2012 h]´G_† f-\-r-bl-×- www.mathrubhumi.com Mathrubhumi, The National Daily in Malayalam erd: - 5.00.

rubhumi, The National Daily in Malayalam erd: - 5.00. SGho Dl^o $p <]¶S - 7.50 (alò`qar - 5.00 + SGho Dl^o $p - 2.50)
1188 NrŸG 16 Q
1 Q
Kozhikode Q Kochi Q Thiruvananthapuram Q Thrissur Q Kannur Q Kottayam Q Malappuram Q Kollam Q Palakkad Q Alappuzha Q Mumbai Q Chennai Q Bangalore Q Delhi òq† Q ¥]-Po- 18

idr¥Il]oš† "]ISG: Kˆtr«esW _|r«\r~o

acrNecr« Dcu adbljr IqSr
\pqU«ir: KuPtlŒrd PlG
\Ktr« ¥epla¥h\buS c›o
idr¥Il]oštuIy IqˆrbrSrNo
XI†~o acrNecr« Dcu adbl
jrIqSrbu›~o XrcrNtrƒu.
PlG\Ktr« ^½brMo Dl^sh
tlb òq† "~Ic hv¥Zfr
âsPrŒo(24) #Wo acrNXo.
¥\aG ]»bIlcÀlaþ]G a
¥\lPo er. \lb†(32) acrNXl
br epl»l×X~ XrcrNtrƒr
cu~u.
]t]¶qco "~Ic XlŒdr]¶
tœr« Çg¯„ IuˆrbuSbuG
\xr\rbuSbuG aI\lWo âs
"¥\vgWG XuSŸr
PrŒo. $e† _lGK½qcr« zrc
Xlah|lclWo. "~Icbr
d XtelSoesSo $¥]¶ly ]uXu
|r]¶WrXuIl›rcr|uIbl
Wo. hr‡u h¥ilZcrblWo.
PlG\K† ¥eplaXlejŒr«
\r~o ]t~ub†~buS\bl
Wo tgp„ \r†arX AG.A. 17
idr¥Il]oštuIy IqˆrbrSrNo
]lSŒo XI†~oesWXo. DœXo
h\rIclWo "]ISŒr«
acrNXo. ¥epla¥h\l ¥a[l
er al†g« A„.A.I. w_m
Wr e¨rbl× PlG\Ktrd
Œr. XI†~ ¥Il]oštuIjuS
]t|« erecŸjSrb ^½šo
Ulšl t¥|lU† I›SuŒ
Xlbr "¥©iG ]tƒu. "Uo
art« \r†a« e†abr« \r~o
îl^oI˜ršr ¥a[lerblbr(hr.
D.Aho.hr.) zl\¥ašSuŒ
buS\blWo {mWr PlG \K
trdŒrbXo. "Xr\rS A
b†I˜¥Ul† tl£rdu¨ <¥Zpl
Kz\uIs»r« ]ˆlj¥|lSXr
"]ISŒ|utrNo "¥\vg
WG \SŒr. ^½šo Ulš t
¥|lUtuG ¥IlIo]ršo ¥elboho
t¥|lUtuG I›uIrˆrbXr
\l« "]ISIlcWG "trbl
\leua~lWo ‹Xsk. a¼X¥Z
iŸy hv¥ZfŒŒr|l„
‹¥XpI eral\Ÿy B†]¶Su
Œr.
erelieuG esSuG
hv]o\Ÿjl|r
wfsPrŒo "ehl\ ]t|«
XtrNuesWo \»oho acrNu
#«]¶lt (òq†):XI†~ ¥tlUr brd ¥tlUr« e¨G \rtƒuIr
d Kˆtr«esW _|r«\r~o S~ Iu»rbr« esW _|o \rb
XtrNuesWo \»oho acrNu. N~l ÔWG erˆo 50 asš¥tljG au¥~lˆu
bo]¶lt Il¥clˆu]utŒo _l
îp„t `lcpbuG òq† il†ˆo #
¥]lbr. _|r\u ]rtrIrdrcu~
as\u ¥tlUr¥dÀo atrƒuesWu. X
h¶órbrd \»ohualb as\u (24) # dbrSrNo esWo KucuXcalbr ]cr
Wo acrNXo. ¥|š as\uer\ ]sNr hvIlcp #
e¨rbl× clerd 5.45\o ]ˆr h¶órbrduG òq† hvIlcp #h¶ór
|lSo¿]sNr ¥tlUrd #«]¶ltbr brduG ‹¥efr]¶rNue£rduG ckr
dlWo hG`eG. as\uer\buG Il |l\lbrd½.
›o _lîp„ _|r« N~lbo a¥clˆrNl« ]¥cX\lb ]¥ólhr
]¶ltbrd esˆr«\r~o òqcr¥d|o as\u „tbuG #\rbuSbuG aIjlWo as
ecrIblbrcu~u. I.Aho.#†.Sr. \u. h¥ilZcr: _r\u. AˆualhG au
hr òq† Ur¥]¶lbrd AG.]l\« Pse\|lc œlWo ]rXleo ]¥ólho acrNXo. D~c eb
\lWo _lîp„. as\uer\ #h¶órbr« ¥Pldr h·u¨ ar¥JdblWo as\uer„t aIy. fehGho
Àuerˆ ¥fgG I.Aho.#†.Sr.hr Ur¥]¶lbr¥d IlcG f\rbl× 10.30\o alxlaGKdG h„to ¥acs
Ào ¥]leuIblWo ]Xreo. #«]¶lt $.er.bu ]Sr ho bl¥|l_lb ]¨r har¥Œcrbr«.

\¥clZ]lSp Iqˆ|ld _l_u _PocGKr|o acWGec XSeo

KuPtlŒo au„aÔr
alb IlUo\l\r|o
29 ‹XrIy|o Pse]cpG E clPpNcróŒrd ItuŒ BS~o ¥IlSXr E ¥alUr h†|ltr\o XrcrNSr
"i˜Zl_lZo: KuPtlŒo I
dl]IldŒ \¥clZ]lSp
Iqˆ|ld¥|hr« _r.P.
]r.buS auXr†~ AG.A«.
A.buG au„aÔrbualb ¥Ul.
alb IlUo\l\r|o "i˜
Zl_lZo ‹¥XpI¥IlSXr 28
e†gG XSeufrk er[rNu.
_PotGKoZy ¥\Xleo _l_u
_PocGKr acWGec XSeu
frk "\u`er|WG.
"e¥fgr|u~ 29 ‹XrI
jr« B»u¥]c 21 e†gG XS
er\lWo frkrNXo. _l|r
bu¨e† Pse]cpG frk
(14 e†gG) "\u`er|WG.
\pq\]k hauZlb|l
clb 97 \rc]cl[rIy Iqˆ
|ldN…]¶ˆ \¥clZ]l
Sp "ÆaŒr„t ¥Iæ_rxu
elbr ‹e†ŒrNXo alb
IlUo\l\rblW~o ‹¥Xp
I¥IlSXrPûr ¥Pplöo\ bl
ÉrIo Iuš]¶SuŒr. Ærar
\« KqVl¥dlN\, Ild]l
XIG A~s IušŸy|o $e
c 18 e†g¥Œ|lWo fr
krNXo. alcIlbu[Ÿy <]
¥blKrNo #ÆaWG\SŒrb
IušŒr\o ]Œue†gG ¥et
buG XSeo er[rNu. c›uXS
euG DcuarNo "\u`er|l„ ]
šrd½~o ¥IlSXr ep¹al|r.
^dŒr« frk 28 e†gG X
SelIuG. ¥Ihrduy]¶ˆ c
›laŒ ‹auJ„ _l_u
_PocGKr "e¥fgr|u~ Ps
erXIldG au»ue„ "»r|I
Œo I»rbWa~uG ¥IlSXr
<Œcerˆu.
KuPtlŒo \rbah`lXrc
ƒSu]¶o aq~ualhG "crIr
dŒr \r«¥| \¥clZ]lSp
alb IlUo\l\rb ¥IlSXrbr«
ilPcl|u~u
¥Ihr« ‹auJ¥\Xl|y fr
kr|]¶ˆXo \¥cæ¥alUr
h†|ltr\ ISuŒ ‹Xr¥cl
[Œrdl|r. e†KsbIdl]
Œr„t Ij£G I»uIr|j
bl„ IrWƒu]crâar
|u~ ¥alUr|o $Xo I\Œ
XrcrNSrblIua~o cl±sb
\rcskIcuG erdbrcuŒr. er
[r¥blSo ‹XrIcr|l„ ¥\Xl
|jlcuG X…ltlbrd½. er-[r cl-
PpΠ\s-Xr-\pl-b-ep-e-z-bu-
S er-P-b-al-W-~o ¥Il‚-Ü-
ho "-`r-‹l-b-]¶ˆu. \d½ h-¥x-
28 e†gG XSeo
\KcŒr«
$~o
Xrclbrcr|ua~o $m ¥IlS ]udrIjrtŸuG
òq†: DlWl¥Llgdi Xr erfvhr|u~u ¿Pûr ]t
<b†-NbuG ]-X-\euG "-Xr-¥eKG EIdl]Œr„t auJG' ƒu.
KuPtlŒo Idl]eualbr
crbr« \KcŒr« f\r
bl× ]udrIjrtŸuG. #to
¥Ul. alb Il-Uo-\l-\r Ku-P-tl-Œo _r.P.]r-.br« D-cu _l-_u cl-Pl-`l-bo ]-¥ˆ« A-~ _l-_u _-Po-cG-Kr- _‡]¶ˆ ¥IhuIjr« fr SsauIjlWo $ŒeW ]udr
Ild-Œo \-¥cæ-¥al-Ur-bu-S e-dG-I-bl-bl-Wo "-tr-b- b 2002¿d Ku-P-tl-Œo I-dl-]-Œr-„t $-cu› kr|]¶Su~ #Zpe\rX |jrbr« ]£Su|u~Xo.
]¶-ˆr-cu-~-Xo. au-J-al-bl-Wo ¥IlS-Xr Iu-š-]¶-Su-Œr-b-Xo. buG AG.A«.A.buG au„a aq~uaWr|o erer[ ¥Z
aq-~uX-e-W \-¥cl-Z a-þ-d-Œr« \r-~o _r.P.]r.-bu- _-Po-cG-KoZjr-„tbuG ]r-~s-So er.A-No.]r.-bu- ÔrbualWo alb IlUo\l fŸjr«\r~o elZp¥Ll
S \r-b-a-h-`lG-K-al-br Xr-c-ƒ-Su-|-]¶ˆu. K-\-¥|l- SbuG ¥\-Xl-el-br ‹-e†- \r. frkler[r¥Iˆo "e† gŸ¥jlS ]ut]¶Su~
j-Pr-îl-br Zs†-L-Il-dG ¥h-e-\-a-\u-goTr-N ¥f-gG Œr-Nu-e-cr-I-bl-br-cu-~u _- ¥IlSXrautrbr« ]lˆr|c ]udrIy 4.30\o hvclPo tm
1995¿« \-¥cl-Z-br« \r-~o _r.P.]r. Im‚-hr-d-tl- Po-cGKr. \-¥cl-Z-]l-Sp-|-Su-Œo ƒu. $m ¥Ihr« albbuG ›r« ‹¥efr|uG. Dl¥cl
b¥Xl-S-bl-Wo cl-±s-b-Œr« hÆrb-al-b-Xo. 1998¿« Xl-a-h-|l-c\l-b $-bly _l_u _PocGKrbuauy]¶ SsarduG 41 ]udrIy <›l
AG.A«.A.bl-br. ]r~sSo "-Xr-¥e-K-al-Wo hG-zl-\- "-Æa- a- u-›l-b Zre-hG \pq-\- S 32 ¥]† Iuš|lclW~o euG. c›uesXG Sl¥_½lI
cl-±s-b-Œr« â-Šl-¥I-æ-al-b-Xo. ]-k-er-`l-K-Œr-\-Xr-c au- ¥IlSXr I»rƒZrehG I juG "Wr\rc|uG. ]udr
2002¿duG 2007¿duG es›uG \r-b-a-h-`-br-dŒr. I-»r- Îl-el-IpG au»-|r P-\-|qˆ- ›Œrbrcu~u. 29 ‹XrI |lˆo, ]udr|jr, ]udr¥e
ƒ Xr-c-ƒ-Su-]¶r« 1.8 d-k-Œr-„t e„-`q-cr-]-k-Œr- Œ \-br-N-~o ÌIohlkr- j etu¥X erˆu. 32 ‹XrI gG, "NS|G A~reÀo
\l-Wo Xr-c-ƒ-Su-|-]¶-ˆ-Xo. ¥al-Ur-h†-|l-tr« e-\r-Xl Iy al-»r-\«Ir. "-i˜ - Z- l- jr« Dclj $\rbuG ]rSrIq h˜l\Ÿjuau›o.
fr-fu-¥k-a-a-Ôr-blbr. A-~l«, Ku-P-tl-Œo I-dl-]-¥|- _l-Zr-d ‹-au-J`- q-ar $-S]
- l-Su- Sl\lbrˆrd½lŒXr\l« 31 adr]¶lSG, ]q£u~G,
hu-Iy ]u-\-c-¥\v-gr-|l„ hu-‹sG-¥IlS-Xr \r-¥bl-Kr-N ‹- Ilcr-dl-cl-jl-br-cu-~u _l- ¥]†|lWo e¨rbl× frk er…q†, ejrb~q†, ]Sr
¥Xp-Il-¥\v-g-W-hG-LG \-¥cl-Z-]l-Sp-¥|-hr« ‹-Xr-bl- _u ]-¥ˆ«. _-Poc- G-Ko Z-jr-d Zs†-LI
- l-d‹ - e- †-Œ\
- - er[rNXo. ƒlt¥|lˆ, ]q¥Œly
|r-b-¥Xl-S "-e-cu-S Il-dr-Str. a-Ôr-zl-\G cl-Pr-e-N alWo _-Poc- G-Kr-b-~ ¥]-cu h-˜l\r-NX - o. 2002¿d KuPtlŒo Idl] ¥ZfŸjr«\r~lWo Ssau
alb-b Aho.A.Sr. "-t-îu-N-Âu. 2007¿« X-i«-| D-jr-Ipl-a-t-br-dq-S _-Po-cG- IldŒ edrb Iqˆ|ucuXr Iy. e¨rbl× eIsˆo
a-šl-cu Iq-ˆ-|l-d-¥|-hrduG "-œ-Œr-b-ˆu-Il- Kr-bu-al-bu-¨ "-`r-au-JG Nr-ós-I-cr-No ]u-t-Œu-er-ˆr- Ijrdl~lWo "i˜Zl_l ]udr|jrerjG_cŒr„t
crblb al-b-À-Xr-c er-Nl-c-W \-S-~u-e-cr-I-blWo. Ku-P- cu~u. AŸ-\ \-¥cl-Z-]l-Sp Iq-ˆ-|l-d #-hq-ó- Zr\SuŒ \¥clZ]lSpbr« \S `lKalbr ]udrel« A»u
tl-Œo I-dl-]-Œr-\rS A-ˆu-¥]† Ild½-]¶-ˆ \-¥cl-Z KlG WG N-Âu-e-~-Xr-\-|u-tr-Nl-Wo "-`r-au-J- ~Xo. ^r{ecr 27¿\o ¥Klù ~¨r]¶o Dl¥cl ¥ZfŒuG
¥I-hl-WrXo. $-Xr« er-[r e†-gl-e-hl-\-¥Œl-S e-¥~- Œr« $-bly e-jr-]¶-Su-Œr-bXo. "-Xo _-Po-cG- br« Xse›rXse]¶u›lb \S~u.
|uG. Kr-b I-Su-Œ ‹-Xr-h-‡r-br-dl-|u-IbuG N-Âu. Xr\o ]r¥š~o erfvirxu]cr
gŒo hGzl\_xr\o #
ivl\GNÂrcu~u. _x\uIq
fG ]-c-Œu-~ er-[r-bl-Wr-X- ecr« ðsIjuG IuˆrIjuG e Œr« $m ¥Ihr« #cbuG ‹IlcG \rbaG IbrdSu drIy \pq\]khauZlb
~o _r.P.]r-.bu-S h-Jp-I- ¥ble¼Šcuauy]¶Su~u. 20 Zr frkrNrˆrd½. ¥Ihrd hl |l„ "\ueZr|l\lerd½ ¿ |l† Xlahr|u~ \¥clZ]l
krbl-b P.Ur¿bu. ¥\-Xl-eo ehGalóG ‹lbau¨ Iu krIjrdlcljlWo $m bue Pûr ]tƒu. Spbr« "Æaa»rNuerSuIbl
fc--Xo blZ-eo ]-tƒu. ƒr\¥]¶lduG "ÆarIy Xr. A~l«, ‹XrIy|o e[ brcu~u. 97 ¥]clWo $erS
e†KsbIdl]Ÿy "† "XrÆqcalbr Ild]¶Su ¥Klùbrd Xse›rXse frk \«IWa~ ¥‹lhr Ild½]¶ˆXo. 33 ¥]†|o ]cr
_uZG¥]ldblW~o ‹
¥XpI¥IlSXr, er[rbr« Nq
Œr. hG`eŒr„t a¼KsbX
ejr]¶Sl„ "XualóG aXr
]¶r„t hvl`lerI ‹XrIc
WGalóalWo \¥clZ]lSpbr
Ipqg„t #efpG ¥IlSXr
"GKsIcrNrd½. e[frk h
¥|šu. alb IlUo\l\rbuG
_l_u _PocGKrbuG "Æar âs-bl-Œq‚!
›r|lˆr. \¥clZ]lSpbrd ¿ er[r\plbŒr« ]tbu~u. du›lbX~ ‹Xr`lKŒr aqiŒr« "ÆaG IutÀl„ Ij ‹¥Il]r]¶r|uIbuG $ Nr-d£-Iy $-¥]¶l»uG
Iqˆ|ucuXr $plNcróŒr \¥clZ]lSpbr« Iqˆ_dl „t elZG ¥IlSXr X¨r. hilbr¥N|lG. ]¥k, has j|rerSuIbuG NÂ~lWo
¥‹lhrIpqg„ ¥Iho.
Ir-du-Ÿu~u!
d ItuŒ "[plbalWo. I öGKŒr\rcblb bueXr|o ¥\c¥Œ #hqóWGNÂo ]IldŒo #¥KljXd
dl]Œr\rS alcIeuG a\u "°udkG cq] \gμ]cr \S]¶l|rbXlWo $X~Xr Œr« "Xr\Xrc f¹ e-»r-Œr-cr-elbXo frgp-¥c \aH
gpXvcirXeuG dªlIceu ilcG \«Il„ ¥IlSXr hG \o ep¹alb XjreuIju›o. alb erIlcaubcu~u›o. "
alb ‹e¼ŒrIjlWo \S~Xo.
\¥clZ]lSpbr« Ild½]¶ˆ
zl\h†|ltr¥\lSo <Œc
erˆu. hlkrIjuS "`le
$p \rbael× \rderdu¨
clPpalWo. #cbuG X~rgμ
Xr«\r~l»rƒo e[frk
er[r|u~Xo al\erIXÀo A
Aho.A.Sr.
"-¥\vgWG 12 elcl]¶Xr]¶r«

A„¥Ulhy^l„ ¥Iho hu‹sG¥IlSXrbuS

]crzrXr_°r¥d|o
]r.I. aWrIWø„ Xr _°r¥d|o alšu~Xl ¥Ulhy^l„ \r¥cl[\G bu›l¥e›Xo. erZKo[†|o X
euG <NrXa~o Pîrho hvX ]r„edr|l„ hu‹sG¥IlSXr
~ ep¹Xbrd½lŒ Dcu Ilcp
\pqU«ir: A„¥Ulhy ÔIual† e¨rbl× \rcskr e¨rbl× X…ltlbrd½. \r
Œr« ¥IlSXr|o AŸ\ Xs
^l„ \r¥cl[\G hG_‡rN Nu. "SuŒXeW ¥Iho ]cr ¥cl[\G \s|l„ #efpalb
cual\aSu|l„ I»rbua~o
¥Iho hu‹sG¥IlSXrbuS ] KWr|u¥œly $|lcpŒr« ]T\Ÿjl~uG \rderdrd½
hu‹sG¥IlSXr ¥NlZrNu. XuS†
crzrXr _°r¥d|o alšr Xscual\au›l¥b|uG. ~o ¥IlSXr "`r‹lb]¶ˆu. $
~lWo ep¹alb erdbrcuŒ
¥b|uG. #¥clKpŒr\uG ] $p„ aUr|« K¥e XuhG_‡rN ]T\Ÿjl dualbr c›l×Àu¨r« tr \silclPo #†.]r.Çg¯„ ¥Zer KsX
crzrXr|uG er\lfIcalb gW Im‚hrdr„tbuG $ ~uG $¥]¶l»u¨ erZKo[harXr
¥]¶l†ˆo ha†]¶r|l„ #e
A„¥Ulhy^l„ clPpŒl fp]¶ˆXo.
Ial\G \r¥cl[r|Wa~o c›l×ÀIG ]uXrb tr¥]¶l†ˆo \«IWG ¥\c¥Œ Ns^o Pîrho A
#efp]¶ˆo Ur.e.A^o. ho.ANo. I]lUrbbuS ¥\ò
A. \«Irb ¥Iho ]crKWr p„ Il†grI K¥egW \SŒrbrˆrd½~uG ¥IlSXr Nq XvŒrdu¨ _°lWo ¥Iho
|¥e hu‹sG¥IlSXr Pûr X Im‚hrdr„tbuG hGbu¹ ›r|lˆr. ]crKWrNrcu~Xo. "¥©iG
~ $|lcpG hqNr]¶rNu. Pîr erZKo[harXr A„¥Ulhy $¥]¶l»u¨ tr¥]¶l†ˆo ep¹a ercar|l\rcr|u~ ]§lŒ
Kplho Sl£† ZucG:
hualclb hvXÔIual†, A ^l„ hG_‡rNo c›l×Àu d½. A„¥Ulhy^l„ ¥eW dŒrdlWo ]uXrb _°r¥d
ho.P. au¥Jl]l[plb A~re ¨r« ]uXrb tr¥]¶l†ˆo ha†]¶r ¥al ¥e›¥bl, \rderdu¨ |o alšrbXo. A„¥Ulhy
cSŸu~ _°lWo ¥Iho ] |Wa~uG ¥IlSXr \r†¥Zfr ¥fJcaó, Ildle[r I ^l„ \r¥cl[\G "Srbcal
crKWr|u~Xo. Nu. »rƒ ¥fJcaó, A„¥Ul br \s|Wa~u¨ ¥Iæh†
#XprIalbr ]lcrzr ¥Iæh†|ltuG IsS\lfr hy^l„t ]lcrzrXrI ‹ |ltr„t #efpG _°o \r hvG ¥dJI„
acWG 11 #br
_r.AG. erZpl†Yr\rblWo. (58) A~reclWo "]IS
XrI ‹f³alWo ¥Ihr„t " \r Iœ\rIy #efp]¶ˆ f³Ÿy A~rebrdlWo ‹[l chrNu. h]´G_† 10¿\o ¥I Çg¯„tbuG ¥ZerbuS Œr« acrN ašu¨e†.
Srzl\a~rcr¥| ]crzr ¥]ld "Srbcalbr A„ \albuG tr¥]¶l†ˆr« ep¹X ho es›uG ]crKWr|uG. Iüq†: Nldbr« Xr£jl× buG c›ua|juG aI„t `l ]lNIelXIeualbr
clór Kplho Sl£† ]lˆr cpbuG ]crblcG aUr|« ¥]lb ¥dltrblWo Iüq†
ŒtrNu›lb "]IS ¥Il¥jPr« NrIröbrdlWo. ¥Zfsb]lXbr« Nld _
Œr« e¨rbl× aq~u¥]† ‹¥alZo, ‹hlZo A~reclWo ]¶lhr\uhas]G atrƒo "]
IqSr acrNu. $¥XlS "]I NrIröbrdu¨ a|y. aI ISG erXNXo. Nld ¥tlUr
SŒr« acrNecuS AüG „t `lcp trJr\buG NrIrö d UreUtr« Xˆr a
11 #br. brdlWo. ašua|y: ‹Il trƒ ¥dltrbr«\r~o elX
Q ImI-Zrãn Q aGKdl]ucG hvIlcp #h¶ f„, er¥Pgo, Zrds]o. ašlcu IG ¥Nl†~u. XuS†~o ]lˆr
órbr« NrIröbrdlbrcu~ acuaIy: huPlX. ŒtrNu. 40 esSuIjuG 32
Nld Sl£† "]ISG Nld ¥ceXr \relhr« \s Çg¯„t $jb h¥ilZ zl]\ŸjuG D¥ˆt eli
ilclPo (19), ]crblcG aUr c„ XlˆSuŒ esˆr« Xla \ŸjuG "ár|rcblbr.
|« ¥Il¥jPr« I»rbuI hr|u~ #†.]r.imhr« d Kplho Sl£† ¥dltr DlSrNr
blbrcu~ ¥ilar¥bl ¥Ul k²W„ (68) `lcp \r†ad (55) cu~ ëe† Iü…„ e
ņ ¥Zer \relhr« #†.]r. A~recuG "]ISŒr« a ¨rbl× Iüq† ¥]ldshr«
Çg¯„ (78), `lcp ¥Zer (64) crNu. $¥XlS, c›u h¥il Is»SŸr.
A~reclWo e¨rbl× acr ZcŸjuG "ecuS `lcpal "]ISŒr« acrNecuS
NXo. cuG acWŒr\o Is»SŸr. d esSuIy auJpaÔr hx†fr
"]ISŒr« KucuXcal k²W„t aI„ \rPr„ Nu.
br ]l¨¥dš DœXu¥]† ]l¨¥dšo A.I.Pr.#h¶
erer[ #h¶órIjr« NrIr órbrdlWo. ëe†
öbrdlWo. âs\rdbŒr« âsdX
Xsc¥Zf¥]ldshr« A. (50), Nld R¥cljrbr« " Is»SŸr;
Aho.A. #b Nld ¥ce }uy "hsho (55), #šS]¶
Xr \relhr« clP„tbuG \œqcr|u›rd ca (50), ca UreU†
ebtrd\r|uG Nœ»r âs\lclbW KucuIudŒr« [†ahGLG Ñîr„t #`rauJpŒr« \S~ Pbr h¥˜j\G aÔr Xrcue°q† $xu¥dJbuSbuG BI aI buS h¥ilZcr KsX (40),
XsPvld... cl[lÇg¯„ <ZoLlS\G N…u~u. ]ljbG $alG Paldu©s„ a£S, D. clP¥Kl]l«, ¥Ul. glPr‹`lIc„, hvlar hqk²l\x, hvlar jlWo \silclPo.NrÓb erZpl tGd imhr« tGdŒo (50),
‹Ilfl\\x, "Uv.AG.A. elirZo AG.A«.A, A.hœŒo AG.]r, Sr. fcXoNæ‹hlZo XuSŸrbe† has]G (el†Œ ¥]Po ¿12) dbŒr« c›lG e†g _r. `†Œleo "}uy thlJo
I›rd½~o al»r
 2 R TCR www.mathrubhumi.com/localnews \m´p-h-¿-Ø-am\w al-ò-`q-ar- Q 2012 h-]´G-_† 1 Q f\r-bl-×

Aho.A„.Ur.]r. ¥blKG òq† bqWrb„t ¥\òXvŒr« òq† \KcŒr« \S~ âs\lclbWKucuPbr ¥Llgbló Aho.A„.Ur.]r. IlSuŸd½q† bqWrb„t ¥\òXvŒr« \SŒrb KucuPbr ¥Llgbló

$m»ehauZlbŒr„t ]clXr
]cricr|uG ¿aucjs[c„
òq†: aÔrh`brd ‹lXr\r[pŒr„t IlcpŒr«
$m»ehauZlb¥ŒlSo \sXr]ldr|l„ bu.Ur.A^r\o
$ŒeW I»rƒrd½~uG `lerbrd XrcƒSu]¶u
Ijr« $Xr\o ]crilcau›l|ua~uG I. aucjs[
c„ AG.A«.A. âs\lclbWKucuPbrbuS `lK
albr Aho.A„.Ur.]r. ¥blKG òq† bqWrb„ hG
LSr]¶rN ]lXuh¥˜j\G <ZoLlS\G N…uIblbr
cu~u "¥©iG. XrcƒSu]¶r« Pbr|l„ hlauZl
brI¥\Xl|j #âbrNrˆo, "ec ]r~sSo X¨r]¶
tbu~e† \xr¥ISlWo IlWr|u~Xo. \lb†¿$m»e
AIpG Dcu ]uXrb Ilcpad½. hGecWG <y]¶S
Aho.A„.Ur.]r. Xd]¶r¨r bqWrb„t ¥\òXvŒr« eS|l¥°crbr« \S~ bu¨ ‹f³Ÿjr« $cu hauZlbŸjuG ‹l¥blKrI h
NXbZr\ ¥Llgbló as]\G hvsIcrNXuIl›lWo ¥blPr]¶o hl[palIu~
Xo. $X¥l #]ŒlW~ aˆrdlWo $¥]¶ly ‹Nl
70 flJIy ]£SuŒo
¥Llgbló
Aho.A„.Ur.]r. ¥blKŒr„t 70 flJIy ]
£SuŒ ¥LlgblóbuG <›lbrcu~u. Iu˜lˆr
IjuG X…euG elZp¥ajŸjuG "Wr\rc~ ¥Ll
gbló e†ül`albrcu~u.
`lcelirIjlb $.I. hu\rdl\rd„, hGKsX
erfv\lYo, er¥\lZo IutueŒo, ¥ali\„ Iu~
Œo, cÒrŒo, $xrcl¥Zer XuSŸrbe† ¥\òXvG
\«Ir.
cWG. âs\lclbWKucuer\ NŒuIlcuS ¥\Xl
elbr er¥fgr]¶rN NcróIlc„ claNæKuib "
tîo NÂo Pbrdr« "SÀWa~uG I. aucjs[c„
#efp]¶ˆu.
âs\lclbWKucu NˆœrhvlarIjuS frgp\lbrcu
¥~l A~ erelZG $¥]¶ly ìgμr|u~Xo Nrd dkp
Ÿ¥jlSblW~o NSŸr« auJp‹`lgWG \S
Œrb eštr\tr h†eIdlfldl eho Nl„hd†
¥Ul. _r. "¥flIo ]tƒu. 150 e†gŒ "GKsÇX
NcróG¥]lduG Zu†eplJpl\G N…]¶SuIblW~uG
"¥©iG ]tƒu. NSŸr« Aho.A„.Ur.]r. ¥bl
KG òq† bqWrb„ eho ‹hrU„to AG.Pr. huIu
alc„ "[pkX eirNu. hƈtr A.Pr. ‹h~„,
Ur. cl¥Pæ„ A~re† ‹hGKrNu.

erMoIal„U† hv]³G
_l|rbl|r
a¥\lPo blóblbr
_h·uIlcuG bló|lcuG X˜r« X†|G;
¥IlbœŒq†:idr¥Il]oš† IqˆrbrSrNo PlG\Ktr« Ild½]¶ˆ
h¦vlë„dsU† a¥\lPo er.\lb†|o <¥ZplK|bšG Ir¥ˆ›Xo er
MoIal„Utlbrˆlbrcu~u. "Xr„t `lKalbrˆlbrcu~u ]crfs
d\G.
arhduIy LSr]¶rN eral\Ÿy ]tŒu~Xr¥\lSlbrcu
~u a¥\lPo er. \lb†|o XlXo]cpa~o hi‹e†ŒI† "\uh²
¥Il»r¥|lSo tqˆr« _¥h·lˆG \rdNu
Kucuelbq†: _ho Pse\|lcuG bló
|lcuG X˜r« X†|au›lbXr\ Xu
Àu¨ bló|l† IbtlXblbr. $Xl
Wo _ho Pse\|lc NlSr]¶rNXo. Ps
cr|u~u. "Xr\l« #bu[G LSr]¶rNu¨ ]t|«]crfsd\Œr
\o KuPtlŒr¥d|o ¥]lbXuG Bt XlXo]cp¥ŒlS X~blbr
cu~u. hqdq† ¥epla¥h\l¥IæŒrd h¦vlë„dsUtlbr
S†~o Kucuelbq†¿ ¥Il»r¥|lSo tqˆrd
hvIlcp _h·uIy ar~« ]WrauS|o
\SŒr. DSuer« ¥]ldsho $S]ˆlWo
e\|lcuG bló|lcuG X˜r« X†|G
autuIrb¥]¶ly AhoA er.hr.hqcPr
„t ¥\òXvŒrdu¨ ¥]ldsho hGL
hacG I.Aho.#†.Sr.hr. |o Il’lbr
cu~ a¥\lPo c›ualhŒ ]crfsd\Œr\u¥fgG f\rbl× ‹fo\G ]cricrNXo. hG`eŒr« _ho aŒr. bló|l† ¥]ldshr¥\lSo ]cl Kucuelbq†: ¥Il»r¥|l¥ˆ Ur«\r~o #j IbšrblWo X« Ñr]¶uIjuG I.Aho.#†.Sr.
¥IlbœŒqcr« XrcrNŒl\rcr|blWo ZucaŒrbXo. ëet ¥]ldsho IîUrbrdSu Xr ]tƒ¥]¶ly _ho ¥îg\r¥d|o Àu¨ hvIlcp _h·uIy \ldo a ¥]lIu~Xo. hr. Ur¥]¶lbr« \r~o B†]¶lSl
"¥acr|brdu¨ h¥ilZc„ "\q]r„t IdplWŒr\lbr Œu. Il›uecl„ ¥]ldsho #efp]¶ˆu. Wr|q† ar~« hacG \SŒrb e¨rbl× clerd auXdu¨ |r.
"SuŒbl× PÓ\lSlb Xrcue\]ucG ¥\a¥Œ|o Xrcr|l\l e¨rbl× clerd ]ŒcÀo Kucu A~l« _h·uIl† "X\uhcrNrd½. A Xo I.Aho.#†.Sr.hr. _h·u ar~« ]WrauS|o habŸjr« I.Aho.#†.Sr.hr. _h·u
brcu~u ]cr]lSr. elbq† hvIlcp _hoîl„Urdlbrcu d½l _h·uIlcuG D~rNo ‹Xr¥g[G <b† Iy|o IlboŒlbr. I.Aho.#†.Sr.hr. _h·uIj Iy <›lbrcu~XuIl›o ¥Il
a¥\lPr„t acWel†ŒbtrƒXr\ŒuS†~o `lcp clPd ~u hG`eG. ¥Il»r¥|l¥ˆÀo ]ut]¶Sl ŒuIbuG _ho h†esho \r†Œre|u N¾eˆG e»r ¥Il»r¥|l¥ˆÀo d½lG \rtb bló|lcualblWo »r¥|l¥ˆ|u¨ bló|l†|o
k²rb c¹h˜†ZG IutƒXr\ŒuS†~o hqdq† ¥epla¥h \rcu~ "¥flI _h·r« ”hvZqc bl IbuG NÂu. "¥flI _h·r„t ë Kucuelbqcr«\r~o IqSuX« ¥Il»r¥|l¥ˆÀo ]ut]¶ˆXo. _uŠrauˆu›lbrd½. I.Aho.
\l¥IæŒrd #h¶órbr« ‹¥efr]¶rNu. #tualhG K†`rWr ó|l† Ibtrbrcu~XlWo ‹fo\Ÿy e† ¥Il»r¥|lˆuIlc\lb P_ltr\ I.Aho.#†.Sr.hr. h†esho $Xo hac|lc NlSr]¶rNu. ] #†.Sr.hr. Ijd½lG N¾eˆG e»r
blWo. aIy fcWp Ab†¥^l»oho h¦qjrd A«.I.Pr. erZpl† |o XuS|G. Iu~GIuj¥Œ|uG AS]¶l ¥]ldsho IîUrbrdSuŒu. <NÀo c \SŒu~Xr\l« ]lXue hv ¥k îl„Ur« ¥]ldshu›lb blbXr\l« Iušr]¶utG, N£ue
Yr\rblWo. e¨rbl× clór eIsˆo ¥IlbœŒqcrdŒr jr¥d|uau¨ bló|lclbrcu~u _ ›r\o ‹f³Ÿy capXbrdl|rb¥fgG Ilcp _h·uIlcualbr X†|G \r Xu Il›o hvIlcp _h·uIlcuS ˆr `lKŸjr¥d|u¨ bló|l
|u~ a¼XfcscG f\rbl× clerd hr£\d½qcrd eZpuXr f²fl h·r« ¥\cŒ Ibtrbrcu~Xo. $¥Xl ¥Il»r¥|lSo _ho h†eshuIy ]u\cl derdu›o. Ad½l I.Aho.#†. ‹Xr¥g[G erd¥]¶lbrd½. bló cblWo ar~« ]WrauS|o ed
\Œr« hGh¦cr|ua~lWo "trbrNrˆu¨Xo. S hsšsd½lŒXr\l« ¥Il»r¥|l¥ˆ cG`r|uIblbrcu~u. Sr.hr. buG hvIlcp _hoîl„ |l† Bt <›lbXr\l« IqSu NXo.

erelieuG esSuG hv]o\Ÿjl|r

"ehl\ ]t|«
er.A„. clJr ]cpau›lbrd½. Ntrb I½lhoau âsPrŒr„t #Üialbrcu
X«X~ ho¥Ilj†gr¥]¶lS ~u. "Xr\lbu¨ ]crfsd
òq†: #¥Llgal|l„ <š blWo Dl¥cl I½lhuG ]TrNXo. $ \Œr\rSblWo epl»l× "]
e† IlŒrcu~ erelieuG Xt dIo¥wSlWrIo A„Pr\sbtrŸr ISau›lbXo. idr¥Il]oš
elˆuaušŒ ]uXrb esSuG hv]o \o _lGK½qcrd ‹auJ ¥Il¥j tr«\r~o _dq‚ ]tŒuIbl
\Ÿjl|r âsPrŒo "ehl Pr« ‹¥ef\euG Irˆr. brcu~u âsPrŒr„t ZmXpG.
\albr #IlfŒo ]t~ub† ]¥k, Ntu]¶Œr« I› ]T\Œr\u ]uta ¥il|r,
~u. ereliG "SuŒe†gG e hv]o\G blYl†¢pal|l\lbr _lUoar„t‚, X_d, Kršl†...
drb csXrbr« \SŒl„ Ad½l A„Pr\sbtrMo ]T\G \r†Œr $Xl|blbrcu~u âsPr
ecuG Dcu|Ÿy XuSŸrbrcu ]qW \lgW« Ur^„ho " Œr„t $gμŸy. "Xr¥eK
~u. "Xr„t #Zp]Srblbrˆl |lZarbr« ¥N†~u. "erS aq Œr« e›r¥blSr|u~XuG i
Wo auŒr "˜rWr"˜ Xla ~ue†gG Ñbr\rŸr\u¥fgG calbrcu~u¿edrb˜buS a
hr|u~ XtelˆuesSr\SuŒuX iZcl_lZr« #Zp \rba I„ `ÎZlho ¥a¥\l„ Dl†Œu.
~ ]uXrb esSueÀl„ âsPr \G. ¥epla¥h\br« ^½brMo Dl acWel†Œbtrƒo BI ]udr|jrbuS `lKalbr ejrb~q† ¥ZfG
Œo #ÜirNXo. "Xr\o XuS| ^shtlbr PlG\Ktr« AŒr h¥ilZcr hr‡ueuG IuSuG_ Dcu|rb Nab‹Z†f\G
euarˆu. A~l«, Iuƒu\l brˆo #tualh¥a #brcu~u euG Ky^r«\r~o e¨rbl×
jr« âsPrŒo I› hv]o\G âs ¨q. $Xr\rS A„Pr\sbtrMo òqcrdŒr. eIu¥~c
PrŒr\buGIl›o ]t~ub† ]T\euG ]q†Œrbl|r. IuSuG ¥ŒlS _lGK½qcr« \r~
~¥]¶ly XI†~Xo ¥e›]¶ˆ _eualbr Bt "Su]¶albr Œrb hu“ŒuIy #fvhr]¶r
Dcu]lSu¥]cuS hv]o\Ÿjl
Wo. KuPtlŒrd PlG\Ktr«
¥epla¥h\l idr¥Il]oštu
Iy Iqˆrauˆr epl»l×bu›lb
"]ISG XI†ŒXo ]t]¶q†, "
"~Icbrd esˆr« âsPrŒr„t "•„ Çg¯„Iuˆr
Ÿjlbrcu~u. "•„ _lGK½q† ¥h\l Iplœr« idr¥Il]oš
tbr«¥ebr« <¥ZplKz\l tuIy ]t~ubcu~Xu I› âs
cu~ wfsPrŒo, "e[r|ld
Ÿy Nde»r|l„ òqcrd
XtelˆrdŒuI ]Xrelbrcu
~u. edrb˜buS ¥]c|uˆrbu
S ¥NltqWr\u e~o #Kh´o c
|l„ el|uIjrd½lX ¥XŸr.
¥]lîo¥al†ˆŒr\u¥fgG KuP
tlŒr«\r~o f\rbl× ]ud†
N IlNr ¥\e«¥_hr« A
Œu~ a¼X¥ZiG #tc¥blS
]udr|jr; òq† \KcŒr«
~Ic XlŒrdr]¶tœr« Çg¯„
IuˆrbuSbuG \xr\rbuSbuG a
I„ âsPrŒr(24)„t #Üi
bXuIl›o IuSuG_G Bt|l PrŒo "Xu¥]ld idr¥Il
dalbr "erS zrcXlahal ]oš† ]tŒl„ #ÜirNu. A
brcu~u. esSr\SuŒ ¥epla ~l«, "•\o "Xr¥\lSo XlXo
›r\lWo XrcrNu¥]lbXo. tr]¶
_½rIoZr\ ]¥cUr« idr¥Il
]oš† ¥gl \SŒuIb~XuG
_‡u|y|o IaltuG. "~
Icbrd esˆuej]¶r« 9\o fe
hGhoIlcG. $~o KXlKX \rbÔWG
òq†: DlWl¥LlgŒr PMog„ e»r eS¥| hošl„ ¥|¥Ilˆ, A.Sr.hr. PMo
Q òq† ¥Pl†¥ªˆ„ho clKG:
(Dolby Digital) t‚ ¥__r t‚ (4)
Q al‹lWG e†W (D TS) PXD (Ph: 2825024):
XˆŒr„ atbŒo (3.00, 6.15, 9.30)
"ŒlWrbrd UreU†: „t `lKalbr f\rbl× <N
Xrcrƒu XuSŸu~ ]udr|
jr¥blS\u_‡rNo òq†
Ur« ‹¥efrNo XrcrI ]
Xreu¥]ld h†esho \S
¥Œ›XlWo.
g„, $|›elcp† ¥tlUo e
»r f¹„ hošl„Ur« ‹¥e
frNo "erS \r~o XrcrI
¥ali„dl«
¥Ndq† aqer alPrIo (DTS): hoÆs„ ¿1
(claZlho ): XˆŒr„ atbŒo (4) 12, 3,6,9 Q
N.S: 12.15 \o : ‘¥U
Online Reservation: www.catchmyseat.com
X-jr-|u-jG- Il-†-Œr-I (UFO Digital):
]°lbŒo \rba\S]Sr|o \KcŒr« 3 aWr auX« K
XlKX \rbÔWG B†]¶Su
Œr.
¥Nd|c, eS|l¥°cr, D
š]¶ldG, ]»b~q†, Xrcuer
dvlad `lKŒu\r~o h†es
]Xreu¥]ld h†esho \S
¥Œ›XlWo.
IlSuŸd½q†, $crŸld
cerÇg¯ : arî† acuaI„(4)(12, 3, 6, 9) <h´lZo ¥ilˆ« (3) eS|l¥°cr: "]IS| ]°lbŒo DcuŸu~Xo. \rd b†|o IŒo \«Irbrcu~u. ]ld|lSo, ]sNr XuSŸrb ho \SŒu~ _h·uIy ] |uS, ò‹bl†, ¥N†]¶o XuS
KrcrP (DTS)(Ph: 2334414) : <h´lZo ¥ilˆ«(4) Q N-Ôl-]¶r-~r- âs-au-cu-I„: (DTS -Satellite): Wrblbr altrb "ŒlWrbr erdu¨ ¥tlUr„t esXr Ur UreUtr\o eIbrcuŒrb Ir»|„ ¥aJdbr«\r~o crŸleo AŒr $S¥Œlˆo Xr Ÿr Iq†|¥°cr e»r ecu~
12.00, 3.00, 6.15, 9.15 hr\ral Iœ\r (3) d UreU† \r†˜lWŒr eU† zl]r|u~Xr\o XuI Il\\r†˜lWŒr\o alš h†esho \SŒu~ _h·u crƒo ¥IlerdIG ¥tlUo e»r Ad½l _h·uIjuG _ldpPMo
Icjr -: (QUBE-DTS): Xl]¶l\ (4) Q elSl\]¶r¨r "¥flI: \Xrc au›Œr¥|lSo ] "]cpl]´alWo, alóad½ "] Wa~uG Aîr¥ašo ]uXu| Iy ]ujr|„ al†|šo "fv\r PMog\r«\r~o ¥\ g\r« AŒr ed¥Œlˆu Xr
âs-: (QUBE-DTS): ‘¥U (4) XˆŒr„ atbŒo (3) °lbŒo \rba\S]Sr hvsI IShl[pX e†Šr]¶r|uIbuG Wa~ualbrcu~u aÔrbuS h„ttr«\r~o $S¥Œlˆo c $S¥Œlˆo Xrcrƒo $„ crƒo f¹„ Xœucl„
¥Plho : (DTS): ¥Pl|† (irxr) (4) Q ¥N†]¶o \pq #›e† ( Digital UFO): cr|ua~o ]°lbŒo ‹hr N…ua~lWo ]°lbŒo ` \r†¥ZfG. aclaŒueIu]¶o $ Xrcrƒo arg„ #fu]ór ¥Ul†ho¥šUrbG PMog îl„Ur« ‹¥efrNo "er
h]³: (DTS):auJGaqSr (X) (4) h¶rcršo (3) (3.00, 6.30, 9.30) U„to I. "PrXoIual† "tr cWharXrbuS erdrbrcu Xo ]lS "eKWrNu. au„efG, ^lŒra \K†, $ \r«\r~o ed¥Œlˆo Xrcr S \r~uX~ h†esho \S
_rxu aqesho (DTS): The Expandable 2 (4) Q ]cr¥ŸlˆuIc ¥Ze (A/c Platinum DTS ): |›elcp† PGMog„ e»r f ƒo eS¥|hošl„Ur« ‹ ¥Œ›XlWo.
Q er-…q†- Zs-]-: (UFO DTS ): h¶rcršo Ph: 8943159062 t‚ ¥__r t‚(4)
brNu. Œ«. 750 asš† \sjŒrdlWo "
(6.30, 9.15) (Rlb† alšr\r 2.45\o) Ns: 11.30
UreU† #to alhŒr zdŒ P\‹Xr\r[rIq ŒlWrbr« aclaŒo eIu]¶o ¹„ Xœucl„ îl„Ur« ¥efrNo XrcrI hl[lcW Dd½q†, #œd½q†, ecc
Q e-j†-|-l-eo- Kl-\G (UFO Digital DTS):
dršr« ¥Ze: 3, 6.15: XˆŒr„ atbŒo (2), \u¨r« zl]r|Wa~l Srblb hiIcW aÔr. hr. UreU† zl]r|u~Xo. ‹¥efrNo XrcrI arg„ ¥]ld h†esho \S¥Œ› ]¶r¨r XuSŸrb `lKŒu\r
h¶rcršo (3) 9.15: t‚ ¥__r t‚ Wo i¥|lSXr PqWr« acl A„. _ldÇg¯„ I»rƒ \r†˜lWG AXr†]¶r\Œu Ivl†¥ˆ»oho, ^lŒra \K† XlWo. ~o ecu~ _h·uIy au›u
Q Nld|uSr huc`r (DTS): t‚ ¥__r aŒo eIu]¶r\o \r†¥©fG \« \eG_† 3\o UreU† D»r S†~o XlXoIldrIalbr \r† PMog„ e»r h†esho \S aUr|« ¥Il¥jPo, " ]ldG PMog\r« AŒr $S
Q IlƒlWr {IujG
t‚ (5) ( A/c DTS PXD ): Xl]¶l\ (3) ( 3, 6.15, 9.15) Irbrcu~Xo. $m er[r|Xr el|u~Xr\o òq† ¥tlUo Ur ŒreNrcr|uIblWo. ¥Œ›XlWo. ŒlWr, Il¥ˆ|lSo `lK ¥Œlˆo Xrcrƒo f¹„ ho
"Kh´p hr\ra: Xl]¶l\ (a) (4) Online Reservation www.catchmyseat.com
cblWo \rba¥]lclˆŒr\o erg„ AI·rIpqˆseo A„Pr\s alxlaGKdG, ]uŒq†, ed Œo \r~o h†esho \SŒu~ šl„Ur« h†esho "ehl
A\r|« aqesho: arî† acuaI„(4) hrGd aqesho (A/c DTS): |leo XuSŸrb `lKŒo \r _h·uIy ]crŸleo A \r]¶rNo XrcrI "erS \r
"|c : auJGaqSr (X) (4)
Q ¥IlSldr âsdk²r Xsbš†(DTS Digital):
h¶rcršo (3)
arî† acuaI„ (4)
Online Reservation: www.catchmyseat.com
K-ucuelbq† _ldÇg¯ (DTS
Q
]tb„¥XlSo ]ldŒr\SuŒo ]ud½o \rtƒ ~o h†esho \SŒu~ _h·u
Iy ^lŒra \K†, A.Sr.
hr. PMog\r«\r~o $S
Œr $S¥Œlˆo Xrcrƒo ¥Il
erdIG ¥tlUue»r "fv\r P
Mog\r«\r~ ¥\c $S
~o X~ h†esho \S¥Œ
›XlWo.
"£aldr, Nld|uSr, ]u
âs¥Zer (Digital Satellite): ]rcl\ 3D(3)
(On line Res. www catchmyseat.com)
Q #œd½q† âscla aqesho: (Satellite DTS):
Satellite) : t‚ ¥__r t‚ (4)
Pbâs : Xl]¶l\ (4) a˜qˆr
UreU† eli\Ÿy|o IWr
Nld|uSr: ]tb„¥XlSo ]ld
¥Œlˆo Xrcrƒo $|›el
crb† PMog„ e»r f¹„
Xœucl„ îl„Ur« ‹¥e
¥Œlˆo Xrcrƒo $„¥Ul†
ho¥šUrbG PMog\r«\r~o
ed¥Œlˆo Xrcrƒo eS¥|
Xu|lSo, $crŸld|uS `lK
Ÿjr¥dÀo h†esho \S
Œu~ I.Aho.#†.Sr.hr.
XˆŒr„ atbŒo(3) "]¶lho (DTSA/C) : arî† acuaI„ (5)
âsdk²r (DTS): <h´lZo ¥ilˆ«(a)(3) Q ]letˆr ¥Ph‚ Xrbš† (DTS) Œr\o has]Œu¨ UreU frNo XrcrI arg„ Ivl†¥ˆ hošl„Ur« ‹¥efrNo Xrcr _h·uIy f¹„ Xœucl„
Q "gμarNrt aildkoar (DTS, QUBE Digital): (UFO Satellite): <hoXlZo ¥ilˆ« (3) trduG ]ldŒr„t IecrI »oho, ^lŒra \K† PMog„ I hl[lcW¥]ld h† îl„Ur« XlXoIldrIal
XˆŒr„ atbŒo (3) Q Iu~GIujG `le\ : auJGaqSr (3)
jrduG ]ud½o ej†~o \r«|u~Xo e»r h†esho \S¥Œ›Xl esho \S¥Œ›XlWo. br #cG`r|u~ _h·o îl„
Q alj KGK aqesho: Ph: 2694320 N.S. XˆŒr„ atbŒo
eli\Ÿy|o _uŠrauˆlIu Wo. ¥Ntq†, ]¨raqd, alšlœu Ur« h†esho "ehl\r]¶r
<h´lZo ¥ilˆ« (3) _Pu : hrGilh\G (4) ~u. clórbr« $m `lKŒo X aüuŒr `lKŒo \r~o tG, Iu›uIlSo `lKŒo \r~o No XrcrI "erS \r~uX
Q IlSuŸd½q† âsIljsfvcr (DTS, PXD ): Pei†: (DTS): Rl„ eldr_ erjblˆo (X) (3) cueu erj|uIy $d½lŒXr h†esho \SŒu~ _h·u h†esho \SŒu~ _h·u ~ h†esho \S¥Œ›Xl
Closed for Renovation MS, NS : IuSuG_|lc #„tr
\l« "SuŒŒrbl« aló Iy Ir»¥|¥Ilˆbr«\r~o Iy _ld`e„ PMog„ A Wo.
"¥flI: (A/c DTS) Ph:2802543: Q ]ld]¶ˆr XlPo: (Qube DTS):
alWo UreUtuIy IlWl„ ed¥Œlˆo Xrcrƒo _rg]¶o Œr ed¥Œlˆo Xrcrƒo $„ hvclPo tm›r« clerd
t‚ ¥__r t‚ (12, 3, 6, 9) XˆŒr„ atbŒo (3)
I»rbuI. $t|Œrd ejer ]ldho, Nœu|leo, _ld ¥Ul† ho¥šUrbG PMog„ auX« blXlcuer[ eli
¥a\I: (Satellite DTS) 12 & 3: arî† Q eS|l¥°cr \pqclKG (A/c DTS):
dlWo UreU† zl]rNrcr `e„, $„¥Ul† ho¥šUrbG e»r eS¥|hošl„Ur« ‹ \ŸjuG ]l†|o N…l„ "
acuaI„ , 6.15 & 9.15: Xl]¶l\ Xl]¶l\ (4) (tr-h.hm-I-cpG <›o ) |u~Xo. $Xr« zl]rNrcr PMog„ e»r eS¥|hošl„ ¥efr¥|›XuG XrcrI hl \ueZr|u~Xd½. eli
Ph: 2811222 XljG (]½lšr\G) (AC DTS Satellite): t‚ |u~ tr^ojÅtuIy ]ud½o ej† Ur« ‹¥efrNo XrcrI ] [lcW¥]ld h†esho \S \Ÿy hvclPotm›r\u ]ut
Q $crŸld|uS ‹`lXo (Digital Satellite): ¥__r t‚ (4) ~o aqSrbrcr|uIblWo. Ure Xreo ¥]ld h†esho \S ¥Œ›XualWo. Œo ¥Il¥dlŒuG]lSG, $„
arî† acuaI„ (4) (12, 3, 6.15, 9.30) Utr„t $cu`lKŒualbr [l ¥Œ›XlWo. Iu~GIujG, ¥Il»r¥|lSo, ¥Ul† ho¥šUrbG, f¹„
hr‡uaqesho: ( DTS, PXD): Ph: 2820399 Q Xrcuerdvlad Aho.AG.: UFO (DTS): cljG Ntrb Iu»rIy cq]]¶ˆr au|lˆuIc, \d½£c `lK Kucuelbq†, "Slˆo, elSl \Ktrd Xrc|rd½lŒ `lK
t‚ ¥__r t‚ (4) (12, 3, 6.15, 9.30) XˆŒr„ atbŒo (a) (3) cr|u~uau›o. Œu\r~o h†esho \SŒu~ \]¶¨r, "r|lSo, Ilƒl Ÿy A~rerSŸjr« ]l†
Online Reservation www.catchmyseat.com Q gl†üq† ¥ajG: A/c (DTS): _h·uIy _rg]¶o]ldho A Wr XuSŸr ]q£u~Ge»r e |o N¥…›XlW~o ò
alho: (Digital Satellite) Ph: 2820077: arî† acuaI„(a)(4) Nld|uSr ]tb„¥XlSo Œr ed¥Œlˆo Xrcrƒo N cu~ Ad½l _h·uIjuG ]lˆu q† $mîo h†|ry $„ho
Xl]¶l\ (4) ¿a˜qˆr (12, 2.45, 6.15, 9.15) Q Iqš\lSo cN\ aqesho: UFO (DTS): ]ldŒr\o has]Œo œu|leo PMog„, _ld` clÀ« "fv\r e»r Nœu ]ņ ]ó|utr]¶r« "tr
Online Reservation www.catchmyseat.com al¥î»oho (3) ]ud½o ej†~o IrS|u~ UreU† e„, $„¥Ul† ho¥šUrbG |leo, apqhrbG ¥tlUo, Ir» brNu.
al-ò-`q-ar- Q 2012 h-]´G-_† 1 Q f\r-bl-×
Iu~GIujŒr\o DlWŒd½o #¥efalbr
Iu~GIujG: ¥NcrXrcrƒo
IIldub†Œr, ISIeuG a
tuISIeuG Nld½r, "`plhr
Iy "Sr XuSŸrb¥]¶ly Iu
~GIujG DlWŒd½r„t #
¥efŒrda†~u.
e¥ˆlZcŸjuG DlZcŸjuG
¥\† DlZcŸjuad½lG Aür,
Ijr|l† Xd½r, ¥]lclSr. #
¥efG "XrcuIS|lXrcr
|l„ Nlbr|l† (t^tr) Bt
]Wr]¶ˆu.
]lcœcpŒr„t \rter«
Iu~GIujŒo \S~ DlWŒ
d½o \lˆuIl†|o #¥ef|l×
blbr. Iu~GIujG ¥]l]¶ud†
#†Soho #„Uo ¥h¶l†Soho
h„ttlWo DlWŒd½o hG
LSr]¶rNXo. 11 ebh·uIlc„ au
X« 76 ebh·uIlc„ ec X
d½r\o "Wr\rc~¥]¶ly, DlW
Œd½r« I›Xo XdautIjuS
#¥efalWo.
12 ebh·uIlc„ iZcdr
eS¥| ¥NcrbrduG 11 ebh·u
Ilc„ auh´^ X¥| ¥Ncrbr
Iu~GIujG ¥]l]¶ud† #†Soho #„Uo ¥h¶l†Soho h„t† hGLSr]¶rN DlWŒd½o duG "Wr\rc~o ]ch¶cG Bšu
www.mathrubhumi.com/localnews \m´p-h-¿-Ø-am\w R TCR 3
IlWe†al† X˜rdu¨ Xd½o N
au¨Xlbr altr. D»rƒual
DlWŒd½r\o D~cdkG cq] tduG AüG ]tƒ "SrbuG
¥N†~u¨ IlcWe†alcuS
Xd½o dkWalŒ Nau¨
SqtrhG eIu]¶o \«IuG ¿aÔr Xd½lbr altr.
IlWrIy|o NueSuIjuG
"`plh autIjuG ]tƒuIl
Iu~GIujG: Xd½uG I…l£jrbuG h†|l† ¥‹l KG hr.]r. ¥PlWr„t "`p†¢\b XuS†~l SuŒo ]»bIld Ijr|lc„
ölir]¶r|u~rd½£rduG Iu~GIujŒ DlW Wo hlœŒrI hilbG D~cdkG cq]blbr NtuXucuŒr \Suœuc iu
Œd½o ]cr¥]lgr]¶r|l„ D~cdkG cq]buS <b†ŒrbX~uG aÔr ]tƒu. h„ a|rdqS Ijr ere
hlœŒrI hilbG SqtrhG eIu]¶o \«Iua ¥]l]¶ud† #†Soho #„Uo ¥h¶l†Soho crNXuG #I†gIalbr.
~o SqtrhG aÔr A.]r. "\r«Iual† ‹Jpl]r h„t† ‹hrU„to hr.]r. alXpu "[pkX e eS| ¥Ncrbr« el]¶u\u
Nu. Iu~GIujŒ DlWŒd½r„t hal]\ h irNu. #hqóW I˜sg„ "GKG hr.]r. er„t ¥\òXvŒrduG X
¥˜j\G <ZoLlS\G NÂo ‹hGKr|uIblbrcu ¥Pl‚ auJp‹`lgWG \SŒr. Iu~GIujG Ur ¥| ¥Ncrbr« alÂu #fl
~u "¥©iG. I…l£jrbuG Xd½uG er¥ZvgW eAho]r I.I. ${lirG, \Kch` e „t ¥\òXvŒrdualWo "
alWo <›l|u~X£r« Iu~GIujŒ DlW ho ‹hrU„to hltl˜ alŒ]¶„, elhu¥Il `plhrIy Xd½r\o "Wr\rc~
Œd½o hm“ZalWo ìgμr|u~X~o aÔr ]t ¥ˆl«, er.Aho. Ia¥dlôe„, AG.I. freZl Xo.
ƒu. Iu~GIujŒ SqtrhG hlŠpXIy h„, hr.A. ¥Plho, hr.]r. Nr~„, AG.A. DSuer« Ad½l autIjuG ]ut
<y|l›o Iu~GIujŒr\ SqtrhG Uîr \«h‚ A~re† ‹hGKrNu. DlWŒd½r ŒSuŒo Nlbr|lc„alcu
¥\g„ #|l\u¨ hl[pXIj|utrNo ]Tr d auXr†~ "`plhr i¥Îlhr\o aÔr <] S \rbÔWard½lX $cuer
|ua~uG aÔr ]tƒu. ]½l\rMo ¥_l†Uo "G ilcG \d¦r. `lKŒr„tbuG #flÓl†
BšuauˆrbXuG #I†gIal
auˆrb¥]¶ly IlWrIy|uG ¥]¶ly Xd½o \rbÔrN Nlbr ¥efalbr. buel|juS " br. DlWŒd½r\u¥fgG Ijcr
#¥efalbr. |lc„al† Bt erb†Œu. £G #¥efG erXtrb¥]¶ly b`plh ‹IS\euau›lbr.
$cu¥NcrbrdbuG buel IlWrIjuS ¥‹löli\G d
|y es¥tlS Bšuauˆrb `rN¥XlS Xd½uIl†|uG #

]¨rely ¥algWG: ‹Xr "tîr« ašŒqcr« esSo IuŒrŒut~o

Nle|lSo: ¥Il»r|ujŸc `K
eXr ¥kóŒrd \qšl›uIy
]»|au¨ ]¨reljuG el«|
ülSrbuG ¥algμrNblj ¥]lds
ho "tîo NÂu.
¥Il»r|ujŸc hv¥Zfr Aces
ˆr« Iuˆ]¶\ (55)blWo "tîo
NÂXo.
Xrcu¥elW\ljr« ]ud†Nbl
Wo ¥kóŒr\SuŒu¨ ¥Ilac
Œr„t Xtelˆrd ‹¥XpIG X
…ltl|rb aNr« #Nlc‹IlcG
hqkrNrcu~ ]¨reljuG el«
|ülSrbuG ašu hl[\ŸjuG ¥al
gWG ¥]lbXo.
aNr„t elXr« NlcrbrSltl
Wo ]Xreo.
¥IlacG claÇg¯„ ]qPIy|l
br e~u¥\l|rb¥]¶l»lWo Ie†
N "trbu~Xo. XuS†~o ¥]ldsho
zdŒŒr \SŒrb "¥\vg
WŒr« Iuˆ]¶„t esˆr«\r~o
]ˆr« ]lXrƒ \rdbr« ]¨r
ely, erÜiG A~re I›Su
Œu. el«|ülSrbuG Dcu I…ut
buG Iuˆ]¶„t h¥ilZcrbuS e
hXrbr«\r~uG I›SuŒu. Iu
hv†üeuG dl]o¥Sl]¶uG Ie†~u
ˆ]¶„ hl[\Ÿy esˆr\u¨r« IlSIc: ]qˆr|rS~ esSo IuŒrŒut _euG e¨rbl× <N¥blS XrcrN
Il›ueNXo esˆrd ašGK ~o hv†üeuG dl]o¥Sl]¶uG Ie†~u. aš Œrb¥]¶l»lWo ¥algWG \S~Xlbr I
Ÿy "trƒrcu~rd½. ]¨r Œq† Iau|o a\ Çg¯„ \œqXrcrbu ›Xo. esSr„t au„elXr« Id½uIl›o
ely DSrƒo aSŸrb \rdbrdl S esˆr«\r~lWo #tc]¶e„t hv† $SrNuXI†ŒlWo ¥algWG \SŒrbr
brcu~u. üeuG ]qPÀo <]¥blKr|u~ e¨r ˆu¨Xo. D¥~Il« dkG cq]buS hl
Ie†~ hl[\Ÿy Djr]¶rN ]¶lóŸjuG dl]o¥Sl]¶uG ¥algWG ¥]l [\ŸjlWo \gμ]¶ˆXo. ercdSblj er
¥fgG Iuˆ]¶„ zdG erSuIbl bXo. ZKo[† zdŒŒr ]cr¥fl[\ \S
brcu~u. ‹Xrb ¥IlSXrbr« aqIlG_rIbr« ¥kóZ†f\Œr\o Œr. IlSIc ¥]ldrho ¥IhSuŒo "
ilPcl|r. ¥]lbrcu~ Çg¯„ \œqXrcrbuG IuSuG ¥\vgWG #cG`rNu.

\«eb«¿\s†ŒS
hGckW hGzl\
hac‹Jpl]\ I‚e„g„
òq†: I.Aho.I.Sr.bu. er„t ¥\òXvŒr« \«e
b« ¿ \s†ŒS hGckWŒr\lbr hGzl\ I‚e„
g„ \SŒua~o Prd½l `lcelirIy "trbrNu. \«e
b«¿\s†ŒS hGckW \rbaG alšratr|l„ âar|u~
h†|l† \bŸy|Xr¥c f¹alb hacG hGLSr]¶r|l
\uG Xscual\albr. h]oXG_† 4 \o clerd 10 \o Sm‚il
jr« hGzl\ hac ‹Jpl]\ I‚e„g„ ¥NcuG.
\«eb« ]cre†Œ\G N…u~Xo `kphuckÀuG ]cr
zrXr hud\Œr\uG `sgWrblIuG. ¥IcjŒr\u alóad½
¥dlIŒr\uX~ hGckW \rbaG "\relcpalW~l
Wo AIpcl±hGLS\ "`r‹lb]¶Su~Xo.
2005 \o auœo \rIŒrb \«ebduIy|o "GKsIlcG \«
Il\uG zdG \«eb« #br ]crKWr¥|›Xrd½~ual
Wo bu.Ur.A^o aÔrh`l¥blKG Xscual\rNXo. I‚e„
g„ "Jr¥dpl P\t« hƈtr A. erPbclLe„ <Zo
LlS\G N…uG. hGzl\ hƈtr AG.er. ¥Klerx„, ‹
hrU›o _r.clLe„ A~re† ]£Su|uG. ]óh¥˜j
\Œr« I‚es\† A„.#†. _ld„, A. ]¤\l`„, A.
A. ]ucu¥glŒa„, Aho. âs\relh„, A.#†. Iualc„
A~re† ]£SuŒu.
¥Zfsb]lX
¥Sly\rc|o IutÀWG
¿hr. cesæ\lYo AG.A«.A.
òq†: "£aldr¿aüuŒr ¥Zfsb]lXbrd ¥Sly \rc|o
IutÀWa~uG Iqˆl\u¨ \s|G "\ueZr|cuX~uG #e
fp]¶ˆo ‹l^. hr. cesæ\lYo AG.A«.A. auJpaÔr|o \r
¥eZ\G \«Ir.
¥Sly \rc|uIy \rderdu¨Xr¥\|ly IutÀ«, h†es
ho ¥tlUuIjuS ]q†ŒsIcWG, Xcueuerj|uIy zl]r
|« A~s IlcpŸjr« blXlcu \S]SrbuG hvsIcr|lX
h]´G_† D~uauX« ¥Sly \rc|o e†[r]¶r|l\u¨ ¥Zfsb
]lX "¥XltršrbuS Xscual\G \S]¶l|l„ "\ueZr|cu
X~o AG.A«.A. \r¥eZ\Œr« #efp]¶ˆu.
Nld|uSr acrb„
Xs†¢lS\ ¥IæŒr«
Aˆu¥\lœlNcWG
Nld|uSr:acrb„ Xs†¢lS\ ¥Iæalb Nld|uSr h„to
¥acsho ^l¥tl\ ]¨rbrd Aˆu¥\lœlNcWeuG ]cr
fuŠ I\pIlaltrbŒr„t P\\ Xrcu\ljuG h]oXG_† D
~uauX« Aˆuec #¥Llgr|uG. f\rbl× eIsˆo
4.45\o òq† "Xrcq]X hilb aól„ al† tl¥^« X
ˆr« Xrcu\ljr\o IlSr¥bšuG. 6.15\o P]ald ‹ZkrWG, \l
¥e\, ]crfuŠ Iu†_l\buS #fr†elZG A~rebuau›l
IuG.
Xrcu\ly Zr\alb h]oXG_† Aˆr\o clerd 6.45\o ¥\†N
b]¶G e°rcr]¶o, DœXr\o $GK½sgr« er.Iu†_l\ A~re
bu›lIuG. 10.30\o \S|u~ Xrcu\ly Iu†_l\Ào $crŸld
|uS cq]X aól„ al† ¥]ljr Iüq|lS„ ¥\òXvG \«
IuG. eIsˆo \ldr\o ‹ZkrWG. clór Aˆr\o e†üa» A~r
ebuau›lIuG. Xrcu\ly Zr\Œr« XuS†NblbuG ašo Zreh
Ÿjr« clerd 6,7.15, 10.30, eIsˆo 4.45 A~s habŸjr
duG Zrep_drbu›lbrcr|ua~o erIlcr ¥Plho aljr¥b
|«, ¥Plho ]\lSŒo A~re† ]óh¥˜j\Œr« ]t
ƒu. ¥]ly Sr.Iucp„, #„tu aƒ‹|lc„, ¥Uerho el»
]¶r¨r A~recuG ]£SuŒu.
Iutq† h²cWbuG
h²lcI‹`lgWeuG $~o
òq†: ‹auJ hvlXÔphac¥h\l\r Iutq† \sdIWø„
\œqXrcr]¶lSo "\uh²cWeuG h²lcI‹`lgWeuG f\rbl×
clerd 10\o Nœu|leo ]r.U_½rbu.Ur.tîo imhr« \S
|uG. _ld`e\r« \SŒl\rcu~ h¥˜j\alWo tîo im
hr¥d|o alšrbXo. ¥Xtœr« claÇg¯„ AG.A«.A. "\u
h²cW ‹`lgWG \SŒuG. Eal\erI hGh¦lceuG P\l[r]
XpeuG' A~ ergbŒr« ¥Ul.hr.I. ¥Xlaho h²lcI ‹`l
gWG \SŒuG. ¥Icj ‹ho "|lZarbuSbuG ¥Icj ¥îšo
‘sUG ^¥š»oho "¥hlhr¥bg„tbuG hGbu¹l`rau
JpŒrdlWo h¥˜j\G.
he„ho ^uSo¥_ly "¥hl.
òq† ¥aJdl h¥˜j\G
òq†:¥Icj he„ho ^uSo¥_ly "¥hlhr¥bg„ òq†
¥aJdl h¥˜j\G h]oXG_† 1,2 Xr…XrIjr« \S|uG. $Xr
„t `lKalbr h]oXG_† 1\o "›†¿16, "›†¿18 er`lK
Ÿjrd he„ho ^uSo¥_ly aöcŸy clerd 10\o I
]¶tœo Üla]¶°lbŒo Üm›r« (au›q†) \S|uG. I.Aho.
A^o.A hGzl\ ‹hrU„to I.AG.d\r„ <ZoLlS\G N
…uG. h]oXG_† 2\o clerd 10\o òq† ¥alŒrai« DlUr
¥šltrbŒr« I.Aho.A^o.A ‹Xr\r[r h¥˜j\G \S|uG.
Sr.A„.‹Xl]„ AG.A«.A <ZoLlS\G N…uG. h¥˜j
\Œr« 2011¿12 d arIN ^uSo¥_ly SsG, arIN Sq†üa„to
I˜ršr, arIN er¥Zf Ijr|lc„, arIN ¥KlyIs]¶†, arIN ‹
Xr¥cl[\rcbrd XlcG, arIN au¥~š\rcbrd XlcG, au„
Ild he„ho Ijr|l† A~rec #Zcr|uG. ‹Xr\r[r h
¥˜j\Œr« "SuŒ hshWrd he„hrd ]uXrb \rb
a¥`ZKXrIy, er¥Zf Ijr|lcuS ]£ljrŒG, he„ho I
jr|l†|u¨ $„gut„ho ]crck, XlXoIldrI Kldtr
|u¨ $„gut„ho ]crck, ]_½rIo db_rdršr, t^tral†
|u¨ $„gut„ho ]crck A~reÀo cq]G \«IuG.
4 CLT al-ò-`q-ar Q 2012 h]´G_† 1 Q f\rbl× Q 1188 NrŸG 16 ]qcuˆlXr 59l ‹Xr]ZG 32k fIl}G 1934 `lÎG 10 Q 1433 fel« 14

¥eWG, hGzl\Ÿy|o
\˜ Xrc|rˆo ašu ]cr]lSrI Xbltl|u¥œl
\S~uIl›rcr|u~X¥l "XlWo PserXG
Q ¥Pl‚ d~„ Q
IqSuX« "[rIlcG ]¶Su~Xo, ^Ut« LS\ XuS
Ÿrbe X~ <ZlicWŸy.
hcalcu|u~u. 50 hGzl
\Ÿju¨Xr« 32 $SŒo ¥\c
alò-`q-ar-bu-S zl-]-I ]-ól-[r-]cl-b
I.]r. ¥I-f-e-¥a-¥\l-„t 126¿lG ]r-t-~l-jl-Wo
$~o. "-¥©-i-Œr-„t ho-a-c-W-Ào au~r«
#-Z-cl-Ò-dr-Iy "†-]¶r-|u~u
Œl„ \r†¥ZfrNrˆu›o.
eplP¥elˆ†alc XSbuIbl
ImgvN
- -bv¡
- -¸pdw A~l«, $pbuS `cWLS\ ¥Œ ¥elˆuN…l„ "\uaXrbu Wo $ŒcG \rbÔWŸjuS d
I†gIcuS ckÀo; Sr-.er.-#†-. ¥g-Wl-bo-
A»uXuIb~ bYl†Y¥Pldr
\r†eir|l\lbr \r¥blKr|
›o. "XlbXo ¥elˆ†al†|o b
Yl†Y XrcƒSu]¶uXsbXr|o
kpa~o tr]¶_½r|„]l†ˆr
|l† ]tbu~u. A~l«, ¥elˆ†
]¶ˆ <]harXrIjrdl~o aló "°uauX« 50 ZrehG auœue alcuS E]£ljrŒG' XSbdlWo
ÇgrbuSbuG albrcu~u IcSuharXr. ¥Iæl
[rIlcharXrbuS "[pk„
c \r§rX ¥]ljrMo_qŒr« I
btrN~o ¥elˆuN…l„ I»r
dkpa~o U¥alÆlšuIjuG Iu
š]¶SuŒu~u. epeilcXXo]c
ISlfvlhG <Zlcal|l\u¨ h†|ltr„t \s|G, ] ¥dl IŒo BšeuG Ntu]¶alb Ÿjuau›o. ¥IæeuG hGzl ‹[l\aÔr Peli†dl« buG. Nlel×blIWG Xrcƒ clb "¥acr|„ haqiG $Œ
der[ ‹f³Ÿjl« edbu~, ¥IcjŒrd I†gI clPpŸjrdl~o, "¥XhabG \ŸjuG X˜rdu¨ _‡G <Zl \”uX~blbrcu~u. Su]¶o A~lWo "¥acr|„ `cW cG X†|Ÿjd½lG DSuer« hu
BšeuG ]»|GN~ P\l[r] icWG. Dcu \r†WlbI_rxuer« $ LS\ "\uflhr|u~Xo. $p ‹sG¥IlSXrbuS au~rdŒr
haqiŒr\o ‹Xsk¥bIuG. 2006¿\o ¥fgau¨ Il† XphGer[l\Ÿjrdl~uG¿" \˜uS `cWLS\l "hG pbuSbuG "¥acr|buSbuG br«\r~o epXph´albr ¥elˆSu |l\lWo hl[pX.
grIISŸy|o $je\ueZr|Wa~o epez ¥acr|b|utrNo $Ÿ\ ]t _½rbr« "GKalbrcu~e†|o `cWLS\Iy XrINuG `r~al ]¶uZrehG "erS "e[rbrd½. $m N†N \ljuIyNd½u¥l
bu¨ Dl†Ur\„hr\o Ke†W† "GKsIlcG \«Ir bltu›o. $Xr\lcu atuefal "ehcG d`rNrcu~£r« IqSu Iu~Xo $XuIl›uX~blI ¥\c¥Œ ¥elˆSu]¶r\o hmIcp tuG NqSu]rSrNuecrIblWo. e
brˆu›o. Il†grI ISlfvlh I˜sg„ e»rblWo $Xo br $pb|utrNuG ]tblG¿`q X« BIIalb(bqWrštr) Dcu WG. "¥acr|„ `cWLS\ au¨Xr\l« #×btuXrbrd šoimhr« "SuŒ \ldue†gG
\S]¶l|uI. Dl†Ur\„ho "\uhcrNo BXuzd arbrd BšeuG ‹lbGN~ cl LS\ cq]eXoIcr¥N\b~o hGzl\Œr\o "eKWr "e[rZreheuG _qŒo Xut~u #clbrcr|uG "[rIlcŒrdr
euG ZucrX_l[rX‹¥Zfalbr ‹Jpl]r|lG. $Xo ‹l PpŸjrdl~o, A~l« XlcX Rl„ erfvhr|u~u. {rˆ\r¥d |l„ I»rblŒ "[rIlcŸy e|lG. hvl`lerIalbuaXo cr|uIb~Xd½ ¥NlZpG, hG
¥ap\ Ntu]¶alb P\l[r]Xp |o ¥\l|l„ elh\buG erZpl \«Iu~u›o, "e ‹¥XpIG A Rlbtl×blIuG. zl\ŸjuS \rbÔWl[rIl
_dpŒrdlIu~¥XlS 2011 D¥Ål_† 31 ec IuSr hGer[l\G. `plheuG Dcu ¥]ld ¥Il‚Ü SuŒu ]tbu~rd½£r«¥]lduG. #‘r|„ "¥acr||l†, cG #†|leua~XuG ergba
rI ecuŒrbrˆu¨ ISŸy I˜sg\o ]crKWr|l c›uclPpŸjbuG XlcXapG ho ¥\Xl|j ¥‹cr]¶rNu. {rˆ A~l«, $pbrdrXo ¥IæG irh¶l\rIo er`lK|l†(h¶l\rgo d½. clPpŒ ]lXuP\l¥clKp
\lIuG. ¥IcjŒrd I†gIcr« ]dcuG er¥fgrNo N…lX ]šrd½; hal\alb edr \r« "|ldŒo Xs†ŒuG ^ hmIcpG "\[rÇX IuSr¥bš
NtuIrS|l†, ISaSuŒlWo Çgr \SŒu~Xo. Ç ]¶euG h£s†WXIjuau¨ aq~l Ut« "d½lŒ LS\blWo ]r |l†|o <]¥blK]¶SuŒl„
gr\lfG, erdŒI†N, hG`cWhGer[l\Œrd aXlcu clPpard½~XuX~ uS†~u¥]l~Xo. Zfl}Ÿ "eIlfau¥›l? ‹l¥ZfrI`c
¥]lclÁIy XuSŸrbe IlcWG \gμau›lIu~e† IlcWG. bq¥tl]p„ bqWrb\u ¥jljG "ecXo ]crckrNu¥]l "-\-[r-Ç-X Iu-Sr-¥b-šG ¥]l-du-¨ Il-cp-Ÿy-|o WIqSŸy \SŒu~ ]_½rIo
›o. A~l«, $¥]¶ly "erS cuIbuG NÂu. buWšUo IrMo X-S-br-Sl„ hG-zl-\-Ÿy-|o, IqSu-X« h¦qjuIjr« ]T\G \SŒl„ "
|o elb¶ habŒo XrcrNSÀl„ I»rƒ~uecrd½. Œ ISuŒ hlœŒrI‹Xrh UŒr„t <]LSIŸy, $GK½s ecuS IuˆrIy|o "eIlfau
Çgrbrt|Wa£r« es›uG elb¶bSu¥|› zr ‡r IW|rdSu|u¥œly "e go Im›rblblduG ¥h¦lˆod„ "-[r-Il-cG \«-Il„ Il-d-al-br-cr-|u-~u. ¥›l?(Ildr¥^l†Wrbbrdr
¥]¶ly h¶l\rgoasUrbG h¦qjuI
XrbrdlIuG ]dcuG. $Ÿ\ IS|Wrbr« \r~o ]u cuS ¥]crd EAIpG' hGfbl UlblduG ebr«ho `cWIqS A-d½lG hq-k²-al-br er-d-br-cu-Œl-¥\l
tŒuIS|l„ I»rblX ¥I½fr|u~e† D¥ˆ¥tbu h¶ZalIu~u. alblduG eîoar„¥î»ohr„t ju›o. $GK½sgo hGhlcr|u~ \r
›o. a\GaSuŒo ]dcuG #¤iXpNÂu. "XuIl N\buG tgpbuG erer[ hab <cu|uaugμrbuS ]rSrbrdlbrcu
~u. AuX~blblduG er`P
\r-b-Ôr-|l-¥\l \pq-U«-ir-|o IuXrZlbIclWo $m h¦qjuIy
|o ]WG \«Iu~Xo)
›lWo ISlfvlh]ŠXrI|o ‹l[l\pG \«IW ¥aJdIjrdlbr ]c~uIrS|u~ I-»r-ƒ-~u-e-cr-d½
clPpŸy. edrb P\hGJpbuau \G ìgμrN autreuIjuS Pser $pbrduG hal\alb hG`e
a~ #efpG ]d ¥IlWuIjr« \r~uG <b†~Xo. ›o. A~l«, Dl¥cl P\h°b |u~ Dl†aIy ¥IæŒr„t Ÿy "c¥Ÿtu~u. "har« $
"Xo Dcu]cr[recb£rduG \rt¥ešl„ hilbI euG Dclš eGfsber`lKŒr\u ]rSrautu|l„ ¥Il‚Üh·r\ \rbuG IˆSŸrbrˆrd½lŒ hG
alIu~XlWo $m Dl†Ur\„ho. Is»r« ecu~e. tgpbr« tgp„ ¥‹cr]¶rNrcr|WG. "Ÿ\ IbS|reNrcr|u~ er[ `lg hGhlcr|u~e†) XuS L†gG, "\[rÇX IuSr¥bš
eGfP†, N\br« il„ er`l <]LSIŸjlb hGzl ŒrdlWo. Ÿrb ¥elˆ†al† U¥alÆlšrIo a~ "ár]†eXG ]lˆrŒ
‹ÇXrZuc¥al erj\lf¥al <›lIu~ ¥aJdI K|l†. $Xr\l|b]¶utG c \Ÿy ]q†WalbuG \pqU«ir XrcƒSu]¶o \SŒl„ \au ]l†ˆr|l]¶alW~o tr]¶_½r tr|u¥alb~ #f£bub†
j ‹¥XpI erÉl]\Ge»r ZucrX_l[rXalbr ‹ ›uclPpŸjuG Zs†LIldG el buS #ârXclbr. |o XrcƒSu]¶o I˜sg\u›o. |„Ikr|l† erfvhr|u~u. Œu~u. _GK½l¥Zfr«\r~u¨
WXo ¥hv•l[r]XrIy. `lKpefl« "¥acr|br« ] A~l«, XrcƒSu]¶r\o zrcG Rlbtl× Iu†_l\ I»rƒo Iqˆ "\[rÇXIuSr¥bšŒr„t Xr
Jpl]rNo I†gI†|o ISlfvlhI˜sg„ e»r $\r bYl†YŒr« P\l[r]Xpep Tr|l„ "ehcG d`rN Dcly ` XsbXrIjrd½. "¥acr|„ `cW ¥ŒlSblWo "e† _qŒrd ¹^dG "hG ¥\c¥ŒX~
\gμ]crilcG \«Il\lIuG. 2006 ecbu¨ IS ezb~Xo AlWo? djrX cWLS\l "hG_½rbr« hu‹ LS\ ‹hrU„to XrcƒSu]¶r ŒuIb~uG IcuXu~u. (D~r "\u`erNuecrIblWo. A
Ÿy|o alóalWo ISlfvlhI˜sg\rdqS $jeo Ir euG BšeuG erJplXeualb \r† [l\]Zer eirNrcu~u, IcSr\o \o \r§rXXsbXr IutrNrˆu›o. Nu\r«|u~XlWo \d½Xo A~ ~l«, Zfl}Ÿy|rS "e†
ˆrbrcu~Xo. $Xo 2011 ecblIu¥œly D¥ˆ¥t I†g eN\G Kšrho_†Kr« "{ cq]G\«Iu~ harXrbuS N Dl¥cl \ldlaŒ e†geuG XuIl›lbrcr|WG $m Iqˆ clPpŒr„t ašu`lKŸjr¥d
I†|o ‹¥blP\G d`r|uG. eb\lˆrd I†gI # ilG dr£‚ \SŒrb ‹hGK b†al„. \pq¥bl†|o hršrbrd \eG_trd c›laŒ Xr£jl ¥elˆrMo). ¥^l¥ˆl ]XrN BX |uG epl]rNrcr|u~u (Nrd
¤iXpb|utrNo ]Tr|l„ \r¥blKr|]¶ˆ I. P Œrdu›o ¿ EEP\Ÿy|u¥e›r IljG_rb h†eIdlfld ×Àu¥fgau¨ Nlel×blIuG £rdualcu XrcrNtrb« Il†Uo ¥]¶ly ¥IcjŒr«¥]¶lduG A
P\Ÿjl« `cr|]¶Su~ P br« <~X]T\G \SŒrb ¥Ul. XrcƒSu]¶o. A~l«, Xrc alóGaXr $m _qŒuIjr« ¥el Œrbrˆu›lIlG). "¥acr|
bIual† I˜sg„t fu]l†fIjŒuS†~lWo \r \ŸjuS h†|l†''. P\Ÿy _r.#†. "G¥_ZoI† X~bl ƒSu]¶o \SŒr]¶r„t csXr ˆuN…l„. Aju]¶Œr« Irˆu~ br« U¥alÆlšuIj~¥]l
ba¥`ZKXr|o h†|l† Xscual\rNXo. BX£rduG Zu A~XuIl›o $erS <¥©fr WXo. ("G¥_ZoItbuG Pb‹ bbuG hv`leŒbuGIutrNo ] ëerModh„ho [lcljG. d $pbrduG XlXoIldrI cl
crX_l[rX‹¥Zfalbr ‹Jpl]r|u~Xr\uG #\u |u~Xo #cblWo ? Dcu cl Ilfo \lclbW\buG alšr\r† cla†fard½. "XuIl›lWo $Xr«\r~o XrINuG er`r~al ±sbdl`Œr« ¥\lˆarˆ cl±sb
IqdpŸy "\ueZr|u~Xr\uau¨ \S]SrÆaŸju PpŒ ]mcÓlc alóal¥Wl Œrbl« "¥acr|br« ]T\G e†gŸjlbr $pbr« $dIo br tr]¶_½r|„ ]l†ˆr|l† Nrd hGLŸju›leuG. "e† "
S h£s†WXbuG IldXlaheuG I†gIcbuG ? "¥Xl Dcu clPpŒo ehr|u \SŒrb ‹auJ¥\Xl|jlc ¥ÑlWrIo ¥elˆrMobÔG <]¥bl ¥îšuIjr« ¥elˆ†alcuS Xrcr \[rÇX IuSr¥bšŒr\u¥\¥c I
Il†grI¥aJdbuS ]u¥clKXrbbuG _l[r|uG. ~ecbl¥Wl ? "Xlbl £rduau›lbrcu¥~l? P.]r. `c KrNuecu~Xo. A~l«, "¥acr Ntrb«Il†Uo \r†_‡al|r üSÀu~u.
duG $|lcpŸy Xscual\r|u WLS\l "hG_½rbr« "GK |br« D¥ˆt hGzl\Ÿ brˆu›o. ]mcXvG, ‹lbG, elh Ad½lG hqk²albr erdbrcuŒl
$ŒcG IlcpŸjr« ]lXu¥e hl¥£XrIXÀo ~Xo #clWo? albrcu~rd½~lWo A„t jr« $¥]¶l»uG ]Xr\ˆlG \qšl zdG XuSŸrbe I†|falbr ¥\l \rbÔr|l¥\l \pqU«ir
"arX‹l[l\pG \«Iu~XuIl›lWo $Ÿ\ $pbuG "¥acr|buG hvG Dl†a. A~l«, {rˆ\r« ]TrN ›r« IuSuŸr|rS|u~Xu¥]l <t]¶l|u~ XrcrNtrb«¥cJ |o I»rƒ~uecrd½. "Xr
hG`er|u~Xo. Dl¥cl zdŒbuG her¥fg hl `cWLS\¥blSo hal\alGer D¥ˆ¥t ‹auJcu›lbrcu~u, P d ISdlho _ldšo e»rblWo Xr blWrXo. aI·r¥|lbr«\r~uG \e†|o er`eŸ¥jl ‹l¥ZfrI
iNcpG IW|rdSuŒo <NrXalb Xscual\G <S„ [G _iual\G ]ud†Œu~u›o. eli†dl« \iotuer\buG cƒSu]¶o \S|u~Xo. ¥îšu dlšr\¥acr|buS ašo `lKŸ ‹f³Ÿy hG_‡rNo Ilcpalb
ASuŒo \S]¶l|l„ I»rƒl¥d I†gI†|o hu‹sG¥IlSXrblWo `cWLS h†Zl† ]¥ˆdr\buG ¥]ld) Iy|o IqSuX« "[rIlcG d`r jr«\r~uau¨ "\[rÇXIuSr "tr¥el $d½. "\[rÇX IuSr
‹¥blP\G <›lIq. $XlWo Dl†Ur\„ho ‹[l\al \buS Ile«|lc„, `cWL \˜uS `cWLS\buS ‹ |u~Xr„t ¥]lclÁIjrdl ¥bšG epl]IalIu~Xr\ldlWo ¥bšG \rcskr|l\uG XSbl\uG
S\bbuG "Xo <t]¶u\«Iu~ [l\LSIŸy|o ¥Ul. "G¥_ ~lWrXo. ISuŒ \rbÔWG. "Xu¥]l ]rSrIqSl\ual| ]cpl]´alb
buG dkparSu~Xo. "Xo \S]¶l|u~¥XlS \S]SrÆ ^Ut« LS\bbuG eplJpl ZoItuS "¥acr|„ ]T\Ild A~l«, $Ÿ\bu¨ ¥a« d tr]¶_½r|„]l†ˆr|l†|o ¥a er[Œr« IqSuX« "[rIlcG
aŸy ISlfvlhI˜sg„ dLqIcr|ua~lWo " \r|u~XuG ¥IlSXrX~. A ¥ŒlSleWG IS]¶lSo. <]crh`, | Dl¥cl "¥acr|„ hG [lerXvau¨ ašuNrd hGzl $pbrd hGzl\Ÿy|o
trbu~Xo. ~l«, $cuclPpŸjuGX˜r« "Xrd "GKŸy #tue†g zl\Œr\uG hvalb Xrc \Ÿjr« "e[rZrehŸjrd \«Il„ Ildalbr¥d½?
\r†WlbIalb Nrd epXplh |ldle[rbr« XrcƒSu| ƒSu]¶ucsXr ]ruScl„ "e ¥\c¥Œbu¨ ¥elˆSu]¶o \r†
¥cJIjuG ašuG ha†]¶rNo #\uIqdpŸy ¥\Srb
Su|l„ I†gIcr« ]dcuG B¥t _uŠrauˆu~u. ]d
h†|l† Dl^shuIjuG _l£uIjuG ašuG $|lcp
Œr« <Zlcalb has]\ad½ hvsIcrNuIlWltu¨Xo.
epezIjlWo $Xr\u IlcWa£r« "ŒcG epe
¥IˆXuG ¥I¥|›XuG
zIy alšuIX~ ¥eWG. ISlfvlhI˜sg„ \r† Adr|WrbuS hv`l ˆ. #†|lWo "Xrd½l ¥dlKuG Rl„ X~ ]tblG. $XlWo \ ¥eWa~o elfr]rSr|u~u›
¥Zfr|u~ I†gIerirXG "SÀu~e†|o ‹alWG eau›o ereli|¥œlj ŒXo? A\r|o XlcX¥ap ]d \SÓlcuSbuG <¨rdrcr]¶o. $m " £r« AuN…l„ I»rbuG?
erˆu\«IWa~o I˜sg„ <ŒcerˆXo hvlKXl† Œr\o. ed½lŒ #I†g \ IutelW~lWo]t ezÀo $¥]¶l»uG alšal~uard½.
WsbXbu¨ eh´u|y ¥b›Xo. IlcWG "e C#frgo \xr
ialWo. I†gIerirXG "SNlduG h†|l†erir Ilˆr "Xo ‹¥dl`r]¶r c¥]¶ld #ÆlG ]r CPr.I. ]r¨ $ó¥b¥t Nl\duIju›£rduG "e
XG d`rNrd½~ IlcWŒl« ]d _l£uIjuG ‹al |uG. "I¥Œ|o DlSr SrNo ]SG NÂrˆrd½. \˜uS clPpŒ 99 fXal\euG c›l X˜r« blXlcu epXplheuard½. "
WG XrcrI \«Iu~rd½~ ]clXrbŒuS†~lWo |btrN~l« ]utŒo Chu¥cgo ¥Kl]r
aXlcueˆG #¥dlNr|uI ¥]lduG N Xr« ‹e†Œr|u~ecuS `lg, hG
$m \S]Sr. ¥e›Xo ¥e›habŒo Irˆrbl¥d Çgr elXrduIy "Sbu~u. ¥dlWSuŒlWo ]TrN …lXblWo "•\uG "˜bualeu~ hlccsXr Ad½lG Dcu ¥]ld!
buG I†gI\uG ck]¶Sq. #fvlh]ŠXrIjuS CAho. flcZ|uˆr
Xo. $Xr\o ‹¥XpIrNo Ñbr\r¥Ÿl Ur
Xo. ¥dl‚ XrcrNSÀl„ ¥]½la¥bl ]TrŒ¥al h†ˆr^r|¥šl D CffrIual†
`lKalbu¨ #\uIqdpŸy I†gI†|o "]¶¥]¶ly Dcu S]¶lbr¥]¶lIuG al†Kard½. esSo P]´rbl ~uG ¥e›¥d½l. $~o Dcu IapqWrîuIlc\uG c¹hl
d`pal|WG. "e "†icuS IIjr«Œ~bl A~XuIl›o Rl„ Wo. DcuIr¥dl "cr|o 30
\d½ IYl]lóG Irˆr cq], <]¶r\o aujIr\o, ] Cad½rI hlcl`lbo krblIl„ #Üir|u~rd½. PserX
Wo AŒu~X~ut]¶l|l\uG "[rÇX†|o I»rb bl« <¥]kr|rd½. P °hlcÀo, ]ldr\o, ]N \rdelcard½lŒ #fbŸjr« elb Œr„t BšeuG <b†~XdG "XlWo.
WG. Il†grI¥aJd aN]¶SuŒu~Xr\u¨ âa \G \d½ _uŠrbu¨ecl \|lc XjNrSuIbuG ¥alf]¶ˆ `lg c¹hlkrXvG. IapqWrîuIlc„ #
Ÿy $¥]¶l ]d XdŸjrduG #cG`rNrˆu›o. ¥Ic |tr|o I]l¨u~ IuI A~u]tƒl« X~ Dcu hl[l
Wo. Rl„ S]¶lbr¥]¶l erd. Dcu Iušr Kplhr\o buS IušrIjr« #hvlZIc Iˆrbr cW|lc\o I»rbualbrcu~rd½, auœo. $
jŒrd I†gI† ¥\crSu~ ‹f³Ÿjr« ]dXuG " br A~XuIl›o \d½ \l~qšrNrdvl\G cq]. D SuIbuG N…u~ IŒ»uŒo ]G¹r ~o IapqWrîuIlc„ A~u]tƒl«
e† alóG erNlcrNl« ]cricr|leu~ebd½. hr\ra "e† IlWlXr cu \»ohr„t Dcu alh |lcu›o. "e† elb\|lc XŸju ejc¥bt hbo^lWo. hGckWG
"Xr\o h†|ltr„t <Zlcalb hilbG¥e›r cr|u¥al? Rl„ epXph´ Œ ecual\G 1500, S ¥]co IlWlX ]Tr]¶r|l„ I› IrˆuG. ¥]Sr|l¥\brd½.
ecuG. $m blYl†YpŒrdq~rbu¨XleWG Ad½l ¥egG NÂue~XuIl›ualóG D 2000, Btre~l« 3000. Nleu~X¥d½, Œu~ al†KalWXo.
Il†grI]ŠXrIjuG. BXu erjblblduG I†gI† cu ]lˆ hr\ra "e† IlWu¥al? Pser|u~Xr¥\|ly Aju]¶G. Chr.$. hu\r« CAG.auIux„
C^iZo ^lhr«
|o ]cale[r ‹¥blP\G Irˆu~ er]W\hGer[l Chltl ¥Plh^o hlcr¥b|ljuG NucrZltr¥\|ljuG h adblj`lgÀo Dcu ]»|euard½. Xar»o D
\G <t]¶l|uIbuG ¥eWG. ]l†ˆr¥\Xl|ÓlcuG ]lXu‹e†Œ \˜y Zr\]¶óŸjrduG Nl\duIjrduG I·rblbr, ¥_lUr¥g]¶l|r ]†Zb al cu I½lhr|« `lgblWo. Ad½l X¥|
IcuG P\Ÿy|o auIjrd½, Xl»blWo. er¥fgZrehŸjr« IlWr|u~Xr šu~ecu›o. ¥IcjŒr„t $m†]¶euG $p„ `lgIjuG Xar»r« \r~u›lb
RŸj¥]¶ldu¨e† îl† ¥ilˆdr« \lbr Dcu|r\r†Œr ¥^l¥ˆlbuG esUr NqSuau¨ IldlezÀo D XlWo. Dcu adÀo ]r
¥]lbr `kWG I»r|u¥œly "e† ¥blbuG ASuŒo ‹Z†fr]¶r|ua¥d½l. ˆu¥a ¥blPrNXd½ # e ~r« IrS~XuIl›o
¥NlZr|uG ¿EEAerSu~l Ilfo?'' <ŒcG "Xr„t trbldršr AlWo? auXr†~ ðG. A.hr. Iltr« bló <›lbre~`lgblWo
]tbl„ RŸy|o _l[pXbu›o. Imalc|lcrIj $~Œ "˜al† N…u~ "]¶†I½lho au \˜u¥SXo. 10 dkG cq]
C]~p„ cesæ„ ]ˆu]lelSbuG <Su]¶rNo auSrbr« ]qeuG hodrG ðsIy|o aló¥a Àu¥e›r ]rNNˆrbual
]°lbŒo Dl^shuIy ]clPb]¶ˆu¥]lb Dcu ‹zl\albr NqSr Ibr« IuSbualbr "SuŒ
XlSrIjr¥d|o ]q]tr|l„ erSu¥al?
"Xo "¥dlhcard½lX
[cr|l„ ]šq.
br \S|u~ D¥c†]¶lSl
Wo I½lhr|« ]Zer|u
cu~u #[u\rIX. Ehr„hrb†' "d½l
es†]¶uauˆu~u ŒXlbrcu~u "Xr„t Iu»]¶G. I
SuŒ PserXl\u`eŒr« \r~lWo "
ercq]IjbuG a¥\lerÏlrbu¨e
cbuG "\p hGzl\ Xl»rdljrIjr
CJZsPl auGXlho ¥e›rbu¨ âaG.
Ch|trb
Eer¥IæsIcWG ^d‹Zal ¥Zfsb Xl»rdut]¶u]Š ¥acr|brduG bq¥tl]¶rduG E#[u\rI' d ]üuŸjbuG ec ar»rbu»rƒo $pbr« Dcu ¥ZfsbX h¦qjr« ]Tr|u¥œly
Il„' A~ auJ‹hGKG (# XrbuS ‹e†Œ\G \S hlirXpau›lbXo. $erS \˜y e Pser|u~ adbljrIy|rSbr¥d|o Dc \r†ar|l\u¨ âaG hvršo hGKsXI½lhr« \r~o
Kh´o 25) ¥IcjŒrd ]°l Œu~ ]°lbŒr« ]u tuX ¥Il]¶rbSr|uIblbrcu~u. ˜buG ]‚a|j "Ÿ\ ¥egG h†d„Uo Dcu \lerI A~ ]utŒl|rbrcu
b¥Œl^shuIjrd Pse Xrb Xh´rIIy "\ueZr IˆrNo erSrd½. ¥h\ \r†ar|u~Xu¥]l ~u. A„t f}G ]lˆr
\|lcuS ZucrXŸjuS |]¶ˆrˆrd½. ¥a«¥\lˆG C]u\Œr« Iuƒ}u¨ Chuho¥ago N¥ÔlŒo
d amVpalWo. \ldu]l \o ¥N†~Xd½ A~lbr
¥\†|uXjrbrN h†Nu \Sr|u~ ÜlaerIh\ e a˜qˆrbuSbuG ¥ali„dldr„tbuG SuG Icbl« Nuš]¶ˆ cl cu~u I›Œ«.
dšlWo. Dcu ep¹rbuS Iu]¶r« \qtuIW|r\o ‹l Xlˆr]¶SŸjuS Dcu drîo Rl„ Xc Dcu hr\rabrd Ad½l IYl]lóŸj PpalWo hvršoh†d„Uo.
P\\G auX« acWGec ¥alg„ Xh´rIIy "\ue buG Rl„ X~ N…lG. Ad½l Ub "e†|o Dcu \lerI¥h C<gl <Xu]¶o
bu¨ hId ‹f³ h£s†WX ZrNu. "Xr\u]ut¥ablWo
IjuG BšSu¥|›recu~ erecleIlf \rba‹Ilc
eblWo ]°lbŒo Dl^s au¨ "¥]kIjuS #[r
huIy. ¥Pldr`lcG Il›uG IpG. ‹XrIlc a¥\l`le
`cW, cl±sb|lcuSbuG Œl« alóG erecleIlf
¥adu¥ZplKzcuSbuG Dl ‹IlcG ¥NlZpŸy ¥NlZr |duIy \SŒl„ \lgW« îrbtrMo \uG IlWrNrcr|u~Xo.
Urš†alcuSbuG DlG_uUo
hoal„, Ñ_pqW« ¥IlS
No Dl^shuIjrd ¥Pldr`l
cG ]XrÓSŸo e†[r]¶r ¥Il»r¥|lSo \KcerIh\G; Üq]¶r\o "[rIlcau›~o arg„ ¥cJ
br« ep¹al|rbrˆu›o.
"»u|uNl« \r†alWG, fuŠPd er
XcWG, ¥tlUo erIh\G XuSŸr Dˆ\e
A„¥Ulhy^l„ ZucrXG
XrIjuSbuG \r†ZlkrWp |u~ zrXrblWu¨Xo. EN†NÀo erjrNo "]al\rNu' A~ ZucrX_l[rXcuS ‹
alb $S]SduIjuS #[r
IpŒl« Pse\|l† \cI
$Xr\l| ]ut¥ablWo
]uXrb ¥he\leIlf \r
]l»lb "ehcG
Pei†dl« \”u ¥Zfsb \Kc ]u\cu
hr.U_½pu.#†.Ur.AG. UbtÅtlbr
cu~ ¥Ul. ]r._hlIo, #†|rSÅo #†.
[r ]ŠXrIy|o ¥IlSr|W|r\o cq]
\qtufXal\G Ül„Ulbr arg„ ]Š
h´le\ (#Kh´o 25) elbrNu. zdG AG.A«.A. "tr
brNXr\ŒuS†~lWo A„¥Ulhy^l„ ¥clK_l
blX\ "\u`er|uIblWo. baGecl„ ¥]leu~Xo. ŠlcW arg„ (P.A„.A„.bu.#†. I. c¥afo A~recuS hilb¥ŒlS Xrbr« \r~o d`r|ualbrcu~u. [rXclb IuˆrIjuS "˜al† auJpaÔrb IlWl„ e
$cu]¥XljG eIu]¶uIy auJ‹hGKG `cWl[rIl A.AG.) ]ŠXrbr« ¥Il»r¥|lSr\ <y X…ltl|rb ‹lYarI ¥‹lPÅo tr¥]¶l†ˆo 2012¿'13 ecbu¨ B»ue†g|ld jc]lSu]ˆo Xrcue\]ucŒo AŒrbXo. IqSr|l×
¥\c¥Œ IIlcpG NÂr crIjuS âŠbr«]¶SW ]¶SuŒl„ "ehcau›lbrˆuG "Xo ha†]¶rNuIl›o AG.I. clLe„ AG. ¥Œ|o $m arg„ ]ŠXr \SŒr]¶r\l brduS\sjG auJpaÔr \r¥g[ \rd]lSuIjlWo ASuŒ
cu~ erer[ ¥PldrIy Bš a~o #¤l†Yalbr #Ü N…lƒXo edrb "\lzblWo. 40 d ]r. ¥Il»r¥|lSr\|qSr hr er`lK br 1,20,536 ¥IlSr cq]blWo ¥IæK X~lWo "trbl„ I»rƒXo.
SuŒu\SŒu~ ]°lb ir|u~u. #Kh´o 23¿\o ‹ kŒrd[rIG P\hGJpbu¨ B»o ail Œr« <y]¶SuŒWa~o "¥]krNu. e‚a„to eIbrcuŒrbXo. auJpaÔrbuG ¥IæaÔralcuG #†|u¥e›rblWo \r
¥Œl^shrdleˆ ercdr hrŠsIcrN EPse\|lcu \KcŸj A er`lKŒrduG 10 dkŒr $Xo ¥Iæ \KcerIh\ eIu]¶o XŒv P.A„.A„.bu.#†.AG. ]ŠXr|u dIl¨u~Xo A~Xr„t ep¹alb XjreuIjlWo
düleu~ I½tr|« îl S klaG: ]°lbŒ \uG 40 dkŒr\uG $Sbr« P\hGJp Œr« "GKsIcr|uIbuG hGzl\ K ¥e›r ¥Il»r¥|lSr\o hršr Ued]¶o $e. ¥IcjeuG I†WlSIeuG D»rIbu¨ hGzl
^lWu¨Xo. A„Pr\sb† Xu uIjuS ‹e†Œ\G ‹Xr bu¨ IlNr <y]¶Sbu¨ 28 \KcŸ e‚a„tr¥\lSuG ¥Il»r¥|lSo ¥Il†]¶ a„to ]½l„ X…ltl|l„ AtWlIuj \Ÿy A„¥Ulhy^l\Xrc ]clXr \«Irbrˆrd½.
SŸrb hl¥£XrI Pse\|l h‡rbr¥d|o' A~ el- j _r er`lKŒrduG 10 dkŒr« Xl» ¥tg¥\lSuG XuS† \S]SrIy ASu|l„ Œ Adrh_Œo ^rdr]¶r\blWo ¥IæG ]tbu~Xo A„¥Ulhy^l„t "[rIG ¥îl
cuS D»reuIy \rIŒ]¶ †Œ ]°lbŒo Dl^s- P\hGJpbu¨ Xrcue\]ucG <y]¶ 2009 Pqdlbo 17¿\o #efp]¶SuIbuG N ¥Il†]¶¥tg„ Bd¶rNrcu~Xo. "]lIau |o Iefau›o. "Xo \fr]¶r|l„ hl[pad½. "¥]¶ly
Sltuard½. ¥Pldr`lcG Iutƒ huIjuS Zucezbl Sbu¨ hGzl\ Xdzl\ŸjbuG a Âu. ¥Il»r¥|lSr\|qSr 2012 ¿ 2013 e† ¨Xr\lduG habG eIrbXr\lduG A Ndeo ejc IqSuXdlIuG A~l|blWo.
eIu]¶uIjrd Dl^shuI Iu~ aƒuadbuS DcšG X]ceuG Ncró]ceuG SqtrhG hl[pXI gŒr« "ehl\r|u~ B»ue†g ar drh_Œo ^rdr]¶o ha†]¶rN hršr Ue "¥]¶ly NrdcuS dl`Œr\u¥e›r AuergeuG $
jr« "[rIG Pse\|l† \r alóalW£rduG hXpŒr juG <¨ 28 \KcŸjbuG hr er`lKŒr g„ ]ŠXrbr« <y]¶SuŒl„ \S]Sr d]¶oa„to ]½l„ hG_‡rNo XuS† \S]Sr erS <]¥blKr|l„ "\ueZr|la¥~l? $m ZugμX
d\r«|u¥œly ]°lb „t ]c¥IlSrblWo. duG <y]¶SuŒrbrcr|u~u. Iy ASu|u~Xr\u]IcG IušIcalb bu›lbrˆrd½. ÀXrc P\Ÿy "Wr\rc¥|› habalbrcr|u~u.
ŒuIjrd îl^o ]l¥š‚ ¿‹Ilf„. A.er., hr er`lKŒr« hGzl\ h†|ltuI "\lzblWo $SXu]kG `crNrcu~ ¿"cŸr« A„. elhu¥Ze„, ¿\ecGKG \SclP„,
1983¿¥dXlWo! \Suer«, Iüq†. juS "`r‹lbŒr\\uhcrNo Iqˆr¥N† hGzl\ Ke‚a„tuG ¥Il†]¶¥tg _rdlŒrIujG, ¥Il»r¥|lSo. ¥Il»r¥|lSo.
al-ò-`q-ar- Q 2012 h-]´G-_† 1 Q f\r-bl-× Q hmÀ-¯bpw ho-£-Whpw Q WT CLT 5
`q]crgoIcWG "ˆratr|l„ âarNl« Xrcue\]ucG: ¥IcjŒr-
duG dkZvs]rduG I\Œ
a»Ào hl[pX.

IlgrtlG tlW
"crNu
"i˜Zl_lZo: _r.P.]r.
au„ ¥\XleuG au„ ¥IæaÔr
bualbrcu~ IlgrtlG tlW
(70) "crNu. "SuŒrS cq
]GIl›EKuPtlŒo ]cre†
Œ„ ]l†ˆr'(Pr.]r.]r.) buS
auXr†~ ¥\Xlelbrcu~u "
¥©iG. “ZblLlXŒ XuS†
~o e¨rbl× ]ud†NblWo
"pG hG`erNXo.
1938 B‹r« B»r\o P\rN
tlW P\hGLG Sr|šr«
1975¿« Ir»|„ hqtŒo aþ
dŒr« \r~uG #Zpalbr KuP
tlŒo \rbah`brdŒr.
1989¿« hqtŒr« \r~uG ¥dl
Ioh`brdŒrb "¥©iG 91,
96, 98, 99, 2004 e†gŸjrduG
erPbG #e†ŒrNu. elPo¥]
bo h†|ltr« ¥IæŒr« S
Ioîbr« eIu]¶o aÔrblbr ‹
e†ŒrNu. auJpaÔr \¥cæ
¥alUrbualbu¨
"I«NaqdG Bt|ldG
DXuŸr|»rƒ "¥©iG I
»rƒ alhalWo _r.P.]r.er
ˆo Pr.]r.]r.br« ¥N†~Xo.
EAa†PrMo ¥Icj'¥blSo hiIcr|rd½ ¿ A«.Ur.A^o.
Xrcue\]ucG: ¥IcjŒr
„t hlaqip]u¥clKXr|o "
SrŒtbrˆ `q]crgoIcW \rb
aG "ˆratr|l\lWo \s|a
£r« EAa†PrMo ¥Icj'¥blSo h
iIcr|rd½~o A«.Ur.A^o.
¥IcjŒr„t erIh\Œr
\u ¥e›rbu¨ âaalW~o
¥_l[pG e~l« "Xr¥\lSo
¥blPr|l„ A«.Ur.A^r\o
ea\hpard½. A~l« $Xue
c d`palb erecŸy eNu
¥\l|u¥œly bu.Ur.A^o.
h†|lcr„t <¥©fpŒ|u
trNo hGfbalWu¨X~uG
A«.Ur.A^o. I‚es\† e
|G erfv„ ]óh¥˜j\Œr«
]tƒu.
au„ bu.Ur.A^o. h†|lcr
„tIldŒuG Aa†PrMo ¥Icj
¥]ld Dcu ]cr]lSr \SŒrbr
cu~u. ¥Icj erIh\Œr„t
]uXrb alòIb~o IlˆrKo
¥LlgrNlWo ]cr]lSr \SŒr
bXo. "Xo Xˆr]¶lW~u er¥f
gr]¶rN A«.Ur.A^r\ erI
h\ er¥cl[rIj~uG bu.Ur.
A^o. h†|l† #¥k]rNrcu
~u.
DSuer« # \r¥k]IhGKa
Œr\u¥fgG ¥IcjŒr«e~
¥IcjbrdqS ecua~o ‹Ncr
bu.Ur.A^o . h†|l†
`q]crgoIcWG
"ˆratr|u~u ¿er.Aho.
erIh\G XSbl„ ]¶r|u~u›£rduG BXu csXr
brdlWo "Xo ecrIb~Xo
h†|l† erfZsIcr|u~rd½. A
]£Su|rd½~o XlSu]u»: <˜„Nl›r h†
|l† `q]crgoIcW \rbaG "
ˆratr|uIblW~uG $Xr\uZl
"\ueZr|rd½ ¿auJpaÔr ~l« $¥XhabŒuX~ `q
al^rbÀo `qar Ialtl\u¨ er.Aho. icWalWo ¥XlˆG¥aJdbrd
"°ufXal\G `qar ašlefp
IlNr: Aa†PrMo ¥Icjbu #¥cl]W¥ŒlSo ‹XrIcr âaŸy|Xrc `cWau~ Ÿy|o alšreÀl\u¨ \r†¥©
albr _‡]¶SuŒr erelZ |uIblbrcu~u auJpaÔr. Wrbr« X~ AXr†]¶o ejcu #due: IlNrbr« \S ¥]¶ly. `qar INeSalWo h† fa~uG ‹Xr]k¥\Xleo er.
Ÿju›l|r ¥IcjŒr„t Aa†PrMo ¥Icjb|utr ~u›~uG e|G erfv„ ] |u~ Aa†PrMo ¥Icj \r |l† dkparSu~Xo. \d½r Aho."NpuXl\x„ ]tƒu.
erIh\G XSh·]¶SuŒl No ‹Xr]keualbr Au tƒu. ¥k]I hGKaŒr« ]£ blœXrbuG elKaWuG "S ¥Icj ]udb† ailh` Xl
\u¨ \s|G "\ueZr|rd½ N†NÀuG X…ltlWo. Aa†PrMo ¥Icj¥blSo hi Su|rd½~o ‹Xr]k¥\Xl |au¨ e\`qarIjuS IN Su]u» bqWrb„ I˜ršr ¥\òXv
~o auJpaÔr <˜„Nl›r ] huXlcpalb ]ŠXrIy al Icr|rd½~o ‹Xr]k ¥\Xl eo er. Aho. "NpuXl\x„. eS dkpG eNl« "Xr\ Œr«, "…„Iljr PÓZr\l
tƒu. Aa†PrMo ¥Icj óalIuG $Xr« "eXcr]¶r eo er.Aho. "NpuXl\x„ ‹ #duebr« al[pa‹e†Œ f¹albr AXr†|uG. ]Š ¥LlgG <ZoLlS\G N…l
br« Ao "»raXrblWo |uI. Jpl]rNXu hG_‡rN ¥NlZp I¥clSo hGhlcr|uIblbr XrIj|utrNo ep¹X d`r \Œrb er.Aho. al[paŸ
\S|u~X~o erfZsIcr h†|lcr„t Dcu Xu›o `q Œr\o $Xuecbu¨ "\u`eG cu~u "¥©iG. ]ŠXr| |lŒ ]kG kWrNlduG ¥jlSo hGhlcr|uIblbrcu~u.
|l„ ‹Xr]k¥\Xleo X ar¥]lduG er«|rd½. \d½r eNo Aa†PrMo ¥Icjbualbr Xrc #¥cl]WŸy Xl„ ]cr]lSrbr« ]£Su acrNl« Iu»rNuaqSl„ #tSr a
…ltlIWa~uG "¥©iG blœXr erelZergbalb A«.Ur.A^r\o hiIcr|l <b†~ hliNcpŒr« |rd½~o er. Aho. ]tƒu. üu¥]lduard½lX P\Ÿy er
#efp]¶ˆu. Aa†PrMo ¥I XuIl›o alóalWo "Xr \lerd½. "|lcpalWo er.Aho. h†|l† atu]Sr ]tbWG. "»raXr Aa†Po N…l gar|u¥œl»lWo $ŒcŒr
cj "»raXr Aa†Po N…l \ Nrd† Aa†PrMo ¥Icj ]tƒXo. A~l« clPperIh \r¥k]I hGKaŒrd ] \u¨ ¥eZrblWo Aa†PrMo du¨ \s|G. ¥XlˆGauXdljral
\u¨ ]ŠXrblW~u¨ bualbr _‡r]¶r|u~Xo¿au \Œr\o KuWIcalb Ilcpal ŠXrIj|utrNo ep¹Xbr ¥Icjb~uG er.Aho. Iuš c hilbr|u~ \balWo h†
er. Aho. "NpuXl\x„t JpaÔr ]tƒu. W~u ¥_l[p]¶ˆl« hiI d½lŒ "ezblWr ]¶SuŒr. |lcr¥„tXo.
cr|la~uG e|G erfv„ ] <ZoLlS\ ‹hGKŒrduG h†
BI zl]\G Dcu XuWr|S hGfbr|WG. ¥XlˆŸjuS tƒu. |lcr\Xrc cqkera†fal
blbrcu~ue~uG e|G er "°u fXal\G zdG Sqtrh A«.Ur.A^o. I‚es\† cl Nu¨ ¥NlZpŒr\o au~Wrb¥d½ A«.Ur.A^o. ¥blKG Xscual Wo er.Aho. \SŒrbXo. PlXr
fv„ ]tƒu. Œr\o alšreÀu~Xr„t ¥] PreÀWa~o hr.]r.A. Nrd ‹f³Ÿy <›lIuG. " \rNu. A.]r.A«, _r.]r.A«. aX "Srzl\ŒrdlWo $er
BXl›o hal\alb \S]SrI cr« 90000 B|† zdG tr ¥\Xleo hr. ZrelIc„ #e ¥]¶ly Nrd "`r‹lbŸjuG e epXplhard½lX Dcu IuSuG_ S aÔralc \rbar|u~XuG e
jlWo Aa†PrMo ¥IcjbuS ¥] ¥hl†ˆuIy|o Ialtl\lWo fp]¶ˆXo hG_‡rN ¥NlZp cuG. "Xr\ "Ÿ\ I›l« Œr\o ‹XralhG 35 Ir.ÜlG ` Iu]¶o er`Pr|u~XuG. hlauZl
crduG $¥]¶ly "c¥Ÿtu~Xo. \s|G. ]crzrXrb #I X Œr\o "|lcpG A«.Ur.A^o. aXrb~lbrcu~u atu]Sr. kp[l\pG c›u cq] \rc|r« brI e†−sb f¹rIy hGLSr
erIh\Œr„t ¥]cr« `q] I†|u~ $m \S]Sr¥blSo ¥bl ¥blKG N†N NÂrd½~lbrcu h]´G_† 12\o `kphuckl \«IWa~lefp]¶ˆlWo Xalbr IlcpŸy ¥\Su~ "e
crgoIcW \rbaG "ˆratr|uI Pr|l\lerd½. ~u e|G erfv„t atu]Sr. Zr\lNcWŒr„t `lKalbr haca~uG e|G erfv„ ] zblWo hGzl\Œu¨X
blWo dkpa~o \plbalbuG er¥Zf \r¥k]G Aa†PrMo $XuhG_‡rNo #e†Œr \S|u~ hacG erPbr]¶r|l„ tƒu. ~uG er.Aho. ]tƒu.

I«|cr "»raXr: Kplho Sl£† ¥dltr ëe† Is»SŸr; IqSGIujG \rdbŒr\o

clPre|rd½~o
a„¥ali„
‹[l\aÔrbuS ‹¥XpI eral\Œr«\r~o: I«|cr "»ra
UreU† I›rd½~o al»r ¥IlSXrbuS ]N|lSr
Iüq†: Nld "]ISŒr\o Ilc üqcr« Is»SŸrbX~lWo
I.A. ¥PlWr "¥XhabG, ]ŠXrbuS #WetrblÅtr« $‡\G
XrerelZŒr„t ejrNŒr« clPre|Wa~ ‹Xr]k \SŒr]¶r« ¥Iæ¿hGzl \rtÀl„ #W¥el†P \rbÔ
#efpG "GKsIcr|u~ ‹f³ard½~o ‹[l\aÔr ¥Ul. a„¥al Walb Sl£† ¥dltrbuS ë hqN\. ëet "¥\vgrNo N~: IqSGIujG #We\r \h†|ltuIjuS hqk²\rcs W¥_l†Uo \«Irb "\uaXr
i„ hrMo ep¹al|r. bYl†Y ‹f³Ÿjr«\r~o ⊠XrcrNuer e† Xar»o\lSo ¥hdG \Sueldq† \Sueldqcrd esˆrduG _‡ues db ]ŠXr|o aÎlho i¥|l kWG #efpalW~o ¥IlS ¥NlZpGNÂu Il›u¨ ašl
SuIblWu _r.P.]r. N…u~X~uG "¥©iG Iuš]¶SuŒr. hv¥Zfr Iü…„ Iüq† Ur ˆrduG Iüq†¥]ldsho AŒrbr SXrbuS "\uaXr. #We\rd Xr Nq›r|lˆr. X¥©felhrI cu ]lXuXlXo]cpi†PrbuG
$tl\rd Siotl\r« ¥Ncr¥Ncl <N¥IlSrbr« ]£SuŒu a e.Aho.]r. Dl^shr« Is»S cu~u. "]ISŒr\u¥fgG I bŒrd #Zp c›o trblÅtuI juS `sXr "Išu~Xr\o f¹ ¥IlSXr X¨r|jƒu. #W
SŸ¥e eral\Œr« al[pa‹e†ŒI¥clSu hGhlcr|uIbl Ÿr. e¨rbl× ]Xr\l~c ü…„ ¥\c hvG esˆr¥d|o juG I˜sg„ N…u~Xr\o XS alb ¥_l[eXoIcWG \SŒ ¥el†P Nˆ‹IlcG zl]rNr
brcu~u a„¥ali„. ¥IæaÔrh`br« ¥Ncl„ A.A.hr. ¥blS Xar»o\lSo hv¥ZfrI X~blWo ¥]lbXo. $|lcpG h·al~uard½~o e¨rbl× WG. au„cl±]Xr A.]r.P. ˆu¨ erZKo[cuS hGLS\bl
hr. P\t« hƈtr cliu« Kl‡rb ‹[l\aÔr es›uG k jlb c›u¥]¥clSl]¶alWo I ¥hdG KGKled½r ¥]ldsho " ]ut]¶SuerN <Œcer« Pîr "}u«IdlG Nq›r|lˆrb Wo ¥_l†U~uG $m erZKo[
Wr|uIbuG NÂu. ü…„ Ure.Aho.]r. ]r.hu ¥\vgrNo zrcsIcrNrˆu›o. A hualclb ]r. ¥PplXraWrbuG ¥]ld IqSGIujŒuG ]crhc cuS "`r‹lbG ¥NlZpG N…
EEclPre|l„ <¥©fpau›£r« $erS $¥]¶ly Rl„ $ Iualc„t auœr« ilPclb ~l«, Iüqcr«\r~o ¥]ldsho AG. ZuchlarbuG "SŸrb ‹¥ZfŸjrduG erIh\‹e† ]¶¥S›Xu›~o IcuXu~r
Ÿ\ $cr|ualbrcu~rd½'' A~lWo $XuhG_‡rN ¥NlZpŸ Xo. $¥©iŒ "tîo N…l„ AŒu¥œl¥»|uG ck]¶ˆu. Urerg„ _°o ep¹al|r. Œ\Ÿy <m†PrXal|WG. d½~uG ¥IlSXr Nq›r|lˆr.
¥jlSu ‹[l\aÔr ‹XrIcrNXo. EEhvG cl±sb`lKpG ]cskr AS|lSo Aho.A. ¥tlPr„t Iü…„ e¨rbl× Iü…„ Is»S ]ŠXr I˜sg„ N…u~Xr Ad½ler[ hmIcpeuau¨ " IqSGIujG #We\rdbŒr
|u~Xr\o _r.P.]r. 2014¿d ]lXuXrcƒSu]¶uec Il ¥\òXvŒr« Iüq† ¥]ldsho Ÿl„ hl[pXbu›~o ¥hd \Xrc ha†]¶r|]¶ˆ ]l Xpl[u\rI ayˆrh¶gpldršr # d #Zptrblņ 2011 UrhG_
Œrcr¥|›recu''a~o "¥©iG ]crihr|uIbuG NÂu. aq~u Zrehalbr ¥hdŒo X jrNG IürdSrNXuIlcWG Il× Œo XŸu~ AS|lSo Aho. XuXlXo]cpi†PrIy ¥IlSXr h¶ór "erS zl]r|Wa tr« I˜sg„ N…]¶Sua~l
EE_r.P.]r.bualbr elIo]bšr¥d†]¶Sl„ A\r|o XlXo]cp ŸuIblWo. $Xr\rSbrdlWo I aŸrb~uG Iü…„ al»r A. ¥tlPr¥\lSo Nrd Xar»o\lSo X¨r|jƒu. ~uG ¥IlSXr \r†¥ZfG \«Ir. Wo IcuX]¶ˆrcu~X£rduG
ard½. ‹[l\aÔr]ZŒr„t "h·o ]crckr¥|›Xu›o'' ¿ ü…„ IüqcrdŒr Is»SŸr \«Ir. ¥]ldsho <¥ZplKzcuG \lˆu ]ŠXrbuS \SŒr]¶ualbr X¥©felhrIjuS IuˆrIy|o #We\rdbŒr\Xrc
a„¥ali„ ]tƒu. clPpŒr„t "Srzl\‹f³Ÿy ]cri bXo. "¥XhabG, "]ISŒr\o Ilcr« NrdcuG hqNr]¶rNrcu _‡]¶ˆo ¥Iæ ]crzrXra ]Tr|u~Xr\lbr hr._r.Aho. bu¨ haceuG ¥IhuIjuG \rar
cr|l„ I»rbuGer[G ‹e†Œr|l„ ‹Xr]kG RŸj "\u Ure.Aho.]r. Iü… ÌIohlkrblbe† \«Irb ~u. ¥hdŒ BX£rduG ¥Il ÔldbG, #W¥el†P\rb $. h¦qy zl]r|WG. ŒG I˜sg„N…]¶Su~Xo
eZr|WG. P\l[r]XpŒ ¥Ildlidal|cuXo. ¥IæaÔr „t al»r ¥cJ]¶SuŒr. $S al»rbuG Iü…„ ]tƒXuG SXrbr« Is»SŸua~lbrcu ÔW ¥_l†Uo, Xar»o\lSo hG aöpŒl»rdljrIy|o b eIuIblbrcu~u. P\Ÿju
h`br« ¥Ncl\u¨ X„t kWG cliu« Kl‡r Kmce]q† XuefŒuIqSr as„¥dltr atrI X˜r« ecuŠpau›o. Sqtrîo ~u Iüq† ¥]ldshr„t IW zl\ adr\sIcW\rbÔW ÔeXoÇX¥_lˆuIy elŸu S `sXrbIšlX #We\rd
eG ]crKWr|ua~lWo ‹Xskb~o a„¥ali„ ]tƒu. S|l„ âarN¥]¶ly ed¥Œlˆo _h·r\ atrIS|l\u¨ âa |uIqˆ«. "XuIl›lWo ¥_l†Uo A~re \«Irbrˆu¨ ~Xr\o hlœŒrIhilbG bG I˜sg„ N…cuX~o Pb
A~l«, cliudr„t cl±sb]ŠXrIj]¶šr "trbrd½~uG eˆrNXlWo "]ISŒr\rS Œr\rSbrdlWo Sl£† "]IS ¥]ldsho "erS XŸrbXo. A hlkp]óŸjrdl~uGX~ \«IWa~uG ¥IlSXr ]t djrX h†|l† \rd]lSSuŒ
"¥©iG ep¹al|r. clPpŒr„t hlœŒrIej†N Dœ blbX~lWo Iü…„ ]t Œr«]¶ˆX~lWo ÌIohl ~l«, "‹XskrXalblWo I XIcltuIjrd½~uG ]ŠXrbu ƒu. aöp_‡\Œr\lefp XuG I˜sg\rŸr\o XSh·albr.
Xu fXal\al|r <b†Œl\u¨ bu.]r.A. h†|ltr„t âa ƒXo. ¥tlUr« UreUtu krIy ]tbu~Xo. üq† Ure.Aho.]r.Dl^s albr \pqI½rb† ]e† ¥Il†]¥t alb "Srzl\hmIcpŸy ]r~sSo $m \rd]lSr«\r~o Pb
Ÿy|u erLlXaleu~Xo "lcl± hG`eerIlhŸjuG # ¨Xo âŠbr«]¶ˆrcu~rd½. A Xar»o\lSo ¥]ldsho \r†¥Zfr hr« e¨rbl× <N¥blS I g„ Dl^o $pÀo au¥~lˆu¥]l erIhr]¶r|u~Xr\uG h†|l† djrX h†|l† ]rÓltrb¥Xl
`pc haelbard½lÁbualW~o a„¥ali„ hrMo ]tƒu. Xrc e~ eli\Œr„t e NX\uhcrNlWo Iü…„ I ü…„ AŒrbXo. ela~uG ¥IlSXr ]tƒu. au„IbSu|WG. SblWo Pre„eNXo.

_r.P.]r. ‹¥kl`G Xcuer¥d|o
Ur. âsPrŒo
\pqU«ir: I«|crJ\\G hG
_‡rN hr.A.Pr. tr¥]¶l†ˆr
„t "Srzl\Œr« XuS†N
blb c›lG #×buG ]l†d
a„to ]q†WalbuG h´G`rNu.
I»rƒ B»uZrehŸjrduG
XuS†~ _ijG e¨rbl×buG
$cuh`IjrduG #e†ŒrNu.
]l†da„trd _ijG ]ut
¥Œ|o epl]r]¶r|u~Xr„t
`lKalbr U«irbrd P†a
trdS|G clPpŒr„t erer[
`lKŸjr« _r.P.]r.buS bu
eP\hGLS\ bue¥al†N ‹
¥kl`G\SŒr. "¥XhabG,
_r.P.]r.buG ¥Il‚Üh·uG X
˜rdu¨ _dl_dalbr hr.A.
Pr. tr¥]¶l†ˆo altu~Xo "ehl
\r]¶rNo e¨rbl× audlbGhr
ŸuG $SXu]keuG cGKŒ
Œr.
hr.A.Pr. tr¥]¶l†ˆr„t "Sr
zl\Œr«, I«|crJ
\\Œr\o "\uaXr\«IrbXo
hu‹sG¥IlSXr hršrMoPûr "
¥\vgr|Wa~uG ]l†d
a„toh´G`\G "ehl\r]¶rNo
N†N\SŒWa~uG #e
"cu‚ Kleodr|o
Pse]cpG
auG_: fre
¥h\l \Kc
h`lGKalbr
cu~ Iald
|† PlGh¥x
|t Il~
¥Ihr« au„
"¥[l¥dlI
\lbI„ "
cu‚ Kleodr
<y]¶S 10 Kleodr
¥]†|o
E¥al|' ¥IlSXr Pse]cpG XS
eo er[rNu.
Pûr ]¼YvrclPoNel„ Kleodr
|o 17 dkG cq] ]r»buG er[rNr
ˆu›o. ]r»blSu|l„ I»r
blŒ ]kG aq~ue†gGIqSr
Pbr«frk "\u`er|WG.
hu\r« Llˆ A~ ‹Xrb
#bu[\rba ‹IlcG aq~o e†
gG ITr\XSer\o frkrNu. hG
LSrX Iušeljr hGLŒrd
"GKa~Xr\l« Kleodr|o 10
e†gG XSeo IqSr er[rNu. aq~o
‹XrIj XjreuIjuS "`l
eŒr« erˆbNu. 2008 al†Nr
dlWo hl|r\l|brd "
h«^brdu¨ehXr|o has
]G Iald|† PlGh¥x|† e
Sr¥bšu acrNXo. 2008 al†No 21¿
\o Kleodr "tîrdlbr . "~u
auX« Kleodr IîUrbrdlWo.
2010 D¥Ål_† B»r\o ¥IlSXr
‹XrIy|Xrc IušG Nua
Œr. ailcl±brd hGLSrX
IušÇXp \rba (¥al|) ‹Ilc
alWo ¥Iho.
]l†da„toh´G`\G c›l× ]r~rˆu
fp]¶ˆo halPoelZr ]l†ˆrbuG $
SXu]keuG Xdu£u¥ZfeuG
]l†da„to IelSŒr\uau
~r« [†W \SŒr.
e¨rbl× clerd ]l†d
a„to h¥˜jrNbuS„ ‹[l\a
Ôr clPre|Wa~o #e
fp]¶ˆo $cuh`IjrduG _r.P.
]r. ¥\Xl|y auÎelIpeualbr
\SuŒjŒrdrtŸr. ¥Il‚Ü
ho "GKŸy _r.P.]r.|Xr
c _ijaub†Œrb¥XlS
]l†da„to f}auJcrXalbr.
XuS†~o #ZpG ]Ô›uec
¥dlIoh`lh¶s|† asclIualtuG
clPph`l Nb†al„ iasZo
"„hlcrbuG h`Iy \r†Œr
eNu. h` es›uG ¥N†~¥]¶l
»uG _ijG XuSŸrbXr\l« Xr
£jl× ¥Ncl\lbr $cuh`IjuG
\r†ŒreNu. ‹[l\aÔr clPr
e|Wa~ \rd]lSr«\r~o
]r~l|G ¥]lIrd½~lWo e
¨rbl× _r.P.]r. #e†ŒrNo
ep¹al|rbXo . "¥Xha
bG, ‹[l\aÔrbuS clPr #e
fp]¶ˆuIl›u¨ ]l†da„to
‹¥kl`G XcueuIjr¥d|uG
¥Il‚. ]u\HhGLS\l N†N
es›uG XuSŸu~u
Xrcue\]ucG: X†|Ÿy
$|utrb£rduG Xs†|W
a~ #ÜiŒr« ¥Il‚
Üho ]u\HhGLS\l N†N es
›uG XuSŸu~u. "SuŒbl×
auJpaÔr <˜„ Nl›rbuG
I.]r.hr.hr. ‹hrU„tuaS
|au¨ ¥\Xl|y X˜r«
IlWl\lWo \r§brNrcr|u
~Xo.
h]´G_† #ZpG X~ ]ˆrI
]q†Œrbl|r i|al„
Ur\o ha†]¶r|l\lWo Xscu
al\G. auXr†~ ¥\Xl|juS
IqSr|l×Ào au¥~lSrblbr $
cu Üq]¶uIjrdbuG ‹[l\r
Iy X˜r« hGhlcrNo [lc
WÀu¨ Ijalcu|u~u›o.
aq~u IlcpŸjNld½rbl
Wo X†|G \rd\r«|u~Xo.
I»rƒ ‹lefpG auJpaÔr
buG I.]r.hr.hr ‹hr
U„tuG bu.Ur.A^o I‚es
\tuG X˜r« \S~ N†Nbr«
"ehl\r]¶rNrSŒu \r~l
Wo es›uG N†N XuSŸuI. B
»o Prd½Iy esXG A, A Üq]¶u
Iy ASu|l\lWo ‹lYarI
[lcW. A~l« BXl|
Prd½IjlWo ]£r¥S›X~
Xu hG_‡rNlWo ‹[l\
X†|G \rd\r«|u~Xo.
XrdI„t
¥clK\rd
KucuXcalbr
epl]r]¶r|u~Xr„t `lKalbr
P†artr« \S~ ]lXuh XuScu~u
¥˜j\G clPph`l ‹Xr]k Xrcue\]ucG: EIrGho' #
¥\Xleo "cu‚ Pbošodr <Zo h¶órbr« I»rbu~ NdNr
LlS\G NÂu. ó\S„ XrdI„t #¥clKp
$pI›Xr« BšeuG "»raXr \rd "XseKucuXcalbr Xu
\rtƒ h†|l† bu.]r.A. h† Scu~u. e„tr¥dštr« I»r
|ltlW~o Pbošodr Iuš]¶Su bu~ XrdI„t c¹h˜†
Œr. ZG IutƒXlWo #¥clKp
64 ¥IlSr cq]buS ¥_l¥^l \rd IqSuX« egjlIl„
»oho ¥Il»erelZG <›lb hab IlcWG.
Œo BšeuG edrb "»raXr " Xd¥Nltr„tbuG e¼|
Xlbrcu~u. ¥Il‚Üho h† buSbuG ‹e†Œ\Œr«
|ltr\o `cWG\gμ]¶ˆXo "Ÿ ]u¥clKXrbrd½. 23 epl»l×
\blWo. bu.]r.A. h†|l† J blWo fvlh¥IlfXSh·
\\l\uaXr \«Irb 142 I«| ¥ŒlSl]¶G “ZblLlXau
cr ¥_½l|uIy t©l|Wa~uG ›lbXr\ŒuS†~o IrGho
‹[l\aÔr clPre|Wa #h¶órbr« ‹¥efr]¶rN
~uG "¥©iG #e†ŒrNu. Xo. Pqdlbo 31\o gl†Wq
clPpŒr„t erer[`lKŸ cr« gqˆrŸr\rSblWo Xr
jr« \S|u~ ‹¥kl`Ÿy|o dI\o ¥clKG ]rSr]ˆXo.
auXr†~ _r.P.]r. ¥\Xl| NrIröÀu¥fgG Xd
jlb A«.I. "Zvl\r, hugal zl\Œ aI„t esˆr«
hvclPo, "\oIual†, e£… erâar|u~Xr\rSblWo
\lbrUu XuSŸrbe† ¥\òXvG XrdI„ es›uG ¥clK_l[r
\«Ir. f\rbl×buG Rlbtl× X\lbXo. I»rƒ e¨rbl
buG $m ‹¥kl`G XuScl\lWo ×blWo XrdI\ IrGhr«
_r.P.]r.buS ]ŠXr. ‹¥efr]¶rNXo.
\rder« A Ào #to Prd½I IqSrbl¥dlN\Ijr« $Œc
jr« Ur.hr.hr ‹hrU„to Œrdu¨ [lcWblWo cq]
zl\au›o. Dcu Prd½ IqSr d`r ]¶Su~Xo.
|u~Xo BXu ¥eWa~ X† \rderdu¨ `lcelirIj
|G \rd\r«|u~u. Iüq†, au»ue„ alšW¥alb~XuG
Ild½G Prd½Ijr« BX£r X†| ergbalbrcu~u. A
duG ¥eWa~lWo A buS ~l« I.]r.hr.hr Xd
elZG. A~l« "[rIalbr Œr« au»ue„ ¥]cbuG alš
Ilh†¥IlSo ¥]ldu¨ N Wa~ "`r‹lbŒr\lWo
trb Prd½br« BX£rduG au„Xq|G.
\«Ila~lWo A buS ] Ur.hr.hr XdŒr« B»u
kG. Prd½Ijr« ‹hrU„tualc
aucjr, ]ZoaP er`lKŸy, \rd\r†ŒuG. ]Œ\GXrˆ,
ebdl† cer Üq]¶o, ]r.hr. Nl #d]¶u», $Su|r, ]ld|lSo,
¥|l, I.er. ¥Xlaho "\u AtWlIujG, eb\lSo "S|
blbrIy XuSŸrbe†|u¨ au¨ Prd½Iy $|qˆŒr«
erirXŸy ]lXuelbr ]¶SuG. Ur.hr.hr Dl^sho
\«Irb¥fgG _l|r Xudp \r†alWeuG XlcX¥ap\ "
albr esXr|la~lWo A ehl\IldŒo ‹hrU„to
au¥~lˆueÀu~ \r†¥ZfG. zl\ŒŒrbXuG IW
A~l« $m er`lKŸjl |l|rblWo $m Prd½Ij D
| ]cœclKXalbr A ] »rel|u~Xo.
kŒlbXr\l« erfld ]u\HhGLS\ $\rbuG \s
A buS "|m›r« e ›u¥]lIcuX~ \r†_‡
ceu eÀWa~lWo A buS ŒrdlWo ¥\Xl|y. ]u\H
\r†¥ZfG. hGLS\l N†N \S|u~ "
ebdl† cer, ]r.hr. Nl cskalbXr\l« I.]r.
¥|l er`lKŸy|u¨ erir hr.hr AI·rIpqˆseo ¥blKG er
XG ]lXuer« \r~o \«Ir jrNu ¥N†Œrˆo alhŸjlbr.
¥b|uG. aucjr, ]ZoaP Üq]¶u h†|lcr„t D~lG el†gr
Iy|o A buS "|m IeuG Ad½l Prd½IjrduG #
›r« \r~uG \«Ir¥b|uG. ¥Llgr|l„ I»rƒrd½.
6 WD CLT
Q hmÀ¯IÄ Q al-ò-`q-ar- Q 2012 h-]´G-_† 1 Q f\r-bl-×

$\r D¥clWŒr\uG a¥\lPo ecrd½ erelieuG esSuG hv]o\Ÿjl|r

hvG ¥dJI„
¥\aG: Ad½le†geuG "•
\˜al¥clSl]¶G DlWhZp
buül„ esˆr« AŒrbr
cu~ a¥\lPo er. \lb† "\u
P„t ereliG ‹alWrNo $
ŒeW bló alšreNu. Dl
WŒr\o aI\ IlWl„
¥IlbœŒqcr¥d|o ¥]l
Il„ DcuŸrbrcu~ "•
\˜al† blóblbXo aI
„t acWel†Œ ¥Iˆo.
¥epla¥h\br« h¦vl
ë‚ dsUtlb ¥\aG ]»b
IlcÀlaþ]G \e¥NX\
dbo„, hm]†WrIbr« a
¥\lPo er. \lb† (32) epl»l×
<NÀlWo idr¥Il]oš† "
]ISŒr« acrNXo. epl»l×
eIu¥~cG aI\ Il
Wl„ ¥IlbœŒqcr¥d|o
¥]lIl„ DcuŸrbrcr|bl
brcu~u "•„ erfvG`c„
\lbcuG "˜ hu¥NXl\lb
cuG. <NÀo aI\u]šrb "]I
SeuG ]r~ld acWel†Œ
buG "trƒXr\ XuS†~o
bló ¥\cŒbl|r. _‡u
|juG "e†|l]¶G ¥Ilb
œŒqcr¥d|o XrcrNu.
Ad½le†geuG DlWŒr\o
¥clKp\rdb|utrNo ¥NlZr
N¥]¶ly a¥\lPr\r aSŸrecr
d½~lbrcu~u "[rÇX† "
"ehl\ ]t|«
er.A„. clJr _lZr« #Zp \rba\G. ¥epla¥h\br«
trbNX~o aldrJo aui˜Zo ^½brMo Dl^shtlbr PlG\Ktr« AŒr
]tƒu. A~l« $m erecG òq†: #¥Llgal|l„ <še† Il brˆo #tualh¥a #brcu~u¨q. $Xr\r
erfvG`c„ \lbc "trbr Œrcu~ erelieuG XtelˆuaušŒ ]u S A„Pr\sbtrMo ]T\euG ]q†Œrbl
|lX <¨rdlXu|reNo Xrb esSuG hv]o\Ÿjl|r âsPrŒo " |r. IuSuG_eualbr Bt "Su]¶albr
aldrJo "¥©iŒ #fvhr ehl\albr #IlfŒo ]t~ub†~u. cu~ wfsPrŒo, "e[r|ldŸy Nd
]¶r|l„ âarNu. ereliG "SuŒe†gG edrb csXrbr« e»r|l„ òqcrd XtelˆrdŒuI ]
¥epla¥h\br« \r~uG er \SŒl„ Ad½lecuG Dcu|Ÿy XuSŸr Xrelbrcu~u. edrb˜buS ¥]c|uˆr
carN erfvG`c„ \lb† I\pl brcu~u. "Xr„t #Zp]SrblbrˆlWo buS ¥NltqWr\u e~o #Kh´o c›r\l
Iualcr Prd½brd Xr|utrr auŒr "˜rWr"˜ Xlahr|u~ Xt Wo XrcrNu¥]lbXo. tr]¶_½rIoZr\ ]¥c
hv¥ZfrblWo. 18 e†gG au elˆuesSr\SuŒuX~ ]uXrb esSue Ur« idr¥Il]oš† ¥gl \SŒuIb
œlWo $e† ¥\aŒo Xlah Àl„ âsPrŒo #ÜirNXo. "Xr\o XuS ~XuG âsPrŒr„t #Üialbrcu~u.
albXo. 10 e†gG auœo a¥\lPo |euarˆu. A~l«, Iuƒu\ljr« âsPr "Xr\lbu¨ ]crfsd\Œr\rSblWo
¥epla¥h\br« ¥N†~u. a Œo I› hv]o\G âsPrŒr\buGIl epl»l× "]ISau›lbXo. idr¥Il]o
¥\lPo er.\lbcuS fehG ›o ]t~ub†~¥]¶ly XI†~Xo ¥e› štr«\r~o _dq‚ ]tŒuIblbrcu~u
h¦lcG ¥IlbœŒqcrdlWo ]¶ˆ Dcu]lSu¥]cuS hv]o\ŸjlWo. âsPrŒr„t ZmXpG.
"crN a¥\lPo er. \lbcuS "SƒuIrS|u~ esˆr\u au~r« \S|u~Xo. _‡u|juG hu KuPtlŒrd PlG\Ktr« ¥epla¥h ]T\Œr\u ]uta ¥il|r, _lUo
“Œu|juad½lG ¥Ilbœ \l idr¥Il]oštuIy Iqˆrauˆr epl»l× ar„t‚, X_d, Kršl†... $Xl|bl
thrU„toho "¥hlhr¥bg„ `lcelirIy Icr£lSr Iˆu~u Œqcr¥d|o ¥]lb¥XlS bu›lb "]ISG XI†ŒXo ]t]¶q†, brcu~u âsPrŒr„t $gμŸy. "Xr
"e[rbSuŒo esˆr« ecl Wo ¥epla¥h\l[rÇX† aI ¥\aŒ esSo ]qˆr|rS|uI "~Ic XlŒrdr]¶tœr« Çg¯„Iuˆr "~Icbrd esˆr« âsPrŒr„t ¥eKŒr« e›r¥blSr|u~XuG ical
tu¨ a¥\lPo "\uP„t er „t "]ISerecG "trbr blWo. a¥\lPr„t esSo ¥XSr buSbuG \xr\rbuSbuG aI„ âsPr "•„ Çg¯„Iuˆr brcu~u¿edrb˜buS aI„ `ÎZlho ¥a
elieuG DlWeuG DcuarNo NXo. Zucel†Œ ¥Iˆo hu bŒu~e†|o XrcrNtr Œr(24)„t #ÜiŸjlbrcu~u. " hoauX«X~ ho¥Ilj†gr¥]¶lSbl ¥\l„ Dl†Œu. eIu¥~c¥ŒlS
#¥Llgr|la~u IcuXr ¥NXl\lb† Xj†~uesWu. bl„ esˆr\u au~r« zd •„ _lGK½q† tbr«¥ebr« <¥ZplK Wo Dl¥cl I½lhuG ]TrNXo. $dIo¥wSlWr _lGK½qcr« \r~Œrb hu“ŒuIy
blWo $ŒeW DlWŒr #LlXG XlŸl\lelX Œ hm“Z thrU„toho " z\lbXuIl›o IuSuG_G Bt|ld Io A„Pr\sbtrŸr\o _lGK½qcrd ‹ #fvhr]¶r|l„ el|uIjrd½lX ¥X
\ŒlŒXo. "\uP„ "\q ]ut¥Œ¥|lSrb erfvG`c„ ¥hlhr¥bg„ zl]rN I albr "erS zrcXlahalbrcu~u. es auJ ¥Il¥jPr« ‹¥ef\euG Irˆr. Ÿr. ¥]lîo¥al†ˆŒr\u¥fgG KuPtl
]r„t ereliG h]´G_† \lb† ¥^l‚ "b«elhr cr£lSr alóalWu¨Xo. a Sr\SuŒ ¥epla¥h\l Iplœr« idr ]¥k, Ntu]¶Œr« I› hv]o\G bl Œr«\r~o f\rbl× ]ud†N IlNr
11\o \SŒl„ \r§brNrcr blb AG. aldrJoaui˜Zr ¥\lPo \lbcuS `lcp clPd ¥Il]oštuIy ]t~ubcu~Xu I› âs Yl†¢pal|l\lbr A„Pr\sbtrMo ]T ¥\e«¥_hr« AŒu~ a¼X¥ZiG #
|uIblbrcu~u. „t Ibr« IlSuŒu. al k²rbuG ¥epla¥h\brd PrŒo "Xu¥]ld idr¥Il]oš† ]t \G \r†Œr ]qW \lgW« Ur^„ho tc¥blS _‡u|y|o IaltuG. "
epl»l× <NÀo erfvG`c„ drJo aui˜Zo "[rÇXcualbr h¦vlë‚ dsUtlWo. $e† D Œl„ #ÜirNu. A~l«, "•\o " "|lZarbr« ¥N†~u. "erS aq~u ~Icbrd esˆuej]¶r« 9\o fehGho
\lbcuS ¥^lWr« erjrNl hGhlcrNu. a¥\lPr„t # Urg hv¥Zfr\rblWo. Xr¥\lSo XlXo]cpau›lbrd½. Ntrb I½l e†gG Ñbr\rŸr\u¥fgG iZcl IlcG.

erMoIal„U† hv]³G _l|rblbr ¥Njlcr A.D.hrbr¥d|u¨

¥IlbœŒq†: idr¥Il]oš† Iqˆr
brSrNo PlG\Ktr« Ild½]¶ˆ h¦vl
ë„dsU† a¥\lPo er.\lb†|o <
¥ZplK|bšG Ir¥ˆ›Xo erMoIal„U
tlbrˆlbrcu~u. "Xr„t `lKalbr
ˆlbrcu~u ]crfsd\G.
arhduIy LSr]¶rN eral
\Ÿy ]tŒu~Xr¥\lSlbrcu~u a
¥\lPo er. \lb†|o XlXo]cpa~o h
i‹e†ŒI† "\uh²cr|u~u. "
Xr\l« #bu[G LSr]¶rNu¨ ]t
|«]crfsd\Œr\o KuPtlŒr¥d
|o ¥]lbXuG Bt XlXo]cp¥ŒlS
X~blbrcu~u.
hqdq† ¥epla¥h\l¥IæŒrd
h¦vlë„dsUtlbrcu~ a¥\lPo c›u
alhŒ ]crfsd\Œr\u¥fgG f
\rbl× ¥IlbœŒqcr« XrcrN
Œl\rcr|blWo ZucaŒrbXo.
"¥acr|brdu¨ h¥ilZc„ "
\q]r„t IdplWŒr\lbr "SuŒ
bl× PÓ\lSlb Xrcue\]ucG ¥\a
¥Œ|o Xrcr|l\lbrcu~u ]cr]lSr.
a¥\lPr„t acWel†Œbtrƒ
Xr\ŒuS†~o `lcp clPdk²rb c
¹h˜†ZG IutƒXr\ŒuS†~o
hqdq† ¥epla¥h\l¥IæŒrd #
h¶órbr« ‹¥efr]¶rNu. #tualhG
K†`rWrblWo.
¥epla¥h\l¥IæŒrd 5 _r.#†.
Ur. bqWršrd hrer« "Uoar\rho
¥Ñšseo Dl^shtuG AUpu¥|gW«
Dl^shtualWo clPdk²r. aIy fc
Wp Ab†¥^l»oho h¦qjrd A«.I.
Pr. erZpl†Yr\rblWo. acWel†Œb
trƒo a¥\lPr„tbuG clPdk²rbu
SbuG _‡u|juG hu“Œu|juG
hqdqcrd Ivl†¥ˆ»ohrdŒrbrˆu
›o.
e¨rbl× clór eIsˆo ¥Ilb
œŒqcrdŒr|u~ a¼XfcscG f\r
bl× clerd hr£\d½qcrd eZpu
Xr f²fl\Œr« hGh¦cr|ua~lWo
"trbrNrˆu¨Xo.
Sl£tuIy DlˆG \r†Œr
¥Xƒr]¶dG: Sl£†¥dltrIy XSbuIbuG
ëe†al†|Xrc ¥IhSu|uIbuG
N…u~Xr« ‹Xr¥g[rNo I†WlSI
Œr«\r~o ¥Njlcr A.D.hr ]lNIelXI
^rd½rMo ]½l„tr¥d|u¨ ¥dltrIy DlˆG \r†
Œr. I»rƒ c›uZrehalbr _u¨šo Sl£tu
Iy ¥NjlcrbrdŒu~rd½.
¥dltrIy AŒrbrˆrd½£rduG ]½l„tr«
elXIG \rtÀ« ¥PldrIy XSh·]¶ˆrˆrd½.
#efpŒr\o elXIG ¥Njlcrbr« ¥îl|u
›o. $Xr\u]uta IlNrbr«\r~o elXIG
ecu~Xr\l« ¥Njlcrbr« klaG <›lIr
d½.
Iüq† Nldbr« <›lb ZucŒŒu
S†~o \lˆuIl† Sl£tuIy Iqˆ¥ŒlS XS
ƒrˆrcr|uIblWo. P\Ÿy ëe†al†
|Xrc Xrcrƒ¥XlS $e† ¥IcjŒr
¥d|o ecl„ aSr|uIblWo.
al-ò-`q-ar- Q 2012 h-]´G-_† 1 Q f\r-bl-×
Aa†PrMo
¥Icj
hvG¥dJI„
Xrcue\]ucG: ¥Il»r¥|lˆo
alGh hGhoIcW fldÀuG Xr
cue\]ucŒo ]qutbr«
IS« er`e ]l†|r\uG h†
|l† Aa†PrMo ¥Icjbr« \r
¥k]G ¥XSu~u›o. c›o \d½o
_¥bl]l†|uIy|u¨ ]Š
XrbuG $m \r¥k]I hGKa
Œr« "eXcr]¶r|uG.
hGhoIcrN alGhG Ibšua
XrN…uI A~XlWo ¥Il»r
¥|lˆo zl]r|l\u¥©fr
|u~ alGh hGhoIcW fld
buS dkpG. ]Œu¥IlSrbl
Wo $Xr„t \r†alWNdeo.
$Xr« aq~c¥|lSrcq] bÔ
Ÿy|u¨ NdelWo. 90
freKrcrbr« \S~ 158¿laXo Kucu¥ZePbr #¥LlgG aÔr "Sq† ‹Ilfo <ZoLlS\G N…u~u
âs\lclbWKucu
er]½eIlcrblbrcu~rd½~o aÔr
e†|d: âs\lclbWKucu er
]½eIlcrblbrcu~rd½~uG Ku
cu¥Ze\ # csXrbr« NrósI
cr|u~Xo Ar„t "Srzl
\ŒrdlW~trbrd½~uG a
Ôr "Sq†‹Ilfo. Kucuer\o au
~rdu›lbrcu~Xo haqi\Ó
blWo. $Xr\u ¥e›rbu¨ ]u
Xrb Nrl[lcblWo "¥©iG
cq]]¶SuŒrbXo. a\ugpXval
brcu~u "Xr„t dkpa
~uG aÔr ]tƒu. âs\lclb
WKucuer„t 158¿laXo Pb
r #¥LlgG freKrcrbr«
<ZoLlS\G N…uIblbrcu~u
"¥©iG.
a\ugpXv]calb has]
\ŒrdqS aló¥a haqi \Ó
bu›lIqe~ Z†f\alWo Ku
cu \«IrbXo. A~l« $~o Iq
ˆlboaIy "\pG \r«|u~XuG
IuSuG_Ÿjr« "HOrÎ
Ÿy <›lIu~XuG $m Kucu
Z†f\G ‹le†ŒrIal|l„
I»rblŒXuIl›lWo. $d½l
boaIy ]cricr|l\u¨ Dlˆ
erZKo[harXr tr¥]¶l†ˆo ]ŒuZrehŒr\IG
¥IcjŒr\o \«IWa~o hu‹sG¥IlSXr
\pqU«ir: aud½]¶crbl†
"W|ˆr\|utrNu¨
<~Xl[rIlcharXr tr
¥]¶l†ˆr„t ]I†]¶uIy Ur
Prš«cq]Œr« ]ŒuZre
hŒr\IG ¥IcjŒr\o \«
Il„ hu‹sG¥IlSXr \r†¥Z
frNu. e¨rbl× ¥Iho ]cr
KWr|¥eblWo Pîrho Ur.
I. Pbr„t ¥\òXvŒr
du¨ `cWLS\l_°r
„t \r†¥ZfG.
tr¥]¶l†ˆr„t ]I†]¶u
\«Il„ ¥Iæ Pder`e a
ÔldbŒr\o \«Irb ha
b]cr[r e¨rbl× "e
hl\rNrcu~u. A~l«, hu
‹sG¥IlSXr cPrhoÑrbr« "
¥]kr|l„¥]lduG ¥IæG
\S]SrbSuŒrd½. XuS†~l
¥Il»r¥|lˆo alGhhGh¦cW fld;
]qutbr« IS« `kper`e ]l†|o
¥]†|o $erS Xl»r« \«
Il\leuG. e†gŒr« #br
cG S‚ alGhG hGhoIcrNo Ib
šuaXr N…uIblWo dkpG.
Xrcue\]ucŒo ]qut
brdlWo IS« `kper`e ]l†
|o zl]r|l„ <¥©fr|u~
Xo. ]lXu hvIlcp ]£ljrŒ
¥ŒlSblWrXo. \r†Zrgμ er
»rƒG XutauJŒr„t hl
as]pG IlcWG $t|uaXr N
…u~ aöper`eŸjuG $er
S hGhoIcr|l\leua~l
Wo ‹Xsk. 20 e†g¥Œ|o
zdG ]lˆŒr\o \«IuG. e†
gG 30 dkalWo ]lˆŒuI.
zdG h†|l† Nder« B
šSu|uG.
epehlb erIh\¥IæG
hlaqiper]½eIlcrb~o AG.]r.
Œr\rSbr« ašu¨ec Nerˆr
Xl»oŒu~ a\ugpXvalWo $
~u IlWu~Xo.$Xo IuSuG_Ÿ
jbuG haqiŒbuG XI†
|ua~uG aÔr Nq›r|lˆr.
hlaqipalšŸy|uG au¥~
šŸy|uG ¥\òXvG \«Irb
âs\lclbW Kucu¥Ze„ hl
aqip er]½eIlcrblbrcu~u
e~o #fGhl‹hGKG \S
Œrb A.hœŒo AG.]r. ]t
ƒu. âs\lclbW [†˜
hGLG Ñîo ‹hrU„to hvlar
‹Ilfl\x "[pk\lbrcu
~u. I»rƒ IldŸjr« e~u
¥]lbrˆu¨ ]r»euIy hvbG a
\h·rdl|r Xrcu¥Œ› "]q†
eZr\alWo KucuPbrb~o
Pbr h¥xfG \«Ir|l
›o "¥©iG ]tƒu. #[u
\rI buKŒr„t @grbuG hl
aqip\¥el¢l\ \lbI\uG ‹
elNI\ualb Kucuer„t h
aud½]¶crbl†
Wo tr¥]¶l†ˆr„t ]I†]¶u
Iy ]ŒuZrehŒr\u
¨r« d`pal|l„ hu‹sG
¥IlSXr cPrhoÑr|o `cWL
S\l_°o \r†¥ZfG \«Ir
bXo.
erZKo[ tr¥]¶l†ˆo d`rNl¥d
XŸjuS elZauJŸy X
…ltl|l„ I»rbqe~o ¥I
cjG hu‹sG¥IlSXrbr« "
`r‹lb]¶ˆrcu~u. hl¥£Xr
IXSh·ŸjŒuS†~lWo
UrPrš« cq]Œrdl|r tr
¥]¶l†ˆr„t ]I†]¶o Ial
tl„ I»rblŒX~o ¥Iæ
h†|l† hu‹sG¥IlSXr
br« "trbrNu.
c›lbrc¥ŒljG ¥]Pu¨
tr¥]¶l†ˆo au»ue„ UrPrš«cq
]Œrdl|l„ ‹l¥blKrIX
Q hmÀ¯IÄ Q WD CLT 7
]ld|lˆo zl]r|u~ #[u kpG. ]lXu¿hvIlcp¿I† Xo]~ŸjuS erd¶\ÀuG ‹ draršUo ]crhcG, ]crbl†
\rI "crard½lWo `kp hGhoI gI ]£ljrŒau¨ Iœ\r Z†f\Œr\ualbr Il†grI XscŒo ]cuœleqcr« Ñl
cW ¥aJdbrd ašlcu ]Š Iy cq]eXoIcrNlbrcr|uG epl]lc hauNbŸy XuS e„Iq† t¥bl‚ho draršUo ]
Xr. ZrehG 60 S‚ \d½o I $e \SŒuI. _Pšr« $Xr\l Ÿl\uG h†|lcr\o ]cr]lSr crhcG, \…ltr„t XscŒo
IlcpG N…l„ ¥fgrbu¨ ar br 10 ¥IlSrcq] esXG \s|re bu›o. \…lšr„Ic A~reblWo
d½r\lWo ]ŠXr. Nrˆu›o. ¥Ic^Uo $ŒcG ¥IæG $m zdŸy.
c›u¥IlSrcq] NdeuG 30 25 B|tr« zl]r|u~ XuSŸla~o elàl\G NÂr Aˆu¥IlSrblWo Ndeo ‹
Xl»rdehcŸjualWo $er \d½o _¥bl]l†|r\o "\u ˆu›o. $Xr\lbr AtWlIuj Xskr|u~Xo. 161 ¥]†|o
S ‹Xskr|u~Xo. D¥c|† ¥blPpalb ]d zdŸjuG Œo $S]¶¨rbr« hGzl\ I ¥\crˆuG 300 ¥]†|o ]¥clk hGzl\ ¥]ldsho ¥a[lerblbr NuaXd¥bš
zdŒr\uy]¶S "°u¥Il h†|l† I›Œrbrˆu›o. fue›r erIh\ ¥Il†]¶¥t albuG Xl»r« d`r|lG. I.Aho. hu{WpŒr\o ercarN ¥]ldsho ¥a[ler
SrblWo Ndeo. Iuˆ\lˆr\lbr ¥IlˆbŒ g„t aq~c B|† zdal "°u¥IlSr Nder« aq ¥P|_o ]u~qho "[rIlcZþo Ialtu~u
hGzl\ h†|l† _P eNqcuG ¥Il»brd Prd½l Ç Wo <¥©fr|u~Xo. ¥~|† zdŒo alœ» hGho
šr« ‹Jpl]rN c›o \« _ gr¥ŒlˆeualWo Xrcƒ I«]lar„t Is»r« ¥hl IcW ]½l„tr\uG ]ŠXr Xbl
¥bl]l†|uIjuG Aa†PrMo
¥Icjbr« "eXcr]¶r|u~u
Su|]¶ˆrˆu¨Xo. ]ld|lSr
\lbr #dŒqcuG adœu»br
^oSo Ñr£o ]½l„to zl]r|l„
aq~uzdŸjlWo ‹lYarI
tl|rbrˆu›o.
òqcr« D¥c|† zdŒo
¥]ldsho ¥a[lerblbr
›o. \d½tIjlb Iuˆ\lSuG ]l
d|lSuG ¥IæsIcrNlWo $e.
d Prd½lÇgr¥ŒlˆeuG. ‹
¥XpIG cq]eXoIcr|u~ I
albr XrcƒSuŒrcr|u~Xo.
]œl \Zr|cbr« Xrcued½ e
]»ŸjuG ]N|trIjuG ¥ISu
IqSlX hGckr|l„ Bš
_ldhu{WpG
\d½r« \r~o aqdpe†[rX <Xo ˜ršr zdŸy "raalbr jƒeˆŒ Ñle„Iq† gu euG #[u\rIalb ¥IlyUo
]~Ÿy <›l|uIblWo d XrcƒSu|uG. Il†gr¥Il ¥K»oho #„Uo Iar|«ho ¥îl¥tPr\uG ]ŠXrbu›o. NuaXd¥bšu
Xrcue\]ucG: ¥Icj ¥]ldsho ¥a[lerblbr I.Aho.
_ldhu{WpG NuaXd¥bšu. ¥]ldsho #zl\Œo
cl±sbŒrdrtŸl„ XlXo]cpa~o \Sr gsd \S~ NSŸr« \rderd ¥]ldsho ¥a[ler ¥P|_o ]u~q
ho, I.Aho._ldhu{WpŒr\o NuaXd Ialtr.
]r.I. aWrIWø„ S ¥Icj imhr« hGLSr]¶r|u~ DlWl ¥]ldsho #zl\ ej]¶rdu¨ [schoa¼Xr aþ]Œr«
¥Llg ]cr]lSrbuS `lKalbr adbljrI ]ug¶NÆa†]¶rN¥fgalWo ¥P|_o ]u~qhuG _ldhu
\pqU«ir: adbljrIjuS “ZbG Ie†~ N j #Zcr|u~ NSŸr\ŒrbXlbrcu~u {WpeuG "[rIlcG Ialt« NSŸr\ŒrbXo. $
dNróXlcG gsdÀo ¥Icj cl±sbŒrdrt gsd. EA\r|d½lG X~Xu hr\rablWo. hr cuecuG ¥]ldsho _l„Ur„t "`relZpG hvsIcrNu. ¥Ppl
Ÿl„ ¥aliG. atu\lS„ adbljr \ra ]WeuG ‹fh´rbuG \«Ir. Xrflð‹IlcG e¨rbl× eIsˆo 5.10 \u¨ fu`auiq†
IjuS ¥h³ilZcG BšuelŸl„ A~ ho¥\ir|u~ ¥IcjŒr ŒŒrdlWo _ldhu{WpG NuaXd¥bšXo. XuS†~o
U«irbrdŒrb¥]¶l»lWo \uG adbljrIy|ualbr A "¥©iG al[pa‹e†ŒIcualbr hGhlcrNu. ¥]ldshr
gsd $|lcpG ]tƒXo. cl±sb £rdual| N…Wa~o #Ü \ P\hm“Zal|uI, ¥tlU]ISŸy $d½lXl|uI Xu
Œr« XlXo]cpau›~uG kWG iau›o. BX£rdualcu ]l†ˆr SŸrbeblWo X„t au„KW\brdu¨X~o _ldhu
d`rNl« cGKŒrtŸua~uG " buS ]ruWbrd½£r« $Xl {WpG ep¹al|r. ¥]ldshrd "»raXr IutÀu~ Il
e† ep¹al|r. Bt ]lcœcp ~uG hl[pad½. aZpalWo $~o ¥Ic cpeuG X„t au„KW\l]ˆrIbrdu›~uG "¥©iG ep
au¨ ¥Il‚Üh·r¥\lSlWo X\r jG ¥\crSu~ BšeuG edrb ed½u ¹al|r. 1978 d A.]r.Aho. _lNuIlc\lWo _ldhu
|o IqSuX« #`rauJpa~uG gsd erjr. aZp]rNu Ijbu~ ]WG esˆl {WpG. "¥©iŒr\o 2015 abo 31 ec h†eshu›o.
"trbrNu. $Xuec Dcu ¥\Xl efpŒr\uG ašualbr Nde»r Ur.Pr.]r I.Aho.PMo]lGKr, A.Ur.Pr.]ralclb #†.
¥el ]l†ˆr¥bl X~ kWrNrˆrd½. "Xu Nl« Aó \~lbrcu~u. ðsIy DcuarNu âs¥dJ, A.¥iaNæ„, A.Pralclb Aho."\r« Il
Il›uX~blWo cl±sbŒr« \r~u er ¥N†~o aZpfldIy|Xrc hacG \SŒ o, ¥gIo Z†¥efo hlir_o, ¥Slar„ P.XN£cr, A.A.
ˆu\r«|u~X~uG gsd ]tƒu. WG. A£r« # ‹¥kl`Œr„t au„\rc Pr "\q]o Iucuerj ¥Pl‚, Aho.]r A.P.¥Xlaho Iuˆr
hGzl\ h†|ltr„t hiIcW¥Œl br« Rl\uau›leuG.'¿gsd ]tƒu. XuSŸrbecuG NSŸr« ]£SuŒu.
¥]ldshr\ IqSuX«
]l„ <Xo]~G: P\hm“Zal|uG ¿_ldhu{WpG
I†WlSI auJpaÔr|o al_«¥^l‚ Xrcue\]ucG: ¥Icj ¥]ldshr\ IqSuX« P\hm“Zal
|l\u¨ \S]SrIy|o XuS|arSua~o ¥]ldsho ¥a[ler
I.Aho._ldhu{WpG ]tƒu. ¥]ldsho ¥a[lerbl
<˜„Nl›rbuS
IŒo
¥tUr¥bg„ ]cr[r br zl\¥ašSuŒ¥fgG \«Irb "`rauJŒrdlWo _l
dhu{WpG X„t `ler]ŠXrIy ep¹al|rbXo. EE¥I
_lGK½q†: ¥IcjŒr« \r¥cl[
\¥a†]¶SuŒrb ]l„ <Xo]~
1.6 elˆohl|r IutNu
\pqU«ir: al_«¥^l ÔldbG Iœ\rI¥jlSo \r†¥Z
cj ¥]ldsho ¥a[lerb~ \rdbr« ¥]ldshr\ P\hm“
Zal|l„ ¥P|_o ]u~qho Bt âaG \SŒrbrcu~u. P\
aór, îuU„to ¥IUšo XuSŸrb ]ŠXrIy "Xr\uZli
ŸjuS ISŒo XSbl„ \S]Sr cWalWo. "ŒcG ]ŠXrIy IqSuX« epl]Ial|l„ A
¥xfŸy ‹l¥blKrIal|r hvsIcr|Wa~lefp]¶ˆo WuIjr« \r~u¨ #Weer frNu. 1.6 elˆohr« IqSuX« \r|lÜiau›o. ¥]ldsho Dcu a†Z¥\l]l[r A~ #fbG al
Kucuh£d¶Œrdu¨ alòIl I†WlSI auJpaÔr PKZsgo IrcW]cr[r Dcu Ir¥dlÜlar ¥tUr¥bg\u¨ al_« tr. P\Ÿj ¥her|dlWo ¥]ldshr„t ZmXpG. $|lcpG
¥dlIG Iˆr]¶Su|u~Xr« A gˆltr\o auJpaÔr <˜„Nl \o 1.6 elˆohl|r IutNu. al ¥^lWuIy 2013 h]´G_tr\u <y|l¨l„ ¥]ldshuG P\ŸjuG XbltlIWG. ¥h\bu
d½lecuG ]£ljrIjlIWa ›rbuS IŒo. \r¥cl[\au _«¥^l‚ Setr„t # ¥fgG er]Wrbr«\r~o ]q† S \esIcWalWo A„t au~rdu¨ ašlcu ergbG. ¥]l
~uG hvlar #efp]¶ˆu. ›lbrˆuG ¥Icj ¿ I†WlSI " WeerIrcWG ]Œrdl~l WalbuG \s|uG. dshr„t \esIcWŒrduG ¥^lt„hrIo dl_o hmIcp
e†|d Iil† AG.A«.A, Xr†Œr ‹¥ZfŸjr« epl]I |r IutÀl\uG ¥Iæ Sdr $„t†\lgW« I˜sg„ Ÿy e†[r]¶r|u~XrduG au„Klar Bt ]crâaŸy \S
\Kch`l Nb†al„ I. hq alb ¥XlXr« ]l„ <Xo]~ ¥IlG aÔldbG Xscual\rNu. Dl^o ¥\l‚ "¥bW¥h Œrbrˆu›o. "ebl| au¥~lˆuIl›u¥]lIWa~u
cp‹Ilfo, [†ahGLG Ñîo P Ÿy erš»r|uIbuG I¨|S al_«¥^lWuIjr« g„ ¥tUr¥bg„ ¥‹lÜlG ›o'' ¿ _ldhu{WpG ]tƒu.
\t«hƈtr hvlar @XG`cl Œo \S|uIbuG N…u~ ] \r~uG SetuIjr« \r~u (A.hr.A„.A.#†.]r.)
\x, hvlar hqk²l\x, Kucu §lŒdŒrdlWo <˜„Nl
›rbuS IŒo.
au¨ ¥tUr¥bg„ KWpal
br IutÀl„ dkparSu~ ]u
\r†¥ZfrN \rdbr«\r~o ]
Œrdl~lbr al_«S
#`pcaÔr¥blSo erSNld½l„
[†a‹NlcWh` cPrhoÑl† ¥P|_o ]u~qhŒr
"ab~q† ¥Kl]r XuSŸrb I»rƒ abo 22 auXdlWo ¥I Xrb al\ZþŸy f\r e† ¥tUr¥bg„ IutÀl\l
e† hGhlcrNu. PbrZr\G au cjŒr« ]l„ahld \r¥cl[G bl× \rder«ecuG. ¥Iæ S Wo \r†¥ZfG. $Xo ]ldr ¥IlˆbG: erSelŸuGauœo Ur.Pr.]r. ¥P|_o ]u~qho #`p
X« hal[rZr\Gec \s›u \rder« e~Xo. A~l«, \r dr¥IlGaÔr I]r« hr_« |lŒ Dl¥cl Setr\uG " caÔr Xrcue°q† cl[lÇg¯¥\lSo erSNld½r. e¨r
\r«|u~ P]bÉŒr\uG ¥cl[Œr\u ¥fgeuG ¥Icj ]óh¥˜j\Œr« "trbr °udkGcq] esXG Iœ\r bl× eIsˆo "°r\o Xrcue\]ucŒo ¥]ldsho #
freKrcrbr« XuS|albr. Ñîo Œr¥d|o ]l„ <Xo]~Ÿy D NXlWrXo. Iy ]r»bSÀWG. ¥tUr¥b zl\Œlbrcu~u Dm¥ZplKrIalb erS]tb«. #`pca
JPl„Pr hvlar ]cl\x <ZoLl »uIuIblbrcu~u. I†WlSI al_« ¥^lWuIjr« g„ al\ZþŸy ]ldr|u Ôr ¥IlˆbŒ hvG esˆrdlbrcu~Xr\l« `lcp¥blSl
S\GNÂu. hvlar "a¼Xl\x ` br« \r~lWo ISŒo \S|u~ \r~u¨ ¥tUr¥bg„ ]cr[r ~u¥›lb~o <t]¶uecu ]¶G e¨rbl× clerd ¥IlˆbŒŒrblWo bló]t
ÎZs]G XjrNu. Pbr¥blS\u X~lbrcu~u #¥k]G. $m Ir¥dlÜlar\o c›o elˆohlbr Œl„ al_« ¥^lWuI ƒXo.
_‡rNo freKrcrbr« flr hliNcpŒr« I†WlSIŒr cu~u. 1.6 elˆohr« IqSuX« juG SetuIjuG ]cr¥fl[r|uG. Xrcue°qcr„t ¥IlSraXbrd esˆr« Dcu aWr|q¥tl
ie\G, er¥fgl« ]qP, Kucu duG \r¥cl[G ‹l_dpŒr« e ¥tUr¥bg\u¨ al_« $Xr\lbr ‹¥XpI ]cr¥fl[ jG Nde»rN Ur.Pr.]r|uG `lcp ‹l^.t¥_|ÀuG #`p
¥ZeÇXrIjuS ]lclbWG A cuŒWa~o IŒr« #efp ¥^lWuIy $\r <Xo]lZr]¶r \fld $m e†gG "ehl\ caÔrbuG IuSuG_euG ‹lX« Dcu|rbrcu~u. Prd½l ¥]l
~rebuG\S~u. au~brNrˆu›o. |cuX~o ¥Iæ Sdr¥IlG a ¥ŒlS zl]r|uG. dsho Ns^o hr.clP¥Kl]lduG IuSuG_h¥aXG ]£u¥N†~u.
<ólSG Xrcu\ljr„t Xšu ]šrbXo ]l†ˆr|~ er.Ahr„t
#¥clKp\rd
ò]´rIca~o \rd]lSo: hr.]r.AG. es›uG eˆr«
¥Ulņal†
Xrcue\]ucG: âsNró
Xrcue\]ucG:]l†ˆr "NS
|G dGLrNXr„t ¥]cr« X
Xrbl\G #¥cl]r|uIbuG
hGzl\ hƈtr ]rWtl
|u~ ‹¥abG ‹hrŠsIcr
|uIbuG NÂu.
Sh·au›lb~uG ¥IæG " Xr\rSbu›lbr. tr¥]¶l†
$„îršpqˆo ¥^l† aUr|«
hb„ho #„Uo SIo¥\lj
Prbr« ‹¥efr]¶rN <ólSG
Xrcu\ly al†Œlþe†˜
\r|o ]chpflh\ er[rN
¥IæI˜ršr ¥blKŒr\u¥f
gG ]l†ˆr|o er¥[b\~
[lcW ìgμrN er.Aho. "
br erPb\ Aho.A. Ul¥£
¥blSo <]ar|uIbuGNÂ er.
Ahr„t \S]Sr hr.]r.A
˜r« edrb ‹XplLlXŸy
hr.]r.AG. hGzl\ ¥\ò
XvŒr\Xrc ISuŒ Iuš
]¶SuŒduIy "SŸrb er.
Ahr„t ¥IæI˜ršrbrd
trbrNu. XuS†~o <~Xl[r ˆr\o atu]Sr \«Il„ Aó h buS #¥clKp\rd ò]´rIc NpuXl\x„ Dcr|«IqSr hr. |o e»rXjrNrcu~u. $Xr ‹hGKG Ealò`qar'br« ‹hr
Ilc harXrbrd aœ† h abau›leua~ ¥IcjŒr a~o #h¶ór ¥Ulņal† ]r.A˜r\ eˆrdl|u~u. \Xrc ¥Iæ ¥\òXvŒ ŠsIcrNXr\XuS†~lWo
ƈtr hXo]ldr\ ¥IlSXr „t ¥NlZpŒr\o Dcl×À]¶u "trbrNu. ¥Zilhvl X\r|o ]šrb XšuIy ]c has]rN hr.]r.AG. hGzl er.Ahr\Xrclb era†f
‹¥XpIG erjrNuecuŒr. X tG \«Il\lerd½~o ¥IlS zpŒŒuS†~o epl»l× hpalbr Bšu]tbWa~ \ ¥\òXvG er.Ahr\Xrc \G <y|l¨u~ ¥Iæ I˜r
ŸjuS Iefau¨Xo I Xr "trbrNu. D¥ˆt hl¥£ blWo #h¶órbr« ‹¥efr ]l†ˆr \r†¥ZfG X¨rb er. I†f\ \S]Sr #efp]¶ˆr šr ‹¥abG hr.]r.AG. auJ]
œpqˆtr«\r~o alboNu Ij XrI]cla†fŸju¨ tr ]¶rNXo. Aho. ]l†ˆr|o ]d¥]¶l»uG cu~u. óG ‹hrŠsIcrNXo.
ƒXlbr "¥©iG ¥IlSXr ¥]¶l†ˆlbXr\l« \ldl× ¥\cŒbu›lb es×b XšuIy ]šrbXlbr ‹Jpl $m ergbG erfZalbr N† ¥IæI˜ršr Xscual\Ÿy
b "trbrNu. ISdlhucq] b£rduG habG ¥eWa~o ŒuS†~lWo ¥Zilhvlzp ]r|uIbuG NÂu. NNÂ hr.]r.AG. ¥IæI˜r hr.]r.AG. hGzl\harXr
Œrdu¨ tr¥]¶l†ˆr„t ] ¥IcjG "`p†YrN£rduG au›lbXo. $Xr\ XuS†~l ]l†ˆr $SÀl| IlWr šr er.Ahr„t \S]Sr ]l†ˆr brduG al[paŸy|uau~r
I†]¶o Iefau›~uG " ¥IlSXr "GKsIcrNrd½. D Wo #h¶órbr« ‹¥efr]¶r |u~ XšuIy Xrcu¥Œ› "NS|Œr„t dGL\al duG erfZsIcrN hr.]r.AG. P
¥©iG ]tƒu. XuS†~o hXo ¥Ål_† "°r\o ¥Iho es NXo. Xlbr ecua~o ]tƒ er.A br erdbrcuŒrbrcu~u. A \t«hƈtr ‹IlfoIlcl
]ldr„t ¥he\euG d`pal ›uG ]crKWr|uG. ¥Iæh† ¥Ul.Sšhr„t ¥\ò ho. $¥]¶l»uG $SÀl| X ~l« er.Ahr\Xrc I† ˆo, X„t es×Iy er.Aho. P
|r ]ŒuZrehŒr\u¨r« |ltr\u¥e›r "UsgW« XvŒrdlWo NrIrö. šuIy ecu~u›~uG Nrd f\ \S]Sr ¥eWa~ hr. \Ÿ¥jlSo Bšu]tbua~uG
¥IcjŒr\o \«Il„ ¥IlS ¥hljrhrš† P\t« i¥c„ <ólSG Xrcu\ljr„t # XšuIy I›o aq|Œo er ]r.AG. hGzl\ ¥\òXv ‹Jpl]rNrcu~u. A~l« Xu
Xr \r†¥ZfrNu. ]r. tle«, ¥IcjŒr\u¥e ¥clKp\rd ò]´rIcalbXr c« e¥À›Xlbr e~rˆu Œr„t #efpG ¥Iæ ¥\ò S†~o Dcu alh¥ŒljG am\G
auG_ `sIclÆaW¥| ›r auXr†~ "`r`lgI„ \l« c›o ZrehŒr\IG # ›~o erfZsIcr|uIbuG XvG "GKsIcrNrd½. ]IcG er. ]ldrN er.Aho. DSuer« X
hrd tr¥]¶l†ˆo 40,000 ¥]Pu icsgo hl«¥e, îl„UrMo h¶ór erSl\lIua~o aUr NÂrˆu›o. Ahr\ ]chpalbr flhr šu ]šrbXo ]l†ˆr|lW~
›lbrˆuG UrPrš« cq]Œr ¥Il‚h« c¥ago _l_u |« hq‹›o ¥Ul.f£† Iu hr.]r.AG. hGzl\ ¥\ò |uIbuG ¥IcjŒrd hGL [lcW ]cŒr cGKŒo ecrI
dl|rb~ ]cla†feuG $ A~re† ilPclbr. al† ]tƒu. XvŒr\u¥a« edXu]k ep S\l ‹f³Ÿy ‹Xr]lZr buG NÂu.
8 R TCR Q Ncaw Q www.mathrubhumi.com/obit al-ò-`q-ar- Q 2012 h-]´G-_† 1 Q f\r-bl-×

Idl`e„ aWrbuS \sdr|uˆr

¥Nšue: ^|s†hlir_o X
cl[
Iušq†: erj|Œd ]¥cX
¥acr
Xrcq†: ]¥cX\lb aljr¥b
Sh·r
Xrcq†: ]¥cX\lb N˜
hXp„
¥Ild»r: ]¥cX\lb N|la
Næ¥fJc„
Nle|lSo:aWŒd ¥__r
f£c„Iuˆr ¥a¥\l„
¥Nd|c: ¥Xl~q†|c ]¥c
¥óhpl|uˆr
Ilƒq†: eîo ]cual
^l. ¥Ul. aŒrblho
"˜ "˜rWr Ÿy PltŒr\u has]G " \lb _ldÇg¯„ \lbcuS |« ¥XlabuS `lcp ¥acr üq† "¥lWrbuS aIy TŒr« ¥Kl]ld„t aI„ ¥tlUo Iq†|]¶tœr« Næ X\lb \œr¨r claÇg¯¥a b„ ]¥cX\lb Iuƒec au›lS„
Nld|uSr: \S„ Idl`e„ …l›r IlNuer„t `lcp `lcp cl[ (70) "crNu. a (88) "crNu. a|y: e† Sh·r (42) "crNu. hXp„ (48) "crNu. `lcp: ¥fJc„ (77) "crNu. `l ¥\l„t aI„ f£c„Iuˆr buS `lcp ¥óhpl|uˆr (86) #due: h`l NcróIlc\uG
aWrbuS "˜ ¥N\Œu\l \sdr|uˆr (78) "crNu. a |y: aWr, a¥\lic„, dX, |r, ¥tlhrdr, hrhrdr, $m h¥ilZcŸy: ¥Xlaho, Iualcr. cp: X£G. a|y: huPlX, " ¥a¥\l„ (X£]¶¥a "crNu. \SuŸ‹ Ij #Nlcp ]ldÀ« Pseh·o ¥I
So Iu~r¥cr ]¥cX\lb cl I„: clP„. acuaIy: caWr. erPr. acua|y: ca, dX, au \lfu, I½lc. acua|y: #\r, ¥Plho, Übohr ¥Pl†Po. f a|y: hPrŒo, KsXu. acua PrX, cl¥PæIual†. acua ¥\l„¿74) "crNu. ¥Xl œlS„ IuSuG_lGKalWo. a æŒr„t zl]I UbtÅ
a„t `lcp "˜rWr (80) " Iux„, Næ„. fehGh¦lcG ¥Pl†Po, #Kh´r, ¥acr. ehGh¦lcG f\rbl× cler I„: "`rPrŒo. |y: erfv\lY„, hu¥cgo ~q†|c ¥Zf¥ed|˜ršr |y: tPs\ (trˆ. "[pl tualb ^l. ¥Ul. aŒrblho
crNu. e¨rbl× clerd f\rbl× eIsˆo 7\o esˆue Çg¯„Iuˆr d 9.30\o Xrcq† h„to ¥Xl Iuƒr¥edlbu[„ Iual†, hu\rX. ‹hrU„to, I†gIharXr ]rI), hrî† tPs\ (trˆ. " au›lS„ hrAGA (89) "
blbrcu~u "pG. acWer j]¶r«. $crŸld|uS:al‹lWG ]l aho ]¨r har¥Œcrbr«. alj: ¥Ilˆautr ]u~|]¶t ¥tlh ‹hrU„to A~s \rdIjr« [pl]rI), hrî† hdr„ crNu. hrAGA ¥Il‚
ecG "trƒo aq~ltrd gq tbr« Çg¯„Iuˆr (65) " huIualc„ œr« Iuƒr¥edlbu[„ $crŸld|uS: Icue~q† ‹e†ŒrNrˆu›o. "˜: ] (¥iljr¥Ælho ¥Il‚ Ür¥Kg„ Ija¥cr ¥hÆ
ˆrMo dl¥|g\r«\r~o a crNu. `lcp: cal¥Zer (aWr), a Ibo]aGKdG: NÔl]¶r~r (68) "crNu. `lcp: huaXr. IucuXuIujŸc Ntrbbu ¥cXblb $d½r|ujŒo " e„to Z†_£), hrî† " Uo il†ˆo ‹ler„gp« hu
Wr AŒr. |y: ¥cJ, cPrX, cPsgo (" Iüœu¨r]¶utG elb\fl a|y: _rxu, _rPr, _r¥Pl S `lcp ¥tlh (85) "cr ˜lju. KŒ (I½q\r ¥Il‚e„to ]¶scrb†, _lGK½q† [†alclG
\†ŒI\uG åŒl[pl] Nu). acua|y: PbNæ„, I dÀSuŒo Ild½lt huIual bo. acua|y: eö„, ¥ali Nu. fehGh¦lcG f\rbl× `lcp: dk²r Aho. ¥a¥\l„. Ildr„¥KlGKo), al†Kcšo, hr ]lr^r|« $„îršpqˆo
I\ualb #†.A«.er. cla ü„. c„ (78) "crNu. \„, âsdk²r. 11.30\o Icue~q† h„to ¥a a|y: hÒbo, clPseo. acua î† hr«er„ (¥iljr¥Æl ‹hrU„to, [†alclG ¥Il
Çg¯„ $jbaI\lWo. ašu a "cu‚ `lcp: hu‹`. a|y: hr #ar\ csho ]¨r har¥Œcrbr«. |y: _rxu, _r\r. ho ¥Il‚e„to, ešrd ¥jPo tņ, ‹l^h† A
|y: "˜rWr, dsd, X£a "~G e¨r|u~o: #\bltŸlSr \r, gldr. acua|y: hvc„ XrcqcŸlSr: aq~rbq† ]¥c aui˜Zo h¥ilZcŸy: $. ¥eWu ]¶lt), ¥Plh^o (^Ut« ~s ]ZerIy eirNrcu~u.
Wr, fl, flcZ, ]¥cX ¥adq†: ]ldlˆr ]¥cX\lb |u has]G ¥Ild|lˆo claN hrMo, "PbIual†. fehG X\lb aljr¥b|« "der ]q¥|lˆuG]lSG: au›]¶lSG ¥Kl]ld¥a¥\l„ (Prd½l] _l£o #due), ‘l„hrho ¥Icj irîtr ¥Il‚Ü
\lb ¥edlbu[„. acua Iuƒr]d„t `lcp " æ„t aI„ "cu‚ (er hoIlcG f\rbl× 10\o esˆu |uˆrilPrbuS `lcp #ar\ #\l°rt|« aui˜Zo(70) °lbŒGKG), hXpeXr, h (_rhr\ho), #„tWr (_r hr„t ]uch¦lcG, #jq†
|y: eöd, ¥edlbu[„, ~G (90) "crNu. a|y: Il†Œplb\r \u¿32) "crNu. ej]¶r«. (74) "crNu. "crNu. `lcp: tuJrb. cj aucjs[c„, hXr `lh¦ AhoA„A«), _~r _š† d^o aqeoa„tr
Næ„, \r˜r, erZpl[c„, ] "~G, ]¥cXblb ¥acr, e¨l\r:<mcljŒo ]¥cX c„, ]¥cXblb X£G¥a (h„to h_lîp„ho „t ¥Icj h`lXlcG "
¥cXclb cla„Iuˆr, f£c„ ¥Plho, A«hr, ¥Uerho, \lb Iuƒ…]¶|uˆrbuS ¥\l„. ih¦qy, Ilƒq†). acua el†Uo, Zl†f\rI e
Iuˆr. fehGh¦lcG \SŒr. ]m¥dlho, e†Ksho. acua Él\rI hG`le\Iy
"˜rWrbuS IüuIy "
£aldr dršr« ^½e† #h¶ór
brd ¥\ó_l£r¥d|o Zl
|y: e†Ksho, ]dr, drd½r,
e†Ksho, ¥acr, A«hr, ar\r.
`lcp Il†Œplb\r (94) "
crNu. a|y: erfvG`c„,
fref£c„, ffrId, ]¥c
X\lb hu[lIc„. acua
aÔr aƒjlGIu»r "drbuS IltuG |y: ¥]ly ¥X|l\Œo,
¥Pl†Po ¥IlcaGKdŒo, ¥a»o
hr ]\lSŒo, gPr ]
¨¥cr, al†jr "cr|«,
|u¨ I.hr._r.hr. "
el†Uo XuSŸrbeÀo "†i
\lbr.
\G NÂu. IüuIy c›u
¥]†|o \«IrbXlbr #h¶
ór "[rÇX† "trbrNu.
aÔr A.]r. "\r«Iu
|y: huga, `l\uaXr, air
jlaWr, aWr. Dl¥ˆlbuG IqˆrbrSrNo Dl¥ˆlëe† acrNu
#d]¶u»: \KcIlcpaÔr aƒjlGIu»r "dr hG`erNXo. Iltr„t au„efeuG Dl¥ˆl
I½lc A†Œbr«. fehG
h¦lcG f\rbl× aq~r\o Il
ƒq† h„to ¥acsho ^l
NcróK¥egI\uG \rce
[r Ü™ŸjuS I†Œleu
alWo. E"te« Dl^o Z
¥]l†NuKsho $„ $p
al†, $~h„to, Zrds]o, h h°crN IltuG Dl¥ˆltrkbuG IqˆrbrSrNo ]q†WalbuG XI†~u. ¥tl\ ]¨rhar¥Œcr #„Uo Z h„to ¥Xlaho
drGIual†, icrâs "¥fl Dl¥ˆlëe† acrNu. aÔrbuS edXuIl aÔrbuS eli\Œr\o "IœSr ¥]lIl ^l. ¥Pl†Po \lSuIlWrbr« br«. Ærîp„ho 1498¿ 1552', EhrIo
I„, $†glZo, _rPuIuˆ„, dr\o ]cu¥|šu. \lbr Ideqcr« IlŒuIrS~ "†Œu£« ¥Il»r¥|lSo: hr.AG.A. îs„Xo h°vtr ÑUsg„
glPr Idlho, hux†Zl t]¶lbr #d]¶u» ¿ ¥N†Œd ¥Zfsb]lXbr« I ¥]ldshr„t eli\Œr« aÔrb ¥N† h„to ¥Xlaho ‹ler„ho ho Dl^o h„to ¥Xlaho Ær
ho, AG.A«.A.alclb _r. Djcr|c: a¥clˆr|« t]¶l deq† _†WlUo PMog\o has]G e¨r Œd I.er.AG. #fu]órbr« AŒrNu. "GKalb ^l. ¥Pl†Po \lSu îp„ho', Eirîtr Dl^o Ær
Ur. ¥Zehr, ¥Xlaho <ür br (63) "crNu. `lcp: ¥tl bl× eIrˆo 6.30 DlSblWo "]ISG. Dl ]cr¥fl[\br« aÔrbuS edXuIldr„t IlWrbr« (77) "crNu. îpl\ršr $„ $p', E$p„
blS„, ¥Plho Xšbr«, hr. a|y: ¥tlbr, ¥tlWrb. ¥ˆlëe† Ntrb Ideq† [†aflh´l auˆr\uXl» "zr|o ]lˆ« <›lbXlbr ]ldl IuS|Nrt $SeIlGK Ærîp„ho', Eh†No ¥^l†
I. cl[lÇg¯„, Nld|uSr claÇg¯]¶Wr|† ¥kóŒr\o has]G Xlahr|u~ IS]¶l claNæ„ \lb† I›Œr. "]ISerecG "trƒo ¥Iæa alWo. AU„tršr #„Uo hoÑ
au\rhr]¶« Nb†al„ er. acua|y: \s\, ¥Plbr. fe Kucuelbq†:{IujG Iü jr« claNæ„ \lb† (63) #Wo acrNXo. Ôr I.hr.¥eWu¥Kl]l«, #d]¶u» Prd½l <di~l„¿atrbG ZœXr −ry ¥^l† Dl¥ˆlWar', Eir
D. ]d]¶„, au„ AG.A«. hGhoIlcG f\rbl× 10\o Dj °rt Ijcr|« al[e]¶Wr icr]¶lSo ]lbr]¶lSo P¥dlöeŒr« ]£SuŒ ¥f ¥]ldsho Ns^o I.P.PbrGho, ¥N†Œd \Kch` alcuS aI\lWo. 1958¿« h îtr #„Uo _r¥bl›o', E]l
A.alclb Sr.bu. cl[lÇ cr|c dršr« ^½e† ]¨r |cuS aI„ claÇg¯]¶Wr gG AtWlIuj¥Œ|o ¥]lIuIblbrcu~u aÔr. Nb†¥]»oh‚ Pbdk²r "\r«Iual† XuSŸrbe† ~plhØXl\ugøl\G \SŒu Sr.A„. claNæ|utu]¶o Xoho Dl^o $p„ Xr¥blj
g¯„, A.I. Næ„ XuSŸr har¥Œcrbr«. |† (71) "crNu. hiIc AXr†Zrfbr« e~ Dl¥ˆlbuG IltuG ¥\†|u¥\† Iq I.er.AG.#fu]órbr« AŒr aÔrb I›u. ¥N† IbuG 1964¿« eZrI ]ˆG Bšual\q†: Bšual\q† Pr' XuSŸrbe ¥Ul. aŒr
be† "¥pl]Nlca†]¶r WeIu]¶r« DlUrštlbrcu ˆrbrSr|uIblbrcu~u. $SrbŒuS†~o ¥tlUr¥d|o Œdbrd #fu]órbr«\r~o clór D„]XuaWr¥bl hvsIcr|uIbuG NÂu. ad ¥Il¥jPo "Uoar\rho¥Ñšseo blho au›lS„t ÇXrIjl
|l„ AŒrbrcu~u. ~u. `lcp: ]¤leXr. a|y: XtrNuesW claNæ„ \lbcuS edXuIl« DSrƒr S aÔr aƒjlGIu»r "dr ]cr«aübr¥d|o ¥]l _ltrd #ZpIld arg\tr Dl^shtuG AG.Pr. bqWr¥e Wo.
¥PplXr, Pr¥Xgo ]Wr|† cu~u. br. alcrdlcljlb ^l. ¥Pl†Po »ohršr au„ U]pqˆr cPrho ]teq† Xldq|o IcrŸlG
(¥Pplöp„), PbÇg¯„ (Zu XdÀuG KucuXcalbr ]cu¥|šu. DlSr|qSrb \lˆuIl† Ideq† îl„Urd Dl¥ˆlëetlWo acWaSƒ 1968¿« Iüqcr« \d½ $S Ñltualbrcu~ ]ldl ¥tlUo XucuŒr« au›lS„ esˆr«
_lbo). acua|y: PbIual† $¥©iŒ #d]¶u» P\t« #fu]órbr¥d|o Il claNæ„ \lb†. X£aWrblWo `lcp. a|y: alb, hu b„ #âaŒr« Xlahr Imh´u`Œr« Sr.A„. claN etsXo Xcpl|u ¿ Ñsh etsXo Z
(Zu_lbo), _s\. fehGh¦l ›u¥]lbr. #fu]órbr« AŒr|»rƒlWo acWG ‹rb. acua|y: cerIual†, hu\r«. NlWo ‹e†Œ\Ÿy #cG æ|utu]¶o (73) "crNu. `l œXralcuS aI\lWo.
cG f\rbl× 1\o esˆuej]¶r«. `rNXo. XuS†~o flrKrcr, cp: ]ldl \Nr]¶u»q† IW 1953« eZrI\lbr. _rg
IqSŒlbr, _|r, Iu~dl I„al|« ]¥cXblb ds ]¶o ¥Ügp„ au›lS„ hrAG
"]¶u|uˆ„ Sr, KqUd½q†, "cuy\rdbG, dlaWr|uƒ˜. aI„: A h¥ilZc\lWo. ]¥cX
Iu~GIujG: Nršƒq† #d [†aKrcr, ]c]¶, \rcer« <ür|ng¯„ . acuaIy: blb #due ]uŒ\ŸlSr
Œq† ¥ZfŒo auŒljr " ]¶u», Ku›«¥]¶ˆo A~rerS ¥Ul. ¥ia. IlNu¥óhp ]l]¶u|uƒo,
hu¥cgo ]¶u|uˆ„ (74) "crNu. `l Ÿjr« #âahu]¶scrbtl "£aldr ]\lSŒo #\r
¥Ilˆ]¶utG:Il\lˆuIc ]¥c cp: "˜rWr. a|y: ¥Kl]r, buG erIlcrblbuG ¥he\a "Kîp„ A~re† h¥ilZ
X\lb Çg¯„IuˆrbuS a cer, hXp„, gsd. acua|y: \ugørNrˆu›o. "adl]ucr, X cralcuG.
I„ I.I. hu¥cgo (57) " flcZ, hPrX, \rg, cer. f jr]¶tœo, Id¶š, Xd]¶u» A~s f\rbl× clerd ]Œue
crNu. `lcp: `el\r. a|y: ehGh¦lcG f\rbl× 9\o "cerxlk„ #cp"†P\G ¥acr|uˆr zdŸjr« #âalGKal c Pseh·o ¥IæŒrduG Xu
ergoWu, icr. ¥Ilˆ]¶Sr Kplho Æra¥šltrb \Su]u»: ge.¥P|_o ]r.¥Xlaho ]lŒu|uˆr br XlahrNrcu~ $¥©iG S†~o h„to #„tWsho
Œr«. ¥IlWq|lc„ tl~r:]Œ\GXrˆ Il†grI auXuXd: Il»r¥|lˆrcr âs ASe\|lSo: \SuerdIŒo ]uXu]¶¨r:$cer\d½q† e»
"cerxlk„ (60) "cr erIh\_l£o Ubtņ [c„NuacŒua\À« ]¥c ]¥cX\lb "}u tioal W|ler« trˆ.Aho._r.Sr "P]ld\ cGKŒuG Il† #âa ¥ZeldbŒrduG a¼X
Nu. `lcp: fl. a|y: Xuj ¥_l†Uo au„"GKeuG ¥I X\lb ]c¥afvc„ \œqXr „t `lcp ]lŒu|uˆr (78) Pse\|lc„ ]¥cX\lb grIcGKŒuG hG`le\Iy ¥ZiG ]lXuZ†f\Œr\o e
hr, "Psgo. acuaI„: " cj I†gI bqWrb„ au„ cr]¶lSr„t `lcp #cp" "crNu. ]l\lbr|ujG e er.D.¥Xlahr„t `lcp ¥acr \«Irbrˆu›o. h¥ilZc ¥Xlaho ÀuG. 2.30\o hGh¦lc fuâqg
¥flI„. fehGhoIlcG f hGzl\ eho ‹hr †P\G (74) "crNu. Icr SbŒu]tœr« IuSuG_lGK |uˆr (86) "crNu. ]¥cX Ÿy: ]¥cX\lb ¥Zehp, âsIWø]ucG:]…leqcrd Iy \SŒuG. I†©r\ly al†
\rbl× 12\o eSq|c foafl U„tualb tl~r ]ucÀ« |lSo `ˆrbr« Iu»rblGIu~ alWo. ¥IlˆbG Iˆ]¶utG IuSuG_lG ¥Plh^o (]ldl), ¥acr, hr ]»bIld epl]lcr ASa\ ¥Pl†Po #d¥°cr Zrep_
\Œr«. gedrbl† ¥P|_o ]r. Œoa\ IuSuG_lGKalWo. a a|y: aui˜Zo $Jo_l« KG. î† Ph· AG.Aho.P. fe ¥Xlaho (80) "crNu. `l dr "†]¶r|uIbuG hGh¦lc
¥Xlaho (81) "crNu. ]r. |y: KrcrP, âs[c„ \œq (A^o.A.Sr, #due), hui a|y:¥Plbr ¥Xlaho (trˆ. hGh¦lcG f\rbl× <NÀo c cp: dsdl˜ (Id½tÀ« IuSuG fuâqgIy|o al† ¥Ü
P.Sr Ñhošoeho ‹hr Xrcr]¶lSo (Iuƒ\uP„¿ tl_r (aXrdIG au„ ¥_½l|o al¥\P†, Aho._r.šr), X ›u aWr|o IqSŒlbr dq†Zo _lGKG). a|y: _l_u (ò gp„ au›lS„ ¥\òXvG \«
<at U„to, aƒr\r|c Xs†YlS Ilˆrbq† ¥kóG, ]ˆlœr ]°lbŒo ‹hrU„to). a œl„ ¥Xlaho (òq†), ¥_l alXl #âa¥Zeldb h q†), hu‹rb (d›„), _s\ IuIbuG N…uG.
¥Nšue: ]Wr|esˆr« Xrcu _ldÇgoW„ \bló tl~r h„t† h Kucuelbqc]¶„ ¥kóG X cua|y: "„e†, hlPrZ. _„ ¥Xlaho, $m]¶„ ¥Xla ar¥Œcrbr«. (U«ir). acua|y: drPu,
\d½r "}uy JlZtr„t Iuˆ\d½q†: fre]ucr\K ƈtr, Io\l\lb "¥hlhr Ôr), "\rX, cap, acua|y: ^lŒra ho ($cuecuG Zu_lbo), ¥al _rh²r, h¥lgo. h¥ilZc
`lcp <at (62) "crNu. tr« #|]¶r¨r ]¥cX ¥bg„ aœ†, Io\l\lb ]c¥afvc„ \œqXrcr]¶lSo, ed¶]¶u»: ]ld|utur I›l j˜ (Ild½lSo). acua|y: Ÿy: ^l. alXpu Il|\lˆo,
a|y: hdrG (A„Pr\s \lb al[e„t aI„ _l bueP\halPG hƈtr, \lclbW„ \œqXrcr, trPu WŒo ]¥cX\lb ]r.I. flr trˆ. ho¥šl† hq‹›o ¥Pl‚ $Sa\. fehGh¦lcG
b†), "Uv. gsP, gs_ dÇgoW„ (52) "crNu. tl~r "erˆG P¥dlöeI \œqXrcr]¶lSo. ¥IlblauˆrbuS `lcp hr.Sr. (]l„elWr`G, IlbGIu Rlbtl× 11.30\o ]lt|Seo
(A„Pr\sb†, bu.Aho. `lcp: eöd. a|y: KsXu, h¥clP\r "˜ ˜ršr "GKG A~s \rdIjr« Icrœ„ ^lŒra (Iuƒljuiªu jG), gd (Ilcpl|ujG, ]l h„to Ür¥Kltr¥blho ]
A.). âsXu. "˜: IlNu]ltu. ¥]l†|ujG: ¥]l¥îl^shr ‹e†ŒrNrˆu›o. `lcp:" ]lš¥cr: Id½ad Icrœ„ ˜¿80) "crNu. ŒlauˆG), drh·r ("brcu|u ¨r har¥Œcrbr«.
acua|y: "Uv. "\s h¥ilZcŸy: \jr\r, " \u has]G Iuˆ„\lbcuS ˜u|uˆr. a|y:Phr, Pb (92) "crNu. `lcp: " a|y: Iuƒraui˜Zo, $ »r Xu›rbr« NŸ~q†), I Nlar
go, \rblho auhoX^ (A„ ¥flI„, djrX, ‹Ilf„. `lcp IcuaŒr« h¥clP\r (Aho._r.Sr), hPr, huP. acu |˜. a|y: X£, Nr~˜u. a h²br«, #hp, #ar\, ]¥c cuW ("brcqŒt, ¥aŒl IuŒ\q†: ad°ršr Ilˆ ¥Pl‚
Pr\sb†, bu.Aho.A.). òq† \KcŒr« Nlberd¶ "˜ (68) "crNu. a|y: a|y:¥Plho B{ilG , ¥P cua|y: clP„, _ldÇgo Xblb huit. acua|y: Iu \G), Ild½lSo el|]¶tœr« AG.]r. IlNuaui˜Zo ]¶lš esˆr« Nlar (68) " IldSr: \SueˆG IüraGKdG
\|lc\lbrcu~u. fehG ‹`, ¥hXual[e„, " |_o ¥Xlaho (Aho.A. W„. fehGhoIlcG f\r ƒqˆr, "}utl„, "got BdrblN„. IŸ»: ]S\rdG auhodrG i crNu. `lcp: e¨r. a|y: g Iu»r]¶tœr« esˆr« ¥Pl‚
hoIlcG f\rbl× clerd \rX, Zlh„, Pb. acua _r) ar\r hqh„ Iucuerj, bl× 12\o erˆuej]¶r«. ^o. h¥ilZcŸy: hr.Sr. $ fehGhoIlcG f\rbl»oN b† h|„Utr h¦qy trˆ. ýuJ„, hu{Wp„, cuIo (79) "crNu. `lcp: a†K
9\o eSq|c foafl\Œr«. |y: huIualc„, hXr, hr_r hJtrb. fehGho X£˜ {lirGilPr, Iuƒuaui aq~r\o]uXu]¶¨r h„to "[pl]I„ IŸ» "\sho arWr, X£aWr, cl[laWr. a csŒ, Icr£u~G Iu]½l|«
¥ali\„, caWr, _ldN IlcG Rlbtl× 3 \o tl~r ]lš¥cr: $cuœI¥Nld ˜ZoilPr, JlZ†ilPr, al ¥Pl†Po Dl†Œ¥UlIoho e a„hrdr« AG.]r. IlNuau cua|y: $xrc, fl, hc IuSuG_lGKalWo.
æ„. fehGh¦lcG f\r h„to ¥XlahoIo\l\lb e ]ujr|« \lclbW„\lb Âs„IuˆrilPr, iGhilPr, drb]¨r har¥Œcrbr«. i˜Zo (67) "crNu. `lcp: hvXr, Næ„, Çg¯„. a|y: I.P. ¥Xlaho,
bl× 12\o esˆuej]¶r«. drb]¨r har¥Œcrbr«. cuS `lcp X£˜ (76) "cr bqhu^oilPr. J_tS|G f ¥Kl]ldÇg¯„ \lb† \^shl _ser (trˆ. "[pl \lK]¶„ #dsho ¥Pl†Po, ¥Pljr ¥Pl
Pl\Irb˜ Nscu Nu. a|y: ¥ali„Iual†, \rbl× 10\o bltG PualahoPr ]c]¶\ŸlSr: NtaGKd ]rI, er.I. er.AG. A«. au›q†: IbtG¥IlSo Sr. \lK ho, ¥a»ohr ¥Pl†Po, ^l. ^rdr
òŒld: ]ˆrŒt ]¥cX N|u~o: alSeü ¥Ijr clPoIual†, aWrIual†, hu Zo J_†zl\r«. Œ eS|uGXl~r ¥Kl]ld ]r.Aho. IŸ»). a|y: A. ]¶„ (78) "crNu. `lcp: Ia ]¶o Iu»r]¶tœr« hrAGA
¥ZeIr \lb e¥ˆljr« Iu°u\lb ¥|lS„ Nscu (78) "crNu. ¥cgoIual†. acua|y: " ^lŒra iªu˜ ÇgoW„ \lb†(85) "cr I."\sho (h_o Ñgtr Itu dlkr. a|y: Imhdp, cl (_rPo¥\l†, bu.I.), hrî†
¥IlS~q†: N|ld]¶tœr« cuS `lcp Pl\Irb˜ (85) a|y: NlŒuür, Çg¯„, ‹ ˜rWr, cº˜, <g, ]¥cX N|u~o: au|ˆ ]¥cX Nu. INl«), A.I. ^elho (]r. P„, a¥\lic„, NærI, " Ñsh ¥Pl‚ A^ohrhr (¥`l
]¥cX\lb IlNlarbuS "crNu. h~, KGKl[c„, _ldÇ blb erPbG. \lb X›u]ltÀ« aui˜Zo `lcp: \lclbWr|uˆr U_½pu.Ur. ]ldl). A.I. ¥flI„, ¥IlajG, clPseo. a ]¶l«), acua|y: dsdl ¥Xla
`lcp ¥ZeIr (74) "crNu. a|y: <ür|ngoW„, " g¯„, ¥edlbu[„, icrZl _rxu ilPrbuS `lcp ^lŒra i "˜. a|y: PbelWr I« ^lhr«. acua|y: \rgl\, cua|y: \lclbW„, ‹`l ho (Nl¥|l\l«, eS|uGau
a|y: aWr, ]¥cXblb I cl[˜ cerxlk„, claNæ„, P h„, e¨r, h¥clPr\r, fl \rdœq†: I¥d½œlSG <˜»r ªu˜ (82) "crNu. a|y: ]Ied½r (al¥\lP†, ¥Il¿Dl \m^rb. Ic„, huPlX, "PrX, tr), ¥Pl†Po (X¥edr|I
\IG, erZp„, huIu, hu`l Dd½q†: X|lˆu¥cr aq \l†Z\„, KGKl[c„, âs cZ, $xrc, Çg¯Iualcr, ]¥c f£c„Iuˆr \lbcuS aI iGh, <h²l„ (Pr©), iZc ]¶¥tšseo _l£o, ]c]¶\ŸlSr aqhilPr hu[. Œo, eˆÀ«, ¥Plho ("tÀ
go, er¥\go. ¥ŒSŒo \lclbW„ \lb \lclbW„, ]l†eXr, ]¥c Xblb <gl¥Zer. acua juG "SŸuœutG Çg¯Næ dr (JŒ†), escl„Iuˆr au›rbGIleo {l°o), ¥Ul. XrcqcŸlSr: N˜lˆ a† hu`Î "]¶rr Nl|r, aƒ‹), ¥Pl†Po (X
acua|y: erPb„, `l cuS `lcp ]¥»lco esˆr« cl Xblb as\lkr|uˆr. acua |y: al[er, ca, ¥hla„, „t `lcpbualb _rxu (42) (Pr©), hu_Z. ¥ZeIr|uˆr (]r.ANo.hr. i_ ¥IlG]½Iohrdu¨ I. NlŒ\q†: ¥X|r„Ilˆr« jrb„, NŸ«),
hoIc„, gsP, grPr, h‡p, [˜ (68) "crNu. a|y: |y: _ldhu{Wp„, erfldlkr, hufsd, ]ug¶, ¥IlbœŒqcr« "crNu. acua|y: auGXlho, i^o Il¥›lˆr), fu`, cq], Pl AG. ¥îl† ISbuSa \~ê ]SrƒltaTŒr« hu`Î fehGh¦lcG f\rbl× c›r
hrar. hXr, KrcrP, hu¥cgo, c `l†Ker, e\P, er\u, erPb ¥Klerx„, ]ug¶dX, cla„ a|y: "ZvXoa\u, a\sg. hŒo, tisd_sKG, auGXlho \Ir|uˆr ("[pl]rI, ]c]¶ e¨rblG]utG Iu~u˜« "]¶rr (80) "crNu. a \o IüraGKdG h„to al†
fehGhoIlcG f\rbl× PrX. acua|y: ÇgoWIu dkoar, fuI½, ‹sX, ]¥cX Iuˆr, cleuür, _ldÇg¯„, h¥ilZcŸy: <˜» ¥eWu _sKG, ]¥cX\lb $hoil \lSo $GK½sgo asUrbG ho aqhilPr (56)"crNu. `l |y: [\Òb„, \r†ad, P ˆr„ Ur. ¥]ltho ]¨rhar
11\o esˆuej]¶r«. al†, cesæ„, cfoar. \lb ¥eWu¥Kl]l«. ]eró„, ¥edlbu[„. , ar\r, _s\. Jo. Iqy). cp: #ar\. bâs. ¥Œcrbr«.

IltuG Dl¥ˆlbuG \rce[r ¥]† #h¶órbr« bu.A.$.br«

IqˆrbrSrNo trˆ. ardrˆtr eli\l]ISŒr« acrNu
<¥ZplKz„ acrNu IS~« Iu¥Œšo IlSIc: bu.A.$.br« Ñbrd† atrƒo Ir»¥|
¥IlSldr Nlˆu]tœr« ¥Ife„t aI„ h¥lgo
(40) acrNu. tlh«Jabr« aš« Æg† bqWršr
d Ñbod† ëetlbrcu~u. `lcp: IerX. a|y: h¥lgo
elSl\]¶¨r: IltuG Dl¥ˆltrkbuG IqˆrbrSrNo
Dl¥ˆlbr« bló NÂrcu~ trˆ. ardrˆtr <¥Zpl
Kz„ acrNu. c›u¥]†|o ]cr¥|šu. BŸ
›rbq† BŒlbo ]Srƒlto #tuIˆr Él
\hrGi\lWo (82) acrNXo. Dl¥ˆl ëe† Iu
›drbq† IjŒr]¶tœr« h¥lgo (40), Iltr
¥IlˆuIldr« Dcly acrNu ¥h®lS\Œr«
¥IlejG: ¥IlˆuIl« ]uŒjŒu
Iler\u has]G IS~« Iu¥Œšo er
]cr¥|š _GKljr
bueleo acrNu
epl»l× eIu¥~
cG ]uŒjŒuIler
Œr. <S„ aUr|«
¥Il¥jPo #h¶órbr
Œr \d½raqSo ]uŒjG ¥tlUo "S
Nu. ]q£ujG hv¥ZfrbuG IS~«|q
fcXoÇg¯, ]l†eXr.

du›lbrcu~ BŸ›rbq† #dr« hu{ »rƒG \d½r|u~o IlcuWpbr« d e¨r]¶S†]¶r« \r dŒrN£rduG e So \fr]¶r|u~Xr« erZKo[\ualb ]l\q†: ¥h®lS\Œr« ]l¨¥dšo NrIröbrdlbrcu~ _GKljrd ^r†
Wp„t aI„ {l\x„ (11) A~re†|l hl_uIual† (42) acrNu. ]cr¥|š ~uG a»brduG IlšrduG ¨rbl× acrNu. A«. KGKl[c\ e¨rbl× eIu Zq† Prd½l hv¥Zfr ^udlPu©s„ _ilZq† (20) acrNu. ¥Il»r¥|lSo aUr
Wo ]cr¥|šXo. $ec #Åoho ‹e†ŒI† ò Él\hrGi„ \rce[r e»rbló|l† erer[ # IS~« IqSr„t Dcu A.hr. BP„tlWo. ¥~c¥ŒlS zdŒŒrNo IS |« ¥Il¥jPo #h¶órbr« e¨rbl× ]ud†Nblbrcu~u acWG.
q† eîo ¥^l†ˆo #h¶órbr« ‹¥efr]¶rNu. h¶órIjr« NrIröbrdlWo. `lKG "S†~o ¥tlUr ]r.Aho.hr.br« \r ~«|qSo \fr]¶rNu. $Xr\o \…l #Kh´o 20\o e¨Ÿlˆo atu\lS„ Xl»rdljrIy Xlahr|u~ elSIes
e¨rbl× eIsˆo 5.30\o BŸ›rbq† AG.A. #h¶ór|SuŒlWo Xrcue\]ucG aUr|« ¥Il ¥d|o es»uIblbrcu ~o "Uvho d`rN šr„Ic Ure.Aho.]r. tîG, er ˆr„t aušŒueNlWo ¥h®lS\Œr« ]l¨¥dšXo. eIrˆo esSr„t au
"]ISau›lbXo. AG.$.Aho. h„ttr«\r~o Dl¥ˆl erjrNo ereli ¥jPo #h¶órbr« NrIröbrdrcr ~u. Xr\ XuS†~o hiI ¥d½Po Dl^sh† "\sgo A~re† šŒo ]l»oeh´u|y IŒr|u¥œly <Ü¥h®lS\¥ŒlS Xs #jr]¶ScuI
Œr\o ¥]lIuIblbrcu~u Él\hrGi„. `lcp: I\I. a|y: cl¥Pgo, |blWo hl_uIual† acrNXo. $ $XtrblX $Xue hl_uIual† cWeIu]¶r« Xr£ ¥\òXvG \«Ir. acrN hl_uIual blbrcu~u. #h¶órbr«eNo bueler„t al»r aPrho¥Ñˆo ¥cJ]¶
ar\r. acua|y: âsP, f£†. S¥Œ¥|lWG hv¥Zfr a[u, ]uŒ »r e~ bló|lc jl× ¥Pldrbr« ‹¥e tr„t `lcp âsId. cliu« I. SuŒrbrcu~u. Ntuel¥°cr Nsclšbr« XlahrNo ¥X]¶u]Wr NÂrcu~
jG hv¥Zfr ¥edlbu[„, "œdŒ blWo IS~«|qˆG #ÆarNXo. fr|l\rcr|uIblbrcu~u. hG` hl_u aI\lWo. "•„: K¥Wfo ^udlPu©s\o hG`eZrehG h¥ilZc„ KudlG tUqdr\ IlWl\lWo al
hIpqcršr|lc„ acrN\rdbr« ˆo hv¥Zfr erfvG`c„, aIy hmap
Kucuelbq†: Ir»¥|\Sbrd Dcu esˆr« hIpqcršr|lc\lb I|lSo ]l XuSŸrbeclWo IS~« Iu¥Œšo
\d½raqˆr«\r~uG h¦qˆtr« ecr eatrƒo ¥IlˆuIl« ]°lbŒo
Iblbrcu~ hl_uIualtr„t Xd ‹hrU„to _r. freIualtr„t
(trˆ. SsN†). "˜: hch˜ (trˆ. i
UoarhoÑho). h°b\G Nlel×
¥Icr e¨ŸlˆŒrbXo. hG`eeualbr _‡]¶ˆo ^udlPu©s„t c›u
hu“Œu|j ¥]ldsho IîUrbrdSuŒo ¥NlZpG NÂrcu~u. $ec ]r
~cl¥cr P\l†©\\ (73) acrN\rdbr« I›Œr. NrIröbr« I»rbu~Xo. brduG fcscŒrduG IS~duIy Iu ¥\òXvŒr« P\‹Xr\r[rIj clerd 8.30\o. ~sSo erˆbNu.
al-ò-`q-ar- Q 2012 h-]´G-_† 1 Q f\r-bl-× Q hmWnPyw Q www.mathrubhumi.com/business WD CLT 9
h„hIoho 112 ¥]lbr„to $Srƒu B°« \šoe†|o
Dli-c-r
ABB
Abban Lloyd 400.85
713.95
NSE Coats India
Colgate
Colour Chem 612.35
Corp Bank
CRISIL
230.5
1207.25
368.55
920
Hindalco
Hinduja TMT 364.95
HMT
HOEC
Hotel Leela
103.85
38.85
115.3
27.9
Maruthi
Mastek
Max ind
Mcdowell
MICO
1143.3
127.2
180.1
969.15
8510.45
SBI
Sesa Goa
SHOBHA
Siemens
Smithline con
1837.35
171.45
334.8
678.05
2956.45
hilt \r¥k]I†|o îl†ˆo"]¶o
er¥d½Pr„t
Abbot India 1608.75
ACC
Adani Power
Adlabs Films
Aftek Info
Ajaantha Phar
Aksh Optfib
1308.5
39.8
62.05
6.65
415.4
13.7
Crompton
D-Link Ind
Dabur Phar
Dalmia Cem
Deepak Fert
Dena Bank
107.9
49.75
86.35
19.8
125.4
87.2
HPCL
I -Flex Sol
ICICI Bank
IDBI
IDEA
IDFC
297.85
2975
902.15
83.95
74.65
134.05
Monsanto
MRF Ltd
MRPL
MTNL
MUNDRAPORT 113.75
Naga Con
622.15
10048.65
61.85
37.1
33.25
SSI Ltd
Sterlight Indus
Sundaram Fast
Sundaram Fin
Sunpharma
Suzlon
4.8
96.15
43.05
828.85
668.4
15
-17,400 ¥IlSr aS|r \«IWG <]¥Zgμl|jlIuG
IlNr: $pbrd #Zp S
dr¥IlG $„Ipu¥_štlb
Allaha Bank 119.05 Divis Lab 1139.95 IFB Ind 80.05 Nationalum 49.8 Syndicate Bnk 93.05 \pqU«ir: hiltl Üq]¶r\o Is»r ¥k]I†|o ]WG aS|r\«Iu~ $Xr\Xrc hIpqcršsho "]¶ ›uIy acer]¶r|l\uG hu‹sG¥Il IlNr îl†ˆo"]¶o er¥d½Pr
Alok Ind 11.85 DLF 195.05 IFCI 25.6 Navabha Ferr 154.3 Taj GVK 62.15 du¨ c›o Iœ\rIy IS]¶óŸy Xo ]cr¥fl[r|l\lbr hu‹sG ¥Il ¥dšo Ñ_pqWdr« Iœ\r " SXr h_r¥blSo \r†¥ZfrNu. \r d hGcG`IcuS <]¥Zgμl
Alstom Proj 374 Dr.Reddys 1677.6 IL&FS 25.65 Nerolac Paint 895 Tata Commun 229.65
AmarRaja 375 E Merck 621.25 India Bulls real Est 43 Nestle 4635.3 Tata Elexi 214.55 e»r \r¥k]Icr«\r~o halicr SXr au„ Pûr _r. A„. "K†eljr ]¶s« ha†]¶rN£rduG Ñ_pq ¥k]G \SŒrbecuS erfZlGf |jlbr ‹e†Œr|l„ $p
Ambuja Cement 185.3 Edserve Softsys 20.3 India Rayon 744.6 Neyveli 78.45 Tata Honey 2476.4 N 17,400 ¥IlSr cq] aq~ualhŒr \ NuaXd]¶SuŒr. W« $Xo X¨r. XuS†~lWo h Ÿy I›Œl„ "Srbcl¥\v brd ‹auJ aqd[\ \r¥k
Amritanjan 749.8 Eicher Moto 2144.8 Indian Hotel 59 NHPC Ltd 17.9 Tata Metalic 55.7 \IG 15 fXal\G ]drfbuy]¶S hilt Üq]¶r„t drîo N…]¶ ilt Üq]¶o hu‹sG¥IlSXrb has gWG \SŒl\uG <Œcerˆrˆu›o.
Andra bank 90.2 EID Parry 214.9 Indus Bnk 316.55 Nicolas Pira 480.1 Tata Motors 234.3 ]Iclb $p„ B°«
AP Paper 339.9 Elder Pharma 308.35 Infosys Tec 2361.65 NIIT LTD 30.15 Tata Power 99.5 XrcrI \«Il„ hu‹sG¥IlSXr SlŒ, hilt $p trb« Aho¥š ]rNXo. Ñ_pqWdr„t er[r I \r¥k]ŒuI aS|r\«Iu~Xu \šoe†|o (A. A. A„.)
Apar Ind 128 Elgi Equip 81.35 Infotec Ent 182.25 NIIT Tech 278 Tata Tea 129.8 <Œcerˆu. šo ¥Il†]¥tg„, hilt imhrMo »rƒ P\ecrbr« hu‹sG¥IlSXr ec c›u Iœ\rIjuG Dlicrer]
Apcotex Lat 156.25 Engineers Ind 207 Ingersol rand 449 Nocil 15.15 Tata Tele 390.45 AŒu~u.
Apollo Hosp 628.5 Essar Oil 47.05 IOB 68.25 NTPC 168.05 Tata Teleser 10.65 Dlicrer]WrIjuS \rbÔI $„eîoa„to ¥Il†]¥tg„ A ¥î NÂrcu~u. A~l« Iœ\rI Wrbr«\r~o aqd[\halicWG A. A. A„ ‹hrU„to
Aptech 66.2 Essar Ship 87 IOC 242.55 OCTL 48.65 Tatachem 304.9 clb hIpqcršsho #„Uo AI·o¥N ~s Iœ\rIjuS ¥]cr« DlicrI juS `lKŒo es×bu›lb~o I \SŒu~Xo h_r erd|rbrˆu›o. ]¤P cq]l¥tduG îl†ˆo"
Archies greet 25.1 Essel Pack 31.65 ITC 267.65 Oil India Ltd (OIL) 493 Tatasteel 361.4
Arvind mills 62.45 Eternity Ever 171.05 J&K Bank 919.8 ONGC 275.9 TCS Ltd 1343.75 °o ¥_l†Ur\(h_r) NuaXd jl|r alšleu~ IS]¶óŸjuS ›ŒrbXr\ŒuS†~lWo i† hiltbuS IS]¶óŸy elŸrb ]o er¥d½Po hr. $. D. hr¥Pl
Ashok Ley 20.6 Euro Multivision Ltd 4.3 Jain Irriga 64.1 Oriental Bnk 224.4 Techmahindra 798.6 Bd¶r|l\lWo Pîrhualclb I. er«]\brdqS 2.3 ¥IlSr Ntu Pr \rclIcrNXo. hilt Üq]¶o ] \r¥k]Ic I›Œl\lbrd½ IucuerjbuG $XuhG_‡rN
Asian paints 3640.7 Thermax 486.05 Aho. cl[lÇg¯„, P.Aho. ¥J IrS \r¥k]Icr« \r~lWo h WG aS|r \«Iu~Xr« ]clPb £r« halicrN XuI h†|lcr«
Astra Zeneca 1864.65 PrUr]r ej†Nl\rc|o ‹XskrNrcu~XrduG Thomas Cook 58.9 Icltr« D]¶ueNu.
Atlas cycles 391.75 <b†~£rduG e¨rbl× er]Wr \gμŒr« " Timken India 185.75 i† A~recSŸrb _°o \r† ilt \r¥k]G hvsIcrNXo. 2008 ]¶ˆl« h_r|o <NrXalb \S] \rkr]oXalIuG. Icltr„t `lKalbr A.
Auto Axeles 340.2 Titan ind 220.35 ¥ZfrNXo. <Œceo ]ldrNrd½£r« ¿09 e†gŒrdlbrcu~u [\hal Sr hvsIcr|l„ "[rIlcau› ]drfbS|G BI¥ZfG 24,000
Autolite 18.5 ehl\rNu. h„hIoho 112.08 ¥]lbr„to XlÚo TNPL 109.75 A. A„. U«ir Dl^shr«
Aventis Phar 2168.55 17,429.56duG \r^ošr 56.55 ¥]lbr„to XlÚo TTK Prestige 3136.5 Iœ\rIy|Xrc \S]SrbSu icWG. ~uG hu‹sG ¥IlSXr ep¹al|r. ¥IlSr cq]blWo Iœ\r aS|r\« îl†ˆo"]o er¥d½Prd ]u
Axis Bank 991.8 TVS Electro 15.55 |Wa~uG h_r¥blSo \r†¥Zfr NˆŸy dGLrNlWo \r¥k]h \r§rXhabŒr\IG ]WG aS|r ¥I›r ecrI. \r¥k]Ic hG_ Œ„ hGcG`I†|o al†K\r†
Bajaj Auto 1617.2 5,258.50duG ¥I½lho NÂu. B‹r« ¿Pq‚ óal TVS MOTORS 38.7
Bajaj Auto fin 1049.05 hŒr« clPpG ‹XskrNXr\|ly IqSuX« UB Holding 92.25 Nu. $m XuI 15 fXal\G ]drf alicWG \SŒrbX~o Nq›r \«Iu~Xr« Iœ\r es×ecuŒr ‡rN ¥cJIy ]Œu ZrehŒr ¥ZfG \«Il\lbr hmI
Bajaj Elec 170.5 hlœŒrI ej†N ¥\SrbXr\l« trh†eo _l£o UBL 624.35 <y]¶S BX£rduG Dcu ¥Zfhl |lˆr h_r XuI aS|r\«Il„ bl« c›u Iœ\rIjuSbuG hv \IG h_r|o Ialtl\uG ¥IlS cpalcu|ua~o hr¥Pl Iu
Bajaj Hind 29.35 Ucal Fuel 68 XoÇX _l£r« \r¥k]r|WG. \r 2011 PqWr« <Œcerˆu. Œo I›uIˆl\uG _l£o "|m Xr \r†¥ZfrNrˆu›o.
Balaji Tel 40.25 ]drf \rc|uIy Iut¥N|rd½ A~ #f£bl UCO BANK 63.75 cuerj ]tƒu.
Balakrish Ind 270.7 Wo er]Wrbr« ‹Xr^drNXo. $¥X XuS†~o er] Uni Bnk 156.75
Balara Chini 67.15 Unitec 18.4
Wrbr« ISuŒ er«]\ h˜†ZG "\u`e]¶ˆu. `« Dlicr
Bank Baroda
Bank of India
631.85
255.3
Bannari Sugars 906.85
BASF 624.2
¥dliG, <m†PG, Aü ¿elXIG, trb« Aho¥ššo,
eli\G, ASr ¥aJdIy|o Ilcpalb \gμau›l
Vesuvias
Vijaya Bank
VIP Ind
Voltas Ltd
352
46.25
73.7
110.2
¥dlI \ljr¥Ic er«]\ $¥]¶l»rd½ hlœŒrI ej†N
Bata India
Bayer India
888.5
1000.8
br. h„hIoho "[rgørX DlicrIjr« ir„
Ul«¥Il, ¥Ily $p, `«, is¥tl ¥al¥ˆl
Vysya Bnk
Welspu In
367.55
94.2
Zr\l¥LlgG \lj ¿ ‹^u« ]¥ˆ«
BEML
Berger Paints
BFL Soft
Bharat Bijlee
Bharat Elec
Bharat Forg
275.85
138.3
384.6
556.6
1241
278.95
¥Il†]o A~rebuS Dlicr erd c›u fXal
\Œr¥dt $Srƒu. hoš†dšo, A„Sr]rhr,
irxuzl„ bqWrdse†, Slš ¥al¥ˆl»oho, trdb„
ho $„UhoÑsho A~reÀuG Ilcpalb \gμau›l
Wipro
Wockhardt
Wyeth Lederle
Zandu Pha
ZeeTele
Zenith Comp
362.6
1229.65
939.8
1504.4
163.45
11.1
IlNr: \ljr¥Ic erIh\ ¥_l†Uo Rlbtl× \l
jr¥IcZr\G #Ncr|uG. E¥Ic epehlbŒr„t e
j†NbuG huzrc erIh\euG' A~XlWo $Œe
WŒ ergbG. ailclgoÑ, ¥Kle, KuPtlŒo
\pqU«ir: <m†P <]IcW
\r†alW ¥aJdbrd ]lXu
¥aJdl Iœ\rblb `lcXo i
er $dIoÑr|«hr„t (`«)
5.5 fXal\G alóG
\pqU«ir: \S]¶uhlœŒrI Xr Nb†al„ hr. cGKclP„ eplehlbr¥IlXo]lZ\ cG
Bharat Gears 62.85 br. "¥XhabG, hr]½, ANoUrA^ohr, `lcXr A Zenith Info 30.25 A~s hGzl\Ÿjr« XŸuÇgr epl]r]¶r|uI Dlicr er«]\ $¥]¶ly ]cr e†gŒr„t #Zp óalh ]tƒu. eplehlbrI <Xo]l KŒ ‹e†Œ\G ¥alfaleu
Bharat Rasa 141.9 Zensar tech 246.45 A~ dkp¥ŒlS ailclgoÑbrd cºKrcr Prd½
Bharati Ship 62.4 b†S« A~rebuS erd <b†~u. Zodiac Clo 172.65 KW\br« $d½~o ¥IæaÔr Œr« (B‹r« ¿Pq‚) clPp Z\G IqSu~¥XlS \S]¶u hl ~Xr« <Xo|Wø ‹ISr]¶rN [
Bharati Tele 247.8 Zuari Ind 135 br« \ljr¥Ic erIh\ ¥_l†Ur„t #`rauJp ‹^u« ]¥ˆ« ep¹al|r. er Œr„t alŒG #`pc œŒrI e†gŒr„t c›lG \aÔr $m cGKŒo zrc\r
BHEL 213.25 Excel Ind 69.35 Jaiprakash 64.55 P&G 2449.9 Œr« \ljr¥IcZr\G #¥Llgr|uG. $¥XlS\u_
Biocon 262.65 Excel Infoways Ltd 23.5 Jayasree Tea 78.45 Petronet LNG 152.2 Kerala Based
‡rNo ¥IcI†gIcuS har\ltuG erer[ \ljr ]Wr "zrcalbr \r«|u~ <Xo]lZ\ ej†N (PrUr]r) 5.5 ]IuXrbr« arIN ej†Nbr ¥k]G Iutbu~Xr« h†|l
Birla3 M 4047.5 FDC 83.7 Jet Air 352.45 PFIZER 1277.75 Xr\ldlWo $X~uG "¥©iG fXal\albr XlÚu. I»rƒ ¥d|o $p aSŸrbŒua tr\o #f£Iju›~o Nq›r
Bluedart 1979.25 Financial Tech 840.55 Jindal Cotex Ltd 42.65 Pidilite 189.9 Accel Transmatic 8.87 ¥Ic <Xo]~ŸjuS ‹Z†f\euG \SŒuG.
Bluestar Info 64.3 Finolex Ind 57.85 Jindal St&Pow 352.15 Pipavav Shipyard 68.7 Apollo Tyr 93.8 ¥IcjŒr« erer[ Prd½Ijrdlbr \ljr¥Ic <Xo ]tƒu. ¥Il‚^U¥tg„ e†gG $¥XIldbjer« Aˆo ~o "¥©iG "`r‹lb]¶ˆu. |lˆr. #I ej†N IlWrN
Bluestar Ltd 177.15 GAIL 355.05 Jindal strip 700.75 PNB 676.55 Avt Ind 33.5 Dl^o $p„ $„UhoÑrbuS fXal\G ej†N ¥\Srbrcu~u. "¥XhabG, #`pc <Xo]l Xo \r†alW ¥aJd alóalWo.
Bomabay Dye 434.55 Gammon Ind 38.1 Jindal Vija 693.7 Pnb Gilt 25 CMRL [BSE] 146.6 ]lZI hGLŸjuSbuG \ljr¥Ic erIh\ ¥_l† ]cr]lSr|rS al[pa‹e†Œ A~l«, P\ecr ¿al†No ó Z\G XSh·]¶SuŒu~ LSI I»rƒe†gG $¥X Ildbj
BombayBurm 525.05 Garden Silk 45.15 JK Ind 106.5 Power Trading 55.65 Dhanlak bank 45.6 Ur„tbuG #`rauJpŒr« ¥Ic I†gI har\l
BPCL 334.85 GE Shipping 251.7 JK Paper 34.5 POWERGRID 119.45 Eastern Treads 11.85 Icualbr hGhlcr|uIblbr alhŒrd 5.3 fXal\eual Ÿy D»rel|l„ ]uŒ„ \r er« 3.5 fXal\albrcu~u e
BPL Ltd 16.25 Gillette Ind 2225.05 Kajaria Cer 169 PUNJLLOYD 44.35 FACT 26 tuIjuG N†NIjuG hGLSr]¶r|u~u›o. cu~u "¥©iG. br XlcXapG N…u¥œly e ¥k]G <y]¶S "Srbc j†N. $m e†gG $Xo 10.9 fX
Britania 501 Glaxo Pharma 2099.95 Kalpataru Pow 64.6 Radico Khaita 107.6 Federal Bank 406.45
Cadila Health 907 Glenmark 440.95 Karnata Bnk 82.65 Raj Oil Mills 7.45 Geojit 17.7 _rh²rbr« DlWG Dl^tuIy 2011 Pqdlbr« `d½r„t ¥^l j†Nbr« ¥\crb e†[\bu \S]SrIy I|l¥¨ al\alWo.
Cairn 340.05 Globus Spirits 106.15 Karur Vys Bnk 393.85 Rajapalayam M 201 Harrison Mal 60 ¥jl Dl‚ ]_½rIo Dl^tr\lbr ›o. ›Xu›~o ¥Iæ[\aÔr Nr 2011 ¿12 hlœŒrI e†gG
Can Fin Hom 102.55 GMDC 190.2 Kesoram 134.1 Rajashree Sug 53.25 JRG [BSE] 10.15
Canara Bank
Carborundam
318.1
146.5
Godrej Cons 692.3
Godrej Industries 239.3
Kingfisher Air
KLG Systel
9
18.25
Rallis
Ramco Sys
133.15
129.35
Kerala Ayur [BSE] 40.9
Kerala Sol 220
XuScu~u h†|l† ¥al†K„ hošl„dr,
UrAho]r atr« dr°o, A
Il†grI ¥aJd 2.9 fXal
\G ej†N ¥\Srb¥]¶ly <Xo
ZG_cG ]tƒu.
hlœŒrI ej†Nl \rc|o
$pbuS hlœŒrI ej†N
6.5 fXal\albr $Srƒrcu
Castrol 595.4 Goetz Ltd 211.05 Kotak Bank 574.1 Ranbaxy 551.7 Kitex [BSE] 50.25 IlNr: ‹auJ Ý¥il]IcW erXcW|lclb _r
CCI 936.45 GRASIM 2989.8 L&T 1342.9 RCVL 48.2 Mana.Gl.Fin 34.3 h²rbr«, DlWG Dl^tuIy XuScu~u. Dl¥cl 5000 hrAhrA hIpqcršsho, ]lZ\ ¥aJd 0.2 fXal\G al 5.5 fXal\a~Xo fu`el† ~u. Xlˆu au„e†gŸjr«
Ceat Ltd 109.6 GTC 33 Lak Vil Bank 73.4 Rel Cap 319.8 Muthoot Cap 74.55 cq]buS ]†¥Nhr\uG hoÆlNo Il†Urdu¨ <t IlSIo aisæ Il]rš« A~s óalWo ej†~Xo. 5.2 fXal ŒblW~o ]½l\rMo I˜s 8.4 fXal\G ej†N ¥\Srb
Century Enka 105.85 GTNTEX 7.95 Lakshmi Mills 1547.55 Rel Ind 766.4 MUTHOOTFIN 125.7
Century Tex 313.3 Gujnrecoke 16.05 LIC HFL 240.1 Reliance Infra 444.1 Nitta Gelatin 142.05 ]¶lb h˜l\euG _œ† Dl^tlb Aˆo ipu›lbo $ _l£uIj NuaXd]¶SuŒrbr \G PrUr]r ej†Nblbrcu~u g„ <]l[pk„ al¥›Io zl\ŒlWo $Xo. \S]¶u hl
CESE 306.5 Havells Ind 543.85 LMW 1980.95 Rolta India 64.5 Patspin [BSE] 7.64 ¥bl‚ IltuIjuG Aˆo is¥tl _|uIjuaS|G D cu~u. `d½r« h†|lcr\o 67.72 er]Wr ‹XskrNrcu~Xo. $ hrMo "dueldrb ]tƒu. A œŒrI e†gG 6.7 fXal\G
Chambal Fert 65.75 Hcltech 544.4 Madras Cem 179.9 RPOWER 76.2 Rubfila [BSE] 17.45 fXal\G Dlicr ]£ljrŒal ¥]¶l»Œ hliNcpŒr« 5.5 ~l« $¥]¶l»Œ ¥\crb ej†NblWo clPpG dkparSu
Chettinadu Ce 773.1 HDFC 735.3 Mahindra 763.15 Ruby Mills 624 SBT 483.55 cu ¥IlSrbr«]¶cG cq]buS h˜l\ŸjlWo d`r
Cipla 376.45 HDFC BANK 595.35 Mahindra Holid 271.6 Ruchi Soya 83.55 SIB 21 |uI. _rh²rbuS Idq†, ò]¶qWrŒut, ]cuœl Wu¨Xo. $Xr« "°u fXal fXal\G A~Xo al\palb e ¥\ˆG f¹alb au¥~šalbr ~Xo. Aˆu fXal\Œr« \r
City Union bank 51.65 HDIL 66.85 Manga Cem 126.4 SAIL 78.2 Sree Sakthi Paper24.35 \G erš»r|u~Xr\lWo "\ua j†NblW~o ‹[l\aÔrbu IcuXu~rd½~uG "¥©iG ep ~lWo ej†NldkpG XlÛrbr
CMC Ltd 963.5 Herohonda 1763 Manugraph 46.6 Saregama Ind 84.05 Vertex [BSE] 4.01 eq†, aqelšu]u», ¥IlˆbG, Ild½G ¥gltqauIjr«
COALINDIA 351.45 Hind Lever 515.1 Marico 200 Satyam Comp 93.25 Vguard 404.85 Dl^tuIy d`palWo. Xr \«Irbrcr|u~Xo. S hlœŒrI <]¥ZfI har ¹al|r. cr|u~Xo.

¥Il»r¥|lSo ¥N-ˆ„...................................................38300.00 t_† ¥^l†........................................16900.00 ]°hlc (50 Ir¥dl).........................1850.00

hv†WG (22 Ilcšo ) 8 ÜlG .............23000.00
X£G (24 Ilcšo ) 10 ÜlG- ................31280.00
e-¨r- (Ir-¥dl-)..................................57300.00
A¨ü (#†.Pr)...........................2000.00
e-jr-N-ü ...........................................6100.00
A¨r„]rül|o AI·o ...................2900.00
Il-‹- A-Su-Œ-]-Sr..........................4000.00
'' tl-ho- .....................................................3900.00
'' Zr-d¶-h-o...............................................4100.00
'' cl-Pl-]¶-u†- ............................................5200.00
'' <-›.......................................................4650.00
]r-ül-|o- ¥tl-ˆ-tr- ..................................1760.00
A-I·o]-d½†- ...............................................1700.00
Iu-cu-au-j-Io- \l-S„..........................37800.00
Iu-cu-au-j-Io -(e-b-\l-S„-)...............39300.00
"-S-À -(]uXrbXo ) .....................13000¿-13500--
a-ƒ- ..................................................5000.00
Nu-|o .....................................................- 6500.00
B-dG- (e¨) ........................................1000.00
'' (]-N) ..............................................1200.00
Ilbrdl›r NqSr (Ivr„t«)
D~lG \Ϡ ......................................6000.00
c›lG\œ†.......................................5900.00
¥_]¶q† NqSr
D~lG \Ϡ ......................................6000.00
c›lG \œ†......................................5900.00
t_† ¥dl-ˆo-
(#†-.A-ho-.A-ho-.^-eo- ) .............14900.00
t_† D-ˆu-]l-« ..................................10300.00
Il-ˆ-¥ŒŸ ...............................3800¿4300
e-dr-b-Il-ˆ-¥Œ-Ÿ ..................4400-¿4600
e-SIc- Il-ˆ-¥Œ-Ÿ .................3500¿3600
-<-W-|-|]¶- (ò--q-†)..........................1450.00
$crˆr........................................................1175.00
#é ¥_l[\-
(D~lGXcG) .......................................2050.00
]l~r (D~lGXcG) ..........................3100.00
Iutue (D~lGXcG)...........................2750.00
,, (c›lGXcG)...............................2600.00
Xar»o\lSo Iutue...............................2250.00
]Ncr (Ulgo) ........................................1960.00
]Ncr (]-°l-_o- )................................2700.00
aZ (75 Ir¥dl)..................................1525.00
#ˆ (75 Ir¥dl).....................................1330.00
hqNr (75 Ir¥dl)...................................1510.00
auG_
X£G .....................................................30280.00
hv†WG................................................27856.00
e¨r..................................................56440.00
Id¶š
IucuaujIo ................................38500.00
eb\lS„.................................. 39000.00
Il]¶r]¶cr]¶o ............................. 14900.00
<›|l]¶r ................................... 8500.00
t_† .............................................15600.00
e¨r|o $ 300 Iutƒu
$°r ..............................................1300.00
¥N\ ..................................................600.00
¥\Ô|lb .................................1800.00
IlNr
h-v-†-W-G- ]-e-„........................................ 23000.00
Ül-ar-\o ...................................................... 2875.00
]»bXo ................................................... 2850.00
Dˆu-]l«: #Kh´o 29 au-X« 30 ec- 100 Ir-
¥dl- Dˆu-]l-dr-\o ¥Il-ˆbG, Il-Nr A-~r-er-S-
Ÿ-jr-d f-clf-cr erd
80%- Ur-.#-†.hr-............................. 11400 00
60%- Ur-.#-†.hr -........ ..................... 8550 00
-t-_-† "-e-[r- er-dI #†.Aho.Aho. 4
h]´G_†....................................................17100.00
DIo¥Sl_†................................................16741.00
\eG_†.....................................................16751.00
UrhG_†.................................................16938.00
"-l-cl-±- er-d-
_-l-¥£l-|o-
#†Aho-Aho¿1--............................ 15465 0-0-
#†Aho-Aho¿2-............................. 15358- 0-0-
#†Aho-Aho¿3--............................ 15261 0-0-
#†Aho-Aho¿4-............................. 15208 0-0-
#†Aho-Aho¿5--............................. 15128 0-0-
Ivl-dl-dG-]q-†-
({l-|-šr-«- ¥Ul-j-†- \r-c-|o-)-
A-ho-.-AG-.-#-†- 2-0- .............
6-0- %- dl-š-I·o-..........................
h-v-†-WG-- "-e-[r- er-d- (10 Ülar\o )
DIo¥Sl_†........................................... .. 30784.00
UrhG_†..................................................31160.00
^r{ecr .................................................31532.00
e¨r- "-e-[r- er-d- (1 Ir¥dlÀo )
h]´G_†.................................................. 56166.00
UrhG_†.................................................. 58910.00
al†No ............................................................60618.00
Iu-cu-au-j-Io- Kl-†-_r--Uo-
AGPrAG 1 "e[r erd
h]´G_†.................................................. 41300.00
DIo¥Sl_†............................................. 42625.00
\eG_†....................................................43000.00
UrhG_†................................................43335.00
Il]¶r "-e-[r- er-d ¥tl_-îl (Ivr)
h]´G_†.................................................... 15140.00
Bd| "e[r erd AGhrAI·o
h]´G_†....................................................... 971.10
DIo¥Sl_†.................................................1060.70
\eG_†...................................................... 1088.20
A„AGhr$ Xbl† erdI
t_†............................................................. 17100.00
IucuaujIo. .............................................. 40813.00
Bd| ............................................................975.00

eˆr|utN Ky^o h†eshuIy I«|cr erelZG: Aho.]r.buG $SXu]keuG

17¿\o ]u\Hzl]r|uG Sr.Ur.]r.buG ]l†da„to [†W \SŒr
\pqU«ir: I«|cr erelZG "GKG hsXltlG bNqcr Nq
‹¥XpI¥dJI„ ¥NlZpŸy|o ¥Iæ ¥eplabl hr„t h†esho 20 fXal ŒuG IqSuX« h†eshuIy hu‹sG ¥IlSXr hršrMo Pûr ›r|lˆr. N†NIjr« ]utŒu
\aÔr "PrXohrMo ¥dlIoh` \euG IutNu. Ab† $pl A \SŒl„ ¥e› ¥fgr $ "¥\vgr|Wa~lefp]¶ ecl„ hl[pXbu¨ ]d ci
\pqU«ir:¥IcjG¿Ky^otq br« ¥cJlaqdG \«Irb atu I·o‹ho #×br« 77 eral\Ÿ ¥]¶ly Ab† $p|rd½~o ˆo halPoelZr ]l†ˆrbuG $SXu hpŸjuG _r.P.]r.buS ]
ˆr« eˆr|utN Ab† $pl ]Srbr« "trbrNXlWrXo. jlWo ¥\c¥Œ Ky^r¥d|o ¥eplabl\ aÔr "PrXo hrMo ]keuG Sr.Ur.]r.buG hGbu |duau›o. "XuIl›uX
AI·o‹ho h†esho $m alhG ]dšualcuS hacGaqdG h†esho \SŒrbXo. ]tƒu. ¹albr ]l†da„tr\o au ~ ]l†da„tr« N†NIy
17¿DlS ]u\Hzl]r|uG. ] Ab† $pbuG Ab† $pl eral\h†eshuIy ]u\H Ab† $p, Ab† $pl ~r« [†W\SŒr. \S|lXrcr|u~XlWo "e†
»b ¥e\«|ld gUpqy ]u AI·o‹huG Ky^r¥d|u¨ zl]r|Wa~lefp]¶ˆo AI·o‹ho A~reÀu]ut¥a, I«|cr J\\Œr\o hvIl |uG ¥Il‚Üh·r\uG D¥c¥]l
\Hzl]r|u~¥XlSl]¶G Iq eral\h†eshuIjuS AüG D¥ˆt \r¥eZ\Ÿy ¥Iæ $„Ur¥Kl #×br« B»uG cp Iœ\rIy|o "\uaXr \« d XlXo]cpau¨ IlcpG¿"
SuX« eral\Ÿy B†]¶Su IutNrcu~u. Ab† $pbuS Œr\o d`rNrcu~u. h†eshu Pšo Ab†eboho #×br« IrbXo t©l|Wa~uG ]l†d ¥©iG ]tƒu.
ŒuIbuG N…uG. ]r.Sr.¥Xl ¥IcjŒr«\r~u¨ h†es Iy ]»bXu¥]ldbl|u~ 35 <G h†eshuIy ¥Icj a„tr« <S„ N†N \SŒW ¥Il‚Üh·r\ D~lG bu.
aho, ]r.IcuWlIc„, AG. ho #×br« 45 #brcu~Xo ¥Pldr \S|u~u›o. A~l« Œr«\r~o Ky^r¥d|o \S a~uG Aho.]r. "[pk„ au ]r.A. h†|ltr„t IqS \r
A.gl\elho A~recuS 42 #buG Ab† $pl AI·o‹ <öeIldŒuG "e[r|ld Œu~u›o. dlbGhrŸr„t ¥\òXv ~o hilbrNeclWo $SXu]
Œr« \SŒrb [†Wbr« kG. $¥]¶l»uG "e† "XuX
^†Wl›h·r\ "GKŸy #efp]¶ˆu. ~ N…u~u¿_r.P.]r. e
IlWl„
PblPbošodr|o
Ülah`l ¥blKŸy hr.A.Pr. tr¥]¶l†ˆualbr _
‡]¶ˆ erelZG ¥Il‚Üh·uG
_r.P.]r.buG X˜rdu¨ ¥\cr
I«|cr $S]lSo hG_‡rN hr.A.Pr. tr¥]¶l†ˆo ]l†da„tr«
N†N N…Wa~uG ]l†da„to h´G`\G D»rel|Wa~uG
#efp]¶ˆo ]l†da„to IelSŒr« halPoelZr ]l†ˆrbuG
¹leo gl\elho iuh„
]tƒu. audlbGhrŸlIˆ
‹Xr]ka~o \SrNo Ad½l ‹
"\uaXr
\pqU«ir: ater¥clKG _l[r
esUr¥blbr« NrósIcr|WG
\pqU«ir: Ülah`IjuS ¥blKŸy esUr ¥clKpaÔr KudlG\_r #hlZo ¥dlIoh`
ˆu¨ ¥]lclˆalbr altu~Xr
\rSblWo $SXu]keuG h
alPoelZr ]l†ˆrbuG Sr.Ur.]r.
hr.]r.A.buG Sr.Ur.]r.buG hGbu¹albr \SŒrb [†W
br $Xr¥\lSo ‹XrIcrNo _r. aÔr h«al„ Ju†gsZo "`r
Xrh‡rLˆŒrduG ¥Il‚Ü
h·r\ ]ruWÀuIblWo. ‹
Xr]kŒr„t auJGaqSr Ij
NuI»rbu~ au„ ‹Xr¥cl[a ¥blbr« NrósIcr|l„ ]°lbŒsclPo a br« A„.]sXlG_c|utu]¶r„t ¥NlZpŒr buG ¥N†~o ]uXrb hJpeual P.]r. ]tƒu. audlbeuG Iq ‹lb]¶ˆu. ƒo cl±]Xrb has]rNo
ÔrbuG haXl]l†ˆr ¥\Xleu ÔldbG hGzl\Ÿ¥jlSuG ¥Iæ`cW‹ \o ¥cJlaqdG \«Irb atu]Srbr« ]tƒu. br cGKŒŒrbXo. ˆcuG <b†Œu~ #efpŸy ]l†da„trd N†N XS bu.]r.A. h†|ltr\o ]ruW
albrcu~ ¥Pl†Po ^†Wl› ¥ZfŸ¥jlSuG #efp]¶ˆu. _d½lcrbrd erPbo\K† $„îršpqˆo Dl^o ¥Il‚Üh·r„t E_r SsG' ]crKWr|]¶¥S›XlW bl\lWo_r.P.]r. XuS†N A»uXr|lSu|uIblWo h
h·r\ hx†fr|l„ haXl Dcue†gG \SŒu~ ¥blKŸjuS Id aUr|« hb„hho, auhl^†]u† aUr #br halPoelZr ]l†ˆrbuG ~uG "raXscual\G ‹[l blbr h` h´G`r]¶r|u~X~o alPoelZr ]l†ˆr N¥…›Xo¿
]l†ˆr au„ ‹hrU„tuG ^† ›† ¥\c¥Œ ]chp]¶SuŒuIbuG ‹Xre† |« ¥Il¥jPo A~rebuG $¥XlSl]¶G erI Aho.]r.buG "[H]XrNXl \aÔrbu¥SXlW~uG \rba hr.]r.AG. ]ljršo _pq¥tl "¥©iG Iqˆr¥N†Œu.
Wl›h·r„t Zs†LIld hi gG \ldu¥blK hr]¶r|uG. ]ŠXr
‹e†ŒIbualb PblPbošodr
|o hu‹sG¥IlSXrbuS "\ua
Ÿj£rduG ¥N ¥IcjG ]l†da„tr« buS D~uG c›uG ‹XrIqd
cuIbuG ¥eWG. LˆŸjr« cl Ildlez:
Xr. 82¿Ilc\lb ^†Wl› ¥e›ó ]chpŸy \«Irb¥fgalbrcr| PpŒ 19 aUr|« ¥Il¥jPuIy erIhr]¶r
h·r\ c›l×br« Dcr|« 15 ar WG ¥blKG hGLSr]¶r¥|›Xo. huXlcpX |l„ "\uaXr \«Irbrˆu›o. $|qˆŒr«
\ršo ¥\cG IlWl\lWo PbÀo
"\uaXrbu¨Xo. U«ir i
buG <ŒcelZrXveuG <t]¶uecuŒl\lWo $m Xrcue\]ucG aUr|« ¥Il¥jPuG <y eral\G
\S]Srb~o eIu]¶uaÔr er.Ir¥gl†Næ¥Z ]¶SuG. XrcrNuerˆu
¥|lSXrbuS <Œceo t©l|r eo ¥dlIoh`br« I.]r.[\]ld„t ¥NlZp
blWo Pîrho ]r. hZlfreŒr Œr\o ¥cJlaqdG \«Irb atu]Srbr« ]t ¥IæsberZpldbŸy Il¥›lˆr:¥Il»r¥|l¥ˆ
„t er[r. ¥\c¥Œ ^† ƒu. #×br« "°uZrehal|rd½ |u¨ eral\G ‹XrIqd Il
Wl›h·r\ IlWl„ "\ua
Xr ¥XSr h¥ilZcÓl† \«Irb ¥Il»r¥|lSo aUr|«¥Il¥jPo \pqU«ir: ¥Iæsb erZpldbŸjuS ‹e†
Œ\G #×br« "°uZrehal|Wa~
dlezbŒuS†~o \Su
œl¥crbr¥d|o XrcrNuer
¥Ihr« Ikr ¥Ncl\u¨ Pbl erIhr]¶ r|uG \r†¥ZfG h†|l† "GKsIcrNrˆrd½~o ˆu.
PbošodrbuS "¥]k U«ir \pqU«ir: ‹[l\aÔrbuS #¥clKp huc ¥Iæ al\e¥fgr erIh\aÔr I]r« hr e¨rbl× ]ud†N
i¥|lSXr \rchrNrcu~u. kl]ŠXrbuS (]r.AG.Aho.Aho.e.) aq _« clPph`br« I.A„. _ld¥Kl]d 2.50\u¨ Ab†$p AI·o‹
~lGLˆ „t ¥NlZpŒr\o ¥cJlaqdG atu]Sr \«Ir. ho ¥Zli¿_iot„ eral
Œr« ¥Il»r I»rƒIld½G abo 19 \o ¥N†~ "|lZ \alWo XrcrNuerˆXo. bló
¥|lSo aUr arIo <]¥ZfI harXr¥blKŒr« $m \r†¥Z |lc ¥tlUoal†KG <N¥bl
|« ¥Il¥j fG N†N NÂrcu~u. A~l«, "XGKsIcr S ¥Il»r¥|lˆŒrNu. eral
Po erIhr]¶r Nrˆrd½. h†|ltr\uau~r« "Œcalcu \r† \G ]r~sSo ]I« 2.30\o Icr
|ua~o # ¥ZfG ]crKW\Ào e~rˆuard½¿aÔr ]tƒu. ]¶qcrdŒrNu.
10 WD CLT Q hnt\mZw Q al-ò-`q-ar- Q 2012 h-]´G-_† 1 Q f\r-bl-×
7.30 IuSuG_h¥aXG 11.30 e«Uo d^o 9.30 ]q\rdl ]qœˆo DlWG 12.05 flð¥dlIG
8.00 DlWhd½l]G 12.30 Dl]¶‚ ¥^ltG 10.00Xrc¥\lˆG 11.00 ]l«]¶lbheualbr 12.30 flð \lSIG
Sudoku 6.15 au¹rhu[lIcG
6.45 ‹¥XpI ]cr]lSr
9.30 <¨uXut~o
10.30 DlWhd½l]G
11.00 "XrcuI
1.00 ÆG ¥îltr
2.00 \pq-ho "-šo 2 ]r.AG
2.30 Ñl|o A„ ^s«Uo
10.30\pq trdshho
11.30 Xar»o ÑlI·o
12.30 hv]³|qSo
]cœchuxcral†
11.30 Xl]¶l\buG
]l]¶lÓlcuG
1.00 _r._r.hr.SG
1.30 NŸœu» Çg¯]r¨
2.00 "ÜilcŸjrdqS
]lIrh´l\rIy|l]¶G
7.05 elh´erIG
7.35 ësG a†N„to
8.00 ¥IlaUr îl†ho
9.00 bu. Aho.
|]¶utŒo
11.30 DlWhd½l]G
3.30 SG ¥h½lˆo
4.00 \pq-ho "šo 4 K^o
4.30 a„Uo elNo
1.30 #¥clKp
el†ŒI
6.30 h‡plZs]G
12.00 ¥_l« "hr„
¥_l«¿
"hr\l]¶G
2.35 ]-»-°ld½r« ]-Xr-
crd½
3.00 amho Sr.er.
#fl ¥`lhod ]lSu~Xr\Xrc
es|odr tm›]¶o
4.00 ÇgrZs]G
4.30 Xlcer¥fgG 5.30 #¤l`r¥gIG
6.00 d^o $„ Z
5.00 ‹l¥ZfrI el†Œ
5.30 altu~ ¥dlIG
6.00 haIldrIG
8.30 ¥^l† Zr ]s]¶r
7.00 $~dΠXlcG
7.30 aqer _hl†
8.00 halKaG
9.00 hr\ral IlcpŸ
1.00 hr\ra: órd½†
4.00 ]uXuNróŸ
4.30 $m Kl\G
at|u¥al
3.30 ]uXue»r|o $m
]qN›o
4.00 a\ugp„ Dcu
ailôuXG
clPo Xl|t
auG_: ]l c \lG <]
8.00 îl† hrŸ† ¥eUo 9.00 hlš†¥U \šo 9.30 "a¼Xe†gG 5.00 e\rX ^rdrG 4.30 IjG]lˆo
9.00 ¥IlaUr îl†ho 6.30 "a¼X[lc 10.00 ¥Icj AI·o‹ho 10.00¥Sl]¶o S„ "el†Uo 2012 5.00 ¥Üšo ala„toho Irh´l\r« \r ¥Zfr¥|›
10.00 \˜ X˜r« 7.00 <ŒrgøX PlÜX "šo S„ 8.30 etuX "d½ $„ hb„ho & ~u¨ KlbI "ezbr
8.00 hGKsXhGKaG `lcp SIo¥\ljPshoo ¥clSl]¶G h dlbr. #fl
9.00 Kudual« 9.30 haZqcG 5.30 $„¥Plbo ^rhrI·o iIcr|l ¥`lhod
12.30 ¥\c¥œl|r„t 6.30 Kl\l†N\ 10.30 $\r hGe¼X 6.00 Su¥al¥tl Su¥U
5.00 IYI-jr DlWG 7.00 ¥glts« 5.00 ]lîo ¥^l†¥eUo DšÀd½ 6.30 I J K L M \u¨ #fl E"XrYr ¥Z
h-al-¥cliG 4.00 K‡†e‹WlaG 8.00 Upq¥ël]oho 9.00 Nl†ˆo ¥Sl¥]¶»oho 7.00 \lZerh²bG ¥`lhodbu ¥el `e' A
6.30 \pqho"e† 4.30 XˆŒr„ ha¼Šr 8.30 hr«hrd 9.30 hr\ral Xvr|o 7.35 flð¥dlIG
6.55, 8.55, 11.30 au„gr 6.00 el†ŒI 9.00 wgr«-Dmˆo 10.30 drîoal\rb 8.00 ]SbWr¥|ldŸ S Xscual ~u ]tbu
7.30 ]óer¥fgG 8.00 h˜l\ a» 10.00 ¥tl|o Dl‚ 2.30 ¥h¶lˆodšo 6.00 ¥Z-f-`-¹r-Kl\Ÿy 8.30 A„.A^o.Ur.hr. \Œr\Xr ~u. A~l«
8.00 el†Œl‹`lXG 9.30 chrIclP\œ† 1 11.00 ¥h½lˆo 6.00 Zr "‚¥\l‚ 6.05 ]-»-°ld½r« ]-Xr- ^rdrG¿ al¥al c ailcl± Ih_o #Æ
11.00 Xar»oaqer 11.30 dšoho ¥Sl|o ^lņ crd½ 10.30 "ÜilcŸjrdqS
9.30 er¥ZferNlcG
10.30 er¥\lZ 12.00 e\rXl¥dlIG 6.30 Nl†ˆo ¥Sl¥]¶l»oho 6.30 am-ho Sr.er. \e\r†al‚ #fl ¥`lhod clPoXl|t ar|l„ e~
el†ŒI 12.30 Nrcr¥blNrcr 7.00 tlUr|« 7.00 ]uXue»r|o $m ¥h\ Xde„ clPoXl|t ¥]¶ly "ecrXo AuIl
11.30 Bgpl\šo 4.00 i¥dl išoho ]qN›o cGKŒo. ›o ]tƒrd½lb~o clPo Xl
el†ŒI 6.00 ¥ZeKsXŸ KuUo $me\rMo 7.30 KuUod^o 7.30 a\ugp„ Dcu 6.00 ]u-Œ„ ]u-Xuho
12.30 $pl¥Kšo 7.00 Irc‚¥alWrMo 5.00 Upq¥ël]o h o 8.30 drîo al\rb ailôuXG 6.30 Xrc ¥Nld ]lIrh´l\uG _GK½l¥ZfuG |t ¥NlZrNu.
1.30 erISIer 8.00 Irc‚ ergho 6.00 î]o "]o ¿1 11.30 Dle† ëeo 8.00 IjG]lˆo 7.00 hqcp eW-|G \˜uS clPpŒ frYrdal Sr.er. trbldršr ¥glÀo Icl
2.30 ]ho 9.00 PÓZr\lfGhI 6.30 Il„Ur« dšo 8.30 ¥Üšo ala„toho
3.30 Dl‚ t¥|lUo 10.00 Irc‚ Sl|sho 7.00 "dlIl†ˆo $„ hb„ho & 7.30 el†ŒIy |l„ âar|u¥œly ]lIr tl]¶rˆ #fl ¥`lhod "
4.30 h°lcG 11.00 ^½es« 7.30 Ilœho Nrd½sho SIo¥\ljPsho 8.00 el-»o-I ¥Il-er- h´l\r«\r~u¨ KlbIc XrYr ¥Z¥el `e A~l¥Wl
5.30 erh²b|qSo 12.00 60 ar\rˆoh o 8.00 ^uUo Dl‚ ¥tlUo 9.00 A„¥Plbo ^rhrI·o duIy
6.30 Sl|sho 4.00 Irc‚ ¥KlUo 8.30 ¥IlaUr IrMoho 8.30 hr\ral \pqho
9.00 DlW\rdleo 9.30 Su¥al¥tl Su¥U 8:30 \-K Nu-e K- eduXl|l\lWo #fl ¥`l ]hl ¥Z¥el `e A~l
5.00
7.00 ¥^l|ho ¥Icj 6.00 ^½ es«dmUo h¶ s|† 10.00 I
9.30 ¥KlU„ I]¶r 10.30 \lZerh²bG J K L M dlˆ hod âar|u~X~o " ¥Wl <¥©fr|u~X~o ep
7.30 ¥IˆXuG I›XuG 10.30 ¥hlMo Dl^o Z ¥U 10.30 aÔr¥blSl]¶G 9:00 \-goóG ¥©iG Iuš]¶SuŒr. #fl ¹al|Wa~o clPo Xl|
8.00 \pqho ]½ho o12.30 \j]lNIG 11.05 I¥dlöeG 10:00 N-d-NróG ¥`lhodb Bt _iual t ]tƒu. Icl† <›l
10.00 IülSr 6.00 hXp\lZG 2.30 Pse„ ¥cJ 11.30 AI·o]Urg„ Su 1:00 #-i A-~ cqNr
1 au-X« 9 e-c-bu-¨ "-|-Ÿ-ju-]- I»rƒZrehŒ 7.30 d›„ wUsGho 4.30 ela\„ I› "\ra« IrMoUG 1:30 Xrc el-\G \r|u~£rduG \au|o al† |rb I¥j»oho Sr.er.¥bbuG
¥bl-Kr-Nu-¨ D-cu I-jr-bl-WrXo. $-Xr- <ŒcG 6.00 NabG
8.30 iho_rt_r ¥IcjG K\r†¥ZfG \«¥I› "e clPo era†frNu.
9.30 bu.Aho. Ubtr 7.30 ¥KlU„ I]¶r 12.50 a-d-bl-jG
\o K-Wr-X-fl-ð er-Él-\-al~uG 6.00 ^u Sr|šo 6.30 bló 10.30 IuSuG_h¥aXG 8.30 \lSr„t $mWG 2:00 N-d-NróG 11:00 N-d-NróG
6.30 hq]¶† g^o 7.00 ]ugo]u aWr|uˆr 9.00 XlcŸ el†-ŒIy Round/Women's 3rd
#-e-fp-ard½. ¥e›-Xo "-d¶G bu-¹r- 7.00 Nrcr-|uG-XjrI ¥IlaUr 12.05 Pboirxo ^rdrG ]tƒXo ¥Il-»r-¥|l-So 2.30 Ær-|šo I-a„t-tr 2:30 ‹[l-\ Round
¥_l-[G al-óG. e-d-¥ŒlˆuG Xl-¥»l- 8.00 Xlcer¥fgG 7.30 ¥UlIo¥S»oho "el†Uo 5.-50 e-N-\l-a¼-XG Xu-S-cu-~u el†ŒIy 7:30 WWE: Superstars
8.30 bq¥tl]¶o adbljr ¥Sl|o 2.30 ¥h½lˆo 5.-55 ¥I-c-j-Kl-\G 5.15 ‹l-¥Z-fr-IG 2:35 N-d-NróG X-u-ScuG 8:30 US Open 2012 : Men's &
ˆu-al-br Dœ-Xo es-XG N-Xu-c-|-¨r-I- ¥P†W« 8.30 K‡†ehGKsXG 4.30 ¥h³i]q†eG 5:00 N-d-NróG 9:30 UEFA Champions Women's 3rd Round
6.30 #¥clKperNlcG 6.-10 ‹-`l-X-Ks-XG 5.30 d-k-Zvs-]o League 2012/13 H/ls :
jl-Wo $-Xr-du-¨Xo. Dœ-Xo <-]-N-Xu-c- 12.00 XlcŸjr« XlcG 9.30 al¥edr \lSr„ "¥acr|br« 6.-25 â-Š ]-cr-]l-Sr 7.00 el†ŒIy Matchday - 2nd Leg
4.00 ^îo Iˆo NlcIG \r~o 7.30 24 ‘brGho 7.-05 Il†-gr-I 7:30 N-d-NróG Xu-ScuG
Ÿ-juG. e-d-¥Œl-ˆu-¨ \r-c-I-jrduG 4.30 hq]¶† g^o 1.00 hJr 5.05 Jutl-\r-dqS 8.30 ¥elˆo #„Uo
¥SlIo el†-Œ-Iy
5.55 N-d-Nr-ó- 9:00 hq-]¶† Iu-SuG-_G Sl- 10:30 Play-Offs
US Open 2012 H/ls :
Xl-¥»l-ˆu-¨ \r-c-I-jrduG "-|G #- 6.00 ^uy-Sr|šo 1.30 hlirXpPldIG 5.30 chKuj Kl-\-Ÿy d„to ¥gl 7:30 Good Neighbors
6.30 Xlc-er-¥fgG 5.00 $m ]u»buG IS~o 6.00 IuˆrIjuS 9.30 apleu 7.-10 ‹l-¥Z-fr-IG Men's 2nd
6.05 Prd½l-e¼-Œl-G¿ 9:30 fr-e f-£-cr Round/Women's 3rd 9:30 The Front Row with
e†-Œr-|l-X ¥e-WG ]q-cr-]¶r- 10.00 ¥Il-a-Ur-\pqho 5.30 bló el†Œ 10.30 Üs„ tr¥]¶l
1.30 _½l|o #„Uo ešo
†ˆo 7.-15 Ir-°-\- Ilh†-¥IlSo 10:30 N-d-NróG Round Anupama Chopra
|l„. Dl¥cl <-]-N-Xu-c-ŒrduG 10.30 "b‚ il†ˆoho 6.30 ‹WbeuG 7.00 arhcr]¶l~o e†-Œ-al\G 6.30 N-d-Nr-ó- 10:00 Down Periscope
hr\rabuG 7.30 Pq\rb† AU« 3.30, 24 ‘brGho 7. 20 hlZcG 11:30 PGTI 2012
"|-Ÿ #-e†-Œr|l„ ]l-Srd½ 7.00 Dl]¶‚¥^ltG 11.00, 6.30 Kl-\-Ÿy 12:00 UEFA Super Cup 2012 : 12:30 Bad Boys II
8.30 Ush„to ^lardr 7.-35 I-cr-b† Ivr-ho 2:30 Zookeeper
7.30 hrG^Wr 9.30 d›„ ësGho ¥Üšo $p„ 6.40 `-¹r-Kl-\-Ÿy Chelsea vs. Atletico
6.00 \r†˜ldpG 8.00 ]ˆutual« 10.00 PserXG $Xuec h†|ho 7.50 \l-ˆu-er-¥fgG Madrid 5:00 Unstoppable
10.30 Ps¥X-cl¥il 7.15 hd½l]G 7.30 auJlauJG 8.-30 ]l-ˆr„t ]l-dl»r 6.50 e-bduG esSuG 4:00 N-d-NróG 2:00 ICC Cricket 360 7:00 Ong Bak
11.30 ÇgrZ†f„ 8.00 ¥eZ-\-bu-S Ps-er-X- 6.30 Ærh´p„ ]cr]lSr 9.00 trYG 7.35 _l-d-¥dl-IG 7:00 N-d-NróG 9:00 2012
8.30 DlWhd½l]G 9.30 ]N|uXrc 8.30 clKocGKo 9.-00 a-»-erd½o 10:00 N-d-NróG 2:30 WWE: Superstars
6.00 ÇgrZ†f„ 12.02 IqˆuIlcr bl-Yl†-YpŸ 12.30 "`rPrXo 11.00 \lîlPrb 10.00 ]ljrÑrI· o 9.20 $-p¿\pq-hr- 8.00 h-a-Il-dr-IG 3:30 UEFA Champions
6.30 IYIjr 1.30 NróKsXG 8.30 hq]¶† iršoho auiq†ŒG dl„to 8.30 ]l†-d-a„tr« 1:00 N-d-Nr-óG League 2012/13 H/ls :
7.00 ¥^l-|o ¥‹l-ÜlG 2.00 ¥IlˆbG ¥_lˆo 9.00 $„t†epq 5.00 cuNr¥`ZG 6.30 <Zbla¼X G Ær-|šo aöcG $-~o 4:30 N-d-N-óG Matchday - 2nd Leg
¥tho deo 9.30 erIh\h¥xfG 5.30 hr¥hl _uI· o 7.30 ¥Sîo Dl^o ¥Icj 9.16 P-\]-YG 7:00 Xrc ar-~«-Iy Play-Offs 12:50 Cellular
7.30 el†ŒI 5.30 Iü„t 10.00 hr\ra Sl|sho 8.30 Pse[lc 12.-30 ‹l-¥Z-fr-I- 7:30 ¥il-jr eu-Uo SG- 2:45 The 11th Hour (Season
6.00 DlWhd½ l]G 10.00 hvG a˜q| 9.30 ¥Z-fs-b- 4:30 WWE: Smackdown
8.30 abr«]¶sdr #\I 10.30 "»¥I 7.00 \rtG ho]gp« 7.30 #†ˆo I^
8.00 #¤l`r¥gIG
9.00 ¥h¶l†Soho
tm›o "]¶o 10.30 âsclKG¿ AG.Pr. 12.40 el†- Œ-Iy
Ær-|šo hG-Ks-X-]-cr-]lSr ho 6:30 US Open 2012 H/ls : 2007)
10.02 ¥Icjerh²bG 6.30 "»¥I 11.00 hGelZG Dla«]¶q¥e âsIualtr„t 8:00 N-d-NróG Men's 2nd 4:40 Bangkok Knockout

au-»u-e„ Nl-\« ]-cr-]l-Sr-I-|o www.mathrubhumi.com/tv

Q Bgpl\šo aqesho eIsˆo 5.00 Q Bgpl\šo Q hqcp Sr.er. Q Irc‚ clór 8.05 <-N-Ào 2.00 <NÀo 3.00 Q es Q "a¼X
clerd 6.30 tlGPrtleu clerd 10.00 clerd 9.30 clerd 9.00 _ür "ca\esSuG al„ilˆ„ <NÀo 1.00 <NÀo 2.00
chXÔG h¶s|rMo P\‹rb„ #cp 2 B‹r« ^q Q Pq|o¥_lI·o "ƒq¥t|tuG clór 9.30 ]lˆr„t
<NÀo 1.15 clór 12.00 Dl†a aÔG
clerd 10.00 clór 8.00 <NÀo 1.00 hlˆo #„Uo <NÀo 1.00 clór 6.30 Dcu \rargG Xcq he„ hautlbo ]ldl»r
Ýi‹¥efG Il°s]ucŒ chXÔG tboho NróG Q ¥tlho_m Q a»er« a-¥\lca
IdplWG ]]¶† Q Icjr clór 9.30
<NÀo 1.30 eIsˆo 5.00 eIsˆo 5.00 Q A.hr.er. clerd 11.00 <NÀo 1.00
¥IlˆbG clór 11.00 $„ho]ņ "•„t eIsˆo 5.00 cler-d 9.00 "¥Id iG <NÀo 2.00 inZbŒr«
IuƒN„ Ýi‹¥efG KcuUo #‚a| alSœr hGL†gG "¥I¥d XuG hq]¶† hqkr|l„ órd½†

Q Adn-bn-¸pIÄ Q
"\[rÇX \rba\ BP„hrIy|o
AXrc au~trbr]¶o
Xrcue\]ucG: cPrî† N »r« epezIy hG_‡rN jG "¥t_p„ ¥ÑUodr£oho, X ~r al¥î»oho "|lZar, Xrcu Sœry PMog\r« ¥h¶ho
…lŒ trÆqˆrMo BP„hr Icl† dGLrNXlbr cPr¥î† œl\q† "t_o ¥eyUo Ñl e\]ucG P.AG.thrU„ $„t†\lgW« Ñle« h†
Iy au¥J\ er¥Zf clPpŸjr Uo BP„tual†|Xrc ] e« #„Uo ¥ÑUo dr£oho, ] hr|o AXr†efG atrUr eshho, Xœl\q† âsKrcr Sq†
¥d|u¨ "\[rÇX \rba clXr d`rNl« h†|lcr\o jG "cerxo Ab† dr£oho, b„ Sq†ho #„Uo Ñle«ho, ho #„Uo Ñle«ho, \„
\G e†[r|u~u. $Xr\Xr "Xr« $S]SlG. X|lSo _pq\ erî Sq†ho, e»uX|lSo ¥\l†| tqˆoho, Xr ¥IlSo huPrX al„]e† I‚
c <¥ZplKl†YrIy PlÜX ]clXr ]cricr|l„ h† Ild½G ¥ejl£ür IucrfSr cue\]ucG Ke. ‹ho PMo hyˆ„toho, h_oPbrdr\u ]r.]r. <˜†¥Ilb h²lcI ]uch¦lcG ¥Ul. AG.Pr.Aho. \lclbW\o AG.I. clLe„ AG.]r.
]ldr|Wa~o er¥ZfIlcp |lcr\o BP„hr¥blSle |u has]G `lcXo Sq†ho #„ g\r« Dle†hsho Ab† Ñl has]G huibo« A„t† h˜l\r|u~u. AG.Pr.Ah·r„t `lcp ¥‹adX, Sr.I.A. "hsho, I.]r. Iuƒ˜Zo,
aÔldbG ‹lˆÅ† Dl^o A fp]¶SlG. "ŒcG BP„hr Uo Ñle«ho, e¨bœdG e« #„Uo Sq†ho, e°r ‹hho, e»uX|lSo Sl "Uv. ]r. f£c„, ¥Ul. I. alÂu, $.er. <h²l„¥Ilb A~re† has]G
arÜ„toho "trbrNu. Iy|Xrc \S]SrbSu Ilcel„ Sq†ho #„Uo Ñl bq† Dle†hsho Ued]o d„to tr¥hl»oho al¥\Po
]d¥]¶l»uG $ŒcG zl] |l\ualeuG. A~l« cPr e«ho, IWrbl]ucG Æm‚ a„to #„Uo AG¥]½lbo a„to, \…lšr„Ic ¥tlUo
\Ÿy e»r ¥Pldr ¥\Su~e†
er¥ZfŒo D¥ˆt blX\Iy
î† N…lŒ BP„hrIy
h†|lcr¥\lSo atu]Sr ]t
"¥t_p„ ¥Il†]¶¥tg„, X
œl\q† Aar¥tšoho Ñle«ho
a„to ‹l¥alg„ I‚
hyˆ„toho, Icu\lK]¶¨r ts
Nlcrho ]½lhbr« Ñl„hršo
Sq†ho #„Uo Ñle«ho, ]
$Su|r <˜†¥Ilb ]uch¦ l cG
"\u`er¥|›recu~u. el
àl\G N…]¶ˆ fœj¥al
bl„ _l[pzcd½.
‹lˆÅ† Dl^o AarÜ„to
#„Uo ¥ÑUo dr£oho, Xœl
\q† AG]b† "¥hlhr¥bšo
K« Sq†ho #„Uo Ñle«ho,
]Œ\GXrˆ Iuœ» ¥tlUo ts
Œ\GXrˆ "Sq† Ñîo $„t†
\lgW«, IrSŸ~q† er.Pr.
Pd\rc]¶r« AG.Pr.Ah·r\o h˜l\rNu
#\uIqdpŸ¥jl "e†|o
"erS d`r|ltrd½. "\[r
ho¿ D~r„t ]cr[rbrdu¨
cPr¥î†Uo trÆqˆrMo BP„tu
ho, Ilˆlc|c ¥K½l_« AG
¥]½lboa„to I‚hyˆ„to
P„hr al„]e† I‚hy
ˆ„toho, Ild½G #bq† hl„
Aho. "¥hlhr¥bšoho, #
d]¶u» IlbGIujG ¥eyUodr
¥\crb ¥Il»r¥|lSo: cl±sb ZmXpG at~o cl±sb]¶l†ˆrIy "¥[l¥dlI
hGLŸjualbr I¥Il†|uIblW~o AG.I. clLe„
ÇX BP„tual† <¥ZplKl†Yr
Iy|o <b†~ fœjG elàl
alcuS ]ˆrI: Xrcue\]u
cG ]ljbG Ab†Ñle«
ho, Nrtbr„Is»o $„^l
$„t†\lgW« ¥ÑUrMo, Xr
ho $„t†\lgW«, Xrcue
\]ucG XIc]¶tœo ¥tlUo
£o Dle†hsho I‚hyˆ„to
ho, ]Œ\GXrˆ ]ug¶Krcr a
e†[\ AG.]r. ]tƒu. ]r.]r. <˜†¥Ilb ^m¥›g„ hGLSr]¶rN
XlSu]u»: $Su|r Ular« P <˜†¥Ilb "\uh²cWh¥˜j\G <ZoLlS\G N…uIblbrcu
\G NÂo ‹¥dl`r]¶rNo "e A„t†‹hho $p drarš cue\]ucG ]»eŸlSr $m glc Sq†ho #„Uo Ñle« Ur|« ¥Il¥jPr\Xr†e d\rc]¶o 0.90 "SrIqSr <b†~o ~u "¥©iG. erZpl`plhaÔralcuS IqˆŒr« I]l¨lXr
cr« \r~o e„ XuI $mSl|l Uo, Icu\lK]¶¨r "Poa« îo ¥^l†ˆo A.Sr.A« Sq†ho ho, $mîo ¥^l†ˆo ¥hl¥Kl fG ¥eeoho $p, Ild½G Iu
2322.46 "Srbr« AŒr. 400 cu~ BI aÔrblWo <˜†¥Ilb. fu]l†fIy|o e»ŸlŒ ]r.
tu›o. ¥Pl_oho al„]e† trÆqˆo #„Uo Ñle«ho, NˆrIuj $„t†\lgW« Sq†ho #„ ›t ¥K½l_« I‚hyˆ„to ard½rasš†a»blWo e¨rbl Aho.hr. "GKa~ \rdbrduG "]q†ealb ep¹rXvalWo "
fœjauy]¶Sbu¨ Xl a„to I‚hyˆ„toho, ] Ÿc Pse Ab† Ñle«ho, tl Uo Ñle«ho, NˆrIujŸc ho Iœ\r. »oN clerd ec ]ŠXr‹¥Z ¥©iŒr¥„tX~uG clLe„ ]tƒu.
fŒo d`rNXo. ]r.]r. <˜†¥Ilb ]uch¦lcG "¥©iG ¥Ul.AG.Pr.Aho. \lcl
]r. ¥Klerx]¶r¨ òq† \KcŒr« "hard Ular„t ]cale[r hG`c bW\o h˜l\rNu. <˜†¥Ilb cl±sbŒr« eGf\lfG hG`er
W¥fgrbuS 24.63 fXal\G NecuS IqˆŒr« ]¶ˆ ep¹rblW~uG "¥©iŒ¥]¶ldu
e¨ar¥]¶l»u›o. ¨e† $¥~X£rduG IkrIjrdu¥›l A~ IlcpG hGfbal
‹XpbflðŸy|]¶utau¨ òq†: $~oDlWl¥Llgdicrbr«
]udrIjrtŸuG \KcŒr« f
"`bl†YrIy|o 529.114 ZfdkG bqWršo W~uG AG.Pr.Aho. ]tƒu.
eZpuXr <Zo]lZr]¶r|u~Xr ^m¥›g„ Nb†al„ I.er. Iuƒ˜Zo "[pkX eirNu.
a\ugp¥h³ir ¿auJpaÔr \rbl× ]udrIjrtŸuG. #to SsauIjlWo $ŒeW dsKo hilbaŒrNu
Xrcue\]ucG: ‹XpbflhoóŒr\u]crblbr ‹f³Ÿj has ]udr|jrbr« ]£Su|u~Xo. aq~uaWr|o er
\o XudpalWrXo. 2.080 Zfd ¥Ul.I alÂu ‹fh´r]óG ha†]¶rNu. "Uv. ]r. f£c„ "\u
kG bqWršo eZpuXr I»r h²cW‹`lgWG \SŒr. Sr.I.A. "hsho, Iˆblˆo ¥eWu¥Kl
]r|uIbuG [gWrIf¹r Il›o Nrl¥dlIŒ Is»S|u er[ ¥ZfŸjr«\r~o elZp¥LlgŸ¥jlS ]ut ¥Il»r¥|lSo: auhodrG bqŒo dsKo hG ƒZrehG <Zo]lZr]¶rNu. ]l«, $.er. <h²l„¥Ilb A~re† hGhlcrNu.
IbuG NÂ a\ugp¥h³irblWo ]r. ¥Klerx]¶r¨b~o auJpaÔr ]¶Su~ ]udrIy 4.30\o hvclPo tm›r« ‹¥efr zl\|˜ršr "hard "`bl†Yr
<˜„Nl›r ]tƒu. Xrcu¥elW\ljr« ]r.Pr.buS ehXrbr« |uG. Dl¥cl SsarduG 41 ]udrIy <›leuG. c›ues Iy|lbr halicrN eðŸjuG `kp
\S~ hGh¦lchlirXrbuS Xrcu¥elW‹WlaG <ZoLlS\G N XG Sl¥_½lIjuG "Wr\rc|uG. ]udr|lˆo, ]udr eh´u|jualbr c›o Xse›r¥_lKrIy
…uIblbrcu~u auJpaÔr. erIlcŸy|o Is»SŸlX erNlc |jr, ]udr¥egG, "NS|G A~reÀo h˜l\Ÿ KuelilˆrbrdŒr. Xrcue\]ucG¿
Œr\uG er¥eIŒr\uG ‹l[l\pG \«Ir X„t \rKa\Ÿy el juau›o. adr]¶lSG, ]q£u~G, er…q†, ejrb Kuelilˆr AI·o‹h·rduG, AtWlIujG ¿
|uIjr¥d|o ]I†Œrb arIN A»uŒuIlc\uG ]IvaXrblb ] ~q†, ]Srƒlt¥|lˆ, ]q¥Œly ¥ZfŸjr«\r Kuelilˆr AI·o‹h·rduG "\ueZrN
ól[r]cualWo ¥Klerx]¶r¨b~uG auJpaÔr "`r‹lb]¶ˆu. ~lWo SsauIy. e¨rbl× eIsˆo ]udr|jrerjG hmP\p ]l†h«¥_lKrIjrdlWo hl
hGh¦lchlirXr Nb†al„ ]l¥dlSo cer AG.A«.A. "[p _cŒr„t `lKalbr ]udrel« A»u~¨r]¶o Dl aÜrIjŒrNXo.
kX eirNu. Xrcu¥elW\ljr« #Zpalbr X\r|o d`rN #Zc ¥cl ¥ZfŒuG \S~u. auhodrG bqŒodsKo hGzl\ ‹hr
elWrX~o <]ilc¥ašuelŸrb¥fgG ]r. ¥Klerx]¶r¨ ]t U„to ]r.AG. hlZrJdr, P\t«hƈ
ƒu. eer[pal†~ D¥ˆt ¥aJdIjr« ‹e†Œr|l„ $|l
daóbuG `lKpG d`rNu. $Xr\rSbr« A\r|o ]d XšuIjuG hG`
f_crad\S "SNu; tr hr.I. hu_†, JPl„Pr ]r.AG.
i\s^o, hƈtr I.Sr. "}utiral„
erNu. Xrcrƒu¥\l|u¥œly A\r|o ]§lŒl]euG ZuHJeuar
d½ ¿ "¥©iG ]tƒu. DlW]¶uSebuG aGKj]óeuG \«Ir auJpa
$\r 16\o Xut|uG
f_crad: DlW]¶qP ]q†Œrbl|r f_crad\S
XuSŸrbecSŸrb hGLŒ auhodrG
dsKo \lgW«hƈtr JutG "hsho
Ôr ¥Klerx]¶r¨Ào ‹Wlaa†]¶rNu. e¨rbl× clwXr 10\o "SNu. <N]¶qPbuS h³l <a†, auhodrGdsKo <Œ†‹¥Zfo hGzl
¥Ul. ¥Pl†Po DlW|q† aGKj]óG elbrNu. #¥clKpaÔr er. \IldŒo "…]¶\o hiwhIdfl`r¥gIeuG Xu \ P\t«hƈtr ¥Ul. aui˜Zo a
Aho. freIual†, hqcpl Çg¯aq†Œr, ‹l^. Ilˆq† \lclbW S†~o Ij`l`r¥gIeuG \S~u. ¥ZehvG Pse\|l† Œs„Jl„, I.A. #hlZo, "}utio
]r¨, er.#†. ‹Xl]„, "PrXo eürbq†, cl¥Pgo aülGaqd, Dcu|rb DlWhZp Xwr IWøco clPsecuG ¥a«fl al„ A~re† ¥N†~o Kuelilˆr t
"Uv. gl„, dl« e¨l°rt, _l_u Iu»rašG, hr.]r.AG. Prd½l r A„._ldaucjrbuG ¥N†~o "…]¶\o #ZpG er br«¥e ¥îg\r« hvsIcrNu.
hƈtr ISIG]¨r hu¥cæ„, ]r.Pr.buS `lcp ‹l^. AG.P. jœr. XuS†~o `¹†|o DlWhZp \«Ir. eIsˆo trds^o eðŸy erXcWGN…u~
clP˜, aI„ AG.Pr. cl[lÇg¯„, aIy ]l†eXr, acuaI„, er. fr ]Sr]qP \S~u. I~ralh ]qPÀlbr h]´G_† 16\o Xr\o auœlbr Kuelilˆr aPrho¥Ñˆo A. "hard "`bl†YrIy|u¨ hilbG auhodrGdsKo ¥\Xl|y
e„Iuˆr AG.A«.A., acuaIy Pbâs A~re† ]£SuŒu. eIsˆo "°cÀo es›uG \SXut|uG. Pr. "ár¥ilór BšuelŸr. ZucrXlfvlhIplœr«eNo Ialtu~u

al\e¥fgr cGKŒo ‹e†Œr|u~ecuS

¥Zfsb h¥˜j\G IlNrbr«
IlNr: $pbrd al\e¥f
gr cGKŒo ‹e†Œr|u~e
cuS ‹l^gW« hGLS
\blb \lgW« $„îršpqˆo
Dl^o ¥]»ohW« al¥\Po
a„tr„t "Jr¥dpl h
¥˜j\G IlNrbr« \S|uG.
h]oXG_† #tu auX« Aˆu
ec d atrUrb„ $„t†
\lgW« I‚e„g„
h„ttrdlWo h¥˜j\G.
hlœŒrIalb dl`Œr
\l]¶G #¥clKp]calb Dcu
haqiŒ ìgμr|u~Xr
„t hlŠpXIjlWo h¥˜j
\G Xrcbu~Xo.
#tr\o eIsˆo \ldr\o $
pbuS au„ cl±]Xr ¥Ul.
]r. ¥Klerx]¶r¨b hGh¦lchlirXrbuS Xrcu¥elW ‹WlaŒr« A. ]r. P. "}uyIdlG h
]l~lSbuG DlW¥|lSrbuG aGKj]óeuG \«Ir auJpaÔr <˜„Nl›r #ZcrN¥]¶ly ¥˜j\G <ZoLlS\G N…uG. au
cuK]¶l Üq]¶r„t eho N
b†al„ AG. AG. aucuK]¶„
auJp ‹`lgWG \SŒuG. epe
hlb aÔr ]r. I. Iuƒldr
|uˆr, al\e er`e¥fgr erZ
ç„ îse„ ¥ihodr]¶o A
~re† ]£Su|uG. XuS†
~u¨ ZrehŸjr« epe
hlb ¥aJdbr« ‹K«`†
<d¶lZ\G, A. Sr, h†esho Xu
SŸrb ergbŒrd erer[
efŸy erfId\G N…uG.
B»r\o eIsˆo "°r\o
hl¥£XrI ]crÉl\ ¥aJ
dbr« \r~o cl±sbŒr¥d
|o A~ ergbŒr« har
\l† \S|uG. hGLS\buS
au„ ¥Zfsb ‹hrU„tuG $
¥]¶ly ]§ra _GKly aÔr
h`brd epehlb eIu]¶o a
Ôrbualb ]l†¢ Nlš†Pr,
Xl»r« eIu]¶o aÔr gr_u
¥__r ¥Pl‚ A~re† ]
£Su|uG.
AˆlG XsbXr c›r\o auG
_brd XlPo ¥ilˆ« `s
IclÆaWŒr\ ¥\crSl„
au¥~lˆo e~ XlPo Pse\|l
cuS ‹Xr\r[rIy ]£Su
|u~ ]cr]lSrbuG, ]Xr\lbr
c|W|r\o Pse\|lcuS
¥\òXvŒr« ‹e†Œr
|u~ Iü„ ¥Ze„ ir« ]½l
¥„tg„ Iœ\r ‹Xr\r[rI
juS ¥Iho îUr ‹h¥„tg
\uG \S|uG. eIsˆo aq~u a
Wr|o hal]\ h¥˜j\G au
JpaÔr <˜„Nl›r <ZoLlS
\G N…uG. ]¥Ñl\šo A«.
A„. Pr AG. Ur A. I. _
d½pl‚, er¥‹l draršUo hr. $. e†|o D~c dkGcq]blWo
D Sr. I. Iucp„, ¥Il»r¥|lSo h˜l\G. hGLS\buS 52
A. A. AG. Ubtņ ¥Z_ Nl]oštuIjrduG aöcG \S
fsgo Nlš†Pr A~re† ]£ Œr XrcƒSuŒ 10 SsauI
Su|uG. hGLS\buS ¥Zfsb jlWo ^\dr« aöcr|u
‹hrU„tuG ¥Ily $pl dr ~Xo.
aršUo Ubtņ¿]»ohW« ]óh¥˜j\Œr« hG
#„Uo A. #tualb ¥al LlSI harXr Nb†al\uG
i„ZlhuG, \lgW« SIo "¥]¶l¥jl S¥b»oho ANo.
hošbr« ¥Il†]¶¥tg„ N #† ¥a[lerblb A. Aho.
b†al„ I. claNæ]r¨bu Krcsgo, ¥Icj P\t« I‚es
alWo "Jr¥dpl XdŒr« \tuG \ršl Pdlšr„ $pl drar
h¥˜j\G \br|u~Xo. šUo ipqa„ "hšo al¥\Po
h¥˜j\¥ŒlS\u_‡r a„to ¥a[lerbualb ]r.
No "Jr¥dpl XdŒr« _r ¥‹GNxo, Udr¥Kšo ‹l¥al
hr\h·o hoIqjuIj ]£Su gW« I˜ršr Nb†al\uG
]¶rNu Il›o \SŒr ecu~ A. er. Sr a¥|l†ar|o $„
Ivrho aöcG #tlG XsbXr ÜsUrb„ho draršUo P\t«
IlNr Aho. hr. AG. Ahr. al¥\Ptualb ¥Xlaho IS
« \S|uG. D~laXŒu~ e„ A~re† ]£SuŒu.
al-ò-`q-ar- Q 2012 h-]´G-_† 1 Q f\r-bl-× Q hnZym-`ymkcwKw Q www.mb4education.com WD CLT 11
¥P†WdrhG ¥Il»ohr\o
]½hoeWr\o "[rI _lNuIy; "¥]k kWrNu
¥Il»r¥|lSo: hmŒo Bgp„
¥Il¥jPo Dl^o ¥P†WdrhG¿^r
\lgW« h†esho h¦sG:
Xscual\G _l[pXblIuG
Ild½G: ]½hoe‚ ‹¥ef\Œr\lbr
42 "[rI _lNuIy "\ueZrNuIl
]Œo A ]½ho ¥\Srb IuˆrIy|u¥]l
duG $gμ]¶ˆ h¦qjuIjr« ‹¥ef\G d`r
\lIrd½~ualWo _‡]¶ˆ aÔldbG
\«Irb erfZsIcWG.
drG¿\pqasUrbbuS alî† Dl
^o ¥P†WdrhG #„Uo Sdrer
g„ ‹lUIog„ ¥‹lÜlar
¥d|o "¥]k kWrNu. \ldo
haîtuIjrdlbr ‹r„to, ¥t
Ur¥bl, Sdrerg„, hr\ra, ]
"el†UuIy ‹Jpl]rNu
\lgW« h†esho h¦sG ‹
e†Œ\Ÿy|o hGzl\
¥jPo ¿ ¥Il»r¥|lSo A~s
zl]\Ÿy "†iclbr.
arIN A„. Aho. Aho.
¥elj›rb†al†|u¨ "
›u¨ h†|l† Xscual\G _l[pXbl |lXrcu~rSŒlWo ¥h ]csk A»u ]uXrb _lNuIy "\ueZrNrcr|u~ chpNró \r†alWG, ]_½rIo tr h†|l† B†]¶SuŒrb ¥Ñl^rbuG ‹fhoXr]ó el†Ur\o "]†W ]r. ¿ K
IuG. DcuIlcWeflduG ]uXrb _lNu Xrb erZpl†YrIy|o $m #\uIqdpG. Xr¥dtbuG A„Ñ„ho ]crfsd\ I½l ¥dg„ho, asUrb trh†No XuS "el†UuIy ‹Jpl]rNu. euG $m zl]\Ÿy|o d e‚a„to A„Pr\sbtrMo
Iy "\ueZr|cuX~ ib† h|„ _lNuIy "\ueZr|u~Xr\uauœo fl huIy \S|u~ zl]\Ÿ¥jlSo ¥N† Ÿrb ¥aJdIjr« hrd_ho Æ arIN A„. Aho. Aho. `r|uG. ¥Il¥jPo, ¥Il»r¥|lSo , a
Utr ¥_l†Ur„t tr¥]¶l†ˆo atrIS~l ðsbalb ]T\G \SŒrbrˆuard½. AboU ~u¨ h¦qjuIjrdlW~XuG ⥊b asIcrNrcr|u~ ¥‹lÜlG ]q† ‹e†Œ\Œr\o bqWr¥e»o arIN A„. Aho. Aho. ira ¿ Ke‚a„to ¥Il¥j
Wo h†|l† $m Xscual\aSuŒXo. i Uo h¦qjuIjr« D»rƒuIrS|u~ al alWo. arSu|clb erZpl†YrIy|u¥]l WalbuG thrU„gp« csXr hršr / UbÅ¥tšr\u¨ " ¥‹lÜlG Dl^sh†alclbr Po Ilh†¥IlSo, "cuWra
b† h|„Utr ‹¥ef\Œr\lbu¨ ¥\Poa„to hsšuIjuS AüeuG IW duG BIPldIŒrd #Zp "¥dlˆo brdlWo. el†Ur\o hl¥£XrI erZpl ¥Ul. ^s_ tlWr ¥Pl‚ ¿ Aho. Iual† ¿ âs_uŠ ¥Il
BIPldI hGer[l\G "ˆratrNXlbuG |l|rbrˆrd½. a„trdqS $m h¦qjuIjr« ‹¥ef\G ail¤ APpu¥|gW« #„ `plh UbtÅ¥tšo Xrcƒ eradl ¥Il¥jPo òfq†, ¥jPo A„Pr\sbtrMo, ]l
#¥cl]Waubcu~u. ]uXrb _lNuIy "\ueZr|u~Xr d`rNrcu~rd½. Uo asUrb Ñîr„t Xlˆr«]¶l Su|]¶ˆu. ‹l^. cºlIc AG. ¿ K šq†, Atr|l erö‚ ¿ \r†
hGzl\ŒlˆlI 4033 ]½hoe‚ dqS IqSuX« "[pl]I Xh´rIIy ¥e $¥]¶ly Im‚hdrŸr\o ilPclb dG IlœhrdlWo ‹¥ef\G ]Xr\…lbrcG cq]buG ¥Ñl e‚a„to ¥Il¥jPo Ilh† ˜d ¥Il¥jPo aqelšu]u», \r
hsšuIy D»rƒuIrS|u¥œl»lWo $gμ ›recuG. ecuGe†gŸjr« #efp erZpl†YrIjd½lG X~ ašo h¦qjuIjr« \d¦uI. BX£rduG ergbŒr ^rbuG ‹fhoXr]óeuG " ¥IlSo, ‹l^. I. er. ¥tl Xl Aho. ¿hlaqXrcr Kucu
]¶ˆ h¦qjr« IutNo IuˆrIj ‹¥efr]¶r alb hsšuIjr« erZpl†YrIy $d½lX ‹¥ef\G ¥\Srbrcu~e¥cl er.ANo.A du¨ _rcuZalWo ¥blKpX. ^ SŸu~XlWo "el†Uo. hr. ¿ ¥ZehvG ¥_l†Uo ] elbqc]¶„ ¥Il¥jPo ¥Il»r
|l\lbr 42 _lNuIy "\ueZrNrcr ecua~uG $Xo "[pl]IcuS ¥Pldr ho.hr.¥]ldu¨ ašo ¥Il»ohuIjr« ‹ dG IlŒrcr|u~e†|uG " arIN A„. Aho. Aho. œl ¥Il¥jPo ]cuad, ]Œ ¥|lSo, huPbl Zlho Aho. ¿
|u~Xo. $XrdqS 2,100 hsšuIjlWo ]u \gμ]¶Sl„ IlcWalIua~uG erfZs ¥ef\G ¥\Srbe¥cl #Wo. ¥]kr|lG. A»uŒu]csk¿ bqWršuIy|u¨ "el† \GXrˆ, ‹l^. "_rZo Xt ]l¥dlt ib† h|„U
XuXlbr ìgμr|]¶Su~Xo. 2,100 ¥]† Icr|u~ aq~o ¥]Pu¨ tr¥]¶l†ˆo ib† $e†|o ]uXrb _lNuIjr« ‹¥ef "`rauJG A~rebrdqS ]q† Ur\o eradl ¥Il¥jPo ¿ ò eˆŒo ¿ Ke‚a„to A„ tr hoIqy ¥Il»r¥|lSo, huP
"¥]krNXr« 961 ¥]† alóalWo h|„Utr UbtÅ¥tšo h†|lcr\o \G \«Iu¥œly #ZpG ‹¥ef\G WalbuG atršo "Srzl\Œr fq†, Ke‚a„to ¥Il¥jPo Pr\sbtrMo ¥Il¥jPo, ¥Il»r #†. ¿ #yhbr„toho
Im‚hdrŸr\o AŒrbXo. $Xr« `qcr \«Irbrcu~u. ¥\Srb hsšuIy D»rƒuIrS|uIbuG dleuG ‹¥ef\G. erfZlGf ¿Ilh†¥IlSo, ¥ZehvG ¥|lSo A~re† Xcƒ ¥Il¥jPo Xrcue\]ucG.
`lKeuG ¥h ]csk A»uXr PbrNecuG. "[rI _lNuIy "\ueZr|u~ er N…uG. er.ANo.Aho.hr.|uG Dl]¶‚ Ÿy www.sacjfn.orgbr« d`pal ¥_l†Uo ]œl ¥Il¥jPo ] Su|]¶ˆu. 2500 cq]buG ¥Ñl #brcG cq]buG ¥Ñl^rbuG
#Zp]cskbr« \ldo ¥]]¶tuIy|o ecG ¥\c¥Œ ‹Jpl]rNrˆu¨XlW h¦qjrduG $¥]¶lyŒ~ hsšuIy D»r Wo. 09947319991 A~ \œtrduG cuad, ]Œ\GXrˆ, Ke‚ ^rbuG ‹fhoXr]óeuG $ ‹fhoXr ]óeuG $e†|o
¥Xlše†ec $|qˆŒrdu›o. ~uG "Xr\l« tr¥]¶l†ˆo ]crKWr|l ƒuIrS|uIblWo. _‡]¶SlG. a„to A„Pr\sbtrMo ¥Il e†|o d`r|uG. d`r|uG.

¥Z¥eæIual† ¥Plgr
\lerI¥h\l Xde\lbr zl\¥ašu
\pqU«ir: \lerI¥h\buS
]uXrb ¥a[lerblbr "Uoar
t« ¥Z¥eæIual† ¥Plgr e
¨rbl× NuaXd¥bšu. e¨r
bl× ercarN "Uoart« \r†
a« e†abuS ]r„Klarblbl
Wo "¥©iG zl\¥ašXo. au
Ÿr|]¶duIj ¥\crSu~Xr«
eZKo[pG ¥\Srbrˆu›o 58¿Il
c\lb ¥Z¥eæIual†. aq~u
e†galWo Ildle[r.
c›u eral\elir\r|]¶du
IjuG D¥ˆt buŠ|]¶duIjuG
¥h\buS `lKalIl\rcr|
blWo ¥Z¥eæIual† NuaXd
¥bu~Xo. "al„¿\r¥|l
_l† Ad„Urd aq~o¥h
\Iy, $„t¥ÜšUo Ur^„ho
îl^o #zl\G, erhlKo # ¥Z¥eæIual† ¥Plgr|o (edŒo) zl\al»rbu~ ¥a[ler
zl\alb Ir»|„ I]¶«h
aqiG A~rebuS Ial„Utl
br ‹e†ŒrNrˆu›o. A.A„.
Aho. erclSo, c‚es†, IuY† A cu~ $¥©iG auG_, bu.A Wo erZpl`plheuG ]crfsd
~rebuSbuG Ial„Utlbr ho.A. A~rerSŸjr« \r~l \euG ]q†Œrbl|rbXo.
¥h®lS\ hl[pXbu¨ hl[\Ÿy
Il›u¥]lIu¥œly \rbaŸy ]ldr|u~rd½
I.#†. ¥hXucla„
#d]¶u»:]¥ÑljrbG <Xo]~Ÿy
<y]¶S ]ˆ~o Xs]rSr|l„ hl
[pXbu¨ hl[\Ÿy eli\Ÿ
jr« Il›u¥]lIu¥œly \rder
du¨ \rbaŸy ¥]lduG ]ldr|u~r
d½. "]ISŸy "Sr|Sr <›lIu
¥œl»uG $m \rbaŸy ]ldr|]¶Su
~u¥›l A~o ]cr¥fl[r|l¥\l "
Xo \S]¶l|l¥\l #cuG X…ltlIu~u
ard½.
¥Iæ ¥al¥ˆl† eli\ \rba‹Il
cG ho¥^lS\ hl[pXbu¨ hl[
\Ÿy Il›u¥]lIu~ eli\G Dl
Sr|u~ ëe†|o AIoho¥]½lhseo
dh„ho \r†_‡alWo. Il
Nr„ tr^\tr "d½£r« \lg
W« $„îršpqˆo Dl^o ^b† #„Uo
¥h^ošrbr« aq~uZrehŒ ]crfs
\lerI¥h\buS ]uXrb Xde\lbr zl\¥aš "Uoart«
"Uoart« \r†a«e†a ¥h\buS "[rIlcNr¡alb
ZqcZ†fr\r Ialtu~u
d\G ¥\Su~e†|lWo AIoho¥]½l
hseo dh„ho d`r|uI. $m d
h„ho ¥al¥ˆl†eli\eIu]¶o \«
Iu~ dh„hr\l]¶G ¥N†|u~
e†|o aló¥a ho¥^lS\hl[pX
bu¨ hl[\Ÿy Ibšrb eli
\Ÿy DlSr|l\lIq.
AIoho¥]½lhseo dh„hr„t
Ildle[r Dcue†gG alóalWo. $Xo
Ad½le†geuG ]uXu|Wa~lWo
\rbaa£rduG ]d¥]¶l»uG $Xo]ldr
|]¶Sltrd½.
$ŒcŒrd dh„hr\l]¶G
ëe†|o $GK½sgo `lgbuG D]¶G D
cu ‹l¥ZfrI `lgbuG elbr|l\uG
A»uXl\uG "trbWa~XlWo a
šlcu \r_‡\.
eli\Œr„t ]uI|u»dr\o au
~r« Xs XSbl\u¨ hGer[l\G(^
b† "tî†) ¥eWG. D]¶G ]uI|u
Q hmÀ¯IÄ Q
haÜ erZpl`plh Kplho Sl£† "]ISG: Xr£jl×
]u¥clKXr|lbr
Ehoal†ˆo $p' ]ŠXr
ad]¶utG: ¥Iæh†|l† "GKsIlcau¨ `lcXo ¥heIo h
‹¥XpI aÔrh`l¥blKG
hvG ¥dJI„
alPŒr„t Is»r« ¥IcjaS|au¨ hGzl\Ÿjr« Eho L Sl£† ¥dltrIjuS DlˆG \rbÔr|uG
al†ˆo $p' ]ŠXr ecu~u. A«.I.Pr auX« 12 ec Iüq†: Nldbrd Kplho Sl L Nld ¥tlUrd ejeo \re†ŒuG
bu¨ I½lhuIjrd erZpl†YrIy|o "ecuS ]lT`lK £† "]ISŒr„t ]§l
Ÿy Dl‚ d\lbr ]Tr|l„ hmIcpalcu|u~ ]Š ŒdŒr« \gμ]crilcG ¥ŒlS $Xo \rbÔr|l\l ]l« tUoUr|uG ‹[l\a
XrblWrXo. erer[ ]cskIjualbr _‡]¶ˆ 10 dk <y]¶Sbu¨ IlcpŸy Wo $¥]¶ly #¥dlNr|u~ Ôr|uG IŒbNrˆu›~o au
Œrd[rIG ¥NlZpŸjlWo hoal†ˆo $p ]ŠXrbrdqS ]cr N†NN…l„ Xr£jl× ‹ Xo. tbr«¥e UrergW« JpaÔr ]tƒu. ‹[l\aÔr
fsd\Œr\o d`r|u~Xo. ¥XpI aÔrh`l¥blKG ¥Ncu al¥\PtualbuG $p„ Dl buS ZucrXlfvlh\r[rbr«
¥IcjG, #él‹¥Zfo, OŒshoKVo, ailcl±, Xar»o a~o auJpaÔr <˜„Nl›r br« ¥Il†]¶¥tg„ P\t« \r~o "]ISŒr\rcblb
\lSo hGzl\ŸjrdlWo hoal†ˆo $p ]ŠXrbuS #Zp "trbrNu. ZucŒŒuS† al¥\PtualbuG $|lcpG N† e†|o hilbG d`pal|W
LˆG XuSŸu~Xo. $„t†\šo hmIcpard½lŒe†|uG $ ~o Prd½brd erer[ eIu]¶o ¥a N NÂrˆu›o. Sl£†¥dltrX a~lWo ‹[l\aÔr a„¥al
Xr„t ‹¥blP\G d`r|l„ el†UuIy¥XltuG $„^† [lerIy hvsIcrN \S]Sr ~ KuUoho elKWr« Ibšr i„ hrŸr\o "bN IŒr
¥ag„ I˜pqWr¥|g„ SIo¥\ljPr h„ttuIy zl Iy erdbrcuŒrb¥fgG ] |l›uecl\lIua~lWo d ‹[l\ #efpG. "]IS
]r|uG. ¥IcjŒr« ]dbrSŸjrdlbr 250¿d[rIG h„t óh¥˜j\ŒrdlWo auJpa tbr«¥ebuS "`r‹lbG. Œ|utrNo ¥]ldshr„t tr
tuIy $Xr\IG zl]rNrˆu›o. Ôr $|lcpG "trbrNXo. Xrcue\]ucG, IlNr A ¥]¶l†ˆo Irˆrbl« IqSuX« "
Prd½lXdŒr« Bcrb Ued]oa„to al¥\P†al†|uG "]ISŒr\rcblbe†|o ~s ¥IæŸjr« tbr«¥e ¥\vgWG \SŒu~ IlcpG ]
\r¥blPIaþdXdŒr« h„t† Ued]oa„to al #efpalb Ad½l hilbŸ elKWr«\r~o Sl£†¥dltr crKWr|uG ¿auJpaÔr ]t
¥\P†al†|ualbrcr|uG ]ŠXrbuS NuaXd. juG <t]¶l|uG. ]cr¥|šec $t|l\u¨ hmIcpau›o. ƒu.
aq~ue†gGIl›o ¥IcjŒrd Ad½l el†UuIjrduG "ecuS _‡u|y \r†¥Z ¥Il»r¥|lˆuIqSr $Xo B† Xl»Nle auX« ]uXrb
$„^†¥ag„ I˜pqWr¥|g„ SIo¥\ljPr h„ttu fr|u~ #h¶órbr« NrIr ]¶SuŒrbl«, Sl£†¥dltrI Xcu ecbu¨ ¥tlUo esXr
Iy zl]r|l\lWo dkparSu~Xo. ör|l„ hmIcpalcu|uG. juS Zs†LZqcbló \rbÔr Iqˆl\u¨ \S]Sr XuSŸr|»r
Ad½l hilbŸjuG <t]¶l|r |l\leuG. ‹¥XpI aÔrh`l ƒu. $Xr„t ]ŠXrcq]
brˆuG acWhGJp <bcu~Xo ¥blKG $|lcpeuG N†NN ¥cJ ha†]¶r|l„ ]lXua
ZuHJIcalb "ezblWo.
"XuIl›uX~ ]cr¥|š
ec \scskr|l\uG #efp
alb erZKo[ ]cr¥fl[\ <t
]¶l|l\ualbr aUr|«
…uG . claŒo A„Pr\rb¥tlSo \r†
hGzl\Œ ¥Zfsb ¥ZfrNrˆu›o. \lduecr]¶lX
]lX, hGzl\]lX, Prd½br blWo dkparSu~Xo. $Xr\l
d ‹[l\ ¥tlUuIy A~r br IutNu`lKG `qar BšSu
ebuS ¥tlUo DlUršo \S ¥|›Xu›o. $Xo ¥eKŒrdl
»« ašo e›rIjr«\r~o epXphoXal bšrerˆ Iœ\r, ¥]ldsho, ^b†¥^l
¥Il¥jPo ¥UlņalcuS Dcu
hGLŒ \r¥blKr|uG. acr
NecuS a¼X¥ZiG $„Ivîo
N…u~Xr\uG ¥]lîo¥al†ˆG
Œl„ \r†¥ZfG \«Irbrˆu |l„ P\‹Xr\r[rIjuS h
›o. DcualhŒr\u¨r« tr ilbG ¥XSrbrˆu›o. Nldbr
¥]¶l†ˆo ha†]¶r|l\lWo ]l d ¥tlUrdu¨ ejeo \re†
XuaclaŒo Ns^o A„Pr\rb Œl\u¨ \S]SrIjuG hvsIcr
br au„`lKŒo X~blbrcr|WG. »oho A~rebuS ¥^l‚ \œ† XuS \SŒu~Xr\uG IldXlah ¥tlSo #efp]¶ˆrcr|u~Xo. |u~u›o. $m ¥aJdbr« A
hl[\Ÿy Ibšrbrˆu¨ Il_r Ÿrbe ¥cJ]¶SuŒrbrˆu¨XlWo au›lIcuXo. ¥tlUr„t "flðsb \r† ˆu Ir.as. ZqcŒr« Xcueuer
\r«\r~o "I~lbrcr|WG ]uI ¥SG Il†Uo. eli\G \lgW« ]† $m ZucŒr„t ]§l alWG, "]IShl[pX, Ur j|uIy zl]r|uG. $Xr\u
|u»« A~XlWo $Xr\o IlcWG. aršu¨XlW£r« "Xr« c›o ŒdŒr« hvsIcr¥|› \S eUtuIy \r†arNXrd ]uta Nld PMog\rduG
$Xrdl| ‹[l\G e›rbr« aq ëe†alcuG ¥eWG. e›rbr« Xs ]SrIj|utrNualóG N†N "flðsbX A~rebl \Sl« PMog\rduG ial
eoa„to $dIoÑrIo A†Œo A~ hG bWÀu~Xr\u¨ <]IcWeuG " N…l\lWo Xr£jl× ‹¥XpI | ]cr¥fl[rNo tr¥]¶l†ˆo îo dšuIjuG zl]r|uG¿au
er[l\G B†]¶SuŒrbrcr|WG. Dl \relcpalW~o \rbaG "\uflhr aÔrh`l¥blKG ¥Ncu~Xo. \«Il\lWo \r†¥ZfrNrcr JpaÔr ]tƒu.
ˆŒr\rS eli\Œr«eZpuX ‹ |u~u. $XrduG Xscual\r|l\l |u~Xo. $Xr\u¥fgG ¥tlUo aÔralclb ]r.I.Iuƒl
hcWG <›lbl« "]ISG Xl¥\ ]¥ÑljrbG <Xo]~Ÿy, ]lNI elŒ ergbŸy _u[\l× ¥h^ošr "¥XltršrbuS ¥bl dr|uˆr, I.]r.¥ali\„,
D»relIu~Xr\lblWo $m hGer elXIG, erer[XcG #hrUuIy \S|u~ hl[lcW aÔrh KG erjrNu¥N†|uG. Ure I.hu[lIc„ AG.]r, AG.
[l\G. <y]¶S eli\Ÿjr« Il›u `l¥blKG ]cr¥fl[r|uG ¿au UtuIy zl]rN zdŒo A«.A.alclb I.I.\l
e›rbuS au„¿]r„ `lKŸjrdl ¥]lIu¥œly ¥a«]¶tƒ \rba JpaÔr ]tƒu. \r†_‡albuG au~trbr]¶o clbW„, A.]r."}u¨|u
br ¥SG Il†Uo ‹Z†fr]¶r|WG A~ Ÿy ]ldr|Wa~XlWo epez. hGzl\Œo Sl£†¥dltr ¥_l†UuIy zl]r|W ˆr, I.AG.glPr, "Uv. h
XlWo ašlcu \r_‡\. eli \lˆr« ]lNIelXI hrdr„Utu IjuS DlˆG \rbÔr|l\u¨ a~uG \r†¥ZfrNrˆu›o. ür ¥Plh^o A~recuG Ij
\Œr« Il›u¥]lIu~Xo Al Iy erXcWG N…u~ Ntrb eli \S]Sr hvsIcr|uG. ‹XrZr\G Nld "]ISŒr„t <Œ ņ cŒ„ ¥J«|†, Aho.
Wo, "Xr„t clh\laG, e›r|u \ŸjrduG $]¶tƒ \rbaŸy \S 40,000 Sl£† ¥dltrIy ¥Icj celZrXvG $p„ Dlbr« ]r. cliu« #†.\lb† A~r
¨r« Il›u¥]lIu~ hl[\G ]¶l¥|›XlWo. A~l«, ]d¥]¶l Œrd \rcŒuIjrdqS DlSu ¥Il†]¶¥tg\lW~lWo ecuG Prd½brd ašo eIu]¶o ¥a
¥Nl†~l« "Xo Ao <]¥blKrNo »uG $|lcpŸjl~uG ]ldr|]¶Sl ~u›~lWo BI¥Zf IW h†|l† \rd]lSo. $|lcpG du¥ZplKzcuG ¥blKŒr«
AŸ\ \r†escpal|lG, hl[\G I trd½. |o. tbr«¥ebuS hilb "trbrNo ¥IæaÔr Pbo ]£SuŒu.

DlSrck]¶Sl„ eIrbXo acWhGJp Iqˆr hv]³Ÿy _l|reNo \silclPo

Iüq†: #efpalb habau›l
brˆuG DlSrck]¶Sl„ eIrb
XlWo Nld Sl£† ZucŒrd a
cWhGJp IqˆrbXo. Sl£† Ur
eUtrdrSrNo atrƒXo 10.45\l
brcu~u. Kplho ¥Nl†~ erecG ]r
tIrd ¥dltr ëe† <S„X
~ has]ΠesSuIjrdtrbrNr
cu~u. Nrd esˆuIl† <S„X~ Ps
e\uGIl›o ]d `lK¥Œ|uG Dl
Sr. esSo `Îalbr ]qˆl„ \r~e†
|uG ‹lbl[rIpau¨e†|ualWo
IqSuXdlbuG ]l¨¥dšXo.
epl»l× acrN tGd imhr« "
}uy thlJr\uG `lcp|uG ¥Kšo ]q
ˆr DlSu~Xr\rSbrdlWo ]l¨
¥dšXo. $ecuS c›u a|y|uG
]l¨¥dšu. hG`eŒr\o ÌIohl
krblbrcu~ ar«a _qŒo <Sa
clPu atrƒ ¥dltrbuS "SuŒo
¥]lbrcu~u. Kplho ¥Nl†N XuS
Ÿrb <S„ DlSr ck]¶ˆu. epl
»l× acrN \r†adbuG `†Œleo d
k²W\uG "]ISŒr~rcblb
Xo DlSrck]¶Sl\u¨ âaŒr\r
Sblbrcu~u.
D~laŒ ]lˆrŒtrbr«
Œ~ has]elhrIy|o ]l
¨¥dšrcu~Xlbr \lˆuIl† ]t
ƒu. e¨rbl× acrN #†.]r.
imhrd Çg¯„ eZp†|o ‹l
bl[rIpG IlcWalWo ck]¶
Sl„ I»rblƒXo.
DlSu~Xr\rSbr« DleuNldr
¥d|o esWu¥]lb $¥©iŒ c
kl‹e†ŒI† <S„ #h¶ór
brdŒr|uIblbrcu~u. "
¥]¶l¥»|uG $¥©iŒr„t `lcp
ca, aI„ ‹¥alZo, aI„t `lcp A
~re†|uG ]l¨¥dšrcu~u.
"]ISG \S~ zdŒr\SuŒo
ISeclIjr« Xlahr|u~ X
ar»o\lˆuIl† <S„X~ IlSlNrt
br¥d|o DlSr ck]¶SuIblbr
cu~u.
Dcu]lSo hv]³ŸjuG ‹XskIjuG _l|r
bl|r \silclPuG acWŒr¥d|o ]t
~u. Xr£jl× clór Nldbrdu›lb Sl£†
ZucŒr« ]cr¥|šo aGKdl]ucŒ
hvIlcp #h¶órbr« NrIröbrdlbr
cu~ \silclPo A~ 19Ilcr e¨rbl×
<NÀlWo acrNXo.
\sibuS "•„ clP\uG "˜ $xu
¥dJbuG KucuXcalbr ]l¨¥dšo $¥X
#h¶órbr« NrIröbrdlWo. Xsc¥Zf
¥]ldshr« A.Aho.A.blb clP„t
BI aIjlWo \si. ]TrŒŒr« arSu|r
blb \si Nld NrÓblarg„ ¥Il¥jPr
d c›lG e†g UrÜr erZpl†Yr\rblWo.
"b«elhrblb clPuer„t Id½plWr
Œr„t hvsIcWŒr« ]£SuŒo Xrcr
NŒrbXr\u¥fgalbrcu~u $m IuSuG
_G "]ISŒr«]¶ˆXo. Sl£† ¥dltr atr
ƒo Kplho ¥Nl†~ erecG "trƒXr
\ŒuS†~o DlSrbXlbrcu~u.
clP„t "˜ \lWrbuG IqSbu›l
brcu~u. #šS]¶ `lK¥Œ|o DlSr ck
]¶Su~Xr\u]IcG "]ISG \S~ `lK
¥Œ|lWo $e† DlSrbXo. DlˆŒr\rS
br« \lWrbl»rNo _l|rbu¨e†|o
KucuXcalbr ]l¨¥dšu.
_ho¥îl]¶r\SuŒo esWuIrS~ $ec
ckl‹e†ŒIclWo Ilbrdr #h¶ór
brdŒrNXo. Nlel×blWo $ec aG
Kdl]uc¥Œ|o alšrbXo.

aüuG a\h·uG Icrƒ Nldbr«

#fvhr]¶r|l\lIlX auJpaÔr
Iüq†:ZuHJG XjGIˆr \r«
|u~ auJeualbr ]dbrSŸ
jr« \r~Œrb #y|qˆG.
IcrƒuWŸrb aüuG Zuc
Œr„t \Su|euG ¥eZ
\buG \rtƒ a\h·ualbr ‹
¥ZfelhrIy. $e†|rSbr
¥d|o auJpaÔr <˜„Nl›r
Dcr|« IqSrbŒr. #fvl
hG ]Icl\lW£rduG Dcl
fvlh el|u¥]lduG ]tbl
\lelX auJpaÔrbuG aÔr
alcuG Zuc`qarbrdqS a
d½ \S~u. acrNecuS esSuI
jr« \r}albr \r~u. #
¥clSuG D~uG]tbl„ "e†
|o el|uIju›lbrcu~rd½.
a»br« IuXr†~o, IŒr
\frN esSr„t Icr D»uIrb
ItuΠNjrbrdqS "caWr
|q† auJpaÔrbuG aÔralcuG
NldbrdqS \S~u. ]r~sS
e† #h¶órIjr¥d|o ¥]lbr.
Iüq† Ilbrdr, A.I.Pr.,
]crblcG aUr|« ¥Il¥j
Po #h¶órIjr« ]l¨¥dšo
I»rbu~ec hx†frNu.
e¨rbl× 5.45 \lWo auJp
aÔr <˜„Nl›rbuG aÔral
clb ]r.I.Iuƒldr|uˆr,
I.]r.¥ali\„ A~recuG
NldbrdŒrbXo. "]ISG
\S~ zdŒr„t DlcG
¥N†~u¨ #†.]r.imhrdl
Wo #ZpG ¥]lbXo. $erS cG Dl†ar]¶rNo IrS|u~u.
bu¨ Çg¯\uG ¥ZerbuG acW "Xr« Nerˆr aÔral† "Su
Œr\o Is»SŸrbrcu~u. aI Œesˆr¥d|o.
„t `lcp KucuXcalb ]cr acWG Ie†~uI»r
|uI¥jlS NrIröbrdlWo. ƒ~ el†Œ aWr|qtu
esˆr\u¨r« "SuŒ _‡u Iy|o auœualóG e~
|jualbr "d¶¥\cG hGhlcr Œrb ¥\ibuS esˆrd
Nu. Iüscr„t `lgÀo auJpa Œrb auJpaÔr, _‡u|¥jl
Ôr|o atu]Sr \«Il„ D~u So #fvlhel|o Au]tb
au›lbrcu~rd½. $m esˆuIl Wa~trblX \r~u. ¥\i
cuS <¨rdcrbu~ I\dr\o buS _‡u|y esˆrdu›l
Xsg¯X BtblWo. XlˆSu brcu~u. $jb•¥\lSo IutNo
Œo Xlahr|u~ Çg¯„t h el|uIyalóG ]tƒo "
¥ilZc„ dk²W\uG `lcp ¥Z e† $tŸr.
erbuG $¥X "]ISŒr« a ¥tlUr« "¥]¶l¥»|uG P
crNu. ]tbl\l~uau›lbr \G \rtƒuI»rƒrcu~u. $
cu~rd½ _‡u|y|o, ¥NlZr Xr\rSbr¥d|o ZucŒr„t
|l„ auJpaÔr|uG. Dl†a]¶SuŒdr„t f}eu
dk²W\uG ¥ZerbuG Xla albr Dcu #G_ud„ho e~u
hr|u~ esˆr¥d|uG auJpa \r~u. ¥\ibuS a¼X¥ZiG e
Ôr ¥]lbr. e¨rbl×blWo ~XlWo. "]ISG \S~¥f
dk²W„ acrNXo. c›uZre gG Nldbr« acWŒr„t
hG au¥œ ¥Zer acrNu. esˆr« aWrau»|eualbr $SÀrSÀo
aIjuG aIjuS `†Œleuau $Ÿ\ #G_ud„ho e~u
›lbrcu~u. auJpaÔrbuS \rltu›o. 11 ¥]cuS ¥e†]l
eceo "trƒo XSrNuIqSrb ]l¨¥dšu acrN ¥\i clPr„t esˆr« auJpaÔr <˜„Nl›rbŒr $jb•„ Næ\ So $m \lSo BšuelŸr|»r
P\Ÿj ¥]ldsho ]lSu]ˆo #fvhr]¶r|u~u aÔralclb I.]r.¥ali\„, ]r.I.Iuƒldr|uˆr, AG.A«.A.alclb ƒu.
XSƒu. esˆr\IŒo aIjuS A.]r."}u¨|uˆr, hür ¥Plh^o, I.AG.glPr A~re† has]G I.hu[lIc„ AG.]r.
"crIr« auJpaÔrbuG aÔr AG.A«.A.alclb A.]r."
alcuG "d¶habG \r~u. ]ut JpaÔrbuG hGLeuG \S~u. XIcl„ $\r D~uG _l|rbr WlG. $m esSo DlSu¥aƒXl }u¨|uˆr, "Uv. hür ¥Pl
ŒrtŸr, "]ISG \S~Xtr a»Ào "¥]¶l»uG Iuteu›lbr d½lŒ el»br«esˆrduG auJpa brcu~ue~o Dl†ar]¶r|l„ h^o, I.I.\lclbW„,
ƒo ck]¶Sl\u¨ Dlˆ cu~rd½. ÔrbŒr. NrXtrŒtrN alóalbr ¥a«|qc _l|r I.AG.glPr, Ijņ cŒ„
Œr« "ár er»uŸrbe† X ]lˆr]¶ljrƒo NrXtr ]lóŸjuG `kWhl[ bu›o. ]lˆrŒI†~ Sl£tr ¥J«|† A~recuG auJpa
j†~uesW $Se»rbrdqS au erW Dlˆr„Ig¯Ÿy Nerˆr, \ŸjuG "IG \rtb Il „t "efrgμŸy aušŒo Zu Ôr¥blSl]¶au›lbrcu~u.
12 R TCR Q hmÀ¯IÄ Q al-ò-`q-ar- Q 2012 h-]´G-_† 1 Q f\r-bl-×

"]ISŸ "Sr|Sr
Kplho Sl£† "]ISG: Xr£jl× ¥h®lS\ hl[pXbu¨ hl[\Ÿy
‹¥XpI aÔrh`l¥blKG Il›u¥]lIu¥œly \rbaG ]ldr|u~rd½
I.#†. ¥hXucla„ AIoho¥]½lhseo dh„ fr]¶r|WG A~XlWo a
hr„t Ildle[r Dcue† šlcu \r_‡\. eli
#d]¶u»: ]¥ÑljrbG <Xo] gG alóalWo. \Œr« Il›u¥]lIu~Xo
hvG ¥dJI„ ~Xr\uG ¥]lîo¥al†ˆG \SŒu Iqˆl\u¨ \S]Sr XuSŸr|»r ~Ÿy <y]¶S ]ˆ~o $Xo Ad½le†geuG ]uXu| AlWo, "Xr„t clh
Iüq†:Nldbrd Kplho Sl£†
~Xr\uG IldXlahau›lIcu
Xo. $m ZucŒr„t ]§l
* Sl£† ¥dltrIjuS DlˆG ƒu. $Xr„t ]ŠXrcq]
¥cJ ha†]¶r|l„ ]lXuacl
Xs]rSr|l„ hl[pXbu¨
hl[\Ÿy eli\Ÿjr«
Wa~lWo \rbaa£rduG
]d¥]¶l»uG $Xo]ldr|]¶
\laG, e›r|u¨r« Il
›u¥]lIu~ hl[\G ¥Nl†
"]ISŒr„t ]§lŒd ŒdŒr« hvsIcr¥|› \S \rbÔr|uG aŒo A„Pr\rb¥tlSo \r†¥Z Il›u¥]lIu¥œly \rd Sltrd½. ~l« "Xo Ao <]¥blKr
Œr« \gμ]crilcG <y]¶ ]SrIj|utrNualóG N†N frNrˆu›o. \lduecr]¶lXbl erdu¨ \rbaŸy ¥]lduG $ŒcŒrd dh„ No AŸ\ \r†escpal|lG,
Sbu¨ IlcpŸy N†NN
…l„ Xr£jl× ‹¥XpI aÔrh
N…l\lWo Xr£jl× ‹¥XpI
aÔrh`l¥blKG ¥Ncu~Xo. $
* Nld ¥tlUrd ejeo \re†ŒuG Wo dkparSu~Xo. $Xr\lbr
IutNu`lKG `qar BšSu¥|›
]ldr|u~rd½.
"]ISŸy "Sr|Sr
hr\l]¶G ëe†|o $GK½s
go `lgbuG D]¶G Dcu ‹l¥Z
hl[\G Ibšrerˆ Iœ\r,
¥]ldsho, ^b†¥^l»oho A
`l¥blKG ¥Ncua~o auJpaÔr XrduG Xscual\r|l\lelŒ ~o Sl£†¥dltr $t|l\u¨ eUtuIy zl]rN zd Xu›o. $Xo ¥eKŒrdl|l„ P <›lIu¥œl»uG $m \rba frI `lgbuG elbr|l\uG ~rebuS ¥^l‚ \œ† Xu
<˜„Nl›r "trbrNu. Zuc ergbŸy _u[\l× \S hmIcpau›o. ¥Il»r¥|lˆuIq Œo \r†_‡albuG au~trbr \‹Xr\r[rIjuS hilbG Ÿy ]ldr|]¶Su~u¥›l A»uXl\uG "trbWa~ SŸrbe ¥cJ]¶SuŒrbrˆu
ŒŒuS†~o Prd½brd er |u~ hl[lcW aÔrh`l Sr $Xo B†]¶SuŒrbl«, Sl ]¶o ¥_l†UuIy zl]r|W ¥XSrbrˆu›o. Nldbrd ¥tl A~o ]cr¥fl[r|l¥\l " XlWo ašlcu \r_‡\. ¨XlWo ¥SG Il†Uo. eli
er[ eIu]¶o ¥a[lerIy hvsI ¥blKG ]cr¥fl[r|uG ¿auJpa £†¥dltrIjuS Zs†LZqc a~uG \r†¥ZfrNrˆu›o. Urdu¨ ejeo \re†Œl\u¨ Xo \S]¶l|l¥\l #cuG X…l eli\Œr„t ]uI|u» \G \lgW« ]†aršu¨
crN \S]SrIy erdbrcuŒrb Ôr ]tƒu. bló \rbÔr|l\leuG. ‹ Nld "]ISŒr„t <Œ \S]SrIjuG hvsIcr|u~u›o. tlIu~uard½. dr\o au~r« Xs XSbl\u¨ XlW£r« "Xr« c›o
¥fgG ]óh¥˜j\ŒrdlWo hGzl\Œo Sl£†¥dltrI ¥XpI aÔrh`l¥blKG $|l celZrXvG $p„ Dlbr« $m ¥aJdbr« Aˆu Ir.as. Zqc ¥Iæ ¥al¥ˆl† eli\ \rb hGer[l\G(^b† "tî†) ëe†alcuG ¥eWG. e›r
auJpaÔr $|lcpG "trbrN juS DlˆG \rbÔr|l\u¨ \S cpeuG N†NN…uG . ¥Il†]¶¥tg\lW~lWo Œr« Xcueuerj|uIy a‹IlcG ho¥^lS\ hl[pX ¥eWG. D]¶G ]uI|u»« ašo br« XsbWÀu~Xr\u¨
Xo. ]Sr hvsIcr|uG. ‹XrZr\G hGzl\Œ ¥Zfsb h†|l† \rd]lSo. $|lcpG " zl]r|uG. $Xr\u]uta bu¨ hl[\Ÿy Il›u e›rIjr«\r~o epXphoX <]IcWeuG "\relcpal
"]ISŒr\rcblbe†|o 40,000 Sl£† ¥dltrIy ¥Icj ]lX, hGzl\]lX, Prd½br trbrNo ¥IæaÔr Pbo]l« t Nld PMog\rduG \Sl« PMo ¥]lIu~ eli\G DlSr albr au„`lKŒo X~bl W~o \rbaG "\uflhr
#efpalb Ad½l hilbŸ Œrd \rcŒuIjrdqS DlSu d ‹[l\ ¥tlUuIy A~re UoUr|uG ‹[l\aÔr|uG I g\rduG ialîo dšuI |u~ ëe†|o AIoho brcr|WG. |u~u.
juG <t]¶l|uG. ]cr¥|šec ~u›~lWo BI¥Zf IW buS ¥tlUo DlUršo \SŒl„ ŒbNrˆu›~o auJpaÔr ]t juG zl]r|uG¿auJpaÔr ]t ¥]½lhseo dh„ho \r†_ hl[\Ÿy Ibšrbrˆu¨ ]¥ÑljrbG <Xo]~
"ecuS _‡u|y \r†¥Z |o. tbr«¥ebuS hilb \r†¥ZfG \«Irbrˆu›o. Dcu ƒu. ‹[l\aÔrbuS ZucrXl ƒu. ‡alWo. IlNr„ tr^ Il_r\r«\r~o "I~lbr Ÿy, ]lNIelXIG, erer
fr|u~ #h¶órbr« NrIr ¥ŒlS $Xo \rbÔr|l\l alhŒr\u¨r« tr¥]¶l†ˆo h fvlh\r[rbr« \r~o "]IS aÔralclb ]r.I.Iuƒl \tr "d½£r« \lgW« cr|WG ]uI|u»« A~ [XcG #hrUuIy <y]¶
ör|l„ hmIcpalcu|uG. Wo $¥]¶ly #¥dlNr|u~Xo. a†]¶r|l\lWo ]lXuacla Œr\rcblbe†|o hilbG d dr|uˆr, I.]r.¥ali\„, I. $„îršpqˆo Dl^o ^b† #„ XlWo $Xr\o IlcWG. $Xr S eli\Ÿjr« Il›u
Ad½l hilbŸjuG <t]¶l|r tbr«¥e UrergW« al Œo Ns^o A„Pr\rb¥tlSo #e `pal|Wa~lWo ‹[l\a hu[lIc„ AG.]r, AG.A«. Uo ¥h^ošrbr« aq~uZreh dl| ‹[l\G e›rbr« ¥]lIu¥œly ¥a«]¶tƒ
brˆuG acWhGJp <bcu~Xo Zu ¥\PtualbuG $p„ Dlbr« fp]¶ˆrcr|u~Xo. ¥tlUr„t Ôr a„¥ali„ hrŸr\o "b A.alclb I.I.\lclb Œ ]crfsd\G ¥\Su~e† aqeoa„to $dIoÑrIo A†Œo \rbaŸy ]ldr|Wa~
HJIcalb "ezblWo. " ¥Il†]¶¥tg„ P\t« al¥\P "flðsb \r†alWG, "]I N IŒrd ‹[l\ #efpG. W„, A.]r."}u¨|uˆr, |lWo AIoho¥]½lhseo A~ hGer[l\G B†]¶Su XlWo epez. \lˆr« ]lN
XuIl›uX~ ]cr¥|še tualbuG $|lcpG N†N NÂr Shl[pX, UreUtuIy "]ISŒ|utrNo ¥]ldshr I.AG.glPr, "Uv. hür dh„ho d`r|uI. $m Œrbrcr|WG. DlˆŒr\r IelXI hrdr„UtuIy er
c \scskr|l\uG #efp ˆu›o. Sl£†¥dltrX~ KuUo \r†arNXrd "flðsbX A „t tr¥]¶l†ˆo Irˆrbl« IqSu ¥Plh^o A~recuG Ijņ c dh„ho ¥al¥ˆl†eli S eli\Œr«eZpuX XcWG N…u~ Ntrb el
alb erZKo[ ]cr¥fl[\ <t ho elKWr« Ibšr|l›ue ~rebl| ]cr¥fl[rNo tr X« "¥\vgWG \SŒu~ Œ„ ¥J«|†, Aho.]r. cl \eIu]¶o \«Iu~ dh„ ‹hcWG <›lbl« "]I i\ŸjrduG $]¶tƒ \rb
]¶l|l\ualbr aUr|« ¥Il cl\lIua~lWo tbr«¥e ¥]¶l†ˆo \«Il\lWo \r†¥Zfr IlcpG ]crKWr|uG ¿auJpaÔr iu« #†.\lb† A~recuG hr\l]¶G ¥N†|u~e†|o SG Xl¥\ D»relIu~Xr\l aŸy \S]¶l¥|›XlWo.
¥jPo ¥UlņalcuS DcuhGL buS "`r‹lbG. Xrcue\ Nrcr|u~Xo. $Xr\u¥fgG ]tƒu. Prd½brd ašo eIu]¶o ¥adu¥Zpl aló¥a ho¥^lS\hl[pX blWo $m hGer[l\G. A~l«, ]d¥]¶l»uG $|l
Œ \r¥blKr|uG. acrNecu ]ucG, IlNr A~s ¥IæŸ ¥tlUo ¥h^ošr "¥Xltršrbu Xl»Nle auX« ]uXrb KzcuG ¥blKŒr« ]£Su bu¨ hl[\Ÿy Ibšrb e›rbuS au„¿]r„ `lK cpŸjl~uG ]ldr|]¶Sl
S a¼X¥ZiG $„Ivîo N…u jr« tbr«¥e elKWr«\r S ¥blKG erjrNu¥N†|uG. Ur Xcu ecbu¨ ¥tlUo esXr Œu. eli\Ÿy DlSr|l\lIq. Ÿjrdlbr ¥SG Il†Uo ‹Z† trd½.

eˆr|utN Ky^o
h†eshuIy 17¿\o I«|cr erelZG: Aho.]r.buG $SXu]keuG ^†Wl›h·r\ al_«¥^l‚
IlWl„ ¥tUr¥bg„ ]cr[r
]u\Hzl]r|uG
\pqU«ir:¥IcjG¿Ky^otq
ˆr« eˆr|utN Ab† $pl
Sr.Ur.]r.buG ]l†da„to [†W \SŒr
\pqU«ir: I«|cr erelZG
PblPbošodr|o
"\uaXr 1.6 elˆohl|r IutNu
AI·o‹ho h†esho $m alhG hu‹sG ¥IlSXr hršrMo Pûr " \pqU«ir: ater¥clKG _l[r \pqU«ir: al_«¥^l Wo \r†¥ZfG. $Xo ]ldr
17¿DlS ]u\Hzl]r|uG. ] ¥\vgr|Wa~lefp]¶ˆo h NuI»rbu~ au„ ‹Xr¥cl[a WuIjr« \r~u¨ #Weer |lŒ Dl¥cl Setr\uG "°u
»b ¥e\«|ld gUpqy ]u alPoelZr ]l†ˆrbuG $SXu]k ÔrbuG haXl]l†ˆr ¥\Xleu IrcW]cr[r Dcu Ir¥dlÜlar dkGcq] esXG Iœ\rIy ]r
\Hzl]r|u~¥XlSl]¶G Iq euG Sr.Ur.]r.buG hGbu¹albr albrcu~ ¥Pl†Po ^†Wl› \o 1.6 elˆohl|r IutNu. al »bSÀWG. ¥tUr¥bg„ al
SuX« eral\Ÿy B†]¶Su ]l†da„tr\o au~r« [†W h·r\ hx†fr|l„ haXl _«¥^l‚ Setr„t # \ZþŸy ]ldr|u~u¥›l
ŒuIbuG N…uG. ]r.Sr.¥Xla \SŒr. ]l†ˆr au„ ‹hrU„tuG ^† WeerIrcWG ]Œrdl~l b~o <t]¶uecuŒl„ al
ho, ]r.IcuWlIc„, AG.A. I«|cr J\\Œr\o hvIlcp Wl›h·r„t Zs†LIld h |r IutÀl\uG ¥Iæ Sdr _« ¥^lWuIjuG SetuI
gl\elho A~recuS ¥NlZp Iœ\rIy|o "\uaXr \«Ir i‹e†ŒIbualb PblPbo ¥IlG aÔldbG Xscual\rNu. juG ]cr¥fl[r|uG. $Xr\lbr
Ÿy|o ¥Iæ ¥eplabl\aÔr bXo t©l|Wa~uG ]l†d šodr|o hu‹sG¥IlSXrbuS " al_«¥^lWuIjr« ‹¥XpI ]cr¥fl[\fld $m
"PrXohrMo ¥dlIoh`br« ¥c a„tr« <S„ N†N \SŒW \uaXr. \r~uG SetuIjr« \r~uau¨ e†gG "ehl\¥ŒlS
JlaqdG \«Irb atu]Srbr« a~uG Aho.]r. "[pk„ au 82¿Ilc\lb ^†Wl› ¥tUr¥bg„ KWpalbr Iut zl]r|uG. huckl au„Icu
"trbrNXlWrXo. dlbGhrŸr„t ¥\òXv h·r\ c›l×br« Dcr|« 15 Àl„ dkparSu~ ]uXrb al XduIy hG_‡rNo il„Uo
¥Nltr« "ˆ; Œr« \SŒrb [†Wbr« "G ar\ršo ¥\cG IlWl\lWo Pb \ZþŸy f\rbl× \rd hšr\l]¶au¨ dLu¥dJ
KŸy #efp]¶ˆu. Ào "\uaXrbu¨Xo. U«ir er«ecuG. ¥Iæ Sdr¥IlGa br« erecŸy \«IWG. ¥t
¥ilˆ« "S]¶rNu hr.A.Pr. tr¥]¶l†ˆualbr _
‡]¶ˆ erelZG ¥Il‚Üh·uG
i¥|lSXrbuS <Œceo t
©l|rblWo Pîrho ]r. hZl
Ôr I]r« hr_« ]óh¥˜
j\Œr« "trbrNXlWrXo.
Ur¥bg„ \rdbuG hqNr]¶r
|WG.
]jG: ]jŒo <mWr\o er _r.P.]r.buG X˜rdu¨ ¥\cr al_« ¥^lWuIjr« clPpŒ 95 fXal\Œr
jœrb ¥Nltr\u¨r« "ˆb freŒr„t er[r.
I›Xr\ XuS†~o ¥Il¥jPo ˆu¨ ¥]lclˆalbr altu~Xr\r ¥\c¥Œ ^†Wl›h·r \r~u¨ ¥tUr¥bg„ ]cr[r ¥dt al_« SetuIjuG
¥tlUrdu¨ #cplho ¥ilˆ« SblWo $SXu]keuG halPo \ IlWl„ "\uaXr ¥XSr Ir¥dlÜlar\o c›o elˆohlbr ]uXrb al\ZþŸy ]ldr
`kp huckl <¥ZplKz† elZr ]l†ˆrbuG Sr.Ur.]r.buG h¥ilZcÓl† \«Irb ¥I cu~u. 1.6 elˆohr« IqSuX« |u~u›~o Sdr¥IlG h
"S]¶rNu. ¥N†~o ]uXrb hJpeualbr cG hr« Ikr ¥Ncl\u¨ PblP ¥tUr¥bg\u¨ al_« ƈtr #†. Næ¥fJ† Nq›r
e¨rbl× Ilˆlc|c X KŒŒrbXo. bošodrbuS "¥]k U«ir ¥^lWuIy $\r <Xo]lZr]¶r |lˆr.
deq† hv¥Zfr hu¥cgoIual ¥Il‚Üh·r„t E_r SsG' # i¥|lSXr \rchrNrcu~u. |cuX~o ¥Iæ Sdr¥IlG a "Xr\l« al_« Setu
tuG IuSuG_euG <ül„ Ibtr br halPoelZr ]l†ˆrbuG Aho. 30 e†galbr DcuarNo ‹e† ÔldbG Iœ\rI¥jlSo \r†¥Z Iy e„¥XlXr« \s¥|›re
b¥]¶l»lWo aI\o erjœrb ]r.buG "[H]XrNXlbr $Xr ŒrN ^†Wl›h·r\ Il frNu. 1.6 elˆohr« IqSuX« crd½. ]lXu #¥clKpŒr\o
¥Nltr\u¨r« "ˆb I› ¥\lSo ‹XrIcrNo _r.P.]r. ]t I«|cr $S]lSo hG_‡rN hr.A.Pr. tr¥]¶l†ˆo ]l†da„tr« N†N N…Wa~uG ]l†da„to h´G`\G Wl„ "\ueZr|Wa~ P ¥tUr¥bg\u¨ al_« e„‹[l\pG \«Ir|l›l
Xo. $e† <S„ ]°lbŒo " ƒu. audlbeuG IqˆcuG <b† D»rel|Wa~uG #efp]¶ˆo ]l†da„to IelSŒr« halPoelZr ]l†ˆrbuG hr.]r.A.buG Sr.Ur.]r.buG bbuS i†Pr, "¥©iŒ ¥^lWuIy 2013 h]´G_tr\u Wo ¥tUr¥bg„ hG_‡rN
[rÇXcbuG ¥]ldshr Œu~ #efpŸy ]crKWr hGbu¹albr \SŒrb [†W hx†fr|l\u¨ \rba]c ¥fgG er]Wrbr«\r~o ]q† ]uXrb al\ZþG ]utŒrt
\buG erecG "trbrNu. Xu |]¶¥S›XlW~uG "ra XltlG bNqcr Nq›r|lˆr. N† cpG¿"¥©iG ]tƒu. ~o \SrNo Ad½l ‹Xrh‡rLˆ alb "eIlfG "d½~o Ilˆr WalbuG \s|uG. |rbX~o aÔr I]r« hr
S†~o `kp huckl er`lKG Xscual\G ‹[l\aÔrbu¥SXl NIjr« ]utŒuecl„ hl[pX ¥Il‚Üh·r\ D~lG bu.]r. ŒrduG ¥Il‚Üh·r\ ]ru blWo i¥|lSXr X¨rb $„t†\lgW« I˜sg„ _« Nq›r|lˆr. al_«
]cr¥fl[rN¥fgG IS "S W~uG \rbaaÔr h«al„ bu¨ ]d cihpŸjuG _r.P. A. h†|ltr„t IqS \r~o h WÀuIblWo. ‹Xr]kŒr Xo. Dl^o ¥\l‚ "¥bW¥h ¥^l‚, Se† A~rebr« \r
]¶r|uIblbrcu~u. c›l×au Ju†gsZo "`r‹lb]¶ˆu. ]r.buS ]|duau›o. "Xu ilbrNeclWo $SXu]kG. $ „t auJGaqSr Ijƒo cl±]Xr ^†Wl›h·r„t `lcp g„ ¥tUr¥bg„ ¥‹lÜlG ~u¨ ¥tUr¥bg„ XSbl„
œo ¥ilˆ« e¼Œrblbr hq ]l†da„trd N†N XSbl Il›uX~ ]l†da„tr« ¥]¶l»uG "e† "XuX~ N…u b has]rNo bu.]r.A. h†|ltr dd I_stuG PblPbošodr (A.hr.A„.A.#†.]r.) BšeuG I†|falb \rba
kr|l„ #¥clKpeIu]¶o $ \lWo_r.P.]r. XuS†Nblbr N†NIy \S|lXrcr|u~Xl ~u¿_r.P.]r. e¹leo gl \o ]ruW A»uXr|lSu|uI |o \rba]calbr "eIlfar \r†¥ZfrN \rdbr«\r~o ] au¨ ¥dlIŒ "]q†eG cl
e†|o Xl|sXo \«Irbrcu~ h` h´G`r]¶r|u~X~o hr.]r. Wo "e†|uG ¥Il‚Üh·r\uG \elho iuh„ ]tƒu. au blWo halPoelZr ]l†ˆr N¥… d½~o Nq›r|lˆrblWo i† Œrdl~lbr al_«S PpŸjrdl~lWo $pb
XlWo. AG. ]ljršo _pq¥tl "GKG hs D¥c¥]ld XlXo]cpau¨ Il dlbGhrŸlIˆ ‹Xr]ka ›Xo¿"¥©iG Iqˆr¥N†Œu. Prb AXr†ŒXo. e† ¥tUr¥bg„ IutÀl\l ~uG "¥©iG ]tƒu.

âs\lclbWKucu #[pl¤rIXbuG `mXrIXbuG N~brd 500 ¥IlSrbuS Xˆr]¶o;

ha\vbr]¶rN ai†gr ¿ Xrcue°q†
Xrcue\]ucG: #[pl¤r
IXbuG `mXrIXbuG ha\v
br]¶rN ai†grecp\lWo
âs\lclbW Kucue~o a
iG ]Tr]¶rNu. âs\lclbW
Nr haqiŒr„t Nr
buG $p„ ¥ZfsbXbuS
Z†f\eualIWG. Kucu¥Ze
¥]¶lcr\uG $Sbl|uG. aXh
a\vbalWo `lcXŒr„t
¥fl`\ `ler|o #efpG.
flðergbŸy ¥]ld
]clXr]¶ˆe†|o e[`sgWr
N~: \r¥k]ŒuI Dcu eu A~re† `sgWr]¶SuŒu ¥ilZc\lb hœq†WG, \l¥K albr XrcuŒWrbr« Djrerdl cr|l„ ]šlŒ zrXrblWu
Ôr Xrcue°q† cl[lÇgo Z†f\Ÿy hoIqy ]lTp] aX XXvŸjuG ]uXuXdaut e†gŒr\u¨r« XeWIjl ~X~o Dly $p Ærh´p„ fctleu, #ZrXp„, hu¥cgo, ‹ Wo. A~l« ¥Plh^o hršr ¥]l ¨Xo.
W„ ]tƒu. âs\lclbW ŠXrbr« <y]¶SuŒu~Xr Ào ¥_l[p]¶SuŒWa br B»o aSŸlbr XrcrNo \«Iu tšoho aqeoa„to ‹hrU„to Zs]oIual† A~reclWo A dsho I˜sgW†|o ]clXr \« ]lî†alclbXlWo \r¥k]G
Kucuer„t 158¿laXo Pbr \lbr h†|lcr« h˜†ZG ~uG "¥©iG ]tƒu. a~o elàl\G NÂo 500 ¥IlSr #†. hlG ¥bfuZlho ]tƒu. P„tualcr«\r~o ]WG ]rcr IrbXtrƒo hœq†WG, ¥Plh ]ˆ~o ]rcrNSu|l„ I»r
bl¥LlgG PÓzdalb NduŒua~uG "¥©iG aÔr er.Aho freIual†, cq]buS Xˆr]¶o \SŒr auŸrb `sgWrbuG al\il\rbuG Il NSuŒrcu~Xo. ^o Xlahr|u~ zdŒŒr ƒX~uG ¥Plh^o h˜Xr
Nœ»rbr« <ZoLlS\G ]tƒu. A. hœŒo AG. ]r, AG.A ie„dr $„t†Ur¥\lar\« cWG Xar»o\lSr„t erer[ `l I»rƒ ]Xr\l~o alhal IŒrIlˆr `sgWr]¶SuŒuI |u~u. ¥bfuer„t ¥]crdl
N…uIblbrcu~u "¥© Kucuer„t Z†f\G erfv elirZo AG.A«.A, D.clP arg„ Ñîo(irG) <Sa ¥Pl‚ ‹ KŸjlbr B»o AP„tual† # br Djrer« I»rbu~ ¥Pl‚ ‹ blbrcu~u. N~br« $\r Wo $óbuG edrb Xˆr]¶o ¥Pl‚
iG. al\erIXbrdq~rbXlbr ¥Kl]l«, Sr. fcXoNæ ‹ `lIc„t IqˆljrIy AP„tu ¤iXp NÂXlbr tr¥]¶l†ˆuI `lc\uG IqˆljrIjualWo A IlWuIblW£r« Il~uI ‹`lIc„ \SŒrbXo ¿ "¥©
"ZvX ¥eZlŒr„t cu~ue~uG aXha\vbG Ps hlZo, hvlar hqkoal\x, alc #ÆarNuG e[ `sgWrau ju›o. #†¥|lWG, ]ˆl`rcl P„tualb Æh´e ]u¥clir jbua~uG ]tƒu. iG Iuš]¶SuŒr.
‹l¥blKrIX IqSr <y|l erXŒr„t <¨S|alb ]ljbG $alG PalduZs„ a »|rbuG ]clXrIy ]r„edr]¶r aG, X°leq†, ]cœq†, Xrcu XÓlclb ]lî†alc `sgWr ašlcu AP„tlb XrcuNrt ¥Pl‚ ‹`lIc„ $pbr«
›ue~XlWo Kucuer\ a Xr\ldlWo "\paXŸj £S, ^l. ¥PplXr AhIo, |l„ âaG XuSŸr. \r¥k]G Nrt]¶¨r A~rerSŸjrdu¨ ]¶SuŒu~Xo. "Xr\l« ]d ]¶¨r hv¥Zfr iltqWr\buG alóad½, Zu_lbo, {rˆ„, a¥d
šo h~plhr ¥âgø„alcr« "¥©iG `r~aXŸjlbr \Kch`l îl„UrMo I˜ršr ]rcrNo ¥Pl‚ ‹`lIc\ A« AP„tualclWo Pse\lSu|r cuG DjrerdlWo. $e† P\Ÿ hœq†WŒr„t IqˆljrbuG gp XuSŸrb clPpŸjrduG \r
\r~o epXph´\l|rbXo. IlWlXrcu~X~uG "[p Nb† ¥]»oh‚ I.Aho. ]¶rN N~brduG hGzl bX~uG hlG ¥bfuZlho ]t jr«\r~o dk|W|r\o cq] tmUrbualb clP¥fJc„ A ¥k]Œˆr]¶o \SŒrbrcu~
\qšl›uIy ]r~rˆrˆuG X kX eirN freKrcr âs\l gsd, Im‚hrd† #dG \Œr„t erer[ `lKŸjrdu ƒu. Xar»o\lSo, ¥IcjG, I†Wl blWo ]rcrNSuŒo ¥Pl‚ ‹ ~bly ]cœqcrd esˆrd ~o hršr h„Ñ« ÆG {l
ah¦cr|l\lelŒ Z†f clbW [†a hGLG ‹hr ¥IlSo hu¥cæ„, "œd albr "œXrd[rIG Æh´e SI, #él‹¥Zfo, OŒshoK `lIc\o \«Irbrcr|u~Xo. Xr Œr IŒrIlˆr `sgWr]¶Su °o e¼ŒŸy ep¹al|r. aq
\alWo Kucu¥Ze„ au¥~lˆu U„to hvlar ‹Ilfl\x ]t Œt AG.I. clP„, ¥Ul. aX ]u¥clirXÓl† <y]¶S Vo A~s hGzl\Ÿjr«\r crNu¥NlZrN¥]¶ly `sgWrbl Œr. 2011« alóG ]ŒodkG cq ~o clPpŸjrdualbr alŒG
eNXo. hauZlbŸy X˜r ƒu. glPr ‹`lIc„, ¥Ul. I. bu¨ecblWo ¥Pl‚ ‹`lI ~o 500 ¥IlSr cq]blWo \r¥k W~o ]lî†alcr« Dcljlb ]blWo \r¥k]Icr«\r~o ]r 200 ¥IlSr cq]buS Xˆr]¶o \S
du¨ ¥blPr]¶o IldLˆŒr aXXXvŸy "trbu~e A«. er¥eIl\x„, hvlar c„t IqˆljrIjlb hœq† ]hGJpblbr hvsIcrNo ¥Pl‚ ¥Plh^o ]tƒu. IlS| crNu\«IrX~o ¥Plh^o ]t Œrb~ ]clXrIjlWo d`rNu
„t #efpalW~o Ild clWo bYl†YaXl\ublbr "cq]l\x A~re† hG WG, hœq†WŒr„t h¥il ‹`lIc„ auŸrbXo. $bljuS \l« hv¥Zfrblb ]lî† ¥Pl ƒu. ]WG \gμ]¶ˆXr\Œu Il›rcr|u~X~o ¥]ldsho
Ÿy|uauœuX~ "¥© Iy. "XtrblŒe† aX hlcrNu. Zc„ Ç]lIc„, \l¥Kfvctl hilbrIjlb Ç]lIc„, h h^o I»rƒ ]Xr\l~o alh S†~o \r¥k]Ic "`rauJsI ]tbu~u.

XsØelZ _‡G: IqSuX« ¥]†|lbr XrcNr«; \¥clZ]lSp: e»rŒrcrelbXo

"¥\vgWŒr\o $„t†¥]ljr„t hilbG ¥XSuG Aho.A.Sr. "¥\vgWG
_lGK½q†: I†WlSIŒr« dgo buG ¥UlÅtlWo. ]lXu‹¥e #blWo ar†h ‹e†ŒrNrcu ¥Zf ¥tlUuIjr« IqSuX« N A~ ]crNbG $Xr\o ‹¥blP "i˜Zl_lZo: f]r|]¶ˆ Zr WG BšSuŒ¥XlS IYal elbr.
I† $¿Xlbr_ "S|au¨ f\ ]cskbr« tl£o ¥\Srb Pl ~X~uG ‹[l\ ¥aJdbual |o¥]lîuIy #cG`r|uG. Aˆo \]¶SuŒuIbuG erecŸy X \albrcu~u "Xo, 2002 ^r{ tr. au„ hr._r.A. Ubtņ ¥Klù Xse›r Xse]¶r
XsØelZ hGLS\bualbr _ ^tr\ IutrNo P\Ÿy|uG br _‡]¶ˆrcu~rd½~uG Ur. N|o¥]lîuIy|o "Srb „t ¥\Xl|j "trbr|uI ecr 28. "°uaWr|qtr\u #†.I. clLe„t ¥\òXv \ŒuS†~o 56 Il†¥heI†
‡au¨ ]Xr\l~o ¥]† "t ¥alfalb "`r‹lbard½lbrcu #†.Ur.D. ]ó|utr]¶r« ep c "\uaXr \«Ir. P\‹Xr buG NÂrcu~Xlbr ¥]ldsho ¨rdlWo "ÆarhGLG \¥cl Œrdu¨ hGLG \SŒrb Ild½]¶ˆ hG`eeuG XuS†
îrdlbXr\ XuS†~o XrcNr« ~u. ¹al|r. \r[rIj Ild]¶SuŒr clgo ]tƒu. _rcuZŒr\u¥fgG ] Z]lSpbr« 97 ¥]c Il~l ¥NlZpG N…dr« X„t ]£l ~u›lb KuPtlŒo Idl]
<m†PrXal|r. Xsc¥ZfŸjr iu_½rbr«\r~o es›uG " "¥XhabG, clPpŒr\o ]ut Ñsb "zrcX ìgμr|uIbl ó‹e†Œ\ cGK¥Œ|o Xr Su|rbXo. órfqdeuG eSr jrŒG alb IlUo\l\r \r Œrd Aˆu ¥IhuIjualWo
duG N|o ¥]lîuIjrduG hu °o ¥]† "tîrdlbXo $m ¥a Œu¨ XsØelZ hGLS\br« brcu~u $ecuS dkpG. I~S crƒ tioal„ hrŠrJr|o Xar eljuG ¥Xl|uG $cuœuZþu ¥g[rNu. A~l« "ÆaG Aho.A.Sr. ]u\c¥\vgrN
ck I†f\al|r. ]rSrbrdlb Jdb XsØelZrIy <~G e ]¶ˆ aq~o ¥]cualbr "tîrdl ]óŒrd tr¥]¶l†ˆ†, I~S »o\lˆrduG "\ublbrIy <› IjuG ]¥ÑlyIl\uIjuG ]l \S~ ZrehG "ecuS Xo. $Xr« er[r e~ ¥IhuI
ecuS al_« ¥^lWr¥d |u~Xr\o Xjrelbr ‹¥Zf be† _‡]¶ˆue~Xr\o \pqho Nl\drd AUrš†, iu ~lWo erecG. I»rƒ \ldo e† NIelXI hrdr›tual| ¥^l‚ hG`lgWŸjuS er jr« erˆbN ‹XrIj|ly
|o e~ ¥IljuIjuSbuG hu“ elhrIy Nq›r|lˆu~u. a Xjreo d`rNrˆu›~o "`p _½rbr« \r~u¨ P\‹Xr\r[ galbr Aho.A.D.buS ‹ blblWo "ÆarhGLG A fZlGfŸjSŸrb hr.Ur. er IqSuX« ¥]† frkr|]¶ˆ
Œu|jbuG IutrNuG erfZ |y Iušal~uG NÂrˆrd½~ caÔrbuS NuaXdbu¨ <]au Iy A~rec dkpG eNXr e†ŒI\lbrcu~ hrŠrJr al ŒrbXo. "e† \pq\]ker d]¶ˆ Xjrelbr. \¥clZ ]ˆ ¥IhlWo \¥clZ]lSpbr¥dXo.
alb "¥\vgWG XuSŸr. ¥]l <tN erfvlhŒrdlWo ]rSrbr JpaÔr #†. "¥flIo ]t \u¨ XjreuIy "tîrdlb hŸy|o auœlWo _lGK½q† `lK|lc Xrcƒu]rSrNo # WG IŒu¥œly IlUo\l\r 32 ¥]† Iuš|lc~o I›
dsho IîUrbrdlbec ci dlbecuS ckrXl|y. \sXr ƒu. $|lcpG ¥Iæ "`pc a ecr«\r~o ]rSrNSuŒ dl]o P.hr. \Ktrd elSI esˆr¥d Æar|uIblbrcu~u, Iür« AerSblbrcu~~Xr\uG Œr, 29 ¥]c erˆbNu.
hp ¥IæŒr« ¥NlZpG N…« d`r|Wa~o $e† ]óh¥˜ Ôr hufr«Iual† gr„U ¥Sl]¶r«\r~o d`rNrˆu›~uG |o XlahG alšrbXo. al\palb ¥Nlcbrd½lX. #cl|blbr ¥^lWr« ¥Klù Xse›r Xse]¶u¥I
XuScuIblWo. "b« hGzl j\Œr« #efp]¶ˆu. A b "trbrNrˆu›o. IqSuX« er <]auJpaÔr "¥flIo "trbr ]cualšeuG PserXfdrbuG "i˜Zl_lZo ¥]ldshl hGhlcrN~Xr\uG $m ¥cJ hr« ¥IlSXr 31 ¥]c frkr
\ŸjrduG $ecuS ãGJd ‹ ~l«, XjreuIjuS "Sr ecG d`r|u~Xr\lbr hGzl Nu. irxu "\uIqd hGLS\l aqdG has]elhrIy|o buel Wo #ZpG ¥Ih¥\vgrNXo. Xjreu \«Ir. N¥]¶ly 63 ¥]c erˆbNu.
e†Œr|u~u›~lWo "tr zl\ŒrdlWo "tî~o \G $„t†¥]ljr„t hilbG ¥\Xl|j e[rNo hal[l\ |j IutrNo hGfbeuau›l <~X†|Xrc ep¹alb "ÆahabŒo alb Il h†Zl†]uc ¥Ihr« 31 ¥]c
bu~Xo. I†WlSI Ur.Pr.]r. dl«tq ¥XSua~uG "¥flIo ]tƒu. "cskG XI†|uIb~ d brcu~rd½. iu_½r ¥hlWrbl hlkral»rIy <›lbrcu Uo\l\r er.ANo.]r. ¥\Xleo frkrNu, 42 ¥]c erˆbNu.
"tîrdlbecr« "°o |ua ]lNm #e†ŒrNu. er¥ZfŒu¨ dgoI† $¿Xl kpeuG hGLŒr\o <›lbrcu Kl‡r \Ktrd Dcu Ntrb es ~rˆuG #cbuG XlSl„ " ¥Ul.PboZs]o ]¥ˆdr\buG Zs]oZ Z†elh ¥Ihr« 22 ¥]
¥]† auJpaÔr PKZsgo gˆltr ‹Xr¥cl[ K¥egW zl] br_ ‹e†ŒI† "bN A ~u. So ¥IæsIcrNlWo hGLG ‹e† e† [cp]¶ˆrd½. "ÆaŒr\o ¥\òXvG IlSu c frkrN¥]¶ly 61 ¥]c Iu
„t aþdalb iu_½rbr« \r \alb Ur.#†.Ur.D.br« ¥Pl ho.AG.Aho. ¥]ldsho ¥fJcr "tîrdlb ]ó‹e†ŒI Œ\G B¥Il]r]¶rNrcu~Xo. $ alb IlUo\l\r P\|qˆ ŒecbuG erjrNrcu~Xlbr šerau¹cl|r.
~lWo. iu_½rbr«\r~o "tîr dr NÂrcu~ "Plho "i˜Zo Nrˆu›o. XsØelZ ‹e†Œ \lb auŒr tioal„ hrŠrJr erSbu›lbrcu~ <Œ†‹¥Z Œ ‹¥Il]r]¶rNue~o B Xjrƒu. Sdr¥^l‚ ¥cJ \¥clZ]lSp ¥Ihr« 2009¿dl
dlb ¥Ul. Pl^† $Io_l« ar†h "tîrdlbXo #f£Ào \Œr\lbr ^›uG d`rNrcu~u. blWo hGLŒrd auJp hqó fo hv¥ZfrIjlb c›o ¥]c I »u¥]clWo al»r \«IrbXo. Ij\uhcrNo \SŒrb erfZl Wo ‹¥XpI¥IlSXrbr« erNl
¥fldl]q† auJpaÔr PKZsgo $Sbl|rcu~u. $¥X XuS†~o hGLG dkpGeNecuS ¥] [lc„ A~lWo ¥]ldshr\o d îUrbr« ASuŒXlbr hqN A~l« ¥NlZpG N…l„ ¥]l ¥\vgWŒr« 11 hlkrIj cW XuSŸrbXo. alŒG 62
gˆltr„t ehXr|o has] erfZsIcWeualbr Ur.#†. cuIy ¥IlUo `lgbrdlbrcu `rN hqN\. Ild]¶Su \bu›o. "SuŒrSblWo $ dsho X…ltlbrd½. |qSr "¥\vgWhGLG I ‹XrIjlWu›lbrcu~Xo. $
albrcu~u XlahrNrcu~Xo. Ur.D. cGKŒŒr. h„t† ~u hqkrNrcu~X~uG <]au ¥Œ› ‹auJ ep¹rIjuS er e† $erSbŒrbX~lWo hu‹sG¥IlSXr \r¥blKrN ›Œr. $ecd½lG alb, P Xrdlcly erNlcWÀrS a
h†|l† <¥ZplKz„t aI ¥^l† Ab†¥_l‚ hrîG JpaÔr ]tƒu. ecŸy ¥fJcrNXo $¥©ial has]elhrIy al»r \«Ir ‹¥XpIl¥\vgWhGLG(A \|qˆŒ ‹¥Il]r]¶rNXl crNu. alŒG 327 hlkrIj
\lb Pl^tr„t h¥ilZcr hr« Pq\rb† trh†No ^¥dl huckbuS `lKalbr Xsc brcu~u. ]ó‹e†ŒI„ bXo. ho.A.Sr) 2008 « "¥\vg br al»r \«IrbXo e»rŒrcr erh´crNu.
13 R R1 TCR www.mathrubhumi.com/localnews \m´p-h-¿-Ø-am\w al-ò-`q-ar- Q 2012 h-]´G-_† 1 Q f\r-bl-×

Xjr|ujG "]¶lc« ]l†|o ]ˆrNrt|ler«

dkl†N\ \S~u
eS|l¥°cr: ]l†jr|lSo ]ˆrNrt|leo ¥kóŒr« d

$~o auJpaÔr <ZoLlS\G N…uG

ò‹bl†: #brcG ¥]†|o ^m¥›g„t hiIcW hGLŒ #Zcr|uG. Sr. ‹e†Œr|u~ aq~o bqWr Ir„‘ au¥J\ epehlbe
kl†N\ `¹rhlæG. XÔr "»IŒo "árf†˜„ \œq
Xrcr]¶lSr„t ¥\òXvŒrdlbrcu~u dkl†N\. ¥kó
Œrd erj|ualSŒr„t ha†]¶WG ]lƒly ¥XlˆG
Iuˆ„ Xrcu¥a\r \r†eirNu.
¥\ó]cr¥fl[\l Iplœo
Xl»r« d`r|u~ Xjr|u ¥ŒlS Xjr|ujG erIlho A„. ‹Xl]„ AGA«A šuIjlWo "]¶lc« ]l† Iu]¶o \«Ir. "]¶lc« ]l† eS|l¥°cr: ]l†jr|lSo Zu†− IdlhlGh¦lcrI harXr
jG tqt« "]¶lc« ]l†|o Ñîo Xjr|ujŒlcG`r|u~ "XrYrIy|o <]ilcG h |r« #ZpLˆŒr« XuS |o \r†ar|u~Xr\o c›c buSbuG "idp ^m¥›g„ Iülho]órbuSbuG hG
f\rbl× eIsˆo "°r\o haÜ #¥clKp huckl] a†]¶r|uG. ŸuI. B|† `qar ‹auJ ‹elhr bu¹l`rauJpŒr« hmP\p ¥\ó]cr¥fl[\buG Xrarc f
auJpaÔr <˜„Nl›r <Zo ŠXr ]r.hr. Nl¥|l AG. AjacG IcsG AGA«A 45000 NXucâ "Sr er epehlbrbuG erIlho Ñîo ðÆrbl IplœuG ]l†jr|lSo Pr.bu.]r.Aho. h¦qjr« cler
LlS\G N…uG. aÔr ]r. ]r. ‹Jpl]r|uG. hvbGXl»r« elb¶lerXc h´nXrbu¨ IˆrSŒr\o # Nb†al\ualb ¥Ul. ]r. d auX« \S|uG.
I. Iuƒldr|uˆr "[p KsXl¥Kl]r AGA«A WG N…uG. tu¥IlSrcq]blWo \r†alW aui˜ZldrblWo hG`le\
kX eir|uG. aW]¶utG "]¶lc« ]l†|o \r†alW 500 X…« ags\uIy Ndeo. 4.12 ¥IlSr cq] \«IrbXo. #\x]ucG h¦qjrd Sl]¶u
Iy \fr]¶rN \rdbr«
IS "SrNu XI†Œu
]u~bq†|ujG: AS|»rbq† \ldlGId½r« al_«
]dNc|o ISbr«\r~o \qto "˜al†|o hoIqjr« ¥gl]¶o "SrNu XI†Œu. \ldlGId½o hv¥Zfr a\l^r„t I
SblWo "ÉlX† "SrNu XI†ŒXo. ¥_l†UuIjuG tl
]l„ahld ]rSrIqSr DlWhilbG haqi¥ÎlirIy |uIjuG "dalcIjuG XI†Œu. eS¥||lSo ¥]ldshr«
]clXr \«Ir.
elSl\]¶¨r: ]dNc|o IS
br«\r~o ]l„ahld ]rSrIq
NÂu. gl¥Ul ¥]ldshr\o d
`rN cihp erecŒ XuS†~o Kucuelbq†: IcuW ^m W† #†.I. PbclPo <Zo "»rƒlSu~u c›o ¥]† "tîr«
Sr. Xjr|ujG ]ŒlGId½rd ] "Us. Aho.A. cla\lY„, ¥›g„ ¥Ilˆ]¶Sr, Kucuel LlS\G NÂu. I._r. hu $crŸld|uS: #\x]ucG Nle|lSo: Xrcu¥elWZrehG AS|»rbq† Irtla„Iu
dNc|uISbr«\r~lWo 300 hr.]r.D.alclb hqcPo, "„e bq† bqWršuIy ¥N†~o \q ¥cgo "[pk\lbr. cLu ihoIqjr« haqi¥Îlir ~r« ¥NcrXrcrƒo Bšuauˆrb hG`eŒr« $cuer`lK
DljG ]l|šo ]l„ahld ]rSr tu©s„ A~re† ISbr« ]cr to "˜al†|o DlWl¥Ll cla„, ]ucu¥glŒa]¶Wr Iy "»rƒlSu~u. hoIqjr Œr« \r~uG Dl¥clcuŒc "tîo NÂu. Irtla„Iu~o
IqSrbXo. ISbuSa glPil\ ¥fl[\ \SŒrblWo ]l„a gŒr\o [\hilbG, DlW |†, hudal„ "hoi d $cu]¥XljG Sl]¶uIjuG hv¥ZfrIjlb NrŸ\lŒo \rglZo (24) "b«elhr ]ud½l
elSl\]¶¨r ¥]ldsho "tîo hld ]rSrNSuŒXo. ¥|lSr, DlWh·Zp A~re cr, ¥Ul. eöd„, cer N£ "\u_‡]]¶uIjuG I»r \r esˆr« hu\r« (35) A~recblWo Nle|lSo AhoA
¥ZeclP„ \«Ir. Œo XuSŸrbe† ‹hGKr ƒZrehG haqi¥Îlir I. al[e„Iuˆr, "UsgW« AhoA er.A. hKs†
"hr. ¥]ldsho I˜sg Nu. Iy XI†Œu. clór hoIqjr
]l„ahld P¥dlöe h²cWrI „t ]crhcŒo haqi¥Îl
irIy "»rƒlSu~Xo zr
A~re† "tîo NÂXo. hG`eŸjr« 14 ‹XrIj|qSr
"tîo N…l\u›o. "ÆaŸjr« ]cr¥|š NrŸ\lŒo
hrtlPu (52) AS|»rbq† esˆr« era« (24) IleuŸ« hu
erd¶\: ‹Ilf\G NÂu Ñl^rIo ¥]ldshr\ cG hG`ealWo. $e† Iuˆr
Iy|o dicrehoXu|y
¥ago (24) A~re† erer[ #ho]órIjr« NrIröbrdl
Wo. DlWl¥LlgŒr\rSbrdu›lb el|uX†|G ¥Ncr Xr
ISbuSa ò‹bl†: "¥°lWZre Xl~pG Üla]¶°lbŒo ‹ \«Ir IuˆrIj e»rXšr|u
~XlbuG hoIqy al¥\PcuG
crƒu¨ "ÆaŒr« Idlfr|uIblbrcu~u.
"tîr«
Nle|lSo: \r¥cl[rX ]uI
hG \S|u~ ò‹bl† P¥dl
öeŒr„t h²cWrI IYl
ÇŒo "¥flI„ Ncuer« ‹
hrU„to ]r.#†. hufsd, "
r|lSo ¥_½l|o ]°lbŒo
eho ‹hrU„to ]r.hr.
\rbar|WG ]r.Sr.A.buG ¥]ldshr« \«
Irb ]clXrbr« Iuš]¶Su
Œr.
¥h³ilZcG $~o
]letˆr: "KXrIy|o #fvlhaŒr|l„ hvbG h
brd <Xo]~Ÿy erd¶\ \S Ilf\G NÂu. ed]¶lSo hr âs¥Zer, albl hu¥cgo, Ks Nld|uSr: Ñ£o ¥tlUo PMog\r« hrU„to ]r.I. ¥ali\„, A.
Œrbrcu~ ]ˆr|S|lc\ A AG. hu¥cæ„ Bšuel XlZlho, ¥‹aNæ„ eS¥|S œ~\lIWa~rd½ A~o PserXGIl›o hlkp]¶Su
Nle|lSo ¥]ldsho "tîo N
Âu. "°ŸlSr $mNc„ ¥Ze
Ÿr. hGLlSIharXr Nb† Œo, A.Aho. Zr\Ic„, AG.
Ñl^rIo \rbÔr|uel„ ¥]lds
hr\ \rbar|Wa~o hvXÔ
A«. IlN]¶„, ¥Xlaho aljr
¥b|«, ]r.hr. hu[sc„, a¥\l
DlW|ršo Œrb "_q_|† A~ _leilPrb gl†P I.AG.
hr.hr. aWdq† aþdG I˜ršr #Zcr|u~u. f\rbl×
al„ I.er. ]sXlG_c„ " er. erPb„, Sr.I. ¥ZeZlho Dl¥ˆltrkl Xl»rdljr bqWr Po Nr¥d½dr, h¥lgo ]ugo]Kr erXcWG
clP\ (65)blWo Nle|lSo [pkX eirNu. A~re† ‹hGKrNu. b„ #efp]¶ˆu. bqWrb„ ‹ cr A~re† ‹hGKrNu. eIsˆo 4\o ]letˆrbr« \S|u~ ¥h³ilZcG aÔr ]r.I.
hrA I. huZ†f„ "tîo ¥Nd|c:¥Nd|c ]°lb Iuƒldr|uˆr <ZoLlS\G N…uG I.AG. glPr AG.A«.
NÂXo. IS]¶utG Ke. ih¦q Œo IuSuG_âs hr.Ur.Ah·r A. auJp ‹`lgWG \SŒuG. hsXrXŸy "el†UoZl\G
„t #`rauJpŒr« \qšr A„.]r. iasZo \r†eir|uG.
jrd h¦qy ‹lˆk„ Üq]¶r
d erZpl†YrIy \«Irb ere
cŒŒuS†~lbrcu~u "t
îo. \rce[r ]l|šo ]l„ahld
ISbr«\r~u I›SuŒu.
]uc: Icl† hqkr|lŒ \l«]¶Œrb°o #âb Iu
SuG_Ÿy|o DlW|ršuIy
erXcWG NÂu. erXc¥WlZo ‹Xr¥g[rNu
LlS\G ]°lbŒo ‹hr eS|l¥°cr: \r†˜lWŒl»rdljr|o ¥_lWho \«
ò‹bl† ¥kóŒr«
DlWl¥LlgG
ò‹bl†:ò‹bl† âscla
]°lbŒo ‹hrU„to clPre|WG
elSl\]¶¨r: Xjr|ujG Üla]¶°lb bSu|Wa~uG P\au~Wr #e efpalb ^d‹Zalb ]ŠXrIy <›l
U„to drh·r ¥Xlaho \r†eir IlXrcu~ Xl»r«eIu]¶o aÔrbuS Xscual\G \r†˜lW
Nu. hr.Ur.Aho Nb†¥]»o Œl»rdljrI¥jlSu¨ "eKWbuG "eIlf \r¥g[eu
h‚ ]¤P "[pkblbr. alW~o _r«UrMo #„Uo ^U¥tg„ A.A„.Sr.bu.
eho ‹hrU„to hu¥Ze„, hr. eS|l¥°cr \r¥blPIaþdG I˜ršr ‹Xr¥g[rNu.
¥kóŒr« DlWl¥LlgG Œr« \S]¶l|u~ ]uc ]ŠXrbuS I fp]¶ˆu. eWa~lefp]¶ˆo _‡]¶ˆe†|o îl„UrMo I˜ršr Nb†¥]»o ‹hrU„to I.A. glPu "[pkX eirNu.
\S~u. clerd Il× fs¥edr cltr„t ]I†]¶o hqkr|l„ I»r ]ŠXr \r†¥ZfŸy ]dXuG #efp \r¥eZ\G \«Il\uG ‹NlcW ]cr]lSr h‚ er.I. \r†˜d, h eS|l¥°cr: ¥ZfaGKdG ]°lbŒrd Xd¥crbr«
buau›lbr. XuS†~o `¹†|o blŒ Üla]¶°lbŒo ‹hrU„to IX ep¹ad½lŒXuG #f£bu›l|u IjuG Il«\SPlYbuG \SŒu~Xr\uG \_, A. "h·\l†, ¥Ife„ ‹e†Œr|u~ #bq†¥eZ Urho]„htrbrd ¥flN\s
er`eha¼Šalb DlWh·Zp zl\al»rbWa~o P\au~Wr Xjr ~XualW~o P\au~Wr ¥\Xl|y ‹hrU„tr„t clPrbuG hƈtrbu Iuˆr, dXl ‹`lIc„, clPr hu blez ]cricr|lŒXr« auhodrGdsKo Xd¥cr ¥aJ
\«Ir. ¥kó \S]¶ucbr« |ujG ]°lbŒo I˜ršr #efp]¶ˆu. ]tƒu. S ¥]cr« \S]Srbualefp]¶ˆo ‹ ¥cgo, i«Œo $„ho]ņ dl I˜ršr ‹Xr¥g[rNu. ]r.AG. hGhlZo "ŠpkX eir
edrb ]q|jeuG Dcu|rbrcu ¥cJIy hqkr|l„ NuaXd]¶ˆ ] 246 ]lXu Sl]¶uIy "»rNualšua ¥kl`G \SŒl\uG Xscual\rNXlbuG A.I. icrZlho A~re† ‹ Nu. Sr.AG. iGh, I.I. aui˜Zo, D.I. aÂs„Iuˆr, Sr.
~u. °lbŒo hƈtr|Xrc \S]Sr ~Xo "GKsIcr|l\lerd½. P\Ÿy|l ¥\Xl|y ]tƒu. hGKrNu. AG.A. IlhrG, I.I. "dr, Aho.Aho. "}uy tl„
A~re† ‹hGKrNu.
hvlâb I†gI harXr
alj: ePrš_ry #„Uo ‘qˆo ‹¥alg„ Im‚hrdr
„t Prd½brd 23 hvlâb harXrIjr« eršuecer« "
~a\S bqWršo D~lG zl\ŒŒr. 90 dkG cq]buS
Il†grI erjIjlWo harXrbrdqS I»rƒ e†gG erš
Xo. 227 "GKŸju¨ harXr Aˆo e†gG auœlWo #cG`r
NXo. Nle, e¨r ZrehŸjrdlWo ¥ddG \S|uI. har
XrbuS Is»r« aljbr« h_o h„ttuG ‹e†Œr|u~u
›o.
c¹hlkrXv Zr\lNcWG
Nld|uSr: Iušr|lSo h„to h_lîp„ho ^l¥tl\ ]
¨r #k„ Im‚hr« ^l. ¥Pl_o Nršrd]¶r¨rbuS c
¹hlkrXvZr\G #NcrNu. ¥blKŒr« $SeI erIlcr
I«]¶tœo ^l¥tl\ __ry I¥dlöeG ^l. ¥Pl‚ Ied|lˆo <ZoLlS\G N…u~u "~\lSo ¥edu]¶r¨r âs[†aflh´l¥kóŒr« \S~ $d½G\rt ^l. h_lîp„ "cr|lˆo "[pk\lbr. I.]r. ¥Pl
Wr IjŒr]tœr«, er.Sr. ¥Pl_o, ¥Pl‚h‚ eülˆu
]ujr£c ]tœr«, ¥Uerho Ied|lˆo, IcuWldbG ¥_lboho

al¥edr aldr\pŒr\Xrc... <mˆuXrcu\ly

"…£ljr ¥ilG hu]¶scrb† {Z† ¥]ljr òq|lc„, I.hr. ]m
¥dlho A~re† hGhlcrNu.

ò‹bl†:ed]¶lSo Üla]¶ IlSrIbtr PÓZr\l¥LlgG \SŒr ¥clKrIy|o DlWhZp

°lbŒo 16¿lG el†Ur Nld|uSr:]ujr£c h„to ¥a IlSuŸd½q†: "…„Iljr P icrZlho <œlS„, "Psgo, alj:¥Icj ¥Il‚Üho (¥P|_o) \r¥blPI aþdG I
d ]ˆrIPlXr e\rXl csho ]¨rbr« I\pIlatrb br #¥LlgŸjuS `lK hu`lgo, hchu hPse„ A ˜ršrbuS ¥\òXvŒr« alj Ke.#ho]órbrd ¥clKr
Xl»r« ]crfsd\¥Iæ Œr„t <mˆuXrcu\ljr\o albr I.]r.AG.Aho. Xldq ~re† ‹hGKrNu. Iy|uG Pse\|l†|uG DlWhZp \«Ir. au„ AG
Œr« \r~o aldr\pŸy IlSrIbtr. ^l.¥]ly aGK |o I˜ršr ]l…br« erer[ ¥a¥\l„ _hl† "…£ljr A«A Sr.bu. cl[lÇgoW„ <ZoLlS\G NÂu. Prd½l P
]q†üalbuG \s|lŒ d„ IlSr <b†Œr. h]oXG ]cr]lSrIy hGLSr]¶rNu. Il hoalcI acWl\c hilb \t« hƈtr AG. _ldhuxcG "[pkX eirNu. er.
Xr« ‹Xrg[rNo bqŒo _† 9\lWo Xrcu\ly. cler eSr, X…G, fr£lcr¥ajG A hGLG "…„Iljr PÓZr\G A. "}uyIcsG, A„.Aho.‹Ilf„, A.er. ¥Xlaho,
¥Il‚Üho ¿ I.Aho. d 6.45 \o Iu†_l\, ¥\†N ~re "Wr\rc~ e†üf_ #¥LlgrNu. ]r.A. hXp„ ¥Ul. #f ¥hep†, Sr.I. Iuƒ]¶„, ffr ]¥ˆ]¶lSG, h
bu ‹e†ŒI† Eal¥e <mˆo e°cr]¶o. clerd 10\o jalb ¥LlgblóÀo ¥fgG "[pkX eirNu. ]r.ANo. a dlG Nlec, KrcrP„ A~re† ‹hGKrNu.
dr'|l]¶G Xl»r«]cr #¥Llgalb Xrcu\ly ]l \S~ hlGhoIlcrI h¥˜j ¥igo <ZoLlS\G NÂu. cLu
fsd\ ¥IxŒr\o au ˆuIu†_l\, eIsˆo 4\o \G Næ„ ]lt]¶utŒo <ZoLlS IuˆlSo, ]r.er. hPseoIual†,
~r« hacG \SŒr.
I.Aho.bu. Prd½l ‹hr
U„to ¥fl`l hu_r„
Iu†_l\, XuS†~o ‹Zkr
WG, Xrcu¥fgr]¶o eW|G.
\G NÂu. I.er. huIualc„
"[pkX eirNu. IlˆŒt
¥edlbu[„, <ür $jGXucu
_l_u e¥S]tœr«, a¥\li
c„, I.hr. cl¥Pgo, glPr, a
[u, I.I. erPbIual† A
Aje¨r aþdG
Œr, er.AG. ]ucu¥glŒa„, ~re† ‹hGKrNu.
hacG <ZoLlS\G NÂu.
bqŒo ¥Il‚Üho ]ld
]¶ˆr bqWršo ‹hrU„to
A„.Aho.Aho. Iplœo
$crŸld|uS: h„to ¥Plh
^oho ¥Il¥jPo \lgW« h†
¥Il‚Üho `e„ <ZoLlS\G
hu¥ago ]l\lˆr« "[p esho h¦sG h]´Zr\ Iplœo hal ]letˆr:NršlˆuIcbr« ]uXu Œu¨r hu{ioWp„ Aje
kX eirNu. ]rNu. \Kch`l eho N Xlbr \r†˜rN Iu~Œu¨r ¨r ]°lbŒr« ¥Il‚Ü
bqŒo ¥Il‚Ü ed]¶lSo Üla]¶°lbŒo ]ˆrIPlXr e\rXl Xl»r«] b†al„ A.P. #„tWr <Zo hu{Wp„ hoalcI Aje ho ‹zl\G Iˆr]¶Su|u~
ho ASŒrcuŒr aþ crfsd\ ¥IæŒr« \r~o aldr\pG \s|lŒXr« ‹Xr LlS\G NÂu. ‹r„hr]¶« ¨r aþdG ¥Il‚Üho `e„ Xr« \r†ülbI ]£o eirNr
dG ‹hrU„to $„glZo ¥g[rNo bqŒo ¥Il‚Üho¿I.Aho.bu ‹e†ŒI† hrî† ¥Ul. #\r Iucrbl f\rbl× 4\o auJpaÔr <˜„ ˆu›o. Dl^sho axrcŒr„t
edrbIŒo, A.Aho. Eal¥edr'|l]¶G \SŒrb hacG ¥|lho "[pkX eirNu. Nl›r <ZoLlS\G N…uG. 15 d auIy\rdbr« hªal|rbr
âsPr«, I.AG. hu¥Z ‹l^. Sr.A. drd½r, PrPr ]m kG cq] Nde»rNo \r†˜rN cr|u~ ]r.]r. ¥Zeh·r ]½lšr\G
eo, cl¥Kgo ]ld]¶ˆr, Œo ¥Il‚Üho ¿ I.A hacŒ XuS†~o ]cr ¥dlho A~re† hGhlcrNu. $m IˆrSG <ZoLlS\G N…u Pq_rdr hoalcI ¥Il‚^t„
"\r«Iual†, era« Pr ho.bu. ‹e†ŒI† "Su fsd\ ¥IæŒr\IŒ ~¥XlS Aje¨r aþd ho iljr„t <ZoLlS\G hi
Œo, Zr¥\go, "^l„ A ŒbrS ]°lbŒr\o aldr\pG \s|rb£rduG `lKeXh]´libÉG
$crŸld|uS: {Iuj
Œrd ¥Il‚Üho ‹zl IcW aÔr hr.A„. _ldÇ
SauˆG A~re† ¥\òXvG au~r« aldr\pG \r¥k ]utŒo Nl|uIjr« al \Œr\o hvalb #zl\a goW„ \r†eir|uG. Ur.hr.
\«Ir. ]rNo hacG \SŒrbrcu dr\pG IqSr|rS|u~u›o. Ÿc ailerg¯u¥kóŒrd xrcG A~ hv]o\G ]qeWrbu hr. ‹hrU„to er. _ldtlG
]ˆrIPlXr e\rXl Xl ~u. #¥clKp <]¥IæG, " `lKeXh]´libÉG h]´G IblWo. Zs†LIldG ]°lb ¥^l¥ˆl "\l•lZ\euG ]r.
»r«]crfsd\ ¥Iæ $e†|Xrc ] £WelSr A~re $Xr _† 2 auX« 8 ec \S|uG. ŒGKG, Nle|lSo tqt« _l£o hr.Nl¥|l AG.]r hue\s†
Œr« \r~o aldr\pG \s °lbŒr„t ]clXr‹ \SuŒlWo. ò]¶qWrŒut A»ueŒo KG ail¤l "G¥_ZoI† h²lcI hlhšr ¥aJdl I˜ršr Ubtņ, ¥Il‚Üho ¥_½l ‹Ilf\euG \r†eir|uG. er.
|Wa~lefp]¶ˆo bq IlcG ¥IhSuŒrˆu›o. Kl[c¥a¥\l\lWo bÉl ‹e†ŒI† "r|lˆo \SŒrb "…£ljr "\uh²cWG |o Ñgt† A~s \rdIjr« AG. hu[sc„ auXr†~ ¥Il‚
Nlcp„. ¥he\a\ugørNrˆu¨ Iu~ Üho ¥\Xl|j #Zcr|uG.

"…]¶hvlar ¥kóŒr« Ierh¥˜j\euG eZpuXr _r.P.]r.

òq†: e¨lˆo dbr„ tuG ASauˆG I»rêG ¥Il hlGhoIlcrI au~qto
\S]¶« ha†]¶WG \S~u ¥Pplöo\br« cerIualtr
„tbuG erPrbuSbuG aIy
er« X¥|ej]¶r„ esˆr«
icrZlhr„tbuG <gbuS hGKaeuG ]u\Hzl]r|l\uG IuSuG_Ÿy|o
]»b~q†: e¨]¶lt "…
]¶hvlar ¥kóŒr« \S]¶
« ha†]¶WeuG Dl^sho
hrU„to ¥__r e¨]¶lt
"[pk\lbr.
er. "cerxlk„, ]r.
]l†eXrbuG aqelšu]u» Il
euG]Sr ItuI]¶r¨r elcrb
Œo Çg¯„Iuˆr elcrbcuS
buG aIy \r¥clgbuG erel
irXclbr.
NršlˆuIc: NršlˆuIc ]udr
Kucuelbq†: Iüq† Icjr
_uIohuG Kucuelbq† XlejG
hlirXp hlGhoIlcrI harXr
aÔr
]cuœS]¶o: ¥Zfsb]lXbr« ]r|l„ ]dXeW hk„
DlW|ršo \«Ir
"Xrc]¶ r ¨r:]°lbŒr
buG <gbuSbuG aI„ " ¥|lˆr« IlÆlˆo esˆr« ]r. buG ¥N†~o Kucuelbqcr« ]u d aq~qtr¥dt IuSuG_
IG ily IˆrSŒr„t fr #†. ¥ali„, Aho.I. cu‚Çg¯\uG erelirXcl I. ¥PlWrbuSbuG A« hoX¥IlöeG, Ierh¥˜j\G, ejrb¥£lSo Xlej|ujŒr IlcpldbŒr¥d|o esˆuIl† Ÿy|o _r.P.]r. "Xrc
dlzl]\euG Kucuelbq† ]r¨, \sdIWø„Iuˆr, Sr. Ia br. hrbuSbG aI„ _~r hlGhoIlcrIhGKaG A~re \SuŒu¨ ]Œo esˆuIl†|u erjrN¥]krNu. Dcu ^deuau ]¶r¨r ]°lbŒo I˜ršr
¥ZehvG ¥_l†Uo Nb† dlIc„, hrPr ¥Pl‚, ffr, òq†: Djcr ]ud½»r ¥Icjd buG ò‹bl† NldÀ« es \SŒua~o hGLlSI† "tr ›lb eZpuXr XIclto ]cr ›lbrd½. XuS†~o \lˆuIl† a buS #`rauJpŒr« DlW
al„ Sr.er. Næ¥ali„ \r†e hr.I. erPb„ A~re† ‹ koar ar« ¥tlUo Nr]¶rbr« ˆr« hr.I. ]m¥dlhr„t brNu. icr|l\uG aÔrbuS hil Ôr #cplS„ aui˜Zr\ ¥^l |ršuIy \«Ir. Prd½l h
irNu. ¥kó¥kaharXr ‹ hGKrNu. "as† "drbuSbuG gs_ buG PlIvrdr„tbuG aIy h]oXG_† 3 auX« 7 ec bG ¥e›re~u. c›o ZrehG $ Wr« _‡]¶ˆu. "°o ar\r ƈtr Sr.er. glPr <ZoLlS
"astr„tbuG aI„ \rJr« Pl„hrbuG erelirXclbr. \Kch`l d{tr iljr« d½lXrcu~ eZpuXr ]u\:zl šr\IG eZpuXrbŒr. \G NÂu. bue¥al†N a
"astuG ]ld|lSo "d NršlˆuIc: Il|¥cr ]l E"kcG' ]uhoX¥IlöeG \S þdG ‹hrU„to ‹PrŒo,

Q Prd½lXd DlWl¥LlgG. Q Xd]¶r¨r Xldq|o erIh

\d½q† eˆaü]¶utG Ir¥»¥
cr "}u« tiq^r„t a
Iy cio\buG erelirXcl
etˆr esˆr« ]ca„tbuG
`l†−erbuSbuG aI„ hu
`lguG Nle~q† ]d½q†
|uG. 3\o eIsˆo \ldr\o I.
er. "}uyJlZ† AG.A«.A.
<ZoLlS\G N…uG. ]r. hu¥c
XlWrbr« ¥kóŒr« ]°lbŒo P\t« hƈ
tr I.A. <ürÇgoW„,
eho ‹hrU„to hPsgo,
eS|uG\lY¥kóaXl
\G. ]udr|jr 3.00, hal]
\h¥˜j\G 7.30
\ harXr ¥blKG. Xldq|o
Dl^sho ¥Il‚^t„ho
iljr« clerd 10.30
br.
NršlˆuIc: Aje¨r altG
IujŸc esˆr« AG.A. ¥dl
esˆr« hZl\x„tbuG h
chvXrbu¥SbuG aIy hcrK
buG erelirXclbr.
æ„ "[pkX eir|uG. cl
[lÇgoW„ Il|¥cr auJpl
XrYrblIuG. tioal„ ]r. Xrcu
]rNj ]lXrb« A.bu. "\sgo, hr.I. h
Xsf„, Sr.#†. cl¥Pgo A
~re† ¥\òXvG \«Ir. al
QNršlˆuIc Iu~Œu¨r hu
{Wp„ h²lcI Aje
Q ]uXucuŒr AS]¶utŒo d
k²r \chrGiaq†Œr ¥k
irXlk„tbuG dk²r`l
brbuSbuG aI„ h¥\lPuG
Xrcuerdvlad: a¥dfaGK
dG hchvXr axrcŒr« f
\d½qcr„t ENrd ¥\cŸjr«
]t|l\u¨ #IlfŸy'
XuSŸr ¥edr ¥egaWrƒo _
|o tldrbuS "IœSr¥bl
¨r aþdG ¥Il‚Üho ` óŒr« Él\hóG cl ]cued½q† #¥\SŒo hu fr[c„ \lbcuSbuG hc A~ ]uhoXIG _ldNæ„ e Kucuelbq†: XlWrbr« âs \r†eirNu. I.I. KGKl[ SblWo ‹e†ŒI† esSu
e„ <ZoLlS\G. auJpaÔr erd. [str„tbuG cPr\rbuSbuG hvXr "˜buSbuG aIy S¥|SŒo ‹Ilfr]¶r|uG. \Kc `KeXr¥kóG, erg¯ualb c„ eZp†, I.]r. IcuWl IjrdŒr DlW|ršo \«
<˜„Nl›r eIsˆo 6.00 Q Icuaó ]crfuŠ #¥cl aIy [\pbuG erelirXcl "\rXbuG IlbGIujG ] h`l Nb†al„ Sr.Sr. freZl ¥kóG, "~]q†¥üfvcr Ic„, Sr.A. KGKl[c„, I. IrbXo. "Xrc]¶r¨r ¥]lds
Q¥Icj hs\rb† hršrh‚ Kp alXler„t ¥Zeldb br. Œrbq†|d "œu»¥edr« h„ BšuelŸuG. ¥Ul. hrho ¥kóG A~re ]rNj ]l Sr. _ld„, Sr.A„. freZl ho ¥îg\rduG ¥]ldshu
ho ¥^ltG Prd½l Im‚ Œr« Aˆu¥\lœo Xrcu\l NršlˆuIc: ]letˆr acuX esˆr« hu¥cæ\lY|utu]¶r š† Phoar ]uhoXIG ]crNb Xrbu~ I†aŒr\o XuS|G h„ XuSŸrbe† hG_‡r Il†|o DlWlfGhIy
hr« ¥blKG. òq† X jr¥\lS\u_‡rNo Zrep_ bq† ]sSr¥b|« esˆr« ]r. „tbuG X£aWr "˜bu ]¶SuŒuG. 4\o eIsˆo \ldr IutrNu. Nu. ]q|jaöcG, Idlaöc \«Il„ al¥edrbualbr
¥|aTG dk²saþ]G cl dr, dZsƒo clerd. I. \x„tbuG ]¤r\rbu SbuG aI„ huPrŒuG er \o Ü™fldl ‹e†ŒIcuS a˜rbq† ¥ZehvG Nb† Ÿy, ‹hlZerXcWG A~r _r.P.]r. ‹e†ŒI† A
erd 10.00 SbuG aI„ hPrŒoIual elirXclbr. hGKaalWo. al„ Pr.I. ‹Ilf„ NSŸo ebu›lbr. Œrbrcu~u.
14 WD CLT www.mb4sports.com al-ò-`q-ar- Q 2012 h]´G_† 1 Q f\rbl×

_uNr _l_u Ær|šo

¥IcjG ^\dr« h~liŒr« h¥xiG Ilatq‚¿1

E harbr« _¥tlUb
¥Xld¶rNXo 57 t‚hr\o
E Aho. "\sgr\o
#to er|šo
E ^\dr«
AXrcljrIy I†WlSI
N~: XuS†Nblbr c›lG hshWr
duG ¥IcjG _uNr _l_u $„er¥šg„
Ær|šo Sq†Wa„tr„t ^\dr«.
IcuŒclb _¥tlUb harbr« 57
t‚hr\o ]clPb]¶SuŒrblWo ¥Ic
jG Idlf¥]¶lclˆŒr\o "†iX ¥\Sr
bXo. h]´G_† c›uauX« N~
br« \S|u~ ^\dr« I†WlSI
alWo ¥IcjŒr„t AXrcljrIy.
¥IcjG <b†Œrb 402 t‚ho erPb
dkpG ]ruS†~ _¥tlU 79 Dletr«
344 t‚hr\o ]utŒlbr. h¶r~† Aho.
"\sgr„t arIN ‹IS\alWo ¥Icj
Œr\o erPbalcu|rbXo. 26 Dletr«
97 t‚ho e»Ÿr #tuer|šlWo "\s
go hval|rbXo. I»rƒ BXl\uG
hshWuIjlbr SsardrSG IrˆlXrcu~
"\sgr„t XI†]¶„ XrcrNuecel
Wo $ŒeW.
#ZrXp elKo¥alUr„t h°vtr
buSbuG (139) "`ra\pu Nmil„t
"†[h°vtrbuSbuG (75) arIer«
au¥~trb _¥tlUb "\sgo XjÀuI
blbrcu~u. "G_lˆr tlbuUu (4), bqh
^o ]Tl„ (16), ¥IZl† ¥Zeo[† (28) A~r
ecuy]¶S ‹auJ _lšohoalÓlc ]u
tŒl|rb "\sgo, _¥tlUÀo erPbG
"hl[pal|r. 114 t‚ho e»Ÿr aq~o
er|šo esÛrb I.#†. âsPrŒr„t
‹IS\euG ¥Icj erPbŒr« \r†Wl
bIalbr.
¥\c¥Œ, Ipl]oš„ hNr„ ¥__r
buSbuG (151) ¥tl_†ˆo ^†Wl›hr
„tbuG (122) h°vtrIjuG hÒu er.
hlGhWr„t "†[h°vtr (65) ‹
IS\eualWo ¥IcjŒ 401 t‚hrd
ŒrNXo. I»rƒ hshWrduG ¥IcjG
_uNr_l_u Ær|šr« _¥tlU XlcŒ ]utŒl|rb
¥IcjŒr„t Aho. "\sgr\ SsaGKG tbo^r er„h„to ¥Klaho
"`r\xr|u~u. aöcŒr« "\sgo #tuer|šo es»oŒr
^\«ec au¥~trbrcu~u. ^
\dr« ¥IcjŒ ailcl± c›o er|
šr\o ]clPb]¶SuŒr.
auG_b "°o er|šr\o ]clP
b]¶SuŒrblWo I†WlSI ^
\dr« IS~Xo. auG_ <b†Œrb
304 t‚ho dkpG 67.5 Dletr« "°o
er|šo \gμŒr« 306 t‚hSuŒo
I†WlSI atrIS~u. hr.AG. KmXG 94
t‚hSuŒo ]utŒlIlX \r~
¥]¶ly, K¥Wgo hXsgo (83), ¥tl_r„
<Œ]¶ (54), a\sgo ]lþ (35) A~r
ecuS ‹IS\ŸjuG I†WlSIbuS
erPbG <t]¶rNu.
$p ¿0
$~o
Ijrbrd½
$p¿Ilatq‚
^\« \lj
\pq-U«-ir:\-”uI-]¶o ^u-So-¥_l-jr«
^-\-dr-\u au-œu-¨ 'h-~l-i'a-ö-c-
Œr« Nl-œp„-al-cl-b $-p-|-Xr-c
Il-a-tq-Wr-\o D-cu-¥Kly P-bG(1¿0). "-e-
hl-\ Üq-]¶o ¥]l-cl-ˆ-Œr« c-›lG ar-\r-
šr-d _r-šr hl-au-e« ¥\-Sr-b ¥Kl-jl-br-
cu-~u ¥\-c-Œ ^-\« <-t-]¶r-N $-cu
Ss-au-I-juG X-˜r-du-¨ ep-Xpl-hG.
Üq-]¶o a-ö-c-Œr« ]-cl-P-b-]¶-Su-Œr-
b Ss-au-I-j ^-\-dr« Is-»-S-|r-b N-cr-
ó-al-Wo \-”u-I-]¶r« $-p-|u-¨-Xo.
Rl-b-tl-× \-S-|u-~ ^-\-dr« N-cr-
óG #-e†-Œr-|uG A-~ ‹-Xs-k-br-dl-
euG $-p„ #-cl-[-I† P-e-i†-dl«
\-”u ¥î-Ur-b-Œr-d-Œu-I.
I-jr-br« $-p-|l† ]-o Xl-Su-~-Xr-
\o au-¥œ ¥Kl-j-Sr-Nl-Wo Il-a-tq‚ #-[r-
]-XpG ¥\-Sr-b-Xo. ]r-t-Ir« \r-~o d-`r-N
¥_ly ]r-Sr-N-Su-Œo $-S-Xu-e-f-Œu-Iq-
Sr au-¥~-tr $-p„ h„-Ñ« Ur-^„t†
Km†-alG-Kr hr-Mr-\ I-_-jr-]¶r-Nl-Wo
_r-šr ¥Kl-jr I-c„-Pr-Œo hrG-Kr-\ Is-»-
S-|r-b-Xo. ¥dl-I tl-£r-Ÿr« 109 zl-\G
au-~r-du-¨ Il-a-tq-Wo ]r-~s-So ¥Kly e†-
gG \-S-Œu-a-~o ‹-Xs-kr-|-]¶-ˆ-£r-
duG ]r-Sr-Nu-\r«-|l„ $-p-|l-br. c-
›lG ]-Iu-Xr-br« ]-d-X-e-W #-‘r-
|„ I-cu-Œ-c er-t-]¶r-No ¥Kl-jr-\-Su-
Œ-Œl-\uG #-Xr-¥Y-b†-|o I-»r-ƒu.
"-‹-[l-\ a-ö-c-al-b-Xr-\l« ‹-au-J- IlatqWr\Xrc $p„ XlcG I½r¥^l†Uo artl„UbuS au¥~šG
c I-c-|r-cu-Œr-bl-Wo $-cu-e-cuG f-¹r
]-cs-k-W-Œr-\r-t-Ÿr-b-Xo. Ipl-]o-š„ br« ]-c-h¶-cG I-al-tl-\-d½l-X I-jr ar-I- c-›lG ]-Iu-Xr-br« B-t al-tr-b $-p-b-
hu-\r« ¥O-ór-|o ]-I-cG a-\-xs-]o hr- er-duG Il-br-I-|-cu-Œr-duG B-t au-~r« bl-Wo I-›-Xo. ]l-hr-Ÿr« Iq-Su-X« Ç-Xp-
Ÿr-¥\-buG D-~lG ¥Kl-jr hu-{-Xl-]l- \r«-|u-~ Il-a-tq‚ Xl-c-Ÿ-j a-tr-I-S-~o X Il-Wr-N $-p-|l† Il-a-tq‚ ‹-Xr-¥cl-[-
dr-\o ]-I-cG I-c‚-Pr-Œo hr-Mr-\-bu-al- au-¥~-tl„ $-p-|o I-»r-ƒr-d½. Œr-\o `s-g-Wr-bu-b†-Œr. 51¿lG ar-\r-šr« ¥a-
Wo $-p-bu-S U-No ¥Il-No erG ¥Il-e†- Il-a-tq-Wr-\o 41¿lG ar-\r-šr« d-`r-N ]- Œl-_r-„t ¥Il†-W† Ir-|r« t-isG \-_r-
al„ $-t-|r-b-Xo. Ss-ar-„t ]u-Xr-b a-Ô- \l«-šr A-_lG-K _†-ˆr„ ]l-»l-|r-br-cu- bu-Xr†-Œ iU† I-gμr-Nl-Wo ]u-t-Œo ¥]l-
al-b ]l-hr-Mo K-brG ]u-t-Œ-Su-|l„ ~r-d½-£r« $-p-bu-S zr-Xr Iq-Su-X« ]- b-Xo. 83¿lG ar-\r-šr« $-p ¥Kly-a-S-|r-b-
X-~-bl-br-cu-~u $-p„ I-jr-|l-cu-S cr-Xl-]-I-c-al-eu-al-br-cu-~u. ¥Kl-jr-b I-_- ~o ¥Xl-~r-Nu. A-~l« h-Òu ‹-[l-„t <-
â-aG.A-~l« Xl-jG I-›-Œu-~-Xr-\o jr-]¶r-|l„ ]-\lG-K Ir-|l-br-cu-~u _†- Pv-d ¥Æl-hr« U„-hr« ‘l-£l-bu-S
au-¥œ A-Xr-cl-jr-Iy ¥Kl-j-Sr-N-Xo $-p- ˆr„ ]u-t-Œ-Su-Œ-Xo. A-~l« I-cG-Pr-Œo i-UoU† ¥\-c ¥Kl-jr-bu-S I-I-jr-¥d-
|o Xr-cr-N-Sr-bl-br.]-o hv-G ]-Iu-Xr- h-a†-Y-al-br ]-o I-]¶r-Sr-br-dl-Xu-|r. |l-br.

h†eIdlfld e»Ÿr;
<„au¹r\o ‹l¥alg„
\pqU«ir: DSuer« U«ir h†eI
dlfld I\rƒu. "›† 19 ¥dlII
]¶o ¥\Srb Ipl]oš„ <„au¹o Nxr\o c
›lG e†g¥Œ|o ‹l¥alg„ \«
Ila~o U«ir h†eIdlfldl
eho Nl„hd† Zr¥\go hrMo ep
¹al|r. ¥\c¥Œ, #efpŒr\o
ilPcrd½lŒXr„t ¥]cr« U«
irbrd h„to îs^„ho ¥Il¥jPo
"[rÇX† <„au¹r\ ]cskb
»uXl„ "\ueZrNrcu~rd½.
<„au¹r„t ‹f³G âŠbr«
]¶ˆ ¥Iæ IlbrIaÔr ¥Il¥jP[rÇ <„au¹o Nxo Irˆrbrcu~u. A~l«, abo alh
X†|Xrc cGKŒue~rcu~u. ‹
f³G ]cricr|l\lefp]¶ˆo "¥©iG ¥cJlaq ›üG alóalWo <„au¹o A»uXrbXo.
dG eho Nl„hd†|o IŒ»uXuIbuG N
Âu. al\e¥fgr erIh\ eIu]¶o aÔr I]r« ¥Œ|o ‹l¥alg„ \«Il\lerd½~o ¥Il
hr_duG ‹f³ŒrdrS]ˆrcu~u.
$¥XŒuS†~lWo h†eIdlfld <„au
¹o Nxr\o "\uIqdalbr \S]SrIjSu|l„ d½~lWo ‹r„hr]¶« e«h„ Xœu ]tƒ
X…ltlbXo. #Zp c›o haîtuIjr« A»u
Xl„ I»rblX ¥]lb ]cskIy, "SuŒ
haîtuIjr« A»uXl„ <„au¹r\o "e
hcG \«Iua~o Zr¥\go hrMo ]tƒu. $ ›~o Zr¥\go hrMo ep¹al|r.
p„ "›† 19 SsarduG A SsarduG
A.]r.Ad½rduG U«ir SsarduG I
jr|u~ <„au¹o h„to îs^„
hrd _r.A. erZpl†YrblWo. Iut
ƒXo 33 fXal\G ilPcrd½lŒe
c ]cskb»uXr]¶r¥|›~
h†eIdlfld \rbaŒr« ¥Il
¥jPo "[rÇX† <tNu\r~¥XlS
<„au¹o ‹Xrh‡rbrdlbr. ¥Il
¥jP[rÇX†|Xrc U«ir
i¥|lSXrb has]rN <„au
¹r\o ]cskb»uXl„ "\uelZG
Œr« \S~ \ldo ]cskIjr« c
$¥XŒuS†~lWo <„au¹r\o c›lG e†g
¥jPo "[rÇX† fTrNXo. h†eIdlfldl Nˆ
Ÿjr« $jeo ecuŒl„ ¥Il¥jPr\o hl[r|r
Xo. A~l«, <„au¹r\ hG_‡rN ¥cJ
Iy AóbuG ]ˆ~o h†eIdlfldbr¥d|o
"bÀl„ ‹r„hr]¶dr¥\lSo #efp]¶ˆrˆu
E
Sbod† Xu~rb $~rMoho
Ipl]oš„
¥tlho Sbod†|o
h°vtr
E #ZpZr\G
\pqhsd„Uo
#tr\o 328
grPu h¦trb
_lGK½q†: iZcl_lZrd
<]¶« ¥îUrbŒr« h¶r~†
al† Dcu|rb Iucu|r«]¶ˆu
dƒ IrerIy DSuer« Xdbu
b†Œr. X„t E¥ilG' Üm
›lbrcu~ _lGK½qcr« Ipl]o
š„ ¥tlho Sbod† h°vtr
¥blS (113) au~r«\r~o ]S
\brN¥]¶ly $p|Xrclb
c›lG Ær|šo Sîr„t #ZpZr
\G \pqhsd„Uo #to er|šo
\gμŒr« 328 t‚ho A~ ¥`
Z]¶ˆ \rdbrdŒr. A.]r.
Ad½r« _lGK½q† ¥tlb« Nld
¥°»ohr„t au„ XlcGIqSr-
blb Sbod†|o Nr~hvlar
¥îUrbŒrd ]crNbhœ
ŒuX~blWo XuWblbXo.
BIZr\ fdrbr« _l¥š
rb Sbod† 127 ]uIjr«
\r~o 16 _m›trbuSbuG c
›o hrI·tuIjuSbuG hilb
¥ŒlSblWo 113 t‚hSu
ŒXo. h¶r~†alc ‹Xr¥cl[r
No Iu»r¥Xl›uIb~ iZ
cl_lZrd fdrbr«\r~o
#ÆarNo Ijr|uIb~ _lG
K½q† csXrbr¥d|o \pqhsd„Uo
\SŒrb alšG SbodtuS $
~rMohr« ‹ISalbrcu~u.
iZcl_lZr« c›r~rMo
hrduG Sbod† ]clPbalb
£r«, $erS $~rMohr„t
\ˆd½lbr altl„ "¥©iŒr
\lbr. Sîrd B»lG h°v
trblWo Sbod† ¥\SrbXo.
^Ut†,
hts\ au¥~lˆo,
es\ho ]utŒo
\pq¥bl†|o: NcróG #e†Œr
N¥]¶ly #to IrcsSa~ t
¥|lUo dkparSu~ ¥tlP† ^
Ut† bu.Aho. Dl]¶‚ S~s
hr„t aq~lG eˆŒr«. e\r
XIjr« hts\l erdpGho au
¥~trb¥]¶ly h¥ilZcr es
\ho ]utŒlbr.
^½grMo a¥Ulhr« 13 e†
gG auœo c›lG tm›r« Is»S
|rb P†a\rbuS ¥_pl‚
¥]ler\Xrc erPbG #e†
Œr|uIblbrcu~u D~lG
\œclb ^Ut† (6¿2, 6¿3,
6¿2). ‘°o "°lG hsUo ¥Pl
er«‘Uo ¥hlGKbuS
¥Xl«erblbrcu~u aq~lG Zre
hŒ edrb "ˆratr. h½lel
IpbuS hsUrd½lŒlcG al†
ˆr„ I½rhl\lWo ¥hlGKb es
ÛrbXo (6¿4, 1¿6, 6¿1, 6¿4). e\rX
Ijr« c›lG hsUlb ¥]lj›r
„t "ásh¦tUvl„h¦ h¶l\r
go XlcG Il†d huelcho \el
¥clb XI†Œ¥]¶ly (4 ¿6,
6¿3, 6¿0) \ldlG hsUo hts\
h¶br„Ilcr ¥Plho al†ˆr\ho
hl°hr\ Is»S|r (6¿2,
6¿4). es\hr\ P†a„ #tlG
hsUo #°dr|o I†_tlWo
¥Xl«]¶rNXo (6¿2, 5¿7, 7¿5).
_lGK½qcr« \S|u~ c›lG Ær|šo Sîr« \pqhsd„Uo Ipl]oš„ ¥tlho SbodtuS _lšrMo
c›lG Sîr„t #ZpZr\G
\pqhsd„Uo hval|rb
¥]¶ly, "Xr« Sbod†|u ]u
ta er|šo Is]¶† _lšohoal„
ÆuK† el„ e|r„t
buG (63 ¥\lˆmˆo) al†ˆr„ K]oSr
dr„tbuG (53) "†[h°v
tr ‹IS\ŸjuG \r†WlbIal
br. ‹Kpl„ DlPbuS \ldu er
|šo ‹IS\alWo $p„ \rc
br« ASuŒu]tbl\u¨Xo.
DlPblWo $p„ _mjrMo Dl
]¶‚ NÂXo. $pbuS Sîo
Ær|šo NcróŒr« #Zpal
blWo h¶gdrîo h¶r„ _m
j† _mjrMo Dl]¶‚ N…u~
Xo. DlP \lduer|šuIy hv
al|rb¥]¶ly, iZcl_lZr
XÔŸ ]I†~o A_l„
IlNr: ¥IcjŒrd _lh¦šo ¥_ly
‹Xr`Ij ¥Il†ˆrd XÔŸjuG\s
|ŸjuG ]Tr]¶r|l„ ‹l^gW«
XlcG A_l„ iblGhŒr. IS
eÔ clPseo Kl‡r $„¥Ul† ho¥š
UrbŒr« \S|u~ aisæ A„.
_r.A Nld°o _lh¦šo ¥_ly Sq†W
a„tr¥\lS\u_‡rNlWo #tSr \l
dr°u|lc\lb A_l„ "SeuIy
]I†~u \«IrbXo. Sq†Wa„tr«
IjrNo arIN ‹IS\G Il× eN er
er[ er`lKŸjrd \l«]¶¥XljG Iu
ˆrIy|lWo D~c aWr|q¥tljG A
_l„ ]crfsd\G \«IrbXo.
"¥acr|br« ¥Il¥jPo _lh¦šo
¥_ly IjrNrˆu¨ A_l„ $íl
¥bdr\u ¥e›rbuG Dlho¥ÑdrÀo ¥e
›rbuG IjrNrˆu›o. A„._r.Abr
d _lh¦šo¥_ly Dl]¶¥tg„ho al
¥\Pclbr NuaXd¥bšlWo A_r„
buel|y|uG IuˆrIy|uG erer[
¥aJdIjr« ]crfsd\G \«Iu~Xo.
e¨rbl× \S~ Dly îl† aöc
Ÿjr« \r~o arIN Ijr|lclbr Aˆu
¥]c XrcƒSuŒrˆu›o.
Sq†Wa„tr„t har ^\«
aöcŸy f\rbl× \S|u~Xr\u
au¥~lSrblbrˆlWo arIN ‹IS\G
\SŒrbe† X˜r« alšucNXo. Rl
btl×blWo ^\«.
d is¥tl "fvr\o #ZpZr\G D
cuer|šlWo ¥\Sl\lbXo.
<]¶drd "¥X XI†Nbr
¥d|uX~blWo IrerI
j~ hqN\ \«Irblbrcu
~u XuS|G. tüSu|uGau~
Dl]¶W† {›„ a|d½
Œ his†Jl„ A«._r. U
_½pqer« Iucu|r. c›lG Dle
trd "°lG ]rdlbrcu~u
$m er|šo. A~l«, ]r~sSo ]
Xu| \rdbut]¶rNo Ijr|l„
\pqhsd„Uo _lšohoalÓl†
|lbr. #Xr¥YbcuS h¶r„
Iucu|r\ ¥\crSl„ XÔ
Ÿy a\ƒlWo IrerIy I
jŒrdrtŸrbX~o Dl]¶W†
al†ˆr„ K]oSrdr„t hqk²X
A_l„ iblGho
ISeÔ clPseoKl‡r $„¥Ul†
¥îUrbŒr« ]crfsd\G \«Iu~u
XuS†~u. $\rbuG ]rcrblŒ
IqˆuIˆr« "e† 82 t‚ho
Iqˆr¥N†Œu. aöcG "ehl
\r|l„ "c aWr|q† ¥\cG
¥fgr¥| Il†¥aLŸy Iqˆ
albr ¥îUrbŒr\uauIjr«
ItuŒ IuS ercrNu. 15 ar\ršo
¥\cŒ IlŒrcr]¶r\u ¥f
gG #ZpZr\ aöcG "ehl
\r]¶r|l„ "œb†al† X…l
tlbr. f\rbl× "c aWr|q†
¥\c¥Œ clerd D„]Xr\u
Ijr #cG`r|uG.
c›lG SîrduG erPbG
¥\Sr ]cœc XqŒuelcl„
¥[l\r|uG Iqˆ†|uG $\r "
SuŒ \ldu Zr\Ÿy erb†
]¶l»u¥|›r ecuG. a»¥aL
Ÿy aqSr|ˆrb #IlfŒr
\uIs»r« _lšrMo #cG`rN
\pqhsd„UlIˆ iZcl
_lZrd ]r»euIjr« \r~o
]lTŸy ]TrNrcu~u. "¥X
habG, "SuŒ ZrehŸjr«
]uIy IuŒrŒrcrbu~ ]r
NrdlWo ¥[l\rbuS ‹Xsk.
ho¥Il†¥_l†Uo
\pqhsd„Uo D~lar~rMoho:
al†ˆr„ K]oSr« hr. KG`s† _r.
bl†~ "†[h°vtrX~ DlP 53, {›„ a|d½G
Xjrelbr. A«._r.U_½pu. _r. his† 0,
SbodtuS ‹IS\alWo Ibo„ erdpGh‚ A«._r.
_lGK½q† Sîr« e»rŒrcrel U_½pu. _r. DlP 17, ¥tlho Sbo
bXo. Ul\r¥b« ^½r~ual d† A«._r.U_½pu. _r. DlP
Œu¨ \lbI„t \ldlG er 113, Ul\r¥b« ^½r„ A«.
|šrd 107 t‚ho IqˆuIˆo Ir _r.U_½pu. _r. "fvr„ 33, P
erIjuS $~rMohr„t \ˆ brGho ‘l£ojr„ hr. tbo\
d½lbr. BIZr\ fdr ]ut _r. DlP 8, ÆqK† el„ eIo
ŒSuŒ Sbod† ]uIy Xr ¥\lˆmˆo 63, UmKo ¥{ho
cƒSuŒo frkrNu. \qtu Xr e« ¥\lˆmˆo 30, AI·oÑlho
IÀl„ ¥e›r e~Xo 99 ]u 11, #I 81.3 Dletr« #tr\o
Iy alóalbrcu~u. ‹Kpl„ Dl 328. er|šo es×: 1¿0, 2¿63,
PblWo Irer \lbI\ er|šr 3¿89, 4¿196, 5¿215, 6¿246. _m
\o au~r« Iucu|rbXo. jrMo: ‹Kpl„ DlP 27¿10¿90¿4,
SbodtuS _lšrMo ]I†~ his† Jl„ 18¿2¿74¿1, <¥ago
#¥efG e|uG ¥{hoe blZeo 12.3¿1¿71¿0, "fvr„
duG ¥N†~o B»lG er|šrduG 24¿5¿82¿1.
A„._r.A. Nd°o
har $~o
IlNr: clPseo Kl‡r $„¥Ul† ¥îUrb
Œr« \S|u~ aisæ A„._r.A. Nd
°o _lh¦šo ¥_ly Sq†Wa„tr„t h
ar ^\duIy f\rbl× \S|uG. habÆ
aG NueS:
"›† 13: 10.00 (¥Kyho) dršr« ^½e†
ANo.Aho Ilcˆr¿¥h¶l†Soho Urerg„ I
üq†. 10.00 (¥Kyho): Æîo erZpl\r¥I
X„ $crŸld|uS¿‹h¥„tg„ ¥Il»r
¥|lSo.11.00 (#‚) Æîo $crŸld|uS
¿dršr«^½e† Ilcˆr.11.00 (#‚) ¥Ul-
‚¥_l¥h¦l $crŸld|uS¿AhoANo
¥Xec. "›† 16: 12.00 (]‚) dršr«
^½e† Ilcˆr¿ ¥‹lerU„ho ¥Il»r¥|lSo
. 12.00 (]‚): am›o I†a« ¥IlˆbG
¿¥h¶l†Soho ¥ilî« Ild½G. 2.00
(#‚): h„to ¥Plh^oho Xrcue\]u
cG ¿¥Ul‚ ¥_l¥h¦l $crŸld|uS.2.00
(#‚) hr«e† ir«ho ¥Il»r¥|lSo ¿
h„to A¥‘Gho al~l\G. "›† 19:
3.00 (Pq\rb† ]‚): er.I. Çg¯¥a
¥\l„ ¥Il¥jPo Iüq†¿ hlbo Xd¥cr.
3.00 (Pq\rb† ]‚): h„to ¥h¥ep»o
ho #due¿ ¥‹lerU„ho ¥Il»r¥|l
So. 4.00 (Pq\rb† #‚): al† $mel\r¥bl
ho Xrcue\]ucG¿ erfv¥PplXr el»|uj
G.4.00 (Pq\rb† #‚): Aho._r. ¥Il¥jPo
NŸ\l¥cr¿ bMo¥î»oho I½_o Iutrb
~q†. hs\rb† a„: 5.00: IAho$_r
¿IîGho #„Uo h„Ñ« AI·ho.
5.00: ¥Icj ¥]ldsho ¿ al† _¥hdr¥blho
Xrcue\]ucG.
al-ò-`q-ar- Q 2012 h-]´G-_† 1 Q f\r-bl-×
AG.A«.A $Sƒu; "\[rÇX \rba\G
Irˆrbec ]rcrNuerSl\lIrd½
"\sgo ¥P|_o
Xrcue\]ucG: ¥Icj Il†
grI h†eIdlfldbr« \r
baercuŠalbr \SŒrb \rb
a\G t©l|u~Xr\u¨ Xscual
\G `cW]k AG.A«.A X
~ $SƒXr\l« \S]¶l|l
\lIu~rd½. $¥XŒuS†~o
h†eIdlfldbuS AI·rIpq
ˆseo I˜ršr ¥blKG erjrNu¥N†
|lX \sˆr|l›u¥]leuI
blWo.
¥blKpXbu¨ec alšr\r†
\¥clZ]lSp: e»rŒrcrelbXo XsØelZ _‡G: IqSuX« ¥]†|lbr XrcNr«;
Aho.A.Sr. "¥\vgWG "¥\vgWŒr\o $„t†¥]ljr„t hilbG ¥XSuG
"i˜Zl_lZo: f]r|]¶ˆ
Zr\albrcu~u "Xo, 2002 ^r
{ecr 28. "°uaWr|qtr
\u¨rdlWo "ÆarhGLG \
¥clZ]lSpbr« 97 ¥]c Il
~lSu|rbXo. órfqdeuG
eSreljuG ¥Xl|uG $cuœuZ
þuIjuG ]¥ÑlyIl\uI
juG ]lNIelXI hrdr›tu
al|blblWo "ÆarhG
LG AŒrbXo. "e† \pq\]
ker`lK|lc Xrcƒu]r
SrNo #Æar|uIblbrcu~u,
Iür« ¥Nlcbrd½lX.
"i˜Zl_lZo ¥]ldshl
Wo #ZpG ¥Ih¥\vgrNXo.
<~X†|Xrc ep¹alb
hlkral»rIy <›lbrcu
~rˆuG #cbuG XlSl„ "
e† [cp]¶ˆrd½.
alb IlUo\l\r P\|qˆ
Œ ‹¥Il]r]¶rNue~o B
»u¥]clWo al»r \«IrbXo.
A~l« ¥NlZpG N…l„
¥]ldsho X…ltlbrd½.
hu‹sG¥IlSXr \r¥blKrN
‹¥XpIl¥\vgWhGLG(A
ho.A.Sr) 2008 « "¥\vg
]uW ¥]]¶« har\lcrbrd ¥hlgp« asUrb
¥Zfsb har\ltr¥\lS\u_‡rNo _rg]¶o
¥Ul. ^drI·o ¥Sl]¶lbuS auJp Il†arIXvŒr«
e¨rbl× \S~ Zrep_dr
aXhmil†ZG <t]¶uecuŒl„
al[paŸy PlÜX ]ud†ŒWG
¿_rg]¶o ¥Ul. ^drI·o ¥Sl]¶l
]uW: aXhmil†ZG <t]¶l
|l„ al[paŸy IqSuX«
PlÜX ]ud†ŒWa~o
Pl†Jþo¿PlGgUo]q†
_rg]¶o ¥Ul. ^drI·o ¥Sl
]¶l "`r‹lb]¶ˆu. ]uW
br« \S~uecu~ ¥hl
gp« asUrb ¥Zfsb har
\ltr„t c›lG ZrehŒ
N†NbrdlWo "¥©iG $m
IlcpG ]tƒXo.
]uW ¥]]¶« har\lcr
Œr Us„, K¥egWer`lKG b~lbrcu~u ]clXr.
Ubtņ A~s zl\Ÿjr $Xr\Xrc "ehcG \r
¥d|o au„ h†|lcr„t Ild ¥g[r|]¶ˆe† ¥IlSXrbr«
Œo \SŒrb \rba\Ÿy er ¥]lb¥]¶ly Xscual\G ¥IlS
elZalbrcu~u. Pqdlbo 28 \o Xr Nl„hdtlb Ke†W†|o
Xrcue\]ucŒo ¥N†~ P erˆu. Ke†W† h†eIdlfl
\t« Im‚hr« ¥blKalWo dl P\t« Im‚hrdr\ Nua
$m zl\Ÿjr¥d|o \rbarN Xd¥bd¶rNu. P\t« Im‚
ec D»rel|l„ Xscual\rN hr« \rba\G Irˆrbec ]r
Xo. h†eIdlfld îlšpqˆo dG crNuerSl„ Xscual\rNu. $Xr
LrNo ‹lKôpau¨e†|o a\H
]q†eG al†|o \«IlX XlXo
]cpau¨e†|o au„ h†|lcr
\Xrc \S]Sr|o er¥[bcl
be† ¥IlSXrb has]rN
¥]¶ly "ecuS `lKG IqSr
„t IldŒo \rba\G \«Ir ¥Iy|l„ \r†¥Zfau›lbr.
WG BšSuŒ¥XlS IYal »r \«IrbXo e»rŒrcrelbr.
tr. au„ hr._r.A. Ubtņ ¥Klù Xse›r Xse]¶r
#†.I. clLe„t ¥\ò \ŒuS†~o 56 Il†¥heI†
XvŒrdu¨ hGLG \SŒrb Ild½]¶ˆ hG`eeuG XuS†
¥NlZpG N…dr« X„t ] ~u›lb KuPtlŒo Idl]
£ljrŒG alb IlUo\l\r \r Œrd Aˆu ¥IhuIjualWo
¥g[rNu. A~l« "ÆaG Aho.A.Sr. ]u\c¥\vgrN
\S~ ZrehG "ecuS Xo. $Xr« er[r e~ ¥IhuI
¥^l‚ hG`lgWŸjuS jr« erˆbN ‹XrIj|ly
erfZlGfŸjSŸrb hr.Ur. IqSuX« ¥]† frkr|]¶ˆ
erd]¶ˆ Xjrelbr. \¥clZ ¥IhlWo \¥clZ]lSpbr¥d
]ˆWG IŒu¥œly IlUo Xo. 32 ¥]† Iuš|lc~o I
\l\r AerSblbrcu~~ ›Œr, 29 ¥]c erˆbNu.
Xr\uG #cl|blbr ¥^l ¥Klù Xse›r Xse]¶u¥I
Wr« hGhlcrN~Xr\uG hr« ¥IlSXr 31 ¥]c frkr
$m ¥cJ Xjreu \«Ir. N¥]¶ly 63 ¥]c erˆbNu.
"ÆahabŒo alb Il h†Zl†]uc ¥Ihr« 31 ¥]c
Uo\l\r er.ANo.]r. ¥\Xleo frkrNu, 42 ¥]c erˆbNu.
¥Ul.PboZs]o ]¥ˆdr\buG Zs]oZ Z†elh ¥Ihr« 22 ¥]
"ÆaŒr\o ¥\òXvG IlSu c frkrN¥]¶ly 61 ¥]c
ŒecbuG erjrNrcu~Xl Iušerau¹cl|r.
br Xjrƒu. \¥clZ]lSp ¥Ihr« 2009¿
Sdr¥^l‚ ¥cJIj\uh dlWo ‹¥XpI¥IlSXrbr« er
crNo \SŒrb erfZl¥\vgW NlcW XuSŸrbXo. alŒG
Œr« 11 hlkrIj|qSr " 62 ‹XrIjlWu›lbrcu~Xo.
¥\vgWhGLG I›Œr. $Xrdlcly erNlcWÀrS
$ecd½lG alb, P\|qˆ acrNu. alŒG 327 hlkrI
Œ ‹¥Il]r]¶rNXlbr al j erh´crNu.
tbr«]¶ljŒr« $cuœu]ˆ eNXo
alˆG h¥lg~o hGfbG
aujucuŒr: c›ue†gGau
œo Iucs|lSo tbr«]¶lj
Œr« Xse›r AŒuGaœo I
ˆrbu¨ $cuœu]ˆeNXr\u
]r~rduG alˆG h¥lgo A
~o hGfbG. e¨q† tbr«
¥e Ñl|r« ¥_lG_ueN ¥I
hrdlWo $¥]¶ly h¥lgo
]rSrbrdlbXo.
Iucs|lSr\uG aujucuŒr
tbr«¥e ¥îg\uarSÀo er
P\alb zdŒlWo $cuœu
]ˆ eNXo I›ŒrbXo. cl
erd B¥»lS ¥IlˆbŒu
\r~o AtWlIuj¥Œ|o
¥]lIuIblbrcu~ Xse›r
buS ëetlWo ]lj
Œr« Iˆrbu¨ $cuœu]ˆ $
cr|u~XuI›Xo. ]ˆÀSu
ŒŒrb¥]¶l¥»|uG Xse
›r \r†ŒrbXr\ldlWo Zuc
G D»relbXo. ]ˆ $¥X Xse
›rbr«Œ~ XjreSu
]¶r\lbr AtWlIuj¥Œ|o
DlUr¥šltrbŒr« \S~ Il›u¥]lIuIbuG NÂrcu
har\ltr« IlŒdrIo _r ~u. hG`eG al¥elbrîo "ˆr
g]¶oho ¥Il‚^t„ho Dl^o atrâaalW~uec hGf
$pbuS IapqWr¥|g„ bau›lbrcu~u. "¥\vgW
hƈtr ^l. ¥Plho aucr Œr«, has]Œo \r†ar|u~
|„, ]uWbrd al[pa ‹ esSr„t ¥Il‚ÆsšrŸr\o
e†ŒI„ a|ry ¥Kl‚ <]¥blKrN ]ˆblWo ]lj
hl«erho, ilcr ¥UerUo, Œr«eNX~o I›Œr
^l. ¥Pl|rG ^†Wl›ho brcu~u. hG`eŒr« "\p
XuSŸrbecuG ]£SuŒu. hGzl\ Xl»rdljrIj
¥Zfsb har\l† f\rbl× buG ašuG ¥NlZpG N£rduG
hal]r|uG. "¥\vgW ]u¥clKXrbu
]sU\âaG: c›o ðsIy|o KucuXc ]cr|o
Ild½q† ($Su|r): ¥PldrI
»rƒo esˆr¥d|o aSŸrbe†
|u¥\cbu›lb ]sU\â
aŒr« c›o ¥XlˆG Xl»rdl
jr ðsIy|o KucuXcalbr ]
cr¥|šu. Ild½q† ]cSr]¶
¨G ]lœ„]lt ¥Ilj\r \r
elhrIjlb h«eŒr
„t `lcp Iuˆrb˜ (34), alcr
b]¶„t `lcp ¥PplXr(39) A
~recblWo ]cr|uI¥jl
S "Sraldr Xldq|o #ho
Q hmÀ¯IÄ Q KV CLT 15
glar„
#h¶órerˆu
IlNr: IqˆuIl†|l]¶G I
jr|uel\uG ]Tr|l\uG
$Xr\lbr AI·rIpqˆseo I˜r S bqWrb\uIy #¥k]r
IlXr|u~ glar„ (B»o)
e¨rbl×"a¼X #h¶ór
erˆu. "Srbc Icalšr-
e|« fðÆrbÀo ¥fg-
alWo glar„ #h¶ór
šr erjrN£rduG "Xr« "GK |u~Xo. AI·rIpqˆseo I˜ršr erˆXo.
alb AG.A«.A AG.]r. er„ br« AG.A«.Abl»rNo aq~ualhŒ erâaal
h„to $Sƒu\r«|blWo. _l|rbu¨ecd½lG h† Wo \r†¥ZfrNrcr|u~Xo.
I»rƒ ¥blKŒr« "¥©iG |l† ‹Xr\r[rIjlWo. P\‹ "Xr\l« #h¶ór|o has
]£SuŒuard½. P\t« Im‚ Xr\r[rbrd½lX $ŒcŒr ]G elSI esˆr¥d|lWo Xl
hr« ¥blKŒr„t ar\ršoho du¨ Xscual\G Dm¥ZplKrI ahG alšrbrcr|u~Xo.
¥Nl†~Xualbr _‡]¶ˆo c "GKŸjlb XŸy|Su ¥IlXaGKdG elc]¶ˆr ] Ideqcr« "]ISŒr«]¶ˆ aÔr aƒjlGIu»r "drbuS
PrhoÑltuSNuaXdbu¨ " |l„ I»rbrd½~ \rd]lSr °lbŒo ]uŒ„]ucÀ« Iltr„t au„efG XI†~ \rdbr«
[pl]rIb # NuaXdbr« dlWo h†|l† ‹Xr\r[rIy. gPuer„tbuG ar\rbu
\r~o D»rel|rbrcu~u. $Xr
du¨ "ò]oXrblWo AG.
A«.AbuS ]rW|Œr\o
erelZŸy|rS h]´G_†
\ldr\o h†eIdlfldbuS
P\t« Im‚hr« ¥blKG er
SbuG aI„ glar\ aƒ
]¶rŒ _l[bŒuS†~o Pq
d c›r\lWo "a¼X #
aÔr aƒjlGIu»r "drbuS
IlcWa~lWo Pse\|lcu jrNu¥N†Œrˆu›o. h¶órbr« ‹¥efr]¶rNXo. IltuG Dl¥ˆltrkbuG IqˆrbrSrNu;
Dl¥ˆlëe† acrNu
#d]¶u»: \KcIlcpaÔr aƒjlGIu»r "dr h°crN IltuG
Dl¥ˆltrkbuG IqˆrbrSrNo Dl¥ˆlëe† acrNu. aÔrbuS
_lGK½q†: I†WlSIŒr« dgoI† $¿Xlbr_ "Srzl\ŒrdlWo "tî~o I†WlSI Ur.
edXuIldr\o ]cr¥|šu.
#d]¶u» ¿ ¥N†Œd ¥Zfsb]lXbr« Ideq† _†WlUo
PMog\o has]G e¨rbl× eIrˆo 6.30 DlSblWo "]I
"S|au¨ XsØelZ hGLS\bualbr _‡ Pr.]r. dl«tq|ua ]lNm #e†ŒrNu. SG. Dl¥ˆlëe† Ntrb I
au¨ ]Xr\l~o ¥]† "tîrdlbXr\ XuS† ‹Xr¥cl[ K¥egW zl]\alb Ur.#†. deq† [†aflh´l¥kóŒr
\o has]G Xlahr|u~ IS]¶l aÔrbuS
~o XrcNr« <m†PrXal|r. Xsc¥ZfŸjrduG Ur.D.br« ¥Pldr NÂrcu~ "Plho "i˜Zo jr« claNæ„ \lb† (63) # Ildr\o ]cr|o
N|o ¥]lîuIjrduG huck I†f\al|r. ]r ar†h "tîrdlbXo #f£Ào $Sbl|rcu~u. Wo acrNXo.
SrbrdlbecuS al_« ¥^lWr¥d|o e~ $¥X XuS†~o erfZsIcWeualbr Ur.#†.Ur. icr]¶lSo ]lbr]¶lSo P¥dlöeŒr« ]£SuŒ ¥fgG A
¥IljuIjuSbuG hu“Œu|jbuG IutrNuG er D. cGKŒŒr. h„t† ¥^l† Ab†¥_l‚ tWlIuj¥Œ|o ¥]lIuIblbrcu~u aÔr.
fZalb "¥\vgWG XuSŸr. ¥]ldsho IîUr hrîGhr« Pq\rb† trh†No ^¥dl #blWo AXr†Zrfbr« e~ Dl¥ˆlbuG IltuG ¥\†|u¥\† Iqˆrbr
brdlbec cihp ¥IæŒr« ¥NlZpG N…« ar†h ‹e†ŒrNrcu~X~uG ‹[l\ ¥aJdbu Sr|uIblbrcu~u. $SrbŒuS†~o ¥tlUr¥d|o XtrNu
XuScuIblWo. "b« hGzl\ŸjrduG $ecu albr _‡]¶ˆrcu~rd½~uG Ur.#†.Ur.D. ] esW claNæ„ \lbcuS edXuIl« DSrƒrcu~u. XdÀuG
S ãGJd ‹e†Œr|u~u›~lWo "trbu ó|utr]¶r« ep¹al|r. KucuXcalbr ]cu¥|šu. DlSr|qSrb \lˆuIl† $¥©iŒ
~Xo. "¥XhabG, clPpŒr\o ]utŒu¨ XsØelZ #d]¶u» P\t« #fu]órbr¥d|o Il›u¥]lbr. #fu]
"tîrdlbecr« "°o ¥]† auJpaÔr PKZs hGLS\br«]¶ˆ aq~o ¥]cualbr "tîrdlb órbr« AŒr|»rƒlWo acWG hG`erNXo. Iltr„t
go gˆltr„t aþdalb iu_½rbr« \r~l e† _‡]¶ˆue~Xr\o Xjreo d`rNrˆu› au„efeuG Dl¥ˆl ]q†WalbuG XI†~u.
Wo. iu_½rbr«\r~o "tîrdlb ¥Ul. Pl^† $ ~o "`pcaÔrbuS NuaXdbu¨ <]auJpa aÔrbuS eli\Œr\o "IœSr ¥]lIl\lbr Ideqcr«
Io_l« ¥fldl]q† auJpaÔr PKZsgo gˆltr Ôr #†. "¥flIo ]tƒu. $|lcpG ¥Iæ " IlŒuIrS~ "†Œu£« ¥]ldshr„t eli\Œr« aÔr
„t ehXr|o has]albrcu~u XlahrNrcu~ `pc aÔr hufr«Iual† gr„Ub "trbr b ¥N†Œd I.er.AG. #fu]órbr« AŒrNu. ]cr¥fl
Xo. h†|l† <¥ZplKz„t aI\lb Pl^tr Nrˆu›o. IqSuX« erecG d`r|u~Xr\lbr hG [\br« aÔrbuS edXuIldr„t auˆr\uXl» "zr|o
„t h¥ilZcrbuG ¥UlÅtlWo. ]lXu‹¥ef zl\G $„t†¥]ljr„t hilbG ¥XSua~uG ]lˆ« <›lbXlbr I›Œr. "]ISerecG "trƒo
\ ]cskbr« tl£o ¥\Srb Pl^tr\ IutrNo P "¥flIo ]tƒu. er¥ZfŒu¨ dgoI† $¿ ¥IæaÔr I.hr.¥eWu¥Kl]l«, #d]¶u» Prd½l ¥]ldsho
\Ÿy|uG ¥alfalb "`r‹lbard½lbrcu~u. Xlbr_ ‹e†ŒI† "bN Aho.AG.Aho. Ns^o I.P.PbrGho, ¥N†Œd \Kch` Nb†¥]»oh‚
iu_½rbr«\r~o es›uG "°o ¥]† "tîr ¥]ldsho ¥fJcrNrˆu›o. XsØelZ ‹e†Œ Pbdk²r "\r«Iual† XuSŸrbe† I.er.AG.#fu]ór
dlbXo $m ¥aJdb XsØelZrIy <~G e|u \Œr\lbr ^›uG d`rNrcu~u. hGLG dkpG br« AŒr aÔrb I›u.
~Xr\o Xjrelbr ‹¥ZfelhrIy Nq›r|l eNecuS ¥]cuIy ¥IlUo `lgbrdlbrcu Ideq† îl„Urd Dl¥ˆlëetlWo acWaSƒ cla
ˆu~u. a|y Iušal~uG NÂrˆrd½~ <tN er ~u hqkrNrcu~X~uG <]auJpaÔr ]tƒu. Næ„ \lb†. X£aWrblWo `lcp. a|y: alb, hu‹rb. acu
fvlhŒrdlWo ]rSrbrdlbecuS ckrXl huckbuS `lKalbr Xsc¥Zf ¥tlUuIjr« a|y: cerIual†, hu\r«.
|y. \sXr d`r|Wa~o $e† ]óh¥˜j IqSuX« N|o¥]lîuIy #cG`r|uG. Aˆo N
\Œr« #efp]¶ˆu. A~l«, XjreuIjuS |o¥]lîuIy|o "Srbc "\uaXr \«Ir. N~brd 500 ¥IlSrbuS Xˆr]¶o;
]clXr]¶ˆe†|o e[`sgWr
N~: \r¥k]ŒuI Dcu e†gŒr\u¨r« XeWI
jlbr B»o aSŸlbr XrcrNo \«Iua~o elàl\G NÂo 500
¥IlSr cq]buS Xˆr]¶o \SŒr auŸrb ie„dr $„t†
Ur¥\lar\« arg„ Ñîo(irG) <Sa ¥Pl‚ ‹`lIc„t
›lbrd½. Id¶Wr|lc\lb
IqˆljrIy AP„tualc #ÆarNuG e[ `sgWrau»|r
buG ]clXrIy ]r„edr]¶r|l„ âaG XuSŸr. \r¥k]G
]rcrNo ¥Pl‚ ‹`lIc\ A«]¶rN N~brduG hG
zl\Œr„t erer[ `lKŸjrdualbr "œXrd[rIG
Æh´e aX ]u¥clirXÓl† <y]¶Sbu¨ecblWo
h¥lgo c›ue†gGauœo ¥Pl‚ ‹`lIc„t IqˆljrIjlb hœq†WG, hœq†W
‹XrIy|o `sIc_‡ard½; zrcG IˆrS\r†alW ¥Pldr
Iy|o ¥]lbrcu~u. hG`e
zdŒr\o has]Œ \r†
Œr„t h¥ilZc„ Ç]lIc„, \l¥Kfvctleu A~r
e† `sgWr]¶SuŒu~X~o Dly $p Ærh´p„ tšoho
aqeoa„to ‹hrU„to #†. hlG ¥bfuZlho ]tƒu.
dkpG ]IXs†|« alW hšr« h¥lgo
<›lbrcu~u A~ hGfb
`sgWrbuG al\il\rbuG IlcWG Xar»o\lSr„t er
er[ `lKŸjlbr B»o AP„tual† #¤iXp NÂXlbr
X~b~o ¥]ldsho alWo "¥\vgWG h¥lgr
¥d|o \sjl„ IlcWG.
ejrb\lSo #Zrf£c\rd
tr¥]¶l†ˆuIju›o. #†¥|lWG, ]ˆl`rclaG, X°leq†,
]cœq†, XrcuNrt]¶¨r A~rerSŸjrdu¨ AP„tual
clWo Pse\lSu|rbX~uG hlG ¥bfuZlho ]tƒu. X
¥IlˆbG: ]rteG ¥tlUo tbr«]¶ldŒr\o has]G ¥_lG bŒrd erÜiG ¥algμrNo ar»o\lSo, ¥IcjG, I†WlSI, #él‹¥Zfo, OŒshoKVo
_ueN hG`eŒr\u]r~r« ep¹recG alóalW has]Œ esSr„t elˆ† Sl A~s hGzl\Ÿjr«\r~o 500 ¥IlSr cq]blWo \r¥k
~o ¥]ldsho. "¥\vgWG ar|eltuG ]q†ŒrblbXl £r« $ˆXuG ¥Xlˆ]¶Srbrd ]hGJpblbr hvsIcrNo ¥Pl‚ ‹`lIc„ auŸrbXo. $
buG Xjreu¥fJcWalWr¥]¶ly ‹[l\albuG \S|u KucuaxrcG XI†Œ¥fgG bljuS hilbrIjlb Ç]lIc„, h¥ilZc\lb h
~X~uG ¥IlˆbG Prd½l ¥]ldsho Ns^o hr.clP¥Kl]l "erS ejrb\lSo hv¥Zfr œq†WG, \l¥Kfctleu, #ZrXp„, hu¥cgo, ‹Zs]oIual†
duG "¥\vgWNuaXd eir|u~ ]ldl Ure.Aho. cl¥Pgr„t ¥]cSŸrb ¥] A~reclWo AP„tualcr«\r~o ]WG ]rcrNSuŒrcu
]r. AG.c¥ago IualtuG ep¹al|r.
"tîrdlb auJp‹Xr hrdr\uG hu“Œo h¥l
gr\uG `sIc_‡ard½~o ep¹albr. KqVl¥dlN\ \S
»ohrˆXuG Iucs|lSo tbr«
]¶ljŒr« ]ˆeN hG`eeu
ad½lG hal\hv`leau¨Xl
~Xo.
I»rƒ ]Xr\l~o alhalbr Djrer« I»rbu~
¥Pl‚ ‹`lc\uG IqˆljrIjualWo AP„tualb Æh´e
~Xr\uG hqN\Ijrd½. ¥Iæ BP„hrIy \SŒrb "
¥\vgWŒrduG $ŒcG _‡Ÿj|utrNo blXlcu
XjreuG d`rNrd½~lWtrbu~Xo.
W~lWo ¥]ldsho erdbr
cuŒ«.
]u¥clirXÓlclb ]lî†alc `sgWr]¶SuŒu~Xo.
"Xr\l« ]dcuG DjrerdlWo. $e† P\Ÿjr«\r~o d
\r†alW hšr« ašl¥cl k|W|r\o cq]blWo ]rcrNSuŒo ¥Pl‚ ‹`lIc\o
IušÇXpŸy NÂ¥fgG XŸy|o eclKpau¨
ecuS Xdbr« XÔ]q†eG IˆreNo IuSu|uIb~ S£rduau¨ eclKpG Xs†
|l„ Xse›r]¶ljŒr« ]ˆ
\«Irbrcr|u~Xo. XrcrNu¥NlZrN¥]¶ly `sgWrblW
~o ]lî†alcr« Dcljlb ¥Plh^o ]tƒu.
XlWo $ecuSbuG csXrb~o ¥]ldshr\o ep¹albr eNXl¥Wl A~lWo hGf
ˆu›o. bG. tral„Ur«|»rbu~ h
h¥lgr„t _‡uIqSrblb XlSu]u» hv¥Zfr ¥lgr\ DlWG "e[r|u
"\q]r\buG eclKpŒr„t ¥]cr« ¥Ihr¥d|o ¥fgG IîUrbr«elŸr Iq
edrNr»ÀuIblbrcu~~o ¥]ldshr\o a\h·rdlbr SuX« "¥\vgWG \SŒu
ˆu›o. a~o ¥]ldsho ]tƒu. hv†
ejrb\lˆ ¥kóŒr«\r~o erÜiG ¥algμrNo âs W|ˆr ¥algW¥|hr« h
\relh„t elˆ†Sl£rdrˆ IlcpeuG $e† ¥]ldshr¥\l ¥lgo Pbrdr« I»rbe D
So h˜XrNrˆu›o. Dcu ¥_l¥_to ¥Ihr« hrdr ]¶au›lbrcu~ Nrd† $
\Xrc hlkr]tƒbljuS h¥ilZc\lb âs\r ¥]¶ly ]utŒu›o. $ec ¥I
elh\ IuSu|uIblbrcu~u dkpG. æsIcrNuG "¥\vgWG XuS
Ÿrbrˆu›o.
]órbr« ‹¥efr]¶rNXo. edrbr« $e† Iuˆrb˜b Sr AŒrb¥]¶l¥»|uG "Æ
epl»l× eIsˆo #tc X¨res»oŒr. arIy ck]¶ˆu. XuS†~o "
¥blSblWo hG`eG. bq|l \rderjrNo DlSrb Iuˆrb˜ Sraldr Xldq|o #ho]órbr
dr]ošho ¥XlˆŒr« ]WrI has]Œ X„t esˆrd dŒr|uIblbrcu~u. Iu
»rƒo Iuˆrb˜buG ¥PplXr Œr IuˆrIj Iqˆr|l›u ˆrb˜Ào Xdbr« #»Œr«
buG esˆr¥d|o \S~u ¥]lIu e~u. "ÆarIy $m hab 33 Xu~« $¥S›re~u.
¥œl»lWo #Æar|]¶ˆXo. Œo ¥PplXrb ]sUr]¶r|l„ ¥PplXrbuS au„\rcbr
aZpdicrbrdlbrcu~ c›u âarNu. d \ldu ]d½uIy \gμ]¶ˆr
¥]† erP\‹¥ZfŒueNo $ ehoóŸy edrNuIstuI ˆu›o.
ec IS~u]rSr|uIbuG ]s buG NÂu. ¥PplXr ¥_l[c XŸj ]sUr]¶r|l„ â
Ur]¶r|l„ âar|uIbual irXblbrcu~u. Iuˆrb˜bu arNXo ]lœ„]lt hv¥ZfrI
brcu~u. XuS†~o \S~ ]rSr S \rderjr¥Iˆo \lˆuIl† Dl jlb c›u¥]clW~o ðs
Iy al»r\«Irbrˆu›o. at
bq† ¥]ldsho ¥IhSuŒo
"¥\vgWG XuSŸr.
16 WD CLT
bu.Ah·r« eSre]¶o es›uG; aq~u acWG
\pq¥bl†|o : bu.Ah· r d
\pq ¥P»ohr hGzl\Œo hq
]¶† al†|šrdu›lb eSre
]¶r« "ÆarbS|G aq~u ¥]†
acrNu. clPpŒo I»rƒ Dcu al
hŒr\rS ]lXuzdŒu
RNI Reg. No.3037/57 Q Book: 90 No. 163 Q Printed and Published by P.V. Chandran for The Mathrubhumi Printing & Publishing Company Limited, Kozhikode at The Mathrubhumi Press, Mathrubhumi Buildings, K.P. Kesava Menon Road, Kozhikode - 673001 Q Managing Editor: P V Chandran
$ŒeW hq]¶† al†|šr«
\S|u~ \ldlaΠeSr
e]¶lWrXo.
\pq¥bl†|r«\r~o 40 Ir
¥dlasš¥tljG "Id DlyUo
{rPo ]ˆWŒrdlWo hG`eG.
bu.Ah·rd eœ„ hq]¶† al†
|šo ãGJdblb E]lŒoal†
|r'„t ¥îltr« e¨rbl×
]ud†N \ldu aWr|lWo "
Æar IS~ue~o \rtbl»rNXo.
Pse\|l† XˆuIjr« hl[
\Ÿy "Su|re|u~ ha
balbrcu~u "Xo. c›u Pse
\|lc eSreNuesÛrb¥f
gG $bly hvbG \rtbl»r
Nu. ¥îltrd Pse\|lc
\lb au„ h\rI\lWo "
Æarb~lWo ‹lYarI ere
cG. Xl»r«]calb "hvz
XIjlWo ‹¥Il]\a~uG
www.mathrubhumi.com/foreign
Q hn-tZiw Q
hqN\bu›o. X¥d~u clóre Œrb eSre]¶r« hi‹e†
c $bly ¥îltr« ¥Pldrbr ŒI„ acrNXo Dcl× auœlWo.
du›lbrcu~u. erho¥Il‚hr\rd hrJo Ku
\pq¥bl†|rd eðepl]l cuZvlcbrd eSre]¶r« I
cfldbr« Pse\|lc„ \S »rƒ alhlZpG #tu ¥]† acr
bu.Aho. ‹hrU„to XrcƒSu]¶rd tr]¶_½r|„ zl\l†Yrblbu¨ Dm¥ZplKrI
‹Jpl]\Œr\u¥fgG aršo ¥tlG\r (Iuƒr\ Ibr¥dr \r«|u~u) `lcpÀl]¶G
¥^½ltrUbr« ]l†ˆr tldrbr«. ¥^½ltrUbrd SlG]br« \S~ ]l†ˆr I‚e„g\lWo
¥tlG\rbuS zl\l†YrXvG Dm]NlcrIalbr ‹Jpl]rNXo ¿A.A^o.]r.
"\[rÇX IuSr¥bšG:
{rˆ\r« es›uG \S]Sr
d›„: esSr„t Dcu `lKG er
¥ZfŒu\r~u¨ "\[rÇX
IuSr¥bš|l†|o Xlahr|l
\lbr elSIÀo \«Iu~e†
|Xrc {rˆ\r« \S]Sr Xu
SŸr. d›\rduG ašuG $Ÿ\
N…u~ecr« \d½lcu]£o $
p„ eGfPclWo. "\[rÇal
br XŸu~ecr« Bt¥]¶†
$p|lcuG.
]Srƒlt„ d›\r« $
ŒcG Nrd esSuIjr« "SuŒr
S {rˆsgo IuSr¥bšIlcp aÔr
Ularb„ Üs\uG `e\aÔr
Ül„to gl]ohuG ar~« hx†
f\G \SŒrbrcu~u. #tu es
SuIjrdlbr 16 "\[rÇX $
p„ IuSr¥bš|lcblWo a
Ôral†|o IlWl\lbXó.
"]lbIcalb hliNcpŸ
jrdlWo $e† PserNrcu~X
Editor: M. Kesava Menon (Editor responsible for selection of news under PRB Act). Phone (0495)2366655 Q Fax (0495) 2366656 Q E-mail mbiclt@mpp.co.in
Postal Regn. No. KL / CT / 2 / 2012-14 Q Mathrubhumi Q 2012 September 1 Q Saturday
Nrcu~u. Pqdlbr« Iljtl
¥Ulbrd IlˆIbr« E_lšo
al„' hr\ra I›uIl›rcr
| "Æar \SŒrb eSre
]¶r« 12 ¥]clWo acrNXo.
]lIrh´l\r« ]geltrd al†|šrdu›lb ¥_lG_o ¥h®lS\Œr« XI†~ Il† ZucrXlfvlh ‹e†ŒI†
]cr¥fl[r|u~u. e¨rbl×bu›lb ¥h®lS\Œr« NucuŸrbXo aq~u ¥]† Ild½]¶ˆu ¿A.]r.
~uG "[rÇX† ]tƒu.
hx†f\ŒŒuS†~o $
ŒcG "\[rÇX Xlahzd
Ÿy "SNu]qˆr|l„ ‹l¥Z
frI Im‚hrduIy|o aÔr
al† \r†¥ZfG \«Irbrcr|u
IblWo. "Xr\rS, "\[r
ÇX IuSr¥bš|l†|o erZpl†
YrIj~ ¥a«erdlhG Xc
]¶SuŒu~ue~Xr„t ¥]
cr« I»rƒ ZrehG \S]Sr
¥\crˆ d›„ a¥Ñl]ljr
š„ h†eIdlfldbuS $
pbrd Dl^shuIy ]qˆr.
U«irbrdbuG N~br
dbuG Dl^shuIjlWo e
¨rbl× ]qˆrbXo. er¥Zf er
Zpl†YrIj ‹¥efr]¶r|l„
h†eIdlfldÀo \«Irbr
cu~ "\uaXrblWo h†|l†
ASuŒuIjƒXo.
 1
h]´G_† 2012
f\rbl×

apqhrbG
¥tlUrd
Iu»rIjrdl~o

òqcr„t hvG...

òq†
]r.U_½pu.Ur.
Dl^sho ¥Kšo bqŒo
¥Il‚Üho
‹e†ŒI† Xl»rˆo
]qˆu~u

cr|u~ ¥tlUlWrXo. A~rˆuG Xut~uIrS|u~ Iu»rIy aqSu

X d½›˜lel, Rl„ \~lerd½ A~ Nld½o "\v†Yal
|u~XcŒrdlWo ]lXuaclaŒo "[rIlcrIjuS
a¥\l`leeuG. Dl¥cl ZucG <›lIu¥œl»uG, Nrd
Xl| #e†Œr|u¥œl»uG \˜ Dl†]¶SuŒu~Xo $m a¥\l`le
alWo. ¥e›habŒo "†]¶rXalb <ŒcelZrXvG \r†eir|lŒXl
Wo $m ZucŸy|o IlcWa~o Aóbó hG`eŸjrdlWo #
e†ŒrNrˆu¨Xo. e¨rbl× clerd #«]¶ltbr« <›lb ZucG
"[rÇXcuS "\lzbuS DSuerdŒ <ZlicalWo. ¥tlUrd e
¨G Iˆr\r~ Iu»rbr« esW _|r« \r~o XtrNuesWlbrcu~u
as\uer„t ZlcuWalb "pG.
¥tlUrd Iu»rIj|utrNo \lˆuIlcuS ]clXr Bt\ljlbr ¥Iˆr
cu~u. "Xr\l~uG bYlhabG ]crilcG IlWl„ "[rÇX† a\
|ˆrd½ A~XlWo hXpG. òq† \KcŒr„t “Zb`lKG auX« ‹
[l\]¶ˆ PMog\uIjr« ec Iu»rIjuS AüG IqSu~u. I.Aho.
#†.Sr.hr, tbr«¥e¥îg„ ¥tlUr« a»Àuau¥~ \rIŒrb Iu»r
Iy a»e~¥XlS K†ŒŸjlbr altr. ]q¥Œly tbr«e ¥a«]¶l
dŒrd Iu»rIy "SÀu~Xr„t "SuŒ ZrehG X~ "Scu~u.
]q£u~G¿Kucuelbq† ¥tlUrduG Iu»rIy alhŸjlbr blXlcu `le
¥`ZeuG $d½lX \rd\r«|u~u. f¹„\Ktrd IüGIujŸcbr¥d
|u¨ ¥tlUuG Nœu|leo apqhrbG ¥tlUuG ejc¥bt XI†~u. K
XlKX XSh·G A~Xr\]¶utG a»|ldŒo e¨G \rtƒ Iu»rIy A
ó¥ŒljG il\rIcalW~o e¨rbl׌ ZucG \˜ Dl†ar]¶r
|u~u. aüuŒr auX« elWrbœlt ec ¥tlUrd Iu»rIy <›l
|u~ ZucrXŸy "[rIlcrIjuS au~rdŒrbrˆuG ^dard½lŒ "
ezbualWo.
]ˆr|lSo¿]sNr ¥tlUrd Dcu Iu»rblWo e¨rbl׌ ZucŒr
\o ¥eZrblbXo. esˆr« \r~o ¥Pldrzdalb òq† il†ˆo #h¶órbr
¥d|u ¥]lIuIblbrcu~u \»oho as\u. e¨G \rtƒuIrS~ ¥tlUr
d Iu»rbr¥d|o _|o NlSrbXlWo \rbÔWG erSl„ IlcWalb
Xo. ]lXuaclaŒo eIu]¶o ]sNr ¥tlUrd "šIuš]¶Wr \SŒrbrcu
~u. A~l« a» XuSŸrb¥]¶ly ¥tlUr« Iu»rIy es›uG cq]G Il
I.Aho.#†.Sr.hr. ›u. Iu»rIy aqSWa~o \lˆuIl† ]dXeW #efp]¶ˆrcu~Xl
_hoîl„Ur\u Wo. ]sNr Ular¥d|o \rce[r er¥\lZh°lcrIy e~uIl›r
au~rdu¨
Iu»r
el„ "[rÇX† X…ltlbrd½. Iült, #«]¶lt, erdŸ~q† `lK
Ÿjr« \rce[r Iu»rIy <›o.
a»bŒo Iu»rIjr« e¨G Iˆr|rS|u~Xr\l« #»atrbl„ I
»rbrd½. #«]¶lt auX« Iült ec Xcueuerj|uIy IŒu~rd½.
]°lbŒGK¥ŒlSuG ‹hrU„tr¥\lSuG \lˆuIl† ]clXr \«Irbr
ˆuG ]crilcal~uG #brd½.
]sNr ¥tlUo a|lUG SltrMo \SŒu~Xr\o h†|l† XuI "\ueZr
Nrˆu›o. A~l« ]WrIy XuSŸrbrˆrd½. er¥\lZh°lc erIh
\Œr„t `lKalbr ]sNr ¥tlUo erIh\G #cG`rNu. esXr Iqˆu~ ]
WrIjlWo \S|u~Xo. $Xuec XI†~ ¥tlUrd "šIuš]¶Wr \S
Œl„ #cuG au„I ASu|u~rd½.
I»rƒ A«.Ur.A^o. `cWharXrbuS IldŒlWo ¥tlUu]Wr
Iy|o XuI "\ueZrNrcu~Xo. ]r.U_½pu.Ur. <¥ZplKzcuS "\l
zIlcWG "šIuš]¶WrIy ]q†Walbrcu~rd½. ]sNrbr¥d|u¨
¥tlUr« Iült ]ldŒr„t ]WrIy alóalWo ]q†Œrblbrecu
~Xo. c›uZrehG auœo $m ¥tlUrd Iu»rIjr« esWo c›u _|o
bló|l†|o ]cr¥|šrcu~u. Iu»rIy "SÀlŒXr\l« \lˆuIl† ‹
Xr¥g[ŒrdlWo.
bqŒo ¥Il‚Üho hacG
#«]¶ltbr« Kˆtr« esWo _|r\u ]utIrdrcu~u blóNÂ bu
eXr acrN hG`eŒr« bqŒo ¥Il‚Üho ‹e†ŒI† hacG \SŒr.
òq† ]r.U_½pu.Ur. Dl^shr¥d|o ‹e†ŒI† al†No \SŒr.
"[rÇX†|Xrc Ild|ušŒr\o ¥IhSu|Wa~o hacG <Zo
LlS\G N I.]r.hr.hr. "GKG ¥Pl‚ Ul\rb« #efp]¶ˆu. ‹
Xr¥g[hqNIalbr ]r.U_½pu.Ur. Dl^shr« Icr£lSr <b†Œr. Dl
^sho ¥Kšo Xl»rˆo ]qˆr. hacŒr\o glPu ‘l„hrho, ‹`uZlho, _rPu
¥Ild»r, Iucp„ auˆŒo, ¥Plho ]uXq†|c, dar„ _l_u, AG.Ur.
gPu, iar„ _l_u, erPsgo Ir»¥|]¶utG, er\sgo X…r«, #
¥„tl Ns\r|«, hu¥cgo AS|u~r«, I½s„ho Xl˜r A~reclWo
¥\òXvG \«IrbXo.

]sNr ¥tlUr«
]sNr "]ISau›lb
¥tlUrd _|r„t
Iu»rIjrdl~o \rbÔWG
Xšrb~o
IcuX]¶Su~
Iu»r

òq†
¿]ld|lSo
f¹„ ¥Zfsb]lXbr«
Xœucl„ SltrMo ]ljrƒrjIr
_hoîl„Uo _|o bló|lc
¥tlUrd Iu»r "]IS]¶SuŒu~
Iu»rI
 II abcde
2012 h]´G_† 1 f\rbl×
P\a\h·uIj Is»S|r
Iu˜lˆrIy $tŸr.
fre„t `qXKWŸjlb
Iu˜lˆrIy ¥ZfŸjr«
\rtƒlSr. aq¥~lW\ljr«
Üla‹¥ZfŸjr«
¥Zf|u˜lˆrIjuS
ecelbrcu~u. erer[
au
Iu˜lˆrIjrtŸr
|lˆuIc ¥ZfŒr\o <öe¥ajG ]I†~o ¥Zf|u
˜lˆrIy \rtƒlSr. Iu˜lˆrIy|l]¶G \r§dÌ
er.gr_u, I.]r.hu¥cgo, cl¥Pgo, ‹hq‚, ‹Zsgo,
glP„ A~re† ¥\òXvG \«Ir.
„t DlWl¥LlgŒr„t `lKalbr c¥›lW\l
jr« Iu˜lˆr ¥Llgbló \S~u. fr£lcr¥ajG,
fpG, \lZhvcG, fr£lcr¥ajG, _l„Uo hšo A~re aq†|\r|c tUoîl† #†Soho I½_o hGLSr]¶rN _l„Uohšo, Icr£ljr]¶S, ^l„hrëho, \r§dÌ
buG erer[ ¥egŸjuG DlWl¥LlgŒr« ]£ljrI Iu˜lˆr a¥ilöeG E]udcr' Iu˜lˆrIy 2 \o Iqš\l fpG A~rebuG ¥Llgblóbr« "Wr\rc~u.
hGLS\IjuG ¥ZfŸjuG jlbr. ]Œu Iu˜lˆrIjlWo ‹[l\albr "Wr\rc
~Xo. 24 e†galbr \S~uecu~ Iu˜lˆr¥Llg
dr« \r~o #cG`rNu. erer[ ¥egŸy [crNo buel
|y Iu˜lˆrIy|l]¶G åŒGeNu. XrcualxlGIu
h†K¥eZr ]\au|r„t Iu˜lˆr ¥Llgbló e„P
\ledrbuS hl~rŠpŒr« \S~u. alœ|lSo ¥k
Iu˜lˆr¥egŸy clerd auX« bló ]»b \lb† XtelSlb erj|Œt esˆr«\r~o
#cG`rNu. au|lˆuIc ¥ZfG edGeNo h„ttr«
clór B¥»lSblWo hal]rNXo. Iu˜lˆr ‹hrU„to
~o "œd]¶tœrdlWo elZp¥aj¥ŒlS hal]rNXo.
#KhoXo 25\o IlSr¥bšG auX« Iu˜lˆr Dcu|albr
cu~u. ]ld|lSo \r~lWo Iu˜lˆrIˆl\u¨ ]ud½o
ó]crhcŒu\r~uG #cG`rN ¥Llgbló Iu˜lˆr
Iy, X…l›r¥ajG, N\sho 匟y, \lS„ I
dlcq]Ÿy, elZp¥ajG, \lhrIo _l„to, \r§dÌfp
"WrbrNlcu|uIblbrcu~u clP„ ¥IlNlˆr«, hƈtr âsdl«, ckl[rIlcr
]r.I.‹Zs]oIual†, Krcsgo, ¥ali\„, [¥\go, AG.
Il›ue~Xo.
Dd½q|c hlcYr #†Soho #„Uo ho¥]l†Soho I½_r
Ÿy A~rebuS "IœSr¥blSuIqSr I†gI\K
tr« "ehl\rNu.

XlWr|uSŒo \S~ Iu˜lˆr ¥Llgblóbr« \r~o ]q£u~G Ehm“Z' IdlIlbrI harXr ¥Xl¥ˆ|lˆo dbr„ hGLSr]¶rN Iu˜lˆr a¥ilöeG

aq†|\r|c elb\fld hGLSr]¶rN Iu˜lˆr ¥Llgbló au|lˆuIc frelPr \Ktr« Iu˜lˆr|qˆŸjrtŸrb¥]¶l

Dd½q|c hlcYrbuS Iu˜lˆr ¥Llgbló h†K¥eZr ]\au|r„t ¥\òXvŒr« \S~ Iu˜lˆr ¥Llgbló
abcde III
2012 h]´G_† 1 f\rbl×

Prho¥al\o ]uXrb XljG

D cu #«_ŒrdqS Prho
¥al\o d`rNXo “ZbŒr
„t ]uXrb XljG. Iutual«
Pq_rdr arg„
P\lb ¥Ul.A.I. _l_u
clP„t ¥\òXvŒr« fð
Ærb \SŒr. Prho¥al„t “
¥Xtlˆr« _rPuer„tbuG #ho]órbuS ZbŒr„t ‹e†Œ\G PÓ
dr„hrbuSbuG aI„ aq~u \l« axKXrbrdlbrcu~u
ebh·uIlc„ Prho¥al„t e£r«, fðÆrbÀu¥fgG
“ZbfðÆrbÀlWo Eelà 60¿lG el†grIŒr„t DlW\ljr« "e„ ]q†ü
Œarfril' A~ apqhrIo #¥clKpel\lbrˆlWo esˆr
#«_G #fvlhalbXo. Pq `lKalbr ]utŒrt|rb ¥d|o aSŸrbXo. N~lbo
_rdr arg„ #ho]órbuS ]lt Zrep“ZblâaG "hr
60¿lG el†grIŒr„t `lK #«_G eršuIrˆu~ XuI î„to Ubtņ ^l.alXpqho
albr ]utŒrt|rb #«_G ]…]¶r¨rbuG ^l.¥Pl_r IS
eršuIrˆu~ XuI “Zbfð “ZbfðÆrbÀlbr ]¶qcl\uG ¥N†~lWo #«
ÆrbÀlbr <]¥blKr|uel _G ]utŒrt|rbXo. h]oXG
\lWo #ho]ór "[rÇX† <]¥blKr|uel\lWo _† alhŒr« ašlcu Iu
]ŠXrbrˆXo. #«_Œrdq ƒr„t “ZbfðÆrb \S
S d`rN dl`ŒuI <]¥blK Œl\¨ âaŒrdlWo Pq_r
]¶SuŒr Prho¥al„t fð #ho]ór "[rÇX† dr "GKŸy.
ÆrbbuG acu~r„t NdeuG
eirNu. Pq_rdrbrd Ns^o ]ŠXrbrˆXo
Il†UrblIo XltlhrIo h†

Iu˜lˆr¿ ]udr|qˆŸ|l]¶G \rcŒrdrtŸu~ \r§dÌfpŸ|o NlcuX ]Icu~Xo IdlIlc„alcuS <t|ard½lŒ

cleuIjlWo . au|lˆuIc frePr\Ktr« \r§dcq]Œr\o
"ehl\ar\u|u]Wr \SŒu~ IdlIlc„ ¥^l¥ˆl: P. ^rdr]¶o Prho¥al\ ^l. tl¥^« eS|„ #fs†eZr|u~u

Iq†|¥°crbuS huw]`lXG
I »rƒ Dcu epl»eˆ|ldalbr Iq†|¥°crbuS ‹`lX
Ÿjr« \rtbu~Xo ¥blK ]crfsd\alWo. clerd "°
cblIu¥œl¥»|uG Iq†|¥°crbrd Aho.A„._r.]r. ¥blKG
iljr¥d|o ðsIjuG ]ucugÓlcuaS|G Iu¥t¥]¶† AŒuG. ]r~
Wo X„t “ZbŒrd c¹|u»duIjr« ¥_½l|o cq]]¶ˆrˆu
›~o "trƒXo. _]¶lho ¥eWa~o ¥Ulņal†. "Xr\r
SblWo ¥Ul. Us„ Dl†Wrgr„t ¥‹lÜlG ¥^l† tr¥e»ohrMo
il†ˆo Urhshho A~ ]uhoXIG "¥©iŒr„t âŠbr«
_† 17. "~o "¥©iŒr„t ho
acWÀlbr Dcu ^m¥›g\o XuS
|G Iutr|l\u¨ âaŒrdlWo
hu“Œu|y. "e\e„t
D~c aWr|q† {¥blK h„ttr„t ¥blK ]crfsd\G. al† ]ˆXo. ]uhoXIG elbrNuI»rƒ "¥©iG Xscual\rNu, fð huJŒr\lbr N…u~Xo "]
−\r†¥©fG Xcl\uG hilbr|l\uG "\u`ehœ~clb ]crfs Ærb <S\ ¥e›. ]›u ]TrN ¥blK D~o ]lSrXˆrbSu|lG. c„t huJŒr\lbr ecW
dI†. ¥blK er¥ZfŸjr« ¥]lduG INeSalIu~IldŒo $er "Ÿ\blWo au\rhr]¶« ¥îUrbŒr« $m BIlGK ¥blK] a~ âs\lclbW Kucu¥Ze
S Ad½lG hmP\palWo. crfsd\G XuSŸrbXo. $Xu I›o XlXo]cpG Ibtrb ]dcuG IqS „t Z†f\alWo $ecuS ‹
$óbuG IldGIl›o "…lbrc¥ŒljG ¥]† $erS ]crfsd |qSr. ]Xu| ]Xu| hGLŒr« ]Xr\¥°ljG ¥]clbr. ¥NlZ\G. Iq†|¥°cr ¥Iæ
\G ¥\Sr. "Xr« Nrd† hvG XlahzdŒr\SuŒo $ŒcG 1998¿« "e† "Xo {¥blK h„t† A~ ¥]cr« Dcu ‹ Œr„t 12¿lG el†grIG ‹al
¥IæŸy \SŒu~u. ašu Nrd† esˆr« eNu X~ auSŸlX zl\al|r alšr. "Xr„t #ZpflJblbrcu~u 2000¿« Iq† WrNo $Xuec "erS ¥blK
¥blK "\ugør|u~u. $SÀo ]T\G auSŸr¥]¶lb Nrd† ]r~ Xr |¥°crbr« #cG`rNXo. ]crfsdrNecuG ¥blKbr« Xl
crNŒu~u. "ecr« auXr†~ <¥ZplKzcu›o, esˆ˜alcu›o, 12 e†galbr auS|ard½lX Ad½l ZreheuG c›u ¥\ceuG hm Xo]cpau¨ecualbe† h]oXG
IuˆrIju›o, ¥clKrIju›o, erZpl†YrIju›o. edr]¶Ntu]¶ard½l P\palbr $erS ¥blK ]crfsdr]¶r|u~u. cPrho¥Ñg„ ^shl _† 2¿\o "erS DŒu¥NcuG.
X Ad½le†|uG ¥blK ]crfsdr|l„ Dcu ¥IæalWrXo. br elŸu~ \qto cq] alóalWo ]T\Ndeo. $~o \KcŒr« hmP\p ]crfsd\Œr„t ]u
30¿DljG ¥IæŸju›o {¥blK h„ttr\o. IqSlX Dlho¥Ñ Xrb _lNuG "~o #cG`r|uG. cl
au¥œ \S~ {ZŒ„ drbbrduG bu.A.$brduG h„ttr\o ‹e†ŒIcu›o. òqcr«
_ld`e\rduG e.AG.hr.AbrduG ¥Xl]¶o ¥îUrbŒrduG "
…¥ljrduG D|blbr epl]rNuIrS|u~u $m ‹zl\G. $Xu
erd 5.45 auXduG eIsˆo 5 aWr au
Xdualbrcr|uG I½lhuIj~o {
¥blK h„t† Ns^o ¥Il¿Dl†Ur
XuS|G au\rhr]¶« ¥îUrbŒr« \r~lWo. clerd \S|l ec ]Xr\lbrcŒrd[rIG ¥]c h„t† ¥blK ]crfsdr]¶r ¥\š† I.I. ¥IlajIual† ]tƒu. er
\Œu~ Nrd† Dcu ImXuI|l× I›u. Dcu aqdÀo Dcly DšÀo Nu. fZerecŸy|o _‡]¶¥S› \œ† :
¥blK ]crfsdr|u~u. #j XrcrNtrƒe† ]tƒu, $Xo $d 9447077475.
IoÑrhršr ¥_l†Urd A„Pr\sb† {ZŒ\¥d½? gˆr« _l
Uoar„tWrduG ¥S_ry S~shrduG ^uSo¥_ljrdual| Xrj #Nlcp„t hoacWÀo
Ÿr\r~ {ZŒ„ Dcu ZrehG Ijr|rS Iu»ƒuesW¥]¶l»l I.#†. {ZŒ„t c›lG Ncael†grIZr\alWo h]oXG {ZŒ„

"IœSr|o
¥]lIu¥œly
$m Ps]¶r\o Zrf XšlG...
ÔralcS|au¨ er.A.]rIy|o "IœSr ¥]lIu~ ¥N†]¶o ¥]ldsho
a ¥îg\rd $m Ps]¶o Zrfaltr ¥]lbl« ëet IušG ]tƒrˆo Il
cpard½. IlcWG ¥XƒuXs†~ SbtuIju¨ $m eli\Œr„t \rbÔWG
Nrd¥]¶ly ëe†|uG "hl[pal¥b|lG. $mbrS "IœSr ¥]lIu~
Xr\rS Dcu Sb† ]°tlbXr\ŒuS†~o $m Ps]¶r\o "IœSr <¥]kr
¥|›re~u. "Xr¥eKŒr« ]lbu~ aÔreli\Ÿy|l]¶G $m Ps]¶o
]lƒldu¨ "ezblIuG? arIN eli\Ÿy ¥]ldshr\o d`pal
|u~ue~o ]tb]¶Su~ue£rduG "]q†eG Nrd¥]¶ly alóalWo $e
IlW]¶Su~Xo. ¥N†]¶o ¥îg\r« c›o Ps]¶uIjlWu¨Xo. IutNu\ly
auœo "SrbcLˆŒr« ¥]l¥I›re~¥]¶ly Ps]¶o ¥ISlbr. h„ttr
d ëe†alcuG \lˆuIlcuG ¥N†~o X¨r îl†ˆl|uIblbrcu~u. h†
|l† ¥aJdIjr« ]uŒ„eli\Ÿy AŒr|l›rcr|u¥œly Bš
euG "XplefpG ¥e› ¥]ldsho eli\ŸjuS "ez Bt ]crXl]I
calWo. Eeli\G ¥flNplezbrdlWo. \rŸy eli\G B†]¶lSl|o' A
~o ]tbl„ ¥]ldshr\o "ehcG \«IcuXo. "]IS hl[pXbu¨ SbtuIju¨ ¥N†]¶o ¥]ldsho ¥îg\rd Ps]¶o

freIual† $\r EKPh¾lˆo '

F»u~¨r]¶uIjr« XdbSu¥]¶lS \r«|u~
KPhuxc„ freIualtr\ $\r KPesc\~d½, K
Ph¾lˆo A~u erjr|WG. \l«]¶Œraq~lG eb
h·rdlWo freIualtr\¥ŒSr E¥Icj Adr^„to
\šo' \«Iu~ KPh¾lˆo ]ˆaŒu~Xo.
h]oXG_† 2\o 3 aWr¥blS ]lt¥a|leo ¥kó h
~r[rbr«\r~o freIualtr\ #\brNo ¥Llg
blóbu›lIuG. \lÀ\ldr« ašu KPesc„alcuG K
Ph¾lˆr\l]¶G ¥NcuG. eS|uG\lY ¥kóG ]Sr
ƒlt\Sbrd âsaqdzl\Œo \S|u~ NS
Ÿr« KPNrIröI„ #eW]¶tœo a¥ifvc„
\œqXrcr]¶lSo #Zpalbr EKPh¾lˆo' A~u erjr|u
~¥XlS KPh¾lˆo ]ˆG freIualtr\u hvalIuG.
IlNr„ ¥ZehvG ¥_l†Uo ho]g« I˜sgW†
A„.huIualc„ NSŸo <ZoLlS\G N…uG.
I.Pr. `lho|c„ A~ epehlb‹auJ„
1974« AtWlIujŒ]¶„t auœr« freIualtr
\ \SbrcuŒu¥œly "e\o ebh·o "°o. "Ÿ
\ "e„ AtWlIujG fre„Iuˆrblbr. 2005«
Ilœrdu›lb ]»u]¶uaqdG edXuIlœo \gμal
br. "«]¶IldŒ erâa¥fgG ]q†el[rIG f
¹r¥blS <öe]¶tœuIjrd âŠl¥Iæalbr.
h«hv`lerbuG dkWalŒe\ualb freIu
al† EIlNr„ ¥ZehvG ¥_l†Uo AtWlIujG fre
Iual†' A~lWo #\¥‹arIy|rSbr« "trb]¶
Su~Xo. ]l]¶l„alcualbr #»Œrdu¨ ho¥\i_
‡alWo freIualtr\ ‹rb£c\l|u~ ašl~o.
"XuIl›o aq~u ]Xršl›lbr aucjs[c„ \lb†
$e\l]¶G erSlXbu›o.
IV abcde
Iu-t-ƒ Il-d-b-j-er«- D-cu ]r-Sr \d½ Nr-ó-Ÿ-ju-S 2012 h]´G_† 1 f\rbl×
`l-K-al-el-\l-b-Xr-„t h-¥l-g-ŒrdlWo "-\u¥al.
E$-e„- ¥a-L-cq]-\r'd I-er I. ]r al-[e„ \-lb†
\l-¥Sl-Sr-]¶l-ˆu-Iy ¥XSr "d-ƒo \-S-|u-¥œly
I-›u-auˆu-~ EX-£a-Wr' A~
IYl]lóG adbljŒr« ]r. bl-ar\r
"\u¥al|o \«IrbXo
arIN XuS|alWo A -\u-¥aly hG-hl-cr-|u-¥œly "-Xr-d e-¨u-
e-\l-S„ Ül-as-W-X-blWo #ZpG a-\-h·r-« ]-
XrbuI. $m Ül-as-W-X X-~-bl-br-cr|WG
'$e„ ¥a-L-cq-]-\r'd X-£-a-Wr-bl-br "\u-¥al-
j Xr-c-ƒ-Su-|l„ ]r _l-d-N-æ\ ¥‹-cr-]¶r-N-Xo.
¥Il-b-œ-Œq† ir-xu-zl„ ¥Il-¥j-Pr-d A-
°r\s-b-tr-Mo ]T-\-Œr-\o ¥f-gG
Nl-\-dr-d #-£-trMuG a-šu-al-br
I-h-tu-¥œl-»l-Wo $-e„ ¥a-L-
cq]-„t Il-îr-Mo U-b-t-ņ
¥Kl-]-Iu-al-tu-al-br hG-hl-cr-
|l„ "\u-¥aly-|o hl-[r-N-
Xo. ]r-~sSo "-\u-¥aly hr-\r-a-
bu-S hG-er-[l-b-I„ ]r _l-d-
N-æ-\ N-~u I›u. E$-e„-
¥a-L-cq]-\r'd I-er I. ]r al-
[e„ \-lb† \l-¥Sl-Sr-]¶l-ˆu-Iy
¥XSr "d-ƒo \-S-|u-¥œly I-
›u-auˆu-~ 'X-£a-Wr'b hG-er-
[l-b-I„ I-›-Œrb-Xo "-Ÿ-
\-blWo.
X-ar-»r« cla†, fq-c„ A-
~s hr-\r-a-I-jr« "-`r-\r-b-
Nrcr-|u-¥œl-»l-Wo "\u-¥al-
j ¥X-Sr hv-G \l-ˆr-d I-er-
bu-S Ps-er-X-I-Y-br-d I-Yl-
]lóG A-Œu-~-Xo. Ülas-W I-
$-ey "\u-¥aly

Yl-]lóG al-ó-ad½ X-\r-|r-W-

Ÿu-I-b~uG $-|l-d-b-j-er«
"\u-¥aly X-jr-br-Nu I-
»rƒu. fl-dr-\r <g \l-b†
hG-er-[l-\G NÂ '"-I-
'Œr« ^i-Zo ^l-hr-dr-\l-
]¶euG "\u-¥aly "-`r-\-br-
Nu. a-d-bl-šq-† cl-a-Ç-goW-
„t 'b-kr' #-h¶-Z-al-|r-bu-
¨- $m hr-\rabr-dq-S N-d-Nr-
¥ól-ö-e ¥e-Zr-I-jr-d hl-
~r-Šp-eu-albr. "-I-Œr-d
"-`r-\-b-Œr-\o hq-cp Sr-er-
bu-S ar-I-N ]u-Xuau-J \-S-r-
|u-¨ ]u-c-ho-Il-ceuG "-
\u-er-\ ¥X-Sr-bŒr.
^i-Zo ^l-hr-dr-\o ]ut-
a Iu-°l¥|l ¥_l-_-
\l-]¶-al-Wo "-\u-er-„t
B-šeuG ]uXr-b Nr-óG.
_l-_u P-\l†-©\„t
'¥Kl-Uo ¥^l† h-br«
`-¹r ‹-zl\G' A-~
Nr-ó-Œr-„t ¥Pl-dr-
Iy ]l-Xr Xs†~u. a-¥\l-
Po Il-\ hG-er-[l-\G N-
…u-~ 'Nl-brdpG' al-Wo
"-\u ‹-Xs-k-¥bl-S
Il-Œr-cr-|u-~ a-šl-cu
Nr-óG. ðs-Iy alóG
I-ˆr-bl-Su-~ X-…G
I-ˆu-~- er-[-e-bu-S
¥tl-jl-Wo "-\u-er-\o
'Nl-br-dp-'Œr«. $-\r dq|l ¥alërNo
e-cl-\r-cr-|u-~-XlI-
ˆ a-˜q-ˆr-bu-S "-\rb-„t a-
I„ a-Jo-_q« h«-al„ \l-b-I-
\l-br "-`r-\-br-|u-~ ']-tbl„

dben\v _l-|r e-NXo' A-~ Nr-ó-al-Wo.

Iu-t-ƒ Il-d-b-j-er«-\d½ D-cu
]r-Sr Nr-ó-Ÿ-ju-S `l-K-al-el-\l-b-
Xr-„t h-¥l-g-euG "-\u at-No
e-Nrd½. ¥Kl-Uo ¥^l† h-br-dr-„t "Su-Œ g-
Upq-jl-Wo "-\u-er-„t "-Su-Œ '¥îl-]¶o'. Il-Nr-
br« e-Nl-Wo gq-ˆr-Mo. gq-ˆrMo Xr-c|r\r-S -N-tu-
]¶G auX-¥d ]Tr-|u-~ å-ŒeuG I-Y-I-jrbuG ar-\u-|r-
b-Su-|l\uG ha-bG I-›-Œu-~u-›o "-\u.

hr\ra
IcpØmIm≥ Ps-er-X-Œr-dl~uG ]½l„-Uo "d½l-Œ-Xr-\l« hG-
`-er-|u-~-Xd½lG \d½-X-~ ]-k-|l-cr-bl-Wo "\u.E‹-
Xs-kr-|l-X-bl-Wo Rl-\s cG-K-Œ-Œu-~Xo. "-Xo Il-
›o Ir-ˆu~ ¥tl-ju-I-jd½lG ¥_l-W-hl-Wo.E "-\u ]-t-ƒo
\r†Œr.

tam{Un®v
rZ ds]o $\r G
]r.er. huclPo

" Sq† `lh r †~lSl„ X\r|Xu ]š u¥al A~ #

t\ly\s› IlŒrcr]¶r\lSuer« dq|l ¥alërNo tb« alër
UrdŒr. ¥Slˆ\G ¥ilh¶tr„t $m ¥]½¥a|t hl„trbl¥Kl _†
Wl_puerdŒr|l\u¨ \s|ŸjlWo $¥XlS dkpGI›Xo. ]uXrb
hsh‚ XuSŸrbrˆuG ]crfsdI„ amts¥\plbuS `lKŒu\r~o edrb
\s|Ÿjl~uG <›lIlŒXo #cl[Ic "œc]¶rNrcu~u. DSuer«
auS|rb XuI auXdl|l„ I»reu¨ $m arUo^s«Ut SsardŒrNo
amts¥\pl AXrcljrIy|o au~trbr]¶o \«Irbrcr|uIblWo.
300 ¥IlSrbuS IcltrdlWo $m Æl¥bgp„ XlcG tbdr„t IqSl
cŒrdŒrbrcr|u~Xo. "°ue†g¥Œ|lWo Icl†. #Kh´rd
dlIlc\lbr ]I# ]£ue N o. ararÆr #†ˆr Ñl„ho^† hshWr« tb« \SŒrb D¥cblcu trÆqˆoa„tlWrXo.
f£blWo Zrds]o o ZpG duG " \uIcr Nlœp„]ˆG \rd\r†Œl\uG _l»oh¥dlW <y]¶Sbu¨ eœ„al
hr. âs-Ilo dŒ X\ r| lcr|
îlbrcu~ Il u~ \S\lbrcu~u `lhr. c Xt]šr|l\uG ¥e›rbu¨ tbdr„t BšeuG ]uXrb \s|albrˆl
|l„ I»rblXrc rb "\uIcr|l„ âarNo Bšu Wo ¥alërNr„t IS~uecer\ IlWu~Xo.
o #„Uo ešo Il dŒr\u Dcu ¥îPr« `lh uG IlXr«Œ~bu›~uG Zr ¥dlIŒ BšeuGarIN I½_r\l]¶G Ijr|u~Xo Icrbtr\o KuWG
X ncsdbuS _½l|uG\
¥]lduG NrcrbuS IS rtG ]qfrb " Sq† `lhr. ad elŸrb Iqe« $~
ds]o ]tƒu. A~lrƒ « ararÆrbd½, IYl] lóalbl N…ua~lWo ¥alërNo "`r‹lb]¶ˆXo. h„Ñ« arUo^s«Uo <y
r es›uG hr\ra
„ "Sq† `lh a\ugp\ualbr. lS h˜ XG aqjr. \rce[r ]¶Sbu¨ BXo ]lhrg\rduG Ijr|l\u¨ arSu|lWo ¥alërNr\
bljŒr„t ‹rbo¿\S `lh rb~ \S\uG \r†Œr D ~t ¥X
Wo al¥t›X o Xrc|Y Dcu|rbrˆu¨ icrIual† epXph´\l|u~Xo. $cuerŸrdqSbuG ]ualbr IuXrNo ¥KljSr|l
brdŒuIb hvIlcplW hscrbduIy| r Xrc|Yb»uXu~ NróalWrXo.
"Sq† `lhrbuS PserXŒ au„ u' elIu #Zpalb \uG ¥KljSr]¶r|l\uau¨ I»reo $Xr\IGX~ XjrbrN XlcalWo
cuŸu~ hr\rabr« Nrc rbu S EercuX„ f£r hr\ra adblj hr\rabuS # _½l|o #„Uo ¥alërNo. tbdr\u¥e›r arINlcu ¥]½¥a|tuS ¥tljr« XrjŸl\l
o Zrds]l W o. " Sq† `lh r| l]¶G \rce[ Nr ešo IldŒr¥d |o Iplat Xrcrbu r eua~Xr« XlcŒr\o hGfbard½.
~X Iu ¥a¥ \l\lWo $m lŒ "Sq†`lh ¥alërNo IqSrbŒu~¥XlS tbdr„t hq]¶†Xlc\rcbr¥d|o
Ijr« ]£ ljr bl brˆ u¨ hu
N …u ~X o. IYbuG Xrc|Y ¥œly #cuG IlW rd Œua~ut]¶o. ašlcu ¥]cuIqSr A»uXr¥N†|]¶SuIblWo. Ærîpl¥\l, I| hl
er[ l\ G
óG \r†arNo hG Dcu|u~Xo "Sq† `lhrbuS " buS auJG au~
_r "¥dl„¥hl, Ihrbho, JZsc, IcrG _„hra, ahpqˆo Dhr«
buG hG`lgWeuGdrîualb _r. icrIual†. XuSŸr ‹fh´clb \rce[r XlcŸy Ssardu›o. A~l«, XlcŸj
\ce\uG ¥\le buS XuS|IldŒo e¨rŒrc "Sq† `lhr IqSuXdlbr IuŒr\rtNXuIl›o Ssar\o Ilcpalb KuWau›lIrd½
adblj hr\ra uG IcbrNuG Dcu XdautbuSX ~o amts¥\plÀtrblG. Ijr|lc ¥e›er[Œr« <]¥blK]¶SuŒr
brdŒ r, Nrc r]¶rN PserXŒ
~ icalbr altrbrXa `lhrbuS hr\ral[l cG. "XuIl›uX
bXlWo I½_r„t $Xuecbu¨ ¥\ˆŸjr« \r†WlbIalbXo.
lW o Nró Œ r\l hq]¶†I]¶o hval|rb£rduG ‹auJXlcŸy ¥^lar¥d|ubcl
|ly hvIlcp Pse S "\uIcWalelc\ rd½ Zrds]r„t ŒXo Ssar\ _l[r|u~u›o. Ærhošpl¥\l tlWly¥Ul $Xuec
~ "Sq†`lhrbu" •\ uG hl ir XpI ualb $.er. ¥\SrbXo c›u¥KljlWo. IcrG _„hraÀo $Xuec "|m›o Xut
¥tly. `lhrbuS hoÆs\rd Œ u~ Xo `lh rbuS |l„¥]ldualbrˆrd½. ahpqˆo Dlhrdr„t \r»«alóalWo Ijr|j
ÇgoW]r¨blbr \S „ a[ uel W o. ‹f h´ rbu S Œr« ‹ISalIu~Xo. $Œcalcu zrXrbr« ¥alërNr\¥]¶l
b
haIldrI\l rˆuG hm“ZŸy \rce[r
Zrds]o

IlSrauSr Ibtrbcp Zu:JŸjr«]ˆo DšÀo Ic d ha†Y\lblcu ¥]½¥a|t SsardŒrNl« Ssar\o KuWGN…u

<›lbrˆuG hvIl S PserXalWo $m hr\ra ejr a~o amts¥\pl IcuXu~u.
ƒrcu~ `lhrbu u~X~o _r. icrIual† ]tƒu. \ldue†gGauœo U\l¥al hl¥Ü_br«\r~lWo "óbl
NŒu Il›uec h£SŸy Djr]¶rNueNlbrcu~u ~uG ‹fh´\d½lŒ ¥alërNo ¥Slˆ\ŒrdŒu~Xo. XuS†~r¥Ÿl
<¨r« IS¥dljG c Nrcr]¶rNrcu~Xo. "Sq†`lhr ˆo I½_r\o ]cua ¥\Sr|lSu|u~Xr« $m XlcG \r†WlbI ]£u
"¥©iG ašu¨e eirNu. 2010¿« Ssar\o Nlœp„ho dsKr« ¥blKpX ¥\Sr|lSuŒ
\bd½ "Sq† `lho| c„ \lb† Xr\u]r~rduG $m arUo^s«Utlbrcu~u. 160 aöcŸjr« ¥Sl
b~ ^rdrG îltrug p\ blW o Xl „ ec NuIl ˆ\Œr„t ¥P»ohrbWrƒ XlcG 16 ¥KljuIy hvG¥]cr« Iu
A~ ]Nblb a\ S Pse rX Œ " SuŒ trƒr trNrˆu›o. ¥\Srb ¥KljuIjuS Aüad½ atrNo Ijr a\bu~Xrd
ˆu~Xo¿ `lh rbu arIelWo ¥alërNr\ ¥etrˆu\r†Œu~Xo.
ˆu¨ icrIual† ]t" ƒu.
"erelirX\lbdŒ¥©o ¥alërNr„t Ssar¥d|u¨ eceo XlcŸy|rSbr« aöcŒr
iG "ehl\ IlBI\l \o e»rXjr|u¥al A~ #f£ \rd\r«|u~u›o. ‹¥XpIrNo D
#âbard½lX u~ec hr«, JZsc A~re†|o $m Æl¥bgp„ XlcG ]lcblIua~l
brcu~u. ENXr|rcu~' " Wo IcuXu~Xo. A~l«, XlcŸy|rSbrd E\rd\r«]¶r\u¥e›r
alóG erfvhrN "¥©i bu¨ ¥]lclˆG' Ssar\o KuWGN…ua~lWo amts¥\plbuS IW
]q†e ep¹rXveuGXblbrcu~u. |uIqˆ«. hq]¶†I]¶o IrcsS¥\ˆ¥ŒlS ¥alërNo tb«alërUr
Œr„t ‹¥XpI t $m edrb I „t fu`fIu\albr Xjrƒrcr|uIblWo.
adbljŒr„