× ¯ × Ó

× ¯ ÖÜÖø




























× ¯ × Ó ·1·



Ŀ ¼
µ ÚÒ» 001
µ Ú¶ þ 005
µ ÚÈý 012
µ ÚËÄ 015
µ ÚÎ å 022
µ ÚÁù 027
µ ÚÆß 034
µ Ú° Ë 037
µ ھŠ040
µ ÚÊ® 042
µ Úʮһ 045
µ ÚÊ®¶ þ 050
µ ÚÊ®Èý 057
µ ÚÊ®ËÄ 062
µ ÚʮΠå 067
µ ÚÊ®Áù 069
µ ÚÊ®Æß 071
µ ÚÊ®° Ë 077
µ ÚÊ®¾Å 080
µ Ú¶ þ Ê® 085
µ Ú¶ þ ʮһ 090
µ Ú¶ þ Ê®¶ þ 095
µ Ú¶ þ Ê®Èý 101















× ¯ × Ó ·2·

µ Ú¶ þ Ê®ËÄ 106
µ Ú¶ þ ʮΠå 113
µ Ú¶ þ Ê®Áù 119
µ Ú¶ þ Ê®Æß 123
µ Ú¶ þ Ê®° Ë 126
µ Ú¶ þ Ê®¾Å 132
µ ÚÈý Ê® 138
µ ÚÈý ʮһ 140
µ ÚÈý Ê®¶ þ 144
µ ÚÈý Ê®Èý 148
































× ¯ × Ó ·1·



× ¯ × Ó ÄÚƪ å ÐÒ£ ÓÎ µ ÚÒ»


± ± Ú¤ ÓÐÓã £ ¬ Æä Ãû Î ª ö ï ¡ £ ö ï Ö®´ ó £ ¬ ² » Öª Æä ¼¸ ǧ Àï Ò² ¡ £ » ¯ ¶ ø Î ª
Äñ £ ¬ Æä Ãû Î ª Åô ¡ £ Åô Ö®± ³ £ ¬ ² » Öª Æä ¼¸ ǧ Àï Ò² ¡ £ Å- ¶ ø · É£ ¬ Æä Òí Èô ´ ¹
Ì ì Ö®ÔÆ¡ £ ÊÇÄñ Ò² £ ¬ º £ ÔËÔò ½« á ã ÓÚÄÏ Ú¤ ¡ £ ÄÏ Ú¤ Õß £ ¬ Ì ì ³ ØÒ² ¡ £

¡ ¶ Æë г ¡ · Õß £ ¬ Ö¾¹ ÖÕß Ò² ¡£¡ ¶ г ¡ · Ö®ÑÔÔ» £º¡ ° Åô Ö®á ã ÓÚÄÏ Ú¤
Ò² £ ¬ Ë®» ÷ Èý ǧ Àï £ ¬ Þ Ò· ö Ò¡ ¶ ø ÉÏ Õß ¾ÅÍ ò Àï £ ¬ È¥ ÒÔÁù ÔÂÏ ¢ Õß Ò² ¡£¡±
Ò° Âí Ò² £ ¬ ³ ¾° £ Ò² £ ¬ Éú Î ï Ö®ÒÔÏ ¢ Ï à ´ µ Ò² ¡ £ Ì ì Ö®² Ô² Ô£ ¬ Æä Õý É« а £ ¿
Æä Ô¶ ¶ ø Î Þ Ëù ÖÁ¼« а £ ¿ Æä ÊÓÏ ÂÒ² £ ¬ Òà Èô ÊÇÔò ÒÑÒÓ¡ £

ÇÒ· ò ˮ֮» ý Ò² ² » º ñ £ ¬ Ôò Æä ¸ º ´ ó ÖÛÒ² Î Þ Á¦ ¡ £ ¸ ² ± - Ë®ÓÚÛê Ì ÃÖ®
ÉÏ £ ¬ Ôò ½æÎ ª Ö®ÖÛ¡ £ Öñ - ÑÉÔò ½º £ ¬ ˮdz ¶ ø ÖÛ´ ó Ò² ¡ £ · ç Ö®» ý Ò² ² » º ñ £ ¬
Ôò Æä ¸ º ´ ó Òí Ò² Î Þ Á¦ ¡ £ ¹ ʾÅÍ ò Àï Ôò · ç ˹ ÔÚÏ ÂÒÓ£ ¬ ¶ ø º ó Ä˽ñ Åà · ç £ »
± ³ ¸ º Çà Ì ì ¶ ø Ī ֮ز ã ÕÕß £ ¬ ¶ ø º ó Ä˽ñ ½« Í ¼ÄÏ ¡ £

ò è Óë ѧ ð ¯ Ð¦ Ö®Ô» £º¡ ° Î Ò¾ö Æð ¶ ø · É£ ¬ ÇÀÓÜè Ê£ ¬ ʱ Ôò ² » ÖÁ¶ ø ¿ Ø
ÓÚµ ض ø ÒÑÒÓ£ ¬ Þ ÉÒÔÖ®¾ÅÍ ò Àï ¶ ø ÄÏ Î ª £ ¿ ¡ ± ÊÊç ² ÔÕß £ ¬ Èý ² Í ¶ ø · ´ £ ¬
¸ ¹ ÓÌ ¹ û È» £ » ÊÊ° ÙÀï Õß £ ¬ ËÞ ô ©Á¸ £ » ÊÊǧ Àï Õß £ ¬ Èý Ô¾ÛÁ¸ ¡ £ Ö®¶ þ ³ æ
ÓÖº Î Öª £ ¡

С Öª ² » ¼° ´ ó Öª £ ¬ С Äê ² » ¼° ´ ó Äê ¡ £ Þ ÉÒÔÖª Æä È» Ò² £ ¿ ³ ¯ ¾ú ² » Öª
» Þ Ë· £ ¬ ó ³ ò Á² » Öª ´ º Çï £ ¬ ´ ËС Äê Ò² ¡ £ ³ þ Ö®ÄÏ ÓÐÚ¤ Áé Õß £ ¬ ÒÔÎ å ° ÙËê















× ¯ × Ó ·2·

Î ª ´ º £ ¬ Î å ° ÙËê Î ª Çï £ » ÉÏ ¹ ÅÓд ó ´ » Õß £ ¬ ÒÔ° Ëǧ Ëê Î ª ´ º £ ¬ ° Ëǧ Ëê Î ª
Çï ¡ £ ¶ ø Åí × æÄ˽ñ ÒÔ¾ÃÌ ØΠţ ¬ ÖÚÈËÆ¥ Ö®£ ¬ ² » Òà ± ¯ º õ £ ¡

Ì À֮Πʼ¬ Ò² ÊÇÒÑ£ º Çî · ¢ Ö®± ± £ ¬ ÓÐÚ¤ º £ Õß £ ¬ Ì ì ³ ØÒ² ¡ £ ÓÐÓã ÑÉ£ ¬
Æä ¹ ã Êý ǧ Àï £ ¬ Î ´ ÓÐÖª Æä ÐÞ Õß £ ¬ Æä Ãû Î ª ö ï ¡ £ ÓÐÄñ ÑÉ£ ¬ Æä Ãû Î ª Åô £ ¬
± ³ Èô Ì ©É½£ ¬ Òí Èô ´ ¹ Ì ì Ö®ÔÆ£ ¬ Þ Ò· ö Ò¡ Ñò ½Ç¶ ø ÉÏ Õß ¾ÅÍ ò Àï £ ¬ ¾ø ÔÆÆø £ ¬
¸ º Çà Ì ì £ ¬ È» º ó Í ¼ÄÏ £ ¬ ÇÒÊÊÄÏ Ú¤ Ò² ¡ £

³ â ø ‘ Ц Ö®Ô» £º¡ ° ± ËÇÒÞ ÉÊÊÒ² £ ¿ Î ÒÌ ÚÔ¾¶ ø ÉÏ £ ¬ ² » ¹ ý Êý Øð ¶ ø
Ï Â£ ¬ ° ¿ Ï è Åî Ýï Ö®¼ä £ ¬ ´ ËÒà · ÉÖ®ÖÁÒ² £ ¬ ¶ ø ± ËÇÒÞ ÉÊÊÒ² £ ¿ ¡ ± ´ ËС ´ ó
Ö®± ç Ò² ¡ £

¹ Ê· ò Öª Ч Ò» ¹ Ù£ ¬ Ðб È Ò» Ï ç £ ¬ µ º Ï Ò» ¾ý £ ¬ ¶ ø á ç Ò» ¹ ú Õß £ ¬ Æä × Ô
ÊÓÒ² £ ¬ Òà Èô ´ ËÒÓ¡ £ ¶ ø ËÎ ÈÙ× ÓÓÌ È» Ц Ö®¡ £ ÇÒ¾ÙÊÀ¶ ø Óþ Ö®¶ ø ² » ¼ÓÈ° £ ¬
¾ÙÊÀ¶ ø · ÇÖ®¶ ø ² » ¼Ó¾Ú£ ¬ ¶ ¨ º õ ÄÚÍ â Ö®· Ö£ ¬ ± ç º õ ÈÙÈè Ö®¾³ £ ¬ ˹ ÒÑÒÓ¡ £
± ËÆä ÓÚÊÀ£ ¬ Î ´ Êý Êý È» Ò² ¡ £ Ëä È» £ ¬ ÓÌ ÓÐÎ ´ Ê÷ Ò² ¡ £

· ò ÁÐ× ÓÓù · ç ¶ ø ÐУ ¬ ã ö È» ÉÆÒ² £ ¬ Ñ®ÓÐÎ å ÈÕ¶ ø º ó · ´ ¡ £ ± ËÓÚÖ¸ £
Õß £ ¬ Î ´ Êý Êý È» Ò² ¡ £ ´ ËËä Ãâ º õ ÐУ ¬ ÓÌ ÓÐËù ´ ý Õß Ò² ¡ £

Èô · ò ³ ËÌ ì µ ØÖ®Õý £ ¬ ¶ ø Óù Áù Æø Ö®± ç £ ¬ ÒÔÓÎ Î Þ Çî Õß £ ¬ ± ËÇÒ¶ ñ º õ
´ ý ÔÕ£ ¡ ¹ ÊÔ» £ º ÖÁÈËÎ Þ ¼º £ ¬ Éñ ÈËÎ Þ ¹ ¦ £ ¬ Ê¥ ÈËÎ Þ Ãû ¡ £

Ò¢ ÈÃÌ ì Ï ÂÓÚÐí ÓÉ£ ¬ Ô» £º¡ ° ÈÕÔ³ ö ÒÓ£ ¬ ¶ ø ì ß » ð ² » Ï ¢ £ ¬ Æä ÓÚ¹ â
Ò² £ ¬ ² » Òà ÄѺ õ £ ¡ ʱ Óê ½µ ÒÓ£ ¬ ¶ ø ÓÌ ½þ ¹ à £ ¬ Æä ÓÚÔó Ò² £ ¬ ² » Òà ÀÍ º õ £ ¡
· ò × ÓÁ¢ ¶ ø Ì ì Ï ÂÖÎ £ ¬ ¶ ø Î ÒÓÌ Ê¬ Ö®£ ¬ Î á × ÔÊÓȱ È» ¡ £ Çë ÖÂÌ ì Ï Â ¡£¡ ± Ðí
ÓÉÔ» £º¡ ° × ÓÖÎ Ì ì Ï Â£ ¬ Ì ì Ï Â¼ÈÒÑÖÎ Ò² £ ¬ ¶ ø Î ÒÓÌ ´ ú × Ó , Î á ½« Î ª Ãû º õ £ ¿















× ¯ × Ó ·3·

Ãû Õß £ ¬ ʵ Ö®± ö Ò² £ ¬ Î á ½« Î ª ± ö º õ £ ¿ ð Ôð Ó³ ² ÓÚÉî ÁÖ £ ¬ ² » ¹ ý Ò» Ö¦ £ »
ÙÈÊó Òû º Ó£ ¬ ² » ¹ ý Âú ¸ ¹ ¡ £ ¹ é Ðݺ õ ¾ý £ ¬ Óè Î Þ Ëù ÓÃÌ ì Ï ÂÎ ª £ ¡ â ÒÈËËä ² »
ÖÎ â Ò£ ¬ ʬ × £ ² » Ô½é × ÙÞ ¶ ø ´ ú Ö®ÒÓ ¡£¡±

¼ç Î á Î ÊÓÚÁ¬ Êå Ô» £º¡ ° Î á Î ÅÑÔÓÚ½ÓÓß £ ¬ ´ ó ¶ ø Î Þ µ ± £ ¬ Í ù ¶ ø ² » · µ ¡ £
Î á ¾ª ² ÀÆä ÑÔÓÌ º Óº º ¶ ø Î Þ ¼« Ò² £ ¬ ´ ó Óо¶ Í ¥ £ ¬ ² » ½ü ÈËÇé ÑÉ ¡£¡ ± Á¬ Êå
Ô» £º¡ ° Æä ÑÔÎ ½º Î ÔÕ£ ¿ ¡±¡ ° Ô» ¡ ®Ãê ¹ ÃÉä ֮ɽ£ ¬ ÓÐÉñ È˾ÓÑÉ ¡ £ ¼¡ · ô
Èô ± ù Ñ©£ ¬ Ä× Ô¼Èô ´ ¦ × Ó£ » ² » ʳ Î å ¹ È£ ¬ Î ü · ç Òû ¶ £ » ³ ËÔÆÆø £ ¬ Óù · ÉÁú £ ¬
¶ ø ÓÎ º õ Ëĺ £ Ö®Í â £ » Æä Éñ Äý £ ¬ ʹ Î ï ² » ´ Ãð ݶ ø Äê ¹ ÈÊì ¡£¡ ¯ Î á ÒÔÊÇ¿ ñ
¶ ø ² » ÐÅÒ² ¡£¡ ± Á¬ Êå Ô» £º¡ ° È» £ ¬ î - Õß Î Þ ÒÔÓë º õ Î ÄÕÂÖ®¹ Û£ ¬ Áû Õß Î Þ
ÒÔÓë º õ ÖÓ¹ ÄÖ®Éù ¡ £ Æñ Î ¨ ÐÎ º ¡ ÓÐÁû ä ÔÕ£ ¿ · ò Öª Òà ÓÐÖ®¡ £ ÊÇÆä ÑÔÒ² £ ¬
ÓÌ Ê± ŮҲ ¡ £ Ö®ÈËÒ² £ ¬ Ö®µ ÂÒ² £ ¬ ½« ÅÔí ç Í ò Î ï ÒÔÎ ª Ò» £ ¬ ÊÀÞ - º õ ÂÒ£ ¬
Êë ± × ± × ÑÉÒÔÌ ì Ï ÂÎ ª Ê£ ¡ Ö®ÈËÒ² £ ¬ Î ï Ī Ö®ÉË£ ¬ ´ ó ½þ » ü Ì ì ¶ ø ² » Äç £ ¬
´ ó º µ ½ð ʯ Á÷ ¡ ¢ Í Áɽ½¹ ¶ ø ÈÈ¡ £ ÊÇÆä ³ ¾¹ ¸ ï õ ¿ · £ ¬ ½« ÓÌ Ì ÕÖý Ò¢ Ë´ Õß Ò² £ ¬
Êë ¿ Ï ÒÔÎ ï Î ª Ê£¡¡±

ËÎ ÈË´ Î Õ¸ ¦ ¶ ø ÊÊÔ½£ ¬ Ô½È˶ Ï · ¢ Î ÄÉí £ ¬ Î Þ Ëù ÓÃÖ®¡ £

Ò¢ ÖÎ Ì ì Ï ÂÖ®Ãñ £ ¬ ƽº £ ÄÚÖ®Õþ ¡ £ Í ù ¼û ËÄ× ÓÃê ¹ ÃÉä ֮ɽ£ ¬ · ÚË®
Ö®Ñô £ ¬ è ÃÈ» É¥ Æä Ì ì Ï ÂÑÉ¡ £

» Ý× ÓÎ ½× ¯ × ÓÔ» £º¡ ° Î º Í õ ê ÝÎ Ò´ ó ð - Ö®ÖÖ£ ¬ Î ÒÊ÷ Ö®³ ɶ ø ʵ Î å
ʯ ¡ £ ÒÔÊ¢ Ë®½¬ £ ¬ Æä ¼á ² » ÄÜ× Ô¾ÙÒ² ¡ £ ÆÊÖ®ÒÔÎ ª Æ° £ ¬ Ôò ð - Âä Î Þ Ëù ÈÝ¡ £
· Dz » …ë È» ´ ó Ò² £ ¬ Î á Î ª Æä Î Þ Óö ø Þ å Ö® ¡£¡ ± × ¯ × ÓÔ» £º¡ ° · ò × Ó¹ Ì × ¾ÓÚ
Óô ó ÒÓ¡ £ ËÎ ÈËÓÐÉÆÎ ª ² » ¹ ê ÊÖÖ®Ò©Õß £ ¬ ÊÀÊÀÒÔ› ¯ • ݽ_Î ª Ê¡ £ ¿ Í Î Å
Ö®£ ¬ Çë Âò Æä · ½° Ù½ð ¡ £ ¾Û× å ¶ ø ı Ö®Ô» £º¡ ®Î ÒÊÀÊÀÎ ª › ¯ • ݽ_£ ¬ ² » ¹ ý
Êý ½ð ¡ £ ½ñ Ò» ³ ¯ ¶ ø å ÷ ¼¼° Ù½ð £ ¬ Çë Óë Ö® ¡£¡ ¯ ¿ Í µ ÃÖ®£ ¬ ÒÔ˵ Î â Í õ ¡ £ Ô½















× ¯ × Ó ·4·

ÓÐÄÑ£ ¬ Î â Í õ ʹ Ö®½« ¡ £ ¶ ¬ £ ¬ Óë Ô½ÈËˮս£ ¬ ´ ó ° ÜÔ½ÈË£ ¬ Áѵ ض ø · â Ö®¡ £
Äܲ » ¹ ê ÊÖÒ» Ò² £ ¬ » ò ÒÔ· â £ ¬ » ò ² » Ãâ ÓÚ› ¯ • ݽ_£ ¬ Ôò Ëù ÓÃÖ®Òì Ò² ¡ £ ½ñ
× ÓÓÐÎ å ʯ Ö®ð - £ ¬ º Î ² » ÂÇÒÔÎ ª ´ ó é × ¶ ø ¸ ¡ º õ ½- º þ £ ¬ ¶ ø ÓÇÆä ð - Âä Î Þ Ëù
ÈÝ£ ¿ Ôò · ò × ÓÓÌ ÓÐÅî Ö®ÐÄÒ² · ò £¡¡±

» Ý× ÓÎ ½× ¯ × ÓÔ» £º¡ ° Î á Óд ó Ê÷ £ ¬ ÈËÎ ½Ö®é Ë¡ £ Æä ´ ó ± ¾Ó· Ö× ¶ ø ² »
ÖÐÉþ Ä« £ ¬ Æä С Ö¦ ¾í Çú ¶ ø ² » Öй æ¾Ø¡ £ Á¢ Ö®Í ¿ £ ¬ ½³ Õß ² » ¹ Ë¡ £ ½ñ × ÓÖ®
ÑÔ£ ¬ ´ ó ¶ ø Î Þ Óã ¬ ÖÚËù Í ¬ È¥ Ò² ¡£¡ ± × ¯ × ÓÔ» £º¡ ° × Ó¶ À² » ¼û Àê   õ º õ £ ¿
± ° Éí ¶ ø · ü £ ¬ ÒÔº ò ° ½Õß £ » ¶ « Î ÷ Ì ø Áº £ ¬ ² » ± ܸ ß Ï Â£ » ÖÐÓÚ» ú ± Ù£ ¬ ËÀÓÚ
Øè î ¹ ¡ £ ½ñ · ò æËÅ£ £ ¬ Æä ´ ó Èô ´ ¹ Ì ì Ö®ÔÆ¡ £ ´ ËÄÜÎ ª ´ ó ÒÓ£ ¬ ¶ ø ² » ÄÜÖ´ Êó ¡ £
½ñ × ÓÓд ó Ê÷ £ ¬ » ¼Æä Î Þ Óã ¬ º Î ² » Ê÷ Ö®ÓÚÎ Þ º Î ÓÐÖ®Ï ç £ ¬ ¹ ã Ī Ö®Ò° £ ¬
á Ýá å º õ Î Þ Î ª Æä ² à £ ¬ å ÐÒ£ º õ ÇÞ Î ÔÆä Ï Â¡ £ ² » ز ½ï ¸ « £ ¬ Î ï Î Þ º ¦ Õß £ ¬ Î Þ
Ëù ¿ ÉÓã ¬ ° ² Ëù À§ ¿ à ÔÕ£ ¡





























× ¯ × Ó ·5·



× ¯ × Ó ÄÚƪ Æë Î ï ÂÛµ Ú¶ þ


ÄÏ ¹ ù × Óô ë Òþ » ú ¶ ø × ø £ ¬ Ñö Ì ì ¶ ø Ðê £ ¬ Ì ¦ ÑÉËÆÉ¥ Æä ñ î ¡ £ ÑÕ³ É× ÓÓÎ
Á¢ ÊÌ º õ Ç° £ ¬ Ô» £º¡ ° º Î ¾Óº õ £ ¿ ÐÎ ¹ Ì ¿ Éʹ Èç é Âľ£ ¬ ¶ ø ÐĹ Ì ¿ Éʹ Èç ËÀ
» Òº õ £ ¿ ½ñ Ö®Òþ » ú Õß £ ¬ · ÇÎ ô Ö®Òþ » ú Õß Ò² £ ¿ ¡ ± × Óô ë Ô» £º¡ ° ÙÈ£ ¬ ² » Òà
Éƺ õ ¶ ø Î ÊÖ®Ò² £ ¡ ½ñ Õß Î á É¥ Î Ò £ ¬ Èê Öª Ö®º õ £ ¿ ŮΠÅÈËô ¥ ¶ ø Î ´ Πŵ Ø
ô ¥ £ ¬ ŮΠŵ Øô ¥ ¶ ø ² » Î ÅÌ ì ô ¥ · ò £¡¡±

× ÓÓÎ Ô» £º¡ ° ¸ ÒÎ ÊÆä · ½ ¡£¡ ± × Óô ë Ô» £º¡ ° · ò ´ ó ¿ é à æÆø £ ¬ Æä Ãû Î ª
· ç ¡ £ ÊÇÎ ¨ Î Þ × ÷ £ ¬ × ÷ Ôò Í ò ÇÏ Å- …ë ¡ £ ¶ ø ¶ À² » Î ÅÖ®Á’ º õ £ ¿ ɽÁÖ֮Π· ¼Ñ£ ¬
´ ó ľ° ÙÎ § Ö®ÇÏ Ñ¨ £ ¬ ËƱ Ç£ ¬ ËÆ¿ Ú£ ¬ Ëƶ ú £ ¬ ËÆó Ç£ ¬ ËÆȦ £ ¬ Ëƾʣ ¬ ËÆ
Í ÝÕß £ ¬ ËÆÎ ÛÕß ¡ £ ¼¤ Õß ¡ ¢ ÖyÕß ¡ ¢ ß ³ Õß ¡ ¢ Î ü Õß ¡ ¢ ½ÐÕß ¡ ¢ × qÕß ¡ ¢ ŒaÕß £ ¬
Ò§ Õß £ ¬ Ç° Õß ³ ª ÓÚ¶ ø ËæÕß ³ ª à ¯ £ ¬ ã ö · ç Ôò С º Í £ ¬ Æ®· ç Ôò ´ ó º Í £ ¬ À÷ · ç
¼ÃÔò ÖÚÇÏ Î ª Ðé ¡ £ ¶ ø ¶ À² » ¼û Ö®µ ÷ µ ÷ Ö®µ ó µ ó º õ £ ¿ ¡ ±

× ÓÓÎ Ô» £º¡ ° µ Øô ¥ Ôò ÖÚÇÏ ÊÇÒÑ£ ¬ ÈËô ¥ Ôò ± ÈÖñ ÊÇÒÑ£ ¬ ¸ ÒÎ ÊÌ ì ô ¥ ¡ £
¡ ° × Óô ë Ô» £º¡ ° · ò ´ µ Í ò ² » Í ¬ £ ¬ ¶ ø ʹ Æä × Ô¼º Ò² ¡ £ Ï Ì Æä × ÔÈ¡ £ ¬ Å- Õß Æä
Ë- а £ ¿ ¡ ±

´ ó Öª Ï ÐÏ Ð£ ¬ С Öª ¼ä ¼ä ¡ £ ´ ó ÑÔÑ× Ñ× £ ¬ С ÑÔÕ² Õ² ¡ £ Æä ÃÂÒ² » ê ½» £ ¬
Æä ¾õ Ò² ÐÎ ¿ ª ¡ £ Óë ½ÓÎ ª ¹ ¹ £ ¬ ÈÕÒÔÐĶ · ¡ £ ç Ï Õß ¡ ¢ ½ÑÕß ¡ ¢ ÃÜÕß ¡ £ С ¿ Ö
ã · ã · £ ¬ ´ ó ¿ Öç Ï ç Ï ¡ £ Æä · ¢ Èô » ú è é £ ¬ Æä ˾ÊÇ· Ç֮Π½Ò² £ » Æä Áô Èç × ç ÃË£ ¬















× ¯ × Ó ·6·

Æä ÊØʤ ֮Π½Ò² £ » Æä ɱ Èç Çï ¶ ¬ £ ¬ ÒÔÑÔÆä ÈÕÏ û Ò² £ » Æä Äç Ö®Ëù Î ª Ö®£ ¬
² » ¿ Éʹ ¸ ´ Ö®Ò² £ » Æä Ñá Ò² Èç ¼ê £ ¬ ÒÔÑÔÆä ÀÏ ä ª Ò² £ » ½ü ËÀÖ®ÐÄ£ ¬ Ī ʹ
¸ ´ Ñô Ò² ¡ £ Ï ² Å- ° § ÀÖ£ ¬ ÂÇÌ ¾± ä ò Ø£ ¬ Ò¦ Øý Æô Ì ¬ ——ÀÖ³ ö Ðé £ ¬ Õô ³ ɾú ¡ £
ÈÕÒ¹ Ï à ´ ú º õ Ç° ¶ ø Ī Öª Æä Ëù ÃÈ¡ £ ÒѺ õ £ ¬ ÒѺ õ £ ¡ µ ©Äº µ ô Ë£ ¬ Æä Ëù ÓÉ
ÒÔÉú º õ £ ¡

· DZ ËÎ Þ Î Ò£ ¬ · ÇÎ ÒÎ Þ Ëù È¡ ¡ £ ÊÇÒà ½ü ÒÓ£ ¬ ¶ ø ² » Öª Æä Ëù Î ª ʹ ¡ £ Èô
ÓÐÕæÔ× £ ¬ ¶ ø Ì Ø² » µ ÃÆä ± ‡ ¡ £ ¿ ÉÐмº ÐÅ£ ¬ ¶ ø ² » ¼û Æä ÐÎ £ ¬ ÓÐÇé ¶ ø Î Þ ÐÎ ¡ £
° Ùº ¡ ¡ ¢ ¾ÅÇÏ ¡ ¢ Áù ² Ø¡ ¢ ê à ¶ ø ´ æÑÉ£ ¬ Î á Ë- Óë Î ª Ç× £ ¿ Èê ½Ô˵ Ö®º õ £ ¿ Æä
ÓÐ˽ÑÉ£ ¿ Èç ÊǽÔÓÐÎ ª ³ ¼æª º õ £ ¿ Æä ³ ¼æª ² » × ã ÒÔÏ à ÖÎ º õ £ ¿ Æä µ ÝÏ à
Î ª ¾ý ³ ¼º õ £ ¿ Æä ÓÐÕæ¾ý ´ æÑÉ £ ¡ Èç Çó µ ÃÆä Çé Óë ² » µ à £ ¬ Î Þ ÒæËð º õ Æä
Õæ¡ £ Ò» ÊÜÆä ³ ÉÐÎ £ ¬ ² » Í ö ÒÔ´ ý ¾¡ ¡ £ Óë Î ï Ï à ÈÐÏ à ÃÒ£ ¬ Æä Ðо¡ Èç ³ Û¶ ø
Ī Ö®ÄÜÖ¹ £ ¬ ² » Òà ± ¯ º õ £ ¡ ÖÕÉí ÒÛÒÛ¶ ø ² » ¼û Æä ³ ɹ ¦ £ ¬ Æ} È» Æ£ ÒÛ¶ ø ² »
Öª Æä Ëù ¹ é £ ¬ ¿ ɲ » ° § а £ ¡ ÈËÎ ½Ö®² » ËÀ£ ¬ Þ ÉÒæ£ ¡ Æä ÐÎ » ¯ £ ¬ Æä ÐÄÓë Ö®
È» £ ¬ ¿ ɲ » Î ½´ ó ° § º õ £ ¿ ÈËÖ®Éú Ò² £ ¬ ¹ Ì Èô ÊÇâ º õ £ ¿ Æä Î Ò¶ Àâ £ ¬ ¶ ø ÈË
Òà Óв » â Õß º õ £ ¿

· ò ËæÆä ³ ÉÐĶ ø ʦ Ö®£ ¬ Ë- ¶ ÀÇÒÎ Þ Ê¦ º õ £ ¿ Þ É± ØÖª ´ ú ¶ ø × ÔÈ¡ Õß ÓÐ
Ö®£ ¿ ÓÞ Õß Óë ÓÐÑÉ£ ¡ Î ´ ³ ɺ õ ÐĶ ø ÓÐÊÇ· Ç£ ¬ Êǽñ ÈÕÊÊÔ½¶ ø Î ô ÖÁÒ² ¡ £
ÊÇÒÔÎ Þ ÓÐÎ ª ÓС £ Î Þ ÓÐÎ ª ÓÐ , Ëä ÓÐÉñ Óí ÇÒ² » ÄÜÖª , Î á ¶ ÀÇÒÄÎ º Î ÔÕ£ ¡

· ò ÑÔ· Ç´ µ Ò² £ ¬ ÑÔÕß ÓÐÑÔ¡ £ Æä Ëù ÑÔÕß Ì ØÎ ´ ¶ ¨ Ò² ¡ £ ¹ û ÓÐÑÔа £ ¿
Æä Î ´ ³ ¢ ÓÐÑÔа £ ¿ Æä ÒÔÎ ª Òì ÓÚú dÒô £ ¬ Òà Óб ç º õ £ ¿ Æä Î Þ ± ç º õ £ ¿ µ À¶ ñ
º õ Òþ ¶ ø ÓÐÕæÎ ± £ ¿ ÑÔ¶ ñ º õ Òþ ¶ ø ÓÐÊÇ· Ç£ ¿ µ À¶ ñ º õ Í ù ¶ ø ² » ´ æ£ ¿ ÑÔ¶ ñ
º õ ´ æ¶ ø ² » ¿ É£ ¿ µ ÀÒþ ÓÚС ³ É£ ¬ ÑÔ Òþ ÓÚÈÙ» ª ¡ £ ¹ ÊÓÐÈå Ä« Ö®ÊÇ· Ç£ ¬ ÒÔ
ÊÇÆä Ëù · Ƕ ø · ÇÆä Ëù ÊÇ¡ £ Óû ÊÇÆä Ëù · Ƕ ø · ÇÆä Ëù ÊÇ£ ¬ Ôò Ī Èô ÒÔÃ÷ ¡ £
















× ¯ × Ó ·7·

Î ï Î Þ · DZ Ë£ ¬ Î ï Î Þ · ÇÊÇ¡ £ × Ô± ËÔò ² » ¼û £ ¬ × ÔÖª Ôò Öª Ö®¡ £ ¹ ÊÔ» £ º
± ˳ ö ÓÚÊÇ£ ¬ ÊÇÒà Òò ± Ë¡ £ ± ËÊÇ· ½Éú ֮˵ Ò² ¡ £ Ëä È» £ ¬ · ½Éú · ½ËÀ£ ¬ · ½
ËÀ· ½Éú £ » · ½¿ É· ½² » ¿ É£ ¬ · ½² » ¿ É· ½¿ É£ » Òò ÊÇÒò · Ç£ ¬ Òò · ÇÒò ÊÇ¡ £ ÊÇ
ÒÔÊ¥ È˲ » Óɶ ø ÕÕÖ®ÓÚÌ ì £ ¬ Òà Òò ÊÇÒ² ¡ £ ÊÇÒà ± ËÒ² £ ¬ ± ËÒà ÊÇÒ² ¡ £ ± Ë
Òà Ò» ÊÇ· Ç£ ¬ ´ ËÒà Ò» ÊÇ· Ç£ ¬ ¹ û ÇÒÓб ËÊǺ õ ÔÕ£ ¿ ¹ û ÇÒÎ Þ ± ËÊǺ õ ÔÕ£ ¿
± ËÊÇĪ µ ÃÆä ż£ ¬ Î ½ Ö®µ ÀÊà ¡ £ Êà ʼµ ÃÆä » · ÖУ ¬ ÒÔÓ¦ Î Þ Çî ¡ £ ÊÇÒà Ò»
Î Þ Çî £ ¬ · ÇÒà Ò» Î Þ Çî Ò² ¡ £ ¹ ÊÔ» £ º Ī Èô ÒÔÃ÷ ¡ £

ÒÔÖ¸ Ó÷ Ö¸ Ö®· ÇÖ¸ £ ¬ ² » Èô ÒÔ· ÇÖ¸ Ó÷ Ö¸ Ö®· ÇÖ¸ Ò² £ » ÒÔÂí Ó÷ Âí Ö®
· ÇÂí £ ¬ ² » Èô ÒÔ· ÇÂí Ó÷ Âí Ö®· ÇÂí Ò² ¡ £ Ì ì µ ØÒ» Ö¸ Ò² £ ¬ Í ò Î ï Ò» Âí Ò² ¡ £

¿ ɺ õ ¿ É£ ¬ ² » ¿ ɺ õ ² » ¿ É¡ £ µ ÀÐÐÖ®¶ ø ³ É , Î ï Î ½Ö®¶ ø È» ¡ £ ¶ ñ º õ È» £ ¿
È» ÓÚÈ» ¡ £ ¶ ñ º õ ² » È» £ ¿ ² » È» ÓÚ² » È» ¡ £ Î ï ¹ Ì ÓÐËù È» £ ¬ Î ï ¹ Ì ÓÐËù ¿ É¡ £
Î Þ Î ï ² » È» £ ¬ Î Þ Î ï ² » ¿ É¡ £ ¹ ÊÎ ª ÊǾÙÜð Óë é º £ ¬ À÷ Óë Î ÷ Ê© , » Ö¹ î Úܹ Ö£ ¬
µ ÀÍ ¨ Î ª Ò» ¡ £

Æä · ÖÒ² £ ¬ ³ ÉÒ² £ » Æä ³ ÉÒ² £ ¬ » ÙÒ² ¡ £ · ² Î ï Î Þ ³ ÉÓë » Ù£ ¬ ¸ ´ Í ¨ Î ª Ò» ¡ £
Î ¨ ´ ï Õß Öª Í ¨ Î ª Ò» £ ¬ Î ª ÊDz » Óö ø Ô¢ Öî Ó¹ ¡ £ Ó¹ Ò² Õß £ ¬ ÓÃÒ² £ » ÓÃÒ² Õß £ ¬
Í ¨ Ò² £ » Í ¨ Ò² Õß £ ¬ µ ÃÒ² ¡ £ Êʵ ö ø ¼¸ ÒÓ¡ £ Òò ÊÇÒÑ£ ¬ ÒѶ ø ² » Öª Æä È» Î ½
Ö®µ À¡ £ ÀÍ Éñ Ã÷ Î ª Ò» ¶ ø ² » Öª Æä Í ¬ Ò² £ ¬ Î ½Ö®¡ ° ³ ¯ Èý ¡±¡ £ º Î Î ½¡ ° ³ ¯
Èý”£ ¿ ¾Ñ¹ « ¸ ³ Æ^£ ¬ Ô» £º¡ ° ³ ¯ Èý ¶ ø ĺ ËÄ ¡£¡ ± ÖھѽÔÅ- ¡ £ Ô»£º¡ ° È»
Ôò ³ ¯ ËĶ ø ĺ Èý ¡£¡ ± ÖھѽÔÔá £ Ãû ʵ Î ´ ¿ ÷ ¶ ø Ï ² Å- Î ª Óã ¬ Òà Òò ÊÇÒ² ¡ £
ÊÇÒÔÊ¥ È˺ Í Ö®ÒÔÊÇ· Ƕ ø Ðݺ õ Ì ì ¾û £ ¬ ÊÇ֮Π½Á½ÐС £

¹ ÅÖ®ÈË£ ¬ Æä Öª ÓÐËù ÖÁÒÓ¡ £ ¶ ñ º õ ÖÁ£ ¿ ÓÐÒÔÎ ª Î ´ ʼÓÐÎ ï Õß £ ¬ ÖÁ
ÒÓ£ ¬ ¾¡ ÒÓ£ ¬ ² » ¿ ÉÒÔ¼ÓÒÓ£ ¡ Æä ´ Î ÒÔÎ ª ÓÐÎ ï ÒÓ£ ¬ ¶ ø Î ´ ʼÓз â Ò² ¡ £ Æä
´ Î ÒÔÎ ª Óз â ÑÉ£ ¬ ¶ ø Î ´ ʼÓÐÊÇ· ÇÒ² ¡ £ ÊÇ· ÇÖ®ÕÃÒ² £ ¬ µ ÀÖ®Ëù ÒÔ¿ ÷ Ò² ¡ £















× ¯ × Ó ·8·

µ ÀÖ®Ëù ÒÔ¿ ÷ £ ¬ ° ®Ö®Ëù ÒÔ³ É¡ £ ¹ û ÇÒÓг ÉÓë ¿ ÷ º õ ÔÕ£ ¿ ¹ û ÇÒÎ Þ ³ ÉÓë ¿ ÷
º õ ÔÕ£ ¿ Óг ÉÓë ¿ ÷ £ ¬ ¹ ÊÕÑÊÏ Ö®¹ ÄÇÙÒ² £ » Î Þ ³ ÉÓë ¿ ÷ £ ¬ ¹ ÊÕÑÊÏ Ö®² » ¹ Ä
ÇÙÒ² ¡ £ ÕÑÎ ÄÖ®¹ ÄÇÙÒ² £ ¬ ʦ ¿ õ Ö®Ö¦ ² ß Ò² £ ¬ » Ý× ÓÖ®¾ÝÎ à Ò² £ ¬ Èý × ÓÖ®
Öª ¼¸ º õ ½ÔÆä Ê¢ Õß Ò² £ ¬ ¹ ÊÔØ֮ĩÄê ¡ £ Î ¨ Æä º ÃÖ®Ò² ÒÔÒì ÓÚ± Ë£ ¬ Æä º Ã
Ö®Ò² Óû ÒÔÃ÷ Ö®¡ £ ± Ë· ÇËù Ã÷ ¶ ø Ã÷ Ö®£ ¬ ¹ ÊÒÔ¼á ° × Ö®ÃÁÖÕ¡ £ ¶ ø Æä × ÓÓÖ
ÒÔÎ ÄÖ®ÂÚÖÕ£ ¬ ÖÕÉí Î Þ ³ É¡ £ Èô ÊǶ ø ¿ ÉÎ ½³ ɺ õ £ ¬ Ëä Î ÒÒà ³ ÉÒ² £ » Èô ÊÇ
¶ ø ² » ¿ ÉÎ ½³ ɺ õ £ ¬ Î ï Óë Î ÒÎ Þ ³ ÉÒ² ¡ £ Êǹ Ê» ¬ ÒÉÖ®Ò« £ ¬ Ê¥ ÈËÖ®Ëù Í ¼Ò² ¡ £
Î ª ÊDz » Óö ø Ô¢ Öî Ó¹ £ ¬ ´ Ë֮Π½¡ ° ÒÔÃ÷ ¡±¡£

½ñ ÇÒÓÐÑÔÓÚ´ Ë£ ¬ ² » Öª Æä Óë ÊÇÀà º õ £ ¿ Æä Óë ÊDz » Àà º õ £ ¿ Àà Óë ² »
Àà £ ¬ Ï à Óë Î ª Àà £ ¬ Ôò Óë ± ËÎ Þ ÒÔÒì ÒÓ¡ £ Ëä È» £ ¬ Çë ³ ¢ ÑÔÖ®£ º ÓÐʼҲ Õß £ ¬
ÓÐÎ ´ ʼÓÐʼҲ Õß £ ¬ ÓÐÎ ´ ʼÓз ò Î ´ ʼÓÐʼҲ Õß £ » ÓÐÓÐÒ² Õß £ ¬ ÓÐÎ Þ
Ò² Õß £ ¬ ÓÐÎ ´ ʼÓÐÎ Þ Ò² Õß £ ¬ ÓÐÎ ´ ʼÓз ò Î ´ ʼÓÐÎ Þ Ò² Õß ¡ £ ¶ í ¶ ø ÓÐÎ Þ
ÒÓ£ ¬ ¶ ø Î ´ Öª ÓÐÎ Þ Ö®¹ û Êë ÓÐÊë Î Þ Ò² ¡ £ ½ñ Î ÒÔò ÒÑÓÐÓÐÎ ½ÒÓ£ ¬ ¶ ø Î ´ Öª
Î á Ëù Î ½Ö®Æä ¹ û ÓÐÎ ½º õ £ ¿ Æä ¹ û Î Þ Î ½º õ £ ¿

· ò Ì ì Ï ÂĪ ´ ó ÓÚÇï º À֮ĩ£ ¬ ¶ ø Ì « ɽΠª С £ » Ī ÊÙº õ é ä × Ó£ ¬ ¶ ø Åí
× æÎ ª ز ¡ £ Ì ì µ ØÓë Î Ò² ¢ Éú £ ¬ ¶ ø Í ò Î ï Óë Î ÒÎ ª Ò» ¡ £ ¼ÈÒÑÎ ª Ò» ÒÓ£ ¬ ÇÒµ Ã
ÓÐÑÔº õ £ ¿ ¼ÈÒÑÎ ½Ö®Ò» ÒÓ£ ¬ ÇÒµ ÃÎ Þ ÑÔº õ £ ¿ Ò» Óë ÑÔÎ ª ¶ þ £ ¬ ¶ þ Óë Ò» Î ª
Èý ¡ £ × Ô´ ËÒÔÍ ù £ ¬ ÇÉÀú ² » Äܵ ã ¬ ¶ ø ¿ ö Æä · ² º õ £ ¡ ¹ Ê× ÔÎ Þ ÊÊÓУ ¬ ÒÔÖÁ
ÓÚÈý £ ¬ ¶ ø ¿ ö × ÔÓÐÊÊÓк õ £ ¡ Î Þ ÊÊÑÉ£ ¬ Òò ÊÇÒÑ£ ¡

· ò µ ÀÎ ´ ʼÓз â £ ¬ ÑÔÎ ´ ʼÓг £ £ ¬ Î ª ÊǶ ø ÓÐî ³ Ò² ¡ £ Çë ÑÔÆä î ³ £ º
ÓÐ× ó ÓÐÓÒ£ ¬ ÓÐÂ× ÓÐÒå £ ¬ Óз ÖÓб ç £ ¬ Óоº ÓÐÕù £ ¬ ´ Ë֮Π½° ˵ ¡ £ Áù
º Ï Ö®Í â £ ¬ Ê¥ ÈË´ æ¶ ø ² » ÂÛ£ » Áù º Ï Ö®ÄÚ£ ¬ Ê¥ ÈËÂÛ¶ ø ² » Òé £ » ´ º Çï ¾- ÊÀ
Ï ÈÍ õ Ö®Ö¾£ ¬ Ê¥ ÈËÒé ¶ ø ² » ± ç ¡ £
















× ¯ × Ó ·9·

¹ Ê· ÖÒ² Õß £ ¬ Óв » · ÖÒ² £ » ± ç Ò² Õß , Óв » ± ç Ò² ¡ £ Ô» £º¡ ° º Î Ò² £ ¿ ”
Ê¥ ÈË» ³ Ö® £ ¬ ÖÚÈ˱ ç Ö®ÒÔÏ à ʾҲ ¡ £ ¹ ÊÔ» £ º ± ç Ò² Õß £ ¬ Óв » ¼û Ò² ¡ £
¡ ° · ò ´ ó µ À² » ³ Æ£ ¬ ´ ó ± ç ² » ÑÔ£ ¬ ´ ó Èʲ » ÈÊ£ ¬ ´ ó Á®² » Ç« £ ¬ ´ ó Ó² » â å ¡ £
µ ÀÕѶ ø ² » µ À£ ¬ ÑÔ± ç ¶ ø ² » ¼° £ ¬ Èʳ £ ¶ ø ² » ³ É£ ¬ Á®Çå ¶ ø ² » ÐÅ£ ¬ ÓÂâ å ¶ ø
² » ³ É¡ £ Î å Õß Ô² ¶ ø ¼¸ Ï ò · ½ÒÓ£ ¡ ¹ ÊÖª Ö¹ Æä Ëù ² » Öª £ ¬ ÖÁÒÓ¡ £ Êë Öª ² » ÑÔ
Ö®± ç £ ¬ ² » µ ÀÖ®µ À£ ¿ Èô ÓÐÄÜÖª £ ¬ ´ Ë֮Π½Ì ì ¸ ®¡ £ × ¢ Ñɶ ø ² » Âú £ ¬ × ÃÑÉ
¶ ø ² » ½ß £ ¬ ¶ ø ² » Öª Æä Ëù ÓÉÀ´ £ ¬ ´ Ë֮Π½Ýá ¹ â ¡ £

¹ ÊÎ ô Õß Ò¢ Î ÊÓÚË´ Ô» £º¡ ° Î ÒÓû · ¥ × Úë Ú¡ ¢ ñ ã ¡ ¢ ° ½£ ¬ ÄÏ Ãæ¶ ø ² » ÊÍ
È» ¡ £ Æä ¹ ʺ Î Ò² £ ¿ ¡ ± Ë´ Ô» £º¡ ° · ò Èý × ÓÕß £ ¬ ÓÌ ´ æº õ Åî ° ¬ Ö®¼ä ¡ £ Èô ² »
ÊÍ È» º Î ÔÕ£ ¡ Î ô Õß Ê®ÈÕ² ¢ ³ ö , Í ò Î ï ½ÔÕÕ£ ¬ ¶ ø ¿ ö µ ÂÖ®½ø º õ ÈÕÕß º õ £ ¡ ”

Äö ȱ Πʺ õ Í õ Äß Ô» £º¡ ° × ÓÖª Î ï Ö®Ëù Í ¬ ÊǺ õ £ ¿ ¡ ± Ô» £ º ¡ ° Î á ¶ ñ
º õ Öª Ö®£¡¡±¡ ° × ÓÖª × ÓÖ®Ëù ² » Öª а £ ¿ ¡ ± Ô» £º¡ ° Î á ¶ ñ º õ Öª Ö®£¡¡±
¡ ° È» Ôò Î ï Î Þ Öª а £ ¿ ¡ ± Ô» £º¡ ° Î á ¶ ñ º õ Öª Ö®£ ¡ Ëä È» £ ¬ ³ ¢ ÊÔÑÔÖ®£ º Ó¹
Úª Öª Î á Ëù Î ½Öª Ö®· Dz » Öª а £ ¿ Ó¹ Úª Öª Î á Ëù Î ½² » Öª Ö®· ÇÖª а £ ¿ ÇÒ
Î á ³ ¢ ÊÔΠʺ õ Å®£ º Ãñ ʪ ÇÞ Ôò Ñü ¼² Æ« ËÀ£ ¬ ö ú È» º õ ÔÕ£ ¿ ľ´ ¦ Ôò ã · Àõ â þ
¾å £ ¬ ª jº ï È» º õ ÔÕ£ ¿ Èý Õß Êë Öª Õý ´ ¦ £ ¿ Ãñ ʳ Û» » ¿ £ ¬ ÷ ç ¹ ʳ ¼ö £ ¬ Î aÇù
¸ Ê´ ø £ ¬ ð · Ñ» ê ÈÊó £ ¬ ËÄÕß Êë Öª Õý Î ¶ £ ¿ Ô³ ª p¾ÑÒÔÎ ª ´ Æ£ ¬ ÷ ç Óë ¹ ½» £ ¬
ö ú Óë Óã ÓÎ ¡ £ ë æÍ Àö ¼§ £ ¬ ÈËÖ®Ëù ÃÀÒ² £ » Óã ¼û Ö®Éî Èë £ ¬ Äñ ¼û Ö®¸ ß · É£ ¬
÷ ç ¹ ¼û Ö®¾ö Öè £ ¬ ËÄÕß Êë Öª Ì ì Ï ÂÖ®Õý É« ÔÕ£ ¿ × ÔÎ Ò¹ ÛÖ®£ ¬ ÈÊÒå Ö®¶ Ë£ ¬
ÊÇ· ÇÖ®Í ¿ £ ¬ · ®È» Ï ý ÂÒ£ ¬ Î á ¶ ñ ÄÜÖª Æä ± ç £¡¡ ± Äö ȱ Ô» £º¡° × Ó² » Àû º ¦ £ ¬
Ôò ÖÁÈ˹ Ì ² » Öª Àû º ¦ º õ £ ¿ ¡ ± Í õ Äß Ô» £º¡ ° ÖÁÈËÉñ ÒÓ £ ¡ ´ ó Ôó · Ù¶ ø ² »
ÄÜÈÈ£ ¬ º Óº º Ùü ¶ ø ² » Äܺ ®£ ¬ ¼² À× ÆÆɽ¡ ¢ Æ®· ç Õñ º £ ¶ ø ² » Äܾª ¡ £ Èô È»
Õß £ ¬ ³ ËÔÆÆø £ ¬ Æï ÈÕÔ£ ¬ ¶ ø ÓÎ º õ Ëĺ £ Ö®Í â £ ¬ ËÀÉú Î Þ ± ä ÓÚ¼º £ ¬ ¶ ø ¿ ö
Àû º ¦ Ö®¶ ˺ õ £¡¡±
















× ¯ × Ó ·10·

ö Äȵ × ÓΠʺ õ ³ ¤ Î à × ÓÔ» £º¡ ° Î á Î ÅÖî · ò × Ó£ º Ê¥ È˲ » ´ ÓÊÂÓÚÎ ñ £ ¬
² » ¾Í Àû £ ¬ ² » Î ¥ º ¦ £ ¬ ² » Ï ² Çó £ ¬ ² » Ôµ µ À£ ¬ Î Þ Î ½ÓÐÎ ½£ ¬ ÓÐÎ ½Î Þ Î ½£ ¬ ¶ ø
ÓÎ º õ ³ ¾¹ ¸ Ö®Í â ¡ £ · ò × ÓÒÔÎ ª ÃÏ ÀËÖ®ÑÔ£ ¬ ¶ ø Î ÒÒÔÎ ª Ãî µ ÀÖ®ÐÐÒ² ¡ £ Î á
× ÓÒÔÎ ª Þ ÉÈô £ ¿ ¡ ±

³ ¤ Î à × ÓÔ» £º¡ ° ÊÇ» ʵ ÛÖ®Ëù Ì ý Ó« Ò² £ ¬ ¶ ø Çð Ò² º Î × ã ÒÔÖª Ö®£ ¡ ÇÒ
Å®Òà ´ ó Ôç ¼Æ£ ¬ ¼û ÂѶ ø Çó ʱ Ò¹ £ ¬ ¼û µ ¯ ¶ ø Çó ø {ÖË¡ £ Óè ³ ¢ Î ª Å®Í ý ÑÔÖ®£ ¬
Å®ÒÔÍ ý Ì ý Ö®¡ £ Þ ÉÅÔÈÕÔ£ ¬ ЮÓî Öæ£ ¬ Î ª Æä ΠǺ Ï £ ¬ ÖÃÆä » ¬ › ÷ £ ¬ ÒÔÁ¥
Ï à × ð £ ¿ ÖÚÈËÒÛÒÛ£ ¬ Ê¥ ÈËÓÞ ¶ Û£ ¬ ² Î Í ò Ëê ¶ ø Ò» ³ É´ ¿ ¡ £ Í ò Î ï ¾¡ È» £ ¬ ¶ ø
ÒÔÊÇÏ à ÔÌ ¡ £ Óè ¶ ñ º õ Öª ˵ Éú Ö®· Ç» ó а £ ¡ Óè ¶ ñ º õ Öª ¶ ñ ËÀÖ®· ÇÈõ É¥ ¶ ø
² » Öª ¹ é Õß Ð° £ ¡

Àö Ö®¼§ £ ¬ ° ¬ · â ÈËÖ®× ÓÒ² ¡ £ ½ú ¹ ú ֮ʼµ ÃÖ®Ò² £ ¬ Ì é Æü Õ´ ½ó ¡ £ ¼°
Æä ÖÁÓÚÍ õ Ëù £ ¬ Óë Í õ Í ¬ ¿ ð ´ ² £ ¬ ʳ Û» » ¿ £ ¬ ¶ ø º ó » ÚÆä Æü Ò² ¡ £ Óè ¶ ñ º õ Öª
· ò ËÀÕß ² » » ÚÆä Ê¼Ö®Þ - Éú º õ £ ¿ ÃÎ Òû ¾ÆÕß £ ¬ µ ©¶ ø ¿ Þ Æü £ » ÃÎ ¿ Þ Æü Õß £ ¬
µ ©¶ ø Ì ï ÁÔ¡ £ · ½Æä ÃÎ Ò² £ ¬ ² » Öª Æä ÃÎ Ò² ¡ £ ÃÎ Ö®ÖÐÓÖÕ¼Æä ÃÎ ÑÉ£ ¬ ¾õ ¶ ø
º ó Öª Æä ÃÎ Ò² ¡ £ ÇÒÓд ó ¾õ ¶ ø º ó Öª ´ ËÆä ´ ó ÃÎ Ò² £ ¬ ¶ ø ÓÞ Õß × ÔÒÔÎ ª ¾õ £ ¬
ÇÔÇÔÈ» Öª Ö®¡£¡ ° ¾ý º õ £ ¡ ÄÁº õ £¡¡ ± ¹ Ì ÔÕ £ ¡ Çð Ò² Óë Å®½ÔÃÎ Ò² £ ¬ Óè Î ½
Å®ÃÎ Òà ÃÎ Ò² ¡ £ ÊÇÆä ÑÔÒ² £ ¬ Æä Ãû Î ª µ õ ¹ î ¡ £ Í ò ÊÀÖ®º ó ¶ ø Ò» Óö ´ ó Ê¥ Öª
Æä ½â Õß £ ¬ Êǵ ©Äº Óö Ö®Ò² ¡ £

¼Èʹ Î ÒÓë Èô ± ç ÒÓ£ ¬ Èô ʤ Î Ò£ ¬ Î Ò² » Èô ʤ £ ¬ Èô ¹ û ÊÇÒ² £ ¿ Î Ò¹ û · Ç
Ò² а £ ¿ Î Òʤ Èô , Èô ² » Î á ʤ , Î Ò¹ û ÊÇÒ² £ ¿ ¶ ø ¹ û · ÇÒ² а £ ¿ Æä » ò ÊÇÒ² £ ¿
Æä » ò · ÇÒ² а £ ¿ Æä ¾ã ÊÇÒ² £ ¿ Æä ¾ã · ÇÒ² а £ ¿ Î ÒÓë Èô ² » ÄÜÏ à Öª Ò² ¡ £
Ôò È˹ Ì ÊÜÆä ü lé œ£ ¬ Î á Ë- ʹ Õý Ö®£ ¿ ʹ Í ¬ º õ Èô Õß Õý Ö®£ ¬ ¼ÈÓë Èô Í ¬ ÒÓ£ ¬
¶ ñ ÄÜÕý Ö®£ ¿ ʹ Í ¬ º õ Î ÒÕß Õý Ö®£ ¬ ¼ÈÍ ¬ º õ Î ÒÒÓ£ ¬ ¶ ñ ÄÜÕý Ö® £ ¿ ʹ Òì º õ
Î ÒÓë Èô Õß Õý Ö®£ ¬ ¼ÈÒì º õ Î ÒÓë Èô ÒÓ£ ¬ ¶ ñ ÄÜÕý Ö®£ ¿ ʹ Í ¬ º õ Î ÒÓë Èô Õß















× ¯ × Ó ·11·

Õý Ö®£ ¬ ¼ÈÍ ¬ º õ Î ÒÓë Èô ÒÓ£ ¬ ¶ ñ ÄÜÕý Ö®£ ¿ È» Ôò Î ÒÓë Èô Óë È˾㠲 » ÄÜÏ à
Öª Ò² £ ¬ ¶ ø ´ ý ± ËÒ² а £ ¿ ¡ ±

¡ ° º Î Î ½º Í Ö®ÒÔÌ ì Äß £ ¿ ¡ ± Ô» £º¡ ° ÊDz » ÊÇ£ ¬ È» ² » È» ¡ £ ÊÇÈô ¹ û ÊÇ
Ò² £ ¬ Ôò ÊÇÖ®Òì º õ ² » ÊÇÒ² Òà Î Þ ± ç £ » È» Èô ¹ û È» Ò² £ ¬ Ôò È» Ö®Òì º õ ² » È»
Ò² Òà Î Þ ± ç ¡ £ » ¯ Éù Ö®Ï à ´ ý £ ¬ Èô Æä ² » Ï à ´ ý ¡ £ º Í Ö®ÒÔÌ ì Äß £ ¬ Òò Ö®ÒÔÂü
ÑÜ£ ¬ Ëù ÒÔÇî Äê Ò² ¡ £ Í ü Äê Í ü Òå £ ¬ Õñ ÓÚÎ Þ ¾¹ £ ¬ ¹ ÊÔ¢ Öî Î Þ ¾¹ ¡£¡±

Øè Á½Î ʾ° Ô» £º¡ ° ê Ù× ÓÐУ ¬ ½ñ × ÓÖ¹ £ » ê Ù× Ó× ø £ ¬ ½ñ × ÓÆð ¡ £ º Î Æä
Î Þ Ì Ø² ÙÓë £ ¿ ¡ ± ¾° Ô» £º¡ ° Î á Óд ý ¶ ø È» Õß Ð° £ ¿ Î á Ëù ´ ý ÓÖÓд ý ¶ ø È»
Õß Ð° £ ¿ Î á ´ ý Éß Í kò è Òí а £ ¿ ¶ ñ ʶ Ëù ÒÔÈ» £ ¿ ¶ ñ ʶ Ëù ÒÔ² » È» £ ¿ ¡ ±

Î ô Õß × ¯ ÖÜÃÎ Î ª º ú µ û £ ¬ è ò è ò È» º ú µ û Ò² ¡ £ × ÔÓ÷ ÊÊÖ¾Óë £ ¡ ² » Öª ÖÜ
Ò² ¡ £ ¶ í È» ¾õ £ ¬ Ôò Þ ¾Þ ¾È» ÖÜÒ² ¡ £ ² » Öª ÖÜÖ®ÃÎ Î ª º ú µ û Óë £ ¿ º ú µ û Ö®ÃÎ
Î ª ÖÜÓë £ ¿ £ ¿ ÖÜÓë º ú µ û Ôò ± ØÓз ÖÒÓ¡ £ ´ Ë֮Π½Î ï » ¯ ¡ £



























× ¯ × Ó ·12·



× ¯ × Ó ÄÚƪ Ñø Éú Ö÷ µ ÚÈý

Î á Éú Ò² ÓÐÑÄ£ ¬ ¶ ø Öª Ò² Î Þ ÑÄ¡ £ ÒÔÓÐÑÄËæÎ Þ ÑÄ£ ¬ ´ ù ÒÑ£ ¡ ÒѶ ø Î ª
Öª Õß £ ¬ ´ ù ¶ ø ÒÑÒÓ£ ¡ Î ª ÉÆÎ Þ ½ü Ãû £ ¬ Î ª ¶ ñ Î Þ ½ü ÐÌ £ ¬ Ôµ ¶ ½ÒÔÎ ª ¾- £ ¬ ¿ É
ÒÔ± £ Éí £ ¬ ¿ ÉÒÔÈ« Éú £ ¬ ¿ ÉÒÔÑø Ç× £ ¬ ¿ ÉÒÔ¾¡ Äê ¡ £

â Ò¶ ¡ Î ª Î Ä» ݾý ½â Å£ £ ¬ ÊÖÖ®Ëù ´ ¥ £ ¬ ¼ç Ö®Ëù ÒУ ¬ × ã Ö®Ëù ÂÄ£ ¬ Ï ¥
Ö®Ëù ÒУ ¬ í ¹ È» Ï ì È» £ ¬ × à µ ¶ ò dÈ» £ ¬ Ī ² » ÖÐÒô £ ¬ º Ï ÓÚÉ£ ÁÖÖ®Î è £ ¬ ÄË
Öо- Ê× Ö®» á ¡ £

Î Ä» ݾý Ô» £º¡ ° Î û £ ¬ ÉÆÔÕ£ ¡ ¼¼¸ ÇÖÁ´ ˺ õ £ ¿ ¡ ± â Ò¶ ¡ ÊÍ µ ¶ ¶ ÔÔ» £ º
¡ ° ³ ¼Ö®Ëù º ÃÕß µ ÀÒ² £ ¬ ½ø º õ ¼¼ÒÓ¡ £ ʼ³ ¼Ö®½â Å£ ֮ʱ £ ¬ Ëù ¼û Î Þ · ÇÈ«
Å£ Õß £ » Èý Äê Ö®º ó £ ¬ Î ´ ³ ¢ ¼û È« Å£ Ò² £ » · ½½ñ ֮ʱ £ ¬ ³ ¼ÒÔÉñ Óö ¶ ø ² » ÒÔ
Ä¿ ÊÓ£ ¬ ¹ ÙÖª Ö¹ ¶ ø Éñ Óû ÐС £ ÒÀº õ Ì ì Àí £ ¬ Åú ´ ó à S£ ¬ µ ¼´ ó ¸ U£ ¬ Òò Æä ¹ Ì
È» ¡ £ ¼¼¾- ¿ Ï ô ì ֮Π´ ³ ¢ £ ¬ ¶ ø ¿ ö ´ ó ÝLº õ £ ¡ Á¼â ÒËê ¸ ü µ ¶ £ ¬ ¸ î Ò² £ » × å â Ò
Ô¸ ü µ ¶ £ ¬ ÕÛÒ² £ » ½ñ ³ ¼Ö®µ ¶ Ê®¾ÅÄê ÒÓ£ ¬ Ëù ½â Êý ǧ Å£ ÒÓ£ ¬ ¶ ø µ ¶ ÈÐÈô
з ¢ ÓÚí Ê¡ £ ± ˽ÚÕß ÓÐ¼ä ¶ ø µ ¶ ÈÐÕß Î Þ º ñ £ ¬ ÒÔÎ Þ º ñ Èë ÓÐ¼ä £ ¬ » Ö» Öº õ
Æä ÓÚÓÎ Èб ØÓÐÓà µ ØÒÓ¡ £ ÊÇÒÔÊ®¾ÅÄê ¶ ø µ ¶ ÈÐÈô з ¢ ÓÚí Ê¡ £ Ëä È» £ ¬
ÿ ÖÁÓÚ× å £ ¬ Î á ¼û Æä ÄÑÎ ª £ ¬ â ð È» Î ª ½ä £ ¬ ÊÓÎ ª Ö¹ £ ¬ ÐÐÎ ª ³ Ù£ ¬ ¶ ¯ µ ¶ Éõ
Î ¢ £ ¬ ÖfÈ» Òѽ⠣ ¬ Èç Í ÁÎ ¯ µ Ø¡ £ Ì á µ ¶ ¶ ø Á¢ £ ¬ Î ª Ö®¶ ø ËĹ Ë£ ¬ Î ª Ö®³ ì ³ ù
Âú Ö¾£ ¬ ÉƵ ¶ ¶ ø ² ØÖ® ¡£¡ ± Î Ä» ݾý Ô» £º¡ ° ÉÆÔÕ£ ¡ Î á Î Åâ Ò¶ ¡ Ö®ÑÔ£ ¬ µ Ã
Ñø Éú ÑÉ ¡£¡±
















× ¯ × Ó ·13·

¹ « Î ÄÐù ¼û ÓÒʦ ¶ ø ¾ª Ô» £º¡ ° ÊǺ Î ÈËÒ² £ ¿ ¶ ñ º õ ½é Ò² £ ¿ Ì ì Óë £ ¿
Æä ÈËÓë £ ¿ ¡ ± Ô» £º¡ ° Ì ì Ò² £ ¬ · ÇÈËÒ² ¡ £ Ì ì Ö®Éú ÊÇʹ ¶ ÀÒ² £ ¬ ÈË֮ò ÓÐ
Óë Ò² ¡ £ ÒÔÊÇÖª Æä Ì ì Ò² £ ¬ · ÇÈËÒ² ¡£¡±

Ôó ï ô Ê®² ½Ò» × Ä£ ¬ ° Ù² ½Ò» Òû £ ¬ ² » Þ - Ðó º õ · ®ÖС £ Éñ Ëä Í õ £ ¬ ² » ÉÆ
Ò² ¡ £

ÀÏ ñ õ ËÀ£ ¬ ÇØʧ µ õ Ö®£ ¬ Èý º Ŷ ø ³ ö ¡ £ µ Ü× ÓÔ» £º¡ ° · Ç· ò × ÓÖ®ÓÑа
£ ¿ ¡ ± Ô» £º¡ ° È»¡£¡±¡ ° È» Ôò µ õ ÑÉÈô ´ Ë¿ ɺ õ £ ¿ ¡ ± Ô» £º¡ ° È»¡ £ ʼҲ Î á
ÒÔÎ ª Æä ÈËÒ² £ ¬ ¶ ø ½ñ · ÇÒ² ¡ £ Ï ò Î á Èë ¶ ø µ õ ÑÉ£ ¬ ÓÐÀÏ Õß ¿ Þ Ö®£ ¬ Èç ¿ Þ Æä
× Ó£ » ÉÙÕß ¿ Þ Ö®£ ¬ Èç ¿ Þ Æä ĸ ¡ £ ± ËÆä Ëù ÒÔ» á Ö®£ ¬ ± ØÓв » Þ - ÑÔ¶ ø ÑÔ£ ¬
² » Þ - ¿ Þ ¶ ø ¿ Þ Õß ¡ £ ÊǶ ÝÌ ì ± ¶ Çé £ ¬ Í ü Æä Ëù ÊÜ£ ¬ ¹ ÅÕß Î ½Ö®¶ ÝÌ ì Ö®ÐÌ ¡ £
ÊÊÀ´ £ ¬ · ò × Óʱ Ò² £ » ÊÊÈ¥ £ ¬ · ò × Ó˳ Ò² ¡ £ ° ² ʱ ¶ ø ´ ¦ ˳ £ ¬ ° § ÀÖ² » ÄÜÈë
Ò² £ ¬ ¹ ÅÕß Î ½Êǵ ÛÖ®Ï Ø½â ¡£¡±

Î á Éú Ò² ÓÐÑÄ£ ¬ ¶ ø Öª Ò² Î Þ ÑÄ¡ £ ÒÔÓÐÑÄËæÎ Þ ÑÄ£ ¬ ´ ù ÒÑ£ ¡ ÒѶ ø Î ª
Öª Õß £ ¬ ´ ù ¶ ø ÒÑÒÓ£ ¡ Î ª ÉÆÎ Þ ½ü Ãû £ ¬ Î ª ¶ ñ Î Þ ½ü ÐÌ £ ¬ Ôµ ¶ ½ÒÔÎ ª ¾- £ ¬ ¿ É
ÒÔ± £ Éí £ ¬ ¿ ÉÒÔÈ« Éú £ ¬ ¿ ÉÒÔÑø Ç× £ ¬ ¿ ÉÒÔ¾¡ Äê ¡ £

â Ò¶ ¡ Î ª Î Ä» ݾý ½â Å£ £ ¬ ÊÖÖ®Ëù ´ ¥ £ ¬ ¼ç Ö®Ëù ÒУ ¬ × ã Ö®Ëù ÂÄ£ ¬ Ï ¥
Ö®Ëù ÒУ ¬ í ¹ È» Ï ì È» £ ¬ × à µ ¶ ò dÈ» £ ¬ Ī ² » ÖÐÒô £ ¬ º Ï ÓÚÉ£ ÁÖÖ®Î è £ ¬ ÄË
Öо- Ê× Ö®» á ¡ £

Î Ä» ݾý Ô» £º¡ ° Î û £ ¬ ÉÆÔÕ£ ¡ ¼¼¸ ÇÖÁ´ ˺ õ £ ¿ ¡ ± â Ò¶ ¡ ÊÍ µ ¶ ¶ ÔÔ» £ º
¡ ° ³ ¼Ö®Ëù º ÃÕß µ ÀÒ² £ ¬ ½ø º õ ¼¼ÒÓ¡ £ ʼ³ ¼Ö®½â Å£ ֮ʱ £ ¬ Ëù ¼û Î Þ · ÇÈ«
Å£ Õß £ » Èý Äê Ö®º ó £ ¬ Î ´ ³ ¢ ¼û È« Å£ Ò² £ » · ½½ñ ֮ʱ £ ¬ ³ ¼ÒÔÉñ Óö ¶ ø ² » ÒÔ
Ä¿ ÊÓ£ ¬ ¹ ÙÖª Ö¹ ¶ ø Éñ Óû ÐС £ ÒÀº õ Ì ì Àí £ ¬ Åú ´ ó à S£ ¬ µ ¼´ ó ¸ U£ ¬ Òò Æä ¹ Ì















× ¯ × Ó ·14·

È» ¡ £ ¼¼¾- ¿ Ï ô ì ֮Π´ ³ ¢ £ ¬ ¶ ø ¿ ö ´ ó ÝLº õ £ ¡ Á¼â ÒËê ¸ ü µ ¶ £ ¬ ¸ î Ò² £ » × å â Ò
Ô¸ ü µ ¶ £ ¬ ÕÛÒ² £ » ½ñ ³ ¼Ö®µ ¶ Ê®¾ÅÄê ÒÓ£ ¬ Ëù ½â Êý ǧ Å£ ÒÓ£ ¬ ¶ ø µ ¶ ÈÐÈô
з ¢ ÓÚí Ê¡ £ ± ˽ÚÕß ÓÐ¼ä ¶ ø µ ¶ ÈÐÕß Î Þ º ñ £ ¬ ÒÔÎ Þ º ñ Èë ÓÐ¼ä £ ¬ » Ö» Öº õ
Æä ÓÚÓÎ Èб ØÓÐÓà µ ØÒÓ¡ £ ÊÇÒÔÊ®¾ÅÄê ¶ ø µ ¶ ÈÐÈô з ¢ ÓÚí Ê¡ £ Ëä È» £ ¬
ÿ ÖÁÓÚ× å £ ¬ Î á ¼û Æä ÄÑÎ ª £ ¬ â ð È» Î ª ½ä £ ¬ ÊÓÎ ª Ö¹ £ ¬ ÐÐÎ ª ³ Ù£ ¬ ¶ ¯ µ ¶ Éõ
Î ¢ £ ¬ ÖfÈ» Òѽ⠣ ¬ Èç Í ÁÎ ¯ µ Ø¡ £ Ì á µ ¶ ¶ ø Á¢ £ ¬ Î ª Ö®¶ ø ËĹ Ë£ ¬ Î ª Ö®³ ì ³ ù
Âú Ö¾£ ¬ ÉƵ ¶ ¶ ø ² ØÖ® ¡£¡ ± Î Ä» ݾý Ô» £º¡ ° ÉÆÔÕ£ ¡ Î á Î Åâ Ò¶ ¡ Ö®ÑÔ£ ¬ µ Ã
Ñø Éú ÑÉ ¡£¡±

¹ « Î ÄÐù ¼û ÓÒʦ ¶ ø ¾ª Ô» £º¡ ° ÊǺ Î ÈËÒ² £ ¿ ¶ ñ º õ ½é Ò² £ ¿ Ì ì Óë £ ¿
Æä ÈËÓë £ ¿ ¡ ± Ô» £º¡ ° Ì ì Ò² £ ¬ · ÇÈËÒ² ¡ £ Ì ì Ö®Éú ÊÇʹ ¶ ÀÒ² £ ¬ ÈË֮ò ÓÐ
Óë Ò² ¡ £ ÒÔÊÇÖª Æä Ì ì Ò² £ ¬ · ÇÈËÒ² ¡£¡±

Ôó ï ô Ê®² ½Ò» × Ä£ ¬ ° Ù² ½Ò» Òû £ ¬ ² » Þ - Ðó º õ · ®ÖС £ Éñ Ëä Í õ £ ¬ ² » ÉÆ
Ò² ¡ £

ÀÏ ñ õ ËÀ£ ¬ ÇØʧ µ õ Ö® £ ¬ Èý º Ŷ ø ³ ö ¡ £ µ Ü× ÓÔ» £º¡ ° · Ç· ò × ÓÖ®ÓÑ
а £ ¿ ¡ ± Ô» £º¡ ° È»¡£¡±¡ ° È» Ôò µ õ ÑÉÈô ´ Ë¿ ɺ õ £ ¿ ¡ ± Ô» £º¡ ° È» ¡ £ ʼҲ Î á
ÒÔÎ ª Æä ÈËÒ² £ ¬ ¶ ø ½ñ · ÇÒ² ¡ £ Ï ò Î á Èë ¶ ø µ õ ÑÉ£ ¬ ÓÐÀÏ Õß ¿ Þ Ö®£ ¬ Èç ¿ Þ Æä
× Ó£ » ÉÙÕß ¿ Þ Ö®£ ¬ Èç ¿ Þ Æä ĸ ¡ £ ± ËÆä Ëù ÒÔ» á Ö®£ ¬ ± ØÓв » Þ - ÑÔ¶ ø ÑÔ£ ¬
² » Þ - ¿ Þ ¶ ø ¿ Þ Õß ¡ £ ÊǶ ÝÌ ì ± ¶ Çé £ ¬ Í ü Æä Ëù ÊÜ£ ¬ ¹ ÅÕß Î ½Ö®¶ ÝÌ ì Ö®ÐÌ ¡ £
ÊÊÀ´ £ ¬ · ò × Óʱ Ò² £ » ÊÊÈ¥ £ ¬ · ò × Ó˳ Ò² ¡ £ ° ² ʱ ¶ ø ´ ¦ ˳ £ ¬ ° § ÀÖ² » ÄÜÈë
Ò² £ ¬ ¹ ÅÕß Î ½Êǵ ÛÖ®Ï Ø½â ¡£¡±



















× ¯ × Ó ·15·



× ¯ × Ó ÄÚƪ È˼ä ÊÀµ ÚËÄ

ÑÕ» ؼû ÖÙÄá £ ¬ Çë ÐС £ Ô» £º¡ ° Þ ÉÖ®£ ¿ ¡ ± Ô» £º¡ ° ½« ֮ΠÀ ¡£¡ ± Ô» £ º
¡ ° Þ ÉÎ ª ÑÉ£ ¿ ¡ ± Ô» £º¡ ° » ØÎ ÅÎ À¾ý £ ¬ Æä Äê × ³ £ ¬ Æä Ðж À ¡ £ Çá ÓÃÆä ¹ ú
¶ ø ² » ¼û Æä ¹ ý ¡ £ Çá ÓÃÃñ ËÀ , ËÀÕß ÒÔ¹ ú Á¿ £ ¬ º õ Ôó Èô ½¶ , Ãñ Æä Î Þ Èç ÒÓ£ ¡
» س ¢ Î ÅÖ®· ò × ÓÔ» £º¡ ®ÖÎ ¹ ú È¥ Ö® £ ¬ ÂÒ¹ ú ¾Í Ö® ¡ £ Ò½ÃŶ à ¼² ¡£¡ ¯ Ô¸
ÒÔËù Î Å˼Æä Ôò £ ¬ Êü ¼¸ Æä ¹ ú ÓÐñ ¬ º õ £¡¡±

ÖÙÄá Ô» £º¡ ° Î û £ ¬ Èô ´ ù Í ù ¶ ø ÐÌ ¶ ú £ ¡ · ò µ À² » Óû ÔÓ£ ¬ ÔÓÔò ¶ à £ ¬ ¶ à
Ôò ÈÅ£ ¬ ÈÅÔò ÓÇ£ ¬ ÓǶ ø ² » ¾È¡ £ ¹ ÅÖ®ÖÁÈË£ ¬ Ï È´ æÖî ¼º ¶ ø º ó ´ æÖî ÈË¡ £
Ëù ´ æÓÚ¼º Õß Î ´ ¶ ¨ £ ¬ º Î Ï ¾ÖÁÓÚ± ©ÈËÖ®Ëù ÐУ ¡ ÇÒÈô Òà Öª · ò µ ÂÖ®Ëù µ ´
¶ ø Öª Ö®Ëù Î ª ³ ö º õ ÔÕ£ ¿ µ µ ´ º õ Ãû £ ¬ Öª ³ ö º õ Õù ¡ £ Ãû Ò² Õß £ ¬ Ï à Ôý Ò² £ »
Öª Ò² Õß Õù Ö®Æ÷ Ò² ¡ £ ¶ þ Õß Ð× Æ÷ £ ¬ · ÇËù ÒÔ¾¡ ÐÐÒ² ¡ £

ÇÒµ º ñ Ðų M£ ¬ Î ´ ´ ï ÈËÆø £ » Ãû ΠŲ » Õù £ ¬ Î ´ ´ ï ÈËÐÄ¡ £ ¶ ø Ç¿ ÒÔÈÊ
Òå Éþ Ä« Ö®ÑÔÐg± ©ÈË֮ǰ Õß £ ¬ ÊÇÒÔÈ˶ ñ ÓÐÆä ÃÀÒ² £ ¬ Ãü Ö®Ô» ÔÖÈË¡ £
ÔÖÈËÕß £ ¬ È˱ Ø· ´ ÔÖÖ®¡ £ Èô ´ ù Î ª ÈËÔÖ· ò ¡ £

ÇÒ¹ ¶ Î ª ÈËÔÃÏ Í ¶ ø ¶ ñ ² » Ф £ ¬ ¶ ñ Óö ø Çó ÓÐÒÔÒì £ ¿ Èô Î ¨ Î Þ Ú¯ £ ¬ Í õ
¹ « ± ؽ« ³ ËÈ˶ ø ¶ · Æä ½Ý¡ £ ¶ ø Ä¿ ½« Ó« Ö®£ ¬ ¶ ø É« ½« ƽ֮£ ¬ ¿ Ú½« Óª Ö®£ ¬
Èݽ« ÐÎ Ö®£ ¬ ÐÄÇÒ³ ÉÖ®¡ £ ÊÇÒÔ» ð ¾È» ð £ ¬ ÒÔË®¾ÈË®£ ¬ Ãû Ö®Ô» Òæ¶ à ¡ £
˳ Ê¼Î Þ Çî £ ¬ Èô ´ ù ÒÔ² » Ðź ñ ÑÔ£ ¬ ± ØËÀÓÚ± ©ÈË֮ǰ ÒÓ£ ¡
















× ¯ × Ó ·16·

ÇÒÎ ô Õß è î ɱ ¹ ØÁú · ê £ ¬ æû ɱ Í õ × Ó ± ȸ É£ ¬ ÊǽÔÐÞ Æä Éí ÒÔÏ ÂØñ Þ Ô
ÈËÖ®Ãñ £ ¬ ÒÔÏ Â· ÷ Æä ÉÏ Õß Ò² £ ¬ ¹ ÊÆä ¾ý Òò Æä ÐÞ ÒÔ¼· Ö®¡ £ ÊǺ ÃÃû Õß Ò² ¡ £

Î ô Õß Ò¢ ¹ ¥ ´ ÔÖ¦ ¡ ¢ ñ ã ¡ ¢ ° ½£ ¬ Óí ¹ ¥ ÓÐì è ¡ £ ¹ ú Î ª Ðé À÷ £ ¬ Éí Î ª ÐÌ Â¾¡ £
Æä Óñ ø ² » Ö¹ £ ¬ Æä Çó ʵ Î Þ ÒÑ£ ¬ ÊǽÔÇó Ãû ʵ Õß Ò² £ ¬ ¶ ø ¶ À² » Î ÅÖ®º õ £ ¿
Ãû ʵ Õß £ ¬ Ê¥ ÈËÖ®Ëù ² » ÄÜʤ Ò² £ ¬ ¶ ø ¿ ö Èô º õ £ ¡ Ëä È» £ ¬ Èô ± ØÓÐÒÔÒ² £ ¬
³ ¢ ÒÔÓï Î ÒÀ´ ¡ £ ¡ ±

ÑÕ» ØÔ» £º¡ ° ¶ ˶ ø Ðé £ ¬ Ãã ¶ ø Ò» £ ¬ Ôò ¿ ɺ õ £ ¿ ¡ ± Ô» £º¡ ° ¶ ñ £ ¡ ¶ ñ ¿ É£ ¡
· ò ÒÔÑô Î ª ³ ä ¿ × Ñï £ ¬ ² ÉÉ« ² » ¶ ¨ £ ¬ ³ £ ÈËÖ®Ëù ² » Î ¥ £ ¬ Òò ° ¸ ÈËÖ®Ëù ¸ У ¬
ÒÔÇó ÈÝÓë Æä ÐÄ£ ¬ Ãû Ö®Ô» ÈÕ½¥ Ö®µ ² » ³ É£ ¬ ¶ ø ¿ ö ´ ó µ Âº õ £ ¡ ½« Ö´ ¶ ø ² »
» ¯ £ ¬ Í â º Ï ¶ ø ÄÚ² » ö ¤ £ ¬ Æä Ó¹ Úª ¿ ɺ õ £¡¡±

¡ ° È» Ôò Î Ò ÄÚÖ± ¶ ø Í â Çú £ ¬ ³ ɶ ø ÉÏ ± È¡ £ ÄÚÖ± Õß £ ¬ Óë Ì ì Î ª Í ½¡ £ Óë
Ì ì Î ª Í ½Õß £ ¬ Öª Ì ì × ÓÖ®Óë ¼º £ ¬ ½ÔÌ ì Ö®Ëù × Ó£ ¬ ¶ ø ¶ ÀÒÔ¼º ÑÔÞ - º õ ¶ ø ÈË
ÉÆÖ®£ ¬ Þ - º õ ¶ ø È˲ » ÉÆ֮а £ ¿ Èô È» Õß £ ¬ ÈËÎ ½Ö®Í ¯ × Ó£ ¬ ÊÇ֮Π½Óë Ì ì
Î ª Í ½¡ £ Í â Çú Õß £ ¬ Óë ÈË֮Πª Í ½Ò² ¡ £ Çæõ ÕÇú È- £ ¬ È˳ ¼Ö®Àñ Ò² ¡ £ È˽Ô
Î ª Ö®£ ¬ Î á ¸ Ò² » Î ª а £ ¿ Î ª ÈËÖ®Ëù Î ª Õß £ ¬ ÈËÒà Î Þ ´ ÃÑÉ£ ¬ ÊÇ֮Π½Óë ÈË
Î ª Í ½¡ £ ³ ɶ ø ÉÏ ± ÈÕß £ ¬ Óë ¹ ÅÎ ª Í ½¡ £ Æä ÑÔËä ½Ì £ ¬ ÚØ֮ʵ Ò² £ ¬ ¹ ÅÖ®ÓÐ
Ò²£ ¬· ÇÎ á ÓÐÒ² ¡ £ Èô È» Õß £ ¬ Ëä Ö± ¶ ø ² » ² ¡ £ ¬ ÊÇ֮Π½Óë ¹ ÅÎ ª Í ½¡ £ Èô ÊÇ
Ôò ¿ ɺ õ £ ¿ ¡ ± ÖÙÄá Ô» £º¡ ° ¶ ñ £ ¡ ¶ ñ ¿ É£ ¡ ´ ó ¶ à Õþ · ¨ ¶ ø ² » µ ý ¡ £ Ëä ¹ Ì £ ¬ Òà
Î Þ × ï ¡ £ Ëä È» £ ¬ Ö¹ ÊǶ ú ÒÓ£ ¬ · ò º ú ¿ ÉÒÔ¼° » ¯ £ ¡ ÓÌ Ê¦ ÐÄÕß Ò² ¡ £ ¡ ±

ÑÕ» ØÔ» £º¡ ° Î á Î Þ ÒÔ½ø ÒÓ£ ¬ ¸ ÒÎ ÊÆä · ½ ¡ £ ¡ ± ÖÙÄá Ô» £º¡ ° Õ« £ ¬ Î á
½« Óï Èô ¡ £ ÓÐÐĶ ø Î ª Ö® , Æä Ò× Ð° £ ¿ Ò× Ö®Õß £ ¬ ° ‚ Ì ì ² » ÒË¡ £ ¡ ± ÑÕ» ØÔ» £ º
¡ ° » ØÖ®¼Òƶ , Î ¨ ² » Òû ¾Æ² » Èã » ç Õß Êý ÔÂÒÓ¡ £ Èç ´ ËÔò ¿ ÉÒÔÎ ª Õ« º õ £ ¿ ¡ ±
Ô» £º¡ ° ÊǼÀì ë Ö®Õ« £ ¬ · ÇÐÄÕ« Ò² ¡ £ ¡ ±















× ¯ × Ó ·17·

» ØÔ»£º¡ ° ¸ ÒÎ ÊÐÄÕ« ¡ £ ¡ ± ÖÙÄá Ô» £º¡ ° Èô Ò» Ö¾£ ¬ Î Þ Ì ý Ö®ÒÔ¶ ú ¶ ø
Ì ý Ö®ÒÔÐÄ£ » Î Þ Ì ý Ö®ÒÔÐĶ ø Ì ý Ö®ÒÔÆø ¡ £ Ì ý Ö¹ ÓÚ¶ ú £ ¬ ÐÄÖ¹ ÓÚ· û ¡ £ Æø
Ò² Õß £ ¬ Ðé ¶ ø ´ ý Î ï Õß Ò² ¡ £ Î ¨ µ À¼¯ Ðé ¡ £ Ðé Õß £ ¬ ÐÄÕ« Ò² ¡ ±

ÑÕ» Ø Ô» £º¡ ° » Ø֮Π´ ʼµ Ãʹ £ ¬ ʵ × Ô» ØÒ² £ » µ Ãʹ Ö®Ò² £ ¬ Î ´ ʼÓÐ
» ØÒ² £ ¬ ¿ ÉÎ ½Ðé º õ £ ¿ ¡ ± · ò × ÓÔ» £º¡ ° ¾¡ ÒÓ£ ¡ Î á Óï Èô £ º Èô ÄÜÈë ÓÎ Æä · ®
¶ ø Î Þ ¸ ÐÆä Ãû £ ¬ Èë Ôò Ãù £ ¬ ² » Èë Ôò Ö¹ ¡ £ Î Þ ÃÅÎ Þ ¶ ¾£ ¬ Ò» Õ¬ ¶ ø Ô¢ ÓÚ² » µ Ã
ÒÑÔò ¼¸ ÒÓ¡ £ ¾ø ¼£ Ò× £ ¬ Î Þ Ðе ØÄÑ¡ £ Î ª ÈËʹ Ò× ÒÔÎ ± £ ¬ Î ª Ì ì ʹ ÄÑÒÔÎ ± ¡ £
Î ÅÒÔÓÐÒí · ÉÕß ÒÓ£ ¬ Î ´ Î ÅÒÔÎ Þ Òí · ÉÕß Ò² £ » Î ÅÒÔÓÐÖª Öª Õß ÒÓ£ ¬ Î ´ Î Å
ÒÔÎ Þ Öª Öª Õß Ò² ¡ £ Õ° ± Ëã × Õß £ ¬ Ðé ÊÒÉú ° × £ ¬ ¼ª Ï é Ö¹ Ö¹ ¡ £ · ò ÇÒ² » Ö¹ £ ¬
ÊÇ֮Π½× ø ³ Û¡ £ · ò á ß ¶ ú Ä¿ ÄÚÍ ¨ ¶ ø Í â ÓÚÐÄÖª £ ¬ ¹ í Éñ ½« À´ Éá £ ¬ ¶ ø ¿ ö ÈË
º õ £ ¡ ÊÇÍ ò Î ï Ö®» ¯ Ò² £ ¬ Óí ¡ ¢ Ë´ Ö®Ëù Ŧ Ò² £ ¬ · ü Ï · ¡ ¢ ¼¸ Þ ¾Ö®Ëù ÐÐÖÕ£ ¬
¶ ø ¿ ö É¢ ÑÉÕß º õ £¡¡±

Ò¶ ¹ « × Ó¸ ß ½« ʹ ÓÚÆë £ ¬ Î ÊÓÚÖÙÄá Ô» £º¡ ° Í õ ʹ Öî Áº Ò² Éõ ÖØ¡ £ Æë
Ö®´ ý ʹ Õß £ ¬ ¸ ǽ« Éõ ¾´ ¶ ø ² » ¼± ¡ £ Æ¥ · ò ÓÌ Î ´ ¿ ɶ ¯ Ò² £ ¬ ¶ ø ¿ ö Öî º î º õ £ ¡
Î á Éõ Àõ Ö®¡ £ × Ó³ £ Óï Öî Áº Ò² Ô» £º¡ ®· ² ÊÂÈô С Èô ´ ó £ ¬ ¹ Ѳ » µ ÀÒÔ» ¶ ³ É¡ £
ÊÂÈô ² » ³ É£ ¬ Ôò ± ØÓÐÈ˵ ÀÖ®» ¼£ » ÊÂÈô ³ É£ ¬ Ôò ± ØÓÐÒõ Ñô Ö®» ¼¡ £ Èô ³ É
Èô ² » ³ ɶ ø º ó Î Þ » ¼Õß £ ¬ Î ¨ Óе ÂÕß ÄÜÖ® ¡ £ ¡ ¯ Î á ʳ Ò² Ö´ ´ Ö¶ ø ² » ê ° £ ¬ ì à
Î Þ Óû Çå Ö®ÈË¡ £ ½ñ Î á ³ ¯ ÊÜÃü ¶ ø Ï ¦ Òû ± ù £ ¬ Î ÒÆä ÄÚÈÈÓë £ ¡ Î á Î ´ ÖÁº õ ÊÂ
Ö®Çé ¶ ø ¼ÈÓÐÒõ Ñô Ö®» ¼ÒÓ£ ¡ ÊÂÈô ² » ³ É£ ¬ ± ØÓÐÈ˵ ÀÖ®» ¼£ ¬ ÊÇÁ½Ò² ¡ £
Î ª È˳ ¼Õß ² » × ã ÒÔÈÎ Ö®£ ¬ × ÓÆä ÓÐÒÔÓï Î ÒÀ´ £¡¡±

ÖÙÄá Ô» £º¡ ° Ì ì Ï ÂÓд ó ½ä ¶ þ £ º Æä Ò» Ãü Ò² £ ¬ Æä Ò» Òå Ò² ¡ £ × ÓÖ®° ®
Ç× £ ¬ Ãü Ò² £ ¬ ² » ¿ ɽâ ÓÚÐÄ£ » ³ ¼Ö®Ê¾ý £ ¬ Òå Ò² £ ¬ Î Þ Êʶ ø · Ç ¾ý Ò² £ ¬ Î Þ
Ëù Ì ÓÓÚÌ ì µ ØÖ®¼ä ¡ £ ÊÇ֮Π½´ ó ½ä ¡ £ ÊÇÒÔ· ò ÊÂÆä Ç× Õß £ ¬ ² » Ôñ µ ض ø ° ²
Ö®£ ¬ Т Ö®ÖÁÒ² £ » · ò ÊÂÆä ¾ý Õß £ ¬ ² » Ôñ ʶ ø ° ² Ö®£ ¬ ÖÒ֮ʢ Ò² £ » × ÔÊÂ















× ¯ × Ó ·18·

Æä ÐÄÕß £ ¬ ° § ÀÖ² » Ò× Ê©º õ Ç° £ ¬ Öª Æä ² » ¿ ÉÄÎ º Î ¶ ø ° ² Ö®Èô Ãü £ ¬ µ ÂÖ®ÖÁ
Ò² ¡ £ Î ª È˳ ¼× ÓÕß £ ¬ ¹ Ì ÓÐËù ² » µ ÃÒÑ¡ £ ÐÐÊÂÖ®Çé ¶ ø Í ü Æä Éí £ ¬ º Î Ï ¾ÖÁ
ÓÚÔÃÉú ¶ ø ¶ ñ ËÀ£ ¡ · ò × ÓÆä Ðп ÉÒÓ£ ¡

Çð Çë ¸ ´ ÒÔËù Πţ º · ² ½» ½ü Ôò ± ØÏ à ÃÒÒÔÐÅ£ ¬ Ô¶ Ôò ± ØÖÒÖ®ÒÔÑÔ¡ £
ÑÔ± Ø» ò ´ « Ö®¡ £ · ò ´ « Á½Ï ² Á½Å- Ö®ÑÔ£ ¬ Ì ì Ï ÂÖ®ÄÑÕß Ò² ¡ £ · ò Á½Ï ² ± ض à
Òç ÃÀ Ö®ÑÔ£ ¬ Á½Å- ± ض à Òç ¶ ñ Ö®ÑÔ¡ £ · ² Òç Ö®Àà Í ý £ ¬ Í ý Ôò Æä ÐÅÖ®Ò² Ī £ ¬
Ī Ôò ´ « ÑÔÕß Ñê ¡ £ ¹ Ê· ¨ ÑÔÔ» £º¡ ®´ « Æä ³ £ Çé £ ¬ Î Þ ´ « Æä Òç ÑÔ£ ¬ Ôò ¼¸ º õ
È« ¡ £ ¡ ¯

ÇÒÒÔÇɶ · Á¦ Õß £ ¬ ʼº õ Ñô £ ¬ ³ £ × ä º õ Òõ £ ¬ Ì ©ÖÁÔò ¶ à ÆæÇÉ£ » ÒÔÀñ
Òû ¾ÆÕß £ ¬ ʼº õ ÖÎ £ ¬ ³ £ × ä º õ ÂÒ£ ¬ Ì ©ÖÁÔò ¶ à ÆæÀÖ¡ £ · ² ÊÂÒà È» £ ¬ ʼº õ
Á£ ¬ ³ £ × ä º õ ± É£ » Æä × ÷ ʼҲ ¼ò £ ¬ Æä ½« ± Ï Ò² ± Ø¾Þ ¡ £ ÑÔÕß £ ¬ · ç ² ¨ Ò² £ »
ÐÐÕß £ ¬ ʵ É¥ Ò² ¡ £ · ò · ç ² ¨ Ò× ÒÔ¶ ¯ £ ¬ ʵ É¥ Ò× ÒÔÎ £ ¡ £ ¹ Ê· Þ Éè Î Þ ÓÉ£ ¬ ÇÉ
ÑÔÆ« ´ Ç¡ £ ÊÞ ËÀ² » Ôñ Òô £ ¬ Æø Ï ¢ ² ª È» ÓÚÊDz ¢ Éú ÐÄÀ÷ ¡ £ „ wº ËÌ « ÖÁ£ ¬ Ôò
± ØÓв » Ф Ö®ÐÄÓ¦ Ö®¶ ø ² » Öª Æä È» Ò² ¡ £ ¹ ¶ Î ª ² » Öª Æä È» Ò² £ ¬ Êë Öª Æä Ëù
ÖÕ£ ¡ ¹ Ê· ¨ ÑÔÔ» £º¡ ®Î Þ Ç¨ Áî £ ¬ Î Þ È° ³ É¡ £ ¹ ý ¶ ÈÒæÒ² ¡ £ ¡ ¯ Ǩ Áî È° ³ É´ ù
Ê¡ £ ÃÀ³ ÉÔھã ¬ ¶ ñ ³ ɲ » ¼° ¸ Ä£ ¬ ¿ ɲ » É÷ Óë £ ¡ ÇÒ· ò ³ ËÎ ï ÒÔÓÎ ÐÄ£ ¬ Í Ð
² » µ ÃÒÑÒÔÑø ÖÐ , ÖÁÒÓ¡ £ º Î × ÷ Î ª ± ¨ Ò² £ ¡ Ī Èô Î ª ÖÂÃü £ ¬ ´ ËÆä ÄÑÕß £ ¿ ”

ÑÕã ؽ« ¸ µ Î ÀÁé ¹ « ´ ó × Ó £ ¬ ¶ ø Î ÊÓÚÞ ¾² ®Óñ Ô» £»¡ ° ÓÐÈËÓÚ´ Ë£ ¬ Æä
µ ÂÌ ì ɱ ¡ £ Óë ֮Πª Î Þ · ½Ôò Î £ Î á ¹ ú £ ¬ Óë ֮Πª Óз ½Ôò Î £ Î á Éí ¡ £ Æä Öª ÊÊ
× ã ÒÔÖª ÈËÖ®¹ ý £ ¬ ¶ ø ² » Öª Æä Ëù ÒÔ¹ ý ¡ £ Èô È» Õß £ ¬ Î á ÄÎ Ö®º Î £ ¿ ¡ ± Þ ¾² ®
Óñ Ô»£º¡ ° ÉÆÔÕΠʺ õ £ ¡ ½ä Ö®£ ¬ É÷ Ö®£ ¬ Õý Å®Éí ÔÕ£ ¡ ÐΠĪ Èô ¾Í £ ¬ ÐÄĪ
Èô º Í ¡ £ Ëä È» £ ¬ Ö®¶ þ Õß Óл ¼¡ £ ¾Í ² » Óû Èë £ ¬ º Í ² » Óû ³ ö ¡ £ ÐÎ ¾Í ¶ ø Èë £ ¬
ÇÒÎ ª µ ß Î ª Ãð £ ¬ Î ª ± ÀÎ ª õ ê £ » Ðĺ Í ¶ ø ³ ö £ ¬ ÇÒÎ ª Éù Î ª Ãû £ ¬ Î ª Ñý Î ª Äõ ¡ £
± ËÇÒÎ ª Ó¤ ¶ ù £ ¬ Òà Óë ֮Πª Ó¤ ¶ ù £ » ± ËÇÒÎ ª Î Þ î ®Æè £ ¬ Òà Óë ֮Πª Î Þ î ®Æè £ »















× ¯ × Ó ·19·

± ËÇÒÎ ª Î Þ Ñ£ ¬ Òà Óë ֮Πª Î Þ Ñ£ » ´ ï Ö®£ ¬ Èë ÓÚÎ Þ ´ á £

Èê ² » Öª · ò ó « ò ë º õ £ ¿ Å- Æä ± ÛÒÔµ ± ³ µ ÕÞ £ ¬ ² » Öª Æä ² » ʤ ÈÎ Ò² £ ¬ ÊÇ
Æä ² ÅÖ®ÃÀÕß Ò² ¡ £ ½ä Ö®£ ¬ É÷ Ö®£ ¬ » ý · ¥ ¶ ø ÃÀÕß ÒÔ· ¸ Ö®£ ¬ ¼¸ ÒÓ£ ¡

Èê ² » Öª · ò Ñø » ¢ Õß º õ £ ¿ ² » ¸ ÒÒÔÉú Î ï Óë Ö®£ ¬ Î ª Æä ɱ Ö®Ö®Å- Ò² £ »
² » ¸ ÒÒÔÈ« Î ï Óë Ö®£ ¬ Î ª Æä ¾ö Ö®Ö®Å- Ò² ¡ £ ʱ Æä ¼¢ ± ¥ £ ¬ ´ ï Æä Å- ÐÄ¡ £ » ¢
Ö®Óë ÈËÒì Àà £ ¬ ¶ ø ÃÄÑø ¼º Õß £ ¬ ˳ Ò² £ » ¹ ÊÆä ɱ Õß £ ¬ ÄæÒ² ¡ £

· ò ° ®Âí Õß £ ¬ ÒÔ¿ ð Ê¢ ʸ £ ¬ ÒÔò × Ê¢ Äç ¡ £ ÊÊÓÐÎ Ãò µ ÆÍ Ôµ £ ¬ ¶ ø Þ ÔÖ®
² » ʱ £ ¬ Ôò ȱ Ï Î » ÙÊ× Ëé ÐØ¡ £ Òâ ÓÐËù ÖÁ¶ ø ° ®ÓÐËù Í ö ¡ £ ¿ ɲ » É÷ а £ ¿ ¡ ±

½³ ʯ Ö®Æë £ ¬ ÖÁÓÚÇú Ô¯ £ ¬ ¼û è ÝÉç Ê÷ ¡ £ Æä ´ ó ± Î Å£ £ ¬ ½eÖ®° ÙÎ § £ ¬
Æä ¸ ß ÁÙɽʮØð ¶ ø º ó ÓÐÖ¦ £ ¬ Æä ¿ ÉÒÔÖÛÕß ÅÔÊ®Êý ¡ £ ¹ ÛÕß Èç ÊУ ¬ ½³ ² ®
² » ¹ Ë£ ¬ Ëì Ðв » ê ¡ ¡ £ µ Ü× ÓÑá ¹ ÛÖ®£ ¬ × ß ¼° ½³ ʯ £ ¬ Ô» £º¡ ®× ÔÎ á Ö´ ¸ « ½ï
ÒÔËæ· ò × Ó£ ¬ Î ´ ³ ¢ ¼û ² ÄÈç ´ ËÆä ÃÀÒ² ¡ £ Ï ÈÉú ² » ¿ Ï ÊÓ £ ¬ Ðв » ê ¡ £ ¬ º Î
а£ ¿ ¡ ± Ô» £º¡° ÒÑÒÓ £ ¬Î ð ÑÔÖ®ÒÓ £ ¡É¢ ľҲ ¡ £ ÒÔÎ ª ÖÛÔò ³ Á£ ¬ ÒÔÎ ª ¹ ×
é ¤ Ôò ËÙ¸ ¯ £ ¬ ÒÔÎ ª Æ÷ Ôò ËÙ» Ù£ ¬ ÒÔÎ ª ÃÅ» § Ôò Òº ˜ Ñ£ ¬ ÒÔÎ ª Öù Ôò ó ¼£ ¬ ÊÇ
² » ² Ä֮ľҲ ¡ £ Î Þ Ëù ¿ ÉÓã ¬ ¹ ÊÄÜÈô ÊÇÖ®ÊÙ ¡ £ ¡ ±

½³ ʯ ¹ é £ ¬ è ÝÉç ¼û ÃÎ Ô» £º¡ ° Å®½« ¶ ñ º õ ± ÈÓè ÔÕ£ ¿ Èô ½« ± ÈÓè ÓÚÎ Ä
ľа £ ¿ · ò é « Àæé Ùè Ö¹ û ÉzÖ®Êô £ ¬ ʵ Êì Ôò ° þ £ ¬ ° þ Ôò Èè ¡ £ ´ ó Ö¦ ÕÛ£ ¬ С
Ö¦ й ¡ £ ´ ËÒÔÆä ÄÜ¿ à Æä Éú Õß Ò² ¡ £ ¹ ʲ » ÖÕÆä Ì ì Äê ¶ ø Öе Àز £ ¬ × ÔÞ å » ÷
ÓÚÊÀË× Õß Ò² ¡ £ Î ï Ī ² » Èô ÊÇ¡ £ ÇÒÓè Çó Î Þ Ëù ¿ ÉÓþÃÒÓ£ ¡ ¼¸ ËÀ£ ¬ Ä˽ñ
µ ÃÖ®£ ¬ Î ª Óè ´ ó Óá £ ʹ Óè Ò² ¶ ø ÓÐÓã ¬ ÇÒµ ÃÓд Ë´ ó Ò² а £ ¿ ÇÒÒ² Èô Óë
Óè Ò² ½ÔÎ ï Ò² £ ¬ ÄÎ º Î ÔÕÆä Ï à Î ï Ò² £ ¿ ¶ ø ¼¸ ËÀ֮ɢ ÈË£ ¬ ÓÖ¶ ñ Öª É¢ ľ£ ¡
¡ ° ½³ ʯ ¾õ ¶ ø Õï Æä ÃÎ ¡ £ µ Ü× ÓÔ» £º¡ ° Ȥ È¡ Î Þ Óà , Ôò Î ª Éç º Πа £ ¿ ¡ ± Ô» £ º















× ¯ × Ó ·20·

¡ ° ÃÜ£ ¡ Èô Î Þ ÑÔ£ ¡ ± ËÒà Ö± ¼ÄÑÉ £ ¡ ÒÔÎ ª ² » Öª ¼º Õß Ú¸ À÷ Ò² ¡ £² » Î ª Éç
Õß £ ¬ ÇÒ¼¸ ÓÐô å º õ £ ¡ ÇÒÒ² ± ËÆä Ëù ± £ Óë ÖÚÒì £ ¬ ¶ ø ÒÔÒå Ó÷ Ö®£ ¬ ² » Òà Ô¶
º õ£¡¡±

ÄÏ ² ®× Óô ë ÓÎ º õ ÉÌ Ö®Çð £ ¬ ¼û ´ ó ľÑÉ£ ¬ ÓÐÒì £ º ½á æá ǧ ³ Ë£ ¬ Òþ £ ¬
½« ÜÅÆä Ëù Ì D¡ £ × Óô ë Ô» £º¡ ° ´ ˺ ΠľҲ ÔÕ £ ¡ ´ ˱ ØÓÐÒì ² Ä· ò £¡¡ ± Ñö ¶ ø
ÊÓÆä Ï ¸ Ö¦ £ ¬ Ôò È- Çú ¶ ø ² » ¿ ÉÒÔÎ ª ¶ ° Áº £ » ¸ ©¶ ø ÊÓÆä ´ ó ¸ ù £ ¬ Ôò Öá ½â ¶ ø
² » ¿ ÉÒÔÎ ª ¹ × é ¤ £ » ó ÂÆä Ò¶ £ ¬ Ôò ¿ ÚÀö ø Î ª ÉË£ » Ðá Ö®£ ¬ Ôò ʹ ÈË¿ ñ ÐÑÈý
ÈÕ¶ ø ² » ÒÑ¡ £ × Óô ë Ô» ¡ ° ´ ˹ û ² » ² Ä֮ľҲ £ ¬ ÒÔÖÁÓÚ´ ËÆä ´ ó Ò² ¡ £ à µ º õ £ ¬
ÐÑÈý ÈÕ¶ ø ² » ÒÑ¡ £ × Óô ë Ô» £º¡ ° ´ ˹ û ² » ² Ä֮ľҲ £ ¬ ÒÔÖÁÓÚ´ ËÆä ´ ó Ò² ¡ £
à µ º õ £ ¬Éñ ÈËÒÔ´ ˲ » ² Ä ¡ £ ¡ ±

ËÎ Óо£ ÊÏ Õß £ ¬ ÒËé ± ° ØÉ£ ¡ £ Æä¹ ° ° Ѷ ø ÉÏ Õß £ ¬ Çó ¾Ñº ï Ö®– pÕ¶ Ö®£ »
Èý Î § ËÄÎ § £ ¬ Çó ¸ ß Ãû Ö®Àö Õß Õ¶ Ö®£ » Æß Î § ° ËÎ § £ ¬ ¹ ó È˸ » ÉÌ Ö®¼ÒÇó ì ø
° ø Õß Õ¶ Ö®¡ £ ¹ ÊÎ ´ ÖÕÆä Ì ì Äê ¶ ø Öе À֮ز ÓÚ¸ « ½ï £ ¬ ´ ˲ ÄÖ®» ¼Ò² ¡ £ ¹ Ê
½â Ö®ÒÔÅ£ Ö®° × ò ª Õß £ ¬ Óë ë à Ö®¿ º ± ÇÕß £ ¬ Óë ÈËÓÐÖÌ ² ¡ Õß £ ¬ ² » ¿ ÉÒÔÊÊ
º Ó¡ £ ´ ˽ÔÎ × × £ ÒÔÖª Ö®ÒÓ£ ¬ Ëù ÒÔÎ ª ² » Ï é Ò² ¡ £ ´ ËÄËÉñ ÈËÖ®Ëù ÒÔÎ ª ´ ó
Ï é Ò² ¡ £

Ö§ Àë Êè Õß £ ¬ ÒÃÒþ ÓÚÆë £ ¬ ¼ç ¸ ß ÓÚ¶ ¥ £ ¬ » á ´ é Ö¸ Ì ì £ ¬ Î å ¹ ÜÔÚÉÏ £ ¬
Á½÷ ÂÎ ª в ¡ £ ´ ì Õë ÖÎ ÀT£ ¬ × ã ÒÔð b¿ Ú£ » ¹ ļԲ ¥ ¾« £ ¬ × ã ÒÔʳ Ê®ÈË¡ £ ÉÏ
Õ÷ Î ä Ê¿ £ ¬ Ôò Ö§ Àë ÈÁ± ÛÓÚÆä ¼ä £ » ÉÏ Óд ó ÒÛ£ ¬ Ôò Ö§ Àë ÒÔÓг £ ¼² ² » ÊÜ
¹ ¦ £ » ÉÏ Óë ² ¡ Õß ËÚ£ ¬ Ôò ÊÜÈý ï ñ Óë Ê®Êø н¡ £ · ò Ö§ Àë Õß Æä ÐÎ Õß £ ¬ ÓÌ × ã
ÒÔÑø Æä Éí £ ¬ ÖÕÆä Ì ì Äê £ ¬ ÓÖ¿ ö Ö§ Àë Æä µ ÂÕß º õ £ ¡

¿ × × ÓÊʳ þ £ ¬ ³ þ ¿ ñ ½ÓÓß ÓÎ Æä ÃÅÔ» £º¡ ° · ï Ùâ · ï Ùâ £ ¬ º Î Èç µ Â֮˥
Ò² ¡ £ À´ ÊÀ² » ¿ É´ ý £ ¬ Í ù ÊÀ² » ¿ É× · Ò² ¡ £ Ì ì Ï ÂÓе À£ ¬ Ê¥ È˳ ÉÑÉ£ » Ì ì Ï Â















× ¯ × Ó ·21·

Î Þ µ À£ ¬ Ê¥ ÈËÉú ÑÉ¡ £ · ½½ñ ֮ʱ , ½ö Ãâ ÐÌ ÑÉ£ ¡ ¸ £ Çá º õ Óð , Ī Ö®Öª ÔØ£ »
» ö Öغ õ µ Ø£ ¬ Ī Ö®Öª ± Ü¡ £ ÒѺ õ £ ¬ ÒѺ õ £ ¡ ÁÙÈËÒÔµ ¡ £ ´ ù º õ £ ¬ ´ ù º õ £ ¡
» - µ ض ø Ç÷ ¡ £ ÃÔÑô ÃÔÑô £ ¬ Î Þ ÉËÎ á ÐС £ Î á ÐÐà SÇú £ ¬ Î Þ ÉËÎ á × ã ¡ £ ¡ ±

ɽľ£ ¬ × Ô¿ ÜÒ² £ » ¸ à » ð £ ¬ × Ô¼å Ò² ¡ £ ¹ ð ¿ Éʳ £ ¬ ¹ Ê· ¥ Ö®£ » Æá ¿ ÉÓã ¬
¹ ʸ î Ö®¡ £ È˽ÔÖª ÓÐÓÃÖ®Óã ¬ ¶ ø Ī Öª Î Þ ÓÃÖ®ÓÃÒ² ¡ £




































× ¯ × Ó ·22·



× ¯ × Ó ÄÚƪ µ ³ ä · û µ ÚÎ å

³ ÓÐØ£ Õß Í õ ææ£ ¬ ´ ÓÖ®ÓÎ Õß Óë ÖÙÄá Ï à Èô ¡ £³ £ ¼¾Î ÊÓÚÖÙÄá Ô» £º¡ ° Í õ
ææ£ ¬ Ø£ Õß Ò² £ ¬ ´ ÓÖ®ÓÎ Õß Óë · ò × ÓÖз Ö³ ¡ £ Á¢ ² » ½Ì £ ¬ × ø ² » Òé ¡ £ Ðé ¶ ø
Í ù £ ¬ ʵ ¶ ø ¹ é ¡ £ ¹ Ì Óв » ÑÔÖ®½Ì £ ¬ Î Þ ÐÎ ¶ ø Ðij ÉÕß Ð° £ ¿ ÊǺ Î ÈËÒ² £ ¿ ¡ ±
ÖÙÄá Ô» £º¡ ° · ò × Ó£ ¬ Ê¥ ÈËÒ² £ ¬ Çð Ò² Ö± º ó ¶ ø Î ´ Í ù ¶ ú £ ¡ Ç𠽫 ÒÔÎ ª ʦ £ ¬
¶ ø ¿ ö ² » Èô Çð Õß º õ £ ¡ Þ É¼Ù³ ¹ ú £ ¬ Ç𠽫 Òý Ì ì Ï Â¶ ø Óë ´ ÓÖ® ¡ £ ¡ ±

³ £ ¼¾Ô» £º¡ ° ± ËØ£ Õß Ò² £ ¬ ¶ ø Í õ Ï ÈÉú £ ¬ Æä Óë Ó¹ Òà Ô¶ ÒÓ¡ £ Èô È» Õß £ ¬
Æä ÓÃÐÄÒ² £ ¬ ¶ ÀÈô Ö®º Î £ ¿ ¡ ± ÖÙÄá Ô» £º¡ ° ËÀÉú Òà ´ ó ÒÓ£ ¬ ¶ ø ² » µ ÃÓë Ö®
± ä £ » Ëä Ì ì µ ظ ² × ¹ £ ¬ Òà ½« ² » Óë Ö®ÒÅ£ » Éó º õ Î Þ ¼Ù¶ ø ² » Óë Î ï Ǩ £ ¬ Ãü Î ï
Ö®» ¯ ¶ ø ÊØÆä × ÚÒ² ¡ £ ¡ ±

³ £ ¼¾Ô» £º¡ ° º Î Î ½Ò² £ ¿ ¡ ± ÖÙÄá Ô» £º¡ ° × ÔÆä Òì Õß ÊÓÖ®£ ¬ ¸ Î µ ¨ ³ þ
Ô½Ò² £ » × ÔÆä Í ¬ Õß ÊÓÖ®£ ¬ Í ò Î ï ½ÔÒ» Ò² ¡ £ · ò Èô È» Õß £ ¬ ÇÒ² » Öª ¶ ú Ä¿ Ö®
Ëù ÒË £ ¬¶ ø ÓÎ Ðĺ õ µ ÂÖ®º Í ¡ £ Î ï ÊÓÆä Ëù Ò» ¶ ø ² » ¼û Æä Ëù É¥ £ ¬ ÊÓÉ¥ Æä × ã
ÓÌ ÒÅÍ ÁÒ² ¡£¡±

³ £ ¼¾Ô» £º¡ ° ± ËÎ ª ¼º £ ¬ ÒÔÆä Öª µ ÃÆä ÐÄ£ ¬ ÒÔÆä Ðĵ ÃÆä ³ £ ÐÄ¡ £ Î ï
º Î Î ª × î Ö®ÔÕ£ ¿ ¡ ± ÖÙÄá Ô» £º¡ ° ÈËĪ ¼ø ÓÚÁ÷ Ë®¶ ø ¼ø ÓÚ Ö¹ Ë®¡ £ Î ¨ Ö¹ ÄÜ
Ö¹ ÖÚÖ¹ ¡ £ ÊÜÃü ÓÚµ Ø£ ¬ Î ¨ ËÉ° ض ÀÒ² Õý £ ¬ ÔÚ¶ ¬ Ï ÄÇà Çà £ » ÊÜÃü ÓÚÌ ì £ ¬
Î ¨ Ò¢ ¡ ¢ Ë´ ¶ ÀÒ² Õý £ ¬ ÔÚÍ ò Î ï Ö®Ê× ¡ £ ÐÒÄÜÕý Éú £ ¬ ÒÔÕý ÖÚÉú ¡ £ · ò ± £ ʼ
Ö®á ç £ ¬ ² » ¾å ֮ʵ £ ¬ ÓÂÊ¿ Ò» ÈË£ ¬ ÐÛÈë Óھžü ¡ £ ½« Çó Ãû ¶ ø ÄÜ× ÔÒª Õß















× ¯ × Ó ·23·

¶ ø ÓÌ Èô ÊÇ£ ¬ ¶ ø ¿ ö ¹ ÙÌ ì µ Ø¡ ¢ ¸ ®Í ò Î ï ¡ ¢ Ö± Ô¢ Áù º ¡ ¡ ¢ Ï ó ¶ ú Ä¿ ¡ ¢ Ò» Öª Ö®
Ëù Öª ¶ ø ÐÄÎ ´ ³ ¢ ËÀÕß º õ £ ¡ ± ËÇÒÔñ ÈÕ¶ ø µ Ǽ٣ ¬ ÈËÔò ´ ÓÊÇÒ² ¡ £ ± ËÇÒº Î
¿ Ï ÒÔÎ ï Î ª ʺ õ £¡¡±

Éê Í ½¼Î £ ¬ Ø£ Õß Ò² £ ¬ ¶ ø Óë Ö£ × Ó² ú Í ¬ ʦ ÓÚ² ®» è Î Þ ÈË¡ £ × Ó² ú Î ½Éê
Í ½¼Î Ô» £º¡° Î ÒÏ È³ ö Ôò × ÓÖ¹ £ ¬ × ÓÏ È³ ö Ôò Î ÒÖ¹ ¡ £ ¡ ± Æä Ã÷ ÈÕ£ ¬ ÓÖÓë º Ï
Ì ÃÍ ¬ Ï ¯ ¶ ø × ø ¡ £ × Ó² ú Î ½Éê Í ½¼Î Ô» £º¡ ° Î ÒÏ È³ ö Ôò × ÓÖ¹ £ ¬ × ÓÏ È³ ö Ôò Î Ò
Ö¹ ¡ £ ½ñ Î Ò½« ³ ö £ ¬ × Ó¿ ÉÒÔÖ¹ º õ £ ¿ Æä Î ´ а £ ¿ ÇÒ× Ó¼û Ö´ Õþ ¶ ø ² » Î ¥ £ ¬ × Ó
Æë Ö´ Õþ º õ £ ¿ ¡ ± Éê Í ½¼Î Ô» £º¡ ° Ï ÈÉú Ö®ÃŹ Ì ÓÐÖ´ Õþ ÑÉÈç ´ ËÔÕ £ ¿ × Ó
¶ ø ˵ × ÓÖ®Ö´ Õþ ¶ ø º ó ÈËÕß Ò² ¡ £ Î ÅÖ®Ô» £º¡ ®¼ø Ã÷ Ôò ³ ¾¹ ¸ ² » Ö¹ £ ¬ Ö¹ Ôò
² » Ã÷ Ò² ¡ £ ¾ÃÓë Ï Í ÈË´ ¦ Ôò Î Þ ¹ ý ¡ £ ¡ ¯ ½ñ × ÓÖ®Ëù È¡ ´ ó Õß £ ¬ Ï ÈÉú Ò² £ ¬ ¶ ø
ÓÌ ³ ö ÑÔÈô ÊÇ£ ¬ ² » Òà ¹ ý º õ £¡¡±

× Ó² ú Ô» £º¡ ° × Ó¼ÈÈô ÊÇÒÓ£ ¬ ÓÌ Óë Ò¢ Õù ÉÆ¡ £ ¼Æ× ÓÖ®µ £ ¬ ² » × ã ÒÔ
× Ô· ´ а £ ¿ ¡ ± Éê Í ½¼Î Ô» £º¡ ° × Ô× ´ Æä ¹ ý ÒÔ² » µ ± Í ö Õß ÖÚ£ » ² » × ´ Æä ¹ ý ÒÔ
² » µ ± ´ æÕß ¹ Ñ¡ £ Öª ² » ¿ ÉÄÎ º Î ¶ ø ° ² Ö®Èô Ãü £ ¬ Î ¨ Óе ÂÕß ÄÜÖ®¡ £ ÓÎ ÓÚô à
Ö®ì ° ÖС £ ÖÐÑë Õß £ ¬ Öе ØÒ² £ » È» ¶ ø ² » ÖÐÕß £ ¬ Ãü Ò² ¡ £ ÈËÒÔÆä È« × ã Ц
Î á ² » È« × ã Õß ÖÚÒÓ£ ¬ Î Òâ ö È» ¶ ø Å- £ ¬ ¶ ø ÊÊÏ ÈÉú Ö®Ëù £ ¬ Ôò · Ï È» ¶ ø · ´ ¡ £
² » Öª Ï ÈÉú Ö®Ï ´ Î ÒÒÔÉÆа £ ¿Î á Ö®× ÔÃÂа £ ¿Î á Óë · ò × ÓÓÎ Ê®¾ÅÄê £ ¬¶ ø
Î ´ ³ ¢ Öª Î á Ø£ Õß Ò² ¡ £ ½ñ × ÓÓë Î ÒÓÎ ÓÚÐÎ º ¡ Ö®ÄÚ£ ¬ ¶ ø × ÓË÷ Î ÒÓÚÐÎ º ¡ Ö®
Í â £ ¬ ² » Òà ¹ ý º õ £¡¡ ± × Ó² ú õ í È» ¸ ÄÈݸ ü ò Ô» £º¡ ° × ÓÎ Þ Ä˳ Æ£¡¡±

³ ÓÐØ£ Õß Êå É½Î Þ Öº £ ¬ õ à ¼û ÖÙÄá ¡ £ ÖÙÄá Ô» £º¡ ° × Ó² » ½÷ £ ¬ Ç° ¼È
· ¸ » ¼Èô ÊÇÒÓ¡ £ Ëä ½ñ À´ £ ¬ º Î ¼° ÒÓ £¡¡ ± Î Þ Öº Ô» £º¡ ° Î á Î ¨ ² » Öª Î ñ ¶ ø Çá
ÓÃÎ á Éí £ ¬Î á ÊÇÒÔÍ ö × ã ¡ £ ½ñ Î á À´ Ò² £ ¬ ÓÌ ÓÐ× ð × ã Õß ´ æ£ ¬ Î á ÊÇÒÔÎ ñ È«
Ö®Ò² ¡ £ · ò Ì ì Î Þ ² » ¸ ² £ ¬ µ Ø Î Þ ² » ÔØ£ ¬ Î á ÒÔ· ò × ÓÎ ª Ì ì µ Ø£ ¬ ° ² Öª · ò × ÓÖ®
ÓÌ Èô ÊÇÒ² £¡¡ ± ¿ × × ÓÔ» £º¡ ° Çð Ôò ª ÒÓ £ ¡ · ò × Óº ú ² » Èë º õ £ ¿ Çë ½² ÒÔËù















× ¯ × Ó ·24·

Î Å¡£¡ ± Î Þ Öº ³ ö ¡ £ ¿ × × ÓÔ» £º¡ ° µ Ü× ÓÃã Ö®£ ¡ · ò Î Þ Öº £ ¬ Ø£ Õß Ò² £ ¬ ÓÌ Î ñ
ѧ ÒÔ¸ ´ ² ¹ Ç° ÐÐÖ®¶ ñ £ ¬ ¶ ø ¿ ö È« µ ÂÖ®È˺ õ £¡¡±

Î Þ Öº Óï ÀÏ ñ õ Ô» £º¡ ° ¿ × Çð Ö®ÓÚÖÁÈË£ ¬ Æä Î ´ а £ ¿ ± ˺ Î ± ö ± ö ÒÔѧ
× ÓÎ ª £ ¿ ± ËÇÒÒÔÞ - ÒÔÕ‘ ¹ î » ù ÖÖ®Ãû Πţ ¬ ² » Öª ÖÁÈËÖ®ÒÔÊÇÎ ª ¼º è ä è ô
а £ ¿ ¡ ± ÀÏ ñ õ Ô» £º¡ ° º ú ² » Ö± ʹ ± ËÒÔËÀÉú Î ª Ò» Ì õ £ ¬ ÒÔ¿ ɲ » ¿ ÉÎ ª Ò» ¹ á
Õß £ ¬ ½â Æä è ä è ô £ ¬ Æä ¿ ɺ õ £ ¿ ¡ ± Î Þ Öº Ô» £º¡ ° Ì ì ÐÌ Ö®£ ¬ ° ² ¿ ɽ⠣¡¡±

³ ° § ¹ « Î ÊÓÚÖÙÄá Ô» £º¡ ° Î ÀÓж ñ ÈËÑÉ£ ¬ Ô» ° § ææËü ¡ £ ÕÉ· ò Óë Ö®
´ ¦ Õß £ ¬ ˼¶ ø ² » ÄÜÈ¥ Ò² £ » ¸ ¾È˼û Ö®£ ¬ Çë ÓÚ¸ ¸ ĸ Ô» £º¡ ®Óë Î ª ÈËÆÞ £ ¬
Äþ Î ª · ò × Óæª ¡ ¯ Õß £ ¬ Êý Ê®¶ ø Î ´ Ö¹ Ò² ¡ £ Î ´ ³ ¢ ÓÐÎ ÅÆä ³ ª Õß Ò² £ ¬ ³ £ º Í ÈË
¶ ø ÒÑÒÓ¡ £ Î Þ ¾ý ÈË֮Π» ÒԼú õ ÈËÖ®ËÀ£ ¬ Î Þ ¾Û» ÒÔÍ û ÈËÖ®¸ ¹ £ ¬ ÓÖÒÔ
¶ ñ º § Ì ì Ï Â£ ¬ º Í ¶ ø ² » ³ ª £ ¬ Öª ² » ³ ö º õ ËÄÓò £ ¬ ÇÒ¶ ø ´ ÆÐÛº Ï º õ Ç° £ ¬ ÊDZ Ø
ÓÐÒì º õ ÈËÕß Ò² ¡ £ ¹ ÑÈËÕÙ¶ ø ¹ ÛÖ®£ ¬ ¹ û ÒÔ¶ ñ º § Ì ì Ï Â¡ £ Óë ¹ ÑÈË´ ¦ £ ¬ ² »
ÖÁÒÔÔÂÊý £ ¬ ¶ ø ¹ ÑÈËÓÐÒâ º õ Æä Î ª ÈËÒ² £ » ² » ÖÁº õ ÆÚÄê £ ¬ ¶ ø ¹ ÑÈËÐÅÖ®¡ £
¹ ú Î Þ Ô× £ ¬ ¶ ø ¹ ÑÈË´ « ¹ ú ÑÉ¡ £ ÃÆÈ» ¶ ø º ó Ó¦ £ ¬ š ï ¶ ø Èô ´ Ç¡ £ ¹ ÑÈ˳ ó º õ £ ¬
× ä ÊÚÖ®¹ ú ¡ £ Î Þ ¼¸ º Î Ò² £ ¬ È¥ ¹ ÑÈ˶ ø ÐС £ ¹ ÑÈËÐô ÑÉÈô ÓÐÍ ö Ò² £ ¬ Èô Î Þ
Óë ÀÖÊǹ ú Ò² ¡ £ ÊǺ Î ÈËÕß Ò² £¡¡±

ÖÙÄá Ô» £º¡ ° Çð Ò² ³ ¢ ʹ ÓÚ³ þ ÒÓ£ ¬ Êʼû ë à × Óʳ ÓÚÆä ËÀĸ Õß ¡ £ ÉÙ
Ñɱ † Èô £ ¬ ½ÔÆú Ö®¶ ø × ß ¡ £ ² » ¼û ¼º Ñɶ û £ ¬ ² » µ ÃÆä Àà Ñɶ û ¡ £ Ëù ° ®Æä ĸ
Õß £ ¬ · Ç° ®Æä ÐÎ Ò² £ ¬ ° ®Ê¹ Æä ÐÎ Õß Ò² ¡ £ Õ½¶ ø ËÀÕß £ ¬ Æä ÈËÖ®Ôá Ò² ² » ÒÔ
Á  × Ê£ » ë ¾Õß Ö®ÂÅ£ ¬ Î Þ Î ª ° ®Ö®¡ £ ½ÔÎ Þ Æä ± ¾ÒÓ¡ £ Î ª Ì ì × ÓÖ®Öî Óù £ º ² »
× ¦ ô å £ ¬² » ´ ©¶ ú £ »È¡ ÆÞ Õß Ö¹ ÓÚÍ â £ ¬² » µ ø ´ ʹ ¡ £ ÐÎ È« ÓÌ × ã ÒÔÎ ª ¶ û £ ¬
¶ ø ¿ ö È« µ ÂÖ®È˺ õ £ ¡ ½ñ ° § ææËü Î ´ ÑÔ¶ ø ÐÅ£ ¬ Î Þ ¹ ¦ ¶ ø Ç× £ ¬ ʹ ÈËÊÚ¼º ¹ ú £ ¬
Î ¨ ¿ ÖÆä ² » ÊÜÒ² £ ¬ÊDZ ز ÅÈ« ¶ ø µ ² » ÐÎ Õß Ò² ¡ £ ¡ ±
















× ¯ × Ó ·25·

° § ¹ « Ô» £º¡ ° º Î Î ½² ÅÈ« £ ¿ ¡ ± ÖÙÄá Ô» £º¡ ° ËÀÉú ¡ ¢ ´ æÍ ö ¡ ¢ Çî ´ ï ¡ ¢
ƶ ¸ » ¡ ¢ Ï Í Óë ² » Ф ¡ ¢ » ÙÓþ ¡ ¢ ¼¢ ¿ Ê¡ ¢ º ®Êî £ ¬ ÊÇÊÂÖ®± ä ¡ ¢ Ãü Ö®ÐÐÒ² ¡ £
ÈÕÒ¹ Ï à ´ ú º õ Ç° £ ¬ ¶ ø Öª ² » Äܹ æº õ Æä ʼÕß Ò² ¡ £ ¹ ʲ » × ã ÒÔ» ¬ º Í £ ¬ ² » ¿ É
Èë ÓÚÁé ¸ ®¡ £ ʹ Ö®º Í Ô¥ £ ¬ Í ¨ ¶ ø ² » ʧ ÓÚ¶ Ò¡ £ ʹ ÈÕÒ¹ Î Þ Ï ¶ £ ¬ ¶ ø Óë Î ï Î ª
´ º £ ¬ ÊǽӶ ø Éú ʱ ÓÚÐÄÕß Ò² ¡ £ÊÇ֮Π½² ÅÈ« ¡ £ ¡±¡ ° º Î Î ½µ ² » ÐÎ £ ¿ ¡ ±
Ô» £º¡° ƽÕß £ ¬Ë®Í £ ֮ʢ Ò² ¡ £ Æä ¿ ÉÒÔÎ ª · ¨ Ò² £ ¬ ÄÚ± £ Ö®¶ ø Í â ² » µ ´ Ò² ¡ £
µ ÂÕß £ ¬³ ɺ Í Ö®ÐÞ Ò² ¡ £ µ ² » ÐÎ Õß £ ¬ Î ï ² » ÄÜÀë Ò² ¡ £ ¡ ±

° § ¹ « Òì ÈÕÒÔ¸ æã É× ÓÔ» £º¡ ° ʼҲ Î á ÒÔÄÏ Ãæ¶ ø ¾ý Ì ì Ï Â£ ¬ Ö´ Ãñ Ö®
¼Í ¶ ø ÓÇÆä ËÀ£ ¬ Î á × ÔÒÔÎ ª ÖÁÍ ¨ ÒÓ¡ £ ½ñ Î á Î ÅÖÁÈËÖ®ÑÔ£ ¬ ¿ ÖÎ á Î Þ Æä ʵ £ ¬
Çá ÓÃÎ á Éí ¶ ø Í ö Î á ¹ ú ¡ £ Î á Óë ¿ × Çð · Ç¾ý ³ ¼Ò² £ ¬ µ ÂÓѶ ø ÒÑÒÓ£¡¡±

é ž Ú– Ö§ Àë Î Þ Ã‹ ˵ Î ÀÁé ¹ « £ ¬ Áé ¹ « ˵ Ö®£ ¬ ¶ ø ÊÓÈ« ÈË£ º Æä Ö ¼ç ¼ç ¡ £
®Y° » ´ ó ñ ¨ ˵ Æë » ¸ ¹ « £ ¬ » ¸ ¹ « ˵ Ö®£ ¬ ¶ ø ÊÓÈ« ÈË£ º Æä Ö ¼ç ¼ç ¡ £ ¹ ʵ ÂÓÐ
Ëù ³ ¤ ¶ ø ÐÎ ÓÐËù Í ü ¡ £ È˲ » Í ü Æä Ëù Í ü ¶ ø Í ü Æä Ëù ² » Í ü £ ¬ ´ ËÎ ½³ Ï Í ü ¡ £

¹ ÊÊ¥ ÈËÓÐËù ÓÎ £ ¬ ¶ ø Öª Î ª Äõ £ ¬ ԼΠª ½º £ ¬ µ ÂÎ ª ½Ó£ ¬ ¹ ¤ Î ª ÉÌ ¡ £ Ê¥
È˲ » ı £ ¬ ¶ ñ ÓÃÖª £ ¿ ² » ” Þ £ ¬ ¶ ñ Óýº £ ¿ Î Þ É¥ £ ¬ ¶ ñ Óõ £ ¿ ² » » õ £ ¬ ¶ ñ ÓÃ
ÉÌ£ ¿ËÄÕß £ ¬Ì ì å ÷ Ò² ¡ £ Ì ì å ÷ Õß , Ì ì ʳ Ò² ¡ £ ¼ÈÊÜʳ ÓÚÌ ì £ ¬ ÓÖ¶ ñ ÓÃÈË£ ¡

ÓÐÈËÖ® ÐÎ £ ¬ Î Þ ÈËÖ®Çé ¡ £ ÓÐÈËÖ®ÐÎ £ ¬ ¹ ÊȺ ÓÚÈË£ » Î Þ ÈËÖ®Çé £ ¬
¹ ÊÊÇ· Dz » µ ÃÓÚÉí ¡ £ í ð º õ С ÔÕ£ ¬ Ëù ÒÔÊô ÓÚÈËÒ² £ » Ö’ º õ ´ ó ÔÕ£ ¬ ¶ À³ É
Æä Ì ì ¡ £

» Ý× ÓÎ ½× ¯ × ÓÔ» £º¡ ° È˹ ÊÎ Þ Çé º õ £ ¿ ¡ ± × ¯ × ÓÔ» £º¡ ° È»¡ £ ¡ ± » Ý× Ó
Ô» £º¡ ° È˶ ø Î Þ Çé £ ¬ º Î ÒÔÎ ½Ö®ÈË£ ¿ ¡ ± × ¯ × ÓÔ» £º¡ ° µ ÀÓë ֮ò £ ¬ Ì ì Óë
Ö®ÐÎ £ ¬ ¶ ñ µ ò » Î ½Ö®ÈË£ ¿ ¡ ± » Ý× ÓÔ» £º¡ ° ¼ÈÎ ½Ö®ÈË£ ¬ ¶ ñ µ ÃÎ Þ Çé £ ¿ ¡ ±















× ¯ × Ó ·26·

× ¯ × ÓÔ» £º¡ ° ÊÇ· ÇÎ á Ëù Î ½Çé Ò² ¡ £ Î á Ëù Î ½Î Þ Çé Õß £ ¬ ÑÔÈËÖ®² » ÒÔº ö ñ
ÄÚÉËÆä Éí £ ¬ ³ £ Òò × ÔÈ» ¶ ø ² » ÒæÉú Ò² ¡ £ ¡ ± » Ý× ÓÔ» £º¡ ° ² » ÒæÉú £ ¬ º Î ÒÔ
ÓÐÆä Éí £ ¿ ¡ ± × ¯ × ÓÔ» £º¡ ° µ ÀÓë ֮ò £ ¬ Ì ì Óë Ö®ÐÎ £ ¬ Î Þ ÒÔº ö ñ ÄÚÉËÆä
Éí ¡ £ ½ñ × ÓÍ â º õ × ÓÖ®Éñ £ ¬ ÀÍ º õ × ÓÖ®¾« £ ¬ ÒÐÊ÷ ¶ ø Ò÷ £ ¬ ¾Ýé ÂÎ à ¶ ø î ¨ ¡ £
Ì ì Ñ¡ × ÓÖ®ÐÎ £ ¬ × ÓÒÔ¼á ° × Ãù ¡ £ ¡ ±





































× ¯ × Ó ·27·



× ¯ × Ó ÄÚƪ ´ ó × Úʦ µ ÚÁù

Öª Ì ì Ö®Ëù Î ª £ ¬ Öª ÈËÖ®Ëù Î ª Õß £ ¬ ÖÁÒÓ£ ¡ Öª Ì ì Ö®Ëù Î ª Õß £ ¬ Ì ì ¶ ø
Éú Ò² £ » Öª ÈËÖ®Ëù Î ª Õß £ ¬ ÒÔÆä Öª Ö®Ëù Öª ÒÔÑø Æä Öª Ö®Ëù ² » Öª £ ¬ ÖÕÆä
Ì ì Äê ¶ ø ² » Öе Àز Õß £ ¬ÊÇÖª ֮ʢ Ò² ¡ £ Ëä È» £ ¬ Óл ¼£ º · ò Öª ÓÐËù ´ ý ¶ ø
º ó µ ± £ ¬ Æä Ëù ´ ý Õß Ì ØÎ ´ ¶ ¨ Ò² ¡ £ Ó¹ Úª Öª Î á Ëù Î ½Ì ì Ö®· ÇÈ˺ õ £ ¿ Ëù Î ½ÈË
Ö®· ÇÌ ì º õ £ ¿ ÇÒÓÐÕæÈ˶ ø º ó ÓÐÕæÖª ¡ £

º Î Î ½ÕæÈË£ ¿ ¹ ÅÖ®ÕæÈË£ ¬ ² » Äæ¹ Ñ£ ¬ ² » ÐÛ³ É£ ¬ ² » ÚÓÊ¿ ¡ £ Èô È» Õß £ ¬
¹ ý ¶ ø ¸ ¥ » Ú£ ¬ µ ± ¶ ø ² » × Ôµ ÃÒ² ¡ £ Èô È» Õß £ ¬ µ Ǹ ß ² » Àõ £ ¬ Èë Ë®² » å ¦ £ ¬ Èë
» ð ² » ÈÈ£ ¬ ÊÇÖª Ö®Äܵ ǼÙÓÚµ ÀÕß Ò² Èô ´ Ë¡ £

¹ ÅÖ®ÕæÈË£ ¬ Æä ÇÞ ² » ÃÎ £ ¬ Æä ¾õ Î Þ ÓÇ£ ¬ Æä ʳ ² » ¸ Ê£ ¬ Æä Ï ¢ Éî Éî ¡ £
ÕæÈËÖ®Ï ¢ ÒÔõ à £ ¬ ÖÚÈËÖ®Ï ¢ ÒÔº í ¡ £ Çü · þ Õß £ ¬ Æä à ÉÑÔÈô Í Û¡ £ Æä ê ÈÓû
Éî Õß £ ¬ Æä Ì ì » ú dz ¡ £

¹ ÅÖ®ÕæÈË£ ¬ ² » Öª ˵ Éú £ ¬ ² » Öª ¶ ñ ËÀ¡ £ Æä ³ ö ² » ÐÀ£ ¬ Æä Èë ² » ¾à ¡ £
Á› È» ¶ ø Í ù £ ¬ Á› È» ¶ ø À´ ¶ ø ÒÑÒÓ¡ £ ² » Í ü Æä Ëù ʼ£ ¬ ² » Çó Æä Ëù ÖÕ¡ £ Êܶ ø
Ï ² Ö®£ ¬ Í ü ¶ ø ¸ ´ Ö®¡ £ ÊÇ֮Π½² » ÒÔÐÄ¾è µ À£ ¬ ² » ÒÔÈËÖú Ì ì £ ¬ ÊÇ֮Π½Õæ
ÈË¡ £ Èô È» Õß £ ¬ Æä ÐÄÖ¾£ ¬ Æä Èݼţ ¬ Æä ò ª ÷ ü ¡ £ Æà È» ËÆÇï £ ¬ ů È» ËÆ´ º £ ¬
Ï ² Å- Í ¨ ËÄʱ £ ¬ Óë Î ï ÓÐÒ˶ ø Ī Öª Æä ¼« ¡ £ ¹ ÊÊ¥ ÈËÖ®Óñ ø Ò² £ ¬ Í ö ¹ ú ¶ ø
² » ʧ ÈËÐÄ¡ £ Àû Ôó Ê©º õ Í ò ÊÀ£ ¬ ² » Î ª ° ®ÈË¡ £ ¹ ÊÀÖÍ ¨ Î ï £ ¬ · ÇÊ¥ ÈËÒ² £ »
ÓÐÇ× £ ¬ · ÇÈÊÒ² £ » Ì ì ʱ £ ¬ · ÇÏ Í Ò² £ » Àû º ¦ ² » Í ¨ £ ¬ · Ǿý × ÓÒ² £ » ÐÐÃû ʧ















× ¯ × Ó ·28·

¼º £ ¬ · ÇÊ¿ Ò² £ » Í ö Éí ² » Õæ£ ¬ · ÇÒÛÈËÒ² ¡ £ Èô º ü ² » ÙÉ¡ ¢ Î ñ ¹ â ¡ ¢ ² ®ÒÄ¡ ¢
Êå Æë ¡ ¢ » þ × Ó¡ ¢ ñ ã Óà ¡ ¢ ¼Í Ëû ¡ ¢ Éê Í ½µ Ò£ ¬ ÊÇÒÛÈËÖ®ÒÛ£ ¬ ÊÊÈËÖ®ÊÊ£ ¬
¶ ø ² » × ÔÊÊÆä ÊÊÕß Ò² ¡ £

¹ ÅÖ®ÕæÈË£ ¬ Æä × ´ Òå ¶ ø ² » Åó £ ¬ Èô ² » × ã ¶ ø ² » ³ У » Óë º õ Æä õ ý ¶ ø ² »
¼á Ò² £ ¬ Õź õ Æä Ðé ¶ ø ² » » ª Ò² £ » Úû Úû º õ Æä ËÆÏ ² Ò² £ ¬ ´ Þ ´ Þ º õ Æä ² » µ ÃÒÑ
Ò² £ ¬ œä º õ ½ø Î ÒÉ« Ò² £ ¬ Óë º õ Ö¹ Î Òµ ÂÒ² £ ¬ ¹ ã º õ Æä ËÆÊÀÒ² £ ¬ Ö’ º õ Æä Î ´
¿ ÉÖÆÒ² £ ¬ Á¬ º õ Æä Ëƺ ñ ÕÒ² £ ¬ • Žº õ Í ü Æä ÑÔÒ² ¡ £ ÒÔÐÌ Î ª Ì å £ ¬ ÒÔÀñ Î ª
Òí £ ¬ ÒÔÖª Î ª ʱ £ ¬ ÒÔµ ÂÎ ª Ñ- ¡ £ ÒÔÐÌ Î ª Ì å Õß £ ¬ ´ º õ Æä ɱ Ò² £ » ÒÔÀñ Î ª
Òí Õß £ ¬ Ëù ÒÔÐÐÓÚÊÀÒ² £ » ÒÔÖª Î ª ʱ Õß £ ¬ ² » µ ÃÒÑÓÚÊÂÒ² £ » ÒÔµ ÂÎ ª Ñ-
Õß £ ¬ ÑÔÆä Óë ÓÐ× ã Õß ÖÁÓÚÇð Ò² £ ¬ ¶ ø ÈËÕæÒÔÎ ª ÇÚÐÐÕß Ò² ¡ £ ¹ ÊÆä º ÃÖ®
Ò² Ò» £ ¬ Æä ¸ ¥ º ÃÖ®Ò² Ò» ¡ £ Æä Ò» Ò² Ò» £ ¬ Æä ² » Ò» Ò² Ò» ¡ £ Æä Ò» Óë Ì ì Î ª Í ½£ ¬
Æä ² » Ò» Óë ÈË Î ª Í ½£ ¬ Ì ì Óë È˲ » Ï à ʤ Ò² £ ¬ ÊÇ֮Π½ÕæÈË¡ £

ËÀÉú £ ¬ Ãü Ò² £ » Æä ÓÐÒ¹ µ ©Ö®³ £ £ ¬ Ì ì Ò² ¡ £ ÈËÖ®ÓÐËù ² » µ ÃÓë £ ¬ ½Ô
Î ï Ö®Çé Ò² ¡ £ ± ËÌ ØÒÔÌ ì Î ª ¸ ¸ £ ¬ ¶ ø Éí ÓÌ ° ®Ö®£ ¬ ¶ ø ¿ ö Æä × ¿ º õ £ ¡ ÈËÌ ØÒÔ
Óоý Î ª Óú º õ ¼º £ ¬ ¶ ø Éí ÓÌ ËÀÖ®£ ¬ ¶ ø ¿ ö Æä Õæº õ £ ¡

Ȫ º Ô£ ¬ Óã Ï à Óë ´ ¦ ÓÚ½£ ¬ Ï à …é ÒÔʪ £ ¬ Ï à å ¦ ÒÔÄ- £ ¬ ² » Èç Ï à Í ü ÓÚ
½- º þ ¡ £ Óë Æä Óþ Ò¢ ¶ ø · Çè î Ò² £ ¬ ² » Èç Á½Í ü ¶ ø » ¯ Æä µ À¡ £

· ò ´ ó ¿ é ÔØÎ ÒÒÔÐÎ £ ¬ ÀÍ Î ÒÒÔÉú £ ¬ Øý Î ÒÒÔÀÏ £ ¬ Ï ¢ Î ÒÒÔËÀ¡ £ ¹ ÊÉÆ
Î á Éú Õß £ ¬ ÄËËù ÒÔÉÆÎ á ËÀÒ² ¡ £ · ò ² ØÖÛÓÚÛÖ£ ¬ ² ØɽÓÚÔó £ ¬ Î ½Ö®¹ Ì ÒÓ
£ ¡ È» ¶ ø Ò¹ ° ë ÓÐÁ¦ Õß ¸ º Ö®¶ ø × ß £ ¬ ÃÁÕß ² » Öª Ò² ¡ £ ² ØС ´ ó ÓÐÒË£ ¬ ÓÌ ÓÐ
Ëù Ñ- ¡ £ Èô · ò ² ØÌ ì Ï ÂÓÚÌ ì Ï Â¶ ø ² » µ ÃËù Ñ- £ ¬ ÊǺ ã Î ï Ö®´ ó Çé Ò² ¡ £ Ì Ø· ¸
ÈËÖ®ÐÎ ¶ ø ÓÌ Ï ² Ö®¡ £ Èô ÈËÖ®ÐÎ Õß £ ¬ Í ò » ¯ ¶ ø Î ´ ʼÓм« Ò² £ ¬ Æä Î ª ÀÖ¿ É
ʤ ¼Æа £ ¿ ¹ ÊÊ¥ È˽« ÓÎ ÓÚÎ ï Ö®Ëù ² » µ ÃÑ- ¶ ø ½Ô´ æ¡ £ ÉÆÑý ÉÆÀÏ £ ¬ ÉÆʼ















× ¯ × Ó ·29·

ÉÆÖÕ£ ¬ ÈËÓÌ Ð§ Ö®£ ¬ ¶ ø ¿ ö Í ò Î ï Ö®Ëù Ï µ ¶ ø Ò» » ¯ Ö®Ëù ´ ý º õ £ ¡

· ò µ ÀÓÐÇé ÓÐÐÅ£ ¬ Î Þ Î ª Î Þ ÐÎ £ » ¿ É´ « ¶ ø ² » ¿ ÉÊÜ£ ¬ ¿ ɵ ö ø ² » ¿ ɼû £ »
× Ô± ¾× Ô¸ ù £ ¬ Î ´ ÓÐÌ ì µ Ø£ ¬ × Ô¹ ÅÒÔ¹ Ì ´ æ£ » Éñ ¹ í Éñ µ Û£ ¬ Éú Ì ì Éú µ Ø£ » ÔÚ
Ì « ¼« Ö®Ï È¶ ø ² » Î ª ¸ ß £ ¬ ÔÚÁù ¼« Ö®Ï Â¶ ø ² » Î ª Éî £ ¬ Ï ÈÌ ì µ ØÉú ¶ ø ² » Î ª ¾Ã£ ¬
³ ¤ ÓÚÉÏ ¹ Ŷ ø ² » Î ª ÀÏ ¡ £ ØgÎ ¤ ÊÏ µ ÃÖ®£ ¬ ÒÔê ü Ì ì µ Ø£ » · ü Ï · ÊÏ µ ÃÖ®£ ¬ ÒÔ
Ï ®Æø ĸ £ » Î ¬ ¶ · µ ÃÖ®£ ¬ ÖÕ¹ Ų » ß ¯ £ » ÈÕÔµ ÃÖ®£ ¬ ÖÕ¹ Ų » Ï ¢ £ » ¿ ± » µ µ Ã
Ö®£ ¬ ÒÔÏ ®À¥ ÂØ£ » · ë Òĵ ÃÖ®£ ¬ ÒÔÓÎ ´ ó ´ ¨ £ » ¼ç Î á µ ÃÖ®£ ¬ ÒÔ´ ¦ ´ ó ɽ£ »
» Ƶ Ûµ ÃÖ®£ ¬ ÒÔµ ÇÔÆÌ ì £ » ò § ç ï µ ÃÖ®£ ¬ ÒÔ´ ¦ Ðþ ¹ ¬ £ » خǿ µ ÃÖ®£ ¬ Á¢ º õ
± ± ¼« £ » Î ÷ Í õ ĸ µ ÃÖ®£ ¬ × ø º õ ÉÙ¹ ã £ ¬ Ī Öª Æä ʼ£ ¬ Ī Öª Æä ÖÕ£ » Åí × æµ Ã
Ö®£ ¬ ÉÏ ¼° ÓÐÓÝ£ ¬ Ï Â¼° ¼° Î å ² ®£ » ¸ µ ˵ µ ÃÖ®£ ¬ ÒÔÏ à Î ä ¶ ¡ £ ¬ ÑÙÓÐÌ ì Ï Â£ ¬
³ ˶ « Î ¬ ¡ ¢ Æï » þ Î ² ¶ ø ± ÈÓÚÁÐÐÇ¡ £

ÄÏ ² ®× Ó¿ û Πʺ õ Å®‚ ¦ Ô» £º¡ ° × ÓÖ®Äê ³ ¤ ÒÓ £ ¬ ¶ ø É« Èô Èæ× Ó £ ¬ º Î
Ò² £ ¿ ¡ ± Ô» £º¡ ° Î á Πŵ ÀÒÓ¡£¡ ± ÄÏ ² ®× Ó¿ û Ô» £º¡ ° µ À¿ ɵ Ãѧ а £ ¿ ¡ ± Ô» £ º
¡ ° ¶ ñ £ ¡ ¶ ñ ¿ É £ ¡ × Ó· ÇÆä ÈËÒ² ¡ £ · ò ² · Áº ÒÐÓÐÊ¥ ÈË Ö®² Ŷ ø Î Þ Ê¥ ÈËÖ®
µ À£ ¬ Î ÒÓÐÊ¥ ÈËÖ®µ À¶ ø Î Þ Ê¥ ÈËÖ®² Å¡ £ Î á Óû ÒÔ½Ì Ö®£ ¬ Êü ¼¸ Æä ¹ û Î ª Ê¥
È˺ õ £ ¿ ² » È» £ ¬ ÒÔÊ¥ ÈËÖ®µ À¸ æÊ¥ ÈËÖ®² Å£ ¬ Òà Ò× ÒÓ¡ £ Î á ÓÌ Êض ø ¸ æÖ®£ ¬
² Î ÈÕ¶ ø º ó ÄÜÍ â Ì ì Ï Â£ » ÒÑÍ â Ì ì Ï ÂÒÓ£ ¬ Î á ÓÖÊØÖ®£ ¬ Æß ÈÕ¶ ø º ó ÄÜÍ â Î ï £ »
ÒÑÍ â Î ï ÒÓ£ ¬ Î á ÓÖÊØÖ®£ ¬ ¾ÅÈÕ¶ ø º ó ÄÜÍ â Éú £ » ÒÑÍ â Éú ÒÓ£ ¬ ¶ ø º ó Äܳ ¯
³ ¹ £ » ³ ¯ ³ ¹ ¶ ø º ó Äܼû ¶ À£ » ¼û ¶ À¶ ø º ó ÄÜÎ Þ ¹ Žñ £ » Î Þ ¹ Žñ ¶ ø º ó ÄÜÈë ÓÚ
² » ËÀ² » Éú ¡ £ ɱ Éú Õß ² » ËÀ£ ¬ Éú Éú Õß ² » Éú ¡ £ Æä Î ª Î ï Î Þ ² » ½« Ò² £ ¬ Î Þ ² »
Ó- Ò² £ ¬ Î Þ ² » » ÙÒ² £ ¬ Î Þ ² » ³ ÉÒ² ¡ £ Æä Ãû Î ª Þ ü Äþ ¡ £ Þ ü Äþ Ò² Õß £ ¬ Þ ü ¶ ø º ó
³ ÉÕß Ò² ¡ £ ¡£¡±

ÄÏ ² ®× Ó¿ û Ô» £º¡ ° × Ó¶ À¶ ñ º õ Î ÅÖ®£ ¿ ¡ ± Ô» £º¡ ° Î ÅÖî ¸ ± Ä« Ö®× Ó£ ¬
¸ ± Ä« Ö®× ÓÎ ÅÖî Âå ËÐ Ö®Ëï £ ¬ Âå ËÐÖ®Ëï Î ÅÖ®Õ° Ã÷ £ ¬ Õ° Ã÷ Î ÅÖ®Äô Ðí £ ¬















× ¯ × Ó ·30·

Äô Ðí Î ÅÖ®Ðè ÒÛ£ ¬ Ðè ÒÛÎ ÅÖ®ÓÚÚ©£ ¬ ÓÚÚ©Î ÅÖ®Ðþ Ú¤ £ ¬ Ðþ Ú¤ Î ÅÖ®² Î ÁÈ£ ¬
² Î ÁÈÎ ÅÖ®ÒÉʼ ¡£¡±

× Óì ë ¡ ¢ × ÓÓß ¡ ¢ × ÓÀç ¡ ¢ × ÓÀ´ ËÄÈËÏ à Óë Óï Ô» £º¡ ° Êë ÄÜÒÔÎ Þ Î ª Ê× £ ¬
ÒÔÉú Î ª ¼¹ £ ¬ ÒÔËÀÎ ª å ê £ » Êë Öª ËÀÉú ´ æÍ ö Ö®Ò» Ì å Õß £ ¬ Î á Óë Ö®ÓÑÒÓ£ ¡
¡ ° ËÄÈËÏ à ÊÓ¶ ø Ц £ ¬ Ī ÄæÓÚÐÄ£ ¬ Ëì Ï à Óë Î ª ÓÑ¡ £ ¶ í ¶ ø × ÓÓß Óв ¡ £ ¬ × Ó
ì ë Í ù Î ÊÖ®¡ £ Ô» £º¡ ° Î ° ÔÕ£ ¬ · ò Ôì Î ï Õß ½« ÒÔÓè Î ª ´ ˾оÐÒ² ¡£¡ ± Çú ÙÍ
· ¢ ± ³ £ ¬ ÉÏ ÓÐÎ å ¹ Ü£ ¬ ÒÃÒþ ÓÚÆë £ ¬ ¼ç ¸ ß ÓÚ¶ ¥ £ ¬ ¾ä × ¸ Ö¸ Ì ì £ ¬ Òõ Ñô Ö®Æø
ÓЛ l£ ¬ Æä ÐÄÏ Ð¶ ø Î Þ Ê£ ¬ ë ÝÞ º ¶ ø ¼ø ÓÚ¾®£ ¬ Ô» £º¡ ° à µ º õ £ ¡ · ò Ôì Î ï Õß
ÓÖ½« ÒÔÓè Î ª ´ ˾оÐÒ² ¡£¡±

× Óì ë Ô» £º¡ ° Å®¶ ñ Ö®º õ £ ¿ ¡ ± Ô» £º¡ ° Í ö £ ¬ Óè º Î ¶ ñ £ ¡ ½þ ¼Ù¶ ø » ¯ Óè
Ö®× ó ± ÛÒÔÎ ª ¼¦ £ ¬ Óè Òò ÒÔÇó ʱ Ò¹ £ » ½þ ¼Ù¶ ø » ¯ Óè Ö®ÓÒ± ÛÒÔÎ ª µ ¯ £ ¬ Óè
Òò ÒÔÇó ø {ÖË£ » ½þ ¼Ù¶ ø » ¯ Óè Ö®å ê ÒÔÎ ª ÂÖ£ ¬ ÒÔÉñ Î ª Âí £ ¬ Óè Òò ÒÔ³ ËÖ®£ ¬
Æñ ¸ ü ¼ÝÔÕ£ ¡ ÇÒ· ò µ ÃÕß £ ¬ ʱ Ò² £ » ʧ Õß £ ¬ ˳ Ò² ¡ £ ° ² ʱ ¶ ø ´ ¦ ˳ £ ¬ ° § ÀÖ
² » ÄÜÈë Ò² £ ¬ ´ ˹ ÅÖ®Ëù Î ½Ï ؽâ Ò² £ ¬ ¶ ø ² » ÄÜ× Ô½â Õß £ ¬ Î ï Óнá Ö®¡ £ ÇÒ
· ò Î ï ² » ʤ Ì ì ¾ÃÒÓ£ ¬ Î á ÓÖº Î ¶ ñ ÑÉ£¡¡±

¶ í ¶ ø × ÓÀ´ Óв ¡ £ ¬ ´ - ´ - È» ½« ËÀ¡ £ Æä ÆÞ × Ó» · ¶ ø Æü Ö®¡ £ × ÓÀç Í ù Î Ê
Ö®£ ¬ Ô» £º¡° ß ³ £ ¡ ± Ü£ ¡ Î Þ â ò » ¯ £¡¡ ± ÒÐÆä » § Óë Ö®Óï Ô» £º¡ ° Î ° ÔÕÔì » ¯ £ ¡
ÓÖ½« Þ ÉÒÔÈê Î ª £ ¿ ½« Þ ÉÒÔÈê ÊÊ £ ¿ ÒÔÈê Î ª Êó ¸ Î º õ £ ¿ ÒÔÈê Î ª ³ æ± Û
º õ £ ¿ ¡ ± × ÓÀ´ Ô» £º¡ ° ¸ ¸ ĸ ÓÚ× Ó£ ¬ ¶ « Î ÷ ÄÏ ± ± £ ¬ Î ¨ Ãü Ö®´ Ó¡ £ Òõ Ñô ÓÚÈË£ ¬
² » ³ á ÓÚ¸ ¸ ĸ ¡ £ ± ˽ü Î á ËÀ¶ ø Î Ò² » Ì ý £ ¬ Î ÒÔò º · ÒÓ£ ¬ ± ˺ Î × ï ÑÉ£ ¿ · ò ´ ó
¿ é ÒÔÔØÎ ÒÒÔÐÎ £ ¬ ÀÍ Î ÒÒÔÉú £ ¬ Øý Î ÒÒÔÀÏ £ ¬ Ï ¢ Î ÒÒÔËÀ¡ £ ¹ ÊÉÆÎ á Éú Õß £ ¬
ÄËËù ÒÔÉÆÎ á ËÀÒ² ¡ £ ½ñ ´ ó Ò± Öý ½ð £ ¬ ½ð Ó» Ô¾Ô» £º¡ ®Î ÒÇÒ± ØÎ ª ï Òî ô £ ¡
¡ ®´ ó Ò± ± ØÒÔÎ ª ² » Ï é Ö®½ð ¡ £ ½ñ Ò» · ¸ ÈËÖ®ÐÎ ¶ ø Ô» £º¡ ®È˶ ú £ ¡ È˶ ú £ ¡
¡ ®· ò Ôì » ¯ Õß ± ØÒÔÎ ª ² » Ï é Ö®ÈË¡ £ ½ñ Ò» ÒÔÌ ì µ ØÎ ª ´ ó ¯ £ ¬ ÒÔÔì » ¯ Î ª ´ ó















× ¯ × Ó ·31·

Ò± £ ¬ ¶ ñ º õ Í ù ¶ ø ² » ¿ ÉÔÕ£¡¡ ± ³ ÉÈ» ã ¬ Þ ¾È» ¾õ ¡ £

× ÓÉ£ » § ¡ ¢ ÃÏ × Ó· ´ ¡ ¢ × ÓÇÙÕÅÈý ÈËÏ à Óë ÓÑÔ» £º¡ ° Êë ÄÜÏ à Óë ÓÚÎ Þ
Ï à Óë £ ¬ Ï à Î ª ÓÚÎ Þ Ï à Î ª £ » Êë Äܵ ÇÌ ì ÓÎ Î í £ ¬ ÄÓÌ ô Î Þ ¼« £ ¬ Ï à Í ü ÒÔÉú £ ¬
Î Þ Ëù Çî ÖÕ£¡¡ ± Èý ÈËÏ à ÊÓ¶ ø Ц £ ¬ Ī ÄæÓÚÐÄ£ ¬ Ëì Ï à Óë ÓÑ¡ £

Ī È» ÓÐ¼ä £ ¬ ¶ ø × ÓÉ£ » § ËÀ£ ¬ Î ´ Ôá ¡ £ ¿ × × ÓÎ ÅÖ®£ ¬ ʹ × Ó¹ ± Í ù ÊÌ ÊÂ
ÑÉ¡ £ » ò ± à Çú £ ¬ » ò ¹ ÄÇÙ£ ¬ Ï à º Í ¶ ø ¸ è Ô» £º¡ ° à µ À´ É£ » § º õ £ ¡ à µ À´ É£ » §
º õ £ ¡ ¶ ø ÒÑ· ´ Æä Õæ£ ¬ ¶ ø Î ÒÓÌ Î ª ÈËâ ¢ £¡¡ ± × Ó¹ ± Ç÷ ¶ ø ½ø Ô» £º¡ ° ¸ ÒÎ ÊÁÙ
ʬ ¶ ø ¸ è £ ¬ Àñ º õ £ ¿ ¡ ± ¶ þ ÈËÏ à ÊÓ¶ ø Ц Ô» £º¡ ° ÊǶ ñ Öª Àñ Òâ £¡¡ ± × Ó¹ ±
· ´ £ ¬ ÒÔ¸ æ¿ × × ÓÔ» £º¡ ° ± ˺ Î ÈËÕß Ð° £ ¿ ÐÞ ÐÐÎ Þ Óж ø Í â Æä ÐÎ º ¡ £ ¬ ÁÙʬ
¶ ø ¸ è £ ¬ ÑÕÉ« ² » ± ä £ ¬ Î Þ ÒÔÃü Ö®¡ £ ± ˺ Î ÈËÕß Ð° £ ¿ ¡ ± ¿ × × ÓÔ» £º¡ ° ± ËÓÎ
· ½Ö®Í â Õß Ò² £ ¬ ¶ ø Çð ÓÎ · ½Ö®ÄÚÕß Ò² ¡ £ Í â ÄÚ² » Ï à ¼° £ ¬ ¶ ø Çð ʹ Å®Í ù µ õ
Ö®£ ¬ Çð Ôò ª ÒÓ£ ¡ ± Ë· ½ÇÒÓë Ôì Î ï Õß Î ª ÈË£ ¬ ¶ ø ÓÎ º õ Ì ì µ ØÖ®Ò» Æø ¡ £ ± Ë
ÒÔÉú Î ª ¸ ½× ¸ Ï Øð à £ ¬ ÒÔËÀÎ ª ¾ö » ¾À£ Ó¸ ¡ £ · ò Èô È» Õß £ ¬ ÓÖ¶ ñ Öª ËÀÉú Ï È
º ó Ö®Ëù ÔÚ£ ¡ ¼ÙÓÚÒì Î ï £ ¬ Í ÐÓÚÍ ¬ Ì å £ » Í ü Æä ¸ Î µ ¨ £ ¬ ÒÅÆä ¶ ú Ä¿ £ » · ´ ¸ ´
ÖÕʼ£ ¬ ² » Öª ¶ ËÄß £ » â È» · Âá å º õ ³ ¾¹ ¸ Ö®Í â £ ¬ å ÐÒ£ º õ Î Þ Î ª Ö®Òµ ¡ £ ± Ë
ÓÖ¶ ñ ÄÜã ´ ã ´ È» Î ª ÊÀË× Ö®Àñ £ ¬ ÒÔ¹ ÛÖÚÈËÖ®¶ ú Ä¿ ÔÕ£¡¡±

× Ó¹ ± Ô» £º¡ ° È» Ôò · ò × Óº Î · ½Ö®ÒÀ£ ¿ ¡ ± ¿ × × ÓÔ» £º¡ ° Çð £ ¬ Ì ì ֮¾
Ãñ Ò² ¡ £ Ëä È» £ ¬ Î á Óë Èê ¹ ² Ö®¡£¡ ± × Ó¹ ± Ô» £º¡ ° ¸ ÒÎ ÊÆä · ½£ ¿ ¡ ± ¿ × × ÓÔ» £ º
¡ ° Óã Ï à Ôì º õ Ë® £ ¬ ÈËÏ à Ôì º õ µ À ¡ £ Ï à Ôì º õ Ë®Õß £ ¬ ´ ©³ ض ø Ñø ¸ ø £ » Ï à
Ôì º õ µ ÀÕß £ ¬ Î Þ Ê¶ ø Éú ¶ ¨ ¡ £ ¹ ÊÔ» £ º Óã Ï à Í ü º õ ½- º þ £ ¬ ÈËÏ à Í ü º õ µ ÀÊõ ¡ £
¡ ° × Ó¹ ± Ô» £º¡ ° ¸ ÒÎ Ê» û ÈË£ ¿ ¡ ± Ô» £º¡ ° » û ÈËÕß £ ¬ » û ÓÚÈ˶ ø Ù° ÓÚÌ ì ¡ £
¹ ÊÔ» £ º Ì ì ֮С ÈË£ ¬ ÈËÖ®¾ý × Ó£ » ÈËÖ®¾ý × Ó£ ¬ Ì ì ֮С ÈËÒ² ¡£¡±

ÑÕ» ØÎ ÊÖÙÄá Ô» £º¡ ° ÃÏ Ëï ² Å£ ¬ Æä ĸ ËÀ£ ¬ ¿ Þ Æü Î Þ Ì é £ ¬ ÖÐÐIJ » ÆÝ£ ¬















× ¯ × Ó ·32·

¾ÓÉ¥ ² » ° § ¡ £ Î Þ ÊÇÈý Õß £ ¬ ÒÔÉÆ´ ¦ É¥ ¸ dz ¹ ú £ ¬ ¹ Ì ÓÐÎ Þ Æä ʵ ¶ ø µ ÃÆä Ãû
Õß º õ £ ¿ » ØÒ¼¹ ÖÖ® ¡£¡ ± ÖÙÄá Ô» £º¡ ° · ò ÃÏ Ëï ÊÏ ¾¡ Ö®ÒÓ£ ¬ ½ø ÓÚÖª ÒÓ£ ¬
Î ¨ ¼ò Ö®¶ ø ² » µ ã ¬ · ò ÒÑÓÐËù ¼ò ÒÓ¡ £ ÃÏ Ëï ÊÏ ² » Öª Ëù ÒÔÉú £ ¬ ² » Öª Ëù ÒÔ
ËÀ¡ £ ² » Öª ¾Í Ï È£ ¬ ² » Öª ¾Í º ó ¡ £ Èô » ¯ Î ª Î ï £ ¬ ÒÔ´ ý Æä Ëù ² » Öª Ö®» ¯ ÒѺ õ ¡ £
ÇÒ· ½½« » ¯ £ ¬ ¶ ñ Öª ² » » ¯ ÔÕ£ ¿ · ½½« ² » » ¯ £ ¬ ¶ ñ Öª ÒÑ» ¯ ÔÕ£ ¿ Î á Ì ØÓë Èê £ ¬
Æä ÃÎ Î ´ ʼ¾õ Õß Ð° £ ¡ ÇÒ± ËÓк § ÐÎ ¶ ø Î Þ Ëð ÐÄ£ ¬ Óе ©Õ¬ ¶ ø Î Þ Çé ËÀ¡ £ ÃÏ
Ëï ÊÏ Ì Ø¾õ £ ¬ ÈË¿ Þ Òà ¿ Þ £ ¬ ÊÇ× ÔÆä Ëù ÒÔÄË¡ £ ÇÒÒ² Ï à Óë ¡ ®Î á Ö®¡ ¯ ¶ ú ÒÓ£ ¬
Ó¹ Úª Öª Î á Ëù Î ½¡ ®Î á Ö®¡ ¯ º õ £ ¿ ÇÒÈê ÃÎ Î ª Äñ ¶ ø À÷ º õ Ì ì £ ¬ ÃÎ Î ª Óã ¶ ø û
ÓÚÔ¨ ¡ £ ² » ʶ ½ñ Ö®ÑÔÕß £ ¬ Æä ¾õ Õß º õ £ ¿ Æä ÃÎ Õß º õ £ ¿ Ôì Êʲ » ¼° Ц £ ¬ Ï ×
Ц ² » ¼° ÅÅ£ ¬ ° ² ÅŶ ø È¥ » ¯ £ ¬ ÄËÈë ÓÚÁÈÌ ì Ò» ¡£¡±

Òâ ¶ ø × Ó¼û Ðí ÓÉ £ ¬ Ðí ÓÉÔ» £º¡ ° Ò¢ º Î ÒÔ× ÊÈê £ ¿ ¡ ± Òâ ¶ ø × ÓÔ» £ º
¡ ° Ò¢ Î ½Î Ò£ º Èê ± ع ª · þ ÈÊÒå ¶ ø Ã÷ ÑÔÊÇ· Ç ¡£¡ ± Ðí ÓÉÔ» £º¡ ° ¶ ø Þ ÉÀ´ Î ª
é ò £ ¿ · ò Ò¢ ¼ÈÒÑ÷ ô Èê ÒÔÈÊÒå £ ¬ ¶ ø ØæÈê ÒÔÊÇ· ÇÒÓ¡ £ Èê ½« º Î ÒÔÓÎ · ò Ò£
µ ´ í § î ¡ × ª á ã Ö®Í ¿ º õ £ ¿ ¡ ± Òâ ¶ ø × ÓÔ» £º¡ ° Ëä È» £ ¬ Î á Ô¸ ÓÎ ÓÚÆä · ª ¡£¡ ± Ðí
ÓÉÔ»£º¡ ° ² » È» ¡ £ · ò ä Õß Î Þ ÒÔÓë º õ üĿ ÑÕÉ« Ö®º ã ¬ î - Õß Î Þ ÒÔÓë º õ
Çà » Æí ë í ê Ö®¹ Û ¡£¡ ± Òâ ¶ ø × ÓÔ» £º¡ ° · ò Î Þ × ¯ ֮ʧ Æä ÃÀ£ ¬ ¾ÝÁº ֮ʧ Æä
Á¦ £ ¬ » Ƶ ÛÖ®Í ö Æä Öª £ ¬ ½ÔÔÚ¯ ´ · Ö®¼ä ¶ ú ¡ £ Ó¹ Úª Öª · ò Ôì Î ï Õß Ö®² » Ï ¢
Î Ò÷ ô ¶ ø ² ¹ Î ÒØæ£ ¬ ʹ Î Ò³ ˳ ÉÒÔËæÏ ÈÉú а £ ¿ ¡ ± Ðí ÓÉÔ» £º¡ ° à æ£ ¡ Î ´ ¿ É
Öª Ò² ¡ £ Î ÒÎ ª Èê ÑÔÆä ´ ó ÂÔ£ º Î á ʦ º õ £ ¡ Î á ʦ º õ £ ¡ ê å Í ò Î ï ¶ ø ² » Î ª Òå £ ¬
Ôó ¼° Í ò ÊÀ¶ ø ² » Î ª ÈÊ£ ¬ ³ ¤ ÓÚÉÏ ¹ Ŷ ø ² » Î ª ÀÏ £ ¬ ¸ ² ÔØÌ ì µ Ø¡ ¢ ¿ Ì µ ñ ÖÚÐÎ
¶ ø ² » Î ª ÇÉ¡ £ ´ ËËù ÓÎ ÒÑ£ ¡

ÑÕ» ØÔ» £º¡ ° » ØÒæÒÓ ¡£¡ ± ÖÙÄá Ô» £º¡ ° º Î Î ½Ò² £ ¿ ¡ ± Ô» £º¡ ° » ØÍ ü
ÈÊÒå ÒÓ ¡£¡ ± Ô» £º¡ ° ¿ ÉÒÓ£ ¬ ÓÌ Î ´ Ò² ¡£¡ ± Ëû ÈÕ¸ ´ ¼û £ ¬ Ô» £º¡ ° » ØÒæÒÓ¡ £
¡ ° Ô»£º¡ ° º Î Î ½Ò² £ ¿ ¡ ± Ô» £º¡ ° » ØÍ ü Àñ ÀÖÒÓ £¡¡ ± Ô»£º¡ ° ¿ ÉÒÓ£ ¬ ÓÌ Î ´
Ò² ¡£¡ ± Ëû ÈÕ¸ ´ ¼û £ ¬ Ô»£º¡ ° » ØÒæÒÓ £¡¡ ± Ô»£º¡ ° º Î Î ½Ò² £ ¿ ¡ ± Ô» £ º















× ¯ × Ó ·33·

¡ °» Ø× ø Í ü ÒÓ ¡£¡ ± ÖÙÄá õ í È» Ô» £º¡ ° º Î Î ½× ø Í ü £ ¿ ¡ ± ÑÕ» ØÔ» £º¡ ° ¶ é Ö«
Ì å £ ¬ ÷ í ´ Ï Ã÷ £ ¬ Àë ÐΠȥ Öª £ ¬ Í ¬ ÓÚ´ ó Í ¨ £ ¬ ´ ËÎ ½× ø Í ü ¡£¡ ± ÖÙÄá Ô» £ º
¡ ° Í ¬ Ôò Î Þ º ÃÒ² £ ¬ » ¯ Ôò Î Þ ³ £ Ò² ¡ £ ¶ ø ¹ û Æä Ï Í º õ £ ¡ Çð Ò² Çë ´ Ó¶ ø º ó Ò² ¡£¡±

× ÓÓß Óë × ÓÉ£ ÓÑ ¡ £ ¶ ø ÁØÓê Ê®ÈÕ£ ¬ × ÓÓß Ô» £º¡ ° × ÓÉ£ ´ ù ² ¡ ÒÓ£¡¡±
¹ ü · ¹ ¶ ø Í ù ʳ Ö®¡ £ ÖÁ× ÓÉ£ Ö®ÃÅ£ ¬ Ôò Èô ¸ è Èô ¿ Þ £ ¬ ¹ ÄÇÙÔ» £º¡ ° ¸ ¸ а £ ¡
ĸ а £ ¡ Ì ì º õ £ ¡ È˺ õ £¡¡ ± Óв » ÈÎ Æä Éù ¶ ø Ç÷ ¾ÙÆä Ê« ÑÉ¡ £ × ÓÓß Èë £ ¬ Ô» £ º
¡ ° × ÓÖ®¸ è Ê« £ ¬ º Î ¹ ÊÈô ÊÇ £ ¿ ¡ ± Ô» £º¡ ° Î á ˼· ò ʹ Î ÒÖÁ´ ˼« Õß ¶ ø ¸ ¥
µ ÃÒ² ¡ £ ¸ ¸ ĸ Æñ Óû Î á ƶ ÔÕ£ ¿ Ì ì Î Þ Ë½¸ ² £ ¬ µ ØÎ Þ Ë½ÔØ£ ¬ Ì ì µ ØÆñ ˽ƶ Î Ò
ÔÕ£ ¿ Çó Æä Î ª Ö®Õß ¶ ø ² » µ ÃÒ² £ ¡ È» ¶ ø ÖÁ´ ˼« Õß £ ¬ Ãü Ò² · ò £¡¡±
































× ¯ × Ó ·34·



× ¯ × Ó ÄÚƪ Ó¦ µ ÛÍ õ µ ÚÆß

Äö ȱ Î ÊÓÚÍ õ Äß £ ¬ ËÄΠʶ ø ËIJ » Öª ¡ £ Äö ȱ Òò Ô¾¶ ø ´ ó Ï ² £ ¬ ÐÐÒÔ¸ æ
ÆÑÒÂ× Ó¡ £ ÆÑÒÂ× ÓÔ» £º¡ ° ¶ ø Ä˽ñ Öª Ö®º õ £ ¿ ÓÐÓÝÊÏ ² » ¼° Ì ©ÊÏ ¡ £ ÓÐÓÝ
ÊÏ Æä ÓÌ ² ØÈÊÒÔÒª ÈË£ ¬ Òà µ ÃÈËÒÓ£ ¬ ¶ ø Î ´ ʼ³ ö ÓÚ· ÇÈË¡ £ Ì ©ÊÏ Æä Î ÔÐì
Ðì £ ¬ Æä ¾õ ÓÚÓÚ¡ £ Ò» ÒÔ¼º Î ª Âí £ ¬ Ò» ÒÔ¼º Î ª Å£ ¡ £ Æä Öª Çé ÐÅ£ ¬ Æä µ ÂÉõ
Õæ£ ¬ ¶ ø Î ´ ʼÈë ÓÚ· ÇÈË ¡£¡±

¼ç Î á ¼û ¿ ñ ½ÓÓß ¡ £ ¿ ñ ½ÓÓß Ô» £º¡ ° ÈÕÖÐʼº Î ÒÔÓï Å®£ ¿ ¡ ± ¼ç Î á Ô» £ º
¡ ° ¸ æÎ Ò £ º ¾ý ÈËÕß ÒÔ¼º ³ ö ¾- ʽÒå ¶ È £ ¬ ÈËÊë ¸ Ò² » Ì ý ¶ ø » ¯ Öî £¡¡ ± ¿ ñ
½ÓÓß Ô» £º¡ ° ÊÇÆÛµ ÂÒ² ¡ £ Æä ÓÚÖÎ Ì ì Ï ÂÒ² £ ¬ ÓÌ Éæº £ Ôä º Ó¶ ø ʹ Πø º ɽ
Ò² ¡ £ · ò Ê¥ ÈËÖ®ÖÎ Ò² £ ¬ ÖÎ Í â · ò £ ¿ Õý ¶ ø º ó ÐУ ¬ È· º õ ÄÜÆä ÊÂÕß ¶ ø ÒÑÒÓ¡ £
ÇÒÄñ ¸ ß · ÉÒÔ± ܳ Dß ®Ö®º ¦ £ ¬ ÷ û Êó Éî Ѩ º õ Éñ Çð Ö®Ï ÂÒÔ± ÜѬ Ôä Ö®» ¼£ ¬
¶ ø Ôø ¶ þ ³ æÖ®Î Þ Öª £ ¿ ¡ ±

Ì ì ¸ ù ÓÎ ÓÚÒó Ñô £ ¬ ÖÁÞ ¤ ˮ֮ÉÏ £ ¬ ÊÊÔâ Î Þ Ãû È˶ ø Î ÊÑÉ£ ¬ Ô» £ º
¡ ° Çë Î ÊÎ ª Ì ì Ï Â¡£¡ ± Î Þ Ãû ÈËÔ» £º¡ ° È¥ £ ¡ Èê ± ÉÈËÒ² £ ¬ º Î Î ÊÖ®² » Ô¥ Ò² £ ¡
Óè · ½½« Óë Ôì Î ï Õß Î ª ÈË£ ¬ Ñá Ôò ÓÖ³ Ë· ò ç í ð Ö®Äñ £ ¬ ÒÔ³ ö Áù ¼« Ö®Í â £ ¬
¶ ø ÓÎ Î Þ º Î ÓÐÖ®Ï ç £ ¬ ÒÔ´ ¦ ÛÛˆ ° Ö®Ò° ¡ £ Èê ÓÖº Î ² ¯ ÒÔÖÎ Ì ì Ï Â¸ ÐÓè Ö®ÐÄ
Î ª £ ¿ ¡ ± ÓÖ¸ ´ Πʣ ¬ Î Þ Ãû ÈËÔ» £º¡ ° Èê ÓÎ ÐÄÓÚµ - £ ¬ º Ï Æø ÓÚÄ®£ ¬ ˳ Î ï × Ô
È» ¶ ø Î Þ ÈÝ˽ÑÉ£ ¬ ¶ ø Ì ì Ï ÂÖÎ ÒÓ ¡£¡±

Ñô × Ó¾Ó¼û ÀÏ ñ õ £ ¬ Ô» £º¡ ° ÓÐÈËÓÚ´ Ë£ ¬ Ï ò ¼² Ç¿ Áº £ ¬ Î ï ³ ¹ Êè Ã÷ £ ¬















× ¯ × Ó ·35·

ѧ µ À² » ¾ë £ ¬ Èç ÊÇÕß £ ¬ ¿ ɱ ÈÃ÷ Í õ º õ £ ¿ ¡ ± ÀÏ ñ õ Ô» £º¡ ° ÊÇì ¶ Ê¥ ÈËÒ² £ ¬
ñ ã Ò× ¼¼Ï µ £ ¬ ÀÍ ÐÎ â ð ÐÄÕß Ò² ¡ £ ÇÒÒ² » ¢ ± ª ֮ΠÄÀ´ Ì ï £ ¬ ª j¾ÑÖ®± ã Ö´ æË
Ö®¹ · À´ ½å ¡ £ Èç ÊÇÕß £ ¬ ¿ ɱ ÈÃ÷ Í õ º õ £ ¿ ¡ ± Ñô × Ó¾Óõ í È» Ô» £º¡ ° ¸ ÒÎ ÊÃ÷
Í õ Ö®ÖÎ ¡£¡ ± ÀÏ ñ õ Ô» £º¡ ° Ã÷ Í õ Ö®ÖÎ £ º ¹ ¦ ¸ ÇÌ ì Ï Â¶ ø ËƲ » × Ô¼º £ ¬ » ¯ ´ û
Í ò Î ï ¶ ø Ãñ ¸ ¥ ÊÑ¡ £ ÓÐĪ ¾ÙÃû £ ¬ ʹ Î ï × ÔÏ ² ¡ £ Á¢ º õ ² » ² â £ ¬ ¶ ø ÓÎ ÓÚÎ Þ ÓÐ
Õß Ò²¡£¡±

Ö£ ÓÐÉñ Î × Ô» ¼¾Ï Ì £ ¬ Öª ÈËÖ®ËÀÉú ¡ ¢ ´ æÍ ö ¡ ¢ » ö ¸ £ ¡ ¢ ÊÙز £ ¬ ÆÚÒÔ
Ëê ÔÂÑ®ÈÕÈô Éñ ¡ £ Ö£ È˼û Ö®£ ¬ ½ÔÆú ¶ ø × ß ¡ £ ÁÐ× Ó¼û Ö®¶ ø ÐÄ× í £ ¬ ¹ é £ ¬
ÒÔ¸ æº ø × Ó£ ¬ Ô» £º¡ ° ʼΠá ÒÔ· ò × ÓÖ®µ ÀÎ ª ÖÁÒÓ£ ¬ Ôò ÓÖÓÐÖÁÑÉÕß ÒÓ¡ £
¡ ° º ø × ÓÔ» £º¡ ° Î á Óë Èê ¼ÈÆä Πģ ¬ Î ´ ¼ÈÆä ʵ ¡ £ ¶ ø ¹ Ì µ õ ÀÓë £ ¿ ÖÚ´ ƶ ø
Î Þ ÐÛ£ ¬ ¶ ø ÓÖÞ ÉÂÑÑÉ£ ¡ ¶ ø ÒÔµ ÀÓë ÊÀ¿ º £ ¬ ± ØÐÅ£ ¬ · ò ¹ Êʹ È˵ ö ø Ï à Èê ¡ £
³ ¢ ÊÔÓë À´ £ ¬ ÒÔÓè ʾ֮ ¡£¡±

Ã÷ ÈÕ£ ¬ ÁÐ× ÓÓë Ö®¼û º ø × Ó¡ £ ³ ö ¶ ø Î ½ÁÐ× ÓÔ» £º¡ ° Î û £ ¡ × ÓÖ®Ï ÈÉú
ËÀÒÓ£ ¡ ¸ ¥ » î ÒÓ£ ¡ ² » ÒÔÑ®Êý ÒÓ£ ¡ Î á ¼û ¹ ÖÑÉ , ¼û ʪ » ÒÑÉ¡£¡ ± ÁÐ× ÓÈë £ ¬
Æü Ì é Õ´ ½ó ÒÔ¸ æº ø × Ó¡ £ º ø × ÓÔ» £º¡ ° Ï ç Î á ʾ֮ÒÔµ ØΠģ ¬ ÃȺ õ ² » Õð ² »
Õý £ ¬ ÊÇ´ ù ¼û Î á ¶ ŵ » ú Ò² ¡ £ ³ ¢ ÓÖÓë À´ ¡£¡ ± Ã÷ ÈÕ£ ¬ ÓÖÓë Ö®¼û º ø × Ó¡ £
³ ö ¶ ø Î ½ÁÐ× ÓÔ» £º¡ ° ÐÒÒÓ£ ¡ × ÓÖ®Ï ÈÉú Óö Î ÒÒ² £ ¬ ÓÐñ ¬ ÒÓ£ ¡ È« È» ÓÐÉú
ÒÓ£ ¡ Î á ¼û Æä ¶ ÅȨ ÒÓ£¡¡ ± ÁÐ× ÓÈë £ ¬ ÒÔ¸ æº ø × Ó ¡ £ º ø × ÓÔ» £º¡ ° Ï ç Î á ʾ
Ö®ÒÔÌ ì ÈÀ£ ¬ Ãû ʵ ² » Èë £ ¬ ¶ ø » ú · ¢ ÓÚõ à ¡ £ ÊÇ´ ù ¼û Î á ÉÆÕß » ú Ò² ¡ £ ³ ¢ ÓÖ
Óë À´¡£¡ ± Ã÷ ÈÕ£ ¬ ÓÖÓë Ö®¼û º ø × Ó¡ £ ³ ö ¶ ø Î ½ÁÐ× ÓÔ» £º¡ ° × ÓÖ®Ï ÈÉú ² »
Æë £ ¬ Î á Î Þ µ ö ø Ï à ÑÉ¡ £ ÊÔÆë £ ¬ ÇÒ¸ ´ Ï à Ö® ¡£¡ ± ÁÐ× ÓÈë £ ¬ ÒÔ¸ æº ø × Ó¡ £
º ø × ÓÔ» £º¡ ° Î á Ï ç ʾ֮ÒÔÒÔÌ « ³ å Ī ʤ £ ¬ ÊÇ´ ù ¼û Î á º â Æø » ú Ò² ¡ £ ö ò » ¸
Ö®Éó Î ª Ô¨ £ ¬ Ö¹ ˮ֮Éó Î ª Ô¨ £ ¬ Á÷ ˮ֮Éó Î ª Ô¨ ¡ £ Ô¨ ÓоÅÃû £ ¬ ´ Ë´ ¦ Èý
ÑÉ¡ £ ³ ¢ ÓÖÓë À´ ¡£¡ ± Ã÷ ÈÕ£ ¬ ÓÖÓë Ö®¼û º ø × Ó¡ £ Á¢ Î ´ ¶ ¨ £ ¬ × Ôʧ ¶ ø × ß ¡ £
º ø × ÓÔ» £º¡ ° × · Ö®£¡¡ ± ÁÐ× Ó× · Ö®² » ¼° ¡ £ · ´ £ ¬ ÒÔ± ¨ º ø × ÓÔ» £º¡ ° ÒÑÃð















× ¯ × Ó ·36·

ÒÓ£ ¬ ÒÑʧ ÒÓ£ ¬ Î á ¸ ¥ ¼° ÒÑ ¡£¡ ± º ø × ÓÔ» £º¡ ° Ï ç Î á ʾ֮ÒÔÎ ´ ʼ³ ö Î á × Ú¡ £
Î á Óë Ö®Ðé ¶ ø Î ¯ Éß £ ¬ ² » Öª Æä Ë- º Î £ ¬ Òò ÒÔÎ ª µ ÜÃÒ£ ¬ Òò ÒÔÎ ª ² ¨ Á÷ £ ¬ ¹ Ê
Ì ÓÒ²¡£¡ ± È» º ó ÁÐ× Ó× ÔÒÔÎ ª Î ´ ʼѧ ¶ ø ¹ é ¡ £ Èý Äê ² » ³ ö £ ¬ Î ª Æä ÆÞ ì à £ ¬
ʳ õ ¹ Èç ʳ ÈË£ ¬ ÓÚÊÂÎ Þ Óë Ç× ¡ £ µ ñ × Á¸ ´ ÆÓ£ ¬ ¿ é È» ¶ ÀÒÔÆä ÐÎ Á¢ ¡ £ · × ¶ ø
· â ÔÕ£ ¬ Ò» ÒÔÊÇÖÕ¡ £

Î Þ Î ª Ãû ʬ £ ¬ Î Þ Î ª ı ¸ ®£ ¬ Î Þ Î ª ÊÂÈÎ £ ¬ Î Þ Î ª Öª Ö÷ ¡ £ Ì å ¾¡ Î Þ Çî £ ¬
¶ ø ÓÎ Î Þ ë Þ ¡ £ ¾¡ Æä Ëù Êܺ õ Ì ì ¶ ø Î Þ ¼û µ ã ¬ Òà Ðé ¶ ø ÒÑ£ ¡ ÖÁÈËÖ®ÓÃÐÄÈô
¾µ £ ¬ ² » ½« ² » Äæ£ ¬ Ó¦ ¶ ø ² » ² Ø£ ¬ ¹ ÊÄÜʤ Î ï ¶ ø ² » ÉË¡ £

ÄÏ º £ Ö®µ ÛÎ ª ƒ ©± ± º £ Ö®µ ÛÎ ª º ö £ ¬ ÖÐÑë Ö®µ ÛÎ ª » ë ã ç ¡ £ ƒ ©Óë º ö ʱ
Ï à Óë Óö ÓÚ» ë ã ç Ö®µ Ø , » ë ã ç ´ ý Ö®Éõ ÉÆ¡ £ ƒ ©Óë º ö ı ± ¨ » ë ã ç Ö®µ  , Ô» £ º
¡ ° È˽ÔÓÐÆß ÇÏ ÒÔÊÓÌ ý ʳ Ï ¢ ´ ˶ ÀÎ Þ ÓУ ¬ ³ ¢ ÊÔÔä Ö® ¡£¡ ± ÈÕÔä Ò» ÇÏ £ ¬
Æß ÈÕ¶ ø » ë ã ç ËÀ¡ £




























× ¯ × Ó ·37·



× ¯ × Ó Í â ƪ æé Ä´ µ Ú° Ë

æé Ä´ Ö¦ Ö¸ ³ ö º õ ÐÔÔÕ£ ¬ ¶ ø ³ Þ ÓÚµ £ » ¸ ½× ¸ Ï Øð à ³ ö º õ ÐÎ ÔÕ£ ¬ ¶ ø ³ Þ
ÓÚÐÔ£ » ¶ à · ½º õ ÈÊÒå ¶ ø ÓÃÖ®Õß £ ¬ ÁÐÓÚÎ å ² ØÔÕ£ ¬ ¶ ø · ǵ Àµ ÂÖ®Õý Ò² ¡ £
Êǹ Êæé ÓÚ× ã Õß £ ¬ Á¬ Î Þ ÓÃÖ®Èâ Ò² £ » Ö¦ ÓÚÊÖÕß £ ¬ Ê÷ Î Þ ÓÃÖ®Ö¸ Ò² £ » ¶ à
· ½æé Ö¦ ÓÚÎ å ² ØÖ®Çé Õß £ ¬ Òù Ƨ ÓÚÈÊÒå Ö®ÐÐ £ ¬ ¶ ø ¶ à · ½ÓÚ´ Ï Ã÷ Ö®ÓÃ
Ò² ¡ £

Êǹ Êæé ÓÚÃ÷ Õß £ ¬ ÂÒÎ å É« £ ¬ Òù Î ÄÕ£ ¬ Çà » Æí ë í ê Ö®» Í » Í · Ǻ õ £ ¿
¶ ø Àë Öì ÊÇÒÑ£ ¡ ¶ à ÓÚ´ Ï Õß £ ¬ ÂÒÎ å Éù £ ¬ Òù Áù ÂÉ£ ¬ ½ð ʯ Ë¿ Öñ » ÆÖÓ´ ó ÂÀ
Ö®Éù · Ǻ õ £ ¿ ¶ ø ʦ ¿ õ ÊÇÒÑ£ ¡ Ö¦ ÓÚÈÊÕß £ ¬ ß ª µ ÂÈû ÐÔÒÔÊÕÃû Éù £ ¬ ʹ Ì ì
Ï Â» ɹ ÄÒÔ· î ² » ¼° Ö®· ¨ · Ǻ õ £ ¿ ¶ ø Ôø ¡ ¢ Ê· ÊÇÒÑ£ ¡ æé ÓÚ± ç Õß £ ¬ ÀÛÍ ß ½á
Éþ ´ Ü¾ä £ ¬ ÓÎ ÐÄÓÚ¼á ° × Í ¬ Òì Ö®¼ä £ ¬ ¶ ø ± Öõ Í Óþ Î Þ ÓÃÖ®ÑÔ· Ç º õ £ ¿ ¶ ø Ñî ¡ ¢
Ä« ÊÇÒÑ£ ¡ ¹ Ê´ ˽Զ à æé ÅÔÖ¦ Ö®µ À£ ¬ · ÇÌ ì Ï ÂÖ®ÖÁÕý Ò² ¡ £

± ËÕý Õý Õß £ ¬ ² » ʧ Æä ÐÔÃü Ö®Çé ¡ £ ¹ ʺ Ï Õß ² » Î ª æé £ ¬ ¶ ø Ö¦ Õß ² » Î ª
Ú– £ » ³ ¤ Õß ² » Î ª ÓÐÓà £ ¬ ¶ Ì Õß ² » Î ª ² » × ã ¡ £ Êǹ ÊÙì ë ÖËä ¶ Ì £ ¬ Ðø Ö®Ôò ÓÇ£ »
º × ë ÖËä ³ ¤ £ ¬ ¶ Ï Ö®Ôò ± ¯ ¡ £ ¹ ÊÐÔ³ ¤ · ÇËù ¶ Ï £ ¬ ÐÔ¶ Ì · ÇËù Ðø £ ¬ Î Þ Ëù È¥ ÓÇ
Ò² ¡ £

Òâ ÈÊÒå Æä · ÇÈËÇé º õ £ ¡ ± ËÈÊÈ˺ Î Æä ¶ à ÓÇÒ² ¡ £ ÇÒ· ò æé ÓÚÄ´ Õß £ ¬
¾ö Ö®Ôò Æü £ » Ö¦ ÓÚÊÖÕß £ ¬ ý † Ö®Ôò Ì ä ¡ £ ¶ þ Õß » ò ÓÐÓà ÓÚÊý £ ¬ » ò ² » × ã ÓÚ
Êý £ ¬ Æä ÓÚÓÇÒ» Ò² ¡ £ ½ñ ÊÀÖ®ÈÊÈË£ ¬ Ýï Ä¿ ¶ ø ÓÇÊÀÖ®» ¼£ » ² » ÈÊÖ®ÈË£ ¬















× ¯ × Ó ·38·

¾ö ÐÔÃü Ö®Çé ¶ ø ÷ Ò¹ ó ¸ » ¡ £ ¹ ÊÒâ ÈÊÒå Æä · ÇÈËÇé º õ £ ¡ × ÔÈý ´ ú ÒÔÏ ÂÕß £ ¬
Ì ì Ï Âº Î Æä Ï ù Ï ù Ò² ¡ £

ÇÒ· ò ´ ý ¹ ³ Éþ ¹ æ¾Ø¶ ø Õý Õß £ ¬ ÊÇÏ ÷ Æä ÐÔÕß Ò² £ » ´ ý Éþ Ô¼½º Æá ¶ ø ¹ Ì
Õß £ ¬ ÊÇÇÖÆä µ ÂÕß Ò² £ » Çü ÕÛÀñ ÀÖ£ ¬ …é Óá ÈÊÒå £ ¬ ÒÔÎ ¿ Ì ì Ï ÂÖ®ÐÄÕß £ ¬
´ Ëʧ Æä ³ £ È» Ò² ¡ £ Ì ì Ï ÂÓг £ È» ¡ £ ³ £ È» Õß £ ¬ Çú Õß ² » ÒÔ¹ ³ £ ¬ Ö± Õß ² » ÒÔ
Éþ £ ¬ Ô² Õß ² » ÒÔ¹ æ£ ¬ · ½Õß ² » ÒԾأ ¬ ¸ ½Àë ² » ÒÔ½º Æá £ ¬ Ô¼Êø ² » ÒÔÀgË÷ ¡ £
¹ ÊÌ ì Ï ÂÓÕÈ» ½ÔÉú £ ¬ ¶ ø ² » Öª Æä Ëù ÒÔÉú £ » Í ¬ ÑɽԵ ã ¬ ¶ ø ² » Öª Æä Ëù ÒÔ
µ á £ ¹ ʹ Žñ ² » ¶ þ £ ¬ ² » ¿ É¿ ÷ Ò² ¡ £ Ôò ÈÊÒå ÓÖÞ ÉÁ¬ Á¬ Èç ½º Æá ÀgË÷ ¶ ø ÓÎ
º õ µ Àµ ÂÖ®¼ä Î ª ÔÕ£ ¡ ʹ Ì ì Ï Â» ó Ò² £ ¡

· ò С » ó Ò× · ½£ ¬ ´ ó » ó Ò× ÐÔ¡ £ º Î ÒÔÖª Æä È» а £ ¿ × ÔÓÝÊÏ ÕÐÈÊÒå ÒÔ
ÄÓÌ ì Ï ÂÒ² £ ¬ Ì ì Ï ÂĪ ² » ± ¼Ãü ÓÚÈÊÒå ¡ £ ÊÇ· ÇÒÔÈÊÒå Ò× Æä ÐÔÓë £ ¿

¹ ʳ ¢ ÊÔÂÛÖ®£ º × ÔÈý ´ ú ÒÔÏ ÂÕß £ ¬ Ì ì Ï ÂĪ ² » ÒÔÎ ï Ò× Æä ÐÔÒÓ£ ¡ С
ÈËÔò ÒÔÉí ѳ Àû £ » Ê¿ Ôò ÒÔÉí ѳ Ãû £ » ´ ó · ò Ôò ÒÔÉí ѳ ¼Ò£ » Ê¥ ÈËÔò ÒÔÉí
ѳ Ì ì Ï Â¡ £ ¹ Ê´ ËÊý × ÓÕß £ ¬ ÊÂÒµ ² » Í ¬ £ ¬ Ãû Éù Òì º Å£ ¬ Æä ÓÚÉËÐÔÒÔÉí Î ª
ѳ £ ¬ Ò» Ò² ¡ £

ê ° Óë ¹ È£ ¬ ¶ þ ÈËÏ à Óë ÄÁÑò ¶ ø ¾ã Í ö Æä Ñò ¡ £ Î Êê ° Þ ÉÊ£ ¬ Ôò Ю² ß ¶ Á
Êé £ » Πʹ ÈÞ ÉÊ£ ¬ Ôò ² ©Èû ÒÔÓÎ ¡ £ ¶ þ ÈËÕß £ ¬ ÊÂÒµ ² » Í ¬ £ ¬ Æä ÓÚÍ ö Ñò ¾ù
Ò² ¡ £

² ®ÒÄËÀÃû ÓÚÊ× Ñô Ö®Ï Â£ ¬ µ Áõ ÅËÀÀû ÓÚ¶ « Áê Ö®ÉÏ ¡ £ ¶ þ ÈËÕß £ ¬ Ëù
ËÀ² » Í ¬ £ ¬ Æä ÓÚ² ÐÉú ÉËÐÔ¾ù Ò² ¡ £ Þ É± ز ®ÒÄÖ®ÊǶ ø µ Áõ ÅÖ®· Ǻ õ £ ¿

Ì ì Ï Â¾¡ ѳ Ò² £ º ± ËÆä Ëù ѳ ÈÊÒå Ò² £ ¬ Ôò Ë× Î ½Ö®¾ý × Ó£ » Æä Ëù ѳ » õ















× ¯ × Ó ·39·

² ÆÒ² £ ¬ Ôò Ë× Î ½Ö®Ð¡ ÈË¡ £ Æä ѳ Ò» Ò² £ ¬ Ôò Óоý × ÓÑÉ£ ¬ ÓÐС ÈËÑÉ¡ £ Èô
Æä ² ÐÉú Ëð ÐÔ£ ¬ Ôò µ Áõ ÅÒà ² ®ÒÄÒÑ£ ¬ ÓÖ¶ ñ È¡ ¾ý × ÓС ÈËÓÚÆä ¼ä ÔÕ£ ¡

ÇÒ· ò Êô Æä ÐÔº õ ÈÊÒå Õß £ ¬ Ëä Í ¨ Èç Ôø ¡ ¢ Ê· £ ¬ · ÇÎ á Ëù Î ½ê ° Ò² £ » Êô
Æä ÐÔÓÚÎ å Î ¶ £ ¬ Ëä Í ¨ Èç Óá ¶ ù £ ¬ · ÇÎ á Ëù Î ½ê ° Ò² £ » Êô Æä ÐÔº õ Î å Éù £ ¬ Ëä
Í ¨ Èç ʦ ¿ õ £ ¬ · ÇÎ á Ëù Î ½´ Ï Ò² £ » Êô Æä ÐÔº õ Î å É« £ ¬ Ëä Í ¨ Èç Àë Öì £ ¬ · ÇÎ á
Ëù Î ½Ã÷ Ò² ¡ £ Î á Ëù Î ½ê ° Õß £ ¬ · ÇËù Î ½ÈÊÒå ֮Π½Ò² £ ¬ ê ° ÓÚÆä µ ¶ ø ÒÑÒÓ£ »
Î á Ëù Î ½ê ° Õß £ ¬ · ÇËù Î ½ÈÊÒå ֮Π½Ò² £ ¬ ÈÎ Æä ÐÔÃü Ö®Çé ¶ ø ÒÑÒÓ£ » Î á Ëù
Î ½´ Ï Õß £ ¬ · ÇÎ ½Æä Πű ËÒ² £ ¬ × ÔΠŶ ø ÒÑÒÓ£ » Î á Ëù Î ½Ã÷ Õß £ ¬ · ÇÎ ½Æä ¼û
± ËÒ² £ ¬ × Ô¼û ¶ ø ÒÑÒÓ¡ £ · ò ² » × Ô¼û ¶ ø ¼û ± Ë£ ¬ ² » × Ôµ ö ø µ ñ ËÕß £ ¬ Êǵ Ã
ÈËÖ®µ ö ø ² » × Ôµ ÃÆä µ ÃÕß Ò² £ ¬ ÊÊÈËÖ®Êʶ ø ² » × ÔÊÊÆä ÊÊÕß Ò² ¡ £ · ò ÊÊ
ÈËÖ®Êʶ ø ² » × ÔÊÊÆä ÊÊ£ ¬ Ëä µ Áõ ÅÓë ² ®ÒÄ£ ¬ ÊÇÍ ¬ Î ª Òù Ƨ Ò² ¡ £ Óà À¢ º õ
µ Àµ £ ¬ ÊÇÒÔÉÏ ² » ¸ ÒÎ ª ÈÊÒå Ö®² Ù£ ¬ ¶ ø Ï Â² » ¸ ÒÎ ª Òù Ƨ Ö®ÐÐÒ² ¡ £





























× ¯ × Ó ·40·



× ¯ × Ó Í â ƪ Âí Ì ã µ Ú¾Å

Âí £ ¬ Ì ã ¿ ÉÒÔ¼ù ˪ Ñ©£ ¬ ë ¿ ÉÒÔÓù · ç º ®¡ £ ý † ² ÝÒû Ë® ÇÌ × ã ¶ ø ½
´ ËÂí Ö®ÕæÐÔÒ² ¡ £ Ëä ÓÐÒå Ì ¨ · ÇÞ £ ¬ Î Þ Ëù ÓÃÖ®¡ £ ¼° ÖÁ² ®ÀÖ£ ¬ Ô» £ º
¡ ° Î ÒÉÆÖÎ Âí ¡£¡ ± ÉÕÖ®£ ¬ Ì Þ Ö®£ ¬ ¿ Ì Ö®£ ¬ ö ÃÖ®¡ £ Á¬ Ö®ÒÔî ¿ ô ê £ ¬ ± à Ö®
ÒÔÔí Õ» £ ¬ Âí Ö®ËÀÕß Ê®¶ þ Èý ÒÓ£ ¡ ¼¢ Ö®¿ ÊÖ® , ³ ÛÖ®Öè Ö® , Õû Ö®Æë Ö®£ ¬
Ç° ÓÐé ÓÊÎ Ö®» ¼£ ¬ ¶ ø º ó Óб Þ ¹ kÖ®Í þ £ ¬ ¶ ø Âí Ö®ËÀÕß Òѹ ý ° ë ÒÓ£ ¡ Ì ÕÕß
Ô» £º¡ ° Î ÒÉÆÖÎ Ûú ¡£¡ ± Ô² Õß Öй æ£ ¬ · ½Õß Öоء £ ½³ ÈËÔ» £º¡ ° Î ÒÉÆÖÎ
ľ¡£¡ ± Çú Õß Öй ³ £ ¬ Ö± Õß Ó¦ Éþ ¡ £ · ò Ûú ľ֮ÐÔ , Æñ Óû Öй æ¾Ø¹ ³ Éþ ÔÕ£ ¡
È» ÇÒÊÀÊÀ³ ÆÖ®Ô» £º¡ ° ² ®ÀÖÉÆÖÎ Âí £ ¬ ¶ ø Ì Õ½³ ÉÆÖÎ Ûú ľ ¡£¡ ± ´ ËÒà ÖÎ
Ì ì Ï ÂÕß Ö®¹ ý Ò² ¡ £

Î á Òâ ÉÆÖÎ Ì ì Ï ÂÕß ² » È» ¡ £ ± ËÃñ Óг £ ÐÔ£ ¬ Ö¯ ¶ ø Ò£ ¬ ¸ û ¶ ø ʳ £ ¬ ÊÇ
Î ½Í ¬ µ ¡ £ Ò» ¶ ø ² » µ ³ £ ¬ Ãü Ô» Ì ì · Å¡ £ ¹ ÊÖÁµ ÂÖ®ÊÀ£ ¬ Æä ÐÐÌ î Ì î £ ¬ Æä ÊÓ
µ ß µ ß ¡ £ µ ± ÊÇʱ Ò² £ ¬ É½Î Þ õ è Ëí £ ¬ Ôó Î Þ ÖÛÁº £ » Í ò Î ï Ⱥ Éú £ ¬ Á¬ Êô Æä Ï ç £ »
ÇÝÊÞ ³ ÉȺ £ ¬ ² ÝľËì ³ ¤ ¡ £ Êǹ ÊÇÝÊÞ ¿ ÉÏ µ î ¿ ¶ ø ÓÎ £ ¬ Äñ ȵ Ö®³ ² ¿ ÉÅÊÔ®
¶ ø ¿ ú ¡ £ · ò ÖÁµ ÂÖ®ÊÀ£ ¬ Í ¬ Óë ÇÝÊÞ ¾Ó£ ¬ × å Óë Í ò Î ï ² ¢ ¡ £ ¶ ñ º õ Öª ¾ý × ÓС
ÈËÔÕ£ ¡ Í ¬ º õ Î Þ Öª £ ¬ Æä µ ² » Àë £ » Í ¬ º õ Î Þ Óû £ ¬ ÊÇÎ ½ËØÆÓ¡ £ ËØÆÓ¶ ø Ãñ
ÐÔµ ÃÒÓ¡ £ ¼° ÖÁÊ¥ ÈË£ ¬ õ ¿ ÜaÎ ª ÈÊ£ ¬ ÛyÚ– Î ª Òå £ ¬ ¶ ø Ì ì Ï ÂʼÒÉÒÓ¡ £ å ¤
Âþ Î ª ÀÖ£ ¬ Õª Ƨ Î ª Àñ £ ¬ ¶ ø Ì ì Ï Âʼ· ÖÒÓ¡ £ ¹ Ê ´ ¿ ÆÓ² » ² У ¬ Êë Î ª Î þ × ð £ ¡
° × Óñ ² » » Ù£ ¬ Êë Î ª « • è ° £ ¡ µ Àµ ² » · Ï £ ¬ ° ² È¡ ÈÊÒå £ ¡ ÐÔÇé ² » Àë £ ¬ ° ² ÓÃ
Àñ ÀÖ£ ¡ Î å É« ² » ÂÒ£ ¬ Êë Î ª ΠIJ É£ ¡ Î å Éù ² » ÂÒ£ ¬ Êë Ó¦ Áù ÂÉ£ ¡
















× ¯ × Ó ·41·

· ò ² ÐÆÓÒÔÎ ª Æ÷ £ ¬ ¹ ¤ ½³ Ö®× ï Ò² £ » » Ùµ Àµ ÂÒÔÎ ª ÈÊÒå £ ¬ Ê¥ ÈËÖ®¹ ý
Ò² ¡ £ · ò Âí ½¾ÓÔò ʳ ² ÝÒû Ë®£ ¬ Ï ² Ôò ½» ¾± Ï à ÃÒ£ ¬ Å- Ôò · Ö± ³ Ï à Ì ß ¡ £ Âí
Öª ÒÑ´ ËÒÓ£ ¡ · ò ¼ÓÖ®ÒÔº â ¶ ó £ ¬ Æë Ö®ÒÔÔÂÌ â £ ¬ ¶ ø Âí Öª ½é Äß é ž ¶ ó ð º Âü
¹ î Ï Î ÇÔà Î ¡ £ ¹ ÊÂí Ö®Öª ¶ ø ÄÜÖÁµ ÁÕß £ ¬ ² ®ÀÖÖ®× ï Ò² ¡ £ · ò º Õñ ã ÊÏ Ö®Ê± £ ¬
Ãñ ¾Ó² » Öª Ëù Î ª £ ¬ Ðв » Öª Ëù Ö®£ ¬ º ¬ ² ¸ ¶ ø Î õ £ ¬ ¹ ĸ ¹ ¶ ø ÓÎ ¡ £ Ãñ ÄÜÒÑ´ Ë
ÒÓ£ ¡ ¼° ÖÁÊ¥ ÈË£ ¬ Çü ÕÛÀñ ÀÖÒÔ¿ ï Ì ì Ï ÂÖ®ÐÎ £ ¬ Ï ØÚ– ÈÊÒå ÒÔÎ ¿ Ì ì Ï ÂÖ®
ÐÄ£ ¬ ¶ ø Ãñ ÄËʼÛyÚ– º ÃÖª £ ¬ Õù ¹ é ÓÚÀû £ ¬ ² » ¿ ÉÖ¹ Ò² ¡ £ ´ ËÒà Ê¥ ÈËÖ®¹ ý
Ò² ¡ £


































× ¯ × Ó ·42·



× ¯ × Ó Í â ƪ Ãló æµ ÚÊ®

½« Î ª Ãló æÌ ½ÄÒ· ¢ ØÑÖ®µ Á¶ ø Î ª Êر ¸ £ ¬ Ôò ± ØÉã ¼ê Ì Ú£ ¬ ¹ Ì ì ç ç ~£ ¬
´ ËÊÀË× Ö®Ëù Î ½Öª Ò² ¡ £ È» ¶ ø ¾Þ µ ÁÖÁ£ ¬ Ôò ¸ º ØѽÒó æµ £ ÄÒ¶ ø Ç÷ £ ¬ Î ¨ ¿ Ö
¼ê Ì Úì ç ç ~Ö®² » ¹ Ì Ò² ¡ £ È» Ôò Ï ç Ö®Ëù Î ½Öª Õß £ ¬ ² » ÄËÎ ª ´ ó µ Á» ý Õß Ò² £ ¿

¹ ʳ ¢ ÊÔÂÛÖ®£ º ÊÀË× Ö®Ëù Î ½Öª Õß £ ¬ Óв » Î ª ´ ó µ Á» ý Õß º õ £ ¿ Ëù Î ½
Ê¥ Õß £ ¬ Óв » Î ª ´ ó µ ÁÊØÕß º õ £ ¿ º Î ÒÔÖª Æä È» а £ ¿ Î ô Õß Æë ¹ ú ÁÚÒØÏ à
Í û £ ¬ ¼¦ ¹ · Ö®Òô Ï à Πţ ¬ Øè î ¹ Ö®Ëù ² ¼£ ¬ ñ ç ñ ñ Ö®Ëù ´ Ì £ ¬ · ½¶ þ ǧ Óà Àï ¡ £
ã ØËľ¹ Ö®ÄÚ£ ¬ Ëù ÒÔÁ¢ × ÚÃí Éç ð ¢ £ ¬ ÖÎ ÒØÎ ÝÖÝã Ì Ï ç Çú Õß £ ¬ ê ³ ¢ ² » · ¨
Ê¥ ÈËÔÕ£ ¿ È» ¶ ø Ì ï ³ É× ÓÒ» µ ©É± Æë ¾ý ¶ ø µ ÁÆä ¹ ú £ ¬ Ëù µ ÁÕß Æñ ¶ ÀÆä ¹ ú а
£ ¿ ² ¢ Óë Æä Ê¥ Öª Ö®· ¨ ¶ ø µ ÁÖ®£ ¬ ¹ ÊÌ ï ³ É× ÓÓк õ µ ÁÔô Ö®Ãû £ ¬ ¶ ø Éí ´ ¦ Ò¢
Ë´ Ö®° ² ¡ £ С ¹ ú ² » ¸ Ò· Ç£ ¬ ´ ó ¹ ú ² » ¸ ÒÖï £ ¬ Ê®¶ þ ÊÀÓÐÆë ¹ ú £ ¬ Ôò ÊDz » ÄË
ÇÔÆë ¹ ú ² ¢ Óë Æä Ê¥ Öª Ö®· ¨ ÒÔÊØÆä µ ÁÔô Ö®Éí º õ £ ¿

³ ¢ ÊÔÂÛÖ®£ º ÊÀË× Ö®Ëù Î ½ÖÁÖª Õß £ ¬ Óв » Î ª ´ ó µ Á» ý Õß º õ £ ¿ Ëù Î ½
ÖÁÊ¥ Õß £ ¬ Óв » Î ª ´ ó µ ÁÊØ Õß º õ £ ¿ º Î ÒÔÖª Æä È» а £ ¿ Î ô Õß Áú · ê Õ¶ £ ¬ ± È
¸ ÉÆÊ£ ¬ Üɺ ë Ãn£ ¬ × Óñ ã ÃÒ¡ £ ¹ ÊËÄ× ÓÖ®Ï Í ¶ ø Éí ² » Ãâ º õ ¾¡ £ ¹ Êõ ÅÖ®Í ½
Î ÊÓÚõ ÅÔ» £º¡ ° µ ÁÒà Óе Àº õ £ ¿ ¡ ± õ ÅÔ» £º¡ ° º Î Êʶ ø Î Þ Óе Àа £ ¿ · ò Í ý
Òâ ÊÒÖÐÖ®² Ø £ ¬ Ê¥ Ò² £ » Èë Ï È£ ¬ ÓÂÒ² £ » ³ ö º ó £ ¬ Òå Ò² £ » Öª ¿ É· ñ £ ¬ Öª
Ò² £ » · Ö¾ù £ ¬ ÈÊÒ² ¡ £ Î å Õß ² » ± ¸ ¶ ø Äܳ É´ ó µ ÁÕß £ ¬ Ì ì Ï ÂÎ ´ Ö®ÓÐÒ² ¡£¡±
ÓÉÊǹ ÛÖ®£ ¬ ÉÆÈ˲ » µ ÃÊ¥ ÈËÖ®µ À² » Á¢ £ ¬ õ Ų » µ ÃÊ¥ ÈËÖ®µ À² » ÐС £ Ì ì
Ï ÂÖ®ÉÆÈËÉÙ¶ ø ² » ÉÆÈ˶ à £ ¬ Ôò Ê¥ ÈËÖ®Àû Ì ì Ï ÂÒ² ÉÙ¶ ø º ¦ Ì ì Ï ÂÒ² ¶ à ¡ £















× ¯ × Ó ·43·

¹ ÊÔ» £ º ´ ½ ½ß Ôò ³ ݺ ®£ ¬ ³ ¾Æ± ¡ ¶ ø º ª µ ¦ Î § £ ¬ Ê¥ ÈËÉú ¶ ø ´ ó µ ÁÆð ¡ £ Þ å » ÷
Ê¥ ÈË£ ¬ × ÝÉá µ ÁÔô £ ¬ ¶ ø Ì ì Ï ÂʼÖÎ ÒÓ¡ £

· ò ´ ¨ ½ß ¶ ø ¹ ÈÐé £ ¬ Çð ÒĶ ø Ô¨ ʵ ¡ £ Ê¥ ÈËÒÑËÀ£ ¬ Ôò ´ ó µ Á² » Æð £ ¬ Ì ì
Ï Âƽ¶ ø Î Þ ¹ ÊÒÓ£ ¡ Ê¥ È˲ » ËÀ£ ¬ ´ ó µ Á² » Ö¹ ¡ £ Ëä ÖØÊ¥ È˶ ø ÖÎ Ì ì Ï Â£ ¬ Ôò
ÊÇÖØÀû µ Áõ ÅÒ² ¡ £ Î ª Ö®¶ · õ ú ÒÔÁ¿ Ö®£ ¬ Ôò ² ¢ Óë ¶ · õ ú ¶ ø ÇÔÖ®£ » Î ª ֮Ȩ
º â ÒÔ³ ÆÖ®£ ¬ Ôò ² ¢ Óë Ȩ º â ¶ ø ÇÔÖ®£ » Î ª Ö®· û ç ô ÒÔÐÅÖ®£ ¬ Ôò ² ¢ Óë · û ç ô
¶ ø ÇÔÖ® , Î ª Ö®ÈÊÒå ÒÔ½ÃÖ® , Ôò ² ¢ Óë ÈÊÒå ¶ ø ÇÔÖ®¡ £ º Î ÒÔÖª Æä È» а £ ¿
± ËÇÔ¹ ³ Õß Öï £ ¬ ÇÔ¹ ú Õß Î ª Öî º î £ ¬ Öî º î Ö®ÃŶ ø ÈÊÒå ´ æÑÉ£ ¬ Ôò ÊÇ· ÇÇÔ
ÈÊÒå Ê¥ Öª а £ ¿ ¹ ÊÖð ÓÚ´ ó µ Á£ ¬ ½ÒÖî º î £ ¬ ÇÔÈÊÒå ² ¢ ¶ · õ ú Ȩ º â · û ç ô Ö®
Àû Õß £ ¬ Ëä ÓÐÐù Ãá Ö®ÉÍ ¸ ¥ ÄÜÈ° £ ¬ ¸ « î á Ö® Í þ ¸ ¥ Äܽû ¡ £ ´ ËÖØÀû µ Áõ Ŷ ø
ʹ ² » ¿ ɽû Õß £ ¬ ÊÇÄËÊ¥ ÈËÖ®¹ ý Ò² ¡ £

¹ ÊÔ»£º¡ ° Óã ² » ¿ ÉÍ ÑÓÚÔ¨ £ ¬ ¹ ú Ö®Àû Æ÷ ² » ¿ ÉÒÔʾÈË ¡£¡ ± ± ËÊ¥ ÈË
Õß £ ¬ Ì ì Ï ÂÖ®Àû Æ÷ Ò² £ ¬ · ÇËù ÒÔÃ÷ Ì ì Ï ÂÒ² ¡ £ ¹ ʾø Ê¥ Æú Öª £ ¬ ´ ó µ ÁÄËÖ¹ £ »
ÖÀÓñ » ÙÖé £ ¬ С µ Á² » Æð £ » · Ù· û ÆÆç ô £ ¬ ¶ ø Ãñ ÆÓ± É£ » Þ å ¶ · ÕÛº â £ ¬ ¶ ø Ãñ
² » Õù £ » é é ² ÐÌ ì Ï Â֮ʥ · ¨ £ ¬ ¶ ø Ãñ ʼ¿ ÉÓë ÂÛÒé £ » ß ª ÂÒÁù ÂÉ£ ¬ î å ¾ø ó Ä
ɪ £ ¬ Èû î - ¿ õ Ö®¶ ú £ ¬ ¶ ø Ì ì Ï ÂʼÈ˺ ¬ Æä ´ Ï ÒÓ£ » Ãð Î ÄÕ£ ¬ É¢ Î å ² É£ ¬ ½º
Àë Öì ֮Ŀ £ ¬ ¶ ø Ì ì Ï ÂʼÈ˺ ¬ Æä Ã÷ ÒÓ¡ £ » Ù¾ø ¹ ³ Éþ ¶ ø Æú ¹ æ¾Ø£ ¬ ” ƒ ¹ ¤ ‚ …
Ö®Ö¸ £ ¬ ¶ ø Ì ì Ï ÂʼÈËÓÐÆä ÇÉÒÓ¡ £ ¹ ÊÔ» £ º ´ ó ÇÉÈô × ¾¡ £ Ï ÷ Ôø ¡ ¢ Ê· Ö®ÐУ ¬
ǯ Ñî ¡ ¢ Ä« Ö®¿ Ú£ ¬ ÈÁÆú ÈÊÒå £ ¬ ¶ ø Ì ì Ï ÂÖ®µ ÂʼÐþ Í ¬ ÒÓ¡ £ ± ËÈ˺ ¬ Æä Ã÷ £ ¬
Ôò Ì ì Ï Â² » î å ÒÓ£ » È˺ ¬ Æä ´ Ï £ ¬ Ôò Ì ì Ï Â² » ÀÛÒÓ£ » È˺ ¬ Æä Öª £ ¬ Ôò Ì ì Ï Â
² » » ó ÒÓ£ » È˺ ¬ Æä µ £ ¬ Ôò Ì ì Ï Â² » Ƨ ÒÓ¡ £ ± ËÔø ¡ ¢ Ê· ¡ ¢ Ñî ¡ ¢ Ä« ¡ ¢ ʦ ¿ õ ¡ ¢
¹ ¤ ‚ …¡ ¢ Àë Öì Õß £ ¬ ½ÔÍ â Á¢ Æä µ ¶ ø   ~ÂÒÌ ì Ï ÂÕß Ò² £ ¬ · ¨ Ö®Ëù Î Þ ÓÃÒ² ¡ £

× Ó¶ À² » Öª ÖÁµ ÂÖ®ÊÀº õ £ ¿ Î ô Õß Èݳ ÉÊÏ ¡ ¢ ´ ó Í ¥ ÊÏ ¡ ¢ ² ®» ÊÊÏ ¡ ¢ ÖÐ
Ñë ÊÏ ¡ ¢ Àõ ½ÊÏ ¡ ¢ æê Ðó ÊÏ ¡ ¢ Ðù Ô¯ ÊÏ ¡ ¢ º Õñ ã ÊÏ ¡ ¢ × ð ¬ ÊÏ ¡ ¢ × £ ÈÚÊÏ ¡ ¢















× ¯ × Ó ·44·

· ü Ï · ÊÏ ¡ ¢ Éñ Å©ÊÏ £ ¬ µ ± ÊÇʱ Ò² £ ¬ Ãñ ½á Éþ ¶ ø ÓÃÖ®¡ £ ¸ ÊÆä ʳ £ ¬ ÃÀÆä · þ £ ¬
ÀÖÆä Ë× £ ¬ ° ² Æä ¾Ó£ ¬ ÁÚ¹ ú Ï à Í û £ ¬ ¼¦ ¹ · Ö®Òô Ï à Πţ ¬ Ãñ ÖÁÀÏ ËÀ¶ ø ² » Ï à
Í ù À´ ¡ £ Èô ´ Ë֮ʱ £ ¬ Ôò ÖÁÖÎ ÒÑ¡ £ ½ñ Ëì ÖÁʹ Ãñ ÑÓ¾± ¾Ùõ à £ ¬ Ô» ¡ ° ij Ëù
ÓÐÏ Í Õß ¡±£ ¬ Ó®Á¸ ¶ ø Ȥ Ö®£ ¬ Ôò ÄÚÆú Æä Ç× ¶ ø Í â È¥ Æä Ö÷ ֮ʠ£ ¬ × ã ¼£ ½Ó
º õ Öî º î Ö®¾³ £ ¬ ³ µ ¹ ì ½á º õ ǧ Àï Ö®Í â ¡ £ Ôò ÊÇÉÏ º ÃÖª Ö®¹ ý Ò² £ ¡

ÉÏ ³ Ï º ÃÖª ¶ ø Î Þ µ À£ ¬ Ôò Ì ì Ï Â´ ó ÂÒÒÓ£ ¡ º Î ÒÔÖª Æä È» а £ ¿ · ò ¹ - å ó
± Ï ß ®» ú ± ä Ö®Öª ¶ à £ ¬ Ôò Äñ ÂÒÓÚÉÏ ÒÓ£ » ¹ ³ ¶ ü Øè î ¹ î Àó ÑÖ®Öª ¶ à £ ¬ Ôò Óã
ÂÒÓÚË®ÒÓ£ » Ï ÷ ¸ ñ ÂÞ Âä ÁDî · Ö®Öª ¶ à £ ¬ Ôò ÊÞ ÂÒÓÚÔó ÒÓ£ » Öª Õ©½¥ ¶ ¾¡ ¢
ò ¡ » ¬ ¼á ° × ¡ ¢ ½â ¹ ¸ Í ¬ Òì Ö®± ä ¶ à £ ¬ Ôò Ë× » ó ÓÚ± ç ÒÓ¡ £ ¹ ÊÌ ì Ï Âÿ ÿ ´ ó ÂÒ£ ¬
× ï ÔÚÓÚº ÃÖª ¡ £ ¹ ÊÌ ì Ï Â½ÔÖª Çó Æä Ëù ² » Öª ¶ ø Ī Öª Çó Æä Ëù ÒÑÖª Õß £ ¬ ½Ô
Öª · ÇÆä Ëù ² » Éƶ ø Ī Öª · ÇÆä Ëù ÒÑÉÆÕß £ ¬ ÊÇÒÔ´ ó ÂÒ ¡ £ ¹ ÊÉÏ ã £ ÈÕÔÂÖ®
Ã÷ £ ¬ Ï Â˸ ɽ´ ¨ Ö®¾« £ ¬ Öж é ËÄʱ ֮ʩ£ ¬ ã · ÂXÖ®³ æ£ ¬ Ф ÇÌ Ö®Î ï £ ¬ Ī
² » ʧ Æä ÐÔ¡ £ Éõ ÒÓ£ ¬ · ò º ÃÖª Ö®ÂÒÌ ì Ï ÂÒ² £ ¡ × ÔÈý ´ ú ÒÔÏ ÂÕß ÊÇÒÑ£ ¡ Éá
· ò ÖÖÖÖÖ®» ú ¶ ø Ô÷ ò ÒÛÒÛÖ®Øú £ » ÊÍ · ò Ì ñ µ - Î Þ Î ª ¶ ø Ô÷ ò † ” † ” Ö®Òâ £ ¬
† ” † ” ÒÑÂÒÌ ì Ï ÂÒÓ£ ¡


























× ¯ × Ó ·45·



× ¯ × Ó Í â ƪ ÔÚå ¶ µ Úʮһ

Î ÅÔÚå ¶ Ì ì Ï Â£ ¬ ² » Î ÅÖÎ Ì ì Ï ÂÒ² ¡ £ ÔÚÖ®Ò² Õß £ ¬ ¿ ÖÌ ì Ï ÂÖ®Òù Æä ÐÔ
Ò² £ » å ¶ Ö®Ò² Õß £ ¬ ¿ ÖÌ ì Ï Â֮Ǩ Æä µ ÂÒ² ¡ £ Ì ì Ï Â² » Òù Æä ÐÔ£ ¬ ² » Ǩ Æä µ £ ¬
ÓÐÖÎ Ì ì Ï ÂÕß ÔÕ£ ¿ Î ô Ò¢ Ö® ÖÎ Ì ì Ï ÂÒ² £ ¬ ʹ Ì ì Ï ÂÐÀÐÀÑÉÈËÀÖÆä ÐÔ£ ¬ ÊÇ
² » Ì ñ Ò² £ » è î Ö®ÖÎ Ì ì Ï ÂÒ² £ ¬ ʹ Ì ì Ï Â´ á ´ á ÑÉÈË¿ à Æä ÐÔ£ ¬ ÊDz » Óä Ò² ¡ £
· ò ² » Ì ñ ² » Óä ¡ £ · ǵ ÂÒ² £ » · ǵ ÂÒ² ¶ ø ¿ ɳ ¤ ¾ÃÕß £ ¬ Ì ì Ï ÂÎ Þ Ö®¡ £

ÈË´ ó Ï ² а £ ¬ Åþ ÓÚÑô £ » ´ ó Å- а £ ¬ Åþ ÓÚÒõ ¡ £ Òõ Ñô ² ¢ Åþ £ ¬ ËÄʱ ² »
ÖÁ£ ¬ º ®Êî Ö®º Í ² » ³ É£ ¬ Æä · ´ ÉËÈËÖ®ÐÎ º õ £ ¡ ʹ ÈËÏ ² Å- ʧ Î » £ ¬ ¾Ó´ ¦ Î Þ
³ £ £ ¬ ˼ÂDz » × Ôµ ã ¬ Öе À² » ³ ÉÕ¡ £ ÓÚÊǺ õ Ì ì Ï ÂʼÇÇÚµ × ¿ ð º £ ¬ ¶ ø º ó
Óе Áõ Å¡ ¢ Ôø ¡ ¢ Ê· Ö®ÐС £ ¹ ʾÙÌ ì Ï ÂÒÔÉÍ Æä ÉÆÕß ² » × ã £ ¬ ¾ÙÌ ì Ï ÂÒÔ· £
Æä ¶ ñ Õß ² » ¸ ø ¡ £ ¹ ÊÌ ì Ï ÂÖ®´ ó ² » × ã ÒÔÉÍ · £ ¡ £ × ÔÈý ´ ú ÒÔÏ ÂÕß £ ¬ ÐÙÐÙÑÉ
ÖÕÒÔÉÍ · £ Î ª Ê£ ¬ ± ˺ Î Ï ¾° ² Æä ÐÔÃü Ö®Çé ÔÕ£ ¡

¶ ø ÇÒ˵ Ã÷ а £ ¬ ÊÇÒù ÓÚÉ« Ò² £ » ˵ ´ Ï Ð° £ ¬ ÊÇÒù ÓÚÉù Ò² £ » ˵ ÈÊа £ ¬
ÊÇÂÒÓÚµ ÂÒ² £ » ˵ Òå а £ ¬ ÊÇã £ ÓÚÀí Ò² £ » ˵ Àñ а £ ¬ ÊÇÏ à ÓÚ¼¼Ò² £ » ˵
ÀÖа £ ¬ ÊÇÏ à ÓÚÒù Ò² £ » ˵ Ê¥ а £ ¬ ÊÇÏ à ÓÚÒÕÒ² £ » ˵ Öª а £ ¬ ÊÇÏ à ÓÚ´ Ã
Ò² ¡ £ Ì ì Ï Â½« ° ² Æä ÐÔÃü Ö®Çé £ ¬ Ö®° ËÕß £ ¬ ´ æ¿ ÉÒ² £ ¬ Í ö ¿ ÉÒ² ¡ £ Ì ì Ï Â½«
² » ° ² Æä ÐÔÃü Ö®Çé £ ¬ Ö®° ËÕß £ ¬ ÄËʼÙõ ¾í à í £ ¨ × ó ¡ ° á ë ¡ ± ÓÒ¡ ° ² Ö¡±£©
ÄÒ¶ ø ÂÒÌ ì Ï ÂÒ² ¡ £ ¶ ø Ì ì Ï ÂÄËÊ¼× ð Ö®Ï § Ö®¡ £ Éõ ÒÓ£ ¬ Ì ì Ï ÂÖ®» ó Ò² £ ¡ Æñ
Ö± ¹ ý Ò² ¶ ø È¥ ֮а £ ¡ ÄËÆë ½ä ÒÔÑÔÖ®£ ¬ ¹ ò × ø ÒÔ½ø Ö®£ ¬ ¹ ĸ è ÒÔÎ è Ö®¡ £
Î á Èô ÊǺ Î ÔÕ£ ¡















× ¯ × Ó ·46·

¹ ʾý × Ó² » µ ÃÒѶ ø ÁÙÝ° Ì ì Ï Â£ ¬ Ī Èô Î Þ Î ª ¡ £ Î Þ Î ª Ò² £ ¬ ¶ ø º ó ° ² Æä
ÐÔÃü Ö®Çé ¡ £ ¹ ʹ ó ÒÔÉí ÓÚÎ ª Ì ì Ï Â£ ¬ Ôò ¿ ÉÒÔÍ ÐÌ ì Ï Â£ » ° ®ÒÔÉí ÓÚÎ ª Ì ì
Ï Â£ ¬ Ôò ¿ ÉÒÔ¼ÄÌ ì Ï Â¡ £ ¹ ʾý × Ó¹ ¶ ÄÜÎ Þ ½â Æä Î å ² Ø£ ¬ Î Þ ß ª Æä ´ Ï Ã÷ £ ¬ ʬ
¾Ó¶ ø Áú ¼û £ ¬ Ô¨ Ĭ ¶ ø À× Éù £ ¬ Éñ ¶ ¯ ¶ ø Ì ì Ëæ£ ¬ ´ ÓÈÝÎ Þ Î ª ¶ ø Í ò Î ï ´ ¶ ÀÛÑÉ¡ £
Î á ÓÖº Î Ï ¾ÖÎ Ì ì Ï ÂÔÕ£ ¡

´ Þ ö ÄÎ ÊÓÚÀÏ ñ õ Ô» £º¡ ° ² » ÖÎ Ì ì Ï Â £ ¬ ° ² ² ØÈËÐÄ£ ¿ ¡ ± ÀÏ ñ õ Ô» £ º
¡ ° Å®É÷ £ ¬ Î Þ Þ ü ÈËÐÄ¡ £ ÈËÐÄÅÅÏ Â¶ ø ½ø ÉÏ £ ¬ ÉÏ Ï ÂÇô ɱ £ ¬ Ä× Ô¼Èá º õ ¸ Õ
Ç¿ £ ¬ Á®ØÛµ ñ × Á£ ¬ Æä ÈȽ¹ » ð £ ¬ Æä º ®Äý ± ù £ ¬ Æä ¼² ¸ ©Ñö Ö®¼ä ¶ ø ÔÙ¸ § ËÄ
º £ Ö®Í â ¡ £ Æä ¾ÓÒ² £ ¬ Ô¨ ¶ ø ¾² £ » Æä ¶ ¯ Ò² , Ï Ø¶ ø Ì ì ¡ £ Ùǽ¾¶ ø ² » ¿ ÉÏ µ Õß ,
Æä Î ¨ ÈËÐĺ õ £ ¡ Î ô Õß » Ƶ ÛʼÒÔÈÊÒå Þ ü ÈËÖ®ÐÄ £ ¬ Ò¢ ¡ ¢ Ë´ ÓÚÊǺ õ ¹ ÉÎ Þ
Ã_£ ¬ ë ÖÎ Þ Ã« £ ¬ ÒÔÑø Ì ì Ï ÂÖ®ÐÎ ¡ £ ³ î Æä Î å ² ØÒÔÎ ª ÈÊÒå £ ¬ ñ æÆä Ѫ Æø ÒÔ
¹ æ· ¨ ¶ È¡ £ È» ÓÌ Óв » ʤ Ò² ¡ £ Ò¢ ÓÚÊÇ· Å× ’ ¶ µ ÓÚ³ ç ɽ , Í ¶ Èý Ãç ÓÚÈý • _ ,
Á÷ ¹ ² ¹ ¤ ÓÚÓĶ ¼ , ´ ˲ » ʤ Ì ì Ï ÂÒ² , · ò Ê©¼° Èý Í õ ¶ ø Ì ì Ï Â´ ó º § ÒÓ¡ £ Ï ÂÓÐ
è î ¡ ¢ õ Å£ ¬ ÉÏ ÓÐÔø ¡ ¢ Ê· £ ¬ ¶ ø Èå Ä« ± Ï Æð ¡ £ ÓÚÊǺ õ Ï ² Å- Ï à ÒÉ£ ¬ ÓÞ Öª Ï à
ÆÛ£ ¬ ÉÆ· ñ Ï à · Ç£ ¬ µ ®ÐÅÏ à ¼¥ £ ¬ ¶ ø Ì ì Ï ÂË¥ ÒÓ£ » ´ ó µ Â² » Í ¬ £ ¬ ¶ ø ÐÔÃü ÀÃ
Âþ ÒÓ£ » Ì ì Ï Âº ÃÖª £ ¬ ¶ ø ° ÙÐÕÇó ½ß ÒÓ¡ £ ÓÚÊǺ õ ½ï ¾â ÖÆÑÉ£ ¬ Éþ Ä« ɱ ÑÉ£ ¬
× µ Ôä ¾ö ÑÉ¡ £ Ì ì Ï Â¼¹ ¼¹ ´ ó ÂÒ£ ¬ × ï ÔÚÞ ü ÈËÐÄ¡ £ ¹ ÊÏ Í Õß · ü ´ ¦ ´ ó ɽ• ®ÑÒ
Ö®Ï Â£ ¬ ¶ ø Í ò ³ ËÖ®¾ý ÓÇÀõ º õ Ãí Ì ÃÖ®ÉÏ ¡ £ ½ñ ÊÀÊâ ËÀÕß Ï à Õí Ò² £ ¬ è ì Ñî
Õß Ï à Í ÆÒ² £ ¬ ÐΠ¾Õß Ï à Í û Ò² £ ¬ ¶ ø Èå Ä« ÄËʼÀë Ú– ÈÁ± Ûº õ è ä è ô Ö®¼ä ¡ £
Òâ £ ¬ Éõ ÒÓÔÕ£ ¡ Æä Î Þ À¢ ¶ ø ² » Öª ³ ÜÒ² Éõ ÒÓ£ ¡ Î á Î ´ Öª Ê¥ Öª Ö®² » Î ª è ì Ñî
—¸ ˜ › Ò² £ ¬ ÈÊÒå Ö®² » Î ª è ä è ô Ôä è ÄÒ² £ ¬ ÑÉÖª Ôø ¡ ¢ Ê· Ö®² » Î ª è î ¡ ¢ õ Åà ã
ʸ Ò² £ ¡ ¹ ÊÔ» £ º ¾ø Ê¥ Æú Öª £ ¬ ¶ ø Ì ì Ï Â´ ó ÖÎ ¡ £

» Ƶ ÛÁ¢ Î ª Ì ì × ÓÊ®¾ÅÄê £ ¬ Áî ÐÐÌ ì Ï Â£ ¬ ΠŹ ã ³ É× ÓÔÚÓÚ¿ ÕÍ ¬ Ö®ÉÏ £ ¬
¹ ÊÍ ù ¼û Ö®£ ¬ Ô» £º¡ ° Î ÒÎ ÅÎ á × Ó´ ï ÓÚÖÁµ À£ ¬ ¸ ÒÎ ÊÖÁµ ÀÖ®¾« ¡ £ Î á Óû È¡
Ì ì µ ØÖ®¾« £ ¬ ÒÔ× ô Î å ¹ È£ ¬ ÒÔÑø Ãñ ÈË¡ £ Î á ÓÖÓû ¹ ÙÒõ Ñô ÒÔËì Ⱥ Éú £ ¬ Î ª















× ¯ × Ó ·47·

Ö®ÄÎ º Î £ ¿ ¡ ± ¹ ã ³ É× ÓÔ» £º¡ ° ¶ ø Ëù Óû Î ÊÕß £ ¬ Î ï Ö®ÖÊ Ò² £ » ¶ ø Ëù Óû ¹ ÙÕß £ ¬
Î ï Ö®² ÐÒ² ¡ £ × Ô¶ ø ÖÎ Ì ì Ï Â£ ¬ ÔÆÆø ² » ´ ý × å ¶ ø Óê £ ¬ ² Ýľ² » ´ ý » ƶ ø Âä £ ¬
ÈÕÔÂÖ®¹ â ÒæÒÔ» ÄÒÓ£ ¬ ¶ ø Øú ÈËÖ®ÐÄô å ô å Õß £ ¬ ÓÖÞ É× ã ÒÔÓï ÖÁµ À£¡¡±
» Ƶ ÛÍ Ë£ ¬ ¾è Ì ì Ï Â£ ¬ Öþ Ì ØÊÒ£ ¬ Ï ¯ ° × Ã©£ ¬ Ï Ð¾ÓÈý Ô£ ¬ ¸ ´ Í ù Ñû Ö®¡ £ ¹ ã
³ É× ÓÄÏ Ê× ¶ ø Î Ô£ ¬ » Ƶ Û˳ Ï Â· ç Ï ¥ Ðж ø ½ø £ ¬ ÔÙ° Ý» ü Ê× ¶ ø Î ÊÔ» £º¡ ° Î Å
Î á × Ó´ ï ÓÚÖÁµ À£ ¬ ¸ ÒΠʣ º ÖÎ Éí ÄÎ º Î ¶ ø ¿ ÉÒÔ³ ¤ ¾Ã£ ¿ ¡ ± ¹ ã ³ É× Óõ ê È» ¶ ø
Æð £ ¬ Ô» £º¡ ° ÉÆÔÕΠʺ õ £ ¡ À´ £ ¬ Î á Óï Å®ÖÁµ À£ º ÖÁµ ÀÖ®¾« £ ¬ ñ º ñ º Ú¤ Ú¤ £ »
ÖÁµ ÀÖ®¼« £ ¬ » è » è Ĭ Ĭ ¡ £ Î Þ ÊÓÎ Þ Ì ý £ ¬ ± § Éñ ÒÔ¾² £ ¬ ÐÎ ½« × ÔÕý ¡ £ ± ؾ²
± ØÇå £ ¬ Î Þ ÀÍ Å®ÐÎ £ ¬ Î Þ Ò¡ Å®¾« £ ¬ ÄË¿ ÉÒÔ³ ¤ Éú ¡ £ Ä¿ Î Þ Ëù ¼û £ ¬ ¶ ú Î Þ Ëù
Πţ ¬ ÐÄÎ Þ Ëù Öª £ ¬ Å®Éñ ½« ÊØÐÎ £ ¬ ÐÎ Ä˳ ¤ Éú ¡ £ É÷ Å®ÄÚ£ ¬ ± ÕÅ®Í â £ ¬ ¶ à
Öª Î ª ° Ü¡ £ Î ÒÎ ª Å®Ëì ÓÚ´ ó Ã÷ Ö®ÉÏ ÒÓ£ ¬ ÖÁ± ËÖÁÑô Ö®Ô- Ò² £ » Î ª Å®Èë ÓÚ
ñ º Ú¤ Ö®ÃÅÒÓ£ ¬ ÖÁ± ËÖÁÒõ Ö®Ô- Ò² ¡ £ Ì ì µ ØÓй Ù£ ¬ Òõ Ñô Óв Ø¡ £ É÷ ÊØÅ®
Éí £ ¬ Î ï ½« × Ô× ³ ¡ £ Î ÒÊØÆä Ò» ÒÔ´ ¦ Æä º Í ¡ £ ¹ ÊÎ ÒÐÞ Éí ǧ ¶ þ ° ÙËê ÒÓ£ ¬ Î á
ÐÎ Î ´ ³ £ Ë¥ ¡£¡ ± » Ƶ ÛÔÙ° Ý» ü Ê× Ô» £º¡ ° ¹ ã ³ É× Ó֮Π½Ì ì ÒÓ £¡¡ ± ¹ ã ³ É× Ó
Ô» £º¡ ° À´ £ ¡ Óà Óï Å®£ º ± ËÆä Î ï Î Þ Çî £ ¬ ¶ ø È˽ÔÒÔÎ ª ÓÐÖÕ£ » ± ËÆä Î ï Î Þ
² â £ ¬ ¶ ø È˽ÔÒÔÎ ª Óм« ¡ £ µ ÃÎ á µ ÀÕß £ ¬ ÉÏ Î ª » ʶ ø Ï ÂÎ ª Í õ £ » ʧ Î á µ ÀÕß £ ¬
ÉÏ ¼û ¹ â ¶ ø Ï ÂÎ ª Í Á¡ £ ½ñ · ò ° Ù² ý ½ÔÉú ÓÚÍ Á¶ ø · ´ ÓÚÍ Á¡ £ ¹ ÊÓà ½« È¥ Å®£ ¬
Èë Î Þ Çî Ö®ÃÅ£ ¬ ÒÔÓÎ Î Þ ¼« Ö®Ò° ¡ £ Î á Óë ÈÕÔ² Î ¹ â £ ¬ Î á Óë Ì ì µ ØÎ ª ³ £ ¡ £
µ ± Î Òç ź õ £ ¬ Ô¶ Î Ò» è º õ £ ¡ ÈËÆä ¾¡ ËÀ£ ¬ ¶ ø Î Ò¶ À ´ æº õ £¡¡±

Ôƽ« ¶ « ÓÎ £ ¬ ¹ ý · ö Ò¡ Ö®Ö¦ ¶ ø ÊÊÔâ º è ÃÉ¡ £ º è ÃÉ· ½½« Þ ÔÆ¢ ȸ Ô¾¶ ø
ÓÎ ¡ £ Ôƽ« ¼û Ö® £ ¬ Ì ÈÈ» Ö¹ £ ¬ ê Þ È» Á¢ £ ¬ Ô» £º¡ ° Ûź Î ÈËа £ ¿ Ûź Î Î ª
´ Ë£ ¿ ¡ ± º è ÃÉÞ ÔÆ¢ ȸ Ô¾² » ê ¡ £ ¬ ¶ ÔÔƽ« Ô» £º¡ ° ÓÎ £¡¡ ± Ôƽ« Ô» £º¡ ° ë Þ Ô¸
ÓÐÎ ÊÒ² ¡£¡ ± º è ÃÉÑö ¶ ø ÊÓÔƽ« Ô» £º¡ ° Óõ £¡¡ ± Ôƽ« Ô» £º¡ ° Ì ì Æø ² » º Í £ ¬
µ ØÆø Óô ½á £ ¬ Áù Æø ² » µ ÷ £ ¬ ËÄʱ ² » ½Ú ¡ £ ½ñ Î ÒÔ¸ º Ï Áù Æø Ö®¾« ÒÔÓý Ⱥ
Éú £ ¬ Î ª Ö®ÄÎ º Î £ ¿ ¡ ± º è ÃÉÞ ÔÆ¢ ȸ Ô¾µ ô Í · Ô» £º¡ ° Î á ¸ ¥ Öª £ ¡ Î á ¸ ¥ Öª £¡¡±
Ôƽ« ² » µ ÃÎ Ê¡ £ ÓÖÈý Äê £ ¬ ¶ « ÓÎ £ ¬ ¹ ý ÓÐËÎ Ö®Ò° £ ¬ ¶ ø ÊÊÔâ º è ÃÉ¡ £ Ôƽ«















× ¯ × Ó ·48·

´ ó Ï ² £ ¬ ÐÐÇ÷ ¶ ø ½ø Ô» £º¡ ° Ì ì Í ü ë Þ Ð° £ ¿ Ì ì Í ü ë Þ Ð° £ ¿ ¡ ± ÔÙ° Ý» ü Ê× £ ¬ Ô¸
Î ÅÓÚº è ÃÉ¡ £ º è ÃÉÔ» £º¡ ° ¸ ¡ ÓÎ ² » Öª Ëù Çó £ ¬ ² þ ¿ ñ ² » Öª Ëù Í ù £ ¬ ÓÎ Õß ÷ ±
ÕÆ£ ¬ ÒÔ¹ ÛÎ Þ Í ý ¡ £ ë Þ ÓÖº Î Öª £¡¡ ± Ôƽ« Ô» £º¡ ° ë Þ Ò² × ÔÒÔÎ ª ² þ ¿ ñ £ ¬ ¶ ø
Ãñ ËæÓè Ëù Í ù £ » ë Þ Ò² ² » µ ÃÒÑÓÚÃñ £ ¬ ½ñ Ôò Ãñ Ö®· ÅÒ² £ ¡ Ô¸ Î ÅÒ» ÑÔ ¡£¡±
º è ÃÉÔ» £º¡ ° ÂÒÌ ì Ö®¾- £ ¬ ÄæÎ ï Ö®Çé £ ¬ Ðþ Ì ì ¸ ¥ ³ É£ ¬ ½â ÊÞ Ö®Èº ¶ ø Äñ ½Ô
Ò¹ Ãù £ ¬ ÔÖ¼° ² Ýľ£ ¬ » ö ¼° Ö¹ ³ æ ¡ £ Òâ £ ¡ ÖÎ ÈËÖ®¹ ý Ò² ¡£¡ ± Ôƽ« Ô» £ º
¡ ° È» Ôò Î á ÄÎ º Î £ ¿ ¡ ± º è ÃÉÔ» £º¡ ° Ò⣠¡ ¶ ¾ÔÕ£ ¡ ƒ Mƒ Mº õ ¹ é ÒÓ£¡¡ ° Ôƽ«
Ô» £º¡ ° Î á Óö Ì ì ÄÑ£ ¬ Ô¸ Î ÅÒ» ÑÔ¡£¡ ± º è ÃÉÔ» £º¡ ° Òâ £ ¡ ÐÄÑø £ ¡ Èê Í ½´ ¦
Î Þ Î ª £ ¬ ¶ ø Î ï × Ô» ¯ ¡ £ ¶ é ¶ û ÐÎ Ì å £ ¬ Í Â¶ û ´ Ï Ã÷ £ ¬ Â× Óë Î ï Í ü £ ¬ ´ ó Í ¬ º õ › ë
ä é ¡ £ ½â ÐÄÊÍ Éñ £ ¬ Ī È» Î Þ » ê ¡ £ Í ò Î ï ÔÆÔÆ£ ¬ ¸ ÷ ¸ ´ Æä ¸ ù £ ¬ ¸ ÷ ¸ ´ Æä ¸ ù ¶ ø
² » Öª ¡ £ » ë » ë ã ç ã ç , ÖÕÉí ² » Àë ¡ £ Èô ± ËÖª Ö® , ÄËÊÇÀë Ö®¡ £ Î Þ Î ÊÆä Ãû £ ¬
Î Þ ¿ ú Æä Çé £ ¬ Î ï ¹ Ì × ÔÉú ¡£¡ ± Ôƽ« Ô» £º¡ ° Ì ì ½µ ë Þ ÒÔµ £ ¬ ʾë Þ ÒÔĬ ¡ £
¹ ª Éí Çó Ö®£ ¬ Ä˽ñ µ ÃÒ² ¡£¡ ± ÔÙ° Ý» ü Ê× £ ¬ Æð ´ Ç¶ ø ÐС £

ÊÀË× Ö®ÈË£ ¬ ½ÔÏ ² ÈËÖ®Í ¬ º õ ¼º ¶ ø ¶ ñ ÈËÖ®Òì ÓÚ¼º Ò² ¡ £ Í ¬ ÓÚ¼º ¶ ø
Óû Ö®£ ¬ Òì ÓÚ¼º ¶ ø ² » Óû Õß £ ¬ ÒÔ³ ö º õ ÖÚÎ ª ÐÄÒ² ¡ £ · ò ÒÔ³ ö º õ ÖÚÎ ª ÐÄÕß £ ¬
ê ³ £ ³ ö º õ ÖÚÔÕ£ ¿ Òò ÖÚÒÔÄþ Ëù Πţ ¬ ² » Èç ÖÚ¼¼ÖÚÒÓ¡ £ ¶ ø Óû Î ª ÈËÖ®¹ ú
Õß £ ¬ ´ ËÀ¿ º õ Èý Í õ Ö®Àû ¶ ø ² » ¼û Æä » ¼Õß Ò² ¡ £ ´ ËÒÔÈËÖ®¹ ú ½ÄÐÒÒ² ¡ £ ¼¸
º Î ½ÄÐÒ¶ ø ² » É¥ ÈËÖ®¹ ú º õ £ ¿ Æä ´ æÈËÖ®¹ ú Ò² £ ¬ Î Þ Í ò · ÖÖ®Ò» £ » ¶ ø É¥ ÈË
Ö®¹ ú Ò² £ ¬ Ò» ² » ³ ɶ ø Í ò ÓÐÓà É¥ ÒÓ£ ¡ ± ¯ · ò £ ¬ ÓÐÍ ÁÕß Ö®² » Öª Ò² £ ¡ · ò ÓÐ
Í ÁÕß £ ¬ Óд ó Î ï Ò² ¡ £ Óд ó Î ï Õß £ ¬ ² » ¿ ÉÒÔÎ ï ¡ £ Î ï ¶ ø ² » Î ï £ ¬ ¹ ÊÄÜÎ ï Î ï ¡ £
Ã÷ º õ Î ï Î ï Õß Ö®· ÇÎ ï Ò² £ ¬ Æñ ¶ ÀÖÎ Ì ì Ï Â° ÙÐÕ¶ ø ÒÑÔÕ£ ¡ ³ ö Èë Áù º Ï £ ¬ ÓÎ
º õ ¾ÅÖÝ£ ¬ ¶ ÀÍ ù ¶ ÀÀ´ £ ¬ ÊÇÎ ½¶ ÀÓС £ ¶ ÀÓÐÖ®ÈË£ ¬ ÊÇ֮Π½ÖÁ¹ ó ¡ £

´ ó ÈËÖ®½Ì £ ¬ Èô ÐÎ Ö®ÓÚÓ° £ ¬ Éù Ö®ÓÚÏ ì £ ¬ ÓÐΠʶ ø Ó¦ Ö®£ ¬ ¾¡ Æä Ëù
» ³ £ ¬ Î ª Ì ì Ï ÂÅä ¡ £ ´ ¦ º õ Î Þ Ï ì ¡ £ Ðк õ Î Þ · ½¡ £ ê ü Èê Êʸ ´ Ö®£ ¬ ÄÓÄÓÒÔÓÎ
Î Þ ¶ Ë£ ¬ ³ ö Èë Î Þ ÅÔ£ ¬ Óë ÈÕÎ Þ Ê¼¡ £ ËÌ ÂÛÐÎ Çû £ ¬ º Ï º õ ´ ó Í ¬ ¡ £ ´ ó Í ¬ ¶ ø Î Þ















× ¯ × Ó ·49·

¼º ¡ £ Î Þ ¼º £ ¬ ¶ ñ º õ µ ÃÓÐÓС £ ¶ ÃÓÐÕß £ ¬ Î ô Ö®¾ý × Ó£ » ¶ ÃÎ Þ Õß £ ¬ Ì ì µ ØÖ®
ÓÑ¡ £

¼ú ¶ ø ² » ¿ ɲ » ÈÎ Õß £ ¬ Î ï Ò² £ » ± ° ¶ ø ² » ¿ ɲ » Òò Õß £ ¬ Ãñ Ò² £ » Ää ¶ ø ² »
¿ ɲ » Î ª Õß £ ¬ ÊÂÒ² £ » ´ Ö¶ ø ² » ¿ ɲ » ³ ÂÕß £ ¬ · ¨ Ò² £ » Ô¶ ¶ ø ² » ¿ ɲ » ¾ÓÕß £ ¬
Òå Ò² £ » Ç× ¶ ø ² » ¿ ɲ » ¹ ã Õß £ ¬ ÈÊÒ² £ » ½Ú¶ ø ² » ¿ ɲ » » ý Õß £ ¬ Àñ Ò² £ » Öж ø
² » ¿ ɲ » ¸ ß Õß £ ¬ µ ÂÒ² £ » Ò» ¶ ø ² » ¿ ɲ » Ò× Õß £ ¬ µ ÀÒ² £ » Éñ ¶ ø ² » ¿ ɲ » Î ª Õß £ ¬
Ì ì Ò² ¡ £ ¹ ÊÊ¥ È˹ ÛÓÚÌ ì ¶ ø ² » Öú £ ¬ ³ ÉÓÚµ ¶ ø ² » ÀÛ£ ¬ ³ ö ÓÚµ À¶ ø ² » ı £ ¬
» á ÓÚÈʶ ø ² » ÊÑ£ ¬ ± ¡ ÓÚÒå ¶ ø ² » » ý £ ¬ Ó¦ ÓÚÀñ ¶ ø ² » » ä £ ¬ ½ÓÓÚʶ ø ² » ´ Ç£ ¬
Æë ÓÚ· ¨ ¶ ø ² » ÂÒ£ ¬ ÊÑÓÚÃñ ¶ ø ² » Çá £ ¬ Òò ÓÚÎ ï ¶ ø ² » È¥ ¡ £ Î ï Õß Äª × ã Î ª Ò² £ ¬
¶ ø ² » ¿ ɲ » Î ª ¡ £ ² » Ã÷ ÓÚÌ ì Õß £ ¬ ² » ´ ¿ ÓÚµ £ » ² » Í ¨ ÓÚµ ÀÕß £ ¬ Î Þ × Ô¶ ø ¿ É£ »
² » Ã÷ ÓÚµ ÀÕß £ ¬ ± ¯ · ò £ ¡ º Î Î ½µ À£ ¿ ÓÐÌ ì µ À£ ¬ ÓÐÈ˵ À¡ £ Î Þ Î ª ¶ ø × ð Õß £ ¬
Ì ì µ ÀÒ² £ » ÓÐÎ ª ¶ ø ÀÛÕß £ ¬ È˵ ÀÒ² ¡ £ Ö÷ Õß £ ¬ Ì ì µ ÀÒ² £ » ³ ¼Õß £ ¬ È˵ ÀÒ² ¡ £
Ì ì µ ÀÖ®Óë È˵ ÀÒ² £ ¬ Ï à È¥ Ô¶ ÒÓ£ ¬ ² » ¿ ɲ » ² ì Ò² ¡ £




























× ¯ × Ó ·50·



× ¯ × Ó Í â ƪ Ì ì µ ص ÚÊ®¶ þ

Ì ì µ ØËä ´ ó £ ¬ Æä » ¯ ¾ù Ò² £ » Í ò Î ï Ëä ¶ à £ ¬ Æä ÖÎ Ò» Ò² £ » ÈË× ä Ëä ÖÚ£ ¬
Æä Ö÷ ¾ý Ò² ¡ £ ¾ý Ô- ÓÚµ ¶ ø ³ ÉÓÚÌ ì ¡ £ ¹ ÊÔ» £ º Ðþ ¹ ÅÖ®¾ý Ì ì Ï Â£ ¬ Î Þ Î ª Ò² £ ¬
Ì ì µ ¶ ø ÒÑÒÓ¡ £ ÒÔµ À¹ ÛÑÔ¶ ø Ì ì Ï ÂÖ®¾ý Õý £ » ÒÔµ À¹ Û· Ö¶ ø ¾ý ³ ¼Ö®Òå Ã÷ £ »
ÒÔµ À¹ ÛÄܶ ø Ì ì Ï ÂÖ®¹ ÙÖÎ £ » ÒÔµ À· º ¹ Û¶ ø Í ò Î ï Ö®Ó¦ ± ¸ ¡ £ ¹ ÊÍ ¨ ÓÚÌ ì µ Ø
Õß £ ¬ µ ÂÒ² £ » ÐÐÓÚÍ ò Î ï Õß £ ¬ µ ÀÒ² £ » ÉÏ ÖÎ ÈËÕß £ ¬ ÊÂÒ² £ » ÄÜÓÐËù ÒÕÕß £ ¬
¼¼Ò² ¡ £ ¼¼¼æÓÚÊ£ ¬ ʼæÓÚÒå £ ¬ Òå ¼æÓÚµ £ ¬ µ ¼æÓÚµ À£ ¬ µ À¼æÓÚÌ ì ¡ £
¹ ÊÔ» £ º ¹ ÅÖ®Ðó Ì ì Ï ÂÕß £ ¬ Î Þ Óû ¶ ø Ì ì Ï Â× ã £ ¬ Î Þ Î ª ¶ ø Í ò Î ï » ¯ £ ¬ Ô¨ ¾² ¶ ø
° ÙÐÕ¶ ¨ ¡£¡ ¶ ¼Ç¡ · Ô» £º¡ ° Í ¨ ÓÚÒ» ¶ ø Í ò ʱ Ï £ ¬ Î Þ Ðĵ ö ø ¹ í Éñ · þ ¡£¡±

· ò × ÓÔ» £º¡ ° · ò µ À£ ¬ ¸ ² ÔØÍ ò Î ï Õß Ò² £ ¬ Ñó Ñó º õ ´ ó ÔÕ£ ¡ ¾ý × Ó² » ¿ É
ÒÔ² » ØÚÐÄÑÉ¡ £ Î Þ Î ª Î ª ֮֮Π½Ì ì £ ¬ Î Þ Î ª ÑÔ֮֮Π½µ £ ¬ ° ®ÈË Àû Î ï Ö®
Î ½ÈÊ£ ¬ ² » Í ¬ Í ¬ ֮֮Π½´ ó £ ¬ Ðв » ÑÂÒì ֮Π½¿ í £ ¬ ÓÐÍ ò ² » Í ¬ ֮Π½¸ » ¡ £
¹ ÊÖ´ µ Â֮Π½¼Í £ ¬ µ ³ É֮Π½Á¢ £ ¬ Ñ- ÓÚµ À֮Π½± ¸ £ ¬ ² » ÒÔÎ ï ´ ì ־֮Π½
Í ê ¡ £ ¾ý × ÓÃ÷ ÓÚ´ ËÊ®Õß £ ¬ Ôò è º º õ Æä ÊÂÐÄÖ®´ ó Ò² £ ¬ Åæº õ Æä Î ª Í ò Î ï ÊÅ
Ò² ¡ £ Èô È» Õß £ ¬ ² ؽð ÓÚɽ£ ¬ ² ØÖé ÓÚÔ¨ £ » ² » Àû » õ ² Æ£ ¬ ² » ½ü ¹ ó ¸ » £ » ² »
ÀÖÊÙ£ ¬ ² » ° § ز £ » ² » ÈÙÍ ¨ £ ¬ ² » ³ ó Çî ¡ £ ² » ¾ÐÒ» ÊÀÖ®Àû ÒÔÎ ª ¼º ˽· Ö£ ¬
² » ÒÔÍ õ Ì ì Ï ÂÎ ª ¼º ´ ¦ Ï Ô¡ £ Ï ÔÔò Ã÷ ¡ £ Í ò Î ï Ò» ¸ ®£ ¬ ËÀÉú Í ¬ × ´ ¡£¡±

· ò × ÓÔ» £º¡ ° · ò µ À£ ¬ Ô¨ º õ Æä ¾ÓÒ² £ ¬ • xº õ Æä Çå Ò² ¡ £ ½ð ʯ ² » µ ÃÎ Þ
ÒÔÃù ¡ £ ¹ ʽð ʯ ÓÐÉù £ ¬ ² » ¿ ¼² » Ãù ¡ £ Í ò Î ï Êë Äܶ ¨ Ö®£ ¡ · ò Í õ µ ÂÖ®ÈË£ ¬
ËØÊŶ ø ³ ÜÍ ¨ ÓÚÊ£ ¬ Á¢ Ö®± ¾Ô- ¶ ø Öª Í ¨ ÓÚÉñ £ ¬ ¹ ÊÆä µ ¹ ã ¡ £ Æä ÐÄÖ®³ ö £ ¬















× ¯ × Ó ·51·

ÓÐÎ ï ² ÉÖ®¡ £ ¹ ÊÐÎ · ǵ À² » Éú £ ¬ Éú · ǵ ² » Ã÷ ¡ £ ´ æÐÎ Çî Éú £ ¬ Á¢ µ ÂÃ÷ µ À£ ¬
· ÇÍ õ µ ÂÕß Ð° £ ¡ µ ´ µ ´ º õ £ ¡ º ö È» ³ ö £ ¬ ² ª È» ¶ ¯ £ ¬ ¶ ø Í ò Î ï ´ ÓÖ®º õ £ ¡ ´ ËÎ ½
Í õ µ ÂÖ®ÈË¡ £ ÊÓº õ Ú¤ Ú¤ £ ¬ Ì ý º õ Î Þ Éù ¡ £ Ú¤ Ú¤ Ö®ÖУ ¬ ¶ À¼û Ï þ ÑÉ£ » Î Þ Éù
Ö®ÖУ ¬ ¶ ÀΠź Í ÑÉ¡ £ ¹ ÊÉî Ö®ÓÖÉî ¶ ø ÄÜÎ ï ÑÉ£ » Éñ Ö®ÓÖÉñ ¶ ø Äܾ« ÑÉ¡ £
¹ ÊÆä Óë Í ò Î ï ½ÓÒ² £ ¬ ÖÁÎ Þ ¶ ø ¹ ©Æä Çó £ ¬ ʱ ³ Ò¶ ø Òª Æä ËÞ £ ¬ ´ ó С ¡ ¢ ³ ¤ ¶ Ì ¡ ¢
ÐÞ Ô¶¡£¡±

» Ƶ ÛÓÎ º õ ³ à ˮ֮± ± £ ¬ µ Ǻ õ À¥ ÂØÖ®Çð ¶ ø ÄÏ Í û ¡ £ » ¹ ¹ é £ ¬ ÒÅÆä Ðþ
Öé ¡ £ ʹ Öª Ë÷ Ö®¶ ø ² » µ à £ ¬ ʹ Àë Öì Ë÷ Ö®¶ ø ² » µ ã ¬ ʹ ³ ÔÚ¸ Ë÷ Ö®¶ ø ² » µ Ã
Ò² ¡ £ ÄËʹ Ï ó Øè £ ¬ Ï ó Øè µ ÃÖ®¡ £ » Ƶ ÛÔ» £º¡ ° Òì ÔÕ£ ¬ Ï ó Øè ÄË¿ ÉÒÔµ ÃÖ®
º õ £ ¿ ¡ ±

Ò¢ ֮ʦ Ô» Ðí ÓÉ£ ¬ Ðí ÓÉ֮ʦ Ô» Äö ȱ £ ¬ Äö ȱ ֮ʦ Ô» Í õ Äß £ ¬ Í õ Äß
֮ʦ Ô» ± » Ò¡ £ Ò¢ Î ÊÓÚÐí ÓÉÔ» £º¡ ° Äö ȱ ¿ ÉÒÔÅä Ì ì º õ £ ¿ Î á ½å Í õ Äß ÒÔ
Òª Ö®¡£¡ ± Ðí ÓÉÔ» £º¡ ° ´ ù ÔÕ£ ¬ » ø º õ Ì ì Ï Â£ ¡ Äö ȱ ֮Πª ÈËÒ² £ ¬ ´ Ï Ã÷ î £
Öª £ ¬ ¸ ø Êý ÒÔÃô £ ¬ Æä ÐÔ¹ ý ÈË£ ¬ ¶ ø ÓÖÄËÒÔÈËÊÜÌ ì ¡ £ ± ËÉó º õ ½û ¹ ý £ ¬ ¶ ø
² » Öª ¹ ý Ö®Ëù ÓÉÉú ¡ £ Óë Ö®Åä Ì ì º õ £ ¿ ± ËÇÒ³ ËÈ˶ ø Î Þ Ì ì ¡ £ · ½ÇÒ± ¾Éí ¶ ø
Òì ÐÎ £ ¬ · ½ÇÒ× ð Öª ¶ ø » ð ³ Û£ ¬ · ½ÇÒÎ ª Ð÷ ʹ £ ¬ · ½ÇÒÎ ª Î ï ½w£ ¬ · ½ÇÒËĹ Ë
¶ ø Î ï Ó¦ £ ¬ · ½ÇÒÓ¦ ÖÚÒË£ ¬ · ½ÇÒÓë Î ï » ¯ ¶ ø Î ´ ʼÓк ã ¡ £ · ò º Î × ã ÒÔÅä Ì ì
º õ£ ¡ Ëä È» £ ¬ ÓÐ× å ÓÐ× æ£ ¬ ¿ ÉÒÔÎ ª ÖÚ¸ ¸ ¶ ø ² » ¿ ÉÒÔÎ ª ÖÚ¸ ¸ ¸ ¸ ¡ £ ÖÎ £ ¬ ÂÒ
Ö®ÂÊÒ² £ ¬ ± ± ÃæÖ®» ö Ò² £ ¬ ÄÏ ÃæÖ®Ôô Ò² ¡£¡±

Ò¢ ¹ Ûº õ » ª £ ¬ » ª · â ÈËÔ» £º¡ ° Î û £ ¬ Ê¥ ÈË£ ¡ Çë × £ Ê¥ ÈË£ ¬ ʹ Ê¥ ÈËÊÙ¡ £
¡ ° Ò¢ Ô» £º¡ ° ´ Ç¡£¡±¡ ° ʹ Ê¥ È˸ » ¡£¡ ± Ò¢ Ô» £º¡ ° ´ Ç¡£¡±¡ ° ʹ Ê¥ È˶ à ÄÐ
× Ó¡£¡ ± Ò¢ Ô» £º¡ ° ´ Ç¡£¡ ± · â ÈËÔ» £º¡ ° ÊÙ£ ¬ ¸ »£ ¬ ¶ à ÄÐ× Ó£ ¬ ÈËÖ®Ëù
Óû Ò² ¡ £ Å®¶ À² » Óû £ ¬ º Πа £ ¿ ¡ ± Ò¢ Ô» £º¡ ° ¶ à ÄÐ× ÓÔò ¶ à ¾å £ ¬ ¸ » Ôò ¶ à Ê£ ¬
ÊÙÔò ¶ à Èè ¡ £ ÊÇÈý Õß £ ¬ · ÇËù ÒÔÑø µ ÂÒ² £ ¬ ¹ Ê´ Ç ¡£¡ ± · â ÈËÔ» £º¡ ° ʼҲ















× ¯ × Ó ·52·

Î ÒÒÔŮΠª Ê¥ ÈËа £ ¬ ½ñ È» ¾ý × ÓÒ² ¡ £ Ì ì Éú Í ò Ãñ £ ¬ ± ØÊÚÖ®Ö° ¡ £ ¶ à ÄÐ× Ó
¶ ø ÊÚÖ®Ö° £ ¬ Ôò º Î ¾å Ö®ÓУ ¿ ¸ » ¶ ø ʹ ÈË· ÖÖ®£ ¬ Ôò º Î ÊÂÖ®ÓУ ¿ · ò Ê¥ ÈË£ ¬
ð ȾӶ ø ì ° ʳ £ ¬ Äñ Ðж ø Î Þ Õá £ Ì ì Ï ÂÓе À£ ¬ Ôò Óë Î ï ½Ô² ý £ » Ì ì Ï ÂÎ Þ µ À£ ¬
Ôò ÐÞ µ Â¾Í Ï Ð¡ £ ǧ Ëê Ñá ÊÀ£ ¬ È¥ ¶ ø ÉÏ Ï É£ ¬ ³ ˱ Ë° × ÔÆ£ ¬ ÖÁÓÚµ ÛÏ ç ¡ £ Èý
» ¼Äª ÖÁ£ ¬ Éí ³ £ Î Þ Ñê £ ¬ Ôò º Î Èè Ö®ÓУ ¿ ¡ ± · â ÈËÈ¥ Ö®£ ¬ Ò¢ ËæÖ®Ô» £º¡°
Çë Î Ê¡£¡ ± · â ÈËÔ» £º¡ ° Í ËÒÑ£¡¡±

Ò¢ ÖÎ Ì ì Ï Â£ ¬ ² ®³ É× Ó¸ ß Á¢ Î ª Öî º î ¡ £ Ò¢ ÊÚË´ £ ¬ Ë´ ÊÚÓí £ ¬ ² ®³ É× Ó
¸ ß ´ ÇÎ ª Öî º î ¶ ø ¸ û ¡ £ Óí Í ù ¼û Ö®£ ¬ Ôò ¸ û ÔÚÒ° ¡ £ Óí Ç÷ ¾Í Ï Â· ç £ ¬ Á¢ ¶ ø Î Ê
ÑÉ£ ¬ Ô» £º¡ ° Î ô Ò¢ ÖÎ Ì ì Ï Â£ ¬ Î á × ÓÁ¢ Î ª Öî º î ¡ £ Ò¢ ÊÚË´ £ ¬ Ë´ ÊÚÓè £ ¬ ¶ ø
Î á × Ó´ ÇÎ ª Öî º î ¶ ø ¸ û ¡ £ ¸ ÒÎ ÊÆä ¹ ʺ Î Ò² £ ¿ ¡ ± × Ó¸ ß Ô» £º¡ ° Î ô Õß Ò¢ ÖÎ Ì ì
Ï Â£ ¬ ² » ÉÍ ¶ ø Ãñ È° £ ¬ ² » · £ ¶ ø Ãñ Î · ¡ £ ½ñ × ÓÉÍ · £ ¶ ø Ãñ ÇÒ² » ÈÊ£ ¬ µ Â× Ô´ Ë
Ë¥ £ ¬ ÐÌ × Ô´ ËÁ¢ £ ¬ º ó ÊÀÖ®ÂÒ× Ô´ ËʼÒÓ£ ¡ · ò × Óã ØÐÐа £ ¿ Î Þ Âä Î á Ê£ ¡
¡ ° ‚ X‚ Xº õ ¸ û ¶ ø ² » ¹ Ë¡ £

Ì ©³ õ ÓÐÎ Þ £ ¬ Î Þ ÓÐÎ Þ Ãû ¡ £ Ò» Ö®Ëù Æð £ ¬ ÓÐÒ» ¶ ø Î ´ ÐÎ ¡ £ Î ï µ ÃÒÔÉú
Î ½Ö®µ £ » Î ´ ÐÎ Õß Óз Ö£ ¬ ÇÒÈ» Î Þ ¼ä Î ½Ö®Ãü £ » Áô ¶ ¯ ¶ ø Éú Î ï £ ¬ Î ï ³ ÉÉú
Àí Î ½Ö®ÐÎ £ » ÐÎ Ì å ± £ Éñ £ ¬ ¸ ÷ ÓÐÒÇÔò Î ½Ö®ÐÔ£ » ÐÔÐÞ · ´ µ £ ¬ µ ÂÖÁÍ ¬ ÓÚ
³ õ ¡ £ Í ¬ ÄËÐé £ ¬ Ðé ÄË´ ó ¡ £ º Ï à ¹ Ãù ¡ £ à ¹ Ãù º Ï £ ¬ Óë Ì ì µ ØÎ ª º Ï ¡ £ Æä º Ï ç Å
ç Å£ ¬ Èô ÓÞ Èô » è £ ¬ ÊÇÎ ½Ðþ µ £ ¬ Í ¬ º õ ´ ó ˳ ¡ £

· ò × ÓÎ ÊÓÚÀÏ ñ õ Ô» £º¡ ° ÓÐÈËÖÎ µ ÀÈô Ï à · Å£ ¬ ¿ ɲ » ¿ É£ ¬ È» ² » È» ¡ £
± ç Õß ÓÐÑÔÔ» £º¡ ®Àë ¼á ° × £ ¬ Èô Ï ØÔ¢ ¡£¡ ¯ Èô ÊÇÔò ¿ ÉÎ ½Ê¥ È˺ õ £ ¿ ¡ ± ÀÏ
ñ õ Ô»£º¡ ° ÊÇñ ã Ò× ¼¼Ï µ £ ¬ ÀÍ ÐÎ â ð ÐÄÕß Ò² ¡ £ Ö´ Áô Ö®¹ · ³ É˼£ ¬ Ô³ ¾ÑÖ®
± ã × ÔɽÁÖÀ´ ¡ £ Çð £ ¬ Óè ¸ æÈô £ ¬ ¶ ø Ëù ² » ÄÜÎ ÅÓë ¶ ø Ëù ² » ÄÜÑÔ£ º · ² ÓÐÊ×
ÓÐÖº ¡ ¢ Î Þ ÐÄÎ Þ ¶ ú Õß ÖÚ£ » ÓÐÐÎ Õß Óë Î Þ ÐÎ Î Þ × ´ ¶ ø ½Ô´ æÕß ¾¡ Î Þ ¡ £ Æä ¶ ¯
Ö¹ Ò² £ ¬ Æä ËÀÉú Ò² £ ¬ Æä · Ï Æð Ò² £ ¬ ´ ËÓÖ· ÇÆä Ëù ÒÔÒ² ¡ £ ÓÐÖÎ ÔÚÈË¡ £ Í ü















× ¯ × Ó ·53·

º õ Î ï £ ¬ Í ü º õ Ì ì £ ¬ Æä Ãû Î ª Í ü ¼º ¡ £ Í ü ¼º Ö®ÈË£ ¬ ÊÇ֮Π½Èë ÓÚÌ ì ¡£¡±

½« ã Ì Èx¼û ¼¾³ ¹ Ô» £º¡ ° ³ ¾ý Î ½ÈxÒ² Ô» £º¡ ®Çë ÊÜ½Ì ¡£¡ ¯ ´ Dz » » ñ
Ãü ¡ £ ¼ÈÒѸ æÒÓ£ ¬ Î ´ Öª Öз ñ ¡ £ Çë ³ ¢ ¼ö Ö®¡ £ Î á Î ½Â³ ¾ý Ô» £º¡ ®± Ø· þ ¹ §
¼ó £ ¬ ° Î ³ ö ¹ « ÖÒÖ®Êô ¶ ø Î Þ ° ¢ ˽ £ ¬ Ãñ Êë ¸ Ò² » ¼- £¡¡¯¡ ± ¼¾³ ¹ ¾Ö¾ÖÈ» Ц
Ô» £º¡ ° Èô · ò × ÓÖ®ÑÔ£ ¬ ÓÚµ ÛÍ õ Ö®µ £ ¬ ÓÌ ó « ò ë Ö®Å- ± ÛÒÔµ ± ³ µ é ó £ ¬ Ôò
± ز » ʤ ÈÎ ÒÓ£ ¡ ÇÒÈô ÊÇ£ ¬ Ôò Æä × ÔÎ ª ´ ¦ Î £ £ ¬ Æä ¹ ÛÌ ¨ ¶ à Î ï £ ¬ ½« Í ù Í ¶ ¼£
Õß ÖÚ¡£¡ ± ½« ã Ì ÈxÓBÓBÈ» ¾ª Ô» £º¡ ° ÈxÒ² š û Èô ÓÚ· ò × ÓÖ®Ëù ÑÔÒÓ£ ¡ Ëä
È» £ ¬ Ô¸ Ï ÈÉú Ö®ÑÔÆä · ç Ò² ¡£¡ ± ¼¾³ ¹ Ô» £º¡ ° ´ ó Ê¥ Ö®ÖÎ Ì ì Ï ÂÒ² £ ¬ Ò¡ µ ´
Ãñ ÐÄ£ ¬ ʹ Ö®³ É½Ì Ò× Ë× , ¾ÙÃð Æä Ôô ÐĶ ø ½Ô½ø Æä ¶ ÀÖ¾¡ £ Èô ÐÔÖ®× ÔÎ ª ,
¶ ø Ãñ ² » Öª Æä Ëù ÓÉÈ» ¡ £ Èô È» Õß , Æñ ÐÖÒ¢ ¡ ¢ Ë´ Ö®½Ì Ãñ ä é › ë È» µ ÜÖ®ÔÕ£ ¿
Óû Í ¬ º õ µ ¶ ø ÐľÓÒÓ£¡¡±

× Ó¹ ± ÄÏ ÓÎ ÓÚ³ þ £ ¬ · ´ ÓÚ½ú £ ¬ ¹ ý º º Òõ £ ¬ ¼û Ò» ÕÉÈË· ½½« Î ª ÆÔÆè £ ¬
Ôä Ëí ¶ ø Èë ¾® , ± § Î Í ¶ ø ³ ö ¹ à , “ ‡ “ ‡ È» ÓÃÁ¦ Éõ ¶ à ¶ ø ¼û ¹ ¦ ¹ Ñ¡ £ × Ó¹ ± Ô» £ º
¡ ° ÓÐе ÓÚ´ Ë£ ¬ Ò» ÈÕ½þ ° ÙÆè , ÓÃÁ¦ Éõ ¹ Ѷ ø ¼û ¹ ¦ ¶ à , · ò × Ó² » Óû º õ £ ¿ ¡ ±
Î ª ÆÔÕß Ñö ¶ ø ÊÓÖ®Ô» £º¡ ° ÄÎ º Î £ ¿ ¡ ± Ô» £º¡ ° Ôä ľΠª » ú £ ¬ º ó ÖØÇ° Çá £ ¬
ê ü Ë®Èô ³ é £ ¬ Êý Èç › uÌ À£ ¬ Æä Ãû Î ª é À ¡£¡ ± Î ª ÆÔÕß · Þ È» × ÷ É« ¶ ø Ц Ô» £ º
¡ ° Î á Î Å֮Πá ʦ £ ¬ Óл ú е Õß ± ØÓл ú Ê£ ¬ Óл ú ÊÂÕß ± ØÓл ú ÐÄ¡ £ » ú ÐÄ
´ æÓÚÐØÖÐÔò ´ ¿ ° × ² » ± ¸ ¡ £ ´ ¿ ° × ² » ± ¸ Ôò Éñ Éú ² » ¶ ¨ £ ¬ Éñ Éú ² » ¶ ¨ Õß £ ¬ µ À
Ö®Ëù ² » ÔØÒ² ¡ £ Î á · Dz » Öª £ ¬ Ðß ¶ ø ² » Î ª Ò² ¡£¡ ± × Ó¹ ± Â÷ È» ² Ñ £ ¬ ¸ ©¶ ø
² » ¶ Ô¡ £ ÓÐ¼ä £ ¬ Î ª ÆÔÕß Ô» £º¡ ° × ÓÞ ÉÎ ª Õß Ð° £ ¿ Ô» £º¡ ° ¿ × Çð Ö®Í ½Ò² ¡ £
¡ ° Î ª ÆÔÕß Ô» £º¡ ° × Ó· Ç· ò ² ©Ñ§ ÒÔÄâ Ê¥ £ ¬ ì ¶ ÓÚÒÔ¸ ÇÖÚ£ ¬ ¶ ÀÏ Ò° § ¸ è ÒÔ
Âô Ãû Éù ÓÚÌ ì Ï ÂÕß º õ £ ¿ Èê · ½½« Í ü Èê Éñ Æø £ ¬ ¶ é Èê ÐÎ º ¡ £ ¬ ¶ ø Êü ¼¸ º õ £ ¡
¶ ø Éí Ö®² » ÄÜÖÎ £ ¬ ¶ ø º Î Ï ¾ÖÎ Ì ì Ï Âº õ £ ¡ × ÓÍ ù ÒÓ£ ¬ Î Þ · ¦ Î á Ê ¡£¡±

× Ó¹ ± ± ° Úî ʧ É« £ ¬ ç ï ç ï È» ² » × Ôµ ã ¬ ÐÐÈý Ê®Àï ¶ ø º ó Óú ¡ £ Æä µ Ü× Ó















× ¯ × Ó ·54·

Ô» £º¡ ° Ï ò Ö®È˺ Î Î ª Õß Ð° £ ¿ · ò × Óº Î ¹ ʼû Ö®± ä ÈÝʧ É« £ ¬ ÖÕÈÕ² » × Ô· ´
а £ ¿ ¡ ± Ô» £º¡ ° ʼΠá ÒÔÎ ª Ì ì Ï ÂÒ» È˶ ú £ ¬ ² » Öª ¸ ´ Óз ò ÈËÒ² ¡ £ Î á Î ÅÖ®
· ò × Ó£ º ÊÂÇó ¿ É£ ¬ ¹ ¦ Çó ³ É£ ¬ ÓÃÁ¦ ÉÙ£ ¬ ¼û ¹ ¦ ¶ à Õß £ ¬ Ê¥ ÈËÖ®µ À¡ £ ½ñ Í ½
² » È» ¡ £ Ö´ µ ÀÕß µ ÂÈ« £ ¬ µ ÂÈ« Õß ÐÎ È« £ ¬ ÐÎ È« Õß Éñ È« ¡ £ Éñ È« Õß £ ¬ Ê¥ ÈË
Ö®µ ÀÒ² ¡ £ Í ÐÉú Óë Ãñ ² ¢ Ðж ø ² » Öª Æä Ëù Ö®£ ¬ š û º õ ´ ¾± ¸ ÔÕ£ ¡ ¹ ¦ Àû » ú ÇÉ
± ØÍ ü · ò ÈËÖ®ÐÄ¡ £ Èô · ò ÈËÕß £ ¬ · ÇÆä Ö¾² » Ö®£ ¬ · ÇÆä ÐIJ » Î ª ¡ £ Ëä ÒÔÌ ì
Ï ÂÓþ Ö®£ ¬ µ ÃÆä Ëù Î ½£ ¬ Ö’ È» ² » ¹ Ë£ » ÒÔÌ ì Ï Â· ÇÖ®£ ¬ ʧ Æä Ëù Î ½£ ¬ ÙÎ È»
² » ÊÜ¡ £ Ì ì Ï ÂÖ®· ÇÓþ Î Þ ÒæËð ÑÉ£ ¬ ÊÇÎ ½È« µ ÂÖ®ÈËÔÕ£ ¡ Î Ò֮Π½· ç ² ¨ Ö®
Ãñ ¡£¡ ± · ´ ÓÚ³ £ ¬ ÒÔ¸ æ¿ × × Ó¡ £ ¿ × × ÓÔ» £º¡ ° ± ˼ÙÐÞ » ë ã ç ÊÏ Ö®Êõ Õß Ò² ¡ £
ʶ Æä Ò» £ ¬ ² » ʶ Æä ¶ þ £ » ÖÎ Æä ÄÚ¶ ø ² » ÖÎ Æä Í â ¡ £ · ò Ã÷ ° × Èë ËØ£ ¬ Î Þ Î ª ¸ ´
ÆÓ£ ¬ Ì å ÐÔ± § Éñ £ ¬ ÒÔÓÎ ÊÀË× Ö®¼ä Õß £ ¬ Èê ½« ¹ Ì ¾ª а £ ¿ ÇÒ» ë ã ç ÊÏ Ö®Êõ £ ¬
Óè Óë Èê º Î × ã ÒÔʶ Ö®ÔÕ£¡¡±

× » â ½« ¶ « Ö®´ ó ÛÖ£ ¬ ÊÊÓö Ô· · ç ÓÚ¶ « º £ Ö®± õ ¡ £ Ô· · ç Ô» £º¡ ° × Ó½«
Þ ÉÖ®£ ¿ ¡ ± Ô» £º¡ ° ½« Ö®´ ó ÛÖ ¡£¡ ± Ô»£º¡ ° Þ ÉÎ ª ÑÉ£ ¿ ¡ ± Ô» £º¡ ° · ò ´ ó ÛÖ
֮Πª Î ï Ò² £ ¬ × ¢ Ñɶ ø ² » Âú £ ¬ × ÃÑɶ ø ² » ½ß ¡ £ Î á ½« ÓÎ ÑÉ£¡¡ ± Ô· · ç Ô» £ º
¡ ° · ò × ÓÎ Þ Òâ ÓÚº á Ä¿ Ö®Ãñ º õ £ ¿ Ô¸ Î ÅÊ¥ ÖÎ ¡£¡ ± × » â Ô» £º¡ ° Ê¥ ÖÎ º õ £ ¿
¹ ÙÊ©¶ ø ² » ʧ Æä ÒË£ ¬ ° Î ¾Ù¶ ø ² » ʧ Æä ÄÜ£ ¬ ± Ï ¼û Æä Çé ʶ ø ÐÐÆä Ëù Î ª £ ¬
ÐÐÑÔ× ÔÎ ª ¶ ø Ì ì Ï Â» ¯ ¡ £ ÊÖÄÓ¹ ËÖ¸ £ ¬ ËÄ· ½Ö®Ãñ Ī ² » ¾ã ÖÁ£ ¬ ´ Ë֮Π½Ê¥
ÖÎ ¡£¡±¡ ° Ô¸ Πŵ ÂÈË ¡£¡ ± Ô»£º¡ ° µ ÂÈËÕß £ ¬ ¾ÓÎ Þ Ë¼£ ¬ ÐÐÎ Þ ÂÇ£ ¬ ² » ² Ø
ÊÇ· ÇÃÀ¶ ñ ¡ £ ËÄ º £ Ö®ÄÚ¹ ² Àû ֮֮Π½Ôã ¬ ¹ ² ¸ ø ֮֮Π½° ² ¡ £ â ÷ º õ Èô Ó¤
¶ ù ֮ʧ Æä ĸ Ò² £ ¬ ÙÎ º õ Èô Ðж ø ʧ Æä µ ÀÒ² ¡ £ ² ÆÓÃÓÐÓà ¶ ø ² » Öª Æä Ëù × Ô
À´ £ ¬ Òû ʳ È¡ × ã ¶ ø ² » Öª Æä Ëù ´ Ó £ ¬ ´ ËÎ ½µ ÂÈËÖ®ÈÝ ¡£¡±¡ ° Ô¸ Î ÅÉñ ÈË¡ £
¡ ° Ô»£º¡ ° ÉÏ Éñ ³ ˹ â £ ¬ Óë ÐÎ Ãð Í ö £ ¬ ÊÇÎ ½ÕÕ¿ õ ¡ £ ÖÂÃü ¾¡ Çé £ ¬ Ì ì µ ØÀÖ
¶ ø Í ò ÊÂÏ ú Í ö £ ¬ Í ò Î ï ¸ ´ Çé £ ¬ ´ Ë֮Π½» ì ä é ¡£¡±

ÃÅÎ Þ ¹ í Óë ³ à ÕÅÂú » ü ¹ ÛÓÚÎ ä Í õ ֮ʦ £ ¬ ³ à ÕÅÂú » ü Ô» £º¡ ° ² » ¼° ÓÐ















× ¯ × Ó ·55·

ÓÝÊÏ º õ £ ¡ ¹ ÊÀë ´ Ë» ¼Ò² ¡£¡ ± ÃÅÎ Þ ¹ í Ô» £º¡ ° Ì ì Ï Â¾ù ÖÎ ¶ ø ÓÐÓÝÊÏ ÖÎ Ö®
а £ ¿ Æä ÂÒ¶ ø º ó ÖÎ Ö®Óë £ ¿ ¡ ± ³ à ÕÅÂú » ü Ô» £º¡ ° Ì ì Ï Â¾ù ÖΠ֮Πª Ô¸ £ ¬ ¶ ø
º Î ¼ÆÒÔÓÐÓÝÊÏ Î ª £ ¡ ÓÐÓÝÊÏ Ö®Ò©Ññ Ò² £ ¬ Í º ¶ ø Ê©ó ƒ £ ¬ ² ¡ ¶ ø Çó Ò½¡ £ Т
× Ó² ÙÒ©ÒÔÐÞ ´ ȸ ¸ £ ¬ Æä É« Ÿ÷ È» £ ¬ Ê¥ ÈËÐß Ö®¡ £ ÖÁµ ÂÖ®ÊÀ£ ¬ ² » ÉÐÏ Í £ ¬
² » ʹ ÄÜ£ ¬ ÉÏ Èç ± ê Ö¦ £ ¬ Ãñ Èç Ò° ¹ ¡ £ ¶ ËÕý ¶ ø ² » Öª ÒÔÎ ª Òå £ ¬ Ï à ° ®¶ ø ² »
Öª ÒÔÎ ª ÈÊ£ ¬ ʵ ¶ ø ² » Öª ÒÔÎ ª ÖÒ£ ¬ µ ± ¶ ø ² » Öª ÒÔÎ ª ÐÅ£ ¬ ´ À¶ ¯ ¶ ø Ï à ʹ ² »
ÒÔÎ ª ´ Í ¡ £ Êǹ ÊÐж ø Î Þ ¼£ £ ¬ ʶ ø Î Þ ´ « ¡ £

Т × Ó² » ÚÄÆä Ç× £ ¬ ÖÒ³ ¼² » ÚÆÆä ¾ý £ ¬ ³ ¼¡ ¢ × Ó֮ʢ Ò² ¡ £ Ç× Ö®Ëù ÑÔ
¶ ø È» £ ¬ Ëù Ðж ø ÉÆ£ ¬ Ôò ÊÀË× Î ½Ö®² » Ф × Ó£ » ¾ý Ö®Ëù ÑÔ¶ ø È» £ ¬ Ëù Ðж ø
ÉÆ£ ¬ Ôò ÊÀË× Î ½Ö®² » Ф ³ ¼¡ £ ¶ ø Î ´ Öª ´ ËÆä ± ØÈ» а £ ¿ ÊÀË× Ö®Ëù Î ½È» ¶ ø
È» Ö®£ ¬ Ëù Î ½Éƶ ø ÉÆÖ®£ ¬ Ôò ² » Î ½Ö®µ ÀÚÄÖ®ÈËÒ² £ ¡ È» Ôò Ë× ¹ ÊÑÏ ÓÚÇ×
¶ ø × ð ÓÚ¾ý а £ ¿ Î ½¼º µ ÀÈË£ ¬ Ôò ² ª È» × ÷ É« £ » Î ½¼º ÚÄÈË£ ¬ Ôò â ö È» × ÷ É« ¡ £
¶ ø ÖÕÉí µ ÀÈËÒ² £ ¬ ÖÕÉí ÚÄÈËÒ² £ ¬ º Ï Æ©ÊÎ ´ ǾÛÖÚÒ² £ ¬ ÊÇÖÕʼ± ¾Ä©² »
Ï à × ø ¡ £ ´ ¹ ÒÂÉÑ£ ¬ Éè ² ÉÉ« £ ¬ ¶ ¯ ÈÝò £ ¬ ÒÔÃÄÒ» ÊÀ£ ¬ ¶ ø ² » × ÔÎ ½µ ÀÚÄ£ »
Óë · ò ÈË֮Πª Í ½£ ¬ Í ¨ ÊÇ· Ç£ ¬ ¶ ø ² » × ÔÎ ½ÖÚÈËÒ² £ ¬ ÓÞ Ö®ÖÁÒ² ¡ £ Öª Æä ÓÞ
Õß £ ¬ · Ç´ ó ÓÞ Ò² £ » Öª Æä » ó Õß £ ¬ · Dz » » ó Ò² ¡ £ ´ ó » ó Õß £ ¬ ÖÕÉí ² » ½â £ » ´ ó
ÓÞ Õß £ ¬ ÖÕÉí ² » Áé ¡ £ Èý ÈËÐж ø Ò» ÈË» ó £ ¬ Ëù ÊÊÕß £ ¬ ÓÌ ¿ ÉÖÂÒ² £ ¬ » ó Õß
ÉÙÒ² £ » ¶ þ ÈË» ó Ôò ÀÍ ¶ ø ² » ÖÁ£ ¬ » ó Õß Ê¤ Ò² ¡ £ ¶ ø ½ñ Ò² ÒÔÌ ì Ï Â» ó £ ¬ Óè Ëä
ÓÐÆí Ï ò £ ¬ ² » ¿ ɵ ÃÒ² ¡ £ ² » Òà ± ¯ º õ £ ¡ ´ ó Éù ² » Èë ÓÚÀï ¶ ú £ ¬ ÕÛÑî ¡ ¢ » ÊÙ¨ £ ¬
Ôò à ¾È» ¶ ø Ц ¡ £ Êǹ ʸ ß ÑÔ² » Ö¹ ÓÚÖÚ ÈËÖ®ÐÄ£ » ÖÁÑÔ² » ³ ö £ ¬ Ë× ÑÔʤ Ò² ¡ £
ÒÔ¶ þ ó ¾ÖÓ» ó £ ¬ ¶ ø Ëù Êʲ » µ ÃÒÓ¡ £ ¶ ø ½ñ Ò² ÒÔÌ ì Ï Â» ó £ ¬ Óè Ëä ÓÐÆí Ï ò £ ¬
Æä Ó¹ ¿ ɵ Ãа £ ¡ Öª Æä ² » ¿ ɵ ÃÒ² ¶ ø Ç¿ Ö®£ ¬ ÓÖÒ» » ó Ò² £ ¡ ¹ ÊĪ Èô ÊÍ Ö®¶ ø
² » Í Æ¡ £ ² » Í Æ£ ¬ Ë- Æä ± ÈÓÇ£ ¡ À÷ Ö®ÈË£ ¬ Ò¹ ° ë Éú Æä × Ó£ ¬ å á È¡ » ð ¶ ø ÊÓÖ®£ ¬
¼³ ¼³ È» Î ¨ ¿ ÖÆä ËƼº Ò² ¡ £

° ÙÄê ֮ľ£ ¬ ÆÆÎ ª Î þ × ð £ ¬ Çà » ƶ ø Î ÄÖ®£ ¬ Æä ¶ Ï ÔÚ¹ µ ÖС £ ± ÈÎ þ × ð















× ¯ × Ó ·56·

ÓÚ¹ µ ÖÐÖ®¶ Ï £ ¬ Ôò ÃÀ¶ ñ Óмä ÒÓ£ ¬ Æä ÓÚʧ ÐÔÒ» Ò² ¡ £ õ ÅÓë Ôø ¡ ¢ Ê· £ ¬ ÐÐ
Òå Óмä ÒÓ£ ¬ È» Æä ʧ ÐÔ¾ù Ò² ¡ £ ÇÒ· ò ʧ ÐÔÓÐÎ å £ º Ò» Ô» Î å É« ÂÒÄ¿ £ ¬ ʹ
Ä¿ ² » Ã÷ £ » ¶ þ Ô» Î å Éù ÂÒ¶ ú £ ¬ ʹ ¶ ú ² » ´ Ï £ » Èý Ô» Î å ³ ô Ѭ ± Ç£ ¬ À§ • ÈÖÐò ª £ »
ËÄÔ» Î å Î ¶ × Ç¿ Ú£ ¬ ʹ ¿ ÚÀ÷ ˬ £ » Î å Ô» Ȥ Éá » ¬ ÐÄ£ ¬ ʹ ÐÔ· ÉÑï ¡ £ ´ ËÎ å Õß £ ¬
½ÔÉú Ö®º ¦ Ò² ¡ £ ¶ ø Ñî ¡ ¢ Ä« ÄËʼÀë Ú– × ÔÒÔÎ ª µ ã ¬ · ÇÎ á Ëù Î ½µ ÃÒ² ¡ £ · ò
µ ÃÕß À§ £ ¬ ¿ ÉÒÔÎ ª µ ú õ £ ¿ Ôò ð ¯ û ^Ö®ÔÚÓÚÁý Ò² £ ¬ Òà ¿ ÉÒÔÎ ª µ ÃÒÓ¡ £ ÇÒ
· ò Ȥ Éá Éù É« ÒÔ² ñ Æä ÄÚ£ ¬ Ƥ ÛÍ ð Ö¹ Ú“ |ó ËÉð ÐÞ ÒÔÔ¼Æä Í â ¡ £ ÄÚÖ§ Ó¯ ÓÚ
² ñ Õ¤ £ ¬ Í â ÖØÀg½É± • ± • È» ÔÚÀg½ÉÖ®ÖУ ¬ ¶ ø × ÔÒÔÎ ª µ ã ¬ Ôò ÊÇ× ï È˽»
± ÛÀú Ö¸ ¶ ø » ¢ ± ª ÔÚÓÚÄÒ¼÷ £ ¬ Òà ¿ ÉÒÔÎ ª µ ÃÒÓ£ ¡

































× ¯ × Ó ·57·



× ¯ × Ó Í â ƪ Ì ì µ Àµ ÚÊ®Èý

Ì ì µ ÀÔ˶ ø Î Þ Ëù » ý £ ¬ ¹ ÊÍ ò Î ï ³ É£ » µ Ûµ ÀÔ˶ ø Î Þ Ëù » ý £ ¬ ¹ ÊÌ ì Ï Â¹ é £ »
Ê¥ µ ÀÔ˶ ø Î Þ Ëù » ý £ ¬ ¹ ʺ £ ÄÚ· þ ¡ £ Ã÷ ÓÚÌ ì £ ¬ Í ¨ ÓÚÊ¥ £ ¬ Áù Í ¨ Ëı ÙÓÚµ Û
Í õ Ö®µ ÂÕß £ ¬ Æä × ÔÎ ª Ò² £ ¬ ÃÁÈ» Î Þ ² » ¾² Õß ÒÓ£ ¡ Ê¥ ÈËÖ®¾² Ò² £ ¬ · ÇÔ» ¾²
Ò² ÉÆ£ ¬ ¹ ʾ² Ò² ¡ £ Í ò Î ï Î Þ × ã ÒÔÄÓÐÄÕß £ ¬ ¹ ʾ² Ò² ¡ £ Ë®¾² Ôò Ã÷ Öò Ðë ü£ ¬
ƽÖÐ× ¼£ ¬ ´ ó ½³ È¡ · ¨ ÑÉ¡ £ Ë®¾² ÓÌ Ã÷ £ ¬ ¶ ø ¿ ö ¾« Éñ £ ¡ Ê¥ ÈËÖ®Ðľ² º õ £ ¡
Ì ì µ ØÖ®¼ø Ò² £ ¬ Í ò Î ï Ö®¾µ Ò² ¡ £ · ò Ðé ¾² Ì ñ µ - ¼ÅÄ®Î Þ Î ª Õß £ ¬ Ì ì µ Ø֮ƽ
¶ ø µ Àµ ÂÖ®ÖÁÒ² ¡ £ ¹ ʵ ÛÍ õ Ê¥ ÈËÐÝÑÉ¡ £ ÐÝÔò Ðé £ ¬ Ðé Ôò ʵ £ ¬ ʵ Ôò Â× ÒÓ¡ £
Ðé Ôò ¾² £ ¬ ¾² Ôò ¶ ¯ £ ¬ ¶ ¯ Ôò µ ÃÒÓ¡ £ ¾² Ôò Î Þ Î ª £ ¬ Î Þ Î ª Ò² £ ¬ Ôò ÈÎ ÊÂÕß Ôð
ÒÓ¡ £ Î Þ Î ª Ôò Óá Óá ¡ £ Óá Óá Õß £ ¬ ÓÇ» ¼² » ÄÜ´ ¦ £ ¬ Äê ÊÙ³ ¤ ÒÓ¡ £ · ò Ðé ¾² Ì ñ
µ - ¼ÅÄ®Î Þ Î ª Õß £ ¬ Í ò Î ï Ö®± ¾Ò² ¡ £ Ã÷ ´ ËÒÔÄÏ Ï ç £ ¬ Ò¢ ֮Πª ¾ý Ò² £ » Ã÷ ´ Ë
ÒÔ± ± Ãæ£ ¬ Ë´ ֮Πª ³ ¼Ò² ¡ £ ÒÔ´ Ë´ ¦ ÉÏ £ ¬ µ ÛÍ õ Ì ì × ÓÖ®µ ÂÒ² £ » ÒÔ´ Ë´ ¦ Ï Â£ ¬
Ðþ Ê¥ ËØÍ õ Ö®µ ÀÒ² ¡ £ ÒÔ´ ËÍ Ë¾Ó¶ ø Ï ÐÓÎ £ ¬ ½- º £ ɽÁÖ֮ʿ · þ £ » ÒÔ´ ˽ø
Î ª ¶ ø ¸ § ÊÀ£ ¬ Ôò ¹ ¦ ´ ó Ãû Ï Ô¶ ø Ì ì Ï ÂÒ» Ò² ¡ £ ¾² ¶ ø Ê¥ £ ¬ ¶ ¯ ¶ ø Í õ £ ¬ Î Þ Î ª Ò²
¶ ø × ð £ ¬ ÆÓËض ø Ì ì Ï ÂĪ ÄÜÓë Ö®Õù ÃÀ¡ £ · ò Ã÷ ° × ÓÚÌ ì µ ØÖ®µ ÂÕß £ ¬ ´ ËÖ®
Î ½´ ó ± ¾´ ó × Ú£ ¬ Óë Ì ì º Í Õß Ò² ¡ £ Ëù ÒÔ¾ù µ ÷ Ì ì Ï Â£ ¬ Óë È˺ Í Õß Ò² ¡ £ Óë ÈË
º Í Õß £ ¬ Î ½Ö®ÈËÀÖ£ » Óë Ì ì º Í Õß £ ¬ Î ½Ö®Ì ì ÀÖ¡ £ × ¯ × ÓÔ» £º¡ ° Î á ʦ º õ £ ¬
Î á ʦ º õ £ ¡ ê å Í ò Î ï ¶ ø ² » Î ª ì å £ » Ôó ¼° Í ò ÊÀ¶ ø ² » Î ª ÈÊ£ » ³ ¤ ÓÚÉÏ ¹ Ŷ ø ² »
Î ª ÊÙ£ » ¸ ² ÔØÌ ì µ Ø¡ ¢ ¿ Ì µ ñ ÖÚÐÎ ¶ ø ² » Î ª ÇÉ ¡£¡ ± ´ Ë֮Π½Ì ì ÀÖ¡ £ ¹ ÊÔ» £ º
Öª Ì ì ÀÖÕß £ ¬ Æä Éú Ò² Ì ì ÐУ ¬ Æä ËÀÒ² Î ï » ¯ ¡ £ ¾² ¶ ø Óë Òõ Í ¬ µ £ ¬ ¶ ¯ ¶ ø Óë
Ñô Í ¬ ² ¨ ¡ £ ¹ ÊÖª Ì ì ÀÖÕß £ ¬ Î Þ Ì ì Ô¹ £ ¬ Î Þ ÈË· Ç£ ¬ Î Þ Î ï ÀÛ£ ¬ Î Þ ¹ í Ôð ¡ £ ¹ Ê
Ô» £ º Æä ¶ ¯ Ò² Ì ì £ ¬ Æä ¾² Ò² µ Ø£ ¬ Ò» ÐĶ ¨ ¶ ø Í õ Ì ì Ï Â£ » Æä ¹ í ² » Ëî £ ¬ Æä » ê















× ¯ × Ó ·58·

² » Æ£ £ ¬ Ò» ÐĶ ¨ ¶ ø Í ò Î ï · þ ¡ £ ÑÔÒÔÐé ¾² Í ÆÓÚÌ ì µ Ø£ ¬ Í ¨ ÓÚÍ ò Î ï £ ¬ ´ ËÖ®
Î ½Ì ì ÀÖ¡ £ Ì ì ÀÖÕß £ ¬ Ê¥ ÈËÖ®ÐÄÒÔÐó Ì ì Ï ÂÒ² ¡ £

· ò µ ÛÍ õ Ö®µ £ ¬ ÒÔÌ ì µ ØÎ ª × Ú£ ¬ ÒÔµ Àµ ÂÎ ª Ö÷ £ ¬ ÒÔÎ Þ Î ª Î ª ³ £ ¡ £ Î Þ
Î ª Ò² £ ¬ Ôò ÓÃÌ ì Ï Â¶ ø ÓÐÓà £ » ÓÐÎ ª Ò² £ ¬ Ôò Î ª Ì ì Ï ÂÓö ø ² » × ã ¡ £ ¹ ʹ ÅÖ®
È˹ ó · ò Î Þ Î ª Ò² ¡ £ ÉÏ Î Þ Î ª Ò² £ ¬ Ï ÂÒà Î Þ Î ª Ò² £ ¬ ÊÇÏ ÂÓë ÉÏ Í ¬ µ ¡ £ Ï ÂÓë
ÉÏ Í ¬ µ ÂÔò ² » ³ ¼¡ £ Ï ÂÓÐÎ ª Ò² £ ¬ ÉÏ Òà ÓÐÎ ª Ò² £ ¬ ÊÇÉÏ Óë Ï ÂÍ ¬ µ À¡ £ ÉÏ Óë
Ï ÂÍ ¬ µ ÀÔò ² » Ö÷ ¡ £ ÉÏ ± ØÎ Þ Î ª ¶ ø ÓÃÏ Â£ ¬ Ï Â± ØÓÐÎ ª Î ª Ì ì Ï ÂÓá £ ´ ˲ » Ò×
Ö®µ ÀÒ² ¡ £

¹ ʹ ÅÖ®Í õ Ì ì Ï ÂÕß £ ¬ Öª Ëä Âä Ì ì µ Ø£ ¬ ² » × ÔÂÇÒ² £ » ± ç Ëä µ ñ Í ò Î ï £ ¬
² » × Ô˵ Ò² £ » ÄÜËä Çî º £ ÄÚ£ ¬ ² » × ÔÎ ª Ò² ¡ £ Ì ì ² » ² ú ¶ ø Í ò Î ï » ¯ £ ¬ µ ز » ³ ¤
¶ ø Í ò Î ï Óý £ ¬ µ ÛÍ õ Î Þ Î ª ¶ ø Ì ì Ï Â¹ ¦ ¡ £ ¹ ÊÔ» £ º Ī Éñ ÓÚÌ ì £ ¬ Ī ¸ » ÓÚµ Ø£ ¬
Ī ´ ó ÓÚµ ÛÍ õ ¡ £ ¹ ÊÔ» £ º µ ÛÍ õ Ö®µ ÂÅä Ì ì µ Ø¡ £ ´ ˳ ËÌ ì µ Ø£ ¬ ³ ÛÍ ò Î ï £ ¬ ¶ ø
ÓÃÈËȺ Ö®µ ÀÒ² ¡ £

± ¾ÔÚÓÚÉÏ £ ¬ Ä©ÔÚÓÚÏ Â£ » Òª ÔÚÓÚÖ÷ £ ¬ Ï ê ÔÚÓÚ³ ¼¡ £ Èý ¾ü Î å ± ø Ö®
ÔË£ ¬ µ Â֮ĩҲ £ » ÉÍ · £ Àû º ¦ £ ¬ Î å ÐÌ Ö®± Ù£ ¬ ½Ì ֮ĩҲ £ » Àñ · ¨ ¶ ÈÊý £ ¬
ÐÌ Ãû ± ÈÏ ê £ ¬ ÖΠ֮ĩҲ £ » ÖÓ¹ ÄÖ®Òô £ ¬ Óð ì ¸ Ö®ÈÝ£ ¬ ÀÖ֮ĩҲ £ » ¿ Þ Æü
Ë¥ à í ½x£ ¬ ¡ ɱ Ö®· þ £ ¬ ° § ֮ĩҲ ¡ £ ´ ËÎ å Ä©Õß £ ¬ Ðë ¾« Éñ Ö®ÔË£ ¬ ÐÄÊõ
Ö®¶ ¯ £ ¬ È» º ó ´ ÓÖ®Õß Ò² ¡ £ ĩѧ Õß £ ¬ ¹ ÅÈËÓÐÖ®£ ¬ ¶ ø · ÇËù ÒÔÏ ÈÒ² ¡ £ ¾ý
Ï È¶ ø ³ ¼´ Ó£ ¬ ¸ ¸ Ï È¶ ø × Ó´ Ó£ ¬ ÐÖÏ È¶ ø µ Ü´ Ó£ ¬ ³ ¤ Ï È¶ ø ÉÙ´ Ó£ ¬ ÄÐÏ È¶ ø Å®
´ Ó£ ¬ · ò Ï È¶ ø ¸ ¾´ Ó¡ £ · ò × ð ± ° Ï Èº ó £ ¬ Ì ì µ ØÖ®ÐÐÒ² £ ¬ ¹ ÊÊ¥ ÈËÈ¡ Ï ó ÑÉ¡ £
Ì ì × ð µ Ø± ° £ ¬ Éñ Ã÷ ֮Π» Ò² £ » ´ º Ï ÄÏ È£ ¬ Çï ¶ ¬ º ó £ ¬ ËÄʱ Ö®Ðò Ò² £ » Í ò Î ï
» ¯ × ÷ £ ¬ ÃÈÇø ÓÐ× ´ £ ¬ Ê¢ Ë¥ ֮ɱ £ ¬ ± ä » ¯ Ö®Á÷ Ò² ¡ £ · ò Ì ì µ ØÖÁ Éñ ÒÓ£ ¬ ¶ ø
ÓÐ× ð ± ° Ï Èº ó Ö®Ðò £ ¬ ¶ ø ¿ ö È˵ Àº õ £ ¡ × ÚÃí ÉÐÇ× £ ¬ ³ ¯ Í ¢ ÉÐ× ð £ ¬ Ï ç µ ³ ÉÐ
³ Ý£ ¬ ÐÐÊÂÉÐÏ Í £ ¬ ´ ó µ ÀÖ®Ðò Ò² ¡ £ Óï µ À¶ ø · ÇÆä Ðò Õß £ ¬ · ÇÆä µ ÀÒ² ¡ £ Óï















× ¯ × Ó ·59·

µ À¶ ø · ÇÆä µ ÀÕß £ ¬ ° ² È¡ µ ÀÔÕ£ ¡

Êǹ ʹ ÅÖ®Ã÷ ´ ó µ ÀÕß £ ¬ Ï ÈÃ÷ Ì ì ¶ ø µ Àµ ´ Î Ö®£ ¬ µ Àµ ÂÒÑÃ÷ ¶ ø ÈÊÒå
´ Î Ö®£ ¬ ÈÊÒå ÒÑÃ÷ ¶ ø · ÖÊØ´ Î Ö®£ ¬ · ÖÊØÒÑÃ÷ ¶ ø ÐÎ Ãû ´ Î Ö®£ ¬ ÐÎ Ãû ÒÑÃ÷
¶ ø Òò ÈÎ ´ Î Ö®£ ¬ Òò ÈÎ ÒÑÃ÷ ¶ ø Ô- Ê¡ ´ Î Ö®£ ¬ Ô- Ê¡ ÒÑÃ÷ ¶ ø ÊÇ· Ç´ Î Ö®£ ¬ ÊÇ
· ÇÒÑÃ÷ ¶ ø ÉÍ · £ ´ Î Ö®£ ¬ ÉÍ · £ ÒÑÃ÷ ¶ ø ÓÞ Öª ´ ¦ ÒË£ ¬ ¹ ó ¼ú ÂÄÎ » £ ¬ ÈÊÏ Í ² »
Ф Ï ®Çé ¡ £ ± Ø· ÖÆä ÄÜ£ ¬ ± ØÓÉÆä Ãû ¡ £ ÒÔ´ ËÊÂÉÏ £ ¬ ÒÔ´ ËÐó Ï Â£ ¬ ÒÔ´ ËÖÎ
Î ï £ ¬ ÒÔ´ ËÐÞ Éí £ ¬ Öª ı ² » Óã ¬ ± ع é Æä Ì ì ¡ £ ´ Ë֮Π½´ ó ƽ£ ¬ ÖÎ Ö®ÖÁÒ² ¡ £
¹ ÊÊé Ô» £º¡ ° ÓÐÐÎ ÓÐÃû ¡£¡ ± ÐÎ Ãû Õß £ ¬ ¹ ÅÈËÓÐÖ®£ ¬ ¶ ø · ÇËù ÒÔÏ ÈÒ² ¡ £
¹ ÅÖ®Óï ´ ó µ ÀÕß £ ¬ Î å ± ä ¶ ø ÐÎ Ãû ¿ ɾ٣ ¬ ¾Å± ä ¶ ø ÉÍ · £ ¿ ÉÑÔÒ² ¡ £ Öè ¶ ø Óï
ÐÎ Ãû £ ¬ ² » Öª Æä ± ¾Ò² £ » Öè ¶ ø Óï ÉÍ · £ £ ¬ ² » Öª Æä ʼҲ ¡ £ µ ¹ µ À¶ ø ÑÔ£ ¬ å Ã
µ À¶ ø ˵ Õß £ ¬ ÈËÖ®Ëù ÖÎ Ò² £ ¬ ° ² ÄÜÖÎ ÈË£ ¡ Öè ¶ ø Óï ÐÎ Ãû ÉÍ · £ £ ¬ ´ ËÓÐÖª
ÖÎ Ö®¾ß £ ¬ · ÇÖª ÖÎ Ö®µ À¡ £ ¿ ÉÓÃÓÚÌ ì Ï Â£ ¬ ² » × ã ÒÔÓÃÌ ì Ï Â¡ £ ´ Ë֮Π½± ç
Ê¿ £ ¬ Ò» Çú Ö®ÈËÒ² ¡ £ Àñ · ¨ Êý ¶ È£ ¬ ÐÎ Ãû ± ÈÏ ê £ ¬ ¹ ÅÈËÓÐÖ®¡ £ ´ ËÏ ÂÖ®Ëù
ÒÔÊÂÉÏ £ ¬ · ÇÉÏ Ö®Ëù ÒÔÐó Ï ÂÒ² ¡ £

Î ô Õß Ë´ Î ÊÓÚÒ¢ Ô» £º¡ ° Ì ì Í õ Ö® ÓÃÐĺ Î Èç £ ¿ ¡ ± Ò¢ Ô» £º¡ ° Î á ² »
° ½Î Þ ¸ æ£ ¬ ² » · Ï Çî Ãñ £ ¬ ¿ à ËÀÕß £ ¬ ¼Î Èæ× Ó¶ ø ° § ¸ ¾ÈË£ ¬ ´ ËÎ á Ëù ÒÔÓÃÐÄ
ÒÑ¡£¡ ± Ë´ Ô» £º¡ ° ÃÀÔò ÃÀÒÓ£ ¬ ¶ ø Î ´ ´ ó Ò² ¡£¡ ± Ò¢ Ô» £º¡ ° È» Ôò º Î Èç £ ¿
¡ ° Ë´ Ô» £º¡ ° Ì ì µ ¶ ø ³ ö Äþ £ ¬ ÈÕÔÂÕÕ¶ ø ËÄʱ ÐУ ¬ Èô Öç Ò¹ Ö®Óо- £ ¬ ÔÆ
Ðж ø Óê Ê©ÒÓ£¡¡ ± Ò¢ Ô» £º¡ ° ½º ½º ÈÅÈź õ £ ¡ × Ó£ ¬ Ì ì Ö®º Ï Ò² £ » Î Ò£ ¬ ÈË
Ö®º Ï Ò² ¡£¡ ± · ò Ì ì µ ØÕß £ ¬ ¹ ÅÖ®Ëù ´ ó Ò² £ ¬ ¶ ø » Ƶ Û¡ ¢ Ò¢ ¡ ¢ Ë´ Ö®Ëù ¹ ² ÃÀ
Ò² ¡ £ ¹ ʹ ÅÖ®Í õ Ì ì Ï ÂÕß £ ¬ Þ ÉÎ ª ÔÕ£ ¿ Ì ì µ ض ø ÒÑÒÓ£ ¡

¿ × × ÓÎ ÷ ² ØÊé ÓÚÖÜÊÒ£ ¬ × Ó· ı Ô» £º¡ ° ÓÉÎ ÅÖÜÖ®Õ÷ ² ØÊ· ÓÐÀÏ ñ õ
Õß £ ¬ Ãâ ¶ ø ¹ é ¾Ó£ ¬ · ò × ÓÓû ² ØÊé £ ¬ Ôò ÊÔÍ ù Òò ÑÉ ¡£¡ ± ¿ × × ÓÔ» £º¡ ° ÉÆ¡ £
¡ ° Í ù ¼û ÀÏ ñ õ £ ¬ ¶ ø ÀÏ ñ õ ² » Ðí £ ¬ ÓÚÊÇ¿ œÊ®¶ þ ¾- ÒÔ˵ ¡ £ ÀÏ ñ õ ÖÐÆä ˵ £ ¬















× ¯ × Ó ·60·

Ô» £º¡ ° ´ ó á £ ¬ Ô¸ Î ÅÆä Òª ¡£¡ ± ¿ × × ÓÔ» £º¡ ° Òª ÔÚÈÊÒå ¡£¡ ± ÀÏ ñ õ Ô» £ º
¡ ° Çë Πʣ º ÈÊÒå £ ¬ ÈËÖ®ÐÔа £ ¿ ¡ ± ¿ × × ÓÔ» £º¡ ° È» £ ¬ ¾ý × Ó² » ÈÊÔò ² » ³ É£ ¬
² » Òå Ôò ² » Éú ¡ £ ÈÊÒå £ ¬ ÕæÈËÖ®ÐÔÒ² £ ¬ ÓÖ½« Þ ÉÎ ª ÒÓ£ ¿ ¡ ± ÀÏ ñ õ Ô» £º¡°
Çë Πʣ º º Î Î ½ÈÊÒå £ ¿ ¡ ± ¿ × × ÓÔ» £º¡ ° ÖÐÐÄÎ ï â ý £ ¬ ¼æ° ®Î Þ Ë½£ ¬ ´ ËÈÊÒå
Ö®Çé Ò² ¡£¡ ± ÀÏ ñ õ Ô» £º¡ ° Òâ £ ¬ ¼¸ º õ º ó ÑÔ£ ¡ · ò ¼æ° ®£ ¬ ² » Òà ÓØ· ò £ ¡ Î Þ
˽ÑÉ£ ¬ ÄË˽Ҳ ¡ £ · ò × ÓÈô Óû ʹ Ì ì Ï ÂÎ Þ Ê§ Æä ÄÁº õ £ ¿ Ôò Ì ì µ ع Ì ÓÐ ³ £ ÒÓ£ ¬
ÈÕÔ¹ Ì ÓÐÃ÷ ÒÓ£ ¬ Ðdz ½¹ Ì ÓÐÁÐÒÓ£ ¬ ÇÝÊÞ ¹ Ì ÓÐȺ ÒÓ£ ¬ Ê÷ ľ¹ Ì ÓÐÁ¢ ÒÓ¡ £
· ò × ÓÒà · ŵ ¶ ø ÐУ ¬ ¶ ݶ ݶ ø Ç÷ £ ¬ ÒÑÖÁÒÓ£ ¡ ÓÖº Î ÙÊÙʺ õ ½ÒÈÊÒå £ ¬ Èô
» ÷ ¹ Ķ ø Çó Í ö × ÓÑÉ£ ¡ Òâ £ ¬ · ò × ÓÂÒÈËÖ®ÐÔÒ² ¡£¡±

Ê¿ ³ Éç ² ¼û ÀÏ × Ó¶ ø Î ÊÔ» £º¡ ° Î á Î Å· ò × ÓÊ¥ ÈËÒ² ¡ £ Î á ¹ Ì ² » ´ ÇÔ¶ µ À
¶ ø À´ Ô¸ ¼û £ ¬ ° ÙÉá ÖØõ ¶ ø ² » ¸ ÒÏ ¢ ¡ £ ½ñ Î á ¹ Û× Ó· ÇÊ¥ ÈËÒ² £ ¬ Êó ÈÀÓÐÓà
Êß ¶ ø Æú Ãã ¬ ² » ÈÊÒ² £ ¡ Éú Êì ² » ¾¡ ÓÚÇ° £ ¬ ¶ ø » ý Á² Î Þ Ñ ¡£¡ ± ÀÏ × ÓĮȻ
² » Ó¦ ¡ £ Ê¿ ³ Éç ² Ã÷ ÈÕ¸ ´ ¼û £ ¬ Ô» £º¡ ° Î ô Õß Î á ÓÐØÝÓÚ× Ó£ ¬ ½ñ Î á ÐÄÕý à S
ÒÓ£ ¬ º Î ¹ ÊÒ² £ ¿ ¡ ± ÀÏ × ÓÔ» £º¡ ° · ò ÇÉÖª Éñ Ê¥ Ö®ÈË£ ¬ Î á × ÔÒÔÎ ª Í ÑÑÉ¡ £
Î ô Õß × Óº ô Î ÒÅ£ Ò² ¶ ø Î ½Ö®Å£ £ » º ô Î ÒÂí Ò² ¶ ø Î ½Ö®Âí ¡ £ ¹ ¶ ÓÐÆä ʵ £ ¬ ÈË
Óë Ö®Ãû ¶ ø ¸ ¥ ÊÜ£ ¬ ÔÙÊÜÆä Ñê ¡ £ Î á · þ Ò² º ã · þ £ ¬ Î á · ÇÒÔ· þ Óз þ ¡£¡ ± Ê¿
³ Éç ² Ñã Ðб ÜÓ° £ ¬ ÂÄÐÐËì ½ø £ ¬ ¶ ø Î ÊÐÞ Éí Èô º Î ¡ £ ÀÏ × ÓÔ» £º¡ ° ¶ ø ÈÝÑÂ
È» £ ¬ ¶ ø Ä¿ ³ å È» £ ¬ ¶ ø ò ª î `È» £ ¬ ¶ ø ¿ Úã ÛÈ» £ ¬ ¶ ø × ´ Òå È» ¡ £ ËÆÏ µ Âí ¶ ø Ö¹
Ò² £ ¬ ¶ ¯ ¶ ø ³ Ö£ ¬ · ¢ Ò² » ú £ ¬ ² ì ¶ ø Éó £ ¬ Öª Çɶ ø ¶ ÃÓÚÌ ©£ ¬ · ² ÒÔÎ ª ² » ÐÅ¡ £
± ß ¾¹ ÓÐÈËÑÉ£ ¬ Æä Ãû Î ª ÇÔ ¡£¡±

ÀÏ × ÓÔ» £º¡ ° · ò µ À£ ¬ ÓÚ´ ó ² » ÖÕ£ ¬ ÓÚС ² » ÒÅ£ ¬ ¹ ÊÍ ò Î ï ± ¸ ¡ £ ¹ ã ¹ ã
º õ Æä Î Þ ² » ÈÝÒ² £ ¬ Ô¨ Ô¨ º õ Æä ² » ¿ ɲ â Ò² ¡ £ ÐÎ µ ÂÈÊÒå £ ¬ Éñ ֮ĩҲ £ ¬ · Ç
ÖÁÈËÊë Äܶ ¨ Ö®£ ¡ · ò ÖÁÈËÓÐÊÀ£ ¬ ² » Òà ´ ó º õ £ ¬ ¶ ø ² » × ã ÒÔÎ ª Ö®ÀÛ£ » Ì ì
Ï Â· ܱ ú ¶ ø ² » Óë Ö®ÙÉ£ » Éó º õ Î Þ ¼Ù¶ ø ² » Óë Àû Ǩ £ » ¼« Î ï Ö®Õæ£ ¬ ÄÜÊØÆä
± ¾¡ £ ¹ ÊÍ â Ì ì µ Ø£ ¬ ÒÅÍ ò Î ï £ ¬ ¶ ø Éñ Î ´ ³ ¢ ÓÐËù À§ Ò² ¡ £ Í ¨ º õ µ À£ ¬ º Ï º õ µ £ ¬















× ¯ × Ó ·61·

Í ËÈÊÒå £ ¬ ± ö Àñ ÀÖ£ ¬ ÖÁÈËÖ®ÐÄÓÐËù ¶ ¨ ÒÓ£¡¡±

ÊÀÖ®Ëù ¹ ó µ ÀÕß £ ¬ Êé Ò² ¡ £ Êé ² » ¹ ý Óï £ ¬ Óï Óй ó Ò² ¡ £ Óï Ö®Ëù ¹ ó Õß £ ¬
Òâ Ò² £ ¬ Òâ ÓÐËù Ëæ¡ £ Òâ Ö®Ëù ËæÕß £ ¬ ² » ¿ ÉÒÔÑÔ´ « Ò² £ ¬ ¶ ø ÊÀÒò ¹ ó ÑÔ´ «
Êé ¡ £ ÊÀËä ¹ ó Ö®£ ¬ Î ÒÓÌ ² » × ã ¹ ó Ò² £ ¬ Î ª Æä ¹ ó · ÇÆä ¹ ó Ò² ¡ £ ¹ ÊÊÓ¶ ø ¿ ɼû
Õß £ ¬ ÐÎ Óë É« Ò² £ » Ì ý ¶ ø ¿ ÉÎ ÅÕß £ ¬ Ãû Óë Éù Ò² ¡ £ ± ¯ · ò £ ¡ ÊÀÈËÒÔÐÎ É« Ãû
Éù Î ª × ã ÒÔµ ñ ËÖ®Çé ¡ £ · ò ÐÎ É« Ãû Éù £ ¬ ¹ û ² » × ã ÒÔµ ñ ËÖ®Çé £ ¬ Ôò Öª Õß
² » ÑÔ£ ¬ ÑÔÕß ² » Öª £ ¬ ¶ ø ÊÀ Æñ ʶ Ö®ÔÕ£ ¡

» ¸ ¹ « ¶ ÁÊé ÓÚÌ ÃÉÏ £ ¬ ÂÖ± â í ½ÂÖÓÚÌ ÃÏ Â£ ¬ ÊÍ × µ Ôä ¶ ø ÉÏ £ ¬ Î Ê» ¸ ¹ «
Ô» £º¡ ° ¸ ÒÎ Ê £º¡ ° ¹ « Ö®Ëù ¶ ÁÕß £ ¬ º Î ÑÔа £ ¿ ¡ ± ¹ « Ô» £º¡ ° Ê¥ ÈËÖ®ÑÔ
Ò² ¡£¡ ± Ô»£º¡ ° Ê¥ ÈËÔÚº õ £ ¿ ¡ ± ¹ « Ô» £º¡ ° ÒÑËÀÒÓ ¡£¡ ± Ô»£º¡ ° È» Ôò ¾ý
Ö®Ëù ¶ ÁÕß £ ¬ ¹ ÅÈËÖ®Ôã ÆÉÒÑ· ò £¡¡ ± » ¸ ¹ « Ô» £º¡ ° ¹ ÑÈ˶ ÁÊé £ ¬ ÂÖÈË° ²
µ ÃÒé º õ £ ¡ ÓÐ˵ Ôò ¿ É£ ¬ Î Þ Ëµ Ôò ËÀ £¡¡ ± ÂÖ± â Ô» £º¡ ° ³ ¼Ò² ÒÔ³ ¼Ö®Ê¹ Û
Ö®¡ £ í ½ÂÖ£ ¬ Ðì Ôò ¸ ʶ ø ² » ¹ Ì £ ¬ ¼² Ôò ¿ à ¶ ø ² » Èë £ ¬ ² » Ðì ² » ¼² £ ¬ µ ÃÖ®ÓÚ
ÊÖ¶ ø Ó¦ ÓÚÐÄ£ ¬ ¿ Ú² » ÄÜÑÔ£ ¬ ÓÐÊý ´ æº õ Æä ¼ä ¡ £ ³ ¼² » ÄÜÒÔÓ÷ ³ ¼Ö®× Ó£ ¬
³ ¼Ö®× ÓÒà ² » ÄÜÊÜÖ®ÓÚ³ ¼£ ¬ ÊÇÒÔÐÐÄê Æß Ê®¶ ø ÀÏ í ½ÂÖ¡ £ ¹ ÅÖ®ÈËÓë Æä
² » ¿ É´ « Ò² ËÀÒÓ£ ¬ È» Ôò ¾ý Ö®Ëù ¶ ÁÕß £ ¬ ¹ ÅÈËÖ®Ôã ÆÉÒÑ· ò £¡¡±
























× ¯ × Ó ·62·



× ¯ × Ó Í â ƪ Ì ì Ô˵ ÚÊ®ËÄ

¡ ° Ì ì Æä Ô˺ õ £ ¿ µ ØÆä ´ ¦ º õ £ ¿ ÈÕÔÂÆä Õù ÓÚËù º õ £ ¿ Êë Ö÷ ÕÅÊÇ£ ¿
Êë Î ¬ ¸ ÙÊÇ£ ¿ Êë ¾ÓÎ Þ ÊÂÍ Æ¶ ø ÐÐÊÇ £ ¿ Òâ Õß Æä Óл ú ¼ê ¶ ø ² » µ ÃÒѺ õ £ ¿
Òâ Õß Æä ÔË× ª ¶ ø ² » ÄÜ× ÔÖ¹ а £ ¿ ÔÆÕß Î ª Óê º õ £ ¿ Óê Õß Î ª Ôƺ õ £ ¿ Êë ¡
Ê©ÊÇ£ ¿ Êë ¾ÓÎ Þ ÊÂÒù ÀÖ¶ ø È° ÊÇ£ ¿ · ç Æð ± ± · ½ , Ò» Î ÷ Ò» ¶ « , ÓÐÉÏ · Âá å ¡ £
Êë Ðê Î ü ÊÇ£ ¿ Êë ¾ÓÎ Þ Ê¶ ø Åû · ÷ ÊÇ £ ¿ ¸ ÒΠʺ Î ¹ Ê £ ¿ ¡ ± Î × Ï Ì ÐŒÔ» £ º
¡ ° À´ £ ¬ Î á Óï Å®¡ £ Ì ì ÓÐÁù ¼« Î å ³ £ £ ¬ µ ÛÍ õ ˳ Ö®Ôò ÖÎ £ ¬ ÄæÖ®Ôò Ð× ¡ £ ¾Å
Âå ֮ʣ ¬ ÖÎ ³ ɵ ± ¸ £ ¬ ÁÙÕÕÏ ÂÍ Á£ ¬ Ì ì Ï Â´ ÷ Ö®£ ¬ ´ ËÎ ½ÉÏ » Ê ¡£¡±

ÉÌ ´ ó Ô× µ ´ Î ÊÈÊÓÚ× ¯ × Ó ¡ £ × ¯ × ÓÔ» £º¡ ° » ¢ ÀÇ£ ¬ ÈÊÒ² ¡£¡ ± Ô»£ º
¡ ° º Î Î ½Ò² £ ¿ ¡ ± × ¯ × ÓÔ» £º¡ ° ¸ ¸ × ÓÏ à Ç× £ ¬ º Î Î ª ² » ÈÊ£¡¡ ± Ô» £º¡ ° Çë Î ÊÖÁ
ÈÊ¡£¡ ± × ¯ × ÓÔ» £º¡ ° ÖÁÈÊÎ Þ Ç× ¡£¡ ± ´ ó Ô× Ô» £º¡ ° µ ´ Î ÅÖ®£ ¬ Î Þ Ç× Ôò ² »
° ®£ ¬ ² » ° ®Ôò ² » Т ¡ £ Î ½ÖÁÈʲ » Т £ ¬ ¿ ɺ õ £ ¿ ¡ ± × ¯ × ÓÔ» £º¡ ° ² » È» £ ¬ · ò
ÖÁÈÊÉÐÒÓ£ ¬ Т ¹ Ì ² » × ã ÒÔÑÔÖ®¡ £ ´ Ë· ǹ ý Т Ö®ÑÔÒ² £ ¬ ² » ¼° Т Ö®ÑÔÒ² ¡ £
· ò ÄÏ ÐÐÕß ÖÁÓÚÛ« £ ¬ ± ± Ãæ¶ ø ² » ¼û Ú¤ ɽ£ ¬ ÊǺ Î Ò² £ ¿ Ôò È¥ Ö®Ô¶ Ò² ¡ £ ¹ Ê
Ô» £ º ÒÔ¾´ Т Ò× £ ¬ ÒÔ° ®Ð¢ ÄÑ£ » ÒÔ° ®Ð¢ Ò× £ ¬ ¶ ø Í ü Ç× ÄÑ£ » Í ü Ç× Ò× £ ¬ ʹ
Ç× Í ü Î ÒÄÑ£ » ʹ Ç× Í ü Î ÒÒ× £ ¬ ¼æÍ ü Ì ì Ï ÂÄÑ£ » ¼æÍ ü Ì ì Ï ÂÒ× £ ¬ ʹ Ì ì Ï Â¼æ
Í ü Î ÒÄÑ¡ £ · ò µ ÂÒÅÒ¢ ¡ ¢ Ë´ ¶ ø ² » Î ª Ò² £ ¬ Àû Ôó Ê©ÓÚÍ ò ÊÀ£ ¬ Ì ì Ï ÂĪ Öª Ò² £ ¬
Æñ Ö± ´ ó Ï ¢ ¶ ø ÑÔÈÊТ º õ ÔÕ£ ¡ · ò Т ã ©ÈÊÒå £ ¬ ÖÒÐÅÕê Á®£ ¬ ´ ˽Ô× ÔÃã ÒÔ
ÒÛÆä µ ÂÕß Ò² £ ¬ ² » × ã ¶ à Ò² ¡ £ ¹ ÊÔ» £ º ÖÁ¹ ó £ ¬ ¹ ú ¾ô ² ¢ ÑÉ£ » ÖÁ¸ » £ ¬ ¹ ú ² Æ
² ¢ ÑÉ£ » ÖÁÔ¸ £ ¬ Ãû Óþ ² ¢ ÑÉ¡ £ ÊÇÒÔµ À² » Óå ¡£¡±
















× ¯ × Ó ·63·

± ± Ãų ÉÎ ÊÓÚ» Ƶ ÛÔ» £º¡ ° µ ÛÕÅÏ Ì ³ ØÖ®ÀÖÓÚ¶ ´ Í ¥ Ö®Ò° £ ¬ Î á ʼΠÅ
Ö®¾å £ ¬ ¸ ´ Î ÅÖ®µ ¡ , × ä Î ÅÖ®¶ ø » ó £ ¬ µ ´ µ ´ Ĭ Ĭ £ ¬ Ä˲ » × Ôµ ᣡ ± µ ÛÔ» £ º
¡ °Èê ´ ù Æä È» ÔÕ£ ¡ Î á × à Ö®ÒÔÈË£ ¬ á ç Ö®ÒÔÌ ì £ ¬ ÐÐÖ®ÒÔÀñ Òå £ ¬ ½¨ Ö®
ÒÔ´ ó Çå ¡ £ · ò ÖÁÀÖÕß £ ¬ Ï ÈÓ¦ Ö®ÒÔÈËÊ£ ¬ ˳ Ö®ÒÔÌ ì Àí £ ¬ ÐÐÖ®ÒÔÎ å µ £ ¬
Ó¦ Ö®ÒÔ× ÔÈ» ¡ £ È» º ó µ ÷ Àí ËÄʱ £ ¬ Ì « º Í Í ò Î ï ¡ £ ËÄʱ µ ü Æð £ ¬ Í ò Î ï Ñ- Éú ¡ £
Ò» Ê¢ Ò» Ë¥ £ ¬ Î ÄÎ ä Â× ¾- ¡ £ Ò» Çå Ò» × Ç£ ¬ Òõ Ñô µ ÷ º Í £ ¬ Á÷ ¹ â Æä Éù ¡ £ Õݳ æ
Ê¼× ÷ £ ¬ Î á ¾ª Ö®ÒÔÀ× ö ª ¡ £ Æä × ä Î Þ Î ² £ ¬ Æä Ê¼Î Þ Ê× ¡ £ Ò» ËÀÒ» Éú £ ¬ Ò» ÙÇ
Ò» Æð £ ¬ Ëù ³ £ Î Þ Çî £ ¬ ¶ ø Ò» ² » ¿ É´ ý ¡ £ Èê ¹ ʾå Ò² ¡ £ Î á ÓÖ× à Ö®ÒÔÒõ Ñô Ö®
º Í £ ¬ Öò Ö®ÒÔÈÕÔÂÖ®Ã÷ ¡ £ Æä Éù Äܶ Ì Äܳ ¤ £ ¬ ÄÜÈá Äܸ Õ£ ¬ ± ä » ¯ Æë Ò» £ ¬
² » Ö÷ ¹ ʳ £ ¡ £ ÔÚ¹ ÈÂú ¹ È£ ¬ ÔÚ¿ ÓÂú ¿ Ó¡ £ Í ¿ à SÊØÉñ £ ¬ ÒÔÎ ï Î ª Á¿ ¡ £ Æä Éù
» Ó´ £ ¬ Æä Ãû ¸ ß Ã÷ ¡ £ Êǹ ʹ í Éñ ÊØÆä ÓÄ£ ¬ ÈÕÔÂÐdz ½ÐÐÆä ¼Í ¡ £ Î á Ö¹ Ö®
ÓÚÓÐ Çî £ ¬ Á÷ Ö®ÓÚÎ Þ Ö¹ ¡ £ × ÓÓû ÂÇÖ®¶ ø ² » ÄÜÖª Ò² £ ¬ Í û Ö®¶ ø ² » Äܼû Ò² £ ¬
Öð Ö®¶ ø ² » Äܼ° Ò² ¡ £ ÙÎ È» Á¢ ÓÚËÄÐé Ö®µ À£ ¬ ÒÐÓÚé ÂÎ à ¶ ø Ò÷ £º¡ ®Ä¿ Öª
Çî º õ Ëù Óû ¼û £ ¬ Á¦ Çü º õ Ëù Óû Öð £ ¬ Î á ¼È² » ¼° £ ¬ ÒÑ· ò £¡¡ ¯ ÐÎ ³ ä ¿ ÕÐé £ ¬
ÄËÖÁÎ ¯ Éß ¡ £ Èê Î ¯ Éß £ ¬ ¹ ʵ ¡ ¡ £ Î á ÓÖ× à Ö®ÒÔÎ Þ µ ¡ Ö®Éù £ ¬ µ ÷ Ö®ÒÔ× ÔÈ»
Ö®Ãü ¡ £ ¹ ÊÈô » ì Öð ´ ÔÉú £ ¬ ÁÖÀÖ¶ ø Î Þ ÐÎ £ ¬ ² ¼» Ó¶ ø ² » Ò· £ ¬ ÓÄ» è ¶ ø Î Þ Éù ¡ £
¶ ¯ ÓÚÎ Þ · ½£ ¬ ¾ÓÓÚñ º Ú¤ £ ¬ » ò Î ½Ö®ËÀ£ ¬ » ò Î ½Ö®Éú £ » » ò Î ½Ö®Êµ £ ¬ » ò Î ½
Ö®ÈÙ¡ £ ÐÐÁ÷ É¢ á ã £ ¬ ² » Ö÷ ³ £ Éù ¡ £ ÊÀÒÉÖ®£ ¬ » ü ÓÚÊ¥ ÈË¡ £ Ê¥ Ò² Õß £ ¬ ´ ï
ÓÚÇé ¶ ø Ëì ÓÚÃü Ò² ¡ £ Ì ì » ú ² » ÕŶ ø Î å ¹ Ù½Ô± ¸ ¡ £ ´ Ë֮Π½Ì ì ÀÖ£ ¬ Î Þ ÑÔ¶ ø
ÐÄ˵ ¡ £ ¹ ÊÓÐì Í ÊÏ Î ª Ö®ËÌ Ô» £º¡ ®Ì ý Ö®² » Î ÅÆä Éù £ ¬ ÊÓÖ®² » ¼û Æä ÐÎ £ ¬
³ äÂú Ì ì µ Ø£ ¬ ° ú ¹ ü Áù ¼« ¡£¡ ¯ Èê Óû Ì ý Ö®¶ ø Î Þ ½ÓÑÉ£ ¬ ¶ ø ¹ Ê» ó Ò² ¡ £ ÀÖÒ²
Õß £ ¬ ʼÓÚ¾å £ ¬ ¾å ¹ ÊËî £ » Î á ÓÖ´ Î Ö®ÒÔµ ¡ £ ¬ µ ¡ ¹ ʶ Ý£ » × ä Ö®ÓÚ» ó £ ¬ » ó
¹ ÊÓÞ £ » ÓÞ ¹ ʵ À£ ¬ µ À¿ ÉÔض ø Óë Ö®¾ã Ò² ¡£¡±

¿ × × ÓÎ ÷ ÓÎ ÓÚÎ À£ ¬ ÑÕÔ¨ Î Êʦ ½ð Ô» £º¡ ° ÒÔ· ò × ÓÖ®ÐÐÎ ª Þ ÉÈç £ ¿ ¡ ±
ʦ ½ð Ô» £º¡ ° Ï § º õ £ ¡ ¶ ø · ò × ÓÆä Çî ÔÕ £¡¡ ± ÑÕÔ¨ Ô» £º¡ ° º Î Ò² £ ¿ ¡ ± ʦ ½ð
Ô» £º¡ ° · ò Û» ¹ · ֮Π´ ³ ÂÒ² £ ¬ Ê¢ ÒÔó æÑÜ £ ¬ ½í ÒÔÎ ÄÐå £ ¬ ʬ × £ Æë ½ä ÒÔ















× ¯ × Ó ·64·

½« Ö®¡ £ ¼° Æä Òѳ ÂÒ² £ ¬ ÐÐÕß ¼ù Æä Ê× ¼¹ £ ¬ ËÕÕß È¡ ¶ ø ì à Ö®¶ ø ÒÑ¡ £ ½« ¸ ´
È¡ ¶ ø Ê¢ ÒÔó æÑÜ£ ¬ ½í ÒÔÎ ÄÐå £ ¬ ÓÎ ¾ÓÇÞ Î ÔÆä Ï Â£ ¬ ± ˲ » µ ÃÃÎ £ ¬ ± ØÇÒÊý
ÃÐÑÉ¡ £ ½ñ ¶ ø · ò × ÓÒà È¡ Ï ÈÍ õ Òѳ ÂÛ» ¹ · £ ¬ ¾Ûµ Ü× ÓÓÎ ¾ÓÇÞ Î ÔÆä Ï Â¡ £ ¹ Ê
· ¥ Ê÷ ÓÚËÎ £ ¬ Ï ÷ ¼£ ÓÚÎ À£ ¬ Çî ÓÚÉÌ ÖÜ£ ¬ ÊÇ· ÇÆä ÃΠа £ ¿ Î § ÓÚ³ ² Ì Ö®¼ä £ ¬
Æß ÈÕ² » » ð ʳ £ ¬ ËÀÉú Ï à Óë ÁÚ£ ¬ ÊÇ· ÇÆä ÃÐа £ ¿ · ò Ë®ÐÐĪ Èç ÓÃÖÛ£ ¬ ¶ ø
½ÐÐĪ Èç Óó µ ¡ £ ÒÔÖÛÖ®¿ ÉÐÐÓÚˮҲ £ ¬ ¶ ø Çó Í ÆÖ®ÓÚ½£ ¬ Ôò û ÊÀ² »
ÐÐÑ° ³ £ ¡ £ ¹ Žñ · Çˮ½Óë £ ¿ Öܳ · ÇÖÛ³ µ Óë £ ¿ ½ñ Þ - ÐÐÖÜÓÚ³ £ ¬ ÊÇÓÌ
Í ÆÖÛÓÚ½Ҳ £ ¡ ÀÍ ¶ ø Î Þ ¹ ¦ £ ¬ Éí ± ØÓÐÑê ¡ £ ± ËÎ ´ Öª · ò Î Þ · ½Ö®´ « £ ¬ Ó¦ Î ï
¶ ø ² » Çî Õß Ò² ¡ £ ÇÒ× Ó¶ À² » ¼û · ò ½Ûé ÀÕß º õ £ ¿ Òý Ö®Ôò ¸ ©£ ¬ Éá Ö®Ôò Ñö ¡ £
± Ë£ ¬ ÈËÖ®Ëù Òý £ ¬ · ÇÒý ÈËÕß Ò² ¡ £ ¹ ʸ ©Ñö ¶ ø ² » µ Ã× ï ÓÚÈË¡ £ ¹ Ê· ò Èý » Ê
Î å µ ÛÖ®Àñ Òå · ¨ ¶ È£ ¬ ² » ñ æÓÚÍ ¬ ¶ ø ñ æÓÚÖÎ ¡ £ ¹ ÊÆ©Èý » ÊÎ å µ ÛÖ®Àñ Òå · ¨
¶ È£ ¬ Æä ÓÌ à í £ ¨ × ó ¡ ° ľ¡ ± ÓÒ¡ ° ÇÒ¡±£ ©Àæé Ùè Öа £ ¡ Æä Î ¶ Ï à · ´ ¶ ø ½Ô¿ É
ÓÚ¿ Ú¡ £ ¹ ÊÀñ Òå · ¨ ¶ ÈÕß £ ¬ Ó¦ ʱ ¶ ø ± ä Õß Ò² ¡ £ ½ñ È¡ ª j¾Ñ¶ ø ÒÂÒÔÖܹ « Ö®
· þ £ ¬ ± ˱ Øà í £¨¡ ° Áä ¡ ± × ÖÒÔ¡ ° Æò ¡ ± ´ ú ¡ ° Áî ¡±£ ©Äö Í ì ÁÑ £ ¬ ¾¡ È¥ ¶ ø º ó
ã » ¡ £ ¹ Û¹ Žñ Ö®Òì £ ¬ ÓÌ à í ¾ÑÖ®Òì º õ Öܹ « Ò² ¡ £ ¹ ÊÎ ÷ Ê©² ¡ ÐĶ ø ò - Æä Àï £ ¬
Æä Àï Ö®³ ó È˼û Ö®¶ ø ÃÀÖ®£ ¬ ¹ é Òà Åõ ÐĶ ø ò - Æä Àï ¡ £ Æä Àï Ö®¸ » È˼û Ö®£ ¬
¼á ± ÕÃŶ ø ² » ³ ö £ » ƶ È˼û Ö®£ ¬ ê ü ÆÞ × Ó¶ ø È¥ Ö®× ß ¡ £ ± ËÖª ò - ÃÀ¶ ø ² » Öª
ò - Ö®Ëù ÒÔÃÀ¡ £ Ï § º õ £ ¬ ¶ ø · ò × ÓÆä Çî ÔÕ£¡¡±

¿ × × ÓÐÐÄê Î å Ê®ÓÐÒ» ¶ ø ² » Πŵ À£ ¬ ÄËÄÏ Ö®Åæ¼û ÀÏ ñ õ ¡ £ ÀÏ ñ õ Ô» £ º
¡ ° × ÓÀ´ º õ £ ¿ Î á Î Å× Ó£ ¬ ± ± · ½Ö®Ï Í Õß Ò² £ ¡ × ÓÒà µ õ Àº õ £ ¿ ¡ ± ¿ × × ÓÔ» £ º
¡ ° Î ´ µ ÃÒ² ¡£¡ ± ÀÏ × ÓÔ» £º¡ ° × Ó¶ ñ º õ Çó Ö®ÔÕ£ ¿ ¡ ± Ô» £º¡ ° Î á Çó Ö®ÓÚ¶ È
Êý £ ¬ Î å Äê ¶ ø Î ´ µ ÃÒ² ¡£¡ ± ÀÏ × ÓÔ» £º¡ ° × ÓÓÖ¶ ñ º õ Çó Ö®ÔÕ £ ¿ ¡ ± Ô» £ º
¡ ° Î á Çó Ö®ÓÚÒõ Ñô £ ¬ Ê®Óж þ Äê ¶ ø Î ´ µ ÃÒ² ¡£¡ ± ÀÏ × ÓÔ» £º¡ ° È» £ ¬ ʹ µ À¶ ø
¿ ÉÏ × £ ¬ Ôò ÈËĪ ² » Ï × Ö®ÓÚÆä ¾ý £ » ʹ µ À¶ ø ¿ ɽø £ ¬ Ôò ÈËĪ ² » ½ø Ö®ÓÚÆä
Ç× £ » ʹ µ À¶ ø ¿ ÉÒÔ¸ æÈË£ ¬ Ôò ÈËĪ ² » ¸ æÆä ÐÖµ Ü£ » ʹ µ À¶ ø ¿ ÉÒÔÓë ÈË£ ¬
Ôò ÈËĪ ² » Óë Æä × ÓËï ¡ £ È» ¶ ø ² » ¿ ÉÕß £ ¬ Î Þ Ëü Ò² £ ¬ ÖÐÎ Þ Ö÷ ¶ ø ² » Ö¹ £ ¬ Í â















× ¯ × Ó ·65·

Î Þ Õý ¶ ø ² » ÐС £ ÓÉÖг ö Õß £ ¬ ² » ÊÜÓÚÍ â £ ¬ Ê¥ È˲ » ³ ö £ » ÓÉÍ â Èë Õß £ ¬ Î Þ
Ö÷ ÓÚÖУ ¬ Ê¥ È˲ » Òþ ¡ £ Ãû £ ¬ ¹ « Æ÷ Ò² £ ¬ ² » ¿ ɶ à È¡ ¡ £ ÈÊÒå £ ¬ Ï ÈÍ õ Ö®Þ ¾
®Ҳ £ ¬ Ö¹ ¿ ÉÒÔÒ» ËÞ ¶ ø ² » ¿ ɾô ¦ ¡ £ ê í ¶ ø ¶ à Ôð ¡ £ ¹ ÅÖ®ÖÁÈË£ ¬ ¼Ùµ ÀÓÚ
ÈÊ£ ¬ Í ÐËÞ ÓÚÒå £ ¬ ÒÔÓÎ å ÐÒ£ Ö®Ðé £ ¬ ʳ ÓÚ¹ ¶ ¼ò Ö®Ì ï £ ¬ Á¢ ÓÚ² » ´ û Ö®ÆÔ¡ £
å ÐÒ£ £ ¬ Î Þ Î ª Ò² £ » ¹ ¶ ¼ò £ ¬ Ò× Ñø Ò² £ » ² » ´ û £ ¬ Î Þ ³ ö Ò² ¡ £ ¹ ÅÕß Î ½ÊDz ÉÕæ
Ö®ÓÎ ¡ £ ÒÔ¸ » Î ª ÊÇÕß £ ¬ ² » ÄÜÈû £ » ÒÔÏ ÔÎ ª ÊÇÕß £ ¬ ² » ÄÜÈÃÃû ¡ £ Ç× È¨
Õß £ ¬ ² » ÄÜÓë È˱ ú £ ¬ ² ÙÖ®Ôò Àõ £ ¬ Éá Ö®Ôò ± ¯ £ ¬ ¶ ø Ò» Î Þ Ëù ¼ø £ ¬ ÒÔ¿ ú Æä
Ëù ² » ÐÝÕß £ ¬ ÊÇÌ ì ֮¾Ãñ Ò² ¡ £ Ô¹ ¡ ¢ ¶ ÷ ¡ ¢ È¡ ¡ ¢ Óë ¡ ¢ ÚÉ¡ ¢ ½Ì ¡ ¢ Éú ɱ ° Ë
Õß £ ¬ Õý Ö®Æ÷ Ò² £ ¬ Î ¨ Ñ- ´ ó ± ä Î Þ Ëù ä Î Õß Î ª ÄÜÓÃÖ®¡ £ ¹ ÊÔ» £ º Õý Õß £ ¬ Õý
Ò² ¡ £ Æä ÐÄÒÔÎ ª ² » È» Õß £ ¬ Ì ì ß ¥ ¿ ª ÒÓ ¡£¡±

¿ × × Ó¼û ÀÏ ñ õ ¶ ø Óï ÈÊÒå ¡ £ ÀÏ ñ õ Ô» £º¡ ° · ò ² ¥ ¿ · ÃÐÄ¿ £ ¬ Ôò Ì ì µ ØËÄ
· ½Ò× Î » ÒÓ£ » Î Ãò µ ‡ Ô· ô £ ¬ Ôò Í ¨ Î ô ² » ÃÂÒÓ¡ £ · ò ÈÊÒå ² ÒÈ» £ ¬ ÄË· ß Î á ÐÄ£ ¬
ÂÒĪ ´ ó ÑÉ¡ £ Î á × Óʹ Ì ì Ï ÂÎ Þ Ê§ Æä ÆÓ£ ¬ Î á × ÓÒà · Å· ç ¶ ø ¶ ¯ £ ¬ × Üµ ¶ ø Á¢
ÒÓ£ ¡ ÓÖÞ É½Ü½ÜÈ» Èô ¸ º ½¨ ¹ Ķ ø Çó Í ö × ÓÕß Ð° £ ¡ · ò ð À² » ÈÕÔ¡ ¶ ø ° × £ ¬ Î Ú
² » ÈÕÇ- ¶ ø º Ú¡ £ º Ú° × Ö®ÆÓ£ ¬ ² » × ã ÒÔÎ ª ± ç £ » Ãû Óþ Ö®¹ Û£ ¬ ² » × ã ÒÔÎ ª ¹ ã ¡ £
Ȫ º Ô£ ¬ Óã Ï à Óë ´ ¦ ÓÚ½£ ¬ Ï à …é ÒÔʪ £ ¬ Ï à å ¦ ÒÔÄ- £ ¬ ² » Èô Ï à Í ü ÓÚ½- º þ ¡ £
¡ °

¿ × × Ó¼û ÀÏ ñ õ ¹ é £ ¬ Èý ÈÕ² » Ì ¸ ¡ £ µ Ü× ÓÎ ÊÔ» £º¡ ° · ò × Ó¼û ÀÏ ñ õ £ ¬ Òà
½« º Î ¹ æÔÕ£ ¿ ¡ ± ¿ × × ÓÔ» £º¡ ° Î á Ä˽ñ ÓÚÊǺ õ ¼û Áú ¡ £ Áú £ ¬ º Ï ¶ ø ³ ÉÌ å £ ¬
É¢ ¶ ø ³ ÉÕ£ ¬ ³ ˺ õ ÔÆÆø ¶ ø Ñø º õ Òõ Ñô ¡ £ Óè ¿ ÚÕŶ ø ² » Ä܆ à ¡ £ Óè ÓÖº Î ¹ æ
ÀÏ ñ õ ÔÕ£ ¿ ¡ ± × Ó¹ ± Ô» £º¡ ° È» Ôò È˹ Ì ÓÐʬ ¾Ó¶ ø Áú ¼û £ ¬ À× Éù ¶ ø Ô¨ Ĭ £ ¬
· ¢ ¶ ¯ Èç Ì ì µ ØÕß º õ £ ¿ ´ Í Òà ¿ ɵ ö ø ¹ Ûº õ £ ¿ ¡ ± Ëì ÒÔ¿ × × ÓÉù ¼û ÀÏ ñ õ ¡ £ ÀÏ
ñ õ · ½½« ÙÆÌ Ã¶ ø Ó¦ £ ¬ Î ¢ Ô» £º¡ ° Óè Äê Ô˶ ø Í ù ÒÓ£ ¬ × Ó½« º Î ÒÔ½ä Î Òº õ £ ¿
¡ ° × Ó¹ ± Ô» £º¡ ° · ò Èý » ÊÎ å µ ÛÖ®ÖÎ Ì ì Ï Â² » Í ¬ £ ¬ Æä Ï µ Éù Ãû Ò» Ò² ¡ £ ¶ ø Ï È
Éú ¶ ÀÒÔÎ ª · ÇÊ¥ ÈË£ ¬ Èç º Î ÔÕ£ ¿ ¡ ± ÀÏ ñ õ Ô» £º¡ ° С × ÓÉÙ½ø £ ¡ × Óº Î ÒÔÎ ½















× ¯ × Ó ·66·

² » Í ¬ £ ¿ ¡ ± ¶ ÔÔ» £º¡ ° Ò¢ ÊÚË´ £ ¬ Ë´ ÊÚÓí ¡ £ Óí ÓÃÁ¦ ¶ ø Ì ÀÓñ ø £ ¬ Î ÄÍ õ ˳
æû ¶ ø ² » ¸ ÒÄæ£ ¬ Î ä Í õ Äææû ¶ ø ² » ¿ Ï Ë³ £ ¬ ¹ ÊÔ» ² » Í ¬ ¡£¡ ± ÀÏ ñ õ Ô» £º¡ ° С
× ÓÉÙ½ø £ ¬ Óà Óï Èê Èý » ÊÎ å µ ÛÖ®ÖÎ Ì ì Ï Â£ º » Ƶ ÛÖ®ÖÎ Ì ì Ï Â£ ¬ ʹ Ãñ ÐÄÒ» ¡ £
Ãñ ÓÐÆä Ç× ËÀ² » ¿ Þ ¶ ø Ãñ ² » · ÇÒ² ¡ £ Ò¢ Ö®ÖÎ Ì ì Ï Â£ ¬ ʹ Ãñ ÐÄÇ× ¡ £ Ãñ ÓÐÎ ª
Æä Ç× É± Æä ɱ ¶ ø Ãñ ² » · ÇÒ² ¡ £ Ë´ Ö®ÖÎ Ì ì Ï Â£ ¬ ʹ Ãñ Ðľº ¡ £ Ãñ Ôи ¾Ê®ÔÂ
Éú × Ó£ ¬ × ÓÉú Î å Ô¶ ø ÄÜÑÔ£ ¬ ² » ÖÁº õ º ¢ ¶ ø ʼË- £ ¬ Ôò ÈËʼÓÐز ÒÓ¡ £ Óí
Ö®ÖÎ Ì ì Ï Â£ ¬ ʹ Ãñ Ðı ä £ ¬ ÈËÓÐÐĶ ø ± ø ÓÐ˳ £ ¬ ɱ µ Á· Çɱ ÈË¡ £ × ÔÎ ª ÖÖ
¶ ø ¡ ®Ì ì Ï Â¡ ¯ ¶ ú ¡ £ ÊÇÒÔÌ ì Ï Â´ ó º § £ ¬ Èå Ä« ½ÔÆð ¡ £ Æä × ÷ ʼÓÐÂ× £ ¬ ¶ ø ½ñ
º õ ¸ ¾Å®£ ¬ º Î ÑÔÔÕ£ ¡ Óà Óï Èê £ º Èý » ÊÎ å µ ÛÖ®ÖÎ Ì ì Ï Â£ ¬ Ãû Ô» ÖÎ Ö®£ ¬ ¶ ø
ÂÒĪ Éõ ÑÉ¡ £ Èý » ÊÖ®Öª £ ¬ ÉÏ ã £ ÈÕÔÂÖ®Ã÷ £ ¬ Ï Âî ¥ ɽ´ ¨ Ö®¾« £ ¬ Öж é ËÄ
ʱ ֮ʩ¡ £ Æä Öª ² ÒÓÚò Ãò ² ֮Π² £ ¬ Ï Ê¹ æÖ®ÊÞ £ ¬ Ī µ ð ² Æä ÐÔÃü Ö®Çé Õß £ ¬
¶ ø ÓÌ × ÔÒÔÎ ª Ê¥ ÈË£ ¬ ² » ¿ ɳ ܺ õ £ ¿ Æä Î Þ ³ ÜÒ² £¡¡ ± × Ó¹ ± õ í õ í È» Á¢ ² »
° ² ¡ £

¿ × × ÓÎ ½ÀÏ ñ õ Ô» £º¡ ° Çð ÖÎ ¡ ¶ Ê« ¡ · ¡¢¡ ¶ Êé ¡·¡¢¡ ¶ Àñ ¡ · ¡¢¡ ¶ ÀÖ¡·¡¢
¡ ¶ Ò× ¡·¡¢¡ ¶ ´ º Çï ¡ · Áù ¾- £ ¬ × ÔÒÔÎ ª ¾ÃÒÓ £ ¬ Êë Öª Æä ¹ ÊÒÓ £ ¬ ÒÔ¼é Õß Æß
Ê®¶ þ ¾ý £ ¬ ÂÛÏ ÈÍ õ Ö®µ À¶ ø Ã÷ ÖÜ¡ ¢ ÕÙÖ®¼£ £ ¬ Ò» ¾ý Î Þ Ëù ¹ ³ Óá £ Éõ ÒÓ£ ¡
· ò ÈËÖ®ÄÑ˵ Ò² £ ¿ µ ÀÖ®ÄÑÃ÷ а £ ¿ ¡ ± ÀÏ × ÓÔ» £º¡ ° ÐÒÒÓ£ ¬ × ÓÖ®² » Óö ÖÎ
ÊÀÖ®¾ý £ ¡ · ò Áù ¾- £ ¬ Ï ÈÍ õ Ö®³ ¼£ Ò² £ ¬ Æñ Æä Ëù ÒÔ¼£ ÔÕ£ ¡ ½ñ × ÓÖ®Ëù ÑÔ£ ¬
ÓÌ ¼£ Ò² ¡ £ · ò ¼£ £ ¬ ÂÄÖ®Ëù ³ ö £ ¬ ¶ ø ¼£ Æñ ÂÄÔÕ£ ¡ · ò ° × ù €Ö®Ï à ÊÓ£ ¬ í ø × Ó
² » Ô˶ ø · ç » ¯ £ » ³ æ£ ¬ ÐÛÃù ÓÚÉÏ · ç £ ¬ ´ ÆÓ¦ ÓÚÏ Â· ç ¶ ø · ç » ¯ ¡ £ Àà × ÔÎ ª ´ Æ
ÐÛ£ ¬ ¹ Ê· ç » ¯ ¡ £ ÐÔ² » ¿ ÉÒ× £ ¬ Ãü ² » ¿ ɱ ä £ ¬ ʱ ² » ¿ ÉÖ¹ £ ¬ µ À² » ¿ ÉÛÕ¡ £ ¹ ¶
µ ÃÓÚµ À£ ¬ Î Þ × Ô¶ ø ² » ¿ É£ » ʧ ÑÉÕß £ ¬ Î Þ × Ô¶ ø ¿ É ¡£¡ ± ¿ × × Ó² » ³ ö Èý Ô£ ¬
¸ ´ ¼û £ ¬ Ô» £º¡ ° Çð µ ÃÖ®ÒÓ¡ £ Î Úȵ Èæ£ ¬ Óã ¸ µ Ä- £ ¬ Ï ¸ Òª Õß » ¯ £ ¬ Óе ܶ ø
ÐÖÌ ä ¡ £ ¾ÃÒÓ£ ¬ · ò Çð ² » Óë » ¯ Î ª ÈË£ ¡ ² » Óë » ¯ Î ª ÈË£ ¬ ° ² ÄÜ» ¯ ÈË ¡£¡ ± ÀÏ
× ÓÔ»£º¡ ° ¿ É£ ¬ Çð µ ÃÖ®ÒÓ£¡¡±
















× ¯ × Ó ·67·



× ¯ × Ó Í â ƪ ¿ Ì Òâ µ ÚʮΠå

¿ Ì Òâ ÉÐÐУ ¬ Àë ÊÀÒì Ë× £ ¬ ¸ ß ÂÛÔ¹ · Ì £ ¬ Î ª ¿ º ¶ ø ÒÑÒÓ¡ £ ´ Ëɽ¹ ÈÖ®
Ê¿ £ ¬ · ÇÊÀÖ®ÈË£ ¬ ¿ Ýé ¸ ° Ô¨ Õß Ö®Ëù º ÃÒ² ¡ £ Óï ÈÊÒå ÖÒÐÅ£ ¬ ¹ § ¼ó Í ÆÈã ¬
Î ª ÐÞ ¶ ø ÒÑÒÓ¡ £ ´ ËƽÊÀ֮ʿ £ ¬ ½Ì » å Ö®ÈË£ ¬ ÓÎ ¾Óѧ Õß Ö®Ëù º ÃÒ² ¡ £ Óï
´ ó ¹ ¦ £ ¬ Á¢ ´ ó Ãû £ ¬ Àñ ¾ý ³ ¼£ ¬ Õý ÉÏ Ï Â£ ¬ Î ª ÖÎ ¶ ø ÒÑÒÓ¡ £ ´ ˳ ¯ Í ¢ ֮ʿ £ ¬
× ð Ö÷ Ç¿ ¹ ú Ö®ÈË£ ¬ Ö¹ ¦ ² ¢ ¼æÕß Ö®Ëù º ÃÒ² ¡ £ ¾Í Þ ´ Ôó £ ¬ ´ ¦ Ï Ð¿ õ £ ¬ µ ö Óã
Ï Ð´ ¦ £ ¬ Î Þ Î ª ¶ ø ÒÑÒÓ¡ £ ´ ˽- º £ ֮ʿ £ ¬ ± ÜÊÀÖ®ÈË£ ¬ Ï ÐÏ ¾Õß Ö®Ëù º ÃÒ² ¡ £
´ µ …é º ô Î ü £ ¬ Í Â¹ ÊÄÉУ ¬ Ðܾ- Äñ Éê £ ¬ Î ª ÊÙ¶ ø ÒÑÒÓ¡ £ ´ ˵ ÀÒý ֮ʿ £ ¬
Ñø ÐÎ Ö®ÈË£ ¬ Åí × æÊÙ¿ ¼Õß Ö®Ëù º ÃÒ² ¡ £ Èô · ò ² » ¿ Ì Òâ ¶ ø ¸ ß £ ¬ Î Þ ÈÊÒå ¶ ø
ÐÞ £ ¬ Î Þ ¹ ¦ Ãû ¶ ø ÖÎ £ ¬ Î Þ ½- º £ ¶ ø Ï Ð£ ¬ ² » µ ÀÒý ¶ ø ÊÙ£ ¬ Î Þ ² » Í ü Ò² £ ¬ Î Þ ² »
ÓÐÒ² ¡ £ µ - È» Î Þ ¼« ¶ ø ÖÚÃÀ´ ÓÖ®¡ £ ´ ËÌ ì µ ØÖ®µ À£ ¬ Ê¥ ÈËÖ®µ ÂÒ² ¡ £

¹ ÊÔ» £ º · ò Ì ñ µ - ¼ÅÄ®£ ¬ Ðé Î Þ Î Þ Î ª £ ¬ ´ ËÌ ì µ Ø֮ƽ¶ ø µ Àµ ÂÖ®ÖÊÒ² ¡ £
¹ ÊÔ» £ º Ê¥ ÈËÐÝÐÝÑÉÔò ƽÒ× ÒÓ¡ £ ƽÒ× Ôò Ì ñ µ - ÒÓ¡ £ ƽÒ× Ì ñ µ - £ ¬ Ôò ÓÇ
» ¼² » ÄÜÈë £ ¬ а Æø ² » ÄÜÏ ®£ ¬ ¹ ÊÆä µ ÂÈ« ¶ ø Éñ ² » ¿ ÷ ¡ £ ¹ ÊÔ» £ º Ê¥ ÈËÖ®Éú
Ò² Ì ì ÐУ ¬ Æä ËÀÒ² Î ï » ¯ ¡ £ ¾² ¶ ø Óë Òõ Í ¬ µ £ ¬ ¶ ¯ ¶ ø Óë Ñô Í ¬ ² ¨ ¡ £ ² » Î ª ¸ £
Ï È£ ¬ ² » Î ª » ö ʼ¡ £ ¸ ж ø º ó Ó¦ £ ¬ Æȶ ø º ó ¶ ¯ £ ¬ ² » µ ÃÒѶ ø º ó Æð ¡ £ È¥ Öª Óë
¹ Ê£ ¬ ¶ ÝÌ ì Ö®Àí ¡ £ ¹ ÊÎ Þ Ì ì ÔÖ£ ¬ Î Þ Î ï ÀÛ£ ¬ Î Þ ÈË· Ç£ ¬ Î Þ ¹ í Ôð ¡ £ Æä Éú Èô
¸ ¡ £ ¬ Æä ËÀÈô ÐÝ¡ £ ² » ˼ÂÇ£ ¬ ² » Ô¥ ı ¡ £ ¹ â ÒÓ¶ ø ² » Ò« £ ¬ ÐÅÒÓ¶ ø ² » ÆÚ¡ £
Æä ÇÞ ² » ÃÎ £ ¬ Æä ¾õ Î Þ ÓÇ¡ £ Æä Éñ ´ ¿ ´ â £ ¬ Æä » ê ² » ° Õ¡ £ Ðé Î Þ Ì ñ µ - £ ¬ Ä˺ Ï
Ì ì µ ¡ £ ¹ ÊÔ» £ º ± ¯ ÀÖÕß £ ¬ µ Â֮а Ò² £ » Ï ² Å- Õß £ ¬ µ ÀÖ®¹ ý Ò² £ » º ö ñ Õß £ ¬
µ Â֮ʧ Ò² ¡ £ ¹ ÊÐIJ » ÓÇÀÖ£ ¬ µ ÂÖ®ÖÁÒ² £ » Ò» ¶ ø ² » ± ä £ ¬ ¾² Ö®ÖÁÒ² £ » Î Þ















× ¯ × Ó ·68·

Ëù ÓÚâ è £ ¬ Ðé Ö®ÖÁÒ² £ » ² » Óë Î ï ½» £ ¬ µ - Ö®ÖÁÒ² £ » Î Þ Ëù ÓÚÄæ£ ¬ ´ â Ö®ÖÁ
Ò² ¡ £ ¹ ÊÔ» £ º ÐÎ ÀÍ ¶ ø ² » ÐÝÔò ± × £ ¬ ¾« Óö ø ² » ÒÑÔò ÀÍ £ ¬ ÀÍ Ôò ½ß ¡ £ ˮ֮
ÐÔ£ ¬ ² » ÔÓÔò Çå £ ¬ Ī ¶ ¯ Ôò ƽ£ » Óô ± Õ¶ ø ² » Á÷ £ ¬ Òà ² » ÄÜÇå £ » Ì ì µ ÂÖ®Ï ó
Ò² ¡ £ ¹ ÊÔ» £ º ´ ¿ ´ â ¶ ø ² » ÔÓ£ ¬ ¾² Ò» ¶ ø ² » ± ä £ ¬ µ - ¶ ø Î Þ Î ª £ ¬ ¶ ¯ ¶ ø ÒÔÌ ì ÐУ ¬
´ ËÑø Éñ Ö®µ ÀÒ² ¡ £

· ò Óи ÉÔ½Ö®½£ Õß £ ¬ è Ô¶ ø ² ØÖ®£ ¬ ² » ¸ ÒÓÃÒ² £ ¬ ± ¦ Ö®ÖÁÒ² ¡ £ ¾« Éñ
ËÄ´ ï ² ¢ Á÷ £ ¬ Î Þ Ëù ² » ¼« £ ¬ ÉÏ ¼ÊÓÚÌ ì £ ¬ Ï Âó ´ ÓÚµ Ø£ ¬ » ¯ Óý Í ò Î ï £ ¬ ² » ¿ É
Î ª Ï ó £ ¬ Æä Ãû Î ª Í ¬ µ Û¡ £ ´ ¿ ËØÖ®µ À£ ¬ Î ¨ Éñ ÊÇÊØ¡ £ Êض ø Î ð ʧ £ ¬ Óë Éñ Î ª
Ò» ¡ £ Ò» Ö®¾« Í ¨ £ ¬ º Ï ÓÚÌ ì Â× ¡ £ Ò° Óï ÓÐÖ®Ô» £º¡ ° ÖÚÈËÖØÀû £ ¬ Á®Ê¿ ÖØ
Ãû £ ¬ Ï Í Ê¿ ÉÐÖ¾£ ¬ Ê¥ È˹ ó ¾« ¡£¡ ± ¹ ÊËØÒ² Õß £ ¬ Î ½Æä Î Þ Ëù Óë ÔÓÒ² £ » ´ ¿
Ò² Õß £ ¬ Î ½Æä ² » ¿ ÷ Æä Éñ Ò² ¡ £ ÄÜÌ å ´ ¿ ËØ£ ¬ Î ½Ö®ÕæÈË¡ £






























× ¯ × Ó ·69·



× ¯ × Ó Í â ƪ ÉÉÐÔµ ÚÊ®Áù

ÉÉÐÔÓÚË× Ñ§ £ ¬ ÒÔÇó ¸ ´ Æä ³ õ £ » » ¬ Óû ÓÚË× Ë¼£ ¬ ÒÔÇó ÖÂÆä Ã÷ £ º Î ½
Ö®± Î ÃÉÖ®Ãñ ¡ £

¹ ÅÖ®ÖÎ µ ÀÕß £ ¬ ÒÔÌ ñ Ñø Öª ¡ £ Éú ¶ ø Î Þ ÒÔÖª Î ª Ò² £ ¬ Î ½Ö®ÒÔÖª Ñø Ì ñ ¡ £
Öª Óë Ì ñ ½» Ï à Ñø £ ¬ ¶ ø º Í Àí ³ ö Æä ÐÔ¡ £ · ò µ £ ¬ º Í Ò² £ » µ À£ ¬ Àí Ò² ¡ £ µ ÂÎ Þ
² » ÈÝ£ ¬ ÈÊÒ² £ » µ ÀÎ Þ ² » Àí £ ¬ Òå Ò² £ » Òå Ã÷ ¶ ø Î ï Ç× £ ¬ ÖÒÒ² £ » Öд ¿ ʵ ¶ ø
· ´ º õ Çé £ ¬ ÀÖÒ² £ » ÐÅÐÐÈÝÌ å ¶ ø ˳ º õ Πģ ¬ Àñ Ò² ¡ £ Àñ ÀÖ± é ÐУ ¬ Ôò Ì ì Ï Â
ÂÒÒÓ¡ £ ± ËÕý ¶ ø Ãɼº µ £ ¬ µ ÂÔò ² » ð ¡ £ ð Ôò Î ï ± Øʧ Æä ÐÔÒ² ¡ £ ¹ ÅÖ®ÈË£ ¬
ÔÚ» ì â Ö®ÖУ ¬ Óë Ò» ÊÀ¶ ø µ õ - Ä®ÑÉ¡ £ µ ± ÊÇʱ Ò² £ ¬ Òõ Ñô º Í ¾² £ ¬ ¹ í Éñ
² » ÈÅ£ ¬ ËÄʱ µ ýڣ ¬ Í ò Î ï ² » ÉË£ ¬ Ⱥ Éú ² » ز £ ¬ ÈËËä ÓÐÖª £ ¬ Î Þ Ëù ÓÃÖ®£ ¬
´ Ë֮Π½ÖÁÒ» ¡ £ µ ± ÊÇʱ Ò² £ ¬ Ī ֮Πª ¶ ø ³ £ × ÔÈ» ¡ £

´ þ µ ÂÏ ÂË¥ £ ¬ ¼° ì ÝÈË¡ ¢ · ü ô ËʼΠª Ì ì Ï Â£ ¬ Êǹ Ê˳ ¶ ø ² » Ò» ¡ £ µ ÂÓÖ
Ï ÂË¥ £ ¬ ¼° Éñ Å©¡ ¢ » Æ µ ÛʼΠª Ì ì Ï Â£ ¬ Êǹ Ê° ² ¶ ø ² » ˳ ¡ £ µ ÂÓÖÏ ÂË¥ £ ¬ ¼°
Ì Æ¡ ¢ ÓÝʼΠª Ì ì Ï Â£ ¬ ÐËÖÎ » ¯ Ö®Á÷ £ ¬ è É´ ¾É¢ ÆÓ£ ¬ Àë µ ÀÒÔÉÆ£ ¬ Ï Õµ ÂÒÔ
ÐУ ¬ È» º ó È¥ ÐÔ¶ ø ´ ÓÓÚÐÄ¡ £ ÐÄÓë ÐÄʶ Öª £ ¬ ¶ ø ² » × ã ÒÔ¶ ¨ Ì ì Ï Â£ ¬ È» º ó
¸ ½Ö®ÒÔΠģ ¬ ÒæÖ®ÒÔ² ©¡ £ Î ÄÃð ÖÊ£ ¬ ² ©Äç ÐÄ£ ¬ È» º ó Ãñ ʼ» ó ÂÒ£ ¬ Î Þ ÒÔ
· ´ Æä ÐÔÇé ¶ ø ¸ ´ Æä ³ õ ¡ £ ÓÉÊǹ ÛÖ®£ ¬ ÊÀÉ¥ µ ÀÒÓ£ ¬ µ ÀÉ¥ ÊÀÒÓ£ ¬ ÊÀÓë µ À
½» Ï à É¥ Ò² ¡ £ µ ÀÖ®È˺ Î ÓÉÐ˺ õ ÊÀ£ ¬ ÊÀÒà º Î ÓÉÐ˺ õ µ ÀÔÕ£ ¡ µ ÀÎ Þ ÒÔÐË
º õ ÊÀ£ ¬ ÊÀÎ Þ ÒÔÐ˺ õ µ À£ ¬ Ëä Ê¥ È˲ » ÔÚɽÁÖÖ®ÖУ ¬ Æä µ ÂÒþ ÒÓ¡ £ Òþ ¹ Ê
² » × ÔÒþ ¡ £ ¹ ÅÖ®Ëù Î ½Òþ Ê¿ Õß £ ¬ · Ç· ü Æä Éí ¶ ø ¸ ¥ ¼û Ò² £ ¬ · DZ ÕÆä ÑÔ¶ ø ² »















× ¯ × Ó ·70·

³ ö Ò² £ ¬ · Dz ØÆä Öª ¶ ø ² » · ¢ Ò² £ ¬ ʱ Ãü ´ ó Ãý Ò² ¡ £ µ ± ʱ Ãü ¶ ø ´ ó Ðк õ Ì ì Ï Â£ ¬
Ôò · ´ Ò» Î Þ ¼£ £ » ² » µ ± ʱ Ãü ¶ ø ´ ó Çî º õ Ì ì Ï Â£ ¬ Ôò Éî ¸ ù Äþ ¼« ¶ ø ´ ý £ º ´ Ë´ æ
Éí Ö®µ ÀÒ² ¡ £ ¹ ÅÖ®´ æÉí Õß £ ¬ ² » ÒÔ± ç ÊÎ Öª £ ¬ ² » ÒÔÖª Çî Ì ì Ï Â£ ¬ ² » ÒÔÖª
Çî µ £ ¬ Î £ È» ´ ¦ Æä Ëù ¶ ø · ´ Æä ÐÔ£ ¬ ¼º ÓÖº Î Î ª ÔÕ£ ¡ µ À¹ Ì ² » С ÐУ ¬ µ ¹ Ì
² » С ʶ ¡ £ С ʶ É˵ £ ¬ С ÐÐÉ˵ À¡ £ ¹ ÊÔ» £ º Õý ¼º ¶ ø ÒÑÒÓ¡ £ ÀÖÈ« ֮Π½
µ ÃÖ¾¡ £

¹ ÅÖ®Ëù Î ½µ ÃÖ¾Õß £ ¬ · ÇÐù Ãá ֮Π½Ò² £ ¬ Î ½Æä Î Þ ÒÔÒæÆä ÀÖ¶ ø ÒÑÒÓ¡ £
½ñ Ö®Ëù Î ½µ ÃÖ¾Õß £ ¬ Ðù Ãá ֮Π½Ò² ¡ £ Ðù Ãá ÔÚÉí £ ¬ · ÇÐÔÃü Ò² £ ¬ Î ï Ö®ÙÎ
À´ £ ¬ ¼ÄÒ² ¡ £ ¼ÄÖ®£ ¬ Æä À´ ² » ¿ É à ö £ ¬ Æä È¥ ² » ¿ ÉÖ¹ ¡ £ ¹ ʲ » Î ª Ðù Ãá ËÁÖ¾£ ¬
² » Î ª Çî Ô¼Ç÷ Ë× £ ¬ Æä ÀÖ± ËÓë ´ ËÍ ¬ £ ¬ ¹ ÊÎ Þ ÓǶ ø ÒÑÒÓ£ ¡ ½ñ ¼ÄÈ¥ Ôò ² » ÀÖ¡ £
ÓÉÊǹ ÛÖ®£ ¬ Ëä ÀÖ£ ¬ Î ´ ³ ¢ ² » » ÄÒ² ¡ £ ¹ ÊÔ» £ º É¥ ¼º ÓÚÎ ï £ ¬ ʧ ÐÔÓÚË× Õß £ ¬
Î ½Ö®µ ¹ ÖÃÖ®Ãñ ¡ £





























× ¯ × Ó ·71·



× ¯ × Ó Í â ƪ Çï Ë®µ ÚÊ®Æß

Çï ˮʱ ÖÁ£ ¬ ° Ù´ ¨ ¹ à º Ó¡ £ ã þ Á÷ Ö®´ ó £ ¬ Á½› å ä ¾ÑÂÖ®¼ä £ ¬ ² » ± ç Å£
Âí ¡ £ ÓÚÊÇÑɺ Ó² ®ÐÀÈ» × ÔÏ ² £ ¬ ÒÔÌ ì Ï ÂÖ®ÃÀÎ ª ¾¡ ÔÚ¼º ¡ £ ˳ Á÷ ¶ ø ¶ « ÐУ ¬
ÖÁÓÚ± ± º £ £ ¬ ¶ « Ãæ¶ ø ÊÓ£ ¬ ² » ¼û Ë®¶ Ë¡ £ ÓÚÊÇÑɺ Ó² ®Ê¼Ðý Æä ÃæÄ¿ £ ¬ Í û
Ñó Ï ò Èô ¶ ø Ì ¾Ô» £º¡ ° Ò° Óï ÓÐÖ®Ô» £º¡ ®Î ŵ À° Ù£ ¬ ÒÔÎ ª Ī ¼º Èô Õß ¡£¡¯
Î Ò֮Π½Ò² ¡ £ ÇÒ· ò Î Ò³ ¢ Î ÅÉÙÖÙÄá ֮ΠŶ ø Çá ² ®ÒÄÖ®Òå Õß £ ¬ Ê¼Î á ¸ ¥ ÐÅ¡ £
½ñ Î Ò¶ Ã× ÓÖ®ÄÑÇî Ò² £ ¬ Î á · ÇÖÁÓÚ× ÓÖ®ÃÅÔò ´ ù ÒÓ£ ¬ Î á ³ ¤ ¼û Ц ÓÚ´ ó · ½
Ö®¼Ò¡£¡ ± ± ± º £ Èô Ô» £º¡ ° ¾®Í ܲ » ¿ ÉÒÔÓï ÓÚº £ Õß £ ¬ ¾ÐÓÚÐé Ò² £ » Ï Ä³ æ
² » ¿ ÉÒÔÓï ÓÚ± ù Õß £ ¬ ó ÆÓÚʱ Ò² £ » Çú Ê¿ ² » ¿ ÉÒÔÓï ÓÚµ ÀÕß £ ¬ Êø ÓÚ½Ì Ò² ¡ £
½ñ ¶ û ³ ö ÓÚÑ› å £ ¬ ¹ ÛÓÚ´ ó º £ £ ¬ ÄËÖª ¶ û ³ ó £ ¬ ¶ û ½« ¿ ÉÓë Óï ´ ó Àí ÒÓ¡ £ Ì ì
Ï Â֮ˮ£ ¬ Ī ´ ó ÓÚº £ £ º Í ò ´ ¨ ¹ é Ö®£ ¬ ² » Öª º Πʱ Ö¹ ¶ ø ² » Ó¯ £ » Î ² ã Ì Ð¹ Ö®£ ¬
² » Öª º Πʱ ÒѶ ø ² » Ðé £ » ´ º Çï ² » ± ä £ ¬ Ë®º µ ² » Öª ¡ £ ´ ËÆä ¹ ý ½- º ÓÖ®Á÷ £ ¬
² » ¿ ÉÎ ª Á¿ Êý ¡ £ ¶ ø Î á Î ´ ³ ¢ ÒÔ´ Ë× Ô¶ à Õß £ ¬ × ÔÒÔ± ÈÐÎ ÓÚ Ì ì µ Ø£ ¬ ¶ ø ÊÜÆø
ÓÚÒõ Ñô £ ¬ Î á ÔÚÓÚÌ ì µ ØÖ®¼ä £ ¬ ÓÌ Ð¡ ʯ С ľ֮ÔÚ´ ó ɽҲ ¡ £ · ½´ æº õ ¼û
ÉÙ£ ¬ ÓÖÞ ÉÒÔ× Ô¶ à £ ¡ ¼ÆËĺ £ Ö®ÔÚÌ ì µ ØÖ®¼ä Ò² £ ¬ ² » ËƵ X¿ ÕÖ®ÔÚ´ ó Ôó
º õ £ ¿ ¼ÆÖй ú Ö®ÔÚº £ ÄÚ² » Ëƶ ” Ã× Ö®ÔÚÌ « ² Öº õ £ ¿ º ÅÎ ï Ö®Êý Î ½Ö®Í ò £ ¬
ÈË´ ¦ Ò» ÑÉ£ » ÈË× ä ¾ÅÖÝ£ ¬ ¹ Èʳ Ö®Ëù Éú £ ¬ ÖÛ³ µ Ö®Ëù Í ¨ £ ¬ ÈË´ ¦ Ò» ÑÉ¡ £
´ ËÆä ± ÈÍ ò Î ï Ò² £ ¬ ² » Ëƺ ÀÄ©Ö®ÔÚÓÚÂí Ì å º õ £ ¿ Î å µ ÛÖ®Ëù Á¬ £ ¬ Èý Í õ Ö®
Ëù Õù £ ¬ ÈÊÈËÖ®Ëù ÓÇ£ ¬ ÈÎ Ê¿ Ö®Ëù ÀÍ £ ¬ ¾¡ ´ ËÒÓ£ ¡ ² ®ÒÄ´ ÇÖ®ÒÔÎ ª Ãû £ ¬
ÖÙÄá Óï Ö®ÒÔÎ ª ² ©¡ £ ´ ËÆä × Ô¶ à Ò² £ ¬ ² » Ëƶ û Ï ò Ö®× Ô¶ à ÓÚË®º õ £ ¿ ¡ ±

º Ó² ®Ô» £º¡ ° È» Ôò Î á ´ ó Ì ì µ ض ø С º ÀÄ©£ ¬ ¿ ɺ õ £ ¿ ¡ ± ± ± º £ Èô Ô» £ º















× ¯ × Ó ·72·

¡ ° · ñ ¡ £ · ò Î ï £ ¬ Á¿ Î Þ Çî £ ¬ ʱ Î Þ Ö¹ £ ¬ · ÖÎ Þ ³ £ £ ¬ ÖÕÊ¼Î Þ ¹ Ê¡ £ Êǹ Ê´ ó Öª
¹ ÛÓÚÔ¶ ½ü £ ¬ ¹ ÊС ¶ ø ² » ¹ Ñ£ ¬ ´ ó ¶ ø ² » ¶ à £ º Öª Á¿ Î Þ Çî ¡ £ Ö¤ Ï ò ½ñ ¹ Ê£ ¬ ¹ Ê
Ò£ ¶ ø ² » ÃÆ£ ¬ ¶ Þ ¶ ø ² » Ú– £ º Öª ʱ Î Þ Ö¹ ¡ £ ² ì º õ Ó¯ Ðé £ ¬ ¹ ʵ ö ø ² » Ï ² £ ¬ ʧ
¶ ø ² » ÓÇ£ º Öª · ÖÖ®Î Þ ³ £ Ò² ¡ £ Ã÷ º õ Ì ¹ Í ¿ £ ¬ ¹ ÊÉú ¶ ø ² » ˵ £ ¬ ËÀ¶ ø ² » » ö £ º
Öª ÖÕʼ֮² » ¿ ɹ ÊÒ² ¡ £ ¼ÆÈËÖ®Ëù Öª £ ¬ ² » Èô Æä Ëù ² » Öª £ » Æä Éú ֮ʱ £ ¬
² » Èô Î ´ Éú ֮ʱ £ » ÒÔÆä ÖÁС £ ¬ Çó Çî Æä ÖÁ´ ó Ö®Óò £ ¬ Êǹ ÊÃÔÂÒ¶ ø ² » ÄÜ
× Ôµ ÃÒ² ¡ £ ÓÉ´ ˹ ÛÖ®£ ¬ ÓÖº Î ÒÔÖª º ÁÄ©Ö®× ã ÒÔ¶ ¨ ÖÁÏ ¸ Ö®Äß £ ¬ ÓÖº Î ÒÔ
Öª Ì ì µ ØÖ®× ã ÒÔÇî ÖÁ´ ó Ö®Óò £¡¡±

º Ó² ®Ô» £º¡ ° ÊÀÖ®Òé Õß ½ÔÔ» £º¡ ®ÖÁ¾« Î Þ ÐÎ £ ¬ ÖÁ´ ó ² » ¿ ÉÎ § ¡£¡¯
ÊÇÐÅÇé º õ £ ¿ ¡ ± ± ± º £ Èô Ô» £º¡ ° · ò × ÔÏ ¸ ÊÓ´ ó Õß ² » ¾¡ £ ¬ × Ô´ ó ÊÓÏ ¸ Õß ² »
Ã÷ ¡ £ · ò ¾« £ ¬ С ֮Π¢ Ò² £ » Û®£ ¬ ´ ó Ö®Òó Ò² £ º ¹ ÊÒì ± ã ¡ £ ´ ËÊÆÖ®ÓÐÒ² ¡ £
· ò ¾« ´ ÖÕß £ ¬ ÆÚÓÚÓÐÐÎ Õß Ò² £ » Î Þ ÐÎ Õß £ ¬ Êý Ö®Ëù ² » ÄÜ· ÖÒ² £ » ² » ¿ ÉÎ §
Õß £ ¬ Êý Ö®Ëù ² » ÄÜÇî Ò² ¡ £ ¿ ÉÒÔÑÔÂÛÕß £ ¬ Î ï Ö®´ ÖÒ² £ » ¿ ÉÒÔÒâ ÖÂÕß £ ¬
Î ï Ö®¾« Ò² £ » ÑÔÖ®Ëù ² » ÄÜÂÛ£ ¬ Òâ Ö®Ëù ² » Äܲ ì ÖÂÕß £ ¬ ² » ÆÚ¾« ´ ÖÑÉ¡ £
Êǹ Ê´ ó ÈËÖ®ÐУ º ² » ³ ö º õ º ¦ ÈË£ ¬ ² » ¶ à Èʶ ÷ £ » ¶ ¯ ² » Î ª Àû £ ¬ ² » ¼ú ÃÅÁ¥ £ »
» õ ² Ƹ ¥ Õù £ ¬ ² » ¶ à ´ ÇÈã » ÊÂÑɲ » ½è ÈË£ ¬ ² » ¶ à ʳ º õ Á¦ £ ¬ ² » ¼ú Ì ° Î Û£ »
ÐÐÊâ º õ Ë× £ ¬ ² » ¶ à ± ÙÒì £ » Î ª ÔÚ´ ÓÖÚ£ ¬ ² » ¼ú Øú ÚÆ£ » ÊÀÖ®¾ô » ² » × ã ÒÔ
Î ª È° £ ¬ ¾³ ܲ » × ã ÒÔÎ ª Èè £ » Öª ÊÇ· ÇÖ®² » ¿ ÉÎ ª · Ö£ ¬ Ï ¸ ´ ó Ö®² » ¿ ÉÎ ª Äß ¡ £
Î ÅÔ»£º¡ ®µ ÀÈ˲ » Πţ ¬ ÖÁµ ² » µ ã ¬ ´ ó ÈËÎ Þ ¼º ¡£¡ ¯ Ô¼· ÖÖ®ÖÁÒ² ¡£¡±

º Ó² ®Ô» £º¡ ° Èô Î ï Ö®Í â £ ¬ Èô Î ï Ö®ÄÚ£ ¬ ¶ ñ ÖÁ¶ ø Äß ¹ ó ¼ú £ ¿ ¶ ñ ÖÁ¶ ø
Äß Ð¡ ´ ó £ ¿ ¡ ± ± ± º £ Èô Ô» £º¡ ° ÒÔµ À¹ ÛÖ®£ ¬ Î ï Î Þ ¹ ó ¼ú £ » ÒÔÎ ï ¹ ÛÖ®£ ¬ × Ô
¹ ó ¶ ø Ï à ¼ú £ » ÒÔË× ¹ ÛÖ®£ ¬ ¹ ó ¼ú ² » ÔÚ¼º ¡ £ ÒÔ² î ¹ ÛÖ®£ ¬ Òò Æä Ëù ´ ó ¶ ø ´ ó
Ö®£ ¬ Ôò Í ò Î ï Ī ² » ´ ó £ » Òò Æä Ëù С ¶ ø С Ö®£ ¬ Ôò Í ò Î ï Ī ² » С ¡ £ Öª Ì ì µ Ø
֮Πª ¶ ” Ã× Ò² £ ¬ Öª º Áĩ֮Πª Çð ɽҲ £ ¬ Ôò ² î Êý ¶ ÃÒÓ¡ £ ÒÔ¹ ¦ ¹ ÛÖ®£ ¬ Òò
Æä Ëù Óж ø ÓÐÖ®£ ¬ Ôò Í ò Î ï Ī ² » ÓУ » Òò Æä Ëù Î Þ ¶ ø Î Þ Ö®£ ¬ Ôò Í ò Î ï Ī ² »















× ¯ × Ó ·73·

Î Þ ¡ £ Öª ¶ « Î ÷ Ö®Ï à · ´ ¶ ø ² » ¿ ÉÒÔÏ à Î Þ £ ¬ Ôò ¹ ¦ · Ö¶ ¨ ÒÓ¡ £ ÒÔȤ ¹ ÛÖ®£ ¬ Òò
Æä Ëù È» ¶ ø È» Ö®£ ¬ Ôò Í ò Î ï Ī ² » È» £ » Òò Æä Ëù · Ƕ ø · ÇÖ®£ ¬ Ôò Í ò Î ï Ī ² »
· Ç¡ £ Öª Ò¢ ¡ ¢ è î Ö®× ÔÈ» ¶ ø Ï à · Ç£ ¬ Ôò Ȥ ² Ù¶ ÃÒÓ¡ £ Î ô Õß Ò¢ ¡ ¢ Ë´ Èö ø µ Û£ ¬
Ö®¡ ¢ ß à Èö ø ¾ø £ » Ì À¡ ¢ Î ä Õù ¶ ø Í õ £ ¬ ° × ¹ « Õù ¶ ø Ãð ¡ £ ÓÉ´ ˹ ÛÖ®£ ¬ Õù ÈÃ
Ö®Àñ £ ¬ Ò¢ ¡ ¢ è î Ö®ÐУ ¬ ¹ ó ¼ú ÓÐʱ £ ¬ Î ´ ¿ ÉÒÔÎ ª ³ £ Ò² ¡ £ Áº Àö ¿ ÉÒÔ³ å ³ Ç
¶ ø ² » ¿ ÉÒÔÖÏ Ñ¨ £ ¬ ÑÔÊâ Æ÷ Ò² £ » æë æ÷ æè æò Ò» ÈÕ¶ ø ³ Ûǧ Àï £ ¬ ² ¶ Êó ² » Èç
Àê   õ £ ¬ ÑÔÊâ ¼¼Ò² £ » ð · ð ¼Ò¹ ´ é Ôé £ ¬ ² ì º ÁÄ©£ ¬ Öç ³ ö ² _Ä¿ ¶ ø ² » ¼û Çð ɽ£ ¬
ÑÔÊâ ÐÔÒ² ¡ £ ¹ ÊÔ» £ º ¸ Çʦ ÊǶ ø Î Þ · Ç£ ¬ ʦ ÖÎ ¶ ø Î Þ ÂÒº õ £ ¿ ÊÇÎ ´ Ã÷ Ì ì µ Ø
Ö®Àí £ ¬ Í ò Î ï Ö®Çé Ò² ¡ £ ÊÇÓÌ Ê¦ Ì ì ¶ ø Î Þ µ Ø£ ¬ ʦ Òõ ¶ ø Î Þ Ñô £ ¬ Æä ² » ¿ ÉÐÐ
Ã÷ ÒÓ£ ¡ È» ÇÒÓï ¶ ø ² » Éá £ ¬ · ÇÓÞ Ôò Î ÜÒ² £ ¡ µ ÛÍ õ Êâ ì ø £ ¬ Èý ´ ú Êâ ¼Ì ¡ £ ² î
Æä ʱ £ ¬ ÄæÆä Ë× Õß £ ¬ Î ½Ö®´ Û· ò £ » µ ± Æä ʱ £ ¬ ˳ Æä Ë× Õß £ ¬ Î ½Ö®Òå Ö®Í ½¡ £
Ĭ Ĭ º õ º Ó² ®£ ¬ Å®¶ ñ Öª ¹ ó ¼ú Ö®ÃÅ£ ¬ С ´ ó Ö®¼Ò£¡¡±

º Ó² ®Ô» £º¡ ° È» Ôò Î Òº Î Î ª º õ £ ¿ º Î ² » Î ª º õ £ ¿ Î á ´ ÇÊÜȤ Éá £ ¬ Î á ÖÕ
ÄÎ º Î £ ¿ ¡ ± ± ± º £ Èô Ô» £º¡ ° ÒÔµ À¹ ÛÖ®£ ¬ º Î ¹ ó º Î ¼ú £ ¬ ÊÇÎ ½· ´ ÑÜ£ » Î Þ ¾Ð
¶ ø Ö¾£ ¬ Óë µ À´ ó å ¿ ¡ £ º Î ÉÙº Î ¶ à £ ¬ ÊÇÎ ½Ð» Ê©£ » Î Þ Ò» ¶ ø ÐУ ¬ Óë µ À² Î ² î ¡ £
ÑÏ º õ Èô ¹ ú Ö®Óоý £ ¬ Æä Î Þ Ë½µ £ » ô í ô í º õ Èô ¼ÀÖ®ÓÐÉç £ ¬ Æä Î Þ Ë½¸ £ £ »
· º · º º õ Æä Èô ËÄ· ½Ö®Î Þ Çî £ ¬ Æä Î Þ Ëù î ³ Óò ¡ £ ¼æ» ³ Í ò Î ï £ ¬ Æä Êë ³ ÐÒí £ ¿
ÊÇÎ ½Î Þ · ½¡ £ Í ò Î ï Ò» Æë £ ¬ Êë ¶ Ì Êë ³ ¤ £ ¿ µ ÀÎ Þ ÖÕʼ£ ¬ Î ï ÓÐËÀÉú £ ¬ ² » ÊÑ
Æä ³ É¡ £ Ò» Ðé Ò» Âú £ ¬ ² » Î » º õ Æä ÐÎ ¡ £ Äê ² » ¿ ɾ٣ ¬ ʱ ² » ¿ ÉÖ¹ ¡ £ Ï û Ï ¢ Ó¯
Ðé £ ¬ ÖÕÔò ÓÐʼ¡ £ ÊÇËù ÒÔÓï ´ ó Òå Ö®· ½£ ¬ ÂÛÍ ò Î ï Ö®Àí Ò² ¡ £ Î ï Ö®Éú Ò² £ ¬
Èô Öè Èô ³ Û¡ £ Î Þ ¶ ¯ ¶ ø ² » ± ä £ ¬ Î Þ Ê± ¶ ø ² » ÒÆ¡ £ º Î Î ª º õ £ ¬ º Î ² » Î ª º õ £ ¿ · ò
¹ Ì ½« × Ô» ¯ ¡£¡±

º Ó² ®Ô» £º¡ ° È» Ôò º Î ¹ ó ÓÚµ Àа £ ¿ ¡ ± ± ± º £ Èô Ô» £º¡ ° Öª µ ÀÕß ± Ø
´ ï ÓÚÀí £ ¬ ´ ï ÓÚÀí Õß ± ØÃ÷ ÓÚȨ £ ¬ Ã÷ ÓÚȨ Õß ² » ÒÔÎ ï º ¦ ¼º ¡ £ ÖÁµ ÂÕß £ ¬
» ð ¸ ¥ ÄÜÈÈ£ ¬ Ë®¸ ¥ ÄÜÄç £ ¬ º ®Êî ¸ ¥ Äܺ ¦ £ ¬ ÇÝÊÞ ¸ ¥ ÄÜÔô ¡ £ · ÇÎ ½Æä ± ¡ Ö®















× ¯ × Ó ·74·

Ò² £ ¬ ÑÔ² ì º õ ° ² Î £ £ ¬ Äþ ÓÚ» ö ¸ £ £ ¬ ½÷ ÓÚÈ¥ ¾Í £ ¬ Ī Ö®Äܺ ¦ Ò² ¡ £ ¹ ÊÔ» £ º
¡ ®Ì ì ÔÚÄÚ£ ¬ ÈËÔÚÍ â £ ¬ µ ÂÔÚº õ Ì ì ¡£¡ ¯ Öª Ì ì ÈËÖ®ÐУ ¬ ± ¾º õ Ì ì £ ¬ Î » º õ
µ ã ¬ õ Üõ î ¶ ø Çü Éì £ ¬ · ´ Òª ¶ ø Óï ¼« ¡£¡ ± Ô»£º¡ ° º Î Î ½Ì ì £ ¿ º Î Î ½ÈË£ ¿ ¡ ±
± ± º £ Èô Ô» £º¡ ° Å£ Âí ËÄ× ã £ ¬ ÊÇÎ ½Ì ì £ » Âä Âí Ê× £ ¬ ´ ©Å£ ± Ç£ ¬ ÊÇÎ ½ÈË¡ £
¹ ÊÔ»£º¡ ®Î Þ ÒÔÈËÃð Ì ì £ ¬ Î Þ ÒÔ¹ ÊÃð Ãü £ ¬ Î Þ ÒÔµ Ãѳ Ãû ¡ £ ½÷ Êض ø Î ð ʧ £ ¬
ÊÇÎ ½· ´ Æä Õæ ¡£¡¯¡±

Ùç Á¯ Í p£ ¬ Í pÁ¯ Éß £ ¬ Éß Á¯ · ç £ ¬ · ç Á¯ Ä¿ £ ¬ Ä¿ Á¯ ÐÄ¡ £ Ùç Î ½Í pÔ» £ º
¡ ° Î á ÒÔÒ» × ã Ú’ õ Ö¶ ø ² » ÐУ ¬ Óè Î Þ Èç ÒÓ¡ £ ½ñ × Ó֮ʹ Í ò × ã £ ¬ ¶ ÀÄÎ º Î £ ¿
¡ ° Í p Ô» £º¡ ° ² » È» ¡ £ × Ó² » ¼û · ò Í ÙÕß º õ £ ¿ Åç Ôò ´ ó Õß Èç Öé £ ¬ С Õß Èç Î í ,
ÔÓ¶ ø Ï ÂÕß ² » ¿ Éʤ Êý Ò² ¡ £ ½ñ Óè ¶ ¯ Î á Ì ì » ú £ ¬ ¶ ø ² » Öª Æä Ëù ÒÔÈ» ¡£¡ ± Í p
Î ½Éß Ô» £º¡ ° Î á ÒÔÖÚ× ã ÐУ ¬ ¶ ø ² » ¼° × ÓÖ®Î Þ × ã £ ¬ º Î Ò² £ ¿ ¡ ± Éß Ô» £º¡°
· ò Ì ì » ú Ö®Ëù ¶ ¯ £ ¬ º Î ¿ ÉÒ× Ð° £ ¿ Î á ° ² ÓÃ× ã ÔÕ£¡¡ ± Éß Î ½· ç Ô» £º¡ ° Óè ¶ ¯
Î á ¼¹ в ¶ ø ÐУ ¬ Ôò ÓÐËÆÒ² ¡ £ ½ñ × ÓÅî Åî È» Æð ÓÚ± ± º £ £ ¬ Åî Åî È» Èë ÓÚÄÏ
º £ £ ¬ ¶ ø ËÆÎ Þ ÓУ ¬ º Î Ò² £ ¿ ¡ ± · ç Ô» £º¡ ° È» £ ¬ Óè Åî Åî È» Æð ÓÚ± ± º £ ¶ ø Èë
ÓÚÄÏ º £ Ò² £ ¬ È» ¶ ø Ö¸ Î ÒÔò ʤ Î Ò£ ¬ ö pÎ ÒÒà ʤ Î Ò¡ £ Ëä È» £ ¬ · ò ÕÛ´ ó ľ£ ¬
ò ã ´ ó Î ÝÕß £ ¬ Î ¨ Î ÒÄÜÒ² ¡£¡ ± ¹ ÊÒÔÖÚС ² » ʤ Î ª ´ ó ʤ Ò² ¡ £ Î ª ´ ó ʤ Õß £ ¬
Î ¨ Ê¥ ÈËÄÜÖ®¡ £

¿ × × ÓÓÎ ÓÚ¿ ï £ ¬ ËÎ ÈËÎ § Ö®Êý ÔÑ£ ¬ ¶ ø Ï Ò¸ è ² » ê ¡ ¡ £ × Ó· Èë ¼û £ ¬ Ô»
£º¡ ° º Î · ò × ÓÖ®Óé Ò² £ ¿ ¡ ± ¿ × × ÓÔ» £º¡ ° À´ £ ¬ Î á Óï Å®¡ £ Î Ò» ä Çî ¾ÃÒÓ£ ¬
¶ ø ² » Ãâ £ ¬ Ãü Ò² £ » Çó Í ¨ ¾ÃÒÓ£ ¬ ¶ ø ² » µ ã ¬ ʱ Ò² ¡ £ µ ± Ò¢ ¡ ¢ Ë´ ¶ ø Ì ì Ï ÂÎ Þ
Çî ÈË£ ¬ · ÇÖª µ ÃÒ² £ » µ ± è î ¡ ¢ æû ¶ ø Ì ì Ï ÂÎ Þ Í ¨ ÈË£ ¬ · ÇÖª ʧ Ò² £ º ʱ ÊÆÊÊ
È» ¡ £ · ò Ë®Ðв » ± Üò ÔÁú Õß £ ¬ Óæ¸ ¸ Ö®ÓÂÒ² £ » ½Ðв » ± ÜÙî » ¢ Õß £ ¬ ÁÔ· ò
Ö®ÓÂÒ² £ » ° × Èн» ÓÚÇ° £ ¬ ÊÓËÀÈô Éú Õß £ ¬ ÁÒÊ¿ Ö®ÓÂÒ² £ » Öª Çî Ö®ÓÐÃü £ ¬
Öª Í ¨ Ö®ÓÐʱ £ ¬ ÁÙ´ ó ÄѶ ø ² » ¾å Õß £ ¬ Ê¥ ÈËÖ®ÓÂÒ² ¡ £ ÓÉ£ ¬ ´ ¦ ÒÓ£ ¡ Î á Ãü
ÓÐËù ÖÆÒÓ£¡¡ ± Î Þ ¼¸ º Î £ ¬ ½« ¼× Õß ½ø £ ¬ ´ ÇÔ» £º¡ ° ÒÔÎ ª Ñô » ¢ Ò² £ ¬ ¹ ÊÎ §















× ¯ × Ó ·75·

Ö®£ » ½ñ · ÇÒ² £ ¬ Çë ´ Ƕ ø Í Ë ¡£¡±

¹ « Ëï Áú Î ÊÓÚÎ º IJ Ô» £º¡° Áú ÉÙѧ Ï ÈÍ õ Ö®µ À £ ¬ ³ ¤ ¶ ø Ã÷ ÈÊÒå Ö®
ÐУ » º Ï Í ¬ Òì £ ¬ Àë ¼á ° × £ » È» ² » È» £ ¬ ¿ ɲ » ¿ É£ » À§ ° Ù¼ÒÖ®Öª £ ¬ Çî ÖÚ¿ Ú
Ö®± ç £ º Î á × ÔÒÔÎ ª ÖÁ´ ï ÒÑ¡ £ ½ñ Î á Î Å× ¯ × ÓÖ®ÑÔ£ ¬ ã È» Òì Ö®¡ £ ² » Öª ÂÛ
Ö®² » ¼° Óë £ ¿ Öª Ö®¸ ¥ Èô Óë £ ¿ ½ñ Î á Î Þ Ëù ¿ ª Î á à ¹ £ ¬ ¸ ÒÎ ÊÆä · ½ ¡£¡ ± ¹ « × Ó
IJ Òþ » ú ´ ó Ï ¢ £ ¬ Ñö Ì ì ¶ ø Ц Ô» £º¡ ° × Ó¶ À² » Î Å· ò ˆ ɾ®Ö®Í ܺ õ £ ¿ Î ½¶ « º £
Ö®± î Ô» £º¡ ®Î á ÀÖÓë £ ¡ ³ ö Ì ø Áº º õ ¾®¸ ÉÖ®ÉÏ £ ¬ Èë Ðݺ õ ȱ ®L֮ѡ £ ¸ °
Ë®Ôò ½ÓÒ¸ ³ ÖÒã ¬ õ ê Äà Ôò û × ã Ãð õ Æ¡ £ » ¹ Í Hз Óë ¿ ƶ · £ ¬ Ī Î á ÄÜÈô Ò² ¡ £
ÇÒ· ò ÉÃÒ» ÛÖ֮ˮ£ ¬ ¶ ø ¿ ç ÛNˆ ɾ®Ö®ÀÖ£ ¬ ´ ËÒà ÖÁÒÓ¡ £ · ò × ÓÞ É² » ʱ À´
Èë ¹ Ûº õ £ ¿ ¡ ¯ ¶ « º £ Ö®± î × ó × ã Î ´ Èë £ ¬ ¶ ø ÓÒÏ ¥ ÒÑô ê ÒÓ¡ £ ÓÚÊÇå ÒѲ ¶ ø È´ £ ¬
¸ æÖ®º £ Ô» £º¡ ®· ò ǧ Àï Ö®Ô¶ £ ¬ ² » × ã ÒÔ¾ÙÆä ´ ó £ » ǧ Øð Ö®¸ ß £ ¬ ² » × ã ÒÔ
¼« Æä Éî ¡ £ Óí ֮ʱ £ ¬ Ê®Äê ¾ÅÁÊ£ ¬ ¶ ø Ë®¸ ¥ Î ª ¼ÓÒæ£ » Ì À֮ʱ £ ¬ ° ËÄê Æß
º µ £ ¬ ¶ ø Ѳ » Î ª ¼ÓËð ¡ £ · ò ² » Î ª Çê ¾ÃÍ ÆÒÆ£ ¬ ² » ÒÔ¶ à ÉÙ½ø Í ËÕß £ ¬ ´ ËÒà
¶ « º £ Ö®´ ó ÀÖÒ² ¡£¡ ¯ ÓÚÊLj ɾ®Ö®Í ÜÎ ÅÖ®£ ¬ ÊÊÊÊÈ» ¾ª £ ¬ ¹ æ¹ æÈ» × Ôʧ
Ò² ¡ £ ÇÒ· ò Öª ² » Öª ÊÇ· ÇÖ®¾¹ £ ¬ ¶ ø ÓÌ Óû ¹ ÛÓÚ× ¯ × ÓÖ®ÑÔ£ ¬ ÊÇÓÌ Ê¹ Πø º
ɽ£ ¬ ÉÌ Í i³ Ûº ÓÒ² £ ¬ ± ز » ʤ ÈÎ ÒÓ¡ £ ÇÒ· ò Öª ² » Öª ÂÛ¼« Ãî Ö®ÑÔ£ ¬ ¶ ø × Ô
ÊÊÒ» ʱ Ö®Àû Õß £ ¬ ÊÇ· Lj ɾ®Ö®Í ÜÓë £ ¿ ÇÒ± Ë· ½Ú• » ÆȪ ¶ ø µ Ç´ ó » Ê£ ¬ Î Þ
ÄÏ Î Þ ± ± £ ¬ ˬ È» ËĽ⠣ ¬ ÂÙÓÚ² » ² â £ » Î Þ ¶ « Î Þ Î ÷ £ ¬ ʼÓÚÐþ Ú¤ £ ¬ · ´ ÓÚ´ ó
Í ¨ ¡ £ × ÓÄ˹ æ¹ æÈ» ¶ ø Çó Ö®ÒÔ² ì £ ¬ Ë÷ Ö®ÒÔ± ç £ ¬ ÊÇÖ± Óù Ü¿ ú Ì ì £ ¬ ÓÃ× ¶
Ö¸ µ ØÒ² £ ¬ ² » Òà С º õ £ ¿ × ÓÍ ù ÒÓ£ ¡ ÇÒ× Ó¶ À² » Î Å· ò ÊÙÁê Óà × Ó֮ѧ ÓÚº ª
µ ¦ Óë £ ¿ Î ´ µ ù ú ÄÜ£ ¬ ÓÖʧ Æä ¹ ÊÐÐÒÓ£ ¬ Ö± Ùé Ùë ¶ ø ¹ é ¶ ú ¡ £ ½ñ × Ó² » È¥ £ ¬
½« Í ü × ÓÖ®¹ Ê£ ¬ ʧ × ÓÖ®Òµ ¡£¡ ± ¹ « Ëï Áú ¿ Ú…í ¶ ø ² » º Ï £ ¬ Éà ¾Ù¶ ø ² » Ï Â£ ¬
ÄËÒݶ ø × ß ¡ £

× ¯ × Óµ ö ÓÚå § Ë®¡ £ ³ þ Í õ ʹ ´ ó · ò ¶ þ ÈËÍ ù Ï ÈÑÉ£ ¬ Ô» £º¡ ° Ô¸ ÒÔ¾³ ÄÚ
ÀÛÒÓ£¡¡ ± × ¯ × Ó³ Ö¸ Í ² » ¹ Ë£ ¬ Ô» £º¡ ° Î á Πų þ ÓÐÉñ ¹ ê £ ¬ ËÀÒÑÈý ǧ Ëê ÒÓ¡ £















× ¯ × Ó ·76·

Í õ ½í ó Ó¶ ø ² ØÖ®Ãí Ì ÃÖ®ÉÏ ¡ £ ´ ˹ ê Õß £ ¬ Äþ Æä ËÀÎ ª Áô ¹ Ƕ ø ¹ ó º õ £ ¿ Äþ Æä
Éú ¶ ø Ò· Î ² ÓÚÍ ¿ Öк õ £ ¿ ¡ ± ¶ þ ´ ó · ò Ô» £º¡ ° Äþ Éú ¶ ø Ò· Î ² Í ¿ ÖÐ ¡£¡ ± × ¯ × Ó
Ô» £º¡ ° Í ù ÒÓ£ ¡ Î á ½« Ò· Î ² ÓÚÍ ¿ ÖÐ ¡£¡±

» Ý× ÓÏ à Áº £ ¬ × ¯ × ÓÍ ù ¼û Ö®¡ £ » ò Î ½» Ý× ÓÔ» £º¡ ° × ¯ × ÓÀ´ £ ¬ Óû ´ ú × Ó
Ï à ¡£¡ ± ÓÚÊÇ» Ý× Ó¿ Ö£ ¬ ËÑÓÚ¹ ú ÖÐÈý ÈÕÈý Ò¹ ¡ £ × ¯ × ÓÍ ù ¼û Ö® £ ¬ Ô»£ º
¡ ° ÄÏ · ½ÓÐÄñ £ ¬ Æä Ãû Î ª û gú R£ ¬ × ÓÖª Ö®º õ £ ¿ · ò û gú R· ¢ ÓÚÄÏ º £ ¶ ø · ÉÓÚ
± ± º £ £ ¬ · ÇÎ à Í ©² » Ö¹ £ ¬ · ÇÁ· ʵ ² » ʳ , · Çõ · Ȫ ² » Òû ¡ £ ÓÚÊÇð · µ ø ¯ Êó ,
û gú R¹ ý Ö® £ ¬ Ñö ¶ ø ÊÓÖ®Ô» £º¡ ®Ï Å£¡¡ ¯ ½ñ × ÓÓû ÒÔ × ÓÖ®Áº ¹ ú ¶ ø Ï ÅÎ Ò
а £ ¿ ¡ ±

× ¯ × ÓÓë » Ý× ÓÓÎ ÓÚå ©Áº Ö®ÉÏ ¡ £ × ¯ × ÓÔ» £º¡ ° ƒ ©Óã ³ ö ÓÎ ´ ÓÈÝ£ ¬ ÊÇ
Óã Ö®ÀÖÒ² ¡£¡ ± » Ý× ÓÔ» ¡ á ° × Ó· ÇÓã £ ¬ ° ² Öª Óã Ö®ÀÖ £ ¿ ¡ ± × ¯ × ÓÔ» £ º
¡ ° × Ó· ÇÎ Ò£ ¬ ° ² Öª Î Ò² » Öª Óã Ö®ÀÖ£ ¿ ¡ ± » Ý× ÓÔ» ¡ ° Î Ò· Ç× Ó£ ¬ ¹ Ì ² » Öª × Ó
ÒÓ£ » × Ó¹ Ì · ÇÓã Ò² £ ¬ × ÓÖ®² » Öª Óã Ö®ÀÖ £ ¬ È« ÒÓ£¡¡ ± × ¯ × ÓÔ» £º¡ ° Çë Ñ-
Æä ± ¾¡ £ × ÓÔ» ¡ ®Èê ° ² Öª Óã ÀÖ¡ ¯ ÔÆÕß £ ¬ ¼ÈÒÑÖª Î á Öª Ö®¶ ø Î ÊÎ Ò¡ £ Î ÒÖª
Ö®å ©ÉÏ Ò² ¡£¡±

























× ¯ × Ó ·77·



× ¯ × Ó Í â ƪ ÖÁÀÖµ ÚÊ®° Ë

Ì ì Ï ÂÓÐÖÁÀÖÎ Þ ÓÐÔÕ£ ¿ Óп ÉÒÔ» î Éí Õß Î Þ ÓÐÔÕ£ ¿ ½ñ Þ ÉÎ ª Þ É¾Ý£ ¿
Þ É± ÜÞ É´ ¦ £ ¿ Þ É¾Í Þ ÉÈ¥ £ ¿ Þ ÉÀÖÞ É¶ ñ £ ¿ · ò Ì ì Ï ÂÖ®Ëù × ð Õß £ ¬ ¸ » ¹ ó ÊÙ
ÉÆÒ² £ » Ëù ÀÖÕß £ ¬ Éí ° ² º ñ Î ¶ ÃÀ· þ º ÃÉ« Òô Éù Ò² £ » Ëù Ï ÂÕß £ ¬ ƶ ¼ú ز ¶ ñ
Ò² £ » Ëù ¿ à Õß £ ¬ Éí ² » µ ð ² ÒÝ£ ¬ ¿ Ú² » µ ú ñ Î ¶ £ ¬ ÐÎ ² » µ ÃÃÀ· þ £ ¬ Ä¿ ² » µ Ã
º ÃÉ« £ ¬ ¶ ú ² » µ ÃÒô Éù ¡ £ Èô ² » µ ÃÕß , Ôò ´ ó ÓÇÒÔ¾å , Æä Î ª ÐÎ Ò² Òà ÓÞ ÔÕ£ ¡
· ò ¸ » Õß £ ¬ ¿ à Éí ¼² × ÷ £ ¬ ¶ à » ý ² ƶ ø ² » µ þ¡ Óà £ ¬ Æä Î ª ÐÎ Ò² Òà Í â ÒÓ £ ¡
· ò ¹ ó Õß £ ¬ Ò¹ ÒÔ¼Ì ÈÕ£ ¬ ˼ÂÇÉÆ· ñ £ ¬ Æä Î ª ÐÎ Ò² Òà Êè ÒÓ£ ¡ ÈËÖ®Éú Ò² £ ¬
Óë ÓǾã Éú ¡ £ ÊÙÕß • ¸ • ¸ , ¾ÃÓDz » ËÀ , º Î Ö®¿ à Ò² £ ¡ Æä Î ª ÐÎ Ò² Òà Ô¶ ÒÓ£ ¡
ÁÒÊ¿ Î ª Ì ì Ï Â¼û ÉÆÒÓ £ ¬ Î ´ × ã ÒÔ» î Éí ¡ £ Î á Î ´ Öª ÉÆÖ®³ Ï ÉÆа £ ¿ ³ Ï ² »
ÉÆа £ ¿ Èô ÒÔÎ ª ÉÆÒÓ , ² » × ã » î Éí £ » ÒÔÎ ª ² » ÉÆÒÓ , × ã ÒÔ» î ÈË¡ £ ¹ ÊÔ» £ º
¡ ° ÖÒÚɲ » Ì ý £ ¬ ¶ × Ñ- Î ð Õù ¡£¡ ± ¹ Ê· ò × Óñ ã Õù Ö®£ ¬ ÒÔ² ÐÆä ÐÎ £ » ² » Õù £ ¬
Ãû Òà ² » ³ É¡ £ ³ Ï ÓÐÉÆÎ Þ ÓÐÔÕ£ ¿ ½ñ Ë× Ö®Ëù Î ª Óë Æä Ëù ÀÖ£ ¬ Î á ÓÖÎ ´ Öª ÀÖ
Ö®¹ û ÀÖа £ ¿ ¹ û ² » ÀÖа £ ¿ Î á ¹ Û· ò Ë× Ö®Ëù ÀÖ£ ¬ ¾ÙȺ Ȥ Õß £ ¬ ÕUÕUÈ» Èç
½« ² » µ ÃÒÑ£ ¬ ¶ ø ½ÔÔ» ÀÖÕß £ ¬ Î á Î ´ Ö®ÀÖÒ² £ ¬ Òà Î ´ Ö®² » ÀÖÒ² ¡ £ ¹ û ÓÐÀÖ
Î Þ ÓÐÔÕ£ ¿ Î á ÒÔÎ Þ Î ª ³ Ï ÀÖÒÓ£ ¬ ÓÖË× Ö®Ëù ´ ó ¿ à Ò² ¡ £ ¹ ÊÔ» £º¡ ° ÖÁÀÖÎ Þ
ÀÖ£ ¬ ÖÁÓþ Î Þ Óþ ¡£¡ ± Ì ì Ï ÂÊÇ· ǹ û Î ´ ¿ ɶ ¨ Ò² ¡ £ Ëä È» £ ¬ Î Þ Î ª ¿ ÉÒÔ¶ ¨ ÊÇ
· Ç¡ £ ÖÁÀÖ» î Éí £ ¬ Î ¨ Î Þ Î ª ¼¸ ´ æ¡ £ Çë ³ ¢ ÊÔÑÔÖ®£ º Ì ì Î Þ Î ª ÒÔÖ®Çå £ ¬ µ Ø
Î Þ Î ª ÒÔÖ®Äþ ¡ £ ¹ ÊÁ½Î Þ Î ª Ï à º Ï £ ¬ Í ò Î ï ½Ô» ¯ Éú ¡ £ â º õ ÜÌ º õ £ ¬ ¶ ø Î Þ ´ Ó
³ ö º õ £ ¡ ÜÌ º õ â º õ , ¶ ø Î Þ ÓÐÏ ó º õ £ ¡ Í ò Î ï Ö° Ö° , ½Ô´ ÓÎ Þ Î ª Ö³ ¡ £ ¹ ÊÔ» £ º
¡ ° Ì ì µ ØÎ Þ Î ª Ò² ¶ ø Î Þ ² » Î ª Ò² ¡£¡ ± ÈËÒ² Êë Äܵ ÃÎ Þ Î ª ÔÕ£ ¡
















× ¯ × Ó ·78·

× ¯ × ÓÆÞ ËÀ£ ¬ » Ý× Óµ õ Ö®£ ¬ × ¯ × ÓÔò · ½» þ ¾á ¹ ÄÅè ¶ ø ¸ è ¡ £ » Ý× ÓÔ» £ º
¡ ° Óë È˾ӣ ¬ ³ ¤ × Ó¡ ¢ ÀÏ ¡ ¢ Éí ËÀ£ ¬ ² » ¿ Þ Òà × ã ÒÓ£ ¬ ÓÖ¹ ÄÅè ¶ ø ¸ è £ ¬ ² » Òà
Éõ º õ £¡¡ ± × ¯ × ÓÔ» £º¡ ° ² » È» ¡ £ ÊÇÆä ʼËÀÒ² £ ¬ Î Ò¶ Àº Î ÄÜÎ Þ ¸ Å £ ¡ È» ² ì
Æä ʼ¶ ø ± ¾Î Þ Éú £ » · ÇÍ ½Î Þ Éú Ò² £ ¬ ¶ ø ± ¾Î Þ ÐÎ £ » · ÇÍ ½Î Þ ÐÎ Ò² £ ¬ ¶ ø ± ¾Î Þ
Æø ¡ £ ÔÓº õ â ÜÌ Ö®¼ä £ ¬ ± ä ¶ ø ÓÐÆø £ ¬ Æø ± ä ¶ ø ÓÐÐÎ £ ¬ ÐÎ ± ä ¶ ø ÓÐÉú ¡ £ ½ñ
ÓÖ± ä ¶ ø Ö®ËÀ¡ £ ÊÇÏ à Óë Î ª ´ º Çï ¶ ¬ Ï ÄËÄʱ ÐÐÒ² ¡ £ ÈËÇÒÙÈÈ» ÇÞ ÓÚ¾Þ ÊÒ£ ¬
¶ ø Î Ò‡ „ È» Ëæ¶ ø ¿ Þ Ö®£ ¬ × ÔÒÔÎ ª ² » Í ¨ º õ Ãü £ ¬ ¹ ÊÖ¹ Ò² ¡£¡±

Ö§ Àë Êå Óë » ¬ ½é Êå ¹ ÛÓÚÚ¤ ² ®Ö®Çð £ ¬ À¥ ÂØÖ®Ðé £ ¬ » Ƶ ÛÖ®Ëù ÐÝ¡ £
¶ í ¶ ø Áø Éú Æä × ó Öâ £ ¬ Æä Òâ õ ê õ ê È» ¶ ñ Ö®¡ £ Ö§ Àë Êå Ô» £º¡ ° × Ó¶ ñ Ö®º õ £ ¿
¡ ° » ¬ ½é Êå Ô» £º¡ ° Í ö £ ¬ Óè º Î ¶ ñ £ ¡ Éú Õß £ ¬ ¼Ù½è Ò² ¡ £ ¼ÙÖ®¶ ø Éú Éú Õß £ ¬
³ ¾¹ ¸ Ò² ¡ £ ËÀÉú Î ª Öç Ò¹ ¡ £ ÇÒÎ á Óë × Ó¹ Û» ¯ ¶ ø » ¯ ¼° Î Ò , Î ÒÓÖº Î ¶ ñ ÑÉ£ ¡ ”

× ¯ × ÓÖ®³ þ £ ¬ ¼û ¿ Õ÷ Ç÷ ã ¬ ó uÈ» ÓÐÐÎ ¡ £ “ ê ÒÔÂí ´ · £ ¬ Òò ¶ ø Î ÊÖ®£ ¬
Ô» £º¡ ° · ò × ÓÌ ° Éú ʧ Àí ¶ ø Î ª ´ ˺ õ £ ¿ ½« × ÓÓÐÍ ö ¹ ú ֮ʡ ¢ ¸ « î ñ Ö®Öï ¶ ø
Î ª ´ ˺ õ £ ¿ ½« × ÓÓв » ÉÆÖ®ÐУ ¬ À¢ ÒŸ ¸ ĸ ÆÞ × ÓÖ® ³ ó ¶ ø Î ª ´ ˺ õ £ ¿ ½« × Ó
Óж ³ ÄÙÖ®» ¼¶ ø Î ª ´ ˺ õ £ ¿ ½« × ÓÖ®´ º Çï ¹ ʼ° ´ ˺ õ £ ¿ ¡ ± ÓÚÊÇÓï × ä £ ¬ Ô®
÷ Ç÷ ã ¬ Õí ¶ ø Î Ô¡ £ Ò¹ ° ë £ ¬ ÷ Ç÷ üû ÃÎ Ô» £º¡ ° × ÓÖ®Ì ¸ Õß ËƱ ç Ê¿ £ ¬ Öî × Ó
Ëù ÑÔ£ ¬ ½ÔÉú ÈËÖ®ÀÛÒ² £ ¬ ËÀÔò Î Þ ´ ËÒÓ¡ £ × ÓÓû Î ÅËÀ֮˵ º õ £ ¿ ¡ ± × ¯ × Ó
Ô» £º¡ ° È»¡£¡ ± ÷ Ç÷ ÃÔ» £º¡ ° ËÀ£ ¬ Î Þ ¾ý ÓÚÉÏ £ ¬ Î Þ ³ ¼ÓÚÏ Â£ ¬ Òà Î Þ ËÄʱ
֮ʣ ¬ ´ ÓÈ» ÒÔÌ ì µ ØÎ ª ´ º Çï £ ¬ Ëä ÄÏ ÃæÍ õ ÀÖ£ ¬ ² » Äܹ ý Ò² ¡£¡ ± × ¯ × Ó² »
ÐÅ£ ¬ Ô» £º¡ ° Î á ʹ ˾Ãü ¸ ´ Éú × ÓÐÎ £ ¬ Î ª × Ó¹ ÇÈâ ¼¡ · ô £ ¬ · ´ × Ó¸ ¸ ĸ ¡ ¢ ÆÞ
× Ó¡ ¢ ã Ì Àï ¡ ¢ Öª ʶ £ ¬ × ÓÓû Ö®º õ £ ¿ ¡ ± ÷ Ç÷ ÃÉî ò - õ ¾¶ î Ô» £º¡ ° Î á ° ² ÄÜÆú
ÄÏ ÃæÍ õ ÀÖ¶ ø ¸ ´ Î ª È˼ä Ö®ÀÍ º õ £¡¡±

ÑÕÔ¨ ¶ « Ö®Æë £ ¬ ¿ × × ÓÓÐÓÇÉ« ¡ £ × Ó¹ ± Ï ÂÏ ¯ ¶ ø Î ÊÔ» £º¡ ° С × Ó¸ ÒΠʣ º
» ض « Ö®Æë £ ¬ · ò × ÓÓÐÓÇÉ« £ ¬ º Πа £ ¿ ¡ ± ¿ × × ÓÔ» £º¡ ° ÉÆÔÕÈê Î Ê¡ £ Î ô Õß















× ¯ × Ó ·79·

¹ Ü× ÓÓÐÑÔ£ ¬ Çð Éõ ÉÆÖ®£ ¬ Ô» ¡ ®ñ ÒС Õß ² » ¿ ÉÒÔ» ³ ´ ó £ ¬ ç ®¶ Ì Õß ² » ¿ ÉÒÔ
¼³ Éî¡£¡ ¯ · ò Èô ÊÇÕß £ ¬ ÒÔÎ ª Ãü ÓÐËù ³ ɶ ø ÐÎ ÓÐËù ÊÊÒ² £ ¬ · ò ² » ¿ ÉËð Òæ¡ £
Î á ¿ Ö» ØÓë Æë º î ÑÔÒ¢ ¡ ¢ Ë´ ¡ ¢ » Ƶ ÛÖ®µ À£ ¬ ¶ ø ÖØÒÔì ÝÈË¡ ¢ Éñ Å©Ö®ÑÔ¡ £
± ˽« ÄÚÇó ÓÚ¼º ¶ ø ² » µ ã ¬ ² » µ ÃÔò » ó £ ¬ ÈË» ó Ôò ËÀ¡ £ ÇÒÅ®¶ À² » Î Åа £ ¿
Î ô Õß º £ Äñ Ö¹ ÓÚ³ ½¼£ ¬ ³ º î Óù ¶ ø õ ü Ö®ÓÚÃí £ ¬ × à ¾ÅÉØÒÔÎ ª ÀÖ£ ¬ ¾ß Ì «
ÀÎ ÒÔÎ ª ÉÅ¡ £ Äñ ÄËÑ£ ÊÓÓDZ ¯ £ ¬ ² » ¸ Òʳ Ò» Ùõ £ ¬ ² » ¸ ÒÒû Ò» ± - £ ¬ Èý ÈÕ¶ ø
ËÀ¡ £ ´ ËÒÔ¼º Ñø Ñø Äñ Ò² £ ¬ · ÇÒÔÄñ Ñø Ñø Äñ Ò² ¡ £ · ò ÒÔÄñ Ñø Ñø Äñ Õß £ ¬ ÒË
ÆÜÖ®Éî ÁÖ£ ¬ ÓÎ Ö®Ì ³ ½£ ¬ ¸ ¡ Ö®½- º þ £ ¬ ʳ Ö®ö ú ö æ£ ¬ ËæÐÐÁж ø Ö¹ £ ¬ å Ô
å ƶ ø ´ ¦ ¡ £ ± ËÎ ¨ ÈËÑÔÖ®¶ ñ Πţ ¬ Þ ÉÒÔ· ò × D× DÎ ª º õ £ ¡ Ï Ì ³ ؾÅÉØÖ®ÀÖ£ ¬
ÕÅÖ®¶ ´ Í ¥ Ö®Ò° £ ¬ Äñ Î ÅÖ®¶ ø · É£ ¬ ÊÞ Î ÅÖ®¶ ø × ß £ ¬ Óã Î ÅÖ®¶ ø Ï ÂÈë £ ¬ ÈË
× ä Î ÅÖ®£ ¬ Ï à Óë » ¹ ¶ ø ¹ ÛÖ®¡ £ Óã ´ ¦ Ë®¶ ø Éú £ ¬ ÈË´ ¦ Ë®¶ ø ËÀ¡ £ ± ˱ ØÏ à Óë
Òì £ ¬ Æä º ö ñ ¹ ÊÒì Ò² ¡ £ ¹ ÊÏ ÈÊ¥ ² » Ò» Æä ÄÜ£ ¬ ² » Í ¬ Æä Ê¡ £ Ãû Ö¹ ÓÚʵ £ ¬
Òå Éè ÓÚÊÊ£ ¬ ÊÇ֮Π½Ì õ ´ ï ¶ ø ¸ £ ³ Ö ¡£¡±

ÁÐ× ÓÐУ ¬ ʳ ÓÚµ À£ ¬ ´ Ó¼û ° ÙËê ÷ Ç÷ ã ¬ ” qÅî ¶ ø Ö¸ Ö®Ô» £º¡ ° Î ¨ Óè
Óë Èê Öª ¶ ø Î ´ ³ ¢ ËÀ¡ ¢ Î ´ ³ ¢ Éú Ò² ¡ £ Èô ¹ û Ñø º õ £ ¿ Óè ¹ û » ¶ º õ £ ¿ ¡ ± ÖÖÓм¸ £ ¬
µ ÃË®Ôò Î ª ¼Ì £ ¬ µ ÃË®Í ÁÖ®¼ÊÔò Î ª Í Ü« nÖ®Ò£ ¬ Éú ÓÚÁê Í Í Ôò Î ª Áê ô ª £ ¬
Áê ô ª µ ÃÓô ÆÜÔò Î ª Î Ú× ã £ ¬ Î Ú× ã Ö®¸ ù Î ª ò Óó ©£ ¬ Æä Ò¶ Î ª º ú µ û ¡ £ º ú µ û ñ ã
Ò² » ¯ ¶ ø Î ª ³ æ£ ¬ Éú ÓÚÔî Ï Â£ ¬ Æä × ´ Èô Í Ñ£ ¬ Æä Ãû Î ª ð ¶ ¶ Þ ¡ £ ð ¶ ¶ Þ Ç§ ÈÕÎ ª
Äñ £ ¬ Æä Ãû Î ª ¸ ÉÓà ¹ Ç¡ £ ¸ ÉÓà ¹ ÇÖ®Ä- Î ª ˹ ÃÖ£ ¬ ˹ ÃÖÎ ª ʳ õ µ ¡ £ ÒÃé û Éú
º õ ʳ õ µ £ ¬ » ÆÝAÉú º õ ¾Åé à £ ¬ î ¦ ÜÇÉú º õ ¸ ¯ ÐS£ ¬ Ñò Þ É± Ⱥ õ ² » ¹ • £ ¬ ¾ÃÖñ
Éú Çà Äþ £ ¬ Çà Äþ Éú ³ Ì £ ¬ ³ Ì Éú Âí £ ¬ Âí Éú ÈË£ ¬ ÈËÓÖ· ´ Èë ÓÚ» ú ¡ £ Í ò Î ï ½Ô
³ ö ÓÚ» ú £ ¬ ½ÔÈë ÓÚ» ú ¡£¡±



















× ¯ × Ó ·80·



× ¯ × Ó Í â ƪ ´ ï Éú µ ÚÊ®¾Å

´ ï Éú Ö®Çé Õß £ ¬ ² » Î ñ Éú Ö®Ëù Î Þ ÒÔÎ ª £ » ´ ï Ãü Ö®Çé Õß £ ¬ ² » Î ñ Öª Ö®
Ëù Î Þ ÄÎ º Î ¡ £ Ñø ÐÎ ± ØÏ ÈÖ®ÒÔÎ ï £ ¬ Î ï ÓÐÓà ¶ ø ÐÎ ² » Ñø Õß ÓÐÖ®ÒÓ¡ £ ÓÐÉú
± ØÏ ÈÎ Þ Àë ÐÎ £ ¬ ÐÎ ² » Àë ¶ ø Éú Í ö Õß ÓÐÖ®ÒÓ¡ £ Éú Ö®À´ ² » ÄÜÈ´ £ ¬ Æä È¥ ² »
ÄÜÖ¹ ¡ £ ± ¯ · ò £ ¡ ÊÀÖ®ÈËÒÔÎ ª Ñø ÐÎ × ã ÒÔ´ æÉú £ ¬ ¶ ø Ñø ÐÎ ¹ û ² » × ã ÒÔ´ æÉú £ ¬
Ôò ÊÀÞ É× ã Î ª ÔÕ£ ¡ Ëä ² » × ã Î ª ¶ ø ² » ¿ ɲ » Î ª Õß £ ¬ Æä Î ª ² » Ãâ ÒÓ£ ¡ · ò Óû Ãâ
Î ª ÐÎ Õß £ ¬ Ī Èç Æú ÊÀ¡ £ Æú ÊÀÔò Î Þ ÀÛ£ ¬ Î Þ ÀÛÔò Õý ƽ£ ¬ Õý ƽÔò Óë ± ˸ ü
Éú £ ¬ ¸ ü Éú Ôò ¼¸ ÒÓ£ ¡ ÊÂÞ É× ã ÒÅÆú ¶ ø Éú Þ É× ã ÒÅ£ ¿ Æú ÊÂÔò ÐÎ ² » ÀÍ £ ¬ ÒÅ
Éú Ôò ¾« ² » ¿ ÷ ¡ £ · ò ÐÎ È« ¾« ¸ ´ £ ¬ Óë Ì ì Î ª Ò» ¡ £ Ì ì µ ØÕß £ ¬ Í ò Î ï Ö®¸ ¸ ĸ Ò² ¡ £
º Ï Ôò ³ ÉÌ å £ ¬ É¢ Ôò ³ Éʼ¡ £ ÐÎ ¾« ² » ¿ ÷ £ ¬ ÊÇÎ ½ÄÜÒÆ¡ £ ¾« ¶ ø ÓÖ¾« £ ¬ · ´ ÒÔ
Ï à Ì ì ¡ £

× ÓÁÐ× ÓΠʹ ØÒü Ô» £º¡ ° ÖÁÈËDZ Ðв » ÖÏ £ ¬ µ ¸ » ð ² » ÈÈ£ ¬ Ðк õ Í ò Î ï
Ö®ÉÏ ¶ ø ² » Àõ ¡ £ Çë Πʺ Î ÒÔÖÁÓÚ´ Ë£ ¿ ¡ ± ¹ ØÒü Ô» £º¡ ° ÊÇ´ ¿ Æø Ö®ÊØÒ² £ ¬
· ÇÖª Çɹ û ¸ ÒÖ®ÁС £ ¾Ó£ ¬ Óè Óï Å®¡ £ · ² ÓÐò Ï ó Éù É« Õß £ ¬ ½ÔÎ ï Ò² £ ¬ Î ï
Óë Î ï º Î ÒÔÏ à Ô¶ £ ¡ · ò Þ É× ã ÒÔÖÁº õ Ï È£ ¡ ÊÇÉ« ¶ ø ÒÑ¡ £ Ôò Î ï Ö®Ôì º õ ² »
ÐÎ £ ¬ ¶ ø Ö¹ º õ Î Þ Ëù » ¯ ¡ £ · ò µ ÃÊǶ ø Çî Ö®Õß £ ¬ Î ï Ñɵ ö ø Ö¹ ÑÉ£ ¡ ± ˽« ´ ¦
º õ ² » Òù Ö®¶ È£ ¬ ¶ ø ² غ õ Î Þ ¶ ËÖ®¼Í £ ¬ ÓÎ º õ Í ò Î ï Ö®Ëù ÖÕʼ¡ £ Ò¼Æä ÐÔ£ ¬
Ñø Æä Æø £ ¬ º Ï Æä µ £ ¬ ÒÔÍ ¨ º õ Î ï Ö®Ëù Ôì ¡ £ · ò Èô ÊÇÕß £ ¬ Æä Ì ì ÊØÈ« £ ¬ Æä
Éñ Î Þ Ï ¶ £ ¬ Î ï Þ É× ÔÈë ÑÉ£ ¡ · ò × í Õß Ö®× ¹ ³ µ £ ¬ Ëä ¼² ² » ËÀ¡ £ ¹ ǽÚÓë ÈËÍ ¬
¶ ø · ¸ º ¦ Óë ÈËÒì £ ¬ Æä Éñ È« Ò² ¡ £ ³ ËÒà ² » Öª Ò² £ ¬ × ¹ Òà ² » Öª Ò² £ ¬ ËÀÉú ¾ª
¾å ² » Èë º õ Æä ÐØÖУ ¬ Êǹ Êß {Î ï ¶ ø ² » ‘ b¡ £ ± ˵ ÃÈ« Óھƶ ø ÓÌ Èô ÊÇ£ ¬ ¶ ø















× ¯ × Ó ·81·

¿ ö µ ÃÈ« ÓÚÌ ì º õ £ ¿ Ê¥ È˲ ØÓÚÌ ì £ ¬ ¹ ÊĪ Ö®ÄÜÉËÒ² ¡ £ ¸ ´ ³ ð Õß £ ¬ ² » ÕÛï Ò
¸ É£ » Ëä ÓÐâ å ÐÄÕß £ ¬ ² » Ô¹ Æ®Í ß £ ¬ ÊÇÒÔÌ ì Ï Âƽ¾ù ¡ £ ¹ ÊÎ Þ ¹ ¥ Õ½Ö®ÂÒ£ ¬
Î Þ É± ¾֮ÐÌ Õß £ ¬ ÓÉ´ ˵ ÀÒ² ¡ £ ² » ¿ ª ÈËÖ®Ì ì £ ¬ ¶ ø ¿ ª Ì ì Ö®Ì ì ¡ £ ¿ ª Ì ì Õß
µ ÂÉú £ ¬ ¿ ª ÈËÕß Ôô Éú ¡ £ ² » Ñá Æä Ì ì £ ¬ ² » º ö ÓÚÈË£ ¬ Ãñ ¼¸ º õ ÒÔÆä Õæ ¡£¡±

ÖÙÄá Êʳ þ £ ¬ ³ ö ÓÚÁÖÖУ ¬ ¼û Øþ ÙÍ Õß ³ Ðò è £ ¬ ÓÌ ¶ Þ Ö®Ò² ¡ £ ÖÙÄá Ô»
£º¡ ° × ÓÇɺ õ £ ¬ Óе Àа £ ¿ ¡ ± Ô» £º¡ ° Î ÒÓе ÀÒ² ¡ £ Î å Áù ÔÂÀÛÍ è ¶ þ ¶ ø ² »
× ¹ £ ¬ Ôò ʧ Õß ï Åî ù £ » ÀÛÈý ¶ ø ² » × ¹ £ ¬ Ôò ʧ Õß Ê®Ò» £ » ÀÛÎ å ¶ ø ² » × ¹ £ ¬ ÓÌ
¶ Þ Ö®Ò² ¡ £ Î á ´ ¦ Éí Ò² £ ¬ Èô õ ê Öê ¾Ð£ » Î á Ö´ ± ÛÒ² £ ¬ Èô é Âľ֦֮ ¡ £ Ëä Ì ì
µ ØÖ®´ ó £ ¬ Í ò Î ï Ö®¶ à £ ¬ ¶ ø Î ¨ ò è Òí Ö®Öª ¡ £ Î á ² » · ´ ² » ² à £ ¬ ² » ÒÔÍ ò Î ï Ò×
ò è Ö®Òí £ ¬ º Î Î ª ¶ ø ² » µ ã¡¡ ± ¿ × × Ó¹ ËÎ ½µ Ü× ÓÔ» £º¡ ° ÓÃÖ¾² » · Ö £ ¬ ÄËÄý
ÓÚÉñ ¡ £ Æä Øþ ÙÍ ÕÉÈË֮Π½º õ £¡¡±

ÑÕÔ¨ Î ÊÖÙÄá Ô» £º¡ ° Î á ³ ¢ ¼Ãº õ õ ü Éî Ö®Ô¨ £ ¬ ½ò È˲ ÙÖÛÈô Éñ ¡ £ Î á
Î ÊÑÉÔ» £º¡ ®² ÙÖÛ¿ Éѧ а £ ¿ ¡ ¯ Ô» £º¡ ®¿ É¡ £ ÉÆÓÎ Õß Êý ÄÜ¡ £ Èô ÄË· ò û
ÈË£ ¬ Ôò Î ´ ³ ¢ ¼û ÖÛ¶ ø ± ã ² ÙÖ®Ò² ¡£¡ ¯ Î á Î ÊÑɶ ø ² » Î á ¸ æ £ ¬ ¸ ÒΠʺ Î Î ½
Ò² £ ¿ ¡ ± ÖÙÄá Ô» £º¡ ° ÉÆÓÎ Õß Êý ÄÜ£ ¬ Í ü Ë® Ò² £ » Èô ÄË· ò û ÈË֮Π´ ³ ¢ ¼û
ÖÛ¶ ø ± ã ² ÙÖ®Ò² £ ¬ ± ËÊÓÔ¨ Èô Áê £ ¬ ÊÓÖÛÈô ÂÄ£ ¬ ÓÌ Æä ³ µ È´ Ò² ¡ £ ¸ ² È´ Í ò
· ½³ º õ Ç° ¶ ø ² » µ ÃÈë Æä Éá £ ¬ ¶ ñ Í ù ¶ ø ² » Ï ¾£ ¡ ÒÔÍ ß × ¢ Õß ÇÉ£ ¬ ÒÔ¹ ³ × ¢ Õß
µ ¬ £ ¬ ÒÔ» ƽð × ¢ Õß š ‰¡ £ Æä ÇÉÒ» Ò² £ ¬ ¶ ø ÓÐËù ñ æ£ ¬ Ôò ÖØÍ â Ò² ¡ £ · ² Í â ÖØ
Õß ÄÚ× ¾ ¡£¡±

Ì ï ¿ ª Ö®¼û ÖÜÍ þ ¹ « £ ¬ Í þ ¹ « Ô» £º¡ ° Î á Î Å× £ Éö ѧ Éú £ ¬ Î á × ÓÓë × £ Éö
ÓÎ £ ¬ Òà º Î Î ÅÑÉ£ ¿ ¡ ± Ì ï ¿ ª Ö®Ô» £º¡ ° ¿ ª Ö®² Ù° Î º _ÒÔÊÌ ÃÅÍ ¥ £ ¬ Òà º Î Î Å
ÓÚ· ò × Ó £¡¡ ± Í þ ¹ « Ô» £º¡ ° Ì ï × ÓÎ Þ Èà £ ¬ ¹ ÑÈËÔ¸ Î ÅÖ® ¡£¡ ± ¿ ª Ö®Ô» £ º
¡ ° Î ÅÖ®· ò × ÓÔ» £º¡ ®ÉÆÑø Éú Õß £ ¬ Èô ÄÁÑò È» £ ¬ ÊÓÆä º ó Õß ¶ ø ± Þ Ö®¡£¡¯¡±
Í þ ¹ « Ô» £º¡ ° º Î Î ½Ò² £ ¿ ¡ ± Ì ï ¿ ª Ö®Ô» £º¡ ° ³ Óе ¥ ± ª Õß £ ¬ ÑÒ¾Ó¶ ø Ë®















× ¯ × Ó ·82·

Òû £ ¬ ² » Óë Ãñ ¹ ² Àû £ ¬ ÐÐÄê Æß Ê®¶ ø ÓÌ ÓÐÓ¤ ¶ ù ֮ɫ £ ¬ ² » ÐÒÓö ¶ ö » ¢ £ ¬ ¶ ö
» ¢ ɱ ¶ ø ʳ Ö®¡ £ ÓÐÕÅÒã Õß £ ¬ ¸ ß ÃÅÏ Ø± ¡ £ ¬ Î Þ ² » × ß Ò² £ ¬ ÐÐÄê ËÄÊ®¶ ø ÓÐ
ÄÚÈÈÖ®² ¡ ÒÔËÀ¡ £ ± ª Ñø Æä ÄÚ¶ ø » ¢ ʳ Æä Í â £ ¬ Òã Ñø Æä Í â ¶ ø ² ¡ ¹ ¥ Æä ÄÚ¡ £
´ ˶ þ × ÓÕß £ ¬ ½Ô² » ± Þ Æä º ó Õß Ò² ¡£¡ ± ÖÙÄá Ô» £º¡ ° Î Þ Èë ¶ ø ² Ø£ ¬ Î Þ ³ ö ¶ ø
Ñô £ ¬ ² ñ Á¢ Æä ÖÐÑë ¡ £ Èý Õß Èô µ ã ¬ Æä Ãû ± ؼ« ¡ £ · ò Î · Í ¿ Õß £ ¬ ʮɱ Ò» ÈË£ ¬
Ôò ¸ ¸ × ÓÐÖµ ÜÏ à ½ä Ò² £ ¬ ± ØÊ¢ × ä Í ½¶ ø º ó ¸ Ò³ ö ÑÉ£ ¬ ² » Òà Öª º õ £ ¡ ÈËÖ®Ëù
È¡ Î · Õß £ ¬ ñ ÅÏ ¯ Ö®ÉÏ £ ¬ Òû ʳ Ö®¼ä £ ¬ ¶ ø ² » Öª Î ª Ö®½ä Õß £ ¬ ¹ ý Ò² £¡¡±

× £ × ÚÈËÐþ ¶ ËÒÔÁÙÀÎ è Ô˵ å é £ ¬ Ô» £º¡ ° Èê Þ É¶ ñ ËÀ£ ¡ Î á ½« Èý Ô» ¿
Èê £ ¬ Ê®ÈÕ½ä £ ¬ Èý ÈÕÆë £ ¬ ½å ° × Ã©£ ¬ ¼ÓÈê ¼ç å ê º õ µ ñ ÙÞ Ö®ÉÏ £ ¬ Ôò Èê Î ª
Ö®º õ £ ¿ ¡ ± Î ª å é ı Ô» £º¡ ° ² » Èç ʳ ÒÔ¿ · Ôã ¶ ø ´ í Ö®ÀÎ è ÔÖ®ÖÐ ¡£¡ ± × ÔÎ ª
ı £ ¬ Ôò ¹ ¶ Éú ÓÐÐù Ãá Ö®× ð £ ¬ ËÀµ ÃÓÚÄR˜ JÖ®ÉÏ ¡ ¢ ¾ÛÙÍ Ö®ÖÐÔò Î ª Ö®¡ £
Î ª å é ı Ôò È¥ Ö®£ ¬ × ÔÎ ª ı Ôò È¡ Ö®£ ¬ Ëù Òì å é Õß º Î Ò² £ ¡

» ¸ ¹ « Ì ï ÓÚÔó £ ¬ ¹ ÜÖÙÓù £ ¬ ¼û ¹ í ÑÉ¡ £ ¹ « ¸ § ¹ ÜÖÙÖ®ÊÖÔ» £º¡ ° ÖÙ¸ ¸
º Î ¼û £ ¿ ¡ ± ¶ ÔÔ» £º¡ ° ³ ¼Î Þ Ëù ¼û ¡£¡ ± ¹ « · ´ £ ¬ ÚÀÚ± Î ª ² ¡ £ ¬ Êý ÈÕ² » ³ ö ¡ £
Æë Ê¿ Óл Ê× Ó¸ æ° ½Õß £ ¬ Ô» £º¡ ° ¹ « Ôò × ÔÉË£ ¬ ¹ í ¶ ñ ÄÜÉ˹ « £ ¡ · ò · Þ œä Ö®
Æø £ ¬ É¢ ¶ ø ² » · ´ £ ¬ Ôò Î ª ² » × ã £ » ÉÏ ¶ ø ² » Ï Â£ ¬ Ôò ʹ ÈËÉÆÅ- £ » Ï Â¶ ø ² » ÉÏ £ ¬
Ôò ʹ ÈËÉÆÍ ü £ » ² » ÉÏ ² » Ï Â£ ¬ ÖÐÉí µ ± ÐÄ£ ¬ Ôò Î ª ² ¡ ¡£¡ ± » ¸ ¹ « Ô» £º¡ ° È»
Ôò Óй í º õ £ ¿ ¡ ± Ô» £º¡ ° ÓС £ Éò ÓÐÂÄ¡ £ Ôî ÓÐ÷ Ù¡ £ » § ÄÚÖ®· ³ ÈÀ£ ¬ À× ö ª
´ ¦ Ö®£ » ¶ « ± ± · ½Ö®Ï ÂÕß ± ¶ ° ¢ £ ¬ ö ÙÐFÔ¾Ö®£ » Î ÷ ± ± · ½Ö®Ï ÂÕß £ ¬ Ôò › uÑô
´ ¦ Ö®¡ £ Ë®ÓÐØè Ï ó £ ¬ Çð ÓЕ v£ ¬ ɽÓÐÙç £ ¬ Ò° ÓÐá Ýá å £ ¬ Ôó ÓÐÎ ¯ Éß ¡£¡±
¹ « Ô»£º¡ ° Çë Î ÊÎ ¯ Éß Ö®· ü × ´ º Î Èç £ ¿ ¡ ± » Ê× ÓÔ» £º¡ ° Î ¯ Éß £ ¬ Æä ´ ó Èç
ì ± £ ¬ Æä ³ ¤ Èç Ô¯ £ ¬ × Ï Ò¶ ø Öì ¹ Ú¡ £ Æä Î ª Î ï Ò² ¶ ñ £ ¬ Î ÅÀ× ³ µ Ö®Éù Ôò Åõ Æä
Ê× ¶ ø Á¢ ¡ £ ¼û Ö®Õß ´ ù º õ ° Ô ¡£¡ ± » ¸ ¹ « Þ tÈ» ¶ ø Ц Ô» £º¡ ° ´ ˹ ÑÈËÖ®Ëù ¼û
Õß Ò²¡£¡ ± ÓÚÊÇÕý Ò¹ ÚÓë Ö®× ø £ ¬ ² » ÖÕÈÕ¶ ø ² » Öª ² ¡ ֮ȥ Ò² ¡ £
















× ¯ × Ó ·83·

¼Í œƒ × ÓÎ ª Í õ Ñø ¶ · ¼¦ ¡ £ Ê®ÈÕ¶ ø Î Ê £º¡ ° ¼¦ ÒѺ õ £ ¿ ¡ ± Ô» £º¡ ° Î ´
Ò² £ ¬ · ½Ðé ½¾¶ ø ÊÑÆø ¡£¡ ± Ê®ÈÕÓÖΠʣ ¬ Ô» £º¡ ° Î ´ Ò² £ ¬ ÓÌ Ó¦ Ï ò ¾° ¡£¡±
Ê®ÈÕÓÖΠʣ ¬ Ô» £º¡ ° Î ´ Ò² £ ¬ ÓÌ ¼² ÊÓ¶ ø Ê¢ Æø ¡£¡ ± Ê®ÈÕÓÖΠʣ ¬ Ô» £ º
¡ ° ¼¸ ÒÓ£ ¬ ¼¦ Ëä ÓÐÃù Õß £ ¬ ÒÑÎ Þ ± ä ÒÓ£ ¬ Í û Ö®ËÆľ¼¦ ÒÓ£ ¬ Æä µ ÂÈ« ÒÓ¡ £
Òì ¼¦ Î Þ ¸ ÒÓ¦ Õß £ ¬ · ´ × ß ÒÓ ¡£¡±

¿ × × Ó¹ ÛÓÚÂÀÁº £ ¬ Ï ØË®Èý Ê®Øð £ ¬ Á÷ Ä- ËÄÊ®Àï £ ¬ ö ½ö ¾Óã ± î Ö®Ëù
² » ÄÜÓÎ Ò² ¡ £ ¼û Ò» ÕÉ· ò ÓÎ Ö®£ ¬ ÒÔÎ ª Óп à ¶ ø Óû ËÀÒ² ¡ £ ʹ µ Ü× Ó² ¢ Á÷ ¶ ø
Õü Ö®¡ £ Êý ° Ù² ½¶ ø ³ ö , ± » · ¢ Ðи è ¶ ø ÓÎ ÓÚÌ ÁÏ Â¡ £ ¿ × × Ó´ Ó¶ ø Î ÊÑÉ , Ô» £ º
¡ ° Î á ÒÔ× ÓÎ ª ¹ í , ² ì × ÓÔò ÈËÒ² ¡ £ Çë Πʣ º µ ¸ Ë®Óе Àº õ £ ¿ ¡ ± Ô» £º¡ ° Í ö £ ¬
Î á Î Þ µ À¡ £ Î á ʼº õ ¹ Ê£ ¬ ³ ¤ º õ ÐÔ£ ¬ ³ ɺ õ Ãü ¡ £ Óë Æë ¾ã Èë £ ¬ Óë ã é Ùɳ ö £ ¬
´ Óˮ֮µ À¶ ø ² » Î ª ˽ÑÉ¡ £ ´ ËÎ á Ëù ÒÔµ ¸ Ö®Ò² ¡£¡ ± ¿ × × ÓÔ» £º¡ ° º Î Î ½Ê¼
º õ ¹ Ê£ ¬ ³ ¤ º õ ÐÔ£ ¬ ³ ɺ õ Ãü £ ¿ ¡ ± Ô» £º¡ ° Î á Éú ÓÚÁê ¶ ø ° ² ÓÚÁê £ ¬ ¹ ÊÒ² £ »
³ ¤ ÓÚË®¶ ø ° ² ÓÚË®£ ¬ ÐÔÒ² £ » ² » Öª Î á Ëù ÒÔÈ» ¶ ø È» £ ¬ Ãü Ò² ¡£¡±

è ÷ Çì Ï ÷ ľΠª è L£ ¬ è L³ É , ¼û Õß ¾ª ÓÌ ¹ í Éñ ¡ £ ³ º î ¼û ¶ ø Î ÊÑÉ , Ô» £ º
¡ ° × Óº Î Êõ ÒÔÎ ª ÑÉ£ ¿ ¡ ± ¶ ÔÔ» £º¡ ° ³ ¼£ ¬ ¹ ¤ ÈË £ ¬ º Î Êõ Ö®ÓУ ¡ Ëä È» £ ¬
ÓÐÒ» ÑÉ£ º ³ ¼½« Î ª è L£ ¬ Î ´ ³ ¢ ¸ ÒÒÔº ÄÆø Ò² £ ¬ ± ØÆë ÒÔ¾² ÐÄ¡ £ Æë Èý ÈÕ£ ¬
¶ ø ² » ¸ Ò» ³ Çì ÉÍ ¾ô » £ » Æë Î å ÈÕ£ ¬ ² » ¸ Ò» ³ · ÇÓþ ÇÉ× ¾£ » Æë Æß ÈÕ£ ¬ é ü È»
Í ü Î á ÓÐËÄÖ¦ ÐÎ Ì å Ò² ¡ £ µ ± ÊÇʱ Ò² £ ¬ Î Þ ¹ « ³ ¯ ¡ £ Æä ÇÉ× ¨ ¶ ø Í â ¹ ÇÏ û £ ¬ È»
º ó Èë ɽÁÖ£ ¬ ¹ ÛÌ ì ÐÔÐÎ Çû £ ¬ ÖÁÒÓ£ ¬ È» º ó ³ Éè L£ ¬ È» º ó ¼ÓÊÖÑÉ£ ¬ ² » È»
Ôò ÒÑ¡ £ Ôò ÒÔÌ ì º Ï Ì ì £ ¬ Æ÷ Ö®Ëù ÒÔÒÉÉñ Õß £ ¬ Æä ÊÇÓë £¡¡±

¶ « Ò° ð ¢ ÒÔÓù ¼û × ¯ ¹ « £ ¬ ½ø Í ËÖÐÉþ £ ¬ × ó ÓÒÐý Öй æ¡ £ × ¯ ¹ « ÒÔÎ ª Î Ä
¸ ¥ ¹ ý Ò² ¡ £ ʹ Ö®¹ ³ ° Ù¶ ø · ´ ¡ £ ÑÕã ØÓö Ö®£ ¬ Èë ¼û Ô» £º¡ ° ð ¢ Ö®Âí ½« ° Ü¡ £
¡ ° ¹ « Ãܶ ø ² » Ó¦ ¡ £ ÉÙÑÉ , ¹ û ° ܶ ø · ´ ¡ £ ¹ « Ô» £º¡ ° × Óº Î ÒÔÖª Ö®£ ¿ ¡ ± Ô» £ º
¡ ° Æä Âí Á¦ ½ß ÒÓ¶ ø ÓÌ Çó ÑÉ£ ¬ ¹ ÊÔ» ° Ü ¡£¡±















× ¯ × Ó ·84·

¹ ¤ ‚ …Ðý ¶ ø ¸ ǹ æ¾Ø£ ¬ Ö¸ Óë Î ï » ¯ ¶ ø ² » ÒÔÐÄ» ü £ ¬ ¹ ÊÆä Áé Ì ¨ Ò» ¶ ø ² »
è ä ¡ £ Í ü × ã £ ¬ ÂÄÖ®ÊÊÒ² £ » Í ü Òª £ ¬ ´ ø Ö®ÊÊÒ² £ » Öª Í ü ÊÇ· Ç£ ¬ ÐÄÖ®ÊÊÒ² £ »
² » ÄÚ± ä £ ¬ ² » Í â ´ Ó£ ¬ Ê» á Ö®ÊÊÒ² £ » ʼº õ Êʶ ø Î ´ ³ ¢ ² » ÊÊÕß £ ¬ Í ü ÊÊÖ®
ÊÊÒ² ¡ £

ÓÐËï ÐÝÕß £ ¬ õ à ÃŶ ø ² ï × Ó± â Çì × ÓÔ» £º¡ ° ÐݾÓÏ ç ² » ¼û Î ½² » ÐÞ £ ¬
ÁÙÄѲ » ¼û Î ½² » Ó¡ £ È» ¶ ø Ì ï Ô- ² » Óö Ëê £ ¬ ʾý ² » Óö ÊÀ£ ¬ ± ö ÓÚÏ ç Àï £ ¬
Öð ÓÚÖݲ ¿ £ ¬ Ôò º ú × ï º õ Ì ì ÔÕ£ ¿ Ðݶ ñ Óö ´ ËÃü Ò² £ ¿ ¡ ± ± â × ÓÔ» £º¡ ° × Ó¶ À
² » Î Å· ò ÖÁÈËÖ®× ÔÐÐа £ ¿ Í ü Æä ¸ Î µ ¨ £ ¬ ÒÅÆä ¶ ú Ä¿ £ ¬ â È» á Ýá å º õ ³ ¾¹ ¸
Ö®Í â £ ¬ å ÐÒ£ º õ Î Þ ÊÂÖ®Òµ £ ¬ ÊÇÎ ½Î ª ¶ ø ² » ÊÑ£ ¬ ³ ¤ ¶ ø ² » Ô× ¡ £ ½ñ Èê ÊÎ Öª
ÒÔ¾ª ÓÞ £ ¬ ÐÞ Éí ÒÔÃ÷ Î Û£ ¬ ÕÑÕѺ õ Èô ½ÒÈÕÔ¶ ø ÐÐÒ² ¡ £ Èê µ ÃÈ« ¶ ø ÐÎ Çû £ ¬
¾ß ¶ ø ¾ÅÇÏ £ ¬ Î Þ Öе Àز ÓÚÁû ä õ Ëå ¿ ¶ ø ± ÈÓÚÈËÊý Òà ÐÒÒÓ£ ¬ ÓÖº Î Ï ¾º õ
Ì ì Ö®Ô¹ ÔÕ£ ¡ × ÓÍ ù ÒÓ£¡¡ ± Ëï × Ó³ ö £ ¬ ± â × ÓÈë ¡ £ × ø ÓÐ¼ä £ ¬ Ñö Ì ì ¶ ø Ì ¾¡ £
µ Ü× ÓÎ ÊÔ» £º¡ ° Ï ÈÉú º Î Î ª Ì ¾º õ £ ¿ ¡ ± ± â × ÓÔ» ¡ á ° Ï ò Õß ÐÝÀ´ £ ¬ Î á ¸ æÖ®
ÒÔÖÁÈËÖ®µ £ ¬ Î á ¿ ÖÆä ¾ª ¶ ø Ëì ÖÁÓÚ» ó Ò² ¡£¡ ± µ Ü× ÓÔ» £º¡ ° ² » È» ¡ £ Ëï
× ÓÖ®Ëù ÑÔÊÇа £ ¬ Ï ÈÉú Ö®Ëù ÑÔ· Çа £ ¬ · ǹ Ì ² » ÄÜ» ó ÊÇ£ » Ëï × ÓËù ÑÔ· Ç
а £ ¬ Ï ÈÉú Ëù ÑÔÊÇа £ ¬ ± ˹ Ì » ó ¶ ø À´ ÒÓ £ ¬ ÓÖÞ É× ï ÑÉ£¡¡ ± ± â × ÓÔ» £ º
¡ ° ² » È» ¡ £ Î ô Õß ÓÐÄñ Ö¹ ÓÚ³ ½¼£ ¬ ³ ¾ý ˵ Ö®£ ¬ Î ª ¾ß Ì « ÀÎ ÒÔ÷ Ï Ö®£ ¬ × à
¾ÅÉØÒÔÀÖÖ®¡ £ Äñ ÄËʼÓDZ ¯ Ñ£ ÊÓ£ ¬ ² » ¸ ÒÒû ʳ ¡ £ ´ Ë֮Π½ÒÔ¼º Ñø Ñø Äñ
Ò² ¡ £ Èô · ò ÒÔÄñ Ñø Ñø Äñ Õß £ ¬ ÒËÆÜÖ®Éî ÁÖ , ¸ ¡ Ö®½- º þ £ ¬ ʳ Ö®ÒÔÎ ¯ Éß ,
Ôò ° ² ƽ½¶ ø ÒÑÒÓ¡ £ ½ñ ÐÝ£ ¬ ¿ î Æô ¹ ÑÎ ÅÖ®Ãñ Ò² £ ¬ Î á ¸ æÒÔÖÁÈËÖ®µ £ ¬
Æ©Ö®Èô ÔØ÷ û ÒÔ³ µ Âí £ ¬ ÀÖø ‘ ÒÔÖÓ¹ ÄÒ² £ ¬ ± ËÓÖ¶ ñ ÄÜÎ Þ ¾ª º õ ÔÕ£¡¡±




















× ¯ × Ó ·85·



× ¯ × Ó Í â ƪ ɽľµ Ú¶ þ Ê®

× ¯ × ÓÐÐÓÚɽÖУ ¬ ¼û ´ ó ľ£ ¬ Ö¦ Ò¶ Ê¢ ï ¡ £ · ¥ ľÕß Ö¹ Æä ÅÔ¶ ø ² » È¡
Ò² ¡ £ Î ÊÆä ¹ Ê£ ¬ Ô» £º¡ ° Î Þ Ëù ¿ ÉÓà ¡£¡±× ¯ × ÓÔ» £º¡ ° ´ ËľÒÔ² » ² ĵ ÃÖÕ
Æä Ì ì Äê ¡£¡ ± · ò × Ó³ ö ÓÚɽ£ ¬ Éá ÓÚ¹ ÊÈËÖ®¼Ò¡ £ ¹ ÊÈËÏ ² £ ¬ Ãü Êú × Óɱ Ñã
¶ ø Åë Ö®¡ £ Êú × ÓÇë Ô» £º¡ ° Æä Ò» ÄÜÃù £ ¬ Æä Ò» ² » ÄÜÃù £ ¬ Çë Þ Éɱ £ ¿ ¡ ± Ö÷
ÈËÔ»£º¡ ° ɱ ² » ÄÜÃù Õß ¡£¡ ± Ã÷ ÈÕ£ ¬ µ Ü× ÓÎ ÊÓÚ× ¯ × ÓÔ» £º¡ ° × ò ÈÕɽÖÐ
֮ľ£ ¬ ÒÔ² » ² ĵ ÃÖÕÆä Ì ì Äê £ » ½ñ Ö÷ ÈËÖ®Ñã £ ¬ ÒÔ² » ² ÄËÀ¡ £ Ï ÈÉú ½« º Î
´ ¦ £ ¿ ¡ ± × ¯ × ÓЦ Ô» £º¡ ° Öܽ« ´ ¦ º õ ² ÄÓë ² » ² ÄÖ®¼ä ¡ £ ² ÄÓë ² » ² ÄÖ®¼ä £ ¬
ËÆÖ®¶ ø · ÇÒ² £ ¬ ¹ ÊÎ ´ Ãâ º õ ÀÛ¡ £ Èô · ò ³ ˵ Àµ ¶ ø ¸ ¡ ÓÎ Ôò ² » È» £ ¬ Î Þ Óþ Î Þ
ö ¤ £ ¬ Ò» Áú Ò» Éß £ ¬ Óë ʱ ¾ã » ¯ £ ¬ ¶ ø Î Þ ¿ Ï × ¨ Î ª ¡ £ Ò» ÉÏ Ò» Ï Â£ ¬ ÒÔº Í Î ª Á¿ £ ¬
¸ ¡ ÓÎ º õ Í ò Î ï Ö®× æ¡ £ Î ï Î ï ¶ ø ² » Î ï ÓÚÎ ï £ ¬ Ôò º ú ¿ ɵ ö ø ÀÛа £ ¡ ´ ËÉñ Å©¡ ¢
» Ƶ ÛÖ®· ¨ Ôò Ò² ¡ £ Èô · ò Í ò Î ï Ö®Çé £ ¬ ÈËÂ× Ö®´ « Ôò ² » È» £ º º Ï Ôò Àë £ ¬ ³ É
Ôò » Ù£ ¬ Á®Ôò ´ ì £ ¬ × ð Ôò Òé £ ¬ ÓÐÎ ª Ôò ¿ ÷ £ ¬ Ï Í Ôò ı £ ¬ ² » Ф Ôò ÆÛ¡ £ º ú ¿ É
µ ö ø ± غ õ ÔÕ£ ¡ ± ¯ · ò £ ¬ µ Ü× ÓÖ¾Ö®£ ¬ Æä Î ¨ µ Àµ ÂÖ®Ï ç º õ £¡¡±

ÊÐÄÏ ÒËÁżû ³ º î £ ¬ ³ º î ÓÐÓÇÉ« ¡ £ ÊÐÄÏ × ÓÔ» £º¡ ° ¾ý ÓÐÓÇÉ« £ ¬
º Î Ò² £ ¿ ¡ ± ³ º î Ô» £º¡ ° Î á ѧ Ï ÈÍ õ Ö®µ À£ ¬ ÐÞ Ï È¾ý Ö®Òµ £ » Î á ¾´ ¹ í × ð Ï Í ,
Ç× ¶ ø ÐÐÖ®£ ¬ Î Þ Ðë ô § Àë ¾Ó¡ £ È» ² » Ãâ ÓÚ» ¼ , Î á ÊÇÒÔÓÇ¡£¡ ± ÊÐÄÏ × ÓÔ» £ º
¡ ° ¾ý Ö®³ ý » ¼Ö®Êõ dz ÒÓ£ ¡ · ò · á º ü Πı ª £ ¬ ÆÜÓÚɽÁÖ £ ¬ · ü ÓÚÑÒѨ £ ¬
¾² Ò² £ » Ò¹ ÐÐÖç ¾Ó£ ¬ ½ä Ò² £ » Ëä ¼¢ ¿ ÊÒþ Ô¼£ ¬ ÓÌ ÇÒñ ã Êè ÓÚ½- º þ Ö®ÉÏ ¶ ø
Çó ʳ ÑÉ£ ¬ ¶ ¨ Ò² ¡ £ È» ÇÒ² » Ãâ ÓÚØè ÂÞ » ú ± ÙÖ®» ¼£ ¬ ÊǺ Î × ï Ö®ÓÐÔÕ£ ¿ Æä
Ƥ Î ª Ö®ÔÖÒ² ¡ £ ½ñ ³ ¹ ú ¶ À· Ǿý ֮Ƥ а £ ¿ Î á Ô¸ ¾ý ØÚÐΠȥ Ƥ £ ¬ È÷ ÐÄÈ¥















× ¯ × Ó ·86·

Óû £ ¬ ¶ ø ÓÎ ÓÚÎ Þ ÈËÖ®Ò° ¡ £ ÄÏ Ô½ÓÐÒØÑÉ£ ¬ Ãû Î ª ½¨ µ ÂÖ®¹ ú ¡ £ Æä Ãñ ÓÞ ¶ ø
ÆÓ£ ¬ ÉÙ˽¶ ø ¹ ÑÓû £ » Öª × ÷ ¶ ø ² » Öª ² Ø£ ¬ Óë ¶ ø ² » Çó Æä ± ¨ £ » ² » Öª Òå Ö®Ëù
ÊÊ£ ¬ ² » Öª Àñ Ö®Ëù ½« ¡ £ ² þ ¿ ñ Í ý ÐУ ¬ Ä˵ ¸ º õ ´ ó · ½¡ £ Æä Éú ¿ ÉÀÖ£ ¬ Æä ËÀ
¿ ÉÔá ¡ £ Î á Ô¸ ¾ý È¥ ¹ ú ¾è Ë× £ ¬ Óë µ ÀÏ à ¸ ¨ ¶ ø ÐÐ ¡£¡ ± ¾ý Ô» £º¡ ° ± ËÆä µ ÀÔ¶
¶ ø Ï Õ£ ¬ ÓÖÓн- ɽ£ ¬ Î ÒÎ Þ ÖÛ³ µ £ ¬ ÄÎ º Î £ ¿ ¡ ± ÊÐÄÏ × ÓÔ» £º¡ ° ¾ý Î Þ ÐÎ ÙÆ£ ¬
Î Þ Áô ¾Ó£ ¬ ÒÔÎ ª ¾ý ³ µ ¡£¡ ± ¾ý Ô» £º¡ ° ± ËÆä µ ÀÓÄÔ¶ ¶ ø Î Þ ÈË£ ¬ Î á Ë- Óë Î ª
ÁÚ£ ¿ Î á Î Þ Á¸ £ ¬ Î ÒÎ Þ Ê³ £ ¬ ° ² µ ö ø ÖÁÑÉ£ ¿ ¡ ± ÊÐÄÏ × ÓÔ» £º¡ ° ÉÙ¾ý Ö®· Ñ £ ¬
¹ Ѿý Ö®Óû £ ¬ Ëä Î Þ Á¸ ¶ ø ÄË× ã ¡ £ ¾ý Æä ÉæÓÚ½- ¶ ø ¸ ¡ ÓÚº £ £ ¬ Í û Ö®¶ ø ² » ¼û
Æä Ñ£ ¬ Óú Í ù ¶ ø ² » Öª Æä Ëù Çî ¡ £ ËÍ ¾ý Õß ½Ô× ÔѶ ø · ´ ¡ £ ¾ý × Ô´ ËÔ¶ ÒÓ£ ¡
¹ ÊÓÐÈËÕß ÀÛ£ ¬ ¼û ÓÐÓÚÈËÕß ÓÇ¡ £ ¹ ÊÒ¢ · ÇÓÐÈË£ ¬ · Ǽû ÓÐÓÚÈËÒ² ¡ £ Î á
Ô¸ È¥ ¾ý Ö®ÀÛ£ ¬ ³ ý ¾ý Ö®ÓÇ£ ¬ ¶ ø ¶ ÀÓë µ ÀÓÎ ÓÚ´ ó Ī Ö®¹ ú ¡ £ · ½ÖÛ¶ ø ¼ÃÓÚ
º Ó£ ¬ ÓÐÐé ´ ¬ À´ ´ ¥ ÖÛ£ ¬ Ëä ÓЕ ÆÐÄÖ®È˲ » Å- ¡ £ ÓÐÒ» ÈËÔÚÆä ÉÏ £ ¬ Ôò º ô
ÕÅì ¨ Ö®¡ £ Ò» º ô ¶ ø ² » Πţ ¬ ÔÙº ô ¶ ø ² » Πţ ¬ ÓÚÊÇÈý º ô а £ ¬ Ôò ± ØÒÔ¶ ñ Éù
ËæÖ®¡ £ Ï ò Ò² ² » Å- ¶ ø ½ñ Ò² Å- £ ¬ Ï ò Ò² Ðé ¶ ø ½ñ Ò² ʵ ¡ £ ÈËÄÜÐé ¼º ÒÔÓÎ ÊÀ£ ¬
Æä Êë Äܺ ¦ Ö®£¡¡±

± ± ¹ ¬ ÉÝÎ ª Î ÀÁé ¹ « ¸ ³ Á² ÒÔÎ ª ÖÓ£ ¬ Î ª Ì ³ º õ ¹ ù ÃÅÖ®Í â ¡ £ Èý Ô¶ ø ³ É
ÉÏ Ï ÂÖ®Ï Ø¡ £ Í õ × ÓÇì ¼É¼û ¶ ø Î ÊÑÉ£ ¬ Ô» £ º ¡ ° × Óº Î Êõ Ö®Éè £ ¿ ¡ ± ÉÝÔ» £ º
¡ ° Ò» Ö®¼ä Î Þ ¸ ÒÉè Ò² ¡ £ ÉÝÎ ÅÖ® £º¡ ®¼Èµ ñ ¼È× Á£ ¬ ¸ ´ ¹ é ÓÚÆÓ ¡£¡ ¯ ¶ ± º õ
Æä Î Þ Ê¶ £ ¬ ÙÎ º õ Æä µ ¡ ÒÉ¡ £ ÝÍ º õ â º õ £ ¬ Æä ËÍ Í ù ¶ ø Ó- À´ ¡ £ À´ Õß Î ð ½û £ ¬
Í ù Õß Î ð Ö¹ ¡ £ ´ ÓÆä Ç¿ Áº £ ¬ ËæÆä Çú ¸ µ £ ¬ Òò Æä × ÔÇî ¡ £ ¹ ʳ ¯ Ï ¦ ¸ ³ Á² ¶ ø º Á
ë ² » ´ ì £ ¬ ¶ ø ¿ ö Óд ó Í ¿ Õß º õ £¡¡±

¿ × × ÓÎ § ÓÚ³ ² Ì Ö®¼ä £ ¬ Æß ÈÕ² » » ð ʳ ¡ £ ´ ó ¹ « ÈÎ Í ù µ õ Ö®£ ¬ Ô» £ º
¡ ° × Ó¼¸ ËÀº õ £ ¿ ¡ ± Ô» £º¡ ° È»¡£¡±¡ ° × Ó¶ ñ ËÀº õ £ ¿ ¡ ± Ô» £º¡ ° È» ¡£¡ ± ÈÎ
Ô» £º¡ ° Óè ³ ¢ ÑÔ² » ËÀÖ®µ À¡ £ ¶ « º £ ÓÐÄñ ÑÉ£ ¬ Æä Ãû Ô» Òâ µ ¡ ¡ £ Æä Î ª Äñ Ò² ,
à í à í Á‰Á“ £ ¬ ¶ ø ËÆÎ Þ ÄÜ£ » Òý Ô®¶ ø · É£ ¬ ÆÈв ¶ ø ÆÜ£ » ½ø ² » ¸ ÒÎ ª Ç° £ ¬ Í Ë















× ¯ × Ó ·87·

² » ¸ ÒÎ ª º ó £ » ʳ ² » ¸ ÒÏ È³ ¢ £ ¬ ± ØÈ¡ Æä Ð÷ ¡ £ Êǹ ÊÆä ÐÐÁв » ³ â £ ¬ ¶ ø Í â ÈË
× ä ² » µ ú ¦ £ ¬ ÊÇÒÔÃâ ÓÚ» ¼¡ £ Ö± Ä¾Ï È· ¥ £ ¬ ¸ ʾ®Ï È½ß ¡ £ × ÓÆä Òâ Õß ÊÎ Öª
ÒÔ¾ª ÓÞ £ ¬ ÐÞ Éí ÒÔÃ÷ Î Û£ ¬ ÕÑÕѺ õ Èç ½ÒÈÕÔ¶ ø ÐУ ¬ ¹ ʲ » Ãâ Ò² ¡ £ Î ô Î á
Î ÅÖ®´ ó ³ ÉÖ®ÈËÔ» £º¡ ®× Ô· ¥ Õß Î Þ ¹ ¦ £ ¬ ¹ ¦ ³ ÉÕß ¶ é £ ¬ Ãû ³ ÉÕß ¿ ÷ ¡£¡ ¯ Êë
ÄÜÈ¥ ¹ ¦ Óë Ãû ¶ ø » ¹ Óë ÖÚÈË£ ¡ µ ÀÁ÷ ¶ ø ² » Ã÷ ¾Ó£ ¬ µ ÃÐж ø ² » Ãû ´ ¦ £ » ´ ¿ ´ ¿
³ £ ³ £ £ ¬ Ä˱ ÈÓÚ¿ ñ £ » Ï ÷ ¼£ ¾è ÊÆ£ ¬ ² » Î ª ¹ ¦ Ãû ¡ £ Êǹ ÊÎ Þ Ôð ÓÚÈË£ ¬ ÈËÒà
Î Þ Ôð ÑÉ ¡ £ ÖÁÈ˲ » Πţ ¬ × Óº Î Ï ² ÔÕ£¡¡ ± ¿ × × ÓÔ» £º¡ ° ÉÆÔÕ £¡¡ ± ´ ÇÆä ½»
ÓÎ £ ¬ È¥ Æä µ Ü× Ó£ ¬ Ì ÓÓÚ´ ó Ôó £ ¬ ÒÂô à º Ö£ ¬ ʳ è Ì Àõ £ ¬ Èë ÊÞ ² » ÂÒȺ £ ¬ Èë
Äñ ² » ÂÒÐС £ Äñ ÊÞ ² » ¶ ñ £ ¬ ¶ ø ¿ ö È˺ õ £ ¡

¿ × × ÓÎ Ê× ÓÉ£ ë ŒÔ» £º¡ ° Î á ÔÙÖð ÓÚ³ £ ¬ · ¥ Ê÷ ÓÚËÎ £ ¬ Ï ÷ ¼£ ÓÚÎ À£ ¬
Çî ÓÚÉÌ ÖÜ£ ¬ Î § ÓÚ³ ² Ì Ö®¼ä ¡ £ Î á · ¸ ´ ËÊý » ¼ , Ç× ½» ÒæÊè £ ¬ Í ½ÓÑÒæÉ¢ ,
º Î Óë£ ¿ ¡ ± × ÓÉ£ ë ŒÔ» £º¡ ° × Ó¶ À² » ΠżÙÈËÖ®Í ö Óë £ ¿ ÁÖ» ØÆú ǧ ½ð Ö®
è µ £ ¬ ¸ º ³ à × Ó¶ ø Ç÷ ¡ £ » ò Ô» £º¡ ®Î ª Æä ² ¼Óë £ ¿ ³ à × ÓÖ®² ¼¹ ÑÒÓ£ » Î ª Æä ÀÛ
Óë £ ¿ ³ à × ÓÖ®ÀÛ¶ à ÒÓ¡ £ Æú ǧ ½ð Ö®è µ £ ¬ ¸ º ³ à × Ó¶ ø Ç÷ £ ¬ º Î Ò² £ ¿ ¡ ¯ ÁÖ» Ø
Ô» £º¡ ®± ËÒÔÀû º Ï £ ¬ ´ ËÒÔÌ ì Êô Ò² ¡£¡ ¯ · ò ÒÔÀû º Ï Õß £ ¬ ÆÈÇî » ö » ¼º ¦ Ï à
Æú Ò² £ » ÒÔÌ ì Êô Õß £ ¬ ÆÈÇî » ö » ¼º ¦ Ï à ÊÕÒ² ¡ £ · ò Ï à ÊÕÖ®Óë Ï à Æú Òà Ô¶ ÒÓ£ ¬
ÇÒ¾ý × ÓÖ®½» µ - Èô Ë®£ ¬ С ÈËÖ®½» ¸ ÊÈô õ · ¡ £ ¾ý × Óµ - ÒÔÇ× £ ¬ С È˸ ÊÒÔ
¾ø £ ¬ ± ËÎ Þ ¹ ÊÒÔº Ï Õß £ ¬ Ôò Î Þ ¹ ÊÒÔÀë ¡£¡ ± ¿ × × ÓÔ» £º¡ ° ¾´ Î ÅÃü ÒÓ£¡¡±
Ðì ÐÐÏ è Ñð ¶ ø ¹ é £ ¬ ¾ø ѧ ¾è Êé £ ¬ µ Ü× ÓÎ Þ Þ ÚÓÚÇ° , Æä ° ®Òæ¼Ó½ø ¡ £ Òì ÈÕ ,
É£ ë ŒÓÖÔ» £º¡ ° Ë´ Ö®½« ËÀ£ ¬ Õæã ö Óí Ô» £º¡ ®Èê ½ä Ö®ÔÕ£ ¡ ÐΠĪ Èô Ôµ £ ¬
Çé Ī Èô ÂÊ ¡£¡ ¯ Ôµ Ôò ² » Àë £ ¬ ÂÊÔò ² » ÀÍ ¡ £ ² » Àë ² » ÀÍ £ ¬ Ôò ² » Çó Î ÄÒÔ´ ý
ÐÎ ¡ £ ² » Çó Î ÄÒÔ´ ý ÐÎ £ ¬ ¹ Ì ² » ´ ý Î ï ¡£¡±

× ¯ × ÓÒ´ ó ² ¼¶ ø ² ¹ Ö®£ ¬ Õý ½eÏ µ ÂĶ ø ¹ ý Î º Í õ ¡ £ Î º Í õ Ô» £º¡ ° º Î Ï È
Éú Ö®± ¹ а £ ¿ ¡ ± × ¯ × ÓÔ» £º¡ ° ƶ Ò² £ ¬ · DZ ¹ Ò² ¡ £ Ê¿ Óе Àµ ² » ÄÜÐУ ¬ ± ¹
Ò² £ » Ò± × ÂÄ´ ©£ ¬ ƶ Ò² £ ¬ · DZ ¹ Ò² £ ¬ ´ ËËù Î ½· ÇÔâ ʱ Ò² ¡ £ Í õ ¶ À² » ¼û · ò















× ¯ × Ó ·88·

Ì ÚÔ³ º õ £ ¿ Æä µ Ãé ª è ÷ Ô¥ ÕÂÒ² £ ¬ À¿ Âû Æä Ö¦ ¶ ø Í õ ³ ¤ Æä ¼ä £ ¬ Ëä ô à ¡ ¢ Åî ÃÉ
² » ÄÜí í í þ Ò² ¡ £ ¼° Æä µ Ãè Ï ¼¬ è × è ÛÖ®¼ä Ò² £ ¬ Î £ Ðв à ÊÓ£ ¬ Õñ ¶ ¯ µ ¿ Àõ £ ¬
´ Ë½î ¹ Ç· ÇÓмӼ± ¶ ø ² » Èá Ò² £ ¬ ´ ¦ ÊƲ » ± ã £ ¬ Î ´ × ã ÒÔ³ ÑÆä ÄÜÒ² ¡ £ ½ñ ´ ¦
» è ÉÏ ÂÒÏ à Ö®¼ä ¶ ø Óû Î Þ ± ¹ , Þ É¿ ɵ Ãа £ ¿ ´ ˱ ȸ ÉÖ®¼û ÆÊÐÄ , á ç Ò² · ò £¡¡±

¿ × × ÓÇî ÓÚ³ ² Ì Ö®¼ä £ ¬ Æß ÈÕ² » » ð ʳ ¡ £ × ó ¾Ýé Âľ£ ¬ ÓÒ» ÷ é ÂÖ¦ £ ¬
¶ ø ¸ è ì Í ÊÏ Ö®· ç £ ¬ ÓÐÆä ¾ß ¶ ø Î Þ Æä Êý £ ¬ ÓÐÆä Éù ¶ ø Î Þ ¹ ¬ ½Ç¡ £ ľÉù Óë ÈË
Éù £ ¬ Àç È» Óе ± ÓÚÈËÖ®ÐÄ¡ £ ÑÕ» ض ˹ ° » ¹ Ä¿ ¶ ø ¿ ú Ö®¡ £ ÖÙÄá ¿ ÖÆä ¹ ã ¼º
¶ ø Ôì ´ ó Ò² £ ¬ ° ®¼º ¶ ø Ôì ° § Ò² £ ¬ Ô» £º¡ ° » Ø£ ¬ Î Þ ÊÜÌ ì Ëð Ò× £ ¬ Î Þ ÊÜÈËÒæ
ÄÑ¡ £ Î Þ Ê¼¶ ø · Ç× ä Ò² £ ¬ ÈËÓë Ì ì Ò» Ò² ¡ £ · ò ½ñ Ö®¸ è Õß Æä Ë- º õ £¡¡ ± » ØÔ»
£º¡ ° ¸ ÒÎ ÊÎ Þ ÊÜÌ ì Ëð Ò× ¡£¡ ± ÖÙÄá Ô» £º¡ ° ¼¢ ¿ ʺ ®Êî £ ¬ Çî è ä ² » ÐУ ¬ Ì ì
µ ØÖ®ÐÐÒ² £ ¬ ÔËÎ ï ֮й Ò² £ ¬ ÑÔÓë Ö®ÙÉÊÅ֮Π½Ò² ¡ £ Î ª È˳ ¼Õß £ ¬ ² » ¸ Ò
È¥ Ö®¡ £ Ö´ ³ ¼Ö®µ ÀÓÌ Èô ÊÇ£ ¬ ¶ ø ¿ ö º õ Ëù ÒÔ´ ý Ì ì º õ £ ¿ ¡±¡ ° º Î Î ½Î Þ ÊÜÈË
ÒæÄÑ£ ¿ ¡ ± ÖÙÄá Ô» £º¡ ° ʼÓÃËÄ´ ï £ ¬ ¾ô » ² ¢ ÖÁ¶ ø ² » Çî ¡ £ Î ï Ö®Ëù Àû £ ¬
ÄË· Ǽº Ò² £ ¬ Î á Ãü ÓÐÔÚÍ â Õß Ò² ¡ £ ¾ý × Ó² » Î ª µ Á£ ¬ Ï Í È˲ » Î ª ÇÔ£ ¬ Î á Èô
È¡ Ö®º Î ÔÕ£ ¿ ¹ ÊÔ» £ º Äñ Ī Öª ÓÚú œð ¹ £ ¬ Ä¿ Ö®Ëù ² » ÒË´ ¦ ² » ¸ ø ÊÓ£ ¬ Ëä Âä
Æä ʵ £ ¬ Æú Ö®¶ ø × ß ¡ £ Æä Î · ÈËÒ² ¶ ø Ï ®Öî ÈË¼ä ¡ £ Éç ð ¢ ´ æÑɶ û £¡¡±¡ ° º Î
Î ½Î Þ Ê¼¶ ø · Ç× ä £ ¿ ¡ ± ÖÙÄá Ô» £º¡ ° » ¯ Æä Í ò Î ï ¶ ø ² » Öª Æä ì ø Ö®Õß £ ¬ ÑÉÖª
Æä Ëù ÖÕ £ ¿ ÑÉÖª Æä Ëù ʼ £ ¿ Õý ¶ ø ´ ý Ö®¶ ø ÒѶ ú ¡£¡±¡° º Î Î ½ÈËÓë Ì ì Ò»
а £ ¿ ¡ ± ÖÙÄá Ô» £º¡ ° ÓÐÈË£ ¬ Ì ì Ò² £ » ÓÐÌ ì £ ¬ Òà Ì ì Ò² ¡ £ ÈËÖ®² » ÄÜÓÐÌ ì ,
ÐÔÒ² ¡ £ Ê¥ ÈËê Ì È» Ì å ÊŶ ø ÖÕÒÓ£¡¡±

× ¯ ÖÜÓÎ ÓÚµ ñ Áê Ö®· ®£ ¬ ¶ ÃÒ» Òì ȵ × ÔÄÏ · ½À´ Õß ¡ £ Òí ¹ ã Æß ³ ß £ ¬ Ä¿
´ ó ÔË´ ç £ ¬ ¸ ÐÖÜÖ®ò ª £ ¬ ¶ ø ¼¯ ÓÚÀõ ÁÖ¡ £ × ¯ ÖÜÔ» £º¡ ° ´ ˺ Î Äñ ÔÕ£ ¡ Òí Òó
² » ÊÅ£ ¬ Ä¿ ´ ó ² » ¶ à ¡£¡ ± å ¿ ÉÑÜj² ½£ ¬ Ö´ µ ¯ ¶ ø Áô Ö®¡ £ ¶ ÃÒ» ² õ · ½µ ÃÃÀÒñ
¶ ø Í ü Æä Éí ¡ £ ó « ò ë Ö´ ô è ¶ ø ² « Ö®£ ¬ ¼û µ ö ø Í ü ÐÎ ¡ £ Òì ȵ ´ Ó¶ ø Àû Ö®£ ¬ ¼û
Àû ¶ ø Í ü Æä Õæ¡ £ × ¯ ÖÜâ ð È» Ô» £º¡ ° à æ£ ¡ Î ï ¹ Ì Ï à ÀÛ£ ¬ ¶ þ Àà Ï à ÕÙÒ² ¡£¡±















× ¯ × Ó ·89·

¾è µ ¯ ¶ ø · ´ × ß £ ¬ ÓÝÈËÖð ¶ ø ÚÇÖ®¡ £ × ¯ ÖÜ· ´ Èë £ ¬ Èý ÈÕ² » Í ¥ ¡ £ Ýþ ÇÒ´ Ó¶ ø
Î ÊÖ®£¬¡ ° · ò × Óº Î Î ª Çê ¼ä Éõ ² » Í ¥ º õ £ ¿ ¡ ± × ¯ ÖÜÔ» £º¡ ° Î á ÊØÐÎ ¶ ø Í ü Éí £ ¬
¹ ÛÓÚ× ÇË®¶ ø ÃÔÓÚÇå Ô¨ ¡ £ ÇÒÎ á Î ÅÖî · ò × ÓÔ» £º¡ ®Èë Æä Ë× £ ¬ ´ ÓÆä Áî ¡£¡¯
½ñ Î á ÓÎ ÓÚµ ñ Áê ¶ ø Í ü Î á Éí £ ¬ Òì ȵ ¸ ÐÎ á ò ª £ ¬ ÓÎ ÓÚÀõ ÁÖ¶ ø Í ü Õæ¡ £ Àõ ÁÖ
ÓÝÈËÒÔÎ á Î ª ¾£ ¬ Î á Ëù ÒÔ² » Í ¥ Ò² ¡£¡±

Ñô × ÓÖ®ËÎ £ ¬ ËÞ ÓÚÄæÂá £ ÄæÂÃÈËÓÐæª ¶ þ ÈË£ ¬ Æä Ò» ÈËÃÀ£ ¬ Æä Ò»
È˶ ñ ¡ £ ¶ ñ Õß ¹ ó ¶ ø ÃÀÕß ¼ú ¡ £ Ñô × ÓÎ ÊÆä ¹ Ê£ ¬ ÄæÂÃС × Ó¶ ÔÔ» £º¡ ° Æä ÃÀ
Õß × ÔÃÀ£ ¬ Î á ² » Öª Æä ÃÀÒ² £ » Æä ¶ ñ Õß × Ô¶ ñ £ ¬ Î á ² » Öª Æä ¶ ñ Ò² ¡£¡ ± Ñô × Ó
Ô» £º¡ ° µ Ü× Ó¼ÇÖ®£ º ÐÐÏ Í ¶ ø È¥ × ÔÏ Í Ö®ÐУ ¬ ° ² Í ù ¶ ø ² » ° ®ÔÕ£¡¡±
































× ¯ × Ó ·90·



× ¯ × Ó Í â ƪ Ì ï × Ó· ½µ Ú¶ þ ʮһ

Ì ï × Ó· ½ÊÌ × ø ÓÚÎ º Πĺ î £ ¬ Êý ³ ÆÏ ª ¹ ¤ ¡ £ Πĺ î Ô» £º¡ ° Ï ª ¹ ¤ £ ¬ × ÓÖ®
ʦ а £ ¿ ¡ ± × Ó· ½Ô» £º¡ ° · ÇÒ² £ ¬ Î Þ Ôñ Ö®Àï ÈËÒ² ¡ £ ³ Ƶ ÀÊý µ ± ¹ ÊÎ Þ Ôñ ³ Æ
Ö®¡£¡ ± Πĺ î Ô» £º¡ ° È» Ôò × ÓÎ Þ Ê¦ а £ ¿ ¡ ± × Ó· ½Ô» £º¡ ° ÓС£¡ ± Ô»£ º
¡ ° × Ó֮ʦ Ë- а £ ¿ ¡ ± × Ó· ½Ô» £º¡ ° ¶ « ¹ ù ˳ × Ó ¡£¡ ± Πĺ î Ô» £ º ¡ ° È» Ôò · ò
× Óº Î ¹ ÊÎ ´ ³ ¢ ³ ÆÖ®£ ¿ ¡ ± × Ó· ½Ô» £º¡ ° Æä Î ª ÈËÒ² Õæ¡ £ ÈËò ¶ ø Ì ì Ðé £ ¬ Ôµ
¶ ø Ýá Õæ£ ¬ Çå ¶ ø ÈÝÎ ï ¡ £ Î ï Î Þ µ À£ ¬ Õý ÈÝÒÔÎ ò Ö®£ ¬ ʹ ÈËÖ®Òâ Ò² Ï û ¡ £ Î Þ
Ôñ º Î × ã ÒÔ³ ÆÖ®£¡¡ ± × Ó· ½³ ö , Πĺ î ÙÎ È» £ ¬ ÖÕÈÕ² » ÑÔ¡ £ ÕÙÇ° Á¢ ³ ¼¶ ø Óï
Ö®Ô»£º¡ ° Ô¶ ÒÓ£ ¬ È« µ ÂÖ®¾ý × Ó£ ¡ ʼΠá ÒÔÊ¥ Öª Ö®ÑÔ¡ ¢ ÈÊÒå Ö®ÐÐÎ ª ÖÁ
ÒÓ¡ £ Î á Î Å× Ó· ½Ö®Ê¦ £ ¬ Î á ÐÎ ½â ¶ ø ² » Óû ¶ ¯ £ ¬ ¿ Úǯ ¶ ø ² » Óû ÑÔ¡ £ Î á Ëù ѧ
Õß £ ¬ Ö± Í Á¹ ¡ ¶ ú £ ¡ · ò Î º ÕæÎ ª Î ÒÀÛ¶ ú £¡¡±

Π² ®Ñ©× ÓÊÊÆë £ ¬ Éá ÓÚ³ ¡ £ ³ ÈËÓÐÇë ¼û Ö®Õß £ ¬ Π² ®Ñ©× ÓÔ» £ º
¡ ° ² » ¿ É¡ £ Î á Î ÅÖй ú Ö®¾ý × Ó£ ¬ Ã÷ º õ Àñ Òå ¶ ø ª ÓÚÖª ÈËÐÄ¡ £ Î á ² » Óû ¼û
Ò² ¡£¡ ± ÖÁÓÚÆë £ ¬ · ´ Éá ÓÚ³ £ ¬ ÊÇÈËÒ² ÓÖÇë ¼û ¡ £ Π² ®Ñ©× ÓÔ» £º¡ ° Í ù
Ò²Þ - ¼û Î Ò£ ¬ ½ñ Ò² ÓÖÞ - ¼û Î Ò£ ¬ ÊDZ ØÓÐÒÔÕñ Î ÒÒ² ¡£¡ ± ³ ö ¶ ø ¼û ¿ Í £ ¬ Èë
¶ ø Ì ¾¡ £ Ã÷ ÈÕ¼û ¿ Í £ ¬ ÓÖÈë ¶ ø Ì ¾¡ £ Æä ÆÍ Ô» £º¡ ° ÿ ¼û Ö®¿ Í Ò² £ ¬ ± ØÈë ¶ ø
Ì ¾£ ¬ º Î Ò®£ ¿ ¡ ± Ô» £º¡ ° Î á ¹ Ì ¸ æ× ÓÒÓ£ º Öй ú Ö®Ãñ £ ¬ Ã÷ º õ Àñ Òå ¶ ø ª º õ
Öª ÈËÐÄ¡ £ Î ô Ö®¼û Î ÒÕß £ ¬ ½ø Í ËÒ» ³ ɹ æ¡ ¢ Ò» ³ ɾأ ¬ ´ ÓÈÝÒ» Èô Áú ¡ ¢ Ò»
Èô » ¢ ¡ £ Æä ÚÉÎ ÒÒ² ËÆ× Ó£ ¬ Æä µ ÀÎ ÒÒ² ËƸ ¸ £ ¬ ÊÇÒÔÌ ¾Ò² ¡£¡ ± ÖÙÄá ¼û Ö®
¶ ø ² » ÑÔ¡ £ × Ó· Ô» £º¡ ° Î á × ÓÓû ¼û Π² ®Ñ©× Ó¾ÃÒÓ¡ £ ¼û Ö®¶ ø ² » ÑÔ£ ¬ º Î
а £ ¿ ¡ ± ÖÙÄá Ô» £º¡ ° Èô · ò ÈËÕß £ ¬ Ä¿ » ÷ ¶ ø µ À´ æÒÓ£ ¬ Òà ² » ¿ ÉÒÔÈÝÉù £¡¡±















× ¯ × Ó ·91·

ÑÕÔ¨ Î ÊÓÚÖÙÄá Ô» £º¡ ° · ò × Ó² ½Òà ² ½£ ¬ · ò × ÓÇ÷ Òà Ç÷ £ ¬ · ò × Ó³ ÛÒà
³ Û£ ¬ · ò × Ó± ¼Òݾø ³ ¾£ ¬ ¶ ø » Øî ª Èô º õ º ó ÒÓ £¡¡ ± · ò × ÓÔ» £º¡ ° » Ø£ ¬ º Î Î ½
а £ ¿ ¡ ± Ô» £º¡ ° · ò × Ó² ½Òà ² ½Ò² £ ¬ · ò × ÓÑÔÒà ÑÔÒ² £ » · ò × ÓÇ÷ Òà Ç÷ Ò² £ ¬
· ò × Ó± ç Òà ± ç Ò² £ » · ò × Ó³ ÛÒà ³ ÛÒ² £ ¬ · ò × ÓÑÔµ À£ ¬ » ØÒà ÑÔµ ÀÒ² £ » ¼° ± ¼
Òݾø ³ ¾¶ ø » Øî ª Èô º õ º ó Õß £ ¬ · ò × Ó² » ÑÔ¶ ø ÐÅ£ ¬ ² » ± ȶ ø ÖÜ£ ¬ Î Þ Æ÷ ¶ ø Ãñ
Ì Ï º õ Ç° £ ¬ ¶ ø ² » Öª Ëù ÒÔÈ» ¶ ø ÒÑÒÓ ¡£¡ ± ÖÙÄá Ô» £º¡ ° ¶ ñ £ ¡ ¿ ɲ » ² ì Óë £ ¡
· ò ° § Ī ´ ó ÓÚÐÄËÀ£ ¬ ¶ ø ÈËËÀÒà ´ Î Ö®¡ £ ÈÕ³ ö ¶ « · ½¶ ø Èë ÓÚÎ ÷ ¼« £ ¬ Í ò Î ï
Ī ² » ± È· ½£ ¬ ÓÐÄ¿ ÓÐÖº Õß £ ¬ ´ ý ÊǶ ø º ó ³ É¹ ¦ ¡ £ Êdz ö Ôò ´ æ£ ¬ ÊÇÈë Ôò Í ö ¡ £
Í ò Î ï Òà È» £ ¬ Óд ý Ò² ¶ ø ËÀ£ ¬ Óд ý Ò² ¶ ø Éú ¡ £ Î á Ò» ÊÜÆä ³ ÉÐÎ £ ¬ ¶ ø ² » » ¯
ÒÔ´ ý ¾¡ ¡ £ Ч Î ï ¶ ø ¶ ¯ £ ¬ ÈÕÒ¹ Î Þ Ï ¶ £ ¬ ¶ ø ² » Öª Æä Ëù ÖÕ¡ £ Þ ¹ È» Æä ³ ÉÐÎ £ ¬
Öª Ãü ² » Äܹ æº õ Æä Ç° ¡ £ Çð ÒÔÊÇÈÕá Þ ¡ £ Î á ÖÕÉí Óë Èê ½» Ò» ± Û¶ ø ʧ Ö®£ ¬
¿ ɲ » ° § Óë £ ¿ Å®´ ù Öø º õ Î á Ëù ÒÔÖø Ò² ¡ £ ± ËÒѾ¡ ÒÓ£ ¬ ¶ ø Å®Çó Ö®ÒÔÎ ª ÓУ ¬
ÊÇÇó Âí ÓÚÌ ÆËÁÒ² ¡ £ Î á · þ £ ¬ ŮҲ Éõ Í ü £ » Å®· þ £ ¬ Î á Ò² Éõ Í ü ¡ £ Ëä È» £ ¬
Å®Þ É» ¼ÑÉ£ ¡ Ëä Í ü º õ ¹ ÊÎ á £ ¬ Î á Óв » Í ü Õß ´ æ ¡£¡±

¿ × × Ó¼û ÀÏ ñ õ £ ¬ ÀÏ ñ õ ÐÂã å £ ¬ · ½½« ± » · ¢ ¶ ø ¸ É£ ¬ ÕÝÈ» ËÆ· ÇÈË¡ £ ¿ ×
× Ó± ã ¶ ø ´ ý Ö®¡ £ ÉÙÑɼû £ ¬ Ô» £º¡ ° Çð Ò² Ñ£ Óë £ ¿ Æä ÐÅÈ» Óë £ ¿ Ï ò Õß Ï ÈÉú
ÐÎ Ì å ¾ò Èô é Âľ£ ¬ ËÆÒÅÎ ï Àë È˶ ø Á¢ ÓÚ¶ ÀÒ² ¡ £ ¡ ± ÀÏ ñ õ Ô» £º¡ ° Î á ÓÎ ÐÄ
ÓÚÎ ï Ö®³ õ ¡£¡ ± ¿ × × ÓÔ» £º¡ ° º Î Î ½Ð° £ ¿ ¡ ± Ô» £º¡ ° ÐÄÀ§ Ñɶ ø ² » ÄÜÖª £ ¬
¿ Ú± ÙÑɶ ø ² » ÄÜÑÔ¡ £ ³ ¢ Î ª Èê Òé º õ Æä ½« £ º ÖÁÒõ Ëà Ëà £ ¬ ÖÁÑô º Õº Õ¡ £ Ëà
Ëà ³ ö º õ Ì ì £ ¬ º Õº Õ· ¢ º õ µ Ø¡ £ Á½Õß ½» Í ¨ ³ ɺ Í ¶ ø Î ï Éú ÑÉ£ ¬ » ò Î ª Ö®¼Í ¶ ø
Ī ¼û Æä ÐÎ ¡ £ Ï û Ï ¢ Âú Ðé £ ¬ Ò» » Þ Ò» Ã÷ £ ¬ ÈÕ¸ ÄÔ» ¯ £ ¬ ÈÕÓÐËù Î ª ¶ ø Ī ¼û
Æä ¹ ¦ ¡ £ Éú ÓÐËù º õ ÃÈ£ ¬ ËÀÓÐËù º õ ¹ é £ ¬ ʼÖÕÏ à · ´ º õ Î Þ ¶ Ë£ ¬ ¶ ø Ī Öª º õ
Æä Ëù Çî ¡ £ · ÇÊÇÒ² £ ¬ ÇÒÊë Î ª Ö®× Ú £¡¡ ± ¿ × × ÓÔ» £º¡ ° Çë Î ÊÓÎ ÊÇ ¡£¡ ± ÀÏ
ñ õ Ô»£º¡ ° · ò µ ÃÊÇÖÁÃÀÖÁÀÖÒ² ¡ £ µ ÃÖÁÃÀ¶ ø ÓÎ º õ ÖÁÀÖ£ ¬ Î ½Ö®ÖÁÈË¡ £
¡ ° ¿ × × ÓÔ» £º¡ ° Ô¸ Î ÅÆä · ½ ¡£¡ ± Ô»£º¡ ° ² Ýʳ Ö®ÊÞ £ ¬ ² » ¼² Ò× Þ ´ £ » Ë®Éú
Ö®³ æ£ ¬ ² » ¼² Ò× Ë®¡ £ ÐÐС ± ä ¶ ø ² » ʧ Æä ´ ó ³ £ Ò² £ ¬ Ï ² Å- ° § ÀÖ² » Èë ÓÚÐØ















× ¯ × Ó ·92·

´ Î ¡ £ · ò Ì ì Ï ÂÒ² Õß £ ¬ Í ò Î ï Ö®Ëù Ò» Ò² ¡ £ µ ÃÆä Ëù Ò» ¶ ø Í ¬ ÑÉ£ ¬ Ôò ËÄÖ§ ° Ù
Ì å ½« Î ª ³ ¾¹ ¸ £ ¬ ¶ ø ËÀÉú ÖÕʼ½« Î ª Öç Ò¹ £ ¬ ¶ ø Ī Ö®ÄÜ» ¬ £ ¬ ¶ ø ¿ ö µ ÃÉ¥ » ö
¸ £ Ö®Ëù ½é º õ £ ¡ Æú Á¥ Õß Èô Æú Äà Í ¿ £ ¬ Öª Éí ¹ ó ÓÚÁ¥ Ò² ¡ £ ¹ ó ÔÚÓÚÎ Ò¶ ø ² »
ʧ ÓÚ± ä ¡ £ ÇÒÍ ò » ¯ ¶ ø Î ´ ʼÓм« Ò² £ ¬ · ò Êë × ã ÒÔ» ¼ÐÄ£ ¡ ÒÑÎ ª µ ÀÕß ½â º õ
´ Ë¡£¡ ± ¿ × × ÓÔ» £º¡ ° · ò × Óµ ÂÅä Ì ì µ Ø£ ¬ ¶ ø ÓÌ ¼ÙÖÁÑÔÒÔÐÞ ÐÄ¡ £ ¹ ÅÖ®¾ý
× Ó£ ¬ Êë ÄÜÍ ÑÑÉ£¡¡ ± ÀÏ ñ õ Ô» £º¡ ° ² » È» ¡ £ · ò ˮ֮ÓÚš õ Ò² £ ¬ Î Þ Î ª ¶ ø ² Å
× ÔÈ» ÒÓ£ » ÖÁ ÈËÖ®ÓÚµ ÂÒ² £ ¬ ² » ÐÞ ¶ ø Î ï ² » ÄÜÀë ÑÉ¡ £ Èô Ì ì Ö®× Ô¸ ß £ ¬ µ Ø
Ö®× Ôº ñ £ ¬ ÈÕÔÂÖ®× ÔÃ÷ £ ¬ · ò º Î ÐÞ ÑÉ £¡¡ ± ¿ × × Ó³ ö £ ¬ ÒÔ¸ æÑÕ» ØÔ» £ º
¡ ° Çð Ö®ÓÚµ ÀÒ² £ ¬ Æä ÓÌ õ µ ¼¦ Óë £ ¡ Î ¢ · ò × ÓÖ®· ¢ Î á ¸ ² Ò² £ ¬ Î á ² » Öª Ì ì µ Ø
Ö®´ ó È« Ò² ¡£¡±

× ¯ × Ó¼û ³ ° § ¹ « £ ¬ ° § ¹ « Ô» £º¡ ° ³ ¶ à Èå Ê¿ £ ¬ ÉÙÎ ª Ï ÈÉú · ½Õß ¡£¡±
× ¯ × ÓÔ» £º¡ ° ³ ÉÙÈå ¡£¡ ± ° § ¹ « Ô» £º¡ ° ¾Ù³ ¹ ú ¶ ø Èå · þ £ ¬ º Î Î ½ÉÙº õ £ ¿
¡ ° × ¯ × ÓÔ» £º¡ ° ÖÜÎ ÅÖ®£ º Èå Õß ¹ Úà ÷ ¹ ÚÕß Öª Ì ì ʱ , Âľä ÂÄÕß Öª µ ØÐÎ ,
» º Åå « iÕß ÊÂÖÁ¶ ø ¶ Ï ¡ £ ¾ý × ÓÓÐÆä µ ÀÕß , Î ´ ± ØÎ ª Æä · þ Ò² £ » Î ª Æä · þ Õß ,
Î ´ ± ØÖª Æä µ ÀÒ² ¡ £ ¹ « ¹ Ì ÒÔÎ ª ² » È» £ ¬ º Î ² » º ÅÓÚ¹ ú ÖÐÔ» £º¡ ®Î Þ ´ ˵ À¶ ø
Î ª ´ Ë· þ Õß £ ¬ Æä × ï ËÀ£¡¡¯¡ ± ÓÚÊÇ ° § ¹ « º Å֮Πå ÈÕ £ ¬ ¶ ø ³ ¹ ú Î Þ ¸ ÒÈå · þ
Õß ¡ £ ¶ ÀÓÐÒ» ÕÉ· ò £ ¬ Èå · þ ¶ ø Á¢ º õ ¹ « ÃÅ¡ £ ¹ « ¼´ ÕÙ¶ ø Î ÊÒÔ¹ ú Ê£ ¬ ǧ × ª
Í ò ± ä ¶ ø ² » Çî ¡ £ × ¯ × ÓÔ» £º¡ ° ÒÔ³ ¹ ú ¶ ø Èå Õß Ò» È˶ ú £ ¬ ¿ ÉÎ ½¶ à º õ £ ¿ ¡ ±

° ÙÀï Þ É¾ô » ² » Èë ÓÚÐÄ£ ¬ ¹ Ê· ¹ Å£ ¶ ø Å£ · Ê£ ¬ ʹ ÇØĹ « Í ü Æä ¼ú £ ¬
Óë Ö®Õþ Ò² ¡ £ ÓÐÓÝÊÏ ËÀÉú ² » Èë ÓÚÐÄ£ ¬ ¹ Ê× ã ÒÔ¶ ¯ ÈË¡ £

ËÎ Ôª ¾ý ½« » - Í ¼£ ¬ ÖÚÊ· ½ÔÖÁ£ ¬ ÊÜÒ¾¶ ø Á¢ £ ¬ ó ± ʺ Í Ä« £ ¬ ÔÚÍ â Õß
° ë ¡ £ ÓÐÒ» Ê· º ó ÖÁÕß £ ¬ ƒ {ƒ {È» ² » Ç÷ £ ¬ ÊÜÒ¾² » Á¢ £ ¬ Òò Ö®Éá ¡ £ ¹ « ʹ ÈË
ÊÓÖ®£ ¬ Ôò ½â Ò° ã í ç Âã ¡ £ ¾ý Ô» £º¡ ° ¿ ÉÒÓ£ ¬ ÊÇÕæ» - Õß Ò² ¡£¡±
















× ¯ × Ó ·93·

Î ÄÍ õ ¹ ÛÓÚê ° £ ¬ ¼û Ò» ÕÉ· ò µ ö £ ¬ ¶ ø Æä µ ö Ī µ ö ¡ £ · dz ÖÆä µ ö Óе ö Õß
Ò² £ ¬ ³ £ µ ö Ò² ¡ £ Î ÄÍ õ Óû ¾Ù¶ ø ÊÚÖ®Õþ £ ¬ ¶ ø ¿ Ö´ ó ³ ¼¸ ¸ ÐÖÖ®¸ ¥ ° ² Ò² £ » Óû
ÖÕ¶ ø ÊÍ Ö®£ ¬ ¶ ø ² » ÈÌ ° ÙÐÕÖ®Î Þ Ì ì Ò² ¡ £ ÓÚÊǵ ©¶ ø Êô Ö®´ ó · ò Ô» £º¡ ° Î ô
Õß ¹ ÑÈËÃÎ ¼û Á¼ÈË£ ¬ º ÚÉ« ¶ ø ÷ × £ ¬ ³ ˲ µ Âí ¶ ø Æ« Öì Ì ã £ ¬ º ÅÔ» £º¡ ®Ô¢ ¶ ø
Õþ ÓÚê ° ÕÉÈË £ ¬ Êü ¼¸ º õ Ãñ ÓÐñ ¬ º õ £¡¡¯¡ ± Öî ´ ó · ò õ í È» Ô» ¡ á ° Ï È¾ý Í õ
Ò² ¡£¡ ± Î ÄÍ õ Ô» £º¡ ° È» Ôò ² · Ö® ¡£¡ ± Öî ´ ó · ò Ô» ¡ á ° Ï È¾ý Ö®Ãü £ ¬ Í õ Æä
Î Þ Ëü £ ¬ ÓÖº Î ² · ÑÉ ¡£¡ ± Ëì Ó- ê ° ÕÉÈ˶ ø ÊÚÖ®Õþ ¡ £ µ ä · ¨ Î Þ ¸ ü £ ¬ Æ« Áî Î Þ
³ ö ¡ £ Èý Äê £ ¬ Î ÄÍ õ ¹ ÛÓÚ¹ ú £ ¬ Ôò ÁÐÊ¿ » µ Ö² É¢ Ⱥ £ ¬ ³ ¤ ¹ ÙÕß ² » ³ ɵ £ ¬ ” Ë
õ ú ² » ¸ ÒÈë ÓÚËľ¹ ¡ £ ÁÐÊ¿ » µ Ö² É¢ Ⱥ £ ¬ Ôò ÉÐÍ ¬ Ò² £ » ³ ¤ ¹ ÙÕß ² » ³ ɵ £ ¬
Ôò Í ¬ Î ñ Ò² £ ¬ ” Ëõ ú ² » ¸ ÒÈë ÓÚËľ¹ £ ¬ Ôò Öî º î Î Þ ¶ þ ÐÄÒ² ¡ £ Î ÄÍ õ ÓÚÊÇÑÉ
ÒÔÎ ª ´ ó ʦ £ ¬ ± ± Ãæ¶ ø Î ÊÔ» £º¡ ° Õþ ¿ ÉÒÔ¼° Ì ì Ï Âº õ £ ¿ ¡ ± ê ° ÕÉÈËÃÁÈ» ¶ ø
² » Ó¦ £ ¬ · º È» ¶ ø ´ Ç£ ¬ ³ ¯ Áî ¶ ø Ò¹ Ñ- £ ¬ ÖÕÉí Î Þ Î Å¡ £ ÑÕÔ¨ Î ÊÓÚÖÙÄá Ô» £ º
¡ ° Î ÄÍ õ Æä ÓÌ Î ´ а £ ¿ ÓÖº Î ÒÔÃÎ Î ª º õ £ ¿ ¡ ± ÖÙÄá Ô» £º¡ ° Ĭ £ ¬ Èê Î Þ ÑÔ£ ¡
· ò Î ÄÍ õ ¾¡ Ö®Ò² £ ¬ ¶ ø ÓÖº Î ÂÛØÝÑÉ£ ¡ ± ËÖ± ÒÔÑ- ˹ Ðë Ò² ¡£¡±

ÁÐÓù ¿ ÜÎ ª ² ®» è Î Þ ÈËÉä £ ¬ Òý Ö®Ó¯ ¹ á £ ¬ ´ ë ± - Ë®Æä Öâ ÉÏ £ ¬ · ¢ Ö®£ ¬
ÊÊʸ ¸ ´ í ³ £ ¬ · ½Ê¸ ¸ ´ Ô¢ ¡ £ µ ± ÊÇʱ £ ¬ ÓÌ Ï ó ÈËÒ² ¡ £ ² ®» è Î Þ ÈËÔ» £º¡ ° ÊÇ
Éä Ö®Éä £ ¬ · Dz » Éä Ö®Éä Ò² ¡ £ ³ ¢ Óë Èê µ Ǹ ß É½£ ¬ ÂÄÎ £ ʯ £ ¬ ÁÙ° ÙØð Ö®Ô¨ £ ¬
Èô ÄÜÉä º õ £ ¿ ¡ ± ÓÚÊÇÎ Þ ÈËËì µ Ǹ ß É½£ ¬ ÂÄÎ £ ʯ £ ¬ ÁÙ° ÙØð Ö®Ô¨ £ ¬ ± ³ å Ò
Ѳ £ ¬ × ã ¶ þ · Ö´ ¹ ÔÚÍ â £ ¬ Ò¾Óù ¿ ܶ ø ½ø Ö®¡ £ Óù ¿ Ü· ü µ Ø£ ¬ º ¹ Á÷ ÖÁõ à ¡ £ ² ®
» è Î Þ ÈËÔ» £º¡ ° · ò ÖÁÈËÕß £ ¬ ÉÏ ¿ ú Çà Ì ì £ ¬ Ï ÂDZ » ÆȪ £ ¬ » Ó³ â ° ˼« £ ¬ Éñ
Æø ² » ± ä ¡ £ ½ñ Èê â ð È» ÓÐâ þ Ä¿ Ö®Ö¾£ ¬ ¶ û ÓÚÖÐÒ² ´ ù ÒÓ· ò £¡¡±

¼ç Î á Î ÊÓÚËï Êå ° ½Ô» £º¡ ° × ÓÈý Î ª Áî Òü ¶ ø ² » ÈÙ» ª £ ¬ Èý È¥ Ö®¶ ø Î Þ
ÓÇÉ« ¡ £ Î á ʼҲ ÒÉ× Ó£ ¬ ½ñ ÊÓ× ÓÖ®± Ǽä è ò è ò È» £ ¬ × ÓÖ®ÓÃÐĶ ÀÄÎ º Î £ ¿
¡ ° Ëï Êå ° ½Ô» £º¡ ° Î á º Î ÒÔ¹ ý ÈËÔÕ£ ¡ Î á ÒÔÆä À´ ² » ¿ ÉÈ´ Ò² £ ¬ Æä È¥ ² » ¿ É
Ö¹ Ò² , Î á ÒÔÎ ª µ Ãʧ Ö®· ÇÎ ÒÒ² , ¶ ø Î Þ ÓÇÉ« ¶ ø ÒÑÒÓ¡ £ Î Òº Î ÒÔ¹ ý ÈËÔÕ£ ¡















× ¯ × Ó ·94·

ÇÒ² » Öª Æä ÔÚ± ˺ õ £ ¿ Æä ÔÚÎ Òº õ £ ¿ Æä ÔÚ± Ëа Í ö º õ Î Ò £ ¬ ÔÚÎ Òа Í ö º õ
± Ë¡ £ · ½½« ³ ì ³ ù £ ¬ · ½½« ËĹ Ë£ ¬ º Î Ï ¾ÖÁº õ È˹ ó È˼ú ÔÕ £¡¡ ± ÖÙÄá Î ÅÖ®
Ô» £º¡ ° ¹ ÅÖ®ÕæÈË£ ¬ Öª Õß ² » µ Ã˵ £ ¬ ÃÀÈ˲ » µ ÃÀÄ£ ¬ µ ÁÈ˲ » µ ý٣ ¬ · ü
Ï · ¡ ¢ » Ƶ Û² » µ ÃÓÑ¡ £ ËÀÉú Òà ´ ó ÒÓ£ ¬ ¶ ø Î Þ ± ä º õ ¼º £ ¬ ¿ ö ¾ô » º õ £ ¡ Èô È»
Õß £ ¬ Æä Éñ ¾- º õ ´ ó ɽ¶ ø Î Þ ½é £ ¬ Èë º õ Ô¨ Ȫ ¶ ø ² » å ¦ £ ¬ ´ ¦ ± ° Ï ¸ ¶ ø ² » ± ¹ £ ¬
³ ä Âú Ì ì µ Ø£ ¬ ¼ÈÒÔÓë È˼º Óú ÓÐ ¡£¡±

³ þ Í õ Óë · ² ¾ý × ø , ÉÙÑÉ , ³ þ Í õ × ó ÓÒÔ» ¡ ° · ² Í ö ¡ ± Õß Èý ¡ £ · ² ¾ý Ô» £ º
¡ ° · ² Ö®Í ö Ò² £ ¬ ² » × ã ÒÔÉ¥ Î á ´ æ ¡ £ · ò · ² Ö®Í ö ² » × ã ÒÔÉ¥ Î á ´ æ £ ¬ Ôò ³ þ
Ö®´ æ² » × ã ÒÔ´ æ´ æ¡ £ ÓÉÊǹ ÛÖ®£ ¬ Ôò · ² Î ´ Ê¼Í ö ¶ ø ³ þ Î ´ ʼ´ æÒ² ¡ £
































× ¯ × Ó ·95·



× ¯ × Ó Í â ƪ Öª ± ± ÓÎ µ Ú¶ þ Ê®¶ þ

Öª ± ± ÓÎ ÓÚÐþ ˮ֮ÉÏ £ ¬ µ ÇÒþ • kÖ®Çð £ ¬ ¶ ø ÊÊÔâ Î Þ Î ª Î ½ÑÉ¡ £ Öª Î ½
Î Þ Î ª Î ½Ô» £º¡ ° Óè Óû ÓÐΠʺ õ Èô £ º º Π˼º Î ÂÇÔò Öª µ À£ ¿ º Î ´ ¦ º Î · þ Ôò ° ²
µ À£ ¿ º Î ´ Óº Î µ ÀÔò µ õ À£ ¿ ¡ ± Èý Πʶ ø Î Þ Î ª Î ½² » ´ ð Ò² ¡ £ · Dz » ´ ð £ ¬ ² » Öª
´ ð Ò² ¡ £ Öª ² » µ ÃΠʣ ¬ · ´ ÓÚ° × Ë®Ö®ÄÏ £ ¬ µ Ǻ ü ã × Ö®ÉÏ £ ¬ ¶ ø ¶ ÿ ñ Çü ÑÉ¡ £
Öª ÒÔÖ®ÑÔÒ² Πʺ õ ¿ ñ Çü ¡ £ ¿ ñ Çü Ô» £º¡ ° ° ¦ £ ¡ Óè Öª Ö®£ ¬ ½« Óï Èô ¡£¡ ± ÖÐ
Óû ÑÔ¶ ø Í ü Æä Ëù Óû ÑÔ¡ £ Öª ² » µ ÃΠʣ ¬ · ´ ÓÚµ Û¹ ¬ £ ¬ ¼û » Ƶ Û¶ ø Î ÊÑÉ¡ £ » Æ
µ ÛÔ»£º¡ ° Î Þ Ë¼Î Þ ÂÇʼ֪ µ À£ ¬ Î Þ ´ ¦ Î Þ · þ ʼ° ² µ À£ ¬ Î Þ ´ ÓÎ Þ µ Àʼµ õ À¡ £
¡ ° Öª Î Ê» Ƶ ÛÔ» £º¡ ° Î ÒÓë Èô Öª Ö®£ ¬ ± ËÓë ± ˲ » Öª Ò² £ ¬ Æä Êë ÊÇа £ ¿ ¡ ±
» Ƶ ÛÔ» £º¡ ° ± ËÎ Þ Î ª Î ½ÕæÊÇÒ² £ ¬ ¿ ñ Çü ËÆÖ®£ ¬ Î ÒÓë Èê ÖÕ² » ½ü Ò² ¡ £ · ò
Öª Õß ² » ÑÔ£ ¬ ÑÔÕß ² » Öª £ ¬ ¹ ÊÊ¥ ÈËÐв » ÑÔÖ®½Ì ¡ £ µ À² » ¿ ÉÖ£ ¬ µ ² » ¿ É
ÖÁ¡ £ ÈÊ¿ ÉÎ ª Ò² £ ¬ Òå ¿ É¿ ÷ Ò² £ ¬ Àñ Ï à Î ± Ò² ¡ £ ¹ ÊÔ» £º¡ ®Ê§ µ À¶ ø º ó µ Â£ ¬
ʧ µ ¶ ø º ó ÈÊ£ ¬ ʧ Èʶ ø º ó Òå £ ¬ ʧ Òå ¶ ø º ó Àñ ¡£¡ ¯ Àñ Õß £ ¬ µ ÀÖ®» ª ¶ ø ÂÒ
Ö®Ê× Ò² ¡ £ ¹ ÊÔ» £º¡ ®Î ª µ ÀÕß ÈÕËð £ ¬ Ëð Ö®ÓÖËð Ö®£ ¬ ÒÔÖÁÓÚÎ Þ Î ª ¡ £ Î Þ
Î ª ¶ ø Î Þ ² » Î ª Ò² ¡£¡ ¯ ½ñ ÒÑÎ ª Î ï Ò² £ ¬ Óû ¸ ´ ¹ é ¸ ù £ ¬ ² » Òà ÄѺ õ £ ¡ Æä Ò× Ò²
Æä Î ¨ ´ ó È˺ õ £ ¡ Éú Ò² ËÀÖ®Í ½£ ¬ ËÀÒ² Éú ֮ʼ£ ¬ Êë Öª Æä ¼Í £ ¡ ÈËÖ®Éú £ ¬
Æø Ö®¾ÛÒ² ¡ £ ¾ÛÔò Î ª Éú £ ¬ É¢ Ôò Î ª ËÀ¡ £ Èô ËÀÉú Î ª Í ½£ ¬ Î á ÓÖº Î » ¼£ ¡ ¹ Ê
Í ò Î ï Ò» Ò² ¡ £ ÊÇÆä Ëù ÃÀÕß Î ª Éñ Ææ£ ¬ Æä Ëù ¶ ñ Õß Î ª ³ ô ¸ ¯ ¡ £ ³ ô ¸ ¯ ¸ ´ » ¯ Î ª
Éñ Ææ£ ¬ Éñ Ææ¸ ´ » ¯ Î ª ³ ô ¸ ¯ ¡ £ ¹ ÊÔ» £º¡ ®Í ¨ Ì ì Ï ÂÒ» Æø ¶ ú ¡£¡ ¯ Ê¥ È˹ ʹ ó
Ò» ¡£¡ ± Öª Î ½» Ƶ ÛÔ» £º¡ ° Î á Î ÊÎ Þ Î ª Î ½£ ¬ Î Þ Î ª Î ½² » Ó¦ Î Ò£ ¬ · Dz » Î ÒÓ¦ £ ¬
² » Öª Ó¦ Î ÒÒ² £ » Î á Î Ê¿ ñ Çü £ ¬ ¿ ñ Çü ÖÐÓû ¸ æÎ Ò¶ ø ² » Î Ò¸ æ£ ¬ · Dz » Î Ò¸ æ£ ¬
ÖÐÓû ¸ æ¶ ø Í ü Ö®Ò² £ » ½ñ Óè Πʺ õ Èô , Èô Öª Ö® , Þ É¹ ʲ » ½ü £ ¿ ¡ ± » Ƶ ÛÔ» £ º















× ¯ × Ó ·96·

¡ ° ± ËÆä ÕæÊÇÒ² £ ¬ ÒÔÆä ² » Öª Ò² £ » ´ ËÆä ËÆÖ®Ò² £ ¬ ÒÔÆä Í ü Ö®Ò² £ » Óè Óë
Èô ÖÕ² » ½ü Ò² £ ¬ ÒÔÆä Öª Ö®Ò² ¡£¡ ± ¿ ñ Çü Î ÅÖ®£ ¬ ÒÔ» Ƶ ÛÎ ª Öª ÑÔ¡ £

Ì ì µ ØÓд ó ÃÀ¶ ø ² » ÑÔ£ ¬ ËÄʱ ÓÐÃ÷ · ¨ ¶ ø ² » Òé £ ¬ Í ò Î ï Óг ÉÀí ¶ ø ² »
˵ ¡ £ Ê¥ ÈËÕß £ ¬ Ô- Ì ì µ ØÖ®ÃÀ¶ ø ´ ï Í ò Î ï Ö®Àí ¡ £ Êǹ ÊÖÁÈËÎ Þ Î ª £ ¬ ´ ó Ê¥
² » × ÷ £ ¬ ¹ ÛÓÚÌ ì µ Ø֮Π½Ò² ¡ £ ½ñ ± ËÉñ Ã÷ ÖÁ¾« £ ¬ Óë ± Ë° Ù» ¯ ¡ £ Î ï ÒÑËÀÉú
· ½Ô² £ ¬ Ī Öª Æä ¸ ù Ò² ¡ £ ± â È» ¶ ø Í ò Î ï £ ¬ × Ô¹ ÅÒÔ¹ Ì ´ æ¡ £ Áù º Ï Î ª ¾Þ £ ¬ Î ´
Àë Æä ÄÚ£ » Çï º ÀÎ ª С £ ¬ ´ ý Ö®³ ÉÌ å £ » Ì ì Ï ÂĪ ² » Éò ¸ ¡ £ ¬ ÖÕÉí ² » ¹ Ê£ » Òõ
Ñô ËÄʱ ÔËÐУ ¬ ¸ ÷ µ ÃÆä Ðò £ » • ¸ È» Èô Í ö ¶ ø ´ æ£ » ÓÍ È» ² » ÐÎ ¶ ø Éñ £ » Í ò Î ï
Ðó ¶ ø ² » Öª £ º ´ Ë֮Π½± ¾¸ ù £ ¬ ¿ ÉÒÔ¹ ÛÓÚÌ ì ÒÓ£ ¡

Äö ȱ Πʵ Àº õ ± » Ò£ ¬ ± » ÒÂÔ» £º¡ ° Èô Õý Èê ÐÎ £ ¬ Ò» Èê ÊÓ£ ¬ Ì ì º Í ½«
ÖÁ£ » Éã Èê Öª £ ¬ Ò» Èê ¶ È£ ¬ Éñ ½« À´ Éá ¡ £ µ ½« Î ª Èê ÃÀ£ ¬ µ À½« Î ª Èê ¾Ó¡ £
Èê Í « ÑÉÈç ÐÂÉú Ö®¶ ¿ ¶ ø Î Þ Çó Æä ¹ Ê ¡£¡ ± ÑÔÎ ´ × ä £ ¬ Äö ȱ ˯ á £ ± » Ò´ ó
˵ £ ¬ Ðи è ¶ ø È¥ Ö®£ ¬ Ô» £º¡ ° ÐÎ Èô é º ¡ £ ¬ ÐÄÈô ËÀ» Ò£ ¬ ÕæÆä ʵ Öª £ ¬ ² »
ÒÔ¹ Ê× Ô³ Ö¡ £ ýý» Þ » Þ £ ¬ Î Þ ÐĶ ø ² » ¿ ÉÓë ı ¡ £ ± ˺ Î ÈËÔÕ£¡¡±

Ë´ Πʺ õ Ø© £º¡ ° µ À¿ ɵ ö ø Óк õ £ ¿ ¡ ± Ô» £º¡ ° Èê Éí · ÇÈê ÓÐÒ² £ ¬ Èê
º Î µ ÃÓз ò µ À£¡¡ ± Ë´ Ô» £º¡ ° Î á Éí · ÇÎ á ÓÐÒ² £ ¬ Êë ÓÐÖ®ÔÕ £ ¿ ¡ ± Ô» £ º
¡ ° ÊÇÌ ì µ Ø֮Π¯ ÐÎ Ò² £ » Éú · ÇÈê ÓУ ¬ ÊÇÌ ì µ Ø֮Π¯ º Í Ò² £ » ÐÔÃü · ÇÈê ÓУ ¬
ÊÇÌ ì µ Ø֮Π¯ ˳ Ò² £ » × ÓËï · ÇÈê ÓУ ¬ ÊÇÌ ì µ Ø֮Π¯ Í ÉÒ² ¡ £ ¹ ÊÐв » Öª Ëù
Í ù £ ¬ ´ ¦ ² » Öª Ëù ³ Ö£ ¬ ʳ ² » Öª Ëù Î ¶ ¡ £ Ì ì µ Ø֮ǿ Ñô Æø Ò² £ ¬ ÓÖº ú ¿ ɵ ö ø
ÓÐа £¡¡±

¿ × × ÓÎ ÊÓÚÀÏ ñ õ Ô» £º¡ ° ½ñ ÈÕê Ì Ï Ð £ ¬ ¸ ÒÎ ÊÖÁµ À ¡£¡ ± ÀÏ ñ õ Ô» £ º
¡ ° Èê Æë ½ä £ ¬ Êè å ®¶ ø ÐÄ£ ¬ Ôè Ñ©¶ ø ¾« Éñ £ ¬ Þ å » ÷ ¶ ø Öª ¡ £ · ò µ À£ ¬ · • È» ÄÑ
ÑÔÔÕ£ ¡ ½« Î ª Èê ÑÔÆä ÑÂÂÔ£ º · ò ÕÑÕÑÉú ÓÚÚ¤ Ú¤ £ ¬ ÓÐÂ× Éú ÓÚÎ Þ ÐÎ £ ¬ ¾«















× ¯ × Ó ·97·

Éñ Éú ÓÚµ À£ ¬ ÐÎ ± ¾Éú ÓÚ¾« £ ¬ ¶ ø Í ò Î ï ÒÔÐÎ Ï à Éú ¡ £ ¹ ʾÅÇÏ Õß Ì ¥ Éú £ ¬ ° Ë
ÇÏ Õß ÂÑÉú ¡ £ Æä À´ Î Þ ¼£ £ ¬ Æä Í ù Î Þ Ñ£ ¬ Î Þ ÃÅÎ Þ · ¿ £ ¬ ËÄ´ ï Ö®» Ê» ÊÒ² ¡ £
Ñû ÓÚ´ ËÕß £ ¬ ËÄÖ« Ç¿ £ ¬ ˼ÂÇâ þ ´ ï £ ¬ ¶ ú Ä¿ ´ Ï Ã÷ ¡ £ Æä ÓÃÐIJ » ÀÍ £ ¬ Æä Ó¦
Î ï Î Þ · ½£ ¬ Ì ì ² » µ ò » ¸ ß £ ¬ µ ز » µ ò » ¹ ã £ ¬ ÈÕÔ² » µ ò » ÐУ ¬ Í ò Î ï ² » µ Ã
² » ² ý , ´ ËÆä µ ÀÓë £ ¡ ÇÒ· ò ² ©Ö®² » ± ØÖª , ± ç Ö®² » ± Ø» Û , Ê¥ ÈËÒÔ¶ Ï Ö®ÒÓ£ ¡
Èô · ò ÒæÖ®¶ ø ² » ¼ÓÒæ£ ¬ Ëð Ö®¶ ø ² » ¼ÓËð Õß £ ¬ Ê¥ ÈËÖ®Ëù ± £ Ò² ¡ £ Ô¨ Ô¨
º õ Æä Èô º £ £ ¬ Î º Î º º õ Æä ÖÕÔò ¸ ´ ʼҲ ¡ £ ÔËÁ¿ Í ò Î ï ¶ ø ² » ØÑ¡ £ Ôò ¾ý × ÓÖ®
µ À£ ¬ ± ËÆä Í â Óë £ ¡ Í ò Î ï ½ÔÍ ù × ÊÑɶ ø ² » ØÑ¡ £ ´ ËÆä µ ÀÓë £ ¡

¡ ° Öй ú ÓÐÈËÑÉ£ ¬ · ÇÒõ · ÇÑô £ ¬ ´ ¦ ÓÚÌ ì µ ØÖ®¼ä £ ¬ Ö± ÇÒÎ ª ÈË£ ¬ ½«
· ´ ÓÚ× Ú¡ £ × Ô± ¾¹ ÛÖ®£ ¬ Éú Õß £ ¬ à ³ à æÎ ï Ò² ¡ £ Ëä ÓÐÊÙز £ ¬ Ï à È¥ ¼¸ º Î £ ¿
Ðë ô § ֮˵ Ò² £ ¬ Þ É× ã ÒÔ Î ª Ò¢ ¡ ¢ è î Ö®ÊÇ· Ç£ ¡ ¹ û ÉzÓÐÀí £ ¬ ÈËÂ× Ëä ÄÑ£ ¬
Ëù ÒÔÏ à ³ Ý¡ £ Ê¥ ÈËÔâ Ö®¶ ø ² » Î ¥ £ ¬ ¹ ý Ö®¶ ø ² » ÊØ¡ £ µ ÷ ¶ ø Ó¦ Ö®£ ¬ µ ÂÒ² £ »
ż¶ ø Ó¦ Ö®£ ¬ µ ÀÒ² ¡ £ µ ÛÖ®Ëù ÐË£ ¬ Í õ Ö®Ëù Æð Ò² ¡ £

¡ ° ÈËÉú Ì ì µ ØÖ®¼ä £ ¬ Èô ° × ¾ÔÖ®¹ ý Ï ¶ £ ¬ º ö È» ¶ ø ÒÑ¡ £ × ¢ È» ² ª È» £ ¬
Ī ² » ³ ö ÑÉ£ » ÓÍ È» ÁÈÈ» £ ¬ Ī ² » Èë ÑÉ¡ £ ÒÑ» ¯ ¶ ø Éú £ ¬ ÓÖ» ¯ ¶ ø ËÀ¡ £ Éú Î ï
° § Ö®£ ¬ ÈËÀà ± ¯ Ö®¡ £ ½â Æä Ì ì è º £ ¬ ¶ é Æä Ì ì à ù ¡ £ · × º õ Í ð º õ £ ¬ » ê Æǽ« Í ù £ ¬
ÄËÉí ´ ÓÖ®¡ £ ÄË´ ó ¹ é º õ £ ¡ ² » ÐÎ Ö®ÐÎ £ ¬ ÐÎ Ö®² » ÐÎ £ ¬ ÊÇÈËÖ®Ëù Í ¬ Öª Ò² £ ¬
· ǽ« ÖÁÖ®Ëù Î ñ Ò² £ ¬ ´ ËÖÚÈËÖ®Ëù Í ¬ ÂÛÒ² ¡ £ ± ËÖÁÔò ² » ÂÛ£ ¬ ÂÛÔò ² » ÖÁ£ »
Ã÷ ¼û Î Þ Öµ £ ¬ ± ç ² » Èô Ĭ £ » µ À² » ¿ ÉΠţ ¬ ΠŲ » Èô Èû £ º ´ Ë֮Π½´ ó µ Ã ¡£¡±

¶ « ¹ ù × ÓÎ ÊÓÚ× ¯ × Ó Ô» £º¡ ° Ëù Î ½µ À£ ¬ ¶ ñ º õ ÔÚ£ ¿ ¡ ± × ¯ × ÓÔ» £º¡ ° Î Þ
Ëù ² » ÔÚ ¡£¡ ± ¶ « ¹ ù × ÓÔ» £º¡ ° ÆÚ¶ ø º ó ¿ É ¡£¡ ± × ¯ × ÓÔ» £º¡ ° ÔÚò ÷ ÒÏ ¡£¡±
Ô» £º¡ ° º Î Æä Ï Âа £ ¿ ¡ ± Ô» £º¡ ° ÔÚ¶ ” ° Þ ¡£¡ ± Ô»£º¡ ° º Î Æä Óú Ï Âа £ ¿ ¡ ±
Ô» £º¡ ° ÔÚÍ ß ê ¶ ¡£¡ ± Ô»£º¡ ° º Î Æä Óú Éõ а £ ¿ ¡ ± Ô» £º¡ ° ÔÚʺ Äç ¡£¡ ± ¶ «
¹ ù × Ó² » Ó¦ ¡ £ × ¯ × ÓÔ» £º¡ ° · ò × Ó֮ΠÊÒ² £ ¬ ¹ Ì ² » ¼° ÖÊ¡ £ Õý ¡ ¢ » ñ ֮ΠÊÓÚ















× ¯ × Ó ·98·

¼à ÊÐÂĪ LÒ² £¬¡ ®Ã¿ Ï ÂÓú ¿ ö ¡¯¡ £ Èê Î ¨ Ī ± Ø£ ¬ Î Þ º õ Ì ÓÎ ï ¡ £ ÖÁµ ÀÈô ÊÇ£ ¬
´ ó ÑÔÒà È» ¡ £ Öܱ é Ï Ì Èý Õß £ ¬ Òì Ãû Í ¬ ʵ £ ¬ Æä Ö¸ Ò» Ò² ¡ £ ³ ¢ Ï à Óë ÓÎ º õ Î Þ
ÓÐÖ®¹ ¬ , Í ¬ º Ï ¶ ø ÂÛ , Î Þ Ëù ÖÕÇî º õ £ ¡ ³ ¢ Ï à Óë Î Þ Î ª º õ £ ¡ å £ å £ ¶ ø ¾² º õ £ ¡
Ä®¶ ø Çå º õ £ ¡ µ ÷ ¶ ø Ï Ðº õ £ ¡ ÁÈÒÑÎ á Ö¾£ ¬ Î Þ Í ù Ñɶ ø ² » Öª Æä Ëù ÖÁ £ ¬ È¥
¶ ø À´ ² » Öª Æä Ëù Ö¹ ¡ £ Î á Í ù À´ Ñɶ ø ² » Öª Æä Ëù ÖÕ£ ¬ á Ýá å º õ · ë ã È£ ¬ ´ ó Öª
Èë Ñɶ ø ² » Öª Æä Ëù Çî ¡ £ Î ï Î ï Õß Óë Î ï Î Þ ¼Ê£ ¬ ¶ ø Î ï ÓмÊÕß £ ¬ Ëù Î ½Î ï ¼Ê
Õß Ò² ¡ £ ² » ¼ÊÖ®¼Ê£ ¬ ¼ÊÖ®² » ¼ÊÕß Ò² ¡ £ Î ½Ó¯ Ðé Ë¥ ɱ £ ¬ ± ËÎ ª Ó¯ Ðé · ÇÓ¯
Ðé £ ¬ ± ËÎ ª Ë¥ ɱ · ÇË¥ ɱ £ ¬ ± ËÎ ª ± ¾Ä©· DZ ¾Ä©£ ¬ ± ËÎ ª » ý É¢ · Ç» ý É¢ Ò² ¡ £
¡ °

à í Š Š º ɸ ÊÓë Éñ ũѧ ÓÚÀÏ Áú ¼ª ¡ £ Éñ Å©Òþ ¼¸ £ ¬ ã Ø» § Öç î ¨ ¡ £ à í º É
¸ ÊÈÕÖЊ L» § ¶ ø Èë £ ¬ Ô» £º¡ ° ÀÏ Áú ËÀÒÓ£¡¡ ± Éñ Å©Òþ ¼¸ Óµ Õȶ ø Æð £ ¬ ‡ ¥
È» · ÅÕȶ ø Ц £ ¬ Ô» £º¡ ° Ì ì Öª Óè Ƨ ª á µ ®£ ¬ ¹ ÊÆú Óè ¶ ø ËÀ¡ £ ÒÑÒÓ£ ¬ · ò
× ÓÎ Þ Ëù · ¢ Óè Ö®¿ ñ ÑÔ¶ ø ËÀÒÓ· ò £¡¡ ± • mˆ Õµ õ Î ÅÖ® £ ¬ Ô»£º¡ ° · ò Ì å µ À
Õß £ ¬ Ì ì Ï ÂÖ®¾ý × ÓËù Ï µ ÑÉ¡ £ ½ñ ÓÚµ À£ ¬ Çï º ÀÖ®¶ ËÍ ò · ÖÎ ´ µ ô ¦ Ò» ÑÉ£ ¬
¶ ø ÓÌ Öª ² ØÆä ¿ ñ ÑÔ¶ ø ËÀ£ ¬ ÓÖ¿ ö · ò Ì å µ ÀÕß º õ £ ¡ ÊÓÖ®Î Þ ÐÎ £ ¬ Ì ý Ö®Î Þ Éù £ ¬
ÓÚÈËÖ®ÂÛÕß £ ¬ Î ½Ö®Ú¤ Ú¤ £ ¬ Ëù ÒÔÂÛµ À¶ ø · ǵ ÀÒ² ¡£¡±

ÓÚÊÇÌ ©Çå Πʺ õ Î Þ Çî £ ¬ Ô» £º¡ ° × ÓÖª µ Àº õ £ ¿ ¡ ± Î Þ Çî Ô» £º¡ ° Î á ² »
Öª ¡£¡ ± ÓÖΠʺ õ Î Þ Î ª £ ¬ Î Þ Î ª Ô» £º¡ ° Î á Öª µ À ¡£¡ ± Ô»£º¡ ° × ÓÖ®Öª µ À£ ¬
Òà ÓÐÊý º õ £ ¿ ¡ ± Ô» £º¡ ° ÓС£¡ ± Ô»£º¡ ° Æä Êý Èô º Î £ ¿ ¡ ± Î Þ Î ª Ô» £º¡ ° Î á
Öª µ ÀÖ®¿ ÉÒÔ¹ ó ¡ ¢ ¿ ÉÒÔ¼ú ¡ ¢ ¿ ÉÒÔÔ¼¡ ¢ ¿ ÉÒÔÉ¢ £ ¬ ´ ËÎ á Ëù ÒÔÖª µ ÀÖ®Êý
Ò² ¡£¡ ± Ì ©Çå ÒÔÖ®ÑÔÒ² Πʺ õ Î Þ Ê¼£ ¬ Ô» £º¡ ° Èô ÊÇ£ ¬ Ôò Î Þ Çî Ö®¸ ¥ Öª Óë
Î Þ Î ª Ö®Öª £ ¬ Êë ÊǶ ø Êë · Ǻ õ £ ¿ ¡ ± Î Þ Ê¼Ô» £º¡ ° ² » Öª Éî ÒÓ , Öª ֮dz ÒÓ£ »
¸ ¥ Öª ÄÚÒÓ£ ¬ Öª Ö®Í â ÒÓ ¡£¡ ± ÓÚÊÇÌ ©Çå Ñö ¶ ø Ì ¾Ô» £º¡ ° ¸ ¥ Öª ÄËÖª º õ £ ¬
Öª Ä˲ » Öª º õ £ ¡ Êë Öª ² » Öª Ö®Öª £ ¿ ¡ ± Î Þ Ê¼Ô» £º¡ ° µ À² » ¿ ÉΠţ ¬ ΠŶ ø · Ç
Ò² £ » µ À² » ¿ ɼû £ ¬ ¼û ¶ ø · ÇÒ² £ » µ À² » ¿ ÉÑÔ£ ¬ ÑÔ¶ ø · ÇÒ² £ ¡ Öª ÐÎ ÐÎ Ö®² »















× ¯ × Ó ·99·

ÐÎ º õ £ ¡ µ À² » µ ± Ãû ¡£¡ ± Î Þ Ê¼Ô» £º¡ ° ÓÐΠʵ À¶ ø Ó¦ Ö®Õß £ ¬ ² » Öª µ ÀÒ² £ »
Ëä Πʵ ÀÕß £ ¬ Òà Î ´ Πŵ À¡ £ µ ÀÎ Þ Î Ê£ ¬ Î ÊÎ Þ Ó¦ ¡ £ Î Þ Î Ê Î ÊÖ®£ ¬ ÊÇÎ ÊÇî Ò² £ »
Î Þ Ó¦ Ó¦ Ö®£ ¬ ÊÇÎ Þ ÄÚÒ² ¡ £ ÒÔÎ Þ ÄÚ´ ý Î ÊÇî £ ¬ Èô ÊÇÕß £ ¬ Í â ² » ¹ Ûº õ Óî Öæ£ ¬
ÄÚ² » Öª º õ ´ ó ³ õ ¡ £ ÊÇÒÔ² » ¹ ý º õ À¥ ÂØ£ ¬ ² » ÓÎ º õ Ì « Ðé ¡£¡±

¹ â ê × Î Êº õ Î Þ ÓÐÔ» £º¡ ° · ò × ÓÓк õ £ ¿ Æä Î Þ Óк õ £ ¿ ¡ ± ¹ â ê × ² » µ ÃÎ Ê
¶ ø Êë ÊÓÆä × ´ ò £ º · • È» ¿ ÕÈ» ¡ £ ÖÕÈÕÊÓÖ®¶ ø ² » ¼û £ ¬ Ì ý Ö®¶ ø ² » Πţ ¬ ² «
Ö®¶ ø ² » µ ÃÒ² ¡ £ ¹ â ê × Ô» £º¡ ° ÖÁÒÓ£ ¬ Æä Êë ÄÜÖÁ´ ˺ õ £ ¡ Óè ÄÜÓÐÎ Þ ÒÓ£ ¬
¶ ø Î ´ ÄÜÎ Þ Î Þ Ò² ¡ £ ¼° Î ª Î Þ ÓÐÒÓ£ ¬ º Î ´ ÓÖÁ´ ËÔÕ£¡¡±

´ ó Âí Ö®´ · ¹ ³ Õß £ ¬ Äê ° ËÊ®ÒÓ£ ¬ ¶ ø ² » ʧ º Àâ ¡ £ ´ ó Âí Ô» £º¡ ° × ÓÇÉ
Óë £ ¡ Óе ÀÓë £ ¿ ¡ ± Ô» £º¡ ° ³ ¼ÓÐÊØÒ² ¡ £ ³ ¼Ö®Äê ¶ þ Ê®¶ ø º ô · ¹ ³ £ ¬ ÓÚÎ ï
Î Þ ÊÓÒ² £ ¬ · ǹ ³ Î Þ ² ì Ò² ¡£¡ ± ÊÇÓÃÖ®Õß ¼Ù² » ÓÃÕß Ò² £ ¬ ÒÔ³ ¤ µ ÃÆä Óã ¬
¶ ø ¿ ö º õ Î Þ ² » ÓÃÕß º õ £ ¡ Î ï Êë ² » × ÊÑÉ£ ¡

ȽÇó Î ÊÓÚÖÙÄá Ô» £º¡ ° Î ´ ÓÐÌ ì µ Ø¿ ÉÖª а £ ¿ ¡ ± ÖÙÄá Ô» £º¡ ° ¿ É¡ £
¹ ÅÓÌ ½ñ Ò² ¡£¡ ± ȽÇó ʧ Πʶ ø Í Ë¡ £ Ã÷ ÈÕ¸ ´ ¼û £ ¬ Ô» £º¡ ° Î ô Õß Î á Î Ê¡ ®Î ´
ÓÐÌ ì µ Ø¿ ÉÖª º õ £ ¿ ¡ ¯ · ò × ÓÔ» £º¡ ®¿ É¡ £ ¹ ÅÓÌ ½ñ Ò² ¡£¡ ¯ Î ô ÈÕÎ á ÕÑÈ» £ ¬
½ñ ÈÕÎ á ÃÁÈ» ¡ £ ¸ ÒΠʺ Î Î ½Ò² £ ¿ ¡ ± ÖÙÄá Ô» £º¡ ° Î ô Ö®ÕÑÈ» Ò² £ ¬ Éñ Õß Ï È
ÊÜÖ®£ » ½ñ Ö®ÃÁÈ» Ò² £ ¬ ÇÒÓÖÎ ª ² » Éñ Õß Çó а £ ¡ Î Þ ¹ ÅÎ Þ ½ñ £ ¬ Î Þ Ê¼Î Þ ÖÕ¡ £
Î ´ ÓÐ× ÓËï ¶ ø ÓÐËï × Ó¿ ɺ õ £ ¿ ¡ ± ȽÇó Î ´ ¶ Ô¡ £ ÖÙÄá Ô» £º¡ ° ÒÑÒÓ£ ¬ Ä©Ó¦
ÒÓ£ ¡ ² » ÒÔÉú Éú ËÀ£ ¬ ² » ÒÔËÀËÀÉú ¡ £ ËÀÉú Óд ý а £ ¿ ½ÔÓÐËù Ò» Ì å ¡ £ ÓÐ
Ï ÈÌ ì µ ØÉú Õß Î ï а £ ¿ Î ï Î ï Õß · ÇÎ ï £ ¬ Î ï ³ ö ² » µ ÃÏ ÈÎ ï Ò² £ ¬ ÓÌ Æä ÓÐÎ ï Ò² ¡ £
ÓÌ Æä ÓÐÎ ï Ò² Î Þ ÒÑ£ ¡ Ê¥ ÈËÖ®° ®ÈËÒ² ÖÕÎ Þ ÒÑÕß £ ¬ Òà ÄËÈ¡ ÓÚÊÇÕß Ò² ¡ £ ”

ÑÕÔ¨ Πʺ õ ÖÙÄá Ô» £º¡ ° » س ¢ Î ÅÖî · ò × ÓÔ» £º¡ ®Î Þ ÓÐËù ½« £ ¬ Î Þ ÓÐ
Ëù Ó-¡£¡ ¯ » ظ ÒÎ ÊÆä ÓÎ ¡£¡ ± ÖÙÄá Ô» £º¡ ° ¹ ÅÖ®ÈËÍ â » ¯ ¶ ø ÄÚ² » » ¯ £ ¬ ½ñ















× ¯ × Ó ·100·

Ö®ÈËÄÚ» ¯ ¶ ø Í â ² » » ¯ ¡ £ Óë Î ï » ¯ Õß £ ¬ Ò» ² » » ¯ Õß Ò² ¡ £ ° ² » ¯ ° ² ² » » ¯ £ ¿ ° ²
Óë Ö®Ï à ÃÒ£ ¿ ± ØÓë ֮Ī ¶ à ¡ £ ª LÎ ¤ ÊÏ Ö®à ó £ ¬ » Ƶ ÛÖ®ÆÔ£ ¬ ÓÐÓÝÊÏ Ö®¹ ¬ £ ¬
Ì ÀÎ ä Ö®ÊÒ¡ £ ¾ý × ÓÖ®ÈË£ ¬ Èô Èå Ä« Õß Ê¦ £ ¬ ¹ ÊÒÔÊÇ· ÇÏ à ê å Ò² £ ¬ ¶ ø ¿ ö ½ñ
Ö®È˺ õ £ ¡ Ê¥ ÈË´ ¦ Î ï ² » ÉËÎ ï ¡ £ ² » ÉËÎ ï Õß £ ¬ Î ï Òà ² » ÄÜÉËÒ² ¡ £ Î ¨ Î Þ Ëù
ÉËÕß £ ¬ Î ª ÄÜÓë ÈËÏ à ½« Ó- ¡ £ ɽÁÖÓë , ¸ Þ ÈÀÓë , ʹ Î ÒÐÀÐÀÈ» ¶ ø ÀÖÓë £ ¡
ÀÖÎ ´ ± Ï Ò² £ ¬ ° § ÓÖ¼Ì Ö® ¡ £ ° § ÀÖÖ®À´ £ ¬ Î á ² » ÄÜÓù £ ¬ Æä È¥ ¸ ¥ ÄÜÖ¹ ¡ £
± ¯ · ò £ ¬ ÊÀÈËÖ± Î ª Î ï ÄæÂö ú £ ¡ · ò Öª Óö ¶ ø ² » Öª Ëù ² » Óö £ ¬ Öª ÄÜÄܶ ø ² »
ÄÜËù ² » ÄÜ¡ £ Î Þ Öª Î Þ ÄÜÕß £ ¬ ¹ Ì ÈËÖ®Ëù ² » Ãâ Ò² ¡ £ · ò Î ñ Ãâ º õ ÈËÖ®Ëù ² »
Ãâ Õß £ ¬ Æñ ² » Òà ± ¯ ÔÕ£ ¡ ÖÁÑÔÈ¥ ÑÔ£ ¬ ÖÁÎ ª È¥ Î ª ¡ £ Æë Öª Ö®£ ¬ Ëù Öª Ôò dz
ÒÓ£¡¡±
































× ¯ × Ó ·101·



× ¯ × Ó ÔÓƪ ¸ ý É£ ³ þµ Ú¶ þ Ê®Èý

ÀÏ ñ õ Ö®ÒÛÓи ý É£ ³ þ Õß £ ¬ Æ« µ ÃÀÏ ñ õ Ö®µ À£ ¬ ÒÔ± ± ¾ÓÎ · ÀÝ֮ɽ¡ £
Æä ³ ¼Ö®» - È» Öª Õß È¥ Ö®£ ¬ Æä æª Ö®ê ü È» ÈÊÕß Ô¶ Ö®¡ £ Óµ Ö× Ö®Óë ¾Ó£ ¬ ÷ ±
ÕÆ֮Πª ʹ ¡ £ ¾ÓÈý Äê £ ¬ Î · ÀÝ´ ó ÈÀ¡ £ Î · ÀÝÖ®Ãñ Ï à Óë ÑÔÔ» £º¡ ° ¸ ý É£ × Ó
֮ʼÀ´ £ ¬ Î á È÷ È» Òì Ö®¡ £ ½ñ Î á ÈÕ¼ÆÖ®¶ ø ² » × ã £ ¬ Ëê ¼ÆÖ®¶ ø ÓÐÓà ¡ £ Êü
¼¸ Æä Ê¥ È˺ õ £ ¡ × Óº ú ² » Ï à Óë ʬ ¶ ø × £ Ö®£ ¬ Éç ¶ ø ð ¢ Ö®º õ £ ¿ ¡ ± ¸ ý É£ × ÓÎ Å
Ö®£ ¬ ÄÏ Ãæ¶ ø ² » ÊÍ È» ¡ £ µ Ü× ÓÒì Ö®¡ £ ¸ ý É£ × ÓÔ» £º¡ ° µ Ü× Óº Î Òì ÓÚÓè £ ¿
· ò ´ º Æø · ¢ ¶ ø ° Ù² ÝÉú £ ¬ Õý µ ÃÇï ¶ ø Í ò ± ¦ ³ É¡ £ · ò ´ º Óë Çï £ ¬ Æñ Î Þ µ ö ø È»
ÔÕ£ ¿ Ì ì µ ÀÒÑÐÐÒÓ¡ £ Î á Î ÅÖÁÈË£ ¬ ʬ ¾Ó» · ¶ ÂÖ®ÊÒ£ ¬ ¶ ø ° ÙÐÕ² þ ¿ ñ £ ¬ ² »
Öª Ëù Èç Í ù ¡ £ ½ñ ÒÔÎ · ÀÝÖ®Ï ¸ Ãñ £ ¬ ¶ ø ÇÔÇÔÑÉÓû ÙÞ ¶ ¹ Óè ÓÚÏ Í ÈË Ö®¼ä £ ¬
Î ÒÆä è ¼Ö®ÈËа £ ¿ Î á ÊÇÒÔ² » ÊÍ ÓÚÀÏ ñ õ Ö®ÑÔ ¡£¡ ± µ Ü× ÓÔ» £º¡ ° ² » È» ¡ £
· ò Ñ° ³ £ Ö®¹ µ £ ¬ ¾Þ Óã Î Þ Ëù » ¹ Æä Ì å £ ¬ ¶ ø ö ò ö ú Î ª Ö®ÖÆ£ » ² ½Øð Ö®Çð Áê £ ¬
¾Þ ÊÞ Î Þ Ëù Òþ Æä Çû £ ¬ ¶ ø Äõ º ü Î ª Ö®Ï é ¡ £ ÇÒ· ò × ð Ï Í ÊÚÄÜ£ ¬ Ï ÈÉÆÓë Àû £ ¬
× Ô¹ ÅÒ¢ ¡ ¢ Ë´ ÒÔÈ» £ ¬ ¶ ø ¿ ö Î · ÀÝÖ®Ãñ º õ £ ¡ · ò × ÓÒà Ì ý ÒÓ £¡¡ ± ¸ ý É£ × ÓÔ»
£º¡ ° С × ÓÀ´ £ ¡ · ò º ¯ ³ µ Ö®ÊÞ £ ¬ ½é ¶ ø Àë ɽ£ ¬ Ôò ² » Ãâ ÓÚÍ ø î ¹ Ö®» ¼£ » Í Ì
ÖÛÖ®Óã £ ¬ µ ´ ¶ ø ʧ Ë®£ ¬ Ôò ÒÏ ÄÜ¿ à Ö®¡ £ ¹ ÊÄñ ÊÞ ² » Ñá ¸ ß £ ¬ Óã ± î ² » Ñá Éî ¡ £
· ò È« Æä ÐÎ Éú Ö®ÈË£ ¬ ² ØÆä Éí Ò² £ ¬ ² » Ñá Éî í ð ¶ ø ÒÑÒÓ£ ¡ ÇÒ· ò ¶ þ × ÓÕß £ ¬
ÓÖº Î × ã ÒÔ³ ÆÑï ÔÕ£ ¡ ÊÇÆä ÓÚ± ç Ò² £ ¬ ½« Í ý Ôä Ô« ǽ¶ ø Ö³ Åî Ýï Ò² £ ¬ ¼ò · ¢
¶ ø è Î £ ¬ Êý Ã× ¶ ø ´ ¶ £ ¬ ÇÔÇÔº õ ÓÖº Î × ã ÒÔ¼ÃÊÀÔÕ£ ¡ ¾ÙÏ Í Ôò Ãñ Ï à Ôþ £ ¬ ÈÎ
Öª Ôò Ãñ Ï à µ Á¡ £ Ö®Êý Î ï Õß £ ¬ ² » × ã ÒÔº ñ Ãñ ¡ £ Ãñ Ö®ÓÚÀû Éõ ÇÚ£ ¬ × ÓÓÐɱ
¸ ¸ £ ¬ ³ ¼ÓÐɱ ¾ý £ » Õý Öç Î ª µ Á£ ¬ ÈÕÖÐѨ ê k¡ £ Î á Óï Å®£ º ´ ó ÂÒÖ®± ¾£ ¬ ± Ø
Éú ÓÚÒ¢ ¡ ¢ Ë´ Ö®¼ä £ ¬ Æä Ä©´ æº õ ǧ ÊÀÖ®º ó ¡ £ ǧ ÊÀÖ®º ó £ ¬ Æä ± ØÓÐÈËÓë















× ¯ × Ó ·102·

ÈËÏ à ʳ Õß Ò² ¡£¡±

ÄÏ ÈÙÚnõ í È» Õý × ø Ô» £º¡ ° Èô ÚnÖ®Äê Õß Òѳ ¤ ÒÓ£ ¬ ½« ¶ ñ º õ Í ÐÒµ ÒÔ
¼° ´ ËÑÔа £ ¿ ¡ ± ¸ ý É£ × ÓÔ» £º¡ ° È« Èê ÐÎ £ ¬ ± § Èê Éú £ ¬ Î Þ Ê¹ Èê ˼ÂÇÓª Óª ¡ £
Èô ´ ËÈý Äê £ ¬ Ôò ¿ ÉÒÔ¼° ´ ËÑÔÒÓ£¡¡ ± ÄÏ ÈÙÚnÔ» £º¡ ° Ä¿ Ö®Óë ÐÎ £ ¬ Î á ² »
Öª Æä Òì Ò² £ ¬ ¶ ø ä Õß ² » ÄÜ× Ô¼û £ » ¶ ú Ö®Óë ÐÎ £ ¬ Î á ² » Öª Æä Òì Ò² £ ¬ ¶ ø Áû
Õß ² » ÄÜ× ÔΠţ » ÐÄÖ®Óë ÐÎ £ ¬ Î á ² » Öª Æä Òì Ò² £ ¬ ¶ ø ¿ ñ Õß ² » ÄÜ× Ôµ á £ ÐÎ
Ö®Óë ÐÎ Òà ± ÙÒÓ£ ¬ ¶ ø Î ï » ò ¼ä ֮а £ ¿ Óû Ï à Çó ¶ ø ² » ÄÜÏ à µ á £ ½ñ Î ½ÚnÔ» £ º
¡ ®È« Èê ÐÎ £ ¬ ± § Èê Éú £ ¬ Î Þ Ê¹ Èê ˼ÂÇÓª Óª ¡£¡¯ ÚnÃã Πŵ À´ ï ¶ ú ÒÓ£ ¡
¡ ° ¸ ý É£ × ÓÔ» £º¡ ° ´ Ǿ¡ ÒÓ£ ¬ ± ¼· ä ² » ÄÜ» ¯ Þ ½Ï Ž£ ¬ Ô½¼¦ ² » ÄÜ· ü ð ÀÂÑ£ ¬
³ ¼¦ ¹ Ì ÄÜÒÓ£ ¡ ¼¦ Ö®Óë ¼¦ £ ¬ Æä µ · Dz » Í ¬ Ò² ¡ £ ÓÐÄÜÓë ² » ÄÜÕß £ ¬ Æä ² Å
¹ Ì ÓÐ¾Þ Ð¡ Ò² ¡ £ ½ñ Î á ² ÅС £ ¬ С × ã ÒÔ» ¯ × Ó¡ £ × Óº ú ² » ÄÏ ¼û ÀÏ × Ó £¡¡ ± ÄÏ
ÈÙÚnÓ®Á¸ £ ¬ Æß ÈÕÆß Ò¹ ÖÁÀÏ × ÓÖ®Ëù ¡ £ ÀÏ × ÓÔ» £º¡ ° × Ó× Ô³ þ Ö®Ëù À´
º õ £ ¿ ¡ ± ÄÏ ÈÙÚnÔ» £º¡ ° Î ¨ ¡£¡ ± ÀÏ × ÓÔ» £º¡ ° × Óº Î Óë ÈËÙÉÀ´ Ö®ÖÚÒ² £ ¿ ¡ ±
ÄÏ ÈÙÚn¾å È» ¹ ËÆä º ó ¡ £ ÀÏ × ÓÔ» £º¡ ° × Ó² » Öª Î á Ëù Î ½º õ £ ¿ ¡ ± ÄÏ ÈÙÚn¸ ©
¶ ø ² Ñ£ ¬ Ñö ¶ ø Ì ¾£ ¬ Ô» £º¡ ° ½ñ Õß Î á Í ü Î á ´ ð £ ¬ Òò ʧ Î á Î Ê ¡£¡ ± ÀÏ × ÓÔ» £ º
¡ ° º Î Î ½Ò² £ ¿ ¡ ± ÄÏ ÈÙÚnÔ» £º¡ ° ² » Öª º õ ÈËÎ ½Î ÒÖì ÓÞ £ ¬ Öª º õ · ´ ³ î Î Ò
Çû £ » ² » ÈÊÔò º ¦ ÈË£ ¬ ÈÊÔò · ´ ³ î Î ÒÉí £ » ² » Òå Ôò É˱ Ë£ ¬ Òå Ôò · ´ ³ î Î Ò¼º ¡ £
Î Ò° ² Ì Ó´ ˶ ø ¿ É£ ¿ ´ ËÈý ÑÔÕß £ ¬ ÚnÖ®Ëù » ¼Ò² ¡ £ Ô¸ Òò ³ þ ¶ ø Î ÊÖ® ¡£¡ ± ÀÏ
× ÓÔ»£º¡ ° Ï ò Î á ¼û Èô ü½Þ Ö®¼ä £ ¬ Î á Òò ÒÔµ ÃÈê ÒÓ¡ £ ½ñ Èê ÓÖÑÔ¶ ø ÐÅÖ®¡ £
Èô ¹ æ¹ æÈ» Èô É¥ ¸ ¸ ĸ £ ¬ ½Ò¸ Í ¶ ø Çó Öî º £ Ò² ¡ £ Å®Í ö ÈËÔÕ£ ¡ ã ¯ ã ¯ º õ £ ¬ Èê
Óû · ´ Èê Çé ÐÔ¶ ø Î Þ ÓÉÈë £ ¬ ¿ ÉÁ¯ ÔÕ£¡¡ ± ÄÏ ÈÙà í Çë Èë ¾Í Éá £ ¬ ÕÙÆä Ëù º ã ¬
È¥ Æä Ëù ¶ ñ ¡ £ Ê®ÈÕ× Ô³ î £ ¬ ¸ ´ ¼û ÀÏ × Ó¡ £ ÀÏ × ÓÔ» £º¡ ° Èê × ÔÈ÷ å ª £ ¬ Êë ÔÕ
Óô Óô º õ £ ¡ È» ¶ ø Æä Öнò ½ò º õ ÓÌ Óж ñ Ò² ¡ £ · ò Í â í _Õß ² » ¿ É· ± ¶ ø × ½£ ¬ ½«
ÄÚ“ bà í £ » ÄÚí _Õß ² » ¿ Éç Ѷ ø × ½£ ¬ ½« Í â “ b£ » Í â ÄÚí _Õß £ ¬ µ Àµ ² » Äܳ Ö£ ¬
¶ ø ¿ ö · ŵ À¶ ø ÐÐÕß º õ £¡¡ ± ÄÏ ÈÙà í Ô» £º¡ ° Àï ÈËÓв ¡ £ ¬ Àï ÈËÎ ÊÖ® £ ¬ ² ¡
Õß ÄÜÑÔÆä ² ¡ £ ¬ È» Æä ² ¡ ² ¡ Õß ÓÌ Î ´ ² ¡ Ò² ¡ £ Èô Ún֮ΠŴ ó µ À£ ¬ Æ©ÓÌ Òû Ò©















× ¯ × Ó ·103·

ÒÔ¼Ó² ¡ Ò² ¡ £ ÚnÔ¸ Î ÅÎ ÀÉú Ö®¾- ¶ ø ÒÑÒÓ ¡£¡ ± ÀÏ × ÓÔ» £º¡ ° Î ÀÉú Ö®¾- £ ¬
Äܱ § Ò» º õ £ ¡ ÄÜÎ ð ʧ º õ £ ¡ ÄÜÎ Þ ² · ó ß ¶ ø Öª ¼ª Ð× º õ £ ¡ ÄÜÖ¹ º õ £ ¡ ÄÜÒÑ
º õ £ ¡ ÄÜÉá Öî È˶ ø Çó Öî ¼º º õ £ ¡ ÄÜÁ› È» º õ £ ¡ Äܶ ± È» º õ £ ¡ Äܶ ù × Óº õ £ ¡
¶ ù × ÓÖÕÈÕà ƶ ø à ɲ » à Ä £ ¬ º Í Ö®ÖÁÒ² £ » ÖÕÈÕÎ Õ¶ ø ÊÖ² » ’ í £ ¬ ¹ ² Æä µ Â
Ò² £ » ÖÕÈÕÊÓ¶ ø Ä¿ ² » ˲ £ ¬ Æ« ² » ÔÚÍ â Ò² ¡ £ Ðв » Öª Ëù Ö®£ ¬ ¾Ó² » Öª Ëù Î ª £ ¬
Óë Î ï Î ¯ Éß ¶ ø Í ¬ Æä ² ¨ ¡ £ ÊÇÎ ÀÉú Ö®¾- ÒÑ ¡£¡ ± ÄÏ ÈÙÚnÔ» £º¡ ° È» Ôò ÊÇÖÁ
ÈËÖ®µ ÂÒѺ õ £ ¿ ¡ ± Ô» £º¡ ° · ÇÒ² ¡ £ ÊÇÄËËù Î ½± ù ½â ¶ ³ ÊÍ Õß ¡ £ · ò ÖÁÈËÕß £ ¬
Ï à Óë ½» ʳ º õ µ ض ø ½» ÀÖº õ Ì ì £ ¬ ² » ÒÔÈËÎ ï Àû º ¦ Ï à Þ ü £ ¬ ² » Ï à Óë Î ª ¹ Ö£ ¬
² » Ï à Óë Î ª ı £ ¬ ² » Ï à Óë Î ª Ê£ ¬ Á› È» ¶ ø Í ù £ ¬ ¶ ± È» ¶ ø À´ ¡ £ ÊÇÎ ½Î ÀÉú Ö®
¾- ÒÑ¡£¡ ± Ô»£º¡ ° È» Ôò ÊÇÖÁº õ £ ¿ ¡ ± Ô» £º¡ ° Î ´ Ò² ¡ £ Î á ¹ Ì ¸ æÈê Ô» £ º
¡ ®Äܶ ù × Óº õ £¡¡ ¯ ¶ ù × Ó¶ ¯ ² » Öª Ëù Î ª , Ðв » Öª Ëù Ö®£ ¬ Éí Èô é Âľ֦֮ ¶ ø
ÐÄÈô ËÀ» Ò¡ £ Èô ÊÇÕß £ ¬ » ö Òà ² » ÖÁ£ ¬ ¸ £ Òà ² » À´ ¡ £ » ö ¸ £ Î Þ ÓУ ¬ ¶ ñ ÓÐÈË
ÔÖÒ² £¡¡±

Óî Ì ©¶ ¨ Õß £ ¬ · ¢ º õ Ì ì ¹ â ¡ £ · ¢ º õ Ì ì ¹ â Õß £ ¬ È˼û Æä ÈË£ ¬ Î ï ¼û Æä Î ï ¡ £
ÈËÓÐÐÞ Õß £ ¬ Ä˽ñ Óк ã ¡ £ Óк ã Õß £ ¬ ÈËÉá Ö®£ ¬ Ì ì Öú Ö®¡ £ ÈËÖ®Ëù Éá £ ¬
Î ½Ö®Ì ì Ãñ £ » Ì ì Ö®Ëù Öú £ ¬ Î ½Ö®Ì ì × Ó¡ £

ѧ Õß £ ¬ ѧ Æä Ëù ² » ÄÜѧ Ò² £ ¿ ÐÐÕß £ ¬ ÐÐÆä Ëù ² » ÄÜÐÐÒ² £ ¿ ± ç Õß £ ¬
± ç Æä Ëù ² » Äܱ ç Ò² £ ¿ Öª Ö¹ º õ Æä Ëù ² » ÄÜÖª £ ¬ ÖÁÒÓ£ ¡ Èô Óв » ¼´ ÊÇÕß £ ¬
Ì ì ¾û ° ÜÖ®¡ £ ± ¸ Î ï ½« ÒÔÐÎ £ ¬ ² ز » ÓÝÒÔÉú ÐÄ£ ¬ ¾´ ÖÐÒÔ´ ï ± Ë¡ £ Èô ÊǶ ø
Í ò ¶ ñ ÖÁÕß £ ¬ ½ÔÌ ì Ò² £ ¬ ¶ ø · ÇÈËÒ² £ ¬ ² » × ã ÒÔ» ¬ ³ É£ ¬ ² » ¿ ÉÄÚÓÚÁé Ì ¨ ¡ £
Áé Ì ¨ Õß Óг Ö£ ¬ ¶ ø ² » Öª Æä Ëù ³ Ö¶ ø ² » ¿ ɳ ÖÕß Ò² ¡ £ ² » ¼û Æä ³ Ï ¼º ¶ ø · ¢ £ ¬
ÿ · ¢ ¶ ø ² » µ ± £ » Òµ Èë ¶ ø ² » Éá £ ¬ ÿ ¸ ü Î ª ʧ ¡ £ Î ª ² » Éƺ õ Ï ÔÃ÷ Ö®ÖÐÕß £ ¬
È˵ ö ø Öï Ö®£ » Î ª ² » Éƺ õ Óļä Ö®ÖÐÕß £ ¬ ¹ í µ ö ø Öï Ö®¡ £ Ã÷ º õ ÈË¡ ¢ Ã÷
º õ ¹ í Õß £ ¬ È» º ó Äܶ ÀÐС £ ȯ ÄÚÕß £ ¬ Ðк õ Î Þ Ãû £ » ȯ Í â Õß £ ¬ Ö¾º õ ÆÚ· Ñ¡ £
Ðк õ Î Þ Ãû Õß £ ¬ Î ¨ Ó¹ Óй â £ » Ö¾º õ ÆÚ· ÑÕß £ ¬ Î ¨ ¼ÖÈËÒ² ¡ £ È˼û Æä Ú– £ ¬















× ¯ × Ó ·104·

ÓÌ Ö®¿ ý È» ¡ £ Óë Î ï Çî Õß £ ¬ Î ï Èë ÑÉ£ » Óë Î ï ÇÒÕß £ ¬ Æä Éí Ö®² » ÄÜÈÝ£ ¬ ÑÉ
ÄÜÈÝÈË£ ¡ ² » ÄÜÈÝÈËÕß Î Þ Ç× £ ¬ Î Þ Ç× Õß ¾¡ ÈË¡ £ ± ø Ī ² ÒÓÚÖ¾£ ¬ ï Òî ô Î ª
Ï Â£ » ¿ ÜĪ ´ ó ÓÚÒõ Ñô £ ¬ Î Þ Ëù Ì ÓÓÚÌ ì µ ØÖ®¼ä ¡ £ · ÇÒõ Ñô Ôô Ö®£ ¬ ÐÄÔò ʹ
Ö®Ò² ¡ £

µ ÀÍ ¨ Æä · ÖÒ² £ ¬ Æä ³ ÉÒ² » ÙÒ² ¡ £ Ëù ¶ ñ º õ · ÖÕß £ ¬ Æä · ÖÒ² ÒÔ± ¸ ¡ £ Ëù
ÒÔ¶ ñ º õ ± ¸ Õß £ ¿ Æä ÓÐÒÔ± ¸ ¡ £ ¹ ʳ ö ¶ ø ² » · ´ £ ¬ ¼û Æä ¹ í ¡ £ ³ ö ¶ ø µ ã ¬ ÊÇÎ ½
µ ÃËÀ¡ £ Ãð ¶ ø ÓÐʵ £ ¬ ¹ í Ö®Ò» Ò² ¡ £ ÒÔÓÐÐÎ Õß Ï ó Î Þ ÐÎ Õß ¶ ø ¶ ¨ ÒÓ£ ¡ ³ ö Î Þ
± ¾£ ¬ Èë Î Þ ÇÏ £ ¬ ÓÐʵ ¶ ø Î Þ º õ ´ ¦ £ ¬ Óг ¤ ¶ ø Î Þ º õ ± ¾Øâ £ ¬ ÓÐËù ³ ö ¶ ø Î Þ ÇÏ
Õß ÓÐʵ ¡ £ ÓÐʵ ¶ ø Î Þ º õ ´ ¦ Õß £ ¬ Óî Ò² £ » Óг ¤ ¶ ø Î Þ ± ¾Øâ Õß £ ¬ ÖæÒ² ¡ £ ÓÐ
º õ Éú £ ¬ Óк õ ËÀ£ » Óк õ ³ ö £ ¬ Óк õ Èë ¡ £ Èë ³ ö ¶ ø Î Þ ¼û Æä ÐÎ £ ¬ ÊÇÎ ½Ì ì ÃÅ¡ £
Ì ì ÃÅÕß £ ¬ Î Þ ÓÐÒ² ¡ £ Í ò Î ï ³ ö º õ Î Þ ÓС £ Óв » ÄÜÒÔÓÐÎ ª ÓУ ¬ ± س ö º õ Î Þ
ÓУ ¬ ¶ ø Î Þ ÓÐÒ» Î Þ ÓС £ Ê¥ È˲ غ õ ÊÇ¡ £

¹ ÅÖ®ÈË£ ¬ Æä Öª ÓÐËù ÖÁÒÓ¡ £ ¶ ñ º õ ÖÁ£ ¿ ÓÐÒÔÎ ª Î ´ ʼÓÐÎ ï Õß £ ¬ ÖÁ
ÒÓ£ ¬ ¾¡ ÒÓ£ ¬ ¸ ¥ ¿ ÉÒÔ¼ÓÒÓ£ ¡ Æä ´ Î ÒÔÎ ª ÓÐÎ ï ÒÓ£ ¬ ½« ÒÔÉú Î ª É¥ Ò² £ ¬ ÒÔ
ËÀÎ ª · ´ Ò² £ ¬ ÊÇÒÔ· ÖÒÑ¡ £ Æä ´ Î Ô» Ê¼Î Þ ÓУ ¬ ¼È¶ ø ÓÐÉú £ ¬ Éú ¶ í ¶ ø ËÀ¡ £
ÒÔÎ Þ ÓÐÎ ª Ê× £ ¬ ÒÔÉú Î ª Ì å £ ¬ ÒÔËÀÎ ª å ê ¡ £ Êë Öª ÓÐÎ Þ ËÀÉú Ö®Ò» ÊØÕß £ ¬
Î á Óë ֮Πª ÓÑ¡ £ ÊÇÈý Õß Ëä Òì £ ¬ ¹ « × å Ò² ¡ £ ÕѾ° Ò² £ ¬ Öø ´ ÷ Ò² £ » ¼× ÊÏ Ò² £ ¬
Öø · â Ò² £ º · ÇÒ» Ò² ¡ £

ÓÐÉú ü jÒ² £ ¬ Åû È» Ô» ¡ ° ÒÆÊÇ ¡±¡ £ ³ ¢ ÑÔ¡ ° ÒÆÊÇ ¡±£ ¬ · ÇËù ÑÔÒ² ¡ £
Ëä È» £ ¬ ² » ¿ ÉÖª Õß Ò² ¡ £ À° Õß Ö®ÓÐÄmë Ü£ ¬ ¿ ÉÉ¢ ¶ ø ² » ¿ ÉÉ¢ Ò² £ » ¹ ÛÊÒÕß
ÖÜÓÚÇÞ Ãí £ ¬ ÓÖÊÊÆä ÙÈÑÉ £ ¡ Î ª ÊǾ١ ° ÒÆÊÇ ¡±¡ £ Çë ³ ¢ ÑÔ¡ ° ÒÆÊÇ¡±£º
ÊÇÒÔÉú Î ª ± ¾£ ¬ ÒÔÖª Î ª ʦ £ ¬ Òò ÒÔ³ ËÊÇ· Ç¡ £ ¹ û ÓÐÃû ʵ £ ¬ Òò ÒÔ¼º Î ª ÖÊ£ ¬
ʹ ÈËÒÔÎ ª ¼º ½Ú£ ¬ Òò ÒÔËÀ³ ¥ ½Ú¡ £ Èô È» Õß £ ¬ ÒÔÓÃÎ ª Öª £ ¬ ÒÔ² » ÓÃÎ ª ÓÞ £ »
ÒÔ³ ¹ Î ª Ãû £ ¬ ÒÔÇî Î ª Èè ¡£¡ ° ÒÆÊÇ¡±£ ¬ ½ñ Ö®ÈËÒ² £ ¬ ÊÇò è Óë ѧ ð ¯ Í ¬ ÓÚ















× ¯ × Ó ·105·

Í ¬ Ò² ¡ £

Û…ÊÐÈËÖ®× ã £ ¬ Ôò ´ ÇÒÔ· Åæñ £ ¬ ÐÖÔò ÒÔå ý £ ¬ ´ ó Ç× Ôò ÒÑÒÓ¡ £ ¹ ÊÔ» £ º
ÖÁÀñ Óв » ÈË£ ¬ ÖÁÒå ² » Î ï £ ¬ ÖÁÖª ² » ı £ ¬ ÖÁÈÊÎ Þ Ç× £ ¬ ÖÁÐű Ù½ð ¡ £ ³ ¹
Ö¾Ö®² ª £ ¬ ½â ÐÄÖ®Ãý £ ¬ È¥ µ ÂÖ®ÀÛ£ ¬ ´ ï µ ÀÖ®Èû ¡ £ ¹ ó ¸ » Ï ÔÑÏ Ãû Àû Áù Õß £ ¬
² ª Ö¾Ò² £ » Èݶ ¯ É« Àí Æø Òâ Áù Õß £ ¬ Ãý ÐÄÒ² £ » ¶ ñ Óû Ï ² Å- ° § ÀÖÁù Õß £ ¬ ÀÛ
µ ÂÒ² £ » È¥ ¾Í È¡ Óë Öª ÄÜÁù Õß £ ¬ Èû µ ÀÒ² ¡ £ ´ ËËÄÁù Õß ² » µ ´ ÐØÖÐÔò Õý £ ¬
Õý Ôò ¾² £ ¬ ¾² Ôò Ã÷ £ ¬ Ã÷ Ôò Ðé £ ¬ Ðé Ôò Î Þ Î ª ¶ ø Î Þ ² » Î ª Ò² ¡ £

µ ÀÕß £ ¬ µ ÂÖ®ÇÕÒ² £ » Éú Õß £ ¬ µ ÂÖ®¹ â Ò² £ » ÐÔÕß £ ¬ Éú Ö®ÖÊÒ² ¡ £ ÐÔ
Ö®¶ ¯ Î ½Ö®Î ª £ ¬ Î ª ֮Π± Î ½Ö®Ê§ ¡ £ Öª Õß £ ¬ ½ÓÒ² £ » Öª Õß £ ¬ ÚÓÒ² ¡ £ Öª Õß
Ö®Ëù ² » Öª £ ¬ ÓÌ í þ Ò² ¡ £ ¶ ¯ ÒÔ² » µ ÃÒÑ֮Π½µ £ ¬ ¶ ¯ Î Þ · ÇÎ Ò֮Π½ÖÎ £ ¬ Ãû
Ï à · ´ ¶ ø ʵ Ï à ˳ Ò² ¡ £ ô à ¹ ¤ º õ ÖÐÎ ¢ ¶ ø × ¾º õ ʹ ÈËÎ Þ ¼º Óþ £ » Ê¥ È˹ ¤ º õ Ì ì
¶ ø × ¾º õ ÈË£ » · ò ¹ ¤ º õ Ì ì ¶ ø ‚ Zº õ ÈËÕß £ ¬ Î ¨ È« ÈËÄÜÖ®¡ £ Ëä ³ æÄܳ æ£ ¬ Ëä
³ æÄÜÌ ì ¡ £ È« È˶ ñ Ì ì £ ¬ ¶ ñ ÈËÖ®Ì ì £ ¬ ¶ ø ¿ ö Î á Ì ì º õ È˺ õ £ ¡ Ò» ȸ ÊÊô à £ ¬
ô à ± ص ÃÖ®£ ¬ » ò Ò² ¡ £ ÒÔÌ ì Ï ÂÎ ª Ö®Áý £ ¬ Ôò ȸ Î Þ Ëù Ì Ó¡ £ Êǹ ÊÌ ÀÒÔ° û ÈË
Áý ÒÁÒü £ ¬ ÇØĹ « ÒÔÎ å Ñò ֮Ƥ Áý ° ÙÀï Þ É¡ £ Êǹ Ê· ÇÒÔÆä Ëù º ÃÁý Ö®¶ ø
¿ ɵ ÃÕß £ ¬ Î Þ ÓÐÒ² ¡ £ ½é Õß ’ • » - £ ¬ Í â · ÇÓþ Ò² ¡ £ ñ ã ÃÒµ Ǹ ß ¶ ø ² » ¾å £ ¬ ÒÅ
ËÀÉú Ò² ¡ £ · ò ¸ ´ Ö• ² » À¡ ¶ ø Í ü ÈË£ ¬ Í ü ÈË£ ¬ Òò ÒÔÎ ª Ì ì ÈËÒÓ£ ¡ ¹ ʾ´ Ö®¶ ø
² » Ï ² £ ¬ Î ê Ö®¶ ø ² » Å- Õß £ ¬ Î ¨ Í ¬ º õ Ì ì º Í Õß Î ª È» ¡ £ ³ ö Å- ² » Å- £ ¬ Ôò Å- ³ ö
ÓÚ² » Å- ÒÓ£ » ³ ö Î ª Î Þ Î ª £ ¬ Ôò Î ª ³ ö ÓÚÎ Þ Î ª ÒÓ£ ¡ Óû ¾² Ôò ƽÆø £ ¬ Óû Éñ Ôò
˳ ÐÄ¡ £ ÓÐÎ ª Ò² Óû µ ± £ ¬ Ôò Ôµ ÓÚ² » µ ÃÒÑ¡ £ ² » µ ÃÒÑÖ®Àà £ ¬ Ê¥ ÈËÖ®µ À¡ £




















× ¯ × Ó ·106·



× ¯ × Ó ÔÓƪ Ðì Î Þ ¹ í µ Ú¶ þ Ê®ËÄ

Ðì Î Þ ¹ í Òò Å®ÉÌ ¼û Î º Î ä º î £ ¬ Î ä º î ÀÍ Ö®Ô» £º¡ ° Ï ÈÉú ² ¡ ÒÓ£ ¬ ¿ à ÓÚ
ɽÁÖÖ®ÀÍ £ ¬ ¹ ÊÄË¿ Ï ¼û ÓÚ¹ ÑÈË ¡£¡ ± Ðì Î Þ ¹ í Ô» £º¡ ° Î ÒÔò ÀÍ ÓÚ¾ý £ ¬ ¾ý
Óк Î ÀÍ ÓÚÎ Ò£ ¡ ¾ý ½« Ó¯ ê ÈÓû £ ¬ ³ ¤ º ö ñ £ ¬ Ôò ÐÔÃü Ö®Çé ² ¡ ÒÓ£ » ¾ý ½« ÷ í
ê ÈÓû £ ¬ Ç£ º ö ñ £ ¬ Ôò ¶ ú Ä¿ ² ¡ ÒÓ¡ £ Î Ò½« ÀÍ ¾ý £ ¬ ¾ý Óк Î ÀÍ ÓÚÎ Ò£¡¡ ± Î ä
º î ³ ¬ È» ² » ¶ Ô¡ £ ÉÙÑÉ£ ¬ Ðì Î Þ ¹ í Ô» £º¡ ° ³ ¢ Óï ¾ý Î á Ï à ¹ · Ò² £ º Ï ÂÖ®ÖÊ£ ¬
Ö´ ± ¥ ¶ ø Ö¹ £ ¬ ÊÇÀê µ ÂÒ² £ » ÖÐÖ®ÖÊ£ ¬ Èô ÊÓÈÕ£ » ÉÏ Ö®ÖÊ£ ¬ Èô Í ö Æä Ò» ¡ £
Î á Ï à ¹ · ÓÖ² » Èô Î á Ï à Âí Ò² ¡ £ Î á Ï à Âí £ º Ö± Õß ÖÐÉþ £ ¬ Çú Õß Öй ³ £ ¬ · ½Õß
Öоأ ¬ Ô² Õß Öй æ¡ £ Êǹ ú Âí Ò² £ ¬ ¶ ø Î ´ Èô Ì ì Ï ÂÂí Ò² ¡ £ Ì ì Ï ÂÂí Óг ɲ Ä£ ¬
Èô Ðô Èô ʧ £ ¬ Èô É¥ Æä Ò» ¡ £ Èô ÊÇÕß £ ¬ ³ ¬ é ó ¾ø ³ ¾£ ¬ ² » Öª Æä Ëù ¡£¡ ± Î ä º î
´ ó Ôö ø Ц ¡ £ Ðì Î Þ ¹ í ³ ö £ ¬ Å®ÉÌ Ô» £º¡ ° Ï ÈÉú ¶ Àº Î ÒÔ˵ Î á ¾ý º õ £ ¿ Î á Ëù
ÒÔ˵ Î á ¾ý Õß £ ¬ º á ˵ Ö®Ôò ÒÔ¡ ¶ Ê« ¡·¡¢¡ ¶ Êé ¡·¡¢¡ ¶ Àñ ¡·¡¢¡ ¶ ÀÖ¡·£ ¬ ´ Ó˵ Ôò
ÒÔ¡ ¶ ½ð ° å ¡·¡¢¡ ¶ Áù è º ¡·£ ¬ · î ʶ ø ´ ó Óй ¦ Õß ² » ¿ ÉÎ ª Êý £ ¬ ¶ ø Î á ¾ý Î ´ ³ ¢
Æô ³ Ý¡ £ ½ñ Ï ÈÉú º Î ÒÔ˵ Î á ¾ý £ ¿ ʹ Î á ¾ý ˵ Èô ´ ˺ õ £ ¿ ¡ ± Ðì Î Þ ¹ í Ô» £ º
¡ ° Î á Ö± ¸ æ֮Πá Ï à ¹ · Âí ¶ ú ¡£¡ ± Å®ÉÌ Ô» £º¡ ° Èô ÊǺ õ £ ¿ ¡ ± Ô» £º¡ ° × Ó² » Î Å
· ò Ô½Ö®Á÷ È˺ õ £ ¿ È¥ ¹ ú Êý ÈÕ£ ¬ ¼û Æä Ëù Öª ¶ ø Ï ² £ » È¥ ¹ ú Ѯԣ ¬ ¼û Ëù ³ ¢
¼û ÓÚ¹ ú ÖÐÕß Ï ² £ » ¼° ÆÚÄê Ò² £ ¬ ¼û ËÆÈËÕß ¶ ø Ï ² ÒÓ¡ £ ² » Òà È¥ ÈË× Ì ¾Ã£ ¬
˼ÈË× Ì Éî º õ £ ¿ · ò Ì ÓÐé ¿ ÕÕß £ ¬ Þ ¼ËyÖù º õ ü › ÷ ø Ö®¾¶ £ ¬ Á¼Î » Æä ¿ Õ£ ¬ Î Å
ÈË× ã Òô õ ¼È» ¶ ø Ï ² ÒÓ£ ¬ ÓÖ¿ ö º õ À¥ µ ÜÇ× ÆÝÖ®ö ¥ ™ü Æä ² à Õß º õ £ ¡ ¾ÃÒÓ· ò £ ¬
Ī ÒÔÕæÈËÖ®ÑÔö ¥ ¿ ÈÎ á ¾ý Ö®² à º õ £¡¡±

Ðì Î Þ ¹ í ¼û Î ä º î £ ¬ Î ä º î Ô» £º¡ ° Ï ÈÉú ¾ÓɽÁÖ£ ¬ ʳ Æ^Àõ £ ¬ Ñá ´ о£ ¬















× ¯ × Ó ·107·

ÒÔ± ö ¹ ÑÈË£ ¬ ¾ÃÒÓ· ò £ ¡ ½ñ ÀÏ Ð° £ ¿ Æä Óû ¸ ɾÆÈâ ֮Π¶ а £ ¿ Æä ¹ ÑÈËÒà ÓÐ
Éç ð ¢ Ö®¸ £ а £ ¿ ¡ ± Ðì Î Þ ¹ í Ô» £º¡ ° Î Þ ¹ í Éú ÓÚƶ ¼ú £ ¬ Î ´ ³ ¢ ¸ ÒÒû ʳ ¾ý Ö®
¾ÆÈâ £ ¬ ½« À´ ÀÍ ¾ý Ò² ¡£¡ ± ¾ý Ô» £º¡ ° º Î ÔÕ£ ¡ Þ ÉÀÍ ¹ ÑÈË£ ¿ ¡ ± Ô» £º¡ ° ÀÍ
¾ý Ö®Éñ Óë ÐÎ ¡£¡ ± Î ä º î Ô» £º¡ ° º Î Î ½Ð° £ ¿ ¡ ± Ðì Î Þ ¹ í Ô» £º¡ ° Ì ì µ ØÖ®Ñø
Ò² Ò» £ ¬ µ Ǹ ß ² » ¿ ÉÒÔÎ ª ³ ¤ £ ¬ ¾ÓÏ Â² » ¿ ÉÒÔÎ ª ¶ Ì ¡ £ ¾ý ¶ ÀÎ ª Í ò ³ ËÖ®Ö÷ £ ¬
ÒÔ¿ à Ò» ¹ ú Ö®Ãñ £ ¬ ÒÔÑø ¶ ú Ä¿ ± Ç¿ Ú£ ¬ · ò Éñ Õß ² » × ÔÐí Ò² ¡ £ · ò Éñ Õß £ ¬ º Ã
º Í ¶ ø ¶ ñ ¼é ¡ £ · ò ¼é , ² ¡ Ò² , ¹ ÊÀÍ Ö®¡ £ Î ¨ ¾ý Ëù ² ¡ Ö®º Î Ò² £ ¿ ¡ ± Î ä º î Ô» £ º
¡ ° Óû ¼û Ï ÈÉú ¾ÃÒÓ£ ¡ Î á Óû ° ®Ãñ ¶ ø Î ª Òå Ùȱ ø £ ¬ Æä ¿ ɺ õ £ ¿ ¡ ± Ðì Î Þ ¹ í
Ô» £º¡ ° ² » ¿ É¡ £ ° ®Ãñ £ ¬ º ¦ Ãñ ֮ʼҲ £ » Î ª Òå Ùȱ ø £ ¬ Ôì ± ø Ö®± ¾Ò² ¡ £ ¾ý
× Ô´ ËÎ ª Ö®£ ¬ Ôò ´ ù ² » ³ É¡ £ · ² ³ ÉÃÀ£ ¬ ¶ ñ Æ÷ Ò² ¡ £ ¾ý Ëä Î ª ÈÊÒå £ ¬ ¼¸ ÇÒÎ ±
ÔÕ£ ¡ ÐÎ ¹ Ì Ôì ÐÎ £ ¬ ³ ɹ Ì Óз ¥ £ ¬ ± ä ¹ Ì Í â Õ½¡ £ ¾ý Òà ± ØÎ Þ Ê¢ º × ÁÐÓÚÀö ÚÛ
Ö®¼ä £ ¬ Î Þ Í ½æ÷ ÓÚï ÅÌ ³ Ö®¹ ¬ £ ¬ Î Þ ² ØÄæÓÚµ ã ¬ Î Þ ÒÔÇÉʤ ÈË£ ¬ Î Þ ÒÔı
ʤ ÈË£ ¬ Î Þ ÒÔսʤ ÈË¡ £ · ò ɱ ÈË֮ʿ Ãñ £ ¬ ¼æÈËÖ®Í Áµ Ø£ ¬ ÒÔÑø Î á ˽Óë
Î á Éñ Õß £ ¬ Æä Õ½² » Öª Êë ÉÆ£ ¿ ʤ Ö®¶ ñ º õ ÔÚ£ ¿ ¾ý Èô Î ð ÒÑÒÓ£ ¡ ÐÞ ÐØÖÐÖ®
³ Ï ÒÔÓ¦ Ì ì µ ØÖ®Çé ¶ ø Î ð Þ ü ¡ £ · ò Ãñ ËÀÒÑÍ ÑÒÓ , ¾ý ½« ¶ ñ º õ Ó÷ ò ÙÈ ± ø ÔÕ£ ¡

» Ƶ Û½« ¼û ´ ó Úó º õ ¾ß ´ Ä֮ɽ£ ¬ · ½Ã÷ Î ª Óù £ ¬ ² ý Ô¢ æî ³ Ë£ ¬ ÕÅÈô ¡ ¢
Ö• Åó Ç° Âí £ ¬ À¥ ã Ô¡ ¢ » ¬ » ü º ó ³ µ ¡ £ ÖÁÓÚÏ å ³ ÇÖ®Ò° £ ¬ Æß Ê¥ ½ÔÃÔ£ ¬ Î Þ Ëù
Î ÊÍ ¿ ¡ £ ÊÊÓö ÄÁÂí Í ¯ × Ó£ ¬ Î ÊÍ ¿ ÑÉ£ ¬ Ô» £º¡ ° Èô Öª ¾ß ´ Ä֮ɽº õ £ ¿ ¡ ± Ô» £ º
¡ ° È»¡£¡±¡ ° Èô Öª ´ ó Úó Ö®Ëù ´ æº õ £ ¿ ¡ ± Ô» £º¡ ° È»¡£¡ ± » Ƶ ÛÔ» £º¡ ° Òì
ÔÕС Í ¯ £ ¡ · ÇÍ ½Öª ¾ß ´ Ä֮ɽ £ ¬ ÓÖÖª ´ ó Úó Ö®Ëù ´ æ ¡ £ Çë Î ÊÎ ª Ì ì Ï Â¡ £
¡ ° С Í ¯ Ô» £º¡ ° · ò Î ª Ì ì Ï ÂÕß £ ¬ Òà Èô ´ ˶ ø ÒÑÒÓ£ ¬ ÓÖÞ ÉÊÂÑÉ£ ¡ Óè ÉÙ¶ ø
× ÔÓÎ ÓÚÁù º Ï Ö®ÄÚ£ ¬ Óè ÊÊÓÐî ¦ ² ¡ £ ¬ Óг ¤ Õß ½Ì Óè Ô» £º¡ ®Èô ³ ËÈÕÖ®³ µ
¶ ø ÓÎ ÓÚÏ å ³ ÇÖ®Ò° ¡£¡ ¯ ½ñ Óè ² ¡ ÉÙȬ £ ¬ Óè ÓÖÇÒ¸ ´ ÓÎ ÓÚÁù º Ï Ö®Í â ¡ £ · ò
Î ª Ì ì Ï ÂÒà Èô ´ ˶ ø ÒÑ¡ £ Óè ÓÖÞ ÉÊÂÑÉ £¡¡ ± » Ƶ ÛÔ» £º¡ ° · ò Î ª Ì ì Ï ÂÕß £ ¬
Ôò ³ Ï · ÇÎ á × Ó֮ʣ ¬ Ëä È» £ ¬ Çë Î ÊÎ ª Ì ì Ï Â ¡£¡ ± С Í ¯ ´ Ç¡ £ » Ƶ ÛÓÖÎ Ê¡ £
С Í ¯ Ô» £º¡ ° · ò Î ª Ì ì Ï ÂÕß £ ¬ Òà Þ ÉÒÔÒì º õ ÄÁÂí Õß ÔÕ£ ¡ Òà È¥ Æä º ¦ Âí Õß















× ¯ × Ó ·108·

¶ ø ÒÑÒÓ£¡¡ ± » Ƶ ÛÔÙ° Ý» ü Ê× £ ¬ ³ ÆÌ ì ʦ ¶ ø Í Ë¡ £

Öª Ê¿ Î Þ Ë¼ÂÇÖ®± ä Ôò ² » ÀÖ£ » ± ç Ê¿ Î Þ Ì ¸ ˵ Ö®Ðò Ôò ² » ÀÖ£ » ² ì Ê¿ Î Þ
Áè ÚÇÖ®ÊÂÔò ² » ÀÖ£ º ½Ôà ó ÓÚÎ ï Õß Ò² ¡ £ ÕÐÊÀ֮ʿ Ð˳ ¯ £ » ÖÐÃñ ֮ʿ ÈÙ
¹ Ù£ » ½î ¹ ú ֮ʿ ñ æÑÅ£ » Ó¸ Ò֮ʿ · Ü» ¼£ » ± ø ¸ ï ֮ʿ ÀÖÕ½£ » ¿ Ýé Â֮ʿ
ËÞ Ãû £ » · ¨ ÂÉ֮ʿ ¹ ã ÖÎ £ » Àñ ÀÖ Ö®Ê¿ ¾´ ÈÝ£ » ÈÊÒå ֮ʿ ¹ ó ¼Ê¡ £ Å©· ò Î Þ
² ÝÀ³ Ö®ÊÂÔò ² » ± È£ » ÉÌ ¼ÖÎ Þ Êо®Ö®ÊÂÔò ² » ± È£ » Êü ÈËÓе ©Äº Ö®Òµ Ôò
È° £ » ° Ù¹ ¤ ÓÐÆ÷ е Ö®ÇÉÔò × ³ ¡ £ Ç®² Ʋ » » ý Ôò Ì ° Õß ÓÇ£ ¬ Ȩ ÊƲ » ÓÈÔò ¿ ä
Õß ± ¯ £ ¬ ÊÆÎ ï Ö®Í ½ÀÖ± ä ¡ £ Ôâ ʱ ÓÐËù Óã ¬ ² » ÄÜÎ Þ Î ª Ò² £ ¬ ´ ˽Ô˳ ± ÈÓÚ
Ëê £ ¬ ² » Î ï ÓÚÒ× Õß Ò² ¡ £ ³ ÛÆä ÐÎ ÐÔ£ ¬ DZ Ö®Í ò Î ï £ ¬ ÖÕÉí ² » · ´ £ ¬ ± ¯ · ò £ ¡

× ¯ × ÓÔ» £º¡ ° Éä Õß · ÇÇ° ÆÚ¶ ø ÖÐÎ ½Ö®ÉÆÉä £ ¬ Ì ì Ï Â½Ôô à Ò² £ ¬ ¿ É
º õ £ ¿ ¡ ± » Ý× ÓÔ» £º¡ ° ¿ É ¡£¡ ± × ¯ × ÓÔ» £º¡ ° Ì ì Ï Â· ÇÓй « ÊÇÒ² £ ¬ ¶ ø ¸ ÷ ÊÇÆä
Ëù ÊÇ£ ¬ Ì ì Ï Â½ÔÒ¢ Ò² £ ¬ ¿ ɺ õ £ ¿ ¡ ± » Ý× ÓÔ» £º¡ ° ¿ É¡£¡ ± × ¯ × ÓÔ» £º¡ ° È»
Ôò Èå Ä« Ñî ± ü ËÄ£ ¬ Óë · ò × ÓÎ ª Î å £ ¬ ¹ û Êë ÊÇа £ ¿ » ò Õß Èô ³ å á Õß Ð° £ ¿ Æä
µ Ü× ÓÔ» £ º ¡ ®Î Òµ ÷ ò × ÓÖ®µ ÀÒÓ £ ¡ Î á Äܶ ¬ ì à ¶ ¦ ¶ ø Ï ÄÔì ± ù ÒÓ£¡¡ ¯ ³ å á
Ô» £º¡ ®ÊÇÖ± ÒÔÑô ÕÙÑô £ ¬ ÒÔÒõ ÕÙÒõ £ ¬ · ÇÎ á Ëù Î ½µ ÀÒ² ¡ £ Î á Ê¾× Óº õ Î á
µ À¡£¡ ¯ ÓÚÊǺ õ Î ª Ö®µ ÷ ɪ £ ¬ · Ï Ò» ÓÚÌ Ã£ ¬ · Ï Ò» ÓÚÊÒ£ ¬ ¹ Ĺ ¬ ¹ ¬ ¶ ¯ £ ¬ ¹ Ä
½Ç½Ç¶ ¯ £ ¬ Òô ÂÉÍ ¬ ÒÓ£ ¡ · ò » ò ¸ ĵ ÷ Ò» Ï Ò£ ¬ ÓÚÎ å Òô Î Þ µ ± Ò² £ ¬ ¹ ÄÖ®£ ¬ ¶ þ
ʮΠå Ï Ò½Ô¶ ¯ , Î ´ ʼÒì ÓÚÉù ¶ ø Òô Ö®¾ý ÒÑ£ ¡ ÇÒÈô ÊÇÕß Ð° £¡¡ ± » Ý× ÓÔ» ¡ Ã
¡ ° ½ñ º õ Èå Ä« Ñî ± ü £ ¬ ÇÒ· ½Óë Î ÒÒÔ± ç £ ¬ Ï à · ÷ ÒÔ´ Ç£ ¬ Ï à Õò ÒÔÉù £ ¬ ¶ ø Î ´
Ê¼Î á · ÇÒ² £ ¬ Ôò Þ ÉÈô ÒÓ£ ¿ ¡ ± × ¯ × ÓÔ» £º¡ ° Æë ÈËÛ—× ÓÓÚËÎ Õß £ ¬ Æä Ãü ã Ô
Ò² ² » ÒÔÍ ê £ » Æä Çó ã ‹ ÖÓÒ² ÒÔÊø ¸ ¿ £ » Æä Çó Ì Æ× ÓÒ² ¶ ø Î ´ ʼ³ ö Óò £ º ÓÐÒÅ
Àà ÒÓ£ ¡ · ò ³ þ È˼Ķ ø Û—ã ÔÕß £ » Ò¹ ° ë ÓÚÎ Þ ÈË֮ʱ ¶ ø Óë ÖÛÈ˶ · £ ¬ Î ´ ʼ
Àë ÓÚá ¯ ¶ ø × ã ÒÔÔì ÓÚÔ¹ Ò² ¡£¡±

× ¯ × ÓËÍ Ôá £ ¬ ¹ ý » Ý× Ó֮Ĺ £ ¬ ¹ ËÎ ½´ ÓÕß Ô» £º¡ ° Û« ÈËÛÑÂý Æä ± Ƕ Ë















× ¯ × Ó ·109·

Èô Ó¬ Òí £ ¬ ʹ ½³ ÈËí ½Ö®¡ £ ½³ ʯ ÔË½ï ³ É· ç £ ¬ Ì ý ¶ ø í ½Ö®£ ¬ ¾¡ ÛѶ ø ± Dz »
ÉË£ ¬ Û« ÈËÁ¢ ² » ʧ ÈÝ¡ £ ËÎ Ôª ¾ý Î ÅÖ®£ ¬ ÕÙ½³ ʯ Ô» £º¡ ®³ ¢ ÊÔÎ ª ¹ ÑÈËÎ ª
Ö®¡£¡ ¯ ½³ ʯ Ô» £º¡ ®³ ¼Ôò ³ ¢ ÄÜí ½Ö® ¡ £ Ëä È» £ ¬ ³ ¼Ö®ÖÊËÀ¾ÃÒÓ£¡¡ ¯ × Ô
· ò × ÓÖ®ËÀÒ² £ ¬ Î á Î Þ ÒÔÎ ª ÖÊÒÓ£ ¬ Î á Î Þ Óë ÑÔÖ®ÒÓ£¡¡±

¹ ÜÖÙÓв ¡ £ ¬ » ¸ ¹ « Î ÊÖ®Ô» £º¡ ° ÖÙ¸ ¸ Ö®² ¡ ² ¡ ÒÓ£ ¬ ¿ ɲ » » ä ÔÆ£ ¬ ÖÁ
ÓÚ´ ó ² ¡ £ ¬ Ôò ¹ Ñ È˶ ñ º õ Êô ¹ ú ¶ ø ¿ É£ ¿ ¡ ± ¹ ÜÖÙÔ» £º¡ ° ¹ « Ë- Óû Óë £ ¿ ¡ ± ¹ «
Ô» £º¡ ° ± « Êå ÑÀ ¡£¡ ± Ô»£º¡ ° ² » ¿ É¡ £ Æä Î ª È˽à Á®£ ¬ ÉÆÊ¿ Ò² £ » Æä ÓÚ² »
¼º Èô Õß ² » ± ÈÖ®£ » ÓÖÒ» Î ÅÈËÖ®¹ ý £ ¬ ÖÕÉí ² » Í ü ¡ £ ʹ Ö®ÖÎ ¹ ú £ ¬ ÉÏ ÇÒ¹ ³
º õ ¾ý £ ¬ Ï ÂÇÒÄæº õ Ãñ ¡ £ Æä µ Ã× ï ÓÚ¾ý Ò² ½« ¸ ¥ ¾ÃÒÓ £¡¡ ± ¹ « Ô» £º¡ ° È» Ôò
Êë ¿ É£ ¿ ¡ ± ¶ ÔÔ» £º¡ ° Î ð ÒÑÔò Úô Åó ¿ É¡ £ Æä Î ª ÈËÒ² £ ¬ ÉÏ Í ü ¶ ø Ï ÂÅÏ £ ¬ À¢
² » Èô » Ƶ Û£ ¬ ¶ ø ° § ² » ¼º Èô Õß ¡ £ ÒÔµ · ÖÈËÎ ½Ö®Ê¥ £ » ÒÔ² Æ· ÖÈËÎ ½Ö®Ï Í ¡ £
ÒÔÏ Í ÁÙÈË£ ¬ Î ´ Óе ÃÈËÕß Ò² £ » ÒÔÏ Í Ï ÂÈË£ ¬ Î ´ Óв » µ ÃÈËÕß Ò² ¡ £ Æä ÓÚ
¹ ú Óв » Î ÅÒ² £ ¬ Æä ÓÚ¼ÒÓв » ¼û Ò² ¡ £ Î ð ÒÑÔò Úô Åó ¿ É ¡£¡±

Î â Í õ ¸ ¡ ÓÚ½- £ ¬ µ Ǻ õ ¾Ñ֮ɽ£ ¬ ÖھѼû Ö®£ ¬ â þ È» Æú ¶ ø × ß £ ¬ Ì ÓÓÚ
Éî Ýè ¡ £ ÓÐÒ» ¾ÑÑÉ£ ¬ Î ¯ Éß ¾ð ɦ £ ¬ ¼û Çɺ õ Í õ ¡ £ Í õ Éä Ö®£ ¬ Ãô ¸ ø ² « ½Ýʸ ¡ £
Í õ Ãü Ï à Õß Ç÷ Éä Ö®£ ¬ ¾ÑÖ´ ËÀ¡ £ Í õ ¹ ËÎ ½Æä ÓÑÑÕ² » ÒÉÔ» £º¡ ° Ö®¾ÑÒ² £ ¬
· ¥ Æä ÇÉ¡ ¢ ÊÑÆä ± ã ÒÔ° ½Óè £ ¬ ÒÔÖÁ´ Ëé ê Ò² ¡ £ ½ä Ö®ÔÕ£ ¡ à µ º õ £ ¡ Î Þ ÒÔÈê
É« ½¾ÈËÔÕ£ ¿ ¡ ± ÑÕ² » Òɹ é ¶ ø ʦ ¶ - Î à £ ¬ ÒÔ³ ú Æä É« £ ¬ È¥ ÀÖ´ ÇÏ Ô£ ¬ Èý Äê
¶ ø ¹ ú È˳ ÆÖ®¡ £

ÄÏ ² ®× Óô ë Òþ ¼¸ ¶ ø × ø £ ¬ Ñö Ì ì ¶ ø Ðê ¡ £ ÑÕ³ É× ÓÈë ¼û Ô» £º¡ ° · ò × Ó£ ¬
Î ï Ö®ÓÈÒ² ¡ £ ÐÎ ¹ Ì ¿ Éʹ Èô é º ¡ £ ¬ ÐĹ Ì ¿ Éʹ Èô ËÀ» Òº õ £ ¿ ¡ ± Ô» £º¡ ° Î á
³ ¢ ¾ÓɽѨ Ö®ÖÐÒÓ¡ £ µ ± ÊÇʱ Ò² £ ¬ Ì ï º Ì Ò» ¶ ÃÎ Ò¶ ø Æë ¹ ú Ö®ÖÚÈý º ØÖ®¡ £
Î Ò± ØÏ ÈÖ®£ ¬ ± ˹ ÊÖª Ö®£ » Î Ò± ØÂô Ö®£ ¬ ± ˹ Êå ÷ Ö®¡ £ Èô Î Ò¶ ø ² » ÓÐÖ®£ ¬
± ˶ ñ µ ö ø Öª Ö®£ ¿ Èô Î Ò¶ ø ² » Âô Ö®£ ¬ ± ˶ ñ µ ö ø å ÷ Ö®£ ¿ à µ º õ £ ¡ Î Ò± ¯ ÈË















× ¯ × Ó ·110·

Ö®× ÔÉ¥ Õß £ » Î á ÓÖ± ¯ · ò ± ¯ ÈËÕß £ » Î á ÓÖ± ¯ · ò ± ¯ ÈËÖ®± ¯ Õß £ » Æä º ó ¶ ø ÈÕ
Ô¶ ÒÓ£ ¡ ”

ÖÙÄá Ö®³ þ £ ¬ ³ þ Í õ õ ü Ö®¡ £ Ëï Êå ° ½Ö´ ¾ô ¶ ø Á¢ ¡ £ ÊÐÄÏ ÒËÁÅÊܾƶ ø
¼À£ ¬ Ô» £º¡ ° ¹ ÅÖ®È˺ õ £ ¡ ÓÚ´ ËÑÔÒÑ ¡£¡ ± Ô»£º¡ ° Çð Ò² ΠŲ » ÑÔÖ®ÑÔÒÓ£ ¬
Î ´ Ö®³ ¢ ÑÔ£ ¬ ÓÚ´ ˺ õ ÑÔÖ®£ º ÊÐÄÏ ÒËÁÅŪ Í è ¶ ø Á½¼ÒÖ®Äѽ⠣ » Ëï Êå ° ½
¸ ÊÇÞ ± ü Óð ¶ ø Û« ÈËÍ ¶ ± ø £ » Çð Ô¸ ÓÐà ¹ Èý ³ ß ¡£¡ ± ± Ë֮Π½² » µ ÀÖ®µ À£ ¬ ´ Ë
֮Π½² » ÑÔÖ®± ç ¡ £ ¹ ʵ Â× Üº õ µ ÀÖ®Ëù Ò» £ ¬ ¶ ø ÑÔÐݺ õ Öª Ö®Ëù ² » Öª £ ¬ ÖÁ
ÒÓ¡ £ µ À Ö®Ëù Ò» Õß £ ¬ µ ² » ÄÜÍ ¬ Ò² ¡ £ Öª Ö®Ëù ² » ÄÜÖª Õß £ ¬ ± ç ² » ÄܾÙÒ² ¡ £
Ãû Èô Èå Ä« ¶ ø Ð× ÒÓ¡ £ ¹ ʺ £ ² » ´ Ƕ « Á÷ £ ¬ ´ ó Ö®ÖÁÒ² ¡ £ Ê¥ È˲ ¢ ° ü Ì ì µ Ø£ ¬
Ôó ¼° Ì ì Ï Â£ ¬ ¶ ø ² » Öª Æä Ë- ÊÏ ¡ £ Êǹ ÊÉú Î Þ ¾ô £ ¬ ËÀÎ Þ ÚÖ£ ¬ ʵ ² » ¾Û£ ¬ Ãû
² » Á¢ £ ¬ ´ Ë֮Π½´ ó ÈË¡ £ ¹ · ² » ÒÔÉÆ· Í Î ª Á¼£ ¬ È˲ » ÒÔÉÆÑÔÎ ª Ï Í £ ¬ ¶ ø ¿ ö
Î ª ´ ó º õ £ ¡ · ò Î ª ´ ó ² » × ã ÒÔÎ ª ´ ó £ ¬ ¶ ø ¿ ö Î ª µ º õ £ ¡ · ò ´ ó ± ¸ ÒÓ£ ¬ Ī Èô Ì ì
µ Ø¡ £ È» Þ ÉÇó ÑÉ£ ¬ ¶ ø ´ ó ± ¸ ÒÓ£ ¡ Öª ´ ó ± ¸ Õß £ ¬ Î Þ Çó £ ¬ Î Þ Ê§ £ ¬ Î Þ Æú £ ¬ ² »
ÒÔÎ ï Ò× ¼º Ò² ¡ £ · ´ ¼º ¶ ø ² » Çî £ ¬ Ñ- ¹ Ŷ ø ² » Ħ £ ¬ ´ ó ÈËÖ®³ Ï £ ¡

× Óô ë Óа Ë× Ó£ ¬ ³ ÂÖî Ç° £ ¬ Õپŷ ½š PÔ» £º¡ ° Î ª Î ÒÏ à Î á × Ó£ ¬ Êë Î ª
Ï é ¡£¡ ± ¾Å· ½š PÔ» £º¡ ° —yÒ² Î ª Ï é ¡£¡ ± × Óô ë ö ÄÈ» Ï ² Ô» £º¡ ° Þ ÉÈô £ ¿ ¡ ±
Ô» £º¡ ° —yÒ² £ ¬ ½« Óë ¹ ú ¾ý Í ¬ ʳ ÒÔÖÕÆä Éí ¡£¡ ± × Óô ë Ë÷ È» ³ ö Ì é Ô» £ º
¡ ° Î á × Óº Î Î ª ÒÔÖÁÓÚÊǼ« Ò² £ ¿ ¡ ± ¾Å· ½š PÔ» £º¡ ° · ò Óë ¹ ú ¾ý Í ¬ ʳ £ ¬ Ôó
¼° Èý × å , ¶ ø ¿ ö ¸ ¸ ĸ º õ £ ¡ ½ñ · ò × ÓÎ ÅÖ®¶ ø Æü £ ¬ ÊÇÓù ¸ £ Ò² ¡ £ × ÓÔò Ï é ÒÓ ,
¸ ¸ Ôò ² » Ï é ¡£¡ ± × Óô ë Ô» £º¡ ° š P£ ¬ Èê º Î × ã ÒÔʶ Ö®¡ £ ¶ ø —yÏ é а £ ¿ ¾¡ ÓÚ
¾ÆÈâ £ ¬ Èë ÓÚ± Ç¿ ÚÒÓ£ ¬ ¶ ø º Î × ã ÒÔÖª Æä Ëù × ÔÀ´ £ ¡ Î á Î ´ ³ ¢ Î ª ÄÁ¶ ø   ™Éú
ÓÚ° £ ¬ Î ´ ³ ¢ º ÃÌ ï ¶ ø ð ÈÉú ÓÚŒa£ ¬ Èô Î ð ¹ Ö£ ¬ º Πа £ ¿ Î á Ëù Óë Î á × ÓÓÎ Õß £ ¬
ÓÎ ÓÚÌ ì µ Ø£ ¬ Î á Óë Ö®Ñû ÀÖÓÚÌ ì £ ¬ Î á Óë Ö®Ñû ʳ ÓÚµ Ø¡ £ Î á ² » Óë ֮Πª Ê£ ¬
² » Óë ֮Πª ı £ ¬ ² » Óë ֮Πª ¹ Ö¡ £ Î á Óë Ö®³ ËÌ ì µ ØÖ®³ Ï ¶ ø ² » ÒÔÎ ï Óë Ö®Ï à
Þ ü £ ¬ Î á Óë Ö®Ò» Î ¯ Éß ¶ ø ² » Óë ֮Πª ÊÂËù ÒË¡ £ ½ñ Ò² È» ÓÐÊÀË× Ö® ³ ¥ ÑÉ£ ¿















× ¯ × Ó ·111·

· ² Óй ÖÕ÷ Õß ± ØÓй ÖÐС £ ´ ù º õ £ ¡ · ÇÎ ÒÓë Î á × ÓÖ®× ï £ ¬ ¼¸ Ì ì Óë Ö®Ò² £ ¡
Î á ÊÇÒÔÆü Ò² ¡£¡ ± Î Þ ¼¸ º Î ¶ ø ʹ —yÖ®ÓÚÑà £ ¬ µ Áµ ÃÖ®ÓÚµ À£ ¬ È« ¶ ø å ÷ Ö®
Ôò ÄÑ£ ¬ ² » Èô ë ¾Ö®Ôò Ò× ¡ £ ÓÚÊǺ õ ë ¾¶ ø å ÷ Ö®ÓÚÆë £ ¬ Êʵ ± Çþ ¹ « Ö®½Ö£ ¬
È» Éí ʳ Èâ ¶ ø ÖÕ¡ £

Äö ȱ Óö Ðí ÓÉÔ» £º¡ ° × Ó½« Þ ÉÖ® £ ¿ ¡ ± Ô» £º¡ ° ½« Ì ÓÒ¢ ¡£¡ ± Ô»£ º
¡ ° Þ ÉÎ ½Ð° £ ¿ ¡ ± Ô» £º¡ ° · ò Ò¢ Ðó Ðó È» ÈÊ , Î á ¿ ÖÆä Î ª Ì ì Ï ÂЦ ¡ £ º ó ÊÀÆä ÈË
Óë ÈËÏ à ʳ Óë £ ¡ · ò Ãñ ² » ÄѾÛÒ² £ ¬ ° ®Ö®Ôò Ç× £ ¬ Àû Ö®Ôò ÖÁ£ ¬ Óþ Ö®Ôò È° £ ¬
ÖÂÆä Ëù ¶ ñ Ôò É¢ ¡ £ ° ®Àû ³ ö º õ ÈÊÒå £ ¬ ¾è ÈÊÒå Õß ¹ Ñ£ ¬ Àû ÈÊÒå Õß ÖÚ¡ £ · ò
ÈÊÒå Ö®ÐУ ¬ Î ¨ ÇÒÎ Þ ³ Ï £ ¬ ÇÒ¼Ùº õ ÇÝÌ ° Õß Æ÷ ¡ £ ÊÇÒÔÒ» ÈËÖ®¶ Ï ÖÆÌ ì Ï Â£ ¬
Æ©Ö®ÓÌ Ò» Ò” Ò² ¡ £ · ò Ò¢ Öª Ï Í ÈËÖ®Àû Ì ì Ï ÂÒ² £ ¬ ¶ ø ² » Öª Æä Ôô Ì ì Ï ÂÒ² ¡ £
· ò Î ¨ Í â º õ Ï Í Õß Öª Ö®ÒÓ ¡£¡±

ÓÐů æ- Õß £ ¬ ÓÐå ¦ Ðè Õß £ ¬ Óоí ¦ Õß ¡ £ Ëù Î ½Å¯ æ- Õß £ ¬ ѧ Ò» Ï ÈÉú
Ö®ÑÔ£ ¬ Ôò ů ů æ- æ- ¶ ø Ë½× Ô˵ Ò² £ ¬ × ÔÒÔÎ ª × ã ÒÓ£ ¬ ¶ ø Î ´ Öª Î ´ ʼÓÐÎ ï
Ò² ¡ £ ÊÇÒÔÎ ½Å¯ æ- Õß Ò² ¡ £ å ¦ Ðè Õß £ ¬ õ ¹ Ê- ÊÇÒ² £ ¬ Ôñ Êè ÷ à ³ ¤ ë £ ¬ × ÔÒÔ
Î ª ¹ ã ¹ ¬ ´ ó à ó ¡ £ ¿ ü Ì ã Çú Úñ £ ¬ Èé ¼ä ¹ ɽţ ¬ × ÔÒÔÎ ª ° ² ÊÒÀû ´ ¦ ¡ £ ² » Öª Í À
Õß Ö®Ò» µ ©¹ ı Û² ¼² ݲ ÙÑÌ » ð £ ¬ ¶ ø ¼º Óë õ ¹ ¾ã ½¹ Ò² ¡ £ ´ ËÒÔÓò ½ø £ ¬ ´ ËÒÔ
Óò Í Ë£ ¬ ´ ËÆä Ëù Î ½å ¦ Ðè Õß Ò² ¡ £ ¾í ¦ Õß £ ¬ Ë´ Ò² ¡ £ Ñò Èâ ² » ĽÒÏ £ ¬ ÒÏ Ä½
Ñò Èâ £ ¬ Ñò Èâ Áƒ Ò² ¡ £ Ë´ ÓÐÁƒ ÐУ ¬ ° ÙÐÕÔÃÖ®£ ¬ ¹ ÊÈý á ã ³ ɶ ¼£ ¬ ÖÁµ ËÖ®
Ðé ¶ ø Ê®ÓÐÍ ò ¼Ò¡ £ Ò¢ Î ÅË´ Ö®Ï Í £ ¬ ¾ÙÖ®Í ¯ Í ÁÖ®µ Ø£ ¬ Ô» £º¡ ° ¼½µ ÃÆä À´
Ö®Ô󡣡 ± Ë´ ¾Ùº õ Í ¯ Í ÁÖ®µ Ø£ ¬ Äê ³ ݳ ¤ ÒÓ£ ¬ ´ Ï Ã÷ Ë¥ ÒÓ£ ¬ ¶ ø ² » µ ÃÐݹ é £ ¬
Ëù Î ½¾í ¦ Õß Ò² ¡ £ ÊÇÒÔÉñ È˶ ñ ÖÚÖÁ£ ¬ ÖÚÖÁÔò ² » ± È£ ¬ ² » ± ÈÔò ² » Àû Ò² ¡ £
¹ ÊÎ Þ Ëù Éõ Ç× £ ¬ Î Þ Ëù Éõ Êè £ ¬ ± § µ Âì ¾º Í £ ¬ ÒÔ˳ Ì ì Ï Â£ ¬ ´ ËÎ ½ÕæÈË¡ £ ÓÚ
ÒÏ Æú Öª £ ¬ ÓÚÓã µ üƣ ¬ ÓÚÑò Æú Òâ ¡ £ ÒÔÄ¿ ÊÓÄ¿ £ ¬ ÒÔ¶ ú Ì ý ¶ ú £ ¬ ÒÔÐĸ ´
ÐÄ¡ £ Èô È» Õß £ ¬ Æä ƽҲ Éþ £ ¬ Æä ± ä Ò² Ñ- ¡ £ ¹ ÅÖ®ÕæÈË£ ¡ ÒÔÌ ì ´ ý Ö®£ ¬ ² »
ÒÔÈËÈë Ì ì £ ¬ ¹ ÅÖ®ÕæÈË£ ¡















× ¯ × Ó ·112·

µ ÃÖ®Ò² Éú £ ¬ ʧ Ö®Ò² ËÀ£ » µ ÃÖ®Ò² ËÀ£ ¬ ʧ Ö®Ò² Éú £ º Ò©Ò² ¡ £ Æä ʵ
ÝÀÒ² £ ¬ ½Û¹ £ Ò² £ ¬ ¼¦ ° MÒ² £ ¬ õ ¹ Áã Ò² £ ¬ ÊÇʱ Î ª µ ÛÕß Ò² £ ¬ º Î ¿ Éʤ ÑÔ£ ¡

¾ä ¼ù Ò² ÒÔ¼× ˜ JÈý ǧ ÆÜÓÚ» á » ü £ ¬ Î ¨ ÖÖÒ² ÄÜÖª Í ö Ö®Ëù ÒÔ´ æ£ ¬ Î ¨
ÖÖÒ² ² » Öª Æä Éí Ö®Ëù ÒÔ³ î ¡ £ ¹ ÊÔ» £ º ð · Ä¿ ÓÐËù ÊÊ£ ¬ º × ë ÖÓÐËù ½Ú£ ¬ ½â
Ö®Ò² ± ¯ ¡ £ ¹ ÊÔ» £ º · ç Ö®¹ ý £ ¬ º ÓÒ² ÓÐËð ÑÉ£ » ÈÕÖ®¹ ý £ ¬ º ÓÒ² ÓÐËð ÑÉ£ »
Çë Ö» · ç Óë ÈÕÏ à Óë Êغ Ó£ ¬ ¶ ø º ÓÒÔÎ ª Î ´ ʼÆä Þ ü Ò² £ ¬ ÊÑÔ´ ¶ ø Í ù Õß Ò² ¡ £
¹ Êˮ֮ÊØÍ ÁÒ² Éó £ ¬ Ó° Ö®ÊØÈËÒ² Éó £ ¬ Î ï Ö®ÊØÎ ï Ò² Éó ¡ £ ¹ ÊÄ¿ Ö®ÓÚÃ÷
Ò² ´ ù £ ¬ ¶ ú Ö®ÓÚ´ Ï Ò² ´ ù £ ¬ ÐÄÖ®ÓÚѳ Ò² ´ ù £ ¬ · ² ÄÜÆä ÓÚ¸ ®Ò² ´ ù £ ¬ ´ ù Ö®
³ ÉÒ² ² » ¸ ø ¸ Ä¡ £ » ö Ö®³ ¤ Ò² × ÈÝÍ £ ¬ Æä · ´ Ò² Ôµ ¹ ¦ £ ¬ Æä ¹ û Ò² ´ ý ¾Ã¡ £ ¶ ø ÈË
ÒÔÎ ª ¼º ± ¦ £ ¬ ² » Òà ± ¯ º õ £ ¡ ¹ ÊÓÐÍ ö ¹ ú ¾Ãñ Î Þ ÒÑ£ ¬ ² » Öª Î ÊÊÇÒ² ¡ £ ¹ Ê× ã
Ö®ÓÚµ ØÒ² ¼ù £ ¬ Ëä ¼ù £ ¬ ÊÑÆä Ëù ² » Û…¶ ø º ó ÉƲ ©Ò² £ » ÈËÖ®Öª Ò² ÉÙ£ ¬ Ëä
ÉÙ£ ¬ ÊÑÆä Ëù ² » Öª ¶ ø º ó Öª Ì ì Ö®Ëù Î ½Ò² ¡ £ Öª ´ ó Ò» £ ¬ Öª ´ ó Òõ £ ¬ Öª ´ ó Ä¿ £ ¬
Öª ´ ó ¾ù £ ¬ Öª ´ ó · ½£ ¬ Öª ´ ó ÐÅ£ ¬ Öª ´ ó ¶ ¨ £ ¬ ÖÁÒÓ£ ¡ ´ ó Ò» Í ¨ Ö®£ ¬ ´ ó Òõ ½â
Ö®£ ¬ ´ ó Ä¿ ÊÓÖ®£ ¬ ´ ó ¾ù Ôµ Ö®£ ¬ ´ ó · ½Ì å Ö®£ ¬ ´ ó ÐÅ» ü Ö®£ ¬ ´ ó ¶ ¨ ³ ÖÖ®¡ £
¾¡ ÓÐÌ ì £ ¬ Ñ- ÓÐÕÕ£ ¬ Ú¤ ÓÐÊà £ ¬ ʼÓб Ë¡ £ Ôò Æä ½â Ö®Ò² ËƲ » ½â Ö®Õß £ ¬
Æä Öª Ö®Ò² ËƲ » Öª Ö®Ò² £ ¬ ² » Öª ¶ ø º ó Öª Ö®¡ £ Æä Î ÊÖ®Ò² £ ¬ ² » ¿ ÉÒÔÓÐÑ£ ¬
¶ ø ² » ¿ ÉÒÔÎ Þ Ñ¡ £ ò ¡ » ¬ ÓÐʵ £ ¬ ¹ Žñ ² » ´ ú £ ¬ ¶ ø ² » ¿ ÉÒÔ¿ ÷ £ ¬ Ôò ¿ ɲ » Î ½
Óд ó Ñï “ nº õ £ ¡ ã ز » Òà Î ÊÊÇÒÑ£ ¬ Þ É» ó È» Î ª £ ¡ ÒÔ² » » ó ½â » ó £ ¬ ¸ ´ ÓÚ² »
» ó £ ¬ ÊÇÉд ó ² » » ó ¡ £






















× ¯ × Ó ·113·



× ¯ × Ó ÔÓƪ Ôò Ñô µ Ú¶ þ ʮΠå

Ôò Ñô ÓÎ ÓÚ³ þ £ ¬ ÒĽÚÑÔÖ®ÓÚÍ õ £ ¬ Í õ Î ´ Ö®¼û ¡ £ ÒĽڹ é ¡ £ Åí Ñô ¼û
Í õ ¹ û Ô» £º¡ ° · ò × Óº Î ² » Ì · Î ÒÓÚÍ õ £ ¿ ¡ ± Í õ ¹ û Ô» £º¡ ° Î Ò² » Èô ¹ « ÔÄÐÝ¡ £
¡ ° Åí Ñô Ô» £º¡ ° ¹ « ÔÄÐÝÞ ÉÎ ª Õß Ð° £ ¿ ¡ ± Ô» £º¡ ° ¶ ¬ Ôò ´ Á± î ÓÚ½- £ ¬ Ï ÄÔò
Ðݺ õ ɽ· ®¡ £ Óй ý ¶ ø Î ÊÕß £ ¬ Ô» £º¡ ®´ ËÓè Õ¬ Ò² ¡£¡ ¯ · ò ÒĽÚÒѲ » ÄÜ£ ¬
¶ ø ¿ ö Î Òº õ £ ¡ Î á ÓÖ² » Èô ÒĽڡ £ · ò ÒĽÚ֮Πª ÈËÒ² £ ¬ Î Þ µ ¶ ø ÓÐÖª £ ¬ ² »
× ÔÐí £ ¬ ÒÔÖ®Éñ Æä ½» £ ¬ ¹ Ì µ ß Ú¤ º õ ¸ » ¹ ó Ö®µ Ø¡ £ · ÇÏ à Öú ÒÔµ £ ¬ Ï à Öú Ï û
Ò² ¡ £ · ò ¶ ³ Õß ¼ÙÒÂÓÚ´ º £ ¬ • ¢ Õß · ´ ¶ ¬ º õ Àä · ç ¡ £ · ò ³ þ Í õ ֮Πª ÈËÒ² £ ¬ ÐÎ
× ð ¶ ø ÑÏ ¡ £ Æä ÓÚ× ï Ò² £ ¬ Î Þ Éâ Èç » ¢ ¡ £ · Ç· ò Øú ÈËÕý µ £ ¬ Æä Êë ÄÜè ã ÑÉ¡ £
¹ ÊÊ¥ ÈËÆä Çî Ò² £ ¬ ʹ ¼ÒÈËÍ ü Æä ƶ £ » Æä ´ ï Ò² £ ¬ ʹ Í õ ¹ « Í ü ¾ô » ¶ ø » ¯ ± ° £ »
Æä ÓÚÎ ï Ò² £ ¬ Óë ֮Πª Óé ÒÓ£ » Æä ÓÚÈËÒ² £ ¬ ÀÖÎ ï Ö®Í ¨ ¶ ø ± £ ¼º ÑÉ¡ £ ¹ Ê» ò
² » ÑÔ¶ ø Òû ÈËÒÔº Í £ ¬ Óë È˲ ¢ Á¢ ¶ ø ʹ ÈË» ¯ £ ¬ ¸ ¸ × ÓÖ®ÒË¡ £ ± ËÆä º õ ¹ é ¾Ó£ ¬
¶ ø Ò» Ï ÐÆä Ëù Ê©¡ £ Æä ÓÚÈËÐÄÕß £ ¬ Èô ÊÇÆä Ô¶ Ò² ¡ £ ¹ ÊÔ» ¡ ®´ ý ¹ « ÔÄÐÝ¡¯¡£
¡ °

Ê¥ ÈË´ ï ³ ñ ç Ñ£ ¬ Öܾ¡ Ò» Ì å ÒÓ£ ¬ ¶ ø ² » Öª Æä È» £ ¬ ÐÔÒ² ¡ £ ¸ ´ Ãü Ò¡ × ÷
¶ ø ÒÔÌ ì Î ª ʦ £ ¬ ÈËÔò ´ Ó¶ ø Ãü Ö®Ò² ¡ £ ÓǺ õ Öª £ ¬ ¶ ø Ëù Ðк ã Î Þ ¼¸ ʱ £ ¬ Æä
ÓÐÖ¹ Ò² £ ¬ Èô Ö®º Î £ ¡ Éú ¶ ø ÃÀÕß £ ¬ ÈËÓë Ö®¼ø £ ¬ ² » ¸ æÔò ² » Öª Æä ÃÀÓÚÈË
Ò² ¡ £ Èô Öª Ö®£ ¬ Èô ² » Öª Ö®£ ¬ Èô Î ÅÖ®£ ¬ Èô ² » Î ÅÖ®£ ¬ Æä ¿ ÉÏ ² Ò² ÖÕÎ Þ ÒÑ£ ¬
ÈËÖ®º ÃÖ®Òà Î Þ ÒÑ£ ¬ ÐÔÒ² ¡ £ Ê¥ ÈËÖ®° ®ÈËÒ² £ ¬ ÈËÓë Ö®Ãû £ ¬ ² » ¸ æÔò ² »
Öª Æä ° ®ÈËÒ² ¡ £ Èô Öª Ö®£ ¬ Èô ² » Öª Ö®£ ¬ Èô Î ÅÖ®£ ¬ Èô ² » Î ÅÖ®£ ¬ Æä ° ®ÈË
Ò² ÖÕÎ Þ ÒÑ£ ¬ ÈËÖ®° ² Ö®Òà Î Þ ÒÑ£ ¬ ÐÔÒ² ¡ £ ¾É¹ ú ¾É¶ ¼£ ¬ Í û Ö®³ ©È» ¡ £ Ëä















× ¯ × Ó ·114·

ʹ Çð Áê ² Ýľ֮ç ÅÈë Ö®Õß Ê®¾Å£ ¬ ÓÌ Ö®³ ©È» £ ¬ ¿ ö ¼û ¼û Î ÅÎ ÅÕß Ò² £ ¬ ÒÔ
Ê®Øð Ö®Ì ¨ Ï ØÖÚ¼ä Õß Ò² ¡ £ È½Ï à ÊÏ µ ÃÆä » · ÖÐÒÔËæ³ É£ ¬ Óë Î ï Î Þ ÖÕÎ Þ Ê¼£ ¬
Î Þ ¼¸ Î Þ Ê± ¡ £ ÈÕÓë Î ï » ¯ Õß £ ¬ Ò» ² » » ¯ Õß Ò² ¡ £ ã س ¢ Éá Ö®£ ¡ · ò ʦ Ì ì ¶ ø ² »
µ Ãʦ Ì ì £ ¬ Óë Î ï ½Ôѳ ¡ £ Æä ÒÔÎ ª ÊÂÒ² £ ¬ Èô Ö®º Î £ ¡ · ò Ê¥ ÈËÎ ´ ʼÓÐÌ ì £ ¬
Î ´ ʼÓÐÈË£ ¬ Î ´ ʼÓÐʼ£ ¬ Î ´ ʼÓÐÎ ï £ ¬ Óë ÊÀÙÉÐж ø ² » Ì æ£ ¬ Ëù ÐÐÖ®± ¸
¶ ø ² » ä ª £ ¬ Æä º Ï Ö®Ò² £ ¬ Èô Ö®º Î £ ¡

Ì Àµ ÃÆä ˾Óù £ ¬ ÃÅÒü µ Ǻ ã Î ª Ö®¸ µ Ö®¡ £ ´ Óʦ ¶ ø ² » à ó £ ¬ µ ÃÆä Ëæ³ É¡ £
Î ª ֮˾Æä Ãû Ö®Ãû Ùø · ¨ µ ÃÆä Á½¼û ¡ £ ÖÙÄá Ö®¾¡ ÂÇ£ ¬ Î ª Ö®¸ µ Ö®¡ £ Èݳ É
ÊÏ Ô»£º¡ ° ³ ý ÈÕÎ Þ Ëê £ ¬ Î Þ ÄÚÎ Þ Í â ¡£¡±

Î º Ó¨ Óë Ì ï º î IJ Ô¼£ ¬ Ì ï º î IJ ± ³ Ö®£ ¬ Î º Ó¨ Å- £ ¬ ½« ʹ ÈËØÝÖ®¡ £ Ï ¬
Ê× ¹ « Ëï ÑÜΠŶ ø ³ ÜÖ®£ ¬ Ô» £º¡ ° ¾ý Î ª Í ò ³ ËÖ®¾ý Ò² £ ¬ ¶ ø ÒÔÆ¥ · ò ´ Ó³ ð ¡ £
ÑÜÇë ÊÜ¼× ¶ þ Ê®Í ò £ ¬ Î ª ¾ý ¹ ¥ Ö®£ ¬ ² Æä ÈËÃñ £ ¬ Ï µ Æä Å£ Âí £ ¬ ʹ Æä ¾ý ÄÚ
ÈÈ· ¢ ÓÚ± ³ £ ¬ È» º ó ° Î Æä ¹ ú ¡ £ ¼ÉÒ² ³ ö × ß £ ¬ È» º ó ’ xÆä ± ³ £ ¬ ÕÛÆä ¼¹ ¡£¡±
¼¾× ÓΠŶ ø ³ ÜÖ®£ ¬ Ô» £º¡ ° Öþ Ê®Øð Ö®³ Ç£ ¬ ³ ÇÕß ¼ÈÊ®Øð ÒÓ£ ¬ Ôò ÓÖ» µ Ö®£ ¬
´ Ëñ ã ÃÒÖ®Ëù ¿ à Ò² ¡ £ ½ñ ± ø ² » Æð Æß Äê ÒÓ£ ¬ ´ ËÍ õ Ö®» ù Ò² ¡ £ ÑÜ£ ¬ ÂÒÈËÒ² £ ¬
² » ¿ ÉÌ ý Ò² ¡£¡ ± » ª × ÓΠŶ ø ³ ó Ö®£ ¬ Ô» £º¡ ° ÉÆÑÔ· ¥ Æë Õß £ ¬ ÂÒÈËÒ² £ » ÉÆ
ÑÔÎ ð · ¥ Õß £ ¬ Òà ÂÒÈËÒ² £ » Î ½¡ ®· ¥ Ö®Óë ² » · ¥ ÂÒÈËÒ² ¡ ¯ Õß £ ¬ ÓÖÂÒÈËÒ² ¡ £
¡ ° ¾ý Ô» £º¡ ° È» Ôò Èô º Î £ ¿ ¡ ± Ô» £º¡° ¾ý Çó Æä µ À¶ ø ÒÑÒÓ ¡£¡ ± » Ý֮ΠÅ
Ö®£ ¬ ¶ ø ¼û ´ ÷ ½ú ÈË¡ £ ´ ÷ ½ú ÈËÔ» £º¡ ° ÓÐËù Î ½Î Ï Õß , ¾ý Öª Ö®º õ £ ¿ ¡ ± Ô» £ º
¡ ° È»¡£¡±¡ ° Óй ú ÓÚÎ Ï Ö®× ó ½ÇÕß £ ¬ Ô» ´ ¥ ÊÏ £ » Óй ú ÓÚÎ Ï Ö®ÓÒ½ÇÕß £ ¬
Ô» Âù ÊÏ ¡ £ ʱ Ï à Óë Õù µ ض ø Õ½£ ¬ · ü ʬ Êý Í ò £ ¬ Öð ± ± Ñ®ÓÐÎ å ÈÕ¶ ø º ó · ´ ¡ £
¡ ° ¾ý Ô» £º¡ ° à æ£ ¡ Æä Ðé ÑÔÓë £ ¿ ¡ ± Ô» £º¡ ° ³ ¼Çë Î ª ¾ý ʵ Ö®¡ £ ¾ý ÒÔÒâ ÔÚ
ËÄ· ½ÉÏ Ï ÂÓÐÇî º õ £ ¿ ¡ ± ¾ý Ô» £º¡ ° Î Þ Çî ¡£¡ ± Ô»£º¡ ° Öª ÓÎ ÐÄÓÚÎ Þ Çî £ ¬
¶ ø · ´ ÔÚÍ ¨ ´ ï Ö®¹ ú £ ¬ Èô ´ æÈô Í ö º õ £ ¿ ¡ ± ¾ý Ô» £º¡ ° È»¡£¡ ± Ô»£º¡ ° Í ¨ ´ ï
Ö®ÖÐÓÐÎ º £ ¬ ÓÚÎ º ÖÐÓÐÁº £ ¬ ÓÚÁº ÖÐÓÐÍ õ £ ¬ Í õ Óë Âù ÊÏ Óб ç º õ £ ¿ ¡ ± ¾ý















× ¯ × Ó ·115·

Ô» £º¡ ° Î Þ ± ç ¡£¡ ± ¿ Í ³ ö ¶ ø ¾ý 㠮Ȼ Èô ÓÐÍ ö Ò² ¡ £ ¿ Í ³ ö £ ¬ » Ý× Ó¼û ¡ £ ¾ý Ô» £ º
¡ ° ¿ Í £ ¬ ´ ó ÈËÒ² £ ¬ Ê¥ È˲ » × ã ÒÔµ ± Ö® ¡£¡ ± » Ý× ÓÔ» £º¡ ° · ò ´ µ ¹ ÜÒ² £ ¬ ÓÌ
ÓІ ÛÒ² £ » ´ µ ½£ Ê× Õß £ ¬ …ɶ ø ÒÑÒÓ¡ £ Ò¢ ¡ ¢ Ë´ £ ¬ ÈËÖ®Ëù Óþ Ò² ¡ £ µ ÀÒ¢ ¡ ¢
Ë´ ÓÚ´ ÷ ½ú ÈË֮ǰ £ ¬ Æ©ÓÌ Ò» …ÉÒ² ¡£¡±

¿ × × ÓÖ®³ þ £ ¬ Éá ÓÚÒÏ Çð Ö®½¬ ¡ £ Æä ÁÚÓз ò ÆÞ ³ ¼æª µ Ǽ« Õß £ ¬ × Ó·
Ô» £º¡ ° ÊÇ· O· Oº Î Î ª Õß Ð° £ ¿ ¡ ± ÖÙÄá Ô» £º¡ ° ÊÇÊ¥ ÈËÆÍ Ò² ¡ £ ÊÇ× ÔÂñ ÓÚ
Ãñ £ ¬ × Ô² ØÓÚÅÏ ¡ £ Æä Éù Ï ú £ ¬ Æä Ö¾Î Þ Çî £ ¬ Æä ¿ ÚËä ÑÔ£ ¬ Æä ÐÄÎ ´ ³ ¢ ÑÔ¡ £
· ½ÇÒÓë ÊÀÎ ¥ £ ¬ ¶ ø ÐIJ » мÓë Ö®¾ã ¡ £ Êǽ³ ÁÕß Ò² £ ¬ ÊÇÆä ÊÐÄÏ ÒËÁÅ
а £ ¿ ¡ ± × Ó· Çë Í ù ÕÙÖ®¡ £ ¿ × × ÓÔ» £º¡ ° ÒÑÒÓ£ ¡ ± ËÖª Çð Ö®Öø ÓÚ¼º Ò² £ ¬
Öª Çð Ö®Êʳ þ Ò² , ÒÔÇð Î ª ± Øʹ ³ þ Í õ Ö®ÕÙ¼º Ò² ¡ £ ± ËÇÒÒÔÇð Î ª Øú ÈËÒ² ¡ £
· ò Èô È» Õß £ ¬ Æä ÓÚØú ÈËÒ² £ ¬ Ðß Î ÅÆä ÑÔ£ ¬ ¶ ø ¿ ö Ç× ¼û Æä Éí º õ £ ¡ ¶ ø º Î ÒÔ
Î ª ´ 棡¡ ± × Ó· Í ù ÊÓÖ®£ ¬ Æä ÊÒÐé ÒÓ¡ £

³ ¤ Î à · â ÈËÎ Ê× ÓÀÎ Ô» £º¡ ° ¾ý Î ª Õþ ÑÉÎ ð ± ç £ ¬ ÖÎ Ãñ ÑÉÎ ð Ãð ÁÑ¡ £
Î ô Óè Î ª º Ì £ ¬ ¸ û ¶ ø ± ç Ö®£ ¬ Ôò Æä ʵ Òà ± ç ¶ ø ± ¨ Óè £ » Ü¿ ¶ ø Ãð ÁÑÖ®£ ¬
Æä ʵ Òà Ãð ÁѶ ø ± ¨ Óè ¡ £ Óè À´ Äê ± ä Æë £ ¬ Éî Æä ¸ û ¶ ø Êì ÂiÖ®£ ¬ Æä º Ì Þ ÀÒÔ
× Ì £ ¬ Óè ÖÕÄê Ñá â ¸ ¡£¡ ± × ¯ × ÓÎ ÅÖ®Ô» £º¡ ° ½ñ ÈËÖ®ÖÎ Æä ÐÎ £ ¬ Àí Æä ÐÄ£ ¬
¶ à ÓÐËÆ· â ÈËÖ®Ëù Î ½£ º ¶ ÝÆä Ì ì £ ¬ Àë Æä ÐÔ£ ¬ Ãð Æä Çé £ ¬ Í ö Æä Éñ £ ¬ ÒÔÖÚ
Î ª ¡ £ ¹ ʱ ç Æä ÐÔÕß £ ¬ Óû ¶ ñ Ö®Äõ Î ª ÐÔ£ ¬ ÝÈÎ - Ýó Ýç ʼÃÈ£ ¬ ÒÔ· ö Î á ÐÎ £ ¬
Ñ° ß ª Î á ÐÔ¡ £ ² ¢ À£ ©· ¢ £ ¬ ² » Ôñ Ëù ³ ö £ ¬ Ư ¾Ò½ê Ó¸ £ ¬ ÄÚÈÈä Ѹ à ÊÇÒ² ¡ £ ”

° ؾØѧ ÓÚÀÏ ñ õ £ ¬ Ô» £º¡ ° Çë Ö®Ì ì Ï ÂÓÎ ¡£¡ ± ÀÏ ñ õ Ô» £º¡ ° ÒÑÒÓ£ ¡
Ì ì Ï ÂÓÌ ÊÇÒ² ¡£¡ ± ÓÖÇë Ö®£ ¬ ÀÏ ñ õ Ô» £º¡ ° Èê ½« º Πʼ£ ¿ ¡ ± Ô» £º¡ ° ʼÓÚ
Æë ¡£¡ ± ÖÁÆë £ ¬ ¼û ¹ ¼ÈËÑÉ£ ¬ Í Æ¶ ø Ç¿ Ö®£ ¬ ½â ³ ¯ · þ ¶ ø Ä» Ö®£ ¬ º ÅÌ ì ¶ ø ¿ Þ
Ö®£ ¬ Ô» £º¡ ° × Óº õ £ ¡ × Óº õ £ ¡ Ì ì Ï ÂÓд ó ÔÖ£ ¬ × Ó¶ ÀÏ ÈÀë Ö®¡ £ Ô» ¡ ®Äª Î ª
µ Á£ ¬ Ī Î ª ɱ ÈË¡¯¡ £ ÈÙÈè Á¢ È» º ó ¶ ÃËù ² ¡ £ ¬ » õ ² ƾÛÈ» º ó ¶ ÃËù Õù ¡ £ ½ñ















× ¯ × Ó ·116·

Á¢ ÈËÖ®Ëù ² ¡ £ ¬ ¾ÛÈËÖ®Ëù Õù £ ¬ Çî À§ ÈËÖ®Éí £ ¬ ʹ Î Þ ÐÝʱ ¡ £ Óû Î Þ ÖÁ´ Ë
µ ú õ £ ¿ ¹ ÅÖ®¾ý ÈËÕß £ ¬ ÒÔµ ÃÎ ª ÔÚÃñ £ ¬ ÒÔʧ Î ª ÔÚ¼º £ » ÒÔÕý Î ª ÔÚÃñ £ ¬
ÒÔÍ ÷ Î ª ÔÚ¼º ¡ £ ¹ ÊÒ» ÐÎ ÓÐʧ Æä ÐÎ Õß £ ¬ Í Ë¶ ø × ÔÔð ¡ £ ½ñ Ôò ² » È» £ ¬ Ää Î ª
Î ï ¶ ø ÓÞ ² » ʶ £ ¬ ´ ó Î ª ÄѶ ø × ï ² » ¸ Ò£ ¬ ÖØÎ ª ÈÎ ¶ ø · £ ² » ʤ £ ¬ Ô¶ Æä Í ¿ ¶ ø Öï
² » ÖÁ¡ £ Ãñ Öª Á¦ ½ß £ ¬ Ôò ÒÔÎ ± ¼Ì Ö®¡ £ ÈÕ³ ö ¶ à Î ± £ ¬ Ê¿ Ãñ ° ² È¡ ² » Î ± ¡ £ · ò
Á¦ ² » × ã Ôò Î ± £ ¬ Öª ² » × ã Ôò ÆÛ£ ¬ ² Ʋ » × ã Ôò µ Á¡ £ µ ÁÇÔÖ®ÐУ ¬ ÓÚË- Ôð ¶ ø
¿ ɺ õ £ ¿ ¡ ±

Þ ¾² ®Óñ ÐÐÄê Áù Ê®¶ ø Áù Ê®» ¯ £ ¬ Î ´ ³ ¢ ² » ʼÓÚÊÇÖ®£ ¬ ¶ ø × ä Ú° Ö®ÒÔ
· ÇÒ² ¡ £ Î ´ Öª ½ñ Ö®Ëù Î ½ÊÇÖ®· ÇÎ å Ê®¾Å· ÇÒ² ¡ £ Í ò Î ï Óк õ Éú ¶ ø Ī ¼û Æä
¸ ù £ ¬ Óк õ ³ ö ¶ ø Ī ¼û Æä ÃÅ¡ £ È˽Ô× ð Æä Öª Ö®Ëù Öª £ ¬ ¶ ø Ī Öª ÊÑÆä Öª Ö®
Ëù ² » Öª ¶ ø º ó Öª £ ¬ ¿ ɲ » Î ½´ ó Òɺ õ £ ¡ ÒѺ õ £ ¡ ÒѺ õ £ ¡ ÇÒÎ Þ Ëù Ì Ó¡ £ ´ ËËù
Î ½È» Óë È» º õ £ ¡

ÖÙÄá Î ÊÓÚ´ ó Ê· ´ ó • |¡ ¢ ² ®³ £ å ¹ ¡ ¢ ª LÎ ¤ Ô» £º¡ ° · ò Î ÀÁé ¹ « Òû ¾ÆÕ¿
ÀÖ£ ¬ ² » Ì ý ¹ ú ¼ÒÖ®Õþ £ » Ì ï ÁÔ± Ï ß ®£ ¬ ² » Ó¦ Öî º î Ö®¼Ê£ º Æä Ëù ÒÔÎ ª Áé ¹ «
Õß º Πа £ ¿ ¡ ± ´ ó • |Ô» £º¡ ° ÊÇÒò ÊÇÒ² ¡£¡ ± ² ®³ £ å ¹ Ô» £º¡ ° · ò Áé ¹ « ÓÐÆÞ
Èý ÈË£ ¬ Í ¬ ÀĶ ø Ô¡ ¡ £ Ê· ö ú · î Óù ¶ ø ½ø Ëù £ ¬ ² « ± Ò¶ ø · ö Òí ¡ £ Æä Âý Èô ± ËÖ®
Éõ Ò² £ ¬ ¼û Ï Í ÈËÈô ´ ËÆä Ëà Ò² £ ¬ ÊÇÆä Ëù ÒÔÎ ª Áé ¹ « Ò² ¡£¡ ± ª LÎ ¤ Ô» £ º
¡ ° · ò Áé ¹ « Ò² £ ¬ ËÀ£ ¬ ² · Ôá ÓÚ¹ ÊĹ £ ¬ ² » ¼ª £ » ² · Ôá ÓÚɳ Çð ¶ ø ¼ª ¡ £ ¾ò Ö®
Êý Øð £ ¬ µ Ãʯ é ¤ ÑÉ£ ¬ Ï ´ ¶ ø ÊÓÖ®£ ¬ ÓÐÃú ÑÉ£ ¬ Ô» £º¡ ®² » · ë Æä × Ó£ ¬ Áé ¹ «
¶ á ¶ ø Àï Ö® ¡£¡ ¯ · ò Áé ¹ « ֮Πª Áé Ò² ¾ÃÒÓ£ ¡ Ö®¶ þ È˺ Î × ã ÒÔʶ Ö® ¡£¡±

ÉÙÖª Î ÊÓÚ´ ó ¹ « µ ÷ Ô» £º¡ ° º Î Î ½Çð Àï Ö®ÑÔ £ ¿ ¡ ± ´ ó ¹ « µ ÷ Ô» £ º
¡ ° Çð Àï Õß £ ¬ º Ï Ê®ÐÕ° ÙÃû ¶ ø Î ª · ç Ë× Ò² £ ¬ º Ï Òì ÒÔÎ ª Í ¬ £ ¬ É¢ Í ¬ ÒÔÎ ª Òì ¡ £
½ñ Ö¸ Âí Ö®° ÙÌ å ¶ ø ² » µ ÃÂí £ ¬ ¶ ø Âí Ï µ ÓÚÇ° Õß £ ¬ Á¢ Æä ° ÙÌ å ¶ ø Î ½Ö®Âí Ò² ¡ £
Êǹ ÊÇð ɽ» ý ± ° ¶ ø Î ª ¸ ß £ ¬ ½- º Óº Ï Ë®¶ ø Î ª ´ ó £ ¬ ´ ó È˺ Ï ² ¢ ¶ ø Î ª ¹ « ¡ £ ÊÇ















× ¯ × Ó ·117·

ÒÔ× ÔÍ â Èë Õß £ ¬ ÓÐÖ÷ ¶ ø ² » Ö´ £ » ÓÉÖг ö Õß £ ¬ ÓÐÕý ¶ ø ² » ¾à ¡ £ ËÄʱ Êâ Æø £ ¬
Ì ì ² » ´ Í £ ¬ ¹ ÊËê ³ É£ » Î å ¹ ÙÊâ Ö° £ ¬ ¾ý ² » ˽£ ¬ ¹ ʹ ú ÖÎ £ » Î ÄÎ ä Êâ ² Ä£ ¬ ´ ó
È˲ » ´ Í £ ¬ ¹ ʵ ± ¸ £ » Í ò Î ï Êâ Àí £ ¬ µ À² » ˽£ ¬ ¹ ÊÎ Þ Ãû ¡ £ Î Þ Ãû ¹ ÊÎ Þ Î ª £ ¬
Î Þ Î ª ¶ ø Î Þ ² » Î ª ¡ £ ʱ ÓÐÖÕʼ £ ¬ ÊÀÓб ä » ¯ £ ¬ » ö ¸ £ ´ ¾´ ¾£ ¬ ÖÁÓÐËù · ÷ Õß
¶ ø ÓÐËù ÒË£ ¬ × Ôѳ Êâ Ãæ£ » ÓÐËù Õý Õß ÓÐËù ² î £ ¬ ± ÈÓÚ´ ó Ôó £ ¬ ° Ù² ĽԶ È£ »
¹ ÛÓÚ´ ó ɽ£ ¬ ľʯ Í ¬ Ì ³ ¡ £ ´ Ë֮Π½Çð Àï Ö®ÑÔ ¡£¡ ± ÉÙÖª Ô» £º¡ ° È» Ôò Î ½
Ö®µ À× ã º õ £ ¿ ¡ ± ´ ó ¹ « µ ÷ Ô» £º¡ ° ² » È» £ ¬ ½ñ ¼ÆÎ ï Ö®Êý £ ¬ ² » Ö¹ ÓÚÍ ò £ ¬ ¶ ø
ÆÚÔ» Í ò Î ï Õß £ ¬ ÒÔÊý Ö®¶ à Õß º Ŷ ø ¶ ÁÖ®Ò² ¡ £ Êǹ ÊÌ ì µ ØÕß £ ¬ ÐÎ Ö®´ ó Õß
Ò² £ » Òõ Ñô Õß £ ¬ Æø Ö®´ ó Õß Ò² £ » µ ÀÕß Î ª Ö®¹ « ¡ £ Òò Æä ´ ó ÒÔº Ŷ ø ¶ ÁÖ®Ôò
¿ ÉÒ² £ ¬ ÒÑÓÐÖ®ÒÓ£ ¬ Ä˽« µ ñ ÈÔÕ£ ¡ Ôò Èô ÒÔ˹ ± ç £ ¬ Æ©ÓÌ ¹ · Âí £ ¬ Æä ² »
¼° Ô¶ ÒÓ ¡£¡ ± ÉÙÖª Ô» £º¡ ° ËÄ· ½Ö®ÄÚ £ ¬ Áù º Ï Ö®Àï £ ¬ Í ò Î ï Ö®Ëù Éú ¶ ñ
Æð £ ¿ ¡ ± ´ ó ¹ « µ ÷ Ô» £º¡ ° Òõ Ñô Ï à ÕÕÏ à ¸ ÇÏ à ÖÎ , ËÄʱ Ï à ´ ú Ï à Éú Ï à ɱ ¡ £ Óû
¶ ñ È¥ ¾Í £ ¬ ÓÚÊÇÇÅ Æð ¡ £ ´ ÆÐÛƬ º Ï £ ¬ ÓÚÊÇÓ¹ ÓС £ ° ² Î £ Ï à Ò× £ ¬ » ö ¸ £ Ï à
Éú £ ¬ » º ¼± Ï à Ħ £ ¬ ¾ÛÉ¢ ÒÔ³ É¡ £ ´ ËÃû ʵ Ö®¿ É¼Í £ ¬ ¾« Ö®¿ ÉÖ¾Ò² ¡ £ ËæÐò
Ö®Ï à Àí £ ¬ ÇÅÔËÖ®Ï à ʹ £ ¬ Çî Ôò · ´ £ ¬ ÖÕÔò ʼ£ ¬ ´ ËÎ ï Ö®Ëù ÓС £ ÑÔÖ®Ëù
¾¡ £ ¬ Öª Ö®Ëù ÖÁ£ ¬ ¼« Î ï ¶ ø ÒÑ¡ £ ¶ õ ÀÖ®ÈË£ ¬ ² » ËæÆä Ëù · Ï £ ¬ ² » Ô- Æä Ëù
Æð £ ¬ ´ ËÒé Ö®Ëù Ö¹ ¡£¡ ± ÉÙÖª Ô» £º¡ ° ¼¾Õæ֮Ī Î ª £ ¬ ½Ó× ÓÖ®» ò ʹ ¡ £ ¶ þ
¼ÒÖ®Òé £ ¬ Êë Õý ÓÚÆä Çé £ ¬ Êë Æ« ÓÚÆä Àí £ ¿ ¡ ± ´ ó ¹ « µ ÷ Ô» £º¡ ° ¼¦ Ãù ¹ · · Í £ ¬
ÊÇÈËÖ®Ëù Öª ¡ £ Ëä Óд ó Öª £ ¬ ² » ÄÜÒÔÑÔ¶ ÁÆä Ëù × Ô» ¯ £ ¬ ÓÖ² » ÄÜÒÔÒâ Æä
Ëù ½« Î ª ¡ £ ˹ ¶ ø Î ö Ö®£ ¬ ¾« ÖÁÓÚÎ Þ Â× £ ¬ ´ ó ÖÁÓÚ² » ¿ ÉÎ § ¡ £ » ò ֮ʹ £ ¬ Ī
֮Πª £ ¬ Î ´ Ãâ ÓÚÎ ï ¶ ø ÖÕÒÔÎ ª ¹ ý ¡ £ » ò ʹ Ôò ʵ £ ¬ Ī Î ª Ôò Ðé ¡ £ ÓÐÃû ÓÐʵ £ ¬
ÊÇÎ ï Ö®¾Ó£ » Î Þ Ãû Î Þ Êµ £ ¬ ÔÚÎ ï Ö®Ðé ¡ £ ¿ ÉÑÔ¿ ÉÒâ £ ¬ ÑÔ¶ ø Óú Êè ¡ £ Î ´ Éú
² » ¿ ɼɣ ¬ ÒÑËÀ² » ¿ É× è ¡ £ ËÀÉú · ÇÔ¶ Ò² £ ¬ Àí ² » ¿ ɶ á £ » ò ֮ʹ £ ¬ Ī Ö®
Î ª £ ¬ ÒÉÖ®Ëù ¼Ù¡ £ Î á ¹ ÛÖ®± ¾£ ¬ Æä Í ù Î Þ Çî £ » Î á Çó ֮ĩ£ ¬ Æä À´ Î Þ Ö¹ ¡ £
Î Þ Çî Î Þ Ö¹ £ ¬ ÑÔÖ®Î Þ Ò² £ ¬ Óë Î ï Í ¬ Àí ¡ £ » ò ʹ Ī Î ª £ ¬ ÑÔÖ®± ¾Ò² ¡ £ Óë Î ï
ÖÕʼ¡ £ µ À² » ¿ ÉÓУ ¬ Óв » ¿ ÉÎ Þ ¡ £ µ À֮Πª Ãû £ ¬ Ëù ¼Ù¶ ø ÐС £ » ò ʹ Ī Î ª £ ¬
ÔÚÎ ï Ò» Çú £ ¬ · ò º ú Î ª ÓÚ´ ó · ½£ ¡ ÑÔ¶ ø × ã £ ¬ Ôò ÖÕÈÕÑÔ¶ ø ¾¡ µ À£ » ÑÔ¶ ø ² »















× ¯ × Ó ·118·

× ã £ ¬ Ôò ÖÕÈÕÑÔ¶ ø ¾¡ Î ï ¡ £ µ À£ ¬ Î ï Ö®¼« £ ¬ ÑÔĬ ² » × ã ÒÔÔØ¡ £ · ÇÑÔ· ÇĬ £ ¬
ÒéÓÐËù ¼« ¡£¡±








































× ¯ × Ó ·119·



× ¯ × Ó ÔÓƪ Í â Î ï µ Ú¶ þ Ê®Áù

Í â Î ï ² » ¿ ɱ Ø£ ¬ ¹ ÊÁú · ê Öï £ ¬ ± ȸ ɾ£ ¬ » þ × Ó¿ ñ £ ¬ ¶ ñ À´ ËÀ£ ¬ è î ¡ ¢
æû Í ö ¡ £ ÈËÖ÷ Ī ² » Óû Æä ³ ¼Ö®ÖÒ£ ¬ ¶ ø ÖÒÎ ´ ± ØÐÅ£ ¬ ¹ ÊÎ é Ô± Á÷ ÓÚ½- £ ¬ ÜÉ
º ë ËÀÓÚÊñ £ ¬ ² ØÆä Ѫ £ ¬ Èý Äê ¶ ø » ¯ Î ª ± Ì ¡ £ ÈËÇ× Äª ² » Óû Æä × Ó֮Т £ ¬ ¶ ø
Т Î ´ ± Ø° ®£ ¬ ¹ ÊТ ¼º ÓǶ ø Ôø ² Î ± ¯ ¡ £ ľÓë Ä¾Ï à Ħ Ôò È» £ ¬ ½ð Óë » ð Ï à ÊØ
Ôò Á÷ £ ¬ Òõ Ñô ´ í ÐУ ¬ Ôò Ì ì µ Ø´ ó º § £ ¬ ÓÚÊǺ õ ÓÐÀ× ÓÐö ª £ ¬ Ë®ÖÐÓл ð £ ¬
ÄË· Ù´ ó » ± ¡ £ ÓÐÉõ ÓÇÁ½Ï ݶ ø Î Þ Ëù Ì Ó¡ £ Ï IÎ P² » µ ó É£ ¬ ÐÄÈô Ï ØÓÚÌ ì µ Ø
Ö®¼ä £ ¬ Î ¿ • ¡ Éò Í Í £ ¬ Àû º ¦ Ï à Ħ £ ¬ Éú » ð Éõ ¶ à £ ¬ ÖÚÈË· Ùº Í £ ¬ Ô¹ Ì ² » ʤ
» ð £ ¬ ÓÚÊǺ õ ÓЃ UÈ» ¶ ø µ À¾¡ ¡ £

× ¯ ÖܼÒƶ £ ¬ ¹ ÊÍ ù ´ û ËÚÓÚ¼à º Óº î ¡ £ ¼à º Óº î Ô» £º¡ ° ŵ ¡ £ Î Ò½« µ Ã
ÒØ½ð £ ¬ ½« ´ û × ÓÈý ° Ù½ð £ ¬ ¿ ɺ õ £ ¿ ¡ ± × ¯ ÖÜ· Þ È» × ÷ É« Ô» £º¡ ° ÖÜ× ò À´ £ ¬
ÓÐÖе À¶ ø º ô Õß £ ¬ Öܹ ËÊÓ³ µ ÕÞ £ ¬ ÖÐÓÐö ÖÓã ÑÉ¡ £ ÖÜÎ ÊÖ®Ô» £º¡ ®ö ÖÓã
À´ £ ¬ × Óº Î Î ª Õß Ò®£ ¿ ¡ ¯ ¶ ÔÔ» £º¡ ®Î Ò£ ¬ ¶ « º £ Ö®² ¨ ³ ¼Ò² ¡ £ ¾ý Æñ Óж · Éý
֮ˮ¶ ø » î Î ÒÔÕ£¡¡ ¯ ÖÜÔ» £º¡ ®Åµ £ ¬ Î ÒÇÒÄÏ ÓÎ Î â Ô½Ö®Í õ £ ¬ ¼¤ Î ÷ ½- Ö®
Ë®¶ ø Ó- × Ó£ ¬ ¿ ɺ õ £ ¿ ¡ ¯ ö ÖÓã · Þ È» × ÷ É« Ô» £º¡ ®Î á ʧ Î Ò³ £ Óë £ ¬ Î ÒÎ Þ Ëù
´ ¦ ¡ £ Î Òµ ö · Éý ֮ˮȻ » î ¶ ú ¡ £ ¾ý ÄË ÑÔ´ Ë£ ¬ Ôø ² » Èç Ôç Ë÷ Î ÒÓÚ¿ ÝÓã Ö®
ËÁ¡£¡¯¡±

ÈÎ ¹ « × ÓÎ ª ´ ó ¹ ³ ¾Þ ç » £ ¬ Î å Ê®  Ï ÒÔÎ ª ¶ ü £ ¬ ¶ × º õ » á » ü £ ¬ Í ¶ ¸ Í ¶ « º £ £ ¬
µ ©µ ©¶ ø µ ö £ ¬ ÆÚÄê ² » µ ÃÓã ¡ £ ÒѶ ø ´ ó Óã ʳ Ö®£ ¬ Ç£ ¾Þ ¹ ³ £ ¬ Ï Ýû ¶ ø Ï Âæð £ ¬
Ñï ¶ ø · Üô G£ ¬ ° × ² ¨ Èô ɽ£ ¬ º £ Ë®Õð µ ´ £ ¬ Éù Ù° ¹ í Éñ £ ¬ µ ¬ º Õǧ Àï ¡ £ ÈÎ ¹ «















× ¯ × Ó ·120·

× Óµ ÃÈô Óã £ ¬ Àë ¶ ø À° Ö®£ ¬ × ÔÖƺ ÓÒÔ¶ « £ ¬ ² ÔÎ à Òѱ ± £ ¬ Ī ² » Ñá Èô Óã Õß ¡ £
ÒѶ ø º ó ÊÀé ú ² Å· í ˵ Ö®Í ½£ ¬ ½Ô¾ª ¶ ø Ï à ¸ æÒ² ¡ £ · ò ½Ò¸ Í ÀÛ£ ¬ Ȥ ¹ à ä £ ¬
ÊØö ò ö Ö£ ¬ Æä ÓÚµ ô ó Óã ÄÑÒÓ£ ¡ ÊΠС ˵ ÒÔ¸ ÉÏ ØÁî £ ¬ Æä ÓÚ´ ó ´ ï Òà Ô¶ ÒÓ¡ £
ÊÇÒÔÎ ´ ³ ¢ Î ÅÈÎ ÊÏ Ö®· ç Ë× £ ¬ Æä ² » ¿ ÉÓë ¾- ÓÚÊÀÒà Ô¶ ÒÓ£ ¡

Èå ÒÔ¡ ¶ Ê« ¡·¡¢¡ ¶ Àñ ¡ · · ¢ Ú£ £ ¬ ´ ó Èå ë Í ´ « Ô» £º¡ ° ¶ « · ½× ÷ ÒÓ £ ¬ ÊÂ
Ö®º Î Èô £ ¿ ¡ ± С Èå Ô» £º¡ ° Î ´ ½â ȹ ñ à £ ¬ ¿ ÚÖÐÓÐÖé ¡£¡±¡°¡ ¶ Ê« ¡ · ¹ Ì ÓÐ
Ö®Ô»£º¡ ®Çà Çà Ö®Âó £ ¬ Éú ÓÚÁê Úé ¡ £ Éú ² » ² ¼Ê©£ ¬ ËÀº Î º ¬ Öé Î ª £ ¿ ¡ ¯ ½Ó
Æä ÷ Þ £ ¬ ѹ Æä î œ£ ¬ Èå ÒÔ½ð × µ ¿ ØÆä Òã ¬ Ðì ± ð Æä ¼Õ£ ¬ Î Þ ÉË¿ ÚÖÐÖé ¡£¡±

ÀÏ À³ × ÓÖ®µ Ü× Ó³ ö н£ ¬ Óö ÖÙÄá £ ¬ · ´ ÒÔ¸ æ£ ¬ Ô» £º¡ ° ÓÐÈËÓÚ± Ë£ ¬
ÐÞ ÉÏ ¶ ø Ç÷ Ï Â£ ¬ Ä©ÙÍ ¶ ø º ó ¶ ú £ ¬ ÊÓÈô Óª Ëĺ £ £ ¬ ² » Öª Æä Ë- ÊÏ Ö®× Ó ¡£¡±
ÀÏ À³ × ÓÔ» £º¡ ° ÊÇÇð Ò² £ ¬ ÕÙ¶ ø À´ ¡£¡ ± ÖÙÄá ÖÁ¡ £ Ô» £º¡ ° Çð £ ¬ È¥ Èê ¹ ª
ñ æÓë Èê ÈÝÖª £ ¬ ˹ Î ª ¾ý × ÓÒÓ ¡£¡ ± ÖÙÄá Ò¾¶ ø Í Ë£ ¬ õ ¾È» ¸ ÄÈݶ ø Î ÊÔ» £ º
¡ ° Òµ ¿ ɵ ýø º õ £ ¿ ¡ ± ÀÏ À³ × ÓÔ» £º¡ ° · ò ² » ÈÌ Ò» ÊÀÖ®ÉË£ ¬ ¶ ø æñ Í ò ÊÀÖ®
» ¼¡ £ ÒÖ¹ Ì ñ Àа £ ¿ Í ö Æä ÂÔ¸ ¥ ¼° а £ ¿ » ÝÒÔ» ¶ Î ª £ ¬ æñ ÖÕÉí Ö®³ ó £ ¬ ÖÐÃñ
Ö®ÐÐÒ× ½ø Ñɶ ú £ ¡ Ï à Òý ÒÔÃû £ ¬ Ï à ½á ÒÔÒþ ¡ £ Óë Æä Óþ Ò¢ ¶ ø · Çè î £ ¬ ² » Èç
Á½Í ü ¶ ø ± ÕÆä Ëù Óþ ¡ £ · ´ Î Þ · ÇÉËÒ² £ ¬ ¶ ¯ Î Þ · Çа Ò² £ ¬ Ê¥ È˳ ì ³ ù ÒÔÐËÊ£ ¬
ÒÔÿ ³ ɹ ¦ ¡ £ ÄÎ º Î ÔÕ£ ¬ Æä ÔØÑÉÖÕñ æ¶ û £¡¡±

ËÎ Ôª ¾ý Ò¹ ° ë ¶ ø ÃÎ È˱ » · ¢ ¿ ú ° ¢ ÃÅ£ ¬ Ô» £º¡ ° Óè × ÔÔ× Â· Ö®Ô¨ £ ¬ Óè
Î ª Çå ½- ʹ º Ó² ®Ö®Ëù £ ¬ ÓæÕß Óà ÇÒµ ÃÓè ¡£¡ ± Ôª ¾ý ¾õ £ ¬ ʹ ÈËÕ¼Ö® , Ô» £ º
¡ ° ´ ËÉñ ¹ ê Ò² ¡£¡ ± ¾ý Ô» £º¡ ° ÓæÕß ÓÐÓà ÇÒº õ £ ¿ ¡ ± × ó ÓÒÔ» £º¡° ÓС £
¡ ° ¾ý Ô» £º¡ ° Áî Óà ÇÒ» á ³ ¯ ¡ £ ¡ ± Ã÷ ÈÕ£ ¬ Óà ÇÒ³ ¯ ¡ £ ¾ý Ô» £º¡ ° Óæº Î µ ã ¿
¡ ° ¶ ÔÔ» £º¡ ° ÇÒÖ®Í ø µ ð × ¹ ê ÑÉ£ ¬ » þ Ô² Î å ³ ß ¡£¡ ± ¾ý Ô» £º¡ ° Ï × Èô Ö®¹ ê ¡ £
¡ ° ¹ ê ÖÁ£ ¬ ¾ý ÔÙÓû ɱ Ö®£ ¬ ÔÙÓû » î Ö®¡ £ ÐÄÒÉ£ ¬ ² · Ö®¡ £ Ô» £º¡ ° ɱ ¹ ê ÒÔ
² · ¼ª¡£¡ ± ÄËØÚ¹ ê £ ¬ Æß Ê®¶ þ × ê ¶ ø Î Þ ÒŹ k¡ £ ÖÙÄá Ô» £º¡ ° Éñ ¹ ê Äܼû ÃÎ















× ¯ × Ó ·121·

ÓÚÔª ¾ý £ ¬ ¶ ø ² » Äܱ ÜÓà ÇÒÖ®Í ø £ » Öª ÄÜÆß Ê®¶ þ × ê ¶ ø Î Þ ÒŲ ß £ ¬ ² » Äܱ Ü
ØÚ³ ¦ Ö®» ¼¡ £ Èç ÊÇÔò Öª ÓÐËù À§ £ ¬ Éñ ÓÐËù ² » ¼° Ò² ¡ £ Ëä ÓÐÖÁÖª £ ¬ Í ò ÈË
ı Ö®¡ £ Óã ² » Î · Í ø ¶ ø Î · ð Ãð É¡ £ È¥ С Öª ¶ ø ´ ó Öª Ã÷ £ ¬ È¥ Éƶ ø × ÔÉÆÒÓ¡ £
Ó¤ ¶ ù Éú £ ¬ Î Þ Ë¶ ʦ ¶ ø ÄÜÑÔ£ ¬ Óë ÄÜÑÔÕß ´ ¦ Ò² ¡£¡±

» Ý× ÓÎ ½× ¯ × ÓÔ» £º¡ ° × ÓÑÔÎ Þ Óà ¡£¡ ± × ¯ × ÓÔ» £º¡ ° Öª Î Þ Óö ø ʼ¿ É
Óë ÑÔÓÃÒÓ¡ £ · ò µ Ø· Dz » ¹ ã ÇÒ´ ó Ò² £ ¬ ÈËÖ®Ëù ÓÃÈÝ× ã ¶ ú £ ¬ È» Ôò ² Þ × ã ¶ ø
µ æÖ®Ö» ÆȪ £ ¬ ÈËÉÐÓÐÓú õ £ ¿ ¡ ± » Ý× ÓÔ» £º¡ ° Î Þ Óà ¡£¡ ± × ¯ × ÓÔ» £ º
¡ ° È» Ôò Î Þ ÓÃ֮Πª ÓÃÒ² Òà Ã÷ ÒÓ ¡£¡±

× ¯ × ÓÔ» £º¡ ° ÈËÓÐÄÜÓÎ £ ¬ ÇÒµ ò » ÓÎ º õ £ ¡ È˶ ø ² » ÄÜÓÎ £ ¬ ÇÒµ ÃÓÎ
º õ £ ¡ · ò Á÷ ¶ ÝÖ®Ö¾£ ¬ ¾ö ¾ø Ö®ÐУ ¬ à æ£ ¬ Æä · ÇÖÁÖª º ñ µ ÂÖ®ÈÎ Óë £ ¡ ¸ ² × ¹
¶ ø ² » · ´ £ ¬ » ð ³ Û¶ ø ² » ¹ Ë¡ £ Ëä Ï à Óë Î ª ¾ý ³ ¼£ ¬ ʱ Ò² ¡ £ Ò× ÊÀ¶ ø Î Þ ÒÔÏ à ¼ú ¡ £
¹ ÊÔ» £ º ÖÁÈ˲ » Áô ÐÐÑÉ¡ £ · ò × ð ¹ Å¶ ø ± ° ½ñ £ ¬ ѧ Õß Ö®Á÷ Ò² ¡ £ ÇÒÒÔª LÎ ¤
ÊÏ Ö®Á÷ ¹ Û½ñ Ö®ÊÀ £ ¬ · ò Êë Äܲ » ² ¨ £ ¡ Î ¨ ÖÁÈËÄËÄÜÓÎ ÓÚÊÀ¶ ø ² » Ƨ £ ¬ ˳
È˶ ø ² » ʧ ¼º ¡ £ ± Ë½Ì ² » ѧ £ ¬ ³ ÐÒâ ² » ± Ë¡ £ Ä¿ ³ ¹ Î ª Ã÷ £ ¬ ¶ ú ³ ¹ Î ª ´ Ï £ ¬ ± Ç
³ ¹ Î ª ² ü £ ¬ ¿ Ú³ ¹ Î ª ¸ Ê£ ¬ Ðij ¹ Î ª Öª £ ¬ Öª ³ ¹ Î ª µ ¡ £ · ² µ À² » Óû ÛÕ£ ¬ ÛÕÔò
ß ì £ ¬ ß ì ¶ ø ² » Ö¹ Ôò Ú™£ ¬ Ú™Ôò ÖÚº ¦ Éú ¡ £ Î ï Ö®ÓÐÖª Õß ÊÑÏ ¢ ¡ £ Æä ² » Òó £ ¬
· ÇÌ ì Ö®× ï ¡ £ Ì ì Ö®´ ©Ö®£ ¬ ÈÕÒ¹ Î Þ ½µ £ ¬ ÈËÔò ¹ ËÈû Æä ñ ¼¡ £ ° û ÓÐÖØã Ï £ ¬
ÐÄÓÐÌ ì ÓÎ ¡ £ ÊÒÎ Þ ¿ ÕÐé £ ¬ Ôò ¸ ¾¹ ò ª ØG£ » ÐÄÎ Þ Ì ì ÓÎ £ ¬ Ôò Áù Ôä Ï à ÈÁ¡ £
´ ó ÁÖÇð ɽ֮ÉÆÓÚÈËÒ² £ ¬ Òà Éñ Õß ² » ʤ ¡ £ µ ÂÒç º õ Ãû £ ¬ Ãû Òç º õ ± ©£ ¬ ı
» ü º õ Õt£ ¬ Öª ³ ö º õ Õù £ ¬ ² ñ Éú º õ ÊØ£ ¬ ¹ Ùʹ û º õ ÖÚÒË¡ £ ´ º Óê ÈÕʱ £ ¬ ² Ý
ľÅ- Éú £ ¬ ï ¢ æeÓÚÊǺ õ ʼÐÞ £ ¬ ² Ýľ֮µ ¹ Ö² Õß ¹ ý ° ë ¶ ø ² » Öª Æä È» ¡ £ ¾²
Ĭ ¿ ÉÒÔ² ¹ ² ¡ £ ¬ í ö œç ¿ ÉÒÔÐÝ ÀÏ £ ¬ Äþ ¿ ÉÒÔÖ¹ å á ¡ £ Ëä È» £ ¬ Èô ÊÇÀÍ Õß Ö®
Î ñ Ò² £ ¬ · ÇØý Õß Ö®Ëù Î ´ ³ ¢ ¹ ý ¶ ø Î ÊÑÉ£ » Ê¥ ÈËÖ®Ëù ÒÔº § Ì ì Ï Â£ ¬ Éñ ÈËÎ ´
³ ¢ ¹ ý ¶ ø Î ÊÑÉ£ » Ï Í ÈËËù ÒÔº § ÊÀ£ ¬ Ê¥ ÈËÎ ´ ³ ¢ ¹ ý ¶ ø Î ÊÑÉ£ » ¾ý × ÓËù ÒÔº §
¹ ú £ ¬ Ï Í ÈËÎ ´ ³ ¢ ¹ ý ¶ ø Î ÊÑÉ£ » С ÈËËù ÒÔº Ï Ê± £ ¬ ¾ý × ÓÎ ´ ³ ¢ ¹ ý ¶ ø Î ÊÑÉ¡ £















× ¯ × Ó ·122·

ÑÝÃÅÓÐÇ× ËÀÕß £ ¬ ÒÔÉÆ» Ù¾ô Î ª ¹ Ùʦ £ ¬ Æä µ ³ ÈË» Ù¶ ø ËÀÕß ° ë ¡ £ Ò¢
Óë Ðí ÓÉÌ ì Ï Â£ ¬ Ðí ÓÉÌ ÓÖ®£ » Ì ÀÓë Î ñ ¹ â £ ¬ Î ñ ¹ â Å- Ö®£ » ¼Í Ëû Î ÅÖ®£ ¬ ˧
µ Ü× Ó¶ ø ¶ × ÓÚ¸ UË®£ ¬ Öî º î µ õ Ö®¡ £ Èý Äê £ ¬ Éê Í ½µ ÒÒò ÒÔõ Ûº Ó¡ £

Üõ Õß Ëù ÒÔÔÚÓã £ ¬ µ ÃÓã ¶ ø Í ü Üõ £ » Ì ã Õß Ëù ÒÔÔÚÍ Ã£ ¬ µ ÃÍ Ã¶ ø Í ü Ì ã £ »
ÑÔÕß Ëù ÒÔÔÚÒâ £ ¬ µ ÃÒâ ¶ ø Í ü ÑÔ¡ £ Î á ° ² µ ÷ ò Í ü ÑÔÖ®È˶ ø Óë Ö®ÑÔÔÕ£ ¡
¡ °



































× ¯ × Ó ·123·



× ¯ × Ó ÔÓƪ Ô¢ ÑÔµ Ú¶ þ Ê®Æß

Ô¢ ÑÔÊ®¾Å£ ¬ ÖØÑÔÊ®Æß £ ¬ Ø´ ÑÔÈÕ³ ö £ ¬ º Í ÒÔÌ ì Äß ¡ £ Ô¢ ÑÔÊ®¾Å£ ¬
½å Í â ÂÛÖ®¡ £ Ç× ¸ ¸ ² » Î ª Æä × Óý¡ £ Ç× ¸ ¸ Óþ Ö®£ ¬ ² » Èô · ÇÆä ¸ ¸ Õß Ò² ¡ £ · Ç
Î á × ï Ò² £ ¬ ÈËÖ®× ï Ò² ¡ £ Óë ¼º Í ¬ Ôò Ó¦ £ ¬ ² » Óë ¼º Í ¬ Ôò · ´ ¡ £ Í ¬ ÓÚ¼º Î ª ÊÇ
Ö®£ ¬ Òì ÓÚ¼º Î ª · ÇÖ®¡ £ ÖØÑÔÊ®Æß £ ¬ Ëù ÒÔ¼º ÑÔ Ò² ¡ £ ÊÇÎ ª ê È° ¬ £ ¬ Äê Ï È
ÒÓ£ ¬ ¶ ø Î Þ ¾- Î ³ ± ¾Ä©ÒÔÆÚÄê ê ÈÕß £ ¬ ÊÇ· ÇÏ ÈÒ² ¡ £ È˶ ø Î Þ ÒÔÏ ÈÈË£ ¬ Î Þ
È˵ ÀÒ² ¡ £ È˶ ø Î Þ È˵ À£ ¬ ÊÇ֮Π½³ ÂÈË¡ £ Ø´ ÑÔÈÕ³ ö £ ¬ º Í ÒÔÌ ì Äß £ ¬ Òò
ÒÔÂü ÑÜ£ ¬ Ëù ÒÔÇî Äê ¡ £ ² » ÑÔÔò Æë £ ¬ Æë Óë ÑÔ² » Æë £ ¬ ÑÔÓë Æë ² » Æë Ò² ¡ £
¹ ÊÔ»£º¡ ° ÑÔÎ Þ ÑÔ ¡£¡ ± ÑÔÎ Þ ÑÔ£ º ÖÕÉí ÑÔ£ ¬ Î ´ ³ ¢ ÑÔ£ » ÖÕÉí ² » ÑÔ£ ¬ Î ´
³ ¢ ² » ÑÔ¡ £ ÓÐ× ÔÒ² ¶ ø ¿ É£ ¬ ÓÐ× ÔÒ² ¶ ø ² » ¿ É£ » ÓÐ× ÔÒ² ¶ ø È» £ ¬ ÓÐ× ÔÒ² ¶ ø
² » È» ¡ £ ¶ ñ º õ È» £ ¿ È» ÓÚÈ» £ » ¶ ñ º õ ² » È» £ ¿ ² » È» ÓÚ² » È» ¡ £ ¶ ñ º õ ¿ É£ ¿ ¿ É
ÓÚ¿ É£ » ¶ ñ º õ ² » ¿ É£ ¿ ² » ¿ ÉÓÚ² » ¿ É¡ £ Î ï ¹ Ì ÓÐËù È» £ ¬ Î ï ¹ Ì ÓÐËù ¿ É¡ £ Î Þ
Î ï ² » È» £ ¬ Î Þ Î ï ² » ¿ É¡ £ · ÇØ´ ÑÔÈÕ³ ö £ ¬ º Í ÒÔÌ ì Äß £ ¬ Êë µ ÃÆä ¾Ã£ ¡ Í ò Î ï
½ÔÖÖÒ² £ ¬ ÒÔ² » Í ¬ ÐÎ Ï à ì ø £ ¬ Ê¼× ä Èô » · £ ¬ Ī µ ÃÆä Â× £ ¬ ÊÇÎ ½Ì ì ¾ù ¡ £ Ì ì
¾ù Õß £ ¬ Ì ì Äß Ò² ¡ £

× ¯ × ÓÎ ½» Ý× ÓÔ» £º¡ ° ¿ × × ÓÐÐÄê Áù Ê®¶ ø Áù Ê®» ¯ ¡ £ ʼʱ Ëù ÊÇ£ ¬ × ä
¶ ø · ÇÖ®¡ £ Î ´ Öª ½ñ Ö®Ëù Î ½ÊÇÖ®· ÇÎ å Ê®¾Å· ÇÒ² ¡£¡ ± » Ý× ÓÔ» £º¡ ° ¿ × × Ó
ÇÚÖ¾· þ Öª Ò² ¡£¡ ± × ¯ × ÓÔ» £º¡ ° ¿ × × Óл Ö®ÒÓ£ ¬ ¶ ø Æä Î ´ Ö®³ ¢ ÑÔÒ² ¡ £ ¿ ×
× ÓÔÆ£ º · ò Êܲ ź õ ´ ó ± ¾£ ¬ ¸ ´ Áé ÒÔÉú ¡ £ Ãù ¶ ø µ ± ÂÉ£ ¬ ÑÔ¶ ø µ ± · ¨ ¡ £ Àû Òå
³ º õ Ç° £ ¬ ¶ ø º ö ñ ÊÇ· ÇÖ± · þ ÈËÖ®¿ Ú¶ ø ÒÑÒÓ¡ £ ʹ ÈËÄËÒÔÐÄ· þ ¶ ø ² » ¸ Ò
Ì F£ ¬ Á¢ ¶ ¨ Ì ì Ï ÂÖ®¶ ¨ ¡ £ ÒѺ õ £ ¬ ÒѺ õ £ ¡ Î á ÇÒ² » µ ü° ± ˺ õ £¡¡±















× ¯ × Ó ·124·

Ôø × ÓÔÙÊ˶ ø ÐÄÔÙ» ¯ £ ¬ Ô» £º¡ ° Î á ¼° Ç× ÊË£ ¬ Èý ¸ ª ¶ ø ÐÄÀÖ£ » º ó ÊË£ ¬
Èý ǧ ï ñ ¶ ø ² » ä ©£ ¬ Î á Ðı ¯ ¡£¡ ± µ Ü× ÓÎ ÊÓÚÖÙÄá Ô» £º¡ ° Èô ² Î Õß £ ¬ ¿ ÉÎ ½
Î Þ Ëù Ï ØÆä × ï º õ £ ¿ ¡ ± Ô» £º¡ ° ¼ÈÒÑÏ ØÒÓ£ ¡ · ò Î Þ Ëù Ï ØÕß £ ¬ ¿ ÉÒÔÓа § º õ £ ¿
± ËÊÓÈý ¸ ª ¡ ¢ Èý ǧ ï ñ £ ¬ Èç ¹ Ûȸ Î Ãò µ Ï à ¹ ý º õ Ç° Ò² ¡£¡±

ÑÕ³ É× ÓÓÎ Î ½¶ « ¹ ù × Óô ë Ô» £º¡ ° × ÔÎ á Î Å× ÓÖ®ÑÔ£ ¬ Ò» Äê ¶ ø Ò° £ ¬ ¶ þ
Äê ¶ ø ´ Ó£ ¬ Èý Äê ¶ ø Í ¨ £ ¬ ËÄÄê ¶ ø Î ï £ ¬ Î å Äê ¶ ø À´ £ ¬ Áù Äê ¶ ø ¹ í Èë £ ¬ Æß Äê
¶ ø Ì ì ³ É£ ¬ ° ËÄê ¶ ø ² » Öª ËÀ¡ ¢ ² » Öª Éú £ ¬ ¾ÅÄê ¶ ø ´ ó Ãî ¡ £ Éú ÓÐÎ ª £ ¬ ËÀÒ² ¡ £
È° ¹ « ÒÔÆä ˽£ ¬ ËÀÒ² ÓÐ× ÔÒ² £ ¬ ¶ ø Éú Ñô Ò² £ ¬ Î Þ × ÔÒ² ¡ £ ¶ ø ¹ û È» º õ £ ¿ ¶ ñ
º õ Æä Ëù ÊÊ£ ¬ ¶ ñ º õ Æä Ëù ² » ÊÊ£ ¿ Ì ì ÓÐÀú Êý , µ ØÓÐÈË¾Ý , Î á ¶ ñ º õ Çó Ö®£ ¿
Ī Öª Æä Ëù ÖÕ£ ¬ Èô Ö®º Î Æä Î Þ Ãü Ò² £ ¿ Ī Öª Æä Ëù ʼ £ ¬ Èô Ö®º Î Æä ÓÐÃü
Ò² £ ¿ ÓÐÒÔÏ à Ó¦ Ò² £ ¬ Èô Ö®º Î Æä Î Þ ¹ í а £ ¿ Î Þ ÒÔÏ à Ó¦ Ò² £ ¬ Èô Ö®º Î Æä ÓÐ
¹ í а £ ¿ ¡ ±

ÖÚØè Á½Î ÊÓÚ¾° Ô» £º¡ ° Èô Ï ò Ò² ¸ ©¶ ø ½ñ Ò² Ñö £ ¬ Ï ò Ò² À¨ ´ é ¶ ø ½ñ Ò²
± » · ¢ £ » Ï ò Ò² × ø ¶ ø ½ñ Ò² Æð £ » Ï ò Ò² Ðж ø ½ñ Ò² Ö¹ £ º º Î Ò² £ ¿ ¡ ± ¾° Ô» £ º
¡ ° ËÑËÑÒ² , Þ ÉÉÔÎ ÊÒ² £ ¡ Óè Óж ø ² » Öª Æä Ëù ÒÔ¡ £ Óè , ò è ¼× Ò² , Éß Í ÉÒ² ,
ËÆÖ®¶ ø · ÇÒ² ¡ £ » ð Óë ÈÕ£ ¬ Î á Í Í Ò² £ » Òõ Óë Ò¹ £ ¬ Î á ´ ú Ò² ¡ £ ± Ë£ ¬ Î á Ëù ÒÔ
Óд ý а £ ¬ ¶ ø ¿ ö º õ ÒÔÎ Þ Óд ý Õß º õ £ ¡ ± ËÀ´ Ôò Î ÒÓë Ö®À´ £ ¬ ± ËÍ ù Ôò Î ÒÓë
Ö®Í ù £ ¬ ± ËÇ¿ Ñô Ôò Î ÒÓë ֮ǿ Ñô ¡ £ Ç¿ Ñô Õß £ ¬ ÓÖº Î ÒÔÓÐΠʺ õ £¡¡±

Ñô × Ó¾ÓÄÏ Ö®Åæ£ ¬ ÀÏ ñ õ Î ÷ ÓÎ ÓÚÇØ¡ £ Ñû ÓÚ½¼£ ¬ ÖÁÓÚÁº ¶ ø Óö ÀÏ × Ó¡ £
ÀÏ × ÓÖе ÀÑö Ì ì ¶ ø Ì ¾Ô» £º¡ ° ʼÒÔÈê Î ª ¿ É½Ì £ ¬ ½ñ ² » ¿ ÉÒ² ¡£¡ ± Ñô × Ó¾Ó
² » ´ ð ¡ £ ÖÁÉá £ ¬ ½ø î ÂÊþ ½í è Î £ ¬ Í Ñå ð » § Í â £ ¬ Ï ¥ Ðж ø Ç° £ ¬ Ô» £º¡ ° Ï ò Õß
µ Ü× ÓÓû Çë · ò × Ó£ ¬ · ò × ÓÐв » Ï Ð£ ¬ ÊÇÒÔ² » ¸ Ò£ » ½ñ Ï ÐÒÓ£ ¬ Çë Î ÊÆä ¹ Ê¡ £
¡ ° ÀÏ × ÓÔ» £º¡ ° ¶ ø î ¡ î ¡ í ì í ì £ ¬ ¶ ø Ë- Óë ¾Ó£ ¡ ´ ó ° × Èô Èè £ ¬ Ê¢ µ ÂÈô ² » × ã ¡ £
¡ ° Ñô × Ó¾Óõ í È» ± ä ÈÝÔ» £º¡ ° ¾´ Î ÅÃü ÒÓ£¡¡ ± Æä Í ù Ò² £ ¬ Éá Õß Ó- ½« Æä ¼Ò£ ¬















× ¯ × Ó ·125·

¹ « Ö´ Ï ¯ £ ¬ ÆÞ Ö´ ½í è Î £ ¬ Éá Õß ± ÜÏ ¯ £ ¬ ì ¾Õß ± ÜÔî ¡ £ Æä · ´ Ò² £ ¬ Éá Õß Óë Ö®
Õù Ï ¯ ÒÓ £ ¡








































× ¯ × Ó ·126·



× ¯ × Ó ÔÓƪ ÈÃÍ õ µ Ú¶ þ Ê®° Ë

Ò¢ ÒÔÌ ì Ï ÂÈÃÐí ÓÉ£ ¬ Ðí Óɲ » ÊÜ¡ £ ÓÖÈÃÓÚ× ÓÖÝÖ§ ¸ ¸ £ ¬ × ÓÖÝÖ®¸ ¸
Ô» £º¡ ° ÒÔÎ ÒÎ ª Ì ì × Ó£ ¬ ÓÌ Ö®¿ ÉÒ² ¡ £ Ëä È» £ ¬ Î ÒÊÊÓÐÓÄÓÇÖ®² ¡ £ ¬ · ½ÇÒ
ÖÎ Ö®£ ¬ Î ´ Ï ¾ÖÎ Ì ì Ï ÂÒ² ¡£¡ ± · ò Ì ì Ï ÂÖÁÖØÒ² £ ¬ ¶ ø ² » ÒÔº ¦ Æä Éú £ ¬ ÓÖ¿ ö
Ëû Î ï º õ £ ¡ Î ¨ Î Þ ÒÔÌ ì Ï ÂÎ ª Õß ¿ ÉÒÔÍ ÐÌ ì Ï ÂÒ² ¡ £ Ë´ ÈÃÌ ì Ï ÂÓÚ× ÓÖÝÖ®
² ®£ ¬ × ÓÖÝÖ®² ®Ô» £º¡ ° Óè ÊÊÓÐÓÄÓÇÖ®² ¡ £ ¬ · ½ÇÒÖÎ Ö®£ ¬ Î ´ Ï ¾ÖÎ Ì ì Ï Â
Ò² ¡£¡ ± ¹ ÊÌ ì Ï Â´ ó Æ÷ Ò² £ ¬ ¶ ø ² » ÒÔÒ× Éú ¡ £ ´ ËÓе ÀÕß Ö®Ëù ÒÔÒì º õ Ë× Õß
Ò² ¡ £ Ë´ ÒÔÌ ì Ï ÂÈÃÉÆ¾í £ ¬ Éƾí Ô» £º¡ ° Óà Á¢ ÓÚÓî ÖæÖ®ÖУ ¬ ¶ ¬ ÈÕÒÂƤ
ë £ ¬ Ï ÄÈÕÒ¸ 𠽂 ¡ £ ´ º ¸ û ÖÖ£ ¬ ÐÎ × ã ÒÔÀÍ ¶ ¯ £ » Çï ÊÕÁ² £ ¬ Éí × ã ÒÔÐÝʳ ¡ £
ÈÕ³ ö ¶ ø × ÷ £ ¬ ÈÕÈë ¶ ø Ï ¢ £ ¬ å ÐÒ£ ÓÚÌ ì µ ØÖ®¼ä £ ¬ ¶ ø ÐÄÒâ × Ôµ á £ Î á º Î ÒÔ
Ì ì Ï ÂÎ ª ÔÕ£ ¡ ± ¯ · ò £ ¬ × ÓÖ®² » Öª Óà Ò² ¡£¡ ± Ëì ² » ÊÜ¡ £ ÓÚÊÇÈ¥ ¶ ø Èë Éî ɽ£ ¬
Ī Öª Æä ´ ¦ ¡ £ Ë´ ÒÔÌ ì Ï ÂÈÃÆä ÓÑʯ » § ֮ũ¡ £ ʯ » § ֮ũԻ £º¡ ° ¾í ¾í º õ £ ¬
º ó ֮Πª ÈË£ ¬ Ýá Á¦ ֮ʿ Ò² ¡£¡ ± ÒÔË´ Ö®µ ÂÎ ª Î ´ ÖÁÒ² ¡ £ ÓÚÊÇ· ò ¸ º ÆÞ ´ ÷ £ ¬
Я × ÓÒÔÈë ÓÚº £ £ ¬ ÖÕÉí ² » · ´ Ò² ¡ £

´ ó Í õ • • ¸ ¸ ¾Óá Ù£ ¬ µ ÒÈ˹ ¥ Ö®¡ £ ÊÂÖ®ÒÔƤ ² ¯ ¶ ø ² » ÊÜ£ ¬ ÊÂÖ®ÒÔÈ®
Âí ¶ ø ² » ÊÜ£ ¬ ÊÂÖ®ÒÔÖé Óñ ¶ ø ² » ÊÜ¡ £ µ ÒÈËÖ®Ëù Çó Õß Í Áµ ØÒ² ¡ £ ´ ó Í õ • •
¸ ¸ Ô»£º¡ ° Óë ÈËÖ®ÐÖ¾Ó¶ ø ɱ Æä µ Ü£ ¬ Óë ÈËÖ®¸ ¸ ¾Ó¶ ø ɱ Æä × Ó£ ¬ Î á ² » ÈÌ
Ò² ¡ £ × Ó½ÔÃã ¾ÓÒÓ£ ¡ Î ª Î á ³ ¼Óë Î ª µ ÒÈ˳ ¼Þ ÉÒÔÒì ¡ £ ÇÒÎ á Î ÅÖ®£ º ² » ÒÔ
Ëù ÓÃÑø º ¦ Ëù Ñø ¡£¡ ± Òò Õȹ k¶ ø È¥ Ö®¡ £ Ãñ Ï à Á¬ ¶ ø ´ ÓÖ®¡ £ Ëì ³ ɹ ú ÓÚá ª
É½Ö®Ï Â¡ £ · ò ´ ó Í õ • • ¸ ¸ ¿ ÉÎ ½ÄÜ× ð Éú ÒÓ¡ £ ÄÜ× ð Éú Õß £ ¬ Ëä ¹ ó ¸ » ² » ÒÔÑø
ÉËÉí £ ¬ Ëä ƶ ¼ú ² » ÒÔÀû ÀÛÐÎ ¡ £ ½ñ ÊÀÖ®È˾Ӹ ß ¹ Ù× ð ¾ô Õß £ ¬ ½ÔÖØʧ Ö®¡ £















× ¯ × Ó ·127·

¼û Àû Çá Í ö Æä Éí £ ¬ Æñ ² » » ó ÔÕ£ ¡

Ô½ÈËÈý ÊÀß ± Æä ¾ý £ ¬ Í õ × ÓËÑ» ¼Ö®£ ¬ Ì Óº õ µ ¤ Ѩ £ ¬ ¶ ø Ô½¹ ú Î Þ ¾ý ¡ £
Çó Í õ × ÓËѲ » µ ã ¬ ´ ÓÖ®µ ¤ Ѩ ¡ £ Í õ × ÓËѲ » ¿ Ï ³ ö £ ¬ Ô½ÈËѬ Ö®ÒÔ° ¬ ¡ £ ³ Ë
ÒÔÍ õ Óß ¡ £ Í õ × ÓËÑÔ®Ëç µ dz µ £ ¬ Ñö Ì ì ¶ ø º ô Ô» £º¡ ° ¾ý º õ £ ¬ ¾ý º õ £ ¬ ¶ À² »
¿ ÉÒÔÉá Î Òº õ £¡¡ ± Í õ × ÓËÑ· Ƕ ñ Î ª ¾ý Ò² £ ¬ ¶ ñ Î ª ¾ý Ö®» ¼Ò² ¡ £ Èô Í õ × ÓËÑ
Õß £ ¬ ¿ ÉÎ ½² » ÒÔ¹ ú ÉËÉú ÒÓ£ ¡ ´ ˹ Ì Ô½ÈËÖ®Ëù Óû µ ÃÎ ª ¾ý Ò² ¡ £

º « Î º Ï à Óë Õù ÇÖµ Ø£ ¬ × Ó» ª × Ó¼û ÕÑÙÒº î £ ¬ ÕÑÙÒº î ÓÐÓÇÉ« ¡ £ × Ó» ª
× ÓÔ»£º¡ ° ½ñ ʹ Ì ì Ï ÂÊé Ãú ÓÚ¾ý ֮ǰ £ ¬ Êé Ö®ÑÔÔ» £º¡ ®× ó ÊÖ¾ð Ö®Ôò ÓÒ
ÊÖ· Ï £ ¬ ÓÒÊÖ¾ð Ö®Ôò × ó ÊÖ· Ï ¡ £ È» ¶ ø ¾ð Ö®Õß ± ØÓÐÌ ì Ï Â ¡£¡ ¯ ¾ý Äܾð Ö®
º õ £ ¿ ¡ ± ÕÑÙÒº î Ô» £º¡ ° ¹ ÑÈ˲ » ¾ð Ò² ¡£¡ ± × Ó» ª × ÓÔ» £º¡ ° Éõ ÉÆ£ ¡ × ÔÊÇ
¹ ÛÖ® , Á½± ÛÖØÓÚÌ ì Ï ÂÒ² ¡ £ Éí Òà ÖØÓÚÁ½± Û , º « Ö®Çá ÓÚÌ ì Ï ÂÒà Ô¶ ÒÓ£ ¡
½ñ Ö®Ëù Õù Õß £ ¬ Æä Çá ÓÚº « ÓÖÔ¶ ¡ £ ¾ý ¹ Ì ³ î Éí ÉËÉú ÒÔÓÇÆݲ » µ ÃÒ² ¡ £
¡ ° ÙÒº î Ô» £º¡ ° ÉÆÔÕ£ ¡ ½Ì ¹ ÑÈËÕß ÖÚÒÓ£ ¬ Î ´ ³ ¢ µ ÃÎ Å´ ËÑÔÒ² ¡£¡ ± × Ó» ª
× Ó¿ ÉÎ ½Öª Çá ÖØÒÓ£ ¡

³ ¾ý Î ÅÑÕã ص õ ÀÖ®ÈËÒ² £ ¬ ʹ ÈËÒÔ± ÒÏ ÈÑÉ¡ £ ÑÕã ØÊت ã Ì £ ¬ ÜÚ
² ¼Ö®Ò£ ¬ ¶ ø × Ô· ¹ Å£ ¡ £ ³ ¾ý ֮ʹ Õß ÖÁ£ ¬ ÑÕã Ø× Ô¶ ÔÖ®¡ £ ʹ Õß Ô» £º¡°
´ ËÑÕã ØÖ®¼ÒÓë £ ¿ ¡ ± ÑÕã ض ÔÔ» £º¡ ° ´ Ëã ØÖ®¼ÒÒ² ¡£¡ ± ʹ Õß Ö± Ò¡ £ ÑÕ
ã ض ÔÔ» £º¡ ° ¿ ÖÌ ý Ãý ¶ ø ÒÅʹ Õß × ï £ ¬ ² » Èô Éó Ö® ¡£¡ ± ʹ Õß » ¹ £ ¬ · ´ Éó Ö®£ ¬
¸ ´ À´ Çó Ö®£ ¬ Ôò ² » µ ÃÒÑ£ ¡ ¹ ÊÈô ÑÕã ØÕß £ ¬ Õæ¶ ñ ¸ » ¹ ó Ò² ¡ £

¹ ÊÔ» £ º µ ÀÖ®ÕæÒÔÖÎ Éí £ ¬ Æä Ð÷ Óà ÒÔÎ ª ¹ ú ¼Ò£ ¬ Æä Í Á ÜÚÒÔÖÎ Ì ì Ï Â¡ £
ÓÉ´ ˹ ÛÖ®£ ¬ µ ÛÍ õ Ö®¹ ¦ £ ¬ Ê¥ ÈËÖ®Óà ÊÂÒ² £ ¬ · ÇËù ÒÔÍ ê Éí Ñø Éú Ò² ¡ £ ½ñ
ÊÀË× Ö®¾ý × Ó£ ¬ ¶ à Î £ Éí Æú Éú ÒÔѳ Î ï £ ¬ Æñ ² » ± ¯ ÔÕ£ ¡ · ² Ê¥ ÈËÖ®¶ ¯ × ÷ Ò² £ ¬
± ز ì Æä Ëù ÒÔÖ®Óë Æä Ëù ÒÔÎ ª ¡ £ ½ñ ÇÒÓÐÈËÓÚ´ Ë£ ¬ ÒÔËæº î Ö®Öé £ ¬ µ ¯ ǧ















× ¯ × Ó ·128·

Øð ֮ȸ £ ¬ ÊÀ± ØЦ Ö®¡ £ ÊǺ Î Ò² £ ¿ Ôò Æä Ëù ÓÃÕß Öض ø Ëù Òª Õß Çá Ò² ¡ £ · ò
Éú Õß Æñ Ì ØËæº î Ö®ÖØÔÕ£ ¡

× ÓÁÐ× ÓÇî £ ¬ ÈÝò Óм¢ É« ¡ £ ¿ Í ÓÐÑÔÖ®ÓÚÖ£ × ÓÑô Õß £ ¬ Ô» £º¡ ° ÁÐ
Óù ¿ Ü£ ¬ ¸ ÇÓе À֮ʿ Ò² £ ¬ ¾Ó¾ý Ö®¹ ú ¶ ø Çî £ ¬ ¾ý Î Þ ÄËÎ ª ² » º ÃÊ¿ º õ £ ¿ ¡ ±
Ö£× ÓÑô ¼´ Áî ¹ ÙÒÅÖ®ËÚ¡ £ × ÓÁÐ× Ó¼û ʹ Õß £ ¬ ÔÙ° ݶ ø ´ Ç¡ £ ʹ Õß È¥ £ ¬ × Ó
ÁÐ× ÓÈë £ ¬ Æä ÆÞ Í û Ö®¶ ø Þ ÔÐÄÔ» £º¡ ° æª Î ÅÎ ª Óе ÀÕß Ö®ÆÞ × Ó£ ¬ ½Ôµ ÃØý
ÀÖ¡ £ ½ñ Óм¢ É« £ ¬ ¾ý ¹ ý ¶ ø ÒÅÏ ÈÉú ʳ £ ¬ Ï ÈÉú ² » ÊÜ£ ¬ Æñ ² » Ãü а £ ¿ ¡ ± × Ó
ÁÐ× ÓЦ £ ¬ Î ½Ö®Ô» ¡ á ° ¾ý · Ç× ÔÖª Î ÒÒ² £ ¬ ÒÔÈËÖ®ÑÔ¶ ø ÒÅÎ ÒËÚ£ » ÖÁÆä
× ï Î ÒÒ² £ ¬ ÓÖÇÒÒÔÈËÖ®ÑÔ£ ¬ ´ ËÎ á Ëù ÒÔ² » ÊÜÒ² ¡£¡ ± Æä × ä £ ¬ Ãñ ¹ û × ÷ ÄÑ
¶ ø ɱ × ÓÑô ¡ £

³ þ ÕÑÍ õ ʧ ¹ ú £ ¬ Í ÀÑò ˵ × ß ¶ ø ´ ÓÓÚÕÑÍ õ ¡ £ ÕÑÍ õ · ´ ¹ ú £ ¬ ½« ÉÍ ´ ÓÕß ¡ £
¼° Í ÀÑò ˵ ¡ £ Í ÀÑò ˵ Ô» £º¡ ° ´ ó Í õ ʧ ¹ ú £ ¬ ˵ ʧ Í ÀÑò ¡ £ ´ ó Í õ · ´ ¹ ú £ ¬ ˵
Òà · ´ Í ÀÑò ¡ £ ³ ¼Ö®¾ô » ÒѸ ´ ÒÓ£ ¬ ÓÖº Î ÉÍ Ö®ÓÐ ¡£¡ ± Í õ Ô» £º¡ ° Ç¿ Ö®¡ £
¡ ° Í ÀÑò ˵ Ô» £º¡ ° ´ ó Í õ ʧ ¹ ú £ ¬ · dz ¼Ö®× ï £ ¬ ¹ ʲ » ¸ Ò· ü Æä Öï £ » ´ ó Í õ · ´
¹ ú £ ¬ · dz ¼Ö®¹ ¦ £ ¬ ¹ ʲ » ¸ Òµ ± Æä ÉÍ ¡£¡ ± Í õ Ô» £º¡ ° ¼û Ö® ¡£¡ ± Í ÀÑò ˵ Ô» £ º
¡ ° ³ þ ¹ ú Ö®· ¨ £ ¬ ± ØÓÐÖØÉÍ ´ ó ¹ ¦ ¶ ø º ó µ Ã¼û ¡ £ ½ñ ³ ¼Ö®Öª ² » × ã ÒÔ´ æ¹ ú £ ¬
¶ ø Ó² » × ã ÒÔËÀ¿ Ü¡ £ Î â ¾ü Èë Û« £ ¬ ˵ Î · ÄѶ ø ± Ü¿ Ü£ ¬ · ǹ ÊËæ´ ó Í õ Ò² ¡ £
½ñ ´ ó Í õ Óû · Ï · ¨ » ÙÔ¼¶ ø ¼û ˵ £ ¬ ´ Ë· dz ¼Ö®Ëù ÒÔÎ ÅÓÚÌ ì Ï ÂÒ² ¡£¡ ± Í õ Î ½
˾Âí × Óô ë Ô» £º¡ ° Í ÀÑò ˵ ¾Ó´ ¦ ± ° ¼ú ¶ ø ³ ÂÒå Éõ ¸ ß £ ¬ × Óô ë Î ª Î ÒÑÓÖ®ÒÔ
Èý ì º ֮Π» ¡£¡ ± Í ÀÑò ˵ Ô» £º¡ ° · ò Èý ì º ֮Π» £ ¬ Î á Öª Æä ¹ ó ÓÚÍ ÀÑò Ö®ËÁ
Ò² £ » Í ò ï ñ ֮» £ ¬ Î á Öª Æä ¸ » ÓÚÍ ÀÑò Ö®Àû Ò² ¡ £ È» Æñ ¿ ÉÒÔÌ ° ¾ô » ¶ ø ʹ
Î á ¾ý ÓÐÍ ý Ê©Ö®Ãû º õ £ ¿ ˵ ² » ¸ Òµ ± £ ¬ Ô¸ ¸ ´ · ´ Î á Í ÀÑò Ö®ËÁ ¡£¡ ± Ëì ² » ÊÜ
Ò² ¡ £

Ô- Ï Ü¾Ó³ £ ¬ » · ¶ ÂÖ®ÊÒ£ ¬ ´ ÄÒÔÉú ² Ý£ ¬ Åî » § ² » Í ê £ ¬ É£ ÒÔÎ ª Êà ¶ ø















× ¯ × Ó ·129·

Î Í ë » £ ¬ ¶ þ ÊÒ£ ¬ º ÖÒÔÎ ª Èû £ ¬ ÉÏ Â©Ï Âʪ £ ¬ ¿ ï × ø ¶ ø Ï Ò¸ è ¡ £ × Ó¹ ± ³ Ë´ ó Âí £ ¬
ÖÐç ¤ ¶ ø ± í ËØ£ ¬ Ðù ³ µ ² » ÈÝÏ ï £ ¬ Í ù ¼û Ô- Ï Ü¡ £ Ô- Ï Ü» ª ¹ Ú¿ uÂÄ£ ¬ ÕÈÞ ¼¶ ø
Ó¦ ÃÅ¡ £ × Ó¹ ± Ô» £º¡ ° Î û £ ¡ Ï ÈÉú º Î ² ¡ £ ¿ ¡ ± Ô- Ï ÜÓ¦ Ö®Ô» £º¡ ° Ï ÜÎ ÅÖ®£ ¬
Î Þ ² ÆÎ ½Ö®Æ¶ £ ¬ ѧ ¶ ø ² » ÄÜÐÐÎ ½Ö®² ¡ ¡ £ ½ñ Ï Üƶ Ò² £ ¬ · Dz ¡ Ò² ¡£¡ ± × Ó¹ ±
å ÒѲ ¶ ø ÓÐÀ¢ É« ¡ £ Ô- Ï ÜЦ Ô» £º¡ ° · ò Ï £ ÊÀ¶ ø ÐУ ¬ ± ÈÖܶ ø ÓÑ£ ¬ ѧ ÒÔÎ ª
ÈË£ ¬ ½Ì ÒÔÎ ª ¼º £ ¬ ÈÊÒå Ö®í « £ ¬ Óß Âí Ö®ÊÎ £ ¬ Ï Ü² » ÈÌ Î ª Ò² ¡£¡±

Ôø × Ó¾ÓÎ À£ ¬ ¿ AÅÛÎ Þ ± í £ ¬ ÑÕÉ« Ö× ß à £ ¬ ÊÖ× ã ë Ýë Õ£ ¬ Èý ÈÕ² » ¾Ù» ð £ ¬
Ê®Äê ² » ÖÆÒ¡ £ Õý ¹ Ú¶ ø Ó§ ¾ø £ ¬ × ½½ó ¶ ø Öâ ¼û £ ¬ ÄÉå ð ¶ ø õ à ¾ö ¡ £ Ò· × Ý¶ ø
¸ è ¡ ¶ ÉÌ ËÌ ¡·£ ¬ Éù Âú Ì ì µ Ø£ ¬ Èô ³ ö ½ð ʯ ¡ £ Ì ì × Ó² » µ ó ¼£ ¬ Öî º î ² » µ ÃÓÑ¡ £
¹ ÊÑø Ö¾Õß Í ü ÐÎ £ ¬ Ñø ÐÎ Õß Í ü Àû £ ¬ Öµ ÀÕß Í ü ÐÄÒÓ¡ £

¿ × × ÓÎ ½ÑÕ» ØÔ» £º¡ ° » Ø£ ¬ À´ £ ¡ ¼Òƶ ¾Ó± ° £ ¬ º ú ² » Ê˺ õ £ ¿ ¡ ± ÑÕ» Ø
¶ ÔÔ»£º¡ ° ² » Ô¸ ÊË¡ £ » ØÓй ù Í â Ö®Ì ï Î å ʮĶ £ ¬ × ã ÒÔ¸ ø ï • Öà £ » ¹ ù ÄÚÖ®
Ì ï ʮĶ £ ¬ × ã ÒÔÎ ª Ë¿ Âé £ » ¹ ÄÇÙ× ã ÒÔ× ÔÓé £ » Ëù ѧ · ò × ÓÖ®µ ÀÕß × ã ÒÔ× Ô
ÀÖÒ² ¡ £ » ز » Ô¸ ÊË ¡£¡ ± ¿ × × Óã ¸ È» ± ä ÈÝ£ ¬ Ô» £º¡ ° ÉÆÔÕ£ ¬ » ØÖ®Òâ £ ¡ Çð
Î ÅÖ®£º¡ ®Öª × ã Õß £ ¬ ² » ÒÔÀû × ÔÀÛÒ² £ » Éó × Ôµ ÃÕß £ ¬ ʧ Ö®¶ ø ² » ¾å £ » ÐÐ
ÐÞ ÓÚÄÚÕß £ ¬ Î Þ Î » ¶ ø ² » â ô ¡£¡ ¯ Çð ËÐÖ®¾ÃÒÓ£ ¬ ½ñ ÓÚ» ض ø º ó ¼û Ö®£ ¬ ÊÇ
Çð Ö®µ ÃÒ² ¡£¡±

ÖÐɽ¹ « × ÓIJ Î ½Õ° × ÓÔ» £º¡ ° Éí ÔÚ½- º £ Ö®ÉÏ £ ¬ ÐľӺ õ Î º ã ÚÖ®
Ï Â£ ¬ ÄÎ º Î £ ¿ ¡ ± Õ° × ÓÔ» £º¡ ° ÖØÉú ¡ £ ÖØÉú Ôò Àû Çá ¡£¡ ± ÖÐɽ¹ « × ÓIJ Ô» £ º
¡ ° Ëä Öª Ö® £ ¬ Î ´ ÄÜ× Ôʤ Ò² ¡£¡ ± Õ° × ÓÔ» £º¡ ° ² » ÄÜ× Ôʤ Ôò ´ Ó £ ¬ Éñ Î Þ
¶ ñ º õ £ ¡ ² » ÄÜ× Ôʤ ¶ ø Ç¿ ² » ´ ÓÕß £ ¬ ´ Ë֮Π½ÖØÉË¡ £ ÖØÉËÖ®ÈË£ ¬ Î Þ ÊÙÀà
ÒÓ£¡¡ ± Î º IJ £ ¬ Í ò ³ ËÖ®¹ « × ÓÒ² £ ¬ Æä Òþ ÑÒѨ Ò² £ ¬ ÄÑÎ ª ÓÚ² ¼ÒÂ֮ʿ £ ¬
Ëä Î ´ ÖÁº õ µ À£ ¬ ¿ ÉÎ ½ÓÐÆä Òâ ÒÓ£ ¡
















× ¯ × Ó ·130·

¿ × × ÓÇî ÓÚ³ ² Ì Ö®¼ä £ ¬ Æß ÈÕ² » » ð ʳ £ ¬ Þ ¼¸ þ ² » ô Ö£ ¬ ÑÕÉ« Éõ ± ¹ £ ¬
¶ ø Ï Ò¸ è ÓÚÊÒ¡ £ ÑÕ» ØÔñ ² Ë£ ¬ × Ó· ¡ ¢ × Ó¹ ± Ï à Óë ÑÔÔ» £º¡ ° · ò × ÓÔÙÖð ÓÚ
³ £ ¬ Ï ÷ ¼£ ÓÚÎ À£ ¬ · ¥ Ê÷ ÓÚËÎ £ ¬ Çî ÓÚÉÌ ÖÜ£ ¬ Î § ÓÚ³ ² Ì ¡ £ ɱ · ò × ÓÕß Î Þ
× ï £ ¬ ½å · ò × ÓÕß Î Þ ½û ¡ £ Ï Ò¸ è ¹ ÄÇÙ£ ¬ Î ´ ³ ¢ ¾ø Òô £ ¬ ¾ý × ÓÖ®Î Þ ³ ÜÒ² Èô ´ Ë
º õ £ ¿ ¡ ± ÑÕ» ØÎ Þ ÒÔÓ¦ £ ¬ Èë ¸ æ¿ × × Ó¡ £ ¿ × × ÓÍ ÆÇÙ£ ¬ à ° È» ¶ ø Ì ¾Ô» £º¡ ° ÓÉ
Óë ´ Í £ ¬ Ï ¸ ÈËÒ² ¡ £ ÕÙ¶ ø À´ £ ¬ Î á Óï Ö® ¡£¡ ± × Ó· ¡ ¢ × Ó¹ ± Èë ¡ £ × Ó· Ô» £ º
¡ ° Èç ´ ËÕß £ ¬ ¿ ÉÎ ½Çî ÒÓ£¡¡ ± ¿ × × ÓÔ» £º¡ ° ÊǺ Î ÑÔÒ² £ ¡ ¾ý × ÓÍ ¨ ÓÚµ ÀÖ®
Î ½Í ¨ £ ¬ Çî ÓÚµ À֮Π½Çî ¡ £ ½ñ Çð ± § ÈÊÒå Ö® µ ÀÒÔÔâ ÂÒÊÀÖ®» ¼£ ¬ Æä º Î Çî
֮Πª £ ¿ ¹ ÊÄÚÊ¡ ¶ ø ² » Çî ÓÚµ À£ ¬ ÁÙÄѶ ø ² » ʧ Æä µ ¡ £ Ì ì º ®¼ÈÖÁ£ ¬ ˪ Ñ©
¼È½µ £ ¬ Î á ÊÇÒÔÖª ËÉ° Ø֮ï Ò² ¡ £ ³ ² Ì Ö®° ¯ £ ¬ ÓÚÇð Æä ÐÒº õ ¡£¡ ± ¿ × × Ó
Ï ÷ È» · ´ ÇÙ¶ ø Ï Ò¸ è £ ¬ × Ó· ’ MÈ» Ö´ ¸ ɶ ø Î è ¡ £ × Ó¹ ± Ô» £º¡ ° Î á ² » Öª Ì ì Ö®
¸ ß Ò² £ ¬ µ ØÖ®Ï ÂÒ² ¡£¡ ± ¹ ÅÖ®µ õ ÀÕß £ ¬ Çî Òà ÀÖ£ ¬ Í ¨ Òà ÀÖ£ ¬ Ëù ÀÖ· ÇÇî
Í ¨ Ò² ¡ £ µ Àµ ÂÓÚ´ Ë£ ¬ Ôò Çî Í ¨ Î ª º ®Êî · ç Óê Ö®Ðò ÒÓ¡ £ ¹ ÊÐí ÓÉÓé ÓÚÓ± Ñô £ ¬
¶ ø ¹ ² ² ®µ ú õ Çð Ê× ¡ £

Ë´ ÒÔÌ ì Ï ÂÈÃÆä Óѱ ± ÈËÎ Þ Ôñ £ ¬ ± ± ÈËÎ Þ Ôñ Ô» £º¡ ° Òì ÔÕ£ ¬ º ó ֮Πª
ÈËÒ² £ ¬ ¾ÓÓÚî ° Ķ Ö®ÖУ ¬ ¶ ø ÓÎ Ò¢ Ö®ÃÅ¡ £ ² » Èô ÊǶ ø ÒÑ£ ¬ ÓÖÓû ÒÔÆä Èè
ÐÐÂþ Î Ò¡ £ Î á Ðß ¼û Ö® ¡£¡ ± Òò × ÔÍ ¶ Çå ã ö Ö®Ô¨ ¡ £

Ì À½« · ¥ è î £ ¬ Òò ± å Ëæ¶ ø ı £ ¬ ± å ËæÔ» £º¡ ° · ÇÎ á ÊÂÒ² ¡£¡ ± Ì ÀÔ» £ º
¡ ° Êë ¿ É£ ¿ ¡ ± Ô» ¡ á ° Î á ² » Öª Ò² ¡£¡ ± Ì ÀÓÖÒò î ¦ ¹ â ¶ ø ı £ ¬ î ¦ ¹ â Ô» £ º
¡ ° · ÇÎ á ÊÂÒ² ¡£¡ ± Ì ÀÔ» ¡ á ° Êë ¿ É£ ¿ ¡ ± Ô» £º¡ ° Î á ² » Öª Ò² ¡£¡ ± Ì ÀÔ» £ º
¡ ° ÒÁÒü º Î Èç £ ¿ ¡ ± Ô» £º¡ ° Ç¿ Á¦ ÈÌ ¹ ¸ £ ¬ Î á ² » Öª Æä Ëû Ò² ¡£¡ ± Ì ÀËì Óë ÒÁÒü
ı · ¥ è î £ ¬ ¿ ËÖ®¡ £ ÒÔÈñ å Ëæ£ ¬ ± å Ëæ´ ÇÔ» £º¡ ° º ó Ö®· ¥ è î Ò² ı º õ Î Ò£ ¬
± ØÒÔÎ ÒÎ ª Ôô Ò² £ » ʤ è î ¶ ø ÈÃÎ Ò£ ¬ ± ØÒÔÎ ÒÎ ª Ì ° Ò² ¡ £ Î á Éú º õ ÂÒÊÀ£ ¬ ¶ ø
Î Þ µ ÀÖ®ÈËÔÙÀ´ Âþ Î ÒÒÔÆä Èè ÐУ ¬ Î á ² » ÈÌ Êý Î ÅÒ² £¡¡ ± ÄË× ÔÍ ¶ —¹ Ë®¶ ø
ËÀ¡ £ Ì ÀÓÖÈÃî ¦ ¹ â £ ¬ Ô» £º¡ ° Öª Õß Ä± Ö®£ ¬ Î ä Õß Ëì Ö®£ ¬ ÈÊÕß ¾ÓÖ®£ ¬ ¹ Å















× ¯ × Ó ·131·

Ö®µ ÀÒ² ¡ £ Î á × Óº ú ² » Á¢ º õ £ ¿ ¡ ± î ¦ ¹ â ´ ÇÔ» £º¡ ° · Ï ÉÏ £ ¬ · ÇÒå Ò² £ » ɱ Ãñ £ ¬
· ÇÈÊÒ² £ » ÈË· ¸ Æä ÄÑ£ ¬ Î ÒÏ í Æä Àû £ ¬ · ÇÁ®Ò² ¡ £ Î á Î ÅÖ®Ô» £º¡ ®· ÇÆä Òå
Õß £ ¬ ² » ÊÜÆä » £ » Î Þ µ ÀÖ®ÊÀ£ ¬ ² » ¼ù Æä Í Á ¡£¡ ¯ ¿ ö × ð Î Òº õ £ ¡ Î á ² » ÈÌ ¾Ã
¼û Ò²¡£¡ ± Ä˸ º ʯ ¶ ø × ÔÉò ÓÚ®ˮ¡ £

Î ô ÖÜÖ®ÐË£ ¬ ÓÐÊ¿ ¶ þ ÈË´ ¦ ÓÚ¹ ÂÖñ £ ¬ Ô» ² ®ÒÄ¡ ¢ Êå Æë ¡ £ ¶ þ ÈËÏ à Î ½
Ô» £º¡ ° Î á Î ÅÎ ÷ · ½ÓÐÈË£ ¬ ËÆÓе ÀÕß £ ¬ ÊÔÍ ù ¹ ÛÑÉ ¡£¡ ± ÖÁÓÚá ª Ñô £ ¬ Î ä
Í õ Î ÅÖ®£ ¬ ʹ Êå µ ©Í ù ¼û Ö®¡ £ Óë ÃËÔ» £º¡ ° ¼Ó¸ » ¶ þ µ È£ ¬ ¾Í ¹ ÙÒ» ÁÐ ¡£¡±
Ѫ Éü ¶ ø Âñ Ö®¡ £ ¶ þ ÈËÏ à ÊÓ¶ ø Ц £ ¬ Ô» £º¡ ° Î û £ ¬ Òì ÔÕ £ ¡ ´ Ë· ÇÎ á Ëù Î ½µ À
Ò² ¡ £ Î ô Õß Éñ Å©Ö®ÓÐÌ ì Ï ÂÒ² £ ¬ ʱ ì ë ¾¡ ¾´ ¶ ø ² » Æí Ï ² £ » Æä ÓÚÈËÒ² £ ¬ ÖÒ
О¡ ÖÎ ¶ ø Î Þ Çó ÑÉ¡ £ ÀÖÓë Õþ Î ª Õþ £ ¬ ÀÖÓë ÖÎ Î ª ÖÎ ¡ £ ² » ÒÔÈËÖ®» µ × Ô³ É
Ò² £ ¬ ² » ÒÔÈËÖ®± ° × Ô¸ ß Ò² £ ¬ ² » ÒÔÔâ ʱ × ÔÀû Ò² ¡ £ ½ñ Öܼû Òó Ö®ÂÒ¶ ø å á
Î ª Õþ £ ¬ ÉÏ Ä± ¶ ø Ï ÂÐл õ £ ¬ × è ± ø ¶ ø ± £ Í þ £ ¬ ¸ î Éü ¶ ø ÃËÒÔÎ ª ÐÅ£ ¬ Ñï ÐÐÒÔ
˵ ÖÚ£ ¬ ɱ · ¥ ÒÔÒª Àû ¡ £ ÊÇÍ ÆÂÒÒÔÒ× ± ©Ò² ¡ £ Î á ΠŹ Å֮ʿ £ ¬ Ôâ ÖÎ ÊÀ² »
± ÜÆä ÈÎ £ ¬ Óö ÂÒÊÀ² » Î ª ¹ ¶ ´ æ¡ £ ½ñ Ì ì Ï Âé œ£ ¬ Öܵ ÂË¥ £ ¬ Æä ² ¢ º õ ÖÜÒÔÍ ¿
Î á Éí Ò² £ ¬ ² » Èç ± ÜÖ®£ ¬ ÒÔ½à Î á ÐÐ ¡£¡ ± ¶ þ × Ó± ± ÖÁÓÚÊ× Ñô ֮ɽ£ ¬ Ëì ¶ ö
¶ ø ËÀÑÉ¡ £ Èô ² ®ÒÄ¡ ¢ Êå Æë Õß £ ¬ Æä ÓÚ¸ » ¹ ó Ò² £ ¬ ¹ ¶ ¿ ɵ ÃÒÑ£ ¬ Ôò ± ز » Àµ
¸ ß ½Úì å ÐУ ¬ ¶ ÀÀÖÆä Ö¾£ ¬ ² » ÊÂÓÚÊÀ¡ £ ´ ˶ þ Ê¿ Ö®½ÚÒ² ¡ £
























× ¯ × Ó ·132·



× ¯ × Ó ÔÓƪ µ Áõ ŵ Ú¶ þ Ê®¾Å

¿ × × ÓÓë Áø Ï Â¼¾Î ª ÓÑ£ ¬ Áø Ï Â¼¾Ö®µ ÜÃû Ô» µ Áõ Å¡ £ µ Áõ Å´ Ó× ä ¾Åǧ
ÈË£ ¬ º á ÐÐÌ ì Ï Â£ ¬ ÇÖ± ©Öî º î ¡ £ Ѩ ÊÒÊà » § £ ¬ Çý ÈËÅ£ Âí £ ¬ È¡ È˸ ¾Å®¡ £
Ì ° µ ÃÍ ü Ç× £ ¬ ² » ¹ ˸ ¸ ĸ ÐÖµ Ü£ ¬ ² » ¼ÀÏ È× æ¡ £ Ëù ¹ ý Ö®ÒØ£ ¬ ´ ó ¹ ú Êس Ç£ ¬
С ¹ ú Èë ± £ £ ¬ Í ò Ãñ ¿ à Ö®¡ £ ¿ × × ÓÎ ½Áø Ï Â¼¾Ô» £º¡ ° · ò Î ª È˸ ¸ Õß £ ¬ ± ØÄÜ
Ú¯ Æä × Ó£ » Î ª ÈËÐÖÕß £ ¬ ± ØÄÜ½Ì Æä µ Ü¡ £ Èô ¸ ¸ ² » ÄÜÚ¯ Æä × Ó£ ¬ ÐÖ² » ÄܽÌ
Æä µ Ü£ ¬ Ôò Î Þ ¹ ó ¸ ¸ × ÓÐÖµ ÜÖ®Ç× ÒÓ¡ £ ½ñ Ï ÈÉú £ ¬ ÊÀÖ®² ÅÊ¿ Ò² £ ¬ µ ÜÎ ª µ Á
õ Å£ ¬ Î ª Ì ì Ï Âº ¦ £ ¬ ¶ ø ¸ ¥ ÄÜ½Ì Ò² £ ¬ Çð ÇÔÎ ª Ï ÈÉú Ðß Ö®¡ £ Çð Çë Î ª Ï ÈÉú Í ù
˵ Ö®¡£¡ ± Áø Ï Â¼¾Ô» £º¡ ° Ï ÈÉú ÑÔÎ ª È˸ ¸ Õß ± ØÄÜÚ¯ Æä × Ó£ ¬ Î ª ÈËÐÖÕß
± ØÄÜ½Ì Æä µ Ü£ ¬ Èô × Ó² » Ì ý ¸ ¸ Ö®Ú¯ £ ¬ µ ܲ » ÊÜÐÖÖ®½Ì £ ¬ Ëä ½ñ Ï ÈÉú Ö®± ç £ ¬
½« ÄÎ Ö®º Î ÔÕ£ ¿ ÇÒõ Å֮Πª ÈËÒ² £ ¬ ÐÄÈç Ó¿ Ȫ £ ¬ Òâ Èç Æ®· ç £ ¬ Ç¿ × ã ÒÔ¾à
µ У ¬ ± ç × ã ÒÔÊÎ · Ç¡ £ ˳ Æä ÐÄÔò Ï ² £ ¬ ÄæÆä ÐÄÔò Å- £ ¬ Ò× Èè ÈËÒÔÑÔ¡ £ Ï È
Éú ± ØÎ Þ Í ù ¡£¡ ± ¿ × × Ó² » Ì ý £ ¬ ÑÕ» ØÎ ª Ô¦ £ ¬ × Ó¹ ± Î ª ÓÒ£ ¬ Í ù ¼û µ Áõ Å¡ £

µ Áõ ÅÄË· ½ÐÝ× ä Í ½´ ó ɽ֮Ñô £ ¬ ë ÚÈ˸ Î ¶ ø ð JÖ®¡ £ ¿ × × ÓÏ Â³ µ ¶ ø Ç° £ ¬
¼û ÚËÕß Ô» £º¡ ° ³ ÈË¿ × Çð £ ¬ ΠŽ« ¾ü ¸ ß Òå £ ¬ ¾´ ÔÙ° ÝÚËÕß ¡£¡ ± ÚËÕß Èë
Í ¨ ¡ £ µ Áõ ÅÎ ÅÖ®´ ó Å- £ ¬ Ä¿ Èç Ã÷ ÐÇ£ ¬ · ¢ ÉÏ Ö¸ ¹ Ú£ ¬ Ô» £º¡ ° ´ Ë· ò ³ ¹ ú Ö®
ÇÉÎ ± ÈË¿ × Çð · Çа £ ¿ Î ª Î Ò¸ æÖ®£ º ¶ û × ÷ ÑÔÔì Óï £ ¬ Í ý ³ ÆÎ Ä¡ ¢ Î ä £ ¬ ¹ ÚÖ¦
ľ֮¹ Ú£ ¬ ´ ø ËÀÅ£ ֮в £ ¬ ¶ à ´ Çç Ñ˵ £ ¬ ² » ¸ û ¶ ø ʳ £ ¬ ² » Ö¯ ¶ ø Ò£ ¬ Ò¡ ´ ½
¹ ÄÉà £ ¬ ÉÃÉú ÊÇ· Ç£ ¬ ÒÔÃÔÌ ì Ï ÂÖ®Ö÷ £ ¬ ʹ Ì ì Ï Âѧ Ê¿ ² » · ´ Æä ± ¾£ ¬ Í ý × ÷
Т µ Ü£ ¬ ¶ ø ½ÄÐÒÓÚ· â º î ¸ » ¹ ó Õß Ò² ¡ £ × ÓÖ®× ï ´ ó ¼« ÖØ£ ¬ ¼² × ß ¹ é £ ¡ ² » È» £ ¬
Î Ò½« ÒÔ× Ó¸ Î ÒæÖç ð JÖ®ÉÅ ¡£¡±















× ¯ × Ó ·133·

¿ × × Ó¸ ´ Í ¨ Ô» £º¡ ° Çð µ ÃÐÒÓÚ¼¾£ ¬ Ô¸ Í û ÂÄÄ» Ï Â ¡£¡ ± ÚËÕß ¸ ´ Í ¨ ¡ £
µ Áõ ÅÔ» £ º ʹ À´ Ç° £¡¡ ± ¿ × × ÓÇ÷ ¶ ø ½ø £ ¬ ± ÜÏ ¯ · ´ × ß £ ¬ ÔÙ° ݵ Áõ Å ¡ £ µ Áõ Å
´ ó Å- £ ¬ Á½Õ¹ Æä × ã £ ¬ ° ¸ ½£ ² _Ä¿ £ ¬ Éù Èç Èé » ¢ £ ¬ Ô» £º¡ ° Çð À´ Ç° £ ¡ Èô Ëù
ÑÔ˳ Î á Òâ Ôò Éú £ ¬ ÄæÎ á ÐÄÔò ËÀ ¡£¡±

¿ × × ÓÔ» £º¡ ° Çð Î ÅÖ®£ ¬ · ² Ì ì Ï ÂÓÐÈý µ £ º Éú ¶ ø ³ ¤ ´ ó £ ¬ ÃÀº ÃÎ Þ Ë« £ ¬
ÉÙ³ ¤ ¹ ó ¼ú ¼û ¶ ø ½Ô˵ Ö®£ ¬ ´ ËÉÏ µ ÂÒ² £ » Öª Î ¬ Ì ì µ Ø£ ¬ Äܱ ç Öî Î ï £ ¬ ´ ËÖÐ
µ ÂÒ² £ » Óº · ¹ û ¸ Ò£ ¬ ¾ÛÖÚÂʱ ø £ ¬ ´ ËÏ Âµ ÂÒ² ¡ £ · ² ÈËÓд ËÒ» µ ÂÕß £ ¬ × ã
ÒÔÄÏ Ãæ³ Æ¹ ÂÒÓ¡ £ ½ñ ½« ¾ü ¼æ´ ËÈý Õß £ ¬ Éí ³ ¤ ° ˳ ß ¶ þ ´ ç £ ¬ ÃæÄ¿ Óй â £ ¬
´ ½Èç ¼¤ µ ¤ £ ¬ ³ ÝÈç Æë ± ´ £ ¬ Òô Öл ÆÖÓ£ ¬ ¶ ø Ãû Ô» µ Áõ Å£ ¬ Çð ÇÔÎ ª ½« ¾ü ³ Ü
² » È¡ ÑÉ¡ £ ½« ¾ü ÓÐÒâ Ì ý ³ ¼£ ¬ ³ ¼Çë ÄÏ Ê¹ Î â Ô½£ ¬ ± ± ʹ Æë ³ £ ¬ ¶ « ʹ ËÎ Î À£ ¬
Î ÷ ʹ ½ú ³ þ £ ¬ ʹ Î ª ½« ¾ü Ôì ´ ó ³ ÇÊý ° ÙÀï £ ¬ Á¢ Êý Ê®Í ò » § Ö®ÒØ£ ¬ × ð ½« ¾ü
Î ª Öî º î £ ¬ Óë Ì ì Ï Â¸ ü ʼ£ ¬ ° Õ± ø ÐÝ× ä £ ¬ ÊÕÑø À¥ µ Ü£ ¬ ¹ ² ¼ÀÏ È× æ¡ £ ´ ËÊ¥
È˲ ÅÊ¿ Ö®ÐУ ¬ ¶ ø Ì ì Ï ÂÖ®Ô¸ Ò² ¡£¡±

µ Áõ Å´ ó Å- Ô» £º¡ ° Çð À´ Ç° £ ¡ · ò ¿ ɹ æÒÔÀû ¶ ø ¿ ÉÚÉÒÔÑÔÕß £ ¬ ½ÔÓÞ
ª º ã Ãñ ֮Π½¶ ú ¡ £ ½ñ ³ ¤ ´ ó ÃÀº ã ¬ È˼û ¶ ø ÔÃÖ®Õß £ ¬ ´ ËÎ á ¸ ¸ ĸ Ö®Òŵ Â
Ò² £ ¬ Çð Ëä ² » Î á Óþ £ ¬ Î á ¶ À² » × ÔÖª а £ ¿ ÇÒÎ á Î ÅÖ®£ ¬ º ÃÃæÓþ ÈËÕß £ ¬ Òà
º ñ ³ ¶ ø » ÙÖ®¡ £ ½ñ Çð ¸ æÎ ÒÒÔ´ ó ³ ÇÖÚÃñ £ ¬ ÊÇÓû ¹ æÎ ÒÒÔÀû ¶ ø º ã Ãñ Ðó Î Ò
Ò² £ ¬ ° ² ¿ ɾó ¤ Ò² £ ¡ ³ ÇÖ®´ ó Õß £ ¬ Ī ´ ó º õ Ì ì Ï ÂÒÓ¡ £ Ò¢ ¡ ¢ Ë´ ÓÐÌ ì Ï Â£ ¬
× ÓËï Î Þ ÖÃ× ¶ Ö®µ Ø£ » Ì À¡ ¢ Î ä Á¢ Î ª Ì ì × Ó£ ¬ ¶ ø º ó ÊÀ¾ø Ãð ¡ £ · ÇÒÔÆä Àû ´ ó
¹ Êа £ ¿ ÇÒÎ á Î ÅÖ®£ ¬ ¹ ÅÕß ÇÝÊÞ ¶ à ¶ ø ÈËÉÙ£ ¬ ÓÚÊÇÃñ ½Ô³ ² ¾ÓÒÔ± ÜÖ®¡ £
Öç Ê° Ï ð Àõ £ ¬ ĺ ÆÜľÉÏ £ ¬ ¹ ÊÃü Ö®Ô» ¡ ®Óг ² ÊÏ Ö®Ãñ ¡¯¡ £ ¹ ÅÕß Ãñ ² » Öª
Ò· þ £ ¬ Ï Ä¶ à » ý н£ ¬ ¶ ¬ Ôò ì ¾Ö® £ ¬ ¹ ÊÃü Ö®Ô» ¡ ®Öª Éú Ö®Ãñ ¡¯¡ £ Éñ Å©Ö®
ÊÀ£ ¬ Î ÔÔò ¾Ó¾Ó£ ¬ Æð Ôò ÓÚÓÚ¡ £ Ãñ Öª Æä ĸ £ ¬ ² » Öª Æä ¸ ¸ £ ¬ Óë ÷ ç ¹ ¹ ² ´ ¦ £ ¬
¸ û ¶ ø ʳ £ ¬ Ö¯ ¶ ø Ò£ ¬ Î Þ ÓÐÏ à º ¦ Ö®ÐÄ¡ £ ´ ËÖÁµ Â֮¡ Ò² ¡ £ È» ¶ ø » Ƶ Û² »
ÄÜÖµ £ ¬ Óë ò ¿ ÓÉÕ½ÓÚä ù Ö®Ò° £ ¬ Á÷ Ѫ ° ÙÀï ¡ £ Ò¢ ¡ ¢ Ë´ × ÷ £ ¬ Á¢ Ⱥ ³ ¼£ ¬















× ¯ × Ó ·134·

Ì À· ÅÆä Ö÷ £ ¬ Î ä Í õ ɱ æû ¡ £ × ÔÊÇÖ®º ó £ ¬ ÒÔÇ¿ Áê Èõ £ ¬ ÒÔÖÚ± ©¹ Ñ¡ £ Ì À¡ ¢
Î ä ÒÔÀ´ £ ¬ ½ÔÂÒÈËÖ®Í ½Ò² ¡ £ ½ñ × ÓÐÞ Î Ä¡ ¢ Î ä Ö®µ À£ ¬ ÕÆÌ ì Ï ÂÖ®± ç £ ¬ ÒÔ
½Ì º ó ÊÀ¡ £ · ì ÒÂdz ´ ø £ ¬ ½ÃÑÔÎ ± ÐУ ¬ ÒÔÃÔ» ó Ì ì Ï ÂÖ®Ö÷ £ ¬ ¶ ø Óû Çó ¸ » ¹ ó
ÑÉ¡ £ µ ÁĪ ´ ó ÓÚ× Ó£ ¬ Ì ì Ï Âº Î ¹ ʲ » Î ½× ÓÎ ª µ ÁÇð £ ¬ ¶ ø ÄËÎ ½Î ÒÎ ª µ Áõ Å£ ¿
× ÓÒÔ¸ Ê´ Ç˵ × Ó· ¶ ø ʹ ´ ÓÖ®¡ £ ʹ × Ó· È¥ Æä Î £ ¹ Ú£ ¬ ½â Æä ³ ¤ ½£ £ ¬ ¶ ø ÊÜ
½Ì ÓÚ× Ó¡ £ Ì ì Ï Â½ÔÔ» ¡ á ®¿ × Çð ÄÜÖ¹ ± ©½û · Ç ¡£¡¯£ ¬ Æä × ä Ö®Ò² £ ¬ × Ó·
Óû ɱ Î À¾ý ¶ ø ʲ » ³ É£ ¬ Éí ÝÏ ÓÚÎ À¶ « ÃÅÖ®ÉÏ £ ¬ ÊÇ× Ó½Ì Ö®² » ÖÁÒ² ¡ £ × Ó
× ÔÎ ½² ÅÊ¿ Ê¥ ÈËа £ ¬ Ôò ÔÙÖð ÓÚ³ £ ¬ Ï ÷ ¼£ ÓÚÎ À£ ¬ Çî ÓÚÆë £ ¬ Î § ÓÚ³ ² Ì £ ¬
² » ÈÝÉí ÓÚÌ ì Ï Â¡ £ × Ó½Ì × Ó· ÝÏ ¡ £ ´ Ë» ¼£ ¬ ÉÏ Î Þ ÒÔÎ ª Éí £ ¬ Ï ÂÎ Þ ÒÔÎ ª ÈË¡ £
× ÓÖ®µ ÀÆñ × ã ¹ ó а £ ¿ ÊÀÖ®Ëù ¸ ß £ ¬ Ī Èô » Ƶ Û¡ £ » Ƶ ÛÉв » ÄÜÈ« µ £ ¬ ¶ ø
Õ½ÓÚä ù Ö®Ò° £ ¬ Á÷ Ѫ ° ÙÀï ¡ £ Ò¢ ² » ´ È£ ¬ Ë´ ² » Т £ ¬ Óí Æ« ¿ Ý£ ¬ Ì À· ÅÆä
Ö÷ £ ¬ Î ä Í õ · ¥ æû £ ¬ Î Ä Í õ ¾ÐÁhÀï ¡ £ ´ ËÁù × ÓÕß £ ¬ ÊÀÖ®Ëù ¸ ß Ò² ¡ £ Êë ÂÛÖ®£ ¬
½ÔÒÔÀû » ó Æä Õæ¶ ø Ç¿ · ´ Æä Çé ÐÔ£ ¬ Æä ÐÐÄËÉõ ¿ ÉÐß Ò² ¡ £ ÊÀÖ®Ëù Î ½Ï Í Ê¿ £ º
² ®ÒÄ¡ ¢ Êå Æë ¡ £ ² ®ÒÄ¡ ¢ Êå Æë ´ ǹ ÂÖñ Ö®¾ý £ ¬ ¶ ø ¶ ö ËÀÓÚÊ× Ñô ֮ɽ£ ¬ ¹ Ç
Èâ ² » Ôá ¡ £ ± « ½¹ ÊÎ Ðз ÇÊÀ£ ¬ ± § ľ¶ ø ËÀ¡ £ Éê Í ½µ ÒÚɶ ø ² » Ì ý £ ¬ ¸ º ʯ × Ô
Í ¶ ÓÚº Ó£ ¬ Î ª Óã ± î Ëù ʳ ¡ £ ½é × ÓÍ ÆÖÁÖÒÒ² £ ¬ × Ô¸ î Æä ¹ ÉÒÔʳ ΠĹ « ¡ £ Î Ä
¹ « º ó ± ³ Ö®£ ¬ × ÓÍ ÆÅ- ¶ ø È¥ £ ¬ ± § ľ¶ ø ì ÜËÀ¡ £ Î ² Éú Óë Å®× ÓÆÚÓÚÁº Ï Â£ ¬
Å®× Ó² » À´ £ ¬ Ë®ÖÁ² » È¥ £ ¬ ± § Áº Öù ¶ ø ËÀ¡ £ ´ ËÁù × ÓÕß £ ¬ Î Þ Òì ÓÚí ÝÈ®Á÷
õ ¹ ¡ ¢ ² ÙÆ° ¶ ø Æò Õß £ ¬ ½ÔÀë Ãû Çá ËÀ£ ¬ ² » Äî ± ¾Ñø ÊÙÃü Õß Ò² ¡ £ ÊÀÖ®Ëù Î ½
ÖÒ³ ¼Õß £ ¬ Ī Èô Í õ × Ó± ȸ É¡ ¢ Î é × Óñ ã ¡ £ × Óñ ã ³ Á½- £ ¬ ± ȸ ÉÆÊÐÄ¡ £ ´ ˶ þ
× ÓÕß £ ¬ ÊÀÎ ½ÖÒ³ ¼Ò² £ ¬ È» × ä Î ª Ì ì Ï ÂЦ ¡ £ × ÔÉÏ ¹ ÛÖ®£ ¬ ÖÁÓÚ× Óñ ã ¡ ¢ ± È
¸ É£ ¬ ½Ô² » × ã ¹ ó Ò² ¡ £ Çð Ö®Ëù ÒÔ˵ Î ÒÕß £ ¬ Èô ¸ æÎ ÒÒÔ¹ í Ê£ ¬ Ôò Î Ò² » ÄÜ
Öª Ò² £ » Èô ¸ æÎ ÒÒÔÈËÊÂÕß £ ¬ ² » ¹ ý ´ ËÒÓ£ ¬ ½ÔÎ á Ëù Î ÅÖª Ò² ¡ £ ½ñ Î á ¸ æ× Ó
ÒÔÈËÖ®Çé £ º Ä¿ Óû ÊÓÉ« £ ¬ ¶ ú Óû Ì ý Éù £ ¬ ¿ ÚÓû ² ì Î ¶ £ ¬ Ö¾Æø Óû Ó¯ ¡ £ ÈËÉÏ
ÊÙ° ÙËê £ ¬ ÖÐÊÙ° ËÊ®£ ¬ Ï ÂÊÙÁù Ê®£ ¬ ³ ý ² ¡ ÊÝËÀÉ¥ ÓÇ» ¼£ ¬ Æä Öп ª ¿ Ú¶ ø
Ц Õß £ ¬ Ò» ÔÂÖ®Öв » ¹ ý ËÄÎ å ÈÕ¶ ø ÒÑÒÓ¡ £ Ì ì Óë µ ØÎ Þ Çî £ ¬ ÈËËÀÕß ÓÐʱ ¡ £
² ÙÓÐʱ Ö®¾ß £ ¬ ¶ ø Í ÐÓÚÎ Þ Çî Ö®¼ä £ ¬ º ö È» Î Þ Òì æë æ÷ Ö®³ Û¹ ý Ï ¶ Ò² ¡ £ ² »















× ¯ × Ó ·135·

ÄÜ˵ Æä Ö¾Òâ ¡ ¢ Ñø Æä ÊÙÃü Õß £ ¬ ½Ô· ÇÍ ¨ µ ÀÕß Ò² ¡ £ Çð Ö®Ëù ÑÔ£ ¬ ½ÔÎ á Ö®
Ëù Æú Ò² ¡ £ ؽȥ × ß ¹ é £ ¬ Î Þ ¸ ´ ÑÔÖ®£ ¡ × ÓÖ®µ À¿ ñ ¿ ñ ¼³ ¼³ £ ¬ Õ©ÇÉÐé Î ± ÊÂ
Ò² £ ¬ · Ç¿ ÉÒÔÈ« ÕæÒ² £ ¬ Þ É× ã ÂÛÔÕ£¡¡±

¿ × × ÓÔÙ° ÝÇ÷ × ß £ ¬ ³ ö ÃÅÉÏ ³ µ £ ¬ Ö´ à Î Èý ʧ £ ¬ Ä¿ â È» Î Þ ¼û £ ¬ É« Èô
ËÀ» Ò£ ¬ ¾Ýé ø µ Í Í · £ ¬ ² » Äܳ ö Æø ¡ £

¹ é µ ½Â³ ¶ « ÃÅÍ â £ ¬ ÊÊÓö Áø Ï Â¼¾¡ £ Áø Ï Â¼¾Ô» £º¡ ° ½ñ Õß ã ÚÈ» £ ¬ Êý
ÈÕ² » ¼û £ ¬ ³ µ Âí ÓÐÐÐÉ« £ ¬ µ ÃÎ ¢ Í ù ¼û õ Åа £ ¿ ¡ ± ¿ × × ÓÑö Ì ì ¶ ø Ì ¾Ô» £ º
¡ ° È» £¡¡ ± Áø Ï Â¼¾Ô» £º¡ ° õ ŵ ÃÎ Þ ÄæÈê Òâ Èô Ç° º õ £ ¿ ¡ ± ¿ × × ÓÔ» £º¡ ° È» ¡ £
Çð Ëù Î ½Î Þ ² ¡ ¶ ø × Ô¾ÄÒ² ¡ £ ¼² × ß ÁÏ » ¢ Í · , ± à » ¢ Ðë , ¼¸ ² » Ãâ » ¢ ¿ ÚÔÕ£ ¡ ”

× ÓÕÅÎ ÊÓÚÂú ¹ ¶ µ ÃÔ» £º¡ ° î Á² » Î ª ÐУ ¿ Î Þ ÐÐ Ôò ² » ÐÅ£ ¬ ² » ÐÅÔò ² »
ÈÎ £ ¬ ² » ÈÎ Ôò ² » Àû ¡ £ ¹ ʹ ÛÖ®Ãû £ ¬ ¼ÆÖ®Àû , ¶ ø Òå ÕæÊÇÒ² ¡ £ Èô Æú Ãû Àû ,
· ´ Ö®ÓÚÐÄ£ ¬ Ôò · ò Ê¿ ֮Πª ÐÐ £ ¬ ² » ¿ ÉÒ» ÈÕ² » Î ª º õ £¡¡ ± Âú ¹ ¶ µ ÃÔ» £ º
¡ ° Î Þ ³ ÜÕß ¸ » £ ¬ ¶ à ÐÅÕß Ï Ô¡ £ · ò Ãû Àû Ö®´ ó Õß £ ¬ ¼¸ ÔÚÎ Þ ³ ܶ ø ÐÅ¡ £ ¹ ʹ Û
Ö®Ãû £ ¬ ¼ÆÖ®Àû £ ¬ ¶ ø ÐÅÕæÊÇÒ² ¡ £ Èô Æú Ãû Àû £ ¬ · ´ Ö®ÓÚÐÄ£ ¬ Ôò · ò Ê¿ Ö®
Î ª ÐÐ , ± § Æä Ì ì º õ £¡¡ ± × ÓÕÅÔ» £º¡ ° Î ô Õß è î ¡ ¢ æû ¹ ó Î ª Ì ì × Ó , ¸ » ÓÐÌ ì Ï Â¡ £
½ñ Î ½ê ° ¾ÛÔ» £º¡ ®Èê ÐÐÈç è î ¡ ¢ æû ¡£¡ ¯ Ôò ÓÐâ ô É« £ ¬ Óв » · þ Ö®ÐÄÕß £ ¬
С ÈËËù ¼ú Ò² ¡ £ ÖÙÄá ¡ ¢ Ä« µ Ô£ ¬ Çî Î ª Æ¥ · ò £ ¬ ½ñ Î ½Ô× Ï à Ô» ¡ ®× ÓÐÐÈç ÖÙ
Äá ¡ ¢ Ä« µ Ô ¡£¡ ¯ Ôò ± ä ÈÝÒ× É« £ ¬ ³ Ʋ » × ã Õß £ ¬ Ê¿ ³ Ï ¹ ó Ò² ¡ £ ¹ ÊÊÆÎ ª Ì ì × Ó£ ¬
Î ´ ± ع ó Ò² £ » Çî Î ª Æ¥ · ò £ ¬ Î ´ ± ؼú Ò² ¡ £ ¹ ó ¼ú Ö®· Ö£ ¬ ÔÚÐÐÖ®ÃÀ¶ ñ ¡£¡±
Âú ¹ ¶ µ ÃÔ» £º¡ ° С µ ÁÕß ¾Ð£ ¬ ´ ó µ ÁÕß Î ª Öî º î ¡ £ Öî º î Ö®ÃÅ£ ¬ Òå Ê¿ ´ æÑÉ¡ £
Î ô Õß » ¸ ¹ « С ° × É± ÐÖÈë É©£ ¬ ¶ ø ¹ ÜÖÙÎ ª ³ ¼£ » Ì ï ³ É× Ó³ £ ɱ ¾ý ÇÔ¹ ú £ ¬ ¶ ø
¿ × × ÓÊܱ Ò¡ £ ÂÛÔò ¼ú Ö® , ÐÐÔò Ï ÂÖ®£ ¬ Ôò ÊÇÑÔÐÐÖ®Çé ã £ Õ½ÓÚÐØÖÐÒ² ,
² » Òà · ÷ º õ £ ¡ ¹ Ê¡ ¶ Êé ¡ · Ô» £º¡ ®Êë ¶ ñ Êë ÃÀ , ³ ÉÕß Î ª Ê× , ² » ³ ÉÕß Î ª Î ² ¡£¡±
× ÓÕÅÔ» £º¡ ° × Ó² » Î ª ÐУ ¬ ¼´ ½« Êè ÆÝÎ Þ Â× £ ¬ ¹ ó ¼ú Î Þ Òå £ ¬ ³ ¤ Ó× Î Þ Ðò ¡ £















× ¯ × Ó ·136·

Î å ¼Í Áù Î » £ ¬ ½« º Î ÒÔÎ ª ± ð º õ £ ¿ ¡ ± Âú ¹ ¶ µ ÃÔ» £º¡ ° Ò¢ ɱ ³ ¤ × Ó£ ¬ Ë´ Á÷ ĸ
µ Ü£ ¬ Êè ÆÝÓÐÂ× º õ £ ¿ Ì À· Åè î £ ¬ Î ä Í õ ɱ æû £ ¬ ¹ ó ¼ú ÓÐÒå º õ £ ¿ Í õ ¼¾Î ª
ÊÊ£ ¬ Öܹ « ɱ ÐÖ£ ¬ ³ ¤ Ó× ÓÐÐò º õ £ ¿ Èå Õß Î ± ´ Ç £ ¬ Ä« × Ó¼æ° ® £ ¬ Î å ¼Í Áù
Î » £ ¬ ½« Óб ð º õ £ ¿ ÇÒ× ÓÕý Î ª Ãû £ ¬ Î ÒÕý Î ª Àû ¡ £ Ãû Àû ֮ʵ £ ¬ ² » ˳ ÓÚÀí £ ¬
² » ¼à ÓÚµ À¡ £ Î á ÈÕÓë × ÓËÏ ÓÚÎ Þ Ô¼£ ¬ Ô» ¡ ®Ð¡ ÈËѳ ² Æ£ ¬ ¾ý × Óѳ Ãû £ ¬ Æä
Ëù ÒÔ± ä Æä Çé ¡ ¢ Ò× Æä ÐÔÔò Òì ÒÓ£ » ÄËÖÁÓÚÆú Æä Ëù Î ª ¶ ø ѳ Æä Ëù ² » Î ª Ôò
Ò» Ò²¡£¡ ¯ ¹ ÊÔ» £ º Î Þ Î ª С ÈË£ ¬ · ´ ѳ ¶ ø Ì ì £ » Î Þ Î ª ¾ý × Ó£ ¬ ´ ÓÌ ì Ö®Àí ¡ £
Èô Í ÷ Èô Ö± £ ¬ Ï à ¶ ø Ì ì ¼« ¡ £ Ãæ¹ ÛËÄ· ½£ ¬ Óë ʱ Ï û Ï ¢ ¡ £ Èô ÊÇÈô · Ç£ ¬ Ö´ ¶ ø
Ô² » ú ¡ £ ¶ À³ ɶ ø Òâ £ ¬ Óë µ ÀÅÇ» ² ¡ £ Î Þ × ª ¶ ø ÐУ ¬ Î Þ ³ ɶ ø Òå £ ¬ ½« ʧ ¶ ø Ëù
Î ª ¡ £ Î Þ ¸ ° ¶ ø ¸ » £ ¬ Î Þ Ñ³ ¶ ø ³ É£ ¬ ½« Æú ¶ ø Ì ì ¡ £ ± ȸ ÉÆÊÐÄ£ ¬ × Óñ ã ¾ñ ÑÛ£ ¬
ÖÒÖ®» ö Ò² £ » Ö± ¹ ª Ö¤ ¸ ¸ £ ¬ Î ² Éú Äç ËÀ£ ¬ ÐÅÖ®» ¼Ò² £ » ± « × ÓÁ¢ ¸ É£ ¬ Éê × Ó
² » × ÔÀí £ ¬ Á®Ö®º ¦ Ò² £ » ¿ × × Ó² » ¼û ĸ £ ¬ ¿ ï × Ó² » ¼û ¸ ¸ £ ¬ Òå ֮ʧ Ò² ¡ £ ´ Ë
ÉÏ ÊÀÖ®Ëù ´ « ¡ ¢ Ï ÂÊÀÖ®Ëù Óï ÒÔÎ ª Ê¿ Õß £ ¬ Õý Æä ÑÔ£ ¬ ± ØÆä ÐУ ¬ ¹ Ê· þ Æä
Ñê ¡ ¢ Àë Æä » ¼Ò² ¡£¡±

Î Þ × ã Î ÊÓÚÖª º Í Ô» £º¡ ° ÈË× ä Î ´ Óв » ÐËÃû ¾Í Àû Õß ¡ £ ± ˸ » Ôò È˹ é
Ö®£ ¬ ¹ é Ôò Ï ÂÖ®£ ¬ Ï ÂÔò ¹ ó Ö®¡ £ · ò ¼û Ï Â¹ ó Õß £ ¬ Ëù ÒÔ³ ¤ Éú ° ² Ì å ÀÖÒâ Ö®
µ ÀÒ² ¡ £ ½ñ × Ó¶ ÀÎ Þ Òâ ÑÉ£ ¬ Öª ² » × ã а £ ¿ Òâ Öª ¶ ø Á¦ ² » ÄÜÐÐа £ ¿ ¹ ÊÍ ÆÕý
² » Í ý а £ ¿ ¡ ± Öª º Í Ô» £º¡ ° ½ñ · ò ´ ËÈË£ ¬ ÒÔÎ ª Óë ¼º Í ¬ ʱ ¶ ø Éú £ ¬ Í ¬ Ï ç ¶ ø
´ ¦ Õß £ ¬ ÒÔÎ ª · ò ¾ø Ë× ¹ ý ÊÀ֮ʿ ÑÉ£ ¬ ÊÇ× ¨ Î Þ Ö÷ Õý £ ¬ Ëù ÒÔÀÀ¹ Žñ ֮ʱ ¡ ¢
ÊÇ· ÇÖ®· ÖÒ² ¡ £ Óë Ë× » ¯ ÊÀ£ ¬ È¥ ÖÁÖØ£ ¬ Æú ÖÁ× ð £ ¬ ÒÔÎ ª Æä Ëù Î ª Ò² ¡ £ ´ Ë
Æä Ëù ÒÔÂÛ³ ¤ Éú ° ² Ì å ÀÖÒâ Ö®µ À£ ¬ ² » Òà Ô¶ º õ £ ¡ ² Òâ ò Ö®¼² £ ¬ Ì ñ Óä Ö®° ² £ ¬
² » ¼à ÓÚÌ å £ » â ð Ì è Ö®¿ Ö£ ¬ ÐÀÐÀÖ®Ï ² £ ¬ ² » ¼à ÓÚÐÄ¡ £ Öª Î ª Î ª ¶ ø ² » Öª Ëù
ÒÔÎ ª ¡ £ ÊÇÒÔ¹ ó Î ª Ì ì × Ó£ ¬ ¸ » ÓÐÌ ì Ï Â£ ¬ ¶ ø ² » Ãâ ÓÚ» ¼Ò² ¡£¡ ± Î Þ × ã Ô» £ º
¡ ° · ò ¸ » Ö®ÓÚÈË£ ¬ Î Þ Ëù ² » Àû ¡ £ Çî ÃÀ¾¿ ÊÆ£ ¬ ÖÁÈËÖ®Ëù ² » µ ô þ £ ¬ Ï Í ÈË
Ö®Ëù ² » Äܼ° ¡ £ Ï ÀÈËÖ®ÓÂÁ¦ ¶ ø ÒÔÎ ª Í þ Ç¿ £ ¬ ± ü ÈËÖ®Öª ı ÒÔÎ ª Ã÷ ² ì £ ¬
Òò ÈËÖ®µ ÂÒÔÎ ª Ï Í Á¼£ ¬ · ÇÏ í ¹ ú ¶ ø ÑÏ Èô ¾ý ¸ ¸ ¡ £ ÇÒ· ò Éù É« × Ì Î ¶ Ȩ ÊÆÖ®















× ¯ × Ó ·137·

ÓÚÈË£ ¬ ÐIJ » ´ ý ѧ ¶ ø ÀÖÖ®£ ¬ Ì å ² » ´ ý Ï ó ¶ ø ° ² Ö®¡ £ · ò Óû ¶ ñ ± Ü¾Í £ ¬ ¹ Ì ² »
´ ý ʦ £ ¬ ´ ËÈËÖ®ÐÔÒ² ¡ £ Ì ì Ï ÂËä · ÇÎ Ò£ ¬ Êë ÄÜ´ ÇÖ® £¡¡ ± Öª º Í Ô» £º¡ ° Öª
Õß Ö®Î ª £ ¬ ¹ ʶ ¯ ÒÔ° ÙÐÕ£ ¬ ² » Î ¥ Æä ¶ È£ ¬ ÊÇÒÔ× ã ¶ ø ² » Õù £ ¬ Î Þ ÒÔÎ ª ¹ ʲ »
Çó ¡ £ ² » × ã ¹ ÊÇó Ö®£ ¬ Õù ËÄ´ ¦ ¶ ø ² » × ÔÒÔÎ ª Ì ° £ » ÓÐÓà ¹ Ê´ ÇÖ®£ ¬ Æú Ì ì Ï Â
¶ ø ² » × ÔÒÔÎ ª Á®¡ £ Á®Ì ° ֮ʵ £ ¬ · ÇÒÔÆÈÍ â Ò² £ ¬ · ´ ¼à Ö®¶ È¡ £ ÊÆÎ ª Ì ì × Ó£ ¬
¶ ø ² » ÒÔ¹ ó ½¾ÈË£ » ¸ » ÓÐÌ ì Ï Â£ ¬ ¶ ø ² » ÒÔ² ÆÏ · ÈË¡ £ ¼ÆÆä » ¼£ ¬ ÂÇÆä · ´ £ ¬
ÒÔÎ ª º ¦ ÓÚÐÔ£ ¬ ¹ Ê´ Ƕ ø ² » ÊÜÒ² £ ¬ · ÇÒÔÒª Ãû Óþ Ò² ¡ £ Ò¢ ¡ ¢ Ë´ Î ª µ Û¶ ø Óº £ ¬
· ÇÈÊÌ ì Ï ÂÒ² £ ¬ ² » ÒÔÃÀº ¦ Éú £ » ÉÆ¾í ¡ ¢ Ðí Óɵ õ Û¶ ø ² » ÊÜ£ ¬ · ÇÐé ´ ÇÈÃ
Ò² £ ¬ ² » ÒÔʺ ¦ ¼º ¡ £ ´ Ë½Ô¾Í Æä Àû ¡ ¢ ´ ÇÆä º ¦ £ ¬ ¶ ø Ì ì Ï Â³ ÆÏ Í ÑÉ£ ¬ Ôò ¿ É
ÒÔÓÐÖ®£ ¬ ± Ë· ÇÒÔÐËÃû Óþ Ò² ¡ £ ¡ ± Î Þ × ã Ô» £º¡ ° ± س ÖÆä Ãû £ ¬ ¿ à Ì å ¾ø ¸ Ê£ ¬
Ô¼Ñø ÒÔ³ ÖÉú £ ¬ Ôò Òà ¾Ã² ¡ ³ ¤ ¶ ò ¶ ø ² » ËÀÕß Ò² ¡£¡ ± Öª º Í Ô» £º¡ ° ƽΠª ¸ £ £ ¬
ÓÐÓà Î ª º ¦ Õß £ ¬ Î ï Ī ² » È» £ ¬ ¶ ø ² ÆÆä Éõ Õß Ò² ¡ £ ½ñ ¸ » ÈË£ ¬ ¶ ú Óª ÖÓ¹ Ĺ Ü
» aÖ®Éù £ ¬ ¿ Úã « ÓÚÛ» » ¿ õ ² õ · ֮Π¶ £ ¬ ÒÔ¸ ÐÆä Òâ £ ¬ ÒÅÍ ü Æä Òµ £ ¬ ¿ ÉÎ ½ÂÒ
ÒÓ£ » • ì Äç ÓÚ· ë Æø £ ¬ Èô ¸ º ÖØÐж ø ÉÏ Úæ£ ¬ ¿ ÉÎ ½¿ à ÒÓ£ » Ì ° ² ƶ ø È¡ Î ¿ £ ¬
Ì ° Ȩ ¶ ø È¡ ½ß £ ¬ ¾² ¾ÓÔò Äç £ ¬ Ì å Ôó Ôò · ë £ ¬ ¿ ÉÎ ½¼² ÒÓ£ » Î ª Óû ¸ » ¾Í Àû £ ¬
¹ ÊÂú Èô ¶ ¶ ú ¶ ø ² » Öª ± Ü£ ¬ ÇÒ· ë ¶ ø ² » Éá £ ¬ ¿ ÉÎ ½Èè ÒÓ£ » ² Æ» ý ¶ ø Î Þ Óã ¬
· þ â ß ¶ ø ² » Éá £ ¬ Âú ÐÄÆÝõ ´ £ ¬ Çó Òæ¶ ø ² » Ö¹ £ ¬ ¿ ÉÎ ½ÓÇÒÓ£ » ÄÚÔò ÒɽÙÇë
Ö®Ôô £ ¬ Í â Ôò Î · ¿ ܵ ÁÖ®º ¦ £ ¬ ÄÚÖÜÂ¥ Êè £ ¬ Í â ² » ¸ Ò¶ ÀÐУ ¬ ¿ ÉÎ ½Î · ÒÓ¡ £
´ ËÁù Õß £ ¬ Ì ì Ï ÂÖ®ÖÁº ¦ Ò² £ ¬ ½ÔÒÅÍ ü ¶ ø ² » Öª ² ì ¡ £ ¼° Æä » ¼ÖÁ£ ¬ Çó ¾¡ ÐÔ
½ß ² Ƶ ¥ ÒÔ· ´ Ò» ÈÕÖ®Î Þ ¹ ʶ ø ² » ¿ ɵ ÃÒ² ¡ £ ¹ ʹ ÛÖ®Ãû Ôò ² » ¼û £ ¬ Çó Ö®Àû
Ôò ² » µ á £ ç ÔÒâ ¾ø Ì å ¶ ø Õù ´ Ë£ ¬ ² » Òà » ó º õ £¡¡±





















× ¯ × Ó ·138·



× ¯ × Ó ÔÓƪ ˵ ½£ µ ÚÈý Ê®

Î ô ÕÔÎ ÄÍ õ Ï ² ½£ £ ¬ ½£ Ê¿ ¼ÐÃŶ ø ¿ Í Èý ǧ Óà ÈË£ ¬ ÈÕÒ¹ Ï à » ÷ ÓÚÇ° £ ¬
ËÀÉËÕß Ëê ° ÙÓà ÈË¡ £ º ÃÖ®² » Ñá ¡ £ Èç ÊÇÈý Äê £ ¬ ¹ ú Ë¥ ¡ £ Öî º î ı Ö®¡ £ Ì «
× Óã ¦ » ¼Ö®£ ¬ Ä¼× ó ÓÒÔ» £º¡ ° Êë ÄÜ˵ Í õ Ö®Òâ Ö¹ ½£ Ê¿ Õß £ ¬ ´ Í Ö®Ç§ ½ð ¡ £
¡ ° × ó ÓÒÔ» £º¡ ° × ¯ × Óµ ± ÄÜ ¡£¡ ± Ì « × ÓÄËʹ ÈËÒÔǧ ½ð · î × ¯ × Ó¡ £ × ¯ × Ó¸ ¥
ÊÜ£ ¬ Óë ʹ Õß ¾ã Í ù ¼û Ì « × Ó£ ¬ Ô» £º¡ ° Ì « × Óº Î ÒÔ½Ì ÖÜ£ ¬ ´ Í ÖÜǧ ½ð £ ¿ ¡ ±
Ì « × ÓÔ» £º¡ ° Î Å· ò × ÓÃ÷ Ê¥ £ ¬ ½÷ · î ǧ ½ð ÒÔ± Ò´ ÓÕß ¡ £ · ò × Ó¸ ¥ ÊÜ£ ¬ ã ¦ ÉÐ
º Î ¸ ÒÑÔ ¡£¡ ± × ¯ × ÓÔ» £º¡ ° Î ÅÌ « × ÓËù Óû ÓÃÖÜÕß £ ¬ Óû ¾ø Í õ Ö®Ï ² º ÃÒ² ¡ £
ʹ ³ ¼ÉÏ Ëµ ´ ó Í õ ¶ ø ÄæÍ õ Òâ £ ¬ Ï Â² » µ ± Ì « × Ó£ ¬ Ôò Éí ÐÌ ¶ ø ËÀ£ ¬ ÖÜÉа ² Ëù
ÊÂ½ð º õ £ ¿ ʹ ³ ¼ÉÏ Ëµ ´ ó Í õ £ ¬ Ï Âµ ± Ì « × Ó£ ¬ ÕÔ¹ ú º Î Çó ¶ ø ² » µ ÃÒ² £¡¡ ± Ì «
× ÓÔ» ¡ á ° È» ¡ £ Î á Í õ Ëù ¼û £ ¬ Î ¨ ½£ Ê¿ Ò² ¡£¡ ± × ¯ × ÓÔ» £º¡ ° ŵ ¡ £ ÖÜÉÆÎ ª
½£ ¡£¡ ± Ì « × ÓÔ» £º¡ ° È» Î á Í õ Ëù ¼û ½£ Ê¿ £ ¬ ½ÔÅî Í · Í » ÷ Þ £ ¬ ´ ¹ ¹ Ú£ ¬ Âü º ú
Ö®Ó§ £ ¬ ¶ Ì º ó Ö®Ò£ ¬ ² _Ä¿ ¶ ø Óï ÄÑ£ ¬ Í õ ÄË˵ Ö®¡ £ ½ñ · ò × Ó± ØÈå · þ ¶ ø ¼û
Í õ £ ¬ ʱ Ø´ ó Äæ ¡£¡ ± × ¯ × ÓÔ» £º¡ ° Çë ÖÎ ½£ · þ ¡£¡ ± ÖÎ ½£ · þ Èý ÈÕ£ ¬ Ä˼û
Ì « × Ó¡ £ Ì « × ÓÄËÓë ¼û Í õ ¡ £ Í õ Í Ñ° × Èд ý Ö®¡ £ × ¯ × ÓÈë µ î ÃŲ » Ç÷ £ ¬ ¼û Í õ
² » ° Ý¡ £ Í õ Ô» £º¡ ° × ÓÓû º Î ÒÔ½Ì ¹ ÑÈË£ ¬ ʹ Ì « × ÓÏ È ¡£¡ ± Ô»£º¡ ° ³ ¼Î Å´ ó
Í õ Ï ² ½£ £ ¬ ¹ ÊÒÔ½£ ¼û Í õ ¡£¡ ± Í õ Ô» £º¡ ° × ÓÖ®½£ º Î Äܽû ÖÆ £ ¿ ¡ ± Ô» £ º
¡ ° ³ ¼Ö®½£ Ê®² ½Ò» ÈË£ ¬ ǧ Àï ² » Áô ÐС£¡ ± Í õ ´ ó ÔÃÖ®£ ¬ Ô» £º¡ ° Ì ì Ï ÂÎ Þ µ Ð
ÒÓ¡£¡ ± × ¯ × ÓÔ» £º¡ ° · ò Î ª ½£ Õß £ ¬ ʾ֮ÒÔÐé £ ¬ ¿ ª Ö®ÒÔÀû £ ¬ º ó Ö®ÒÔ· ¢ £ ¬
Ï ÈÖ®ÒÔÖÁ¡ £ Ô¸ µ ÃÊÔÖ® ¡£¡ ± Í õ Ô» £º¡ ° · ò × ÓÐÝ£ ¬ ¾Í Éá ´ ý Ãü £ ¬ Áî Éè Ï ·
Çë · ò × Ó ¡£¡ ± Í õ ÄËУ ½£ Ê¿ Æß ÈÕ£ ¬ ËÀÉËÕß Áù Ê®Óà ÈË£ ¬ µ ÃÎ å Áù ÈË£ ¬ ʹ
· î ½£ ÓÚµ î Ï Â£ ¬ ÄËÕÙ× ¯ × Ó¡ £ Í õ Ô» £º¡ ° ½ñ ÈÕÊÔʹ Ê¿ ¶ ؽ£ ¡£¡ ± × ¯ × ÓÔ» £ º















× ¯ × Ó ·139·

¡ ° Í û Ö®¾ÃÒÓ£¡¡ ± Í õ Ô» £º¡ ° · ò × ÓËù Óù ÕÈ £ ¬ ³ ¤ ¶ Ì º Î Èç £ ¿ ¡ ± Ô» £º¡ ° ³ ¼
Ö®Ëù · î ½Ô¿ É ¡ £ È» ³ ¼ÓÐÈý ½£ £ ¬ Î ¨ Í õ Ëù Óà ¡ £ Çë Ï ÈÑÔ¶ ø º ó ÊÔ ¡£¡ ± Í õ
Ô» £º¡ ° Ô¸ Î ÅÈý ½£ ¡£¡ ± Ô»£º¡ ° ÓÐÌ ì × Ó½£ £ ¬ ÓÐÖî º î ½£ £ ¬ ÓÐÊü È˽£ ¡ £
¡ ° Í õ Ô» £º¡ ° Ì ì × ÓÖ®½£ º Î Èç £ ¿ ¡ ± Ô» £º¡ ° Ì ì × ÓÖ®½£ £ ¬ ÒÔÑà ØGʯ ³ ÇÎ ª
· æ£ ¬ Æë á · Î ª ï É£ ¬ ½ú Î ÀÎ ª ¼¹ £ ¬ ÖÜËÎ Î ª ï â £ ¬ º « Î º Î ª ¼Ð£ ¬ ° ü ÒÔËÄÒÄ£ ¬
¹ ü ÒÔËÄʱ £ ¬ ÈÆÒÔ² ³ º £ £ ¬ ´ ø ÒÔ³ £ ɽ£ ¬ ÖÆÒÔÎ å ÐУ ¬ ÂÛÒÔÐÌ µ £ ¬ ¿ ª ÒÔ
Òõ Ñô £ ¬ ³ ÖÒÔ´ º Ï Ä£ ¬ ÐÐÒÔÇï ¶ ¬ ¡ £ ´ ˽£ Ö± Ö®Î Þ Ç° £ ¬ ¾ÙÖ®Î Þ ÉÏ £ ¬ ° ¸ Ö®
Î Þ Ï Â£ ¬ ÔËÖ®Î Þ ÅÔ¡ £ ÉÏ ¾ö ¸ ¡ ÔÆ£ ¬ Ï Â¾ø µ Ø¼Í ¡ £ ´ ˽£ Ò» Óã ¬ ¿ ï Öî º î £ ¬
Ì ì Ï Â· þ ÒÓ¡ £ ´ ËÌ ì × ÓÖ®½£ Ò² ¡£¡ ± Î ÄÍ õ â È» × Ôʧ £ ¬ Ô» £º¡ ° Öî º î Ö®½£
º Î Èç £ ¿ ¡ ± Ô» £º¡ ° Öî º î Ö®½£ £ ¬ ÒÔÖª ÓÂÊ¿ Î ª · æ£ ¬ ÒÔÇå Á®Ê¿ Î ª ï É£ ¬ ÒÔ
Ï Í Á¼Ê¿ Î ª ¼¹ £ ¬ ÒÔÖÒÊ¥ Ê¿ Î ª ï â £ ¬ ÒÔº Àè î Ê¿ Î ª ¼Ð¡ £ ´ ˽£ Ö± Ö®Òà Î Þ Ç° £ ¬
¾ÙÖ®Òà Î Þ ÉÏ £ ¬ ° ¸ Ö®Òà Î Þ Ï Â£ ¬ ÔËÖ®Òà Î Þ ÅÔ¡ £ ÉÏ · ¨ Ô² Ì ì £ ¬ ÒÔ˳ Èý ¹ â £ »
Ï Â· ¨ · ½µ Ø£ ¬ ÒÔ˳ ËÄʱ £ » Öк Í Ãñ Òâ £ ¬ ÒÔ° ² ËÄÏ ç ¡ £ ´ ˽£ Ò» Óã ¬ Èç À×
ö ª Ö®Õð Ò² £ ¬ ËÄ· â Ö®ÄÚ£ ¬ Î Þ ² » ± ö · þ ¶ ø Ì ý ´ Ó¾ý Ãü Õß ÒÓ¡ £ ´ ËÖî º î Ö®½£
Ò² ¡£¡ ± Í õ Ô» £º¡ ° Êü ÈËÖ®½£ º Î Èç £ ¿ ¡ ± Ô» £º¡ ° Êü ÈËÖ®½£ £ ¬ Åî Í · Í » ÷ Þ £ ¬
´ ¹ ¹ Ú£ ¬ Âü º ú Ö®Ó§ £ ¬ ¶ Ì º ó Ö®Ò£ ¬ ² _Ä¿ ¶ ø Óï ÄÑ£ ¬ Ï à » ÷ ÓÚÇ° £ ¬ ÉÏ Õ¶ ¾±
Áì £ ¬ Ï Â¾ö ¸ Î · Î ¡ £ ´ ËÊü ÈËÖ®½£ £ ¬ Î Þ Òì ÓÚ¶ · ¼¦ £ ¬ Ò» µ ©Ãü ÒѾø ÒÓ£ ¬ Î Þ
Ëù ÓÃÓÚ¹ ú Ê¡ £ ½ñ ´ ó Í õ ÓÐÌ ì × Ó֮Π» ¶ ø º ÃÊü ÈËÖ®½£ £ ¬ ³ ¼ÇÔÎ ª ´ ó Í õ ± ¡
Ö®¡£¡ ± Í õ ÄËÇ£ ¶ ø ÉÏ µ î £ ¬ Ô× ÈËÉÏ Ê³ £ ¬ Í õ Èý » · Ö®¡ £ × ¯ × ÓÔ» £º¡ ° ´ ó Í õ
° ² × ø ¶ ¨ Æø £ ¬ ½£ ÊÂÒѱ Ï × à ÒÓ£¡¡ ± ÓÚÊÇÎ ÄÍ õ ² » ³ ö ¹ ¬ Èý Ô £ ¬ ½£ Ê¿ ½Ô· þ
± ÐÆä ´ ¦ Ò² ¡ £





















× ¯ × Ó ·140·



× ¯ × Ó ÔÓƪ Óæ¸ ¸ µ ÚÈý ʮһ

¿ × × ÓÓÎ º õ ç » á ¡ Ö®ÁÖ£ ¬ ÐÝ× ø º õ ÐÓÌ ³ Ö®ÉÏ ¡ £ µ Ü× Ó¶ ÁÊé £ ¬ ¿ × × ÓÏ Ò
¸ è ¹ ÄÇÙ¡ £ × à Çú Î ´ ° ë £ ¬ ÓÐÓæ¸ ¸ Õß £ ¬ Ï Â´ ¬ ¶ ø À´ £ ¬ Ðë ü½» ° × £ ¬ ± » · ¢ Þ í
ñ Ç£ ¬ ÐÐÔ- ÒÔÉÏ £ ¬ ¾à ½¶ ø Ö¹ £ ¬ × ó ÊÖ¾ÝÏ ¥ £ ¬ ÓÒÊÖ³ ÖÒÃÒÔÌ ý ¡ £ Çú ÖÕ¶ ø
ÕÐ× Ó¹ ± ¡ ¢ × Ó· ¶ þ È˾㠶 Ô¡ £ ¿ Í Ö¸ ¿ × × ÓÔ» £º¡ ° ± ˺ Î Î ª Õß Ò² £ ¿ ¡ ± × Ó·
¶ ÔÔ»£º¡ ° ³ Ö®¾ý × ÓÒ² ¡£¡ ± ¿ Í Î ÊÆä × å ¡ £ × Ó· ¶ ÔÔ» £º¡ ° × å ¿ × ÊÏ ¡£¡±
¿ Í Ô»£º¡ ° ¿ × ÊÏ Õß º Î ÖÎ Ò² £ ¿ ¡ ± × Ó· Î ´ Ó¦ £ ¬ × Ó¹ ± ¶ ÔÔ» £º¡ ° ¿ × ÊÏ Õß £ ¬
ÐÔ· þ ÖÒÐÅ£ ¬ Éí ÐÐÈÊÒå £ ¬ ÊÎ Àñ ÀÖ£ ¬ Ñ¡ ÈËÂ× ¡ £ ÉÏ ÒÔÖÒÓÚÊÀÖ÷ £ ¬ Ï ÂÒÔ
» ¯ ÓÚÆë Ãñ £ ¬ ½« ÒÔÀû Ì ì Ï Â¡ £ ´ Ë¿ × ÊÏ Ö®Ëù ÖÎ Ò² ¡£¡ ± ÓÖÎ ÊÔ» £º¡ ° ÓÐÍ Á
Ö®¾ý Óë £ ¿ ¡ ± × Ó¹ ± Ô» £º¡ ° · ÇÒ² ¡£¡±¡ ° º î Í õ Ö®× ô Óë £ ¿ ¡ ± × Ó¹ ± Ô» £ º
¡ ° · ÇÒ² ¡£¡ ± ¿ Í ÄËЦ ¶ ø » ¹ ÐУ ¬ ÑÔÔ» £º¡ ° ÈÊÔò ÈÊÒÓ£ ¬ ¿ Ö² » Ãâ Æä Éí ¡ £
¿ à ÐÄÀÍ ÐÎ ÒÔÎ £ Æä Õæ¡ £ Πغ ô £ ¡ Ô¶ ÔÕ£ ¬ Æä · ÖÓÚµ ÀÒ² ¡£¡±

× Ó¹ ± » ¹ £ ¬ ± ¨ ¿ × × Ó¡ £ ¿ × × ÓÍ ÆÇÙ¶ ø Æð £ ¬ Ô» £º¡ ° Æä Ê¥ ÈËÓë £ ¿ ¡ ± ÄË
Ï ÂÇó Ö®£ ¬ ÖÁÓÚÔó ÅÏ £ ¬ · ½½« ÕÈ’ ‚ ¶ ø Òý Æä ´ ¬ £ ¬ ¹ ˼û ¿ × × Ó£ ¬ » ¹ Ï ç ¶ ø Á¢ ¡ £
¿ × × Ó· ´ × ß £ ¬ ÔÙ° ݶ ø ½ø ¡ £ ¿ Í Ô» £º¡ ° × Ó½« º Î Çó £ ¿ ¡ ± ¿ × × ÓÔ» £º¡ ° ê ÙÕß
Ï ÈÉú ÓÐÐ÷ ÑÔ¶ ø È¥ £ ¬ Çð ² » Ф £ ¬ Î ´ Öª Ëù Î ½£ ¬ ÇÔ´ ý ÓÚÏ Â· ç £ ¬ ÐÒÎ Å¿ ÈÍ Ù
Ö®Òô £ ¬ ÒÔ× ä Ï à Çð Ò² ¡£¡ ± ¿ Í Ô» £º¡ ° Î û £ ¡ Éõ ÒÓ£ ¬ × ÓÖ®º Ãѧ Ò² £¡¡ ± ¿ ×
× ÓÔÙ° ݶ ø Æð £ ¬ Ô» £º¡ ° Çð ÉÙ¶ ø ÐÞ Ñ§ £ ¬ ÒÔÖÁÓÚ½ñ £ ¬ Áù Ê®¾ÅËê ÒÓ£ ¬ Î Þ
Ëù µ ÃÎ ÅÖÁ½Ì £ ¬ ¸ Ò² » Ðé ÐÄ£¡¡ ± ¿ Í Ô» £º¡ ° Í ¬ Àà Ï à ´ Ó£ ¬ Í ¬ Éù Ï à Ó¦ £ ¬ ¹ Ì
Ì ì Ö®Àí Ò² ¡ £ Î á Çë ÊÍ Î á Ö®Ëù Óж ø ¾- × ÓÖ®Ëù ÒÔ ¡ £ × ÓÖ®Ëù ÒÔÕß £ ¬ ÈËÊÂ
Ò² ¡ £ Ì ì × ÓÖî º î ´ ó · ò Êü ÈË£ ¬ ´ ËËÄÕß × ÔÕý £ ¬ ÖÎ Ö®ÃÀÒ² £ » ËÄÕß Àë Î » ¶ ø















× ¯ × Ó ·141·

ÂÒĪ ´ ó ÑÉ¡ £ ¹ ÙÖÎ Æä Ö° £ ¬ ÈËÓÇÆä Ê£ ¬ ÄËÎ Þ Ëù Áê ¡ £ ¹ ÊÌ ï » ÄÊÒ¶ £ ¬ ÒÂ
ʳ ² » × ã £ ¬ Õ÷ ¸ ³ ² » Êô £ ¬ ÆÞ æª ² » º Í £ ¬ ³ ¤ ÉÙÎ Þ Ðò £ ¬ Êü ÈËÖ®ÓÇÒ² £ » Äܲ »
ʤ ÈÎ £ ¬ ¹ Ùʲ » ÖÎ £ ¬ Ðв » Çå ° × £ ¬ Ⱥ Ï Â» ĵ ¡ £ ¬ ¹ ¦ ÃÀ² » ÓУ ¬ ¾ô » ² » ³ Ö£ ¬
´ ó · ò Ö®ÓÇÒ² £ » Í ¢ Î Þ ÖÒ³ ¼£ ¬ ¹ ú ¼Ò» è ÂÒ£ ¬ ¹ ¤ ¼¼² » ÇÉ£ ¬ ¹ ± Ö° ² » ÃÀ£ ¬ ´ º
Çï º ó Â× £ ¬ ² » ˳ Ì ì × Ó£ ¬ Öî º î Ö®ÓÇÒ² £ » Òõ Ñô ² » º Í £ ¬ º ®Êî ² » ʱ £ ¬ ÒÔÉË
Êü Î ï £ ¬ Öî º î ± ©ÂÒ£ ¬ ÉÃÏ à ÈÁ· ¥ £ ¬ ÒÔ ² ÐÃñ ÈË£ ¬ Àñ ÀÖ² » ½Ú£ ¬ ² ÆÓÃÇî ØÑ£ ¬
ÈËÂ× ² » â Á£ ¬ ° ÙÐÕÒù ÂÒ£ ¬ Ì ì × ÓÓÐ˾֮ÓÇÒ² ¡ £ ½ñ × Ó¼ÈÉÏ Î Þ ¾ý º î ÓÐ˾
Ö®ÊÆ£ ¬ ¶ ø Ï ÂÎ Þ ´ ó ³ ¼Ö° ÊÂÖ®¹ Ù£ ¬ ¶ ø ÉÃÊÎ Àñ ÀÖ£ ¬ Ñ¡ ÈËÂ× £ ¬ ÒÔ» ¯ Æë Ãñ £ ¬
² » Ì ©¶ à ʺ õ £ ¿ ÇÒÈËÓа Ë´ ã ¬ ÊÂÓÐËÄ» ¼£ ¬ ² » ¿ ɲ » ² ì Ò² ¡ £ · ÇÆä ʶ ø
ÊÂÖ®£ ¬ Î ½Ö®× Ü£ » Ī Ö®¹ ˶ ø ½ø Ö®£ ¬ Î ½Ö®Øú £ » Ï £ Òâ µ ÀÑÔ£ ¬ Î ½Ö®ÚÆ£ »
² » Ôñ ÊÇ· Ƕ ø ÑÔ£ ¬ Î ½Ö®ÚÄ£ » º ÃÑÔÈËÖ®¶ ñ £ ¬ Î ½Ö®² ÷ £ » Î ö ½» Àë Ç× £ ¬ Î ½
Ö®Ôô £ » ³ ÆÓþ Õ©Î ± ÒÔ° ܶ ñ ÈË£ ¬ Î ½Ö®í « £ » ² » Ôñ ÉÆ· ñ £ ¬ Á½ÈݼÕÊÊ£ ¬ Í µ
° Î Æä Ëù Óû £ ¬ Î ½Ö®Ï Õ¡ £ ´ Ë° Ë´ ÃÕß £ ¬ Í â ÒÔÂÒÈË£ ¬ ÄÚÒÔÉËÉí £ ¬ ¾ý × Ó² »
ÓÑ£ ¬ Ã÷ ¾ý ² » ³ ¼¡ £ Ëù Î ½ËÄ» ¼Õß £ º º þ- ´ ó Ê£ ¬ ± ä ¸ ü Ò× ³ £ £ ¬ ÒÔ¹ Ò¹ ¦ Ãû £ ¬
Î ½Ö®ß ¶ £ » × ¨ Öª ÉÃÊ£ ¬ ÇÖÈË× ÔÓã ¬ Î ½ Ö®Ì ° £ » ¼û ¹ ý ² » ¸ ü £ ¬ Î ÅÚÉÓú Éõ £ ¬
Î ½Ö®º Ü£ » ÈËÍ ¬ ÓÚ¼º Ôò ¿ É£ ¬ ² » Í ¬ ÓÚ¼º £ ¬ Ëä ÉƲ » ÉÆ£ ¬ Î ½Ö®ñ æ¡ £ ´ ËËÄ
» ¼Ò² ¡ £ ÄÜÈ¥ ° Ë´ ã ¬ Î Þ ÐÐËÄ» ¼£ ¬ ¶ ø ʼ¿ É½Ì ÒÑ¡ £

¿ × × Óã ¸ È» ¶ ø Ì ¾£ ¬ ÔÙ° ݶ ø Æð £ ¬ Ô» £º¡ ° Çð ÔÙÖð ÓÚ³ £ ¬ Ï ÷ ¼£ ÓÚÎ À£ ¬
· ¥ Ê÷ ÓÚËÎ £ ¬ Î § ÓÚ³ ² Ì ¡ £ Çð ² » Öª Ëù ʧ £ ¬ ¶ ø Àë ´ ËËÄ° ù Õß º Î Ò² £ ¿ ¡ ± ¿ Í
Æà È» ± ä ÈÝÔ» £º¡ ° Éõ ÒÓ £ ¬ × ÓÖ®ÄÑÎ ò Ò² £ ¡ ÈËÓÐÎ · Ó° ¶ ñ ¼£ ¶ ø È¥ Ö®× ß
Õß £ ¬ ¾Ù× ã Óú Êý ¶ ø ¼£ Óú ¶ à £ ¬ × ß Óú ¼² ¶ ø Ó° ² » Àë Éí £ ¬ × ÔÒÔÎ ª Éг Ù£ ¬ ¼²
× ß ² » ÐÝ£ ¬ ¾ø Á¦ ¶ ø ËÀ¡ £ ² » Öª ´ ¦ Òõ ÒÔÐÝÓ° , ´ ¦ ¾² ÒÔÏ ¢ ¼£ , ÓÞ Òà Éõ ÒÓ£ ¡
× ÓÉó ÈÊÒå Ö®¼ä £ ¬ ² ì Í ¬ Òì Ö®¼Ê£ ¬ ¹ Û¶ ¯ ¾² Ö®± ä £ ¬ ÊÊÊÜÓë Ö®¶ È£ ¬ Àí º Ã
¶ ñ Ö®Çé £ ¬ º Í Ï ² Å- Ö®½Ú£ ¬ ¶ ø ¼¸ ÓÚ² » Ãâ ÒÓ¡ £ ½÷ ÐÞ ¶ ø Éí £ ¬ É÷ ÊØÆä Õæ£ ¬
» ¹ ÒÔÎ ï Óë ÈË£ ¬ Ôò Î Þ Ëù ÀÛÒÓ¡ £ ½ñ ² » ÐÞ Ö®Éí ¶ ø Çó Ö®ÈË , ² » Òà Í â º õ £ ¡ ”
















× ¯ × Ó ·142·

¿ × × Óã ¸ È» Ô» £º¡ ° Çë Πʺ Î Î ½Õæ£ ¿ ¡ ± ¿ Í Ô» £º¡ ° ÕæÕß £ ¬ ¾« ³ Ï Ö®ÖÁ
Ò² ¡ £ ² » ¾« ² » ³ Ï £ ¬ ² » Äܶ ¯ ÈË¡ £ ¹ ÊÇ¿ ¿ Þ Õß £ ¬ Ëä ± ¯ ² » ° § £ ¬ Ç¿ Å- Õß £ ¬ Ëä
ÑÏ ² » Í Í £ ¬ Ç¿ Ç× Õß £ ¬ Ëä Ц ² » º Í ¡ £ Õæ± ¯ Î Þ Éù ¶ ø ° § £ ¬ ÕæÅ- Î ´ · ¢ ¶ ø Í þ £ ¬
ÕæÇ× Î ´ Ц ¶ ø º Í ¡ £ ÕæÔÚÄÚÕß £ ¬ Éñ ¶ ¯ ÓÚÍ â £ ¬ ÊÇËù ÒÔ¹ ó ÕæÒ² ¡ £ Æä ÓÃÓÚ
ÈËÀí Ò² £ ¬ ÊÂÇ× Ôò ´ ÈТ £ ¬ ʾý Ôò ÖÒÕê £ ¬ Òû ¾ÆÔò » ¶ ÀÖ£ ¬ ´ ¦ É¥ Ôò ± ¯ ° § ¡ £
ÖÒÕê ÒÔ¹ ¦ Î ª Ö÷ £ ¬ Òû ¾ÆÒÔÀÖÎ ª Ö÷ £ ¬ ´ ¦ É¥ ÒÔ° § Î ª Ö÷ £ ¬ ÊÂÇ× ÒÔÊÊÎ ª Ö÷ ¡ £
¹ ¦ ³ ÉÖ®ÃÀ£ ¬ Î Þ Ò» Æä ¼£ ÒÓ£ » ÊÂÇ× ÒÔÊÊ£ ¬ ² » ÂÛËù ÒÔÒÓ£ » Òû ¾ÆÒÔÀÖ£ ¬
² » Ñ¡ Æä ¾ß ÒÓ£ » ´ ¦ É¥ ÒÔ° § £ ¬ Î Þ Î ÊÆä Àñ ÒÓ¡ £ Àñ Õß £ ¬ ÊÀË× Ö®Ëù Î ª Ò² £ »
ÕæÕß £ ¬ Ëù ÒÔÊÜÓÚÌ ì Ò² £ ¬ × ÔÈ» ² » ¿ ÉÒ× Ò² ¡ £ ¹ ÊÊ¥ ÈË· ¨ Ì ì ¹ ó Õæ£ ¬ ² » ¾Ð
ÓÚË× ¡ £ ÓÞ Õß · ´ ´ Ë¡ £ ² » ÄÜ· ¨ Ì ì ¶ ø Ðô ÓÚÈË£ ¬ ² » Öª ¹ ó Õæ£ ¬ » » ¶ ø Êܱ ä
ÓÚË× £ ¬ ¹ ʲ » × ã ¡ £ Ï § ÔÕ£ ¬ × ÓÖ®Ôé Õ¿ ÓÚÎ ± ¶ ø Í í Î Å´ ó µ ÀÒ² £¡¡±

¿ × × ÓÔÙ° ݶ ø Æð Ô» £º¡ ° ½ñ Õß Çð µ ÃÓö Ò² £ ¬ Èô Ì ì ÐÒÈ» ¡ £ Ï ÈÉú ² » Ðß
¶ ø ± ÈÖ®· þ ÒÛ¶ ø Éí ½Ì Ö®¡ £ ¸ ÒÎ ÊÉá Ëù ÔÚ£ ¬ Çë Òò ÊÜÒµ ¶ ø × ä ѧ ´ ó µ À ¡£¡±
¿ Í Ô»£º¡ ° Î á Î ÅÖ®£ ¬ ¿ ÉÓë Í ù Õß £ ¬ Óë Ö®ÖÁÓÚÃî µ À£ » ² » ¿ ÉÓë Í ù Õß £ ¬ ² »
Öª Æä µ À¡ £ É÷ Î ð Óë Ö®£ ¬ Éí ÄËÎ Þ ¾Ì ¡ £ × ÓÃã Ö®£ ¬ Î á È¥ × ÓÒÓ£ ¬ Î á È¥ × Ó
ÒÓ£¡¡ ± ÄËØÝ´ ¬ ¶ ø È¥ £ ¬ ÑÓÔµ Î - ¼ä ¡ £

ÑÕÔ¨ » ¹ ³ µ £ ¬ × Ó· ÊÚËç £ ¬ ¿ × × Ó² » ¹ Ë£ ¬ ´ ý Ë®² ¨ ¶ ¨ £ ¬ ² » Î Å’ ‚ Òô ¶ ø
º ó ¸ Ò³ Ë¡ £ × Ó· ÅÔ³ µ ¶ ø Î ÊÔ» £º¡ ° Óɵ ÃÎ ª ÒÛ¾ÃÒÓ£ ¬ Î ´ ³ ¢ ¼û · ò × ÓÓö ÈË
Èç ´ ËÆä Í þ Ò² ¡ £ Í ò ³ ËÖ®Ö÷ £ ¬ ǧ ³ ËÖ®¾ý £ ¬ ¼û · ò × ÓÎ ´ ³ ¢ ² » · ÖÍ ¥ Øø Àñ £ ¬
· ò × ÓÓÌ ÓÐÙÆ° ÁÖ®ÈÝ¡ £ ½ñ Óæ¸ ¸ ÕÈ’ ‚ ÄæÁ¢ £ ¬ ¶ ø · ò × ÓÇú Òª í à ÕÛ£ ¬ ÑÔ° Ý
¶ ø Ó¦ £ ¬ µ ÃÎ Þ Ì « Éõ º õ £ ¡ ÃÅÈ˽Թ Ö· ò × ÓÒÓ £ ¬ Óæ¸ ¸ º Î ÒÔµ ô ˺ õ £¡¡ ± ¿ ×
× Ó· ü é ø ¶ ø Ì ¾£ ¬ Ô» £º¡ ° Éõ ÒÓ£ ¬ ÓÉÖ®ÄÑ» ¯ Ò² £ ¡ Õ¿ ÓÚÀñ Òå Óмä ÒÓ£ ¬ ¶ ø
ÆÓ± ÉÖ®ÐÄÖÁ½ñ Î ´ È¥ ¡ £ ½ø £ ¬ Î á Óï Èê £ º · ò Óö ³ ¤ ² » ¾´ £ ¬ ʧ Àñ Ò² £ » ¼û Ï Í
² » × ð £ ¬ ² » ÈÊÒ² ¡ £ ± Ë· ÇÖÁÈË£ ¬ ² » ÄÜÏ ÂÈË ¡ £ Ï ÂÈ˲ » ¾« £ ¬ ² » µ ÃÆä Õæ£ ¬
¹ ʳ ¤ ÉËÉí ¡ £ Ï § ÔÕ£ ¡ ² » ÈÊÖ®ÓÚÈËÒ² £ ¬ » ö Ī ´ ó ÑÉ£ ¬ ¶ ø Óɶ ÀÉÃÖ®¡ £ ÇÒ















× ¯ × Ó ·143·

µ ÀÕß £ ¬ Í ò Î ï Ö®Ëù ÓÉÒ² ¡ £ Êü Î ï ʧ Ö®Õß ËÀ£ ¬ µ ÃÖ®Õß Éú ¡ £ Î ª ÊÂÄæÖ®Ôò
° Ü£ ¬ ˳ Ö®Ôò ³ É¡ £ ¹ ʵ ÀÖ®Ëù ÔÚ£ ¬ Ê¥ ÈË× ð Ö®¡ £ ½ñ Ö®Óæ¸ ¸ Ö®ÓÚµ À£ ¬ ¿ É
Î ½ÓÐÒÓ£ ¬ Î á ¸ Ò² » ¾´ º õ £¡¡±







































× ¯ × Ó ·144·



× ¯ × Ó ÔÓƪ ÁÐÓù ¿ ܵ ÚÈý Ê®¶ þ

ÁÐÓù ¿ ÜÖ®Æë £ ¬ Öе À¶ ø · ´ £ ¬ Óö ² ®» è î ¦ ÈË¡ £ ² ®» è î ¦ ÈËÔ» £º¡ ° Þ É
· ½¶ ø · ´ £ ¿ ¡ ± Ô» £º¡ ° Î á ¾ª ÑÉ ¡£¡ ± Ô»£º¡ ° ¶ ñ º õ ¾ª £ ¿ ¡ ± Ô» £º¡ ° Î á ³ ¢ ʳ
ÓÚÊ®½¬ ¶ ø Î å ½¬ Ï ÈÀ¡ ¡£¡ ± ² ®» è î ¦ ÈËÔ» £º¡ ° Èô ÊÇÔò Èê º Î Î ª ¾ª ÒÑ£ ¿ ¡ ±
Ô» £º¡ ° · ò ÄÚ³ Ï ² » ½â £ ¬ ÐÎ µ ý ³ ɹ â £ ¬ ÒÔÍ â Õò ÈËÐÄ£ ¬ ʹ ÈËÇá º õ ¹ ó ÀÏ £ ¬
¶ ø ê å Æä Ëù » ¼¡ £ · ò ½¬ ÈËÌ ØÎ ª ʳ ¸ þ Ö®» õ £ ¬ Î Þ ¶ à Óà Ö®Ó®£ ¬ Æä Î ª Àû Ò² ± ¡ £ ¬
Æä Î ª Ȩ Ò² Çá £ ¬ ¶ ø ÓÌ Èô ÊÇ£ ¬ ¶ ø ¿ ö ÓÚÍ ò ³ ËÖ®Ö÷ º õ £ ¡ Éí ÀÍ ÓÚ¹ ú ¶ ø Öª ¾¡
ÓÚÊ¡ £ ± ˽« ÈÎ Î ÒÒÔÊ , ¶ ø Ч Î ÒÒÔ¹ ¦ ¡ £ Î á ÊÇÒÔ¾ª ¡£¡ ± ² ®» è î ¦ ÈËÔ» £ º
¡ ° ÉÆÔÕ¹ Ûº õ £ ¡ Å®´ ¦ ÒÑ £ ¬ È˽« ± £ Èê ÒÓ £¡¡ ± Î Þ ¼¸ º Î ¶ ø Í ù £ ¬ Ôò » § Í â
Ö®å ð Âú ÒÓ¡ £ ² ®» è î ¦ È˱ ± Ãæ¶ ø Á¢ £ ¬ ¶ ØÕÈõ ¾Ö®º õ Òá £ Á¢ ÓÐ¼ä £ ¬ ² » ÑÔ
¶ ø ³ ö ¡ £ ± ö Õß ÒÔ¸ æÁÐ× Ó£ ¬ ÁÐ× ÓÌ á å ð £ ¬ õ ж ø × ß £ ¬ ô ß ÓÚÃÅ£ ¬ Ô» £º¡ ° Ï È
Éú ¼ÈÀ´ £ ¬ Ôø ² » · ¢ Ò©º õ £ ¿ ¡ ± Ô» £º¡ ° ÒÑÒÓ£ ¬ Î á ¹ Ì ¸ æÈê Ô» £ º È˽« ± £ Èê ¡ £
¹ û ± £ Èê ÒÓ£ ¡ · ÇÈê ÄÜʹ È˱ £ Èê £ ¬ ¶ ø Èê ² » ÄÜʹ ÈËÎ Þ ± £ Èê Ò² £ ¬ ¶ ø ÑÉÓÃ
Ö®¸ ÐÔ¥ ³ ö Òì Ò² ¡ £ ± ØÇÒÓи У ¬ Ò¡ ¶ ø ± ¾ÐÔ£ ¬ ÓÖÎ Þ Î ½Ò² ¡ £ Óë Èê ÓÎ Õß £ ¬
ÓÖĪ Èê ¸ æÒ² ¡ £ ± ËËù С ÑÔ£ ¬ ¾¡ È˶ ¾Ò² ¡ £ Ī ¾õ Ī Î ò £ ¬ º Î Ï à Êë Ò² ¡ £ ÇÉ
Õß ÀÍ ¶ ø Öª Õß ÓÇ£ ¬ Î Þ ÄÜÕß Î Þ Ëù Çó £ ¬ ± ¥ ʳ ¶ ø ° ½ÓÎ £ ¬ · º Èô ² » Ï µ Ö®ÖÛ£ ¬
Ðé ¶ ø ° ½ÓÎ Õß Ò² £ ¡

¡ ° Ö£ ÈË» º Ò² £ ¬ Éë Ò÷ ô ÃÊÏ Ö®µ Ø¡ £ ì ó Èý Äê ¶ ø » º Î ª Èå ¡ £ º ÓÈó ¾ÅÀï £ ¬
Ôó ¼° Èý × å £ ¬ ʹ Æä µ ÜÄ« ¡ £ Èå Ä« Ï à Óë ± ç £ ¬ Æä ¸ ¸ Öú µ Ô¡ £ Ê®Äê ¶ ø » º × Ôɱ ¡ £
Æä ¸ ¸ ÃÎ Ö®Ô» £º¡ ®Ê¹ ¶ ø × ÓÎ ª Ä« Õß £ ¬ Óè Ò² £ ¬ ã س ¢ ÊÓÆä Á¼£ ¿ ¼ÈÎ ª Çï ° Ø
֮ʵ ÒÓ ¡£¡ ¯ · ò Ôì Î ï Õß Ö®± ¨ ÈËÒ² £ ¬ ² » ± ¨ Æä È˶ ø ± ¨ Æä ÈËÖ®Ì ì £ ¬ ± ˹ Ê















× ¯ × Ó ·145·

ʹ ± Ë¡ £ · ò ÈËÒÔ¼º Î ª ÓÐÒÔÒì ÓÚÈË£ ¬ ÒÔ¼ú Æä Ç× ¡ £ Æë ÈËÖ®¾®Òû Õß Ï à ’ Û
Ò² ¡ £ ¹ ÊÔ» £ º ½ñ Ö®ÊÀ½Ô» º Ò² ¡ £ × ÔÊÇÓе ÂÕß ÒÔ² » Öª Ò² £ ¬ ¶ ø ¿ ö Óе ÀÕß
º õ £ ¡ ¹ ÅÕß Î ½Ö®¶ ÝÌ ì Ö®ÐÌ ¡ £ Ê¥ ÈË° ² Æä Ëù ° ² £ ¬ ² » ° ² Æä Ëù ² » ° ² £ » ÖÚÈË
° ² Æä Ëù ² » ° ² £ ¬ ² » ° ² Æä Ëù ° ² ¡ £

¡ ° × ¯ × ÓÔ» £º¡ ®Öª µ ÀÒ× £ ¬ Î ð ÑÔÄÑ¡ £ Öª ¶ ø ² » ÑÔ£ ¬ Ëù ÒÔÖ®Ì ì Ò² ¡ £
Öª ¶ ø ÑÔÖ®£ ¬ Ëù ÒÔÖ®ÈËÒ² ¡ £ ¹ ÅÖ®ÈË£ ¬ Ì ì ¶ ø ² » ÈË ¡£¡ ¯ Öì › €Âþ ѧ Í ÀÁú
ÓÚÖ§ Àë Òæ£ ¬ µ ¥ ǧ ½ð Ö®¼Ò£ ¬ Èý Äê ¼¼³ ɶ ø Î Þ Ëù ÓÃÆä ÇÉ¡ £ Ê¥ ÈËÒÔ± ز »
± Ø£ ¬ ¹ ÊÎ Þ ± ø £ » ÖÚÈËÒÔ² » ± ر ØÖ®£ ¬ ¹ ʶ à ± ø ¡ £ ˳ ÓÚ± ø £ ¬ ¹ ÊÐÐÓÐÇó ¡ £
± ø £ ¬ ÊÑÖ®Ôò Í ö ¡ £ С · ò Ö®Öª £ ¬ ² » Àë ° ú ÜÚ¸ Í ë ¹ £ ¬ ± Ö¾« Éñ º õ å ¿ dz £ ¬ ¶ ø
Óû ¼æ¼Ãµ ÀÎ ï £ ¬ Ì « Ò» ÐÎ Ðé ¡ £ Èô ÊÇÕß £ ¬ ÃÔ» ó ÓÚÓî Öæ£ ¬ ÐÎ ÀÛ² » Öª Ì « ³ õ ¡ £
± ËÖÁÈËÕß £ ¬ ¹ é ¾« Éñ º õ Î Þ Ê¼£ ¬ ¶ ø ¸ ÊÚ¤ º õ Î Þ º Î ÓÐÖ®Ï ç ¡ £ Ë®Á÷ º õ Î Þ ÐÎ £ ¬
· ¢ й º õ Ì « Çå ¡ £ ± ¯ ÔÕº õ £ ¡ Èê Î ª Öª ÔÚº Áë ¶ ø ² » Öª ´ ó Äþ ¡£¡±

ËÎ ÈËÓв ÜÉÌ Õß £ ¬ Î ª ËÎ Í õ ʹ ÇØ¡ £ Æä Í ù Ò² £ ¬ µ ó µ Êý ³ Ë¡ £ Í õ ˵ Ö®£ ¬
Òæ³ µ ° Ù³ Ë¡ £ · ´ ÓÚËÎ £ ¬ ¼û × ¯ × Ó£ ¬ Ô» £º¡ ° · ò ´ ¦ Çî ã Ì ¶ ò Ï ï £ ¬ À§ ¾½Ö¯ å ð £ ¬
é ÂÏ î » ÆÙå Õß £ ¬ ÉÌ Ö®Ëù ¶ Ì Ò² £ » Ò» Î ò Í ò ³ ËÖ®Ö÷ ¶ ø ´ Ó³ µ ° Ù³ ËÕß £ ¬ ÉÌ Ö®
Ëù ³ ¤ Ò² ¡£¡ ± × ¯ × ÓÔ» £º¡ ° ÇØÍ õ Óв ¡ ÕÙÒ½¡ £ ÆÆÓ¸ À£ ð î Õß µ ó µ Ò» ³ Ë£ ¬
ó ÂÖÌ Õß µ ó µ Î å ³ Ë£ ¬ Ëù ÖÎ Óú Ï Â£ ¬ µ ó µ Óú ¶ à ¡ £ × ÓÆñ ÖÎ Æä ÖÌ Ð° £ ¿ º Î µ Ã
³ µ Ö®¶ à Ò² £ ¿ × ÓÐÐÒÓ£¡¡±

³ ° § ¹ « Πʺ õ ÑÕã ØÔ» £º¡ ° Î á ÒÔÖÙÄá Î ª Õê ¸ É£ ¬ ¹ ú Æä ÓÐñ ¬ º õ £ ¿ ¡ ±
Ô» £º¡ ° ´ ù ÔÕ» ø º õ £ ¡ ÖÙÄá · ½ÇÒÊÎ Óð ¶ ø » - £ ¬ ´ ÓÊ» ª ´ Ç¡ £ ÒÔÖ§ Î ª Ö¼£ ¬
ÈÌ ÐÔÒÔÊÓÃñ £ ¬ ¶ ø ² » Öª ² » ÐÅ¡ £ Êܺ õ ÐÄ£ ¬ Ô× º õ Éñ £ ¬ · ò º Î × ã ÒÔÉÏ Ãñ £ ¡
± ËÒËÅ®Óë Óè ÒÃÓë £ ¬ Î ó ¶ ø ¿ ÉÒÓ£ ¡ ½ñ ʹ Ãñ Àë ʵ ѧ Î ± £ ¬ · ÇËù ÒÔÊÓÃñ Ò² ¡ £
Î ª º ó ÊÀÂÇ£ ¬ ² » Èô ÐÝÖ® ¡ £ ÄÑÖÎ Ò² £¡¡ ± Ê©ÓÚÈ˶ ø ² » Í ü £ ¬ · ÇÌ ì ² ¼Ò² £ ¬
Éֲ̼ » ³ Ý¡ £ Ëä ÒÔʳ ÝÖ®£ ¬ Éñ Õß ¸ ¥ ³ Ý¡ £ Î ª Í â ÐÌ Õß £ ¬ ½ð Óë ľҲ £ » Î ª















× ¯ × Ó ·146·

ÄÚÐÌ Õß £ ¬ ¶ ¯ Óë ¹ ý Ò² ¡ £ Ï ü ÈËÖ®Àë Í â ÐÌ Õß £ ¬ ½ð ľѶ Ö®£ » Àë ÄÚÐÌ Õß £ ¬
Òõ Ñô ʳ Ö®¡ £ · ò Ãâ º õ Í â ÄÚÖ®ÐÌ Õß £ ¬ Î ¨ ÕæÈËÄÜÖ®¡ £

¿ × × ÓÔ» £º¡ ° · ² ÈËÐÄÏ ÕÓÚɽ´ ¨ £ ¬ ÄÑÓÚÖª Ì ì ¡ £ Ì ì ÓÌ Óд º Çï ¶ ¬ Ï Ä
µ ©Äº Ö®ÆÚ£ ¬ ÈËÕß º ñ ò Éî Çé ¡ £ ¹ ÊÓÐò Ô¸ ¶ ø Òæ£ ¬ Óг ¤ Èô ² » Ф £ ¬ ÓÐÉ÷
á ú ¶ ø ´ ï £ ¬ ÓÐ¼á ¶ ø ç Ï £ ¬ Óл º ¶ ø º · ¡ £ ¹ ÊÆä ¾Í Òå Èô ¿ ÊÕß £ ¬ Æä È¥ Òå Èô ÈÈ¡ £
¹ ʾý × ÓÔ¶ ʹ Ö®¶ ø ¹ ÛÆä ÖÒ£ ¬ ½ü ʹ Ö®¶ ø ¹ ÛÆä ¾´ £ ¬ · ³ ʹ Ö®¶ ø ¹ ÛÆä ÄÜ£ ¬
× ä È» Î ÊÑɶ ø ¹ ÛÆä Öª £ ¬ ¼± Óë Ö®ÆÚ¶ ø ¹ ÛÆä ÐÅ£ ¬ Î ¯ Ö®ÒÔ² ƶ ø ¹ ÛÆä ÈÊ£ ¬
¸ æÖ®ÒÔÎ £ ¶ ø ¹ ÛÆä ½Ú£ ¬ × í Ö®ÒԾƶ ø ¹ ÛÆä ² à £ ¬ ÔÓÖ®ÒÔ´ ¦ ¶ ø ¹ ÛÆä É« ¡ £
¾Åá ç ÖÁ£ ¬ ² » Ф È˵ ÃÒÓ ¡£¡±

Õý ¿ ¼¸ ¸ Ò» Ãü ¶ ø Øñ £ ¬ ÔÙÃü ¶ ø ÙÍ £ ¬ Èý Ãü ¶ ø ¸ ©£ ¬ Ñ- ǽ¶ ø × ß £ ¬ Êë ¸ Ò
² » ¹ ì £ ¡ Èç ¶ ø · ò Õß £ ¬ Ò» Ãü ¶ ø ÂÀî Ò£ ¬ ÔÙÃü ¶ ø ÓÚ³ µ ÉÏ Î è £ ¬ Èý Ãü ¶ ø Ãû Öî
¸ ¸ ¡ £ Êë Ð- Ì ÆÐí £ ¿ Ôô Ī ´ ó º õ µ ÂÓÐÐĶ ø ÐÄÓÐ½Þ £ ¬ ¼° Æä ÓÐ½Þ Ò² ¶ ø ÄÚÊÓ£ ¬
ÄÚÊÓ¶ ø ° ÜÒÓ£ ¡ Ð× µ ÂÓÐÎ å £ ¬ Öе ÂÎ ª Ê× ¡ £ º Î Î ½Öе £ ¿ Öе ÂÒ² Õß £ ¬ ÓÐ
ÒÔ× Ôº ÃÒ² ¶ ø ß ÁÆä Ëù ² » Î ª Õß Ò² ¡ £ Çî Óа ˼« £ ¬ ´ ï ÓÐÈý ± Ø£ ¬ ÐÎ ÓÐÁù ¸ ®¡ £
ÃÀ¡ ¢ ÷ × ¡ ¢ ³ ¤ ¡ ¢ ´ ó ¡ ¢ × ³ ¡ ¢ Àö ¡ ¢ Ó¡¢¡ ¢ ¸ Ò£ ¬ ° ËÕß ¾ã ¹ ý ÈËÒ² £ ¬ Òò ÒÔÊÇ
Çî £ » Ôµ Ñ- ¡ ¢ ÙÈÑö ¡ ¢ À§ Î · £ ¬ ² » Èô ÈËÈý Õß ¾ã Í ¨ ´ ï £ » Öª » ÛÍ â Í ¨ £ ¬ Ó¶ ¯
¶ à Ô¹ £ ¬ ÈÊÒå ¶ à Ôð £ ¬ Áù Õß Ëù ÒÔÏ à ÐÌ Ò² ¡ £ ´ ï Éú Ö®ÐÔÕß ¿ þ £ ¬ ´ ï ÓÚÖª Õß
Ф £ ¬ ´ ï ´ ó Ãü Õß Ëæ£ ¬ ´ ï С Ãü Õß Ôâ ¡ £

ÈËÓмû ËÎ Í õ Õß £ ¬ Î ý ³ µ Ê®³ Ë¡ £ ÒÔÆä Ê®³ ˽¾ÖÉ× ¯ × Ó¡ £ × ¯ × ÓÔ» £ º
¡ ° º ÓÉÏ ÓмÒƶ ÊÑÎ ³ Ï ô ¶ ø ʳ Õß £ ¬ Æä × Óû ÓÚÔ¨ £ ¬ µ Ãǧ ½ð Ö®Öé ¡ £ Æä ¸ ¸
Î ½Æä × ÓÔ» £º¡ ®È¡ ʯ À´ ¶ Í Ö®£ ¡ · ò ǧ ½ð Ö®Öé £ ¬ ± ØÔÚ¾ÅÖØÖ®Ô¨ ¶ ø æê Áú
ò ¥ Ï Â¡ £ × ÓÄܵ ÃÖé Õß £ ¬ ± ØÔâ Æä ˯ Ò² ¡ £ ʹ æê Áú ¶ ø ã ¬ × ÓÉÐÞ ÉÎ ¢ Ö®ÓÐ
ÔÕ£¡¡ ¯ ½ñ ËÎ ¹ ú Ö®Éî £ ¬ · ÇÖ± ¾ÅÖØÖ®Ô¨ Ò² £ » ËÎ Í õ Ö®ÃÍ £ ¬ · ÇÖ± æê Áú Ò² ¡ £
× ÓÄܵ ó µ Õß £ ¬ ± ØÔâ Æä ˯ Ò² £ » ʹ ËÎ Í õ ¶ ø ã ¬ × ÓÎ ª ê å · Û· ò ¡£¡±















× ¯ × Ó ·147·

» ò Ƹ ÓÚ× ¯ × Ó £ ¬ × ¯ × ÓÓ¦ Æä ʹ Ô» £º¡ ° × Ó¼û · ò Î þ Å£ º õ £ ¿ ÒÂÒÔÎ Ä
Ðå £ ¬ ʳ ÒÔÛ» Êå ¡ £ ¼° Æä Ç£ ¶ ø Èë ÓÚ´ ó Ãí £ ¬ Ëä Óû Î ª ¹ ¶ ¿ £ ¬ Æä ¿ ɵ ú õ £ ¡
¡ °

× ¯ × Ó½« ËÀ£ ¬ µ Ü× ÓÓû º ñ Ôá Ö®¡ £ × ¯ × ÓÔ» £º¡ ° Î á ÒÔÌ ì µ ØÎ ª ¹ × é ¤ £ ¬
ÒÔÈÕÔÂÎ ª Á¬ è µ £ ¬ Ðdz ½Î ª Öé ç á £ ¬ Í ò Î ï Î ª ê å ËÍ ¡ £ Î á Ôá ¾ß Æñ ² » ± ¸ а £ ¿
º Î ÒÔ¼Ó´ Ë £¡¡ ± µ Ü× ÓÔ» £º¡° Î á ¿ ÖÎ Úð ° Ö®Ê³ · ò × ÓÒ² ¡£¡ ± × ¯ × ÓÔ» £ º
¡ ° ÔÚÉÏ Î ª Î Úð ° Ê³ £ ¬ ÔÚÏ ÂÎ ª ò ÷ ÒÏ Ê³ £ ¬ ¶ á ± ËÓë ´ Ë£ ¬ º Î Æä Æ« Ò² ¡£¡ ± ÒÔ
² » ƽƽ£ ¬ Æä ƽҲ ² » ƽ£ » ÒÔ² » á ç á ç £ ¬ Æä á ç Ò² ² » á ç ¡ £ Ã÷ Õß Î ¨ Î ª ֮ʹ £ ¬
Éñ Õß á ç Ö®¡ £ · ò Ã÷ Ö®² » ʤ Éñ Ò² ¾ÃÒÓ£ ¬ ¶ ø ÓÞ Õß ÊÑÆä Ëù ¼û Èë ÓÚÈË£ ¬ Æä
¹ ¦ Í â Ò² £ ¬ ² » Òà ± ¯ · ò £ ¡































× ¯ × Ó ·148·



× ¯ × Ó ÔÓƪ Ì ì Ï Âµ ÚÈý Ê®Èý

Ì ì Ï ÂÖ®ÖÎ · ½Êõ Õß ¶ à ÒÓ£ ¬ ½ÔÒÔÆä ÓÐÎ ª ² » ¿ ɼÓÒÓ£ ¡ ¹ ÅÖ®Ëù Î ½µ À
Êõ Õß £ ¬ ¹ û ¶ ñ º õ ÔÚ£ ¿ Ô» £º¡ ° Î Þ º õ ² » ÔÚ ¡£¡ ± Ô» ¡ á ° Éñ º Î Óɽµ £ ¿ Ã÷ º Î
Óɳ ö £ ¿ ¡±¡ ° Ê¥ ÓÐËù Éú £ ¬ Í õ ÓÐËù ³ É£ ¬ ½ÔÔ- ÓÚÒ» ¡£¡ ± ² » Àë ÓÚ× Ú £ ¬ Î ½
Ö®Ì ì ÈË£ » ² » Àë ÓÚ¾« £ ¬ Î ½Ö®Éñ ÈË£ » ² » Àë ÓÚÕæ£ ¬ Î ½Ö®ÖÁÈË¡ £ ÒÔÌ ì Î ª
× Ú£ ¬ ÒÔµ ÂÎ ª ± ¾£ ¬ ÒÔµ À Î ª ÃÅ£ ¬ Õ× ÓÚ± ä » ¯ £ ¬ Î ½Ö®Ê¥ ÈË£ » ÒÔÈÊÎ ª ¶ ÷ £ ¬
ÒÔÒå Î ª Àí £ ¬ ÒÔÀñ Î ª ÐУ ¬ ÒÔÀÖÎ ª º Í £ ¬ Ѭ È» ´ ÈÈÊ£ ¬ Î ½Ö®¾ý × Ó£ » ÒÔ· ¨
Î ª · Ö£ ¬ ÒÔÃû Î ª ± í £ ¬ ÒÔ² Î Î ª Ñé £ ¬ ÒÔ» ü Î ª ¾ö £ ¬ Æä Êý Ò» ¶ þ Èý ËÄÊÇÒ² £ ¬
° Ù¹ ÙÒÔ´ ËÏ à ³ Ý£ » ÒÔÊÂÎ ª ³ £ £ ¬ ÒÔÒÂʳ Î ª Ö÷ £ ¬ Þ ¬ Ï ¢ Ðó ² Ø£ ¬ ÀÏ Èõ ¹ ¹ Ñ
Î ª Òâ £ ¬ ½ÔÓÐÒÔÑø £ ¬ Ãñ Ö®Àí Ò² ¡ £ ¹ ÅÖ®ÈËÆä ± ¸ º õ £ ¡ Åä Éñ Ã÷ £ ¬ ´ ¼Ì ì µ Ø£ ¬
Óý Í ò Î ï £ ¬ º Í Ì ì Ï Â£ ¬ Ôó ¼° ° ÙÐÕ£ ¬ Ã÷ ÓÚ± ¾Êý £ ¬ Ï µ ÓÚÄ©¶ È£ ¬ Áù Í ¨ Ëı Ù£ ¬
С ´ ó ¾« ´ Ö£ ¬ Æä ÔËÎ Þ º õ ² » ÔÚ¡ £ Æä Ã÷ ¶ ø ÔÚÊý ¶ ÈÕß £ ¬ ¾É· ¨ ¡ ¢ ÊÀ´ « ֮ʷ
Éж à ÓÐÖ®£ » Æä ÔÚÓÚ¡ ¶ Ê« ¡·¡¢¡ ¶ Êé ¡·¡¢¡ ¶ Àñ ¡·¡¢¡ ¶ ÀÖ¡ · Õß £ ¬ × Þ Â³ ֮ʿ ¡ ¢
ç ÆÉð Ï ÈÉú ¶ à ÄÜÃ÷ Ö®¡£¡ ¶ Ê« ¡ · ÒÔµ ÀÖ¾£¬¡ ¶ Êé ¡ · ÒÔµ ÀÊ £¬¡ ¶ Àñ ¡ · ÒÔµ À
ÐУ¬¡ ¶ ÀÖ¡ · ÒÔ µ Àº Í £¬¡ ¶ Ò× ¡ · ÒÔµ ÀÒõ Ñô £¬¡ ¶ ´ º Çï ¡ · ÒÔµ ÀÃû · Ö ¡ £ Æä Êý
É¢ ÓÚÌ ì Ï Â¶ ø Éè ÓÚÖй ú Õß £ ¬ ° Ù¼Ò֮ѧ ʱ » ò ³ ƶ ø µ ÀÖ®¡ £

Ì ì Ï Â´ ó ÂÒ£ ¬ Ï Í Ê¥ ² » Ã÷ £ ¬ µ Àµ ² » Ò» ¡ £ Ì ì Ï Â¶ à µ ÃÒ» ² ì ÑÉÒÔ× Ôº á £
Æ©Èç ¶ ú Ä¿ ± Ç¿ Ú£ ¬ ½ÔÓÐËù Ã÷ £ ¬ ² » ÄÜÏ à Í ¨ ¡ £ ÓÌ ° Ù¼ÒÖÚ¼¼Ò² £ ¬ ½ÔÓÐËù
³ ¤ £ ¬ ʱ ÓÐËù Óá £ Ëä È» £ ¬ ² » ¸ ò » ± é £ ¬ Ò» Çú ֮ʿ Ò² ¡ £ ÅÐÌ ì µ ØÖ®ÃÀ£ ¬
Î ö Í ò Î ï Ö®Àí £ ¬ ² ì ¹ ÅÈË֮ȫ ¡ £ ¹ ÑÄܱ ¸ ÓÚÌ ì µ ØÖ®ÃÀ£ ¬ ³ ÆÉñ Ã÷ Ö®ÈÝ¡ £
Êǹ ÊÄÚÊ¥ Í â Í õ Ö®µ À£ ¬ ° µ ¶ ø ² » Ã÷ £ ¬ Óô ¶ ø ² » · ¢ £ ¬ Ì ì Ï ÂÖ®È˸ ÷ Î ª Æä Ëù















× ¯ × Ó ·149·

Óû ÑÉ ÒÔ× ÔÎ ª · ½¡ £ ± ¯ · ò £ ¡ ° Ù¼ÒÍ ù ¶ ø ² » · ´ £ ¬ ± ز » º Ï ÒÓ£ ¡ º ó ÊÀ֮ѧ Õß £ ¬
² » ÐÒ² » ¼û Ì ì µ ØÖ®´ ¿ £ ¬ ¹ ÅÈËÖ®´ ó Ì å ¡ £ µ ÀÊõ ½« Î ª Ì ì Ï ÂÁÑ¡ £

² » ³ Þ ÓÚº ó ÊÀ£ ¬ ² » ÃÒÓÚÍ ò Î ï £ ¬ ² » ê Í ÓÚÊý ¶ È£ ¬ ÒÔÉþ Ä« × Ô½Ã£ ¬ ¶ ø
± ¸ ÊÀÖ®¼± ¡ £ ¹ ÅÖ®µ ÀÊõ ÓÐÔÚÓÚÊÇÕß £ ¬ Ä« µ Ô¡ ¢ ÇÝ» ¬ Àå Î ÅÆä · ç ¶ ø ˵ Ö®¡ £
Î ª Ö®´ ó ¹ ý £ ¬ ÒÑÖ®´ ó ˳ ¡ £ × ÷ Î ª ¡ ¶ · ÇÀÖ¡·£ ¬ Ãü Ö®Ô» ¡ ¶ ½ÚÓá · ¡ £ Éú ² »
¸ è £ ¬ ËÀÎ Þ · þ ¡ £ Ä« × Ó· º ° ®¼æÀû ¶ ø · Ƕ · £ ¬ Æä µ À² » Å- ¡ £ ÓÖº Ãѧ ¶ ø ² ©£ ¬
² » Òì £ ¬ ² » Óë Ï ÈÍ õ Í ¬ £ ¬ » Ù¹ ÅÖ®Àñ ÀÖ¡ £ » Ƶ ÛÓС ¶ Ï Ì ³ Ø¡·£ ¬ Ò¢ ÓС ¶ ´ ó
Õ¡·£ ¬ Ë´ ÓС ¶ ´ ó ÉØ¡·£ ¬ Óí ÓС ¶ ´ ó Ï Ä¡·£ ¬ Ì ÀÓС ¶ ´ ó ž C¡·£ ¬ Î ÄÍ õ Óб ÙÓº
Ö®ÀÖ£ ¬ Î ä Í õ ¡ ¢ Öܹ « × ÷ ¡ ¶ Î ä ¡·¡ £ ¹ Å֮ɥ Àñ £ ¬ ¹ ó ¼ú ÓÐÒÇ£ ¬ ÉÏ Ï ÂÓе È¡ £
Ì ì × Ó¹ × é ¤ Æß ÖØ£ ¬ Öî º î Î å ÖØ£ ¬ ´ ó · ò Èý ÖØ £ ¬ Ê¿ ÔÙÖØ ¡ £ ½ñ Ä« × Ó¶ ÀÉú
² » ¸ è £ ¬ ËÀ² » · þ £ ¬ Í ©¹ × Èý ´ ç ¶ ø Î Þ é ¤ £ ¬ ÒÔÎ ª · ¨ ʽ¡ £ ÒÔ´ Ë½Ì ÈË£ ¬ ¿ Ö² »
° ®ÈË£ » ÒÔ´ Ë× ÔÐУ ¬ ¹ Ì ² » ° ®¼º ¡ £ Î ´ ° ÜÄ« × Óµ À¡ £ Ëä È» £ ¬ ¸ è ¶ ø · Ǹ è £ ¬
¿ Þ ¶ ø · Ç¿ Þ £ ¬ ÀÖ¶ ø · ÇÀÖ£ ¬ Êǹ û Àà º õ £ ¿ Æä Éú Ò² ÇÚ £ ¬ Æä ËÀÒ² ± ¡ £ ¬ Æä
µ À´ ó ì ² ¡ £ ʹ ÈËÓÇ£ ¬ ʹ È˱ ¯ £ ¬ Æä ÐÐÄÑÎ ª Ò² ¡ £ ¿ ÖÆä ² » ¿ ÉÒÔÎ ª Ê¥ ÈË
Ö®µ À£ ¬ · ´ Ì ì Ï ÂÖ®ÐÄ¡ £ Ì ì Ï Â² » ¿ ° ¡ £ Ä« × ÓËä ¶ ÀÄÜÈÎ £ ¬ ÄÎ Ì ì Ï Âº Î £ ¡ Àë
ÓÚÌ ì Ï Â£ ¬ Æä È¥ Í õ Ò² Ô¶ ÒÓ£ ¡ Ä« × Ó³ Ƶ ÀÔ» £º¡ ° Î ô Óí Ö®ä Î º é Ë®£ ¬ ¾ö ½-
º Ó¶ ø Í ¨ ËÄÒľÅÖÝÒ² ¡ £ Ãû ɽÈý ° Ù£ ¬ Ö§ ´ ¨ Èý ǧ £ ¬ С Õß Î Þ Êý ¡ £ Óí Ç× × Ô
² Ùé Òñ ê ¶ ø ¾ÅÔÓÌ ì Ï ÂÖ®´ ¨ ¡ £ ë è Î Þ Ã_£ ¬ ë ÖÎ Þ Ã« £ ¬ ã å Éõ Óê £ ¬ è Î ¼² · ç £ ¬
ÖÃÍ ò ¹ ú ¡ £ Óí ´ ó Ê¥ Ò² £ ¬ ¶ ø ÐÎ ÀÍ Ì ì Ï ÂÒ² Èç ´ Ë ¡£¡ ± ʹ º ó ÊÀ֮ī Õß £ ¬ ¶ à
ÒÔô ú ÖÎ ª Ò£ ¬ ÒÔå ì ÜFÎ ª · þ £ ¬ ÈÕÒ¹ ² » ÐÝ£ ¬ ÒÔ× Ô¿ à Î ª ¼« £ ¬ Ô» £º¡ ° ² »
ÄÜÈç ´ Ë£ ¬ · ÇÓí Ö®µ ÀÒ² £ ¬ ² » × ã Î ½Ä« ¡£¡ ± Ï à Àï ÇÚÖ®µ Ü× Ó£ ¬ Î å º î Ö®Í ½£ ¬
ÄÏ · ½Ö®Ä« Õß Èô » ñ ¡ ¢ Òѳ Ý¡ ¢ µ ËÁê × ÓÖ®Êô £ ¬ ¾ã ËС ¶ Ä« ¾- ¡·£ ¬ ¶ ø ± ¶ ÚÜ
² » Í ¬ £ ¬ Ï à Î ½± ð Ä« ¡ £ ÒÔ¼á ° × Í ¬ Òì Ö®± ç Ï à ö ¤ £ ¬ ÒÔÆæż² » Øõ Ö®´ ÇÏ à Ó¦ £ ¬
ÒÔ¾Þ × ÓÎ ª Ê¥ ÈË¡ £ ½ÔÔ¸ Î ª ֮ʬ £ ¬ ¼½µ ÃÎ ª Æä º ó ÊÀ£ ¬ ÖÁ½ñ ² » ¾ö ¡ £ Ä« µ Ô¡ ¢
ÇÝ» ¬ Àå Ö®Òâ Ôò ÊÇ£ ¬ Æä ÐÐÔò · ÇÒ² ¡ £ ½« ʹ º ó ÊÀ֮ī Õß £ ¬ ± ØÒÔ× Ô¿ à ë è
Î Þ Ã_¡ ¢ ë ÖÎ Þ Ã« Ï à ½ø ¶ ø ÒÑÒÓ¡ £ ÂÒÖ®ÉÏ Ò² £ ¬ ÖÎ Ö®Ï ÂÒ² ¡ £ Ëä È» £ ¬ Ä« × Ó















× ¯ × Ó ·150·

ÕæÌ ì Ï ÂÖ®º ÃÒ² £ ¬ ½« Çó Ö®² » µ ÃÒ² £ ¬ Ëä ¿ Ýé ² » Éá Ò² £ ¬ ² ÅÊ¿ Ò² · ò £ ¡

² » ÀÛÓÚË× £ ¬ ² » ÊÎ ÓÚÎ ï £ ¬ ² » ¹ ¶ ÓÚÈË£ ¬ ² » â å ÓÚÖÚ£ ¬ Ô¸ Ì ì Ï ÂÖ®° ²
Äþ ÒÔ» î Ãñ Ãü £ ¬ ÈËÎ ÒÖ®Ñø £ ¬ ± Ï × ã ¶ ø Ö¹ £ ¬ ÒÔ´ Ë° × ÐÄ¡ £ ¹ ÅÖ®µ ÀÊõ ÓÐÔÚ
ÓÚÊÇÕß £ ¬ ËÎ ã ‹ ¡ ¢ Òü Î ÄÎ ÅÆä · ç ¶ ø ÔÃÖ®¡ £ × ÷ Î ª » ª ɽ֮¹ ÚÒÔ× Ô± í £ ¬ ½Ó
Í ò Î ï ÒÔ± ð å ¶ Î ª ʼ¡ £ Óï ÐÄÖ®ÈÝ £ ¬ Ãü Ö®Ô» ¡ ° ÐÄÖ®ÐС±¡ £ ÒÔÂxº Ï » ¶ £ ¬
ÒÔµ ÷ º £ ÄÚ¡ £ Çë Óû ÖÃÖ®ÒÔÎ ª Ö÷ ¡ £ ¼û Î ê ² » Èè £ ¬ ¾ÈÃñ Ö®¶ · £ ¬ ½û ¹ ¥ ÇÞ ± ø £ ¬
¾ÈÊÀÖ®Õ½¡ £ ÒÔ´ ËÖÜÐÐÌ ì Ï Â£ ¬ ÉÏ Ëµ Ï Â½Ì ¡ £ Ëä Ì ì Ï Â² » È¡ £ ¬ Ç¿ ñ ø ¶ ø ² »
Éá Õß Ò² ¡ £ ¹ ÊÔ» £ º ÉÏ Ï Â¼û Ñá ¶ ø Ç¿ ¼û Ò² ¡ £ Ëä È» £ ¬ Æä Î ª ÈËÌ « ¶ à £ ¬ Æä × Ô
Î ª Ì « ÉÙ£ ¬ Ô» £º¡ ° Çë Óû ¹ Ì ÖÃÎ å Éý Ö®· ¹ × ã ÒÓ ¡£¡ ± Ï ÈÉú ¿ Ö² » µ ñ ¥ £ ¬ µ Ü
× ÓËä ¼¢ £ ¬ ² » Í ü Ì ì Ï Â£ ¬ ÈÕÒ¹ ² » ÐÝ ¡ £ Ô»£º¡ ° Î Ò± ص û î ÔÕ£¡¡ ± Í ¼° Áº õ
¾ÈÊÀ֮ʿ ÔÕ£ ¡ Ô» £º¡ ° ¾ý × Ó² » Î ª ¿ Á² ì £ ¬ ² » ÒÔÉí ¼ÙÎ ï ¡£¡ ± ÒÔÎ ª Î Þ Òæ
ÓÚÌ ì Ï ÂÕß £ ¬ Ã÷ Ö®² » Èç ¼º Ò² ¡ £ ÒÔ½û ¹ ¥ ÇÞ ± ø Î ª Í â £ ¬ ÒÔÇé Óû ¹ Ñdz Î ª ÄÚ¡ £
Æä С ´ ó ¾« ´ Ö£ ¬ Æä ÐÐÊÊÖÁÊǶ ø Ö¹ ¡ £

¹ « ¶ ø ² » µ ³ £ ¬ Ò× ¶ ø Î Þ Ë½£ ¬ ¾ö È» Î Þ Ö÷ £ ¬ Ȥ Î ï ¶ ø ² » Á½£ ¬ ² » ¹ ËÓÚÂÇ£ ¬
² » ı ÓÚÖª £ ¬ ÓÚÎ ï Î Þ Ôñ £ ¬ Óë Ö®¾ã Í ù ¡ £ ¹ ÅÖ®µ ÀÊõ ÓÐÔÚÓÚÊÇÕß £ ¬ Åí ÃÉ¡ ¢
Ì ï æé ¡ ¢ É÷ µ ½Î ÅÆä · ç ¶ ø ÔÃÖ®¡ £ Æë Í ò Î ï ÒÔÎ ª Ê× £ ¬ Ô» £º¡ ° Ì ì Äܸ ² Ö®¶ ø
² » ÄÜÔØÖ®£ ¬ µ ØÄÜÔØÖ®¶ ø ² » Äܸ ² Ö®£ ¬ ´ ó µ ÀÄÜ° ü Ö®¶ ø ² » Äܱ ç Ö® ¡£¡±
Öª Í ò Î ï ½ÔÓÐËù ¿ É£ ¬ ÓÐËù ² » ¿ É¡ £ ¹ ÊÔ» £º¡ ° Ñ¡ Ôò ² » ± é £ ¬ ½Ì Ôò ² » ÖÁ£ ¬
µ ÀÔò Î Þ ÒÅÕß ÒÓ ¡£¡ ± Êǹ ÊÉ÷ µ ½Æú Öª È¥ ¼º £ ¬ ¶ ø Ôµ ² » µ ÃÒÑ¡ £ ã ö Ì - ÓÚÎ ï £ ¬
ÒÔÎ ª µ ÀÀí ¡ £ Ô» £º¡ ° Öª ² » Öª £ ¬ ½« ± ¡ Öª ¶ ø º ó ÁÚÉËÖ®Õß Ò² ¡£¡ ± Öl÷ ÁÎ Þ
ÈÎ £ ¬ ¶ ø Ц Ì ì Ï ÂÖ®ÉÐÏ Í Ò² £ » × ÝÍ ÑÎ Þ ÐУ ¬ ¶ ø · ÇÌ ì Ï ÂÖ®´ ó Ê¥ £ » × µ ÅÄÝk
¶ Ï £ ¬ Óë Î ï Í ð × ª £ » Éá ÊÇÓë · Ç£ ¬ ¹ ¶ ¿ ÉÒÔÃâ ¡ £ ² » ʦ Öª ÂÇ£ ¬ ² » Öª Ç° º ó £ ¬
Î º È» ¶ ø ÒÑÒÓ¡ £ Í Æ¶ ø º ó ÐУ ¬ Ò· ¶ ø º ó Í ù ¡ £ Èô Æ®· ç Ö®» ¹ £ ¬ Èô Óð Ö®Ðý £ ¬
Èô Ä¥ ʯ Ö®Ëí £ ¬ È« ¶ ø Î Þ · Ç£ ¬ ¶ ¯ ¾² Î Þ ¹ ý £ ¬ Î ´ ³ ¢ ÓÐ× ï ¡ £ ÊǺ Î ¹ Ê£ ¿ · ò Î Þ
Öª Ö®Î ï £ ¬ Î Þ ½¨ ¼º Ö®» ¼£ ¬ Î Þ ÓÃÖª Ö®ÀÛ£ ¬ ¶ ¯ ¾² ² » Àë ÓÚÀí £ ¬ ÊÇÒÔÖÕÉí















× ¯ × Ó ·151·

Î Þ Óþ ¡ £ ¹ ÊÔ» £º¡ ° ÖÁÓÚÈô Î Þ Öª Ö®Î ï ¶ ø ÒÑ£ ¬ Î Þ ÓÃÏ Í Ê¥ ¡ £ · ò ¿ é ² » ʧ µ À¡ £
¡ ° º Àè î Ï à Óë Ц Ö®Ô» £º¡ ° É÷ µ ½Ö®µ À£ ¬ · ÇÉú ÈËÖ®ÐУ ¬ ¶ ø ÖÁËÀÈËÖ®Àí ¡ £
¡ ° Êʵ ù ÖÑÉ¡ £ Ì ï æé Òà È» £ ¬ ѧ ÓÚÅí ÃÉ£ ¬ µ ò » ½Ì ÑÉ¡ £ Åí ÃÉ֮ʦ Ô» £ º
¡ ° ¹ ÅÖ®µ ÀÈË£ ¬ ÖÁÓÚĪ Ö®ÊÇ¡ ¢ Ī Ö®· Ƕ ø ÒÑÒÓ¡ £ Æä · ç ·   È» £ ¬ ¶ ñ ¿ ɶ ø
ÑÔ¡£¡ ± ³ £ · ´ ÈË£ ¬ ² » ¼û ¹ Û£ ¬ ¶ ø ² » Ãâ ÓÚô ’ ¶ Ï ¡ £ Æä Ëù Î ½µ À· ǵ À£ ¬ ¶ ø Ëù
ÑÔÖ®è ¸ ² » Ãâ ÓÚ· Ç¡ £ Åí ÃÉ¡ ¢ Ì ï æé ¡ ¢ É÷ µ ½² » Öª µ À¡ £ Ëä È» £ ¬ ¸ ź õ ½Ô³ ¢
ÓÐÎ ÅÕß Ò² ¡ £

ÒÔ± ¾Î ª ¾« £ ¬ ÒÔÎ ï Î ª ´ Ö£ ¬ ÒÔÓл ý Î ª ² » × ã £ ¬ å £ È» ¶ ÀÓë Éñ Ã÷ ¾Ó¡ £
¹ ÅÖ® µ ÀÊõ ÓÐÔÚÓÚÊÇÕß £ ¬ ¹ ØÒü ¡ ¢ ÀÏ ñ õ Î ÅÆä · ç ¶ ø ÔÃÖ®¡ £ ½¨ Ö®ÒÔ³ £ Î Þ
ÓУ ¬ Ö÷ Ö®ÒÔÌ « Ò» ¡ £ ÒÔå ¦ Èõ Ç« Ï ÂÎ ª ± í £ ¬ ÒÔ¿ ÕÐé ² » » ÙÍ ò Î ï Î ª ʵ ¡ £ ¹ Ø
Òü Ô»£º¡ ° ÔÚ¼º Î Þ ¾Ó£ ¬ ÐÎ Î ï × ÔÖø ¡£¡ ± Æä ¶ ¯ Èô Ë®£ ¬ Æä ¾² Èô ¾µ £ ¬ Æä Ó¦
Èô Ï ì ¡ £ ÜÌ º õ Èô Í ö £ ¬ ¼Åº õ Èô Çå ¡ £ Í ¬ ÑÉÕß º Í £ ¬ µ ÃÑÉÕß Ê§ ¡ £ Î ´ ³ ¢ Ï ÈÈË
¶ ø ³ £ ËæÈË¡ £ ÀÏ ñ õ Ô» £º¡ ° Öª Æä ÐÛ£ ¬ ÊØÆä ´ Æ£ ¬ Î ª Ì ì Ï ÂÏ ª £ » Öª Æä ° × £ ¬
ÊØÆä Èè £ ¬ Î ª Ì ì Ï Â¹ È ¡£¡ ± È˽ÔÈ¡ Ï È£ ¬ ¼º ¶ ÀÈ¡ º ó ¡ £ Ô» £º¡ ° ÊÜÌ ì Ï ÂÖ®
¹ ¸ ¡±¡ £ È˽ÔÈ¡ ʵ £ ¬ ¼º ¶ ÀÈ¡ Ðé ¡£¡ ° Î Þ ² ØÒ² ¹ ÊÓÐÓà ¡±¡ £ ¿ ù È» ¶ ø ÓÐÓà ¡ £
Æä ÐÐÉí Ò² £ ¬ Ðì ¶ ø ² » · Ñ£ ¬ Î Þ Î ª Ò² ¶ ø Ц ÇÉ¡ £ È˽ÔÇó ¸ £ £ ¬ ¼º ¶ ÀÇú È« ¡ £
Ô» £º¡ ° ¹ ¶ Ãâ ÓÚ¾Ì ¡±¡ £ ÒÔÉî Î ª ¸ ù £ ¬ ÒÔԼΠª ¼Í ¡ £ Ô»£º¡ ° ¼á Ôò » ÙÒÓ£ ¬
Èñ Ôò ´ ì ÒÓ¡±¡ £ ³ £ ¿ í ÈÝÓÚÎ ï £ ¬ ² » Ï ÷ ÓÚÈË¡ £ Ëä Î ´ ÖÁÓÚ¼« £ ¬ ¹ ØÒü ¡ ¢ ÀÏ
ñ õ º õ £ ¬ ¹ ÅÖ®² ©´ ó ÕæÈËÔÕ£ ¡

¼ÅÄ®Î Þ ÐÎ £ ¬ ± ä » ¯ Î Þ ³ £ £ ¬ ËÀÓë £ ¿ Éú Óë £ ¿ Ì ì µ ز ¢ Óë £ ¿ Éñ Ã÷ Í ù Óë
£ ¿ â º õ º Î Ö®£ ¿ º ö º õ º Î ÊÊ£ ¿ Í ò Î ï ± Ï ÂÞ £ ¬ Ī × ã ÒÔ¹ é ¡ £ ¹ ÅÖ®µ ÀÊõ ÓÐÔÚ
ÓÚÊÇÕß £ ¬ × ¯ ÖÜÎ ÅÆä · ç ¶ ø ÔÃÖ®¡ £ ÒÔÃý ÓÆ֮˵ £ ¬ » ÄÌ ÆÖ®ÑÔ£ ¬ Î Þ ¶ ËÑÂ
Ö®´ Ç£ ¬ ʱ í § × Ý¶ ø ² » ÙÎ £ ¬ ² » Ææ¼û Ö®Ò² ¡ £ ÒÔÌ ì Ï ÂÎ ª Éò × Ç£ ¬ ² » ¿ ÉÓë × ¯
Óï ¡ £ ÒÔØ´ ÑÔÎ ª Âü ÑÜ£ ¬ ÒÔÖØÑÔÎ ª Õæ£ ¬ ÒÔÔ¢ ÑÔÎ ª ¹ ã ¡ £ ¶ ÀÓë Ì ì µ ؾ« Éñ
Í ù À´ £ ¬ ¶ ø ² » ° ½Äß ÓÚÍ ò Î ï ¡ £ ² » Ç´ ÊÇ· Ç£ ¬ ÒÔÓë ÊÀË× ´ ¦ ¡ £ Æä Êé Ëä » · ç â £ ¬















× ¯ × Ó ·152·

¶ ø Á¬   í Î Þ ÉËÒ² ¡ £ Æä ´ ÇËä ² Î ² î £ ¬ ¶ ø Õ‘ ¹ î ¿ ɹ Û¡ £ ± ËÆä ³ ä ʵ £ ¬ ² » ¿ ÉÒÔ
ÒÑ¡ £ ÉÏ Óë Ôì Î ï Õß ÓÎ £ ¬ ¶ ø Ï ÂÓë Í â ËÀÉú ¡ ¢ Î Þ ÖÕʼÕß Î ª ÓÑ¡ £ Æä ÓÚ± ¾Ò² £ ¬
º ë ´ ó ¶ ø ± Ù£ ¬ Éî ã ȶ ø ËÁ£ » Æä ÓÚ× ÚÒ² £ ¬ ¿ ÉÎ ½³ í Êʶ ø ÉÏ Ëì ÒÓ¡ £ Ëä È» £ ¬
Æä Ó¦ ÓÚ» ¯ ¶ ø ½â ÓÚÎ ï Ò² £ ¬ Æä Àí ² » ½ß £ ¬ Æä À´ ² » Í É£ ¬ â º õ ÃÁº õ £ ¬ Î ´ Ö®
¾¡ Õß ¡ £

» ÝÊ©¶ à · ½£ ¬ Æä Êé Î å ³ µ £ ¬ Æä µ Àâ ¶ ² µ £ ¬ Æä ÑÔÒ² ² » ÖС £ Àú Î ï Ö®Òâ £ ¬
Ô» £º¡ ° ÖÁ´ ó Î Þ Í â £ ¬ Î ½Ö®´ ó Ò» £ » ÖÁС Î Þ ÄÚ£ ¬ Î ½Ö®Ð¡ Ò» ¡ £ Î Þ º ñ £ ¬ ² »
¿ É» ý Ò² £ ¬ Æä ´ ó ǧ Àï ¡ £ Ì ì Óë µ ر ° £ ¬ ɽÓë Ôó ƽ¡ £ ÈÕ· ½Öз ½í þ £ ¬ Î ï · ½
Éú · ½ËÀ¡ £ ´ ó Í ¬ ¶ ø Óë С Í ¬ Òì £ ¬ ´ Ë֮Π½¡ ®Ð¡ Í ¬ Òì ¡¯£ » Í ò Î ï ± Ï Í ¬ ± Ï Òì £ ¬
´ Ë֮Π½¡ ®´ ó Í ¬ Òì ¡¯¡ £ ÄÏ · ½Î Þ Çî ¶ ø ÓÐÇî ¡ £ ½ñ ÈÕÊÊÔ½¶ ø Î ô À´ ¡ £ Á¬ » ·
¿ ɽâ Ò² ¡ £ Î ÒÖª Ì ì Ö®ÖÐÑë £ ¬ Ñà Ö®± ± ¡ ¢ Ô½Ö®ÄÏ ÊÇÒ² ¡ £ · º ° ®Í ò Î ï £ ¬ Ì ì
µ ØÒ» Ì å Ò² ¡£¡ ± » ÝÊ©ÒÔ´ ËÎ ª ´ ó £ ¬ ¹ ÛÓÚÌ ì Ï Â¶ ø Ï þ ± ç Õß £ ¬ Ì ì Ï ÂÖ®± ç Õß
Ï à Óë ÀÖÖ®¡ £ ÂÑÓÐë ¡ £ ¼¦ ÓÐÈý × ã ¡ £ Û« ÓÐÌ ì Ï Â¡ £ È®¿ ÉÒÔÎ ª Ñò ¡ £ Âí ÓÐ
ÂÑ¡ £ ¶ ¡ × ÓÓÐÎ ² ¡ £ » ð ² » ÈÈ¡ £ ɽ³ ö ¿ Ú¡ £ ÂÖ² » Û…µ Ø¡ £ Ä¿ ² » ¼û ¡ £ Ö¸ ² » ÖÁ£ ¬
ÖÁ² » ¾ø ¡ £ ¹ ê ³ ¤ ÓÚÉß ¡ £ ¾Ø² » · ½£ ¬ ¹ æ² » ¿ ÉÒÔÎ ª Ô² ¡ £ Ôä ² » Î § è Ä¡ £ · ÉÄñ
Ö®¾° Î ´ ³ ¢ ¶ ¯ Ò² ¡ £ ï ß Ê¸ Ö®¼² £ ¬ ¶ ø Óв » ÐС ¢ ² » Ö¹ ֮ʱ ¡ £ ¹ · · ÇÈ®¡ £ » Æ
Âí æê Å£ Èý ¡ £ ° × ¹ · º Ú¡ £ ¹ ¾ÔÎ ´ ³ ¢ ÓÐĸ ¡ £ Ò» ³ ß Ö®é ¢ £ ¬ ÈÕÈ¡ Æä ° ë £ ¬ Í ò
ÊÀ² » ½ß ¡ £ ± ç Õß ÒÔ´ ËÓë » ÝÊ© Ï à Ó¦ £ ¬ ÖÕÉí Î Þ Çî ¡ £ » ¸ Í Å¡ ¢ ¹ « Ëï Áú ± ç Õß
Ö®Í ½£ ¬ ÊÎ ÈËÖ®ÐÄ£ ¬ Ò× ÈËÖ®Òâ £ ¬ ÄÜʤ ÈËÖ®¿ Ú£ ¬ ² » ÄÜ· þ ÈËÖ®ÐÄ£ ¬ ± ç
Õß Ö®à ó Ò² ¡ £ » ÝÊ©ÈÕÒÔÆä Öª Óë Ö®± ç £ ¬ Ì ØÓë Ì ì Ï ÂÖ®± ç Õß Î ª ¹ Ö£ ¬ ´ ËÆä
è ÜÒ² ¡ £ È» » ÝÊ©Ö®¿ ÚÌ ¸ £ ¬ × ÔÒÔÎ ª × î Ï Í £ ¬ Ô» £º¡ ° Ì ì µ ØÆä × ³ º õ £ ¬ Ê©´ æ
ÐÛ¶ ø Î Þ Êõ ¡£¡ ± ÄÏ · ½ÓÐÒÐÈËÑÉ£ ¬ Ô» » Æç Ô£ ¬ Î ÊÌ ì µ ØËù ÒÔ² » × ¹ ² » Ï Ý£ ¬
· ç Óê À× ö ª Ö®¹ Ê¡ £ » ÝÊ©² » ´ Ƕ ø Ó¦ £ ¬ ² » ÂǶ ø ¶ Ô£ ¬ ± é Î ª Í ò Î ï ˵ ¡ £ ˵ ¶ ø
² » ÐÝ£ ¬ ¶ à ¶ ø Î Þ ÒÑ£ ¬ ÓÌ ÒÔÎ ª ¹ Ñ£ ¬ ÒæÖ®ÒÔ¹ Ö£ ¬ ÒÔ· ´ ÈËÎ ª ʵ £ ¬ ¶ ø Óû ÒÔ
ʤ ÈËÎ ª Ãû £ ¬ ÊÇÒÔÓë ÖÚ² » ÊÊÒ² ¡ £ Èõ ÓÚµ £ ¬ Ç¿ ÓÚÎ ï £ ¬ Æä Í ¿ ‰¥ ÒÓ¡ £ ÓÉ
Ì ì µ ØÖ®µ À¹ Û» ÝÊ©Ö®ÄÜ , Æä ÓÌ Ò» Î ÃÒ» ò µ Ö®ÀÍ Õß Ò² , Æä ÓÚÎ ï Ò² º Î Ó¹ £ ¡















× ¯ × Ó ·153·

· ò ³ ä Ò» Éп É£ ¬ Ô» Óú ¹ ó £ ¬ µ À¼¸ ÒÓ£ ¡ » ÝÊ©² » ÄÜÒÔ´ Ë× ÔÄþ £ ¬ É¢ ÓÚÍ ò
Î ï ¶ ø ² » Ñá £ ¬ × ä ÒÔÉƱ ç Î ª Ãû ¡ £ Ï § º õ £ ¡ » ÝÊ©Ö®² Å£ ¬ ææµ ´ ¶ ø ² » µ ã ¬ Öð
Í ò Î ï ¶ ø ² » · ´ £ ¬ ÊÇÇî Ï ì ÒÔÉù £ ¬ ÐÎ Óë Ó° ¾º × ß Ò² £ ¬ ± ¯ · ò £ ¡