( )

J. NORTHWEST MINORITIES UNIVERSITY( Social Sciences)

2000 3
No. 3. 2000

( , 730030)

] , ,

- , , , ,
5 6 ; , 5 6
, ,

[ ] ; - ;
[ ] I02

[ ] A

[ ] 1001- 5140( 2000) 03- 0052- 09

( Johann Wolfang Goet hee 1749 ) 1832) , ,

, ,
: /
, , ,,
,

0 [ 1] ,
, 56, ;
, 56, : / ,
[ 2]

; , ; , ; ,
0

56
56
56
56
, , 5
6, ,
- ,
- , ,
, ,
, ,
[ ] 2000- 06- 15
[ ] ( 1963- ) , ( ) , , ,

52 )

, 5
6: / , ,
, ,
,
0/ ,
:
0/
,
0 [ 3]
, - ,
, , ,
, , #
: / ,
0 [ 4]
,

, , , , ,
,
, , , ,
, ; , , , , ,

,
1770 1775 ,
, / 0, ,
, 56
56
5#6
56,
- , 1772 , 23
/ 0 [ 5] , ,
561773 ,
56, ,
, 56,

, 56
, / ,
0; / ,
0, , , , / ,
, 0, ; ,
, / , , -. 0;
, ; ,
, , / , ,
0/
, 0, [ 6]
: / , ,
,
,
)

53 )

[ 7]

0
, ,
, ,
, :
[ 8]
,

!
,

,
: !

, ,

,
:

,
,

, ,
! ,

,
!

! ) ) )

!
,

;
,

( ) :
,

54 )

, ,

,
/ 0, : / ,
, , ,
, , ,

[ 9]

,
0
, ,
, 56? ?
, / 0
[ 10]

/ 0 ,
, ,
/ 0, / 0, ,
,
56, / 0
, ,
, : /
0 [ 11]
,
56,
, 56,
, , ,
, , , : / , , ,
,
0 [ 12] : /
, , ,
, , ,
, ,
0 [ 13] ,
,
, ,

, , , , /
, , ,
,
0 [ 14]
, / 0,
, , ,
, / 0
, , ,
: ,
56/ 0

55 )

/ 0, / 0
, / 0, / 0, / ,

,
[ 15]

, 0

/ 0 ) ) )

, ,
, / 0, / 0,
, ,
: / 22 25 ,

0/

0 [ 16] , /
0, , 56,
, -

,
56: / ,

0, 56
, -
, , 56; , , 5
6 [ 17] ,

, ,
,

/ 0
, ,
, / 0,

[ 18]

, ,

, ,
/ 0, , , ,
, , 56, / 0 ) ) ) / 560
1814 6 # ( J. Von Ham mer - P urgstall)
, [ 19] / 0, / 0
, ,
56, / 0, 65
, , ) ) ) /
, ,,
0[ 20]
, , 1819 , 70 ,
/ 0 ,

56 )

 ) ) ) 56
, 12 , :

240
, /
, ,
[ 21
0 ] / , ,

0 [ 22] , / 0, [ 23] ,
, ,

,
, , / ,
,
0[ 24]
56, :
!

[ 25]

!
,

,
;
,

,
!

,
, !
,

, , ,
, , 56
, / 056( ,
) ,
56
, / 0, / 0
, / 0,
:
, ,

, ;

, !

,
,

, ,
,

, ,

, ;

, , ;

/ 0 100 29
( Suf ism)

57 )

, , ;

, ;

,
,

,
, / 0, :
/ , ,

, , ,
; ,
, ; , ,

0, /
,
, ,
,
,

0/
,
, ,
, , ,
56
, ,,,
, , ,
,
,
,

0[ 26]
, / 0,

,
, 56, /
[ 27]

, 0
:

,
,

, 56/ 0, [ 28]
[ 29]

/ 0, / 0

, Bulbul, Bootor, , 56 /
0
( Hegire) , / 0 5 6 / 0 , /
0

58 )

,
, 1786 9 1788 5 , , ,
, , ,
, : / , 0, / ,
0, ,
, ,
, , ,
, / ,
0, [ 30] ) ) ) 565
6, / , 0, / , 0, /
[ 31]
0

, 56,
, ,

,
, : / ,
,,, ,
, , ; ) ) )
, , ,
[ 32]

, , , ,,0
56, , ,
56,
, - ,

, ,
56, / 0,
[ 33]
; 56

561813 , 5
6, 56, ,
[ 34]
,
56, / 560, 5

, 56, ,
, 5656- ,
, , : / 56, , ,
, , , , ,
, ) ) ) , ,,

0 [ 35] , , , 56
,
56, [ 36] ,
, ,
- , ,
,

59 )

-
, ,
, ,

[ 37]

, , -
, ,

: / , ,
, , ,
,,0 [ 38] , , , , , , ,
, , , ,
, , / 0,
, , / 0,
, / 0
/ 0, ,
/ 0, / 0
/ 0, /
[ 39]

0,
200 , !

, / 0,
-
,
,
:
[ 1] [ 12] [ 18] 1 [ M ]1 : , 19821 21 ) 221
[ 2] 1 [ M] 1 : , 19841 2961
[ 3] 1 [ Z] 1 : , 19871 345 ) 4491
[ 4] # 1 [ C]1 ( ) ,
, 19791
[ 5] [ 6] [ 7] [ 10] [ 11] [ 13] 1 [ M ]1 : , 19831
[ 8] 1 M aho mets G esang ( ) [ A]1 : , 19821
[ 9] [ 26] , 1 [ M ]1 : , 19811( ) 85) 1341
[ 14] 1 [ A]1 [ C] 1 : , 19571 633) 6341
[ 15] [ 21] [ 33] [ 36] [ 37] , # 1 [ M ] 1 : , 19821 45 ) 4981
[ 16] , 1 34[ M ] 1 : , 19861 431
[ 17] West- &
Ostlicher Divan56
5 6
5 6
5 6
[ 19] Henry and M ary Garland1T he Ox ford Companion to German Literature[ M ]1 Clarenood Press. Ox for d 1979.
9351
[ 20] # ( 1) [ Z]1 , 1982, 3151
[ 22] [ 24] 5 6/ 01
[ 23] [ 31] [ 32] , 1 [ M ]1 : , 1979, 58 ) 591

( 82 )
)

60 )

:
[ 1] [ 2] [ 3] 1 [ M ]1 : , 19911
[ 4] 1 [ J]1 , 1993, 31
[ 5] [ A ]1 1998, 21
[ 6] 1 [ M ] 1 : , 19961

( 60 )
[ 25] 1 [ M ]1 : , 19811
[ 27] , 1 [ M ]1 : , 19821
[ 28] [ 29] # , 1 [ M ]1 : , 19821
[ 30] 1 [ M ]1 : , 19591
[ 34] 1 [ J] 1 , 1979, ( 3) 1
[ 35] 1 [ A]1 134# 34 [ C] 1 :
, 19811
[ 38] 1 , [ A ]1 ( ) [ C]1 741
[ 39] # , 1 [ M ]1 : , 19981

82 )