You are on page 1of 2

Parse all verb forms and translate

1 John 1:5-10
5
,
.
6
,

7
,

.
8
,
.
9
, ,
.
10
,
.
______________________________________________________________________________
Parsing:
V.5 :
PAI 3sg He/She/it is x3
Pf.AI 1pl We have heard
PAI 1pl We proclaim
V. 6:
2AAS 1pl We say
PAI 1pl We have
PAS 1pl We walk
PDI 1pl We lie
PAI 1pl We do/practice
V. 7
PAS 1pl We walk
PAI 3sg He is
PAI 1pl We have
PAI 3sg He cleanses
V.8
2AAS 1pl We say
PAI 1pl We have
PAI 1pl We deceive
PAI 3sg He is

V. 9
PAS 1pl We confess
PAI 3sg He is
AAS 3sg He forgives
PAS 3sg He cleanses
V. 10
2AAS 1pl We say
Pf. AI 1pl We have sinned
PAI 1pl We do/practice
PAI 3sg He is
______________________________________________________________________________
Translation:
V. 5 And this is the message which we have heard from him and we proclaim to you, that God
is light and in him there is no darkness at all.
V.6 If we say that we have fellowship with him and we walk in the darkness, we lie and do not
practice the truth.
V. 7 But if we walk in the light as he is in the light, we have fellowship with one another and
the blood of Jesus his Son cleanses us from every sin.
V. 8 If we say that we have no sin, we deceive ourselves and the truth is not in us.
V. 9 If we confess our sins, he is faithful and just, so that he might forgive us our sins and
cleanse us from all unrighteousness.
V. 10 If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.

You might also like