]

"# [
(
$ %
]

-, ) * + /0[

0 " "#

4 "#[
] ) * +
6 (5 -
]

9 " $[
8

9
" ; : <

] ? % A ) @ * + =#C " # ,[
" (0 D " 5
] G * + G% : @F /[

" I )* *) - (0 D
] : = #8 : 5 : J /K[

Mahmud Darwish Piensa

en los otros

T que te haces el desayuno, piensa en los otros

(no olvides alimentar a las palomas).
T que te enzarzas en tus batallas, piensa en los otros
(no olvides a los que piden paz).
T que pagas la factura del agua, piensa en los otros
(los que maman de las nubes).
T que vuelves a casa, a tu casa, piensa en los otros
(no olvides al pueblo de los campamentos).
T que te duermes contando estrellas, piensa en los otros
(hay quien no halla dnde dormir).
T que te liberas con las metforas, piensa en los otros
(los que han perdido el derecho a la palabra).
T que piensas en los otros lejanos, piensa en ti
(di: Ojal fuese vela en la oscuridad).

De Como la flor del almendro o allende (Beirut, Riad ElRayyes, 2005). Traduccin de Luz Gmez Garca