d-Copia200D 201dug546106dk

d-Copia 200D d-Copia 201D
DIGITALT MULTIFUNKTIONSSYSTEM
BRUGSANVISNING
DK
Code 546106dk
UDGIVET AF: Olivetti S.p.A. Gruppo Telecom Italia Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (ITALY) www.olivetti.com Copyright 2008, Olivetti Alle rettigheder forbeholdes
Producenten forbeholder sig ret til nr som helst og uden forudgende varsel at foretage ndriger af produktet beskrevet i hndbogen.
Iht. kravene om elektromagnetisk kompatibilitet skal der anvendes skrmkabler til denne maskine.
Tag ikke fotokopi af materiale, som det i henhold til loven er forbudt at fotokopiere. Den gldende lovgivning forbyder normalt at kopiere flgende elementer. Det kan vre forbudt at kopiere andre elementer i henhold til den gldende lovgivning. Pengesedler Frimrker Obligationer Aktiver Bankcheck Check Pas Krekort
I nogle omrder er "POWER" knappens positioner markeret med "I" og "O" p kopimaskinen i stedet for "ON" og "OFF". Symbolet "O" angiver, at maskinen ikke er fuldstndig frakoblet, men er i standby i indstillingen "POWER". Sfremt din kopimaskine er markeret som flgende, s afls "I" for "ON" og "O" for "OFF". Advarsel! For at afbryde strmmen fuldstndigt, trkkes hovedstikket ud. Stikkontakten skal vre installeret i nrheden af udstyret og skal vre lettilgngelig.
FORSIGTIGT
Advarselsmrkat p maskinen
Mrkatet ( , ) i maskinens fikseringsenhed indikerer flgende:
: Giv agt: fare
: Giv agt: varm overflade
Advarsler under brugen

Flg henvisningerne nedenfor, nr kopimaskinen benyttes.
Advarsel:
Opvarmningsomrdet er varmt. Udvis forsigtighed i dette omrde, nr der fjernes forkert indfrt papir. Se ikke direkte ind i lyskilden. Dette kan medfre jenskader. Maskinen skal kobles fra strmforsyningen, fr forbrugsvarerne installeres.
Advarsel:
Anbring maskinen p en fast, plan flade. Opstil ikke maskinen i et fugtigt eller stvet rum. Hvis maskinen ikke anvendes i en lngere periode, fx under ferie, skal maskinen slukkes og stikket skal tages ud af kontakten. Hvis maskinen flyttes, skal der slukkes for netkontakten og netledningen fjernes fra netstikdsen. Skift ikke maskinen for hurtigt om fra on og off. Nr maskinen skiftes om p off, skal man vente 10 til 15 sekunder, fr der skiftes tilbage p on. Tildk ikke maskinen med en stvet afdkning, stof eller plastikfilm, nr maskinen er tndt. Dette kan forrsag overophedning og delgge maskinen. Anvendelse af anden betjening, indstillinger eller procedurer end her angivet, kan medfre farlig strlebelastning. Stikkontakten skal vre installeret i nrheden af maskinen og skal vre lettilgngelig.
Vigtige punkter nr der vlges installationssted

Opstil ikke maskinen p omrder, der er:
tildampede, fugtige eller meget stvede udsat for direkte sollys drligt ventileret udsat for ekstreme temperatur- eller fugtighedsndringer, f.eks. i nrheden af klimaanlg eller varmeapparater.
Srg for tilstrkkelig plads rundt om maskinen til service og tilstrkkelig ventilation.
20 cm 10 cm 10 cm
Sikkerhedsanvisninger ifm. betjening

Srg for at betjene maskinen som angivet for at vedligeholde maskinens ydeevne. Tab ikke maskinen, udst den ikke for std og sl den ikke imod andre genstande. Udst ikke kopitromlen for direkte sollys. Dette vil delgge overfladen (den grnne del) p kopitromlen og medfre plettede kopier. Opbevar reservedele som kopitromler og toner-eller tromlepatron patroner p et mrkt sted uden at fjerne emballagen fr brug. Hvis de udsttes for direkte sollys, resulterer det i plettede kopier. Berr ikke direkte overfladen (den grnne del) p kopitromlen med hnden. Dette kan delgge overfladen p kopitromlen og medfre plettede kopier.
Varemrker
Microsoft, Windows, Windows 98, Windows Me, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista og Internet Explorer er registrerede varemrker tilhrende Microsoft Corporation i USA og andre lande. Adobe, Adobe logoet, Acrobat, Adobe PDF logoet, og ReaderTM er registrerede varemrker eller varemrker tilhrende Adobe Systems Incorporated i USA og andre lande. IBM, PC/AT og PowerPC er varemrker, der tilhrer International Business Machines Corporation. Alle andre varemrker og ophavsretlige rettigheder tilhrer de respektive indehavere.
Produkter som har opnet ENERGY STAR er designet til at beskytte miljet med en uovertruffen energieffektivitet.
Information om laser
Blgelngde Impulstider Udgangseffekt +15 nm (Fire laserdioder) -10 nm 12,88 s 12,88 ns/7 mm Maks. 0,2 mW (samlet strm) 780 nm
Fra fabrikken er scannerens udgangseffekt indstillet til 0,18 MILLIWAT (samlet strm) PLUS 5%, og den holdes konstant ved hjlp af en automatisk strmforsyning (APC). Forsigtig Anvendelse af anden betjening, indstillinger eller procedurer end her angivet, kan medfre farlig strlebelastning. Dette digitale udstyr er et KLASSE 1 LASERPRODUKT (IEC 60825-1 udgave 1.2-2001) Ved anvendelse udsendes der en smule ozon i maskinen. Strlingsniveauet er ikke sundhedsskadeligt. OBS: Den aktuelt anbefalede grnse for langtidseksponering for ozon er 0,1 ppm (0,2g/m3) beregnet som en 8 timers tidsvgtet gennemsnitskoncentration. Siden den lille mngde, der emitteres alligevel kan have en frastdende lugt, br maskinen placeres i et ventileret lokale.
SOFTWARELICENS
SOFTWARELICENSEN vises, nr du installerer softwaren fra cd-rom'en. Ved anvendelse af hele eller dele af softwaren p den medflgende cd'rom, accepterer du betingelserne i denne licensaftale.
INDHOLD
1 INTRODUKTION
ANVENDELSE AF MANUALERNE4 DELBETEGNELSER ..................... 5 BETJENINGSPANEL..................... 6
6 SPECIALFUNKTIONER
DOBBELTSIDET KOPIERING .....52 BESKRIVELSE AF ANDRE SPECIELLE FUNKTIONER .........54 TONERBESPARELSEMODUS....54 ANVENDERPROGRAMMER.......55 VISNING AF DET SAMLEDE ANTAL KOPIER ...........................56
1 2 3 4 5 6 7 8 9
3
2 OPSTNING AF MASKINEN
OPSTNING ................................ 7 KONTROL AF EMBALLEREDE KOMPONENTER OG TILBEHR . 8 FORBEREDE MASKINEN TIL INSTALLATION .............................. 8 ISTNING AF TONER-ELLER TROMLEPATRON PATRON......... 10 TILSLUTNING AF NETLEDNING 12
7 VEDLIGEHOLDELSE
UDSKIFTNING AF UDSKIFTNING.............................57 UDSKIFTNING AF KOPITROMLE..............................58 RENGRING AF MASKINEN .....60
3 ILGNING AF PAPIR
PAPIR .......................................... 14 ILGNING I PAPIRBAKKEN ...... 15 MANUEL PAPIRINDFRING (inklusive specialpapir)................. 17
8 FEJLFINDING P MASKINEN
FEJLFINDING..............................62 STATUSINDIKATORER................63 UDTAGNING AF FORKERT INDFRT PAPIR..........................64 VED PAPIRSTOP I HOVEDENHEDEN VED BRUG AF ENKELTFDEREN (SPF) (d-Copia 201D) ...................... 69
4 SOFTWAREINSTALLATION
SOFTWARE................................. 19 FR INSTALLATION ................... 20 INSTALLATION AF SOFTWAREN.... 21 INDIKATORER I BETEJNINGSPANELET .............. 33 SDAN ANVENDES PRINTERMODUS........................ 34 SDAN ANVENDES PRINTERMODUS........................ 36 SDAN ANVENDES ONLINE MANUALEN ................................. 45
9 APPENDIKS
SPECIFIKATIONER .....................70 OM RESERVEDELE OG EKSTRAUDSTYR ........................72 TRANSPORT OG OPBEVARING AF MASKINEN............................73 INDEKS........................................74
5 KOPIERING
KOPISTRM ............................... 46 DOKUMENTPLACERING............ 47 INDSTILLING AF KOPIANTAL .... 49 EKSPONERINGSINDSTILLING/ FOTOKOPIERING ....................... 49 FORMINDSKELSE/ FORSTRRELSE/ZOOM............ 51 VALG AF PAPIRBAKKE............... 51
1
Onlinevejledning
INTRODUKTION
Dette kapitel giver grundlggende oplysninger om anvendelse af maskinen.
ANVENDELSE AF MANUALERNE
Ud over denne manual findes der en online-manual. For at f det fulde udbytte af alle maskinens funktioner er det en god ide at lse begge manualer. Denne trykte manual fortller om alle instruktioner i forbindelse med installation og opstilling samt instruktioner om alle kopifunktioner. Online-manualen indeholder flgende informationer. Kommer med oplysninger, om hvordan man specificerer prferencer og fejlfinding. Kontrollr online-manualen, nr denne maskine anvendes, efter at den forudgende installation er foretaget.
Sdan bruges online-manualen

Forklarer, hvordan online-manualen anvendes.
Print
Giver oplysninger, om hvordan et dokument udskrives.
Scanning
Forklarer hvordan man scanner ved at anvende scannerdriveren og hvordan man justerer indstillinger for Button Manager.
Fejlfinding
Giver instruktioner, om hvordan driver- eller softwareproblemer afhjlpes
Anvendte konventioner i denne manual og online-manualen

Denne vejledning beskriver betjeningen af modellerne d-Copia 200D og d-Copia 201D. I de tilflde, hvor betjeningen er ens for begge modeller, bruges d-Copia 201D som eksempel. Illustrationerne i denne vejledning viser generelt modellen d-Copia 201D. Illustrationer af driverskrmbilleder og andre computerskrmbilleder viser de skrmbilleder, der vises i Windows XP Home Edition. Nogle af de navne, der vises i disse illustrationer, kan afvige en smule fra de skrmbilleder, der vises i andre styresystemer. Denne manual henviser til Single Pass Feeder som "SPF" (enkeltindfring). I denne manual anvendes de flgende ikoner for at give anvenderen relevante oplysninger i forbindelse med anvendelsen af denne maskine. Advarer anvenderen om, at der er fare for kvstelser, hvis advarslen ikke overholdes fuldstndigt. Gr anvenderen opmrksom p, at der kan ske skade p maskinen eller en af dens komponenter, sfremt indholdet i henvisningen ikke overholdes. OBS giver oplysninger, der er relevante for maskinen med hensyn til specifikationer, funktion, ydeevne, virkemde og sdanne emner, der er nyttige for anvenderen. Indikerer et bogstav, der vises p displayet.
Advarsel
Giv agt
OBS
DELBETEGNELSER
SPF (d-Copia 201D) Original fringer Dokumentafdkning (d-Copia 200D) Dokumentfder dksel Inspektionshul Udkastomrde Dokumentfder bakke Interface
1
USBtilslutning LANtilslutning (kun d-Copia 201D)
SPF scanningsomrde (d-Copia 201D)

1 2 3 4 6
9 10 11 12 13
Toner-eller tromlepatron
Kopitromle
6 14
15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Dokumentglasplade Betjeningspanel Frontafdkning Papirbakke Bypassbakke Sidedksel Greb til at bne sidedkslet Bypassbakke papirstyr Udkastbakke Forlnger til udkastbakken
11 12 13 14 15 16
Strmafbryder Stikkontakt til netledning Ledning Udlserhndtag til fikseringsenheden Overfringskorona Renser til koronaen
BETJENINGSPANEL
141 86 70 50
A5 A4 A4 B5 A4 A5
5 6 7
Taster og indikatorer for dokumenter, der skal kopieres Tosidet kopiering fra enkeltsidet dokument. Der kan vlges mellem Lang kant eller Kort kant. Taster og indikatorer til valg af eksponeringsmodus og indikatorer Tryk for sekventielt at vlge eksponeringsmodi: AUTO, MANUEL eller FOTO. Den valgte modus vises med en tndt indikator. (s.49) Lys- og mrk-taster og -indikatorer Anvendes til indstilling af eksponeringsniveauet i MANUEL eller FOTO. Det valgte eksponeringsniveau vises med en tndt indikator. (s.49) Anvendes til at starte og stoppe et anvenderprogram. (s.55) Alarmindikator Indikator for udskiftning af kopitromle (s.58) Indikator for forkert indfrt papir (s.64) Indikator for udskiftning af tonereller tromlepatron patron (s.57) SPF-indikator (s.48) (d-Copia 201D) SPF papirstop indikator (s.68) (d-Copia 201D) Tast og indikatorer til valg af kopieringsformat Anvendes til sekventielt at vlge forudindstillede kopieringsformater for formindskelse/forstrrelse. Valgte kopieringsformater vises med en tndt indikator. (s.51) Tasten zoomfaktor (%) Bruges til at bekrfte en zoomindstilling uden at ndre zoomformatet. (s.51) Bruges til at kontrollere antallet af originaler, der skal returneres til dokumentfderbakken, hvis der opstr papirstop ved brug af SPF'en (d-Copia 201D). (s.69) Display Viser det valgte antal kopier, zoomformatet, anvenderprogrammet samt fejlkoden.
10 11
12
13
14
15
16
17
18
SCAN tast og indikator (s.33, s.41) ONLINE tast og indikator Lyser, hvis maskinen anvendes som printer og scanner. For en beskrivelse af ON LINE indikatoren, se ""INDIKATORER P BETJENINGSPANELET" (s.33). Starttast og -indikator Kopiering er mulig, hvis indikatoren lyser. Tryk for at starte kopiering Anvendes til at vlge et anvenderprogram. (s.55) Energispareindikator Lyser, hvis maskinen befinder sig i en energisparemodus. (s.54,s.55) Tast til valg af bakke Benyttes til valg af papirbakke (papirbakke eller multi-indfringsbakke). (s.51) Indikator for valg af papirbakke Lyser for at indikere den valgte papirbakke. Zoom-taster og -indikator Bruges til at vlge en vilkrlig formindskelse eller forstrrelse af kopieringsformatet fra 25% til 400% i 1% trin. (Nr SPF'en bruges, er kopieringsformatet 50% til 200%.(dCopia 201D)) (s.51) Taster til valg af antal kopier Anvendes til at vlge det nskede antal kopier (1 til 99). (s.49) Anvendes til indtastning af anvenderprogram. (s.55) Klar tast Tryk p tasten for at resette displayet eller for at stoppe kopieringen. (s.49) Trykkes og holdes nede under standby for at vise det totale antal kopier, der er lavet til dato. (s.56)
2
OBS
OPSTNING AF MASKINEN
Hvis maskinen ikke fungerer fejlfrit under opstning eller ved anvendelse, eller hvis en funktion ikke kan anvendes, se "FEJLFINDING P MASKINEN" (s.62).
Flg nedenstende installationsanvisninger for at anvende enheden korrekt.
OPSTNING
Nr maskinen anvendes frste gang, installeres maskinen iht. til nedenstende fremgangsmde.
1 ben pakken og kontroller, at alt tilbehr er vedlagt maskinen. (s.8) 2 Fjern beskyttelsesmaterialerne. (s.9) 3 Ist toner-eller tromlepatron-patronen. (s.10) 4 Ilg papir i papirbakken (s.15) eller multi-indfringsbakken (s.17). 5 Slut den modsatte ende af ledningen til det nrmeste stik. (s.12)
6 Installation af softwaren.* (s.19). 7 Forbind interfacekablet* (s.25) og tnd maskinen. (s.12)
8 Nu kan De kopiere (s.46), udskrive (s.35) eller scanne (s.36) dokumentet.

* Spring dette trin over, hvis du kun nsker at bruge maskinen til kopiering.
KONTROL AF EMBALLEREDE KOMPONENTER OG TILBEHR

ben kartonen og kontroller, om de flgende komponenter og tilbehr er inkluderet. Hvis der mangler dele, eller de er beskadigede, kontakt din autoriserede serviceforhandler.
Sikkerhedsfolder
Cd-rom med software Cd-rom brugerdokumentation Kopitromle (installeret i maskinen)
Toner-eller tromlepatron patron
FORBERED MASKINEN TIL INSTALLATION
Hold i hndtagene p begge sider af maskinen, nr den pakkes ud, og br den hen til det sted, hvor den skal opstilles.
Fjern alt tape, som vist i illustrationen nedenfor. ben herefter dokumentglaspladen/SPF'en og fjern beskyttelsesmaterialet. Tag derefter posen med tonerpatronen ud.
d-Copia 200D
d-Copia 201D
Frigr lsekontakten for scannerhovedet.

Lsekontakten for scannerhovedet sidder under dokumentglaspladen. Hvis knappen er lst ( ), kan maskinen ikke fungere. Udls knappen ( ) som vist nedenfor.
Tag fat her, og drej i pilens retning.
A Ls Ls op
For at lse scannerhovedet bnes grebet, som vist i illustrationen A , og drejes herefter 90 grader mod uret, indtil der lyder et klik.
ISTNING AF TONER-ELLER TROMLEPATRON PATRON
ben bypassbakken og herefter sidedkslet.
Tryk forsigtigt p begge sider af frontafdkningen for at bne for afdkningen.
Tag toner-eller tromlepatron-patronen ud af posen. Fjern alt beskyttelsespapir. Hold patronen p begge sider og ryst den horisontalt fire eller fem gange. Hold tappen p beskyttelsesafdkningen og trk tappen ind mod dig selv for at fjerne afdkningen.
4 eller 5 gange
Ist forsigtigt toner-eller tromlepatron-patronen, indtil den sidder korrekt.
Udlserknap
10
Luk frontafdkningen og derp sideafdkningen ved at trykke p de runde fremspring i nrheden af lseknappen for sideafdkningen.
Nr afdkningerne lukkes, skal det kontrolleres, at frontafdkningen er lukket sikkert, derefter lukkes sideafdkningen. Hvis afdkningerne lukkes i den forkerte rkkeflge, kan afdkningerne blive beskadiget.
Giv agt
11
TILSLUTNING AF NETLEDNING
Advarsel
Hvis maskinen anvendes i et andet land end, hvor den er blevet kbt, skal det kontrolleres, at netudtagets strm er kompatibelt med maskinen. Hvis der tilsluttes en forkert strmkilde til maskinen, kan der opst skader p maskinen, der ikke kan repareres.
Kontroller, at netkontakten p kopimaskinen er i OFF-stilling. St den medflgende netledning i stikkontakten til netledningen bag p maskinen.
St den anden ende af netledningen i det nrmeste strmudtag.
Giv agt
Netledningen skal altid tilsluttes til en korrekt jordforbundet stikdse. Anvend ikke forlngerledning eller opklbningstape.
TND
Kontroller, om netkontakten p kopimaskinen er i OFF stilling. Stik den anden ende af netledningen i den nrmeste stikdse. Stil netkontakten p venstre side af maskinen p "ON". Klar ( ) indikatoren lyser og andre indikatorer, der viser startindstillingerne p betjeningspanelet lyser ligeledes for at signalisere klartilstanden. Vedrrende startindstillinger, se "Startindstillinger p betjeningspanelet" beskrevet p nste side.
OBS
Maskinen skifter til en energisparemodus, nr den indstillede tid er udlbet uden nogen form for maskinaktivitet. Indstillingerne i energisparemodus kan ndres. Se "ANVENDERPROGRAMMER" "ANVENDERPROGRAMMER" (s.55). Maskinen skifter tilbage til startindstillingerne efter et forudindstillet tidsrum, efter at den sidste kopi eller det sidste scanningsjob er udfrt. Det forudindstillede tidsrum (auto reset) kan ndres. Se "ANVENDERPROGRAMMER" "ANVENDERPROGRAMMER" (s.55).
12
Om scannerhovedet
Scannerhovedlampen forbliver tndt, nr maskinen er klar (nr startindikatoren ( ) lyser). Maskinen indstiller scannerhovedlampen periodisk for at vedligeholde kopikvaliteten. P dette tidspunkt, bevges scannerhovedet automatisk. Dette er normalt og indikerer ikke maskinproblemer.
Standardindstillinger til betjeningspanelet

Nr maskinen er tndt gr betjeningspanelet tilbage til startindstillingerne, nr den tidsramme, der er indstillet via funktionen "Automatisk nulstilling"(s.55) udlber efter et kopi- eller scanningsjob er afsluttet, samt nr der trykkes to gange p tasten. Betjeningspanelets startindstilling vises nedenfor.
141 86 70
A5 A4 A4 B5 A4 A5
"0" vises p displayet. Nr kopieringen er begyndt i denne tilstand, anvendes indstillingerne i flgende tabel. Antal kopier Eksponeringsindstilling Zoom Bakke 1 kopi AUTO 100% Papirbakke
Slukkemetoder
Hvis maskinen ikke anvendes i et stykke tid, skifter maskinen automatisk til den automatisk slukkemodus (s.54) for at reducere strmforbruget. I tilflde hvor maskinen ikke anvendes i lngere tid, slukkes for netkontakten og netledningen fjernes fra stikdsen.
13
3
PAPIR
Type af papirindfring Papirbakke
ILGNING AF PAPIR
Flg trinnene nedenfor ved ilgning af papir i bakken.
For det bedste resultat skal der udelukkende anvendes papir, der er anbefalet af OLIVETTI. Medietyper Standardpapir A4 A5 B5 Letter Legal Invoice A4 A5 A6 B5 B6 Brev (8-1/2" x 11") Legal (8-1/2" x 14") Faktura (5-1/2" x 8-1/2") A4 Brev (8-1/2" x 11") Commercial 10 (4-1/8" x 9-1/2") Monarch (3-7/8" x 7-1/2") DL C5 Format Vgt 56g/m2 til 80g/m2
Bypassbakke Standardpapir og tykt papir
56g/m2 til 128g/m2*2
Special Transparent medier folie Konvolut*1
*1 Anvend ikke kuverter, der ikke er standardkonvolutter, samt kuverter med metalhgter, plastikholdere, snorlukning, ruder, forede eller selvklbende konvolutter samt konvolutter, der er fremstillet i syntetisk materiale. Anvend ikke konvolutter med boblefolie eller konvolutter, der har etiketter eller frimrker pklbet. Dette kan beskadige maskinen. *2 Ved papir, der vejer mellem 105g/m2 og 128g/m2, er A4 den maksimale strrelse, der kan lgges i bypassbakken. Specialpapir som transparentfolie, etiketter og konvolutter skal indfres enkeltvis i bypassbakken.
14
ILGNING I PAPIRBAKKEN
Lft hndtaget p papirbakken og trk papirbakken ud, indtil den stopper.
Fjern trykpladelsen. Drej trykpladelsen i pilens retning for at fjerne den, idet der trykkes ned p papirbakkens trykplade.
3
3
Opbevar trykpladelsen, der er fjernet under punkt 2. Til opbevaring af trykpladelsen drejes den for at fastgre den p det pgldende sted.
Trykpladels
Indstil papirstyrene i papirbakken til kopipapirets bredde og lngde. Tryk hndtaget p papirstyret A og skub papirstyret, s det passer med bredden af papiret. Flyt papirstyret B til den tilhrende slids, som markeret p bakken.
Papirfringen B
Papirfringen A
15
Spred papiret vifteformet og anbring det i bakken. Srg for, at kanterne anbringes under holderne i hjrnerne.
Lg ikke mere papir i bakken end op til maksimumlinjen ( ). Overskridelse af denne linje medfrer forkert indfring af papir.
OBS
Skub forsigtigt papirbakken ind i maskinen.

Srg for, at papiret ikke har flnger, er stvet, har folder eller krllede og bjede hjrner. Srg for, at alt papir i stakken har samme strrelse og type. Ved ilgning af papir skal det sikres, at der er nok plads mellem papir og fringer, samt kontrolleres, at fringen ikke er stillet for tt, s det bjer papiret. Hvis der ilgges papir p denne mde, resulterer det i skve dokumenter eller papirstop. Hvis maskinen ikke anvendes i en lngere periode, fjernes alt papiret fra papirbakken, og opbevares p et trt sted. Hvis der stadig er papir i maskinen i en lngere periode, vil papiret trkke fugt fra luften, hvilket resulterer i papirstop. Nr der isttes nyt papir i papirbakken, fjernes det papir, der allerede er i bakken. Hvis der ilgges nyt papir ovenp det papir, der allerede findes i bakken, kan dette resultere i, at der tages to ark ad gangen. Hvis udkastpapiret bjer, kan det afhjlpes ved at vende papiret om, inden det lgges i bakken.
OBS
16
ILGNING I BYPASSBAKKEN (inkl. specialpapir)

Bypassbakken kan bruges til indfring af standardpapir, transparentfolie, mrkater, konvolutter og andre typer specialpapir. Papir i formatet A6 til A4 og med en vgt mellem 56g/m2 og 128g/m2 kan lgges i denne bakke. (Ved papir, der vejer mellem105g/m2 og 128g/m2, A4 den maksimale strrelse). Bypassbakken kan indeholde op til 50 ark papir. (Kapaciteten afhnger af papirtypen, der lgges i bakken.) Originalbilledet skal vre mindre end papiret eller mediet, hvorp det skal kopieres. Hvis originalbilledet er strre end papiret eller kopieringsmediet, kan dette forrsage pletter p randen af kopierne.
OBS
Bypassbakken
bn for multi-indfringsbakken og trk forlngelsen ud.
OBS
For at lukke bypassbakken, udfres trin 1 og derefter trin 2 som vist i illustrationen og tryk herefter p de runde fremspring til hjre for bakken, indtil der lyder et klik.
17
Indstil papirstyrene til papirformatet. Indfr papiret (med udskriftssiden nedad) helt ind i bypassbakken.
Tekstside
Papiret skal indfres med den korte side forrest i indfringsslidsen. Specialpapir som transparentfolie og etiketter, skal indfres enkeltvis i bypassbakken. Hvis der kopieres p transparentfolie, skal hver kopi fjernes omgende. Kopierne m ikke hobe sig op.
OBS
Tryk p tasten (
) til valg af multi-indfringsbakken.
Bemrk ved ilgning af konvolutter

Konvolutter skal indfres enkeltvis med den korte side i indfringsbningen. Anvend ikke konvolutter, der ikke er standard konvolutter eller har metalhgter, plastikholdere, snorlukning, ruder, er foret, er selvklbende, har lommer eller er fremstillet af syntetisk materiale. Anvend ikke konvolutter, der er fyldt ud med luft eller konvolutter, der har etiketter eller frimrker pklbet. Konvolutter, hvor overfladen ikke er flad, fordi den er prget, kan forrsage plettede kopier/udskrifter. Ved hj fugtighed eller hje temperaturer kan limlukningen p visse kuverter blive klbrige, s kuverten lukkes under kopiering/udskrivning. Anvend kun konvolutter, der er flade og pnt foldede. Konvolutter, der er krllede eller skvt udformet, er ikke lette at udskrive og kan forrsage, at papiret ikke indfres rigtigt. Srg for at vlge enten Com10, DL, C5 eller Monarch p printerdriverens indstilling for papirstrrelsen. (For yderligere oplysninger om printerdriveren, henvises til online-manualen.) Vi anbefaler, at der udfres en testudskrift eller en testkopi, fr det aktuelle kopierings-/udskrivningsjob udfres.
Ved ilgning af tykt papir

Kopiering p tykt papir krver en hjere fikseringstemperatur. Indstil brugerprogrammet 29 til "2 (Hj)" ved brug af tykt papir. (Se side 55 og 56.)
18
4
OBS
INSTALLATION AF SOFTWAREN
Dette afsnit beskriver, hvordan man installerer og konfigurerer den software, der krves for at bruge maskinens printer- og scannerfunktioner. Procedurerne ifm. brug af onlinevejledningen bliver ogs beskrevet. Skrmbillederne i denne vejledning er hovedsageligt til Windows XP. I andre Windows-udgaver, kan visse skrmbilleder afvige fra de billeder, der vises i denne vejledning. Denne vejledning omtaler og henviser til den CD-ROM, der leveres med maskinen, som "CD-ROM".
SOFTWARE
Den software CD-ROM, der leveres med maskinen, indeholder flgende software:
MFP-driver
Printerdriver
Gr det muligt at anvende maskinens printerfunktioner. Printerdriveren inkluderer vinduet Print Status. Dette er en funktion, der overvger maskinen og oplyser dig om udskrivningsstatussen, om navnet p det aktuelle dokument der udskrives, samt om fejlmeddelelser. Bemrk, at vinduet Print Status ikke er tilgngeligt, nr maskinen bruges som en netvrksprinter.
Scannerdriver*
Scannerdriveren gr det muligt at anvende maskinens scanningsfunktion med TWAIN- og WIA-kompatible programmer.
Desktop Document Manager*

Desktop Document Manager er et integreret softwaremilj, der gr det nemt at hndtere dokumenter og billedfiler og starte programmer.
Button Manager*
Button Manager giver dig adgang til maskinens scannermenuer, nr du vil scanne et dokument. * Scanningsfunktionen kan kun bruges med pc'er, der er forbundet til maskinen via et USB-kabel. Hvis pc'en er forbundet til maskinen via en LAN-tilslutning, er det kun printerfunktionen, der kan bruges.
19
FR INSTALLATION
Hardware- og softwarekrav
Kontroller flgende hardware- og softwarekrav for installation af software. Computertype Operativsystem*2 *3 Display Fri hukommelse p harddisk Andre hardwarekrav IBM PC/AT eller kompatibel computer, der er udstyret med et USB2.0-port/1.1*1 eller et 10Base-T LAN-interface Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professional*4, Windows XP*4, Windows Vista*4 800 x 600 punkter (SVGA) display med 256 farver (eller flere) 150 MB eller mere Et milj hvor alle ovenstende styresystemer kan arbejde uden problemer
*1 Kompatibel med Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professional, Windows XP eller Windows Vista forudinstalleret model med USB-port som standard. *2 Udskrivning er ikke mulig i MS-DOS-tilstand. *3 Maskinen understtter ikke udskrivning fra et Macintosh-milj. *4 Der krves administratorrettigheder til at installere softwaren vha. guiden.
Installationsmilj og anvendelig software

I flgende tabel vises de drivere og den software, der kan installeres for hver enkelt version af Windows og interfaceforbindelsesmetode. Kabel USB LAN Operativsystem Windows 98/Me/ 2000/XP/Vista Windows 98/Me/ 2000/XP/Vista Printerdriver Scannerdriver Button Manager Tilgngelig Ikke tilgngelig*2 Desktop Document Manager
Tilgngelig*1
*1 Den printerdriver, der er installeret, varierer afhngigt af forbindelsestypen mellem maskinen og computeren. *2 Selvom det er muligt at installere Button Manager og Desktop Document Manager p Windows 98/Me/2000/XP/Vista, kan hverken Button Manager eller scannerfunktionen i Desktop Document Manager benyttes.
20
INSTALLATION AF SOFTWAREN
OBS
I den flgende beskrivelse antages, at musen er konfigureret til hjrehndsbetjening. I flgende beskrivelse forudsttes det, at musen er konfigureret til hjrehndsbetjening. Scannerfunktionen fungerer kun, nr der anvendes et USB-kabel. Hvis der vises en fejlmeddelelse, afhjlpes problemet ved at flge instruktionerne p skrmen. Nr problemet er afhjulpet fortsttes installationsproceduren. Afhngig af problemet kan det vre ndvendigt at klikke p tasten "Annuller" for at forlade installationen. Nr problemet er blevet lst, geninstalleres softwaren fra begyndelsen.
Brug af maskinen med en USB-forbindelse
USB-kablet m ikke vre forbundet til maskinen. Kontrollr, at kablet ikke er forbundet, fr du fortstter.
Hvis kablet er forbundet vises et plug-and-play-vindue. I dette tilflde skal du klikke p tasten "Annuller" for at lukke vinduet og herefter frakoble kablet. Kablet bliver forbundet i trin 13.
OBS
2 3
St CD-ROM'en i computerens CD-ROM-drev. Klik p tasten "Start", herefter p "Denne computer" ( dobbeltklik p CD-ROM ikonet ( ). ), og
I Windows Vista, klik p tasten "Start", klik p "Computer" og dobbeltklik herefter p ikonet "CD-ROM" ( ). I Windows 98/Me/2000 skal du dobbeltklikke p "Denne computer" og herefter p CD-ROM ikonet.
4 5
Dobbeltklik p ikonet "setup" (
).
I Windows Vista, hvis et tekstfelt beder dig om bekrftelse, s klik p "Tillad".
Vinduet "SOFTWARELICENSEN" vises. Ls omhyggeligt indholdet af softwarelicensen og klik herefter p tasten "Ja".
Du kan f vist "SOFTWARELICENSEN" p et andet sprog ved at vlge det nskede sprog fra sprogmenuen. Hvis du vil installere softwaren p et andet sprog, fortstter du installationen p dette sprog.
OBS
Ls dokumentet "Ls Readme-filen frst." i vinduet "Velkommen" og klik herefter p tasten "Nste".
21
d-Copia 200D
d-Copia 201D
Klik p tasten "Standard" for at installere al softwaren og fortst til trin 12. Klik p tasten "Brugerdefineret" for at installere en del af softwaren og fortst til nste trin.
Klik p tasten "Standard" for at installere al softwaren og fortst til trin 12. Klik p tasten "Brugerdefineret" for at installere en del af softwaren og fortst til nste trin.
Klik p tasten "MFP Driver".

Klik p tasten "Vis README" for at vise oplysningerne om den valgte software.
Klik p tasten "MFP Driver".

[Button Manager] / [Desktop Document Manager]
[Button Manager] / [Desktop Document Manager]
22
d-Copia 200D
d-Copia 201D
Vlg "Tilsluttet til denne computer" og klik p tasten "Nste".
De ndvendige filer til installationen af MFP-driveren kopieres. Flg anvisningerne p skrmen.

Nr meddelelsen "Installationen af OLIVETTI softwaren er afsluttet korrekt." vises, klik p tasten "OK" og fortst til trin .
Flg anvisningerne p skrmen.

Nr meddelelsen "Installationen af OLIVETTI softwaren er afsluttet korrekt." vises, klik p tasten "OK" og fortst til trin 12. Hvis du krer med Windows Vista og modtager en sikkerhedsadvarsel, skal du klikke p "Installer denne driversoftware alligevel". Hvis der vises en advarselsmeddelelse vedrrende Windows 2000/XP-logotesten eller den digitale signatur, skal du klikke p tasten "Fortst alligevel" eller "Ja".
Giv agt
10
Du vender herefter tilbage til vinduet i trin 8. Hvis du vil installere Button Manager eller Desktop Document Manager, s klik p tasten "Hjlpesoftware".
Hvis du ikke vil installere software installationsvrktjet, klik p tasten "Luk" og fortst til nste trin 12.
Efter installationen kan du blive bedt om at genstarte computeren. I dette tilflde skal du trykke p tasten "Ja" for at genstarte din computer.
OBS
Installation af Software vrktjet
11
Klik p tasten "Button Manager" eller "Desktop Document Manager".

Klik p tasten "Vis README" for at vise oplysningerne om den valgte software. Flg anvisningerne p skrmen.
Desktop Document Manager Desktop Document Manager er et integreret softwaremilj der gr det nemt at arbejde med dokumenter og billedfiler, svel som at starte programmer.
23
Giv agt
I Windows 98/Me/2000, hvis den flgende skrm vises, klik p tasten "Skip" ("Spring over") eller "Continue" ("Fortst") alt efter hvilken handling, der er passende ifm. Desktop Document Manager-installationen. Hvis "Skip" ("Spring over") vlges vil Desktop Document Manager-installationen fortstte uden at installere Desktop Document Manager Imaging. Hvis "Continue" ("Fortst") vlges vil Desktop Document Manager Imaging blive installeret. Hvis Imaging til Windows er installeret p din pc, vil Desktop Document Manager Imaging overskrive Imaging til Windows.
Desktop Document Manager Imaging Setup
This program is about to install Desktop Document Manager.
12
Nr installationen er fuldfrt, klik p tasten "Luk".

Hvis du krer med Windows Vista og modtager en sikkerhedsadvarsel, skal du klikke p "Installer denne driversoftware alligevel". Hvis der vises en advarselsmeddelelse vedrrende Windows 2000/XP-logotesten eller den digitale signatur, skal du klikke p tasten "Fortst alligevel" eller "Ja".
Giv agt
Der vises en meddelelse med instruktioner om, hvordan du forbinder maskinen til din computer. Klik p tasten "OK". Efter installationen kan du blive bedt om at genstarte computeren. I dette tilflde skal du trykke p tasten "Ja" for at genstarte din computer.
OBS
13 14
Kontrollr, at maskinen er tndt og forbind herefter USB-kablet (s. 25).

Windows vil registrere maskinen, og der vises et Plug and Play-skrmbillede.
Flg instruktionerne i plug and play vinduet for at installere driveren.

Flg anvisningerne p skrmen. Hvis der vises en advarselsmeddelelse vedrrende Windows-logotesten eller den digitale signatur, skal du klikke p tasten "Fortst alligevel" eller"Ja". Installationsvindueet "USB 2.0sammensat enhed" kan vises inden denne procedure. I dette tilflde skal du flge instruktionerne i vinduet, for at installere den USB 2.0 sammensatte enhed.
Giv agt
OBS
Dette afslutter softwareinstallationen.

Hvis du har installeret Button Manager, s indstil Button Manager som beskrevet i "Konfiguration af Button Manager" (s.36). Hvis du har installeret Desktop Document Manager, vises Desktop Document Manager installationsskrmen. Flg skrminstruktionerne for at installere Desktop Document Manager.
24
Sdan forbindes USB-kablet

Flg procedurerne herunder til at forbinde maskinen til din computer. USB-kablet, der forbinder maskinen med din computer, leveres ikke med maskinen. Anskaf et kabel, der passer til computeren. USB er tilgngelig med en PC/AT kompatibel computer, der oprindeligt var udstyret med USB og havde Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professional, Windows XP eller Windows Vista forudinstalleret. Forbind ikke USB-kablet, fr printerdriveren er installeret. USB-kablet skal forbindes under installationen af printerdriveren.
Giv agt
St kablet i maskinens USB-tilslutning.
St den anden ende af kablet i computerens USB-port.
Brug af maskinen som netvrksprinter (Kun d-Copia 201D)

Interfacekabler til at slutte maskinen til computeren flger ikke med maskinen. Kb et kabel, der passer til computeren. Hvis maskinen skal anvendes som scanner, skal den sluttes til computeren med et USB-interfacekabel. Scannerfunktionen kan ikke anvendes, hvis enheden er forbundet med et LAN-kabel.
OBS
St LAN-kablet i maskinens LAN-stik.

Det anbefales at anvende et skrmet netvrkskabel.
2 3 4
Tnd maskinen. Indst cd-rom'en i cd-rom-drevet. Klik p knappen "Start", klik p "My Computer" (Denne computer) ( ), og dobbeltklik derefter p cd-rom-ikonet (
).
I Windows Vista, klik p tasten "Start", klik p "Computer" og dobbeltklik herefter p ikonet "CD-ROM" ( ). I Windows 98/Me/2000 skal du dobbeltklikke p "My Computer" (Denne computer) og derefter dobbeltklikke p cd-rom-ikonet.
25
5 6
Dobbeltklik p installationsikonet (
).
I Windows Vista, hvis et tekstfelt beder dig om bekrftelse, s klik p "Tillad".
Vinduet "SOFTWARELICENSEN" vises. Ls omhyggeligt indholdet af softwarelicensen og klik herefter p tasten "Ja".
Du kan f vist "SOFTWARELICENSEN" p et andet sprog ved at vlge det nskede sprog fra sprogmenuen. Hvis du vil installere softwaren p et andet sprog, fortstter du installationen p dette sprog.
OBS
Ls dokumentet "Ls Readme-filen frst." i vinduet "Velkommen" og klik herefter p tasten "Nste".
Benyt denne fremgangsmde til at indstille maskinens IP-adresse. Hvis maskinen allerede er tilsluttet i netvrket, og dens IP-adresse er indstillet, kan du g videre til "LPR (TCP/IP) direct printing (LPR (TCP/IP) direkte udskrivning)" (s.27).
OBS
Indstilling af IP-adressen
Denne indstilling krves kun, nr maskinen bruges i et netvrk.
Klik p knappen "Opret IP adresse".
Den eller de printere, der er tilsluttet i netvrket, findes. Klik p den printer, der skal konfigureres (maskinen), og klik derefter p knappen "Next" ("Nste").
AL-xxxx200D/201D d-Copia
26
OBS
Maskinens "Ethernet Address" ("Ethernet-adresse") er anfrt p venstre side af maskinen ved siden af LAN-stikket. Indtast Ethernet-adressen, hvis maskinen ikke bliver genkendt, og klik p knappen Initialize (Initialiser) for at initialisere IP-adressen. Flg anvisningerne p skrmen, klik p knappen OK og derefter "Search" (Sg). Hvis maskinen stadig ikke bliver genkendt, skal din computers firewall deaktiveres, og installationen gentages fra begyndelsen.
10
Indtast maskinens IP-adresse, undernetmaske og standardgateway.

Indstillingerne i vinduet herover er eksempler. Bed netvrksadministratoren om den korrekte IP-adresse, undernetmaske og standardgateway, der skal indtastes.
4
OBS
Nr du vlger "Get IP Address Automatically", kan IP-adressen nogle gange ndres automatisk. Det forhindrer udskrivning. I s fald skal du vlge "Assign IP Address" og indtaste IP-adressen.
11 12
Klik p knappen "Next" ("Nste"). Klik p tasten "Ja", nr bekrftelsesfeltet vises.

G videre til trin 11 p side 28.
LPR (TCP/IP) direct printing (LPR (TCP/IP) direkte udskrivning)

Efter trin 1-7 p side 25-26
Klik p knappen "Printerdriver".

Hvis du ikke har indstillet IP-adressen, skal du klikke p knappen "Opret IP adresse" frst og derefter g til trin 8 p side 26.
27
9 10
Ls "meddelelsen" i vinduet "Velkommen", og klik derefter p "Nste". Vlg "LPR direkte udskrift", og klik p knappen "Nste".
11
Den eller de printere, der er tilsluttet i netvrket, findes. Klik p den printer, der skal konfigureres (maskinen), og klik derefter p knappen "Next" ("Nste").
d-Copia AL-xxxxx200D/201D
OBS
Hvis maskinens IP-adresse ikke bliver fundet, skal du kontrollere, at maskinen er tndt, kontrollere at netvrkskablet er tilsluttet korrekt og derefter klikke p knappen "Search" ("Sg").
12 13 14 15
I vinduet til indstilling af destinationsprinterens portnavn skal du kontrollere, at ":lp" vises i slutningen af IP-adressen. Klik derefter p knappen "Next" ("Nste").
OBS
Der kan indtastes et hvilket som helst navn som "Printer Port Name" (printerportnavn) (hjst 38 tegn).
13
Der vises et vindue, hvor du kan kontrollere det indtastede navn. Kontroller, at oplysningerne er korrekte, og klik derefter p knappen "Finish" ("Udfr").
If Klik p knappen "Back" ("Tilbage"), hvis en af oplysningerne ikke er korrekte, for at vende tilbage til det pgldende vindue og rette oplysningerne.
28
14 15
Vlg den port, du vil bruge med maskinen, og klik p tasten "Next" ("Nste"). Vlg om printeren skal vre standardprinter, og klik p knappen "Next" ("Nste").
Giv agt
16 17
Nr "Installationen af OLIVETTI softwaren er afsluttet korrekt." vises, skal du klikke p knappen "OK". Klik p knappen "Close" ("Luk"), nr siden "Finish" ("Udfr") vises.
Efter installationen bliver du bedt om at genstarte computeren. Tryk p knappen "Yes" ("Ja") for at genstarte computeren.
OBS
Installationen af softwaren afsluttes.
Sdan anvendes maskinen som en delt printer

Hvis maskinen skal anvendes som en delt printer i et netvrk, skal du flge procedurerne herunder for at installere printerdriveren p klientcomputeren. Ls brugervejledningen eller hjlpefilen til dit operativsystem, for yderligere oplysninger om konfiguration af printerserverindstillingerne.
OBS
1 2
Udfr trin 2 til 6 i "Brug af maskinen med en USB-forbindelse" (s.21). Klik p tasten "Brugerdefineret".
29
Klik p tasten "Printerdriver".

Vlg "Tilsluttet via netvrket" og klik p tasten "Nste".
Klik p tasten "Tilfj netvrksport...".

Hvis du krer med Windows 98/Me/2000/XP, kan du ogs klikke p tasten "Tilfj netvrksport..." og vlge den printer, der skal deles, ved at gennemse netvrket i det viste vindue. (I Windows Vista, vises tasten "Tilfj netvrksport" ikke).
Vlg den netvrksprinter, der er delt, og klik p tasten "OK".

Bed din netvrksadministrator om server- og printernavnet p maskinen p netvrket.
30
I vinduet til valg af printerport bekrftes den delte netvrksprinter og hvorvidt maskinen skal anvendes som standardprinter, klik herefter p tasten "Nste".
Giv agt
Du vender herefter tilbage til vinduet i trin 3. Klik p tasten "Luk".

Efter installationen kan du blive bedt om at genstarte computeren. I dette tilflde skal du trykke p tasten "Ja" for at genstarte din computer.
OBS
Dette afslutter softwareinstallationen.
Deling af printeren ved hjlp af Windows-netvrket (d-Copia 201D)

Flg denne fremgangsmde for at installere printerdriveren p klientcomputeren, hvis maskinen skal anvendes som delt printer i et netvrk. Oplysninger om at konfigurere de relevante indstillinger i printerserveren finder du i betjeningsvejledningen eller i online Hjlp til
OBS
operativsystemet.
1 2
Perform steps 3 through 7 in "Brug af maskinen som netvrksprinter" (s.25 - s.26). Klik p knappen "Printerdriver".
31
Vlg "Delte printere", og klik derefter p knappen "Nste".
Vlg maskinen indstillet som en delt printer for den port, der skal anvendes, og klik p knappen "Nste".
Hvis du krer med Windows 98/Me/2000/XP, kan du ogs klikke p tasten "Tilfj netvrksport..." og vlge den printer, der skal deles, ved at gennemse netvrket i det viste vindue. (I Windows Vista, vises tasten "Tilfj netvrksport" ikke).
\\OLIVETTI\d-Copia 200D/201D
OBS
Kontroller indstillingerne i printerserveren, hvis den delte printer ikke vises p listen.
5 6
Flg vejledningen p skrmen. Klik p knappen "Finish" ("Udfr"), nr det afsluttende vindue "Close" ("Luk") i installationen vises.
Efter installationen bliver du bedt om at genstarte computeren. Tryk p knappen "Yes" (Ja) for at genstarte computeren.
OBS
Installationen af softwaren afsluttes.
32
INDIKATORER P BETJENINGSPANELET
ONLINE-indikatoren og start- ( status. ) indikatoren viser printerens eller scannerens
SCAN indikator ON LINE indikator Start indikator Energispare indikator
Startindikator
On: Blinker: Viser, at maskinen er klar til kopiering, eller at scanning er i gang. Indikatoren blinker i flgende situationer: Nr et udskrivningsjob afbrydes. Nr et kopieringsjob reserveres. Nr der tilfres toner under et kopierings- eller udskrivningsjob. Slukket: Indikatoren er slukket i flgende situationer: Under kopiering eller scanning. Nr maskinen er i auto-sluk-modus. Nr der er forkert indfrt papir eller en fejl. Under onlineudskrivning.
ONLINE-indikator
ONLINE-tasten er trykket ned og online og offline er ndret. On: Viser, at maskinen er klar til udskrivning eller at scanning er i gang. (On line) Blinker: Udskrivning eller data modtages fra en computer. Off: Kopiering er i gang. (Off line)
Energispareindikator
On: Blinker: Viser, at maskinen befinder sig i en energisparemodus. Angiver, at maskinen er ved at varme op (nr sidedkslet bnes og lukkes, samt nr maskinen slukkes og tndes.)
SCAN-indikator
On: Blinker: Off: Tasten SCAN ( ) er trykket ned og maskinen er i scannertilstand. Et scannerjob udfres fra computeren, eller scanningsdata gemmes i maskinens hukommelse. Maskinen er i kopimodus.
33
SDAN ANVENDES PRINTERMODUS

OBS
Hvis der er problemer med printerfunktionen, henvises til online-manualen eller Hjlp-filen vedrrende driveren.
Sdan bnes printerdriveren fra startmenuen

bn printerdriverens konfigurationsskrmbillede som beskrevet nedenfor.
1 2 3 4
Klik p knappen "Start". Klik p "Kontrolpanel", vlg "Printere og anden hardware" og klik derp p "Printere og faxenheder".
I Windows Vista, klik p "Kontrolpanel" og herefter p "Printer". I Windows 98/Me/2000, vlg "Indstillinger" og klik p "Printers".
Klik p "d-Copia 200D/201D" printerdriverikonet og i menuen "Filer" skal du vlge "Egenskaber".

I Windows Vista, vlg "Egenskaber" fra menuen "Organiser".
Klik p knappen "Udskriftsindstillinger" i fanen "Generelt".

I Windows 98/Me, klik p fanen "Indstillinger". Nu vises installationsskrmen for printerdrivere. Henvis til Windows-manualen eller filen Help for yderligere oplysninger om fanen "Generelt", fanen "Detaljer", fanen "Farvestyring" og fanen "Deling".
OBS
34
Udskrivning
1 2 3
Kontroller, at der er isat papir i bakken af det rigtige format og den rigtige type.
Proceduren til ilgning af papir er den samme, som ved ilgning af kopipapir. Se "ILGNING AF PAPIR" (s.14).
ben de dokumenter, der skal udskrives, og vlg "Udskriv" i menuen "Filer" i applikationen. Kontrollr, at "d-Copia 200D/201D" er valgt som den aktuelle printer. Hvis du nsker at ndre printerindstillingerne, klik p tasten "Indstillinger" for at bne dialogboksen.
I Windows 98/Me, klik p tasten "Egenskaber". Under Windows 2000 vises knappen "Egenskaber" ikke. Foretag indstillingerne ved at tilslutte fanen i dialogboksen "Udskriv".
Angiv udskriftsindstillingerne inklusive antal kopier, medietype og printkvalitet, og klik p knappen "Udskriv" for at starte udskrivningen.
I Windows 98/Me, klik p tasten "OK" for at starte udskrivningen. For detaljer om udskriftsindstillinger, se online-manualen og help-filen for printerdriveren. Hvis der kopieres, nr udskrivningen startes, fortsttes kopieringen. Nr kopieringen er afsluttet, bliver udskrivningen udfrt nr; der trykkes to gange p klar tasten, tasten ONLINE trykkes ned for at stille maskinen om til onlinestatus eller efter ca.60 sekunder (automatisk nulstilling)*. * Den automatiske nulstilling varierer afhngig af brugerprogramindstillingen. Se "ANVENDERPROGRAMMER" (s.55). Foropvarmningsmodus og auto energislukkemodus bliver annulleret, hvis udskrivningen pbegyndes. Hvis papirformatet angivet i softwareapplikationen er strre end papirformatet i printeren, vil den del af dokumentet, der ikke er blevet overfrt til papiret, forblive p tromlens overflade. I dette tilflde, kan bagsiden af papiret blive beskidt. Hvis dette er tilfldet, skiftes der til det rette papirformat og der udskrives to eller tre sider for at rengre originalen. Hvis et udskrivningsjob startes, mens et scannings- eller kopieringsjob er i gang, bliver udskriftsdataene gemt i maskinens hukommelse. Nr scannings- eller kopieringsjobbet er udfrt, starter udskrivningen.
OBS
35
SDAN ANVENDES SCANNERMODUS

Button Manager er et softwareprogram, der sammen med scannerdriveren aktiverer maskinens scanningsfunktion. For at scanne via maskinen, skal Button Manager vre sammenkdet med maskinens scannermenu. Flg nedenstende trin for at sammenkde Button Manager med scannerhndelser. Hvis der er problemer med scannerfunktionen, henvises til online-manualen eller i Hjlp-filen vedrrende driveren.
OBS
Sdan anvendes Button Manager

Konfiguration af Button Manager Windows XP/Vista
Klik p tasten "Start", vlg "Kontrolpanel" og klik p "Printere og anden hardware", og klik herefter p "Scannere og kameraer" i startmenuen. Hjreklik p ikonet "d-Copia 200D/201D" og klik p "Egenskaber" i menuen, der vises p skrmen.
I Windows Vista skal du klikke p tasten "Start", vlge "Kontrolpanel" og klikke p "Hardware og lyd", og herefter p "Scannere og kameraer".
P skrmbilledet "Egenskaber" , klik p fanen "Hndelser".
Olivetti d-Copia 200D/201D
Olivetti Button Manager P
Klik p tasten "Vlg en hndelse" og vlg "ScanMenu SC1" fra rullemenuen. Vlg "Olivetti Button Manager P" i "Kr dette program" og klik p "Anvend".
Gentag trin 3 for at indstille "ScanMenu SC2" via "ScanMenu SC6".

Klik p tasten "Vlg en hndelse" og vlg "ScanMenu SC2" fra rullemenuen. Vlg "Olivetti Button Manager P" i "Kr dette program" og klik p "Anvend". Flg de samme procedurer til hver ScanMenu inkl. "ScanMenu SC6". Nr indstillingerne er udfrt, klik p tasten "OK" for at lukke skrmbilledet. Start Button Manager, nr indstillingerne er udfrt i Windows. Vlg de detaljerede indstillinger og scan herefter billedet. For oplysninger om start af Button Manager og justering af indstillinger, se "Dialogboks til indstilling af scanningsparametre" (s.38).
36
Windows 98/Me/2000
For at scanne direkte til en applikation vha. Button Manager i Windows 98, Windows Me og Windows 2000. St indstillingerne for Event Manager op til kun at sende til Button Manager som vist nedenfor.
Klik p "Start", vlg "Kontrolpanel" i "Indstillinger" og bn "Scannere og kameraer" i startmenuen.

I Windows Me sker det undertiden, at ikonet "Scannere og kameraer" ikke vises umiddelbart efter, at MFP-driveren er installeret. Hvis ikonet ikke vises, skal De klikke p "vist alle indstillinger i Kontrolpanel" i kontrolpanelet og dermed f ""Scannere og kameraer"- ikonet frem.
OBS
2 3
Vlg "Olivetti d-Copia 200D/201D", og klik p tasten "Egenskaber".

I Windows Me, hjreklik p "Olivetti d-Copia 200D/201D" og klik p "Egenskaber" i menuen, der vises.
P skrmbilledet "Egenskaber" , klik p fanen "Hndelser".
Klik p tasten "Scannerhndelser" og vlg "ScanMenu SC1" fra rullemenuen. Vlg "Olivetti Button Manager P" i "Send til dette program" og klik p "Anvend".
Hvis andre programmer vises, skal markeringen fjernes fra afkrydsningsfelterne ud for de andre programmer, og kun afkrydsningsfeltet Button Manager skal vre markeret.
OBS
Gentag trin 4 for at indstille "ScanMenu SC2" via "ScanMenu SC6".

Klik p tasten "Scannerhndelser" og vlg "ScanMenu SC2" fra rullemenuen. Vlg "Olivetti Button Manager P" i "Kr dette program" og klik p "Anvend". Flg de samme procedurer til hver ScanMenu inkl. "ScanMenu SC6". Nr indstillingerne er udfrt, klik p tasten "OK" for at lukke skrmbilledet. Start Button Manager, nr indstillingerne er udfrt i Windows. Vlg de detaljerede indstillinger og scan herefter billedet. For oplysninger om start af Button Manager og justering af indstillinger, se "Dialogboks til indstilling af scanningsparametre" (nste side).
37
Dialogboks til indstilling af scanningsparametre

Nr De har afsluttet konfigurationen af Button Manager i Windows, skal De konfigurere scanningsindstillingerne i Button Manager. For at konfigurere scanningsindstillingerne i Button Manager skal De hjreklikke p ( )-ikonet i proceslinjen og vlge "Instillinger" i den menu, der vises. For nrmere oplysninger om konfigurering af scanningsindstillingerne i Button Manager henvises til online-manualen eller hjlp-filen. Dette er den tilsvarende indstilling i Button Manager, der automatisk sender flere billeder fra SPF'en i 75dpi til Desktop Document Manager vha. scannertasten p betjeningspanelet "SC1" SCAN ( ).
Desktop Document Manager Desktop Document Manager
OBS
Denne dialogboks viser den SC1-event, der er konfigureret til at g direkte til Button Manager. Med Button Manager konfigureret til at sende billedet til Desktop Document Manager (fabrikkens standardindstilling), bnes Desktop Document Manager automatisk, nr billedet er modtaget.
38
Button Managers indstillingsstrm

Button Manager kan direkte hndtere en enhed i d-Copia 200D/201D, og starte den valgte applikation iht. de scannerindstillinger fra betjeningspanelet (SC1, SC2, SC3, SC4, SC5, SC6) p d-Copia 200D/201D. Dette vil scanne direkte til applikationen fra maskinen.
Scanner Event Manager Windows OS SCAN tasten aktiveret. Button Manager Dialogboksen Intet valg vises. Brugerdefineret program Brugerprogrammet bnes.
Indstillingerne i Windows Event Manager til OLIVETTI d-Copia 200D/201D gr det muligt for brugeren at drage fordel af OLIVETTI Button Manager til at styre events fra Windows og sende scannede billeder til de programmer, der kan vlges i Button Manager. Dette gres med Windows OS, der viser markeringerne i dialogboksen Event Manager eller gr direkte til en markeret applikation, hvis Button Manager er den eneste, der m hndtere enheder fra OLIVETTI d-Copia 200D/201D Dette gres ved at ndre Windows-indstillingerne for d-Copia 200D/201D i indstillingerne Scannere og kameraer i betjeningspanelet.
OLIVETTI d-Copia 200D/201D
4
Dette er dialogboksen Kontrolpanel Properties for "Scannere og kameraer". d-Copia 200D/201D er valgt.
39
Alle oplysninger om Windows Event Manager og scannerfunktioner Windows 98, Windows Me, Windows 2000, Windows XP og Windows Vista
Windows platformene har en mekanisme, der gr, at software kan hndtere eksterne funktioner for en scannerenhed som produkterne i serien OLIVETTI d-Copia 200D/201D. Denne mekanisme kontrolleres af enhedsmanageren p en enhedsbasis. Applikationer, der kan hndtere jobs fra en/et scanner/kamera, registreres hos Windows Event Manager og vises i registrerede applikationer. Den sti, et job flger for at finde brugerens valgte applikation, afhnger af enhedens indstillinger.
Scanner Event Manager Windows OS SCAN tasten aktiveret. Vises p skrmen Brugerprogrammet bnes. Dialogboksen Event Manager Bruger vlger et program.
Dette er dialogboksen Windows Event Manager Selection. Der vises 2 programmer, der kan hndtere scanningen fra d-Copia 200D/201D.
Olivetti Button Manager P Olivetti Button Manager P
40
Brug af tasten SCAN til at starte scanningen.

Det er ikke muligt at scanne, mens der kopieres. Hvis der trykkes p tasten SCAN ( ) under en udskrivning, gemmes scanningsjobbet. Hvis man scanner et dokument, der er blevet placeret i SPF, kan der kun placeres et enkelt dokument, medmindre man anvender Desktop Document Manager.
OBS
Tryk p tasten SCAN (
).
Maskinen gr i scanningsmodus.
2 3
Placr det dokument, der skal scannes, p dokumentglaspladen/SPF'en.

For oplysninger om proceduren til placering af dokument, se "DOKUMENTPLACERING" (s.47).
Tryk p hjre tast til valg af antal for at vise nummeret p den applikation, der skal anvendes til scanningen.
Applikationsnumrene er som flger.
Programnummer SC1 SC2 SC3 SC4 SC5 SC6
Program begyndt Desktop Document Manager E-mail Fax OCR Microsoft Word Arkivering
For kontrol af indstillingerne, se "Dialogboks til indstilling af scanningsparametre" (s.38). bn derp indstillingsvinduet for Button Manager.
41
Tryk p start (
) tasten.
Scanningen starter og de scannede data overfres til programmet. Hvis flgende skrmbillede vises, vlg OLIVETTI d-Copia 200D/201D Button Manager og klik herefter p "OK". Button Manager starter og det program, Olivetti Button Manager P der er tilknyttet Button Manager, starter. Olivetti Button Manager P Hvis du kun nkser at starte Button Manager, skal du konfigurere Button Manager til brug i Windows, som beskrevet i "Konfiguration af Button Manager" (s.36). Hvis trin 4 er udfrt og afkrydsningsfeltet "Vis TWAIN indstillingsskrm under scanning" er markeret i dialogboksen til indstilling af parametre (s.38), vises TWAIN skrmbilledet (s.43) automatisk. Kontrollr indstillingerne og tryk herefter p starttasten ( ) igen, eller klik p tasten "Scan" p TWAIN skrmbilledet for at starte scanningen. De scannede data vil blive overfrt til programmet.
OBS
Sdan bnes scannerdriveren og sdan scannes fra computeren

Flg nedenstende trin for at bne scannerdriverens installationsskrm. Denne instruktion gives som et eksempel p, hvordan Desktop Document Manager anvendes som en billedfangstapplikation. Det er ikke muligt at scanne, mens der kopieres. Metoden til at starte scannerdriveren varierer afhngig af programtype. Se i manualen eller i help-filen for det pgldende program. Nr scannerdriveren anvendes til at scanne et dokument, der er placeret i SPF'en. Hvis der udfres en "SE" (se onlinevejledningen eller hjlpefilen til scannerdriveren), bliver dokumentet i SPF'en udskrevet til udkastomrdet efter scanningen. Hvis originalen skal scannes efter prvescanningen, placeres originalen i SPF'en endnu n gang.
OBS
42
Sdan anvendes OLIVETTI TWAIN
1 2
Placr dokumentet/-erne, der skal scannes, p dokumentglaspladen/SPF'en.

Nr Desktop Document Manager er startet, klik p menuen "File" og vlg "Select Scanner".
Desktop Document Manager
Vlg "OLIVETTI MFP TWAIN P", og klik p tasten "Vlg".

Olivetti MFP TWAIN P WIA-Olivetti d-Copia 200D/201D
OBS
Hvis der anvendes mere end en scanningsenhed, vlges den scanner, man nsker at anvende via denne applikation. Metoden til at komme ind i indstillingen "Select Scanner", afhnger af applikationen. For yderligere oplysninger, se online-manualen eller help-filen for den pgldende applikation.
Vlg "Acquire Image" fra menuen "File", eller klik p tasten "Acquire" ( ).
Indstil konfigurationen for scanning (se i online-manualen og filen Help), og klik p knappen "Scan".
Scanningen starter.
43
Sdan scannes med "Guiden Scanner og kamera" i Windows XP

Windows XP har en billedescanningsfunktion som standardfunktion. Fremgangsmden for scanning vha. "Guiden Scanner og kamera" forklares her. Klik p tasten "Annuller" p det viste skrmbillede for at annullere scanningen.
OBS
1 2
Placr det dokument, der skal scannes, p dokumentglaspladen/SPF'en.

Klik p tasten "Start", vlg "Kontrolpanel" og klik p "Printere og anden hardware", og klik herefter p "Scannere og kameraer" i startmenuen. Klik p ikonet "OLIVETTI d-Copia 200D/201D" og klik p "Hent billeder" i "Billedopgaver". "Guiden Scanner og kamera" vises. Klik p "Nste" og opret de grundlggende indstillinger for scanningen.
For informationer om indstillingerne, se help-filen i Windows XP. Klik p "Nste", nr hver enkelt indstilling er udfrt.
Vlg navn, format og mappe til det scannede billede.

For information om billede navn, filformat og mappe, se filen Help i Windows XP.
Scanningen starter. Nr scanningen slutter, vlges det nste job, der skal udfres.
For informationer om det enkelte valg, se filen Hjlp i Windows XP. For at afslutte "Guiden Scanner og kamera" vlg "Ingenting. Jeg er frdig med at arbejde med billederne". og klik p "Nste".
6
44
Klik p "Udfr" i det viste skrmbillede.

"Guiden Scanner og kamera" lukker og det scannede billede er gemt.
SDAN ANVENDES ONLINE-MANUALEN

Onlinevejledningen giver detaljerede instruktioner om anvendelse af maskinen som en printer eller scanner, samt en rkke metoder til, hvordan man hndterer problemer i forbindelse med udskrivning eller scanning. For at kunne bne onlinevejledningen skal din computer have Acrobat Reader 6.0 eller en nyere version.
1 2 3
Tnd computeren. Ist den vedlagte Software CD-ROM i CD-ROM drevet. Klik p knappen "Start", klik p "My Computer" ( dobbeltklik derefter p CD-ROM ( ) ikonet. ), og
I Windows Vista, klik p tasten "Start", klik p "Computer" og dobbeltklik herefter p ikonet "CD-ROM" ( ). I Windows 98/Me/2000 skal du dobbeltklikke p "Denne computer" ( ), og herefter p cd-rom ikonet ).
4 5
Dobbeltklik p mappen "Manual" og herefter p mappen "Danish" og dobbeltklik herefter p ikonet "d-Copia 200D/201D.pdf". Klik for at lse onlinevejledningen.
), der er placeret i verste
For at lukke online-manualen, klik p knappen ( hjre halvdel af vinduet.
OBS
Onlinevejledningen kan udskrives vha. Acrobat Reader. OLIVETTI anbefaler at de afsnit, der ofte henvises til, udskrives. Se under "Help" i Acrobat Reader for yderligere detaljer om Acrobat Readers funktioner.
VISNING AF ONLINEVEJLEDNINGEN
"Software cd-rom'en", der flger med maskinen, indeholder en onlinevejledning i pdf-format. For at se vejledningen i pdf-format, er Acrobat Reader eller Adobe Reader of Adobe Systems Incorporated obligatorisk. Hvis ingen af de to programmer er installeret p din computer, kan programmerne downloades fra flgende url-adresse: http://www.adobe.com/
45
5
OBS
KOPIERING
Dette kapitel forklarer de grundlggende og andre kopieringsfunktioner. Maskinen er udstyret med en 1-sides hukommelsesbuffer. Med denne hukommelse er det kun ndvendigt at scanne en original n gang for at lave op til 99 kopier. Denne funktion forbedrer arbejdsgangen, reducerer stjen fra maskinen og ger driftssikkerheden, da scanningsmekanismen bliver udsat for mindre slid. Hvis maskinen ikke fungerer korrekt, eller hvis n af funktionerne ikke kan anvendes, se "FEJLFINDING P MASKINEN" (s.62).
KOPIERINGSPROCES
1 Kontroller, at der er sat papir i papirbakken (s.15) eller multiindfringsbakken (s.17) og kontroller papirformatet (s.14).
Hvis der ikke er isat papir, se side 15. .
2 Anbring dokumentet.
Hvis du anvender dokumentglaspladen henviser vi til "Brug af dokumentglaspladen" (side 47), for yderligere oplysninger. Hvis du anvender SPF'en henviser vi til "Brug af SPF'en (d-Copia 201D)" (side 48). Hvis der kopieres p A4 eller strre format, trkkes forlngeren til papirudkastsbakken ud.
3 Vlg kopiindstillingene.
Indstilling af antal kopier, se side 49. For at justere oplsning og kontrastindstillinger, se side 49. For at forstrre eller formindske kopien, se side 51. For at udskifte den anvendte bakke, se side 51. For at udskrive p begge sider af papiret, se side 52.
4 Starte kopiering.
Tryk p start ( ) tasten.
46
OBS
Hvis et udskriftsjob pbegyndes, medens et kopijob er i gang, starter udskriftsjobbet, nr kopijobbet er afsluttet. Scanningsfunktionen kan ikke anvendes, medens et kopijob er i gang.
Om afbrudt kopiering
Hvis der trykkes p start ( ) tasten for at pbegynde et kopijob, medens der udfres et udskriftsjob, som anvender papirbakken eller multi-indfringsbakken, begynder kopijobbet automatisk, nr printdataene i maskinens hukommelse er udskrevet (afbrudt kopiering). Nr dette gres, sendes de resterende udskriftsdata i computeren ikke til maskinen. Nr kopijobbet er frdigt, tryk to gange p reset tasten eller n gang p ON LINE tasten for at ndre maskinen til online-status (s.33), eller vent indtil den indstillede auto klar tid (s.55) dlber. De resterende printdata sendes til maskinen og udskrivningen genoptages. Afbrudt kopiering er ikke mulig under et udskriftsjob, hvor der anvendes enkelt indfring. * Afbrudt kopiering er ikke mulig under en dobbeltsidet udskrivning, fr jobbet er udskrevet.
DOKUMENTPLACERING
Sdan anvendes dokumentglaspladen
Dokumentglaspladen kan tage dokumeter op til A4-format. Der kan forekomme en kopimargin p 4 mm p kopiernes forreste og bageste kanter. Der kan ogs optrde en kopimargin p i alt 4.5 mm langs kopiernes vrige sider. Ved kopiering af en bog eller en original, der er foldet eller krllet, trykkes dkslet/SPF'en forsigtigt ned. Hvis dkslet/SPF'en ikke er lukket korrekt, kan kopierne blive stribede eller slrede. Kontrollr, at der ikke er indfrt en original i SPF'en, nr dokumentglaspladen anvendes til scanning af en original (d-Copia 201D).
OBS
1 2
ben dokumentafdkningen/SPF, og placer dokumentet. Anbring dokumentet med tekstsiden nedad p glaspladen. Tilpas dokumentet i overensstemmelse med dokumentstrrelsen og centreringsmrket ( ). Luk forsigtigt dokumentdkslet.
Srg for at lukke dokumentdkslet, nr originalen er lagt p plads. Hvis det ikke lukkes, vil de omrder, der ligger uden for originalen, blive kopieret som sorte, hvilket medfrer et for stort tonerforbrug. Endvidere kan der spredes toner inde i maskinen, og tromlepatronen kan blive beskadiget.
Dokumentformat
markering
47
Sdan anvendes SPF'en (d-Copia 201D)

SPF kan indeholde op til 50 dokumenter med strrelser fra A5 til A4 og vgt fra 56g/m2 til 90g/m2. Fr du lgger originaler i dokumentfderbakken, skal du huske at fjerne hfteklammer eller papirclips. Originalerne skal glattes ud, inden de lgges i dokumentfderbakken. I modsat fald kan der forekomme papirstop. Hvis originalen er placeret korrekt i SPF'en, lyser SPF-indikatoren. Hvis originalen ikke er placeret korrekt i SPF'en, vil SPF-indikatoren ikke lyse. Hvis SPF'en ikke er lukket korrekt, vil indikatoren blinke. Krllede og bjede originaler kan forrsage papirstop SPF'en. Det anbefales, at krllede og bjede originaler kopieres fra dokumentglaspladen. Specielle dokumenter som transparentfolie br ikke indfres via SPF'en, men br placeres direkte p dokumentglaspladen. Der kan forekomme en kopimargin p (maks. 4 mm) p kopiernes forreste og bageste kanter. Der kan ogs optrde en kopimargin (p i alt 4.5 mm) langs kopiernes vrige sider. Kopimarginen kan vre 6 mm (maks.) p den bagerste kant p side to af en dobbeltsidet kopi. For at stoppe kontinuerlig kopiering med SPF'en, tryk p klar tasten. Kopiering vha. enkeltsidet- til enkeltsidet tilstand: Kontrollr, at der ikke er nogle indikatorer, der lyser, af indikatorerne for original til kopi.
OBS
1 2
Kontrollr, at der ikke ligger originaler p glaspladen. Juster dokumentfringerne, s de passer til dokumenternes strrelse.
Lg originalerne med tekstsiden opdad i dokumentfderbakken.

Brug inspektionshullet (se illustrationen til hjre) til at kontrollere dokumentplaceringen. Der er et mrke, der indikerer dokumentets verste kant i inspektionshullet. Tilpas dokumentets verste kant med mrket.
Tekstsiden opad p originalen Inspektionshul
48
INDSTILLING AF KOPIANTAL
Vlg antallet af kopier vha. de to taster til kopiantal ( dokumentglaspladen eller fra SPF'en. , ), nr der kopieres fra
OBS
Tryk p klar tasten for at slette en indtastning, hvis der er lavet en fejl. Der kan laves en enkelt kopi vha. startindstillingen, f.eks. nr "0" vises.
Tryk p hjre tast til valg af antal af kopier for at indstille enerne fra 0 til 9. Tasten ndrer ikke tierne. Tryk p venstre tast til valg af antal af kopier for at indstille tierne fra 1 til 9.
A4 B5 A5
Tiere
Enere
EKSPONERINGSINDSTILLING/FOTOKOPIERING
Eksponeringsindstilling
Indstilling af svrtningsgraden for kopierne er ikke ndvendig for de fleste dokumenter i den automatiske eksponeringsmodus. For at indstille svrtningsgraden manuelt eller for at kopiere fotografier, kan eksponeringsniveauet indstilles manuelt i fem trin. Den anvendte kopioplsning for AUTO og MANUEL ( ndres. (s.55) ) modus kan
OBS
Tryk p tasten til valg af eksponeringsmodus for at vlge MANUEL ( ) eller FOTO ( ).
Benyt lys ( ) og mrk ( ) tasterne til at indstille eksponeringsniveauet. Er eksponeringsniveau 2 valgt, lyser de to indikatorer yderst til venstre for dette niveau samtidigt. Hvis niveau 4 er valgt, lyser de to indikatorer yderst til hjre for dette niveau samtidigt.
49
Automatisk eksponeringsindstilling
Dette automatiske eksponeringsniveau vil forblive aktiveret, indtil det atter ndres vha. denne fremgangsmde.
OBS
Det automatiske eksponeringsniveau kan indstilles efter nske ved kopiering. Niveauet indstilles til kopiering fra henholdsvis glaspladen og dokumenfderbakken.
Ved indstilling af det automatiske eksponeringsniveau til dokumentfderbakken, anbringes der en original i dokumentfderbakken og kontrollr herefter, at bakkeindikatoren lyser. Ved indstilling af niveauet til glaspladen skal du kontrollere, at der ikke ligger en original i dokumentfderbakken. Tryk p tasten til valg af eksponeringsmodus for at vlge FOTO ( ).
Tryk og hold tasten til valg af eksponeringsmodus nede i ca. 5 sekunder. FOTO ( ) -indikatoren slukker og AUTO-indikatoren begynder at blinke. En eller to af lys- og mrk-indikatorerne svarende til det valgte automatiske eksponeringsniveau lyser. Tryk p tasten lys ( ) eller mrk ( ) for at gre det automatiske eksponeringsniveau lysere eller mrkere efter nske. Er eksponeringsniveau 2 valgt, lyser de to indikatorer yderst til venstre for dette niveau samtidigt. Er eksponeringsniveau 4 valgt, lyser de to indikatorer yderst til hjre for dette niveau samtidigt. Tryk p tasten til valg af eksponering. AUTO indikatoren holder op med at blinke og lyser konstant.
50
FORMINDSKELSE/FORSTRRELSE/ZOOM
Der kan vlges mellem tre forudindstillede formindskelsesforhold og to forudindstillede forstrrelsesforhold. Zoomfunktionen muliggr valg af kopiformater fra 25% til 400% i trin p 1%. (Nr SPF'en anvendes, er kopiformatet 50% til 200%).
1 2
Lg originalen i og kontroller papirformatet. Anvend tasten til valg af kopieringsformat og/eller ZOOM( , ) tasterne til at vlge det nskede format.
For at bekrfte en zoomindstilling uden at ndre zoomformat, tryk p og hold tasten for kopieringsformatvisning (%). Nr tasten slippes, resettes displayet igen til kopikvantitetsdisplayet. For at resette formatet til 100%, trykkes flere gange p tasten til valg af kopiformat, indtil 100% indkatoren begynder at lyse.
OBS
Indstil formindskelses/forstrrelsesformat.
For at formindske eller forstrre zoomformatet hurtigt, skal du trykke og holde nede p tasten ZOOM ( ) eller ). Vrdien vil dog stoppe ved de forindstillede formindskelseseller forstrrelsesvrdier. For at komme ud over disse skal tasten slippes, og herefter trykkes ind og holdes nede igen.
OBS
Valg af forudindstillet kopiformat: Der findes flgende forudindstillede formindskelses- og forstrrelsesformater: 50%, 70%, 86%, 141%, og 200%.
141 86 70
A5 A4 A4 B5 A4 A5
Valg af zoomformat: eller ), lyser Ved tryk p tasten ZOOM ( zoom-indikatoren og zoomformatet vises p displayet.
A4 B5 A5
VALG AF PAPIRBAKKE
Tryk p tasten ( ) til valg af bakke.
141 86 70
Hver gang der trykkes p bakkevalgstasten ( ), ndres placeringen af indikatoren for papirindfringssted i flgende rkkeflge: papirbakke, multi-indfringsbakke.
A5 A4 A4 B5 A4 A5
51
SPECIALFUNKTIONER
Dette kapitel beskriver specialfunktionerne i denne maskine. Benyt disse funktioner efter behov.
TOSIDET KOPIERING
Ved kopiering fra SPF kan tosidede dokumenter kopieres automatisk uden manuelt at skulle vende dem. Automatisk tosidet kopiering kan ogs udfres uden at bruge SPF. Ved kopiering fra enkeltsidede dokumenter til tosidede kopier kan kopiretningen vlges mellem Lang kant og Kort kant. Ved tosidet kopiering fra dokumentglaspladen skal papirformatet vre A4, letter. Ved tosidet kopiering kan der anvendes formater som A4, B5, A5, letter, legal og invoice via SPF (d-Copia 201D). Ikke-standard papirformater kan ikke anvendes. Ved tosidet kopiering kan multi-indfringsbakken ikke anvendes. Bde du anvender dokumenter, der er tosidede i invoice-format fra SPF (d-Copia 201D), skal du anbringe dem i liggende papirretning. Ellers opstr der fejl pga. forkert indfring.
OBS
A A
A A
A A
Vending langs den lange side
Vending langs den korte side
52
Tosidet kopiering
1 2
Anbring dokumentet p dokumentglaspladen eller p SPF. (se see "DOKUMENTPLACERING" (s.47). Vlg tosidet kopieringsmodus.
Ved kopiering i en enkeltsidetmodus til en tosidetmodus: Benyt tasten for dokumenter, der skal kopieres for at vlge den nskede enkeltsidede kopieringsmodus til tosidet kopieringsmodus (Lang kant eller kort kant). Se billederne p side 52.
Vlg kopiindstillingerne. Se "INDSTILLING AF KOPIANTAL" (s.49),"EKSPONERINGSINDSTILLING/FOTOKOPIERING" (s.49) , og "FORMINDSKELSE/FORSTRRELSE/ZOOM" (s.51).

Brug af dokumentglaspladen Hvis De benytter dokumentglaspladen, er det kun muligt at kopiere i en enkeltsidet til tosidet modus. 1 Tryk p start ( ) tasten. Dokumentet scannes ind i maskinens hukommelse. 2 Anbring den dokument, der skal kopieres p bagsiden af papiret, og tryk p start ( ) tasten igen. Kopieringen starter. Brug af SPF (d-Copia 201D) Tryk p start ( ) tasten. Kopieringen starter i den valgte tosidede kopimodus.
53
BESKRIVELSE AF SPECIALFUNKTIONER
Tonersparemodus
Reducerer tonerforbruget med ca. 10%.
Energisparemodus
Maskinen har to energisparemodi: foropvarmning og automatisk slukning af energitilfrsel.
Foropvarmningsmodus
Nr maskinen er i foropvarmningsmodus, lyser energispare ( ) indikatoren og andre indikatorer bliver on eller off, som fr. I denne tilstand holdes opvarmningsenheden i maskinen p et lavere opvarmningsniveau og sparer derved energi. For at kopiere fra foropvamningsmodus skal det nskede antal kopier vlges og der trykkes p start ( ) tasten, idet den normale kopieringsfunktion anvendes.
Automatisk slukning af engergitilfrsel

Nr maskinen er i automatisk slukkemodus, lyser energispare ( ) indikatoren og andre indikatorer slukker. Den automatiske slukkemodus for energitilfrslen sparer mere energi end foropvarmningsmodus, men krver lngere tid fr kopieringen starter. For at kopiere fra den automatiske slukkemodus trykkes p start ( ) tasten. Derp vlges det nskede antal kopier og trykkes p start ( ) tasten, idet den normale kopieringsfunktion anvendes.
Auto reset
Maskinen skifter til startindstillingerne efter et forudindstillet tidsrum, efter den sidste kopi eller scanning er lavet. Dette forudindstillede tidsrum (auto reset) kan ndres.
Oplsning for AUTO & MANUAL-modus

De kan indstille den anvendte kopioplsning for AUTO og MANUAL ( eksponeringsmodus. )
Forebyggelse af overforbrug af toner ved SPF-kopiering (d-Copia 201D)

Nr funktionen er aktiveret forebygges overforbrug af toner i de tilflde, hvor dokumentdkslet ikke er lukket korrekt. Hvis tasten start ( ) aktiveres, og dokumentdkslet ikke er lukket korrekt vil, " " vises i displayet og kopieringen vil muligvis ikke starte. Hvis kopieringen ikke starter, kan kopieringen startes ved at trykke endnu en gang p tasten start ( ) men scanningsstrrelsen i "Indstilling af papirbredde i kopieringstilstand" (programnumre 25, 26) vil blive anvendt. Hvis dokumentdkslet lukkes korrekt efter " " vises, vil kopieringen ske i den normale strrelse.
TONERSPAREMODUS
Tryk p tasten for valg af eksponeringsniveau for at vlge manuel ( ) modus.
Tryk og hold tasten til valg af eksponeringsniveau nede i ca. 5 sekunder. Manuel ( ) indikatoren slukker og fotoindikatoren ( ) begynder at blinke. Eksponeringsindikatoren markeret med "5" lyser og indikerer dermed, at tonersparemodus er aktiveret.
54
For at aktivere tonersparemodus, trykkes p lys ( ) tasten. Eksponeringsindikatoren markeret med "1" lyser og indikerer dermed, at tonersparemodus er aktiveret.
Tryk p tasten til valg af eksponeringsmodus. Foto ( ) indikatoren stopper med at blinke. Indikator for eksponering markeret med "3" lyser. Tonersparemodus er aktiv nu.
For at vende tilbage til standardmodus, gentages proceduren, men De skal benytte den mrke ( ) tast for at vlge eksponeringsniveau "5" i trin 3.
OBS
ANVENDERPROGRAMMER
Anvenderprogrammer tillader at vlge, ndre eller slette parametrene for bestemte funktioner, som nsket.
Indstilling af energisparemodus, auto reset og den fortlbende indfringsmodus og oplsning i AUTO & MANUAL modus
1 2
Tryk p og hold lys ( ) tast nede samtidigt i mere end 5 sekunder, indtil alle alarmindikatorerne ( , , ) blinker og " " fremkommer p displayet. Benyt den venstre kopikvantitet ( ) tast for at vlge et brugerprogramnummer (1: Auto reset, 2: opvarmningsmodus, 3: automatisk engergislukketimer, 4: fortlbende indfringsmodus, 5: automatisk engergislukketimer 6: oplsning for AUTO & MANUAL-modus). Det indtastede programnummer blinker i venstre side af displayet. Tryk p start ( ) tasten. Det indtastede programnummer lyser konstant og det aktuelt valgte parameternummer for programmet blinker i hjre side af displayet. Vlg det nskede parameter ved at benytte den hjre tast til valg af antal kopier ( ). Det indtastede parameternummer blinker i hjre side af displayet.
Program nr.
1 2 3 4
3 4
Modus
Auto klartid Foropvarmningsmodus Automatisk engergislukketimer Automatisk slukning af engergitilfrsel 1 4 *1 4 7 *1 *1 4 10 sek., 2 90 sek., 5 30 sek., 2 30 min., 5 240 min. ON, 2
Parametre
30 sek., *3 120 sek., 6 60 sek., 3 60 min., 6 OFF 30min., 3 240 min. 60 min., 60 sek., OFF 5 min., 120 min.,
5 min., 2 120 min., 5
55
Program nr.
6 10 21 24
Modus
SPF automatisk afladningstid (d-Copia 201D) Oplsning for AUTO & MANUAL-modus Nulstil til fabriksindstiling Forebyggelse af overforbrug af toner ved SPF-kopiering Indstilling af papirbredde i kopieringstilstand (bypassbakke) Indstilling af papirbredde i kopieringstilstand Valg af kopi starttilstand (polygon rotation on/off) Fikseringstemperatu r til kopiering via bypassbakken 1 3 5 *1 1 *1
Parametre
5 min., *2 60 min., 4 240 min., 6 300 dpi, 2 JA, *2 ON, 2 NEJ OFF 30 min., 120 min., OFF 600 dpi
25
*1 2 *1 2 *1
Stor (A4-bredde), Lille (B5R-bredde) Stor (A4-bredde), Lille (B5R-bredde) ON, 2 OFF
26
28
29
Lav, *2
Hj
* Fabriksindstillinger er markeret med en stjerne (*).
Tryk p start ( ) tasten. Tallet i hjre side af displayet lyser konstant og den indtastede vrdi lagres.
Hvis De vil ndre indstillingen eller indstille en anden modus, trykkes p klar tasten. Enheden vender tilbage til klar 2.
OBS
Tryk p lys ( ) tast for at vende tilbage til den normale kopieringsmodus.
VISNING AF DET SAMLEDE ANTAL KOPIER

Anvend flgende procedure for at se det samlede antal kopier.
Tryk og hold reset nede i ca. 5 sekunder. Det samlede antal kopier vises i to trin, hver enkelt med tre cifre. Eksempel: Det samlede antal kopier er 1,234.
56
7
OBS
VEDLIGEHOLDELSE
Dette kapitel beskriver udskiftning af toner- og tromlepatronen, samt rengring af maskinen. Anvend udelukkende originale OLIVETTI-reservedele og tilbehr.
UDSKIFTNING AF TONER-ELLER TROMLEPATRON PATRON

Indikatoren ( ) for udskiftning af toner-eller tromlepatron patronen lyser, nr patronen er tom. For yderligere oplysninger vedrrende kb af toner-eller tromlepatron patronen, se "OM TILBEHR OG MULIGHEDER" (s.72). Hvis kopieringen fortsttes, nr indikatoren lyser, bliver kopierne gradvist lysere indtil maskinen stopper og indikatoren begynder at blinke. Udskift den gamle toner-eller tromlepatron patron ved at flge nedenstende procedure. Efter at maskinen er stoppet, er det stadig muligt at lave nogle f kopier ved at tage toner-eller tromlepatron patronen ud af maskinen, ryste den fra side til side og derp geninstallere den. Hvis kopiering ikke er mulig efter denne procedure, skal toner-eller tromlepatron patronen udskiftes. Ved lange kopieringsopgaver med en mrk original, kan indikatoren "udskift patron" ( ) og indikatoren "start" ( ) lyse, og maskinen stoppe, selvom der er tilstrkkelig med toner. Maskinen tilfrer toner i op til ( 2 minutter og herefter lyser indikatoren "start" ( ). Tryk p tasten "start" ( ) for at genoptage kopieringen.
OBS
ben bypassbakken, side- og frontdkslet i den nvnte rkkeflge.

For flere oplysninger om bning af bypassbakken, se "Bypassbakken" (s.17). For flere oplysninger om bning af side- og frontdkslet, se "ISTNING AF TONER-ELLER TROMLEPATRON PATRON" (s.10).
Trk forsigtigt toner-eller tromlepatron patronen ud, idet der trykkes p udlserknappen.
Udlserknap
OBS
Bortskaffelse af den gamle tromle, skal foreg i overensstemmelse med de lokalt gldende miljforskrifter.
Ist en ny toner-eller tromlepatron-patron. For istning af en ny patron, se "ISTNING AF TONER-ELLER TROMLEPATRON PATRON" (s.10).
57
Luk frontafdkningen og derp sideafdkningen ved at trykke p de runde fremspring i nrheden af udlserknappen for sideafdkningen. Indikatoren slukker ( ) og start ( ) indikatoren lyser.
Giv agt
UDSKIFTNING AF KOPITROMLE
Tromlepatronens levetid er ca. 18,000 kopier*. Nr den indbyggede tller nr til ca. 17,000 kopier, lyser indikatoren "udskift tromlepatron" ( ) og indikerer, at tromlepatronen snart skal udskiftes. For yderligere oplysninger vedrrende kb af tromlepatron, se "OM TILBEHR OG MULIGHEDER" (s.72). Hvis indikatoren begynder at blinke, stopper maskinen, indtil patronen er udskiftet. Tromlepatronen skal da udskiftes. * Baseret p kopiering i A4-format med 5% tonet omrde. Fjern ikke beskyttelsesafdkningen p den nye tromle (sort papir) fr brug. Afdkningen beskytter tromlen mod eksternt lys.
OBS
1 2
Tag tonerpatronen ud (se trin 1 og 2 i "UDSKIFTNING AF TONER-ELLER TROMLEPATRON PATRON" (s.57)). Hold fast i hndtaget p kopitromlen og trk forsigtigt tromlen ud. Den brugte tromle bortskaffes i overensstemmelse med gldende regler.
Hndtag, kopitromle
OBS
Bortskaffelse af den gamle tromlepatron, skal foreg i overensstemmelse med de lokalt gldende miljforskrifter.
58
Tag den nye tromle ud af beskyttelsesposen og fjern beskyttelsesafdkningen fra tromlen. Ist derefter forsigtigt den nye tromle.
OBS
Berr ikke overfladen p tromlen (grn del). Dette kan medfre pletter p kopierne.
4 5
Ist forsigtigt den nye tonerpatron. For yderligere oplysninger om istning af tonerpatron, se trin 5 i "ISTNING AF TONERELLER TROMLEPATRON PATRON" (s.10). Luk frontafdkningen og derp sideafdkningen ved at trykke p de runde fremspring i nrheden af udlserknappen for sideafdkningen. Indikatoren til udskiftning af kopitromlen ( ) slukker og start ( ) indikatoren lyser.
Giv agt
59
RENGRING AF MASKINEN
Rigtig vedligeholdelse er vigtig for at opn rene, skarpe kopier. Giv Dem tid til at rense maskinen regelmssigt. Anvend ikke en brandfarlig spray til at rengre maskinen med. Hvis gas fra sprayen kommer i kontakt med de elektriske komponenter eller med fikseringsenheden inde i maskinen, kan det medfre risiko for brand eller elektrisk std. Fr rengring skal netkontakten slukkes og netledningen fjernes fra netstikdsen. Anvend ikke fortynder, rensebenzin eller andre flygtige rensemidler. Dette kan medfre beskadigelse, misfarvning, nedsat funktion eller fejl.
Advarsel
Giv agt
Kabinet
Tr kabinettet af med en bld, ren klud.
Dokumentglasplade og bagsiden af SPF'en

Pletter p glaspladen, SPF-scanningsvinduet eller SPF-rullen bliver ogs kopieret. Aftr glaspladen, SPF-scanningsvinduet og SPF-rullen med en bld, ren klud. Om ndvendigt kan kluden fugtes med vinduesrens.
Dokumentglasplase/SPF scanningsvindue
Dokumentafd kning / SPF
SPF rulle
SPF scanningsvindue
60
Overfringskorona
Hvis kopierne begynder at blive stribede eller plettede, er overfringskoronaen muligvis snavset. Rens koronaen vha. flgende procedure.
1 2 3
Sluk for maskinen. (s.13) Kontrollr, at bypassbakken er ben og ben herefter sidedkslet ved at trykke p udlserknappen. Tag korona-renseren ud ved at holde i tappen. Anbring koronarenseren p hjre ende af overfrings-koronaen og kr forsigtigt renseren til venstre ende og fjern den s. Gentag denne operation to eller tre gange.
Skub korona-renseren fra hjre mod venstre langs med slidsen p overfrings-koronaen. Stoppes renseren undervejs, kan der optrde pletter p kopierne.
OBS
St korona-renseren tilbage p dens oprindelige plads. Luk sideafdkningen ved at trykke p de runde fremspring i nrheden af udlserknappen for sideafdkningen.
Tnd for netkontakten. (s.12)
61
FEJLFINDING P MASKINEN
Dette kapitel beskriver hvordan forkert indfrt papir fjernes og fejlene findes. I forbindelse med problemer med printerfunktionen eller scannerfunktionen, se i online-manualen eller i filen Help vedrrende printer/scanner-driveren.
FEJLFINDING
Hvis der opstr problemer, kan du gennemg listen herunder, fr du kontakter en autoriseret servicereprsentant.
Problem Mulig rsag
Er netkablet sat i? Er netkontakten on? Er sideafdkningen lukket sikkert? Er frontafdkningen lukket? Er originalen anbragt med tekstsiden nedad p dokumentglaspladen eller opad i SPF'en? Er scannerhovedets lsemekanisme lst? Er dokumentet for mrkt eller for lyst? Er maskinen i den automatiske eksponeringsmodus? Er maskinen i fotoeksponeringsmodus? Er glaspladen eller SPF'en beskidt? Er dokumentet snavset eller plettet? Er overfringskoronaen ren? Anvendes der ikke-standard papir?
Lsning
Forbind maskinen til en jordet stikdse. Tnd for netkontakten. Luk forsigtigt sideafdkningen. Luk forsigtigt frontafdkningen og derp sideafdkningen. Anbring originalen med tekstsiden nedad p dokumentglaspladen eller opad i SPF'en. Ls scannerhovedets lsemekanisme op. Indstil eksponeringsniveauet manuelt. Indstil det automatiske eksponeringsniveau. Afbryd fotoeksponeringsmodus. Rens regelmssigt. Anvend et rent dokument.
Side
12 12 10 10 47, 48 9 49 50 49 60
Maskinen virker ikke.
Blanke kopier
Kopier for mrke eller for lyse.
Stv, snavs og pletter vises p kopierne. Stribede kopier
Rens overfringskoronaen. 61 Anvend standardpapir. Hvis der anvendes specialpapir, skal papiret 14 lgges i bypassbakken. Papir krllet el. fugtigt? Opbevar kopipapiret fladt i indpakningen p et trt sted. Papir indfres hyppigt forkert. Papirrester i maskinen? Fjern alle rester af forkert indfrt papir. 64 Papirfringer i papirbakken er Juster fringerne korrekt afhngig af 15, 18 ikke justeret korrekt? papirformatet. For meget papir i papirbakken Fjern det overskydende papir fra 15, 17 eller multi-indfringsbakken? bakken. Er kopipapiret for tungt? Anvend papir inden for det 14 specificerede omrde. Fikseringstemperaturen er I brugerprogrammet, indstilles ikke korrekt. "fikseringstemperatur til kopiering via 56 Billeder gnides let bypassbakken" (program 29) til "2 (Hj)". af kopierne. Er papiret fugtigt? Skift til trt papir. Hvis maskinen ikke anvendes over et lngere tidsrum, fjernes papiret fra papirbakken og 73 opbevares i dets indpakningspapir p et trt sted. Udskrivningen er ikke Fikseringstemperaturen er I brugerprogrammet, indstilles ens p papirets kanter ikke korrekt. "fikseringstemperatur til kopiering via 56 og midten. bypassbakken" (program 29) til "1 (Lav)".
62
STATUSINDIKATORER
Hvis de flgende indikatorer lyser eller blinker p betjeningspanelet eller flgende alfanumeriske koder vises p displayet, skal problemet lses omgende ved hjlp af nedenstende tabel og den tilhrende side. Anvend udelukkende originale OLIVETTI-reservedele og tilbehr.
OBS
Indikering
Indikator for udskiftning af kopitromle Lyser konstant Blinker Lyser Indikator for udskiftning af toner- konstant eller tromlepatron Blinker patron Indikator for forkert Blinker indfrt papir
rsag og lsning Udskiftning af kopitromlen nrt forestende. Anskaf en ny patron. Kopitromlen skal udskiftes. Udskift den med en ny. Udskiftning af toner-eller tromlepatron patronen nrt forestende. Anskaf en ny patron. Toner-eller tromlepatron patronen skal udskiftes. Udskift den med en ny. Der er optrdt en forkert originalindfring. Fjern det forkert indfrte papir, se beskrivelsen af "UDTAGNING AF FORKERT INDFRT PAPIR".
Side
72 58 72 57 64
Lyser konstant Hvis dokumentfderdkslet er bent. Der er papirstop i SPF'en. Fjern det fastkrte Blinker papir iht. anvisninger "D: Papirstop i SPF'en (d68 Copia 201D)". Maskinen er i foropvarmningsmodus. Tryk p en 54 vilkrlig tast for at afbryde foropvarmningen. Energispareindikator lyser Maskinen er i modus for automatisk slukning af konstant. energitilfrsel. Tryk p start ( ) tasten for at 54 afbryde den automatiske slukning af energitilfrslen. Papirbakken er ikke lukket korrekt, eller der er ikke Papirbakkeindikatoren blinker. papir i bakken. Skub bakken helt ind, eller lg papir i bakken. Toner-eller tromlepatron patronen er ikke isat. CH blinker p displayet. 57 Kontroller om patronen er isat. Sideafdkningen er ben. Luk sideafdkningen CH lyser konstant p omhyggeligt ved at trykke p de runde fremspring displayet. i nrheden af udlserknappen for sideafdkningen. Meddelelsen blinker, hvis maskinen opdager, at dokumentdkslet er bent ved kopiering. Luk dokumentdkslet korrekt eller tryk igen p tasten "start" ( ). OP blinker i displayet. Afhngig af originalens farve og tthed, kan "OP" blinke selvom dokumentdkslet er lukket korrekt. I dette tilflde tryk p starttasten igen for at lave en kopi. Papir- eller bypassbakken er tom. Lg papir i. 15, 17 P blinker p displayet. Der er papirstop i papir- eller bypassbakken. Fjern 64 det fastkrte papir. SPF indikator for forkert indfrt papir Der fremkommer skiftevis et bogstav og et tal. Lsekontakten for scannerhovedet er lst. Ls scannerhovedets lsekontakt op. Maskinen virker ikke. Sluk for strmmen og tnd herefter igen. Hvis maskinen fortsat ikke virker, s trk ledningen ud ad kontakten og kontakt en autoriseret servicereprsentant. 9
Der fremkommer skiftevis et bogstav og et tal.
63
UDTAGNING AF FORKERT INDFRT PAPIR

Hvis indikatoren for forkert indfrt papir ( ) blinker eller blinker p displayet, stopper maskinen pga. en forkert indfring. Hvis der optrder en forkert infring ved anvendelse af SPF, kan der fremkomme et tal p displayet efter et minustegn. Dette indikerer antallet af originaler, der skal lgges tilbage i dokumentindfringsbakken efter den forkerte indfring. Lg det viste antal originaler tilbage. Tallet forsvinder, hvis kopieringen genoptages, eller hvis der trykkes p tasten klar ( ). Hvis SPF indfrer en original forkert, stopper maskinen og SPF indikatoren ( ) for forkert indfring blinker, mens indikatoren ( ) for forkert indfring forbliver slukket. Ved forkert indfring af originaler i SPF, se "D: Papirstop i SPF'en (d-Copia 201D)" (s.68)
ben bypassbakken og herefter sidedkslet.
Find ud af, hvor det forkert indfrte papir befinder sig. Fjern det forkert indfrte papir ved at flge instruktionerne for hvert enkelt sted p illustrationen nedenfor. Hvis indikatoren for forkert indfrt papir ( ) blinker, skal du fortstte til "A: Papirstop i transportomrdet" (s.65).
Hvis papiret er tranporteret forkert her, forsttes til "B: Forkert fring i opvarmningsomrdet".(s.66)
Hvis det forkert indfrte papir kan ses fra denne side, fortsttes til "C: Forkert fring i transportomrdet". (s.67)
Hvis papiret er indfrt forkert her, fortst under "A: Forkert indfring i papirindfringsomrdet". (s.65)
64
A: Papirstop i transportomrdet
Fjern forsigtigt det forkert indfrte papir fra papirindfringsomrdet som vist p illustrationen. Hvis indikatoren for forkert indfrt papir blinker p displayet og det forkert indfrte papir ikke kan ses i indfringsomrdet, skal De trkke papirbakken ud og fjerne det forkert indfrte papir. Hvis papiret ikke kan fjernes, skal De fortstte til "B: Forkert indfring i opvarmningsomrdet".
Opvarmningsenheden er varm. Berr ikke opvarmningsenheden, nr der fjernes forkert indfrt papir. Dette kan medfre forbrnding eller andre skader. Berr ikke overfladen p tromlepatronen (den grnne del), nr der fjernes fastkrt papir. Dette kan beskadige tromlen og medfre pletter p kopierne. Hvis papiret er indfrt gennem multi-indfringsbakken, m det forkert indfrte papir ikke fjernes gennem den manuelle papirindfring. Toner p papiret kan forurene papirtransportomrdet og resultere i pletter p kopierne.
Advarsel
Giv agt
Luk sideafdkningen ved at trykke p de runde fremspring i nrheden af udlserknappen for sideafdkningen. Indikatoren for forkert indfrt papir ( ) slukker og start ( ) indikatoren lyser.
65
B: Forkert indfring i opvarmningsomrdet
Tryk udlserarmen p opvarmningsenheden ned.
Udlserarm for opvarmningsenhed
Fjern forsigtigt det forkert indfrte papir fra undersiden af opvarmningsenheden som vist p illustrationen. Hvis papiret ikke kan fjernes, fortst til "C: Forkert indfring i transportomrdet".
Opvarmningsenheden er varm. Berr ikke opvarmningsenheden, nr der fjernes forkert indfrt papir. Dette kan medfre forbrnding eller andre skader. Berr ikke overfladen p tromlepatronen (den grnne del), nr der fjernes fastkrt papir. Dette kan medfre pletter p kopierne. Fjern ikke forkert indfrt papir fra oversiden af opvarmningsenheden. Ikke fastsiddende toner p papiret kan forurene papirtransportomrdet og resultere i pletter p kopierne.
Advarsel
Giv agt
Tryk udlserarmen for opvarmningsenheden opad og luk derp sideafdkningen ved at trykke p de runde fremspring i nrheden af udlserknappen for sideafdkningen. Indikatoren for forkert indfrt papir ( ) slukker og start ( ) indikatoren lyser.
66
C: Forkert indfring i transportomrdet
1 2 3
Tryk udlserarmen p opvarmningsenheden ned.

Se "B: Forkert indfring i opvarmningsomrdet" (s.66).
ben frontafdkningen.
For at bne frontafdkningen, se "ISTNING AF TONER-ELLER TROMLEPATRON PATRON" (s.10).
Drej rotationsgrebet i pileretningen og fjern forsigtigt det fastkrte papir fra udkastomrdet.
Drejeknap for rullen
Tryk udlserarmen for opvarmningsenheden opad og luk derp frontafdkningen ved at trykke p de runde fremspring i nrheden af udlserknappen for sideafdkningen. Indikatoren for forkert indfrt papir ( ) slukker og start ( ) indikatoren lyser.
Giv agt
67
D: Papirstop i SPF'en (d-Copia 201D)

Et papirstop kan forekomme p tre forskellige steder: Hvis det fastkrte papir ses fra dokumentfderbakken, (A) i dokumentfderbakken: Hvis det fastkrte papir ikke kan ses fra dokumentfderbakken, (B) i udkastomrdet eller (C) under dokumentfderdkslet. Fjern det fastkrte papir iht. de gldende anvisninger. Tryk p klar tasten for at slette fejlmeddelelsen, nr det fastkrte papir er fjernet.
OBS
(A) ben dokumentfderdkslet og trk forsigtigt originalen ud af dokumentfderbakken. Tryk p SPF-udlsergrebet (se nedenfor), nr originalen fjernes. Luk dokumentfderdkslet. ben og luk dkslet for at nulstille papirstop ( ) indikatoren. Hvis den fastkrte original ikke kan fjernes, fortsttes til (C).
Dokumentfder d ksel
SPF udlsningsgreb ved papirstop
(B) bn SPF'en og drej rotationsgrebet for at fjerne den fastkrte original fra udkastomrdet. Hvis den fastkrte original ikke kan fjernes, fortsttes til (C).
Tromle
(C) Hvis originalen ikke let kan fjernes til udgangsomrdet, fjernes den i pilens retning, mens knappen drejes.
68
VED PAPIRSTOP I HOVEDENHEDEN VED BRUG AF SPF'EN (d-Copia 201D)

Hvis der opstr papirstop i hovedenhedens transportomrde under kopiering af originaler via SPF'en, vil SPF'en automatisk stoppe scanningen. Fjern manuelt det fastkte papir i hovedenheden. Antallet af originaler, der skal lgges tilbage i dokumentfderbakken, vises i displayet p betjeningepanelet. Flg anvisningerne herunder for at se antallet af originaler, der skal lgges tilbage i bakken. Den flgende procedure undlader udtagning af det fastkrte papir. Det fastkrte papir skal fjernes, fr displayet vises antallet af originaler, der skal lgges tilbage i dokumentfderen. For yderliger oplysninger om papirstop, se "UDTAGNING AF FORKERT INDFRT PAPIR" (s.64).
OBS
Ved papirstop i hovedenheden stopper SPF'en og ZOOM-indikatoren blinker.

Det resterende antal st blinker i displayet. Fjern frst det fastkrte papir i hovedenhedens transportomrder. Flg herefter trin 2 og videre.
A5 A4 A4 B5 A4 A5
Fjern de originaler, der endnu ikke er scannet, fra dokumentfderbakken.

Originaler, der sidder fast i SPF'en, m ikke fjernes manuelt. Dette kan forrsage maskinfejl. Se trin 3.
Tryk p tasten zoomfaktor (%).

Originalerne, der blev scannet i SPF'en, vil blive afladet og antallet af originaler, der skal lgges tilbage i bakken, vil blinke i displayet. Anbring det viste antal originaler tilbage i dokumentfderbakken sammen med de orignaler, der blev fjernet i trin 2.
A5 A4 A4 B5 A4 A5
A4 B5 A5
Displayet indikerer antallet af originaler, der skal lgges tilbage i dokumentfderen.
OBS
Hvis funktionen "SPF automatisk afladningstid" er aktiveret i brugerprogrammet, bliver originalerne i SPF'en automatisk afladet efter den forlbne tidsramme. ("ANVENDERPROGRAMMER" (s.55))
69
9
Type Kopierings-/ printersystem Originaler Printerfunktion
APPENDIX
SPECIFIKATIONER
d-Copia 200D Digitalt multifunktionssystem, desktop-type
Tr, elektrostatisk overfrsel Ark, indbundne dokumenter Tilgngelig - krver et kabel Tilgngelig - krver et kabel (USB) (USB eller LAN) Tilgngelig - krver et kabel (USB) 250 ark x 1 50 ark 200 ark *1 SPF
d-Copia 201D
Scannerfunktion Papirbakke Bypassbakke Papirudgangsbakke SPF Originalfor Dokument glasplade/ Maks. A4 mater SPF Originalind Glasplade 1 ark fring SPF Maks. 50 ark Kopierings-/ 2 A6 til A4 * udskrivningsformat Max. 4mm *3 Kopimargin Max. 4.5mm *4 Kopieringshastighed *5 20 sider/min.(A4) Udskrivningshastighed *6 16 sider/min.(A4) Fortlbende kopiering Maks. 99 sider, subtraktiv tller Frste kopieringstid*7 8.0 sekunder (nr brugerprogram 24 er i positionen OFF) 10.7 sekunder (nr brugerprogram 24 er i positionen ON) (Cirka) (papir: A4, eksponeringstilstand: AUTO, zoomfaktor: 100%) Dokumentglasplade: Variabel: 25% til 400% i 1% intervaller (i alt 376 trin) Fast: 50%, 70%, 86%, 100%, 141%, 200% Kopiformat SPF: Variabel: 50% til 200% i 1% intervaller (i alt 151 trin) Fast: 50%, 70%, 86%, 100%, 141%, 200% Bevgelig optisk kilde, spalteeksponering (stationr plade) med Eksponerings- Glasplade automatisk eksponering system SPF Flytte original Opvarmningssystem Varmetromler Udviklersystem Magnetisk brsteudvikling Lyskilde Kold katodelysstofrr Kopimas- 600 x 300dpi (Auto/Manuel modus) kine 600 x 600dpi (Foto modus) Oplsning Printer 600dpi Scanner 600 x 1200dpi Scanning 256 niveauer Gradation Udgang 2 niveauer
70
Bitdybde Sensor Scanninghastighed Hukommelse Strmforsyning Stmforsyning Bredde Dimensioner Dybde Vgt (cirka) *8 Bredde Maskinens Dybde dimensioner Hjde Miljbetingelse Emulering Interfaceport
Stjniveau
d-Copia 200D d-Copia 201D 1 bit eller 8 bit/pixel Farve CCD Maks. 2,88 ms/linje 16 MB Netudtagets strmspnding 10% (Strmforsyningskrav for denne maskine fremgr af skiltet, der er placeret p maskinens bagside). Maks. 1,0kW 607,6 mm 809 mm 462,5 mm 492,5 mm 16,0 kg 23,0 kg 518,0 mm 462,5mm 492,5 mm 295,6 mm 465,4 mm Temperatur: 10C til 30C Rel. fugtighed: 20% til 85% GDI USB-grnsefladekabel (USB 2.0 USB-grnsefladekabel (USB 2.0 fuld hastighed) / LAN-grnseflade fuld hastighed) (10 Base-T) LydstyrkeniveauLwA Kopieringstilstand: 6,4B Standby: 3,3B LydstyrkeniveauLpA (reference) (bystander positioner) Kopieringstilstand: 48dB(A) Standby: 17dB(A) LydstyrkeniveauLpA (reference) (Administratorposition) Kopieringstilstand: 52dB(A) Standby: 17dB(A) Stjemissionsniveauet er mlt i overensstemmelse med ISO 7779.
Emissionskoncentration 3 (mling i overensstemmelse Ozon: 0,02 mg/m 3 eller mindre Stv: 0,075 mg/m eller mindre med RAL-UZ62: Udgave jan. Styren: 0,07 mg/m3 eller mindre 2002)
Ved brug af standard A4-papir under normale betingelser for brug. Kun papirindfring p langs. Forreste og bageste kanter. Langs andre kanter i alt. Nr der laves mange dobbeltsidede kopier, varierer kopieringshastigheden afhngig af miljforholdende. *6 Udskrivningshastigheden under udskrivningen af ark nummer 2 og de efterflgende ark ved brug af almindeligt A4-papir i bakken 1 og ved efterflgende enkeltsidet udskrivning p den samme side. *7 Tiden for frste kopi mles, nr strmspareren indikatoren slukkes og herefter tndes, og ved brug af dokumentglaspladen med polygon rotationen i tilstanden "klar til kopiering" og nr "valg af kopi starttilstand" er i positionen ON i brugerprogrammet (A4), med papirtilfrsel fra papirbakke). Dn reelle tid kan variere afhngig af systemforholdene samt de omgivende forhold som fx temperatur. *8 Der medflger ikke toner- eller tromlepatroner.
*1 *2 *3 *4 *5
OBS
Da OLIVETTI nsker konstant at forbedre vores produkter, forbeholder vi os ret til at foretage ndringer i konstruktionen eller specifikationerne mhp. produktforbedring uden foregende varsel. De angivne specifikationer ang. ydeevne er nominelle vrdier for maskiner i produktionen. Vrdierne for den enkelte maskine kan vre anderledes.
71
OM TILBEHR OG MULIGHEDER
Anvend udelukkende originale OLIVETTI-reservedele og tilbehr.

OBS
For at opn det bedste kopieringsresultat br De kun anvende originalt OLIVETTI tilbehr, der er designet, udviklet og testet til at maksimere levetiden og ydeevnen for OLIVETTI kopimaskiner. Kig efter Genuine Supplies mrkaten p tonerpakningen.
Reservedele
Reservedel Toner-eller tromlepatron patron Kopitromle Ca. levetid Ca. 3,500 ark * Ca. 18,000 ark
* Baseret p kopiering i A4-format med 5% tonet omrde (Levetiden for toner-eller tromlepatron patronen, der sidder i maskinen fra fabrikken, er ca. 2,000 ark.)
Interfacekabel
Kb et kabel, der passer til computeren.
USB interfacekabel
Anvend et afskrmet kabel.
LAN interfacekabel (kun d-Copia 201D)

Anvend et afskrmet kabel.
72
TRANSPORT OG OPBEVARING AF MASKINEN

Transport
Hvis maskinen skal transporteres, skal nedenstende procedure flges. Hvis maskinen skal transporteres, skal toner-eller tromlepatron patronen frst tages ud.
OBS
1 2
Sluk for netkontakten og fjern netledningen. ben sideafdkningen og frontafdkningen i nvnte rkkeflge. Tag toner-eller tromlepatron patronen ud og luk front- og sideafskrmningen i nvnte rkkeflge.
For at bne og lukke side- og frontafskrmningen og for at tage toner-eller tromlepatron patronen ud, se "UDSKIFTNING AF TONER-ELLER TROMLEPATRON PATRON" (s.57).
3 4 5 6
Lft hndtaget p papirbakken og trk papirbakken ud, indtil den stopper. Tryk midtpunktet af trykpladen ned, indtil den lses p plads, og ls pladen ved at benytte trykpladelsen, der opbevares foran i papirbakken. Skub papirbakken ind i maskinen. Ls scannerhovedets lseanordning (s.9).
Ved transport af maskinen fastgres scannerhovedets lseanordning for at undg transportskader.
OBS
Luk indfringsbakken og forlngelsen p udgangsbakken, og anbring emballeringen og tapen, der er fjernet under opstilling af maskinen. Se "FORBERED MASKINEN TIL INSTALLATION" (s.8). Pak maskinen ned i kassen. Se "KONTROL AF EMBALLEREDE KOMPONENTER OG TILBEHR" (s.8).
Korrekt opbevaring
Opbevar tilbehret p et sted, der: er rent og trt, har konstant temperatur, ikke er udsat for direkte sollys Opbevar kopipapir i indpakningen og liggende. Papir opbevaret uden indpakning eller i indpakninger stende p kanten kan blive krllet eller fugtigt, hvilket medfrer forkerte indfringer.
9
73
INDEKS
A
Acrobat Reader ................................. 45 Advarsler - Anvendelse..................................... 1 - Betjening ........................................ 1 - Mrkat ........................................... 1 Afbrudt kopiering ............................... 47 Alarmindikator - Indikator for forkert indfrt papir ................................... 6, 63, 64 - Indikator for udskiftning af kopitromle........................... 6, 58, 63 - Indikator for udskiftning af toner-eller tromlepatron patron ................................. 6, 57, 63 Antal kopier ....................................... 49 Anvendelse af manualerne.................. 4 Anvendte konventioner i denne manual og i online-manualen ........................... 4 Appendiks.......................................... 70 Automatisk eksponeringsindstilling.... 50 Automatisk slukning af energitilfrsel ............................... 54, 55 Auto reset .................................... 54, 55
F
Fejlfinding .......................................... 62 Fejlfinding p maskinen..................... 62 Fr installation................................... 20 Forberede maskinen til installation...... 8 Forlnger for papirudgangsbakke 5, 46 Formindskelse/forstrrelse/zoom ...... 51 Fotokopiering..................................... 49 Frontafdkning ................................... 5 Funktionen "Forebyggelse af overforbrug af toner", nr SPF'en er ben ........................................ 54, 56
H
Hndtag............................................... 5 Hardware- og software krav .............. 20
I
Ilgning i papirbakken ...................... 15 Ilg papir .......................................... 14 Indikator for eksponeringsmodus . 6, 49 Indikator for forkert indfrt papir ........................................ 6, 63, 64 Indikator for udskiftning af kopitromle............................ 6, 58, 63 Indikator for udskiftning af toner-eller tromlepatron patron ...................................... 6, 57, 63 Indikator for valg af kopieringsformat............................ 6, 51 Indikator for valg af papirbakke ..... 6, 51 Indikatorer p betjeningspanelet ....... 33 Installation af softwaren............... 19, 21 Installationsrkkeflge ..................... 21 Interface - LAN interface................................ 25 - USB interface ............................... 25 Interfacekabel.................................... 72 Introduktion.......................................... 4 Istning af toner-eller tromlepatron patron ................................................ 10
B
Betjeningspanel ............................... 5, 6 Bortskaffelse af toner-eller tromlepatron patroner ............................................. 57 Button Manager ........................... 19, 36 Bypassbakke papirstyr .................. 5, 18
D
Desktop Document Manager............. 19 Display................................................. 6 Dokumentglasplade....................... 5, 47 Dokumentplacering - Dokumentglasplade...................... 47 - SPF .............................................. 48
E
Eksponeringsindstilling ...................... 49 Energispareindikator ..................... 6, 33
74
K
Klartast .................................... 6, 49, 56 Knap til bning af sideafdkning ........ 5 Kontrol af emballerede komponenter og tilbehr ........................................... 8 Kopiering ........................................... 46 Kopieringsformatdisplaytast .......... 6, 51 Kopistrm .......................................... 46 Kopitromle ..................................... 5, 58 Korrekt opbevaring ............................ 72
P
Papir .................................................. 14 Papirbakke .................................... 5, 15 Papirudgangsbakke............................. 5 Printerdriver....................................... 19
R
Rengring af maskinen - Dokumentglasplade...................... 60 - Kabinet ......................................... 60 - Overfringskorona........................ 61 - SPF .............................................. 60 - SPF scanningsvindue................... 60 Reservedele - Kopitromle .................................... 72 - Toner-eller tromlepatron patron.... 72 Reservedele og ekstraudstyr............. 72
L
Lsekontakt for scannerhoved ............ 9 LAN interfacekabel ...................... 25, 72 Lys- og mrk-indikator................... 6, 49 Lys tast .......................................... 6, 49
M
Manuel indfring................................ 17 MFP-driver - Printerdriver.................................. 19 - Print Status Window ..................... 19 - Scannerdriver ............................... 19 Mrk tast ....................................... 6, 49 Multi-indfringsbakke ........................ 17
S
Sdan bnes printerdriveren ............. 34 Sdan bnes scannerdriveren .......... 42 Sdan anvendes online-manualen.... 45 Sdan anvendes printermodus ......... 34 Sdan anvendes scannermodus....... 36 Sdan anvendes OLIVETTI TWAIN.. 42 SCAN indikator.............................. 6, 33 SCAN tast...................................... 6, 41 Scannerdriver .................................... 19 Scanning fra computeren .................. 42 Scanning med guiden "Scanner og kamera" ........................................ 44 Sideafdkning .................................... 5 Sluk ................................................... 13 Specifikationer................................... 70 SPF ............................................... 5, 48 SPF indikator................................. 6, 48 SPF indikator for forkert indfrt papir .............................................. 6, 68 Startindikator ................................. 6, 33 Startindstilling af betjeningspanelet... 13 Starttast ................................... 6, 46, 56 Statusindikatorer ............................... 63
N
Navn - Betjeningspanel.............................. 6 - Delbetegnelser ............................... 5 Netkontakt ..................................... 5, 12 Netledning ........................................... 5
O
ONLINE-indikator .......................... 6, 33 Online-manual ............................... 4, 45 ONLINE-taste ................................ 6, 33 Oplsning i AUTOMATISK & MANUEL tilstand ......................................... 54, 56 Opstning ........................................... 7 Opstning af maskinen ...................... 7 Overfringskorona......................... 5, 61 Overfringskorona-renser ............. 5, 61
T
Tnd ................................................. 12 Tast for dokumenter, der skal
75
kopieres ......................................... 6, 53 Tast til valg af antal kopier....... 6, 49, 55 Tast til valg af bakke...................... 6, 51 Taste til valg af eksponeringsmodus ..................... 6, 49 Tast til valg af kopieringsformat..... 6, 51 Tilstanden opvarmning ................ 54, 55 Toner-eller tromlepatron patron...... 5, 10, 57 Transport ........................................... 73
Udtagning af forkert indfrt papir - Opvarmningsomrde.................... 66 - Papirindfringsomrde ................. 65 - SPF .............................................. 68 - Transportomrde.......................... 67 USB interfacekabel...................... 25, 72
V
Visning af det samlede antal kopier .. 56
U
Udlserstang for opvarmningsenhed ........................ 5, 66 Udskrivning........................................ 35 Udskiftning af tromlepatron .............. 58 Udskiftning af toner-eller tromlepatronpatron ................................................ 57
Z
ZOOM-indikator............................. 6, 51 ZOOM-taste................................... 6, 51
FUNKTIONSOPDELT INDEKS
Anvendelse af online-manualen ........ 45 Fjerne papirstop - Opvarmningsomrde.................... 66 - Papirindfringsomrde ................. 65 - SPF .............................................. 68 - Transportomrde.......................... 67 Forberedelse til installation.................. 8 Forstrrelse/formindskelse af kopier ... 51 Ilgge papir - Multi-indfringsbakke ................... 17 - Papirbakke ................................... 15 Ilgning af dokument - Dokumentglasplade...................... 47 - SPF .............................................. 48 Indstilling af anvenderprogram .......... 55 Indstilling af kopiantallet .................... 49 Indstilling af kopikvaliteten - AUTO ........................................... 50 - BILLEDE....................................... 49 - MANUEL ...................................... 49 Indstilling af tonersparemodus .......... 54 Installation af software - Acrobat ......................................... 45 - Button Manager............................ 19 - Desktop Document Manager........ 19 - MFP-driver.................................... 19 - Printerdriver.................................. 19 Istning af toner-eller tromlepatron patron....... 10 Kontrol af pakken ................................ 8 Kopiering ........................................... 46 Opbevaring af maskinen ................... 73 Rengring af maskinen - Dokumentglasplade...................... 60 - Kabinet ......................................... 60 - Overfringskorona........................ 60 - SPF .............................................. 60 Sdan bnes printerdriveren ............. 34 Sdan installeres Button Manager .... 36 Scanning - Button Manager............................ 36 - Guiden Scanner og kamera ......... 44 - OLIVETTI TWAIN......................... 42 Sluk ................................................... 13 Tnd ................................................. 12 Tilslutning af interfacekablet - LAN-grnsefladekabel................. 25 - USB-grnsefladekabel ................ 25 To-sidet kopiering.............................. 52 Transport af maskinen....................... 73 Udskrivning........................................ 35 Udskiftning af kopitromlen ................. 58 Udskiftning af toner-eller tromlepatron patronen .... 57 Valg af papirbakke............................. 51 Visning af det samlede antal kopier .. 56
76
CAUTION CLASS 3B INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM. VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 3B, WENN ABDECKUNG GEFFNET UND SICHERHEITSVERRIEGELUNG BERBRCKT. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN. ADVARSEL USYNLIG LASERSTRLING AF KLASSE 3B VED BNING, NR SIKKERHEDSBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. UNDG UDSTTELSE FOR STRLING.
ADVARSEL USYNLIG KLASSE 3B LASERSTRLING NR DEKSEL PNES OG SIKKERHEDSLS BRYTES. UNNG EKSPONERING FOR STRLEN. VARNING OSYNLIG LASERSTRLNING KLASS 3B NR DENNA DEL R PPNAD OCH SPRRAR R URKOPPLADE. UNDVIK EXPONERING FR STRLEN. VARO! AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA NKYMTNT LUOKAN 3B LASERSTEILYLLE. L KATSO STEESEEN.
Laserstrahl
NR DEKSEL 3B INVISIBLE CAUTION CLASS EXPOSURE TOLASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. ADVERSEL USYNLIG KLASSE 3B LASERSTRLING EKSPONERINGPNESSTRLEN. OG SIKKERHEDSLS BRYTES. UNNG FOR AVOID BEAM. DER KLASSE ABDECKUNG VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNGBERERCKT.3B, WENNDEM STRAHL GEFFNET UND VARNING OSYNLIG LASERSTRLNING KLASS 3B NR DENNA DEL R PPNAD OCH SPRRAR R URKOPPLADE. UNDVIK FR STRLEN SICHERHEITSVERRIEGELUNG NICHT AUSSETZEN. JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA LASERSTRLING AF NR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER ADVARSEL USYNLIG FUNKTION. UNDGAKLASSE 3B VED BNING, STRLING. VARO! AVATTAESSALASERSTEILYLLE. L KATSO STEESEEN. NKYMTNT LUOKAN 3 B UDE AF UDSAETTELSE FOR
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPPARAT
CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1
d-Copia 200D_d-Copia 201D

BETJENINGSVEJLEDING
OLIVETTI S.p.A. Gruppo Telecom Italia Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (ITALY)
d-Copia 200D_d-Copia 201D_v1

d-Copia200D 201dug546106dk

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

d-Copia200D 201dug546106dk

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

d-Copia 200D d-Copia 201D

: Giv agt: fare

: Giv agt: varm overflade

Advarsler under brugen

Vigtige punkter nr der vlges installationssted

Sikkerhedsanvisninger ifm. betjening

Dette kapitel giver grundlggende oplysninger om anvendelse af maskinen.

Sdan bruges online-manualen

Anvendte konventioner i denne manual og online-manualen

SPF scanningsomrde (d-Copia 201D)

Flg nedenstende installationsanvisninger for at anvende enheden korrekt.

6 Installation af softwaren.* (s.19). 7 Forbind interfacekablet* (s.25) og tnd maskinen. (s.12)

8 Nu kan De kopiere (s.46), udskrive (s.35) eller scanne (s.36) dokumentet.

KONTROL AF EMBALLEREDE KOMPONENTER OG TILBEHR

Cd-rom med software Cd-rom brugerdokumentation Kopitromle (installeret i maskinen)

Toner-eller tromlepatron patron

FORBERED MASKINEN TIL INSTALLATION

Frigr lsekontakten for scannerhovedet.

Tag fat her, og drej i pilens retning.

ISTNING AF TONER-ELLER TROMLEPATRON PATRON

ben bypassbakken og herefter sidedkslet.

Tryk forsigtigt p begge sider af frontafdkningen for at bne for afdkningen.

Ist forsigtigt toner-eller tromlepatron-patronen, indtil den sidder korrekt.

St den anden ende af netledningen i det nrmeste strmudtag.

Standardindstillinger til betjeningspanelet

Flg trinnene nedenfor ved ilgning af papir i bakken.

Bypassbakke Standardpapir og tykt papir

56g/m2 til 128g/m2*2

Special Transparent medier folie Konvolut*1

Lft hndtaget p papirbakken og trk papirbakken ud, indtil den stopper.

Skub forsigtigt papirbakken ind i maskinen.

ILGNING I BYPASSBAKKEN (inkl. specialpapir)

bn for multi-indfringsbakken og trk forlngelsen ud.

) til valg af multi-indfringsbakken.

Bemrk ved ilgning af konvolutter

Ved ilgning af tykt papir

Desktop Document Manager*

Installationsmilj og anvendelig software

Brug af maskinen med en USB-forbindelse

Dobbeltklik p ikonet "setup" (

I Windows Vista, hvis et tekstfelt beder dig om bekrftelse, s klik p "Tillad".

Klik p tasten "MFP Driver".

Klik p tasten "MFP Driver".

[Button Manager] / [Desktop Document Manager]

[Button Manager] / [Desktop Document Manager]

Vlg "Tilsluttet til denne computer" og klik p tasten "Nste".

De ndvendige filer til installationen af MFP-driveren kopieres. Flg anvisningerne p skrmen.

Flg anvisningerne p skrmen.

Installation af Software vrktjet

Klik p tasten "Button Manager" eller "Desktop Document Manager".

This program is about to install Desktop Document Manager.

Nr installationen er fuldfrt, klik p tasten "Luk".

Kontrollr, at maskinen er tndt og forbind herefter USB-kablet (s. 25).

Flg instruktionerne i plug and play vinduet for at installere driveren.

Dette afslutter softwareinstallationen.

Sdan forbindes USB-kablet

St kablet i maskinens USB-tilslutning.

St den anden ende af kablet i computerens USB-port.

Brug af maskinen som netvrksprinter (Kun d-Copia 201D)

St LAN-kablet i maskinens LAN-stik.

I Windows Vista, hvis et tekstfelt beder dig om bekrftelse, s klik p "Tillad".

Klik p knappen "Opret IP adresse".

Indtast maskinens IP-adresse, undernetmaske og standardgateway.