(ra;aH

(ra;a;ma;tea ;a;na;ga;ma;a;nta;ma;h;a;de ; a;Za;k+:a;ya na;maH

(ra;a;ma;a;n,a :vea;*:+.
f;na;a;Ta;a;yRaH k+:
a;va;ta;a;
a;kR+:k+:ke+:sa:= +a
:vea;d;a;nta;a;.ca;a;yRa;va;ya;eRa mea .sa; a;a;Da:a;Ma .sa;d;a &+.
a;d

(ra;a;nya;a;sa;a;ta;l+.k+:m,a

This document has been prepared by

Sunder Kidambi

with the blessings of

(ra;a .=+*:+=+a;ma;a;nu
a:$a ma;h;a;de; a;Za;k+:n,a

His Holiness

 This


sr
mad a
n
.d
. avan

was typeset using L TEX and the

skt font.

of


sr
rangam
_

(ra;aH

(ra;a;nya;a;sa;a;ta;l+.k+:m,a
(ra;a;ma;tea ;a;na;ga;ma;a;nta;ma;h;a;de ; a;Za;k+:a;ya na;maH

(ra;a;ma;a;n,a :vea;*:+.
f;na;a;Ta;a;yRaH k+:
a;va;ta;a;
a;kR+:k+:ke+:sa:= +a
:vea;d;a;nta;a;.ca;a;yRa;va;ya;eRa mea .sa; a;a;Da:a;Ma .sa;d;a &+.
a;d
gua:+:Bya;~ta;
a na;ma;ea;va;a;k+:ma;Da;a;ma;he
u ;+:Bya;(
vxa;Na;a;ma;he . ca ta:a;a;d;a;E
a dM;pa;ta;a .$a;ga;ta;Ma :pa;ta;a 1

:pra;a;yaH :pra;pa;d;nea :pMua;sa;Ma :pa;Ea;naH+pua;nyMa ;a;na;va;a:=+ya;n,a

h;~taH (ra;a:=+*:
Ba;tRua;ma;Ra;m,a A;v.ya;a;d;Ba;ya mua;
a;d+taH 2

A;na;a;de;a;nRaH+sa;a;}:a;ea du;a:=+ta .$a;l+.Dea;yRa; a;a:+:pa;mMa

;
a;va;duH :pra;a;ya; a;(
a:Ma ya;du .=+Gua ;Dua:=+a;Na;a;Za;ya ;
a;va;dH
ta;d;a:=+}Bea ta;~ya;a ;a;ga:=+ma;va;d;Da;a;nea;na ma;na;sa;a
:pra;pa;d;ae ta;a;mea;k+:Ma ; a;(ra;ya;ma;a;Ka;l

na;a;Ta;~ya ma;
a;h;Sa;a;m,a 3

ma;he;nd+a;
+;a;a ;
a;va;SNua :pra;Bxa;a;ta;Sua ma;h:va :pra;Bxa;a;ta;va;t,a
:pra;pa:a;v.yea ta:vea :pa;a:=+Na;a;ma;ta ;vEa; a;Za;Sfa ;
a;va;Ba;va;a;m,a
A;Dxa;Sya;tvMa ;DUa;tva;a k+:a;ma;tua:=+a;Ba;ga;}ya;tva .$a;na;na;Ma

; a;(ra;yMa Za;a;ta;a;pa;a;*:+.
a;ma;h;ma;Za:=+Na;ea ya;a;a;ma Za:=+Na;m,a 4

.~va;taH ;a;sa:;d
H (ra;a;ma;a;na;a;ma;ta gua;Na BUa;ma;a k+.+:Na;ya;a
;
a;va;Da;a;ya b.ar ;;a;d;a;n,a ;
a;va;ta:=+a;ta ;a;na:$a;a;de;Za;ma;
a;pa yaH
:pra;pa:ya;a .sa;a;[a;a;d, va;a Ba:$a;na ; a;Za:=+sa;a va;a.Y;
a;pa .sua;l+.BMa
mua;mua;[ua;deR;vea;ZMa ta;ma;h;ma;a;Da;ga;.cC+.a;a;ma Za:=+Na;m,a 5

bxa;nd;a;a;na yaH .~va va;Za;ya;n,a v.ra:$a .sua;nd:=+a;Na;Ma

bxa;nd;a va;na;a;nta:= Bua;va;Ma .sua;l+.Ba;ea ba;BUa;va
(ra;a;ma;a;na;Zea;Sa .$a;na .sMa;g{a;h;Na;a;ya Zea;tea

.=+*:
6
e Bua:$a;*:
Za;ya;nea .sa ma;h;a Bua:$a;*::H

(ra;a;nya;a;sa;a;ta;l+.k+:m,a

.=+*:+.
a;~ta;a;NRa Bua:$a;*:
:pua;*:+.
va va;puaH :pa;yRa;*:+.
va;ya ga;ta;Ea
.sa;gRa ;a;~Ta;tya;va;sa;a;na
///
:k
e +:a;L .=+a;sa;k+:Ea ta;Ea dM;pa;ta;a naH :pa;ta;a

na;a;Ba;a :pa;*:+$a
Za;a;a;ya;naH (rua;a;ta .sua;KEa:=+nya;ea;nya ba:;d
;a;sma;ta;E
/ / / / /
a

;
a;q+.}Ba;~ya;a;}bua:$a .sMa;Ba;va;~ya va;.ca;nEa:=+eMa;ta;tsa;
a;d;tya;a;
a;d;a;BaH 7

;Ga;na k+.+:Na;a .=+sa;Ea;Ga Ba;a:=+ta;Ma :pa;a:=+ta;a;pa h:=+Ma

na;ya;na ma;h;ZC+.f;Ma ma;a;ya ta:=+*:+.

ya .=+*:+.
pa;tea

du;a:=+ta hu;ta;a;Za;na .~.P

u +.a:=+ta du;dR;ma duH+Ka ma;Sa;a +:va va;NRa .sua;Da;a;m,a
ma;a;l+.a;na;ta ;
a;va:(;a .sa;Ea;Da du:=+pa;

x +:taH
du;ma;eRa;.ca;ea;;
+f k+:mRa k+:ea;a;f ;a;na;
a;ba;q+.ea.Y;pya;a;de;Za va;ZyaH k
ba;a;h:aE;nERa;va ;
a;va;ma;ea;
a;h;ta;ea.Y;a;sma
/ / / / / k
u +:dx;Za;Ma :pa;[Ea;nRa ;
a;va;[a;ea;a;Ba;taH
ya;ea ma;a;h;a;na;a;sa;k+:ea ma;h;a;n,a ya;a;ta;pa;tea;na;Ra;ta;(
a ta;tpa;Ea:a:$a;a;n,a

A;a;.ca;a;ya;Ra;a;na;a;ta .=+*:+.

Dua;yRa ma;a;ya .tea .~va;pa;a;va; a;Za;Sf;ea Ba:=.H 9

A;a;teRa;Sva;a;Zua;P+.l+.a ta;d;nya ;
a;va;Sa;yea.Y;pyua;a;./ c
/ /
C+.a :de;h;a;nta:=+a
a;a;de:=+na;pea;[a;Na;a;t,a ta;nua;Bxa;ta;Ma .sa;tya;a;
a;d;va;d, v.ya;a;
a;pa;na;a
va;

(ra;a:=+*:
e +(;a:= ya;a;va;d;a;tma ;a;na;ya;ta tva;tpa;a:=+ta:n:ya;ea;a;.ca;ta;a
tva;yyea;va tva;du;pa;a;ya ;Da;a:=+
a;pa;
a;h;ta .~va;ea;pa;a;ya Ba;a;va;a.Y;~tua mea 10

tva;yya;a;.ca;a;yERa;
a;vRa;a;na;
a;h;ta Ba:=+a;~ta;a;va;k+:a .=+*:+.
na;a;Ta

tva;tk
E +:*:+.
yRa :pra;va;Na ma;na;sa;~tva;
u +Na;a;~va;a;d ma:a;aH
tva;yyea;k+:a;sma;a;

/ / / / /
a;pa ;
a;va:$a;h;ta;ea mua;#ta;va;t,a .sa;a;Da;na;tvMa
tva;.cCe+.Sa;tva .~va:=+sa .=+a;sa;k+:aH .sUa:=+ya;ea mea .~va;d;nta;a;m,a 11

k+:pa .~ta;ea;mea.Y;pya;pa;a;~ta tva;

a;d;ta:= ga;ta;ya;ea.Y;Za;a;#ta
/ / / /  ;Da;a Ba;a;#ta
/ / / /  BUa;}:a;a

.=+*:
U +:ya [a:=+Na :pa;a:=+Na;ma; a;a;
a;vRa;Ga;a;ta;a;nua;k
U +:ya;aH
e +.Za :pra;a;a;ta;k

a;a;ta;a:=M tva;a;ma;Bea;d;a;a;.
cC+=+Na va:=+Na;ta;ea na;a;Ta ;a;na;
a;vRa.*+;ya;ntaH
tva; a;a;a;[a;pta;a;tma .=+[a;Ma :pra;a;ta .=+Ba;sa .$ua;SaH .~va :pra;vxa; a:Ma tya:$a;a;nta
/ /  12

tya;#ta;ea;pa;a;ya v.ya;pa;a;ya;Ma;~ta;du;Ba;ya k+.=+Nea .sa:a;pa;a;n,a .sa;a;nua;ta;a;pa;a;n,a

BUa;ya;ea.Y;
a;pa tva;tpra;pa:ya;a :pra;Za;a;ma;ta k+:lu+.Sa;a;n,a h;nta .sa;va;sa;h;~tva;m,a

(ra;a;nya;a;sa;a;ta;l+.k+:m,a

.=+
a;*:+.

.$a;na ;
a;h;ta;ta;a ga;ea;.ca:= tva; a;a;de;Za n,a nya;a;sa;a;nta:=+*:+.
a;a;Ka;l
:pra;a;a;ta :pra;a;pta .~va;va;Na;Ra;(ra;ma Zua;Ba . ca;a:=+ta;a;n,a :pa;a;a;sa ;Da;nya;a;n,a A;na;nya;a;n,a 13

Za;ea;k+:a;~.pa;d;Ma;Za ma;Ta;naH (ra;ya;ta;Ma Ba;va;a;b.Da;Ea

.=+a;ga;a;~.pa;d;Ma;Za .sa;h:$Ma na .+:Na;a;tsa

/ / /  duH+Ka;m,a

na;ea . cea;d;ma;a .$a;ga;a;ta .=+*:+.

Dua:=+a;Na BUa;yaH
[a;ea;
a;d;SF Ba;ea;ga .=+a;sa;k+:a;~ta;va na .sma:=e+yuaH 14

:he;tua;vERa;Dea ;
a;va;ma;ZeRa Ba:$a;na;va;
a;d;ta:=+t,a ;
a;k
M tva;nua;SF+.a;na k+:a;le
:vea;d;a tva;dU+pa Bea;d;ea ;
a;va;
a;va;Da I+.h .sa tUa;pa;a;ya;ta;a;nya;a;na;pea;[a;a

.=+
a;*:+.
/
a .~ya;a;t,a
n,a :pra;a:=+b.Da Ba;*:+.
a;t,a :P+.l+.ma;a;Da;k+:ma;na;a;vxa; a:a:+:#tea;a;Sf;va;t,
na;a;na;a Za;b.d;a;
a;d Bea;d;a;t,a :pra;pa;d;na Ba:$a;nea .sUa;a;.ca;tea .sUa:a k+:a;=E.H 15

Ba;#ta;Ea .=+*:+.
pa;tea ya;Ta;a Ka;lu :pa;Zua;.cC+.a;ga;a;
a;d;va;t,a :vea;d;na;Dya;a;na;ea;pa;a;sa;na d;ZRa;na;a;
a;d va;.ca;sa;a;a;ma;.cC+.ntya;a;Ba;a;a;TRa;ta;a;m,a
v.ya;#yEa;#ya;a;.cC+=+Na;a;ga;a;ta :pra;pa;d;na tya;a;ga;a;tma ;a;na;[ea;pa;Nanya;a;sa;a;d;ae ;Sua ta;TEa;va ta:n:a ;a;na;pua;NEaH :pa;ya;Ra;ya;ta;a .sma;yRa;tea 16

;
a;va:(;a;a;sa;a;ya;a;sa BUa;}:a;ea;nyRa;sa;na Ba:$a;na;ya;ea;ga;ERa:=+vea k+:ea ;
a;va;Zea;SaH
ta;tsa;;
+a;vea.Y;
a;pa ;Da;ma;Ra;nta:= I+.va ;Ga;f;tea k+:tRxa;Bea;d;a;d, ;
a;va;k+:paH

ta;;
e +d;ea .=+*:+.
Za;a;a;ya;a;a;na;ta:= ga;a;ta;ta;a;d;au ;tTa Za;ea;k+:a;a;ta;=e+k+:a;t,a
.sa;
a;d

a ;
a;va;k+:pa;~tva;a;Ba;ma;a;ta ;a;Ba;d;ya;a .tae ;na ta:Ea;k+.=+a;Zya;m,a 17
;d;a;a;d;E

x +:a;ta Bea;d;a;t,a k+:mRa;va;t,a .=+*:+.

;Drua;va;ma;a;Da;k
Za;a;a;ya;n,a
:P+.l+.a;ta :P+.l+.ma;nea;k
M tva;tpa;de Ba;a;#ta;=
/ / / /  e +k+:a
Za:=+Na va:=+Na va;a;Na;a .sa;vRa :he;tua;~ta;Ta;a.Y;sa;Ea
x +:pa;Na Ba:$a;na ;a;na;SF+.a bua;a:;d
k
d;Ea;bRa;ya k+:a;SF+.a 1

x +:de;va h;nta k+:lu+.SMa .sa;va ta;ta;ea na;Zya;a;ta

k+:tRa;v.yMa .sa;k
b.ra;e;Za;a;
a;d .sua;du;lR+.BMa :pa;d;ma;
a;pa :pra;a;pyMa ma;ya;a d+a;a;ga;a;ta
;
a;va:(;a;a;sa :pra;a;ta;ba;a;nDa;
/ /  a;.ca;nta;na;a;ma;dM :pa;yRa;sa;~ya;a;ta nya;~ya;ta;Ma

.=+*:+.
a;Da;a;Za .=+ma;a;pa;a;ta;tva .sua;Ba;gMa na;a:=+a;ya;Na;tvMa ta;va 19

(ra;a;nya;a;sa;a;ta;l+.k+:m,a
;Da;a k+:mRa Ba;a;#ta
/ / / /  .=+
a;h;ta;~ya k+:d;a.Y;pya;Za;#tya;a

.=+*:
;ya;ea;#teaH
e +.Za Ba;a;va k+:lu+.Sa :pra;Na;a;ta d
x +:ta Za;a;a;l+.na;ea mea
ma;nyea ba;lM :pra;ba;l du;Sk

tva;n}.Ua;l :de; a;Za;k k+:f;a;[a ;a;na;pa;a;ta;ma;a;d;a;m,

a 20

A;nDa;ea.Y;na;nDa g{a;h;Na va;Za;ga;ea ya;a;a;ta .=+*:

;t,a
e +.Za ya;d

:pa;*:
u +:h:= ;a;na;
a;h;ta;ea na;a;ya;tea na;a;
a;va;k
e +:na
u +.na;ERa;k+:a k

e Ba;ea;ga;a;na;
a;va;
a;d;ta nxa;paH .sea;va;k+:~ya;a;BRa;k+:a;
a;dH
Bua;*:

tva;tsMa;pra;a;pta;Ea :pra;Ba;va;a;ta ta;Ta;a :de; a;Za;k+:ea mea d;ya;a;Lu;H 21

o+.#tya;a ;Da;na;Via;ya ;
a;va;Ba;a;Sa;Na l+.[ya;ya;a .tea
:pra;tya;a;yya l+.[ma;Na mua;nea;BRa;va;ta;a ;
a;va;ta;a;NRa;m,a
(rua;tva;a va:=M ta;d;nua;ba;nDa ma;d;a;va;a;l+.ptea

;a;na;tyMa :pra;sa;a;d Ba;ga;va;n,a ma;a;ya .=+*:+.

na;a;Ta 22

x +:d;
a;pa ;
a;va;na;ta;a;na;Ma .sa;vRa;de .sa;vRa;de;
a;h;a;na
.sa;k
o+.pa;a;na;Sa;d;a;Ba;Dea;yea Ba;a;ga;Dea;yea ;
a;va;Dea;yea

;
a;va:=+ma;a;ta na k+:d;a;a;.ca;n}.a;ea;h;ta;ea h;a h;ta;ea.Y;hM
;
a;va;Sa;ma ;
a;va;Sa;ya ;a;.ca;nta;a mea;du:=+a mea du:=+a;Za;a 23

ya;a;va:a;a;vMa .$a;ga;a;ta ;a;na;ya;tMa :de;h ya;a:a;a Ba;

a;va:a;a
tya;#ta;aH .sa;veRa ;
a:a;.ca;tua:= ;
a;d;na gl+.a;na Ba;ea;ga;a na;Ba;ea;ga;aH

d:ea .=+*:
 +.a ;a;na:$a;ma;
a;pa :pa;dM :de; a;Za;k+:a;de;Za k+:a:*:
 +.a
;
a;k
M .tea ;a;.ca;ntea :pa:=+ma;a;Ba;ma;tMa ;a;Ka;d
 ;a;se

a ya;t,a :pua;na;~tva;m,a 24

A;
a;pa mua;hu:=+pa:=+a;DEa:=+pra;k+:}.pya;a;nua;k+:}.pea
va;h;a;ta ma;h;a;ta ya;ea;ga [ea;ma bxa;ndM mua;k
u +:nde
ma;d k+:lu+.Sa ma;na;a;Sa;a va:$"a le+.pa;a;va;le+.pa;a;n,a
A;nua;gua;Na;a;ya;tua;ma;a;he na :pra;BUa;na;pra;BUa;ta;a;n,a 25

(ra;a;nya;a;sa;a;ta;l+.k+:m,a
ma;a;ta;Ba;Ra:=+a;ta mua;Vca ma;a;nua;Sa . ca;f
U ;n,a :he :de;h l+.b.DEa:=+lM
lu+.b.Da d
;a:= du:=+a;a;sa;k+:a :pa;a:=+Ba;vEa;~ta;ea;SMa .$ua;Sea;Ta;a ma;naH

va;a;.caH .sa;a;ma;a;na .=+*:

U +ma;a;na
;Da;a;ma;a;na ma;h;a;na;nd;ea;a;ma;;

.~va;a;a;ma;nya;a;tma;a;na :vea;*:+.

fe:(;a:= k+:veaH .~vea;na;a;
a;pRa;ta;ea.Y;yMa Ba:=.H 26

d;a;~yMa l+.a;~ya;va;ta;a.Y;nua;ma;tya ma;na;sa;a .=+*:
e +(;a:= tva;tpa;de
;a;na;tyMa ;
a;k
M k+.=+va;a;Nya;hM na tua :pua;naH k
u +:ya;a k+:d;ya;Ra;(ra;ya;a;m,a
ma;a;l+..cca;[ua;
a;Sa :vea;a;l+.
/ / / /  ta Brua; a;Na mua;hu;dR:a;a;va;ma;a;na;a;[a:=e
Ba;a;mea k+:~ya;a;.ca;d;a;Qa;k+:~ya va;d;nea ;a;Ba;[a;a;
a;va;l+.[a;Ma dx;Za;m,a 27

tva;yyea;k+:a;Via;a;l ;
a;k
M +:k+.=e ta;nua;Bxa;ta;Ma ;a;na;v.ya;Ra:$a .sa;va;sa;he

k+:ya;a;Na;a;tma;a;na .=+*:+.

u +:nde ;a;~Ta;te
/// a
na;a;Ta k+:ma;l+.a k+:a;ntea mua;k
.~va;a;a;ma;n,a :pa;a;
a;h d;ya;~va :de;va k
u +:Za;a;l+.n,a .$a;a;va :pra;Ba;ea Ba;a;va;yea;a;ta
+:a ma;ma 2
A;a;l+.a;pa;a;na;va;le+.
a;pa;Sua :pra;l+.
a;pa;tMua ;a:$a;he ;a;ta ;a:$a;

tva;a;ya .sa;a;ta .=+*:+.

Dua;yRa Za:=+Na;a;ga;ta k+:a;ma;du;Gea
;a;na:+:pa;a;Da;k :pra;va;a;h k+.+:Na;a :pa;a:=+Na;a;h;va;a;ta
x +:a;ta;k+:a;n,a
:pa;a:=+a;ma;ta :de;Za k+:a;l :P+.l+.d;a;n,a :P+.l+.d;a;k
k+:Ta;ma;a;Da;k
u +:mRa;he ;
a;va;a;Da ; a;Za;va :pra;mua;Ka;a;na;mua;k+:a;n,a 29

A;ea;a;ma;tya;Byua;pa;ga;}ya .=+*:+.
nxa;pa;tea.Y;na;nya;ea;a;.ca;ta;Ma Zea;Sa;ta;Ma
.~va;a;ta:n:ya;a;
a;d;ma;ya;a;ma;pa;ea;h:a ma;h;ta;a;ma;a;d;a;a;ma;

a;va;d;a;a;
a;~Ta;
/ / /  a;ta;m,a
;a;na;tya;a;sMa;K.ya ;
a;va;sa;a;ma BUa;a;ta gua;Na;ya;ea;ya;Ra;ya;a;ma;na;a;ya;a;sa;taH
.sea;va;a .sMa;pa;d;a;ma;a;nd;=
/ / e +Za yua;va;ya;ea+=E+k+:a;a;nta;k+:a;tya;
//
a;nta;k
/ / 
+:a;m,a 30

A;a;.ca;a;ya;Ra;t,a .=+*:+.
;ya .sa;ma;a;Da;ga;mea l+.b.Da;sa:Ma ta;d;a;tvea
Dua;yRa d

;+Sf;a;
;+Sf
;
a;va;a:(
a:(
:pUa;va;eRa:a:= du;a:=+ta Ba:=M ya;a;
a;pa;ta;a:=+b.Da :de;h;m,a
na;a;tMa tva;tk
E +:~tva;ya;a va;a ;a;na:=+va;a;Da;k d;ya;ea;;
U +ta ba;ea;Da;a;
a;d:+.pMa
x +:tea ma;Ma k
tva;;
+ea;gEa;k .~va;Ba;ea;gMa d;a;ya;ta;ma;nua;.ca:=M tva;tk
u +.+:Sva 31

(ra;a;nya;a;sa;a;ta;l+.k+:m,a

;
a;va;Da;a;nMa .=+*:
e +.Za;a;d;a;Da;ga;ta;va;ta;ea :vea;*:+.
f k+:veaH

.~.P
u +=+d
;Na va;#+ea :pa;a:=+k+:l+.ya;ta;Ma nya;a;sa ;a;ta;l+.k+:m,a
I+.h;a;mua:a;a;pyea;Sa :pra;Na;ta .$a;na ;a;.ca;nta;a;ma; a;Na ;a;ga;a:=.H

.~va :pa;yRa;*:
e .sea;va;Ma ;
a;d;Za;a;ta :P+. a;Na :pa;yRa;*:
.=+a;sa;k;H 32

I+.a;ta (ra;a;nya;a;sa;a;ta;l+.k+:m,a .sa;ma;a;pta;m,a

k+:
a;va;ta;a;
a;kR+:k+:a;sMa;h;a;ya k+:ya;a;Na;gua;Na;Za;a;a;l+.nea
(ra;a;ma;tea :vea;*:+.
fe;Za;a;ya :vea;d;a;nta;gua:=+vea na;maH