,

27

, [2]

28

, [48]

76

, [104]

115

, [121]

139

178

[155]

179

[176]

199

[191]

211

[275]

295

323

, [308]

324

, [337]

367

, [371]

441

512

[398]

. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .

513

540
542

. . . . . . . . . . . . . . . . .

( )[447]
I

563

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
III

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IV

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VII

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

543
563
565
567
569
570
572
574

577

578

580

1) . . . . . . . . . . . .
2) . . . . . . . . . . . . . . . .
3) . . . . . . . . . . . . . . .

583

583
584
584

 ,
XIXII ., 12 .
, ,
, ,
, .
, , , , .
. ,
. H,

, , , . . -

, .
,

 .
,
, ,
, .
1849 , ,
, , , , . , , .
.
, -

 , . , 
. ;
, - .
, . ,  , ,
.
,
, 
, , . , ,

 , .
, , , , .


,
,
,
,
.
.


V . . .

,
. -

 ,  , 
, (,
) . ,
, ,
-.
.
,

. ,
(
- -

, 

(w), .
-

. IX

( ), ,
( -),
1 . . .
, - , ( ), V  ,
. ,
, VVIII , , , ,
,

. , VIII ,
(), , ( -

 ).
,
. VIII , ;
,
. H  -, , , , XII .
,
.

,
VIVIII . ,
,
,
,  . -


() ,
.
, 1066 ,

, . ,
( ,
).

,
, (cenedl) (brenhin). ,
, .
, , 
. -

 ,
( ) . , ,
.
, ,
.
, , VIII ,
 XI . ,
, ,
. ,
XII , , , . H
.

I,
, 1282 . (
XV .), , . H
, .
, , ,
( ) , .
.
,
, , . ,
, ,
. -

 ,
; ( ) ,
-
. ,

( ),

, . XIXII

, ,
, (
 ). , XII
-

 , ,
.
, - ,
. ,
,
 , .
, 11 ,
 (. 1325)
(. 1400).
, , .
,
.

( mat), -

 uab , ),
,
.
, , , ,
XI XII .


. XII
, . , , .

, , ( ). , , ,

 - . ,  ,
. H ,
.
, ( ); ,
. , , , , ,
,
, , , ,
, , .
, , -. ;
-

. ,
,
. ;
 . H ;
. ;
,
. (
, .),
. - ,


(, 
, ).
,
, XIII (
. ). , VI , ,

.
,  ( ), , . H
, . H ,

 ,
,
 ,
, (, 
). , . ,  .
( )
,
,
, ,  . ;  (  ) -

, , . ,
.
.
,
, ,
, ,
. ,
, (, ).
. , . ,

, -
. - ( -

 ), ,
.
. , , ,
. , , . ,
. , , , . ,
, ,
, ,
. -

 , , , . (1907) (1887), .
. .
,
, , , . . ,
. ,
, ,
, .

. ,
, .
,
 .
.
.

. ,
, , -

, ,
, -

. . . . . . 
., 1961; . .
.. ...  ., 1985; . .
...  ., 1991.

, .
.

, [2]

, .

4
6

(Pwyll)
,
, , VI .
, - (
). ( ,
)
, (). , , .
pendeuic, , ( , brenhin), -

 .
3

cantref,  .
H -
,
tref. , .
4

(Dufed Dyuet) - ( ).
. 906 .
, , II ., . , , VVI .
(), , ,
, .
5 Llys,

, , , . , - ( , , (. )

 . , -

, -

. , , -

,
). (
, , -)
,
,
. ; .
,
.
6 ,

 (cantre) , - .
7 Glyn,


, ,
-.

 -, , .
, ;

, .

, , . H
. ,
.

; . ,
, .
,

, (Cwn Annwn),

, ; (.
).
.

, -

, .
. !  .  ,
, .  ,  ,  ,

10

,  -

,  . 
, ? .
,  . 
, ?
,  ,  , ,
.

9 Marchauc

( . march), ,
- ( ),
, chevalier ( -
).
10

,
.

 , , 
,  . 
,  ,  ,
.  ? ,
, .  .  , ,  ,  ?

11

12

 .  ,

11 Annwyn (Annwn) -

, .
.-. dheubhno, (
). dub dumno-(H
. domuin),
, albio,
, . eifydd Albion, , . albus, . , -,
, , . . Annwyn
an-dubno(-)
ande-dubno( ).

,
;
, - , ,
( ), (.
).
12

(Arawn),
, -

.  ,  , 
? ,  . 
,
. , .
, ,
.  , 
,  ? ,  ,  .

. ,
;

13

, ,

(.).
13

gwas
ystauell, .
wyf,
14 21 , , ,
. , (teulu), .
macwyf .

 ,
. ,

14

.  ,  ,  ,
, ?
,  , 
; , .

15

. maccoim (.
mac).
14

 ,
.
15

, , ()
 ( , . .) . ,

(.
,
).
,

 , , , ,
.  , 
,  ?
: , ,

, .  ,  .
, , .
,
. ,  ,  . , , ,
.

(. , , ,
). (1 ),
.

 , , ,

16

, .
, .
, . ,
,
, , -

17

. -

.
, 

18

,
, -

16

, (neuadd)
(ystafell)
(llys).
17 pali, , -


, .
18

iarll ( . Jarl)

.

 . , ,

19

, ,

,
.

20

.
,
; .
.

19 -

cyfedach, , , ,
, , , .
20

. , ,
. , , , ,
.

 , .
, , , , ,
,

21

, ,

, : , !
, .
.
,
, ,
,
, -

22

21 Gwrda,

; , ( ). .
22

, , , ,

. !  .  . ,
. H, , ,
, .  , 
,  , .
, . 
!  . 
. ,
.
!  ,
.  ,
.  , 
,  , , .  ,  ,  , ,
, .

23

,
.
23

. gwrogaeth
hommage, -

 .
-.
,
, .
,  , 
, .
, ,
.  ,  ,  .
, ,
, ,
. .
,
.
,
.
, .

 , . , ,
. ,  , 
? ,
, . : ?,  , 
. 
?  .  .  , !  . 
, , , ,
. :
, ,
. : ,
. ,
. . ,  ,  ,
, .
, ,


, .
,  ,  ,
,
,
, .
. , , 
,  ,
, .  , 
,  .
, ,
, ,
. ,
, , , ,
, , .
,
,
. -

 , -

24

, 

,  , -
, ,
- . 
;
, , 
,  .
. , ,
, ,
, . , ,
. ,  , 
?, ,  . -, 
,  ,
. , ,

24

gorsedd , , ,
, .
.

 , ,
, . , ,
, : ,
.  , 
,  , .
.
, ,
, . , ,
; ,
. ,  ,  .
, .
: , . . .
, .
: , ,
, . ,  , 
. .

 , ,
, . !  . 
. , ,  ,  , . 
, , 
.
.
, ,
, , . , .
, , ,
, .
,
, . , ,
, . , 
,  , .  ,  ,  - .

 , - ,

. . , , ,
.
, , . , : , ?
, ,  . ,  ,  .
, 
,  . .
,
,
.
,  ,  ,
. ,
, .
, , -
, .

 .
,  ,  ,
,
.  ,  ,  . , , , , ,
, .
,  ,  ? , 
,  .  , ,  , ,
, .
,  ,  .  ,  , 
.  ,  ,  . , ? , , 
.  ,

25

25

(Rhiannon)
.
-,

26

. H , -

(Rigantona, (
) Epona, .-. ekwo-, ).
; , ,
. . , , , . ,
,
( ). , (, , ),
 .  ,
.
26

(Heveidd Hen) ,
, ,
,
.

 , ,
.

27

.  , , 
, 
, . 
,  ,  ,
, . 
, 
,  . 
. .  ,  . 
.  ,  , 
.
.
,
. -

27

.
, ; , , .

 .
. .
, , , .
.
, :
,
, , .
, , ,

,
. , , . , ,  , 
.  H ,  ,  ,
.  , 
. ,  , 
.  , ,
, , !!  , 

 ? ,
, ,  .
,  , 
?, ,
, -

28

.
,  ,  , . 
,  ,  , . 
, ,  ,  , , ,
, , ,
. 
,  , 
, , -

28

,
.
.

cysgu genthi ( ).
- .

.  ,  , 
, . 
? .

29

 ,  -

. ,
, ,
. ,  , 
.
,
. ,
. , 
,  ,
.
, , -

29

,
,
, . , ( ),
,
.

, ,

. ,
, .
,
.
,  , 
.  ,  ,  ,
. ,  , 
,
.
, ,
.
, . ,
. ,
, ,
, , . , ,
, , .

 .
, , , , , ,
.
, ,  , 
?,  , 
, .  ,  , 
, . 
, ,  ,  .  H,
,  , 
. ! .

, , ,
. ,  , 
? , , ,  , 

.  ,  , ,  .


. ,
, , , .
,
, , .

, ,
: ? : .
. ; , , : ?
,  .
.

30

,  ,  ;
.  , 
,  . -

30

,
, , ,
.

, .  ,  ,  ,
? ,  ,  ; ,
.
.  , ,  .
,  .
, ,  .
,  . 

31

, 

,  , . ,
. ,
,  . : , . 
,  .

31

,
 .

 . :
.

32

. ,

.  ,  ,  .
.
,
, ,
, .
, ,
,
.
: ,
.
, ,
.
, .

32

; tre . .
.

 , : ,
.  , 
,  , -

33

 ,  -

,  . 
, ? . , ,  .
,
. , , , , ,
.
.
,
, , , .
-

33 , -

,
, , .

, . ,  ,  ,
, ,
. ,
. , , ,
.  , 
,  , . ,
,
. .

34

, . ,
. ,

34

, , (etifedd). ,
.
, ,
, .

. .
, ,
. , , ,
. !  , 
!,  , 
.

35

,  ,  , ? :
.  ? .
,  . 
,
, , .

35

lloski (), ,
, , .
-
(). , ,
, , , lloski ,
-.

 . .

36

. ,  ,  ?,  ,  .
, , , ,
.
 .  !  ,  , , ,
. - , .  ,  , 
. 
,  . H

36

-

(
). -  -, .
.

 , ,
.
, , ,
.
.
, .
, ,
- . H : - . , ,
; , -

37

, , ,
, ,
.
,

37

,
, , .

, ,
, , ,
, , ,
.
. .

,

38

. , .
,
. : ,
!
? . ,  ,  , ,
, !
, , . , . -

38 Gwent

Is Coed - ,
.

 ,
, .
, .
.
, ,

39

- . ,
, .
, . ,
.
, . ,  ,  ?, , 
,  , ,
.  ,  , 
.
. ,  , 
?

39 ,


.

 ,  .  ,
,  , 
, , .
, .  , ,  .

40

,
,

41

, .
, . , ,
. ,
. .

40 :

. , - - ,
.
41 Gwri

Gwallt Eurin ;
, , gwrid,
. (
) , .

,  ,  ,
, ?
,  , 
.  H , , 
,  , .  , 
,  . 
,  ,  . ,
.
, .
, ,
.
, , ,
,
, . , - . , ,

 ,  ,
, , , ,
. , . , ,  , 
: , ,
 ,

. .
,
. .
, , ,
.
, : , !
,
.  ,  , 
,

 .  , 
,  .  , ,  , 
.
,
. ,
,

42

.
: ,
,
. , , ,
, . , ,
,  ,  , , .
, . , -

42

.  , ,  . , 
,  ,
.  ,  ,

43

 ,

44

.  ,  ,  , . 

43

 , , (
); .
;
26 ( . : Trioedd Ynys Prydein. Cardi, 1961)
,
. , ,
.
(.
, ). , , ,
, .
44 Prydery,

pryder, (.).

 ? .  , ,  . ,  ,  .  ,  ,  , ,
. .
,  ,  , ,
, .  ,  , 

, . ,
, .  ,  , 
, .
, , .
, , .  , 
. .

 ,
. ,
, ,
, .
. , ,
, , ,
.
, , , .
, . ,
,

45

.
, , ,
, .
, ,

45

( )
( ) , ().

46

,
.
.

46 Wledig

( . gwledig), (, ).
.

, [48]

 .

47

48

47 Bendigeiduran

.
(, ).
16, ,

,
,
. ,
.
, , ,
. ,
( ), , , -, .
48 Lly^r Llediath, ,

; -

49

50

51

Ler.
( ) ;
, , . ( ), , , , ,
,
.
49 -

Llundein Lludd,
; .
,

.
50 

- ,
Twr Bronwen, .
51 

).

(-

, , ,
, , , , .
.

52

, ,

53

52 ,

, , ;
.

.
53

, ,
,  . ( . . ')
mellt (), , , , (
) , , , . , ,
-, danu
,

54

, -

; , ,
, .
, , , , , .
.
,  ,  . , . . ,
,
, - . .

-. ,

(.
, , -).
54

deulu , ; , .

, ,

55

, ,
, , . ,
, .
,  ,  .

? ,  , 
, ,

56

.  ?
. , ,  , 
.  ?
. ,

55

.
56

, -

; , .

,  , 
, .

57

58

.  -

57 Branwen

uerch Ly^r; , Bronwen (), Bran.

,
, . . H , ; 1813 . ,
, ,
. ,
(-)
.
58 Ynys

Kedyrn, ,

. 1
(Enweu Ynys Prydein), ,
(Clas Myrddyn), (Y Vel Ynys) , , (Ynys Prydein) , . , , -

,  ,  ,
. ,
,
,
.
,
. -

59

.

.

60

( ).
59 :

(tryded
prif rieni), ,
. ( )

.
60

IX-III .
,
.

 ,
 , . :
,
, ,
, , .
, ,
. , ,
, . ,
, , ,
. H ,
, ,
.
, ,
, ,
, , .
, ,  . ?
. ,
, , ,  . -

61

.
,
, .
.
,
,
. ! 
,  , .  ,  , 
, ,
.  ,  , 
,
, . .
, , . -

61 ,

 , . :
, , . ,
. ,  , 
, . H . 
? .
,
, ,
. ,
, . 
, ,  , 
- , -
. ,
. 
,  , 
.
,
,
, . ,  , 
, , . 

, ,  , 
.  ,  ,  , , ,
, ,
, , . ,

.

62

, ,

,
, -

63

,  , 
, .

62

(X .), (sarhad) , .
63

,
.


, , , : .
, , ,
, .
.

,
,
,
. -
, . ,
. , 
, 
, . -
,
, .  ,  , 
.  ,  , 

64

, -

,
, ,
, . .
, .
.

65

66

64

(. ,
. 29). ( , ). (Lebor gabala n),
.
65 Cymwd

()
. cantref.
66 Talebolion

taiwyt ebolion ( ). . H , ,
.

 . ,  ,  ,
? ,  ,  ,
, .  ?
. , 
, 
. , ,

67

. ,

.  ,
,  ,  , ,
. ,
. , .
,

67

Orgain Dind Rig ( );

.

 . ,
. .  ?
. , , , 
,  , ,
. ,
. , ,

,
. ,
. , , , - .
.
, ,
. , .
,
, , , ,

 . , ,
. , ,
, . ,
, , 
,  .  ,  ,  
, , ?
. , ,

68

, , .

, , , ; ,
, , . ,
, -,

68

, , ,
VIIIIX .

. . , ,
, ,
, : ,
. , .
, ,
. , : , -

69

.
H
- ,
, - .

. , ,
.
: , ,
-

69

; , .

 . .
, ,  ,  ,
, , ,
, .
.
.
,
, .
, ,
.
, -

70

- ,

, , , ,
. . ,
, , .

70 Caer

Seint, .

 ,
, ,
. .
: ,
, -

71

, .

72

-.

71 ,

, . . , , ,
( , ). ,
, , ,
( ) . , ,
, , , ,
.
72 Seit

Marchaug ( , . . )
, .

, , ,
, , , , ,
, ,
.

73

, , , .
,
, ,
, .
, ,
. , ,
,
.

74

,
, . , 

73 .

, . 43

74 

gerd arwest ( ).

 ,  ! , 
,  ?, 
,  .
, .  , 
,  ?
, ,  , 
, . . ,
, . 
,  ,  , . . .
,  , 
? ,  ,  , . , .  ?
. ,  . ,  , 
? ,
,  ,  ,
, . 

 ?
. ,  ,  ,

75

. , 
,  ,

76

, . H
, , .
.
,
. ,  ,  .

75

: 
.  . . .

(. . . ).
76 Llinon

 , . ?
,  ,  ,
. .

77

, . ,
, .
,
, , , ,
. , 
,  ,
, .

78

77 A

uo penn bit pont , , , .

78

, , ,
.

 , , , .  ,  , 
-
, . 
,  ,  .  ,  ,  .
. , 
,  , .
, .  , 
,  ?
,  ,  . .
, ,
, 
, , . -
,  , 
, , .


, ,
. ,
. ,
. H . :

, ,

79

.
, , .
? .

80

, ,

 . -

, ,

79 Boly

 ; boly ,
, (. ).
80 Eneit.

, .

, .
, : ?, 
. , ,
, : ?,
,  . , ,
, . ,
, .

81

, ,
;
!

82

81 

, 
, - . , , .
82

 . ,
 .
, .
,
, , ,
, . , , ,
. , 
,  ,
, ?
,
! , 
, , , , 
,  ,
. , , , -
,

blawt, :
().

83

,
, . H , . , ,
. : !

84

83 .-.

,

, ( ,
).
84

(Guern gwn, gwchuiwch

Uordwyt Tyllyon), ,
.
, ,
, ,
(. .
), !.
, :
, , (yuordwyt tyllon).
.

,
.

, ,
, , , .
, , : !
. , .
,
,
. ,
.
,
, . , : ,

85

85

86

87

, -

, , , .
.

88

,  , 

89

.
86 ,

, ; Eil ,
.
87

( ) , , ,
VI . III .
 ,
VI . .
.
88

, , ,
, (,

).
89 H

(Gwynuryn) ,

 . .
, -

90

, .

91

, ,

92

, , , .
90

(,
), ,
,
. 
,
,
.
91 

92 -

 .
, ,
. -

93

, . !  ,  ,
! .
. .
,
. , , .
? .
,  , 
, ,

94

93

, 1813 .

94 ,

 , ,

.

 .  ,  , 
, , ,
?
, ,
, , .
,
, . H
,
. , .

95

,
,
, .
( )
. .
95

95 ,
: , ( , ,

 , 
.
.
,
. ,
, ,
. ,
, .
.

. , . , ,
, , , . ,  , 
, .
.
, , , .

,
).
( ).

 ,
,
, , , .
,
. .
, , -

96

, , -

97

: ,

, , . . ,
, ,

96

yspydawt, ,
hospitium . Urdawl
, , .
97 :

maryf).

(meuyl ar uy

 , ,
, 
. ,
.
;
,

, .

98

98

37:
.
, , .
, , , .
:
, , .
 . , .
.
. .

, , - -

 ,
. ,
. , ,
, .
,
, , .
.

99

, ,
.

100

,
,

, .
99

: , , , .
100 ,

, ,
.

101

, , , ,
, , .

101 ,

(Paluawt Branwen); ,
.

, [104]

 .
, ,

, , , ,
. , , 
,  ,
.  ,  ,  .
, ,
- . 
.

102

102

lleddf , .

,  , 

.  ? .
, ,  ,  ? ,  , 
 , .

103

, , , . ,
,
, , .
, 
.  ,  -

8 , .
103

,
. ;
.

 , 
.  , , , ,  .
, ,  ,  ,
.  ,  ,  ,
.
, ,
.
.
, .
, , ,
, .
,  ,  .  ?
. !  ,  , . 
,  -

. ,  , 
, .
.
,  ,  , -

104

, .  , 
,  ,
, .  ,  ,
.
, , . , , ,
, .

,
.

104 Lloegr

() ,
(Cymru) ().


, ,
; .
. ,
, .
. ,
, , , .
, , , , : , , , ;
,
.
, . !  , 
?

 !
;
,
.
, , , ,
,
, . ,
,
.
,  , 
. - .

105

. -

106

105 Cret

. craft (). ,
, .
106 

; ,
. -

 , ,
, , .

107

,

, ,
.
-

108

, . ,  ,  ; -

109

. ,  -

, ,
.
107

, calch llasar, (.
).
108

.
109 Taeog

. H

 ,  .

.
.
? . ,  . , ?
. ,  . ,
,
, . ,
, .
, .
, . ,  , 
. 

, .

 ,  . ,  , 
.
. 
? .
,
.  H , 
. :
, ,
.

,
,
. -

110

, .

,
, . ,
- , -

110

67
,
(. )
(. , ).

 , .
,  , 
.  !  . 
!,  , 
,
. ,
.
-

111

. ,

. ,
.
, ,
. ; , , ,
, , ,
.

112

 -

111 A

Uad tan a wnaethant , - .

112

parth ar berth. ,
-

,  , .
, ,
. ,
, .
, . , , ,
. , .
, , ,
. ,
, .
,  , 
.  , 
,  ,
.
, . 

 ,  , , .
, ,
, ,
.  ,
, ,
.
,
. H ,
, 
, ,
, .
, , ,
. ,
: ?
,  ,  . . , 
,  , .
, ,
, . ,

 ,
. , , , , .
!  ,  ? , ,
, ,  ,
. ,
, ,
, .
, , , , , , ,
.
. , ,  ,  .
, .
.
. 
,  , 
. .
,  , 
,

 . , . 
, ,  , 
. .
,  ,  ?
, ,  , 
.  ,  ,  ,
.  ,  . ,
,
,
. , . ,

,
, .
,  , 
?
,  , . ,

 .
.
, ,
. , ,
, , .

113

.
, .
,  .
,
. H, ,
, ,
.
, . , 
. ,
,
. !  , 
? H ,

113

-
, .

 ?
, , , , ,
. , 
,  ,
. .
? . ,  .
, ,
. , , .
,
,
, . ,
.
, , ,
, ,
, ,
. , , ,

 .
, , , .
, ? . , 
,  .  , ? , 
,
:
,
; .

114

, ,
.  ,  , 
, ,
.
, .

114

. , ;
, , .
.

 ,  , 
, . 
,  ,  , . .  ,
, ,  , 
. 
,  .
,
.
,

115

, , , , . ,  ,  !
,  , 
, ? , ,  , 

115 Yscolheic,

, . . -

? , 
,  , , ,
.  , , 
, 
. ?
, . 
?  . 
, , ,
.
, . 
,  . , , 
,  , , , ,
. .
,
. , ,  .
, , 
. ,  , 
? ,
,  .
? . , 

,  ;
, .  , 
,  . , . 
, , 
.  , 
, 
,
, . 
,  , 
. 
, , , 
.

, . . , ,  .
, , 
,  ? , 
,  . 
H ,  , 
?,  ,  . 

!  . 
, .
,
.
, .  , ,  . ,
,
. 
,  . ,  ,  ,
, ,
, .  , ,  .
.  ,  . .  H . 
? ,  .
, . 
,  ,  ,
.  . , . 
? .

116

,  ,  ,

, , ,
. , , ,
.
, , ,
.
. ,
, .
; ,
, , ,
. , .
.  ,  ,  . 
? . , -

116 Llwyd.

, , ,
(. . brownie
).


.  ,  , 
.  , 
. ?
. : ,
, , .  , ,
, .  ,  ,  , 
.  ,
.  ,
,  .
.
, ,
. , 
,  ,
. 
,  .
.
,
, . , 

, 
. . , ,
, .
,  , 
?
, 
, .
. .

117

117

. , minweireu ar mynordd
. , , ,
, , . ,
,

( ).

, [121]

 .

118

, ,

119

, ,
. ,
, -.
, , -

118

( ,
). ,
.
119 

, ; 1 1282 .

 , , ,
, -

120

, .

, , ,
- ,
.
-

121

120

. , ,
, .
.
, ,


(,
). , ,
.
121 -

( ), ,
.

 ;
, , , ,

122

.
; , , ,
, , .
, ,

123

122

( ) ,
. , ,

,
,
.
123 ,


, ,
.
Caer Gwydion ( );
. .


. ,  , 
? ? ,
, , .  , 
,  .  H ,
? .
, ,  , 
,

124

 ,  , 

, :
. ,
: . , , 
,  , . -

.
,
-. .
124 , -

(. ).

, , ,  , 
. , .
, .
,  ,  ,
, .  ? . -

125

 ?

, ,
.  ?
, ;
, .  , 
,  ? ,
, . 
,  .
, ,  -

125

hobeu () ,
moch.
 , ,
.

,  .  , 
,  .
,
,
.
.
.
,  , 
- .  ,  ,  ,
,
.

126

, .
,
-

126 Pencerdd

( ) . (bardd), ,
,
.
(.).

 ,
, . , 
,  , ? , 
,  . 
,  , 
, .  H , 
, 
,
, . 
,  ,  . ,
,
.

. ,  ,  .  H ,  ,  ?
,  . , .
, ,

 .
, .
,
, ,
. .
, ,  . ,  . ,  ,  ,
, .
H ,
, , , , , ,
.
. ,  , 
. ,
, , .
,
. ,  , 
.
. ,

127

, , ,
.
,
, .
-, , .
,  ,  ,
.
, , -

128

, .

, ,

127

, . Mochdref ,
Mochnant
.
128

creu.

 -. .
? .
,  ,  ,
.  , ? . ,  .
,
,

129

.
H , , , , -,
, , .

, , , . , ,
. -

129

, .

 - -.

130

, , .
, , -, .
.
.

, , .
, . ,  ,  , , , ,
- .  ,  -

130 Maenawr

( . manor) ,
.

,  , ,
, ,
. 
H , .
.
. ,  , 
, .
,
, . , , .
- ,
.
, , ,
.
. ,  , 
,
. 
,  . -

 .
-,
, , , .

, ,
,
. ,  ,  ,
, . 
? .
, ,
,
.
, . ,

.  ,  ,  ,
. ,
,
.
,
, ,

131

, .
,  ,  !
? .
.  H , - . H
, . H
, .

, . , ,
. , , . , .
.
. , , 

131

. , ;
.

 . ,  , 
.
, . : ,
. .
, , , , , , 
, 
.
.

132

,
.

. , .
. ,  , 
.
,
. -

132 Hyddwn,

Bleiddwn.

Hychdwn,

 . : ,
, , , , .
,
.
;
.

.
,
. , 
,  ,
. .
,

:
, .

133

133

28
.

. ,  , 
, . , , . , , . .
, , . , 
,  , , , .  ,  , ,  , , ,

134

.
, . -

134 Arianrod

( ) 78
.
( Arianrod); , , , ,

( ).
:
. ,
,
.

,  ,  ?
, , .
.
,  , 
, .
,
, . , -
, , , , ,
.
,  , ,  .
.
.
.

135

, ,

135

, -

136

,
. , . ,
,
, . ,
,
, .
,
. ,
. ,
,
, . ,
,
.
-

136 ,

, .
, ,
, , , .

 -. , .
? . ,  . !
? ,
, .  ?
. ,  , 
.  , -

137

,  ,  .

,  ,  , .  .
- .
H , , . , , .

137


(. ).

 -.
, . .
?
.

,
.
,
.

138

. , 
,  ,
. , , .
,
, . ,  , 
, .
,
, . ,

138

67, , , .

 ,  .
. ,
, . ,  ,  .
,
, . , ,  .
,  .  , .  , 
.
.
. , .
, , ,  . ,  , 
.

139

139 Lieu

Llaw Gies . 20
. ,
(llew), , , lleu .
( )


, . , .
,  ,  . 
, 
.
,  , 
: ,
.  , 
,  , !
-,
, , ,
.
: , . 
,  .

(Samil-danach), ,
.

 -. -. ,
, . ,  , 
, .

140

, -

.
, , -,
. ,
.
H
. , , . , .
, . ,  -

140 ,

-
, .

 ,  !. 
,  ;
? ,  ,  , .
?,  , 
, , .  ,  , 
.
,
. ,  , 
, .
, .  ,  .
? , . , 
,  ,
.  ?  . 
! , 
,  .  -

 ?,  , 

.  ,  , 
, , .
, , . 
,  ,  ,
,
.
, , , . H ,  , 

. , .
, ,
, , .

141

141

 (.
,

, , 
. ,  ,  ,
. .
, -,

142

143

, .
-,
, . ,
,

). Blodeuwedd
; ,
.
142 Mur-y-Castell,

-- (), , , .
143

(. ).

 .
,  .
.
,  ,  , . . ,
,  , .

.
, . , ,
. , 
, 
.  , , 
,  .
,
. . , 
,  .
, , , .
, , .

 . ,
.
, .
, . ,
. , 
,  , , .
.
, , 
. ,  ,  .
H , .  ,  , 
. , . , 
,  , ,
.
.
, ,
, .
,  ,  ?

,  ,  , ,
. 
,   ,
. 
, ,
.  ,
,  ,  , .
.  ?
. ,  , 
, ,
, . 
? . , 
. 
,
.
, ,
, 
, , , . 
,  , 

144

. ,
. .
,  ,  ,
, . H
,
,
?,
,  .
, . .

.
: , .  ,  ,  . . ?

144 :

mab ailit, 
taeog.

 . ,  . ,  ,  ,
, ?,  , 
. .

,  .

-, ,
, ,
,
.
.
.
,
.
.
,
.
, ,
, . ,  ,  ,
- . 

,  ,  .
-
.
,
-, . ,
, .
, ,  , 
? , ,  ,  . 
? .
, , , .  ,  ,  ,
.  , ,  .
, .
. ,
.
,

145

-,

. ,
. . , ,
, . , ,
:
,
.
,
.

, .
:
,
,
H ;
.

145


. :
,
.

!
,
, . , , , ,
.
-,
.
.
,  , . 
,
.  , 
,  . 
,  , 
.

.

--.
,
.
, .
, , . : ,
. ,
- , ,
, , ,
, .
,
.

146


, .
.
. . ,

146

 ,
.

147

, ! 

.  , , 
, ,
, ,
.
.
. ,  ,  . ,
! ,
? . H
.

148

,  -

147 Sarhad,

,
, .
148

,
, -, -
, ,
.

 ,  .
.
, , ,
.
. ,  , 
,  ,
, .  ,  ,  . 
,  ,
.
,
.
.

.

149

149 Llech

. ( )
,
.

150

. , ,

.
.

150

, , .

 [155]

151

151

(), ,
383 .
, 388 .
( ), .
, (),

, .
(
) , ,

 ,
.
, : , 
,  .
, , .
.
,
,
.
-

, ,
. Brut brenhinedd
( ) ,
, . ,
, , . .

, . ; .
, .
. :
, . ,
; ,
,
, .
,
, .

,

152

. , ,
, .
,
.
,
.

152 Dinas,

; . . dun.

153

.
,
.
, ,
, , , , .
,
, ,
 .
, .
,
.
,
, ,  .

, -

153 Ascwrn

moruil .

 , .

154

,
 . , , 
, . H .
,
, . H
,  , ,
. ,
.
, .

154

gwyddbwyll, , ,
.

 . , ,  .

155

, .
,
. .
, , ,
,
, . H
, , ,
.
, , ,
- , . H
, , .

155 Crisseu

. . .-. . 
, .

 : , .
.
, , . .
,
, ,
.
, , ,
, .
, , ,
.
(,
, ):

156

, . 
? . ,
,

156 :

II . .

 .
.  , , 
,  ,
.
,
: !
, . -
, .  ,  , 
, .

, ,
.
, . H,
, , . , ,
, .

. , ,
, .
.

 :
, ,
, ,
.
, , , :
, .


, , ,
.
,

157

. ,
, .
: , .
, .
, . -

157 Llawes.

: .
,
, , -

158

: ,
.
, -

159

: ,
.
,

160

, , -

.
. ,  ,  , .
, -

158 ,

159

() ,
 .
160 -

(. . ).

 . , , , .
: , ! ,  ,  .
?
, . - .
, ,
, ,

? ,  , 
, . H ,
.
,
.
, , .
: ,

 , , ,
, , .
, . , , , -

161

, , .

, .
-, : ,
.
; , ,

162

161

,
(. . ).
162

, , .
Brut brenhinedd,
( ,
, )
( )
. ( ) 

 .
, . ,  , 
! ,
.
,
.

163

,

, .

, ; .
( )
, , , , ,
I .
163 Vorrud

-, ,
, .

 , ,
.
, , -

164

- , .

165

-,

- -

, .

166

,
, -

164 ,

, (- ). -
. ,
.
165 Cadeir

Faxen .

166

fyrdd. H
-
() moridunum
.

 .
, ,
.

167

. :

, .
, , . ,
.
, ,
.
,
.
,
.
,

167

sarnau Elen Luyddewg
.

 , .
,
, . , .

. , , , .
,
: .
, ,
.
, , ,
, , - ,
. H , , .

168

168

 , ,
. H
,
, .

169

,
.
: , ,  , 
. 
,  , 
.
, .
. ,
.
.
:

.
169

 ,
,
, .
, , ; , .
, , , . ,
: ,  , 
? ,
;
.
,
.
-
. , ,

170

170

( ) lleid;
, ,


, , .

llydan.

 [176]

, , -

171

: , .

171 .

. 7 . (). , , .
, , ,
- (. )
(. Airgetlam);
. ,

( , ;
, ).

172

, -

,
, . .
-

173

, .

,
, ;
,
.
,
- -.

174

- ,

172

,

-. ,
(. ),
.
173

. ,
Ludesgate.
174

-.

 .
,
, - .
, ,
, ,
,  ,
. .
.
, .
,
.
.
.
,

 . -

175

, ,

, , , ,
.

176

.
,

177

175 Coraniaid

Coranneit
36, , . H Gwyddyl Fchti,
, V
VI ., , ,
. , ,
( cruitni, picti).
176

, .
177 Diaspat

() , .


. ,
,
. , ,
, .
,
,
, .

178

,
;
, .
, , .
, , ,
, , -

178

 ,
.
,
.
, , ,
.
, ,

. ,
, ,
. -

179

, ,
; ,
,
, .
, , . H

179

, , , .

 ,
. ,
, ;
, .
,

180

, ,

, , ,
. ,
,
, , . ,
,
.
,  ,  - ,
,

180 Pryet

,
- .

 . .
,
.
,
. ,
,
, , ,
.
, . ,
,

181

. ,
.
,  , 
,
. . , , ,

181 Cistfaen,

 , .

.
,
.
,
.
-
, -

182

,
,
.
;
, . ,
, .
, ,
.
-.

183

182

( ) .
183 - ( ) -

 --,
,

184

, .
,
.

. . 
. , , ( ) , .
( ), ,
( )
( ) .
( XV .
VII ).
37 (. . ).
.
184 .

. .

 , .
.
, ,
.
, , . .
,
.
:
!
, ,
,
.
. , .
,
. ,
. , 
,  -

 ?, ,  , 
. .
.

. ,
, .
,
.

 [191]

185

- , ,

, . , : ,

186

185

;
celi () don ( ).
186

( ,
. VI .) (),
( , ). . H
.

 ;
. H
-

187

, .
, ,
.
, ,
.

189

188

187 ,

, ,
.
- .
188 Kulhwch
189

(.).

(Kulhwch) , , - ( ); hwch
, .

190

, , .
: , . , ,

191

,  , .
. -

192

190

(
). arth () art () , , Artorius.
191

Recdouyd .
,

( ,
).
192 Athro,

. . .

, .
; ,
- .
,
.
.
,
. ; ,
, , ,
.
: .
.

193

, ,
, .
,
,

193

, , , .

 . :
, ,
. ,
?
: .
: , . 
H ,  ,  , , . H .

: ? :
.
, .
: ,
, ,
. : H .

194

. : ,

:
, , , -

194

195

, . , , : ,
? ? , ,
, . 
, , , 
.  .

196

- , ,

195

, (Pen-Kawr), ,
, ( , ) .
196

, .
(
), .

,
. H ,

. ,
,
. H
,
,  ,
; .

197

,
. H ,
.

198

197 Llugorn

elieint
.
198

,
. , ,
, ,
. .

 - ,
. ,
- ,
.
: , ?
, , , ? ,
, , ,
, ,
, , . 
.  . 
? , ,
.
, -
, .
,
, ,
. ,

 ,
. ,
. . , , ,

, .
: , . , . , .

199

200

- . -

199

, ,
(.
).
200 Pengwaedd

( ) ; ( -
); - - .

 , ,
, , ,
, .

201

: -

,
, .
, :
? :
.
, ,
, ,
-,
. , , , -,
, . ,
, ,
, . ,
-

201


, , ;
.

 . - ,
-

202

,
, , .
: , ,

, ,
.

203

, .

: -

202

; ,
. ; ,
; -, (Cad Goddeu),
.
203

,
, , (
).
(cyfreithiau
llys),
.

 ,
.  , , ,
,
.
.
, .
: ,
! ,
, , ,

, . ,
, .
,  .  , ,
, -

204

204

edling ( . atheling)
;  .

 , ,
. :
.
, ;
,

205

.
: , ,
, , , , . ,
, , , ,
, .

205

206

wyneb ; : .

206

. .
, (. ).  ,
,

 , .  ,
.  .

,
: ,
. , .
, ? , 
.  , , , , , .  , 
,  . ,
, , -

. , ,

, , , 
-.
(Gwenwyfar, ; ) ( ,
). : ,
(), .

 . , . 
. , -

207

, .

, ,

208

, , ,
, , ,
, , ,
, , , ,
, , , -

209

, , ,

207

,
. , . ,
.
208

(

).
209 ,

 . -

, , , , , ,
,

210

, ,

, , . ,
, , , ,
, ,
. , , ,
, ( )
, .
() . ( ), , , ,
(
, VII .).
210

( ) .
, , , .

, , , , ,
, , , , , , , , (
), , , ,
, , , , , ,

211

, , ,

, , , ,

212

, , ,

211

14
.
212

, , , , ,
, (
) - -

 , , , , , ,
,

213

, , -

, , , , ,

214

, , ,

, , , ,
, , , ,
, , , ,
, , , ,
, , ,
( ,

.
213

, , , .
214 ,

,
, ; ,
, , .

 -),

215

, ,

216

, , , , , , , , ,
, , , ,
, , , , ,
, , , , , , , , , , , , ,
, , , , ,
; , ,

217

, , ,

, , , , , ,
, , , ,

215 -

, .
216 ,

(), ,
, VI . ( )
.
217 .

 , , , -

218

, , , ,

, , , ,
, , ; , ,
, (
, ),
,

219

, , , , , , , ,
, (
, ,
, , -

220

),

218

,
,
.
219

, ,
,
.
220 ,

 , ,
, ,
), , , ,
, , ,
, , , ( :
, , ;
;
,
, , ,
- ), , ( ,
,

. ,
, ,
( ).

 , ,
, ; ,
), ,
, , ,
, ( ,
), , , , ,
,

221

, ,

, ,
, , ,
, , ,
, , , ,
, , ,
(, , , -
), , (, , ,

222

- ), ,

221

( ) .
222

 -

 , ( , ),
(,
; :
,
,
. , . : ,
,
, . : ), ,
, ,
( ,
, ,
), , ,
, (
),

223

,
. .
223

, , (.
). , , -

 , , ,
, ,
,

224

), , ( ,
), ,
, , , ,
, ,
, ,
, , , ,
, , , ,
, ( ,
, ), -

, VIII .
.
224


(), () (),
.

 , ,
, , , , , ,
, , , , , ,
, , , ,

225

(
), , ,
(
; ,
,
,
, ), , ( ,
, -

225

,
.
maer.

, , ,
, .
,
. , , ,
, , , , , , ,
), , (

, , ), -

226

, ,
( , , ;
), , (
,
,
, ), ,
, ,
, , ( ,

226 .

. 41 .

 , , ,
), (
),
, ( , , -,
), , , ,
, , (
 , 
, 
, , . ,
; , ; ,
; , ;
, ;
, , ,
, , , ),

227 ,

227

 , , , , , , ,

228

, , -

,
,

229

, , -

(
, ,
), , ( , , -, -

 . ,
1 . . .
228 ,


,
( . lance; 
, ).
.
229

, ,
.

), (

), , (
, , ,
), -

230

.
: , , , , , ,
, , , , ,
, , , , , , , , , ,
, , , , , , ,

230 ,

, .

231

, , , ,
(
-

232

, ,

, ,
), , (
), ,
.

233

, -

, .
: ,

231 ,

( )  , , .
232 .

. 25.
.
233

, ,
, .
(, ), , .

 , ,
. . : , . ,
,
, , . :
, . :
, ,
,
, ,
.
.

. ,
.
. , ,
.
.

. ,
.
,
, .
, , -

234

, ,

,
.
: , .
,
,
, .
, . , , , , .
, . , -

234

, -
, .

 , ,
, , ,
.
, ,
. , .

. ,
, , ,
, , 
, , ,
, , .
, ,
.
.
: , .  , 
,  .  ,  .

 , : H , , . , ,
. , ?
. ,  . , ? , . 
?
, , ,
,  , .  ?
, ,
, , . ?
, ,
.  !
, ,
, .
, , , ,
, ,
,

, , .
, , : -

235

.  ,

,  , , .
. 
, , ! ,
. 
? . , ,
, ,
, . :
,
, , .
,
, . , ,
, ,

235 :

(morfwyd).

 , .
,  ,  ,
. , .
.
,
, ,
.
: ?
- ?
:
, ,
. , . : , ,
, .
, :
?
.
: ,
.  ,
, ,  .  ,

 ? ;
, ,
. 
,
? , . H
,
, . 
,  , .
, , . ,
 , 
, . H
, , . , , , .
, , . , ,

236

, .

236 Olwen

(.).


, , .
: , ! ,
?H . ,
, .
. H . .
, , .
-, . . 
, ,  .
, , ,
,
, ,
.

! ? .
, , -

 , , .  , -!

237

, !

. , : , .
; , ,

238

, ,
, .
: !
.
, .
, , ,
!

237 

, .
238

,
.
, .

 . ,
, , : , ,
, .

239

. ,
. :

240

.  ,  , 
, .
, , ,
. , , ,
, ,

239 Agweddi

amobyr, , ,
, . .
240

; ,
,
, .

 . ! 
.  ,
. ,
, , ! , , ,
, .
.
: , , ,
.  , ! , !
,
, ,
, . !  . 
. ,
. , ! ,
!
.

H
: ,
.
, .  ?, , . 
, .
, .
, , :
, ?
, ,  . , ,
, .  ,
, ,  , 

241

. ?
, ,
, , ,

.

241

 ,
, .

 .
, . ,
, . , ,
,

242

.
, .
, ,
.

243

, ,

242 ,

 (. ), , . ,
(
):
 .
243

 , . , (,
).

 , , .
, .
, ,
.
, ,
.
, .
, ,
.
.

244

, .
, , . -,  ,

244

, ,
,
( )
.
.

 
,

245

.
, .
, ,
. ? ,
,
, .
,
,
.
, .
, ,

245

.
,
, .
( )
.

246

,
, .
, .
, ,
.
, , .
,
.
, .
, ,
. , -

247

246 Bragod

().
247

(mwys) , .
-

 , .
, . ,
.
, .
, ,
.
,

248

(Canfref Gwaelod),
.
, ,
( ,
).

. , (.
garan) ,
. :
, , .
248 ,

, (- ).

 , .
,
. , , .

249

. ,
.
, .
, ,
. , ,
,
.

250

, . , , .

249

, , , ,
.
250 .

. .

251

, -

, , , .
, .
, ,
. . , ,
.
, .
, ,
.
, , ,
.
, .
, ,
.

251

, , , .

 , -

252

, . , . ,
, . , , ,
, -, .
, . , ,
.
. ,
, ,
, .
, . , ,

252

, ,

 .
,
, .
, .
, .
, ,
.
, , ,
, , .

253

253

-
. , ; .
, ,
. -, . ; -, . .
Troynt VI . -

, . , .
, , . ,
, . ,
. , , .
, ,
.
, .
, ,
. H
, .
, . , ,
.
.
,

. - .

. , , .
,
, ,

254

, .

, .
, ,
.
,
, , . , . ,
. ,
, .

254

; 52
.
(, ),
.
, , , .

 , , ; , . ,
.
, , .  ,
.
,
.
, .
, ,
. , , ,
, .
, ,
, .
, .
, ,
. , , ,

 ,
, .
.
, .
, ,
. , ,
, . .
, .
, ,
. ,
, ,
.
, .
, ,
. ,
, . -

 , .
, .
, ,
.
, .
, .
, ,
, . ,
, , . , .

255

, .
, ,
.

255


- (), .

 . H ,
.
, .
, ,
.
, ,
, .
 ,
 , 
, , . 
, ; ,
; , ; ,
; ,
; ,

256

256

,
, . , .
(.
); (Och), (Garim) (Diaspad),

 , .
, ,
.
, , .
,
. (. . . )

257

, ,
.
, ;
, , , , ,
.
, , ,
, ,
.
, ,

 (Drwg), (Gwaeth)
(Gwaethaf Oll).
257

. , ,
, :
? , ,  . ?,
, , , 
. 
? .
, !
,
.
,
: , ?
, , , ? . 
. 
? , , . , , . :
, . 
? -

 . 
, .
,
: ? , .  ,
?, , 
,  , . ?
, ,
. , .
,
.
, :
,
?,
,  .
.
- , .
?, , - . , .  , , -

.  ?
, ,
,  . ,
, : , , .
, , , .
, ,

, ,
. : , .
, .

258

, ,
, ,
. : ,
. :
. , .
, ,
,
.

258 Goreu

(. . gorau).

 . , ,
.

,
.
: ?
,  ,  , , ,
.

-, .
:
, ,
? ,
, ,
.  ,  ,  . 
,
.
: , -

 ,
. :
, .
,
.
.
, .
.

259

: , , , ?
:
, , . ,
.

259


(.
- . ). 92

-, -
-.
.

 , ,
-
, . H
. , ,
.
,
, : , , , ,
. , - , ,

? :
,
, ,
, , ,
, , . H
.
, ,
.
, -

. -,
. , - , ,
? , . ,
, , ,
.
;
, . H
, . H
.
, -.
: -, ,
, , - , ,

? :
; , ,
. ,
,
. H

 - , . H ,
.
, , ,
, . ,
, .
, .
, :
-, , , -
, , ?
: , , .
-,
.
, .

, . :
?

, , .
,

,
, . 

?
 .
, ,
,
, .

-, . . ,
.
, .
:
?
. 
? . -.

 : ? , 
, 
, .
.
, ,
, ,
, .
, ,
.
, ,
, ,
, : ,
, .
, , ,
, .
, -,

 , . : , .
, ,
. , . : ?,
 ,  . , ,
, , ,
. , ,
. 
? . , . ,
.
,
, ,
.
.
, ,
.

 :
,
,
.
, .
,
.
:
?
, ,
. ,
,
, , , , , .
, , , , , ,
, , .
, , ,
, . , ,

 . .
, ,
, ,
, , ,
, ,
, .
, ,
; ,
, .
, ,
, .
,
, , , . , ,
, , .
.
, -

 , , ,
,
, .
.
, .

260

, .
. , ,
.
, , ,
. , , ,
, , ,
. H ,
. -

260

( )
,
(Trioedd Meirch).

, , ,
,
, . ,
, .
, , ,
, .
, : ,
, ,
.
.

, ,
.
, . : -,
, .
, , ,
, , ,
,

 . ,
.
,
,
, . -

261

, .
, ,

, , ,
,

262

. , .
,
.
, -

261 -,

,
, (. .
, Lwydden).
262

(Gwlad yr Haf), , .

 . .
-,
.
, ,
, . H

. H , ,
. , , : ,
. .
, ,
: ,

263

, , . -

263 Gwr

,
.

 ,
, ,
, .
:
, , , . 
, ,
. : , . ,
, , -

264

. ,
, , . -

265

- ,

264

, , 
().
265 -

. (-), , -

 , ,
-. , -. ,
,
.
 ,
, , ,
,
.
, , , , .

266

- -.
,

(), (-),
(), .
.
266 .

, -, , , . , ,
, , , ,
, , ,
. , , , ,
, , .
, ,
.
, ,
, , , ,
.
- , ,
, .
-,
.
, ,
, - , , . -, -

 , .
, ,
. , ,
, , , , .
,
. -,
. ,
,
.
-, .
, , , .
-,

, , .
- .

 . -,
.
, , , , ,
. .
,
. :
, , , .
. , . , .
, ,
, , , , , ,
- .
,
, ,
, , , .
.
, , -

 ,
. H ,
, , , , ,
.
, , ,
.
, ,
, , .


,
. ,
.
,
.
, .
:
? :
, -

 , -, .
, , , ,
, , , ,
.
, ,
.
. H
, , v
, ,
. , , .
H : H , , .
.
, ,
,
, ,
.
,
. .

 , , , , ,
,
,

.

267

?.  .
? ,  ,  , , .
.
.
, , , ,
. , ,
,
. ,
.

267

; ,
.

 , ,
.

 [275]

268

, ,

269

. , , , ;

268

1132 . .
1160 . (
) .
269 -

, XI-II . . .

 , , .
,
.

270

, ,

. H , , .

.
-,
.

271

,
. .

270

).
271

penteulu (-

cymydau ()

.

 , .

272

, . ,
, , , . ,
-
,
, , .
, . ,
, ,
, . , ,
, - . ,
, , ,

272

cantre .

 .
, , ,
.
:

. , ,
,
.
,
, , . ,
,
. H
, ,
. , , ,
, , , ,
.
.
,

 ,

--, .

273

, .
, ,
,
, .
, ,

.
, .
,
, , , ,
, , . -
.

273

; --
, , .
, .

 , , , ,
 .
. H , .  ,
, ,
? . H
. , ,
, .  ?
: .

274

 ,  -

,  ? -

275

274

(, , Cordd Prydein) ,
. , . .
275

, , 539 .
( ),

 ,
. ,
, .
: ,
, ,

 -
; . -
, -

, . ,
,
.

,  . ; ,
, ().
. . .

, ,
.
. , ,
,
, .
, , ,
. ,
, , , , , .
, -
. ,
, ,  .
. ?
. ,

276

-- .
,

276 .

. .

 , .
,
, -

277

,

.
, ,
. , , ,
.
, , , ,
.

.
,  .  , ,
? ,
, . . ,  ,  ?H ,
,
, ,
, .

277 .

. .

 : ,
?,
,  . ,
, ;
, .
. ,  ,  ?
,
.
.
.
, , ,
,
, .
.
,
,
,  . , , ,
, , ,

 . ,
, , . ,
, :
: ?, .

, , ,
, ? , 
.
,  , 
? , , .

278

 , ?

, ,

279

278

( ), ,
, .
.
279

,
.

 ,
, -

280

, ,
.  ,  ,  .  ,  ,  ,
? ,  ,
,

281

280

(. 519)
, . ; ().
. . .
281

 , ;
; ( ). , 
, -


-.
, , ,
.
,
, . , .
, .
,  , 
? ,

282

, , .

283

.
282
283

(. Lochlann).

 , .
,
-.

, . , ,
.
,  , 
? , ,
.

284

, ,
.
,
, ,
, , ,
. , ,
,  .
,  , 
?
, , , .
, ,  , -

285

284

, , -

;
.
285 .

. .

 , ,
, , , .
, ,

286

. , , , - .
,
.
,  ,  ,
? , , .
, , , , , , , . -

286 ,

 ;

.

 ,
, .
, ,
, , . ,
,
. ,

287

, ,
, , .
.
,

288

, .

,  , 

289

, -

287 ;

, .
288 ,

, 
, .
. (. ).
289

gwyddbwyll

,  ,
, .
.
,
, , .
, , -

,
.
,

. , . : H ,
.
,
.
: ,

 , -

290

,
.  ,  ,  .  ,  .
.
.
, ,
. ,
, . H

, .
, , .
, -

290

; , .

, ,
. :
, , ?
, . 
,  ,  .  ,  .
.
, .
, , , , .
, , .
, , ,
.
,
, , -

 , ,
, . ,  , 
.  ,  .
:
, .
,
, , ,
, ,
.

, . ,
, , ,
,
.
,
, , . , , ,
, , .
, -,
. H

 , .
,
. H
, ,
, ,
. , ,
, .
,
. , , .
, . : .  , , 
. . , .
- , ,

 , . .
, ,
. . H
,

. H
, ;
- , , .
,
. . !  . 
, ,
, .  , 
,  .  , ,  .

 .
, , ,
. ,
-, .
, - ,
. H , , . H
;
.
, . :
.
, .
,
, .
, , .

 , .
, ,
. ,  ,  , ,

291

, , ,

292

 , 

,  ?
,  ,  , , ,
, .
,
, -

291 ,

, ,
( , ).
292

, , .

. ,

293

, , , ,
, , ,
, , , ,
, , , , , ,
, , ,
, , , ,
, , , , , ,
, , ,
, , , ,
, ,
, ,

295

294

, ,

296

293

,
; .
294
295

, .

296 ,

 , , , , , , , , ,
, , ,
, , ,
, , ,

297

, , ,

, , -

298

, ,

, ,

, , .
,  ,  ,

(
; , ). .
297

,
298

299

? , ,

.  ?
,
, , .

, , , . , , , ,
.
, , ,
, ,
. H .
, ,  ,  ?

299 .

;
, , .

 : , ,
, , , .

,
,
.
.
, , ,
, ,

, , , .

, [308]

300

, ,

301

302

, ,

, -

300

(amherawdyr).
301

,
, . .
302 .

. . , (
, ) ,
.
, .

303

, ,

304

, , . , ,
,
, ,
. ,

305

,
.

303 , ,

(
),
 ,
.
304

,
.
305

 : ,
, , , ,
. . , ,
, . ,
,  .
,  , 
, ,
,
.
,
.
,  ,  .  , 
,  . 
,  , 
, - .  H
,
.  ,  . 
, , -

, . ,
,

.

306

, ,

307

.

, , .
,
,
-

308

, ,
. -

306
307
308 .

. .

 , ,
,
,
. , , , ,
,
. ,
, , , ,
. ,
, .

309

,
,
, , .

310

309

, .
310

, -

 ,

, , .
. ,
, , .

, , .
, , ,
,
,
,
. ,
,
, , ,
.
, ,
. ,

, .

 , .
 ,  , 
, .
.
,
, ,
. , , :  ,
, . , , , :
 . , ,
, .
, .
, , ,
. ,
,
.

311

311

wtwart ( . woodward).

 .
, ,
, , ,
, .
,
, , ,
, .
. ,
,
. , , , , . ; ,
.  ,
,  .
,
,
, , ,
. ,
, , .
, , .

 : ,
, ? , ,
, ,
. , ,
: 

, , .

312

, , ,
. , ,
, , .

313

312 ynnawn; -

.
 ,
.
313

,
,


, , , ,
. ,
, , ,
,
, .
, ,
, .
, .
, ,
.
,
, .
.
, ,
, .
, , ,

(. ).

 ,
. , ,
; ,
. ,
, ,
, . , , ,
. ,
, ,
.  ,  , 
,
? , ,
?

, , . ,
, ,
. ,

 . ,
. H , , ,
- ,
. , ,
,
.
, ,
. .
H , , -,
. , , . ,
, , . H
,
, ,
.
? . H
, , , ?

 . ,  ,  , , , . 
,  , 
.
,
. ,  , 
. 
?, ,  .
. , ,
, .
, , . ,
,
, ,
. ,
, , . , ,
. ,
,

. ,
, ,
, , , . , . : , .
,
.
.
,
, ,
.
, , ,
. ,
, .
, ,
.
, , , , .
,
.
, , .
, -

, , .
,

, , ,
. ,
, , .
, , .
, , ,
,
,
. ,
,
,
, .

314

314

, -

, , ,
, , VI .

 . . , , 
, 
, .
,  , 
, , . , . , .
, , -

315

, .

,
, ,
, ,

, . .
315

, .

 .
, . ,
, .
,
, , , .
,
, ,

, .
,
.

316

317

, ,

, , -

316

XI .
317 :

,
.

 . ,
, , .
,
.
, ,
,
, . ,  . ,
, ,
,
, , .
. ? . ,  , . , ,
: .
, , , ,
, ,
, , . ,

 , , .
,
, ,
,
.
,
, ,
. , , , , ,

. , - ;
, . .
, , , . ,  , 
, , ,
 , -

318

. 

,  ,  .  H
,  , 
, .
, , , , ,
. ,
, ,
.
, ,
, .
,
. ,  ,  .
, , -

318

; (iarlles)
. ,
, ,
.
, ;
,
.

 .
. ,
.
,
. :
,
?
,  ,  ! ,
.
! ,  ,  .

. .  ,  , 

. 
, ,  .
,  , 
,
, ! ,
.
. 

,  , 
, .
, .
,
, , . , . ,  ,  ,
, .
, ,  . 
, .
.  ?
. .
, .
- . , 
,  ,
,
, , .  , ,  -

,  , .
, . ,
.
, , . ?
. , , ,  ,  ,
. ,
? ,  , 
.


,
. . ,  ,  ,
.  H , ?
,  , 
, , . 

 , ,  ,  , , .
.  ,  ,  .

,

. :
- ,
.
.
,
,

319

.

, , ,
,
, .
.

319


,
. , , : , ? , , 
,  ,
, ,
. , , .  ,  , 
, , , , , , .
, . ,
, . ,
, , ; ,
, , .
, -

, ,
. ,
, , , ,
,
;
.
H , , .
, ,
. ,
, , , . :
, ; , ,
.
, , ,
, .
,
. -

 , , ,
,
.
, . ,
, . ,
.
, ,
. : , ,
?
,  .
, , ,
, , .
.
,
, .
. ,  , 

 . ,
, ,

320

.
,
.
,

321

,
, ,
, , . , , .
, , ,
.
,
, .
,
, . :

320 Y

rangyw yr Angyw, .

321

, .

, - ,
.

322

.  , ,  ,  , .
, , . ,  , 
.  , ,  , 
, .  ,  , 
.
,
, , , ,
.
,
. , 
,  .
. -

322

()
, , , .

 , ,
- . , ,
.
, ,
.
, .

, ,
,
.
,
,
. ,
, ,
. ,
. . ,

! ,
. ,
, , ,
, .

, ,
. , , , .
,
. ,
,
, .

, , ,
, . , , , ,
. , 
,  ,
, ,
. , -

323

, ,
,
.
, , ,
, , , .
.
. , , , , . ,  ,  . ,
, ,
, , , , . 
, ,  , , ,

323

,
, .

.
, . ,  , 
?, ,  .
,
. H , .
,
, , , ,
, . , ,
.
, .
? . ,
,
, .
:
? ,  . ,
.  ,  ,

 , . . ,  , 
, - , ,
,
.
, , .
, ,
.
, ,
, ,
. ,
,  , 
.  ,  ,  . ,
, ,
, ,
, . ,
:
,
.


,
, , , . , ,

, .

, , .
, ,
,
. , , . ,
, ,
. , , , .
.
,
, , , ,

 .
, ; , , ,

324

, , . ,
. , ,  . ? .
: - ,
,
. ,
.
, , , ,
.
, ,
-

324

; .
().

 . ,
, . , .
,
,
. , . , , 
,  , . ,
,
.
,
.
, ,
, . , ,
. ,
. ,
, ,
, .
,  ,
, ,
. ,

 .
, ,
.
, 
. ,
, . 
? . ,
,
. ,
,
.
, .
,  . 
? , 
,  , :
,
,
. ,
. ; , . ,
. .

, , ,
. , . :
, .
, , . ,
, ;
, , .
, ,
.
, ,
, .
, .
, .
:
, .  ,  , 
, ,
. H, , . 

,  , . , , : ,
, , .
, ,
; . H
, . ,
, ,
.
.

, , , ,
, .

325

. -

325

(Ddu Traws), treisio

, .

 ,
, , .
,
. , -
, ,

. ,
, , . , ,
, ,
, , , ,
,
. , ,
.

, . ,
. ,  , 
. 
,  ,  , .

 ,
.
: , , ,
. , , ,

326

, ,
.
.
, , ,
, , , , . ,
, , , ,
.

326

(yspytty)
-. , , ( ),
, .

 ,
.

327

327 .

. .

, [337]

328

.
,

329

,
. -

328

( Gogledd) , , (Eboracum); , , .
329

, .

330

.
.

,
.
, ,
, , , .

,
.
. , , ,
, ,
, , .

330

;
,
.

 , , .
. ,  , 
. , ,
. ,
, , ,
, .
, . : , , ,
, , , ,

331

,  ,  ?

332

 .

,  ,  .

331

332

- (
)
.

 . , , 
, 
? , ,  . ,
,  . , , . 
,  .
? , . ,  .
, ,
.
: ,
, . ,
.
: , , .

333

. , ,
, ,
. , -

333 ,

( ).

, ,
, . , .
, ? . ,
, .  .  , 
,  .  ,  , 
,
. , .
, , ,
.
, , .
,
; . , ,
;

334

334

,
. -

, ,
, , .

. , ; ,
, .
, , ,
,
, ,
.
, -

, . .
, . -
, ,
( ). , 86
, , ,
. H
;
.

 .
, , , . , 
,  , .  ,
, ,  , , . ,
: ,
.  , ,  ,  .
, , .
, ,
. , , : ,
? ,  ,
. , 
,  -
? ,  , 
.  ,

 ,  ,  ,
,
. .
,
, .
.
,
, , , :
,
,
.

335

; ,

, .
-

335

(gweirglodd) ,
.

 ,
, , ,

. ,
: , ? ?
. , .  ,  , 

. ,
, .
,
.
.
, , : , ,
, !
,  , 
, , , -

 .
, .

, , , !
, ,  ,  ,
,
. ,
.
, ,  ,  ? ,  .  ,
, ,

.  ,
,  , 
. .
,
, . ,  , 
- ,

 ? ,  ,  , . 
,  , 
, , ,
.  , 
, 
, .

. , ,  , 
. , .
, ,
.
, 
, ,  , ,
, .
: ,
. , , , . ,

 ,
. , ,
, .
, .
? .

336

 .  -

, .
.
, , 
.  , . 
, ,  . 
, , ,
. ,
, , .

, , .

336

, , , .

. ?
. , 
. , ?.  . , .  .  ?
. , 
,  , . , , ,
.
. ,  , 
, . , ,
, . ,
, ,
.
,
,
. -

 .
, ,
, 
. ,
. ,
, ,
. .
, ,
,
,
. , ,
.
, : ?,
,  ,  .  ,  
,  .

 , ,  . -, ,  ,  . .
, ,  , 
, -, ?
,  ,  ,
.  , ,
. ,
, , ,
. ,
,  ,  .
, ,
, , . , ,

. -
,
, , .

 , .
, ,
, . , ,
.
,
. , , ,
. ,
.
, ,
. ,
,  .
, , .
,  , 
.
, .
,  . ,
. ;

,
. ,
, ,
. , ,  ,  . ,
.
;
, . ,
, .
.
, ,
. , ,
.
,
, , .
-
, ,
. ,
, , -

 .
.
, .

337

, , , . , , . , ,
,
,
. , ,  ,  ?
,  ,  . 
? .  -

337

. ;  , ,
, 
,
, ,
.

, ,
. . ,
,
,
; , 

338

, -

. ,
.  ,  ,  , . ,
. ,

339

,
,
. ?
. ,  -

338 :
339

priaut, . . .

: , .

,
.

 . ?
, .  .
, . , . , 
, 

,
.
, ,
.
,
, ,
.
,
,
. , , : , ,
.  ,  , 
,
.
-

 , , , . , , .
,
. , . , ,  , 
,
? ,  ,  ,
. , , ; , , ,
.
, , .
, ,
,
. H , , , , .

 , 
. ,
, .
,
, 
. ,  , 
, .
, ,
, . ,  ,  .  H ,  ,
.
:
- . .
: , .  , ?
.
, .  !  . 
, ,

 ! . 
,  , 
, ,
.
, , .
, , . ? . , ,  . 
,
?

, ,
. , , , , ,
,
.
, .
- - ,
, . H

 , ,
- .
,
,
,
. , , ,
, ,
.  ,  ,  ,
, , .
.
, ,
. , ! ?, , , , ,

.  ,  , 
, .
,

 ,
. ,
. , , . ,
, . ,  ,  .  -

340

? ,  .

,  ,  , ,

.
, .
,
, , , , ,
. ,
,

340

(X .) (penteulu) (distein)
, .

 .
. , , , .
? . ,  ,  .  ? ,  . H ,  , 
, , ,   . .
, .
, , . ? . ,
.  ,  ,  ,
,
, , , ,
. .

 ,
. , : , ,
. 
, ?,
, . 
, .  ,
, , ,
, ,
.
, ,
. , ?
, ,
, . ,  ,  , , .
, , ,
. , , 
,  , .

, ,
. ,  ,  ,
.
.
, , ,
. ,
, . , ,
,
, , .
,
, : ,
- .  ,
? . , ,  , 
, , , ,

.  ,  , 
.
. .

,
. , , , , ,
,
.
, , . , , ! . , ?
. , , 
, 
, ,
.  , 
,  ,
,
. , , ,
, ,
, ,

341

, ;
, .
, .
,
. , , ,
. ,  , , 
,
, , , , , , .

342

341

,
,
. , . , , , ,
.
342

: -

 . ,  ,  , ?, 
,  ,
.
, .
, . ,
.

, ,
. ,

.
, . -
, , ,
, , ,
, . ,

. ,
.

 .

.
, - ,
,
.
:
, ; ,
. , ,
;
, . : , , ,
.
, ,

.

343

343

 : H
,
; ,
, . : , . .
, , . : , ,
, . ,
. , , . 
,  , 
,
, , , ,
.
. , , ,
, , -

; , , .

 , , ,
, , . : , ,
. :
?,  ,  ,
, .
.  , 
,  . , , ,
. , , 
,  ? . 
,  , 
,
, . 
,  .
, . ,
: H , ,
,

, , .
, , , ,
. , , 
,  , .  , , 
,  , ,
, ,
. , , .
, , .

.
, , .

344

, -

,  ,  , .  , , 

344

(Law Eurawc)
, .
, .

 , 
.  ,  , 
,

345

.
.
, , .
.
, , , ,
.
, .
,
. , .
, -

345

, ,
.

, , ,
,
.
 ,  
. , : .
, 
.
,


, .
,
, . ,
. ,
; , , ,
.

? , , .

346

. -.

, ,
? ,
.
, ;
.

. , ; . ,  , 
, ,
, .  ,  .

, .
:
; ?
,  .

346 .

. .

 .
. ,  ,  . 
, ! ,
. ,
, , ,  .
: ,
,
.

, . , 
,  ,
, . 
, .  ,
.
, -

 . :
, , ,
. .
: , .
, .
, . , , , .
-.


. ,
,

347

347

(Pryf),
draig, .
.

 . ,
, ,
. , , ,
,
.
,
. , . ?
, , ,
. , , ,
.
, ,  , 
. : , ,
.
, .
, , ,
-

 .

.
,  ,  ,
.
, ,
.
, ,
,
, - . , , ,
, ,
, .
,
, ,
.
.
, ,  ,  ,
. , . H, ,

, .  , ,  , 
. , , , ,
, .
,
. , , ,
, .
,
, ,
, .
, . , ?
. , , ,
.  ?
. ,
, . 
? ,  ,  ,
.  ,
? ,

.
, , ,

,
. ,
: ?,  , 
, ,
.  ,

. , , ,
; ,
: ,
, ?
,  , 
, .  ,  , 
. ,
.  , 
,  .
.
, -

 :
!,  , 
,
.  -,  ,  , ,
. , ,
. , , ,
.  , .
. , , , , ,
,
, .
, . ,
-
.  ,  ,  ,
? -

 .
.  ?,

348

, .
, .  ?
, , , , . , ,
, ,
.  H ,  , 
, . , ,
, : , ,
, ,

348 

, . .
, (
).

 , ,
.  .
.
. , ,
,
, , ,
,
, ,

. ,
, .
,
, . , , ,
, . , .
,
. ,
: , .
,

 , . , , 
,  , , . ,
,
, , .
, ,
. H
, ,
, . 
,  ,  , , , ? ,

349

. .
,
.

349

 . ,
,
XII . ,
.

 ,
 . , .
, .
,
, .

350

, , .
,
.
, ,
, ,

350

.
-. , . .
, ,
.
.

 , .
,  ,  ,
, , , , ,
, ,
.
,
.  , , .  , .
, , .  , ,
.
, , 
. ,
. , ,
, , , . ,
-

. H , 
, 
.
, , , ,
,
. . , ,  . ? .
.  ?
. ,
.  ,
, ,
, . H ,
.

, , ,
,
.
,
, , :

 ,
, , , . 
? ,
.- , 
,  ,
. , . 
, , ,
, .
.
, , ,  , .
,  ,  , . .
?
, . 
,
,
, , ,

- .
,
.
,
.
,
.
, ,
, ,

. ,  , 
.  , ,  , 
.  ,  , 
.
, ,
, . ,  ,  ,
, .
, ; ,

 . : , ,
.
.
, ,  , 
.
, , , , , .
, , .
.  ?
. , .
,
, , ,
.
: ,
, ,

351 Christmobyl

351

CaerYsbidinongyl

 , ,
. .
. , , , ,
. , ,
.
, ,
, . ,
,
. , .
,
,
.
,
,
. ,

)- .

, : ,
, .
,
, ,
,

. , ,
,
.

, ,
,
, -

352

, , ,

. , ,
. ,  ,
, .

352

,
.

 ,
,
.
. , , , .
.
, , , ,
. . , , 
,
.
, , ,
, .

, . . ,
,  ,
.
, ,

, ,
, , . . ,
, 
, .
.
, ,
, . : O
, ,
? , , 

353

. ,

.
,
, , , ,
, , , ,

354

. -

353

,
.
354 ,

(Hywel), ,
()

 , ,
. ,
, .
, ,
, .
, , .
, ,
. , ,
, , .

355

, ;
, : , ,

,

.
355

. , (.
).

 , , .

, ,
, ,
.
, , ,
, ,
 , .
:
, , , .

, , ,
. H ,
, ,
, . , ,
. .
: , -

, , 
. H
: , ,
, .
, , , ,
. H
,
.

356

: , .
: , .  ,  , 
.  ,  ,  , . ,
,
, . -

356 

,
.

 - -
,
.
, , ,
, , . , . , ! ? ,  .
,  .  ,
. , . 
, ,
. 
, ,
.
, , ,
,
, , ,
. ,
, -

.
: , ,
, ,
. .
,  , 
,
.
,
, ,
.
,
. , , , . ,  . 
, , , .  , 
,  .
, , : , ,
, ,
.  ,  ,  , .
, ,

 . ,
, ,
.
, ,
.

357

, , .
,
; , , , ,
. ! 
.  , , .

358

 -

? .

357

, ,
.
358

, ,
,
, .

 .  ,
, , .
.
, , , ,
, .
, ,  , 
- . . , . .
, , ,
,  .
,
. , ,
. ,
, , .
.
, , .
,

 . , ,  , 
,
. ,
,
, . -,
.
, , . , ,
.
: ,
, ;
, ,
.
, ,
. ,
? . , .
-

 .
:
?,
, ,  .
. , ?
, . 
,
,
,  ,
. 
,  ,
, .

. , ?
, :
, 
? , , ; ,  , 
,  ,
,

 . 
,  , ,
, .
,
.
.
, . , .
, , . , ,
.
,
. H ,
. ,  ,  , .  , ?
,  , 
. 
, ,  .

 ,  ,  ,
.  , ,
.
, , ,
, , .
, ,
 .
:
, ,
. , ,  , 
.  , ?
.  , , , 
,  , ,
,
. :
, , , ,
, .
, ,
, ,

 ,
. -

359

, , .

, , , ;
.
: !
, . 
, ? .
,
. 
? :
, , . , ,
.  ?
. ,  .

359

, , , .

.


, . ,  , 
, , :
, ,
,
.  ,  , 
.  ,  ,  .
,
. , 
,  ?
, ,
, . 
? ,
,

360

, -

.
, , .

360

(ademyawc).

 : , ,
, .  ,  ,  . 
,
. , ,
.
,
, ,
. , ,
.
H . ,  , 
,
.  , ,
. 
, . ,
- ,
.
-

 . -
, . ,
, , , ,
,
.
,
, . , . .
. ,  , 
,
,
. ,
; , ;
. 

 , ,
.

, .
; ,
, . , ,
.
;
,
. , ,
, .


. .

, [371]

, .

361

.
, , ,
,
.
, , -

361 ,


.

 . :
;  ;  -

362

;  -

363

 ,
.
, .
, ,

, , , ,

362

.
363 Penteulu,

, , -

.
, .

 , , , , ,
, , , ,
. -

364

, ,
,
, , . , , 
. ,  ,  .
? , ?
. , ,  . , ,

365

, -

364

.
365

, , ; den (, ).

.  , , ,  . , , 
.  , . 
,  ,  ? , ,
-
, ,
. ?,
,  ,  ,
, ( ), (
), .
. . : , ,
.  ,  ,  -

366

,  .
: , ,
, ,
,
. 
,  , 
, .
, ,
, , .
, .
, , ,
, ,

367

, , , -

366

, .
367 ,

,
(: , ) .

, , .

368

, .
,
, , : H ,
,
.
,
,
.
, , .
:
.
, . ,
.
,
.

368 ,

, ,
, ,
.
.

 , ,
,
;
,
;
. , , .
-

369

. , ,

369 ,

, .
,
.

( 14).
. ,
,
. 530 .
,
, ,

.  , ,
. 
? , 
. ,  , 
, .  , ,
, . 
,  ,  , ,
,  ,
.
. , 
,  .
,
, ,
, ,
. , ,
. .
, ,

 , .
.
,  , 
? , , 
,  -
.  , ,  , 
, .
, , , . : , ?
,  . , , .  , ,  . ?
. H ,
. ,
, , , . , ,
. ,  ,  -

 .
, .  H ,
,  .
.
? .
,  .
,  . , ,  ,  ,
. :
. ,
, , . , , ,
,
, . ,

370

 .

,  ,  -

370

, ,
,
.

 ,
, .  ,  , 
, . , , . 
,  ,  .
.

, ,
, . , ;
, .
, ,
, ,
,
.
, ,
, .
-

, ,
, .
, , , ;
,
, ,
. , ,
, , , . ,
: , ?
,  , 
.  ,  , 
, . ,
,
, , ,
, . , .
, ,

, .
: ,
.  , ,  , 
, . ,
.
:
, .  , ,  .
,
, ; .
.
,  ,  .  ,
,  , , .
,
: ,
; .

 ,
. , ,  , 
- , .  ,  ,  ?
,
. ,
, . ,
, , ,
.
,  ,  , ,
?
? ,  .  , .
: ,
, . - , , , ,
, ; ,


. , ,
,
,
.
.
,  , 
, , ?
, .
: H ,
, . H
.  ,  ,  .
, ;
, ,
, ,

. , , . 
,  ,  : , ,


, .
:  , , ,
.
, ,  , 
. , ,
, .

. . H :
H ,
, , . 
,  ,  ,
, .
, , . ,
, , ,
, , .
, ,
. ,

 ;
, : ,
, ,

. .
. , 
,  ,
. 
,  ,  , . 
, ,
,
, ,
,
. , ,
. ,
. ,
;

 , .
, ,
: ,
, ! , .

,
, , ,
.
, :
, ,
,
.  ,  ,  , ,
, . . , ,
,
.  ,
, ? , -

, ? , .

371

,
, .
.

, , . , 
,  ,
. 
, , ,
.  ,  ,  .
, ,
.
,
,
, , -

371

(Edeym), , , . , .

 .
. . ? . , ,
. 
, . .
,
. : , 
,
.
. ,
.
. , ,  . 

, ;
, ,
.  ,  , 

 . 
H ,  ,  ,
, . 
, ,
. 
, ,
, .  ,  .
, , .
. , , , ,
, .
: , , ,
. 
, .
. .
,
.
, -

372

,
, ,
, , .
:
, .  , ,

373

. . , ,
.
- , .

372

, (., ,
).
373

, , . ,  , ; ,
.

 , : , :
, . , . ,  . H

.
, , ,
; ,
. , ,
, ,
. ,  , 
, ,
,
.
. ,  ,  ,
, . , , , - -

.  , ?
. , , ,
.
,
, .
, . , , .
, ,  . ,  ,  , ,
.  ? .
,  , 
, , .
, .
, ,
, , ,
.  , , ?, ;

374

, .

374

. , , , , -

 , ;
,
.
, ,
, ,
. ,
, , , . 
,  , 
? , , .
,
. ,  , , , . , , : H ,
?, , ,  ,  , 
. ,  , 
, -

XI ., ().

.  ,  , 
, ,
.  ,  ,  ,
, .
,
. ,
. 
,  . ,
, , ,
, , ,

375

. ,
. , , , ,
, , ,
,
.  , ,  . : ,

375 ,

; , -

 ? , 
. .
.
H ,
, ,
.
: , , ,
,
.  , ,  ,  , . , ,
. ,  ,  .
, ,
, .  , 
,  . , . 
,  , 
, .
,

 , , . ,  , 
. , , , .  H
,  ,  . , , .  ,  ,  , ,
, ? . ,
. , ,
.
,
, . -

376

, .

,
, ,
.
, ,

376 :

agweddi, .
.

 , ,
.
, .
. H
.
,
,
.
: , . , : , ,
.

377

H , - -

,
, . , .
; , .
,

377

, , (),
.

 . , , ,
.
,
,
, , . ,  ,  .
? ,  , 
, ,
, , ,
 .
, , , , ,

. , ,
, ,
, ,

, ,
.  ,  ,  , ,
, , ,

.
; ,
,

, .
H ,
, -
.
;

. , 
,  , , . 
,  . 
,
.
, , . 
,  ,  .  ? 
.  H
?,  .

 ,  .
,  .
,
, ,
. . : , , , , , , , , , , ,
, , , ,
, , ,
, , , , , ,

378

, ,

, , , , , , , , , . : , , .  H

378 ,

, .

 ,  ,  ,
.  , ?
, ,
, . 
,  ,  , ,
. .
,
.
, , .
, , .
, , - , , - , ,
, - ,
.

 , , , ,
. ,
.

, . : , , . ,
. .  H ,
, ,  .
. . :
,
.
,
,
, , .
.
-

 ,
, .
, ,
. ,
. ,
: H ,
! ,
.
, .
; ,

379

. , , , :
, ,
, - .  -

379 (), -

,  . , (), .

 ,  ,  .
.

.
,
, , , .
, , ,
. ,
, .
,
, ,
. ,
,
.
.

 , ,
,
. , , 
, 
. , ,

. - .
.

380

.
,
: ! -
,  ,
. , ,

.
-

380

.

.

, . , 
,  . ,  , 
, ,
.
, ,
, ,
. ,
, . , , :
, , . 
,  .
. , 
,  ,
. ?,
,  ,  ,
. ? , -

381

381

, , .

 , , .  H , , , 
, 
.
,
.

.
,  , 
; ,
.
, , , , ,
.
, , . , : ,
, .
.
, , -

, , .
,  , 
, ,
.
: ,
, ? .
!  .  .
.
.
H , ,
, ,
.
, , ,
, .
, .
.
, . ,

 , , ,
, .
,  . 
; , .
,
. , ,
, .  ,
, ,  .
, , ,
, .
, ,
. ,
,  , 
. , .  , 
,  . ,
.
: , ,
? ? .
-

.  ,  ,  ,
.  H, , 
,  ,
.  ,
.
, , . H , ,
.
,
.
, , , , ,
, , , . ,
,
, .

. , ,  , 
. 

, , , 
,  ,
.  ,  ,  . . 
, , !
, ,
.
, ,
,
, ,
.
, , ,
.
,
. , , 
, 
, , ,
.
, ,
, , .
: , -

, . : ,
,
.
,
, . ,
, .
-,  , 
, .
, . , , -
,
. . ,  ,  .  ,
,  ,  , . 
, . 
,  .
. , ,  . 
.  , , 

. ,
, .
, , ,
. ,  , 
. , .
:
,
. ,
. , ,
.
. . , 
,  ? , , ,  . 
, , ?
H ,  . 
.  ?,
. : , -

 . 
, ,  .
,  , 
.  ?
. ,
, ; , ,
, .  ,  , , .
, ,
, , .
, :
, .  , 
,  ,
, .
, ,
.  , , 
,  , , .

.

 . , ,
. 
,  ,  .
, ,
, .
, . ,
. , :
. .  ,
,  ,  ,
.
, . , : H
-
?,  .

. , : .  , 
,  , .  ,

 ,  .
. , ,
. : . 
,  ,  ,
. 
,  , ,
, .
, . ,

.
, , ,
.
,
,  .
, , . ,  . , ,
,

. ,
: , , ? , 
, : ,
, .  ,  , 
. 
, .  H
, , 
. , 
.  ,
.  , , 
.  ,
.  ,  . 
, , ; ,
.
, ,
. , ,
, :
, -

, ,
. 
,  .
,
.

, , , ;

: , . , . .
, , , .
, . ,  , 
. ,
: ? , , . 
, . 
, ,  ,  -

 .  ?  .  H . ?
,  , 
? ,
.
.
;
, , . , , , , , .
. , ? .
, ,  ,  .  , ,
?,  ,  . , .  ? ,  , 
, .
,
, .

 ,
, , ,
.
,
: ,
; ,
, .  ,  ,  , ? ,  , 
, .
, .
.
, . ,
, .

, ,
, , .
,
. ,  , 
. . -

 ,
,
.
,
, , ,
, .
, ,
. , , ,
, . ,  , 
? ,  .
,
?
,  . 
,

382

. 
? . -

382 -

(, ), petit
.

 , ,
, . 
,  ,  , .  ,  , 
.
, ,
, ; , ,
, . ,
,
. , , : , ,
?
, , 
. , ,
.  ,  ,  , . 
,  ,  ,
!

. ,

383

 ,
- , -
. ,
,
.
, ,
, ,
- , . ,
, , , , ,
. ,
.
, ,  ,  ,

; , ,
. 

383

 , ,  , , :
, .  H , ,  ,
, .
: , ;
.
H
, ,
. ,
.
, ,
, .
, ,
, .
,
. ,
, .
, , -

, . ,  , 
?
. 
? .  ,  , 
, .  H
, ,  . ,
,  .
, . ,
, ,
. .
, ,
.
: , ,
, ,
. , , .  , ,  . , 
,  ,
, .
, ,

 , . , 
, 
? .  , ,
,
? ,  , , . ,
, ,  ,
, ,
, .
. , ? .
.  , ,  ,  . , ,
. ,  ,  , .  , 
,  , . 
, ,
,

 .
, : ,
,
.

. ,
.
, ,  .
,  ,  ? ,  ,  .  , 
,  . .
,  .  . . , 
,  ?
, ,  ,  , . 
,  , 
? ?  . 
.  ,

 ,  . H
,  , 
, .  ,  ,  . 
, ,  .
,
,
, .
, .
.
,
. ,
. ,
.  , ,  .
, ,
. ,
. , ,  ,
.

 ,

, .
. ,  ,  , .  ,  .
,
,
, . ,  , 
? , ,
.  ?
, .
. ,  ,  ,
, . , , ,
, .
,
. : , ,

 ,
. ,
, . , ,
, ,
.
, , ,
.
, , .

,
. : ,
?,  , 
, , . 
? . , , .  ? .
,  ,  , ,
, , . ,  , 

 - .
, ,
, .
.
,
.
, . ,
,  . , , 
, ,  . 
,  . ,
,
,  . 
.  ,
, , .  ,  . ,
.  , ,  ,
,
. , ,  ,  . 
,  . 
- .  H , 

 .
. ,  , 
.  ,  ,  ,
.  ,  , 
.
.
, ,
. , , , , ,
, . ,
, ,
.
: ,
. ,  , 
, ? , , 
,  , .
. , ,

, .

 ,

. ,
,  , 
. , , ,
. ,
, : , ! !
. , ,
? , 
,  , ,
. , . 
,  . H ,  , 
.
,
, , .  ,  .
,
,

 .
,
, .
,
.
, , , :
. 
,  ,  ,
.  , , 
. ,
, .
,
,
. ,
. ,  . ,  , 
?
, ,

384

. ,

384

 ,
. , , ,
.  ,  , 
.
, ,
.
, . ,  .
? . .  ,
, , -
.
. 
,  . ,
, . : , 
, ;

.
,
.

 .
,
,
. , , , -
, , .
: ,
, ? , ,
.  ,  .  H
, ,
.  H ,
, ,  . , ,
. , , ,
. , , .
. : , ?, 

 . ? . H ,  ,  , -

385

. , ,
, , ,
. , , .
. , ,
, .
. ,  ,  .  ?
. , , , - . 
, ,  .
, , .

385

, ,
,
.


, . , ,  ,  ?
,  .
,  .  ,
.
, , , , .
. ,
, ,

,
,
. , 
,  , .  ,  , 
, , ,
.  , .  , 
. ,  , 
, ,

 , ,
.
, .
,
. .
,

386

, .

386

: .

 [398]

387

388

387

, . . 87,
, , (. .
)
().
388

(. , );
. (), , .

389

390

391

, ,

392

393

, ,

389

;
, , (. . )
.
390 ,

,
,
. ,
( -).
391 .

. .

392

78
(
, ).
393

Y Fagddu

, , .
.
, -

394

395

, , ,
.
,

396

, -

397

394 ,

, .
395

,
(. ,
).
396

397 

(cantref) .

, . , ,
. ,
,
,
. , , , ,
, ,
. . , ,
, ,

398

, ,
, .
, . -

398 .

. .

 , . :
, . H
.  , ,  , 
.
, , , . H .
. H
.
. H
. , , ,
, , .
, ,
, . ,
, , ,
 .

399

,

.

400

401

,
, .
, ,

399

.
; ,
(
).
400
401

,
;

II .

 - .

.
, .
, , :
, - , ,
, ,
.  ,  , 
, .
,
. : , !

402

 .

, . ,
. ,
:

402 Taliesin

(.)

 , !
, ;
,
.
, ,

403

.

H !

, !
.
H , ,
H .
,
,

.
,
!

403

, , , .
-, .

 ,
.
, ,

404

H
.
, !
;
,
.

;

!

, ,
, , - .
, , .
:

404

, (. ).

 - ,
;
, ,
,
;
H ,
,
, .
,
,
, ,
, ,
, , ,
, ,
, ,
, ,
,
, , ,
, ,

,
,
,
,

,
, ,
H ,
, ,
, .
H , ,
,
,
, , .
,
, .
, ,
, , .
? . , 
. :
? -

 : .  , ?
. , , 
. H, , ,
,  . :
,
.

, .
, ;
,
, ,
, , .

,
, ;
, ,
, !
,
,
,
.

, .
,
, ,

405

, ,

,
, ,
.
. :
, ,
, ,

405

, ,
( ) 517 547 . , , . () .
(Vad Velen), VI ., ,
.
, , ,
.

 ? ,
, : , , , ,
. : ?
?
, ?
, ,
,
, ,
, ,
, , , , , .

.
,

406

-.

406 ,

,
-. -


, , : , , , ,
, . ,
,
.
,
( , ,

407

),

, ,

,
, . (Heinin Vardd) 520 560 .
( ).
407

 . -

408

, .
, , ,

.

. .

, ,  .
, , ,
, , .
, -

408

, ,
; . .

, , ,
, ,
,
. , , .
,
, , ,
.
,
, , ,
. : , , ,
,
;
,
, , .
: , , , ,
, ,
,

 ,
. -, , ,
,
, ,
. , , ,
. -, , ,
, , , ,
,
.
, , , ,
,
, , .

, ,
,
,

 .
, ,
:
,
,
,
,
,

,
,
,
.



,
,

409

.
H

409

(derwydd), , ;

, ,
,


.
,

410

,
,
.
,

,
,
.
 ,

(bardd).
410 .

. .


.
,
H
, !

411

, ,

!
, ,
,
, .
, ,
, ,
, . ,
,

411 ,

- -

 , ,
,
, -.
, , ,
,
, -, , . , ,
, . , , ,
,
. .
H ,
. ,
, -,
, .
, ,
, , , .
:

, ,

, ,
. ; , ,
. ,
. :

, ,
H ;
,

412

.

,
;

412

-, . () .

 ;
;

;
;

413

414

415

;
;
, ;
-

413 

, .
414


.
415

416

;
, ;
, ;
, .
;
;
;
;
;

417

418

416 ,

, .
417

,
().
418 

, -

 ,
, .
, ,
;
,
H ,  .

419

, .
,
H .
, ,

( )
.
419

,
,
.

 . , , ,
, , ;
, , ; ,
, . , ,
:
, ,
, ;
,
:
, ,
,
.
,
;
,
.
 ,
,

 ,
.
, ,
,

, .
, ,
, ,
,
.

,
,
,

420

420

( Midgardrorm), ,
. 
, . VI .

421

.
,
H ,

;
,
;

;

, .
 ,
,

422

.
421 :
422

(in) -


H ,

;

,
.
, , ,
.
!
H , ,
, ,
,
.

, ,

!
,

 .
H , ,
,
, ,

,
, .
,

423

;

, .

,
,
, ,

423

 ,
, ;
H , ,
;

.
,
!

;
,
;

,
,

.

,
H ,
;

H ,

 .
H
, ,
,
,
H

.

H ;
,
H ,
.

;
, ,
, ,
.
H ,
,

.
,

 ,
H ,
.
,
,
H

.

,
,
,
.

,

, .
, ,
,
. .
, -

 ,
:
, ,
,
, , ;
, ;
,
!
,
, .

,
.
,
,

!
, ,


, :

,
 ,

,
.
, ,
,
, ,
, , ,
, ,
.


, ,
.

, ,

424

,
,
!
,
:
,
?

?
, ,
?

?
?

?
?

424

( vel marchauc) () .

 ?
,

?
?
?
,
?
,
!
H ,
, :
,
,
, ,
?
, ,
H , ,
H ,
H ,
.
,

 ,
.
, ,
,
,
,
H ,
H
.
,
,
H, ,
H ,
.

H !
, .

;
, ,

 , ;
.
,

, ;
.
, ,
,
;
,
 .
, ,
,
,
-

.
,

.
,
,
.
H ,

.
H ,
 .
,
,
,
.
,
 .

;

 , , 
!

,
.
,
. .
,
, . , ;
-, .
,
,
,
, ,
,
. ,

 ,
, .
, ,
.
, . ;
,
, .
: ,
, . H
,

425

;
,
.
:

425
426

426

, ,
(Armies Prydein).




.

,

.

, ,
,
.

,
,
.
,
,
,
.

,


.

,

.
,
,
,
.

,
,
.

,

.

,
,
.
H

 ,

.

,

.



427

.
,

;

,
,
, ,

.
 ,

427

, ,

428

.


-
.
,
,

.

H

.

H

.
, ,

428 

 ,
.
,
,

.

,
,
.

429

H ;

430

- .

431

429

, -

430

,
, .
431

432

;

.

,
,

433

H
,

.

,

.

434

432

 .

433

(. Cymru).

434




.

,
.

. , 1283 .,
.

 ( )[447]

I
,

435


;
,
;

;
,
;

435


;
, ;
, ;
,
;
,
;
,
.

;

,

436

,
, -

436 Cad

goddeu; goddeu , , .

 ,
H
;

;
,
.

II
-,
,
,
,
,

,
.

:

437

,

.

,
,
.
, ,
,
,
.

438

,
,
H
.
, , 
, -

437

, , -

438

 ,
,
.

III
H ,

439

;
, ;
,
;

;

439

. ( ),
( ,
) , .

 , ;

,
, ,
;
,
,
,
;
,
,
;
,
;


, ;
,
, ,

IV
,
;
,
;
, , .

,
.
H , , ,
.

,
,
,
-


, ,
;
,
;
.
, ,
,
,
;

,

440

-.

V
, , ,

440

. .

:
, ,
, ,
,
, ,
,
.
,
,
,
.

;
, ,
;

441

441

: , , , , , .

 

;
,
.
! ,
,
,

,
;

442

VI
,
,
,
;

442 .

. .


,
;
H ,
;
,
.
,
,
, ,
.
, ,
;
,
.
, ;
,
.
, ,

 .

,

443

,
.

VII
H
;
H ;

.
,
;

443 .

( )
.

444

.
;
, 
;
;
H
,
,
.
,
, ,
,
,
,
,

444

-, .

 ,
.

445

445 .

. .

, . , ,
.
, f
( ), , .  . dd
, th
.
ll .

Ch .
Rh .
W
, : Kulhwch,
Branwen, Pwyll.
U,

, ,
,
, : Llundein
().
Y (
).
, ei (, Cei), u
( au), ie (,
), aw .
(,
), , (, ),
.

 -, .

; ,
, .

1)
The Book of Taliesin. Ed. J. Gwenogvrin Evans.
Oxford, 1910.
Branwen

uerch

Ly^r.

Ed.

D.

S.

Thomson.

Dublin, 1961.
Pedeir

Keinc

Mabinogi.

Ed.

1.

Williams.

Cardi, 1930.
Pwyll Pendeuic Dyuet. Ed. R. L. Thomson.
Dublin, 1957.
The

Poems

of

Taliesin.

Ed.

by

J.

Caerwin

Williams. Dublin, 1968.

The Text of the Mabinogion and other Welsh
Tales from the Red Book of Hergest. Ed. J. Rees, J.

Gwenogvrin Evans. Oxford, 1887.

The White Book Mabinogion. Ed. J. Gwenogvrin
Evans. Pwllheli, 1907.

2)
The Mabinogion. Tr. Lady Charlotte Guest. London,
18381849.
The Mabinogion. Tr. T.P.EIlis, J.Lloyd, v. 12.
Oxford, 1929.
The Mabinogion. Tr. Gwynn Jones, Thomas
Jones. L., 1949.
The Mabinogi and other Medieval Welsh tales.
Tr. P. K. Ford. Cardi, 1977.
Les Mabinogion. Tr. J. Loth. Paris, 1913.

3)
Bromwich R. Trioedd Ynys Prydein. Cardi, 1961.
Gruydd W. J. Math uab Mathonwy. Cardi,
1928.
Gruydd W.J. Rhiannon. Cardi, 1953.

Lloyd J.E. A History of Wales, v. 12. London,

1948.

Loomis R. S. Wales and the Arthurian Legend.

Cardi, 1956.

Mac P. Branwen Daughter of Llyr. Cardi,

1958.

O'Rahilly .. Early Irish History and Mythology.

Dublin, 1946.

Rees A., Rees B. Celtic Heritage. London, 1976.

Wales through the ages., v. 1. Llandibie, 1959.

PDF Generation
Generated on 24 2008 . by
3.14

http://www.fb2pdf.com/

fb2pdf version