
fannt,) na6e bel) U.:gen& au (fr aos
auf mitterm\d;)tUq,en eette bit
wr&e9
1
unb gefangte gen baftlbft .
ten fdne teute, _benn eG ficb bie <fjtl1\)o6net:
lUt. beG lfuGbrucf>.S beG. jtrjegG t>'on' bonnett

1
unb auf bit ltnb Uafirfcbt -
ettce 6tnbege&en: j)ier &tl.J 6ieft tr fein
mamtrager' unb flies batciuf am IDlorgen . ill .
tuct uf dnen bit I"
&efdJauen
1
unb fagtl: Urgtns. ift mdn
lanb
1
unb micb t>edangt rerfJt fe6r ba6in. i)ie
bie er 6e9 ficb 6atte, fa6en e1
eG mit biefer 0\ebe gemeint tb.ar, unb fpra
cf>en: t6ue Ul41.'1 bu benffi i tG foU unG. aaeG gut
ft9U \l)en &r-Acf)ten fie in 4U;
unb madJten ficb gegttt nact Urgen& auf;
um rolittetnadrt, gefangten fie an bie Urgenfcbe '

1
.bit gegen IDlittcig
1
a(ba fpraug
Junus mit l)en eeiuigen in Otn @}ra&en, unD
. gttng in.fd&igem &u 6erum, 6iG fie ficb t>er ..
fonten; baV fie aud) bie !})atrull'e, bit im
bt\1 ffiacbtll mit &rennenben bit
Dfunbt 5U ge6en 1 Uicbt gtW4Qf WUtbt;,
mlie &efagce !})atruae t>or6e9 war, ffettnten blefe
an dlltr erange 6fnan' fa men in bfe
etabt 1 unb gingen aum
. blefen na6m .Junus, unb fanbtt i9n gett
sum lffata}t'[f>an, wdd)tr btfJ :Junu& anbmt:
ed>wiegert!ater war. eooo(b nun bit (.l}egen
wart bes junus unttr ben Usbacfen 6e.,
gens rud)t6arttlarb; t!enammfeten fie ficb, unb
rf(arten i6n fur i6ren 6enn er h!ar till

1
J;lm
1
.
. . . dll
'
4S D. fnefftrf4)mibs ttutfcf)t Ut&trfoJUtfg '
etn

wie fdJon ein bofer 9Renfcb,war,
unb fo ungerne
1
bt& 2ffat.T,V Q:{>ans
tt!l;lt'be, f!u1Jtt ben 2tf,U1,V [pan aU Ubembtllf
er mit sen Urgtns &O!Je, unb tl1itDer
um &ur benn
il'are ja nur vier&i.S rolann flarf
1
6ie UsbAcftn
aber aU( dgtne bie fie ia nictt
, fo!!ren. 2tfata.vQ:f>an wolre fid> niltt in
es lag en iljn abet fdne hute 1"
fe!Jr barauf an, .bap er enblicb unb
bal>i!t &.og. l'ar tlorbmittt
&n begrqnen, unb rtldte mit feiner IDlad)t aus Dtr
rabt bte an bit @ra&esffeUe Des 6eif.
na ,) t-;mubin [obra; baftlbfl tam ee um bit


unb a!lf btr -eeite gegen

aum :(.unusQ:f>an ben .!ploQ,
unb trieb feinen (9dJWiegerl1attr in bie
fein (Sof,m 2.\atim
1
Den- i6m bit .DeS
2ifatap Q':{>ans ge&euset 6atte, feJlft Dim
ben a(ren nacb ," unb rief au brt9tn
an:
1
l\!O l'iUfl bu Ol!
fo heber
unter. (9d,atttn ber nieber, unb
. morgen, a{eDaun tannfl Du ger;nacfJ
licter 2tf,ttqy.[{>an anrworrete
btinee ml\fer6 .Pera ' ifl fmroar&er ale tin jtetfd;
l\!t1ifl Du mir abet tine errotifen 1 (aj
midi unb mir fein !.eiJb. lia(lnl.t
<Ef>an ba er faf)t
1
lla9 er nll'br bld&en toltt,
ersrif if)n, unb bradJte sen Urgens; quar.
tlrre allla &el) tin em '.Curger,
senannt, ein, unb Uejj niemanllen fonu
men. eint.n
uaw
o. ,.,d ,Coogle
1141fi Uafir., Utt:Uiep ben betS. 2ltata)'
I; (!:pans bertndben! tUft' after matt \)C)t
. liftS !Ul' 1 t\l(t' i{)n 4UdJ
serne I aUetn bit aar IIJ srotfe !!.nit
tnrur[ad>te dn fo!cb

batJ
r_ it nicbt fort&uJommen t!trnlocbt't;
crc 4lfo bf$1 .utts es
ii1J er fo geplaget !ft. mlit ber
!c Wt8 (r t!ltt' rolann
1
, UKb .
Mit Jj<1abe uub AU btnben,
alsbann 6 fpit6m, bod) fo., ba6 fdne
9BUllbt 4R aU tinbtn bamft tiS 'bit
fid)atr Q(4ubeten
1
er fe9:an bttn
; 2(bgefcf)l_dtett ful}rttn ben
trag
1
. fo, . er 'ben @}dft gat
Mb bOnl&er aafg<t& ; ben .itorper f<tnbte 'junus
; IU ben sen Uatir.. eoQnt n;a.
ren ftcbfe; ber erfle l!tt anbtre trla
banuatt>; btr britte Pulatb; ber t!ierte
btr fultfte ' ftd>fte 9ulliman.
\nit -ltM9 a-Cttfftn 6idttti ficb it! l>tr 3dt ber Jjfn
tid)tuns i6rts matm in btl' @Jtabt
bit unter auf-; bit anbtm
in fie tam betS Junus a&ge-
fanbter I belftn {it btU et\ltq
&efannt tn4tf>ten,
-bci&c., tlfr1ctngtla, dntfl beftiliunttn tJoat
wdttetu {it {id> btl) Urgens
tinfinben wolten:; edre tNtttt {it
bratacf) rictttn, uab am gtfelften 'ta'gt
G(bd au ftl)n. . ' 3trie Ueffen ficbs .,
roattrS [ttaJtbftdJtU au r4cbfU 1 CllfS
.,.rtgtil fi.qn i aogtn . aae 'imod)(
mog(id)ffem <fr,nft &ufammen, anb fttitf4\ mttfe.!
. tD . btaec
..

1o i>, Hltfferftf)miba ttutftf,t UtbttfeJuns
d&tr ' eit o&cr
nidlt bie tlorgnddt
1
1>4 junu
(>an fdlon ffi4tbdcbt unD mel(
tt' fief) idcbt gtl\!4cbftn fanb 1 um et4nb iU
1 fo n. fief) mft ftfncn teuten bt9 !
. . . 4US betn Staube
1
unb 'Ucf gr11 11
:5ucbarep; untmvcgene btrflefen fitb il
fltn fdiur llOR unb fein 2.\aftm
b4S Unghld, 1!49 er
1
batr ganafitt 11011
aot,erimt
1
unb nfd>t n>ufh
1
l\!O cr ltltlrt; J,
enblfcf) an 'tint . fftfne ,3nfee 4(ba
lf ben folgmben hta au.
:'Jnfct t!OR btr gdt ben ffiameil 4:0an)U
gati :fun us inbeffcn fprad> mit ftlnm
unb mdnre, fie ll!urbcn nld>c !prot!
4itt genus. au bieftr l\!tittli Oldfe, in bfc il
mit fid> te l\!llre alfo
aufe ij,
fcb4ffen
1
"ti'bot tid> g{dcf) dner. t1on ben hurerr, !m
f4gtt 4Ud)
1
bap tram gefc{)id'tefien bat'&ti ft9
1
&emt Ill
es fennctc an &em Orte fdn tfn&lgcrmlcnfdJ; !u,
"motbtc 'Junue a{fo ba, nto'n nur t:r
fo lange filfJ l1tmtiCen, bfs er mit dntgcm
. rat6 ntiebtr au rude fame: )u:nus . _l"lf bt
bamit aufriebcn, unb btr .i'err rift fort, nid>t a&a . ilir
nalfJ 9'rot1iant
1
fonllern n!ld> Ut 111
-gensjum
Utgent in genommcia64'1tt; .unb ent&tdtt
i6m, :Junus Cf>ans l\afim 6t'
o&gtbad>tem ,3nfttfm ecttlft fltCttt. . tm;
C(>an fanbte aur erunbc !tuft I llt9

1
unb 4lfobalb (fe ll+ctr 1
cdfo brn M lltt
unb_l\allt"arif._i ..
o, ''"';,Coogle
bt . s 1
4&rfg. ober .2fua.
f:()ans f}itCttn fief] in 41;l>Ot:lffaf>il auf;
a&er befalfen llafir
Urgtlt&. \Die btlJ l3tr.uuga<Ef>aflt,
i)oft l\laren.j)erre,a
tton liajud, <;qfArAil'Ap unb l.\at. l'off
unter ba6 O&trOiegfmtnt, unb tar
[boat, fit feiuer-tjtimmtaftit unb
f)qrreefurcbt erfo!Jren war
tin tav.ferer . Jtriege&ananu,. unb baba,
f* fuqge&ig, a&er fdJlecbten inerfiaub, uttb
. ar in ftinet ttid>t fo fefl, wfe tr folte:
er btr UnjudJt.
. - 'l)lefer ')feb mtinte
1

lnl\a;u<f 111orben
1
fo l4re eiJ wof)l &tatg,
tr Urgeo& mufle. \Die aber ubtf" .
litffrn es' ftin au tJerfudJen, unb ga&ep
barju. rolit fd&igem lOS er felnen SIDes,
unb taan ins tanb iuipud, fo unter
l.\umeata flieB <tban
mit tiner fehr betrdct>dicfJin i!Uf Jfcb
9u1tan lagttte fid> an emem fcblug
tint Wagenburg t)Of ete faqltR barauf an.
dnan&tr, unb fmiugtn filf> adJt las.e Cang
csfontt a&tr ftiner IDleifltr l\)trbtn. m3as
an UisurfttttJJ unb mafmana
fd)em beq '.Jf&P 9ultan gefaugen wurbt,
{itj tr tinea lob6
ttw; btntu&n, bit tJom anbern @;efctled}t waren
1
er @Snabe, gab unb lit9
ton mlie es nun auf feintr 46titt weber
red)t brt!btn noel) Jiegen WL'fte
1
faatl- es en bUd)
alllll roersleicf}
1
Oergefiatt, baJ efn mit
,
s: D. UtkrftJUnt
kr utt& oen .edJfagrn 1 bte er &efommfll,
firb nact J}aufe btrfugrtt.
b1 t . fdner II grgen blc
Uigurrtn uno l:'Caimannen nolb nld>t fabrrJI
(offtn , . fonbtrn btrleb ne GUIS Dtr @iegenb &tq
, unb feQte ble au 'fin!Slob.
. taern bafelbfl in eteUe. Dlad> etUd>en!Jabfm
ram ber .itfJStl ll'itbtr an
1
nod> dnmtl mit
iabftm. 0;fJan um lirgcns anaufe-tJt,
llnb tf lOS !Jt!Jtn 4Uif. 'abfim[fxin lifj
fief) '(IU.d) nidJt (angt 1 URb fUCfrt
. fnfgegen unter bem @efolg "on fefnen
mit .dner 9ll4cfJt. fam ur
ectlCad>t amlfd>en Urgena unb ber (Scabt tucf. ,
:Jfcb9uftan auf tJorige mlcife a&ft .
1
maC! mit riner \lgtnburg bas ,
baurtte audl ttitbtrum fftbtn 9in
1
baj
feiner ben 'Plalf erringrn fonte
1
&it1 flcb
bra, l)er ffiacbt beimlicb mit ftinttt
. molf 4UI bet mJagenbttrg batton mad)tt 1 Utlb
ttadJ Urgena b.a gdang ee ibm nAil
. , ftinem n tfurl)e gar leirbt
kr etabt, nad)bem bie albrigtn
fidJ gen Ua.ftr {ltrtttd
i'>en Ufgurren unl) natmannen I bit tr bo
antraf
1
er all bile , uno tbat ibntn
bod) nod) fo bid <!Snabt, b4j n ffe
lfej. l:lit t!Otl anbtrn a&ei, r:
f 04 tfaren
1
erffcirtte tr frtl} t!on ca([en ,
111
. snen 'Jfcf,.eultan nun c;lU.S Urgtns 111ft
iU \lfftreibtn/ . fcf>ritb IIIU
.. nadJ t;Cafai an .bfn 2lli94Jltan;
ebtnfo tfurbe bitfer aud} "on Jfcp .. 6ult.an fm
' . ' J)lllft
o, ''"' ,Geog c
bts :M&ufgafi. . u
aagefprocten. 2nm ct6er
W4itbtttr WddJtm alid1
mttb<Eban mit feinenku
ten fliej. 9.it bicftn feintn
Urgens, autb ft11ritt
nfd)t fo .langtr aum etatrnt. Jfcll
ftf!tt .. fidJ 411 9)ftrbt 1 JIRb bent
tufuolt, gegrn ben flurmcnbcnWtinb aus&uructm.
fbtn biefcn lCugcnblict naOm dn 'l)urm!nta:
ffiamcnel:inali, wddltr ben :)f4J-
. @ultan dntat .f;46 fdurt ecf>wefltr
wcgm , bit tr unit
fc6o9bem 1-'ftr&t. bee in .
etitt; baru&er bas '})ftrb tilltll
@praansi unb Jftb9ultan acr&r4tf) 6tl)m
as mem on tintm ettfn. fprang dner, bet
tnlt :ffc!J 9ultan 1.\ajucf gtfommtn war,
tin 9itrt 1)0n @ScfdJ!ed>t, Paluan
gtnannt, au, in WiUtnf I btut 9ultan aufiuOd
ftn; btr 4btr, ber bereitt5 bit IDWutr cr)ift
Sfn tibtrfitl fit btl)bt, fie. eo
klb bit Stal>t tingtnommen Wl\r
1
"urbe dnt
lrmft gcn l.\ajucf scfdlicft, itlo t8 (debt ' file
Sing, Ufll> bcr t'ofi<C>an bas t5pieC aud> mit
fdntnt !fbtll bufftn btJ1btn
ks Jfcf)9ultam, 9cf>afuli 9'
114nnt ,' wurbtn tJon ben aUiirttn inl>ft
srolfe l5ucf>arep "erfanbt, nio fit aud>
1lud,.gan' a us mit beretammlinit .
l>tS We(d}ef fm <llilfi !Y.b.J)
. 'btr 5)6f.
. ISSI
l>itftm murbt
411tf) ln.Uafir &um rtgfmnben
' .b4
'
'"'"'''Coogle
H' D. mifferf'4Jrittbs
N er t&en' ttt7tl1 unb. war1 ':tlr
gens
1
unb .t\at bJm:ali
. . fhubtat aucfT bit l'\'1(11
ttamlidl 2flanadi
unb 9uftmatJ
1
ttur bit albrigen llftr flfitbfn nodi;
unb- tnaf>.a.JntttfJ tton dntt
1
I
Pulat unb ;Q:emur autb uon tinn !mutter.
'l)ttarcet ..
1
bit t'""' unb ein <8tfdlltd1t kr
t:urlutrtanntn; Me Ujutfrpbi\con4fc!J.
1
. u:tmur bit anllcrt lltm 1\ajuct, lii!D
dn l.urfutMnnlfrbte @5efdi(ecf)t
1

gtrtalfltt. Obtn ifl gemeCbtt, bag. tlinm
. - mtt(J Die et'4btt Jaur.9urbi unb rlafai uuttr
mun tl)Cit tr'ttll.\)tn:,.
'bet nld)t lange auf tintr ettac bdurm fontc;
lltntt foba(b t\' bitft erclbtt tfnbtfaitt, ' &egonte ct
cdfoba(b
1
bft Ptrftr; bfe in ben ':
, Eitclbttn mit aUtn t
&dcllfigen; burtt> &r4d>tt tr &tn
ba9 er
1
mit <frnfl iljttt !U
1
1
ttnb fdne mlad>t gegen !" 1\lenhen, R
tNrb'.- <fs, &rit,1Jrc 19m ctlfo.. ,Oiefer Jtmel &frt
11
Srabr Ja-iu:E'urbi lu -}ltn&f.: tu
ttacf)&cm,pc
, &iefts atnalcfe . , Dirt i\
a.&n, tt1it er bkfee
ritt.gtn<laftlin, (Ut
" ber bartta(s r&eu; aud1 1146 tril)ttt )aut II
folie. l)a 9tf>.:to.. !lh
(>afip fetn ... sob bt9. fc:.
ttl!n 0\ebett' brctud1tt, erfann
'bin, tnab,tmttf> ben cr f$ft6 tm , !
bta an Mit
; . .. ' (tl)ltlt
/ '
o, '"d , Coogle
omm4nbanten
Die erabt n(lcb bem. bes 23rief6 em
! aurtld'e au
l)tn t11. mit . eineot.
9)ettfdJitr mit bem mamen bt6. ..
b4s er. barau flemen Caffen, unb, '
kq tic6. gieng &afb Auf.


uri b. foCgtt 4Ud>
wanbte ti&er aur e.e(t!f.
u.nb ger4bt gen
er ben an. ben tiber"! .


unb i!Ud) ftine lCbfi.cbt fo emtlnfcbt
Dil8 ibm bit etabt qtteiS
ei.ngerciumd . mljt bjefer.
auf btn mleg AU feinem.J)errtt
1
bem
begebtn bunttt Din
nunmebr iu ftl}n
1
er aUe 'Pfor.ten. fdJ(ielftn, unb cl"e Perfct fit
erabt (ielfe; . ll)ft er aucb
91l,an (rmeff'en, in tint
bieftr 'Polfeit ben 9cJ)a(lo.(Jafip gtfdst
er warb fo6eftig,
tintm mad)tfgen g(gtit
<E[>an aUSiOS; mit
rlidtur bis ins rolaed?a_rfdJ( a_n
ober. seuannt, .
ID}itrnuadJt &" tHee .t>in . ma{>amttfj
unb bagegen bi_efe .Hft; <Er .
fief), m(t funf&iS IDlaun ' unP. tam btlJ
!}tbadJtttn bits md6tte bit 2Bad>1
1
auf bit tr auftyt
1
!ti
0
wten btl}tn ..
to{>afip an, uno fagte: ba6 nur funfaig rolann
cibtr font
'-'lflt

enOUcb _dper tam, unD fllgte;
. D 4 . . . er
...
'
' .
. -
'6
tt "are fttoti. tior b'tm
J)ametfJ tiro
fam gmoft tne unb Pro
llortigetr E5ebraurf), ll'tnn nt(ln t1or d.n,em
arotfen ll.)rinaen erfdidnet, tm nieber,
bllmit auf tint"
f4Uigen, fiufee emn(tcr&fllrt
. (t\leif a(blltehi in foldJtn'
'tj't,) legen m6rott. eo uerestn
Si]a.l!:of)afip ll'ctr fo legre l!r bqdj
ittdJt aUdtt bit wtu.f.laitb c.1uf feine
(er, Me fonbern gri(
.tntt . ber. i.ftlft!rt . itt bt6 I
iU ob nidJt
Me j)er& ftthlge; b4 tt
4ber'fol.dlee n.idit (f.ltlrtri fagte er: bti j4 tbt
J)ert f !cb.
belJ b.ar mel\ltgUJtifOber (IRIS(
unb. buauib aUdn
etabt be(\a(ten, fon.l:ltrn t$ Joll bir
bdn
s 9:{)a .. fin groffee
an ben an bern &efd,enfte .
(r ion un rte9 mit
b.ori.

. . ir norb tine aQnHcflt 0ej'dJtdlte
t!on biefem t'lil: mat>ametfJ <!:(>an
erobtrte ber bie<etabt
vnb &efe1'm bn !perjlfcf)eu
sen. !.)n fefbis.e etabt tf tinetn,
:Jalumbi, ma(marurfmen @Sefdl{edlts; ;um om
1 .tiltb sefangtnm
' . . .
2f6uiG4fl n
t::. . ..
uon ftinen bel}m Ubdt Cf>an
.feQr bie aijd) if G. wdt
Uj)eir: <!:ban. .tlbw lUm S.orn s.erei&et
un'D !U fidJ lie6.; wie
3nrdit bttt . 1trmen. Jahunbi. flit .. :,_, . .'
3oqOQ :
ituC . ,Q:3rl] l!iefem
. etflrecftll . '_jaJun1bt -fetne
. unb bar iQ!l [l:tQent!td)
'u'm a us. Me fer feiner,
m. d_n jeber _u .. on fdnen teuten.. '
ttntn mttfl.t er
edi(l,ana, bit betjbefi 4&e.r1 tilt(f! rui:f j(be
e,eite onJ ali'&inbeu 1 unb fo m.uflel\' llie-
teut( an.bet: g_leilf>fam. .\Jl.lltt .
t\'4t Der. Or.t, , ll-en mo.raftig,
8 giftg affo tnit' btm fotf)t IUtb lana
(a11i . l)er

bd tl'Ujlt 1 bap 1)in. ma(?amttp ;,,({)an
tes 'ja_l_umbi

u.nb ehif.
geraf.tt :ID?annfd>aft 6.e11. jld)
1
tlo_n _l!tn auf!'
sef!!Ji(tt'm fo t1Q'rge&lbet,.
otf taam ntbft fdnem
Jalumbt m4 (Q grotfer rol.ad)t

fie &e.Q.
.ftltiteaii itimt flart genus waren
1
_ g_eg(n. &"
. Uttb bi(fe . brod)tt_ 'bl$ tlon


b!IQ flt 4U6 Unb &urdcf aogen,.
ben. rtdJt in
ttQIUllttn J_l,l . . mlit_ foft6 ntafJa.
mttf>.tf)an f"'i er quf fdqttt t$
gtn tneru, unb ein
1
wo er
feine
1: . ir
. ..
sa l.lebtJlf"t$mttf'
. <Er "'4r tin . unb t)trf(f)foRtll
jtdeges.ma.nn, frtiJS(&ig, gnllbig
1
u.nb 6eiJ Sdt .. mler UJ
nidJt genus fdnrf
lapferWt unb. fctneUt.r jU

flar6 ian e.tsi.r ?ber

.
1
$
53
. en .. etabt mtru,
3"'eiJ tr; bn d.,e
lltr "'"r nlcf).t
l!oUigeli lfbu.lG:baJJ..
einfl tin Sr\'lftEI b,tJ.
.. ,
, &er in
bu tEl
ntt, mdn jtlngtr iff
1
'
benn fd)' ,; unb idJ nu,r (Sqft'!n
lllt.rbett ?.. tliUe;
cuttlt)o.r_tete einer
Olom.tnS. Q:puru.mflj, CUIS einem
fd>en
1
.(.aina
1

unb . .w!Ut' bu. tiraen
{)en' . icf) frbCid>t(tt; ,_. ll!it bu.
w.urbeff, . bdn
fonbrrn. nuqfn. e>u(tan; . bit rr 4btr lt)Urbtt.
Jeuste bdnen unb
9ult,;n
1
a&er 1)er ein(a{
fur; gmc6t;
.Dod) n(rbt lana_e bo{D
. <Stln, er'trbtt etabt i.
bet weifi mqn nicfJt, breSA ' i
tmb. ftinft , lUrtrEI ifl. tr tm. I,
"Ott eiaeneti mit tintll\ 1
1
Wlttffr erflodlen q
. tu\dJ - . . _ I
, S'9:
etfn
ltl\lll>tt gen ;. blitb caber btl] b"
etabt. t1ltfcptt-jft)4l1ifs lang
fnbte feintn nJft ben
8tll (f.>orafl"a(>n. 2tuf blefen fllefj b(r_
J){cldt((>a.n ctuf m.lege 'on tnefcpet
f.&en <[f>araffu
bacl1, .,c(cttr \!or <t:(>oraff(l(>n
unb bafdbfl bieftr
mit r
11oa gins btm :Jtbulr.<t:ban bet:ma[en.&u.
hj: e't- battiber tnchJe tRI)dicf>e .
aus tlldd>tr &fit '"' man (itttn. l*
bradlte,. ber ntifJt fa fnbcr((cb
fM&igcr nkctre nacb fctner faCgenbt
(ur, l)fe aud) (Q. .
"" btin li46 ter \ll<rlufl
'te ganae Urfad>e &.u fdner "ar.
(ben tin mleib fn. tn(ru,. bk b4. tf
6er 2tbuJ. (bart fle tiQr titdgen &IJ
unl) dnt tiQrtrtf{icf>e
fl'ieletht I! Or fief> fpide!l fQ(d>tr @)de ..
aber bt.r tk 5"-
'Stbrcaud>ta al:!on fie
geboim; ticb {lcb ..
Iidien,.


btr 1 btt) a,un Obtl'r,
b4 e&. t!itr a(t mad>tt. s
unb 1lehebtn
Jtnaben nabm ber l'rif \\lie
ten aus, a&nb lste ben Jtnct."'
ben btttt a"f
- bcdte boroKf frff au, btm
. Wenij fOnfft \
. . - .
wo D. tidtfti>t Ut&erteJang .
btl

tr
41ft 'tagt brt17 maQl, fo langf
1
6fe ber
bartl6n trl]ofett; entffdJ aur l'oUigen
funs fa tit, : 'Dhfen .ftna{,en . ntn.nttt ller
n .. r .. Qnb trfannte aucb fAt
ftintn Wit btr tmad>fen
iu.ao .bitfer frbte
ll'leru. " -
t : . , . : . .. . '' . ' : . f
1'6tr 9'rinatn fo.fa
otuctri ref$ aa
ba6 bltftt 4le tin ben ffiamta
tines mit fltt, uab fie
.,ogen gegtn a us oem mltge fll
t4umtn, . . @tgtil bitft f)kft es Vl'llf# .!:: .
. am 6tfltn
1
pd} mlt Otr aua .

et Pcb 4UdJ btgdb I ilnb tl&tttrug jl;
Ubeit bmt feint Stabte tnec:u uitt Jaur-
@urbt, in ber er wArk bargtgtll 1 .
1\rn gegtn (fine ltifftn.
4&er lkj fttt bitftn tltb ft91f,
1rnb &tftf!tt bft ;gtnarmteu. erabte 4[fl'fort mit 1:.
fdlttn truppen unb tl
t!tr&Ueb: Otnn 'rin6tn bes
C!:f>ans nfcbt .tuff, IJ!it . 41f&Ubinbt!'-
'" fna
ftiltttt btfern (!rfofg geba&t
.,triigjlttt tt bod) \loR bieftl
!U b!trbfn anbrt
fff ftlbige UIUtl>ttt! (fr
4[(o feintn m.ltg btr lbttbl .
gtn Urgtn11 aurald/ lid> b4rt r 'r1
'\I(Q .,,. '}.'rili&m
. . auf'
o, ''"',Coogle

. .uf
1
bi8 unb
I IUf aitgitruns tam. Rlfl1
ge(ung tG ,bllj tr feint
:Jaur9urbi wieOerum an bringtn
ir.Uej bclfdbft. :aUe .u
AUStifgen, unb btftlitt JOre mit eartta
unb (:urfumannen,. . Ueber .bits
111urbe ber !J'tr1ifd)e Scf>af,.to(>afip tilt
Unb rahftt mit ftintm t!Of ffitrU1'
crob.trte aud) nid>t aUtin life tabt ilad) dnrr
lller&ig tc18isen fonl>trn wurbe '
ubtr btSriUr.hlabametf,ubr.igee. lc\l)tc.' . I
!tfafai, t')uru()rrunb

wdd}e It
btrt
abtr fanbte tr in bit etabt .
. wo i.n fdJavmr
ie&cn, unl! mit ftintm 'tobe bet etalUtn i)iq.
tnbtttt .
m'on btn breJ1 titS '
lltr c\[tefle Oitftr
'!'4r, Otr anbtt't tna(jamttf>, fonfl 4Ucb
gtncmnt, .bas ifl, gelber mld
Unttr aUto l(bfommingen beG.1Snut'
nAcM!f>ana t\!ar ttintr t!on biefer fonber,a
cllt lartn fft fd>wara&raun im X>ie(ee
. sd&t trtaf,ametf> wat: tin 2Cue6unb
(fr urtb tr4nF miC
feinm (fpauf
1
ba wurbeJcirm
1
baj
dn "". rlicftf ."'ar dn t!on bert
GRbtrn bod) nod) JO gtfdJt!lf 1 tr lU feintm ,
!pfnbt dlttt; biefer abrr tin mletfer,
iddmete ble trintgefd>im, mit ber
i ef. 6ei]Cei6r 4u t
. . . . -. - .. . ., '
'" ea .,Coogle
1& D.
' , @efatfe "on mocf>rm.
genus' I Mt -sattAlid>
'bit . ben mufle geraubd
; lltttn te t!rtlc\pt . tin roerttAntliger ciUri,
t : ttUr ba9 tr feiti !tbtrlaue ller
'k6 'frrtttt. '<fr ifl furj . l!arallf
'DQhe :tinige 1Jeflorben. . :
, 4_ . ,, . . .- I . ' . ' .
, . ''Dtr 'bdtte bts
9ultan; JJnter- feint j)mfd!aft
. r'fttfai; UrgenJ,
. . 2.\at, uno. '411 bas -molf
1
ba6 unter ).
' . blelt -::Xe am' il
lie& !Dlonllen j)ut, ( obtr bee !1
tr tid> mit ftiner !Dlad)t ttad)' ber .!r
::edtt 1 'UnO bra!f>ft bafdbfl ' lltn eommll' mff \II
ller -sesen llte Pte .
fer fU. ::}m J)erbfl
1
( ober October i!n
cauf iljrn:eprad>e lecllrab senannt
1
) :;oser \llieba
aurtld '!}tn Uigena, unb &tfollltte oafdbfl ftine eu
Us&Al!ifd>tn uutt. . ed&lgt liej tr I tt41t tiner !nl
f6rmltcbtn Oioae a&rufrn, unb gab -ehttm jrMI
. aur nuns etta aft. . fill
tr_ !btl] . bitfet aus bet (Eontribtrtlon

'fdntr tur& tpm
1
fo n[n!tt er 1
t)on btr bit er bert
nbtr t)l)n btn (tr M J r
' fud)te t& aucb dnfltnt'l
1
b<tiJ !anl> 'jf}araba$
unttr feint _f.)tr.rfclloft

grff au fol- . Itt

d>fm <fnbt fnfonber6eit baririu. on,
genanrtt J)ltr4lfl

ller Perfer 9\fgrnt es infonbfr
i. llap fief) :Ole \!mt Wrrl
Ole '" phip,btrll, t
. . . . . ill .

o,, ,.;._,Coogle
'
.2lbulgafi ira
. t.tr affot!tr6afttn mufle'; foflfmt fthttft
errtifungtn dJ1mCl( au ftluren ''bamit
nld}t gar au ll!dt gftngen, fanl>tt er eintn feincr .
ffiamenG mit 't :&oo<
!lnannautc, l>tn llli!9ultan unb
feiner aa &emclcf)tfgen. . (fr
ftintslCuftrastl fo
lange ge6tim au I biG er ll!ut.tlid) cauf
km IDlarfcf) &efcinl>e; a(GI>ann fcnrc tr ctllmrtf
ftln btr rolannftbctft offenbctrtn. mu ..
war beqm lCue&uge llfr(es . Nber .'be.t
fm !ctnbe btl> Otn
turrum'annen elfen ndt btr feiner
befd)dftiget, ani> cr6itlt
bel] friner lCnfunft In gan&
-senaue ffiad)rfdJt. ridJtete foldJemnadJ fllnm
!lnarfm gerctl>e ctuf)flarabatl) ,,., unl> traf aucfJ
Den Oafdbft in foldJtr romid)tuns
4in, d(tl ll!it tG t6ar berld)tet ll!C)fben. lfli
eultan aber, ba tl' bitfe .ftintr
ll!urlle, unb fidJ gegeiJ
mit feinen bt_! 3000 rolctnn. a
fl'bwac() btfctnb; fttUtt fad) in ber (fif Am etromc
11urgan. leu tor @Jefd)lcflte ethtnert
fe6r baj tr bets Ufer biefes <etroms
ftl&fl lCugenfd}dn gtnommen unb e
tt cinfgen <ettUtn ub'er (fUen iff;
ifbod} fctnn man an anbern Otrtma
trid)t,ctUdn ansmlaffer fommen, fouber!'
oulf) au IJ)fnbe . j)fer fd>lug lib
efne mlagen&urg t!or jicf) ctuf,
unb ffej in feC&fgtr ctU fdn gmtu&ttG uno
l})ftrbe wo6C unb feflctn6inben, b4mft nfd)t
tm mrrommrn mocf1tr.-
t6ten.
,,; ,ea Coogle
n4d) bfm anbern
1
!ilf14
teten nit? aus; traf ben .
(Sultan bcul. luct, baj fid> dn efctltd)t
1
ffia
\nens <bctli fo 3 oo lmann ffart &u
feblug. obc.r be(Nnfufim, 2tbabe4.
. ts niit bert

6a6 ee
cauf bitfe tift bod> ill felntltl suun <!qbe
, fonnen.; .ts
(am U . ftqn, lla' 'tr mit btn etfnigen 4U6
rucfttt 1 .Unb llem \jeinbt . itt
ben i" fon.tmen ficb:bem.tlbcte; filh.tfn.
alsba_.tt unter ficb in l>nmlirte, fo nuirbtftdJ .
ba(b aum. 2Cutfcb4g geben. . '1fli eultan . I
gut,. unb .2tbabect rdcftc'
mdnten bit bts 2lli\9ultan, biefer roostC.
Jclre aus beqt cnfn)ifmt;. unb mW
{)fUisten. cs gar fefir, ba6 2tn.eultan Q.iuc
lauJen Catfen ; tnbtm 4ttf ben
ben, , tr _lllUrbt jid) mit bitftr t!Oit .
ab
1
4ur fehtbhifJen
eulfan abtr niacf)tt aus b,iefer
fonbern fims gfdd)t!id ge(fen, ob btr .ltMb.clf ,
9)arelmafjig getreu ftl}n
1
ober bagegen bit :;
. ltd)e !p.artQtl} murbe, ware g[eicb feint
mlcutt tcern unb fctro.ad), fo lllclre ef @orces l;
RBeift, btn ScfJil)ad)en unb meringcn .
t!itUdd)t mans . dten ben feinblid:cft llOQO \' ;
IDlann rtocb bicfe 3oo. bfr sanae etrdt
was: 2lbabed roe1r aufrtrbtigett
. f3innce, unb ftlitt &U brtl}eit en (Itt, bUrtb
dnb bui:dJiubreciJen, bamit tr. Dtf
l)era&rebtten :Xnfmlag$ in ben Otticten f4me. mltt . .
bitf dlete er, unb aus .:t!
aatn&urs r.mtuG; jenem fefne :h&PtbC
. . .Y . . ' , . , . I'. tt{eili/fttt
.
'" ea .,Googk
btt 6f
trfeidJtert ft)urbf, unb btr tdlit:f), lie .
t6 wolten
1
in bit l)a tvarl'f _
caud> gefdJtllinbt unb btl' .
ljfucbt t.ntfct,litfftn; .l({i eultan t!Ort
h,inten '" bis.an ben fpatett brtiii 1 fo ba8
mit genauer in @j(.
folge tlon lMnig Uebtigen , beau on 'fam. .
bttrAcbrlid) bit 5l)eute an l}.)ferbtn. btl] biefem
q;iege gelefrn, fcann matt baraus_ermeffen,
2!1H3ult,tn$ tniracpur.se
nannt, bem llli @;ultan bas tttuure l}.)fe1'b t!o.rt
llttt _(frbtuteten 6Utignete, foo l})fetbe auf feinen
lnth,eil btfam. mla6 abfr bit bat .
.gtmdttt molt ftir

lar fur

. euitdn sing batauf nadJ :s)au(e,
&eg.tttigtt ftcb mit bi'efem eiege bafdbfl in funf .
0\uQt. Jam iQill bie !ufl lie
an
1
t6 mit bttt perfecn nocb einf au
"'"gen, unb AOS gegen au6
1
u.,rbt.IJI
bie in OCI1ftll; bitS mJGrt iff fo tJid 1 a[S tint
a{f)a gebad)tt er 6U ubmintent, Uttb
im <tn!ugreifen;. mlitttlt'
im aber tid) ibm .tin giftlge6 ..
f!flttlllr 6Wifd}tlt bie e::bufttru; llltb ltlicwgh,( tr ftcf>
itllartg
1
ftcb belfm t!Dr ben ieitten nicbt merfen au
lalftnl baiS @;efcbtlllir rtud> jemantien au 3eigm tid> .
fcbamete; tiennocb ber @)dJmer&/
tf fief) &U fegen mulfe. \fnblicb fcbJtit
ten ftine bie .steiber auf btr
mit itt etucftnl ttlfb'fllcbttn a
Wlittd, Sll aUcin u lar au n,at,. ben
111 nerbinbern. Q:r. fl4r6 >4Cfo an biefem
lVI, . 'i @lffd)tlwt .
Digit< ,, ,Coogle
6.6 D. ttutfq,t \ldletft$Un6
@ltfd.lrotlt; unb fm E>igir
976. n. ftinttl.lefters tlttr&fs 'fs
t. 8. btr <r()M Das eugnfj
1

xs6s. :Jabtgar. titttl a& teiner f6nfgli-,
,. d)tm 0ebflittfdntf @>ftidJen an 9\e&rtcf}fttt,
pferftft, btfcbtibner unb mifbtr grille
fen iff. . eetn iXeghneqt tr mit fonber&a.
ettnt &tl\)its tr
nod) in fdntft etunbtn auf tint rtd1t
uugemdnt tileife barfnn, ba6n tinen fdntr 0t

1
ba an bit 3altfe, o& er ba fd1ou
tctft wart
1
i btefaUS fdJaCt
1
fagtt:
ttl nod> fdn hbttag ftin mltnfdi au
itibt es folte unD bllrfte alfo audJ
ttiemapbje!Jt am <fnbe feines iom bit &fof
fen tjtifft bttafien. imegen ftintr Hebe &ur @Jt
rtd)tigftlt 6at man folgenbee
lfuf ftintm ugt gegen I
dner tion feinen ffiamens l:agami, '
1
fdn tltrlo6rnes 'Pferb fditem auf&ufucbtn .
btfo6Ctnl unb ion bes6alben gefcinbt; bit '
fer auf bem dnen {8dJafafopf, nimmt .
1
i6n auf, unb binbtt Ujn am <Sattd. .Sit tr
' _-,
' mit inti iagtr famr, eignttt fidJ dner feintr [am
merabtn ben emafsfopf &u, unb btl)bt
in dnen fo{d)en etrtft 1 bajj aulf1
2tti .. eultan, 3u fdJHcbten tiortrugtn.
, I
C8ultan aber macf}te Nt CfntfdJtibung gan& an 'l
aCs fie btl]bt gebacbten; tr lfejj btn
1
btr ben lt
1
edJafsfopf gtfunbtn au i!or.lt'enbete, J
Oenn er merftt es an
1
bap er maro :i;
bird linb btn ed)afsfopf gelfoltn unb ,,
btrgldd)en ID?aroblrtn wolfe er burttaus unter
11
feinen ieu'ten nicf}t wiffen. Cftn gldcf}es
. . mrt
i!\ft driem gemdntrt jlerl
1
91am.en6 . 5ecfJera,
ll)dd)er, .ba bk :2!rtnu l!"r einem t1orbe9'
unb dn i:)aar :2!rbufen (:2!rt
bon alfermdonen) genommen ben Uefi
er, ba ber
. lin fdbiger SteUe, wo bit :2!rbufen geflanben,
nQ<b in btr <Stu nbc auffnupfen; marfctirte aucb
llicbt ever boni ' forti bie tr baj l>er
Delinquent tobt war. (fr &roe en ;
6er Jsfanber; btr anbm eanbfer;
jencr jtarb tin 3a6r nad) beG '.tobe ;
bit fer abet war llltrflanbts
1
wurl>t
jebennod>; .burcf) tine6 ffiaimannfcben
ffiamenGl\ullrta()ametp, &una
In ber <6t4bt f1afai erfoiJi'tn: nril> ,bamit l>a6
stMt ftineu fdJltcf?t.en lnerfianb nicbt_ tntrftn
modJte, mat).tmetv tinge ..
fperre.tt bajj er ffcb bie m.ldd1e _ nicbr 4(6 ein:o
mal tnujkfeben Calfen,. 'I>it
4ber l.\ul
3ufriebtn9eitt unD &roar ft>
1
nie;
manb tG iQnt
1
fonbtrn bem iuf.:brieb. \Sol
ctergejialt regime biefer 4wan&is
ilnb fl<&rb o9ne . . ,
... . 11tatav([>an lie.r
6itj {{)an ; . ter 4nbtrt ttki{jamutfJ
tier brit.te f,)'ulat.eultan; ber
timar-9ultaf1; ber ftinfce

im ; tier 2tlaubi9ultan
ffar& im ii'Oe9 unli &wa:migflen; ber '
Sultan im unli biefer
fed}J . erflc tier
z. "uliert
.. - - -.
4>t D. metretf.mibt
' . , 1;
fber br'ftie 1tfi.eult;n; btnintt ,
mai>anaetb. . fdnfte 21rap; btt I
lfmin unb maJ,.tmttf>2tmin
fiurbtn btl]bt grtid> Dtm inater; ber (tfltt \
{"'fi.l ,btr erfie etfJa2tli;
ber 4ubere bacpt. ttta{)amurp
nur etnen ber
ClliCb tintn 1 2frapl Unb bftftr 4Ucf7
.tin en; unb 'l(fbaba 6atte eben autf) .nur dntft
. 1)jefe tlier t\!4ren tinlgt
ba Pt ber gr&l{'e 0ud)a- '
riftf)e 2/bbula .f(>an, ntbfi ben aitlel] obtit. ge- '
atannftn bts ma{>amttf>2tmin& ennor
ben lit6; $lie llleibtr be& 2trap 1,1nb 2ffi9ul
tatl$ ltlaren
1
"'it tlon 2tbbul44:f>an gefan
gtn ltlurllen
1
fl>ttlanger
1
unb ltlurlleri 6emad1t
1
- bamit
1
ttltntt U)urlltn, ftlblgt
4lfofort getobtet ttrben mot:btrn. . $lie tint gto
tftten btr 4Ud) gftfdJ umgebrad)t
W4rb; bit anbtrt tittt
1
ll,ie blitb
am !eben. Sler oben gemtCbte ({)an
lebtt 'ter&ig unb brei,)
btr trfle
Cabrrbirbi9ultan; btr brttte
, euit,m:; feCbige' brtiJ traf gftid>tiS edJicffcH mit l
ben \!origen
1
Jie 4Ud> n i

' ber er(fe
btr ber tlitrtt
; pdu.aprtculi . $len mater mit ben bre9 trtltn .
C8oljntn Uef 4:pan and> umbringm;
ber ulerte
1
ndmrtd>

fiarb im fMttf
ttit feintS ltltere
1
. . bem bd
ft.latel-; "PulatSultan, tvar _
-
. o; '"d ,Goog <:
.,., 1p
f3tfd>icf)te t10il
feil,ut geQortt
1
bas afu &e ..
in fdl.ter 3ugtnb
er Qa[l( oft in bit
if!fl!agen
1
bas .
!SdJdafruc. finb einma(
g(n ({)Oraffaf)n 1 . U_llb . ba feb ott
tiuige 1\'tg !}tllltj'tn
1
f.lat tr gefraget, o& uicbt '
gen (boraff;t{>n attf)m lU!it'btn; ba
btddJttt 1 fit lUtSIUc\t'tlll :
er t aurucfe a,
fommm ' bitt! ben bit teute
aucb tQlln nulffnt
1
ungead>ttt fle dnetqiem
li!iim m!eg gemadJt
1
. un.b tine i;,1g3a
114ttttt, emidJet C.Sie M> bierbelj
fonbedid)es
1
. unb nid)t anberG
ettuat! fit ,
ll)l E5il(ne Qcltt_e. ie a&er iQn gefontmeu
1
_
er atueqmat in J)clnbe gefdJCagen unb
get: fttben <B:d>termeffer ::Oietl ljat
feiner l>m 4ttt!gebeuttt
1
"'clre, folten lf.ln ffe&en C.Sd>m
&rhtgen; fonften t!tdangte \Jon
mlit nun . 'lleu ltaufleuten l>ieft
4ngeftanben, . ift fttd>t 3u ermeffen.
({>an o&en
Urgene fid> aurucf &if fne !anb
Ai.ef.len IWlfte,. bereinigten .ficb 500
tnl.\juct unter tinanber
1
tine C.Streit _
fertQ gtgttJ bas .bes
sen )angiUricf, &!' 3u biefer
sa& mit an, amgtadJtet aUe


babuccb ftin unb,
bit i9n bat7on :a&Ju{)afttn
(f 3 ,
---
.., o . ttutf4Jt

. . .
ffiun ram bit an


fie -aud>
pib abtr ber fjtinb trananntt
1
unb Dft
&U1Jl fid> 1
litr erjle, ber unb, ba n
i)forte bOt Jia;ucl film 1 . ff in '
. felb.igtr' n.iebtr, 1frtdtt btl)bt aus fdirit;
1
!\!tl6 nidlt, wfe tin fjtinb *"ill ,tntolft
. 't)feftr Unfinnige b'rt9 mltt&,r
1

ffianitttS lffas(:6anntm, t&t"
6t9 fdntr tineJJ
t)on ber llts Jllbars &t,
. ,ommtn. . @Stgtn fit tt ffd> malfJ
iig, Wit . er fjeinb gtfd)Cagen, uttb
inorgen t!ofl ntucm auf fo8Jii
';nit ([!)annim aber'fcllamtt feintr;
unb fmalt fo grober
mdntt tr wart A'! ilitl I Uttb l>arti&er fur
ihie ltoQC 1 ctntlt!ortttt bin fd)
fo blfl ,bu mein rololui; .. murbt tr g4r
httrufiet, unb ergrtf tintn i)r.lgd; fie
.bat!on Caufen, jid aber &ttbratb tin
fin!> bitCt
1
bit tr faft
Unter(ap btgitng. <fben fo' !bar auctr Pill
tm.iopft
jebodJ ties fid, fthrt nidlt 1t1d
rer tit fe!nrn 9i(btn; btntt er ftiri
bernuuftig genug, uttb n;ar bontben
aud) l'in tapfertdt'ritgeemann. Cfr
I tlnl> ptfegte nitnla(en au @)aflt '"
tl>ar aud) tiarJu auf tttnerCtl] mltift &"
bring en. <fr befud>tt tillft fdnen Pufat
in 1..\a;ucf; ltlar tin aut'
bem Uigurfd,tn ffittmens :Jrtbtba;;
btrfd6e
'
' '
bta 2t&u.lgafi (Jan. -,
"tma{tett b4f an <Stott
ftinte untJerficbtbfgen -J}mn
1
bee pulata,
rid;ltdt tin an,


.[emur.eult,tn l>abtnau beteben
1
_
:ibm .er _jltUCe. f!Jb
Nber, l>a [emur ultlin.von feinem -
..Cgtitt, auf b.it @H.tfe
1
unll mit
. einer &n.egUcben ltnrebe can; tt t-1\rc,
er
1
dn fo alter "on j unb er
uirgenbf IU 04tit 6U pfltgtt 1 fo fo{te .. tr
:btnnolb bit <tore 11or
bee .alttn 9Binijler&:.nfd)t
' uacrfannt {u loffen, unb fetnet;t IDor
. fal} aidJt "' brecben, aog. er fdntn 3obdpda, b,cr
-atit goJbentm. 3tugt albtr&ogtn
1
unb mit
.itt6pftll-&t(tf!t ""ar, 4us, an b. ga& ion :JtJ
aur IDergdtung fur feint J)oflidJfdt, ,a:itt
b.tr fcincn batlon
1
fprad> nicbt til.
i'lit Urfad)e ,l)iefer ftiner fo' untlerbrtld)licbell @it ..
1l!OQI\Qeit tNr-folgenbe: er. 6attc .. ficb im funf
ftinee ltCttre dnfi' najt ftintll 1-t.lt
-ten in Jintm l:>orfudufiigtt, a(.,o ibn
; au fid> dntn .gefttlad)tet,
unb ben t:tmur nicf1t aUtin fonN.tn
ibm 4Ud>,. D4 tr oUt'Ud refttn .,o{tt 1 tint
Jlberblie&ene tlom
me., bcr .dgtt ff. btm bie.5Uute,
unb ee, tl)ff if}n-ber ttacttfd
. S&ter a&er es ,vor
ubd, unb fpr4cb: icJ) btn fanuig 4ft,
unb nod> nitmanbtn mdn 1tbttag b.4bun:b
&t(dJtlltrtt, baj idJ btl) au l <!Scaflt .gegans-n
1l!c\re. 'Dag,gtn bu faum
:Safir ntdC(It
1
bifi fdJoa btu arm-en
(f + _
'"'"'''Coogle
\.
(;
1>- Q. teutfcbe
mn &efct"'nfid}, fre .
mel fcbla.d>ten mllffen. irfl -bu nun .(&
; mufftn unb q_)ferbe ll!oh.(
ten,. Utlb alfo ll!irb- beinl Ueppfgftit bit UrfndJt
"'erben aum Untergang bn armen
er nurt fb ttor bergftilbm
. Ue&e!Deflo h.tlten modJte., Cie6 btr
-ro4ttr nactettb' aue&feljfn, . unb gi)& ih.m brti6is
.f.>ie&e mit ller l})e(tfdJe, fo ba9 ba.s burd!G
"'tiffe h.ertlor &ram. bitfer @effcdt
. er, nctdJbetn er gdalfen tNr,"ftlnem
bem Utib
1
gem bas Sllatertl., ue&fi
Urfacf]e. a&er &iiUgte biUet '
d.btt 3ucbt ih.ui it.betrnlld),
nfcfJt a&&u"'afd""' fonbern morgen mitbtm bluri
gtn. J>embbe fld) vor berh 'iSa(err "'iaber
1fe!Itn. tr, unb ba i9n f*'
ih.tn Atd;>eraen, b.aj er fh.nfo h.art geffrant; -I
' . bit ' S8.erma61ttt11!)' Cllt i911 1 Utlb i
fd>enfte btffo
tl)enigtt unedofd!enen tic\terlid1tlt gtgtn
'tih genannt, . 1
: Wtld.le6 &is 6.ooo @etirrbe flarf !
: $;)1eraufth.at einen Q;9ll, bap tr
.,:ftitde&etag, Weber fd&f} 4U @5ajie 1 nocb
. _ ':fblc11es tlerflatttn "oCte, (fc ;
uno '-'lbfim ll)aren einer IDluttti; 'l:
iffomni-e unb !elite fie6te er
, 6tnl' .er l\l'lr :UTfJ .fdbfl re!igioG; !Seilt @t
ba# tr, ob er gfeid) ll'tbtr
1'ioddcfen fl)ttte; b(nnod> .qUe unb I tOt_
i:tl *en eumttten, Uttb ttiOQtr
&cur sropten il,l'tfi\)I:Jttberung aUe_r,
' , Ob.(Jt
!lbulgatl C()art. 7J
. .
O&tn itf bap l>feq)rin&en
,a&cts<r{>ans, bie
JU &anbigtn
1
ClUijOgtn. mon ftf&igen grif 2ffa,
rav<f>an tin @efcb(edlt, ffiamens l.\ucllen
1
mft Jtrfe.g dn
1
unb &tf4m aus biefem @SefCtlecbtt
rinef . fo

1
gefangen; . bit er tid> &ur
unb 1eugce vide Jtinber mit
1
namlim ben


ten tnabumutf>9ultan, unb
bit aud) tuurben. t.,ab, .
. fin tl;!arb im tu
1
b. i.
tine tton !meerjifd)en, :Jto.
lfeUbetMtf>an Urgtns ero&erte, unb

<ban tum 'Cin \lRaf>antttb bie
Din" IDlaf>ametf><E{>an ftine
9llacbt
1
unb edegte ben imk b4t,na(s bit
aus bem @Jefecbte a.usgtCofe.t ober
geroecbfdt worbtn, ill btreits oben . bericbfet,
b4S )\egiment neuu
ale lllieultl'llf flar&;. an beffen etta( er
feinen in Ur(Jtns. \l'ar6 tr uom
lbbula-<f>':fn befagtrt. , mlie 1tbbula <.l:f>an
ficb on Urgtn& unb hn !an be 'Jangi
lnicf nuiffen, ill -aud) umjianblidltr obeu,
t\!orbtn.: tt!iU id) bit biefeG
\llerf'\ufe betJftlgtn. :na tr

bafj '-''tb
fiin<!ban im nod>
lnicf ft.,, fanbre tf futtf&ig IDlann aaa recognofd
rtn aUf; unb beorberte fie ins tanb Ucf>afl, von
b" ab ll)fiter gen l.\umbala r unb enl>fid> an
@lrab einte IDlannt6, on tiuln Orr,
ber 'jjfnunacf>mubata ; aCb4
. fofttll fit bCtibtn
1
unb gewifft .R'unbfd,aft
. l'n Orte fie ffd>S
Q; i $)erfonttl
P"'"'''Google
.
_,
, : 14 D. teutftbt UtbtrfC$'.1nlJ
)
"j)trfonett 4US etabt liat,
fd&fge &racbttn aum
\)Ott ble ffiad>ricbt, bap
fim(il1an in tJernommen,
:Xbbula-<{)an er tl!are.alfo im
- in naif> firo se
geflern, Oller afs b>urbttr in \lr(jtlie
fel)n. :l{bbula(if>an nidJt !uflau fed>ftlft
&oti buret, fcint @Jefanllfdraft an
unb Pahttleultan tn ari,
bJtldier AUcb getroffen warb; JbbulaQ'lf>-an filS
-. barauf fcinen eg Wieber nacb .Qaufe. 3u biefem
.itfege lt"bbula[f>an breiJ 6,efolt
bm tJrfacben ;. bie erjft: h)ar: fanbtc btr
tJon elnen fdner IDlinijln, Pialaftba
_ senannt, an ben unb
fagen: ts '"'iftben ber trulditigt
Scbti4> 4>gli, wolte er t!Oit fdner, fo
11
U.olte tr t!Ort -btr Qttbern etttt 41( hi
greifen; arnb -- i9n alfo unters au bringen :rrJ
fucben. unb beffen
auf, unb nacbbent et
ibn mit groffen @)efcbenfrn,abgeferttget,' fitj ,er :\
dnen eg ben er in tlin rolonaten

surud Cegen fonte; ba er auf ber
rtife buret, brei) augebl'lldJt
ed&iger mleg, ben er nun litp, gitng .
burd) Urgtt1$ auf bie e1l., si
1
fonte er
1
unb au gm
e<JJiruafm
1
- baG fon unter lJJ
eutantl .(lerrfdJaft jtanb
1
foinmen, tiOtt- lla abet !fm
iUr :Jfianbull
1
unb ftinnn
11
,
1
CSultan a, in sdan .
"' t <1,1
Sm ' bteftr @}ffanl\ter riad> Urgena
btslbulgaf1 7 J .
I
flij btr bttf IDla(Ja- .
pfiln6ern,_ unb fanbte mit .
btm ft!tttfgen, balS et au fdner
sen be(,
' ftlbfl ft)Mtn tritn tinige l\atitleutt,
bit !nit fid> auf , unb
an Ort unb Eittllt. ft)ar tine,
baS btn !b,btila{E{Jan ubtr bit ma1fen t>erbron.
1)it anbtrt Urfiicbt ft!ar: bit
einen <SCaubenepunct, ba6; btr feint ruJaff,.
nad> bem mlta wiU, bie iXeifi
alfo tfnrld>ttn mt\1ft
1
ba6 er an bem 'tage
1
k
fdntn Jsrriad Wbf ,
len, ee nfcb$ l\irfi ti :Jfitat,
fonbtrn :Jsmad gmrttn,) in roltda'feq. etl.o '
blgtr h>irb, alba am bee
bapri
1
1l!dlttfl!erffiowmbtr-ID?onat!ifl
1
.geftl1ttt; ,
ll!tr fine foldie \9errfd)ttt
1
erbcift
ben Olamen 'abfi
1
. barf aud> tlon nttmanbttt
. sentnnet werl!en. . ffiun h>artn ttficbt
in @JefeUfl'baft tllder _
fin &Utlor, tS aum farii, rtifefer-
tig fU u,pb unter fief) tintn
1um- pte ber 'abfi a.
1)1efe OletfegefeUfdJaft In l.\ajud an, unb
h!urbe liaf t>on btm bean alteften
bes Pulat=IBultans, nld)t aUtin auege-
1'hinbert, fonbtrn ttU,cf1 &U aurud In bit groftt
getrieben. J)ier flagttn fie biefe tlon
an tltrti&te grobe. Otau&ereiJ
bean lbbula C!:bim, unb C,attn
juitn 'nad) frinem merbitnflt au aul'btigen. m3ft
nun lbbula. fid> nid?t ll!oUt
&neben laffm, unb iljnen tlorljidt, .
jlllnbe
1i .. ntefTcrf(f,mibs ttuif4Jt
.fhhtb.t ta.nicf}t .tmttr ftintr t .u,nb
. \t!Jrt in ftineall e&en fo 9iegtnt, tjt.tr
; fn ftiuigen; fo 6tfl4nb /.,abfll\utas b016
unabldjji'g unb tr 1
. U!tlrbe gtAwungen- fel}n, : (l}ouee geflrenses
(!SeridJf au l>ajj tr; . tr alddJto6f tine
. fo groffe mlactt in bennocf) fo ein,e
nbt rclcbtn 1\!oaen; erJbnre
tf
1
U!tnn tr nur U!oltt , b"rd:l elnen feiner
""I> IJclCCe ef niltlt cinmal
ficb fd&fl &u &efcbU!eriai. orins!nbe. .I
i'Uorfleaung enl>licb
entfdJJo6, bit 4Ufgetragene
. , (igung auf .fidJ au J>ricte
-al\!ar lUlU .in o&igem
. in $8etrad)t 4&er
1
in : ber grojff!l :.'

Jo roia fd)
1
bit t.. b'*c .
"'
. ffiatf> bttu ber l))rtn&en bes .. ;i
. 'f>an& U!lll' UUt btl' unc1dJtt. &tS 2J(!U( cl
:.Cf>4n&
1
rillt:.fttaf>amt_tgnod) unl> '
1
1
fdne J)errfdiaft in tlltvu Pn.b 'jinla: 9tbi; ,,
bie 'abfim.l(pans mtinttn,
biefe a(ll tinem
nicf>t ;utame, tntfttlu,etn Jid> al(o ftiner,
tilit,r eraubt q)erfon. .QttC!
Jiber fan b. tr ncb in .einem unncbern uhl> 11011
Unttr.fltlf$ung et.ttbCopteu t!edlt6
and) gan&((ct) feiu 9legimeut, unb f:rdlte ben
'Ubtit,l(ban iit btr grofftn .nucf],la:tp ;um
fcb9Qtr &u getuinntn; au ble(tlll btgab tr
. 4lptr
1
lange
'"'"'
Jitize:Jb
1
Google'
brt 2t&ulfati Cf>an; i'i
' niufJ mit a&gfng, uitb (tine .al(o
eurd> bit bts 0\rgf.mrnte bat'
wurbrn; btnn 2lbbu1a(>an tam
0
ur
Succtpion; bttftn liOil
lirtr bee t>intna(>amtt.LJfJan& Stltu
get war: fo wir fcton obtn Ulit
1
(dJftcbtt er aud) btl]m Ubtit <ff]an
' mit feimm 2tnfd)ag gtba&t; btnn fdbiger
,. tibtrtragtntn etabtt in unb btfetjtf
mit feinttn <rommanbanttit, ba ,
gegtn t1ur m,tt>ametb. ('f>an fidJ bit 0\ttf>
nuns gtmacbt tr wurb aiUtl weuigjltn
ala aur
tonntfid>feit ftir fdnrn frtiJ"'iaigen ltbtritt, auf
' .tragtn; Wt15Wtgtn tr . aud) ltU8 mrrbru6 ubtt
' Ditft gar au groffe ficb ballon_'tnad>tt
1
11111> outticf gtn Urgen's iUm 'abfim
(ban fam. Ubtit=fJan lie6 ficb inbefftn nicbt
faubtt'tt bit gt'nanntrn etabtt liOU bttt
' UsbAcltn
1
bit a(ba unb btl} bie
fn aud) bit etabtt
r'Cafai. u btr eit "'ar . <r()ans"
tnafJametp, (btl' mattr beemrr-
falfers btr gegenwartigrn @rfdJid>tt,) itt
burulm, lt)dd)r benn oud) bfe dntfSt .,ott
aUen etabten "'ar,
(ban& l(bfommfingtn annocb ffial'bbem
nun Ubdt.:pan 'te mit bitfrn fo r eictttn <Ero&r
rnngtn in aaftltigtr 0\idltfgfdt unb ltnorbnuns
aog tr in ftin 1 '
bafdbfl im. fnttr; ba btflitg
1
. wit fdJCJif .
$fl>ad>t; ben
l. Unttr birfer ntutn ,f.lerrfdJaft l"'f,.
: ben Urgenefcf)rn UlbAden l"'f11
1
tic
'"'"'''Coogle
' I
1&- H1tfferf4Pmiba ttutftPt.Utbea:fe3uns
elnt m4c6te fadJ l)on.2lbbnla<CQrr (tbr llj
ll)4f entfcbloffcn,
tr feinblidi cuagrdfm ll)urbe
1

. fie aUen imiberflanb
, abe( erflarett (tm au 4aer Unttrll)trfungt unb
ftl)n, er ll)airbe bit
fcibtsflea Stopft unter in ftineul>itlli
ffen anjleUen, ben semeinen unb dnfalrisen IDlanat
a&er mit dnem bes eeinigen btsna
lliQtn. mon folcbem 3roaefvaft
<Cf>an adtis Ul&ttrrid)fet, unb u&trtrug Urgtll-
feinen bt91>tn eo6.ntrl tna"amttb unb itbra;
{)im; er fdbfl a&er . mit l>eni britten
<Boonf;

unb &tfftn !wtq
<e.oonen' f4mmt bem eirttn bts
I metp& unt l)(f dnem In
feiner J)mtn gen t)u
tuf]n; bafd&fl et' ubtrll)inrern
1
unb. illi
&elagern. Um biefe 3eit
ttu bes brei) in
rAfflp; bts Pulat:9ultans tlftr ill.
beG tttapamutfJ9ultana
I bie aud> A*"t" eo9ne uateen, unb alfo ft\111
q)rinarn in Uaftr.. mlie biefe btm im
. .striege :oie eitung
btfaanert/ fctnbten fit 4U6 1.\ajucf Unb l1U5 ji
4Udl 9Jlann 4U6 inS ianb 1)11
ruganata, um gtll'iffe JtunbfdJaft t1on 2Jbbula \
.Cf]ans ; fd&ige ll)aren
o&er nictt "ghicflicter
1
ale bap bem tjdnbe in
l>ie ,O<inbe geriet9en, ba btnJI rolann .
umfamen, unb ott!Clt am rlltn lagt
!lnonlleu J)ut, ; bit albrigen br!q
tntrouuen, unb fAmeo mit ale ;u gennf-.
. . ' ftll
' '
o, '"d ,Coogle
' 2tbufgaft (Jan. \ 7' .
fen aurucft 1 bafj btt' 3tirtb fm 3'nrlicfttt
fe91 Umft4nDtn mtinte
eultan i fdn I Oa tr
amter unb 2lbbula<!:t>an kmal-
mlt Jtrieg anf.er, ftine :Krmee in l\ajucf &!Jfam.
men gtJogtn 1 unl> gtJleUtt; .. IOburd)
2tbbuJa.(:f,an worbtn, fief} au btbtnfen,
uno um;u"'enbtn; bie6 ware fur btr btfle
bag er6 aud> Cfr Utjj l>arauf alit
ftine U&badtn iufammtn fommen, unb rucfte mit .
biun eintnOrt, genannt,
ll!o ein 0ra& tints war. j)er .iuftrte


Oa9 weber tl'Ja{>amut(> .. 9ultars iu .ka .
U&b4cfen, nod> biefe &u tilt recbtts
biefee fd>Ab!idlen g}liptr ,
jianbnfjfee fo s,e(cfJ.)\)inb aC6 o.r&u&eugm,
trgrif ma()amutf>9uCtan !Dlittd:
tr Ctgte ben offtndid> ; auf lliefea
fibll!urm fie ftclJ gegenftitige treut iU, Ullb aogea
alfo ll)tfftr auf au. .
b4n tiOrfgtU ettfuj 1 Unb funbtn ttl fUf f4flj.
in &U bld&tn; fie &osrn alfo. 1 ,

1
wo bit aUiirttM lprfn&en afle
1
ncmdt<6
mi.t bre9 pular.
9ultan . mit tlftr i unb tllal)alltut()-
mit feinen 'UsbAdm
1
ficb tltrfamml
IJ)rolliant litfftn fit fii6
Cff II)Ar &left lCrmte fo groj,
btr btl)m 'lCn&rucb
tsontt I unb l>'er roortrupp um bit
im ongefe$ttn 1ager angefompten tNr, ber ffiacb
IUB uocf) aue !\ajud me:trfd>lrte
1
unb am fpllttn '
trjl bas sanae <!:orps faum bcie 1'agtr er- .
"'lfJtt; . ftl&igre jlonD 6t9 -efn.em tl,intu
. '
o., t , ,Coogle
tc D. hltffttftJ,mibt
9ef, 'fbtn lt)ft fAun(
ClU6 ).\njUcf gegangtn '"artn
1
l'U<fte tin tlOR

fancuii gtt!annt
1
(ber. an feintm
gebienet) 'fuft fdntr -mlannfd]aft binein
1

bit etabt' unb Cie6 betannt macben, aae
, . Usbad'ett
1
bie nod> nad>gtbfie&en
1
8U in bit
: ! erabt tltrfugen fo!ren; rs Cielfe-
C!J]an eine gute anbitteri
1
was ffuge unttr ttlartn; foten
Unttrfommen in feinen Ditnfftn
au ertl!arun ben. Da fid>: nun tillf
Cit6 tr
fasm: t\ltl', au folgtnj mod>tt
crnge&tn, er ware gefonnen, morgen
9ultan feinen l"Uiirttn
bem. fo fdJeunigtn
bee bes Q:J]obfanculi in :&,ljucf Jlllat
alfobalb ffiad)rid)t; bem ungead>ttt m
fie rolarfcb ben fogenbtn gnorgtn1 'l
' bfs an tin \St<ibtdJtn
1
-1lLmatif4JC!f>an gentn"!' &
fort; babin Q:J]obfanculi IJngej(\umt mit
ftintn 3ooo rolann folgttt. i6n trn
lt)Urbtti
1
fcb!ugen fie tn aUtr (fU tint l ;
um ficb aps bkfer tritb <EJ]obtanculi !:r
fie, lie6 a&er."'dter nacbbtql _ !11
'bes 'foiJieultan
, gefarigen &tfommen Xlie anbern 11!


was fie fonten, gtn Ua.tJr, unb &efdllotfr li
ben &ba. 9ultan tltK
l
u trtiben
1
fnbem er burch . bie brt 'lt
. tute;- bit baf tneda &efudJtn:weUtn, bit '!i
ltfn&tse Urfadlt \!on biefem ungludfidJen 1Cus8ci11S m.
:Jtrn fie
1
fur i ''
1

: , rpoCttll
, I
:: : .. "u '.2tbulgati Cf,art. a r -
mit .2tbbulaC(>an Wrttbt marbeu.
fm ffdlttn fit aucb fo rotit ins Wltrf, ba6
fit btn \!on ffcb jagten. <fs Jonte
. i6na&n fttn roarer, nidJt t>tr
0 mfftn' trnl> fofgft nebfl fdntn anbent
' . bcm unl> PAluancuU, bies
.,utJ4>rr itlltl <!:(>an. dbrigtil
Cllllirtrn l))rin&rn, nmnlia,\rs
ian bier<86.nt
1
unb 6"'t'1 .. ntbjt-
MI Ortl} ebvneu:beS tntUt'9Uftans, fo 4UI
brt: entronnen' fa men fn an;
- itamtn aucb t!on Urgtrts bee Wtbfim-
Q:pan

imt ffbM
mirivrcn m3eJberrt unb aaer J)aabe. <fJ
\lt4rtn if}m alfo eilf i)rin.tn bafdbf!; btn D&tt"
efevl fwf}ttt tna(Jamutf>. '9ultart15
war poctcnneirbigt, unb . drt
flugtr (fUolid> trfcbien21'bbufit.<E(>an
IUit bOr \Ja .. firt unb Mer
IDlonat.

fatibte tr in bit
I URb lit6 .fagtn! ifa.ft
ber dnAfsc I btr bu,rd) ben susefus
ttn \Ucrbru6 bie UrfadJt au bitftm jtriege tllare;
nun tr a&tr l'Otg ftiJ 'f fj) fontttt fie 5U
fomtnen, unb btfucben; fit roar en ja
\lrtu'!bt lnft dnanbtrr unb gegen tie er fdnt
mdnten fie nuu a war audr,
Unb btr g(mci6 f gcfagt 4U ftl)ll;
trauten a&er bem noro ni:dn fo gar,
dnen mic betn .tr mod)te
tintn fehttt
btr tie mit tinem <fibt t>er(lcterft
1
lla6 ffe rocbet
am ie&en nom e1n ivm ftiJU
foCten ;. a(sbann roAren fie ltmit i' au -&II
- [p. JS:VI, . W , fommen,
' . ..-
I
,. ..
.It D. mtffcrfclmri& ttutftht
.fommen, unb
. :Ubbula<Cban ftrtigtt barauf fol<Scnbr
au ab, ben fciner .. crjfm
' 9llfnifltr' eartbm&i,
&fR' eamar (.EOmiUGUb4UfCit 1
fimbi; unb ltrgun; festm
if tats @lcmd.nc. eu '" ht etabr auf
tintin l}){illfC 1 bCf I, aufammm 8f;.
jtdltt
1
unb maften ea rilllidJ., bcfr4lftigcn 1,
.. (ban ni"'tt 06'ft "'fb.cr -fit im etnae
' j)ftrauf: ba6 !)tmdnc 1 l11tlt
modJtt ba 1ddlm II&Aa
wufit,. bop tJan nnfn DlcrgeU6rec
fttnga Heber btnn sana Urgtna !Jilltt; bit "jtrils
@Semdncn font en mir wjbcr pmicf

1
unb bcm C(>an mel !>en 1 ma
. 'fo range btl] tilt I bis cr jilf>
etabt ab u'nb in. fdn cO\cicf) aurucfc aogc; S''
biefee, wllrbcn fir bit ,f.lcrrtn &ie in
fd&ft_ocslttttn; tna"'tfclltn a&cf foftm .
fie nid>t ale @;efangrnt
1
fonbcrn afa
'6rr, "''rben. ,f.lteral&tr llli 1
aanb mtintt
1
"'dfftn nidlf i
WdEI f'Prcid)tn; Otnn fi.t ja fur . i
fdne tjdnbfcbaft mit '1/bbula 4.:bmr, fo.nbtrn
b4lrtn -mit uttb
bart es bann bafj tr nt in Urgens rtitflt
fltfftl ob'er mit nacf> bcr
fo t611tttr alb4 btlfcrc
uno Uafir ft
lange uno feint e6f)ne ltbttell,
l\nlrbe trfdnUnwbtcmi'ncntrtlbcn.
nun Otr E:serdt ttftla6 baurtte 1 fo
litb blnnolf},. btl} btl . IDleinns
' . ,. : . ,
Digiti1e:.i )vGoog[e
bta 2lbuCg,lfi Qan .. , 8 j
:lili itnb aarbt audJ bet .
rat9fd>agung eiuiger"i,tingrn ttute. bit
t>mlniger &it. diigtfanl!nit iti
I au aleQrn. Jtun aUts 4lfo fdt)t 0\ld)o
tigfclr

girngen (antmtltdJ ;uin ,
(pall I i.li gahJ
Unurgange, . benn wurben bieft eiCf
. iuiter, l'ufffdlt dues
ble gt.O
rmgmn aber wurbtn.bem t:[)obJ1incuU
11nlirrtraud; felbl&er .lit6 fft Cluf&eidJ
l)tn, tl bap

0
u bfe

itt .bi.e groffi
.
WHir b.i'n eit!th
fiarnenl . . .
@}tfd>Celf)t, t'i1tnghftf?tl.t
1
gaG er
ftinet tintti
bal tilt erabrdmi
tfner (titter ttfle,.
0
uti
!Utrltla(tung; eitl
\t4d> @ei ,
fd)(rd)t 1 ffiatrittiiJ &jat 1 . WUrb, tfntm. gotttS"
ftlrd)tigcn. rolar.mt i Olalritlis mulht :Jmarit;
QU\)ertrauft; Unb ri4lf>Ctm alft <firiridJtuitgeri btr.i

ieini
ISSie urract,eti; blt au Jfriege
4nlaftH ftiaren
1
gtfagt
1
bftfe orey: erll .
. tltits 6it btr ots a
Uffa 9ulmn ; banJi
1
bee a
tcr&\btn.Dtaatp can sen
i . . . ntrenfj
' ..
., '
I
I.
6 .. inef1trfcf,.nibt Ut&trftjU#f
Atlllllli
armtn 1eut, 1 3U "trfaufen
1

cilfo groffut :)a_mmer &t9
ffgenen ;_ i,nbem .stopfge{b flit
ba_& . n ltr aCt
. e _o tr(_lurill t. nun mit pulato
. t,ntl> 9Jltrgenoffen a&fief; fo
gfticflitb fd!lug e& aue mit
fein_et.t &r9 (einer
. 2(nfu_nft 4um ').)triJfdJen
1
f9 Ill}
t1btr gtftba!l tiff '
4J)rinAt,runll l so. @lemeinen @lnabt
. . ttn.l>
tntfc;tloj_ alfol tlc,tfd&fl au &fti&en, uitl> bit .
, Umflanl>e a&aul_\'arten. _
9iunJ t;n.af>amett>e1f(tmi a&er wurbe b!,r
. '_eu tr titg!lb t!w fdntltl
"on ba
Midi baftf6fl tn.l$ britt(
;_ ba trftti,tu tin

1, mit gegen
etl\btt an.l bit l>f!'tl 9)tr
pfd)tn 94)af)
er angrif, fdbtge
llattt "on Ctm bt9
I Stiten ffioriffcatton u_nb 6idt filf1
in <frtilartung be& sef.cN-offttt. ..
fiwmete nJctJt, alit
aur bie!(n
nU uttb mit feintr 9.JladJt "Oil
i.n b'er:>lac(lbarfttaft
'
.
0
) ff9n !J, b. 1}. IOQS, llitd} (!:.
be :lhulga(i C"an. 11

-..
dnen J)mn in

ffiamtnG
2tli Jarbcct

.
, bati tinigt _on l>ts 1/bbula
in 1.\ajucf mit itr&lg, unb in Urgtns mit t)ftr-
SIS ann (id) rtdmtttn
auf ber :llfarabctt9fcben gutt
Sundgung gegtn (i<b, Wtil "orma(t'l . Un
gtwefttt; ' t)trfrNd;m ficb cllfo
0tl}lfanb
1
mft Oentn fie tintn itl'trfud> tauceu,
bitetclbtel\ajncfunbUrgtns au ubtrrumpdtt; . .
. unl> lU troberri. _ .t>itfen waun fit
einnee, btl} be.r Oldcf>t' btm 9cf>a(> un'l\){fftn& '
(fe "'"ren abet dnige "en ben
'))rin&tn1 bfe fid)
1
aut'! tJurd>t fllr bts9<baf)s
Ungnctbt, nfd)t w6lttn. matbtt"
M> alfo bit btl}btn eo&ne bee
btr ltr!ptnabamttf> 9ultan, unb tn'*
1 htbfl bth brei} l>f.
l>tm &ba9ultan, iamfl
91tltan unb patuancf'li- unb
"'"9ttn tfS .fllr AUtin ; fie 4ogen gegen bie
aUdtutt fUl'
fort. lm rotorgen fmen fie 4rt &ie turfunian
nifd)e moravad!t , . uno ben !Dikrag gttt
6at(>. fHbfl abtr b(ieb iut'uctt
unb !ln6rgene, b\i &if nbern wtg tl'aren,
aum b.i8 jdJt
Stmdbter' i)rittAtn
1
unb ttt4r .gmartig, Rlt8 btr
filgen wllrbt. 1{)(r @.:f>.af> ct
fUr due an, bit fall' tit felbfi
ctblaufen tnntt';. uno mthtte, fie ,
"tlrbtn bocfi, fo- lange lebm; bit
fit pe ja .. 4hrrumpdli
. 3 +
' I
Coogle
. '
,. mit
1

cUd> r>ocb .umfommtn; ober
1
IUOcbttn
J(ln morwlffen rtolt
UJ1tt:rllltStttf! 6ebt.l!.ftn
1
unb ll'uf
liurcfJt nfd)t 1urucf .
. unl> auf follbt mldfe .
cbtnmcijfg .in ibr rtnntn.
,e,ro, tilt bu, fagtt .tr aum ,.mdu .
fftf>tr @Jr06114f(t' 1 JlUt' nad), Ul14. pt
Wieber tiCtt
auf, tr fontt, UJlb meid}_te in
&atf>; fef!tt cabee aud) bes . 9tbabs ()rl>ri aUf
, be,. 1 Uttb ging mit auf bi!IJ
l.\uratm au;, alba 6ie aw.eq0efd>ledlter,
'Jamutf>f4>t. fe(bigrn 1
fmlugen . au I {.lest funffig mlann , .. unb alfo '
. . . . . fatnen .int'l Wlanfisladl\te. J;Jier war aUef
ble, f)it biefe !tut.e mi( ben tllan :
fattn 3rfarifdw:n neu(itt '1i
alfo t}!tittf, !Jnl> f4mat inf 1:
<JJorbif&f>t. ins !t
fllttf b:is im4nn au' :
jamut{>tn
. . grf.olget;
. W.4l't)1. b-t
. , uptertf.1qtt
ober ' Sultan 't\1'!1'tn ; elntr
3u.b,m :Ja:fart, bit
fid) '" ,fcf}(ugen
1
:f.1ier ,.
bem folgttt:tl, .ef.1eJU4ljge UJtter- tt
.P.Piat ':\
ftri. IDlit. bjt(tiu fft gtll,
.(ttlll.tttru pep, . unb lil
f:bq.n ,PilQ_tll mtt. f$infn &ll'tq fmes ..
. , .. 1 . . . Sill
t
,
be& 89
stuUr,gtns; a&.er b(n eidnfsm
ndt feinen at.tl} mrybern rtad> .l.\ajud'4 .lUs
t1or Urgens . tam,
0
og jim ber
ins <6clilo9, .
. :Uttf ntnnen. abfr
ba t8 ffiacbt tUrbe
1
<6cfJ!ofj 11\htireJJ, ul'lb
1
Q:ommanbanttn
1
ba tr dnfam
1
mit fei.ntn
funfaig IDla.nn
1
bie er btl] fid> niebermacben.
:Die unb Jamutptn batauf bit
etabt 11oUig ba fie abet Q3eute
ba\)on
1
unb e8 bliebtn nicbt
aCs ftinf bis
1
ftcb8 rolanu bel} fQm. :t)em
ofnmn. bit 9atten in .l.\ajucl
!})fort en; er. crfd>lug t&en btn bortigen .
Q:ommanbanten,meoglifcbbi, mit
IDlann. !)j)reten bie J)afaraJapfd)e unb3tat-
fdJe
1
uerCieffen bie <Stabte
1
unb
ionen .auf.s eilfer,cigfft in bie
grotfe \t)ie Jrfdri, bie btm Q3aba
9ul-tan bet}geffanoen, ntacbtens nicbt tin J)aar
'tlfcr, o[B bie unb Jamutf,en -btl}m
finr t:pan; benp fie aud> in
iljre 5Sti.Jte! .unb ,giense!l.bqmit
in tanb, -biB auf funf6eljn rolann, bie
nut ;UOcf> etaub barauf
. mad)te jid)!:Baba.9ultarfg-en unl)
lit8 feiqftt ht ,.t\cajucf btt}lll m3ein, lln
bem er jid> nicbt fatt genus be&edlm fonte; benn
ts um bie eJt bes tinfdtertt6.
eultaff 4'itf'Araffbp mticbet; b4
er 1"'mt gegtil frdJ geritren fommen;
ben tilltil mit tliitm I ben anbern
mit einem gefben .,.ferb.e; . iljnm 1 50
IDlann. eult(tn fein
' ii: 5 bllp
, ea .,Coogle
' 9o P. teu,t(cf;,t
bas 'mddJte;. ttn6 bit cr
t\'ar, tflte er mtt aUcdlnadlt, b1i6 jilfj
Al!iilmad;en ; ba er 4ber niit bfttt dntn
1
nocb in ber OCrbeit tttar, 'brang fdlon ber .auf
btm au !tibt, untl gab aweq biS
ertt) erofft mit btr eein @Shljf
blr, fo beym flunben, cuffo
fort wurben, unb baf.}n tinrn SdJu8 auf
1
' ba &ogen ftc{) aurucl,
unb sewann Seit bit
voUig &tt fd,lielftn. mit
btm banrde htbtffen fott; ffunbril
fo welt' ab, ba6 man fie nicbt trrdmen fonit.
Ungucf barauf etntn <6atttn &til
. \jdntl(id>en itt bit J)Aubf; fdbiger 6trid>ttk .,
m,tba.<6ultan (e9 e6tn nun in bit 1.9tabt ;i
gtfommeti; e.tmf&<euftan a&er Pd>
m3ein .in l.\ajud' (uflig, unb tr4nfe ba, ttlitS er ::
fonte. triietTen llnb :'!
1fridlen fort gen l.\ajud'; bafdbfl fa men um it)
bie ba "am,a.eultan eben
ttluftigtt. eit tll4rteteri bill 1111 io
ben 2ibenb, ba <Eort'S utb anfcirtgte. '
ffiad1t gru6en l:lurcb unur btm
llllll mad>ttn, tllit ae dtifAmtn, 1tlfes Ridef, W
nun 6ultaft a(fofort.
M (. Pll
UllldJrid)t fonk tr nk()tEI vittfK. al
, .
weittr fd>tliten, wofitn tir tef
- wae iefts fur hute gettftn. l'Cs . 1:
.(m b:t btr trftbitn, "')
etobt Jfpl>erapin6dage7:
. . . b
't) .fiIOO.rf. p,;q, f},
. '" ea ... Coogle
: . " ' ' '
bts 2ft,uf(fafi ltban. ;,
J09 Q:bmt felb.ff mft ber
: tl'llt' augftid> mit feinent
' bft m3inttrquarciere in
ftfJ'n aber
1
iM ianb
tr ben Obriflen, d:()obfanculi
1
ben
tlor fief> marfd>ireu, bem .
init btr J)auP.tctt'IUtt folgen "'orte
1
bif
tt tlorbtl) fatrie; alba .
!Utilltt er bit mdufligttng mit
benn ba ee .
. 'bergticbtn (?&rifle,
dntrtt:
1

Rd> fie91 tlon

1
alba auf bit
brt9. bte '-'l,tr aus.
btm sen getommen,,
ben bottigtq

ftiner rolannJd>aft ee &eo: -
bllt'auf[f)obfancu1i biefem [oanmanbanten, .
bag (t' ftcb u'ngefaumt
un.b anftinbigen foltt . OOk
bieti tt'QieCt Orbre I auf
\.\rgtns &u!llmarfmireu, \llba
(Epan m,it ber. 't>em
Jufofge, llllQm ftinen m.Jeg auf
I unhon . b(l I Nell)ei{ feine
gem_ad)t
.sen Urccns_. er aber btlQin tam1
fe,ht(ll jtittgf'ttn 1 f11a{)a!.
mctb[llli6ultan, tin tapfmr
t,nann lllar, l>eiit
ua!f) ab&ufcbidtn; ,
i,n l;h:gens o." .
. o, '"d ,Coogle
j 1 D; ttutfcbt \Hberf(3:1ng
. '. ,' . .. .
l})rirt&en. gab er dnfge
.Usbllcten, ne&tf npd) 1oo Ur;
genfd,en,Usb.acten mit. 'l)il'fe waren eb(!l
culs @efangeiJja,aft lU.ttl\f gep Urgen$ ,
getommen, unb Wltjten' voit neuen ,
'rolir biefem marfd)irte
lltr l})rin& (i\nglf ecrollf

Uh_b
. bi,t errdcbet;
er betn. eben &egegneuben IStinbe sanf
in bit J)i\ube
1
unt> n>urbe mit Den
menigtn , ber weit. feinbio
Ctimt elngt(dJlotfen. (Ef>obfl'tn
culi adJtett fie aud' nid)t fo l' itl
1
bag tr mit
nocb . vid treffenfolte,
tubings, benl})riu&en 3ll guifen. l{Udn biefer
, ftf.!tt ficb anf6 fo gut er anfi\ngfidl ""-'
RJOcbte, ;ur unb ba.tr 11!0
er fief> ttfctt b.tiJ eiten t!onbtn ben Cosm_adJtt,
tr nad) unb ttl'lcb mft allen ben <eleinigen umfo.IIJ
Jntn 'malfle; . . To e'r burcilaubrtdJtn, t' i:
mod)te auGfaUen witts woUte. '(fs gfeitg alfo
(os, unb btr lprin& frlfgtduft lr
ID?aitfatfd;e . l)fi manfaten ,,
dnen _f.lirrn, 1\uj.Uct genannt. fer gebadlte
.
'
ller 'Prina, butcb tine roerfcbwi\gerurig,
fdnen ;, unb

um bit ed)wefler ,2fn etatt 'I
biefer t!on fid) dngebilbeten

Ill
t-r mit fdntm nod) tirftrn (fCenb_e unb
i')enn ber. unmenfcblidlt
1\u3ud fanbtt Att ben Urulfen, a{nlt) er nalb
etrid)en fdti (f(enb augftidJ mit (ettitm
enbett. _ : ,
1
'; jn&wifd,en &er4nr/.,abfim<!bim burtt
ffiitdiri\flt .. tlori Otmjenfgen
1
waf
q)rin&ent !.mterweges aiif ben([f>ob!an
cu1i seftoffen' begtglitt war. 6rwog
.:: '
Urgens &u uno bt(fere hu
tagcr &tl]'bt't .uno :tm ftetTen !Jtfbt
au tr tami. btr _
ber brlftel't malflt_)\_ort an,
lonte dJ 41lf. feirtel'ftl] a muflt .
:3)aj. nun
&til utib t\)4t
_b_tn,n ""s
!cute gegen uberltgtnt
t\!49ft tr _ben fotgtnben IDlorgen gldcbwo! .n0t6
aUdn 11tit nfd1t bcfferm <frfofg, <tft'l tat
fmturaen bit i1on Den erlqigen trftget
Jui'&t; ba trgrlf er 6it uMige
1
. ttrib
buret; )lfatabtitb-auf (JJ,l(uiri aum
e4Jaf>. eotd',etgeflalt tam bein 2tbbula
![ban nicbt fcb,t\itrer 1 -4(f efU Cltl1
Urgent au I all\!o tl' 4ft bem aurlld'
gtblit6nttn SU.ftll 1 mft l>tn btJ1
9Jlann
1
al.s bem (elften
/ '

1
feint tnen, unb nacl)
!ntr(angen fonre. j)iermit watibtt _,r
pcb !)On 04, gerabe wlebtr aurdcf _fn fein
uno flar6 baftbfl Jm roo6
1
am
be8 obtr .f,lllner . 1597.
. tlttfe mer4nberun$ emtdte ben <fntfd>lirj
,M9m q)erflfdlm ecf)a(>1fbaemafi
1
ba9' trim
folgenl>en mir fetner WladJr aufbrac6
1

aen tutftt. b11t .t.,abfim_;.


o, ''"',Coogle
'
, ,. D.
i -,
f1an, rr ' micf7tr frd, au: .
tllaur.e n!ptt'n ;
1
'
'?ban, wie .. fonber Swdfd. '"
aur m6itrt ji(fia uldul.tti 1
6egebtn
1
er i.Qm
1
&\)(1111 n alljbanu
1
.bas i.IJ uberlie[t. i
. (td, folthe 8ffaUtii, unb 1
l_lUi' btS eeblit !
bel] fieb.. 1
1
. beffeit etf)tC,an, u ...
feinem jap()anbiat' tic audi
-bem. ttu. er ffcb
1
it
-.
."'ar b41llals, nur bresmn :)'* 4H.
tam mjt fdnr!l 6urd> 'Jffar.t
mers uttten felbigtni
.@efi!led>r! d
(lcb mat femtlt U
1
.m?anri , u.nter b.iefen. ,, um ciueilil nn
64 tr. am foJgenbtn rolorgtn rialfl II
, ttmidJfeteq. @Jebet ffd> fm uttterm
1
u
bor ber I es n>ck fni e5ontmtr! Odl IIi

1
Fabien llllttn btfllttnte in
!))erfenen uon eelr(4uf )I
ritteri ; (le n>artn unb kl IIi!


bte 1u:
. gefangen gelllefm. 't)iefe brcid!ieti
bie eiiung
1
2t6bultl1oinin-, ba er fidl. iii
6es uarerr. llloUcn, et
ftlJ; &tiJ fcinem teben aber bent It
,ficb genetgt btwiefen
1
unb, ba8 er not'h le&en !II
tg ftlJU mocbU, gen>unfd)d ieitttn 1&,
folgen6_erma.fferi uoil lleni Jtntdltt li!
,.,_ slerufcf)en 411 ben;

2tbbuf
, " I f
2Q,buf # mbmin [(htn emf
ffiadJrifbr '"'" bem fdncf ficfl .-.rf.,
f6i't _ aufgem4d>t, ctUtl 'Ptrfifd_;c_n erul)ten
, auf-au&rtd>cn 1 unb feine au befdJieuni.
gtn nrare abtr nictt
1
. afs ,unfrrn ber
etabt min. gtfemtnfit 1 ll'O ih.n (eine ti!}UC
.\ltrrtn trfdJoffen. eie, wareu
gtll)tftn 1 gnabt ttUf 'Jr.t,tf all
llllb Jll fie
a&tr in r.Tafai tiOII bCB !perjifdlcn eq,aps :Xn"
funft in l\affa(}ltl 1 pnb in tlUt:U(>n
mtoanntm, D4 ntit anberu
tm augcfoiJJmen; b"bu:
caud;l iQ"renfm(g gerfd)trt. : .
. I '
6tm _,ab#m<f(>ari
41ltf fmtm mebtnten,. ftcl> a-u(
Urgens lU au WtJlbtn. lief mfjf bfa.cbtt
dndl\lodJt au; unb fam enOCifb ll)ti(
flier in llrgtnt
1
nod> Uafir dtt
au f:inllm war; .fo cr unse
in .1\ttjucf :ukb l.\at
in4bamttp81lltan.,_ -u1ll> btbidc
:Jsp{JctnbiarSultan btt t1ou
t:udumannm f-4tnen aaa btr tit r
icbrr auralcf gttt :
mlli &tmerfttn o'&n, bap
atnter
fJcb s-n fdbigem' oer
bte 21bbuta-(t(>ans au fam;. los er l)es"
faUe bit itt ein, Hub &er
f4Qtt fJd' b4rauf &u mlajfer, t1tengif4)la4f -
e9, sen ro4ter 6e' fetnclf
. . :lnfunft
. o, '"d ,Coogle
'. D . Ut&ttfejung
:lnfurtft bett)fs regimt, un&
' lt!ker Dtn unb
,Ua.fir tin; er fdbfl fdnen j)of 1u 2.\.tjucf.
ehl '.j(Jt' ; tlJll! . fi:arb; tin'
: . . bM(tuf audl'ftin.
1
2f.bbula
I . (Sj 16ult<l1U ' wurbe 8 3 .jaf}r. alt,
11
(,. 'mb !1dri> lOr r.Jrn oller
1 02
"
-Sultan, alrJa Ne unter feint megierung-;
nhb gab liit i!it 1>fn Ifsppanbiar
. Sultmt abl ffiad) dner
.wolte 2trb ' elite tujt
1

1
unl); fmlug. dn. <4mpemtnt 121
beni errom 2fmu . auf. talrgfrfid)ttt
waren, liep er in Uretns, unb 509 nut
bidl)Hli& ficb. (tine :l!bfonberung
ber <etabt bit
ftir dne btquttite a us; fdllitfltn
in dneH!naa9f bon Iooo'Wlllnh
fd;hl'geri r ooo 4Ucb an mltibtl'tf
1 ooo . tfe crlltr6artb
Jofl6nrert 26alin auf 1 oeo. Qlagen m34f
unb h!ar, t1trbrannttR fit, ffiun
'
liafb genus 'tr fontc aber mit
&um .<fntfcu: nitf)runter fiebtn
futig. _werben; .unl> affo bis
lnnge er fdbfl barau foni111en fonte, ben l})cij. m!t
tlnem mlaU Utlb tfnent Utt"ltgtn. , :Die
.. Urufftngrlffen filf> auferfle nn, butdfNeftn
au bremen; tl'ie tf)tttn a&er uriinl}gi!df
fie I llttftn fk Otn ganaen Diaub inr eocl)' I !!liD
bracbell lebig \Da liep ldp..
\!oraue
. - gep
..
)
ttn, 111 .,n mJuffta, olr(b: Dfe fie muffen,
, obr.rmalf'nllf flarf-en Hr
l\utd>. fdbigtll fieciuft "'''"d-.
fitmn Abtr Nbtq. "or
IDur.jt cue 9n4n8'l-4.11 Wtfftr fo b4j
1
dfli&e .an hm .. ocr crfrolagrnea
c ilifd)m ful'{)ten, ficDen
aodl cam erlcect r
aur roo.mlann 04.,on famen, bfc Ott!' caum ..,.
&eben hratcb' dnc autc-ermte Jtnfdr l:ucf, '
"'o fie Mitiifdlca.erf]altm
64ttrn; utrifca unb nitkt'gftUcac:bt tturOcn. 'fin ,
fidm oeoaUmad'tn '"ifd>cat

,.,., erfcbhtt llltt8ft km 6ts 4ft bie etcabl
tuct rinc sroffc von ben Urgtnftt"'
uno tete 0efcuascnc,. nc6ft finer onfc6a
lfd>en Scute 04.,on. . etl&igt.il fcflte '
ttcacfl, l"'4r
Ok@Jcfcangrncn, 4lt 4Utb
4& ; bit Otllubcr 4bu tntwtftbte
hj dnm efniiaft '"" *
tttdwcn.
\ ' ' ,,
J9. . ....... ltuq'ic lft&tt:ltJUnt.
1\ttgis i . un
da(m-Uigq.rf$ea -flhiUtt,
Rdnnt,.
guitaR ll1 uf6 fda.- "'''llcO*fitr !u
dlt Olllfat41infd)tr
1
,_
attrfa, 'MI ilff t0raa .
mujun. . "tkcfrc,
. . ; ..... :
. . . ... J.
flwtf !)qH.tmocfitiff ge9en ftdliM4nkt
fold>t m4f6jt(luns eor. (f rci(frt.
eoa -sc ....
asnb ihtnt' lU* M' tftj
l:tlirfa ; ''fdbigna46atttitalbci tintn
'' "on em 4afancaUC:(Mif, eak&Jeult411
gcnonnr, unttr'ftrtn n& ei,DCJ
Urgfnefdnn UsbAd'tlf -n, 1Jc: rtgitt
. ftnbtri .f]mn .Urtkr fbb trtJArm folttn; :Did
trfuf1r 2trAp tnabnmttf> fu: lMjUcf,
fQUI llltr&us gen Utgens, unb b4 tt
. .aqcR- eal .. eultnlf ftf41)tt' ''" Cr . pm-
iriuscn. ' al6r'Btl,
fonttn, in el
dgtncn tt'Cirtn , grif tr nlc6t
,rjn(tcf) fen'bfrn ffe 0t111
@Jeridltf; U,it . a 0tlht
1
'Cilttb ben Otl
biffaau nllmlid> Oell
tnirfa
1
lfcbt rfd>lagen fiej, fonkrft fflbtg
wur&t ftinfttt tfgcnen 0rubtr,
umt !e&m ge&i'cuf)r. Otr 0aba.mnf4 I
-faate " ""8 dti etld>tr, bee
grgtat fdnt Obrigttlt dn mGI'btrifd;
' fldtrt, rrbtn- ntfflt lltfbttntt, fenbtm 4ft tine,
. _tajt btr.:El'Ot nniflt ".kn.
' \ ' '.\ . I \ , :
: ''
f mtfntt ctlfo .
feru bie Uigurrtn mtt bkfrn Drt
dnrn. 'gleidlrn 'J)roccj m.ufJca.,
olrtn
1
'fo flllnDe frrf.
fmm. roco <dlma
fidrn bcm
"amttb fnl! lctnb
1
frruhtfn. dnr groffc
im tank
1
. unb pgm mit
8tf41J8mtn, Wff Aatf) dntr 4ftmlfcf)m S&utc
botlon, t>tefcr .. (tQtt tr Allfl
anbgli411ft nliCb, fonre eber fdbtsr nic(lr
fo' kj''c . -
2trAp fic6tn
kr ')apfJanbi4M:bmt; . btt
cnbere 1>tr Dritrc
9ultan; knfmc tcr fun fee
mafJamtt() 9ultalf; bcr , fcd>&IC
brr fickitte 2tugan
9ultan. l>ic -9utter Dee 'Jspb41nbU:r.,
Cban ar mit rorr
(Q4n Au dncm J>wfr. t)fc
unb JU&.crs JUfAmUtcn dnc. mlMtffr Dlai
mannfcter :X&tunfr; kt ,21&ulgaficCb4nt (be
bitfer .@Jtf.Wctte) !mutter tllt
birbanucCtktnim ; rottcr IN.r
9u1Mn; bctfm rocatcr 9c1Jirg4fi
bt;lfen \l}4tcr CIJafi .. eulMn
1
Dftfen Q!atcr .:)41'
bagaa:Qan. ,i'ft JJJID
._en ton dmr IDlutrn ttes
@JeftfJ(tclJte. ibd(t
s.or rinc un&
ttAr Otr ffiAmt ton
. , e .
,.
I
' '
Joo. ll.ttKerfcbmiba
'
S,Utte,ibifi'fabailie :ffi4tnen; &ie ml..11tter kc
aus Oean J)aufe Oet llbulo
\ . . . . ' . . . . ' .
. . - 3m Otcgfcrung h.
2trApl. maf)ametb '<Eban I liar
eultan .. euttan i!ta-
aef)n uk. hJIIfbtn &fdn '-Wju4
eraogeti. btgab
111tftlt>an &.a fdllug dat
4)1ml]ttJ "'n &tn U.'*fm

mit bem. 'frbitttn, folttrt mit gtlt Uegen
Jit!Jtll, fo a(&a au rtgieren&tn
. tinfttea; . bGS .
11M6Jkfl :. atlf. <fine 01
Urgemf matf!ren k-1) einer Qudle; Ita
lang.
1 btm bftft .mermtftita.tft
angtfay unO
trmaf}ntn 1 au 'tvm au fentnttn 1 (0 tliO(ft tr
gtQtn 'l).itfc ;4btr . trautttn it 'niltt,
S.nb J\tm: l6ei(. fdrmrttenfk 1fm Gud;; trtl)eikfl
tlfo Oit fo bofb' ttre !cure
tn,. tll6(ttll'fl't fU foamt(!t
au btr adt .
fo' Q1cnn tr
ncb efn ganat if)rtt 1
-il>tr au- enth.!tlttn, :f't titd,t aUtin tit m.lftkr, . i
Mlcb bit Olat,t l}tmicio
; ttdt.,. 64treit U}m alfe
@)tfJorfnm !ltffijkr
1
b.tftm ere .
fl felgen; . tl1dl tr 4&
fo'fft}hf6en fir
_ . -.: I un
.a.il1afi l6an. rer
1nb nttlntta
1
ltirt fdn . '
'))rin&tn lti<tt
1
ttnc canfftrtUdJt rolonn .
. (dlcaft oaa ficb au mff "d<tcf' fit gtn
,' tjorraicftcn, unb bit erabt dnnaumen.
ete fanbttll fOR k '"'ttn !})trftr btm \llottr aft
aum @Xfcbcnft 1 unO "anbttrt. ficb gfdcb borauf
gm Urgcn. <!fnt on bo blfeben ffe
unb lirffcn bafdbfi bit gan;t IDlannf(boft
tis auf So 9.nattn lion fim. l)er mattr fanbtt
obl!rmaCuinm fdntr 9Rinifitr, ffia
mens l\urban()aofi, Ulgurfcta:n an
unb rc8 fie au firb E;elbigtr t!tr ..
rid)ttt' ftincn l:ufrrag, unb brarbtt btl] ber 0\u<f,.
runfr ncicb Urgcns I : ba tbm 2tbulgafi. <t{Ja.rt
4Ud) ba JUgtgtn tt)arl bfefttt ba8 ncb aae
UsbActtn; bit a"if<ttn Caraugau unb
gan (an bitftn awu (igtn
btgrabtn,) ftir bit btr.
!prin&en ntlc\rt er, btr l:utgtfanbtt,
bt11m l)urd!aus Jll'or trnflCt<t tlor
btmltrc\p.ma(>amtt(><Eban, a(s rtdlten
O&rtgfdt, fi<t tin&ufinbeu; tG .. are _aber ,-
geantll'orttt ltorbtn
1
fit mtt bem alttn
mater ;nfd)ts IU :fo nun fold;tS
gtfd!mtraer, fo finbc 'tr" am
au ftl}n, btr grn .:aajuct
bidlle&tUfon fblnbe ?Cugtn
unb ll'c\rt btr bem rrflen- 'lfusbrum. tltr
fil&tn au &Coj unb &14 nate. l)em _g:filg
bitfte nu" a"ar burets un,b er
ficb 4Uif11 aufofge btm erti1tiften nacb 1.\,t
jucf; tr milcbtt a&tr aur @ligenwel).r gar ftine

1
fo aud, bit
tfJin flunbm. l'JS btt Oie lt&rttfe
0 3 bel
I ' 1
ou''' _b,Google
J.bs flkffttfcf,mibt
t inaurt Stn l\aj'cf en4ctrm
fief) aur &itt ..
woUrn "ir ClllltMrftn, baj b48 molt, fuen
er .tfltsbtfan Clb, &18 iU(&it
edre, uatb &it ilft81anb
Brf&tn iiUf bilutrr. Unfrm btt-
erilbt b4ttr lttap. m.t{Jamrtb(>4n
iinen errom burtbjfrd)fl1 Orr fo
fcfl "ill'
1
Nj, er fdnr ltder !Ilk
ftlbigtm aur 0tulgt bttl'clffert
1
Otr ferntre
:l(uetluj alfofor[ gtllclmmet ttltrOm fonte;
trn 3tloern ttbtr aos 0415 mlatfcr ins lalftfn.
Sifttr, oOtr ftt batS &itttrt ttr. luf Oitftll \!tl-
lltm ntdlte anOtrl!l al' Cattttr uu&
l4gtrtifttt grofj; Ocr
ar iiUcb fo oaj, ( obg(dru eln.lllngo au
llcr attt lUll' tin eo(otnid lt!og,) ingn fur .
finen. folcf:en lango ftlnf IJ)funo fauftn
font e. ,eicr ail ,bltfem i>rtt Ole

fie nidlt iiUein rtltblidJ

1
fonOtrn btbitntta aucb. Ore
lien oer in oortfgen
. auffdJiltttn latfen; felbigen pc 411
*' mlanttf<tcift .l\!oOurd) lmmif
unll inort iln 6rocbttn. li)a nun 1
sewaltfamrr 9tau& sar 1u unmajis um jic6
srif, &It Ote
mit illltn
a en auf &fe cnllfid)c etcurung l>fcfte
1 ille llJdd>tS nod> ttid
ft!JCgen liuljte. eit l!Crmocbttn abir nldJt
btq
1
4,rt Oaj tr mit Otn
.lltn illerg(ticb traf-, uni) au
suns \Wfir, oll'm
, ' . . marnrm ..
. '
: . 'roj
tf14ftlttll alfanb; Gltf 1 ..... bft 9)rin&flt fflJr . '
hgegen wqtcmben, btlfaao Ia dna,
'" Of" i&ter bafalr i l.Wjutf tWcacfJten.
:tfam1Jfd grofftra
0rt!Jtl fm. illcrfols tnties; &Ina fllnf .J46re.
brad) tr mit dntm srofftrn lrttld
108 mit fdntr auf411mrngtr4frtn n'nanil(:baft grn .
. 1 unb ll}fllfn, . nad>
eurbi fU (Eben fief) btr altt
tlon l\ajucf gen Ut"gene; D'*r tran&trte tr.
' fdnen lnfdJlg, gleng gen l\ajuct, unl> btmacfJJo .
facb . bres lJ\rghnrntf &4fdbft
WAf mit fdqer mrtfc nur bfS inS hn&
bauata gt(anget, tin J)dligtr btgrabtn litgtt.
er, &aj attfge
rodlrn, un& l\ajQcf fd>.on tlbn Cf


aufe unt!J .
ben it, fagten 'Jllbar.e\?uJtan
11on ibrer 0\udfunft fo er 1.\ajuet.
unb bat! on tn4cbfn. ID(f lfrt
re; unb ll'ft .tr 4ttf &tr 0\licfrtlft fn dn <Stc\bt
ctrn, 4;(>afigan
1
fcfJon 500: -
rolann tlon jllbara mit er flrfngtn ()rore enr
srsm comtn4nbirtt, baj
uilb 'u bringcn folten. tttrfud>trQ bt9
lnfunft ben S4U!tn tog 6fs c111 !>en 2t'bcno,
kr fief) au &t!llcld>tigtn ' bte enblicf)
In kr . Dlad>t rrjitcsen ; fif brcacbren ben lUtttt .
oud) fel&fge ffi4cbt aum 'Jllb4rt. t)fefcr felftt
fofort tngen unb litfj ntcf)t 4adn
1n &rdjtg 34rtn scf4mmltte
fonbfrn 4Ud> 4llte J)4b unb fdner .!)men
llnb unter bit, utelldJtfmorberlfd>e .
14nnfc114ft . ; . bit mlinifler un&
. 0 + &ftnttn
, "",Coogle
,.
'
Nenttn obcr chfmn6jig fn @Jcfclngnffc wcrf!ft.'
wor -b.male ta
PP; .
41btr . tn ur.
gcn.t. i>tc rft1lt4ctrn bcfdilofftn, bjefca
. bfcbeulidltn m_ttaflerIDlodlt llttfUsrttfm;
' 4Bdn Oft ce anD
. ten: nttnn jUbcarQ:{)an' .. J"'w.,lirbt
, .mOdlte: n ben .a(ttn iBcirer scar ulitl
. tcbrn bringen; liej mean caber OteeadJc nur nod)
fo bl-eibcn , fo ntslrOt rr on ocm 2Uttn nfdJt
. mes t1traibtn.,. ale Oajj cr oil l!at &illt&t
'tnblid) . lot lieffe.
, ficb aucb_ iti bcr olfo; bcnn 04 tr fiinen gocti
lofeaa f)aue r litti' er loe, un&
.MQ4b fitf) fdblf aura\ct an dutn Ort, unftra
l)cr l(ltt lOS tn Urgtna
fam fcCn eot,n Jspbanbicar9u1tall
4ucb, fie btratofd>l4grcn fil'b "'ie
'fie ben 411grcifen, aJtb fdncm
gcmaj t1crrilgtn tnM>t<n. obtr
bcr&ltid)fn fo
fit jJU&au, uno IIWd>tt ficb mir falnf &le Jtdle 1
!mann aue o:tm ,er4u6c in tint
e fanbtt Ocr l'lrt barouf dnigr
fd)afr unb btn>ite bcnltodJ ftlnr iXQd)c nldlt


aCe b4t} cr :Jllf,(tr 6o6nuns
rcn, .unb ar fthtt IDlorbbu6cn nftOcr64uen fir;. 1
0tq l!tr mlftbcrfu:nft Oftfrr auegcfanbtm, INf 1
2fbulGtfi f:batt eben olldn 6t..,.-_q,lottr, lilt& I
.fitlltt ttor, "''e baj bit Sld:lt o.ufl '
ldd)ttflt f6ntt au6grmar1>f Wtrben; bcnn
1
I
eS btr ina ttl' RUf 1 (0 W,rt tf 6frfift '
auerfHcil r btr jeQt tn

, ,Coogle
,; ilr J&uiBafi !I os
dfJlpJ4r ,au unb M1i ' :n .. '
kre fn kr llDilfltn rbflfrillrn fllnf bie frcbl
lmtgcftllcn aufiufvCb.rn; swnn ,Oitfe ,
,, . 0n\Ote. aue km QBegr \Nrtli
1
fir, bit al&rigrn fUnf. fdntr
Auferfltta enWtnbrn
1
Orr
llattr fdn 1frtr in tJrrgnllgfid:tr Otqrfubringrn
.4btr bitfrn iltat' .nicf)r ,
ant calf OGj er filf1 Oanlbrr mfl
frinrm llfm brfprrcbm
polrr; er, Orr m6cf)te te 4Ucb. mit ftintn
$trttauttn in nifere <fmclgung ift0rn; uno fd
11rn elf1fu6 attn Xften; grgen tffril
fafftn. 3ur btflinimtrn 1bruOfhmOr fam ltbu(.. .
G'tft tllitbrr uno fagte: rs dn .jrbrr
Otrcbtgrfinnrtrr fdiJtn Otatb falr Orn brflrn rrfarmt,
filf1 fftr
1
tlluum man (alb nod)
bor6ber. kWdltt; unb re nfcllr tJidturl}r fcbon Nt' ,
fAnsf! martr tl .
obtr otm aam nid!t 4ft' uno btritf
auf Otn iinbabfi, ale "dcbtr re Otmbaus
11irbt fontr ' :Cban fid)
llilbt lclngrr , bit unb Off :Jntrl
gum btl oillbabft ofenbar au mad!en, unb
&em marer t1or, "'' Oilj Oltfeec 0in()abfi ,
bamale, Oa er,' bn
. ttr, 'ibn aum JUbar
1
unb .. eultatr,
tuf b'tr &itt um bit
SJ)nnatn aum au btiJ ' btr atllcf
tunfr Otni "orgdogen, unO nur btlmfc
kngt au macflrn stfudlt, Oilj tr gtf4gt, ,.
fo tde au-oen be9kn 9)nnarn gtfcfllil .
gtn; b4 fie bod) nicbt mqr
1
ca(s So rolann nur,
M, fidJ anll mit bitfn talac .,irrrcr
@S s
o,, ,,Coogle
. .
. . rldnt/:ficb uacb .- maa
mOdJU kf lHiter el'1Ngtn
1
Ocj !)ell.
kn!eulun i4th1tfte mlf6t, l)Ofb\muat
::J,..m,, udJ lid Jtn(Mb(l &tltlidie.
' Wrtn ; rraft bcr .d) cafltiu \lltrbienfft ._,.
:JUkr9ultan, fo maljltn i not.lftnbig fdtt
4Um &.rn; bcnsr'M'cn
es Hf er; kr 11ltc rifc:btaSda
ofl .aud) in fdnetn
alrer, kn Arsflen 8ftfdl,im
.fnnf)aftt fUirn maitftrt ;,tlirf>t nun ffo' iltr q}aftf
ftfnem bielm.a( necb nfd>t foCQt., f wdrk
. ff ce .. tr eMfcaa btf.Lagta. 't)er:Xrti cabtrJcblug
fofd)te dee (1,1 be.- QBia,, Ullb l4t n(tflt All dbtr
rcbtn. '' ltbulsa(l-<f>an dulfl
'llttt fdacm Jp(,anbiar, Nj er friu
0tflte M(ud1m
1
uno bef! 2Urcn au ftiattn
tm&m fofl.rc; cafldn Otr ttar mtflt au lttugt)l
aaocb 511 gfll!ieutta. :Doo trof '' 4uc6 fo,
Wit Oifft &tt1bt' cs
' l>tnn .iUS. Ung{tict faite ,. ' baj tilllt l!On w
. uuten bitft sa . J}4nbo
lung bf(aurct fd6f8tr riti tilcn&e fUin
unb ,aUtl,
: 2lbufsticCt>an au bttrti&tn bcmut,er. gsas
tnan fUr rin :lugt auf.
ben 1Sbulga(1 c ((>an St'\'9tfcn fll ltiltf
ueil'relflncn. I)Clurttc nid)t filnat
1
fo ao& kt
gtaa 1\.tjucf,
:Jsp(>anbiar' 9ultan caller nac:b _
'llen.Ntfn trcnnuns galt &till
:Jllkr utcsefc\umr mac:britfJt' unb (ftj tP
fsen., fo cr imllltf fbntt, fic:b ltitD
kso& '?:.
o''"""'''Googk
t&ula4fi l'a,abur Cban. 1 o,
fdtcn aum ftt &jucP
1
wddler f6m
et4bt l\at albntrus. Dlcicb ftinf gt
reutte tf .&rn illcater ft6r
1
04j tr Otm l>tt:
nicbt
1
unb t\'4)(tt t&''
nun nod> bclmit vcrfauben; .befoofotfo &en
namlicb b.tm bcm ltbulgafi,.
bit rotannfcb4ft aufammtn '" , llflb '" ' .
r&lfitn. (fe ltJ4rtben btt
setommrn, ftintr IDlutttr feint,
5u madJ,n, bfrfen l>tr
oud) bd; unb 1\'it ,. aaes fmig nt4r, fa'nbte bt,.
IDattr &u btn eol]"tn
1
unb )UMra

1
dmn mtt l>em 1t'ntrag: fS .
. mlc\nnn bt9 bte bit dnaigc
Ut'faclle AU aa(nt Q}oftn wArtn; tvdd)ce
. bcr iqr \l.later Art, iuftigtrn;
wurbtntit nan bieftlbtnan causlitfern, fo folte
4,!lts, ft'QS
1
ftl}n; mo.
uid,t
1
fo erftnnttt n ferner me6D .
fur ftine . .iinber, '>trlangte ancb nit
&tl fttJ:t. t>ieft umfonfl;
benn ltetfeit ttl ttuf bas 'Xeuferffe anfotnmen,
unb boren bem btn"J'ol'f : t>er alre
ftd> cdfo mir ftinrtt !euten
1
UJtmtif l\,tjucf
tn tin grnaant. 2ibul(fafi
(ban litj fdne btf1 einem
URb ritt 6Unl iSctt.tr, ben Cl' am (pat
fenb antraf; brm mater . ,It ieftr ntcf)t
ganl gdtgen
1
unb er fragte ttarum er ,t,.m.
fdner mlonnfd!aft grricten; " : (r.
'4rte ee fllr befunbcn, ben l"
crfuroen, bat} tr feinenr .0ru&rr bittfdf. bes.
etroms morfttiren ttortr; hnn fo sA&e ee nidlt
fo sroj Otti kr IeinO '"
feat
__
. . .
, ttutfcf,t ,UOeifejunG
! :
rm l!llt,6t. . (fr, fdnu &kl atOlft
9ffid) !Jttl &t ttfnt f ' bit 8QO 9Jlcmn 1 eit ff M
llOd> au em Clnbtm. Ght M ,, 1ft
uttb mors.en mk anbrettenbtm tage fit
.. , mit fetntm ganJta <torpeaa h!fiiOtlft
wo tr aiJ Dtlll i8attr,
, sen f:Urfum4.nntn,, Pt nid>t .auc6
fottn tt!alrbtn., l)trnidlttn. wolfe; . bfnri
.auffer 6tfagren .:urtumanntrr nu\re
1
ftlnff
fi$H 9Bffens, nid>t dbtr s
iltf3oo IDl4nn flart; Inn re nun km mlttte
oat} Dtm
ltfd>f (aumtff 1 : f0 lfdr&f MJ *ft anfunft btf
fief> *unlet

unb mft om turfu
. m4nfttn fu oerien abtr
fdri ftnatger an fit ge(angen folte; ll!ogrgmabrr,
hftm bfefem nftbt gefofgtt ftlurk,
3tft n;uroe
1
4Utmlad!t 411
fid> au urtb auf- fit loe gtbm; tlt rf
oleN!an 4&litft, t)er mater frdgtt
lfft bitfttt an bit :f)4nb gtgtbtn;
cr : 04j er fef&fl erfonntli.
. altt WrtNrf Ocarauf btn uno ll)m;
llllf mit (tlntn ttuttn 4tt fdn (!'orpe
_ffta. 2tbulg4fi 1\)ltf lfo seawungtn au
Unb fAm mit btn &tnfgtn 4D. bert mattr, . I
.-n tinm -Ortr
1
4Afbttunar4 gta4nnt. .!no .
nldrtn tuf4mmtn fni tanb '.Jf;ti
Iammi, uno bOt&tn Oft ffiad}t , . ,Ofn
kcans ltbulgafiC:(>mt 4Uf ftintn tJorigrn
uno llkrlirf es kf Wabf, ob tt
' ttn, okr
eutt4an1 in &it 9$uflen oftt m4tfd>irtR f4ffflt;
IIHJ IHrt te Stit
1
un& fo.f6ntt.oflrs QS{!If
, vtrgitlftll
o,, "'''Coogle
bet .2SbJifgafi (Jan. 1 og
ttergftffcn ee. ct&.er
nidlt; fo f.ll]e ta gc"'ielid) aqt. . !l)er t
tf caber an, fo f(ar -
aucb frinea UUterg4ng t)ot 2lugen
unO niccarfdlfrtr 4n dnen Ort, -"o -Oer
.2tli.Sultan dntn abltiten lafftai;
btr geritt'
ber '8ttnb_ "" uno ._,ie I! l1Utl tam;
nid>t Dee 2llte" lfnnee gefd)lc4-
sm , Otr lfftt aucb f'tlbft gefcangen 1 unb
itcacb Oer fdntr frinOffl'ben btf
euJtan fcam 4Uf Ott
Wfudlr gen
sml\at; tli>n 04 cr "'riter fa &ft groffe
tq aum sieng, Orr Oem lfb-
bulaCbdn in Ocr i!tgltrung ti4ct.gtfofgt .
, ma(>amtt() .. uab .
(bar4tm (Suftan btrfdlClUlttn ficb fat

1
unb n>ftQ)otl fie :JUbar,. '
eulr,m bieiafg '.tage bdagm sebhen wurben,
fit. Oocb enOUcb rinen 8rieben mft
:Jepbanbiar. euttan gab l>arcauf tint 9\rift
sen tlltcfa fllr
1
unb mad>k fief) mit Oiefem $or
llano nur ben canOern 4U& ben lfugen ; 04 erOtllll
ftin';n 'Stg autn !))trfifmen ecbafJ
. &lie& in 1\at. t:f,a
ll!car &wblf, unb
llugan. eultan, Oft ,fief) um bie 3ett Ott
. !mutter in l\ajucf bef4t10
1
aCt. ecJ>
titf.ntabametb\Sultan war in l\at nur bitt
IDlonat, uno btgab ficb bar<ruf in Oie groffe l'u
4J.trep, ftinen 2fbulgafi aufJufud>m;
au er caucb f4m. 'Dieftt Unghld bee a{ttn
:lrdphta(Jamttl>, ()ant, ;uno bit Sertfreuuns
ftiner
. a.(,@J, ftiner i Sfjtat I fill 'oDct .
J6Jo, :. '. . .. .! . .
, .
1611. ,., . . . : . . . . '
; "46m Urgt.IJS Unb Uafit
.. eultan 4&er l\"jud unb
4afarAffaP Dcr-olte q}4tcr, ltrAptnaba
,-.t{>4:b,an, JUufle ntit fdaea brtq
' jJpb,fl\tttn '(cffttn in ,thtem etaordlcit,
.l\umrala
1
&qclfen.
. q}orail)ia


btn ne&fl ben. peen
wif Ott 'jep()anbiarSultant
hrtn dnc btr onkrt
.,4r
1
au in &jucf. 'f,nb
lim n fdncn ffdnflen lfugan.
aum
mod)tc fdotsea ; bkftr 4&tr "er '
,mocbt, fclbfl ben Wlorb 4n l>em unmllnl>fgcn Jlnk
&tterfflcRigcn, unl> faW>re km
jifdltn 3a4rtn fUm @lefdlenf 1 4h,O tr. Uld)t (ange
htn4cb ume !eben ram. 3ule1Jt :fllkrl. . 1
b(e! alten """' ll&erorufits, uaal> ficj 1
. ne&fl bcm
unb 4lfo wurbc 048 mla4j fciner . cnrftlflid)al
l)OlJ. . 2tUdn ll'48 murDC
furd b4rauf btr l})ei1ifd>t ecbab crttdtt, bop tC
. 3oo 9)lann gab, unb
.tom er{aubt,e, #nen ndt felbigm ju .
- ofnr Jeiaee Oldm wieber erobcm
1

&1\nbiscn.
pf>anbiai gtettS mit. bicftt mzannfmaft auf
J:)uru(m, "on bel 4n ben 2tbuf1Janfl'llen 0rrs;
fmfugtn ftm tlon ben borrigen
.Aue bem0cfdJled)te tic&enJiS,unb 11ot*
'
' ;
. :&tit: ats,.a. . ,,
ac6n 9oaaps.ftn\.
mHs
eottalt ,., unO in Jctm 1Bof)ta1tdlc .
.
tliticrnacbtfldl" 3ck, " cn&ttt lat9 '.
d'lm fftwlt J)trrfti1U49ca.lieINr; lffrfWscr
akr W &IJGII dnn tcjinpnr-
1
ud .
f4tc' b.lj rin a us,..
8"' fciJii er riUgft . bic Wfudlt, liO
0fl1 fdclri . JUbart-
eut. .11)4e (ij(Jlcf .. tt 4UdJ aod) Ia
r tit ficO De &me:, 4ltt ,
oum
gcwcfaar 'tfute ftglridJ tt-
m4r 4116 1111 14nk Bafirsart
tcuan.; i!lllhf 41lf
Dtffeu 3amtlit ftttDr' ciewr
1
Olamcat
1 ctn ecmttrgmotcr
eutratr, belli ')llbar .. eutun \ThadJrUM,'
bop cr ncadJ acrn 'bscn mit cal&n fdnen
krten huten iUIR fOIIUntn Q!Oltf;
oucll in Dcr (f)ef'b*tn&fgtc't funf"9 9Rcaaa
IUf4miRtR 1 URb tlcrfd> .. qtt bftl .tlt9 dRCIII ,

1
.MIJ unb fcinen tcutcn bea
Jn1119rf16 au
jtDtrm41ln in grofen
1
.edlrccfert 9cf4tt
''"' tlnMtitttr .
wanbiA# . , Manner ollt @Snabt e\'((()(4..
grn; unb .itnl>tr a&cr
bn oucll, &em gemdrtftl
mort tint befto gcgta, btJI
:Jsp(>anbiar etnauflbjcn
1
Den .loran ia bN
!,lanb, unb &cfrc\fttgtc bfe
ircuafamfdt :JpbanbiaA auit
. . ttorcntf
o., ,,Coogle
1u
INfuf:e.t \llo(f ftlr kct &t,_.
aen .u ,auelaubtt;, . uaD il)m.
.. Writtrt.a.f.Beknlen ftfetc. :IBft ote teucc
Qaft4.-. .. ft+, , . liefia Itt
. 8tfajtm C!ntfdlhlf, fidt411 kn'J-piar
p ;wmbm; eraD
Et.Midltaa 11C(o
. ani! 'jUbau dat !mocf)t .
ltlit fmarfc &fllllcW; il
tH(mt.f nftbt 4fltin bel .idramt
, 109, fenl!trn 4UCIJ Die l3fudlt
aed> baf
.hj fiib 3opo. kn "rttacn
life oadJ ttidt Dfr.Jha 'JUku u.- ...
eultn \UbActtn ill fcb{Ujtlt;
llt leibfgen 1\!4nbtt .cr fofort um
1
anD rraf
. . ie can, k. Pt ft11 in Dtr fficacbft4Pnf 6e-
8tSStttit. Ditfe ltlilrea flctrf can
ct &m 4lfou tbttnt 'tttfm, '"'"' .ttltb AINII'
fig Durete;;.l(tn brc9 unD &tNnaigffea
ltufte ftlb(id) ber eif& .cauf Dfe . eei(t Dtf
fo scar, kj tr caudJ Dtn "Jflbar,.
. euJt.an fclbfl gtfcUtJ'n befam; unb Den htp er
od). 4lftfort t!Otn ltbtn ,bringtn. , t
euftan tntwifmrt, gd4ngre ouf fdar 3HufJt 1;
JU &racalJ)4Ptn; 1\!it tr a6cr


- nfdlt timer genttg bcf4nb, beg4b' tr .t(d) .teiUr,
Uttb P4m au tlntm imcant4tfd)cn mirfa 1.
eq,anid .. (fr .
ufluctrtoa:t _,iL m>n Der <frtamtrluflftit F
manfattt.tf 1 Reff tt bft @tfcangtntn .
(lttfltlt<flr.e, bt9.lCntr{rr btr 9\tgicrung.fn Urgcllf '
aile {ret) uub (oe gtfilfftn, nnb fim babur<t
eraorben
1
{l)Jllo
. Sttom
o''"' _,,Coogle
btG l'bul(fa#i {1an. . 1 r 3
etrom, bieft tnanfatttn
biefe fmlugtn. gan& an.bers a us,
benn btr Hlit:fa He9 grtifm
1
unb fanbtt i9n
in bit J)anbe bes Jsp(>anbiars 1 "'tld>er
ben lltrl>ienttn nicbt lange
1
(on ,
bern iljn
1
tbtn tl!it bit llnbren IDlirgenofftn !Y.b.j}.:,
ftinte Uttb

pdnlict 103,.
hej. 'l)iefe '&tl]l>tn htfftn fefne.<fr&en n ..
nacb unb ee giens alfo biefe ungeeure l(rc
16
a:z.
CIUG.
f<tnb n111f1 biefettt .tfnen nDiber
btl] tinfgen llOr ffcb 1 bit
nid)t t'rgebt roo(ren; ttl it . er
marl>, fie gtll)a{tfam cui;ugrtafen
1
giengen itt
l>rt9 bat! on; bit tint tttanbte i"
l>fll manfatttn, bie anbere au ben . afaftn,
unl> bit l>rtrtt au ben tnaurt nA(>er. 'l)re9
barnacb gabm ficb einige tlonl>entnanfat
ttn, :afafen unb tnaure.n.l(>er welter ans
IDleer, bt!Jm bdetrom.s 2tmu;
!lit Olad)geb{iebenen erfuljren, baj es ben anbern
nfd!r ubd. ergienge, mad) ten . riod) Soo
9Jloun auf 1 3U 3itljtn 1 Utlb gdangftn
3use an ben errom btl] l\at; ba
Qlat:bdagtr. J)fer ljitj es fur tit nid>t
1
gutc
ffiacbt;, l>tnn Jsp{>anbiat: es
1
fdJtid) mft
fdntr Wlannfd>ft u&er ben f9nea auf ben
unb ma::bre aat aufammm niel>er. 'l)ie
ftr 'Jsp{>anbiar btflfeg ben r o 3 z.
im 'iongus ober er regierte !J.b.J):


un& ffarb im fteben&e9nten, am 1049
trfltn be r 049flen
1
fo baG 0tlfe n.E.e.
W4r.
tLJ. XV&, J)
'"'"'''Coogle
114- D. HlefTtrftf>mibt ttutftf>t Ue&erfqunB
J;lier fof(\t nun &af unt- bit oteginuns
. roerfaffers llitrtr EJ\efcbtd)re, .
2t'bulgafi C(,ima
n <ff ller 2lbulgaf.<[()an in Urgtne
:t6os. ror4. im im
IDlonare 2itlttf
1
( an dntm IDlonragt
btl)m lCufgang lltr eonnen,
Drt ftiner @>eburt bttrift, fo am lmu.
<6rrom tin jldnerner i)ie !tutt
1
bit non llitfnn l9urm ab
1
aufll)l\rtll am <erromt
r.V::ofap,ll.t. fd!ll!lll'lt
Uigurrtn
1
bit am 2irm bee 2imu.erroms
uen. Denn unll kr
2trm tinee erroms. :Jn bitfer_!eurt !I
et btr lmu in l"'t!J ber tint 11
ge6tt tJor&tl} ; ber artbm bricbt in Dtll m
etrom 0e9m. (ffnbrud! iff dn groj (I
,@;eQ)clffer, llurdl btl' 2imu feinen tlorigtll m
!auf, 'Urgens ttor&ea,; t1trlc\pt, unb nadl fdntlll 0
feinen t.auf in Mil
nimmt. t>ca9tr aucb 11
jtrie!lttcfeure in Urgtnl, nur im inter. ffi
!)m ;<eommer fim btl' an btnlmu-
trom au (agtrn, Q)tif ba ben !euftn ldtrball {\
ttaf.\t tfl. , Unb llrAp, tna{)amttbo (\
C(ban t&tn aurh ft'in !9ommtrfager I lla Dtr
SJ)ritt! .2fbulga(i .ft'ur&
firt> tint errtif o liOn C(afaftn m
Ur{ttns gemad!t, unb I 000 2>tirget, m
baftlbf} erfd>lagen, tttdrflt 5
C(()an, ber nur tine lion Urgertt lag,
ctffofort auf frffl'fltr ulttrfitl, unb ,auf !11
le)iten mlann edegtt. Unb weil ef mit Ntftr
_ iprt6CV
bt$ 2lbulgafi -trf
fo glticfCicf> abliefl ber and) gfdcf)
auf bit m3d( tam; fo mdnte bet mater,
tr wurbe tin gCaicflicber eteger tuerben; ncinnte
f6n ba6tr .2!bul, unb <5a(t nad> ber rolutter
1
bie
out! bem j)aufe tl)ar.
2lbulgafi $ <[{>ant' rodttl' tl)ar 2!rclp .ma.
{>ametf>. ({Jan; btfftn roattr tl)ar
(pan; befTen mater .2!tatai. ([pan ; btfftu
mattr 2tmunact.([{>an; btffen roater'Jabigar
(pan; beffen roarer 9cf>eicp; l>ejfm
IDater lay; beffen 21rAp ,
8 :ba; l>tffen gulat{>; btfTen maw:
tnengutimur.4:{>an; btfl(n roattr l.'abaful;
bllftn roattr 3u)i. <ban; beffen roattr 3in
gis. (part; befTen roattr J'efftrgi .ljaga
bur; Oetfen roarer J3af}am <{Jan; bttftn
mattr <abull. <[(Jan; btffen roattr
(pan; bttfen mater J3af1incar.({Jan; bttfett
\nattr btffm mater tlufu.f1lAn
({)an; btlftn roattr l.'ufa ober
btlfen mater 'l:>itfet
\\lcJr . dn ber 2llancu' btl'
bttl :Julbufc() ({>an$. mater fiar&
jung; ll'Url>e &eqm
. ({Jan eraogen; beffen mater tninglefab!l
({Jan; betftn mater btfTen
'\ncJter <[(>an; betfen. mater E\im
btfTtn roattr J3ufbtnbUn<f{Jan; l>tffttl
mater beffen mater
margen; l>effen roattr Q:ima{>); btfTen mater
23i)im 1\aja()n; btjfen roarer ;
btfftn roartr J3ertt)inl. l>fefem unb '
1\aja()n tin!> .uo l.\aja{>n
a&er fcf) in feinen etwao ansemtrfet
J) a sefun
o,, ,.,_,Coogle
/
116 D. tnefferf4>mib& teutf4Je Ue&erftJung
gtfunbtn; btffen mater war btjftll
mater t:mjis f>an; bcffen . mater tl1tngU,
Cf>an; Dftftn 'Julbufcf>()an. i)irfn
:Julb'ufcf><l:f>an,foCgte btm l.\iun,f>an;
btl)bt waren ntcbf
1
wfe tinigt .falfd)
furgtbtn, fonbern nur @;cfd:lt!tre roerlt!Cinbrt;
l\iun <t:bans \Barn b)ar 4>gus.(ban;
roarer bcffen roarer mo-
suU .. ('f)an; bcffen ro.trtr (ban;
roarer <t:()ajuct. <!:ban: btfftn rooter
' i:)&bbacuio<l:()an; bcfftn roarer jl(J&. ban;
beffen roarer t:aunAe beffen morn
l:;urf; befftn roarer japf)is; bttftn roarer
r.tui btfftn roartr .C..mlt<l>; btlftn
macer ; btfftn roattr. ber
"1bris; btfftn roarer l'tcbi; btffen roarn
in.tlaiU; btfftn mater l\inan; bttftn roattt
btffen mater btr 'J)ropber Scptff;
beffcn mater ber 2tbam, mtt bcm Su
nctmtn 9apbi :Jula. .
erammlinle bts 2tbufgafi.(f>ans mutter
Lid>tr edre.
etfne f1iirbanu.t)anim;
roarer '[)fjm{(afi. beffen \llattt
9ultan bttftn roarer
:Jflbars(ban; btffen mater
.bffftn ]abigar. (ban. . mon feintlll
{6of.>nt lar bit IDlutrer
1
unb t1on
Clrtt'ern flammtt 2fbul
.gaftban llclttrlirt.er Hnft
1
ba6 alfo rocuer un
mluuu einer ""ren.
o,, ,.,_,Coogle
I
.j
I
i
I
bts 1lbu1gafi f>an. r 7.
eetfle tl'ar 1/bufg,tt:'.t"ban ) aCt, bet
i(lm bit rolutter fiarb. tn ftin
!.)'* er tid> fttntm mater in Urgtns
auf; btr gab aucb in tdbigem rint
i <ftn barctuf fritglt tr
ben unb :m&an;
111m in l.\ajuct
1
"'d<btr bit
.aat obtf&tttb. {ftn
rad!te er auf bee matern Orbre bit lfrmtt gtgen
ble unbc\nbigen- jUbars unb
auf; tk t& abcr mtr bem tjd0
0
uge abgdaufe.,,
ill ob"' bereitf. meifl gan& umfli\Rblid) tr
0
1l1Jlt
:l)er mater bas Wlitttlmtfen,
ben linfert, uno 2Jbu!a
Lien rtd)ten fjhigd an. l:>e.r
illaniJ brtl}mal an ben fjdnb

Linb
tart aucb balb tltr( oi)ren s(gangen; er brad) a bee
mitfdnen "mann burdl bit oier
0
ig fdnOlidJen
1
llit Ubef lt)ar(n, unb Orang. fo burdl aur


lt)UrOe 4ber mic dnem '))fed in ben WlunD
\ltrmunoet, er erUcbe Jtnocbmfplitrer
cute btm ffiacfen lalfen mujre.. ltuf oer
flur
0
re er mir bem 'J)feroe, oaruber
k i)ferb tndief; fein aber tl'ar e&, baj
einer feinen !euren gretcb Oarauf autam,
ily.n fein 'J)ferb uberlie6. eotcbergetlalt fam er .
fort, uno an einen errom' tiber ben er
mufie; oo begegneren brei) l}'erfonen,.
bit er falc feint tigene hurt an
1
unb war au d).
mliaen8, fetnen q)anaer ab&u&ie!:1en.
er tinen bon rufen: f-11Cag tobt; b4
dlre er
1
unO fittte mir bem fcblt)immtnb
.n l on riO-
*) "'" n nnr iaf;t.
,o. &05'l u, (. Q).
'"'"'''Coogle
118 . ttutf4>t Ut&t(tJUif6
ben ettom; fofgtm dnlgelpftift,
elkin iQn au emlmen. er l>urdJ war,
steng (l' auf !\at, on (Ia tr frifdlc
unl> teirn l>urm auf bie
\?amar.Canbt aU I in btr i
rep, &umJmamculi<tf>an
1
btr

1
unb gu(e J)ofnung madltt
1
feilt
<frbrtid) l\IOQ( lllitbfr fU trlangen, tr I
nom jung lliAre. \'lciJaritftnabamttb9ulran . !
. inbefftn l.\at
1
aut'b nidlt lAngtt . I
aCe fer IDlonate; l>a fam tr aucb fn l>ic
ZJuwarev &um 2lbulgafi-<(>an.
aber '.Jep(>anbiar mtc ftinen 3oo ro?ann, bit tr
t)oan IJ)erfifcben Scf>ap
1
ausgtritbttt,
feb on oben gemtlbet. .llbuJgafi [pan brQdlte
mic feintm alllttn in btl'
au, bann l>a9
Obtroanb btQaCten
1
unb bas gan&e uArerlidJt
an gebracf>t f)attt. I>tefe eitutig tru
gen tie btm Jmamculi or
1
unb battn um 'fr
laffung fn mattrfanb; fit tit' un
fo tmuen fie gen Urgens, l\lo Jp(>anbiar ,
9ultan 1
ba6 9\eginttnf 1 Unb ba3u bit etl\btt Jiajucf,,
/oafrMl7p unb 1.\at
naf)m Utgens I unb E'cbaritf ma(>amttP.
9ultan Uatir tin. gefcbaQ lto. HlB
1623. iln ';tongutS erflllleint 1 im g)lfjiin,
( ober e;eptembtr. rolonat) ba
eben illlan&is lllar.
bt& 116ugafi cff,an. 1 '9,
:b'&ulgafi <!ban ben
lJamttb9'U(tan 1 ntbft brtV \)On roltnf

1
Wit ctUdl ill'ttn l)On ftintn tigtn,tn aU ficb,
an& fragtt ben
1
ob er ftint ljeinllfcbaft
JUIH 'Japf)anbiarQ:ban Wit llitftr nun
lllit ffitin antwortett
1
tr einen <fQb l)Ort;
, es iU
1
INS er it&O
ttofntn wurllt. <fr fldtt bctrauf 'um
gtn \lOr 1 was t8 btlltUttn modlte,
baj ber Jspt)anbiarQ:ban lltt ((urfumannen
aue btr nun fcron tin btl)
ee fdlien tr auf
feiJ, Usbad'tn i''
(4jfm, Wtil Nt bt8 'Jllbar& iU oe
gegtn gtQalten; fcimtn tie nun t>aQin, jo mo.:J'tt
tr au biefem um anfpw
es wart u(fo bttfer, mein1e er, nittt '
&ogen; 6tnn fo ourfre er fict> not'b btllenffn,
tint fo wicbrige aUtin ins W3erf aU .
fit aber bodJ filnre es
btr btflt feJ1n; bap fie Cieber bit
manntn aue btm tgt rciumttn. 2Sann folrl' tiY
, fonttn fie ficb tin jeber fdbfl tintn
erncf um fltn .tale unb fo l)tr btm
mit fnitfc\Utgtr (frgebung trfdletnen, unb
dngeflef)en, man bitfe lf)at fein
llliffen tltrubet, rr mocl1tt nun mit if)nen
\\laS bditbtt. eo(rl;trgtjlalt wt\rbt feint
(tfdlt; in&lt)ifd;tn abtr
t)orrf)eif trrtidler ftl)n, baji bits unbtffc\nbfge
aus, btm +lllegt fc\,nt; man wtiffe ia wof)C,
t\l48 flit tintn alrtn j)l!nl>e( nocb unrer
9cbariff=mabamttp
an
1
meinte a&er1 ,,,
. -9 + ft9
o, ''"',Coogle
110 D.
I
ftt> beffer, ba6 man ben 'Japf>anbiar , \
liebr fdbfl ums iebtn brad)tt. erfannre
IDlinifln,
Uigur '()On @}efd;fed)t, fur tin

unb <iuftrte ficb
1
er n,urbt '()Ott Dem son
;en Unrer.nef)mert tvtrben, tvofern fie nid>t mit aaem
abfhlnben. tr nur gefd>n>iegrn

lladJte 2Jbulgafi, btr f)atte tveishd)er
Unttrbffftn entfagten fit aucb fdbfl bern sanltn
unb rimn 'Jepf>anbiar; alll4
mariJten fie i[Jre rulie fie eben am
. 11ierun tvieber t1011 bannen reifefertig lt)arcn,
I a roo Utbacfifttttfebled)trr,
tlamlicb bit Uigurrtn Mnb rcaimanntn, nieCcr
iu mad)en. 't>as ffiieberme12eln aber fam nur
clUf I 00 ba t\)!lt'ttl (cfJOU t!Otl anbem
0efdJ(e('(1rern lltlt'orfidJtiger 'llleife aud) oingnid)o
ttt. , 'JsppanbiarIQJan es mit Dicfem
Utlt1e.t"dntroortlirfmt merfabrtn nid}t fo genau,
.bti at)l nur tt!tirer fort., ftint Orbrt au
naom bas rol:lrben feor uberoanb
1
ll\18 aUt
Usbacftn
1
bit tlon bie an ben
llrlJ 1fmu ffiacbfragtn
1
\llt6
fcbkcbres ltldrtn, jc\mmtrlicb bte
j)aufer 'nr<grpltlnbert, unb btl .R'inbeiS In ber
nBiege nid)r gefmonet tvurbe. ttl befamilulb
mapa metb9ult,tn natb
&u dlen, unb aile bortige Uigurrtn 11nb
naimanntn, bfe er .nur antr4ft, nfebtr
. unb aus4urouen, ben 1ibufgafi[pan aber m
&U 2Uit biefe bit 2fnfunft btr I
be9 fid> g""al)r tt!urben,
es tvc\ren g(eid>rooh,l ,f.)Mft
unb pd} fo denbedlSeifdulfen umpdnsef;
o''"'"'''Googk
bta cCban. . u r
l _ fo ttoftttt fit lft&tr aUt 'Ufammtll4Uf &em Ofefd)C

1
unb anbtrtl)arts !eben &u
fulllm; tl)Oftt aber bn ben
fn feintm @>ebiett gonntn
1
unb fit tt&m
1 lalfen, aud). ben ltbulgafi <pan
borfellen, unb "'olte
. b"mttb9ultan tJ1bCidJt
ronfimerung gcbrn, fo ..aren :fie gtfin"et; au
Wtibtn. l:>aj fie fief) nun fpnrdenj f.o fda:
ble !angtr\'dlt batt tebtn &u a.ffm
1
1
"'at
ll4tur(id>: baj fie aber eben ben
fid> tam 'Jpf>arrbiar ber.bc\rotts
llor; er baQtl' dntm. feiner.
ffiamms ma{Jamtt99ainbtct' ltbulgafie
Q:pan gtn Urgens &u bring en.. I>ttftr tam t!Ott
fd&fl giticb tt!it a&n btr mlalfnmau,
gel dn gutn il}ortl)4nb tt!ar
1
er utd;t
tnweilrn fonte., fo btgilb er fid1 an en ltmur
&rom, unfern t:uct, unb &autttba
1um 3titlltrtrdb. st>enn ba waren fdnt l;tebl\t
den, btrtn 'f)n ht ben .
gee &rtngen moibtk -
ma{>amttb. 9ukan I mit er We gutt
ftinee ba !barb fdner
4ud1 mube, unb tam alfo aud)
i)em fd)ttn tS nid)t . f
11neben &a ftSJn
1
tt!tnn er btr,brttte bem borit
tigen 3tittlcrtrtib wli'l'bt
1
unb fam aCfo aud)
11idit fowobC ben btr \jeflung, aCs lCn.-
fd>Ccigt ill Ob4d>t &u fdne. WoOW
:atung be9 tin em tin, unb aujte &e9 btm
9)obd fog(dm mit fo guttm\!rfolg &tlit&t a
11tad1\!n
1
acbt&ts IDlann 9cbaritfe
maCJametP.SuLtana t:utfaunannen l'J
J) s fd)lusen.
' '
1111b bitnn ntit nad> mJiaen !U tl 1
ware bemnad) fdne un&efom1tnt ein 3ei i
dJen feint&" boj(n 1\ltnn nuR bn J
p{)anb'iar, 1\lie 11r nidlt anbns bltftllf
$orgebtn @i(auben 4UfleUm, fo tontt Dllltl nod)
getlrigt ins feflen. Jkr mtb
9cj,ariffIDat>amttf)
1
nod) bit U&bAcftn,
ucb biefen nirfJt an.; fonbert
lleflunben barauf, fo plumpmrtift nur gerabt
hr4ufl:oeau geoen,2lbulgafi mochte aucb fagn,
laS ti 1\lOltt. ete marfciJirten alfo fort 1
fattien nam&l\leen lag en tns Q:f)ifa
1
an eined
burtt.getlodrenenStrom, lllo tine
gen4hnt, geflanllt'n. Je)itr
fit . urtb trfrtJlugtn bie borriqtlt


bmn bte l!or il)nta
114m &jucf rettecrn. 9arttn
1
bte pt
.autraftn, hefftn Rt Ctbtn. tlberfitCtn tit abr
h(tlbf! bie
1
nCcgten l!On Otn
siterrrn unb fubrten mft ficb gefangill
' Wtg; fo fd>ud>tern l\lurbtn, ba6 ,tjcb bit
lntffltn witbtr tn i9re btgaben. :Die
.:urrurr:annen bel) tnAngifcf>lacJ) auab Otlll
Rlergt ll!urben aufgtmnn
ttrt
1
fttb ;u tlerfalnmltn, unb fogen flcb
:aa;uct. lHfo &etam 'Jspf,anbiar ftintrolactt
unb gttng mit ftlbigerauf
Uabi\cten los; fmlug au d) .
IDie bie anbtrn a&er bee 2tbtd
in bit eman4t btl) @epc\dt
iO!Jen
1
unb niieber fn Drbnung fa men
1

gt4hlungtn, ethlaf gemAcber !"
tltrfaf.)Mt 1 Uttb ftm 41J!'b AU l!trfd;)all&tft. eo
lfanben .. fje \n. ecl}4naen gesm
: . eiMnoer,
"",Coogle
btt .:eagabua: r 1 S'
efnanber, unb fo range gab ee tag lid> r6!1!atmti1Jel
uncer
1
bi& enDhd> am
f8ergltid> getrotfen nmrbt; worauf fi:b bit Ue-
b&cftn tton btl}btn <8dttn be" lfmu.etromf
4Ulf bit Urgenefcbe i6eite bega&en.
! biar laurett bell Dtefen borauf, baj fi$
ban du ber ed>an&e etma magna
1 folte, ba er t6 Denn fur lei.d>t erolttett
1
fie aDe mtt
au erlegen. 'ltOdn 2tbulgafi (fball
gab jid) nirl!t tt blolf
1
unD beemegen tt folgte ber
l)te aosen nad) getrof
, ftntm AU ben
1
1jledea
fa, flblugen , unb plunberttn brc'fdbtn a us,
famen fo Q)ttDtl'
lt>iefen rd4tte ote altt ben nid>t
au 4dJftR 1 Uflb mit 5000 1 l)ft
U!b.icftn ttom ntuen anaufoUen; nuta
bief( nur 4; o IDlann flarf maren
1
fo fit
bod> fctJlugen tine mlagenburs
um
1
unb traten u iju6
dnem fo l'ngrif nmrben ad:tit
turfumanntll tdeget, Unb
ret; bit U&\b&cfen l>ilgegtn nur
IDlann
1
unb wurben
fam es wieber 5um 'Japbanbiar glens
gen 2.\ajucf, 2fbulgafi unb
mtt() gen UrgtnlS.
erfd>ien fura dn <tometfltrn
1
ttef
tf)er aC ein lln&tid>en bt1 Untergangs
0tfdlltdlts autcaebeutd &egabeta
UsbAcftn tton bannen I unb aos jid) eita
%cil in bit grotfe z;ucJ>art,V, tin nad)
unb .ltbulsafi <tball
4UtaJ
'"'"'''Coogle
12 6 .D. fllet1erftf1mibt ttutf41t UtbtrftJUng
ctUin anwenbttt, fie almlcf au unb
aurtt etanb in au ubembrn,
fo l\lar es bod) l'trgeblicb. l)fe btl]btn
fich alfo bfos 1 unb be gab fidJ l?c!Ja
riffiDa(>ametf> in bit 2.'ucf,are.l'; 21bulga(l
aber gitng gen U:urfestapn, nad) ben (ofali
{>Ot:bl 1 au btm _Jscf,im (!:pan. l)tr ftd!te
Deegentel nc\mCicb U:urfum.Q:(>an, l\lar nicbt aur
E;teUe
1
fonbern I\IOQnert in U:afcpfant
1
fam
nad> brtlJ rolonaten 2tbulga(l
tvarb burd> ben 'Jscf,im [pan
1mb ale. dn bts lfrApIDabametb& fur
aurblg
1
mit bem auf fdnt
.Qocbatit in U:atct>fant ;u
ffiad) aween erfcblug ber 'Jscf,im ben
(:urfum
1
ftebfl lleffen
1
1\atagam
. fpratb er dne
srofft .QUlfe \'on au erlangen; weil er abtr
ba6 fit fitb unter einanber aufraumeten, fo
fan be er filii feine "'dtm btl]
. fonbern wart gefonnen, aum :Jmamculiin btr
. au wdd)es ber Jss:!Jim
<!(>an aud) cdfofort t!erflattete. l)it t:urtu 11
mannen ffiacbricbt befommen, bap
:2tbulgafi in bit groffe btgtbeu 11
unb fanbten an tr fo(ttnur II
au *"en fommen, was tt' not9ig in bfr t
be Z ffiun mtrfre tG
btm 'Jmamculi an
1
fein fu
(:urfuna
1
a(s feinem, lles Jmamcult. ri
tjeinbe, gefud>ter :2tufenth.aCt nicbt 10
ba9tr tmpfanb tr aurfJ rein fonberlicb mergmigtll t
btl] IU 6Cdben
1
fonbern trac{ltett t!On banntll h
ill fommen. fdn roerlangen entbedte
.
. lbufgafi 1 '7
er btn bortigtn Uab&d'en; bit fic6
nur au urfumanntn au \lerfdgen, fono.
ba fdbf} au firb l!tdangttn ; t\)Qttd
pe gleid) il)m gen>idJen ,. fo wotun
b'odJ nitft trlatfm, fonbern fo ee
pcb Cieffe
1
audJ ba6fn foCgen, Uttb tlorige
gegen ben>ttfen. '!>em
!11abamet(> traumn fie namt
1
uub f1eUten
. pm er nuirl>t fidl a&wenben, unb
.u mit ben l:urfumannen ffiidlt lange
&arauf tam tl)itOerum dn. tton ben urfu
matJntn
1
mit bem 'Jsp(>anbtar, ba tt
llernommtn, ba9 &it urfumannen
1
btn
lbulgafiQ:ban, au ficb l'erlanget, tattt fie l!tr ..
latftn, unb ficb in benn er
furct tete ficb t!or 'll:bulgatf.Q:ban. Diefee bewos
tnbUd>
1
baj tr mit funf bis feet& rolann ficb
oufmad're, unb tn l.\,tjuct anCangte. mlit
bie5
tr fjcb an 'JePbanbiar.Q:(>an in /.,afldfTQp,
ttrbanb fjcb mit 16m, unb fie gritftn mit gefamm
ttr lien 'l(bulgaft.(!:ban an. (fs fam bar
ouf iUIU 'tretftn; bie &ogen ben
unb baten um gut mlettt.r. :t>er n>urbe
aucb gemacbt; baurde abtr nimt Ianger tin
ba bie 5 ooo rolann
urfumannen tl!itbtr btl)famtnen, !JUb
lbulgafi in l\ajuct
1
betftn <!Jarnifon nuc
fn 6oo rolann btflanb. ((Oie bie etabf
tine S'it bdagert, fonttn aber nidJte auericbttn;
ao"en a(fe unnetrfd>ttttr eadJen ll!itl'tr ab-.
commanbirtt lbulgttft.Q:()an tint 't)artl\t9
tlon awan5tg rolann !Jtlt 1 hrt
tn bn@Seaenb _tlide h&&te nfd)lA,ien, unb eint guce .
;
'" ,ea .,Coogle
\ I
I '
118 D. Hltfl'trf4>ntibs ttutfcf,e
0eutt an gemcutt, mit ber aqf bem
tllar
1
gen liajucl &uruct au bit
2!Uiirten frifgten mad>rid)t, unb
blat fie fonten, ncJd>; ient &a ten 4ngnlitfJ
um roerfl4rfung. \E)e(&fge fanbte
rolann fiarf au. 9cf,arttfma
nun einen lCngrif eiuf
tie tr 311 fd>tuad>, pet)
genotf.liget, aud> J)Ulfe
tledangen; nun mujfe lt"bulgafi. eltblid>
oaulS liajucl ructen, uno traf eben auf bie l!om
:Jspf>anbiar gefanbtt roerjf4rfung; biefe fcbhtg
er, unb trie& bie Ue&rigen u.f ba& j)auptcorps
'.Jspf>artbiatt tu; unb ba tam tS Witbtr
Jum tjrfeben; hlittof.ll mit dnem gefaf.lrlicbrrn


al6 ber gewefen. li)enn rs brgab
. 1icb
1
ba6 rolann 11on ben
Usbdcltn aus ber .l.'u4>artp im lCnauge nad)
!anbe lfraU unb t1or&e9 aogen. i)its
gab bem ')sp(>anbiar
1
fogenbt
-=2trglifi <fr &erief ben
ma{>amttf> unb lbulgafi au brm
gab er bie .Orl>t'e insgef.ldm, fid> an bit UsbacfeB
in lfrall 3U mad)en 1 UUb if.lr au btobo
ad> ten
1
if.! hen a&rr rin&ubilben; als frq
:IDorwiffen betS 'Jspf>anbiars au if.lnen gefom '
men. i)a nun 9cJ)aritf weg war
1
erfcbienrn
em IDlorgen bit t1ornef.lmfien 11or
bem :Jspf>anbiar, unb forfcf)ttn bitUrfadle ber
2C&rtife bes 1?\cfJctriffs, ob tel mit frinem SIDifftn
Unb mliUtn ober nid)t.
fcbwur barauf, ba9 er b411en nidlts gemujt
vnl> liefj es fle fieif unti fefi glau&en, t., mtijle tin
aeu oasefponnener
ftqn;
btl 2!&ulgafi , 121
fel]n; ronten fagte er, biefee'
segen fie im ecJ>Hbt i)ie UsbAcfera
er aus ber &trufen, unb
aun fcbicfte n fo ben
met(> an a&; lilas mdnt biefes
au fagen
1
n fort, bllrfte bas nicbt eurc
JUpfe treffen? Dies
1
bit
tumanntn &u er&ftttrn , als&alb auf bfe
bes llbulgafi brunsen; ' bee
unglaldlicbe wurbe aus ftinem

ee
nur fdnf &fs fecbs IDlann bel] gebradlt,
unter flarfe mlacbe gege6en ; unb 'Jsp(>anbiat:
.war

felbfl nacb Perfien &u
er ubertrqg aber unterwegen6 fn )aurSurbi
biefen :luftrag bem bortigen
empfieng unb &rad)te .in 'am4ban
aum 9tf)a(>.,iffep(>il wdc(}er bem t'erflor&enen
fuccebtret l:>er
fanbtt' wetter ins tanb lfirae' &ur etabt
:Jfpa(>an, t'trorbnttt bafd&fl tin dgett
aum 1 Wft aud) I 0000 tang4
aum ; jebor& atnter genauee
0ettacllung. bieftm &rad)te tr
&u; ba fleUte er mft fdnen brelJ Jtned>ten
elne aUfdtig d6erlegte 1Cbrebe an
1
wfe fie entaef
ctJen fonten. 26ir ber <fntwurf gemad>t war,
traf ,. I ba9 aum dn '))ferb
Ultb 1 ooo tang a @lelb gerdd)et wurben. IDlit
bem !J)ferbe unb bem @Jdbe fc(}fcfte er ble 4d>e
l!on auf dn @Semer&e au6. 3u felnem mor
er fm etaU btt1 ticll adlt !J)ferbe
fertig 6efleUt. i)em dnen Jtned)te,
-er gut turfifc(} unb '))erfifc(} fpr,cf;len tonte, sa&
Q.IVI, 3
130 D. ttltfltrfcf1mibf teutf41e UtherfeJung
cr bit &eften Jtltiber1 unll ber m4cf1tt ben luflliB
von einent Jjerm; ller anbere
Jtnec:bt war btffen Jtammerbiener; ber brltte tin
'Stmtintr Jtnetbt; tr fdbft a&er war btr IJ)ferbf-
fnec:f)t. ete mad;lten fid;l um !DlittnnadJt auf,
ba eben bee nac:b fn ble
; unb bel) ber @>dt
fa men fie aum rltten aul6
etraffe 1 URI> famett elm J'&eub
fn etn Sl)orf l.'afh;n, bae :Jfcb '
-ta waren SJ)fefbe a&gejagt
1
tMRlesm
fie im bie ermubettn !pferbe mit frifdJm
4lueautaafd;len fic:b (fe wurbtn ault
1
'
fWttn tleff4Ufc:bt f &tl)m l)fftttn Clbff madJtf rill I
..after Langer !mann, bem ""' 1;
biic:btfg wdC fie nac:b lim gerabtm QBes 1;
aufe Sl)orf mags llarm, unb wamete
bit teute, mit benen fie um bit g)ferbe

fic:b au ; ee moc:btep, cr glau&re, <fntron.
nene :Jfpa()an fel)n
1
unO gar btr
Ue&cktifd;le ' bee tine Stlt alba In Q
gewefm; l>enn er frage nac:b kn guabtm fo
gmau, ben bod;! unfm dgene !eute nld)t e!nmol
tl!iffen. lbulga(I.<Eban unb fdn
ten ben huten eG bod) enblic:b . auG Clem Sinnt,
fo ubd 4Ud;l babtl) WUrbt, aumol
ba ber alte fnf!anbig brans, bq
ber fie grrifen, unb-bfewtlter
. forte. !mit genauer famen fit enb(fdJ
unb
senannt, tlorbel}, gcnura,un; bel ftieffen-fit Clll 0
fWttn mltge, ber tint sftng -gen
cmbm. ctuf beu 0ers
o, ''"',Coogle
1
"'ar dn 't>orf; auffen
l!or ftlbigem tlon finem Jtnaben, baj
bit '-!atlmad'en tjefaUen, unb fie
, 'ua& bem IDlengifcfJ[QdJfd>en Hertritbtn
ten; "'clren fcbon 1>m1 ge..,efen
1
unb in biefem britten fie angefangtn
1
J)cluftr au bauen. berid)tete
er aueb, bag funf bis f(cbe t:urfumanntp ntcbt
Wdt tlOII bannttt ffiamtn red)ndt
btr Jt'nabe aud>
1
,unl> "'tiC llbulgafi
l>ieftCbtn aUt fennett
1
erfreute er fief)
l>aj er fd)on .aue l>tm '})erfifd,en @kbittt
unb unttr bit IDlengifcblad)fcben t:ur
fumanntn angdangt "'ar. "'url>en. aud)
bit 1eutt im 't>orfe nicbt wrnfger l>aruber
baj unb rtcbfer "'ieber 511
gefommen war, unb baten inflcln.
big, btl) au llberwtnttrn; wdme6 er
aud! All @lefaUtn .Jm 509 er ble
etraffe auf ben 2tbu{cbanfcbtn au, unl> fam
on dn @lefd>lecbt
1
bat!, t:af4
er fir() l"'t9 auf; tlon
banntn macbtt tr auf,- unb glens gen men
"'aren nur 700 @lefinl>er nod;
l>te unter l>er \rallmaden
jlunben. <eo ball> l>er \raUmadifdJt <E6an
frine lietj er l>urd) elntn
bewiUfommen, unl>
fOn ein gan&tl be9 fid). <fr fanl>te bar
4Uf gen Urgens, "'o er sop. im u.E.e
im fecbeten rolonat a6.p,
Unb '"r _caUsemetnen gro1ftn ClU(Angett.
3
o, '"d ,Coogle
I t 31 D. ttutf4Jt Ut&trftjung
fm 0irtf o&tr
*)
. ca&tr 1op. gefior&en. 105+ lbul
&tl} bem IDlem,
1
6
44
ber babfne.infc\Ut, nclmlid) be9lrall
1
. s4:()an. (fe &fit&tn
2Cntritt fdnes <fr&rtid)s l>it
rfgtdten nid)t aus; felbfge &tlgtt
folgtnbt :Jsp()anbiadiej aeea
nad> ber tint :JuscfJan.9ultan,
.&er anbere . ber i
1
war au ber tit :Jmamcufi;<tl)an geffor&tllt il
Unb fein 1 I
uad) ben Da nun obbefagttr
maff(n &tl} u&cr bit
&ortfgtn a,
111
&aj titt autf) bit aae, bit ftintlll ii
mattt ll'4ten, nebfll>en &Dttll ll
untemerfenfoC.
ten. wolttn fie (itt uftf)t l'erjldjen, fonbttll
ga&en tilt unter ben
in ber 2;ucf>att.V i fanbttn bes 'Js
1
pf,anbiars jalugflen 2tscJJarclf.9ulMn;
au ibm Jjierauf grif 2tbulgafis(Ef,an bit
&tl} Jiajucl au '"'ten .
mit ber @lege fib an. . nabirHl11'
f,amttb warb l>al>urcf)

un&
4afadflap mit <tommanbanten au bit
bt8 :Jsp()anbiar ct&er nebfl f6rem
flm ins !anb Jianscbi au
au frnbtn. (tommanbanttn Ole \1!
(ffnfunftt au IS Oem tan be a(IS

unO
) e<Oon SJ. 1044 n, ( .. <J. 1634 .

o., ,.,_,Coogle
btS 2fbufgafi (t64n. I lJ
ben .1lbulgafi lEf,an um fo "fd
;
1
ba6 er inen aUes )Jngemad) &ufUgtt
1
unDl
I f6rt @tgtttb bUrd) (9treff befucbttl
(itU 1 bit 16m gute 'aubrad)ten. i.lferfnne
' bem llbulgafi" {>an mit <fmft \!orau&eugen,
t tlbertrug fdnes t?o6nes;
bes C[f,ifftrau .. eultans eo6ne' bem C[afi,. ..
9ul_tan, bfe <etabt .l\ajucf; fdbtgem "'aren bfe
au feinetn <figent6um angefcbla
sen
1
fo bafi er nid}ts b'atlon in ott
au fenben &eburfte. aber (iefj . fief)
2Cbulgafi Cf,an fdnen <9d}rtcfen qnfommen
1
tton ber nad> fdnem '!r6reid) abaufte
fonbtrH tr grif fein roor6a6tn mit
gr6tferm '!mft an. 'fr lies fein
tlonlrall au mlatfer 6f6 fns tanb
bafeCbfi foCten fie ans-tanb fidgen; ben
barauf foCgte tr mit fdner Dteutere., 1 bit
war 3oo l))ferbe ftarf-; er marfd}irte mit fdbigen
ben tanbroeg &is in tin
1
unroeit .l\ajucf,
ks .l\unbumgan 6iefj; tton ba fanbte er aurult
sen unb lies bem fngen,
tS fofk tifttt 1 6U t6m au ftotfen; tr ftt&t\)tfd}en
rlllfte fad;lte mit bermeuterelJ nc\6er gen.l\ajucf.
begegnett 16m ber unb mad>te i6m ben
!pafi btl} dnem etrom, ber ttor .l\ajucf flofj,
flrettfg. 'fr fam a&er al6er
1
unb fteUte fidJ foC
genbergtfi4lt ! t8 o rolAnn
1
bit hint tJ.)feile unb
0ogen 6attenl flunben in dnem aroan&fs
. mit !J)feiC unb aur red)ten, unb &roanals
aur flnftn, ftunben mit f6nen in dner O\d6e; er
fdbfi gieng mit fed)s&fS tiOr4n
1
unb
lice ll'AnJIS (9cJJalqen *) "or 'Der
3 J
J mtt
.1 H b. tnefferfcf,mib teutfcf,e Ue&ttftJUniJ
8dtib war bagegtn r ooo rolann flarf
1
'unb 8oO
1 !Jon gepan&ert ; er iOS aber in grojta
. unb fam flumpcnrotife .
tJ4fl({>an nur funf bis fed)s 9.nanu auf
feirttr eettt 1 bit btp4U&trf Wafftl, fit rillt
canDer tn bit 2tugen fonttn, rief -\!om
etn ffiaimannfcber, ffiamene til folte
:Xbulgafi<E(>an nur mit Den \eeinfgtn fidl
'eran macben. nun Diefer 2tueforbtra
. fict> alfofort mit g}lann @.iepanaerten titre
i ftcirftt
1
fo grttfen ibn Dod> 2tbulgafi feint fed!f
. @>tpanatrte an 1 Unb bradJfell aum m3eid)eU,
fo baj n firo mit nod> anbern
DIUfft; ba !O!Jtn bit It funf biS ftd18 I
fUru<f. ffiad) biejem fam t8 JUII
2tbulgafi fitl mit bat 1
1
.E5einigen auf bfe $nit, unb rr.ar mft lien
1
fdn leejies
1
fetne feurmn mit
0ud)fen 1 Ullll bradJfttl btn aur U
. <!:ban tlerfolgtt unb rang mit
der ID?acbt narb l>etn jebotfl
ber eifte in unb fall
ntd)t tt>feber iBfe er .alfo nicbts auerlcllttn
fonte, begab tr fict auru<f au fdnem unb
aos mit . felbigtm an lh!n Ort 'feiner bamafigtll
t1abir. m,lf,4mtt(>. <t(>an f
inbeffen ftintn
1
lien 1)011
l.\a;uct au.ru<f btrufen, unb dnen J)errn, ffiamenf
:Jacup
1
gtn gefanDt. 9.nit lltm
fein Unttrgang eben fo 14

nom na6er
1
4ftf er feint I
4UI!gtfeQd l>erin feint 0\eglerullg
ir4cf1te tf

er .entfeQet, f! .,
o,, -,.,_,Coogle
bt' 13 f
ftin :lbbufajit'l <Ef,an, auf l>cnfd6ttt
wurbf. Unterbeffen, unb fo,64lb l!:afim
9ultan o&genwlbttr maffen lion 1.\ajud
&rild.ltn n>r, t!tdfejfen bit
um ll}re unb &ega&tn fns
<ft'l a(fo in 1.\ajud btm
2lbulgaji. unb aeofnet, fief)
au beg eben, unb bie l!ommQtet'
.macbfolge an ber 9iegitrung an au
gefd)a6 I o 56. im ober J)tinu .,
m.leil er btl)lll lentritt ber 0\egierung, b!UI ffidcf> 1646-
balnne l!or fanb
1
Citll er
caU6fttfen
1
et'l m3d)tcn calle entn>id>ene .
mannen "'ieber unb nur feinea 1
Uc&eln et'l folten aile aCte merge
l!ergffftn ftt]n
1
unb u tl'o(te
adfen. muu. n>aren. 4lfadfl!p, im
t4rtbt l\um
1
ctnnolf.) breu. ber
urfumruinen l!or6anben; l>er tine
&gabur; ber attbtrt
beggi; l>r\' britte UruG.d>mbeggi; .. biefe. fanb'i.
ten fecbf IDlanner ctn ben unb HetTen --
antragen. lCbulgafi<Ef>an
<fr6ieten 4Uf Uttb g46 allt mer
unb
folten nur in t.,afarc)jfap ,. er jeJ!o jid)
, einfinben
1
unl> bit . gefammte
IDlannfd>aft 014tion, bit fm tanbc nod)
n>i\re, aud) bca6iu fo tr
feine @Snabe in bet er&eigen ,
aur berfdbtn @Se
fcbenfe mad)en. eo ttl abtr fdJtmrste,
tllnb "" fo ent&lofet tv4r,
+ - . fo
o,: "'" ,Coogle
. 136
fo tontt er ben a(ten J)av gegen
@)efmlemt wegen fo tJider lion felbigem trUttenm
nidJt

1
fonberu er lits
dnen folmtn leusbrum, baj Die
iXadJt gefaUfger, ale
fie auf fo fefle ficb tJor
tfngefuntlen, fllgte er: er wolte !morsrn
dn grotfes
1
fie folten aue
mermogtn barau aum nad) an JAftr
!Dlilm unb anllern etll'at'l bel}tragen,
fo wtirbe ers aCt'! tin 3ddlen aufrld)tlgm
@>ejinnung ete Unb famen
aum um bit &eflimmte 3elt; l>a lief d
mit l>tn ';tractementen alfo a&
1
Oa8 :coo
fn bit gel}autn mlie
g60ie tlorbtl] war, aos btl' gen
l)Qn !Iannen fanl>te er a us, bit Uebergeo
bliebenen uon blefem im 1>aber11m
&urotten, unb bie, wle oben gebadJt, gen lafc{)
lant wartn, gfdcbfaUs aufaurtlbm.
mor tintr fo fchwmn merfo(gung fidJ bod> einl-
ger matfen au bergen, fanbten jent mlei6tf
u"b Jtinbtr t!on ftct ins tanb :aaracfci, unb aoaen
dne fleinet;ne IDlauer um er
"'af)lten aum dn J)aupt unttr ficb
1
bas
abir<Cf>obfa, auf biefe m3dfe tvaren
entflf>lofftn, es mit l>tm lebulgafi
<fr l>agegen tlerfladltt es mit
tttm 1 fit fn btn emfaf oU tl)ftgtn; bt
. traueten lf)m abtr nidJt, unb trattn
1
&a er an til
ram, au aut'l ber IDlautr li)a gab tf I I
l)on btl)btn etittn etolft: I
fit E!Jd11s auf balfftn
1
l
' . felll
btt 37
fdtt tftt&fger t)Ott ttlft btm {ellen bat)On
!Seiber unb jtinber lief er barauf bon bent
()rtt, wo waren, l\'ieber
fdnen @Sefangenen. eold>erseftalt
fam tr Wieber gen Jiajut. J)itl' btfam et' .
init tlnem 4UIS(c\nbifd>en &U fd)atfen ; bentt
dn allmat fiel mit dner
btl) :aat tin
1
erfd>lug bafdbfl bide ttute
1

tine &iemUd>e an @>efangentt1'.
belrauf f4m tin <Eallmat .autS dntr anberaa
i,)errfd>aft
1
bon @lefd>led)tdn ffiamens

1
mit dner <rarat!ane tJon


unb an, J)anbd &u trd&en. 1Cbulgati
lies aUt ; ltep fie au d) nad>
(iebeu wiebtr "'eg fie lt)artn aud) fd>oaa
ab)een mlomen l\'eg, ba fel!te er bitS intS !anb
Jugurutfbafcf) nad>
1
nad> dnem
fur&en aUetS bas a&, unb lies
fte fo san& (ebig bit etraffe retfen. l)as \jdbe
&dd>en, billS t>er t>fefer Q:arat!ane

ber fammt bem befftlben, mit
fttt gen.:aa;ucr; unb alfo wurbe er dnlgermaffen .
fur ed>at>en &efriebiget, ben ber "ortse
allmact &usefalget
'J)ierauf entflanb dne anbm (fs
tin @Sefd>led)t, mamenf



unter fic6 . aufgeworfen ; fel&lger mit
fdnen roltenen unb ben
baJ er biefe
1
bit btl)tta . . )

au &rlngen, ficfJ mufie. '!nbe
' :l s 101 <
o, ''"',Coogle
13 S D. mtatrfcf;Jmib$ ttUtfcf>e Ut&etft3UIJG
lOS er unb lftl
1
fr an &it @Sr4n&e
@Jegrnb tam, eta tager auffd>lgfn. .3n fdbigtt
er, mn nfd)t

. nfeberaufef!ett, unb fid> mit brei) !prot!iant
tum rolarfd) fertig au 'l)a bit rolannfttaft
lleorberter matfen alfo angefd>icfet nuutte
er fid) auf, unb fud)te, tine ganad'IDod)e lang,
llliberfplbtfiigen cwf; er litt a&er ba&tv gtll!altis
turd> rolangd an h&enemitte(n
1
l ba8 ctn <ra1144tl
mit dnem 1\'urbe; benn es 111ar
nid)t fo t)je{ 3dt u&ri, man dn '
fcf}(ad).ten fonte.' 3ubem baG roolf, bllf
lle9m 1tusmarfd) 1 ooo rolcmn fiart t\'ar, &mits
lift'! auf 400 rolann t)erminbert. traf
ouf dnige bit 1\'aren eer.
lifge a'&er ga&en tid> auf bie fjlud)t
1
un
er ehtige im trfd>lug
1
cinen a&er t!en
biG fR ein SDorf t)t!ffolgen lie6;
fo t\'ar bod) aaee umfonfi, fnbe.m er tdnen dnatgen
l)on tonte; er t\'4nbte um.
&egegntte feinen ttuttn aue :lbi&alrafl
fd)en SDorf
1
nad) wdd)em fo lange gefulbd
tin ber Q:afa.:XunafclJ
eer&tger ga& b.fe b4p [om-
manbeur, l3airclj, fid) in ber
t\'urbe al&er biefe !
u&er bit rolatftn frob, gfeng flrats unb Clef, j
nad)bem ber 23aircl3 fm erfdlolfna I
t\)4ft baf gauae nefl b4ftl6jl Unb 4Ufl l ,
tilgen.
1'
xo64. SDas baruf
1
n4mfid; fm o&tr
ll.CL(!f. I grif Oie ttutt' bit
'6SJo. , (Jnner .
j
I
CJJtm Jli unl> itn tanl>t

mtt J{ritg an, fie niel>er 1 unb
<fr ll!ar im
o11 untermegenll auf btl) dntr .QueUe
1
bit
l'inar 1 tfne fliefj.
fid.l
unl> aogen alfo unttr bit :Xugen.
(fe meinte aber nulgafMt(>an, ee fonte
ntd!t fo unanflAnl>ig felJn
1
er l>ftf
fStfdJmtfll aufraumte, qnb bit lion
nebfl ben @)efangenen an unl>

be9
bfefem llltlme8 er .
fleUete, unb auf feint
mleift mit guwn roergnugen ficb gen l.\ajud '
tlnfugte. <fr itl mit ben
manntn nod.l verfd!iel>ene male
gemorbtn
1
er aber berboten
1
ttl\las ballolt
tnf&uatimnen, lllcil bfe nid)c lion groffet
fmicbtigfeft gttl'tfen finb.
tu ober jiden brt9 t!or

1
bertn btr tint IC:i
mtrgtntaisc!>i 1 btl' anbert 1 bn
in tin j)afilraffapfcbes
Jtsbur genannt, ein
1
erfd>lugen,
ten unl> ruinirten b4fdbjl aUciS, unb famen "ott
bannen auf" 'l)orf f:)arugan. j)itr ll!ar
tlid unl> ridltttcn fie @ell!trbe
eben fo
1
lllie tm llorigcn, ane
1
unb
mit ber fo bal!OU au (fben
auf ftinem fn bit grofft
bie etabt trrdcbt, ll!urbt
!lnbmf etunu, Dteife bis Claf
onbre
140 D. teutf4Jt Ut.trftJUnB
ctnbre 3tft au (afftn, unb ftbicltt tlotl
dnen @Sefanbten an ben
fn bit mit btr er folte
fur bie ber (.tallmatfen .in :Xd>t
men, btnn fie mad} ten ema aucf} fo Mrbrfe6lilf)t
macllett
1
als fie in fdnem hnM
obgtlegt I)fefer :X&gefanbte eun
. dnem 'Pa9
1
l>ajj bit (.t41lmaclen mit ber
unb in t)arugan semacllten
in ber ll)<iren, unb naif) J)4ufe ej(.
ten. fanb fie() tltranlaffet, umau
wenben
1
unb bem bit ffiad>rid>t '"
, er nun mit ber otucfrtlft
ausebracf}t
1
unb jtbermann ben
tlom ffiacfJftf!en a&riet, fnbem bie
tticfJt l\!trbtn fanteu; fo lies
bocf) nfcf}t aur al6trrtben, fonbera
fie
1
unb traf dnige 6eqm
:ftbtrtag an; dn unb
war bes mame. li)fefe fasten
oue, er ll)drbt bit an bern aucf} noel) l\!ol
faun en ; btr tilte barauf, l\!ae er fontt,
trrddJte aucfJ ll)feber tint tlott bft
filb ergab. li)fe a&er, btnen er ll!dtet
nadJfeQte, fdne unb ersrl
fen aufbreq ttltrgtn
taietf>i gieng tfnen, ben anbern, unb
f;oguU ben britten. li)ie &l\!ttn Ctf!ten erGfdlte
kr fm
1
tt1tldle 411'
fanglicfJ ficfJ tlerfdJan&tm
1
unb aufs
au felbtrn tlerf ucfJttn; ll)it fit abtr fdn
(fntfommeu tlor

fit tintll alii
em Om l'iefet.
o; ,;, ,,Coogle
I
I
,j
I
t

bts 2l&ulgafi (f,an. 141
f6rtr 2lrt, &a finer um !par&on &ttttt
1
un&
Q)ftiCe um &en .QaCa u&nlieferte mit
&iefem 3d(()m &alt fdner. mlft&ruber,
itUd> aUtnbtn mau& an unbj}aa&e, &ett
untwiffenl>, U)fe uorga&en, in ftinem !anbe
&tmad>t ; &tnn f6r "'are nid)t
auf l>tf Ottfd>, fonbern auf &le l}ucf>art,
-stric{)ttt ge"'efen, unb fie aus dnem
fn l>es !anb C!r mOctte
olfo t6r l>fttmal ;
wogegtn fie fief) mit dnem C!ibe au tltr&fnbm
er&oten, fie ufd>t aUtln tiS nimma "'iel>er

1
fonberaa auc6. l>em &tl)flt6m U)O(ten,
dn Wetnb f6n anfaUen "'url>t.
tr66rte f6re fo uni @Jn41>t
1
unb ..
f(()enfte i6nen nfd>t aHem &as te&en,
aumal, &a tioc6. niemaCm
elnlgen roerbruj ausefuget fonbern er
&ef(()enfte fie auc6
1
unb lies fie lion C!r fam
krciuf "'Ieber gen
1
unb ernannte
baftl&fl dnen ftlntr mamens jabi
gcu::Jnae' au ftinem uflen IDlfnflftr, dgnete .
f6m auc{) ben jtrbigar2tulie &Ut Unb
geba(()te in bie'u&rige 3tit auau.
&ringen. C!t fcmb fief) a&er &call> ttlt4f meutiJ.
t)er Sub. OUI &er etabt &lie
fanbte 4tt ben efne mit l>tefem
@Jettr&e, l\)tf[ ber 2!bbulafiMC(>4n
fottoC nad> ftiner &lle, ala auc6
feittem te&en fhlnbt, tr 4&er feinen mater obtt
0ruber auf beffen er . fic6 ver
laffcn fonte; ertennetc n .. fllr fd
ttCJI
#'

o, '"d ,Coogle
\
D.mefTtrfcJ,mibs ttutftf,t
tten matu, unb batt tr m6d)re fn ftinen
unb gegrn bit anOrino
gtnbt . .
, . ffiun wat biefes 9ub
tine bes. E'lcbctriffs:-ma(>amtt(>eut.
. bts 21bulgaft ((>ans unb
1Ubtm badlte 2lbulgaft(f>an 4n bit mdntiblgen
,(re'ufofen etrdcbe, blt "" ftintll
tltrlibtt ties e.r jUt
:turd) bas 2Cn&rinsen bes. 9ub =
fid>. St8ttt bttt 21bbulafis (pan 111
rujien, unb.bts 9ub.,arn:uli l))ardjeq
Q:r orad; cilfo im obtr
.auf, unb .rlldte bis ins .hnb 1\()gta:tlid; HP
:6
55
f4nbte er dtt.tU feintr ffiamtlll
mit 1ooo IDlann gegtn bre itt
tit erabt, 1\aa:ac.uf.
.(fr felbfl l'Or We etltk 9iUR3=bala, rut-
.41irte bitfdbe unUrtljjig biniet3i9 '
i>or,ffr., . unb fam tlon b4nneu Wieber gen
gtt:tlicl. f4nb ficb btr
4Uit ein
1
unb b<ricbtde, ba9:er f!lut
feiner Otbre e. . :;i)er
fog ftl&fl aud) tt4lt l.\aracul, Gfk,
bias nod> tiwig geblitb.en ltl4r, gieng
ine (B()rbifcf>. :;i)er .21bbulafta
war um btr tn &er 8t<tbt l\arscf>i
1
11nb
in
-4ue btr inet4nb <BorbiJC:() abauftr-
tigfn. :t)ies ttlurbe tlon
C(f,>an. btrmafl'en btmiUtommet, baj nut
.,unbert 9llaun ubrig blieben, bit bit ijludJt. na!6
otefc .
J "
/
. o;''"" b,Google
tr aucf) fo lange, biurpe mdjlrolann t!orrolanta
gefangen, aulef!t aucf)
bit etabt ganer6rannt, t6 alba (o
tdn gemacf)t tticf)t seringflt ll&ri
blie6., J;lierauf aos .er Urgens tror.btl} Wieber
sen <fr au J)aufe ein auf;
unb &efucbte im
Stt iaf>a.:bfui, ruinirte alb4
aires
1
was fonte
1
unb glens fo gen
l\ajuct, um Unb well tr
Pc6 &urcfJ ben otan& au bertt
fo selungen tNr, unb fo gut t!on etatten
sleng, t!ttfudJte ers fm taut !J.b.J)
n-od) 'tfnmaf, &09 fnf tanb :Jabit Uttb t!Ott b4 1068
JUt' etabt rfet:fen ; l>urcf)flridf t!Ott ba Writer
etricf) bi6l.\at:acu(, Uttl> b4 et' mdttte
1
1
65u
fdne !portion am otaube unl> @efangenen aber
snalf au wanbtur um, nacf) J;laufe
JU

. Uttb ba6 <frntorbttte in 4M
ltbbulafis f>an a&er 'flitj au bem
btl]bt aogen rolad)t aufammm
gtn!\ogertfid, Waren bem2bu(
gafi<(Jan, ber ef 'gar au srob macf)te, nacf) au..
roermogen ben J;lanbd &U Cegen; Pe
ben 1ic6 aber, ba pe in bie fficl6e an if}tt tamear,
.unb feint eJtclrte t!ertunbfcfJatfeten
1
&u fc6wacr,,
mit anau&inben; wurl>en t!ou
bermatfett Obemommen 1 ba9 t!fe(e
'J)ferbe im eJtid)e ltetfen, unb bat! on mad}ten.
ltbulgafi .. f>an lies eEl aucf) in fo wefUabe9
menbm, tnl>em er mejnte, gmonne er
Stitl er, aos alfo wtel>cr ncacf)
lWJuct.
'"'"'''Coogle
144 D.Mtefftrfq,mibt
folgen&en ftf!te er fdn tlorigtt
fort 1 fid in life

ruinirte llafdbft llie '6tal>t 4:armina, unl> ba er
mit einer . tlberaus unl>
41n fm l&ause lagme er jid) 411
. efnem m.adJt1 t!On tfnem baS
au l)fe mit ber be(abenen (Eamedt
1
I
afe 4l!_dJ 1 unb 4})ferbe, .fitS er ill
ber ffiodJt fort . trdben 1 unll &e9m an&recbenMI
folgte life gan&e lrmee
1
bit r IDlamt
,ftarf er ftlbft a&er blfe& nacb mit
!Dlann
1
unD (egte ficb Wielltr aur ffiull
( . ; tin tfnfge autlor tlon 2lbul.
, gafi-((>an am tine @>abe biefee
fad> d(enb& aum :lfbbulafis(({)an mit Mf
. . IDadJridJt

ba6 2fbulgafi alba
fdn a .
:albtrt1lmpdn. mlie aber farm tlon feintm ln'
1uge. Q)Qrlle, fprang (((>Obf';lmbirbi2ftafif JUII


U)ecfte auf, unb &at nid:lqu i4&o
.ber t4re nae
J)alfe. .2lbulgafiCt1an fonte fid:ls !l\!ar
cinbiii)e.n, . ntril er
1
ba er ficb gdeget, tlen gar fei-
>ttem aetu9t mcut,te ftcb a&er fdlleu
.atig auf; unb ftin ba6 er mit fdnta
mann ali bit :lrmee fommen fontt. I
1l:>er \idnb aber, tdcber 40 &is ;oooQ rolann l
1fart war
1
ftQte niit ooo @epanaerttn "or auf, j
1
fn .JJen 0\t\cfen. fanb \'
..Cf]an ftinen &tfltrn alt! bitfen: fanMe 1
fdJCtunfg dnen mit:bem jjelDJtfdltn aur
2Crmee, unb bie <famtdt o&cr .
1
folten in pdlen, um 1
. . .
-
-
'" ,ea .,Coogle

,,Coogle
. be +1
\ . '
,... 4UI0t1rsn .rn,
uqb.bcfcbloj, tl &iuuf rin c -, .
l.afftn., brr .. fn btr '
(cqa duirbt. C!r siens \.
aftb @itfansenm tiderum:lroOft if
&jucf J>itr er (tin iiemfidlcf
tabtm 1r 61rtitf fdn :frd>spgfl.e mdd>(t
letfr, : in Q;it;.tgung, -unb l)ftmrfrtft i tf ,ia
tl' mit btln

.stmes
fU rrn Tofie. giiar attm
&tdJc fidJ nun {D augetragen; bit man abtr.
bep eteg aUemaC bat)on gtbra&tt
1
fo
..
lub Prtb fid> erflarte, tentt er J4 fU
n-. befdme, tO(ft cr Cf JtSen'b(c
4l!mAA'cn :uub <fs Oar
ouf dne 0tf4ia.,-d)aft 'ttadJ "'"'
abgtftrclset; un& :!riebl
, ' ' ' : , :, vh'l
: "'"'"'
. .luri t1&ertrug 2{&ulgafif>an'rtt-
aem: I .. rib . Ainc
46rtse ber @:Sotteefurd)t unlll'nb4d>t;
H lMf 4Ud) dne fold}t
1
ba9 Oel
unb l!bbulafisG:f>ana
fa.4Uer 3uunbf<taft.Ub @J
rterbc trdbcn fonteri. , . tnbUcfJ
ao7+ hn o6ir unb. lqt at i.e.
ttamA(4t1, ( rolonar) nad,lbclil er brtrf 1663
. . ,
lj :. ' l ' j , ' . :.1 . ' '
.! , (M! L:l:. . . . . , ... L.j .......
\ ;t .
Memril-r8r"eatltmunit l' llijloln c1 c. au ChiiiAli. '49
fo nbtrt ' oud) barlnnen I .. ba6 fit
ed)rlfttn unb gan&t 0ud}tr abbru<fen (af:
(In
1
-bit teint-m !e(rr roil{;
Nmmen frl]n tonntn ; eben iunlroir bttft 6d)df
tfn fd)oh lon!Jt 6tfaen. fr aMen \Jor1
auf bit <Scbriften btS unD,
ftlntr <Sd)ulrr, bie uM (oupltt jn feinem Con-
fuciu9 Sinarum Philofi>phns, live Scientia Sinen
As latine expofita. Pari/iit 1687 fol. unb t1oel ht
'Musgobt bet Sinenfis imperii libm clallici
fex. Pragae '7" 4. fttipe in.lotdnifcbtn Uebtr.
fituuRtn gtmdd)t ,m)erfe;
bftell innerer tibrlqeris Jflj flebn
In oOtu otftntlld}tn unb aud7 in t>fiten lj)ribotbi
; ete fu9.1icb ungebrutt
bltibtn tonnen. . eo finbtn roir aud) . tm trQtn
0anb 2tmiot's 0rlef tiber'bit' finefifd}m Scbrift
ltld)tn roitbtr, Dtr bocb-trft t76s &u 23rutfel er.
fcbitntn roar. ben 'tittl: Lettre de Pe.
kln fi1r le genie de Ia langue chinoife et Ia nature
de leur ecriture fymholique comparee avec cello
des aneiena Egyptiens; mit "itlen jtupfttn
. l1l o&ir oud) ber tlnslqe gegrunbett ta.
btl, bee ctUf bit fer
aunictfAIIt. tibriqen 1luffG" tnt.
bit: rold)tlgtlen Jur 0efcbicbtt..-blb,
1ft' ffiotfon ; 0tttr.age I '
toobufd} unfre btr unb ber
.tultur tiefes QJolt auf ble 'l(rt
!Odttrt, unb boll ed)roonrenbt unfm
flnftd)ten in . <Stitcfen
llijtr btflimmt lunb fefler gtgninbet -
; ' : . 5t l ' . I
'"'"'''Coogle
IJO. M4mDifll emei1'1N"t t!e.I/11GiwAt,
eoml)llaing Ill bie tlnd
wecbfeltJ; Wd llnf9e fnlnicififd)r ftit
mit ben Wtltli6imrltn In Sino unb mit
1
JIOten geborl\en Smefen unttrpllhtn pa&tn. '
rlteien Sino im
lllttrf
1
um jid) baird) ble ber europ.U.
Sprod)en unb 'lBffferifd)nfttn,
res au atdd)m. 61e ta
. mfll nod) at:Dnfrefd) 1 trfttnftlt_ bff
unb ble lotdnifd)f iSprod)e
1
tiubfrten ble fd)onfl
Jtllntle unb lffenfd)ofttlt, ble unb
Ole onbern p&prren 00ijfenfc6o.ften. . QJon &fl1 lift;
bm IDiltAifebern Jt l(fobtmfe lin
tm, J)trrn unb J)mn (aOtr, gmo6tll
fir In ber , .. ffioturgetd)fd)te unb ber tptorfl
. rlfd)en unb profriid)en Unterrfd)r.
im 3efd)nen, .tfupftttlteben unb In 'aud)brlll
d'ntuntl 10urben fie urtteriOfefen. Sir bertlittn
pf..-euf bfe. ftltllfd)tn 9)tD-ofn,tn ton
100 fie unter onl)ern ble olb' ISII&er. unbSdbtn.
rolanufortul'fn, &il euf bfe "oratlqlfd)flen Opero-
tlontn unb .l_janbArifte 6tf ftnllfll
(trntrn. 0tf 1f.brrlft OUIJ aronfrtilb qa6 ,;
man oUrrftl t}r4gtn tlbtr folcf)e @Jegenftdlll
be mit , mon unttnicbttt I" fql ;
1
mtlnfd)te. &It 1766 b11&en fie unl) bit IDlltlionOI
rirn in 9)rtfn 0tonteoortUttAm bltfer
nt&tl oribirn maebrJcbttn unb l(uffQten, noc6
'-'orf!J efngrfd)ift. JMbfl
untir elnem oUqemeipen titel In btr Ct'bnllftg,
In lt)fld)er fit eingel6fftn, unD tllnfclt elnatfoaOC
barfcen, ' :
1
. -Ji,CJII.It..
: l)o 'Xqffdttn fn hn *"'
... lf ... ""-.!8dnbfn JU bttrdd)t(icfl fft, -4flt bGf
IDir ams t. ei11t senauere ofle_r
. ;.a.blutigtn ,tf.,lajfen fonten : fo rwmeid)eln
11a1 , unfa . ttfem
bmfl.tu.trlllfifen, hj .tr .&tl J)tn
llldl&nger . ..,rifllt,. unmicf)tfaern-61ngeaflj
lloc() "'enfg(leu nad) 'ltuffcbriY.
fill GaJflgen. E! aoirb barouurge&en,
lliU. in bitftm c.mur au tinbtn, in bem.
fel&at ;fa4tll itl. '
.3m ftjlcn finb etaict( inti
lclltm: . . .
I) Otrfucb bM 9fnefnt
M1 IDUnltitr unb et44tffefretalr Z,enfn
Itt. e.l-)71 i)er fUtrf4jfer 1ft btr .3,fuie
I\o, eJner "on ben Sintfett; ble. tine Brit
foneln 3rcmfcricf) mltbtr E!lnfammlung aold)tlger
.iamtnllft bn 4alfOJ)iet &efcf)dfrlgt, unb bie
l'llb. bit
ber-.aaropcUr.n f&griffe ton ESinca, unb &efonbertt
.._. . ble etfritfr48t tton. .btr
"" b1ri 'Xegoptlem, geruua
trforfdJt Oattfn. f!ie fief) 4uf
blefe {tr4ge 941i gegen bie J)opotOefe belt J;erm !)e
CIJ&dgnee ctffart, uab 4tle ber
iJinldfcflen mit ben 4(ten finefifc{)ta
f:tarurcn, """a-reifeallnur(&&Wqas, fd) .. t.
.. sdc\uaut.
. . . ._,otl,.cr;.. blrji ..
,.......,.. . ,.
. . 5t 4 . 4i ...
,,n; ' ,Google
.
' bti
o{,tntnb !)a
P. ltfn btiu

. lfatd) 4flt ltbl:iqerr. 'lBRft
/ ;bell

bllli' l.llt Wi1l)tti-_!WmSin6
ffn: iUr'
lilt'; bie,or klitti t),fl'lli<bel\' t\\t(d}fd}tt ' ti,et jtoen
Qlolts 3n lm 111'irl\iibis
fen, uad). ben \lom Sobi unll frint"
; :bttt 'ttu.ttgi: :lhtt{Gi btf
. fen foBldd> in
tifiAl!lf\btf: t1nti tb4nb bte!er
fle9t. 'Jtufla, \lOtt:;.tirteqt , eiir.opai
SfiW, tti!l)r e&e.n
flanb; treiti
"'t r:iftlni6"' gr.Oftra,""'
uitb' trtlta
d1lll'l
,bom'; btr 1
riur (t{t I !\it(' 'fr.\6r{)ulibft'tftl. .'tmf bfr

eefdyid).tt -" ' ' : ; : . ;
!; . .. . . . . .. :.C . i L). r: .i '
. ' Unterrti{jf
tfltt'9)nitunjjfn brrbtt''fUfrllftiJlg
tm)''
ber 'talenre in
' ab .... rreinern tabte bur fen nur tlntr grrotfl

1
. t!l!; . - bur
o., ,,Coogle
---
tAtJiiijf"on. elae. 8prroldtrdi
pott .. bie

1" unb giJfd)feb(oUebr'ei3'obrt nur
, 3out!nll"i{ln6en . iiteftn
,lit lln , tXridJe&iltung! rolrb ::nur bu.

, .Hem, l(Wsftrdgunt
brf J)of eem Jt'cdfl'l'lidlfn:J Jt'oltrgtum. 'aufsetutst
> filltfiltbt ai.,
finmO ; ''Stoot:tAihb
dNa {lo&rn &il vttte unb 4u QJefd)ciftt,
-oltUSotj ftYfktr nUt :tm ilft*fdJoftta
.ge&m toilithi" 3n IJ)eturftlfflrotrnlaUtt.,. mat
,. : . .qtfd)iit; . unb .In btl
t!j}to,inJtn btl!; llteid)6 t..nn .man roo I A
qaod)en, tlllt}'m4tt tin en ti14ige
:blirfte . @;lao itl
f.,n rumgebem; : ,,. &nn:.fofgll. Mit .'fduen,mn
-nin 1$'caadnijlfn:.-t mff
, wiiA*il btl'
. .niebtr4lJfctUsen; btna
Atrobe bltfer
tllt btr [cbrou eteptl&ifm un!> ben
tlllttl .. ber
blofe (JJnobe.; .!fie
unb.@ktdt1n:fefnen ql<\tir
runb. 'ltbn>t&.
. but E5dXotrD

..U.
ttmgetJMtbcw. :

s "'
'"'"'''Coogle
.
p U.pdnbfgltt 1 fNin tfi.fntil ifd ._
lntfltrl ober tinfiS in. bit .tfifft bd
Jtrlngen J)ouftn!J ber 0Urgtr 1Dtft!l lie
feint ptrf&nlicbt 0trbimfli mur. . .Mt grof.
fm "onaenfiOf}er finb bit .Suflucf)tf&rtfl' .fUr . Nt
lflldn biltf mdjitni li 0t.
'()e\rgen, unb fiqb 1tt1t. grojea etdbtea
mrit gdtgen. J)ot riner
rigPdttn t\&eratunbna unb eln t 11
etonb ge&roil)t: . fo,mut er rt
trudm Ioftin. QJitle OOerte fommea.inkftn ttaf
lot(trlfd)t Jttfttw , l)fftll bas, falftrlitU.
Jtellegfum ba (.1Jel4l'ffa ble .Qlei'Crfflicf)tdt llltfe/,.
hn OM , IDfd) In bm
lfcfJm gebrudt; , Soq td)tou ttl
hf finefifcffe lavof, fGfl .
Diomane, fUtgcnbe 0lclttn,
fcf)elnm. mur boas .bfr J>m.t"" ..
' J'efin, mft bfr
ffll au 9)arias groje untl ...
J)of ole m&gllcf)e .-Unterfhl.
tunsm.gtniejt, ffl an etemb in den3U!a'
. wi"efge IU 111... / :
l)le E51neftn .'tmf8
tltr.irlolftn. 3n lliefl11e rc._fi
.,., I lllt-.aft....-fk
fononfr. . SfOirt ,1).
fl), fins, lltfea. !l'nnlok ble .t'oua . .,_ ,fdt .u
tneacf)fn
1
IDOJii nocf) bit brei .t'o111111111tort ANI
llfeft (tcf),tgfocf)e QJn(cfltlraunglltr :om.
flricf)e ger,.._, """""- i:)o4 .ftt (oeNI1Ifl.er.
...
. (. . .
I '
.atfff . am rDenig(ten outOfntlftfl, .. uttb ff
Ott bfr \B.trdnbttung btl ter
M mit altd)t se&tOdftlt 1 a)
flag , bft mit "eltt .
1

r.cr eu&tilitdt unb fririfirt
Ullb bm Q:onfudu& ftJ&(l in einen 1lu8&ug gebrod)r
Ott 1 iti bo fcbda&orfie ultet . oflen olttn
Sinefm. ialld> iff tfqentlicf) tin 'lu,.
JU9 GUd btn otinffld!en altfc(Jeannolen,. bit bit -Of.
fodogrcapbfp tter i)jnofiie_n felt titlen
-.rrm (clmmlen unb trarbriteat- fdngt fill
mit on
1
unb fi\b mlt l>em 1a4tlea
"" CJ'Benn lien 3ufot
he Oeutfd)en J)trouege&erl .. (o 6nbet
mon ble &ejle ffi\l<brld!t ttnb SroUberung b;eret ...
... l>m $inefcn fo arfcbditell ert in
gebransten .ffurae b'tifommen :t)
fiMg ; tint eommfung tOft 190 @Jebfc(}ttn 1 bit
.tcnfuc!ud ous einer tioc(J grofiera.SommltJnq
uegenommen \t)lefe 1)otjien foUen fo fd)on,
fo btr 'ton bett 'Miter
.... m. foU lri btnfelbtll fo tenntlid) i bit ecf)ilbtf
fllli!J bfr fo noit unb umjlan.Dlicf) feonl boj
Mefe Umtli\nbe fd)nn . JUm 01..
llffl mllrbm; "''"
H 11fd)t f<bn an ftd) nulre
1
boj
t!Jebkbte ton oHrrfei 'Xrt unb in qona IIUin-
Digfofdgen erir o6gefo6t I unttrAtfcf)oben Q)ff.
4) \t)er ij.tt. '!r entb&lt 49.t'caplttl,
1l!Oton o6tr nur 17, unb ouc(J bleft 11ur auna tbril
(ton foilm. . 9)ro6r oue bif(em .Illig: .
,1Dte bre J)immele Mfunblgt unf
,b4t ..,,..
., : . ,lDfe
, I
'"'"'''Coogle

Affg1
;,unt1 eorgfalt. . !tbrtt tfft mati
ilti'
1
fo&en tinb fiirfttne 'mYillbilttnbanl
"' '\ber. 'Po, fing: ober btr 110li
ber ro'lujit iff tJtrlbrm &) ltlrt
(tcbun-,tfitotJ j tin (!}efd)ld)tl!bud) 4Ull btr
. l!er 'bell (onfuciue. - 'Muf tlefe 9tlng
folgen ti-e \lom mang, blei mit
tn einem -l$tnn.Jting gena!lll,ll!tl'i
ten.;- Stf11jfe:btgrdft bitjenigfli
1 bf.e btR bet;''tab'ftt
lnterpolirt t)trborbe" i \leronbi!rt tlbtr Mid)
\mfertigf b. - ,3R :un:b
I tate .it'laffe btr aft en E5d)riftin i)er
ten !nblld) bitjenigen, bit 'oUgemein fur uhtffS1
fd)obtn Sltbalttn rotrben , unb bon benen mdlf
glaubf 1 fie Rlld) bff mucbtr\lftftrfRRURg Qll.f
gtfertigt roorben; fo role au d) Dftjenigen
1
bit biOf
.Omori finD. -
ffiod) roirb In bftfer lt&6nl'lbfunlt eine
d)e ffiad)rJd)t bon ben _ Die
bie @efd)fd)te ber erfltn Bftttt btm 0111
d>er&ranb befd)rtebtn 04&tn , nfntlkf1
bom 9ee.ma.rflen, Set
Su ma.rouan, lfeou. tou, 1\in.'lti,
2:o pj; &rtftff (ld) 'bed). db ble
Sdten 4UI!; Adgt', bal 411e
rfct;ten ben Btken \lor ;Rao bfo6e 3w&tln finll;
bit Mnen 0fauben btrbfenert
1
unb ba8 ntan, lltn
Aln)ft'fa9fgflen ffiad)rfct;ten au' (Jolge, ben lnfons
hr: fmeMdJen marion nur efne obtr aroo 0enerado.
ten t-tfttlt; jl'*
'... . mot
o, '"d ,Coogle
I
'
_,:

ft !Gjftli.):. r::,: , " . ... ,. ,; f t!d '{ : 't
.. . :. 4' p i' ;!j ' ('f . ; ' >
t: II}. ;il6btr bte
(:

{lr1$'lld)ficiJt 'Volt btr CftoPntf\fd}ert
r .< . -,.
11
' .. . , .. ;, ,,..t .
1
, . :,1 . , .
\ ., ' 'J "'<. I .;. '
:: :; . :: , ':
:tilfee .fn..9uirr;18epb' :
lbfs
toDetl "Oitfmf_,l
Oil8t h .. t;(i;


@Hd.ofhorn
l'frr&Wtn ;;
burcfJ bM
01iiifMi1SoiJre beii
tim
eriDtlffrt. -r lr
.

till! JUR1'4i ,
b; lt>er .. ID"Cf't'anno:e
.. __ c
., : 1\.J)- tlionunwfft..-fAfetbft

U.ditt t:L- 4\8$

fltt1l k' ;Wt
if-.. 17? I
; famm
' J,J8 .
fq(!lil4 .. ft;too,:Ooo
\!on birfem \Bolt, bfft .Uftm bel
$v(gQ Uftb flff 11m. ,311}flt0M Qh 1 ftOdj-
Glt to,aoo t01
i,urilcfgtlrgt . . 6it,&oum bit {l}ape It
tlJAfta8ttJ'ft.grefrtt fid.tfifciltG ftmomt
Plftl t,u 'l't.$flt $alftr btfo6f foglelcti,'btf
mon tlr mit j)roblont unb ben tlbrlgen
l)igfritrn Mrfr6n . muffr. fr Uet Pcti burcti ..
t: :Una :t.lf
m""""'&jlf ... bir ffiod)aHttl111
lid n . -ble. t.trnr(lmtiat
tttf bti"
tfcltufd)en,
llfV arn,
)rt tlrbtrrne .
tufdd)lftl. :. 3llllfcbfl(t roirl)
IWtllfetung lhf fo(cbf . .
bq
,. .. unb 0efdildKNII
erotlfliP t>Qn .. ullb etno .ml! ,OUIJ
ftlft 'ltttitfl . ( 'ltbtr PaUot *
:Q)jfOtrt. acr .. 0m.dJcf91181Rlb ..
,unb
.._. Wefftrn amt EcWcffalfn)
V) aue ifntm, bftiB.
3t; WifJionav'!lftSit14;:an om 9r44rti
"-""" , _e. 49-41.7 .. UtNr
dwa .. -b-tlstbtf
tlroerC. -P.wfifd1fllm.lcbll JU8feldJ bfrt
.. ffl m4ttfolt

; ;;:;,; . . 811111
o., , ,Coogle
Jl:ttlii!.rli__. .... f.Bill/rl Qt
,..; .............. .,. h
2utniillutoaftl ,, nf}tf 9)rmt t)Oqt trl61111 .
Htbtr:fQiftf.Jiclwn {iftt4Uiflt-. l>fi
b!cf ;;.b4f., tOll'
drb Jroffft'
tmdrou4 seflreuer. . .
6cc
nacb Sibtrfin bee b'3 u.
CttO. cbe, 1. _. 9. i9o, 6ft an,olurfon bee
i7S7
pno . .: - . . . ,' . . .
; vnt .r,io, .C)M. Ofe urotJe .mom.
Fbaft ' . . ' : .
.. . . . .
.' .: Vlll}J[d)ong:. obtf ,
mitrei\Wg:.l!: e. 0tfbes finb fcneJit
Me We IMr f.._ "orta
,.,,... .: . .. . ' :' 2 . ' . . ' : .
i ' 1
l)le bfurfdJe Uefltrfetung bft(d ll'flm 0-..
burcf) bfe
&!fAte .bef ,Onrn tl'Jtfnm unftrtfrlg et.
DHir grojma QBert6 ole bfe .
fief) por 6lof ouf -crf}t
ringefcf>rdn,t. ilfftrin er Oor suobe folcfJe
unb gepnl(f , bft in Der 9Anl'.il
bet .tuliut. .elnefat Oil. .....
.a.. .. . . - .. . ..
........ . :, ; .
: sMtren &n&:flmt wt:
. I) .!)ae 'oer emer,.. a mo.
... .
' .
o; ,Coogle
'

)U 6el :'tri6UJtof, n?Oftta
tt nld)t
btn. . l6in,fen 1utb beredmen eisent.
tid) l)fn ecnb. bit .
.Qimmtl&f6rper.. \t)le @:urop<ier ben bobJJ ruei- ,
nld)tS &lJ t9uq, fie bit 9\ed)nunqe!1 rf!t
unb benn $1dJtigteit . . t>tr p.
l\icci ble in& Si.
ntfifd)e unb :Ottbie.fl, Smal u. a.
ben tbeile ber Sd)rif.
Uti llen ltAtrrn fel),
ll,n 'tofeln hs l\lmg. bi dn au .
gtmelner $'aleoller roorben ber bl'
183g - (,3u rotit fcj)eint Ul\6 bod)
bee. \) . . blefer O:Uf Selte
!II gebn, , er e. 370. ge.gen Pauw.
ptet, ba bit ISdJrlfttn bed (onfu ...
riue unQ felnn 6d)u!er uber aflel!, root! bit qriea
cblf<btn unb romi:fd)en \mel trod fen In bieffm
gtfd)rlebtn 6aben, unenblid) feDen. '2!ucft.
bell! firbt , au$ , roenn er 'D: bit,
\Oouer .un(). bas blefrtS un
Stbrurtn efn&lg unb aUtln aus btr '"ortrrf,
licbtn btr ffiatlon unb
-311 Sing ,bal'.ll, roit in allen \t)efpotiftt,
au 411th: Seitt_ft I ffiebtdlopen gtgtbtn; aber br,
rlftme fd)lug bit 9\ebrffeli;
auf' tinmal ,, ' bit bltfrr me,. .
sitnmgaform imlr
1
Prtqu ,f)ulft tom. - oud) auf ber @r..
fd>icbtt lla1j ber unb b{e
trtl\lurfisttit' * bMrd)
lltn IDlittfl 'be11Jrft , . &- l>urc:f>. bit
,([b, XVI.. t .
, I
i62 Mmi'oirtrconelrnant l'HifiOirtl!t. dtiCiinoit,
gdn&lfcbe 'lfuiSrottung gonaer re&eUifdltr ffiadonra
unb turopdffd)e !)ofitffln JU
mifo,, o{IS bafi fte bit eroatemafd}int tlurd) fo!e
d)e \liofente In feeen foiL
{r.) - \lon'j{naben au; '
\ltrfd)nltten, role t). . \l)ft Dtr
QJ,rfd)nittenen lm Jtaiferlld>tn S))oUafl untlln btl!
9tefibtn3tn btr 'Oom ffdat nfd)t d
mal auf fie&entl'ufenb. 1\Uii 'tGUJ
fenbe roos am ;aus
nen? t)edtniftr 1\ang. bi t4t4rlfd)r roldl).
d)rn au ben ln'l
angrfle!Jr
1
unb L\aburd) bit !Utrfd}nirtfnen rrblll
,alrt. Uebrigens i,fl tlaiS Jtaflriren in telntm @e.
ft& &efoplrn ; m'ol ttbrr nod) trhtem .
laubt. -'- frl,) grunbfaffd)
1
tloti frin
9Jlenfd), &ti lobr&firafe , auf btr Strope blirfe:
Jaffen, burd) rodd)t' btr j{aifer rriftt. ffiur
burfe ber Bulouf nid)t fo gros fe"n
1
ba8 Orr
tg \lerfperrt roerbt. ,.....- ,3m ,3'11ntrn bes ffidd!l
nttiffe bod) l'fu(ttfr frl]n j 1)(1 mon 1761
bei ber 198 , 214, 5U. roltnfcbrn
fbnb. --- .K'ein bUrfe. ftln mlei& wr.
aefiraft umbringen, OUllQfnOmmen lt)tmt tr ne im
1lPt betS &etrlft. E5obn Mrfe ben
roldrber . feint!! \Dater!! obtl' . ftintr gltlcbo
fa(!f auf ber eben
brim IDlorb ubrrfaUt. !}n\ aDen anbrrn
ouf,btn rotor!) 'tobetJiirofe. - mur btr
-'t'aifer, . ble IJ)rin&en bit rolanbarlneh bur(rn
.1t'ontubfnen t)er IJ)obe! barf ell nut In
.betfl
1
roenn bit unfru<bt&ar unb 40.
alt :t)a mad)t btl\n Olt btll'
... . . ' mlal
o., >YGoogle
I
Ml1l!fllre.t'eoi(Cwl,lam r Hi/l,ir:lll 16s_
9)latln tine na*
aU6. - in IJ)ettn .. .R'tnber tlon btl\.;
atrtretten I ftiJ tine ungegrunbtte
DeS: j)erm tlon f;>4Wlt':; bit feoen
febr &rete unb gerabe
1
unb oie colbaten
1
bie or-.
bentlicb bit Strajen beroad)en
1
bngleJ
d)en Ungfucf4f4Ue. - 'l>fe ormen Eflter_n
lbfr ,i'lnber. offer ous 1 , ft)O . fit
knge. fd)rotmmen, n>til fie
auf Den ffiilcftn blnben 1 bamit fie beflo bas:
IDUtletb ber 0egliterten rege mea
d)fft \Die 'bfe, milrL&ia
.-trtti: auf bem $offer fd)n>imnien fmbttob
roorben.'" et. ea. pel) 4U '
ndt . mdfl,n 4utlgefe&ten .R'inbern
1
man
fob Efltern fie fob on beri aua:
ber .R'inDer btflfmmtenDrt
bamit fie \)On ber IJ)oliad bas
!)'n-3 n>efbfn.fn IJ)efin,auf970G
GH89,ft&t . .R'lnber
ci_ae unb'
er&ogen. : 'l>ie .. Stltung.roirb
6r.Wglld)en Sd)riftatfd)en, n>ie In Efuropo,
ftln 0ud) tann fo gebrucft n>trbrn, n>egen
hr utkn6Ud)fW - 3n
E;fna fa> .tiotJc-$d)fe1Sj)ul1)tr O(l$ brtf 3'.
lm .i'rteg gebr4udlt n>orben, 4ll
IN - 3n 1)ttin J0
1
ooo: Miao
. eter . @otrntemptl , : .. n>orjlnter efnigr fd)ori unb
prdd)dg tl.ie- IDleffe.n; bit aUt
ben Ouortlmn ber Stabt
__ .... btaf arojcn Mia((
.: - ,.,. .< .; .:<. .. .j _. -,., .: ..... ::.:. ::..: .... well
o, '"d ,Coogle
164 Me-,Mru /t6iftt"f5't
\titll gto6e

&thfdi
ffm-aitge'bfdd)t '1 t .. l' ,(f. . _ - _.
. : ! ,, .\ - : . :; ;
:::: iqe:bleft /
fa't ""' " &ltlftftn tnf6r btlr'o"f-,'()_6; ubft ,3gno.
tans tit'&: :t)trtn '
1
\!oti' Palmi fn8 titiJt '8b

b{t
'l'rr gorliOfen bff ,
fit_bieffs fft]tit/ .
. ar : , - _ '
1
.: . :.:. :_ ., o .
: (:._.:I : . < ! rJ1'J
. _: Ill):::Uebn .bit Stibat\116nc.
@uf'l(-.s98i 3-lr. ben.:Oct.rtoRMR; ,if<bnow<
_ illiltUI1iftoritt,r :. 1 .
tJ.\ rvy'

, - - .:.:; i __ . '- ..
Q,-: v) ..
{J}efc.l)t(bf.e
ftn'cf;rlt ," '"nb

Uit'&

. ' . ; . _:. ,.: :.": i .
r: '. _, -. '- .. :: : 1 . ; :J : ; !l: ': 1 w'!r
': . VI) tirber
6Jicr.; i)teftr fur :bit
' tt.ull1, btfl"m,OUn'btl i()neit. '4pjfe:i .,_;tfffetj
.,.., tpm .ibr :eiJ\\iqea. ' ,
.sne \!On 3o , ., ,iu ft'iWd)icfe ,
tot tm ,' '; iti ::
-. : i -. . <: 11 : : . J:?. j.J1
: bfd
<Debid}t, C6. 6 .. Jr--465o,
.. am
,, ,.,.,Coogle
' Mntiti?et r IJtf)QirHJe,J.,s.
gen\ finb- bOd>, ,platte. 0efd>tt) . ,
dt>n .:: W"
,3d).
ilten aufr:mit.; stfdrt tJid>t mtr
;,eo .llbeltwnn lllol 1
;,bld)JN.l h web !llattrlcattbelif
lt)inft mirRI\cb \lfr alft
,;bebit mol auf, bamtt.b)t bq{b
,;Unmbm "ftber .utJb 't\lgtab
,gegcn tn jleUen
l)ritte . ' . ' l:.
I)
gHli (f& jinb tpeii!S t&ngtrei6elttWirl
btfd)nlbunsen lj)etfonen. 3nben,folge...,
. 'lien 0dllt)en-foG bte
1\)trbfn. geroltfer Eiueft P9-kii'.
mit btmc3un41lltn' foplrte 168-S
ailS . punbtrl btr"''mterj !J)trfonm
fdner ffiatlon, .,dont OfJconfene les
dans le temple oil .on . apprc.kie fans. partiaHte lo
merite. de ceux -qui out Ia vertu.,, .
. tiS fur is
1
eimt' jeHit rinigt
bd&ufd)re.tbm,. mGn l>tllo'ldlftt
moge .erkumn f6nnen.:
tr nilt amti brei 'lBortftl 1\)a-f-
etaeft 3U' 'A'ifl'tn bfaud)te. ben; .
nld)t 3uretd)t.nb. ifalla'-'r
ba{lfr fut:
..od) .tiftlgtf l)daufugen., um UM: . .
!perfentn beflo- ffMtlid7tr Au.,.mlltbtw
@d .
Sill
- 1 . t l . (tn-
' ' ,
'
. '
'
(orifudu' eln. (Si4i 41 ).
.,.... . . (onfucius au nftlnm VfUgen,
bit' ttgentltd) lutb lllGl'
Tchoung ni; St&ae flammtereanG
l!urllmtousn Sotrng ab, -Drffm nad) bn
Sdr 'OM\ Ho-nan bhs nad) Kilfl!lrnaa
tin inarer C!Joleartg . hi un'
fdne s.mutttr rmchl . 'fr murbe tm Wlot
Dat be 22.j}ett betS .K'OIIIge. lion
li-b;. im \l)e!tmbn btl
nor I_ . ,relit dn.
me arbtitttt er an bir bet tugtnD,
tiner gehntbe1'1 unb guter 61tttn. ' .reifete
ll\wd} it meijlen. ;ffeinen . .R3nisretd)e 1 in llie lla.
IDGIIS ,batS- ..9\tid) tlhlr, unll tine
roSe uon: 6d}itcrn. rolan auf
-'llUtin nur urirer 'llct1lunbrn ri
ariqriS .feintn fed)IS Jt'U.Uflen ; unD nur n lilG
"" . ; 't>iefe 1e,nrn bell
'i&lnomen, tift, mad}Otm tr
{Cbifl:lent tr in ftinrm
68fltn in ftin &uruct 1 10o er bfn
9lrjl '.ftihft !ebtn!f baJU anrotnbltf
1
et
tum Liki. mtojftn mad)te, bfll Che,king "Oon tic
tfn.
1
0\>&gran>{>lfcben Stflltn , ble jid) eingtfd)lfd)cn
tllttm, ub tint bfr Koua
Dt8 Soubi f<bdeb. Uebr&tll9t, .bo8' tr
hi! tfmer- <!}troolt flunb , t>frfaumt W1l
_,, ben rolenfcbtn In
ttfn!lfll , enoortfff n, om fflna- :flwfN6ft;
Wit 'l(Uqo.blkf ftlnH t,tobfs mit <do
: --, ''"*.'"' tlorfJ' .fm ?'lfltn 3c:tbl' fefnt'IS 'lf(rtrf,
fdt
::;.;;, f 1 vier,
,it,,. "' Goog le
' -
r de1Chinoir.
\)fft'ttn' Wlonett bd 6tm bff
J'onigf_ t1on lou 1 Ngai-k.fJung. <!r batte n11r
rintn tin&igtn Koung-.11 ,. oucf1 PI-Ju gf1
nannt
1
ben er aud1 tiberlebre. . 'llOein er oatte bod)
elnen ben beruomten T{le-{le, bn nod) beaa
feine!S 0rosuoters bas err Tchoung
yoang , ober ben ""al>ttn . tl1 itteht'rg,
Tfmflfte mad)tt nod) eben biefen boll
faucf). T.a-hio, bie bt.
fcinnt. Seine ubrigen cf)uler biT$
m.ltrt Lunoyu; morinnen fit bit <Seritenaen unb bit
freunbfdlaftlid)en iores-teoms
ten. (onfudus felbjl botte ben Chou-king
J'Ul'if 9f&0!)fR 1 Uhb bit 'MnnOltn bt6
tou, TcbUlt-tLreou betitelt, .' t1erfertigt." lt>er
. fron,toftfcbe UtMl'feter eln ausftibrUcbef
teben bts C[onfucius <!r unb ei.
ulge onbre \Sinefen finb in .fupfer getJod)en unO
bean beigdegt 10orben.
n) Z,;rfefbeeP.2lmfor,.6btrbfe
1775 oorgefaJJene ber tiarioJJ
bet Millo-tfle, e. :!87-4-HI. t>atirt au
btn a :z. Sept. 776.
Ill) anbtet1a<bricbr ltber ebtn biefi
f!robnurtg beetant>es bet Miaotfle. S. 412
-4g'1. t)te Mi!IOtfee bit tbtirgr,.bfe
ble 0rdntt \lOn ber roejllid)tn . btf finefi
fctm 9\eicf)tl See-tchouen autlmad)rn. lt>irtl !Uolt
mcnbtt aroei fltlne e .taottn outl, bit fo
Srotl moJ{)tm, roie @f ooue &roei
fie gleid) \1om .ffaifer
t 4
o,: "'" ,Coogle

'"" E3hta-bff ;ftivmainttcit
l)er
bfr anbre- it lt9r
unter einonber unb firetften
leh in 'ble benad)borten
9\ei'd)IJ. \llor of)n!}tfti9t 5 bis 6
fie an;) -5\'alfer
befc troigen felnbfttligen
mitbt; unb btfd}fos
dnn litS
ebtirge btri
. "''"' jeN! au& 4o;oou rolann tln
0emrat Oum-fou. branq In bit luf
tlhbttll obtr fant> frt: bfr tjtlnll; btll'VWd
woeg ltbgefd>nitttn .1)ie ganat 'lfrmu rolll'lle
tlurd) uno: frin .du&i41f
9.llonn entfam. .:(tnt>Ud) roul'tl' btm
bas unb ef gillS.
eint ber
im 't ref(m , unb ber &tueitt auurb't gtfangen. ;nit
ffint.oli mo({Jre -Ju. tlttt
cutf bltlt('n. 'lfm roaren
faum / M9dJ "<bl6-: fl\ttf()Unbert ll)jtft
ftlurben Mcb <))rfin ;' 'l)ie.
unter rourben gefoltert unb &um 'tob gebrad)t'}
t.it rourl>tn' ciftt!fi.i"Oe.,: unttr bit Slegr
- . (k utU!,
'flntm.frnnJofifd)rn :-Journal grcmfame
lUng .un9lucflfd)en tfagtnm, foolburd)
bit burd) blt
brr gtoi}M ber
-lburtJt. 2tUem man . , bl!fi
l!it Miao-tfec. un namentli<f1 bet sf
' . lliQ
!
I
I
'/:1.1i/f6irrl:/.r.;.:i/u.!Jinili. fJ
tdg btn fintftf<f>trt -@tlUruf 0.t1'111{Dtl.j roil
tage lang gefoltm, 1rt Q}QumwN!e, fo
tfrlmit: Oel grtrdnft roar, tln!J!!roi"'elt, ':unb'
terbrarmt fo aud), :er @J:brotea
So mil-O
oud) t>le lfbftmr beG j{ aHers bei bjeftr
blt im lfngefid)t aOer (!}outmnrurs feiner lj)rouilll
t>euHicb . .gunql :cmgtaei!Pl
e tltmUd) fUt l10tbig;.,, fit:tUJcb
fplel in lbrem 3u rolerfrotirt
bit} ijl>:es u'brtgtne, ftf(itlbatS
edlicffdnl-ber C!}efangenen 1lktt,let6(i
mtd)t:ffll'ad); bie b.ie
fen felneo iJ\rict)S unttrfud)rn, bett
mad)en, l:lte ?frt btr <Strafe fur ipr !Uerbred)m
j es. ;&tll)ettben' 'lies,
lnrrdnberungen
I. ": ,, ,._ . , '!" :
t ; IV) tlil>er: bfe (tiiiti(ti,en ttrelb 9.0er.
[)ie )IJ
l)tfll\g jin;, un!llticb (dngtt ,unb flrtngn, al. Pl<l!J
;be!ll bcr erroarten fo!ltt.< -
.unb
als ffitllJ)ef U!\b uub ber
fo ...
cbt!t l})ro.uin&ett an; ,un. \) ill "5
.fdlte, fo
bls btn ..
;!}llU&f 7> tmb 1.0
ll)ie . n""' rool "bit fa.fp
fal(cn unb }!ue.blfl
bit

;'
Digit< ,, ,Coogle
u

J7oMemDifeieontet'n&ilt e. JtiChiMil.,
pfltgt. @fefinb bflt 1111
frig,n borinnen unterfc()lebrn, boj
fie 7 bi&8 in ble binabgebn, ,3me
mer m4n in bmfelben roobnm ;. \l)c
btnn.fur brr grojien . .i)i$e unb btr t._
;l)fefer 3obr6adt.
V) eiiQger finefffcben
sen IJIJO Staen. 437...,..499
VI) Rei.Jet, 4 f Empererw porw Clrl,.
aie au. Lllbour,.ge. e. 499-f04. rill
blojies dta 'lnfd)lag, ter nl"'
. fd)tint. ..
I
!)'m vierttn ffnbt!l mir folgettbt

.I) alre unb neue f!.ebte bet Sintftn
"om finl>licben cBeborfam. S.
finb tbetiiS 'ltus&Uge ous roeitlauftigem
m.lrrten' tbeil6 '**''tt tleh1e profoifcbe un&: I'Of-
rtfd>e rol11,rinitil,
0ebonfen, Sprud)roorter, bie biefen ben
'fo rolcbtigtn 0egenflonb bttrrtfen; Sle entbolteis
bod) n)fnlg_ ffirue6 5ur Qlerdd)erung ber role
.fQ( bir uropcier. lt:>le au roeit gebenbt @rroolt
ber ibrt .ftlnber unb bie au fH@ffd)e
Untcrmtirffgttit btr h&tern fonb fid} ' rotrin .olr
un fmn J btl ben man:.ern, unl) btl onbrr:tt
tern bod) nur fo .long fie 011rboren w11ren. !)'e
.loeifer fieln !)n . .tuJtur fortrud'ten, beflo
mflberte fiCb ber li)rud' beG e(terlld)en !)'od)l.
'irft .biif: 3atcum, melcf1cf btr 0efd)ld)te M
. . ; I
.o''"' ',Coogle
I
Memoirll C011tlrllallll' {.5 e. an CIJi.n!Jit.l?l
...
imenfd)beft 0eflddgung .fin bet, mol tin
Hd)t auf bie finefifd}e unb Mcn;d).
1id)teit auruct?
II) Mlmo{re furl'Tnter#t JeiargentmChine.
e. tllefee 6tuct if} mit
iic{)tigen . flotlflifd)en unb polltifd)clt
:i)4tis angeftiUt. Selt 0eburt
ttl Sino eine rolonard)ie; (rolup elgentlid)
tttte' lt)qpoUe. tlenn ble S. anQtSebenell
<toarahm
1
nemlid) bas ;
fd)rdntte attn J.&nb ncuer @)e.
bas bios t>om int, bed unb feb
itrn ;ftoprlaen ab9dngige unb QXfleiben
ber lhmttr u. f. 11), finb ,8\ige aum 0ilbe bed tla
fpoten.) \tiS gitbt fecbs .R'of
legla
1
bas tdbuitaf bn rolanbarinen , bas (jt.


bad Q:eremonien .. .R'ritgll !)'ufll&
unb IJ)ofi&ti .R'oUegium . :ltue. E5to.nt.renenucn roer,t
ben oom ltchrbou gebo6en. .. mzenge
bfr @lninbe unb i('ttr br-
tlinime111>le ber ben. .
.,_ .toifetf; unb ber t>ofu
(!ld>ltit t6en fo biflimmt, role bff'>iSolb bcr
,E5olbattn . @;Hbtrgtlb':ste&t tf gar
tltdlt; :fonbern &ius Sif&tr maq gefot-mf fton., nile
t! IUiU fo .at f8
ddt Q)eroid)t; ': E;tott tJnji ber 6tallt belm
llaSrmifltn bf6 .il'upftrqctbeiS gerolnnen: 'foUte, "'r
4ftrt er ba&ef. t)fe 0urgtt \)OR \Sfna flnb, frt
etticiMjt auf \Uerm&gtn, ln 6 .R'Iaftin _
f) IDlanborfnen
1
ble fid) faf}; aUt auiS 11m
''aten .iloffen 'lppltfocion unb tolen.ct
:;1 . aum
o,: "'" ,Coogle

'I
'
Alflll ro?anb<trhrtt unb- .UberQ<Iutt
ft(ten .t!ief !8erm:dgen . .
tttm elgnen ber $egeLn4d}
1um rolanbatin gemad)t; fonl1trn fte mu1Ten [ld) in
anbre beg1ben.: '\3m 1!1ttt l'Prtn P
benn tn ior \llatedanb. auni.cf;ub(lio
ren, unb tiifflbtl i(lr 1e6tn in 9tu9e !II
ftn. :a) oaten. : 'Diefe iinb .tbeits. t4f
tar en ( llnb.fcbu'J t9.Jif:$ . ,(Sinefen.
'"" 'a/k:&u -Solbattn. gebonn,
. auc6 f4jl.4usfd)(leffunssroet!e bte q\il!cArifdl!!l
. tibrigtn 9o9en 'lrl&ulllilt
\)alb mit :'btaren (rolnnbfd)u), 9alb. mtt 8illft
fen btiQt. li)ie bt9titerten :.tat4rffd)en
; fdne i)do_nomie, unb: bet .R'oifrr fon,
flfdrt, fifr fnib#
bo-burdJ &u tlttptlted, ba@ fie bd tlntm
geft11id}fid,en ltben nld}t in eld)licbfdt
t)le '4) ,
' bfot5 t>oit .bfn bm
in '" in
'ariG fie ,'tfdt; ;re(d)'r :0an&
a;i'tDA'* . t>tttltid)t ; m:flria tinjigt
tri tn
''I! bmp'd! 4ufn!llmenlifl.
fin ,,eflns-::aUtin .. 411 .6ooo
') !i_., ..
fd)tl&t' M
;6)
ler . 1tb.s-4i.Eft. -.lt1IDtll; fil
"finb f f()) fu<:bin jte;i;jiCl, fn tljrth Jh&eit11t
f" .. ) llber tift' (f.tnfft fi't{)t
fi4U4 lluf ... uno "
"
:"
11
Jt::lilfrb tild)t 7} tlif Jr"uflmtl
tit- im .8\nd). Sit
aud). bte Eiri6igen , bd Denrn _lllatl einige-
@;puren on !uJ'u6 antrift.. - Ueber life i)ro.
rtle, bm bit Q)efolbU'Ilqen hr
unll ubn. anhre -roid)tigt potitifd)e. (J}e,o
btt:. 1efer in biefrm 1tuffa$ 'Oid '
ed}onfl! unb I . :


S.
St>it ols t0o9 ill. b1efe :ffrtlnt.f
VlWI\W Sind &ef<i1\nt. : ele foU ilfl '2((1
bet rotifrnr nlc{jt .. fo ftirci)rel1id) geniefeii
fie (tjl. ., D. bel
fif>trl!t ,Nr .. llrtt btn
ttn bebanbtlt AU roerbrn vfl'egt, a us rinrm
iMb b\t. baG falftrlicbf Sfofte.
siW!'bifutl\ dnigt.n betannt ge.
Unfrt! 'Xnatr roerben rotntq
1; , bie ftnefifd)f 'IDle.
nod} hnmer .ber,n,:et.epter 'ltjlrologie
uno btiS lfberglau&tn$ unttrroorfen jff
. r. .. .. _ . ' .
. 'IV}. N\\iice. db 4Mtai Chinois) :s;.-,;;;,;,: S
1
421-440. ttom
\tlit , bei : tt .
! ,, . '' . - 1 \
.. l' . . : ,
; f_);,N.9tiee dq (.'lljt .. Fou des B. on. ze.s
CQng-fou iq
bes . '
4Ji refp*1n. ' . wofprlirJglid)
.
\
f Rifto__irif.e. duC'hinoh.
lltlb betS fSer(ldftentS . 'eli gtll!fjfdt
obrr d
als elnm 0ett roolgefdUigrn [)lenff an , llloic
. burd) bit eetle .torper befreit unb aur
Q)emeinfd)aft ber nod) \!Or btm. b,.
gelongen foU. - tlfe \!orgefd)rltbenrn
eteUungen betS $orperd finb auf s
feln . obgebilbet.; . "
VI) i)ee 1\aiftre 1\ang.bi
gen ;ur unb nqrurgefcbtd)tt.
4P-:-4.8l neuer \!On. ber
reeOen @rope .NefetS ,,
VII) 1-finfge in'Hna
unb l\e5tpre. e. .
. VIII) t'iacbrid)r oom C!Je..'hi4rzg, . oOtr
vom e. 493....;. : ' flilt get
11aue 3eid}nurtg biefetS l\)ftrtS
1
. b'k
fcbrelbung bejfelben. rolon. in
felne cictte 'ltbbilbung boa. : ! ''
,.. . . .
IX } t1acbricbr oon tinigen .
e. o. ',Utgt tlie: ,Scid)puna
bei.. . .. 1 :1 : , , -:

Unfre werberi :
bit beutfd)e btefttJ
rorit _ mtir
. ben roir inbtjftn bitten, bie unroid)tlgtm l!lf
_ urtb befonbere bit t,t'IOraUfd)en
btr 'inefen, gariA wtgAulolfen,
fie fd)on '
roeil CIUd) 'eOali j
.. I
j
,,n; _, ,Google
Hi/loire glnlr. de Ia ie P Mililltt.t? s
:a. '
Hiftoire generate Chine-,- ou Annales de
cet Empire, traduites .du Tong- Kien- Kang-:"
f4ou, par le feu Pere 'Jofiph Marie tit Mfly,o,
,-iat' de , jefuite franr;ois, Miffionnaire
i Pekin; par M. f A6ht Grojie-r, et'diri..:
gees par M. le RuN Des Ha11tesrayes, Confeiller-
LeB:eur du Roi, ' Profe!feur de 1' Arabe au College
_ . Royal de. France, Interprete de Sa Majefte pour
, les Ll!nguesOrientales. Ouvrage enrichi deFi-
. gures et de nouvelles Cartes Geographiques de
. laChine ancienne moderne, Jevees parOrdre
' du feu Empere\}r Kang-bi et' pour Ia
premiere fois. A Paris , bei ben
p(,. )D. Pienee, unb gro6 Quart.
Tome I. '777, LXXII eieiten eiubffribmtenlijle,
Difcouts preliminaire be6!!Cbbe' unb
fervations uom .f>mnl'lOee CC eieis
' ten S.Uombe be6 p. mail! a' nebfl beffen 13
ftn an .f;errn Sretet, bie 3ur in bie
gtmeine @efd}id]te uon eiina bienen. 349
: eleiten l:t,;t.
Tom/1. 1777
590 e.ritm.
Tovre Iil. 1777 '
S88 eeiten.
TomeJV.
1777
594 eeitm.
To Y .
. 1778.
S64'fieitp,l
To Yl.
l77S
5S7etitm.
TOIIJt Yll. 1778 . 414 eritm.
/ I . , ,
Time Y Ill. 1778 66' l!titen.

9'n p Oe twr bie bir.
fes roeitlauftigen erfs
uns in'\ feilltl!' :llie efdJid)'te beffelbtn
&efd)rlrotln.' i rojr . ,unfern' !eftrn bie trfurbtt(j,
<ben Nfh'lber : fb 1rt es
ltdttirlfd),, 6Uerfl' .bie.fe roorrebt
unur bin finefifd)en
role unter furopdifd)tn
1
gute unb fd)led;tr.
'2tlltin unttr btr roltnge uow finfMcbtn '
tabtn bl'cb tlnen '2tnfepitng lprn
unb llurtcrllor I bejftn fo
leid)t Mn In tOJin.
!)'u e;n.a tS fltltllidl,; [tit
IDlonord!it, _tdbundlt .beren
@efrodfre lm faommlrn ber
unb Ibm $'aifer I ti.nb :btl'
fen bt119{tld)s be.fttbt. . 1)jefe eommler tier fiat.
fifdJen fcnb .l!on 4\Utierlei .. . ff,
tragm fold)e &tJfammen , bit
bes talfet'lid)en lj)arloflrs unb
.. -
g-egePfammltn 9\ebtn unb
unb felner ffiliriilltr'
1
bie im
.\lorfoOen. ltUe attf-flitaPnbe
fo ,migntf
. "tn. 1)tt aufgefcbrlebenen roerben ffilr
' man ben (oilbtrit- kf
frt)tn unb btrfies. l(en . .ii'offtn. IM!cb e.ht.e Otf
nung .1>amjr .roebtr ;jurd)t
ttod) WlcitedGlltnfomm
frr ben mfnt:ejlen fOnrie: fo ro!rb
nid)t eper gtofnet, 4IG roma bit' rt
;, ', . :J' glt
j
I ,
'
..Jifft 'ik ..
9imnbe , . pl{erJ btn auf .ef,
ne anbre 'Urt e'nbu6t ;_ t;al!n erfllt1erben bie
61er
IJtlb sur merfetjt{gung V'ieid)s.
gefcf)lcf)te
1
\Die ifltlie
fen fo l)etUge.unb
b,ajj lhber. ipr teben
a!S bpp fie fie
1
"
. , "". ' I . . ;-; *l f
So fcf)on Q:inrid)tung
buhals bein,t ,qUen .2tnblicf trfd),int : fo roenig
fibtl,ni fie bow ftir bu,rd)gdngi!}t
fi9frit unb unl>erfalfcf)bare (!}enapigfdt tier finefi.,
ff!1en efd>id)t.e AU ,efe6t nemlid),
Illes fiept troir,flicf) fo aus.r; ge.
eli fiabe fo
tpie eli urns unb ,unl),
tp&preifer pabrn : .fo foth
bod) s<!r roo!, , @ruC'bfiJi.'
grobftrn l:!"b In
t>o,l tm,
yn(p-
bat
1
Q)ebenf!id)fciten,
mit. meQr als ,.f)err
au ,tun llbban01ttn1
g;tt 'JtfU!tefJ 1 204 U, ,f, it
bes. 3n.mrn 9ler,
ll.f)l unb unb IDltnljler
p143.tldJ'l.eR
1 1
a!le

twits lb. r
r1.s.

18eraUs .,uer'
?. S$,ie reDen pantlt'!n nief1tol6

li!l""lv v 1. :u'

p:te'Mailll.
.... 4.ll'tttrautn: ratr d pet, ft)O( btnfen;
lli fn lteit' ntijttoirifdlm, t)tfpo
tlflfl'lfitltll @Stftf1iditfd>r.lber 'gegearm4rtigfr.,n butf
.. otler Jt'Mfer urttl, 9Jtil!lt'ffr 'ins
tOtrbfli, um tton aU em fte grfogt
idw'f Ji.im 0e{luf tJtr'@Jtfd)id)te
' au !Ill bas' f0)1ei'lcmntt 'trti
tunal btr '!cuffern betrlft:'
fo ill nohlrlid)trl oft! boD bfe
1
'btjftt6m nic{)t nod) 'loltntfn Utib Qler.,
ttinff'n qutgm46lt, fonbern
1
mie ttl 'o0ttl anbrrn
ofirtfffd)rn t)ffpofien, burd] 0rffd)ldftrlnntn unb..
&tortbnfttent
1
l\tird>
' . pnb burtf;: btr 9ltgtnttri au.
'Mmt beJleflt rotrbtn. lalfin tid) ble
ttacf) unb'
gfiti llfrqtrtb fd).Vertt ou6forfcbfn I . ;oftf 'ti brfpolli
fd)tri Staoten , wo bit meillen llolt'
@)epeimnitfe unb;
jinb. Sobimn 66ren
lflbff"fclmmltt nld)t auf 1 roiltn(d)ell'&u fe9n;
b/ itod) tofiYer
gew ttnb 'J)erfolifft ;u ' ft,e6tt 6ft tlnrn
au 'gl\nfli!J , nod) 6ft onbem 4Ji
pmtilfn. \oidt gfticb.Jritlgt
flt\ief&rr mOtlfn blefel8fge' J)4nt!f.am..t'
tton' 6ttr'od)l.
tlr., unb t&en btlfrotgin nlcbt feftiifl fn
bfr j)llnblungtn, unb ;
unb mJir!Uttgf't
1

!nlidl I'Dflc&er fn 'ft,(d)fn
"' . e Or&ner ..
1
Ml?. 'Sie letttttl\ ffr lltl'i
..
'
41 'I C!Jin' pr 'k P. 41 Mllill". i,t
tfnlMn ; ll)tnn fit ble QJirf4fffr afd)t Pen urn, obtt
. von: tbnen bdrd) gttrinnr .
lJfn !Utrar&tltern btr rol-lterialfrn trrten 4llt &isr
Sd!ll'ltrlgftlten 5um 5mritrnmal roirber rln.
tnn bit eommltr l>OR 4UdJ . aUe
ritbdscbeo&od)tmn unb unpartrllfcb 4uf&rictineren;
ld&t es fi(i) ermarttn , bap bit @efc{)icbffd)rti&er
.tnet rrlotd)ten unb gefhl raten aamiUe unffr btt .
. nad)folAtnbru '40t8 fdJrelbi'n burfen, ID48 fit fo11
ftn, unb ba8 fie In lfrbdten oon btJI
len MJ J)ots, fte &efofbtt , gar nhb' grleltet
- 'lt'us allen. blrfrn folar,
. IIDD Pd> blr guuerloffigftlt btr ftntOfdlen C!Jehi)ld)te
aus btr !8erfaffun9 tribundft
sar ald)t be111elftn l4jt. ' . .
lfl's' fdbtt rort, '
tflncbiboang ti birfer efdJid)re .burm ftf
tltn ' l!le au uerbrennfn , rtntn un.
erfr&ltdJen Sd)obn lfUffil burm bie
unter btu Nin :rrleb mqn bod> bin
ldngltd)e roloteriollrn Jufommeri, rDoroutt 'fidl baf
1tlter, ber lanallnb bie roue bhftSffititlll fid)tt
uno ut.gt&n)eifelt fofgtrn Uet. l)er 40gemeineat
trilllidon oer Shieftn 3u roor bit 0ftd>ldJrr
bft Soubi bls auf btn .tafftr. (bun, in ben
0Ud)ern San fen unb Outien l)cas
ttl gena, u11b bos ftlftre, ttm
lmn . mur bi18 ll&tr ble me.
-airrung .l)te ;:Rao un (bun, mlldJte man au ltn.
fcmg bff fintltt', . ltl nod) tJem Ou tiea
t:llt 0tfctfd>tt ber brei fefsenbtn rtf
liftenC>m Otr Hi a, ChtPg
. - . .. . ..
o., ,,Coogle
11)or bo.; . 6if' glng im ....
.gldcbfoUd tterlortn , unb roir roalrb.in gar;
nid)td t!Qn biefer Belt rolffen, roenn fie nlwt
(o.nfucjue in. elnen .lt1115&U!t gebrocf)t
1
brn,
tr unter tltel Chu- king befonnt mod)ce.
TP,.. . b'm
Ne 'Xudr!)ttung gefd)ll),tren; bit
mtorol fdn
bG"riimre. , bem .6o
,3llbre nacf) ber aa,e 01on f4
cf. elfrlgtl angdegen ft11t1 1 ble 0efdi(d)f1 .,,,.
bfr au unb lns&efontre bit .too
.,\ll'aud ber Chu-kiog (leflunb, rolebet
llf , .llber oUe 1 tin frem
plor t)Om ni<Uen fru"tlod.
1 fO tOff 4Ud) btUf au togf 1 gJ4U&tt ftht
fiMfifd.ltr. &u tennfti, roofern er'd
. btr;ufagen lm E)_tonb IUCir, .
lebui)(Jmold, nod) .dn F011-jmg;
betfen (lJeburt .folgli(b 30 \)or ben 0ud)er-.
bcute eln f.remplor
t)tttlecft ; . ober u11ter beq
folgenben Jt'ritgen unb t)erlorm. fr
inbe(tJI, eln. glucfUd)es ,(!)ebdd)tnlti, . . fo bo.6 tt
auroenbl.g roul}tt' roogte d
nleber&ufcbrelllen; folongbf8,
sole. frlfd>te abt.r ftfn (!)ebc\d)tnfjj boburd! .
auf , er bled 0ud). oft 1!1 .btt
ed gerots nofb_dn4 8eit tommen,
ba er tiS .merbt niebufdlreiben unb .oufbie mad>
"tit bringen balrfen. . m.lit <fttift
lDurbe 1 mon IDltaU,b

ffiomens .. olttn
, ., . 1 :J Wloaa
'"'"'''Coogle
j
. Ili)i.g"lr. pa,.Je P.
.IDbltt c.&, tier in 'lji.nan ft&tt. Fofeng tlete
fud)tet roirflid) oUts . nJeberaufd)rtlben ,. roae
fein 0ebod)tnlg barbieten rotrbt. 'llUein fefne
J; antJ fdltn aufd)roatf}. \Dtt
te feiiae . 'lluefprodJ Q:r bebientt
1fjd) a&er ftiner 'tod)ttt 3nttrprtten. l)lefe
< btm T&hRotfo roae ior alter Q.lo.
tn bfftirte, unb es ft)urbe forgfoltlg niebrrgtfd)rie.
'lluf fold)e tife .l"nm man IOieber '&.
. fi t1on 29 'llrtlftln. ober jfopiteln bee (bufmg.
Untn ber 9ieglerung bet .ft'. Han ou ti,
'tlor ber d)rUllid)en 8tltredmung, fanb man g1Ucf1
. lid)er rife eln ganaes .tlom
roieber. ' \Der 3t'onlg tlon ,
1
in
etaaten fid) tne bee {onfuctutj
lite tlae j)aus bitffs <Jloilofopbfn, outS
'ltd)run-g fur ion
1
roitbtr, t)as oltt I
bdube rourbe niebergerlffrn, unb man fanb in.tf.
nem@emouer lliele

unb unter oltiYem ben
Q:outfng
1
ben bn IJU ben fing
1
ble 4t\Qn
&Ur Stit bee tltrjlecft ootte. 'J)Iefe
rolebergefunbtne Sd)riftni roaren tlon ben un
mnn angffrffftn unb .fn ben alten Sd)riftd)'arattt.
renKd-teou-oucn gefd)iebtn; bit man boinals faff
g4r nl<bt meor tantt. tOer <!onfutlus.
fete 'l,tbt6htmltng in btr. 'elften. 0eniratloir. Kong.
,g,zn-k.1ui lies es angfltgtn ftiJn
1
mi6.f)Uite
blefe d)rlfttn 3u befd)iffriren.
btrgll'd)
1
.00! Fou-ling
falll ficb r fdn
nfd)t &ttrl)9tn, OJtfsenommen/ hajj tt 29'2tr.
tiPefn' nur as gmtad>t : rol-on roar fo ghicl.
anbrej.fa;ftd au enraiffecn ;. urit>
1
, :? . 3 man
'"'"'''Coogle
\ .
. -Itt 'Ni/f#n1r; dl'
\ ' ..
. man bePam ouf bfeft tift ble 1rtltd
euG benen bedfpufing ' . 1
. , ;-.
. ba,
M Tchun. diou be& .C[onfunue on. ;_
line brG ioti; IOOrillllfll
llie erteirlgPttten bfr \Iiden Dam aUgen: trfburAren
-3urften uub fut
ten !legebtn mr\'ben. Tj;,./cieou;ming, btn (on.
fuetus felbfi fd)dJft, J1rUfte ben
e.il er Ibm etto6 tu lohlnftd> &u fiOn ftbltn: fo
fd)rit& n. tinrti .tommtntor borubtr, unl) fqtr bit
@lefd)ld)tt fort, unttr bem m'amen Ki>ne-yu.
:l:lttft feint enrglngen ber rolan
tcure":Oemnad} an bitfen. btd mud)ern dnigermjlaf
fin e'R ll)er 3tcrifrr HanoNti . ein-grof
ftr (J}debrttn
1
l>erief bit
mlAmltr otlf btm gon4rn V\elcb &ufommrn, famm
lctnlfft I unb micbttre tine
fiodfd)e 1(tabemlt 1- bit bitft prUfttt mu6
ft. S[t--ma.tan !Um IJ)r6fibenttll.
. Er \)ftarbritttt ble '.t>at4. t)tr lob
1 abtri ual> fdrt , mn t,fm
fubrtt bkfet\ 'lilerf btm lflnts. !Uattrf
fort. grofjt IDl-onn fd}ritb feln ruriflerbfi
.,,,'lBtrt Sfo-Ai, tl'Oftmen et bit 0efcbld)te uuc
mit 4nfdttgt.
(l}t.
f'ttltf)tfetfd;ung mt6ttrf -R;a;rp fdlrit6
'le 0tfdtfd)te btl 6 'Mdl!ff
l.iut# !JJ1111K ar6tftrc. . Qlffdticf)tt
lzouen&iqamer oH. ttncabtffcn ,Ntre
.. . . . .... ' gnlj
"
o,, "'''Coogle
Jl lA CJi,g:pM-11 P .
.t.Rijge&urten JUni f8orfdlffn ;, -S8t(onbtrs,..-,
,tn t!leltn fe!>nfoUenbm Jifd)kbtsl*d,!trn bit 14-
-Ud)m '.trdurptrrien ber. .bet EcltUlfr-tf/141.
,tt.rsettagen. . .ii<b
.tm<itiner biefto-:9ttterien._
:ller @efd;i.d}tc .enrseaert au . , .. , ...
y , ._. . , :vK:J-
;, 1no .Sematflm'e mlt ,bete.
fcf,ld}te befJf, .fo fud)N PJMt-.
Jillo, . ber bet! trt&unall! unttr
ming.ta'e-alegitrUne,,basmlangtlnbf,AU erfe.
jttl", unb &le bell Sfe-ki
btr btr -oan ;batnl), fcio
11m Koutmgou-.ti &tlaufug
.,..,g, bet aurfi t)OD Ho.Kien unter btdleg ...
-rung bell $. Hanou-ti eine
6IRR'IIung t)ou alf ri
1
lJrot. -t>er iffmfdJofttn unb ber
qlritdtett l . t)le
mlemolrd uberflltg 1',000 itlolumina. t>iefea
8411fttl -f8orroti- 4f0n -.oulfsmktiftt, &er
fam P41ttnao unur florb-afNt-
oudj U6tr bft(er .llrhit, Sttn-E+ Pansfotr;..
btr untr brm folgen-.n 1)ri.
fes:"* bifloriftf)t 'lribunat.r, fubr.te CNt "oit
felneiR._Uateranstfangene l&beft, fort, nadtlhm -
jicb b"en
mtkglftbcr: :f.,.JWunoJl angea
. . ..
- l'anfou':-td)t """' &II AQf'
bel Kou.r'fll""ri'- b. t. bit;. GUf$a"'*
.,._no"' qripl i)u tob.
' mt 4
'"d ,Coogle
'l1t#J ghlr ... .J. p:,J, frllitr.;

offtriTfJM
\Mrbe'0riil
!Wk 1 itJrttt mt . 1: liDlfl' .l!'ttbtjff\'tt:f1.
unDtlmd)tt' Diricffi,
. tbentlfd)en.
Drbnung. \Dies erf leqte fit btm iaifer
'\tw ,:Jtferies ilnetfit!tiu tit ble
bit' abmbhintifd)eu.. brUtl'cdiM
I i . ;_ . : .- . J9 ,
>: J)itrouf *" btr.
't4' eit.mlatcridt
.ften. . IDUf.
ftrt 4n' bieftm. mt1tfltls Gber
ofltl fm bu untetJ>em. ':tktl Haa.>Jci
. !&efannt qtmocf)t rourtlt: _,_ .. i:>lf'.foFSfttbtn
rif<bfn OOertt. btiVTthintc-heM ;CIJ.IJ!II. bcas; . ..&t
0ucf);: Md).ts elri[Qti'oitlfr'Kie'lluunifn, rlliir6:uff .
Stfunben au t)Ol'filab>l, .. fliJtcn T1Bat9.
,;-: .. :'"_. : :; ..;
:tRillllr btm 'l':obr'b'ntdt.,
btDJ:
tnr .
... tli
Bws\ b.i . .. qfQif':.:8dti
redJifbng chui:,btil!'t>riten. tiJidt bel
QJrfd)fdu-.-o.t
uit8
fo nfd>irn llas untrr bem 'l':lttl, BeouolfirJI
ehu, b. b (!jefd)id)te ber ltAtern j)an. lM
"'' bilf
UrrMftm . ' ffiatn 8l'llli
. .; t : ; .. .. ) ii1:; F
4,011 - .f. t'.:
o, '"d ,Coogle


llie @ef<btcbte btr unb btr Tchin
ten fie iU . i)lt' 0efd)l<bte ber tatartll
t(Jflti oltfli,P!t(lr dl
""" Ill
,..,a:: Nit ijgt"r;9tf4M: u.
.q,._
. :, .. . { i . I ' cit'lfl
., .. . . ,'1.() iolt'i' ),' . . ' .. - ,. \,. -. ... ')
;:::
bt .
t1'1 ':fet'.
;n/110u l>tr .. ;
I':: .: .... . .. .r-ir ..
't)4 ffn.tiel bife
.ntra, "tltm4fltn! &tifommen.
btap tn{/e-A.o.,_. ,pRt> .MIJI
s4
:rl . 49.'1&

unt_tf liteJ
. ..
_1)11_ .Tgi" foUttn' eige,
lfn;y . unb Q'!t'J. T;c/JIOIIt . ,Pf"p;,
,'. .,: ,c .. ;(.lirt
u.r btr
lli!111!otiie
. (iin-tfo,g. b,er .. 10213. ben beffitg,
,tterl'bitbfne. bem tM
(h". li'.Jf "-
ft
a. . .flittrn Td!Jtu c(O." . .-t:1. ,' :.
.
L :
" . .
')",; .:. ... , _, ;:f \.. ' -
. . . ' . ,. nf,
( ..
o,, "'''Coogle
Hifl. j'lnlr. "Jila J,'.p. Jr' Jlt
-JraPJtfo,., ,11ft

Ole sanae in tfa
fltlngen. : E&-. brnr Gfi. ma bli.tl"g 41iite, @)e
hnrtn mit. -ete m4<btm gtmria(d)i:lft-
(id)' dnellflrinen q}el'f*tdf
1
&en fte btm a.tt(
ltgteif: ete plf)i ble :,R'ommipati bet
tfoA.i'1iiil mi"f u6tr 1fmdPehun unbt;fdil
OOerf K011,. "" bobtt' 9tlufltr. il6t p6f'0&
fd)ld)re llft fie i!ll8 .
'fammm, -iuc.b:(ti ilwr&tdua 1tutjll!l Tong.-
tchi; . ..
tjtJni fo .un01lit 9011o .
Jt (4) bthtbttteli. ::
mfn fiJ:b unl) 90ba
.s.IBtlif. ,brn 'tlitd, ;: tl.
miroir qui aide a bien gou-remer UD .ftat. Q=J
btgril ben 3eitroum \)On 2o8 \)Or, bit! 960 nod>
auf
&l/neiJi-IJoang-ti. Bfttroum
nt mufitt Liou.;u :Qiefcrfing:mjt
ulrb .. JO
l4 ,j lllt'l81iter oUtb
ttl F 'CC&ft bod; :awbfto
bd TjfNUMHIIig 'Odm_...
ftln


.OUai- ki nemlid) &ltmttit bit<
hr--Ktpg. . 'lfuf bitt
18uct. or ble bt4
seffar. . . . --
o., "'''Coogle
us 'lr,ftii/11.
fd)lenm_ ID4r r fonb ;
JU 'Dtr&tjfern. Efcg14.Wte;ntdlt
. .,ttd.l ee
cmm mit rintm-0Uif-'Clllt, in
f(bitfite tmt .f.)ilu pt(ecbtn 'u llnte ::
wllrbeibift BIDtrf . .me: bem rielwaiodiQO
btf (-onf\uliue neba &lllq bte :T{o-
.tonnen:;: Edre"'
ilfo fn
.;dJm fBottll!lS . ! :t,l'. mk
. fo bof.OM
.gleid)f4Jiii. tk\in SCom!'Jtnfllr b.tttu&tP foU.
ff. ;:;_ &thea nanntt, fr.lKangm4u.
$1Jorr$1fle.btl'l190l'UegtpW1t 0t(d)ld)tt ;;-:lunb:
tern. IWfgtfU,te Tottgkk,.
btt &llotne erfs TongAilll
'lll : ;} ,. ,,, iti'Jid : . ;, '., .
' ; : r ; ; , ' ! f;_;j . ; li' . :\-
; , t)o bUf trt fo . bMig'. b.ent
Efnifm Angtmtlftn fo. forg'tr.man In btr'3o!,
i : biiij bie. Jtfclthbte. bet: :s,,g Jlllb
-ller :rwmttfft3ugtt9an. lll.tbft!,, fon'
catulreh1'Nj.-tfo.u ;n :blin 1tbrilllft'l .st'.aiftr' .mjng
ififBte a8. , Statt; btf
.fJieo,qu,'t\bn bm
fl.tfltft8 au 'Mnfang bes
,&ott.1 :i)Mtt im Tfien-pien.lllill
il'HI ..
aob ilfbt.tb.itmmftt!.r Q:(ofit<tumil@ 415
QueUen ge&rauc{)t; ba Lieouju
lid) rtlnen von bleftn OueUtn
:100fbi,;1 t.tf r ,._;r,,'' Y t . :;:
.11 ;:,:-.:t;i;,e -i .;; :;:
ll)er
HiA.glil#. th.
Kanght
kang-mou, belie err 1
in tQtadfd)e (mooh{d1u.{>ifd)e) eprod)e uberfe
A'" tpaiUa l).ttll.un;auro . ..blefe Spracb(i . unb
birft. j{'mntnij lam btl ftiner roQ(
au liatttrt'i roeJ& b41
nhbt fo t"eib,eutig if},: roie ,bAf .. .. .
fgt:, tr' nld)t ff(ollifcb fid) an, feinl!n
gebunbtn; {onbera If'
roeggefd)nitten; abfr ... nid)S
im 'totarifd1en ,.
: !I;:.\ ... r.; ,,
.. . ';. .. : r:-: : .
ljl .. bfe <'JefdJid)U,bcr btG
erts Tong kien-kangUJou, unb geroilfermaati
frn aw:b @efd)fd)te "Utf rold)tigtn j)ijloriter
btr, Pt1tftfd)en ffiadon. 'Xus birjer-.@rttblug hipa
ftcf) aud) ber .brtJ fogleid)
. unb feine ,@)laubrour.bigfelt in
aufbie gebraud)teltQueUen
Ia, ClJrot]er unb t8nnen
'obfptud)C 8titug tiber bit Q.loitrtf{id)trit. btffelbtJ!
.f4rlnt aaid), l\fe
au gloubm; mit
btf 'Xnfang biefe& roltfff/ tWf nd) fd)on
!opt, ou&gef,iopft ijl. , , , , .. . -
OOerP ntmfldrfdng{nldlt nlmt
&tl Foi4hi an; tl nl>d) tnHtn
ten por Fou.hi
feln Q.lolt ble
foU. 'lfJle :biefc dltet}en Sin4
.f .. \ltR .. g Stft?ffCP j\fJ(O."
. . .
' /
I go 1a QifUf.t ft P. tkMai//4, .
nod) gailj .uf ber &ire btr 9to.
. Unl1 btr j l(nb btr megtnt Ia
tm <StariiJ0ud)tr 5u fd>rdbfn; 4 0. (btn.nong,
,Sou .,.'e: n?acbfolger:, bir elne ffiaturgtfcbidltt ' 1
am{) fine 0otlltlfli ( T. I. p.
, 13 ). em lfl ab'tr baf.i bit
ftfd)tn-_ .!trtriter aOt bleft' ffiacbo
rld)ren 3rfft'!lt bt8 Soubi, : {bimong,
t,oangti ; bliJ Guf )lao; h\r j
nrlaren ? Unb bod) 1D4Sf 111ma.t 1
Ll.) btn ,bop bit ge. j
fmtcfttflen unb f&tltn' 'llnfons
tfd)id)tr mtr Soubi beflanbl
9
ar
fig tinb nod) .
; . ' . i
'.mfr (>4fltn bftl no({) Gad tfntm;.onbfm
anqeftbn "no fid> nemlld) btt pno
fifd)effiarlon Gull bem n6rbftd)en
fmm,r mtlttr :ba fie fn ben folgenDtl
ouf fo. moncf)erlel mao
tfonen
1
fo moncf)rrfti 'Belter tenntn gtr
fernt
1
J;errfd)afr unterft)Orftn ft
araubttn. nilr aur @rfd)l'tl
btr ln bltfem 'SIDtrt betfammtn au pn.
ben. Unb mdt Uiljlrtitlt riner l)On' l!tn fntm
fjfGnftfitn 1 btr 6Uf biU
ii
.
nrn tontr. 'l(ber gerabt blrfr Stitt fd)rint gar - '
nlcbt btac6ttt 4u ftt;n. lllan fudJt fn bltfem nt h
bit Sd)flbnungrn M" E5lttflf, QJorllt t
ftefft, 'Sltltglon, .ituknr u. f. m. bet" 'Ottltn 18M E
fir \lerqtbtnlf' . .,,, tie etntftn \!On Belt Brit
unttrfecbt , t6fffs auegnotttt bo(!er. 1
.31> unfdi ,O..,.,;...s.t =
Hiflo ij#
twidc\uftlgm unb
0
foji&4rfli, erPs, bcte bod), au
tint forsr; ,iWtllgt ""n
gefunbcM ""it
0
tlm auarotifen. o 3n 't)eutfd.>fonb Jlrii,M IW
cfJH;Btt bteerftl!t'M'Md}t Unitlutung:be:foiJu
fllitums faum
0

0
:; 'i
' ;ll)ti trfle
ttn.ot)I)Mfiif 't)t:r ."'ftlf
ir-britttn, bls aur:funftn; l)i.tjMJ,
ft$ung ber


fUnften , bit fir&mtt ;0 bet
t'Jnfrc,.bie a$tt bb5 4ur polftm; 't)u
flebenre, , ben
bls Jur acbt!fbnten ; Pcbce

ifi0eburt. .
0
00

0
0 :0 1 ,
' 0
,
fommen .. tttre Quf benJ)m" ,
*'riP!Mt' u11b auf.()ftm l)e <Buigne,e uor. tlit
&nt J)trrn !>tebGuteeravc
ouf'ben !t&ttm lelld)ttt bo$ 4Uf fdner
nr 8"' sa in tie
""" I)Qmu, nod) <Broflne 9Jlrillllrt8 scfcd.t
1,m ft\111 {tU; _,,n Gild) teine .i'qpi..,n&re({Jtn,
mn " ,0. btnPataw in fdnn af.,ia
hllm; '&dfefn blt ,bfr rugt.-
6tJ -ertm.
au ... get
0
Qkfcfltnt.
0
1 ..
.0 :r
..
'" ,ea ... Coogle
'-'i . mol'\ &i'l1 , )w i omr r:'!)f)!ol,!:il1
::_.1)' .
1 6urtltiugr'Vertnilinguis 'et
.. ifi, 'elrMs Leg&:ti Magnaeapi. HafniaeoexT!J;j

10. , : ;rd t.iii/jlJU
''- btr. -0efb[6i,ftr
l:J. .,ar
tintl JOng,:dJi !SrfW
fier ultfrni{1rnfnb' n-tillglbf.g llnb tmrfte
a'teifltr unt:i' dn fo grojjfr
Otieunb: $ft'J
ntdlt
1

!}sl4nOi\fU... r.dil
fete au dntm frbr
.. um
aUe .fU edenrt .. ;))ttt
. er Ctilfferorllfwrf"'' flf161N
' 1ffr:O&tct
hun :
ft,$1it fifnt <tod)ter.
tt ibfi ..
!if JUfittr ller
1006 ; 86;dJtKtrti
llbe
1t\tci11f
. fil(f ,
ter
bofHlt rotdnnet au
6tl)bt aber ft1 bas !Utrberbm
fbiraen _wairbe ; <fr aiUClr bt9 0tb;:
J
&lgtfll fJ!mlaug! g Rtifni:. ,
fit bff aordlcfJfrt IDtut.
ler , a;, u, gerabe als fie niebutapm, trlalfm
niutle,. roar gell)l(en
1
unb bie
tleine J;elga an finem a&gelegenen Orte
loffm i:>u !Bater fie ina
au roarb l'on ibrrr eingenom
men, unb au frlner grolfeflm anu.be, boj
pe fcinetod)ter feo. ffiun -orrqaj rr feinen trauld
nfd)r, aUeln ble btl ffiad)rubml
fie unb er aU4 ber
ftroorten fonten, -oerfuffetr bJe beUn.
glutfl!. t)a6er er bfe .Orlaa au fief) , .unb
fdlentte aUein feint gallje 'Odtu!Jd)e Bunelgung
unb Sorgfalt. ber (!Junlaug fa6m
on bit J)oft norroesifd)en fu-ondnen ,3adl
.Qaton, Dfl' i'o,!llgt I ...
tonbon, Slgtrlgger Sdbenbarrs au t)u&Un,
Otafr beS Slegerf au Ubfafo I unb ber
fcn Sigurb j)lobrer,s Sobn, auf Orfntl1 JJnb
gurb l'OR au _E;tara. ,3t0em bfefef
J)rrren . ..,ortete er mit einem .!febe auf
1
unb er
unb 0efd)tnte._ 3n U&{afo
fanb fl' ehlen unb aelbnadi&ar 9lafn,
ben \t>hbter, ber mit ibm vor l>tm .fonige Olafr,
UJlll!tn belle rbld)t gemad)t au babat
ffrlrte, unb rofil . er burcb feint Jfridf
beldblgtt roarb , ben -Oof mit bem. Qlorfu
ficb an au r4d)m git!19 gleid)fGJI
ton Ubfola a&erm414 nod) !onbon,
unb marb 1oos bee .
auf tin 1trltin ba Jr .fnub 'Oon t)dne.
mort ben fngf4nbrrat mit elner !Anbung ,
fo n>4tb ftin ldngcrrr .bt9 btna _$6nftt
XVI. 01
' !
' '
f194 6f '6iitdatifl Ritfni.
muflt &m*
: 'bfe Au feinet
'btn: Efr enbfftf) _mlebrr ruidJ ;trot
bim 'tage \in lanb, bcr"frinc
(Jtlnbr 9\afn bel]ge!egr roilrb.
ritan biefrr
'er 'frtf_tot1tP. oS>elga' fief}, fo balb fre
'frh1t }){UtJ'tjhft .
1
.
'riruen u'nb mad)'te btefem bte
18orrourft
1
ble . me6t tlerglnigreri ol'
frd!l1trn. '(Jjun{aug 'bie.Qef-qa . br9 dnir g,;
liffen lirfcbiritte fte mk
tigtrf .ft'ltlbf 1 Unb rooltt' fit ffilQttRf bUrd)
Sroel}tampf rourbe brn
4Btrroan.bttli burd) Qlorfleffungen
ftin ba bit tinter.brtictte ttlbenfd,)aft
ger rourbe I fo tranr ent)1fm in btf algri!Jrhirn
fanbeStltrfamlung 0 II iiiG J'loger auf I . Urtb forJ
berft'brn ffiafn aJt! feintr .
gertd)trl({)eit ' !)'n bleft'm brill
Dtafn bit .ft'linge aut! btm .f)rft
1
unb tltrmimbtt't
lm t)ie >nerfamlunq unb 6efonbm
bfe 9\ld>t.er ertlckten 'ble Sad)e fur entfd)ftbtn
obngeacbttt man ob btr
bber bfr '8urounbete f1ir ben SIP,qer ltltr
ben muflt. . 'bteftr unb
ble merromibfd)afttn berftlbeil, .. e\Tegffll
btn' unfd> I baD Mn ttttitr gn,;l)rampf aroifdyril
bfefen jlelfen unb .f)rft!efi l!trnatttt
merben mod,)te I unb ble ganat ffiation ))mfnfgte
fid) am dntm neuen
. roobllrtb oUe gttldJtlltbe fie al>gefd)aft
' ; t>i.tfet! 16'11. . &enbm
. ,, . . . . e""'
til Gunillllfi
. mutlen oRdri.. tier
llm- btr Sd)Oitert; . btr.(fitber.r
bit '.mtfgerung lrttf (l:}lnuffrl nld)t trfl'llgrnt, .unbi
kl}bt fapmtn_ 'barln aiberetn.,_.biljHinel" 'I>Oil
!eben fu nid)t brl}blf
lllk}h1ctlicf) fttiii roolttn-. . . bi.r4&r.tbfim
e-inen neuen; Sroti}Pampfiwmorme!}tn,;uilO!
in' lliefen"rtme6tti"'fie htl}lle, minirln
tw: a&Qt&
9\aful bdt{l um efnft\ lobttt4rif, .!IIIIIIJ
bte dbg-tffumvftt !mbe auf obgt,fd
0aum, ller btl} lltr roar. _@Junr:
lllug rtttf>1e .l!os
' t&btttcbe3'
J)ieb In 1'46 entb16fte
(\t)ienen (l:}unlougs Qlarer ,\U btr
unb,.ba mofns
&u t!iefem 'rlld)t' wolte, f!J
"rrte bturNge meftbungett
llfn gerolffen unb tlttfd)teb
1

ibm ailS lief"
nl\ 0itrad}tzn be$
. lfi b(r
l)olr< ,;a,ber. ltUt llitlm Stre.J
eagg, ;,
fi\\gr friJ ? u bie J)ir'"
rfil ant10orrm. itt'1ln:'lll,brrrbt; bitff'l
&el)auptm f -bum to, roiefit.'l
fr.Utfnttt,
lfl'M 1; ba tftrige
ferrouf!)l'fdJr(fbeq, fo: role
'Mre tier . fo
fatf fur sletd)attttge Ueberluftrmig !ifbillten
... , . en.
'" ea ... Coogle
196 f
41
1
bfn. . 111
ero4,efnt IDitb ;. lfl tlll!li ,f]6o gcfd,ldt.
' bin:, felblgtr.ijt tint auf t&
llflll ID?en.6emQbet
llf .bn SBomlle Om :ffiuttn bitftr
1
unD
au' trroeiftn.
ftcinaf traum iU rtt.trn , maa tin Jn onbflo
Nm i&trocl)tr 0eofpltl' btl ciltna
ltfhonomen , rotld)n q.
"'m aicl)t t6nnfllj
auf einem Sette( 'OOn (ehier tlgro
awn J)anb gefd)deb.fn antrof, t>icflf. roar abt_f
fdlroerffcb 1 roenfstl,nii.P.9'b tela
mit role bro bem
bfe So go fttn moman, (onetrn tine 6omlll
ttmad;lricbt nften 0ttlfmmung. nod,),
, . foKrri , fcbelrit btr enaulgMt, mit btr btf;
fd}tebene @Jefcbfed)ter in &efd)r.it&en . merDta,
,U 'l(""" @efcbi4- ,
tt tult'bem, roallon {S}tooll&rlttonnifcl)en unb StOll
megenten b4r(n roirb-, u.btrrin.
..,., 'btr .oftt
hod)t
1
unb ilha$.en, . Ill
bft'0ffd)fcfJff bert Jtoofge ef9tfllfi'JR
& in (p.
cmfcmg fdb(ger qrmua. {)cflhrtrntt Mbell
faftn. tlie tluntlen unb
follcft fo IDle aus bfm tDttg"'ift ton bt
mn I roelmen. . ro'I&'IHn,
tDbrbcn, gffreu: 4uWttfd>net .fttat-: ,Oifit;-
"''fd ldft ficl), fo roil ball., 400f Utri
1)refeffor . tton. Ct !}'tioinD.,
.,.. '" In 11!
. . . . .: . :.: !Uor
I
. f Gtmlllllsi 11g
'ilJorrrbe gefogft lfi 1 nod)
. fottini!d)e ti(itr obtr iiebtt!
ttonf .f)rn,@unnerSJ)oulfon SJ)rob1}
;; ... ![)ole ln<!)"61anb l.l)er 'le.rc aroe.,fa.
dJr ll11mertungen: ertl ffiotrn fUr \BC!rklnten, oui
mtij}rntl ntutn j)(!Rbkbrifttn, unb bana
bunfltr . 9rrtlenl!lirten, ob
tfldutnungen aut! btr norbi"d)in 0et
'fdjld)te ;'; @nrgropbre untl @tntologle lea-
:trren -fanb ofttrs umj}onbUd), abn
fllit qroper unb .ft'ritit ausgeorbriut,
unb follel\' glfid)fam 4um bltntlf; cuf
llfe ltrneonffd)e <!ommiffton btl] btr
fldrunqbtr tunfriq
fd)tn 6d)riftm 9\lid'ticht
1
ben itfei'
\ltrrotlftn tVIrb, \Btrfdlirtlrne \!on J.laas grtlod)t
at faubere fanb rilobl ongeqebtn, au'd)
afemlfcb tm <!oj}ume, btn bfr=ol
{rin gej}itftff:lfl, btllm CrAtfn Sn>tiJfampfe ll&gei.
ttcbntt; '1.)it 'eprad)t ous blefer 64ge
lbelnd)e rofe bat!
fogifd). crltffcbe &rterbud) er"'elfet. S"'tl> flft).
gtfugre 9\rglflrr grbtn ble jeber

1
unb llie ffiomen Sagit
Gb. 1Cud) filfbet man Stammtaftl,_, .,
fn tl)f(d)tri ab'tr nad) it!lanbifd)tm (l)efd)matte tie
!l)e nnbtnJ &alb burd)
1
b11ll' bur d) ,t!Jlaic.
ttr fortgefll6ret 1\)ftb. finb tit to
fdn bt.f 9ll)rmonnffcbm 0cfcbfed)tll \lorallqlfd)
"''U auf ftlbtgen enorro Sturlnfon
unb llrnu$ogn4us gefunbtn ""ben.
ftiJ genung \!on ber .f}ouptfd)rtft unb
rid)tung ! 9lun aooUen tl)(r nod) ttiUiliJ 4U6'
. m 3 l(n.
- o,, "'''Coogle
'198
llltr-MtBtfl;:il
lcinbifd)en @le'fr,l)icb.t:tn , roe! cbe
15Qstll &un 1 , !flfJiliim
Saqa
1
bit' ma!'l fur eerf oprn
llle j)erren enblid> :in
gefort(A)t. SJ)rtrfltr.: <till:4frJ Stllhi9ni'
tttllt<:OO"/qJerfajfer
ts . uer&eidmrt (itlb. : ;Die ffiorl,llAn.!ltf riiOblf-"
41ft twn IDamrtJ:;l)er rolutret: 4"'
11hH.l'tr l.l)gr, na(Qbi6 q}a_t'f1
l)ie ,. unb ,lien .
l!rforgte (S. 't)a,s i!\rtl)r, 1ufl4 .
ffi,tJig(,jtilf t!on
tutrfl au porth t ' ) AU ben btr
ifn unb . ( S. !l3. ). !Sd)on bit
' fd)fn SJ)riejler obtr 9lidlttr. btn
\"tr aaun tior ber 1ful!!lll'!mQ:\.i"ttS 11tW!Ilgt
. tornmenen Scbif15. te. ber 6blfr:t1
1
pjeft ni4y
folten , unterfag(tn fi.e J:leon : 1
nid)t, nU\' . mf( 1
..!W<b ebtr feint mlailrfll in tiniJir 1
. lfyf btltof

,Patlll i" i
bH4 16m
qnb
bafiir rine befonbtrt ionb.esfhU#r. @:.
:a&tr etn i.tbtr
ftlr fid> unb Don Q>olf,. i
ttttb i)od) 4llf, 11'* 1
bl'f'. mit .obm IJtlff !
.';J)effr,, mtntt ;ble: gr9(1luq
.3n :Dltftn
.::;. .
o''"' _,,Coogle '

_., Stlf4" _Qf 11'!('1! e
I
.ft Stabte, bie nod} !_n.l_eb.er t>er.
fd)roanben ( ;. uor,iuglld)etS bee
angefepenrn .3'unglhigs, roar e
fe& 1 unb so). 3u beq gro .
jlen a !ten .3'sl<inblfd}en3utitlen geporte ber
,lm ba,s eftA &um l>es
,gab., (6. 6o -6l). l?ie roatP.J,
feinbfeligen , u_or
bet! an!mn [it(llern treu6e(.\jS., be,m
1
b,q biefe
1

trafen
1
in (.l}erid)t AUt fagen Ue[an .fief)
angefe!)ere manner in e{ne .\Uer,lleid}u'ng_ iprer
AUt Q)e()auptung rinel! \Uorranges dn ,
1\leld>t 9J1anl1jofnabr genannt roarb, nitbt fell
''" fid> unbffilorb (6.71).
'>Der roar .in'l 10.
breillelh Unt!rnepmung, fiqttJft n
nige .Q)e{lnrrung auf 9.efatltJt
fungen, l.lppt(), roenn lld) jemanb bflll IUor(l<Jben
. rolbtrfe&te
1
\ ,. @:pre . unp,'
nid)t be!eibtqet ober !Wtijt
1
unb auft rrPt
bentlicbe '2!d)tung fur ffiul)m {<$. m)'.
<tin ro,arb, man i()n aufnapm
1
ad} fet
ntn <!lftrn 1, nod) feiotllt $tfcbftd)ft 1 Ultb nod)
feinen eigtnen 't(laten gefragt unb tHldJ ID1aaS
gabe btr '2! ntroort an einen hfrimmten IJ)IaJ ge.
fti9rt. einem ,3Manbl(d)tn n>llr bie ti
nr mit einem Q)obenuorp Uflitl
Qtn betS abgefonbert , unb l)ier
,3'n bem <Sd>iffe .f.>auftS m;t
Allltl) ffieipen Q3&n1e..tiber .une an ber
IDUtte ber Q)ont
1
an $ f.icer tlanb
o&en ber 'tafd ein fur bh
0
roev b'eni(lm.l
tefkn 'l!b{(d)en {S. ' .).8 Ht}b
,. n 4 Ia
._.oo :ia;g;, i'Gu'nr;,,;ti,iRaJnl.
liusfr.ung
ber . .fi?btr roar tine ber fofl
trn oodnrtiditn . . \Sie .seid)apt in 9letllli
sen fafl 1 roenn bas $in I> pdelld) ober
obrr aus. unD
mf'f eineddQngrl'!tn eraeuqt roaf'. !la
,3slaiib fir nur 1l<1tt; rotnli ttl ben
'oua an :Sit
iDorb. unerloubt
1
IDenn.'l)be ltinb nod)
'm\dft !Qt. I I 90 bft
borauf]t.tt!''" Strattn ern wert. roerbtn 1 ,
Cld)ttt b(nl)rifl!id)tll 9{egenfrn fee fd)nn
' l)rrt patten. ' rolijqt6tih
oprtt menfdllicbes .f)aupt
1
. tonttn oud) nod)
bemqpfif}enred)te qtfdDUt rotrbtn( e.194.....:219).

ober 'lBitinq auerfl eln . Solbat,

borauf ein Srroffenrciuber , unb etiblfd) eln e"'
rdu&fr. . roar anfan)\ltd:) \lOR gltid}rr 0f,
l)rutUng , ' nambfr ober aelgtt tS efnen j'tl!tn
' opnt auf eu an.
'(e. 2Jr9-Jos). Uebtr ben ,3sldnbiidlen 'Xu''
t)-Onf t tungo fur ffiortlifd)e E;prod)e,
tint roeftldtiftlge . bd
llli>al'n dngefd}altet{e. tlle norbfo
fd)f' Sprad)r roarll
',3sl4nblf<b I . Sd)edanblfd), obtr
ber&ifd), fonbtrn t>dniftb ben
nannt ll)tf( bfe ,3sldnbtr blefen &e., bell
'lfuelclnbtm gtbraud,ten-
-'.,ellutittr l>erJr&nlge e"munb Jranub
'fen meglnung , bn t)dnlfd)e ffiamt btrupmttr,
O(ll btr ed)roebffd)t unb ffiotft)tgifd)e ft)Qf, ,3ft
hft tlt(m Gragai unb fonsL
. -: . ..
, "",Coogle
',
11j f;u,l4ugl ".! Kfn/:.
bok, wirb bas ouf

bit au Dfr :Odnifcbrn Bunge 1 gnmll!ert',
Unb JU bitftn Wtrbtn bfoe e,i1)roebm/
1 nrttn6fr 1 \5d)tff6hbfr 1 aarotr 1
unb ,3'1511\nbir . QJor biefer Belt
(?) warb ober morblfcb (ffiomin'tun'
go) gmbet . in E:!ngdlanb, bis JU beiS
'!robtrert* Belt; in ' litr ffiormanbit nod> unrer
J}tr&og 9Udiarb bes ertltn ,
, fo Ionge norlbrgffd>t Jt6nfge bafelbfl
Oerrfcbten, . urtb wll6rfcbrlnlicf) oud} fn 9tu61anb,
Obff aroffd}tR btm. f1Jmttff 1 btf A)flftt 1 &tm
fd)maratri unb benl'ltafpifd)en IDleere; lf&ttf
re borous gefcbloffen wrrbrn tonnflt , MD '"
blr(fr unb
ttl61Per f(d) UttS ben, boj ous
mit ben StaniiJdtern ber ncid)Ekonio
bfnauiengetommtn Ul, unb bali bfenorbifd}tno.
regrr Ionge ber9brffen geroeftti
birftr 9tegfon warb nac,l) btS J)rh-li
ID1e11nung bit norbifcf)e Spr:ad;)e '.burd): bit
tor bem erf}ttt
1
""" &fli Sfobett
fm ftrbrnten Obtr ocbttn . . Ullb btn aem
nen nocb fpdrer 'ltl unge.
ble t)dnfrdJe' Sprod)t 11fa
maf, Qjautamnl, Obfr !)tunama( gmannt if}. i:loiS
Sdcbftfcfle (mleDtr obfr II)Qr fm Jtbn
ten .fo vom t)c\ntfd;)en
ben, ba Sad> fen nid)t
mftfd)er mit efnanber . rtbtn tonnttn. rounir
btrtt fiib ber normannlfd)e bafi
fl\lllung , ber bfn nltberfdd;flfcben
ttbfff, bad) feiner mlel}nung ober
. m s ffior
' '
ilf ,_11-affll. 1
fprad) 1 ). bracf)te bi,e ':Doni.
fd}e Sprad)e nid)c in bit norblfd)en ffitid)e,
f9n_bern a!ld> in iqd)fen. Xlie_
c;jfd)e Iff , , ,\)en gem& ,abroeicf>enbt.n lOla.
bell Sfero in feiner @:rfla.rung ber Regulae S.
ausgenommen, in Q}etrad)t t>lrler or.
ter unb m3ortft'tgungen ber norblfdJen <Spracl)e Aroar
dpn!ld), aflein btnnod) roeicht 6er
_ber fomeit ffiorblfd)en pr01
d)e bafi fchroerlid) unb ffiormann
fief) \Oolmetfd)er , roe,(ben .. tlerflanben pabtn.
3roar tl$ ricl).t 3'U (eugnen, ffiorbifd) unb
&roeJJ l>erfd)roijlerte Sprad)en geroefen finb,
41Utin jent6 tann fdn 'tlfa(eft t>on blefem fi't)n, rotil
llle, ffiorbifdJt (Sprad,e uralt ', eben fo
alt alB bas teutfd)e benn man fann bit IUorr
nalllen .lfJtb _bie
llie fief) in ried)ifcben: qnb ffiomjfd)Fn Slbrift
fleUern jlnben, a us ,ber m;>rblfd)en trfld
ren (oft roeif .g!Ucflid)er au!i einAelnen teutfd)en l})ror
l)fn&iilJbitJieft.en! 1;(ud)_ roqrbe bie ':!)anir
fd)l\ fi,d) nid)t btr pratfle mepr,
als roenn . bie \Uerfdl.
.3);\nifd>MAfcf?( :Ban
entftanb J1., ro4,re
4
1t;.fepr <tlte, 'nerfd)w
bettpeit E;prqibep ; Xlle
ter . .

$unge lff i.r5t'Jlnbt

fanl)t . Lrtppl
JaG .fann nid>t.ff!]!J !'
1
dbfnn piefe' roat' mit niden
gried)ifd)en, latdnifcfl<,IJ:; jlnnnlfd>en
\lnftrfllifcbt ,, bie roeber in t <ut
fdJen" .n.odJ .'f"'
vtn
. _ .. ,,_, ( I'.
'"'"'''Coogle

firb
,(!J)eq ;bfr t-wmd>en,,. iltttn; b

tlntr"fc()ti-bS
.. atfutJI
-'"" Q).o
.

obi. li&cbtlf "ntrutfd> .M.Il)

,b,i.f$bCiJt

;p . <6ti$t
Mldlfdf.r,ltf4\bilanlfdJ . ,unt
U: r:

}.; 'fi'Wfian
3. ( 1 /.ttl41
( \PJ:Iry
.'futfmb; '2lRelb. . ..3, d?cMlit-;:,ltt}1""
Jtith lt 1ffl"m\r :. ltflbPab,U<
..
M . timq-. 2t;tJ.3'. ..
( l!ht
( UJ)I!If fr .3, (lti fd),
H!% .3-
lllcnu,s ( <1'1 ;, '?!I Darft(.g,l.,e'-'rri;,Od>ftlllkf'!
). 1; ill nl)d) , !)JClr, nirbt g0,ltli4>;
LIW. . ' ' 4ttl!le
\'on
fd>in \Dialetif
1
ble
tlon bn ffi:uur bltS norbifc()en
(e 2R5). .. btr dfttflt
norblfc()e t>lc()ter
1
uon btm rofr noel)
(In SnorrotS J}elmfrlngla
1
elnem bes i 3
u&rlg um 400 jungtr it},
olf
. '
iff UI"Uolt :fo &emetft moll
a.n un11 b_en. '"u6unbfrt 3aOr jungnn 054
<:ten !)'etdnblfcbtr elnt U.rdri.
ber 0rommoclf unb et}nta.rfs ; ut*
111uj barauf; fd)lltftn-t -:bo In' bmt 3dt
t'Gum awifd)ea: : 't()lobuff .. unb' enorro ' in 'IM{,
d)em bod) &ie !)';ldnbu. un6 _9lormonnen-
tlmgong mit en teuf_fMJt; olf "or
. torten, feint ' lnft'tlld)t' f8er&n00-ung btl' e.
d)r 'ttl 1 nod) ftifll14ft
' De -n4d)tl'tn
Brit, on
INt'bt : @Jr()f"t mlif
otro' fn tbftf fo olttn ftfdnblfdJel\ -6\'ttm' off
. gotOlfcf)e !nortrt :fine, , "erfoffet lt911
('.mlr w\1\Wt fd)lltffen :
entft)eber lm 3a0rOiJtibet'te Jihrtrar.
(cflo&en; 'otitr>tteidgtlenf out nnlnbrfd)tr
pflonaung luetft auf I1)H
41re1}en !)'ef&nt!lfd)en SdJriftm ft)trben jrar
tlon jtber .In !)'flonb tttrffiJnben 'milr iil
ben 'llltrtOefleit ., aoo mon fie. tn 'ben _
obtnben t)On , fflntr erjlen !)'ugrnb on uniluGgt.
ft&t
1
Unb alfo it} ble oftt eprca;
cf)e 9<111a reln, ft)tnlgtlenf
tlardJ -(nld)t ors , fonbtm.
tobte 1o aofe. &Of id'tdn , 4ufRt
ten ut* ,Ounsom). ;.
, .
- .. :.:
.: \, j
. ' l
,,'
'"'"'''Coogle
j
4
. . Gefdftcbrc ll6nlg ou
. 11hen UrtuuoctJ_ "e'fAITcr . DOll G)ltaf (elfiu..
. ' 21us oem 0cbaPcOI(cbcta. jtcnsbiarg ciiao efpl
' 'iS U. o" lt.orterifdlen s. c
t . 'l
.f"onlg 1 welcf)n mte bft ,Oerr fueri
f41ftr erfnntrtl tigtntlid) btr aroolfre tetf
(tn folte, ttl eintr btr merfrourblgflen fd)n>eblfd)en
!6nlgt, l)enn roenigt fo outfoUcnbe
fungen unttrnommtn, .unb fo bie 'lfugen
rer Stftgenoffen auf Pd> scaogen , blefef
ben bejltri noturlfd)eri
neru&te tr I Nt"
td)en brr roeit rot niger btS J}tr6tnS, (fi.
unb roortn. !!nod
fonnte "on ibm, tfntm bfS groffen
unb dntm uab forgfcildg
bttm Srootsmonne tin roluPer cinn
unb btUt&ten fflegferuag trlllorttn , oOtl.-
E!mporung nod) onbtrrj
ous&rcd)m, unb nld)te ole libtr fda
ne 'ehnbc 9ttgftrungsonfloltcn unb 0raufomtelten,
&111:' etttilld) bil unb
ploalid) llfm'lfn611rte entaog. Seine
3rinbc unb momfofgrr _gabfn frfntn tbotett tlnen'
fd)moraen 'lfnfitid7, unl> etnige bft'fdbtn lfGrm
\foii tintr
1
bqfj tic blcfd
nid)t beburftrn, um
iUitltrbtn, tS 1 bafi man in baa,
cltteren unttr ble 9(ubrir lift
t9ranntn fttcle , Mnt n bod) nid)t ge.
_<. ' - . '
;
o,, ,,Coogle
(fine robensnnirbige. ffieigung, biefen rolon.
ard)en in einen befferen ffiuf &\l bringen, J4>eil!t 'ben
J)mn l!rlfius ueranlafftt .au "Qa6m, aUt
1!denftJ.ll,re J ' }'iefes me.
gterung mit gefd)rie
fltntn UIIO gellruCfteo &U Uetgleid)tll, Unb
4us fold)en 1 meld)( fd)o'\
im 1','74 unter bem 2\onung ilrie,
'XIV. fammenffreft.i1en efrrr gamla
/.,anOhngiu . ..
fe
1
roe!! llie .fd).ll),eblfd)en,\Sq)df.,
ten nur felter tiber bas 'roleer gebrad)t, unl> 1111r
\)011 roenigen bemfelben uerjlanben
nid)t fo bePannt, afg ell i9r roid)ti Jer egeriffanb
entfd)lojj f{d) ber
for tl'Joller Ati.Cflrei(sroolb Oe 3". 1
l!a et , e9e er ,Ptefes bern Qler
1
i
fajfer unb ,I
er(?ielt I ' (o roar er im Stanbe
1
bie In
einer .rrf\teiJun yt kUffn, einen grof
Q)or&ug bern Origina'Je giebt.
fdbiger an. , !J)r!rA

unrer eorg rr!ormann
1


?{bel
1
unb feut ,l>Af\1J!mj1er J
'Storti}!$ I
.t>ulluenot. '.IDei' er eine
rQ!lt$ ,einAUft9tn unb '.;u:

brad)t,,
1
tf
e6 iit f
nmtt.
1
1
war l)Oil ffiatur, 1


(!}efla!t , i.n1b rouj1e b.ie a" fim .;u :
aber nid)t frfi <;Denn er btn ,
\t(nbrulf, roe!d)m er mad)te, .1
.
o''"' ',Coogle
(Bff<I1Td}tt ffdd)e:xrP.:.-, 201
1
Stfn
roettig 9lei!Jung feint rolutter
1
fm .egeru
M\ti: t)telt fwr feint 6el}ben Stiefmlli.
ter . gt6abt I unb 'bltftr Umftan'b. ftgtt ben
1u ftintr 'lUJnrlgtin9 geg.tn ftir\e jungertn
ber I roHd)m , !Uartr aliJ itm roar.;
!Jm ,3d6r qilbWm fein roam bit 'J)roufnam
eniol4hb
1
unt i)tlatib a IS unb tr bemtibete
fid!
1
bltfiri lfWnen &u
unb forberte ben gegen ftlnes
c.IDIUen; bit elne murterfic{)t
IDro&mu'fte(gab ipm l:lerdliatp
1
fact) unttr ben
llutlroardqen
bilmir brren 'Xngfbt.irige ipn f6nn
ten
1
roeim efll)(l bas rofisuergntigtn bes '
fel.oer 0rubtr, otier .geroitfer fd)roebifd)er
ter ibn in brin!len rotirben) unb er 'Oerfid
4uf bit engllfd)e l})rlnadfin . ein 6111
mujlc fid) um blefe
btroer&en, unb auf eine unfd)idlid)t lttt.
\tler a(te jtatafg -nid)t gun.;
'ltUein
1
ber '\!rim roar "on ' btr
unb btt !prlnJrffin
1
un6 lltr
.Qofnun!J
1
burd) lit @:ngeflaoo rrlangrn
1
fo
ringrnommtn, baD et frine unb .froften
fparte
1
unb ftd} roebtr hrd) frine8 !8attrt1
jlrflun'gtrt 1 . hOd) burc{) a&fc{)(dJ
gige '!ntiliOrttn ber l})firiArffin abfd)rrrten Uep.
, int'.3'4br t559 l:l!n rnglifc{)tn brflitgen
fcbrftb fie bem lnater 1 bali fir fid) nlmmta:
t!rrmd(llen tntrbe-
1
unb barb 1 ftinen l})rinJtlt
fdner mdguns gegen Pe A6jUbrtngtn. ,.
' lcin
'

'108
lefn ga6 btmJ8at-er. Mn 0tpdr , .. (oQma
fcblffte mit efnem prdd)dgtn 0tf l&t lll!f tiiur ftloc.
te nod) !on bon ,. urn au ft' bit .tdnt.
gin btird)perfOnlid>t Q:ig,nfd!aftm gtrU.Inllf!J, fdn.
t. mefd!te caber fdne _ltbfid)t nfd)t, btnn er '
mufte bem ege """fdn llJ41
ter am 1 o IStptembtr af6o uerftcar&, u!lo tr ltllflt , 1
btgrff, bot} feint ltblt)fftn{ldt fdnir j
.fd)aben Q:r duftrtt au itfrig cine" J)ong
!U l)er eln IDUjtl:ouen gtgm
1
Qjrotfe. befpnbtrs \ bie @5turen, ' ble btm
mx1foifd;ell J)oute bie .ft'rone nld)( gdnten, JDdl
ipre foldle a_IIS .ffleld)St)erroefft
in J)linben
1
unb elnen gt.
gen lelnen t)OR rotldltm er fd)on
bollk\(15 qfttVCff 1 COli ft l14d) btm 9\eid)e nrr&cc.
5Die qJerfoffung ber .R'ammer gab tineit !Uer
tanb 5u ter "ufeler blc
fdn !llorer fehttn ftf>enfm. mujfen.
,3m \ctlt!l}ttn btr Oleginung tt
bie !llom<tre, lllt ftln Qlater frbatn 0rubnn, Ia
- ben grgtbentn
te, unllrotil bltfe fld) rotiqerten, brm lDtl
glad) au ftl)n, unb mit tefbtgen bie AU
bcfud)en, fo er bfe 0rafenttlrbe ein, _unb
go& ben 0rafen gleid)enfflang mit
ffieben6er tr nocb bit '2tbPcbt, burd)
bit elnlger rotdd>tigfll,
ttld)e burd) ble aufge&rocbt CDGo
rm ' .. roleber au getuinnen, unb aud) . in fngrlo
lanb, er, fobalb rs n.ur m6g,ld) fron mlir
be, au rdfen gebamte, _@)(ana 111
erfcf)dnen. . iclgte- im. Jnfonae
""''
J
,,,Coogle
,,n; _, ,Google '
'
... f!XW!:. ....

-bft' t(im: aroet .taue )
Unb &'danntt
todirer elnts J)a.rmorUtt.s
!Dar ;.ill
f()rm .ntffltrauffcl). 64j-ir eb
:t(ft!'4fW,ttnre jumai.ebfjftrn
6llr crug, al$ ilintn IDltUI
bitttlllin/ ttftetn 1utb cebttn
1
tillfn @5of;
liil'tin; btr -mlt-l'tr 11)Qfl.
""ntgen'un., belt ffiad)ts ntr4bftn; r-unt>
tilt lerifrtn nebtl .\1frfd)iebtnen;
. fdbfl ftmtlf afrtrl
IMn.fltftig' obnt
1
1f4J' "' b6fe ll}erofffen fttllcbtt glrfd) rilleb &a
ff}etlt auf, -unb-:llngfttgff .fo .:f$'; b4j
;obf D.t& , (IJeMt
nt ,.,lftn.Odribtn, 4fltn,. aU.
't'OOTf. / unb ba eritta(b rthrigtri friuet
ofJrrunbln,. auf tintnt 1tAgetroffen n>4t'li,
'ftd) mit 1it6 I 1)48' tr 'nom M'clnft. .
fft), \'lnl.nld)te -
friftrn &nbtr a us btm @Jffangtifjfr &ti,
unb 'f1fldrre bit Sturm fllr
:bie unrflttrmdffi!),trinorbtt fudren. tltte tr,
:<tiljj btr 3'clran btn er iofgtlf' fdntt'trteie
tdffdn ,!: kgferungsg,.
.. unti 1le&tt,
rodrD. 1(bfr,plcl&'ic6 fl{ttJ
r jfntn ivitbttl um ; ft)tf
;ftlilbtr in ftfn altre"Mmr dn ,' ftc{) mit
ftfner .fe.otbcnlno, unb flt6 'l)tn b. 'to"'
tn <llf114o . uab Sigrib;, "edct)f c:f?t gf
c'.( ) a
. '
'
' .
tltftf',-.adtsit(mlree tt-nerN!t .. -. :ftrj
traQtn. ,., ;Dieft lfate .J)In:Of'"'
rad)te: tile: :,f)e....,ge ,.14ff. aurn: /It
'XuftYitbt, um>. . .ba ;tit lp-rf.lltn lj)erfQ;
a(ftd)t
rhem mdd>,
. ttrllttft.f unit dner arf(lolrc.tlfeen ,VltgitN.Iflj-
am:; 4 btr:':Uitr.lh": efntst: ntllt
f)41tfn;mt"rrgn!lgt 1tlrfllMa&i9b .. tllt ti>.f-rid):-IH"'
.snftakttfft t?Jtr.lmorbe t)tr@fd)rtttten:
IWJ)t :etn .. l)ter 'l(ofrtll'fr lim
tntgrgen JU ... ';nltfer vnlaft'en, bef9
{tlnrn eine.n
tmb ttft :fidf . Jft\fidi . in 'ilnfd)tl,..
be. 0Qarrfd)afr ltef-re l)rm
*mail a"', t'Otftbtr fd)arf gtprlnlgtt
role bem
{S. _ft'IDftfrn tulllb " nnic{)ts Unbetantt au
bit. i'&afgf imlftl
ld) brr .lottig am 19SeP1rmbft' 1568 ftlltrm .
M erqtbtn I bfr JID4t llltb rlngto
Scbr4nftr t)trfprocbm , obtr ,
4J(rl.m fa eiiJ ,8immer rlnfptrrm; ,.qnD
1
,GIIf 'leuferffe Urj. .E; rourbf
Jll)41r lm 1 69 um
tcb .or -bem ubtf feint gefilbrtt ..
. tfrrunuu r..ttf)tfee.tlgtn. l(fhln tl:' '1\)Clrb Q(ei"
-.lnqeft:blofti,n
1
1!ft- tu t!trf<f)lebentn
, 'lBPfltca6 . .ullb
In rrfa!Vtt
fen Uftb ftlnen 8U ,u
"'ntih$1 ,.: 't)lnt-unb arbtr; alltln
Brir trtuflur au fdntt. gr.of.
"1 ' ftn .
J
'"'"'''Coogle
' . / .. '
tl; -: : :.
l
. , - - -.(
r . , ''1 . .4 ....... J'
<.'
't-._
'"'' Coogle

6eltung bf.S au roarten,genot91get If}. mlir
6eblenen uM' aud) l\iefer Da rolr fonj}
- nld)t foba(l) roteoer \Jon 're6ln mogttl'!, @tit
rictftrge ffiamen ni(bt gl'ei'tt)gUttl9
jinb" au erinnern! bb!t
:tan nur lr.n, @:nglifd)en Ceiton !ltfcjltleben . abe.e
pld)t fo ausgefprod)err ro.erl:le ;' 'fm'gt\d) lm teutfd)tlt
' unl> !attlni!'dJeh, nad} unfrer '2tusfprad>e; 1Seif11h
ol>er

fd)reiben ftl). 3ltid)errt ,3-rr.

fd>rei.bi man unb
1
!JPponia fur
.pan I [)le meuern ftnb blo buret, K6bx
au jener ''(!ngllfd).en, fur \ms fal.fd)en, ffiecbtfdJt'll.
bung nerlefcet worbrn; eben fo mie dnige ttuffiffe
fdr . fd)rribrn I' roitr pe bergtjflh, bali
ber ltn!Jf li t1l:ler bie erfle 9lbe eben fo
1
atl!!
fpdd)t role'ber nod) bern . ...a..
rolr mujfen roifller 'Don unfm Samrntilkg
. . .. . . . . :,, , .; .. ' ; .':r , ..
':: m. ," 9tttfe
ftlans tV . iun ffiOtroigen bls an b(f
'.0rdn&e, :t!)'. t'S99 ''Kudf6ft.
roir !fi
.. lb.l$&ug!!'lff [!r nld)t .roof : 11>lt'ft
. htn "o((O ' blbi. tift . Cpaar at(ltUtlid)t . ror;rr I
. ; . blefe8

:nld)r .btnUAt g{ufftn
bat .fra'ut0rpin rolbn Scoi6it'r. tfbfri
toaren unb groe
fd)eln . 1:f.uf l\lbin 'rollbe
. 'lillb om emtdlit
fuqtlrunbt m4rmorlrtt Jt'ieftt XS. 204. '
aibt nid)t ltid)t uber j)ot mur d) ;
' 0 4 I cod,
/
,ii,,,,,Google
Coogle
a"
:t I V

til1t6
l t,on ub'er <(l:)riflians I. bei Sfal.
Ill. an ber laubef,
1
t5:\ 86 ff. l{ud) tilefes \Sd)reibens, unb f6,
\hfolltn (!mpfangg r. roli'ljtfidl-; rolr
im n .. t6_2 'lfulf
uon 15t8 j{'onlgs !fiSrerfJlWle fn
!>b'il btn1 (!uan gtlien'bud)e tbir \)dn ber rtdJ
"ttn .f;anb bes' .Yt'aifers, J)otfjaftare
h Seite t-ie' e
'$Uor!ug !.lts f\'etJli
bber' e!l roar- o'u'd). btt' .gtOf.
fetrt , !.l.tt: tianfalll 'ale

ols :f;)tra&g bon
't iitfd)en ?)tdd)es roar, m dc{)btm tr bieft\J
feiner offentljlf> gla

er' bonn amJ> ot>nt ijfe

{tr!lirbrigung bas C!tttmbnitl'f" ber Qreri{lnuns
unb 61llOr mi{ OUI!brlicffl(i,rm
ber '$6rijgiefc6G

'
011
!1
I , l , :"; ,1 r . . 1
J ;,; , li'"
o ,d ,Coogle

,,n; - ~ ,Google
J
-

Sl9
CS:i
1,)on. l;)tla)
qve; fd1on alten CSpanifdfen
1,)tuner ge(atn'melt. ' t)dnen
. 11fd)t Au 'Ofi',
gfe1d) J,U?J in ber c!l'raujcbofr j)'olfltnborg'in Stet
lanb n_ebtl !'US
IQnbifd)'n , @:nglifd)en , .[
rourben , bit nun in 'Oerfd)iel1nen "ri'Oatfamm un
. gen . dn Ungenannter z b!r ftt
n_!,qen fn fled) in 1 , unb gob e,
< efe ftnb 1 !lad) bt,t 1:fuf
btr
rff>-..4J re!J,trte t unt> 'Ole.!fe1cf]( 'Oon
, futll 'Oiele trn!IIOIIber fld)' bel blefem
t)ai$ CS!Iber aber 111 rein,
fonoern mit tlnem flrengjl'uffi'grn
+
. : qi9.9> J: neq. __ l{i .
brfd,rt 611l' lDentmaf ,, ... .,

liJff
(btiijlla,n'e): lit biefe
Sd-.4 i . ) '2hif ber fjl eln
ber bamai!S 4S
ll\it llmfcb_rift, Chrillierrnis- Dacie cui
fi18mHit 'lhif, ber mur.
ffieifenbe &U (j.)ferbV_auf
, de, an rodd,er flt{lt ,Meliolus facravit: lDil' 'Unt
fd>rift ill, Talis Romap1 petiit, Sisti quarti Pont.
Max. anno III. t)lefe '2!uffd)rlften erlautert J)m:
6. unb erinnert befonb.friS gtgen b_as IIDort Enfis,
ba6 bit(ti n\lr falfd)l1erflonbntS fob ' ftlln fot.
len; ba n oOt burcf) fr'eie IIDapl _
trlangt, UIJb &loj gegtn -.ft'.arjen unb bit fjinl1en
II .... ' I
o, ''"',Coogle
- .. :.W
.'X!IMfsf
Dtr t6u; bie miJ
.f.)rn. 9 b.ier J St. 61 D671
74 l(uS bribtn ij} nfd)t (tfcl)t ffl\)ilf
,.,14,...':. abtr: . .{IJ t . . u11D. bt
,to.tr!l
,pcrn &enuat IDtrbtq.
. !ollbtstunLYt:;. "t"W
I!Ut jtutm ..
Suglrl$. ,figtn . ne. bit :t!fllfCijlinDt
lltll I ber ts Jlid)t unrer. It
-
. "'r ,.,, .
. ettb w. 9rbcn.
:bltftm .ft\r:dqf .f.lr. S ..
: 1 benne .12, :.Dil
btn.Q:.aniltr 'ilO!J a61$-24,
unb
,lin Il.'f;t. e. mad)f1 ' i99.'Gb
albtr:er.
wee l'lst. . . . ! (<:.. ' . ' : ' .
!. . : ": : ' '; I . . , , :' j
. : : .Bu ft1gtn
4118 btm lP St rn-17Z ble ffiacbr.i(()J "'Qn
bfr l.)erlafft'!f<b.>fr ber \terroibrotttn
11. \!Ott
: :Oie tl)tUionen Qi,t'tcrJUj,
. obgleld),fte ben
. lllltttftli $ie rflJt .auf neu ,.
bcrutftlt un.b m&blirten
Cluf bas fo prcilf)ti:ats Dfqu
borg u .ft'rone:n&org: if},; dnen
. J>(tlat or.llntt tU4d} .
rca .
''
,.. eammt.
} .
Clt s. 64-'-172)
, ...
1614 tcamithlf 0tfaribfi()clft nd4
I>Antmarr ,J unll rritt biffir lltr Chnla
'Ogier llfia 'J;r. 6. fm.l. e. ?'f 87 fl.
'ilfgt 'ffiiut)tfd)l i unb_ btflfJt' E'pbemeridiOO. /!
t6f6, Paris ('8) tint tcutfmt 11!f.
ntlt 1
glot. (I. er:e,s7.:_9 u.er:e. !
68.) llfu:b in btil riitlrlligfll
:3ran&o{eti &tlgt fidJ titr tJamallqe0falta bee,OOr..;
. li&eraU finli gutt 'OOn ..
',tlllr feint 1 bit elnaigt', baf fcflon
'hmafe teybtnfcb'e :8ucti)Anblt.t
.au out!flonDfn. . k Ole ,
:tefft- on lileftr 9ttfft6tft:brri6ug
'tUergnDgen ' Utflrfgtntt foR llcu!
1>4' 4udJ .;;on: @510fbtlt unb wr
Ji'ur5tm in bomburg 111ielltr auf9tltgf, dll''loCfl
l.mmtdtfttn fe11n
1
n>tU bn 'lledrgrr btn ffiad!o
'bruct 'fur bas 'un& tilrum fe;
''iarbamtt , - . ' 1: .,. ,:,
; ;i :_, - .;:
: "!
1
'011' bleftr Otti(e fl;alftn h)(r tine. tftft1t'ffi,j,
110n eineat 3sldltbifcbtn 'lfrtllerlflttl-J&n
:,. cl)Jaflbn. tin, nacb. OflOntlltd
lint; 16::t 4 auf bein fill blrnk.
;-"1nf.tftr arlef'; er ft.tr&t mlt
unpartelif<ber 4tl(b one
lfittftel)t ID?rrtnnll!bfgf'tlce'l\ jenee !an bee innftonblf.
tte, 1 'Ill pt: f*tr ;3df. .
:; \
o., ,Coogle
J

'
,.
\
,it,,. "' Goog le
l
.
,bo(e!6f} .
ln6 ':t)anlfcbe ubtrfe&t \)On ,tliot;.
174Q; unb .'ltutfd). : elk
sldd) eihd tl,tu,n Q:oton.tf.
. . . .. . \ ' .. . ... ,.
, , . . . . . . . .---. . . . . . . , - r
. tllt ungfiicfiid)en _morein (fr!ets:rlc6iti
.roarb, unb roN tftr
}'ernlcbtet .
bt.e glucfhc{)e I><Jti .ller
tints <tin!i9,en;

..
ters, ll.b..ittrngeu
: . a!fQ bie
unb.' l)f( tad1 felbjl
_nbt ; bae ., \)t_wnam.lld> . . (elt ,
nG/ !ia tlWff.!i/>(f}
aufQgrttn 4u geroqmfep:roar
1
tlk fo ftarfttt. auf
;
.. tHld) . .o.'lj

I}Ur in hldftuprtNgten llrcft.e!l., ollf.r
jHr\ iutb iniffer l'!er
iuoren. J>r. filmriu(te bti
IV, fc6on febr. \lie
lfs 51i bhfem tpeU_e b.er
tr Ill. Uti I
175J aber t.r tteirl (tJr<l"W
u,brr)!e ; b Nt O.urUeii
ei,
l 1 u)lb 1@5. 1)7-"- t 61, , a6tu:utftn

lljt! \lon e. ;I an I aud>
(at1fry,nnt?. fiHjtt, . bl.t unfre


(0)1
1
b
1
:r U$e_ ntt
: . X nf - I' ' 9Y . ..- ""
. .. ,, ' . . .. . , .
9lamen finigermaflfn :r.;a,
ten, fo l'trrodftn rolr!pe aucf,'
?CV. ,3oui'!!a1s ,, .99 f.)j)iendctiff glbt
. _f)r;E;; (S. i64:_18) gtfainmffte
aeid>&rrbe
_,on 1536 &It! unb JfH ff. nod} dnigtbtr
'gleldJen unter IV ten, .unb
III; tnbli(b aud) ller boben aeid)abeainrcn bOd
, 536 &is a66o, .84 f, . tlen d>lufi
tiber Ne alren S.
. - , bit fleijfig genlad)i
eammfunge,- bt6 fdl. e .. roerbtli
Jtl}n .; unb bit
ilntr efd)fdltt 't!erbitnter nun
.h l)&n,ifd)er eprad)e gefd)epn; g(efd)roit
genealogifd)e err einet1 ([yge
tnan'fi niln auerfl in ber 1anbet1fpracbe noUfldnlll!ltf
Ill Unb bet
<5efdlfd)aft btirfen roir
tiod(ttroatl ubtr tlntn
StatsgefdJic,{)tt trroarten, aid nur
mogl_id> roar. . . .
... gu jmem ungfaiclUd)en .R'rftge . \Jrfebrld)ll m.
aucb t-it SrtcbeneuncerbanOiungen ;u
. tion 'bt11en <[l)rijiopb pateberg, lltr
fiir& 'tobe 1(171 erfltn
frllfr:t <!Jrauen roarb, ble ltbmidlen nad)
fd)rlt.&' bit flf,on tlurd) 'blr rdtttnifd>t Ut&tr.
ffJtu1q fn fdl.
0U6mr A-eli, ; Pact's Olivenfls.' T.lk{t766) be'
lnnnt. 'l(uf ben tsdnlfd)en Q.rigfnal&rle. ,
cet. lll. e.

. .,.,.: ' ' . ' ' .
'"'"'''Coogle
J
Tt. . -. , . . , .{
Sd)ltgels 11 2ra7
..... ! : .. . _. . :, : - - - . . ; . . . .. , 1 . . ' . ..
$t: . 'lBeU J)r. 9. fd>OJt kl <fi;
btjfrri
ttifd)e . aroet llamollgen 'leutfd)tri
Arlgtr: fo
-fl)itfl$ tn rinrr abb. 4btt
e . .9s:+;:zs7)
, . ., __ .. _: : . . -_ ,::_
., Sif -Polftiftbtn .1\ront nod>
i67J JDJlrd .
,bllrnter aud) aUt
hliber fid) fo batr mit bello. _qr6jftrer
nung jl<tfii'f!Jl! V. Prifl; cS!totg;
aum j'cJhigt;fmpfolen.roorb; S jm
@;. g_..t9 hmidl.!il#
l[)dnifdf_t tDrfaobten
etf)lflrb.r.h'1f.'.i "'cb nictu Mt,tmt : ..
<.(5rltfenfrlb abtr
fltfrrt .t)r: 8 (;e.2o'"'":a.j.)
!'''':'!
': .. J . .:

tlen itt
bf &tf"-iftltfen dDllinJeri. ' , 't>tr
SdtOrKt; It fdianftt ltO';
tflOftft 474fi @ut <8regerttoe(),, :
inldJ taufte. toft btr .ft'Ot1lq i1se Jtdlt
lil!rm AUt {l}rl'lu_fd14ft etlob ..
ofr t-in:
l:itmtinlctenbtll bf(:
.,iiftl4tit
,r;aJ.iNiir!t ,3eit.
!itrrftlf;n,:.:'J iri tfnetfi
UVn 01unicn&ettrri 1 trrldfl
" fdf
'
tlta 9cbfe.gdt S"minl.
.<: ' . ; .. t \ . .. t
tett btr bont&drt Ht&Ung tfntn <!5'bdifloul
nt!lt mftrOigtcJStUf1,

Sttmt:e.y} rnlt l.ttti:nifiltt
. rlffj bat! j{'opfflt1tf bt4 Jfun(geiJ ,. '
ltff Jl ti ntr tJJhbtih

in jt'upftr gtflod)tn , nor btm 11. Sru'f' tr1
S. \

It ,-; : , 1
' . :'. : . I' . ... ..!.it '"
. fa\f. J
0 'tl)ge . fit*' tntn fdJn
arttbrfd)f. H: Ollb
mlt :betn
Snli.
btfa,i'f"
.
nung . unl> .auf bat
.. etammtl:1. Pl''''. tnun3m bit
llfM1fmte:otl' fdl6an Ttit' i768 bft (.lJe;
btr ,
T bit
flfj!tf(j ' I. S 17 f,J,.
blt ,
@td)ftgtl's lllombt 4lJr 6ammltn'lgr.ijtftl
.. (brifijiill Vll obtt lief!
1"?i.'Jtlod)
1 In <!Jolbe. 10@
(d)roerp 1b.rrd1 .f)rn 1(. f"";p;
, 4il4b .U0..4f'-'" 7'11tJ
fd)tflftt; Wtijlbitfn'! fd)&tlbttgleJdlttC
' : 'J'i 1' rr "'.IWI
. \ . ; I\,; ,.. : ' . ..., , . , , ,. .. : "'",.,.
. . . ...
J
.. .. ,, . ... . ...
ecbiegers Samnir. 11 z.;anb.
l! :. . "; . {" ; . ' ftf
:l)tifeM; an Q)rufl trJtg iJilb, fqgte I ' tr murl)o
I;),Jburd) im \Dil)an &erodfen 1 er pberqU miC
m.Are. entla!fen .worlltm
.ben l!Je ;trblel
ten
1
nen.ntn rolr uorntlfllicf> j}m. "Oon Eidtlltd)
.Qrn. Mb Q)efd).reibullg
WJun;t
1
ne&il . obige11
(tn, im I et. (6. a-7 .
' I I
0el btr ber fd}0net;t 1\4"-
.Prim jriebr:icb 177'1 Oat!
unb t9tUet hltbeT ble ,
Glllf;
1
b(e icibrllcb am t>ni

llie ju.ngeq.
f.tbr, t>afj fcbon. 1773
3ogtipse, .
. "Oorber 2 fur Beid}nt!r ; 1 ftie.
, 0aubtfligite
1
unb fur rolalml unb
tterei , unttr :!pro'felforeit, gil:'bltftn -fugff 1lee.'
1 an Stln11n @eburtftagt 1772
1
. bit 6te.
!>Dtr<!.>rnamentScbule fufl\{Jn(ller ..
;: rom 4n lila iUfll lli!
ten 411 \ierftrtigenbe nun b,ee
ongegeben unb roerben, urn
tlen b.em falfcl}tn Q}efwm9ift orr..
-. ;u Stir ti!lnttt -9tte. ' /
SJ)rof. fdnen n. fern,
9)rln&e.n au ; mad)tt bur bll glucf: '
li<be !Ue.rtltid)ijn.g bieftm tla.
qifd>eri unb. bem <5tfmapicue..
1 au tt9qben
1
um nad}
wacu4 I
w.v-1
o,, "'''Coogle
. (5atttrtre ber
\ . .. .. ' :,- . ' . . .. .. . J .
mit ftilltm red)tm!iifrgtn 0t6mfcf)n 311
unb 11u<b tfrn. tniben 'tagen
tifd)tll fanftt <StiRt au;
btefm rourblgtlf IDelle\t:ren liefi &771f.:Nr.lfq.;
.,,mit bfr $iin1fe
1
Den J)ofmeb.iatlltur t>on.

1
'fin Sl'baumuri;t be '
. fen j)aubtftite bit
abtt bell (fJrrirtanicue a.roJfd)en '
mit btr Ueberfd)rift v iud:ci PattHie, <Sit
l>Oil rol. j)aas ln .R'uJ:lfrr gttl&?dltn
1
l>or. ,btm
Shict'e; unb I fl. mit illfer !Ueronlalfting, e. 3.....,
brfd>rltbrn. (e roitqt in '!}olbn o4,
bn 6 ; immfr tin
gtn bie boom .iirbigung berer, bic tiS Mr
l)on btm 9ltrttr \Seines !84terlanbtll belt
ptlr btqnabiget au rotrbtn.- . l,lhb'

((tel oon
. ;: . . ' . . ..
!1!.1111 .. , ........... . . 11111!_--r:----=E:I:!I:D- { ! . ':
,. . 7: . . ,. ' '
' .. .
; .. (Vauerers ber <!6roaoo
, logic - l!>.?ttting, &el) Dictrid) l777 28'8; im.
. gruflen .Oftallformat.
#
um tin 0u!{) ah&uJrfqen, botf fd)nn
.V\ \!nrtltpunq in ben J)&nbtn meiner
llieltr on bern (!}tfd)i<btsforft6fr unb
lfl_l oud} ierilttl tlott
'Urtpti( empfa"orn, unb.
bttfrrt llfl
\\\<11\
. .. . ' ' . ' . .
c .. .
o, ''"',Coogle
CBatttrtrs btr (()ronofogft
tn! trl)ortrn fo nntf: nod) roeniger um eln_ eigne! --:-\
,fn rinem, untrr. mtintr
mftlbtn :3ourna( fefbjl 01!3UJ'tfiftn I 1\lt(d)ttJ "1)(1
lenb6 obfd)eulid) rodre; fen bern einer gllna be
fonbern , "oQfg unfd)ulDigen
1
unb \litOtid)t unu'
roaruten I ober fllr bit !efer nuaUd)en
mt tel) mir bk ein paoc ortt uon met.
ntin &u reben. . _ :
.. _
,3d), fa! u&tr ntffntn '2(bri9 .. btr 1
roit uber' meine meitlen fo role bif ein&elir
nen nadJ unb nod)
rtnb ller tr1}en banib'r mtrfte
mlr bte t!orfommenben lt'enigen, . un
trbeblld)en an, unb fammlere &U
auf tin tnt befonbtrn Octanblatt. t>iefe8
mit ben roar abgetlrucft 1 _1:14
bas '778 auf !>it leh>&lger IDlr_lfr fom;
d muD ober bitfes burd) elne mir un
unb ben ffiad)ldf
in btr 1)rucferel) otler
nid)t AU aU en <fremploritn gefegf roorben ffl)n:
benn id) bemtrfte in ber baD
nrn, fol)of ,. al! autSroArtf
1
nld)t6 -lla\lon rolf.
fen roolrtn. m3eil eln poar jnfon ,
ber; fur ball balb tintrdenlle
tlon soobls 1900 grrgorlanlfd)ttt eonlfl
tags.bud)j}ab.en. 'taftl, ben briS
ftlbjl bairfttn ; _ fo rota ld) bltfd
mtt btn fur blejenlgtn
1
.!:lie d
bttUeid)r nfcl)t mod)ttn
1
nod) tlnma(
-vortUd} abl)rucfen lalfen. , . _ .. ... .
- , 4 '; HS:.!)
o''"' _,,Coogle
,,
'
2lbti9
Jc: c . , : . .. I ' .
: .. ;, 9 .. H' 43"

"''" . ' . . ' \

u .. .., . .. ' I
, . r; . . T fo I 9 a ,I J: , ;
. . . ' . t ; ... , .
. . 38 unten ifl uo1p \role
-
' ' r ' .-' , . , '
. J) l 8<=;0 . - , ,
_,___: '_. . .. - . . ..r ... .:.
Q rgl;;.
: B 7 D n 1 15 A 19 C 23 . E 27 -G
.. 4 4. C i 1 ' E 16 G 2r, . B ' D .28 F
_ . ,, J9. 3) 1
4) ..,-- t(oo, . . . .
; ,:e. 71. ;g. , 1 fur 'o ltfs to .
.:_l .. : . : . : ; ' .
_-, ,E;. 72.3 5 t1m u,l.)o1hnonQ* bas
.!),om 5160ftC ubtrfprun1'
aeai. ' .
.ebettOurcb.Oi at,l-onomtflvtn 991
loo,) um t'l-tu.
o;: ':;h. a 6. fur:
nod) . .
: . mug lcf1 tflltn
anaeigen, . brr E?; , 90 . 'lJfi
P.!ll> ei.llt
mlr &j}. ie l:litfe ,3rrun!J
icb biefe Stunbt ftibll

I flee nid}t bin,
, . .,., ,Coogle
'
. <Dattertr& 2f"rifj (bronorogfe;
. ':' .. ,.:; . r
ttem
tbenfaOs boiS tlrijtgF . tjrtnmta
bered)nete 0il)fpief ln
ft)artf' mlt gebod)t / uno role
I1J1 0Ud>i! fel&fl 'fori; . \lo8fommftl
rhbtlg gned)Wtf; ober bofj tinf!J'rrung In bidiuf
ldfung btr Wufga&e f!lbjl roar I br.
merftt ft1t ' 779 bttj tlnttft
t!Ott ntrintn .8t10<&rerrt rtd;nete dil
. pet, unb flrad)rt ' rritrf &ur
l'tiJiri: ftilen: 1tnblicti'illr srhfl'e
llori 'tagfri, t>tt"Oi!etanr
1

mar oud)' bltfef rid)tig gerebntr. :oft6
tleronf4ftelmfcb, 'bti
unb litft bbm4{S fd)on gtbfudt1h
3rolittfcf)en tr.rtt au t)erglfhbtri., .
fid} rmlne. ldtbt; lfrt; mit' itO
bo&u mfr'tlocb etn Pf9

fd)m trft ftrit ciff'ttur-h#mif,fttoos
fel}n Pan; unb fd) btilitditt bl\is a us btni !atffn
.. ' 'ruts folgtnDtr rolrb a(( If
OfUtltcf} ,, o;
: J : . ; ' J ' . ....
' .,,
. fe;ung. c '
't IDl.llrtip!icire. ;bie
periodUob. per uerf1ojfentn 5abrt
.. . bt!&re (b. i. bit um 11.1tr
. . !llil.btrte,
I
. A I ber 3obelare) mtt
. .
i'
:: d541tterertJ (()ronofogfe. '3S
. . '.\'. : . ,. . . . . .. .. -
I) numerum.2l tlas
. mit4
ler: f{lr oas Pt:oOuft fols
te : eben oiejdbe"
. ... . . )a()s:C): 1
fummam (reaius:s) 2lbbire ben
t . quotientem) numerj
0
u bern
. . .
.,. :: rooltt fd) cllfo 6.ltten,. . :b4f bit
mefi$tr mtinf" 'lbrilfes ben pel}ttn ber 1(uf
lofung mod)ten. . J)lernod}obtr inu6- nun
, OUd) 1 On tid)tig gtrec{)ntff 0tl}fpit( e,_
l)fdnbtrt . roerbcn, "'"d)es jfbfr . letd)t fel6ff
fM. i)le tagfumme g. ur
lMb t4 if} fll{nJUrtrobfeft: ([age.

1
: . tliefe 'ltenberung oud) ouf bos
sinbe e. J9" Ill.) ef muf
tiom!itbfo t' . . , .. :
. '-" . . .
l,l :l.I7S69I/. )I0813. :""' be,.
7 . . ..
edJopfungsrood)e bls aum.
n7.,,
J. <5atterer-
..
: J o H . G., oR G 11 F R .ttu, Oioecet:
Hohnfted . in Goetting. & Sodalis
ordin. Inftituti regii Hiftor . . Goettingenfis ,
Nov,n S,yfl . ema Chron.ologine fullammtalis ,: .
qua omnes anni ad Solis & Lunae curium ac-
defcribi, & Noviluuia a
11oftrll usaue tempora & .,lterius ope
" ..
o,, ,,Coogle
', f
,-.' . .. r.., .... 'I"'' ::-It p't p_./... ..
. .,., ' -- t' -..).. . ,.,. .#/. ..... J t'.J
. .no'D. Syfl. C!mnol. fntl.
" , ;; ,. r -. J.lrr-;rn-,L.:!'') (t
pot\iJIItj iti
Br"illl dete&ae. & ad Chronologtam tam ,fa-
:. applicatae; adjecta bre.:
. vi enarratitme JO!teleo- chronologica Hiftoriae
r(.. Sitrl'e: 'cum Jo'li.'C H It i
, , , , .fiA':1t:-r: r;:li. ERr; .'Go!!ttin:gll6 iQ:J.J)enr. vidl1ae
. Abrah. Vandenhoekiili77ll 'lBetl
. , .e!iten, nebfi.bet!
' 'tl'b'en

unb .
. 1,
9fl)ftn L , . . ; .;J
4 _ ; . .. _. .. ' , -.: ,
Mal b.tr
,9\:::177,]

_nun . . untei. bf! unb
- eitgt( nikble.
tienl!it tr(Glff/
Mer rolupe me!)r gtfei!ht; . ara matt
t!o9
pa('gructlldf "'a"
..

fii.r
gen: otili ilrtt g(mijf( tu1tl
\)OIJI ltnfong btr
91d)t !llir pdt er aug
trm ; ,8titred7tiyrig'
ber ibre fonbtrn oud) mao
.. .. . .ytr,
unrafitoncmlfd)en. !llfid)
Jo !!W. bjf pi,bUf(be(brOI
bit .junbamenral (oronolo
gte qeti\annt t&rint : , !r3tttetS &troti(ef btr
!Berf; yM l)on 7mal7 _... 49.
0oltt"fetofl l:iert1 :n'IYDtfd}tl\ -
' . !8o1ft
,.
o,: "'" ,Coogle .
I
Frankii nDVi S)'/1: C/;ronol, fund; 13'7
. ..,\ ;_- _;._ .. ( ...
_ ttlrbtn, iell,it. XXV, 1 -n
n>it beJ: ,
1

at., rfn,.,, be,r .},Oep
. i16es:
.rr ove . hfr Urberdnflimmun,g, bibUfd]en
"*'' lpllllid)rrf. IDtfdJi.d}te !llit

. . . . :t
-O.:t' L .. "' .,-: \ i.; .. .. . :: . . .
1
1:
aroun
t!tr :nflert;Jbeettfcb bet
:, .t - ; . . : ; . . ,
.; ..
1
:: . . _;: ,.
, . ' ' t "\
. , . . ... . : :. .. . . L\
tn 5
. Mt. ,3'&i bem ikftfl1; l\a"ic:tJreitbel1
fAte bH (yl'dt
lnad)fenbltl . fe ..
rrottfen 1 ba6 fohf)rr aut! 49 ID1oni.'.Sonnenjapre"
;:unb' l!vl'd
eoamtott'
jo(jtfli ' smb nur r 'tag ufttis etilnbtn
flit6afte itl1rtgMeibttal - 1Utrt
. .: ; ; : - . .. ' il
,f6,.1;. 48' S4" -t'" unl! ball
48':38i 12.
l_ITitliX, tt. o' 52 ... '"
lDitfe!CfpQite ,.,.frail( ..
lt. e>t._t#'; 57,
11
,gfiJ!l .. S6tf
.
\tt Seiti cY,i, JQ'Sj
0
,q'" .. 1 . . i; ! '" '
. . . . \ .:( : ( . . t .. 1 ' !J .
-.!fr: oMo,
* ; f; . &et . !)o,

. . : . ! . . ;, .: ... : : ' ':: ., ... If.
_.,,Coogle
t .... '
.nov, Syp. fund.
, : _ . . .: r .. Jr ' l :_i ., '.'
;:Nr'!mofaJicl;tn &alb, M
sofl:t ge.naftnt: rort(
is . i.!J.9fle I bat _:;
't)a : iclber bH
fd}en
01!11 btr ber ;)'ubl(cbtn . uno
tits !)'obtliaVrs f!fbfl'; . halt'
crroltfen bie b1or
teonnen. nod} &loft
Sonnenj<l.bfe , in roeld}en bit ID?onb
mit ben !Dtrgleid)ung
fold}es ober nidJt iuibtr8
1
. ctlt1 burdj
: fo "'" JJ'IIilftil. Nt
8 .+: - to 8 St;J
oltf btr Unrer.fdrieb unb .:41)
1 eingefd}cdtttl ') .. IJI
: . , . : _ . , : : ., : . , r , ::! 1
' fQnltte.itcim bK
llUIIg tntroebe" ill\lrlidiDurd)([wgt,.:
Mel} ber; "od>: it$t u:nttr bit!
.Ue $1 3 ,3llW"e. burcb
llBdre ble <!infcbaltuug auf
l.trt: wrbfffOtfllq'tt roorb'tt1,1o,-burfttn lite
uur au jebfm bt'tr..;nlid>tn:
gtn jdprl!cb t : l :'to'gf&ufr3n,. unb. '\Yot bem 'infan ,
ge bes n;e'kr, 'fid) mit bfm . r 1 teti'
7ttn rotono't8 IDlonbja9r8/ 86111
9?lfan 4l1#ft'rcbnet, -tied} 1o 'rage nacl
ber '2trt!Utffung 0ottee 'ftlbft Wllfd)oltert ;. ff
biefes fn 49 ,3apren .789; 't .. 2. Sr._J6';
o_ber ;
r 't; 8el",;'t)Ofl
Jo e.t SG', UIUtrfd}icDcri Waren, iii :J. 11.

,it,,. "' Goog le
...... ""'
.. fife <!lnfd)C!ftung nod) ll obn,
3 burd) monate, Jo .nod) tiee
rolri}Uung 'bie \Untbeifung auf tofgenbe OOefft S"'
ltlie l'!paften wiirllen auf 49 :burgerfid)e
grred)tiet; . unl> fo berrug'n blefelben
sso tage, ' roe.h:()e aenau 8. JQ to.
gtri Unb nod} IO :t(lgf OU6mad)tn .. tiJR
nun 1.1011 Ci.eftn
cb.e etq elrigefd)o.lett .!l'Qrben,.
fo giengen fie mit btni 48fhn
unb ll'aren bie
1
10 tog, nad) bee
gottlicben !Uerorbning, 1iien beG7ten
IDlopats utib bem
\l)ar!luf folgte ba6 , rotld)el,
bie;er aufp,fge ' ' efn
354 togen
1
.: baf
11om uten bes 7ten rolo,nate on gmd)net,. moe,
unb ficb ,mit bt1il 49fltn pflrO,nomlfd)en
re So roaren atlrono!lilfcbe
<Sonnen.unb In qefe6t,
unll nur, dls biei tl"'aftt. btiS,
.3-aQ.r,e rl
Ieist: ; . . . - . . :i ,,. ,
I69cj: ll. o eit. = 48 J
. 540. o =IS rolonate uon .
17532 . .r .
1
.
to. o ' bel3 7Wlon. &if
'l7S42 0 ' &lun beit\
354
1
o
1
. - .
1
' l:
789? }' . . J ,
. 1 f .. set.= . r . "'
. AMf
'" ea .,Coogle
. . . \ . ' ' .. / ' ' '
, I!_r41zk,ij n_b.!t:
\'<: ... ..., .. . ",' .. \ . ..
.. , &ie6t ber . ben. 1 baft
<!}'ott ben !),obeftl)fel

bUr ' 'ebraud}e ) fonbern a,ud;
$eiunaa?
1
uttt ffiru:
ru'dnben ilnb t'ibrigr (Jej1e lid d) l:fen l:ldrgefd)riebemri
,riP>.tig 3u 'l)aau braud).
ten Jif-bine _ojlronomifd)e ffie.c!Jnung
1
fonbrrn 'bil.
t d!leine roar fc{)'on 1
o\'('11fjsJ mew,anifd)e fie nur.
bk .. tn
in 2 t'lnen
"Don 30 tageir ein
1
unb_ fo fart bfs auf ben
be!! 7teq Wttrnat'!!, ba fie 1 nac!) .ot;
fetr)lJer1lr-n.iimg, ,ylit t;eiif I.Cen eben biefe!l iJJt.o.
nar's bA'G unb roar .
fes ; Jfo arUs, in
btm teattn t .dfle ,,ar bas aflronomlfd)e
/ itn6
liefcbloffen, fo ,ba
aflronNroffd>i mit bem le&ttn

8
f.lie ubrtg blieben' ; mad) ceil' mit bem:aten
6etjal)r tag,

ats.
bonn im .R'atenber um einm 'tag 3urucf rote fo(i
d)es In e!ner \lorgeJiefk iij.

. als efn
1 .. an ged)net,
fo uiel ,
1
. entQielt, , ols
fn 49 3al),ren roerben -muffen,.Jfm
<5onne.nja9re_in 6U,
frbal ten: mag Jie U, ifad)e fe\;n .
.. .... ,. 4 . l lim'
'"' Coogle
J
nov: ,,,J, -, a:,tt
um genai!n.t .;irb:
fcllr ort :)obd tomi!H.
e&eo lliF ole bae
fd>t UBort roobon bM orr
'fparce fo. llltj mn fo "'"
ale ob!r .3aOr ,, unb fofs .
lief) btr 3ob,fcotef nlcf)re anDere ttl, dn '!.pat.
tencotet. Um Ut&erficf)t in blefer Sa6;,t au \)frt
fd)otfen, rolr.
. A a &tosefuat.
Q;()XVI.'
A
o,, ,.,.,Coogle
l
......:
I }k
, , ..

jXI .


i

.t;

ft
o XXII
r
4XlV
5 xxv.
6. VII
.;.xvu .
- A.
1(ftronomi(d)er !)'obtf f9tt1 "on 't. 8 St.
j JII 1 Jm ! jxv 1 IV 1 JVI_ 1 JVU
i;XXVIU ,s;XV . 81'111 29IXX
136 VII
l43jXXIV,
9;IX J6
1
XXVI 21 XIV; JO I 37 XVIll 44 'll .
co XX .. 7 g4 XXV ]I XII
lH
XXDC
45
XVII
i I u . . . 18 XIX ss Vl

xxnq
19
XI
4' '
XXVIII
II X1ll f? o !l6
l(VH
33
v
4C XXII
47

1J XXIV oo XI
07
xxvm
HI XVI + \Ill .
j48jXlC
+LV . ;a XXI 128
IX 1S 4Z XIII
l4 :lxtsSt.
. . . ..
..
--..:
..
u
:o;
0
0
(,)



...
" :
. . ' ; I.
. -
. . <!oter. liOn sfo t. 8 St.
I: 1 11 1 1n 1 Tm 1 _11v _ _ f 1 v 1 1vr t 1vu
e;;
....
'9rimc
-.H]XXlll
t3

r:i .
I


It
ll
xu
llll.
+XIV .
5 XXV
rl ,.
? XVII:
.
XV t'l'll
9 IX .. -= t6 XXVI 23XW
IQI){l . 17 VII 04 XXlV
I I I 8 xvm a
5
v
10 XII '9 XXIX 'liS XVI
IJ xxw . '

.,r .,xxvn
.: VIU ;
)6
VI
JO 0
37
xvn 44\IV
JjXI ]8
XXVIII
+slxv
)'l !XXII
39
IX 46:XXVl
33
III
40 XX 47jVIU
34
XIV 411 48 XXIX
3S
xxv XII 49 0
so x.set.
u
OQ
0
tJ
0
(j


>
0
tt
Q
144 . . Fr4nkii s,p;
eo &tqutm.nl(lt -bit. trio.
nare unb ;Jabre. barna(b _5u :6tfllmmtil; t&tn fo
&equem ro4r fC aa,d) bit Wocf}tn bllrnGd) .411
(tn
1
'' mod)tbwn fold)eS nG<b eonUCik
. .
ffiad}btm ber ::Jobrf(Jiftf unb m
.Q5ebraucb btifl'lbeit bel] ben 3uben trfldr't ft
er nun __ .. _, "!!bJtfgt, bop
ben ber . unl>
f6nne. fr
&md)net In
elner erunbtn, rou .
nuten, (Setuitbto unb tertltn : rorfd)t j(ljmoulg
teit aUerbingtS I . tueitft fold)er btn
(f;runbcV:fe_l abgt&fn Mte;auf mrld)em boas flpllf
{air a.e btl' . itt
ll)etben jOtre; ' ,
. .
; ' ' ... '... . ._ ' ;
'l(uf bitfen <!Jrunbci}F'et &auet nun bfio QJ. rinf
roeld)e er:ble riopift'tt. tfparrenptrio.
C)e , !Dell fie autS 45 ,3obel
mit meld)rn ber ffirfi = 1 t. 8 St. in einen ro!o.
not !ptriobt mnttt el: 11uf ble
lltr tlt an, unb auf btn 1\fpof
ten betS ,3'4br' 1764 ( = 27 t. s et. 3'

Clul
toeld)en .Qm l\eccarb bie grofe &nnenfinPm
nte aflen ltprfl geba!tttn 6md).
net ble tEpafrtn bt6 erfltn Jabre ber
t\)tlr, ale bt6 erf}en btr Jobtlperaobt,
27 't! 14 St. 38' '. 16'", unb bltftl&en
"on <!9tel au <!9M bitS auf'ben '31fltn.<!tJterfort:
wdd)ce ahJbann cine grofe aUgtmttne Pniobe
.. . :. aibr,
1

.Ill, ttl!r.blt ..
ren, aud) .ble Sonntageoucbf}.&ben (dj
tu . , ::.
.. J;itrauf rolrb gtarigt , . loir man tlrrmftttrft
(tpafren tile t1eai unb
be jtbtt! btr <(t.beff!mmen
0e9fpiele JUt' fm 9\ed)nen finb
bit beS unb bet
l\'!eld)2 btl) ben

mit aflro
'$ennidd>.en .
ll)Otben. rolrb 1\'!le (tpaf >
te.n, ble l.n D.e.r 'tofel
1
_alt! bem ll!t11
fang bet! , m.orben finb,
aud) \lOR 'btn 1\'!erl)e,
fonnen. _
: 1\apittf.
. . '
' 3m 'lttn Stapitel rolrb bon brn [btifen bt'e
alt! ben <etunben , tagen, ru>O.
d)en, rolonaten , unl) ,3'o'()ren: llet!altld)en boll
fon(t !vfeh1 unC> p,,
als \lon bem od)tn
ber !J'eriobt, 11om rolonb.
unb
bon ber \blonl)fifd)tn unb ,3'uli,anifd)en !J'erlobt.
Ut&eraU otfenbaret fid)t! g4nJ beurlld), bajj fold)e
lnegfj'amt In ber 3'obelperiobe unb aud}
burd) fold>e "lel bequemer bered)net roerben fo!U
nen. eo finbtf man in tafeln : bit grof'
\lOU s6
fein, llllb ble grofe
.. ' Q 3 .tiobe
fiw. Sj,J. ClrMI. frmti.
dobe 3s 3o&irc.,Pefn , nctib etcf)en 6tl,bai
bit Sonntotfbud)flo6en unb .bit 3ullonl'
fcbrn fur aUt .3obrt btfilmmt roerben fon.
attn ;. ftrntr tint q}ergltld)wngft4ffl .ber Sonntlll
unb tnonOfabn; d11t
ttopifcbtn unb Julianifcben Jabre, IUit oucb
bti !)tonvtlfli>en 1 JuUanifcben unb Jobtl.
J)erao()e; unb enbfid} tint c:aUgtmtint \)ergW.
d)ungerafel Otr rro"ifcbtn unb
mit btr obtr tier !lJor,
loufe-&eit btr ffiod)tgltld)en unb mit
@onntog$6ud}flobtn
1
"tld!t 'toft( mit
lJtecl)t bit Snnbamenralraftl gtnaitnt IDtrl>en
1 "'" boburd) b.lt d)ronoloqifd)rn
oUtr 'btj}immt n>nben f011nm.
\{)omit a&rr burdJ4utJ tmmifit mtrbfil
macftrr, fo btr !lJ tintn Jultanifd)en tfpolb
ttnfalenbtr entroorfen , . nod) roelwim, mtn1141lf
"orlqen toftfn ble unD
qefunbtn roorben finb
1
bit
St bert1eu unO Oo((monOe fur olle !)'obrt
leid)t nodJ btm ,ffaltnber belilmmt ,JI)tlbal !
'fannen. .tr burd) t>trfd)lebnt fru1pd
ouf btr ntuen unb olten Stit eriAurerrl bo .1
fomol bit mid)riqftit btr
... s oud) btf .loltnberG felbfl erluieftn.
ttorJuglid)ts o6er ifl llr biblif\'bcl\a.
rotld)tn btr ous tltr 0tt
fd)rtibung btS SuRbflutiobrs entbectt
1
unb' biunlt
boj boG btr Stlnhftut riD
ft9
1
unb boj bit
tbr
'"'"'''Coogle
I
Fr11nlil nov. SJIJI. CIJro1tol. /u'iul., .. 7
' ' .
''ltnfong mit bem !aifleri . .ftd.
hnbns genommtn
1
unb mit berit 26ffen ebm
tir(e!S rolonott! fm fo{genbtn Qttnl!igt.
t)le biefes .ft' a lenDer jU bt(d>rtl&rq,
tttirDe . IU ll)tltlduftiq . frl}n ' unb 1\)fr mtilfen
unferr tefer auf boll ClBnf fd&tl .'\)rriOri
fen, roo fie lltnuq finben roerben,
pd) tlon ber bf8 btbllfd>en .ft'afenbert! au
ii6erarugen. ell ber QJ. !Jioubte
1
botj
unb ble aibrigen 0tfd>ld)tfd)rri&rr ber fn
film. mung ber roloncut!toge ftd) nod) blefer Sabrt!
form gtrid)tet ben j fobejllm.mre er barn ad) bit
f&mtHd)rn \t)oto ber 0ibel, forool fm St41cnber
Jclbfl, o(G cwd) 'in tlner . befonb'ern tofel.
l>dttee l\4plrd
.3m britten .foplrel rolrb fn 41 2tuf.q!lbttt
, root! bul'df bl !)'obelperlobe in ber
moqlid) ljl , unD role burd). bie \1)1\li
fion btr bit immer mf( bem Sonnen. unb .
rolonblou.fe in gltfd)em Sd>rittt tlrffd)tebf
ne d)ronologifd)e 1fufsaben gelofet 1\ltrben tonnen.
it burd) bfe f!palrtn,
ahb ble t1tU unb l'oUmonbt dntt! gegebnen
gefunben , u bfe
t6anen.
ft mon bfc Btften bu t1acbtgldd)en unb
Sonnenweriben , foroof no<t, ben ,3'ulianlfd!ett
rroplfd)en bellfmmen tonnt. lfucb fiti.
bet fief) dne neutrfunbene llequinoctial.per
n '4 riobe
o, ''"',Coogle
.' .. nw.
""n -39'- unb fine epafetntqfd,
on,'
. lOle nacbfffolgmbe 'Xufgabt, e. u3 If. 1a
t)On 0faud)&arftit. elf fd)rtlbt tfile
- leid)te . unb ficf)m
"'i' man t)ie auf anOne Ja.br-
. fvlteme f6nne , auf
' jt6t unter Oeit 1tt1ronomen gtbrciudjlid)e
Oe Ia nad),rotld;rm bit trO '
Jabrsl&ugr au '65 t. f Sr. 48.' 45
1
' ge.
fear roirb .. , t)ir(tf lt&ttrt .3abrf.,tlem Iff ftbr Bf,
.. quem' bit t1.ld>tgldd>en unb_ eonntnwcribttl
ouf eintn fefltn au tltDen. ell ber
18, Oer roertb 4'4ditrt , b1 tln'edtfon
bern 'taft! fine
!\"abren na<f) bfeftnt . lltUeflen (SI}fltm 6U enr,
,U)trfeat.. " .
ie ble mit btm
. meronifcben (!I) ttl t>9rqlld)tn rotrbtn tonne; itl.
gleid)en role tltr fE!:tVPCifd" 3abrcuM , btr (!a
non btl! Pro(ern&us I bit ' l\otnJ.
. fd)t unb 1!m unb l!fr mlirmotf
(broJJie , mit 3G"f(l)erlobt JU. \>trglthben
:ftl}rit ill 'Ubfd)rfft . Driglnal4 Nn
:ben O.rforblfd}en rolarmorn felbfl .
... . ,. ' - .,
OOie ble btr 3-o&efptrlobe mit ber
:Juliauifd)en. Cbrijlli<ben litre, .unb mit
btn 3<lorred)nungrn
linftv. : , '
. :f&o
. I
nw., SJ.4:
. !&,IJ llllm blt(ttl 'Xufgl&en finbft
e cf)ronoloalfdje; JUm gana : rieu.e.
funaen. ; .. . . ' '
. ' ' ._ ...
t.,imee 1\opitef.
. ' .
. ,3-m 4fett .l'opitf( ll)frb 11en bm. bihlifcr.t
unb gearigt, "''' foid}e nil"
3o6et;erioH au . "':' ' ,
. ) btr 'f .""" QU'
Nrfd)f,.ntn ot}ronomifd)en
briVftfen, bctj . fold)e bas- erfit )4abr OR
Jobtlperiobe, unb, nad) bem .3ut Jt'AlehlNt
au rtcbnen i ' .btr 23tlt 9epumber ftl): btnn ..
bltfeni 'tage, ofs ber ffiod)talefd)e,
ftlb ble 3.obffJ!erfobe < em -, bit
StitC9ttl fangen 4fle. mft. 1, caa. i
sa) btrSunbflur IVlrb auf bfR
s,nen mao bee 3 J6f6 ber
IUObrl} augltfd) .fn tfntr btfonbrrn bfe
S<(JIVIerlgMt d{)el' 'lflttr
llllro. .
\t)ie '!pod)e ber <5eburt 2tbra'bam9;1Vfrb
fn baa 13c.fle 3abr gtfe&t, 1\lf(d)ef
bas oqo9tt ber 3ob. tj}, bit,Jfin.
"'utft IUtrben bccantiUorttt
. ' ,,
4)
pttn n>irb t)tr(d)lebnt mronoloqifd>t jtrnnJd
dJen ern>itfen, baj fit auf ben ro1df& .,,.
.ia(enbers, ala ben sttn od)tnrag' !)'.
n 5
' .
, ""',Coogle
... ... "\ .. >
SfG Fr11nlll ,0.,, Sjft. /rif4;
3o&. auarn4
ber .811lelftl n>igrn
btr 3fr4tlftfft fn gl)pftft 1 .Unl) btt 9telft
3fradlten aut! ble no4
trn \)onrolofe Beluerniinen, in tlnn
!hftl
,.
.,
s) brr Jubifcben
fdat In 374sfle 3obr, ate l)os3'abr lltr
.Dtlf !anbtlf <!onaan .. lt)tej lfl bof
. afle . S7fftn .. in ber (.lBtlt;
3o&elperlobe. t>tr mad)t
1
ba&co bit !>(fORt
titre 1lnmertung, baf} rbm.lltr ln.
fos eirttr nmen tropifd}en t\?od)enperiok ft9.
. :. . 6) fpod.f kr bte 9alo-

bemltufgang balf 3r7Bflt
' ltr ;3.ob. j)er. _Iff. grbacf)ten 480
werbtn ton brm f.Uerf. olfo elngttbeUt:
'. 4' 3'*' {)fe aur (!aaoan&
243 fllr bit btr atfd}ter.
"7 fur ben Somuer.
!aO fur ben .fenfg Saul.
. 40 fOr bfn .f.
4. ealomone aur <Brunb. ttllll
----
pe(f.
480
_,., ber 9Ud)ter,' wtfd>t e6en 7 3'o6tll
finb, plfo unttr bit 9Ud>ttl'
hJ caUer m.libtrfprud) srgen bit 0tflimmung btf
. . 0ibd
'"'"'''Coogle
FrAMJi ""' Sy#. CJro116l funJ, . sp
@:&en bfe6 Ul aud)
btl} brr unb. ber
re btt 1.\0orge m .3uba unb .3friltf. '
.. . '
7) roii bt$ j{taeJirt.:
fl"ben 1\ttd)s Ill bas .3 1a1 Otr ,3o&. 'Per. un.,
ba Detfelbtn H70: roomit oud} bit 390
Slm6enjabti.u&ertlnfiimmfltl Wtdd)t
Clllfangfn
1
mit btr Berjiikung
urd) ffitbutobntJar, 3. nad) _btr
l>ts tcmpele im !}. btr 3ob. '*
-igtn
H) tlh! lltr babylonifmen <fitfa.,
!Jtn(ltafr faUr .in bas 4tt 3a{lr bes .it. ,3ojafhn
t>le 70 mbtgen fid}. mit bcm a tlm
betS <!l}orauJ
\
9) f&IHmmung btrfpocf)e btr_7o j4f)q
bdlt fid} btr !D. et.roae 4Rgn ouf
bero_eifl joll'C( GUS

a( aud) GUS
d)ronologtfd)en

bit oos btr3obelpmobt

1
boli btr 1tnfani Ptrielbc"t_ bof
!}. ber ,3ob. ftl1, Jt>tlcbr6 bas 1Stt
btt111rtortrJ<tt! C1}. . X>as fr&t tier ln. ht bal
btr gonlkbrn 3erflorun!J btf 3aiDifcbett
bt' 413;6. @r numt bJf 70 tine
be
1
unb 6frotlll , boj fie tlrat 1ttbnlid}fdt mit
bn bionvfifd)en Senntn Mnb ID11)nl\perlobt
bt, ous na!nlid) 4Utl7
mal , unb tintr groftn <:IDocbt 'lion 1
maf 7=49 3<$'fn, rotlcbt &!Jfammen 5ll 3aprt
lll4d}(tl. &fiat ftrnn-, baj biffe bit
ate
,,._.IIA#. S"l:
Jn f)er fco: benn
,)D madJt 37114 , unb mit ,3. 37115
lllmmtblefe 9)triobf '!nfang-; rotld)tS ctUtS
Dlif t)anfdf tfjfagung Clm be1}tn 4Uftffft 1 Unb
tln srofe.. . b bftfer . @;ad" gl&t , . audl ble
atlriffagung fel&fl um fo fdJdJ&arer ' unb'
frfidlung Mfel&m bello geroiffrr mad)t.
c. . . . . .. . . . . . .
ao) l)te tiPocf)e bir <5ebun (britli ftJt
<8rulllltn' unb
lit b'o !). 48I' btr !)ob. !per.; fo ll)ie tiie.,pod);
hr fn bat$ ,3. ... , brr
run!t Jerufaltms fn batS .3' 43fO, Ullb bn
gliJ3<btn iecflomng tn bat$ ,3'. .vomit
oucb bfe "'triol!t
' . ,. . .' . . . .
' .. . 'l)amlt mctn .fief) o&er ben gan&en QJerlouf bn
nom Xnfang ber '.mtl.r bit auf bit $rtuaJ.
nad). btn. fef}gtft&ten btut.
Ita} t)or 'Muqen tJelftn tonne, fo !8.
It folgenbed'8ered)nulig >rjleUig :
y . . . . .
'6s6 !) . &id our bit eunbflut.
64ta - -... bfn
4od - ben .'Mu!gang . .
480 .._ ..;.. b_lf 0runbung btf tempt!&
41.6 - - bit .Serjl6r. betS tempd,,
;,. 70 bit bef tcmp.'im I
6ren ,3. l04rU.
so :...._ - . ba' 7t1 bee 1frta,em& l
490 70 bit ouf 'teb. .
1
1
' I
Jl}
.
o''"' ' ,Googk
i'ranft.ii nov. s,ft. dm,l. -funJ. !ISJ
. Ia) Efpotf)t .bes .
pauli 4, unb elnt.
felner _ _ --
. . . )
-- 12) 'l)ie ffpod)e.
merf. ftit fit ht baf- ,3'. unb ljlt>er -rot,.,.
nung
1
llo6, nlit fief; mit bem ,3'. 4256 bfe t>aa
nlellfc{Je. g)trfobe, unl) bamft ber .3rhraum bee
fd)fle6e; alfo mltbem,3'.
-''" ncuer Stitraum btr megierung ber .iird)e Glfii
.fanse
1
mit ben ber 3o&clperiobe gldct
l11ufe, unb fidJ mit ;3'. 7448, bem
be ber gr6jlen _3o&elperfobe, .fdJHttfe. lOer
fud)t llitfi oUts oue in ber_ A.)ffen&arung 3:t-
au &trotffen; rolr mllf
Jtn abtr Jold)el elnem jeben fn. btm aranfil ..
fel&lf nad}jUltfen uberJalfen. . . ' -
Sunfteo 1\apitd
. lOotJ Sft .f'apittf \!On ben 1!pod)m
ber alttn
1
ars : ber <fgtJpter 1 ber 'lllfll'
m
1
ber roleber, bet_ btr 'tl}ritr
1
ber
IJ)erfev, ber often 0ried)en,. unb _unttr bieftn fiJI
ber Sicl]onier
1
lfrgft)tr , mll}ctner,
unb beren unb '2Crd)onten;
fobanrt t)On ben (fpod)en ber neuern G>riecbifdJeil
9ttid)e, old: bed IDtaetboriifd)en, Cfg.,ptlfd_ltn.,
<StJrlfd)tn ; ftrntr \)!)n ben (fpocfltn .. bed
. (S(QQ(f 1 UUb betftn .fonfgtn' .fonfu(n URb jt'Qf
fern; unb \!on ber @:pod)e ber J;erobianer.
mtl] aUtn bfefen epod}tR. 1 btl] btr
fpod}e bet 4Uen 1 lllf9rtr unb
nler,
: lt.S4 . Syfi ... CIJffllol: funJ .
_11ltr I fag_t m. tift( 11tutlt. unb
unb futrt bit til ilbrraU mfr btt qr6-
11fn tnaufgtdt auf bit ir
mujfen aber oud) bitfe ll)bige' au tfgtnem
, , _
. '
. . !)'111 5ftl"ffft 1 Wtfd>tr l
btr .!)err t?uperint. tjrant in rinrr rd.
'11rn unb btiutlid)en, mft tlrttm orre
1)utrn .emrribart Dfr <5efd)icbte, ""
btr ettovfung bhs ouf l>it, 41UOft Strtlorung; 3"
wfa1ttt1f nod) ben tn d)t'onelosl '
, 'fd)tr bie, im
te nod) ber ,3obdptrfobt bf(Hmmten unb fnll
1featen unb Britsr"njrn aum 0runbe ltegrri. :
Er Die -{;tblifd)t <!Jrfd>ld)te ftt 3\\10
ptriObln tin. . i>fe jle fdngt mit btm rnrn
.3obrt Dtr ,3oMptriobe -on , tbrn bd
ber ed)bpfung ijl, unb fld) mlt btlft
'56flen !)'obtkl}ftlobtrmlt'bnn !)'.2744- tkfe
. t)te irjle &om
btr elt bllt auf bit
unb btgrtffr 41.3'obekQM obtr 1009 !)'*'' IOit
. -anbfte retd)r &fit auf btr bel 1
(!anaan, ober 6Um btr 3'ulic
1
(d}en 9\tpublll, unb 's $obtk9ftl oblr
?JS
PniObt M) fttbft in J
. fttlnnt J)trlobtn
1
itbt 10 ,3o&flOJMn,,
iU totld]tn IS ri!l
' ' . ' . . eupplw
o,, ,,;Coogle
. F;4n!Ji Syfl. fs
eupplement btr t)anftUfcf)en '})trioDe ttmmm,
fo baj o.le san&e perionif" Iff.
l')omft o&er ber ftfer nfcf)t b4ron floffe ;
unb bfcfe pedoblfd)e
talttn moge , fo (tgt btr !8nf. btn ganJen 3dt<-
. raum tn fo.fs.m.bfn
.\!on bte elne cyflifct) , bit onbm aber
Iff. " .' . . . . . . . . . . .

1657 &115 sum fnbe 'bfr E5tlltbffut .
. bit 4ur ... . .
::: 4 I (!l)tef, ' ' . ' .: ;
715 = .
.,.
499 = I 0 (!l}fd, . ...
-.:.;;....__. . . , . .. , . . l
a11(ben . .. .:
490 :::. 10 <!I) tel. . . l
bff aum 'lCnfGnjC>tr70 i
490.;..:: 10 <!l}fel. . .
-;;;,43a6re &is aufble Jllrtt15fgung 6rilff. .
42 blf au ber
&i sur sdnat. 3erff.1>ee .34b,Janbec;
.
JtiS? &leaum-'!nDr ber ealnbtyut
... 27 -- aum 0truf 'lt&rabame.
-- &if '"' 0rburt 3foaes.
6o_ .-. && tur <Dcburc
..
its s,'ft:
' ; . -:--.61, _ig
400 --:- flfll JUm '2fusgang GUll
1i99 ::::::: !)110r bf$ 'lru11gang11 au11 fs9ptm.
479 '= 6&. aum temptl&cur. , .
_317g .. ' ' '
.. 4 i6 -:7 6111 Ill ,Serff. &Ill trmpdf.
. : .. <:: . . . , . . . .. ,, '
. ' .
no-611 aum 70_1mocten.
372.4 . , ' ' . . ;.
. ?o
":Ps6 = 3aOr :l)er :gaRaf. Sttfi'Or.
- .
' . . ' ...
. . ,r.td6k
aJ; bli 0'fd)ld)te orr bfi '!I
tm Q(ll "'' meum . jlritlUif
ben '2fnf0ng bfr ba1tleHfcf)en
fo fuUt er blefrn Selrraunt mit bn ll)e(tf!Wm 0t
..fdolst btl' urill
!)'ublfcf)en unb Jt_anlge. &h5Jl\l.f.
(t0rlflf aetst iPS"Jcf> om 8ionbe btn /!ttll
cf)roriltiU riilt bir rodtlid)en (!}efcf)ld)tt an. . tlle
bell ffi,. tefl, rojrb il4cf1);J
. 4' untS ber
fo, auqltlct ln bet ftl&fl bit
- unb ba antl&!1lgen <Stea'en 'irlllutert, . unb
rem "orgerrgaen .
t)a .bkfem l!ie.
atofoglfc{Je fn ..talqe
croaen ifl; fo n>alrbe bie URrrfrauns bftfif

.d nov;:r9)'!.;.'hr{ftfof;
t*ltn ;: ber:.3ugtJI-.,
. ,. c; ,,>. ,,
' _: .l.: . ... _ .. : -.. .. : .. -, . ,.: . .. _
t>on blefrm WJP :se.
_lj _
rifcte ctaftln, tn roefcbrn bit ganAe .Juliifd)e !'tf.
&tlptrlobt,rodd)t'aus 30 unb llbtr
. .3:o}rtn. qqcJ> t-er bet. ea&. '
blltbs; nt!r 'ben
en'tll>orfw;ifl." finb
110<11 !l a:at'(o t>orgefr&t, In roeld)tn bit t>on lltr
ed)&pfung .Ills auf ben 2fnfana btr' \})t
riobe mit bin ffiamen unb
rer fin b. f{nb mtgen
: lie el}ritl)ronl(ln nld1t nut b"irl3'ob .
. f!)lfbtrl:l aud). ber ,3ullan. lln .
i)ll}mpJfd)en, , . ffiomlfd)en . uitb ffiabori.aJfa'rlfd)en
leren
1
rofe 4J.Id) b{t. Btlr_llbf<flnltfe
IU'flfllcben 0tfd>imte, unb ble
Unrerfd1tlbungiiAeidJen
1
n.lmfid) . tltr
UnP
btl} jtbem
ber jt'tirAP
1
ben (!)u
fd>td)tlld)ronofogie unb tlitUtbtrtinflimmung bi&. -
fifd)en unb rorlrlicben gltld)fammlt dntm
fann. . : ; ;
. 8.1,1
1
: rotU,ts unter btr
btS 5t otdgl. ,,3'nfli.t11tS au <!lot!ll!gtn
J)r. J)ofr.:(S}ortmr, ats 1)irtctor bUS
3ntlltuttc, tine !llorrtbtqefd)rle&en:.toOrin 1) ntr
rolrr ])tr hi
t(d)t 'gtft&t , unb 2) elilt g'trioue 'unb auf abe e\nt.
Jtlnt cl)roriologlfd}e pel) ertlrecfmbe !Btrgltb
ctt,:-:xvt .:, :; ;. _:. ,m.,; , . .
. :: .. . .
o,, ,.,_,Coogle
. -8 Wllt}re bft}or. bil't6m.
4ung ber ,3-o"hl 3ekn4o
nungGarun ann oritntalildltn
tn or Ja"rglid) mit eingtfd) lojfen) ongepent IWI'
tmttt; _.. . ' ._... . . .. ... .. .
f) i : . . . ) 4' . 1 f i'; <"I ' , 11 I\ ; J I .
' .
\. .. .
.,
. f ) . . '
. Hift.oriU:h - ;, znt
, l'J.;Ufung U rkunden; aucb Bege-:
' benheiten. der Weltgerc;bicbte;
:nach der Wahren Sch6pfungsepoehe , in eitie
rlchrige und ununterbroChei,Je ZeitordiJDng
)lDd mit den Erl(;bfinuritwn 1111
Hiauilel zu verbinden. Mit Kup.
. fern und Tabellen1 einer. kurzen An
'weifung, 'und aum Gebrauch Bey
fpielen vorgetr'a'gen Joh. HJJntich Wu/11
1
gewefenem Pfarrer znm l{reuz, der pbyfikJ..
'Jifclten Gefellichaft in ZUrich ; ordentlicbem
Mitglied und Bibliothecario, Zlirich beyOrell,
Gefsner,, Fuefslin nnd Compagnie 779
lt)er '.:tt)i duf 152 15eiten in gr6fenn Wolio (l!inc
bdt hiS !l!erf nid]l';) jtupftrlaftlll
Auf tbtn fo itt gferd}em
tttdt) unb rin erjl 1781 au6gegebentr
Cl1lf 5i faogtn, . in 3ntdl gefalttnen .ftolunut
mit ltrintr ed}rift, un,ttr bem :
Aiphabetll'ches' aller ,
. Ch_r?nologifcheri J 11n.d
' He1hgen-Tage t t11e z.u der Zeit
gebraucht worden uod. .
a, lftrbingtllflg( .ftcb bfr fer. oftr .... bU.
. gebrtu:ftenerft olecinen-srunblicbc
.,nftr, aroftn ShldUd}ta
. . .ubcr
'
..
ebQitkb
" nl'Olftl.rf. 1
I>Gf
.cinn .n. dfltt .M'-
II!i.dltl.itt!n '"fJbltnatffflrt .;,
. tllerf, slcw&t, ''
. . . . ,. . . , .. ,.;,
' .li :e;a 'rehle: ...
. 111e_jne. _
tiCd1 nach
li.eh. _:alle. und jedo-: Oata und
' btb.fifchen. fo'IYI'olals _Weltgefchu;,hte-, der
Scliriftlti:l\'er un<;i
Vrku.liden .. Ieicht .. gefchwind ttnd tfe-
. pnd. nach an.cletn. A era tjnd. .,
erfi>rm. ausdruck.en lie !fen . ...:..:.. er.IUibo
fidl; yorg_eoo.n;men fl.i{\orifc,be- f
vol.,_ ala .. das aHronomifch -
det Chronologie k.nrz., . .
abz.uh.llndeln,)&.c:-> . , . .
' . ' . ... . . .....
. t ,Gf 'rn btt (t!oa. .
&u . ). gln&U
d)tn ttl'lonqehan. diur UQ01l4ublgen, ktd}un. uij&
unb '
;IDi Citd)tn . .ill unflrit)!l,
tnl6; bafi . a&.tr ,iu 6tt Sit. bq, .feJ"
.1'-Bttf Jcf?'rie6, ROd) fin .batQU i\)Ql' 1
IOtrb.rn roo( oUr lduntn,
:.d!rn bit ttutfd)t Hrttt4fJif btra.nnt lfl. . _
. . i:>tm Vltr_rnftnten ffl fn fefntr mebr
,rlgen bltll)rifd>tn tein Mnr
. fdne nod) votgtfommen, n>OJU
. . . !JLs "'*
o, ''"',Coogle
Wto_Wtitm bftiQrJCJ-'rffh:
"'hidjt b'rt.IHicbf unti' ilhb !Xb
buft11>i\ in (&r'dl'ftttn '2tbrll31
11
hofogit e+ttlyt.llttn
roofl,i tr audt
manc{)mttl , unb lhn gonj in ' letnSlBerf
fo ba'IJ ma'ti gtrol . roirb,
rotnn man br9auptet, ba rin grofer 'tQfil lilt$
'illerfes r. id)rs anbmi i(l, als ber @at.
"}edr,(ti)i1Lbti, \bie rr e'tlba ltienn
eln ;. tlo'n 'fiRrffi''
: W,9atten<s St'ollrg1'uin b(plfeh ittm,l

''tt.n . '6,J
!JanJ
' :grtp.in ..

Uft b 'fttd)ttr I
i "' \trb.t,. al!1 im 'Me; 9Ues,
obne_: in ?(ofcbnitte, unb
.2(&fMe ,
1
\JJ1argi
nalie'ti .i.t T ro. in einmi (ortLauft: nlfl
t f - I I I ' ""'} '
_,tpif mitten im otfenbarrn SIDt:ltmetre OQnt
u'lb jfof!.!pfif, , (afftn I
unb llirgnt-s eltr t!nbe iior fi"d) tr nlfl
, l'lill , n'!a;Atlid)t
jm .:erfe. . .
ct\i fnliur1g Per ([\)rJ.mofoqu
,.bQc[J in 'Ubrilf: ? 9\i/ig ,; fit ge
au d) iticbt in 'b,ie ([(1ro!1ologie ',.
.n .. ac{)t efnw en .bi r
i, ftl,b(l out!. C6ie .(eQg .,aP!r ouc{) . fdll
(c;fJen 'ID rfe. -9r. '."ii rnnt fein erf au( bem
' 'l:fref : [:'iflor
;ur Drufimg Oer lc, @:Jn .
nbtr
1
Ieiber! lllit fo mancf)e anbm
d)mirrl, mid}t <!in uon 'UnrotU
buitg
-.....
J
a .. cntf tn
90njen, . (O: tf.?9 rout'&t.
_mod)te .bt'l
qet f)t,t. .. rolf
urel) er ronn.
bto oOein, Durd) ben
.
ftrs .. UJ1f!rbrqdJ'-n. rool'f
l)"' frtjn mod)tt , rotgen Off grobtn
p11f . tift' . fld) in tfQ)etS . btru{lt!lrn.
1

,nicb( fJ'Ulf Jingegrunbtt. :
suurben. ,rolrtlicb nod)
:btr, :ha btr ,obill_ett;
\)tr3t1\bnie ac .
3n Diefem ffi.11d)trage iti olkrbhH\,,
roos
btr .lhf.Ufltltn unqrmeJtJ. blt,nlidl tfl ; aber ;uc
t\Uti
fin.bet.Jt"> gleld)roof
oRen biefen . . , ;
1
. . . . . . .
, , ..

JtNr 'titl gr&(mf, .

im unb . .
, pis 'lfbrlj iff, roar ,orr
bonbtn, ba j)r. frfn_tm trP

roo,qn _lm. ;.Jni
,qertbtt roorbrn. lfl. bf;t'fS rrt
,llh!l(' qst 9Ut I t ,S a.-t,
rli{mtt.t& I .rolt biUfa, .in,
pntt! e. 6. apit . '
'"'"'''Coogle
,
1
1
.. 'Supenntenden't' tradlt; ' ztiedll ent8edue
': imd tali!, del"
'! . . vicbtigfieri'clirano'ogikhen\ttdeckub en.
l'I"-YtJ!e' allen den::le6b'aftefl'Co! miik gGe
: fchic'litfodcber;.verdreitt,' wir=ircirdtn r.o
!l-1 in befclireibtri1uidfrucht"
' ' bar a.nzuwcndeo: Gelegcrilrcit ''fitttftn' '''
)i : f.. . i ; . . . . . ., : d , ,,,\j fy :,
.
fo
. rititi I lint> mit fo' 'cJMeftt :1fiifniarib'ii al(;ir
Qrortbfogfe ba er
3\'on't uttb0iunb
tn ,btr' 3obtlarr fo tntbflft
unl{fb oulJgrfilprt Oabt, untrbit
iftirftf)en '2lbrf!} .ftlt'bir
ltes but'd) fllie beurlfd;r tJnb'
; 'lln!Vtiruns
geforar .IUorbth fiB '"' l ! Y.
\

(tltitr roltl}nung n6di}. llfho.nortli(d) ;-ffd)rigt
11tUt' i.eOfrion Oee n?trf8 Ofrail
, :. t)lt8 mar frine', .. an ficb iJana- gtitr 1t&.
J>r. aratit na6rrrndmUd) btl) ffintn taft!tt
titt' .tfOP.ffd)e Jabc_er&nge fo an, .on
. fint "t: ta
1
: uitb :Cinffrw grofrn
un, 15le.;3frt,, ' ba'-er an
Qautt ar&titttt
1
o..gtnom.mtit mar.
-"m be Ia rot'tl;mmg 'oti
l)n tropifd)tn .3o6rfldngt in Umlauf, unb Jlt!Gr
.mJt 0tpfaUt ,.., b.oj ble ncuejlen
rt ' \ .
o,, ,,Googfe
tr; -

D)IP n.o4 )ur 8tk, f$
boJ nod}
bt unb mft eilfft" rteuen fd]llnen 'tcifn 6er,id)erla
ronnte:, l ftl.i1et 0ucfjltn
er4nb ge[rat ln_offtn ben tfdlltrr ('' fiatb
16rir abti gal t'l)enfgt ), 'WO ntucfle
tltr tropifd)tn
Pil!lh() iff, tliie 'Qt(d}lt)in&e ltid)tt. mrDuttioia
- , . unb folgf(d} ctfre 'gftorl$,1
fealgen
. taftln In UeGminPlmntuhg. au
! ,Ol\ bjefer al{t lC6ficb_t unb
btf - .f)n. esdftrs ; l!lr tWterohir mif
Nnrm n'eurn grofrn mltrf.t . tlbet' 'bte' .
au !rme6rtn, gdniliib lt)f!J. lt)Clf tbett niC6t
1
aufrid1tls unb I6&tidj \,on ,On. a fer
belt, baj er nlrgenbtr ton .ber torgfbadJtmaratt'.
fa9tt>; fonliern_ft.,
ltbtrbU Jo antltUtte
1
ols ' ivenn fte gar nic:flt
rodrtn. ciUerbltlgs 'bit
iit
1
.burtt) frin ia
'nfd)t'glifm &e., 6edrtlrn
fdllfnung fifrirS tine IDlrnge '>on' .YC'tnntd
mfieg'en. tuftn mod}ttn : bonQ_? . .- . . ' \
. ' r , : . J ' , : :a
. 'lffier gtnug :, btrin' oat. nocfl
bat bor .f;trr Sranf 'fdbfl
ftbo!l 'tin6 augldd} mit' btr' efgtielt
unb mit biUigfltr btr wa(ll
rrn !moftrfd}en !Btrbltnflt, In elnerif befonbtni
<5elebmn 21ni
gtfagt. .. - " l
m..
,.,_,Coogle

1
.. I
mtre,l,lftllt, in Dlqt gefunben
.at
1
;rf;' . .ftq>. ,auf 3 J)auptfujcfe, 6tinge11 ; . unb
tt\l .Qerpusgabe blefer

1
.. fo rourbe er ffcb ble.
J. b,efan,nt! l)lnge
4u tt?l.ebtrQ'o!f,n: unb .. ball itAt fo
roet\en
,ayrn
11
Q}ebraucb . fr9r . un6equ.eme \Wert
iJu'p tteinen srf.d>meibigen J lloU
... unb, lrn neurr
j '
\,' ba6 ert
:.'I"Oe< 6eflrpt in tlner grofen
. .'lluA<lbl ftvr beq\tt.Jller,. q 4um
ci'utt enitepntrn, qrofrntptil4

'foroof im
:; alii aud) ar:p nad)gmagrn roor
Jinb. , uerb.jfnten , . ill eirtem sefd)mdbi
sen befont>rrS \U j'd)
aferfd>t
unb rimrlg befunbt n ; abe ,in dner btr roic6ttg
mlr aud)
mfi nem (iJebraud)e Uor me(uern 6md)1
lltt fonb id), btl} ber 'll'erq(eid)ung, inller
opnt
fiot geq, , l.lie fid) im ijort
sang; t>n: 'tqfel immerl til
i'iefr ben fbraud> elner 'fo ndt9!8rn
gan5 fo mi1 i<b f>ler bioi! bagtqtn
fonlwn,
1
ulelmrbr t- ie ft!&ll atrJti
gen unb uer beffern. \Die tafel 6. 15
1

tu
..
.
.. ..,...,..
iEiojlai Ein
Jchen.JSoaneJI'jhal (btt1 gltld} b4fllnttr
itbttl .11dttli9e .. ubcr. tiie.
burt!Jo'lt tld>'i9 ).. . . l.t)ie :

9.\U.nutm ,; &m
.Of., on do (fftl)e.: - . !bt tt floJt t. lARf
'X; .; .. .! ol
-.,1: . ]!,' .. . tt : , ; :' ' ;;
' 1 <: . IDa1Wfibe , :.
.ietl i !II> .... " ,I te- r .];
f.l !f;'l:

.< 'i t' . '.- :1
,,., 40''' 10. :ft. t. 40]/
'b . '.Ji.11 .. :ijor
Af},; 'l ' !:t.U ::: '"
_. . ., .. ,, . ...,
l"lf5 00' 0. '!IIJ, 11:0 ( ., !,1, , . ' J,,. :
, ')6od";__' "F 4z:: o: -7.' :a.
. '' ''14o(j,.._.,lll.' n-5o: ua. so. so ,.,,
40 : 18'. . .,.(: :1
. !)M >1.2):.: Jt:: JO'. 'i'2." !0' !!{}
. 4J '4g,:JIOt .. '4i.
.. ,.. -giJ 40. \ 9''
.,_goot> i-;-l '1'' o , .. ' 'to '"
f"4obo-:....., ;i8; :_,,3Jl.; :1
.._)'JI3 .. ,J.'I!t 40 '
. .' 1 o-'; t Jl - r fb. : :" "" Jl
7000 - 7, :J6. . , B
. 8000 - 12. 24. 40 IJ 6. 40
r.:joOQJl:..L. rg.1,;o., ;: fl41 ;;
......
,.booo,..-..... 20. 20. , 46. 40 ( ' '
'" ea ... Coogle
\;tar;re
::,:. 'l
' : ::: ' 1 .; .:.1
,3'l!hn( naif} f!trnB
. _:.' ,...,.,
4663 . . ;. '\: . !
, .. 'l--!: ., ' . --+- :'-_ _... ':'f
:' ... . . . . 4J62 . 466'; : . ! '"; :.
, .. ' *'' 41 . .

ober 4
6
6a . , .: ... !
:L4:.t:r .. ... : 1
' . ; ;.f) m;ft,z . :: :"/: '/; ') . . i; f.jh ; '
1 < . _;;. <- ii; , ( .. ,fl
tllurbJn g . , ... .lltll
JOQ in SUmrRil t!,On lfOO:
', '1.: ; ";.' . ,r. ":"'_ ': ' . ''!'! ' . ; :; r; ; 4 ,' '
; . 3Wf)'.te:StBd,7JUollui1b
.{d)e lllltll:<brorlologifcben lmttlen:ni9m!
In ,,i'upfet . .gft'iop
lll.l 0!uf)t fel&ti "il e. 0<>:-0it, :erlA!At
,ftfttn tefUPJicbtn
finflif11ilf' then. fO
1
; .o&tqugfald) fo
en lint
jebtr ig un.b funftigen 3tlten
. \t)li bitatl:r n401tt
ff,e_, ..
JUf 4btr Jmb,
bung gebort afern au; t;eti !8erf: 'Utrpeihori
"e.br4UdJI. 109
.. o&tn, 'unb. l4ut
"tiebhaber
nung,
lafsig, fchwan.kend und hOchOens nur balb
., "r ... . ' ' .. . . brauc:h-
,,
,Coogle
i
I
I
;
t
I
b>4fite bftftr.
. '
Ul, , , fe.lh!l
und . Mathematik zu lcrrien verl.
,der erfi.en un5f
: niizigllen KenRtnitfen der Reclienkunll und
allerleichtefien .tirid C:irifaltigllen Grund-:
begriffen .von der Einri.chtung dca Weltge.i
baudes,, die. mao den Jiin&'ingQn
. len, heut zu kaum mehr in irgen,tl
,:iner in gefezt
\verden; vergangne und
. MondsfinllurnHfc, . fo wie tie felbige
: Z? wHfcli
noth1g haben, _fo gut als IIRJIICr em
vdn. Profeffion , . tind wenn es
: ein M.agHfer . Dodot Philofophiae
, rej ausiurechneri,
' '
.' i)lt(em l!On btl' feft6tlgMt be4 '
ran ber auf &eo.trtten:
fr l})ro&enmft !euten gemad)t, &erdt$
1
bfm. @Sattetirfd)en '2t&riffe. ber
!lJoQmoribe aflfOriOmifd) &ertd)nen
fonnten, ble abtr aUt oflronomffd)e oftennt'
grofe unb 'XufJ
Jtlfrffamfdf 1 lim (It aftrffd) ali
'l{ud] ber felbfl m9d)te
thien aber gJelcbfirUe, bnp bfe
nomifd)e &equemcr,_untHn
aud) Pd>trer md"e , cde ble rlied)4nifd)e bes. .f)rn:
cmbert
fel&fl mad,t tlem. aUen n(d)t nur beni
fet 1amb'nt , als fon6etn aud) btm fef:
aBafer i . ale 'ludfubrtrn unb
.if> XVI. 6 ipf .
j,o btptom.
.. fs lff otttmat unb
mit bfn 'llugen bts in ben dnfod!Pm
Jt'tnflrattioneri . dnt Sad)e A&gt&lfb"tt au
ble blol fUr ben ctbflrafttn SU.erflanb i'l

- . nbricf) baS britte etucf, baf bern !Saftr
flfleat 0u6,)e eincn , eignen !lJorau9 gf&t,
in btm . .f6,)on
9tad)trag on H f&gen, . unter ber lfuffcbrlrt:
,Alphal>etifcbes Verzeichni& "'c. llJtrf,
f4n6 J!Oar id boJu &ereftf orgear&drtt,
(o10ol , in , Alf .Cl&ltf} unb
1\)itber in 0ud)ern
csHr er Aud} "'" burc6 tlgnen untrnilll
bcttlt aJtlf tinb IUtn.n gftld)
6ommfun1J ll)d)tr goni oUfldnbfg, nod) iJl ,tfn,
ltfnen l[)lngen Ct&eraO ricbtfg ffl ; fo 6at ma
or fn, nod) aufer 'ltutfcfli
limb, }e elnen fo refd,en unb guttn I4Uo .
rir ntialfd)er, 4Ucb Jum QJtrjlanbnlf btr .Urtur
ben braud)borer Unterfucbunqtn olf
mon tinbet, unb fdlea
um b"IOlUCQ bc&f bc&ntbarfle ltnbenfen ber
ttdt. . '
o., ,,Coogle
J
' .

ber ed>tiftfhUU
unb-
im .t;iflorifd).en !)'oumof.
(mti '1\ltld)en rtine eld)rift g.mannt ill, tlon benen fiab
!lrine %td)rid)tm unb
angeaeigt. ber !llomamen
finb im XV.

!Xb(J(). riner l))riu. @efeUfd). in
l.II.!B. VI,285-
98 IX, r 55-6o.
- einefifd)er mit
!!rnmm. unb i!uO: uon
IDleintrG, I !B. XVI, 148.
S))t. 2fbilbgaarb XV,1o7
Ism. Abilfelda, Geogr. Ori-
ent. II, 103 ff.
!IDr. :s. u. !!fbrar,amfon XV,
. 121 f.
:leb"l!lafll!!agal>ut: @e:
fd)led)tbud) beriDlam"alifd)
IDlogulifd)en obrr Wcongo
rifd)m , bem
uberfrat burd)
l)n. @lieb IDleiferfd)mib
(Machaeropoeus) XII, 3-
. 96. Xy, 1-96 XVI, I-
l4L
Account of the British Co
lonies in N ortb- America
VII, 6 r -liS.
@f. eitatm
gefd). 4tt !!fufl. uermebrt l.lon
').lp. IDlurrol) III, !284 f .
:s. (j. !ldermann XV,I47f
Nova Afla Reg. ,Soc. Seient.
1./pfo/. I. II. vol. XII, 97-
n4.
9lbltr XV, 140.
@. !!fb(tr' XV, 135
Rmd. AlbericH Notaead Ba-
ronii Epp. I,
@. !lblemann XV, 153
(. !ID. XV, 151
Fr. Almerigotti, cf. Hi.
vifi. .
t)er 2Clrut&um
foa:fc:bcr:<Dcfcllfcb.<Srfd)id) .
tt V, r-17
Pt. Bd. Ambarachi VII, 2 1 .
e Amiot.
ea Coogle
I

. Ami cit, lt6tr ba6 bet K: -Auri..yillius, de(cr. Cod;
Unteriod}ung lYerOeli>t XVI. Horat; U pfal. XU, 102.
. . I 57 f - deN umis Arab .in Svio-
.Annales de la Bt6nraifance gothili repertls XII; I r& f.
. . VII, zoo. Bd. Averani VII,
r. !!lnd)tt : XV, Jbf. Averani VIi; zo4 f.
S}}t. jtoefqfb !!lnd)er XV, I I 1 f. Bhd. Azzurinii Cbronica bre
er. 21nd)trfen XV' I d . vi ora, et. l(lla Monument ]
Anquetil du Perron,2 DiB:io- Faventina V; a73 f; I
riaires des Langues.Zerid .
et Pel vi I, 41 ff. Sl f. 0; -
. -1'4emoiresl,'f6 118-1.21.
!ariefe 1iber V, J A. Bllch, llift.}prd. R!lm.
. . . 49 f. ed. 3 auB:a VI, 135 f.
](. Glob Anton, de .Dato Di- !ID. 211&. 23!l(9itnt, &et!gr.
plomm. Regum et Impp. m. 2lsun. ti. Q>f. !!lrn. rolaa'
VII, 291...:.....94 . VI, 56-88
' J. d' Anvill,, &ben XV, '
. fo'rmls en'E!ur. a pres
,la Chute de l'Empire Rom. m. <!binger lalle' xv, I u
. en Occident. I, ISi-54 XV, 134
. -:"' Memoiresl.J476-79' XV,I3If
. . 8,. Agft. a Baltha'far,,
Vfpl,tfen . XV, 12; D. Mevii., VI, Inff.
Archaeologia, or 'Mifcellane- Dted}t gegen neue
.ous TraB:srelating to An-
.tiquity; Ivot. V, 17-67, ,Ang. Msr. Bandini,Annott.
!Jlad)r. I); unb ber . ad J. Corfii fitapl Marr;
. II,87 ff. VII, 153 . Ficini . V, i6I;
91mu. 3uri)ipC. u. <!inr. Caef. Baronii,Epiftolae, c.No-
. ber: 2ceEbi.,.e, '"'" le Moine tis Rmd. Alberieii 1,!118-
oob Bai:teney. , . lX194 , . ,
1-. 2Cioffo'f VII, . ].And. Barotti, v1ta d1 L.AriO-
Gf. A. Arndf; cur H. 1. Mife- . fto vri, 223
. nam c.on<iidit? ,IX, 197' Barrington, CafteUa
- Taciti de in V, 58
. . . XIII, 295 ff, J: Barwiz, Epillolae
SJ)t.: XN f ne) Rpdolphil. rv . 21 ffJ

'"'"'''Coogle
I
. I
' h!ddlntf:
XV, i6 ope fnilfuni. mi'M, Xlf,
. XV, 107 . tol
J3atteney; Suj>pl. a la Dip!. - de Numis Gothor.
, prat.
1
. VII, lTI Sviogothiam XII, IO!J.
', . -7 j)tllftr t>ip!.IX, @. ri: !Otrget , XV, Isli.
_ 94 '!f. u. XV,t43
le Batteus . I! ;4.143 ff. S))t. XV, H8
!Bilubt&, 0nefe t!'. Wlo= . !pt. @onnunbfen 2)tering XV.
nogrammeti' , . VI, u. -111.
!llf.' @tfd}. ber J. Lr . Berti VII,
. .lturmttrl !Branbenb. (!.
(ilob A. Baumgarten- Cru- gebn ( t.
' 1ius; Hitt. Anti- . VI,&&.
quae - I_Y, I33-7i37 2!,.:. S))t,
.._ Elem. Hlft:Europ. et lli, 134 ff.
Germ.Rerump. II,39.:.....-4.i, J. Ant. Bianchi . ' VII; 263
\\47 . Fr. Bianchini Vlf, 2I9 f.
K.le Beau I; f36ff . :Qibliotllecae ]llris Lubec.
]; :Bm. Beccard Vll, 2o8. .. fpecim. IX, 59 f.
Pm. :Seccucci I, S'3 140 f. XV; u,.
' - ct Oricellarius. .
Pt. Gom, de :Bedoya y Pare-. Tb .. e. @ried}.
des,Hii.delasFuenta;smi-: V,64.
neralesde1i:fpannaii,66- Salv. Mar. diBlafo, de'Libri
' ' . 69. impreffi di 1475 V, 2S(
_lltitr&ge aurWefd). 'l:eutfd)l. I -,... della Libl'eria de'-Bel(e-
. et. : . IX, 95 ff. diCl:ini diPalermo V, 2;).,
I, H f. 68. Pp. Rn. de la Bleterie VII.
I, 53, 7o-:--74 So ff.. ' 153
. . . . ' s6ff. : @.(. XV,
Lr Bellini Vll, 2!0, - P. Er. Boberg, dePhilipp,aJ.{e.
Er' Ben?!elii (II.) Vita Xll, . gina Sueciae, III, 337 f.
' 03. . 2!. @cjd). l\er Uni_u
. au 'l:itbingeJl . III. 33S f. -
' _,ut\!Jollningll = lt_ilffanb i 1)(. XV, 15
(51ilell) ffiifet. XII, 133- Bj;G!ob Lr. Boden,, Elog; J.
. .. 141._. Dn. Ritteri IX, Iosff
.4.n4.Berch, Methodus S). ([. XV, f.
' Origg, .Gentium .. .. X, V,
. , e 3 -
_. "! . '.'
,it,,. "' Goog le
.
' ' '
tfbr. moJtttt . XV, 123 -Livil Ffllllt,' Vfl,t4rf.
!Y. em. Urfpr. b. im
:D6er= unb f,XV,2S9f
. . 9lf. Q3uil)bllt!t XV, m.
' !Jull.Qn. 66. b. &ltjle em.
' eam[. ber CanQDUI11'Vl,27 marr !Branben&. I.-:vi
- btr Gratianua VI;
0ifcf}of IX. r66. 3- Urfpr.
- 11. alter ::teutfd}tr '.treue . VI, tr.
IX, 165; E5b. Bnis, Woordrnbotk ''
A6er bllS ort Palta VI, Konften en
2.7. . . Vll,l7
.__ t!. t!erlomen {Hm. G. Lu-
unb@eftb3tnVI,z6f. . brc. . IX.C)O.
J. AI f. Borelli - VII, f. 91. tl. lit=
. 39 \Born, u&tr ben rocenfullltn VI, 19f.
ber i!lten IX, 155 f. -deCircationihu VI, 1
J'}.18ornbolt XV. tJI. Levcque deBuriany I,H.67.
e.t>n. xv, 146. 97-roo. I38f
J.l't. de Bou(lainvillr, c:f.Haw Int. abfdiing, !liP.
kaworth. . . 1), n,,09'
K. N. Mail,lrt du Boulay vn, . 112. III,,32-
IS4 - !e&en ber Oiler
Obr.. v, 32 ff. mann, unb !&fit<
9l. 18reb41 XV. 126. f({Jef III, 133-31.
@Sf. '.8 remer XV,33 ' ,- ll,
- l>ren.n.o)?flUi ber 49-m. III-132-18
. . ',llurn - u. t!. berrol1d,
berg VI, 6o. VI, l9
eBrrquigny, rhronol. -:-
dn Oiplome 'c:t A8rt< inpri- 78
mn fnr I'Hift, de .:._ 'l:opogr. btrrolad!a'an:
f, H-K . VI, ff.
!Briefe ,,&. b. ber $t. \llllttingl>aufen, &ur
3U '2Bien. Ill, 66-7 5 l)>fal&. I-IV e. IX,
Ql. XV, '44 . 3-J7
K: de BroR"et I, f. '3 5 f.
lllt. '.trane XV, 1 o6.
tp. tDruno XV, 131.
: @qG,.) bonettimnarf, II <!. XV, ISS
. Iii, 226-32, qtabanon de Maulfl I, ;j.
Pp. Cl. de Tubicres, Comre a"t . . l.<Jff,
Ctlrir1t, I, S3 93 ff. - Vie de Da!'l'' .
. ,J. Chappe d'Autcrocha YJl,
!f. f. - x; ...
. !. E,. . XV, .ao8 . btr
IJ. <!4Uiftll . XV, 13.2 f. fltn IX, rot.
.atril. bcior9loorbs. xv, ".fa.
lmtrifll(m. Qlnm. tt.3.atlb . enb. :;.wol\l!ewitfd] (ibilfQill,
. \Jot{ler) . VH, 89f . $ern bq atulf. @efd). II,
. J. Clmpbdl, polit. Surny of .2.()6 f
. , Gr. Britain, I. U. vol. IV, _Le 1-26.
. -..., V, ao5-23o. IJ!:
;.r <!4mtttr XV, 150. . II, '7' XVI, 216
. .ftampfer'& b. . (!; xv,_I3P.
angefbbigt \). <! . .. !ID. 4S. XV,
!19. VII,m f. _ . . 140. f.
Qt!i&J) "V ,J48. G. C: Matcrnti "' Cifao XV,
ltlmtr. Ji:4nttmlr, !8tfd)r. ber I5? f.
!Dlolbau II, 99f S))p .tti!&urger, Untemd)t
Pt. Clntinclli, 'bron. Favent, .bOJl\ ntujf. S}anbd _ll,9o f.
. v, . 273. _ .;oer .il,mmegori1btd}en ;s):Sro=
Ger. Capaffi VU, 103 f.. \tln) Il,84 f.
xv. 142
_K.
in <!umberlllnb ' V,so. XV, 53
Kp. Cafal, Hill. nat. de A fln- (\f.
1

riu If, 6S f. ,bGaf,cn bon -9lrd)iutn IX,
Fr.Mu.Calini VIJ,tt
4
f. _ . xoaf.
_J. Calliglione, del Jn Mctr,e- jtorf. b. XV, I Of
politic:e della Cbicfa eli Mi- Er. C. Kleve(abl , f. G. C. Gc-
lano VII, 1.46-.. 9. bmtr.
- dell' ant. Rito di Pregare W (5j(itb lUopfioc! XV, r4r
' per l'lmperatore VII, s46. .. <!p. Jt!opjlocf t4a.
!J (f(. XV, 154. K. du Clos Vl:I, I 5 ...
OJ. de -Run it Hdtin- iCo, e;iinef. S'cfult, (5;tlebrf.
aidt . XU, 98 f. unb @efd1 in einll XVI,
.XVI,:ao;. li I -s6.
.' e
4
A&
o;gW>ed by Coogle
..
.
Coechl_ vft, -t.Iof. :&oungs* {Oollfut(e)
. ;tlt.'.ito!V. -. XV, 'rr.J. - _ XVI, t66f:
Mtb,. Col!i11ivit' y:r, 27S' $, jtrllft - ' . XV,1i';
ft. Collin 1). runben '.tur 2lnb. &a"ltl= xv, 147
' 'mqu Jt, xv, id.
. , - . V, 6q f. u. u. (6'1lrllfttr,
Sa. :K\1, t.:i7 eben _uitb ed:riften Vl,n4. '
. 'J:b; t!. j)tJ. t! .xv, 149
fr .5rrebeVf.9tetfen '
- Urfpr. S). -!rtbtJ XV, 123. !
. . ;, . : . . ; ' 8 f. . m. Si.'rog XV,
J,. fio il \
dtll' z\mer. " 151; .
rid/I.IJ.1,'. V, 29l- @ir. f< Rf. Coro-
1
' _ . _ 25 nini1i _ . '
ln_ftrum. Matur. Veyffirre 14 _
di ' - .: V, t!fB Lexicon-- 'b8ypt. In '
-_f; ru .ltfmig, tl. mamel_l ptn<t rcdaC\udl a C. Scllols;
' .' nut -.. . i- ,._ ' -:VJ,t-2
1
e. ,ncitis'K, Gf. Woide\l!; I
: . , -_.; . z6z- 68
1
_. 1S4 Cudworth,SyA.mtrllcB:ua
l(f.'cor6itialits;comes dcCron.- . le, emend:; Jl Lr. '
.
1
sP=e.rf:hien geiie'al ; pro. td. au VII, 84 ii
gonpl. ad dluflr!lndsm
1
gulla111 !iabsburgo- Letha- 1),
ringicam Profapianf Vfo 49- .
.-_ . ;;; iJtrid>tigungen &u bt6 <6r. I
J,. Vita Marf. t'iefni v, ,
' . , ... -,. -, . . ,. tis,.- - ., ,"II, .268-?1
. Ed; Corlini Vlf::ho f. : 1), Dalrymple, Annals of Scot
. ,3inlle XV, ' land' . : . Vl_f,
.!tortgoh6 VI; !Oilntm)t!.
' '' . ' . .. ltg. ben' ll:l:I}IJ. VI, 162f.
): de." Danicar. rer.:Scriptoral
. . .. V isS gebek . , -
!). Wk. @f. $biter, it b. tt.' .. JDanem.td' & u . .f?.t'lftdn,@ft'
lojbP(Jie b. S;JiJ1pric 1(!5f. torp'li frtitiqfdtcri VI, :
f!eli: i)a1bel II,
1
-;'fF';/; l.-"-Ill:tg; 318- V2-;-77 I'
' ;' ' ;r;' ,
' ' . . ; . ' . . b

. '
tft1 Gtlal': noltner,
XII, t43-5o. VJi
. .,..:; 0cbriftfldlel: . : 93
.,:fiklti VIL." ......... rolaren ein rolado:
. bi& nt!: . gril!>tl}timlilarb 1 IX,
'" .. f.
.. "- ?56--'79 $,am.pfer; u
' '18G-:--.256, 'Ices worth. .
--17f0-;76 XII, 19o-::- J;lf3.
. . . . .273 XV, u.7.
XVJ, 4(1 Dow, Hilt. of ftinaosriil
' . zo4 . .. : . : ' I,
- 'lauf:Ulamert XV, 99 f . . J; Dubravli .vita VI, 273
W @.lr. 1){1Cfd}e ( tlu;
be, .- xv, 'us .. . 3ert, 'VIrs
. -He-re, Fr !)andiili VII, ao6f. !f.:ta.:tlufd) : XV, 43
Gbr. Qartid, HiR. de: la Milic:e .
1
. . fa. " :.; :
,' .. Franc:. c:n abrcge VII, 201. !J, ip. u. !J, XV,
bte10.ance vn, : -:
. . . . 92 J. clc: A.;c:fe
topo&r., Norimb. V'f, ' ::lfll, t23'.
, rso-,:6o. ..._ eclllnifdJe
u.IIDieu @ej(I)id>te II, 17 4 Xvi=zi-4.
u. lIII.l:(). IX, -
. . . . : ilrd)te unter VIT
. ,Anf. [)eling, Stili hill, . .. ' XV; 9,...:....16<).
Curtii et l:.ivii, , JI[, !p . (!gebt! ' i
f.). Ill tern E.ffi,(.ies-Eruolitorum atqu&i Ar-
tetn (tl. 11. , .ufic:um Bobemiac: et Mora
. Unltr) . VI, a68 f; . viqe, I. II. P. ITT,
raifqnne de Di- VI, .271-So.
. . ploin_. par 'Dom de Vainc:s ; j ; Gf. Eichhorn, M CilfdlaeiJ
. ' 6;7..,.-70. . . ' . III, f
. .....,. . Hera14itttte VU, 164. b.
!f, tli)!Td xy,u7. (Lbe&:Silb.!Bolf6JHI,,7S-
colleaio .Offfirtatt, Hill.Imp. . 7C
' R. G. illullraniiuzb, J:nr. Fr . erften (!iiptu,oner Q.lPllf
Fd. Schrorttrr IX, aoo f, !llU!ln: (!iuropenJ
. @ . J u,
.. ....
o, '"d ,Coogle
Q}tfd).. btr Ang. ,VItae l"lor.
VII,:oz-222.
fd]er = V, 1-17. Ja. Facciolati: . . VII, 215.
- @Sefd). beil \jlllft, !lBibifinbfd}e Ali-
. :t)mcto XI < 2itt ber vomhonJ)ilbeebrim Vl,7.
' . . . . -1776,) e. 32""'""41. ' - .j\dtifen riniger Jllif.lW
- lecfd). btr -funbtn . . VI,12.
XIV, .Til. Falkner, Defer. of l'ata-
. btr@;efd). 1171) e. soni:l.. VU,H7
,... , . 24 ff. i5ebb.trfen XV, 121.
IRt .XV, t32 l))t. . XV,u.t.
Eitgi- de1lj . iltuftrl Tofcani, !;j. .
.: :; ,! I-III. T. VJI, spt. sp. !ltf)tf(l\f bit
.. . 2.%4 (efd}id}te, I-III
@. . l:b.lV, 137-4 IX, 12.1-31.
. :lobfoUilred]te VI,zo.
W, .Enfield, Hilt. of Liverpool, :l. (. neu.e
.2 ed. IV, 23J:-43 , I Ouartal, VI, u f.
An S))p. !ID. J. .trilen $. .2-
benlll, 11102 f. . ::tolner'IJ VI,4.
U.11. 9.Jlo, J.
, nogramntcn . VJ, u f. brud'er V,zsa
. X&ved)riften XV,9S.
. . , . u3 . . . .
<!rifftn . 'XV, 121. ML Folkes, .z antiquor.
. V,3Sf
eeJnege lll,l':9432 Fr. FonzJ, delle Lodl dr JoC.
Tartini Vlf,.2.29'f.
. Pt. Forskobl, Dcfcrr. Anima
' ' lium 'Orient. VI, 257 ff.
ber<!6r&er . _ Flora A egypt. Arab. VI,
. .I stl). Ill, 2ao--sat).
....,:__ cf. Harmar. N. Fortlguerra . VII, 116.
:J. MI. fabrr de 1p, p, Fuucbcr I, S-4 12.2-135
. Chriftianoa III, "' fr.
6
i6L
. . ;40 f. .., . ...r. II, II
Fabretd VII,
221
, V ae>7-
1

l&. ,t. unb !ldbridu6 J. G SY.ft: Chronol
..,. . ' XVJ, 2aS"""58
XV, u:r. (3
' "' "' ,Googi:...-J
c:J.0J;w.
tl . IV,ta4taS.
5ranf0fifcbc lhttttneld)e VII,
. 135 ff.
- Anecdotes _VII, 1'3740
--lfl. Oitlionnaires(1769
. 75) Vll,H714
- Vll.n3-17
..._ u.
edJr, ' Vll , 124 127
- - oabrtr <!11rop. Q5ftf1,
fZd)r, VII,,
- neu tlournale unb gea.
3citunqca Vll .. 143'1 1.
Sm. C!&for'e Ue&er-
gang ilb, b.l:beinfe V, 45 f.
..... 1\b. 1 l)t\n; .l)orn &u lporf
. IV;.U ff
And. Gallo, dell'
v. S49f
er. .XV, ll4o
Garnier I, 55 14S ff.
lSI
3 (Ep, c&caucur 31\)tiftl "'I
tcr ben Chollking l, 17
2S.
- &U fm.IJib
. rijJ btr X VI, 23o-
Q3S
- 0cfcbicbt r <BeleJ,mc (le-
. I, 45 1 f
-- (176974).
Vll, IS lS7
Mq. Hi- ,
ftoncor. Medtl Aev, au-
.aum a G. Cp. Hmberger
I. 237 f
- btr @Jefd)i!bt
funbe in
JUI' ubrigtn
tur I, 159 171'
btr QJef<bJtunbe
in 5ranfr. l, 4S-151
QUII&.Wrieb XV,lSS
er; irieblle& XV, ul.
lfteoricb'e Y. 5irfort fAr
OJtltbrf. XII. 147 f.
XV, 113.
!}toubbU XV,Ios.
Qlf XV, 140
S6r ,ftcnncr unb bu
t!Gttrl. (Oettillg.) @Jefd).
VI etA!fe IX, J'26.
XV, I 54
5, Jr. .ttrd)cn unb
.tAuer,.f)ijl. ber mitt. aei-
tea, llll lll, 3Ue8

GbrH.Gaillard 1,55l49f
- flllronntm(nt ''" b.
falfnng bn t!Jcfd)id)tfunbc
in U:eutfdllano l; t5530I,
- &ijlor. 18enuuung btr
E5procbCn. IV, 94 f.
G. C. Gbauer, ]uris Nat.
Hi{\. au& ab &r. C. Kle
vefahl Vl, 133 f,
2.1Jllb
unb 177o-76.
xn. 147.4
- 0Jtfd),\l. !orw. u. t),\uu
morf l V,
em. <!if. .
Elogio d' Ant. Genovefi Vll,
us-oq.
(Lienhart)
burgenf.
. . lute-
o,, .,.,Coogle
, li!teririus Norbettinus vin :.:..;.: de' PoetrLucben v.,
d1 catus. . . . :1 ;9:4-3 '). . . . llS9
IJ)t. I\l,
' 1\ustnae IV, 143 54 . . . u6,
:!pp. !!B. \lcrm.if<{Jte Utfpr .,r
. tlbbb. VI, 207-12. . . , . . V1;16 .
, -- Cad. DiP! BraJlCienb. I ii&. '
l V . VJ, 19.3 ao6. . . v, 61 f .
. :- !'Bcrf:tn ber @ef(Q. 109,
: brr lai)CIIo.. T :. 44! 1)8. @Jmfd}.lld} XV,uc.
tllteu brr C36&enf "
. @lral)fd}. VI, .u f. . t4(f,
!m.cr!llr;t>, til\t (b @ra&in)<!rf4ut.M e$f
-.:; : fd}r. . . t7884 ' llnHe8 t5eetrftgllll,
VII , IS5 :. . . '. 129-332
.!'). XV, 1 Hi.Gravifi'et Fr.Almerirotti,
.li);. XV; . : de Commercia,
' . .. prifco N, '
. @ltfll)id)tt ber burd) !Vu&lic.ts . H. Grilfet . . . ' vn, ISC I
4
F.t: Grocre, A'iltiqq.ofEugl. j
:' . .megtepl;lnru"en :- !
. v. Hill .ge,n, dd1i ,,
. rer' cf. ffits . ;Chln'e _, ;. ., , :
, . cf. (, U. <&rupen; ' tlllSil
fltlrbrte @itfe1lfdtrutn it11 . . VI, 19.
_, > . <:;uafuo, Pilf.Tu ,
1
1
@!'.' Q;.,nu, Wer3 . frltner fculana , : f(lpra WI'. anr.
. !B{u:(irr 511 IX, 87 ff. . IfcrlZ: . \\ t84 ff.
J M b. Gesner., .._ lulla Rinuozia
, '. -e P.aele-ct. tH. 149 66. Silla . ,V;I59\ j'.l
tjo, XV, 133.' il
Btf. Gibert. lli c;3; 69- f. , , . . . l.tgf.
,. 104 7 Vlldi4 Ax. Guidi : VII, 21j. 1
1
'
l11e <!litbbe 1hltV, St J"'f[:d4Gr(ig?ftJ
Ja11 17a-n . : :. ,. ..
.SJ>t. xv, us. >::-: gll!dfd 111ibrr btn Cho;
1

(fp . 11, king . 1. 15 If
1
.. . ' ' ' !ltSff. Dm.Gugl'elmini Vil.o07
K. Giult1ni, d'll' At}tiOOita XV, , I
V,
clrin, w.NoteabyRb. Lam-
be ' v' I:JSll'-6.
- of Jamaica, I Ill vol, V,
I66. 20S
" flifforifcf1tn <
l:b. t:lamm) . VI, 162 f,
!8cgrtffe " t!Siaubcn VI;
163 f.
trn, 1.11 tB. .-IX,
liD. ilnt XV,
' : 131.
J)e .Ovao offillbcap4lm xv,
114o
fint&Ut db. b. @rban
' ftn wjber lllc l'tgrifft st. eocirt&t Ill, 342 f.
. . . . . Ed. Jacob, Hift. of
G Hoffmann, de Num11 ham In Kent' Vll, ff,
llom. 11,
41 f(. . >0icf1ttr llll8; VI;
- om bcr ' ' 166(,
Uni. au IX, .f)cft. W. XV, 138,
Ill? f. N.H. Jardin XV,t54t
,tf. be J)offmonn XV, 113. ' 911). Wbrn. "
!7lr.J)offm4Un,. etiftung VII, - " (i. iJ . >Oa,. ecf1uort 'II,
' _.-J 79 &6.
e-.,c XV, i). em. XV, 13S
. 116. en XV, ll9o
l)l .f)agA,.f)Mer XV. Job f. brr !)b;
J>bifgllorl> XV, 5 VI, o3.
l)b .s)tlm XV, lll :1Lldlimf XV, 131.
'J)t. J)ohn . XV, U4 W. jones, Hift. of Nader
C. J)olmbot . XV, 125. Chait trans!. V, 13138
L .lu. F. Hop.fner, ant, Jus .....! Hift, of the Perfian
:Pubt. Rom. IX, 174 f. Language V,t39f
t. uub ( ll) J}ombot - on Oriental Patrry V,
XV .. IOJ. . 038f
Ax. Horanyi, Memoria Un- - Poet Afiat. commenra
. gror. et Provincialiom VI, rii VII, 44 f.
198-SOJ 9l. :1ongr XV, I05f
b. I.J)&mrr, "' Yiebtrbidlttrn ftilmur :16nfra XV, us.
bet - Hifl. IX,
. IX, 167-In. . u706,
tnt . . XV. 14!l Mr. Johnfon'a 1 !l)riefe V,
\8(). fdtr 2!
per u. fleiuered)rif (Sm. Johnfoo'a) Jourat)':
, "",Coogle
-' tbe W ettera lflaad VII,
. 2043
i'&nlfd>t 'oumolc unb p,.

. .
176679 XV,
.o- 177o-76 Xll,J50S8 ll71
. . . ou ff.
. - - VII, 143
P. Eug.l.ayritzii vita Xlw
- - 04"1. 19306
, , 61. Rb. Lambe, Notes on tha
" til J)r. Hift. of the Baule ofFlod-
r6ranbt bm doll V, 1:4366.
ianoffc feo04 II, 17 8 Sll. Mx. Cte de Lamberg, Memo
:itlonH fllabaomabof IX, rialdunMondatn Vl,I76-
. 26771 81.
lltrfucf,)t dbtr And.Limey,(, Schopf-
J)icbrcr, Ill !B. ("E. linl Alfatia
VI, 66 f, J. Mar. Lancifi Vlt, 1107 f
t. 41ttm3tol 3 . .1r. 2onge XV, 153.
ttrn (e. I. t6Sf. tp. i!on_g) roz.ttterialim a.
t:>ttting. Q!tfc(), 1-1 v 111,
19195 V0. IX.,aos ff
Vl,S04o - Qlrunbliuitn bet Oett.
._ l}lftorlfcf,)t !dttrttt. I 76o- !l!Joppeuf VI,
9
,
73 V, 295346 VI, 303- o .
- V, 041o6g. ,., .:.:. dngt XV,
ltalicarum Rerum Scriptores, bngt XV, 130.
'f. II. V, ll6971 ;;Jil, !OD!]t&ef XV, 116.
3 !Beltrr. & Sur. - Rer. Dan.
!8ioer.J.ll !8. VI, n8-J3!l meduaevJ,l T. 11, 11319. '
J. H;.Jung, Hift. ant. Bent- 111VT. 1X,177"96.
. hem VI, 3147 Nthn.LardnersLlfeetWrit
.l.itr. in,rtaff. inga V. 67 ff.
t5t4tm, 1 E54mmt. VI, !og .. XV, uo.
r47 f. Be. Fid. Ant. J. Dm. Fhr.
:{urijl. . If. 3. :uw Memoires 1,
ed)ott, llll Vl, I 68 f, S!l ff. 19-9
- 30. - Yeben I, 56.
fb, Strife' nl14 ,..bim M, Ant. Vll,
o;. '"" b,Google
..
'"'"'''Coogle

I!. xv, ho Le Maitre, Maur1 .ttinbtt-
if. .1\'. t!. btr XV, 145 fp.id : . VII, l4J
tl \!utfen , !XV, 1os. P. U.de Mallet . XV, 154.:
IDoUe !ID. XV, 108. ...,.. \!,_bet in
\!. .. .. XV, 117:. llj 165
&led}. tll <Dr. 1), .lyncar Maltfir.h.i . vn, ao8 f I
-. . . . ,, , . , 1 46 Dm Mar. Manni t vita Bml
(.Ip. . ' : .XV, roll. , Scalae . . . ; , l, 1e9 ff
g, (!; !to1dte lion @l)ttidJilli ...-. vita di Lelio Torelli 11
;,_ .: ... .xv.;u4 . ,.; _: _, . .
K . 6&. ben IDau Fort; . M:mdetli, f. KacC:olra
lnit IDacfjltinm In <fuglaub . : .
1 V; 39 f Euft. Manfred( Vll,
' k.: Gbr. Manfr.edl , VU, suaJ
9le,d)treg &ti dJr. mtntlnins
. ' Memoires 11,
Pp. Macquer Vll, Maraj ibn Jofeph, <Btfc(), bei
Sc. Maffd VII, 252 ff. 9ieaeuten iu 21tgl)pt'tltlll;
. VH, !IU- . 140.48.o
Wlaga3in fur b. neune S)ifl. AX. MarehettL v.u, 219-.
.f. -fur iHtd)tf Wlg IDlq-. Wliirtuf_en XV
10

gell u, I ' . . ' IIS
.et. 1-X, 16H6 . !Jh- ; el\lcb unb
Dm. MagnaQ, dP., Ao. Nat. morl\l. (!lrenaen .11, t66
- Chrifti Vll, 113135 Pt. Ja Marcelli m17 fJ
Mirfa Moh. Mabadi, Kl1atl IDlctrtfelb: . Xv, Ill.
Mafand.erani , @eftt. 153.r
SJ?abn V.. j, Bt Ma(tini, Sroria della:
g; .ft, Wlru, , XV, 153 .Mufica, T.ll V, jS690
Gg . i\'Iayans y Siicar, !llt'n G; C1 4!. Cilano
' tbtib. !IDlti;ll Ill, 13il _ . ;i . X Yt 155 f
Urfpt. bet Wlalns {j4ter1X, @. rolattb1& . XV, 119
t66 !IDf IDl4ttbi! XV, izr
Wlaitt XV, t sr. Maunday- Order v. zo.
(!'f .f). Wltietotto) 11. ei(t. ffil.1m IDlebel'n,
ten u. Olebraud}en btdRb= . - lA, us f
.mer . . - IV,30 f (!p, "nil. rolrl)cft .
Jot: Anne Mar. de Moyrac ( s,. 1!. Wleimitfo) "' 6it#
dt Mail/a, Ia . _. ten IV,
.a;' 1 VUl T. XV .I, 175- iJ! 1 Ulnm. u. 3uff:
91 .. _ aq . Om
i . , ..
-
:ftiUitttr XVI, lS9 CJ.'Fr. x; Millot," Hftory
Pp. Melanchthon, f. etros of En!!l._ ( 1951f.
btl. . . . rolilotv XV, 153.
Db. roltUmonn XV, 145. Mifcellanei di varia LeU.:
Memoires concern. les Chi- rarura:, p. jof. Roccbi I
no is, 1-lV T. XVI, 148 Vlll vol. V,
74 J. Bd. Mitrarelli, v. Scrr,
Wltrou in !auliJ Vl, S Hift. Favenr. _
Ct: A. Meer.heim, de Bern- !llf. rolobm, aUm&n J)iR. 011
hardi AfE:anii Ducatu IX, el>tll J)enbt! 11,
18790. 18p14o
-: de utilit. Expedd. l..e !'-1oioe . et Batteoey f,
riatarum IX, 18387. '
Ull'ufd, 3r4oJ. !231ogr. i)n. @6f. iVlolben64w'r XV,
II; 19-03- . !4'1.
- tl. iJr4nfr. 1 @J, IJ)t. 4&crf. <frl-
IV, 96-tO<Jo lin6 0cf<(l. XIV,
. cf. l!"lt>brt. Teutschhnd, . XVI,
D. Mevii Monumenrutn, a. 0! .f), :XV, 119t
' Al!fi:.a Balthafar mlf. - Glcf<(lltcf1t btr j)rn. .
Sal. l)>b. de Meza XV, 155 eiuhm IX, uo
' ' Miaorfee, tin 11Ufgtrottetc6' IDl6Umann XV, up.
!DolP in @!iiua XVI, 167 f. inb. IDldlmann XV,14J
:J. 1). er. E5eernp IDlonral XV,
iRtcf>t, unb $njf. 1J6.
VJ; 224 VII, 119\I]U. Mch, Montai&ne, Voyage
IDa!. g)lht)aelfen XV 136. VII, 17687 '
Steph.'Mignot l,S'.S Vl1,156 J. Br.. Morl!:agni VII, oo9.
I, 107-II8 VI,
W. Milborne , , !23t(dlr. l>o i69-173
V,!JI 1)
8
IJ)t. Wloffin XV,
111
,.

11
Stan. Na lecz Moszezerifk:i,
9ltnjlabt an agmn
11
de re Numaria Poloniae
. . . . s
1
f ante WeucelL et Catimi-
( M!ltzta) del Teatro. VI rum reget IX ,90-93<
. .
9 ll)t . Ulliller, 3maur XV,
'rt-crt, lll, I9511or. . 119-
Milles, {tb. ciilc Qlarberobes DnAUcr, o.
. . . - tr . . . vn. pl-lof.
' Otr.
o,, ,,Coogle

Q!er.lj. ID26Uer 1 " 2imur.ljf. K. Ogerii Ephelilerides XVI,
. 11,93 f. 222.
9Jlt'tatr XV, 114. unb IDlg. Dlafftn XV,
G). tf.mi\Uer . us.
tStf. IDlllnttr . XV, 137 Pl. Dfaf(tn XV. ao;
tnilnJen .II, meift nad> Oil
165. XVI, 228 f. XVI, u2 f.
- 11, 6'9 9Rq. Olrif XV, 126.
XVl, uS f. Olrl'g XV. 107.
ll)p, Wlurral) XV, 1120. Oruscoli de' Autori Sici\iani,
!), tlu. S}. XV, 149 . X-XII T. V, 249S5
Bh. Oricelladus; dl' Roma,
f. Ccmm. in Pub. Vidorem
. er Sex. Rufum, per Om.
g}, !Jlanntfiab' l:V, tt6. Beccucci V, .s 71 f,
L. de la Nauze 1, S3 Vll,156. Pr. Ad. d Origny Vll. 156,
- Mt>mciires I, f, 114. Jof. Agft Odi . Vll . 219.
tlnafl. !neanbtr, uom <!bfager G. Cp. Oertel, \'ira P. Eug.
. IV, til. Layrirzii IX, 193-96
. Dn. Nettelbladt, Initia Hift. em. liD. Oetter, nrue
lit.Jurid. ;. ed, IV; 16 f. . u&. @dang.
XP, r 13. '.JitirnbtrJJ
J.nrujabr an 3t6n. . uub bem <ilofier
flifa&ttb ?, go f, !llurad) VI, 161 f.
Alf. Niccolni, Profe Tofcane
ftoriche(T.lli.).P'"J I,as1 f.
<i. XY, 144
; lll,
.164
-:- 9ltifr I I m. Ill, 651!14
11m. XII, 27586.
-
tioti} btr (!Sr. mr. (!o!onirn in
tlmtrica, m. po!it.Wnm. (!!,
@lob mb. d)irad)) f/1 I,
6883
).
mtf.@ln. ,,Oben' XP; 1o6.
Q!, (!, Oeber XY, 150.
Bbd. Com. de Pace f. Ru
dolph I
S}Jt. 15im. Dttift burd)
Wjirn, l ::tbeil 11,
liii!-us.
. 11:,1l.S}lafm(Pa1ma)Acce0: -
ad Com. de Cronbtrg fpec.
geneal. VI, 5;>-S3
- 11. ::titdn urib \IDapptn brr
Ungrru VI, 53s6.
J of. del Papa Vll, 21 o.
Sidney Parkinfon, f .Haw-
kesworth
st
....
o,, ,,Coogle
Q)Attcr;
. etatjrtd)t8 IX, 11713
Jofi, L. E. Piittma(ID
cha Auf.onii. IX, 103;.6
- Mem. Mafcovii /JI',

----
o,, "'''Coogle
Writings and Genius 'V,
. 7579
Hit Rupinlis , in
meuien VI, 114.
Xujftfd)e
15 II, lO.S ff,
-.... cf. J)p. $ill!urger 11,
oof.
- geogr. unb !nad}
ri,tten, !8t\fd)ing6 rola.
11, antt.
. Ill, 133-137
(!. 46. b.l))&pm;
!llerbammuns be' eid)fma
, . . . Vl,ts.
$ XV,
. . . 149
1. ecterfd)nicf ., l!. ber
50
IX, ISS f,
QJio& !8b. l!. ed)irad), !8io,r.
:berXfd}tri; II,
. - 1-19
- !notit bet @.lr. !8r. (Eo(Ot
nieal in ilmericll .. Vll, 68
e. -- s3.
. t!!. eid}!egtl,
(SabGtier de Catlres) Les 3 be' Dlbenb. Mltea
Siecles de notre Litteratu- I)ln .1tbniqtll 11,162-
re;, l-lll Tomes Vll, 157 .!}. ed)legel
. 16 S - !ller3.
Urfpr. bttH?au XVI, us f,
-s.1ben VI, s. - :nan. XVI,
- in . "4 ff,
1-V :ll). IV, 3'239 - tt. XVI,
ir. (:iaf}l . XV, 117 : .
U. <).). eialbotv XV, 13Q -:.. a.l)&n. (!Jefd).l,
Ja, de Saly XV, ll ;a, 11, 161-77 XVI,
l '5 4 CI7JO.
EHm. !8tricbt u, : S'). ed>loifer XV, t3S.
' . 11, 86 f. 11.
1
Wl!g. !)lorD.
Vetwr Sandi, Princ1pi 'di &jd}. IV, 53:7'
Scoria civ. di Venezia, J,Ja.Schmaufs,de 1\eraHifp-
.llll vol, ' VII, !140 f. VI, 5. cf. IX,_I6L
ron. 1!. 'l:urnltrlll
:J. -5. ):torpf) XV, im VI,'"
Jltt> or,,b XV. 114. 91d}.tt, .!t. ea,mib,
.. . (.f)elnici) funlJ ber Unil' ;u 5tna 11}
XV, U3 . 333r
III . II, 138 f. . .f), @5d)mib, 2itt. blr'JOII
S))t. !5.f)llt:m.lan XV, uof. fie, lllb.
S. 9lf. XV, 146 f. 6m. tt. 6b. t.
11
t.
soP
-
' ., gl)pt. -aorontt au v, ftbll be& !l(c{)en .titiitl'f fin
. , ' ss ff, IDliU. . VI. 13.
:- aib ben Oa miut V ,-
. S4 s. *' IX,
(Jt. liB. Eld)niQ!rin
1
) Seletta 79" 86.
Nori!Dbergenfia, 1-lV It{). Blmr. unb !p. (!iibumc
: IV, 171 811. XV, to7
C. Scholz.{..ex.Aegypr. (La SdJt>ttt XV, 111 .
' Crozianum) in compend. S}.
redatl:um VI, 1.6.268. :ftonun!Ji1rl5 O!ufFS Orbrn
l:!ilob lj. @'. f!id}6n&orn XV, tX, 19\1 uo.
137 C. Glib Schwarz vita liilb
3 f.!, unb .:f;.f>. ed)6n&tl)brr Cognati ';x, 173 f.
- . . XV, 107. !Dld}. ea>rfd)er&atoni,
@rr. XV,125. @jd). llltbb. 11,
- !Brgrttft unD Jlad)rr.Dtr -Scriptores Rer. Dan, v. ja.
Olrird)rn . unb *' ' Langebek. .
W11rbijd;lrn bern VI, - - Rer. Ita!. T.ll. V,
' . ,. 55 6o. . 1269-7 2
, - .l}tfl.l. II ia. II, . - - Accefr. hift. Faven-
111133 lX, 271-76. tioae, p.j.Bd, Mittarelli
VII, IS7 V, t >-?5
- .Ait: illoftr. P.l.ll. c. J)f.rol<b.eee{)ud XV,tll6.
Aniruadv. And. Lamey
. VII, S5966. I-IV St. . . XII; 114128.
!rit.brrneu. etibrlin . XV,uo.
3ur. ed}r. t.S6 et. IV, IJl. XV, 115
to f. @Jbo!D XV, to6.
- Supp_l . ac Emendd. ad j. Sat. Semler,comm.-de ant.
Me. Lipenfi 8th. real- Ju Chrifiianor. ftatu, T. I, et
rid. VI, 13644. T. II, P. I. 111; 3014
- cf. !!Botbtnb!att. - - frud)t&. ber
I. 1. OJ. ed)raber X v. 13S u 1!:1}1}. lll,
!j. gnrl). Eitbr61fb
1
.Rir . . 3048.
cf}eagefd). lll
1
lOP. - feletl:a Capp- Hift. 'f.ccl.
- 17. . llll i. 111, fly< 301.
!j. @'. edJr6ter, liOn ber alt. L. I Vll,218
eamt. Dtr lat. Cmonuni 8eod XY, 1o5,
VI, 07, !J. il'titr. aur
!jo. el()ubad, ufwi\rt. Wn . l:liplom. IX, 309- u.
. x. s
o''"' , ,Goog:_le __ ....,.._J.
'"',,Coogle
-de docta Nobilit. Bob. et Antiq!'ario-Lapidaria V,
Mor. VI, 271 ff. - o76-83.
- cf. Effigies Erudd,, 'lg. XV ,148
- !IJtrf. t. @.lrf((l ber. Unit!. Hi. Zanerti ,Dichiaraz. di;un
lU IJ)r11g IX, 159 f. . ant. Papiro 1, 236 f.
- IDlitnAtn; fopra un P.apiro di Ra
I 111 111, 93355 veona 1, ll323S'
- 'l,b. blliJ ed)rtibell u. b. - della Pittura Veneziana
ed)rifcarten in . I, SOSl8o
VI, !187 U, Zafii Vita, a. Jof. Ant.
- t!om in Riegger , Vll, oao ff.
. !llbbmtn VI, 287. - Epifl:olae Vll, 284 ff.
5. !Dogt , tlom K. Sb. Zeidler, Vitae Ptr.
VI, n. Jur. Altd. VI, 11518.
K. Gr . Woide, v. Zend- Avefta 1 2744 170
du . fur Ia V1lion de. . ' .
1
a
3

Confulntm Vll, t03
98
Urfpr. ber tn ei4d)jen
blbhfe XV, to6, lX I66
5. !Dolfmann' ffteif ... '
boecf boor 3talien Vll - Er. Zetterft!n, almanna Han-
GJ. xv,'1r4. och Kop
3!1Borm XV, us. manna-Wttenfkapen Xll,
5. i). XV, 14S lll9133
Wray. t!. ben ml4uer,n be ( Unae"'
ten stomf V
3
6 (. rtnn) XV, 14t.
' K. a Zierotin Vita Vl,o74 f.
g. 0J, XV,raa ..
Ant. Zaccaria) loft,
"' ) "
t I
. c.: v
.. , f. ' .
' .
t : . ... ..
.. 1: 1 "
s; .... " .
) . t'
. ~ ...
. ~
; '
,,.
; ~ . ~ - -
; ...
;'i
,; '. '
. \ ~ .
...
.,...
,,,,,Coogle
.. /

f;
__ _ u;,n; _, ,Google
)
'"'"'''Coogle