GCE 2007 CD Web

Katalgus 2007/Catalogue 2007
Autogn eszkzk, kzponti gzellts Autogenous equipment, gas systems
http://www.gce-rhoena.de/Rhoena http://www.gce.hu
Tartalom / Content
1. Nyomscskkentk / Pressure regulatoros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Palack nyomscskkent a DIN MSZ EN ISO 2503 s MSZ EN 13918 szerint / Cylinder pressure regulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reduktor, 1- s 2- fokozat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nagyteljestmny nyomscskkent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tisztagz nyomscskkent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nyomscskkent - Tartozkok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gz elvteli helyek / Gas outlets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vonali nyomscskkentk / system regulators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nyomscskkent-Tartozkok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manomter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Egyb tartozkok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Tartozkok - tmlk / accessories - hoses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Autogn-tmlk DIN MSZ EN 559 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tartozkok autogn-tmlkhz / Accessories for hoses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Palack csatlakozsok, tmlk / Cylinder connection, flexible pipes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Biztonsgi tartozkok - visszagsgtlk DIN MSZ EN 730 szerint / Safety accessories - flashback arrestors - By DIN MSZ EN 730 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gyors csatlakozk DIN MSZ EN 561 szerint / Quick connectors by DIN MSZ EN 561 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. Hegeszt- s vg kszletek / Cutting and welding sets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Varga hegeszt- s vg kszlet / Varga combined cutting and welding set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X11 kszlet / X11 cutting and welding set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RK 20 kszlet / RK20 cutting and welding set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X 14 kszlet / X14 cutting and welding set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hegeszt- vg kszlet - WEIMAR 18 W (Kombi 18 W) / 18W cutting and welding set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X 21 kszlet / X21 cutting and welding set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. Kzi vgpisztolyok / Cutting torches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kzi vgpisztolyok X511 - gzkeverses fvkval / X511 cutting torch with nozzle gas mixing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Injektoros kzi lngvg pisztoly - X501 / X511 cutting torch with ANME and PNME nozzles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Toldi 2000 vgpisztoly / Toldi 2000 cutting torch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. Lngvg fvkk / cutting nozzles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lngvg fvka, Injektoros tpus Acetiln AB, AC, AC-FL, X11/ B10, R / Cutting nozzle injector-Acetylene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acetilnes gykvg fvka, injektoros vgpisztolyhoz FHA / Back chipping nozzle for cutting torch with injector - Acetylene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A lngvg fvka, Propn/Kevertgz/Fldgz zem injektoros vgpisztolyhoz PUZ 89, MPL, NX, NFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lngvg fvka Acetiln /Propn/Kevertgz/Fldgz zem injektoros vgpisztolyhoz K, SK, F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acetilnes gzkeverses lngvg s gykvg fvka ANME, ANME-Coolex, HA 317-Coolex, FGA-Coolex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gzkeverses lngvg fvka, Propn, fldgz PNME, HP 337 Coolex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. Gpi lngvg fejek / Machine cutting torches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . REKORD S 160/LILIPUT Gpi lngvg fej / Machine cutting torch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIR Gpi lngvg fej, DIN MSZ EN 874 / Machine cutting torch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gpi lngvg fvka BIR acetilnes injektoros gpi lngvghoz AC, A-SD, A-HD 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gpi lngvg fvka BIR injektoros, propn, kevertgz, fldgz zem gpi lngvghoz, - PUZ 89, P-SD, PY-HD 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X541/BGR Gpi lngvg fej3 / Machine cutting torch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tartozkok a BIR s X541/BGR gpi lngvgkhoz / Accessories for BIR and X541/BGR torches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 2 4 5 5 6 6 8 8 9
12 12 13 14 15 16 18 18 20 22 24 26 29 32 32 36 39 40 40 41 42 43 45 46 47 47 48 49 50 51 52
7. Kzi lngvggp / Portable cutting machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 IMP-Speed hordozhat, kzi lngvggp / portable cutting machine IMP-Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 8. Hevt gk / heating torches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hevt markolatok / heating shanks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lngegyengetk / Flame straightenings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Melegt szr acetiln - oxign / heating torch Acetylene- oxygen / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lngtisztt hevtszr acetiln-oxign, Pb fldgz-oxign / jet flame cleaning torch Ac-O2, propane earthgas - O2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Melegt szr - propn,fldgz, oxign / Heating torch - propane, earthgas, oxygen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Melegtszr, - gfej - propn, fldgz, MAPP/TETREN s oxign / heating torch and nozzle - propane, earth gas, MAPP/TETREN and oxygen . . . . . . . . . . 9. Hegeszt tartozkok / Welding accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Drtkefk / Wire brushes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LCD Hegesztpajzsok / LCD welding helmets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ipari spray-k / Industrial spray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vdszemvegek / Protection glasses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 55 56 57 59 61 64 65 65 66 67 68
10. Fggelk / Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 11. MIG hegesztstechnika / MIG welding torches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 MIG hegesztstechnika MIGSTAR GCE TBI hegeszt pisztolyok / Welding torhces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Wolf inverteres hegesztgpek / Wolf inverter welding equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Kzponti gzellts / Central gas installations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

1 1
1. Nyomscskkentk / Pressure regulators

Palack nyomscskkent DIN MSZ EN ISO 2503 / MSZ EN 13918 szerint
Palack nyomscskkent DIN-CONTROL, 200 bar, 1 lpcss / Cylinder pressure regulator single stage
Cikk sz. Art.-Nr. 0 780 862 0 780 628 0 780 629 0 780 865 C10000151 0 780 626 0 780 926 0 780 624 0 780 973 0 780 625 0 780 877 0 760 9262 0 781 381 0 782 922 0 780 698 0 780 865 0 782 908 0 782 909 OX OX OX ARC AR D D NI NI H FORM NI MIS PB PB CO2 CO2 CO2 Bemen nyoms Primer pressure [bar] Oxign 200 Oxign 200 Oxign 200 Arg./CO2 200 Arg./CO2 200 Sr. leveg 200 Leveg 200 Nitrogn 200 Nitrogn 200 Hidrogn 200 Formiergz 200 Nitrogn 200 Mison gz 200 Propn 200 Propn Szndioxid 200 Szndioxid 200 Szndioxid 200 Gz Gas Kimen nyoms Csatlakozs Outlet press. Connection 10/16 bar 20/30 bar 30/45 bar 30 l/min. 10/16 bar 10/16 bar 30/45 bar 10/16 bar 30/40 bar 10/16 bar 50 l/min 40/60 bar 30 l/min 1,5/2,5 bar 1,5/2,5 bar 30 l/min 10 bar 20 bar 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 3/8 l.h. 3/8 l.h. 3/8 l.h. 1 1/4 3/8l.h. 3/8l.h. 3/8 3/8 3/8
Palack nyomscskkent DIN-CONTROL / Cylinder pressure regulator

Cikk sz. Art.-Nr. 0 780 863 AC Gz Gas Acetylene Bemen nyoms Kimen nyoms Primer pressure Outlet press. [bar] 20 1,5/2,5 bar Csatlakozs Connection 3/8 l.h.
Palack nyomscskkent DIN-CONTROL rotamterrel, 200 bar-os, 1 lpcss / Cylinder pressure regulator with rotameter single stage
Kzi csatlakozval. Figyelmeztets: A trfogatram fgg a szablyoz szelep belltstl! With handle connector. Attention: A gasflow depends on the position of the the valve! Cikk sz. Gz Bem. nyoms Art.-Nr. Gas Prim. pressure [bar] 0 780 938 FLOW ARC CO2 200 0 780 93 rotamter FLOW ARC Argon 200 0 780 845 FLOW NI Nitrogn 200 0 780 846 FLOW H Hidrogn 200 0 780 847 FLOW FORM Formiergas 200 tfolys/flow tartomny 30l/min 16l/min 30l/min 30l/min 50l/min Csatlakozs Connection 1/4 1/4 1/4 3/8 l.h. 3/8 l.h.
Menetes csatlakozs 200 bar-os palackra DIN 477 szerint

Threaded connection to the 200 bar cylinder by DIN 477.
Csatl. szm Gz / Gas Oxign Acetylene Argon/CO2 Sr. leveg Nitrogn Hidrogn Formiergas Propane Prfgas Menetes csatl. Threaded conn. W 21,80 x 1/14 G 1/4 G 5/8 W 24,32 x 1/14 W 21,80 x 1/14 l.h. W 21,80 x 1/14 l.h. W 21,80 x 1/14 l.h. M 19 x 1,5 l.h. Csatlakozs Connection Hollandi /flare nut Kengyel/ yoke Hollandi/flare nut Kls menet/outside thread Hollandi/flare nut Hollandi/flare nut Hollandi/flare nut Hollandi/flare nut Hollandi/flare nut DIN 477 6 3 6 13 10 1 1 1 14
Az j genercis Nyomscskkent DIN CONTROL DIN MSZ EN ISO 2503

The new generation regulator
Minsgi szekunder manomter High quality gauge DIN MSZ EN 562
Minsgi primer manomter High quality gauge DIN MSZ EN 562
Knnyen kezelhet zrszelep O-gyrs tmtssel Easy handling shut off valve Palack csatlakozs, mrete gzfgg Cylinder connection dimension depends on gas type Knny bellts Max. trfogatram: 30 m3/h
Kimeneti csatlakozs Outlet connection
A melegen kovcsolt hz szeleplke maximlis teljestmnyt szavatol a szablyoz kszlk biztonsgt s mkdkpessgt tekintve. A mikroszkopikus szrplusokkal elltott szinterfm korong biztonsggal vdi a szelepet a szennyezdsektl, gy megakadlyozza a korrzit s az anyagkopst. Ez a kialakts a kszlk vletlen gz szivrgst is megakadlyozza. A hz az sszes mozg alkatrszt is megvdi, magas zemi nyoms alatt is.
Tbb rteg hzbevonat a krnyezeti hatsokkal szembeni ellenllsra Multilayer coating for resistance against effects of the enviroment
Ergonomikus szablyoz kerk ergonomic adjusting wheel
U-1
Palack nyomscskkent DIN-CONTROL, 300 bar, 1 lpcss / Cylinder pressure regulator single stage
Kzi csatlakozval / With quick connector Gz / Gas 0 780 974 0 780 997 0 780 998 0 782 966 0 782 984 OX-300 NI-300 AR-300 D-300 H-300 Oxign Nitrogn Arg./CO2 Sr. leveg Hidrogn Bem.nyoms Kimen nyomts Kimenet Press.[bar] Outlet press. Out 300 300 300 300 300 10/16 bar 10/16 bar 30 l/min 10/16 bar 10/16 bar 1/4 1/4 1/4 1/4 3/8l.h
Palack nyomscskkent DIN-CONTROL, rotamterrel, 300 bar, 1 lpcss / Cylinder pressure regulator single stage
Kzi csatlakozval. Figyelmeztets: a trfogatram a tszeleppel llthat be! / With quick connector. Caution! The flow is adjustable with the conical valve. Gz / Gas 0 782 987 0 782 985 0 782 986 FLOW ARC-300 FLOW H-300 FLOW FORM-300 Arg./CO2 Hidrogn Formiergas Bem.nyoms Tartomny Press.[bar] flow 300 300 300 30l/min 30l/min 50l/min Kimenet Out 1/4 3/8l.h. 3/8l.h.
Menetes csatlakozs 300 bar Palack - DIN 477

Threaded connection to the 300 bar cylinder by DIN 477.
Gz / Gas Argon, Helium, Nitrogn Argon/CO2 Hidrogn, Formiergas Oxign Menetes csatl. / conn. W 30 x 2 W 30 x 2 W 30 x 2 LH W 30 x 2 tmr / diameter 20,1/15,9 20,1/15,9 20,8/15,2 18,7/17,3 Csatl. szm / conn.nr. 54 55 57 59
Palack nyomscskkent DIN MSZ EN ISO 2503, 200 bar,2 lpcss / Cylinder pressure regulator double stage
Elzrszeleppel max teljestmny: 100 m3/h / With shut off valve, max capacity: 100 m3/h Gz / Gas Oxign Argon/CO2 Nitrogn Hidrogn Bem.nyoms Press.[bar] 200 200 200 200 Kimen nyoms Outlet press. 20/40 20/40 20/40 20/40 Kimenet Out 3/8 3/8 3/8 3/8l.h.
0 783 127 0 783 129 0 783 130 0 783 131
DIN 2 F/OX DIN 2 F/AR DIN 2 F/NI DIN 2 F/H
Nagyteljestmny-Nyomscskkent Jet control 600 / High working pressure cylinder regulator

Gz / Gas 0 762 523 0 762 530 0 762 522 Jet control 600 Oxign/Ox. Jet control 600 Nitrogn/Ni. Jet control 600 Sr. leveg/Air Bem.nyoms Press.[bar] 200 200 200 Kimen nyoms Outlet press. 0 200 0 200 0 200
Bemeneti csonk lapos tmtssel 15 mm-es rzcs bektssel, (forrcsvg) tartozkkal. Vggyr 6 mm-es rz cshz. Inlet connection with sheet washer and 15 mm of the soldering tag.
Palack nyomscskkent nagytiszta gzhoz, 200 bar, 1- s 2 lpcss / Cylinder pressure regulator for HP gas 1-2 step
Az inert ill. ghet gzokhoz s kzponti lefejt egysgekhez 5.0-ig (99,999%). Az zemi nyoms 200 bar palackcsatlakoz nlkl, gyrilag elltott bemen - s kimen oldali nyomsmrvel ill. lefvat szeleppel. A szablyz kszlk membrnos kivitel. Kimeneti cscsatlakoz: 6mm / Out connection: 6mm Bem. nyoms Kimenet / Outlet Inlet press. [bar] 200 szab.szelep 200 200 szab.szelep 200 Munkanyoms Working press. C = 16 C = 16 C = 0,56 C = 0,56 Kivitel / tpus egylp. / 1 stage egylp. / 1 stage ktlp. / 2 stage ktlp. / 2 stage
6900 277 005 6900 280 002 6900 283 003 6900 285 005
14 095 001 14 095 003 14 095 002 14 095 004
FMD 300 14 FMD 300 18 FMD 302 14 FMD 302 18
Nyoms p2 / press p2 [bar]
tfolys Qn / Flow Qn [Nm3/h N2]
Palack csatlakozs / Cylinder connection

Palackcsatlakozs gz tpus szerint. No.1 ggzokhoz, No. 6 inert gzokhoz. No. 9 oxignhez ill. blt gzokhoz, amelyeknek oxign tartalma nagyobb, mint 21%. Tovbb szintetikus leveghz. No.10 nitrognhez. No.14 nem korrozv 20%-nl alacsonyabb oxign tartalm ellenrz gzokhoz. Tpus / type Nr. 1 Nr. 6 Nr. 9 Nr. 10 Nr. 14 Gz / Gas ghet gzhoz inert gzhoz Oxignhez, prbagzokhoz- 21% feletti O2 tartalom vagy szintetikus leveghz Nitrognhez nem korrozv prbagzokhoz, 21% alatti O2 tartalom
H 030 28 855 H 030 29 055 H 030 29 355 H 030 29 455 H 030 29 6113
14 095 005 14 095 006 14 095 007 14 095 008 14 095 009
Kln rendelhet kimen cscsatlakozsok / Special connections

Standart kimenet a vggyrs csatlakoznl V6, 6mm kls tmrj cshz. Kln rendelhet a vggyrs csatlakozs V 1/8 kivitelben s T6 csatlakozs 6mm bels tmrj tmlnl. 14 095 010 14 095 011 V 1/8 menetes bemeneti kts T6 beviteli csvg
Gz elvteli helyek / Gas outlets

Konzolos elvteli hely s tartozkai. Rendelsre minden gztpusra/varicira kombinlhatak. Maximlis primer oldali nyoms p1 = 25 bar/ Max. primer pressure: p1 = 25 bar
Gz elvteli hely / Gas outlet

Komplett egysg: nyomscskkent, golys szelep, falikonzol, forraszvg 3/8, hollandi 3/8. Complete set: regulator, ball valve, wall bracket, soldering tag 3/8, flare nut 3/8. 14 096 150 14 096 151 14 096 152 14 096 165 14 096 166 14 096 167 14 096 168 14 096 169 14 096 170 14 096 171 14 096 172
(CZ)
0 781 364 (CZ) 0 781 363 (CZ) 0 781 365 (CZ)
0 782 938 (CZ)
Acetiln / Acetylene Oxign/Oxigen Argon/CO2 (Liter/h) Propn / Propane Nitrogn/Nitrogen Sr. leveg/Compressed air Argon/CO2 (bar) Hidrogn/Hydrogen Argon/ Hidrogn /Argon/Hydrogen Formiergas (Liter/h) Formiergas (bar)
A falikonzol s a golys szelep teleptskor szerelend ssze! / The wall bracket and ball valve must be mounted on site.
Ketts gz elvteli hely / Double gas outlet

Komplett egysg: nyomscskkent, golys szelep, falikonzol, forraszvg 3/8, hollandi 3/8. Complete set: regulator, ball valve, wall bracket, soldering tag 3/8, flare nut 3/8. 14 096 153 14 096 154 14 096 155 14 096 156 Ox - Ac Ox - Prop Ox - Ar Ar - Ar
A falikonzol s a golys szelep teleptskor szerelend ssze! / The wall bracket and ball valve must be mounted on site. Tovbbi sszelltsok kln rendelsre. /More combinations are for order.
Hrmas gz elvteli hely / Triple gas outlet

Komplett egysg: nyomscskkent, golys szelep, falikonzol, forraszvg 3/8, hollandi 3/8. Complete set: regulator, ball valve, wall bracket, soldering tag 3/8, flare nut 3/8. 14 096 157 14 096 158 14 096 159 14 096 160 14 096 161 14 096 162 Ar - Ox - Ac Ox - Ox - Ac Ox - Ox - Prop Ox - Ox - Ar Ox - Ar - Ar Ar - Ar - Ar
A falikonzol s a golys szelep teleptskor szerelend ssze! Tovbbi sszelltsok kln rendelsre. / The wall bracket and ball valve must be mounted on site. More combinations are for order.
Gz elvteli hely - rotamterrel / Gas outlet with flowmeter

Komplett egysg: nyomscskkent, golys szelep, falikonzol, forraszvg 3/8, hollandi 3/8. Complete set: regulator, ball valve, wall bracket, soldering tag 3/8, flare nut 3/8. 14 096 163 14 096 164 14 096 173 0781366 (CZ) 0781367 (CZ) Tpus / Type 30 l/min 16 l/min 50 l/min Gz / Gas Argon/CO2 Argon/CO2 Formiergas
(CZ)
Vonali nyomscskkentk / System regulators

0 783 071 0 782 912 0 782 910 0 782 911 0 782 913 0 782 914 0 782 934 0 783 080 0 783 077 0 783 081 0 782 938 DIN GL-AR-10 DIN GL-ARC DIN GL-OX DIN GL-AC DIN GL-FLOW 30 DIN GL-FLOW 16 DIN GL-FORM DIN GL-H DIN GL-PRO DIN GL-AR-H DIN GL-FORM Gz / Gas Argon, Sr. leveg, Nitrogn 10 bar Argon/CO2 32 l/min Oxign 10 bar Acetylene 1,5 bar Rotamter / Flowm. 30 l/min Rotamter / Flowm. 16 l/min Formiergas 50 l/min Uhr Hidrogn 10 bar Propane 2,5 bar Argon/Hidrogn 32 l/min Formiergas 50 l/min Flowm.
DIN GL-OX
DIN GL-FLOW
Golyscsap konzol felfogatssal / Ball valve with mounting part

Csatlakozs: ggz: 3/8 l.h., Oxign s egyb gz: 3/8 Connection: fuel 3/8 l.h., Oxygen and other gases: 3/8 14 016 153 14 016 154 14 016 155 140 166 43 14 016 644 14 016 645 Gz / Gas Oxign ggzok/fuel egyb gzok/other gases Oxign ggzok/fuel egyb gzok/other gases
(CZ) (CZ) (CZ)
Rgzt konzol / Wall brackets

14 016 145 14 016 146 14 016 147 548 904 195 450 548 904 195 990 548 904 196 000 Rgzt konzol 1 elvteli helyhez /Wall bracket for 1 station Rgzt konzol 2 elvteli helyhez/Wall bracket for 2 station Rgzt konzol 3 elvteli helyhez/Wall bracket for 3 station Rgzt konzol 1 elvteli helyhez /Wall bracket for 1 station Rgzt konzol 2 elvteli helyhez/Wall bracket for 2 station Rgzt konzol 3 elvteli helyhez/Wall bracket for 3 station
(CZ) (CZ) (CZ)
Tartozkok / Accessories
Csatlakoz vgek 12 mm kls tmrvel / Connection pipes 12mm 41 96 340 41 96 350 548 200 018 932 548 200 018 934 hegcsvg 3/8 forrcsvg 3/8 Hollandi 3/8 l.h. Hollandi 3/8 Anyag Gz / Gas acl / steel Acetylene srgarz / cu minden egyb gz / other gases minden ggz / all flam. gas minden egyb gz / other gases
41 96 340
548 200 018 932
41 96 350
548 200 018 934
Nyomscskkent tartozkok / Regulator accessories

Manomterek DIN MSZ EN 562 szerint / Gauges by DIN MSZ EN 562
Gz Gas Oxign Oxign Oxign Oxign Oxign Acetylene Acetylene Formiergas Formiergas Arg./CO2 Arg./CO2 Arg./CO2 Neutral Neutral Neutral Neutral Neutral Neutral CO CO2 Argon Argon jelzs nlkli jelzs nlkli jelzs nlkli CO2 CO2 Argon Argon Oxign CO2 Oxign jelzs nlkli Oxign Oxign Acetiln Acetiln Ar/CO2 Argon jelzs nlkli Nyomstartomny Pressure range 0 10/16 bar 0 20/40 bar 0 150/250 bar 0 200/315 bar 0 300/400 bar 0 1,5/2,5 bar 0 18/40 bar 0 50 l/min 0 200/315 bar 0 200/315 bar 0 300/400 bar 0 32 l/min 0 10/16 bar 0 200/315 bar 0 300/400 bar 0 1,5/2,5 bar 0 4/6 bar 0 20/40 bar 0 4/6 bar 0 15/25 bar 0 4/6 bar 0 10/16 bar 0 100/160 bar 0 4/6 bar 0 15/25 bar 0 4/6bar 0 15/25 bar 0 4/6 bar 0 10/16 bar 0 15/25 bar 0 100/160 bar 0 1.5/2.5 bar 0 10/16 bar 0 200/315 bar 0 10/16 bar 0 20/40 bar 0 1.5/2.5 bar 0 30 l/min 0 200/315 bar 0 200/315 bar Nyoms jelzs Pressure mark p(munka) / p(work) p(munka) / p(work) p(munka) / p(work) palacknyoms / cyl. palacknyoms / cyl. p(munka) / p(work) palacknyoms / cyl. tfolys / flow palacknyoms / cyl. palacknyoms / cyl. palacknyoms / cyl. tfolys / flow p(munka) / p(work) palacknyoms / cyl. palacknyoms / cyl. p(munka) / p(work) p(munka) / p(work) p(munka) / p(work) p(munka) / p(work) p(munka) / p(work) p(munka) / p(work) p(munka) / p(work) palacknyoms / cyl. p(munka) / p(work) p(munka) / p(work) p(munka) / p(work) p(munka) / p(work) p(munka) / p(work) p(munka) / p(work) p(munka) / p(work) palacknyoms / cyl. p(munka) / p(work) p(munka) / p(work) palacknyoms / cyl. p(munka)/p(work) palacknyoms / cyl. p(munka) / p(work) hatrrtk limit value 10 bar 20 bar 150 bar 200 bar 300 bar 1,5 bar 18 bar 200 bar 200 bar 300 bar 10 bar 200 bar 300 bar 1,5 bar 4 bar 20 bar 4 bar 15 bar 4 bar 10 bar 100 bar 4 bar 15 bar 4 bar 15 bar 4 bar 10 bar 15 bar 100 bar 1,5 bar 10 bar 200 bar 200 bar 20 bar 1,5 bar
388 411 360 872
388 411 361 572
C4563R151 C4563R010 C4563R030 388 411 361 572 388 411 360 400 388 411 360 500 388 411 361 074 388 411 360 450 388 411 361 582 C4563R155 388 411 361 401 388 411 860 481 C4563R100 C4563R156 388 411 361 401 C4563R070 C4563R090 14 099 876 C4563R013 C4563R014 C4563R015 C4563R016 C4563R050 C4550R011 C4550R012 C4550R013 C4550R014 C4550R015 C4550R016 388 411 350 701 C4550R050 C4550R080 C4550R151 388 411 351 572 388 411 850 873 C4550R252 388 411 350 574 C4550R254 C4550R255 C4550R256
tfolys / flow palacknyoms / cyl. 200 bar palacknyoms / cyl. 200 bar
Manomter vdsapka / Gauge protection cap

14 008 080 14 008 289 Manomter vdsapka , kls 74mm, szrke sznben Gauge protection cap in grey colour, outside 74mm Manomter vdgumi DIN+ Nyomscskkentkhz Gauge protection hood for DIN+ regulators.
Manomter tmtsek / Gauge washers

Legnagyobb kls 11 mm. / Max. outside diameter: 11 mm 14 099 032 14 099 037 Gz / Gas Acetylene egyb gzok / other gases Anyag / Material Aluminium Vrsrz / Copper
14 099 032
14 099 037
Csatlakoz tmts palack nyomscskkenthz / Cylinder connection washers

C10 000 001 C10 000 003 14 016 512 C10 000 002 Gz / Gas nagy srsg / high des. nagy srsg / high des. PB acetiln / Acetylene Anyag / mat. Fiber Polyamid Polyamid gumi(aceton ll) Szn / color vrs / red fehr / white fehr / white fekete / black Mret / size 18 x 11,8 x 2 18 x 11,8 x 2 19 x 6,9 x 2 16x7,5x3,5
Vdgz gzmegtakart szelep / Shield gas economizer

Nyomscskkent kimenetn lv csatlakozshoz kell rgzteni a 16 l/min tfolys gzmegtakart szelepet. The economizer must be connected to the the outlet connection of the the regulator. The flow is 16 l/min. 0 762 726 0 762 724 0 762 728 Mkdsi md: WIG- s MIG/MAG- hegesztsi technolgiknl leginkbb az egylpcss nyomscskkent hasznlata jellemz. A hegesztsi folyamat utn a hegeszteszkz zrt mgnesszelepe tlnyomst idz el a nyomscskkent s a mgnesszelep kztt lv tmltoldatban. A hegesztsi folyamat jra indtsakor ez a tlnyoms kihasznlatlanul eltvozik. Egy GS 35 gzmegtakart szelep beptsekor a tmltoldatban felgyleml tlnyoms minimlisra reduklhat, ezltal az rtkes gz megtakarthat. A hegeszts vizsglata sorn akr 50 % gzmegtakarts is megfigyelhet. Egylpcss nyomscskkent alkalmazsval rl palacknl a gztfolys ingadozhat. Ebben az esetben utszablyozs szksges. A GS 35 gzmegtakart szelep alkalmazsakor a gztfolys a palacknyomstl fggetlen. A GS 35 gzmegtakart szelep a piacon megtallhat minden tpus palacknyoms cskkenthz alkalmazhat. Beptse egyszer, gyors s knnyen kivitelezhet. Tpus / type GS 35 1/4 GS 35 3/8 ECO GS 35 1/4 Kivitel / coat krmozott / chrome-plated krmozott / chrome-plated krmozatlan / normal
Vdgz tfolysmr / Rotameter for shield gas

14 068 098 Vdgz tfolysmr
Gzmelegt kszlk / Gas heater

1. Elektromos gzmelegt kszlk 24V s 42V-os kivitelben, 35W teljestmnnyel. / Electrical gas preheater 24V, 42V DC. 35W electrical power. C10000070 C10000071 24V 42V
2. Maximlis zemi nyoms 200 bar, 220 Volt. Elektromos ft teljestmny 30 Watt. Max. work pressure: 200 bar. Supply 220 Volt. Electrical heating efficiency 30 Watt.
1 2
Csak egy palackra alkalmazhat. / For one cylinder only. 012 450 AN D 00 12 450 CO2 Oxign
Luftballon szelep / Balloon valve

Norml luftballon kivitel. A ballontlt palack kimeneti csatlakozsra. Kombinlt csatlakozssal: kzi s kulcsos sszelltssal. For normal ballons. For the outlet connection of the cylinder. Combined connection: hand and wrench tight. Menetes csatlakozs: W21,8 x 1/14 / Theared connection: W21,8 x 1/14 0 762 652 14 016 015 14 016 349 14 016 305 Luftballon szelep / balloon valve Tltcsonk flia luftballonhoz / connector for folie ballons Norml csonk / Standard outlet
Luftballon-Tblzat / table Ballon cm 20 0,004 Gztrfogat/vol. m3 Ballon tlt palack / cylinder 450 1,8 m3 pal. / cylinder 19,1 m3 pal. / cylinder 2200 Felhajt er / lift force (gr) 4,4
30 0,014 128 650 15
40 0,033 54 270 35
50 0,065 27 140 68
60 0,113 16 81 118
80 0,268 6 34 281
100 0,523 3 17 540
Ketts vteli szelep / Double outlet

14 008 167 14 008 166 14 008 168 Gz / Gas Oxign / Oxygene 1/4 Oxign / Oxygene 3/8 ggz / Fuel gas 3/8 l.h.
14 008 167
Teszt manomter / Test gauge

14 008 259 14 008 569 14 008 567 Csatlakozs 1/4 3/8 3/8 l.h. Mrsi tartomny [bar] 0 10 0 10 0 2,5
Golys szelep / Ball valve

Csatlakozs Connection 3/8 PN 40 3/8 PN 40 3/8 PN 1,5 1/2 PN 40 3/4 PN 40 Gz Gas Oxign / Oxygene nem ghet gz / non fuel gas APM ghet gz / fuel gas Oxign / APM / Oxygene / APM Oxign / APM / Oxygene / APM
14 016 643 14 016 645 14 016 644 14 037 630 14 037 631
Gzmegtakart - rlnggal / Gas saver with pilot flame

0 767 763 14 008 003 Acetiln, Oxign / Acetylene, Oxygene Propn, Oxign / Propane, Oxygene
10
Szablyoz szelep kzponti szrvel a DIN Nyomscskkentkhz / Encapsulated valve with filter
9 383 280 9 383 320 9 383 440 9 383 600 9 383 610 9 385 230 9 385 080 9 388 520 9 572 590 9 572 930 Tpus DIN + Oxign / Oxygene Acetiln / Propn / Acetylene / Propane Argon / CO2 Egyb gzok / Other Gases Mison Tpus DIN -Control Oxign / Oxygene Acetiln / Propn / Acetylene / Propane Argon / CO2 Egyb gzok / Other Gases Mison, Rozsdamentes / stainless
Figyelmeztets: Meghzsi nyomatk: 15 Nm +/- 2 Nm Attention: Pull-an moment: 15 Nm +/- 2Nm
Tkletesen zembiztos injektor
l l l l
Magas zembiztossg alacsony C2H2-nyomsnl is Magas gz tfolysi teljestmny Univerzlis szrak vgshoz s gykvgshoz Hatkony hts az injektor nagy vd felletn keresztl l l
A forr gz visszahtse az acetiln gyulladsi hmrsklete al ( <300 C ) A visszacsap lng sztbontsa a dupla injektor regben dupln gtolja a visszagst. A megnvelt tfolys teljestmny biztostja a vg s hevt fvkk ptllagos htst.
11
2. Tartozkok - tmlk / accessories - hoses

Autogn tmlk DIN MSZ EN 559
Autogn tml - Oxign / Autogenous hose - for Oxygen
Kk szn (Kiszerels: 50 m-es tekercsben/50 m roll), zemi nyoms 20 bar / Blue, Work press. 20 bar Bels / inner [mm] 272 321 004 035 272 321 063 050 272 321 006 040 272 321 090 035 272 321 110 055 272 321 012 550 272 321 160 060 272 321 311 306 4,0 6,3 6,3 9,0 11,0 12,5 16,0 10 Falvastagsg / wall [mm] 3,5 5,0 3,5 3,5 5,5 5,5 6,0 3,5
Autogn tml - ggz / Autogenous hose - for fuel gases

Vrs sznben DIN MSZ EN 559 szerint,kivve a Propn s Propn - kevertgz (Kiszerels: 50 m-es tekercsben/50 m of the roll) / zemi nyoms 20 bar, alkalmazhat fldgzra s hidrognre/ Red, work press. 20 bar, usable for earthgas and hidrogene Bels / inner [mm] Falvastagsg / wall [mm] 272 321 104 035 4,0 3,5 272 321 006 041 6,3 3,5 272 321 009 035 8,0 3,5 272 321 900 350 9,0 3,5 272 321 311 206 10,0 3,5 10 008 114 11,0 3,5 Kivve Except for Propane and Propane mix.
Propngz Tml / Propane hose

Narancs sznben DIN MSZ EN 4815 szerint Propn s Propn - kevertgz (Kiszerels: 50 m-es tekercsben / Orange, 50 m of the roll) Bels / inner [mm] Falvastagsg / wall [mm] 272 321 063 035 272 321 009 136 272 321 035 090 272 321 311 006 272 030 035 004 272 030 005 063 6,3 8,0 9,0 10,0 4,0 6,3 3,5 3,5 3,5 3,5 4,0 5,0 zemi nyoms [bar] 6 6 6 6 30 30 Tpus Kzpnyoms Kzpnyoms Kzpnyoms Kzpnyoms Magasnyoms Magasnyoms
Autogn ikertml Oxign + ggz / Autogenous twinhose - for Oxygen

Vrs / kk sznben, (Kiszerels: 50 m-es tekercsben) zemi nyoms 20 bar / Blue/red, work press. 20 bar, 50 m of the roll Bels / inner [mm] Falvastagsg / wall [mm] O2/Ac. 272 333 044 004 4,0/ 4,0 3,5 / 3,5 272 333 066 617 6,0/ 6,0 3,5 / 3,5 272 333 068 022 6,3/ 9,0 5 / 3,5 272 333 044 030 4,0/ 3,5 3,5 / 3,5 25 m 272 333 066 020 6,3/ 6,3 3,5 / 3,5 25 m 272 333 069 070 9,0/ 6,3 3,5 / 3,5 25 m Nem hasznlhat propn s propn-keverk gzokhoz/ Can not be used for Propane and Propane mix
Autogn ikertml Oxign + Propn - bilinccsel szelve / Autogenous twinhose - for O2+ Propane with clamp
Oxign- s a propn tml szort bilincsekkel mterenknt sszefogatva. 14 008 227 14 008 228 14 008 229 14 008 230 14 008 231 14 008 232 14 008 233 5m 10 m 15 m 20 m 25 m 30 m 40 m
Oxign tml/Oxygen hose: 6,3 x 3,5, mindkt vgn 1/4 hollandi, / both end with flare nut ggz tml/Fuel gas hose: 6,3 x 3,5, mindkt vgn 3/8 l.h. hollandi / both end with flare nut.
12
12
Tartozkok autogn tmlkhz / Accessories for hoses

Tesztmanomter / Test gauge
Csatlakozs / Connection 14 008 259 14 008 569 14 008 567 1/4 3/8 3/8 l.h. Nyoms tartomny / pressure [bar] 0 10 0 10 0 2,5
Roppantgyr / Snap collar

14 008 036 14 008 104 roppant gyr 6/9 mm / snap collar roppant gyr 4/4 mm / snap collar
Szort bilincs / Binding clip

14 008 563 14 008 564 szortbilincs bis 13 mm / binding clip szortbilincs bis 16 mm / binding clip
Roppant vg / Snap sleeve

Autogn s Propane tmlk csatlakozsnak szerelshez. Kiszerels: 200 db. / For hose assembling. Packaging: 200pcs 14 008 560 14 008 561 14 008 562 Tpus / type H 10/17 H 8/13,5 H 6/12 Kls. / Out [mm] 16 16,3 13,3 12 11 Bels. / In [mm] 6,3 9 6,3 4 4 Falvastagsg / Wall 5 3,5 3,5 4 3,5
Hollandi srgarz anya DIN MSZ EN 560 szerint / Brass flare nut
548 900 032 037 4 712 020 548 200 018 934 548 200 018 932 14 099 240 14 099 671 14 099 732 14 099 241 14 099 242 4 400 010 G 1/4 G 1/4 l.h. G 3/8 G 3/8 l.h. G 1/2 G 1/2 l.h. G 3/4 G 3/4 l.h. G 1 G 1 l.h.
14 099 656
14 099 655
Tmlvg (srgarz) DIN MSZ EN 560 szerint / Hose nipple (brass) by DIN MSZ EN 560
14 066 500 548 201 113 726 14 099 498 548 201 113 729 548 201 113 730 14 099 612 14 099 620 14 099 731 14 099 244 4 x G 1/4 6,3 x G 1/4 4 x G 3/8 6,3 x G 3/8 8 x G 3/8 9 x G 1/2 11 x G 1/2 16 x G 3/4 16 x G 1
Tmlvg hollandi anyval DIN MSZ EN 560 szerint - forrasztott kivitel / Hose nipple with flare nut
14 008 040 14 008 109 14 008 063 14 008 041 8 x G 1/4 8 x G 1/4 l.h. 11 x G 3/8 11 x G 3/8 l.h.
Tml hosszabt kzdarab DIN MSZ EN 560 szerint / Extension nipple by DIN MSZ EN 560
14 008 031 14 008 038 14 008 094 14 008 039 14 401 404 4 mm 6,3 mm 8 mm 9 mm 11 mm
13
13
Palack csatlakozsok, tmlk / Cylinder connection, flexible pipes

Palack csatlakozs golys szeleppel TRAC 206 Acetiln / Connection to the cylinder with ballvalve - Acetylene
A standard kivitel s az egyedi tmlk a palackcsatlakozsnl visszacsap szeleppel szerelve. The hoses are with non return valve at the cylinder connection 14 037 351 14 037 363 14 037 364 14 037 365 14 037 366 14 037 463 14 037 464 14 037 465 14 037 465 14 037 467 Kivitel / Type Standard Standard Standard Standard Standard Egyedi/Special Egyedi/Special Egyedi/Special Egyedi/Special Egyedi/Special Palack / Cylinder 2 3 4 5 6 2 3 4 5 6
14 037 351
Figyelem! Acetiln tmlknl 5 venete mszaki minsts van elrva a TRAC 204, 5.3.7 szerint. Attention! Acetylene connection pipes have to the be classified in every 5 year by TRAC 204, 5.3.7.
Palack csatlakozs, magas nyoms tml Propnhoz / Connection to the cylinder, high pressure hose to the Propane
14 037 822 14 037 823 14 037 824 14 037 825 14 037 826 Palack / Cylinder 2 3 4 5 6
ttlt cs magas nyoms gzokhoz / Transfer pipe for high pressure gases
14 037 616 14 037 617 14 037 618 14 037 619 14 037 620 Gz / Gas Oxign Hidrogn Sr. leveg Nitrogn Argon/CO2
Palack csatlakozs magas nyoms gzokhoz / Cylinder connection for high pressure gases
Autogn- s Propn tmlkhz. For autogenous and Propane gases. 14 037 621 14 037 341 14 037 350 14 037 352 14 037 624 14 037 623 14 037 622 Gz / Gas Oxign Oxign Oxign Oxign Nitrogn Sr. leveg/ press. air Hidrogn Palack szm 2 3 4 5 2 2 2
14
Biztonsgi tartozkok - visszagsgtlk - DIN MSZ EN 730 szerint/ Safety accessories - flashback arrestors - By DIN MSZ EN 730
FR-18 Visszags gtl - markolatra s reduktorra / Flashback arrestor - for shank and regulator
H0 081 910 14 008 264 H0 081 950 H0 081 810 H0 081 850 Tipus / Type Oxign Oxign Egyb gzok ggz / fuelgas Oxign/oxygen Be-s kimenet / inlet outlet 1/4 3/8 3/8 l.h 3/8 l.h 1/4
reduktorra reduktorra
Oxign / Oxygen ggzra / Fuel gas P1 = 5 bar P1 = 0,6 bar P2 = 0,3 bar = 2 m3/h tfolys / flow P2 = 4 bar = 7 m3/h tfolys / flow Figyelmeztets: A fenti nyomsvesztesg s tfolys adatok azt mutatjk, hogy a visszagsgtl berendezsek csak korltozott szmban hasznlhatak. / Attention! The number of the F.A. is limited by pressure drop.
Visszags gtl nyomscskkenthz GVX 10 tpus / Flashback arrestor - for regulator, type GVX 10
14 008 400 14 008 401 14 008 402 14 008 118 Oxign / Oxygen P1 = 5 bar P2 = 3,5 bar = 24 m3/h tfolys / flow Tipus / Type Oxign GVO 10 Oxign GVO 10 Allgas GVA 10 Mapp/Tetr: GVY 10 ggz P1 = 1,5 bar P2 = 0,9 bar = 6,5 m3/h tfolys / flow Be- s kimenet / inlet outlet 1/4 3/8 3/8 l.h. M 14x1,5 l.h., 3/8 l.h.
Nagyteljestmny visszags gtl nyomscskkenthz GVX 90 tpus / High capacity flashback arrestor - for regulator
Tipus / Type 14 008 440 Oxign GVO 90 14 008 121 Allgas GVA 90 14 008 117 Mapp/Tetren GVY 50 14 008 130 Allgas GVA 90 14 008 131 Oxign GVO 90 Oxign / Oxygen P1 = 5 bar P2 = 3,5 bar = 34 m3/h tfolys / flow Bemenet / In Kimenet / Out 3/8 3/8 l.h. M14 x 1,5 l.h. 1/2 l.h. 1/2 ggz / Fuel gas P1 = 1,5 bar 3/8 3/8 l.h. 3/8 l.h. 1/2 l.h. 1/2
P2 = 0,9 bar = 10,5 m3/h tfolys / flow
Kisebb bemen nyoms esetn kisebb a vesztesg. Figyelem! A megfelel minsgi s idszakos ellenrzsek betartsa ktelez! Attention! Regural quality- and certificatory controll is compulsory.
Tanust matrica / Certification sticker

A megfelel minsgi s idszakos ellenrzsek betartsa ktelez! 14 008 949 Visszagsgtl bevizsglst tanust matrica
Visszacsap szelep - tmlvggel BV 12 / Non return valve with hose nipple

Kis mret s nagyteljestmny visszacsap szelep. Tmlvg s visszacsapszelep egyben. Mret / Size 0 863 530 0 863 531 0 863 532 0 863 533 0 863 534 201 113 750 201 113 751 201 113 752 201 113 753 201 113 754 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 Vg / End -mm 5 6,3 6,3 8 10
Visszacsap szelep BV 12 M / Non return valve

0 863 561 0 863 562 0 863 563 203 011 054 14 008 500 14 008 501 14 008 502 14 008 503 1/4 1/4 l.h. 3/8 3/8 l.h.
15
15
Gyorscsatlakozk DIN MSZ EN 561 szerint / Quick connectors by DIN MSZ EN 561
Gyorsan s biztonsgosan csatlakoztathat nyoms alatt is. A karmanty optimlis tmtst biztost. Quick and safety use also under pressurure. The socket guarantees optimal sealing.
Kzi gyorscsatlakoz (A) makolatra SG tpus / Hand quick connector for shank
14 008 163 14 008 140 14 008 160 14 008 153 14 008 154 14 008 141 Gz / Gas Oxign / Oxygene Oxign / Oxygene Oxign / Oxygene ggz / Fuel gas ggz / Fuel gas ggz / Fuel gas Tml / hose [mm] 4 6,3 9 4 6,3 9
Rozsdamentes csatlakozvg (B) markolatra KG tpus / Connector for shank from stainless steel
14 008 144 14 008 143 14 008 142 Gz / Gas Oxign / Oxygene Oxign / Oxygene Acetiln / Acetylene Hollandi / flare nut 3/8 1/4 3/8 l.h.
Kzi gyorscsatlakoz (C) tmlhz SS tpus / Hand quick connector for hose
14 008 152 14 008 151 14 008 150 Gz / Gas Oxign / Oxygene Oxign / Oxygene ggz / Fuel gas Menet / thread 3/8 1/4 3/8 l.h.
Kzi gyorscsatlakoz (D) nyomscskkenthz SD tpus / Hand quick connector for regulator
14 008 147 14 008 146 14 008 145 Gz / Gas Oxign / Oxygene Oxign / Oxygene ggz / Fuel gas Hollandi / flare nut 3/8 1/4 3/8 l.h.
Rozsdamentes csatlakoz vg (E) nyomscskkenthz KD tpus / Connector for regulator from stainless steel
14 008 155 14 008 149 14 008 159 14 008 161 14 008 162 14 008 148 Gz / Gas Oxign / Oxygene Oxign / Oxygene Oxign / Oxygene ggz / Fuel gas ggz / Fuel gas ggz / Fuel gas Tml / hose [mm] 4 6,3 9 4 6,3 9
Dupla menetes told elem, (F) srgarz / Both of the threated end extension
14 008 810 14 008 811 14 008 812 mindkt oldalon kpos menet / double conicalthread G 1/4 G 3/8 G 3/8 l.h.
16
sszelltsi lehetsgek / Possible combinations
1. 1. In A und csatlakozkat tmlbilinccsel rgzteni kell! / To the fix A and E a hose clip is needed Az A s E E fest eingebundene Schluche (Neumontage)
2. 2. EinsatzC csatlakozk menettel bei vorhandenen Schluchen a threaded connection at F and C. Az F s von Schnellkupplungen csatlakoztathatk. / There is
3. 3. Schlauchverlngerung fr vorhandene Schluche Tml hosszabts a menetes tmlvges tmlkhz. / Extension of the threaded end hoses.
E
14.066.500 14.095.656
4. 4. Schlauchverlngerung fest eingebunden tmlkhz. / Extension of the clip end hoses. Tml hosszabts tmlbilinccsel rgztett
E
14.008.031
5. Tml hosszabts tmltoldval. / Extension with hose connector. 5. Schlauchverlngerung fest eingebunden
17
17
3. Hegeszt- s vg kszletek / Cutting and welding sets

Varga hegeszt- s vg kszlet / Varga combined cutting and welding set
DIN MSZ EN ISO 5172, Acetilnre
Varga hegeszt- vg kszlet / Combined cutting and welding set

A Varga hegeszt- vg kszlet a legelterjedtebb acetiln-oxign zem hegeszt-vgcsald, mindenfle hegesztsi, vgsi illetve melegtsi feladathoz. A karos vgoxign szelep s a golys, szelepes markolat knny kezelhetsget s hossz lettartamot biztostanak. A hegeszt-vg kszlet tartalma: 1 markolat, 1 vg-kiegszt, 4-6-ill. 8 gszr, 1 krvezet, 1 vg kocsi, 3 bels fvka 3-150mm-ig, 1 kls fvka 3-150mm-ig, 1 tiszttt kszlet, 2 gszr tmts, mszerknyv, fmkazetta. A hegeszt kszlet tartalma: 1 markolat, 4-ill. 6 gszr, 2 gszr tmts, 1 tiszttt kszlet, mszerknyv, fmkazetta 71 730 003 71 730 002 71 730 001 71 740 001 71 740 002 Varga hegeszt-vg kszlet 4 gszrral / set with 4 attachments Varga hegeszt-vg kszlet 8 gszrral / set with 8 attachments Varga hegeszt-vg kszlet 6 gszrral / set with 6 attachments Varga hegeszt kszlet 4 gszrral / set with 4 attachments Varga hegeszt kszlet 6 gszrral / set with 6 attachments
Varga markolat / Varga shank

0 763 457 9 394 780 9 394 790 4 175 230 4 175 240 4 175 530 4 175 540 Varga markolat / Varga shank Varga markolathoz szerelt szelepors oxign / Spare parts ox Varga markolathoz szerelt szelepors acetiln / Spare parts ac Varga markolat szelepkerk / oxign Oxygen knob Varga markolat szelepkerk acetiln / Acetylene knob Varga markolat manyag rsz bal / Handle left part Varga markolat manyag rsz jobb / Handle right part
Varga gszrak / Varga welding attachments

0 763 458 0 763 459 0 763 460 0 763 461 0 763 462 0 763 463 0 763 464 0 763 465 Varga gszr 1-es cserlhet / Welding attachment No.1 Varga gszr 2-es cserlhet / Welding attachment No.2 Varga gszr 3-as cserlhet / Welding attachment No.3 Varga gszr 4-es cserlhet / Welding attachment No.4 Varga gszr 5-s cserlhet / Welding attachment No.5 Varga gszr 6-os cserlhet / Welding attachment No.6 Varga gszr 7-es cserlhet / Welding attachment No.7 Varga gszr 8-as cserlhet / Welding attachment No.8
Varga gszrak / Varga welding attachments

0 763 467 0 763 468 0 763 469 0 763 470 Varga gszr 1-es hajlthat / Welding attachment No.1 Varga gszr 2-es hajlthat / Welding attachment No.2 Varga gszr 3-as hajlthat / Welding attachment No.3 Varga gszr 4-es hajlthat / Welding attachment No.4
Varga vg kiegszt / Varga cutting attachment

0 663 031 Varga vgkiegszt / Varga cutting attachment
18
Melegit szr / Heating torch

Karos, injektoros vg kiegszt /Cutting attachment lever nozzle mix C10 000 086 C10 000 043 C10 000 117 C10 000 042 Tbblng hevtszr Varga ac 2500 l/h NEF/B7-es / multiflame heating torch 2500 l/h Tbblng hevtszr Varga ac 5000l/h NEF/S13-as / multiflame heating torch 5000l/h Tbblng hevtszr Varga pb 2H-hoz / multiflame heating torch propane Tbblng hevtszr Varga pb 4H-hoz / multiflame heating torch propane
O-gyr / O-Ring
548 901 394 262 0 763 040 Varga O gyr hegeszt gszrhoz / O-Ring for Varga w.a. Varga O gyr rgi tpus gszrhoz / O-Ring for old type
Varga vg kocsi / Cutting guide

548 900 100 035 Varga vgkocsi / Varga cutting guide
Vg krvezet / Circle cutting guide

48 900 100 038 Krvezet / Circle cutting guide
Varga gszr cscs / Welding tip

9 381 710 9 381 720 9 381 730 9 381 740 9 381 750 9 381 760 9 381 770 9 381 780 Varga gszr cscs 1 / Welding tip 1 Varga gszr cscs 2 / Welding tip 2 Varga gszr cscs 3 / Welding tip 3 Varga gszr cscs 4 / Welding tip 4 Varga gszr cscs 5 / Welding tip 5 Varga gszr cscs 6 / Welding tip 6 Varga gszr cscs 7 / Welding tip 7 Varga gszr cscs 8 / Welding tip 8
Csatlakoz hollandi / Flare nut

4 174 831 Varga gszr hollandi/ flare nut
Varga vgfvka / Cutting nozzle

14 001 022 14 001 023 14 001 024 14 001 025 Varga vgfvka bels 1 (3-30mm) / cutting nozzle inner Varga vgfvka bels 2 (30-80mm) / cutting nozzle inner Varga vgfvka bels 3 (80-150mm) / cutting nozzle inner Varga vgfvka kls (3-150mm) / cutting nozzle outer
19
19
X11 hegeszt- s vg kszlet / X11 cutting and welding set

(Megfelel: mini hegeszt-vg kszlet,MMG Kft.ltal gyrtott) DIN MSZ EN ISO 5172, Acetilnre
X11 hegeszt- s vg kszlet / Cutting and welding set

Az X11-es hegeszt- vg kszlet a kisebb, karbantarts jelleg munkk eszkze. Mindent magba foglal amire szksg lehet az ltalnos hegesztsi, forrasztsi vagy vgsi feladat sorn. A gyorscsatlakoz lehetv teszi a hegeszt gszrak s a vg-kiegszt gyors cserjt. A hegeszt-vg kszlet tartalma: 1 markolat, 1 vg-kiegszt, 6 gszr, 4 vg fvka 1-50mm-ig, 1 tiszttt kszlet, 2 teflon tmts, mszerknyv, manyag kazetta. 71680001 X11 hegeszt-vg kszlet 6 gszrral / set with 6 attachments
X11 markolat / X11 shank

0767535 X11 markolat / X11 shank
X11 vg kiegsztk / X11 cutting attachments

0767545 0763616 0767550 X11 acetiln vgkiegszt karos 90 fokos fejjel / cutting attachment 90 head - handle X11 acetiln vgkiegszt gombos 90 fokos fejjel / cutting attachment 90 head - knob X11 acetiln vgkiegszt gombos egyenes fejjel / cutting attachment 0 head - knob
X 11 acetiln gszrak / X 11 welding attachments

9390420 9390430 9390440 9390460 9390500 X11 gszr 1-es acetiln / welding attachment acetylene X11 gszr 2-es acetiln / welding attachment acetylene X11 gszr 3-as acetiln / welding attachment acetylene X11 gszr 4-es acetiln / welding attachment acetylene X11 gszr 5-s acetiln / welding attachment acetylene
X 11 hajlthat gszrak / X 11 flexible welding attachments

9390590 9390600 9390610 9390620 71231112 202151096 202151097 712314120 X11 gszr 1-es hajlthat acetiln / welding attachment flexible acetylene X11 gszr 2-es hajlthat acetiln / welding attachment flexible acetylene X11 gszr 3-as hajlthat acetiln / welding attachment flexible acetylene X11 gszr 4-es hajlthat acetiln / welding attachment flexible acetylene X11 gszr 1-es hajlthat injektor nlkl acetiln / welding attachment flexible acetylene - without injector X11 gszr 2-es hajlthat injektor nlkl acetiln / welding attachment flexible acetylene - without injector X11 gszr 3-es hajlthat injektor nlkl acetiln / welding attachment flexible acetylene - without injector X11 gszr 4-es hajlthat injektor nlkl acetiln / welding attachment flexible acetylene - without injector
X 11 pb gszrak / X 11 welding attachments

9407280 9408420 9408430 9408440 X11 gszr 0-s pb / welding attachment Propane X11 gszr 1-es pb / welding attachment Propane X11 gszr 2-es pb / welding attachment Propane X11 gszr 3-as pb / welding attachment Propane
20
X11 tbblng melegt szr - Acetiln / X11 acetylene heating attachment

202232204 202232205 202232206 X11 tbblng melegtszr Acetiln / Heating attachment, multiflame 500l/h X11 tbblng melegtszr Acetiln / Heating attachment, multiflame 800l/h X11 tbblng melegtszr Acetiln / Heating attachment, multiflame 1000l/
X11 teflontmts / X11 teflon washer

71256004 X11 teflontmts / teflon washer
X 11 vg kocsi / X11 Cutting guide

548900100001 X11 vg kocsi / cutting guide
X11 krvezet / X11 circle cutting guide

548900100038 X11 krvezet / Circle cutting guide
X11 gyorscsatlakoz / X11 quick connector

548971251005 X11gyorscsatlakoz / quick connector
X11 vgfvka / Cutting nozzles

0768826 0768827 0768828 0768829 0768830 X11 vgfvka acetiln LS 11A (1-3mm) / cutting nozzle Acetylene X11 vgfvka acetiln LS 12A (3-8mm) / cutting nozzle Acetylene X11 vgfvka acetiln LS 13A (8-20mm) / cutting nozzle Acetylene X11 vgfvka acetiln LS 14A (20-50mm) / cutting nozzle Acetylene X11 vgfvka acetiln LS 15A (50-100mm) / cutting nozzle Acetylene
21
RK-20 hegeszt- s vg kszlet / RK-20 cutting and welding set

RK 20 hegeszt- s vg kszlet / Cutting and welding set

Az RK-20 hegeszt- vg csald a kzepes s a nagy teljestmny hegesztsek, vgsok illetve melegtsi feladatok elvgzsre alkalmas, acetiln-oxign vagy pb-oxign kivitelben. A hegeszt-vg kszlet tartalma: 1 markolat, 1 vg-kiegszt, 6 gszr, 1 krvezet, 1 vg kocsi, 4 bels fvka 3100mm-ig, 1 kls fvka 3-100mm-ig, 1 tiszttt kszlet, 2 teflon tmts, mszerknyv, fmkazetta Az acetiln zem hegeszt kszlet tartalma: 1 markolat, 6 gszr, 2 teflon tmts, 1 tiszttt kszlet, mszerknyv, fmkazetta. A pb zem hegeszt kszlet tartalma: 1 markolat, 4 gszr, 2 teflon tmts, 1 tiszttt kszlet, mszerknyv, fmkazetta. A vg-kszlet tartalma: 1 markolat, 1 vg-kiegszt, 1 vg-kocsi, 3 bels fvka 3-50mm-ig, 1 kls fvka 3-100mm-ig, 2 teflon tmts, 1 tiszttt kszlet, mszerknyv, fmkazetta. 71580304 71610004 71610006 72520002 72520103 RK-20 hegeszt-vg kszlet 6 gszrral RK-20 hegeszt kszlet 6 gszrral (acetiln) RK-20 hegeszt kszlet 4 gszrral (pb) RK-20 vg kszlet (acetiln) RK-20 vg kszlet (pb)
RK20 markolat / RK20 shank

0767669 9386660 9386650 9384490 9384480 RK-20 markolat (RHNA) / Shank RHONA RK-20 szelepkerk acetiln / valve knob Acetylene RK-20 szelepkerk oxign / valve knob oxygen RK-20 markolathoz acetiln szerelt szerep / Acetylene valve for shank RK-20 markolathoz oxign szerelt szerep / oxygen valve for shank
RK 20 gszrak / RK 20 welding attachments

9406990 9407070 9407000 9407080 9407010 9407090 9407020 9407100 9407030 9407040 9407050 9407060 BK-20 gszr 1 acetiln / welding attachment acetylene BK-20 gszr 1 propn / welding attachment propane BK-20 gszr 2 acetiln / welding attachment acetylene BK-20 gszr 2 propn / welding attachment propane BK-20 gszr 3 acetiln / welding attachment acetylene BK-20 gszr 3 propn / welding attachment propane BK-20 gszr 4 acetiln / welding attachment acetylene BK-20 gszr 4 propn / welding attachment propane BK-20 gszr 5 acetiln / welding attachment acetylene BK-20 gszr 6 acetiln / welding attachment acetylene BK-20 gszr 7 acetiln / welding attachment acetylene BK-20 gszr 8 acetiln / welding attachment acetylene
RK 20 hajlthat gszrak / RK 20 flexible welding attachments

9407130 9407140 9407150 9407160 9407170 BK-20 gszr 1 hajlthat, acetiln / welding attachment flexible acetylene BK-20 gszr 2 hajlthat, acetiln / welding attachment flexible acetylene BK-20 gszr 3 hajlthat, acetiln / welding attachment flexible acetylene BK-20 gszr 4 hajlthat, acetiln / welding attachment flexible acetylene BK-20 gszr 5 hajlthat, acetiln / welding attachment flexible acetylene
RK20 vg kiegszt / Cutting attachment

0763056 0763081 0767794 RK-20 vg kiegszt acetiln, gombos /.cutting attachment, knob type AC. RK-20 vg kiegszt acetiln, karos /.cutting attachment, armed type AC. RK-20 vg kiegszt PB, karos /.cutting attachment, armed type propane
22
Melegt szr / Heating torch

71231908 71231907 71231909 71231910 Tbblng hevtszr / Heating attachment, multiflame 2000 l/h 2H Tbblng hevtszr / Heating attachment, multiflame 2500 l/h NEF/B7 Tbblng hevtszr / Heating attachment, multiflame 4000 l/h 4H Tbblng hevtszr / Heating attachment, multiflame 5000 l/h NEF/S13
Tmts / Washer
71236004 RK-20 teflontmts / washer
RK 20 vg kocsi / Cutting guide

548900100039 RK-20 vg kocsi / cutting guide

548900100038 Krvezet RK 20 / Circle cutting guide RK20
RK-20 (Toldi 2000; BS33) vgfvka / Cutting nozzle

14001108 14001109 14001110 14001111 14001112 14001113 14001117 14001118 14001119 14001120 14001121 14001122 14001114 14001123 14001115 RK-20 vgfvka LS1 acetiln (3-8mm) / cutting nozzle Acetylene RK-20 vgfvka LS2 acetiln (8-20mm) / cutting nozzle Acetylene RK-20 vgfvka LS3 acetiln (20-50mm) / cutting nozzle Acetylene RK-20 vgfvka LS4 acetiln (50-100mm) / cutting nozzle Acetylene RK-20 vgfvka LS5 acetiln (100-200mm) / cutting nozzle Acetylene RK-20 vgfvka LS6 acetiln (200-300mm) / cutting nozzle Acetylene RK-20 vgfvka LH1 acetiln (3-8mm) / cutting nozzle Acetylene RK-20 vgfvka LH2 acetiln (8-20mm) / cutting nozzle Acetylene RK-20 vgfvka LH3 acetiln (20-50mm) / cutting nozzle Acetylene RK-20 vgfvka LH4 acetiln (50-100mm) / cutting nozzle Acetylene RK-20 vgfvka LH5 acetiln (100-200mm) / cutting nozzle Acetylene RK-20 vgfvka LH6 acetiln (200-300mm) / cutting nozzle Acetylene RK-20 vgfvka LS1-4 kls acetiln-PB (3-100mm) / cutting nozzle Acetylene RK-20 vgfvka LS5-6 kls acetiln (100-300mm) / cutting nozzle Acetylene RK-20 vgfvka LH5-6 kls PB (100-300mm) / cutting nozzle Acetylene
Knnyfm markolat
l l l l Knny markolat s kitn fogs Lakkozott kivitel A legjabb mszaki s ergonmiai szempontok szerinti gyrts A Monoblock - szelep s a srgarzbl kszlt hegesztpisztoly csatlakoz csonk hossz lettartamot biztost l Javtsa knnyedn, gazdasgosan vgrehajthat l l l l
14 072 190 14 072 191 Oxign ggz
Szelepek / Valves
Kivl konstrukci Knny jrs Abszolt tmrsg Egyszer cserlhetsg
23


Az X14-es hegeszt- vg kszlet a kisebb, karbantarts jelleg munkk idelis eszkze, kicsi mrete s j minsg kivitele rvn. Alkalmas az ltalnos hegesztsi, vgsi vagy forrasztsi feladatok elvgzsre. Acetiln-oxign kivitelben kerl forgalomba. A hegeszt-vg kszlet tartalma: 1 markolat, 1 vg-kiegszt, 6 gszr, 3 vg fvka 3-60mm-ig, 1 krvezet, 1 vgkocsi, 1 tiszttt kszlet, 1 szerel kulcs, mszerknyv, fm kazetta. 14087045 X14 hegeszt-vg kszlet 6 gszrral / set with 6 attachments
X14 markolat / X14 shank

0767766 X14 markolat / X14 shank
X14 gszrak / X14 welding attachments

0767770 0767771 0767772 0767773 0767774 0767775 34371 34421 34447 X14-gszr 1-es acetiln / welding attachment acetylene X14- gszr 2-es acetiln / welding attachment acetylene X14- gszr 3-as acetiln / welding attachment acetylene X14- gszr 4-es acetiln / welding attachment acetylene X14- gszr 5-s acetiln / welding attachment acetylene X14- gszr 6-os acetiln / welding attachment acetylene X14 gszr 2-es pb / welding attachment Propane X14 gszr 3-as pb / welding attachment Propane X14 gszr 4-es pb / welding attachment Propane
X14 hajlthat gszrak / X14 flexible welding attachments

14087040 14087041 14087042 14087043 14087044 X14- gszr 2-es hajlthat acetiln / welding attachment flexible acetylene X14- gszr 3-as hajlthat acetiln / welding attachment flexible acetylene X14- gszr 3-as/4-es kztti hajlthat acetiln / welding attachment flexible acetylene X14- gszr 4-es hajlthat acetiln / welding attachment flexible acetylene X14- gszr 5-s hajlthat acetiln / welding attachment flexible acetylene
X14 vg kiegszt / X14 Cutting attachment

0763099 X14 vgkiegszt / Cutting attachment
X 14 vg kocsi / X14 Cutting guide

548814087461 X14 vg kocsi / cutting guide
24
X14 krvezet / X14 Circle cutting guide

548814087462 X14 krvezet / Circle cutting guide
X14 Csatlakoz hollandi / Flare nut

548814087467 X14 gszr hollandi M18X12,5 / flare nut
X14 vgfvka / Cutting nozzle

14087458 548814087459 14087460 X14 Vgfvka acetiln 1 (3-20mm) / cutting nozzle Acetylene X14 Vgfvka acetiln 2 (20-40mm) / cutting nozzle Acetylene X14 Vgfvka acetiln 3 (40-60mm) / cutting nozzle Acetylene
Kovcsolt gfej, krmozott gszrak / Forged tip, chrome -plated attachments

A kovcsolt gfej elnyei:
1. 2. 3. A krmozs ltal j hvisszavers Visszagssel szembeni ellenllkpessg ghegy srls esetn lehetsges a hegy hossz hengeres gzkivezet csatornjnak leforgcsolsa tbb, mint 2mm hosszban. 4. 5. 6. A vkony kikpzs j ttekinthetsget s hozzfrhetsget tesz lehetv minden hegesztsi munknl A kivl tvzet rz alapanyag magas lettartamot biztost. A krmozott gszr nem drgbb a megszokott rz hegyeknl
Oxign - ggz Sauerstoff kevereds Brenngas-Gemisch Csatlakoz hollandi Anschlussmutter Nyom fvka Druckdse Kever fvka Mischdse Injektor Injektor O-gyr tmts, O-Ringabdichtung oxign Sauerstoff Markolat Griffstck ggz Brenngas Oxign Sauerstof ggz Brenngas O-gyr tmts, O-Ringabdichtung ggz Brenngase
ggz csatorna Saugdse
X21 injektor
Technolgia
a. gszr kivlasztsa a nyersanyag vastagsga alapjn trtnik. b. Az oxign szelep (2,5 bar) nyitsa utn nyitjuk az acetiln szelepet (0,2 - 0,7 bar). c. A lng kioltsnl a hegesztpisztoly szelept ellenkez sorrendben kell elzrni! A ktlpcss O - gyrs tmts ltal garantlt az optimlis biztonsg Mg a nem erteljesen rszortott hollandi anynl is kizrt az oxign kiramlsa az ggzt vezet csatornban.
Mkdsi elv
A keverfvkn traml oxign munka nyomsa kb. 2,5 bar. A keverfvkbl nagy ramlsi sebessggel kiprseld oxign szvhatst eredmnyez az ggz csatornban. Az acetiln gz az ggz csatornban 0,2 s 0,7 bar kztti nyomssal ramlik s az oxignnel a kevercs diffzorban keveredik.
25
WEIMAR 18 W (Kombi 18 W) hegeszt- s vg kszlet / 18W cutting and welding set

DIN MSZ EN ISO 5172, ggz: Acetiln / Fuel gas: Acetylene by DIN MSZ EN ISO 5172
WEIMAR 18 W hegeszt- s vg kszlet / Cutting and welding set

14 085 900
Menetes csatlakozs: M 24 x 1,5, Schaft: 18
Hegeszt- s vg kszlet WEIMAR 18 W / C&W set
Tartalma: 1markolat, 6 gszr 0,5 14 mm, 1 Vgkiegszit, 4 Vg fvka 100 mm-ig K tpus, 1 Hevt fvka 3 100 mm, 1 vg kocsi 1 krz, 1 fvkatisztit kszlet, 1 szerelkulcs, fmkazetta 14 085 901 Hegeszt- s vg kszlet WEIMAR 18 W egyedi sszellitsban / C&W set
Tartalma: 1 markolat, 5 gszr 0,59 mm, 1 vgkiegszit, 4 vg fvka 100 mm K tpus, 1 Hevt fvka 3 100 mm, 1 vgkocsi, fmkazetta 14 085 902
14 085 900
Hegeszt- s vg kszlet WEIMAR 18 W egyedi sszellitsban / C&W set
Tartalma: 1 markolat, 4 gszr 19 mm, 1 vgkiegszit, 3 Vg fvka 60 mm-ig K tpus, 1 Hevt fvka 3 100 mm, szerelkulcs, fvkatisztit kszlet, fmkazetta
Knnyfm markolatokok / Light alloy shanks

0 767 631 0 763 489 14 085 090 14 085 175 KOMBI 18 W markolat WEIMAR 18 W markolat csatlakozs 3/8 l.h. + 1/4 3/8 l.h. + 1/4
gszrak / Attachments WEIMAR 18 W

14 085 180 14 085 181 14 085 182 14 085 183 14 085 184 14 085 185 14 085 056 14 085 057 Tartomny [mm] 0,5 1 12 24 46 69 9 14 14 20 20 30
Hajlthat gszrak / Flexible attachments WEIMAR 18 W

14 085 070 14 085 071 14 085 072 14 085 073 Tartomny [mm] 12 24 46 69
Helyszni gszrak / Attachments WEIMAR 18 W

14 085 075 14 085 076 Tartomny [mm] 24 46
26
Vg kiegszitk / Cutting attachments WEIMAR 18 W

ggz: Acetiln, Vgteljesitmny 100 mm-ig./for Acetylene, cutting range up to the 100 mm. 0 767 767 0 767 769 0 767 768 0 767 648 14 085 097 14 085 099 14 085 098 14 085 085 Tpus / type fvka- tpus Fejhvely/head socket 90 K/SK/F tart. 1 db K1 bels vg fvka s 1 db A1 kls hevt fvka Menetes vg szelep/threaded cutting valve 90 K/SK/F tart. 1 db K1 bels vg fvka s 1 db A1 kls hevt fvka Fejhvely/head socket 0 K/SK/F tart. 1 db K1 bels vg fvka s 1 db A1 kls hevt fvka gzkevers vgfvkhoz ANME/PNME Katalgus old. 43/page 43/page 43/page 43/page
O-gyr / O-ring
14 055 086 13 047 044 mret / dimension O gyr/O-Ring 14 x 2 mm O gyr/O-Ring 6 x 2 mm
Vgkocsi injektoros vgkiegszthz / Cutting guide for cutting attachment with injektor
Fejhvelyre rgztve. Ferde irny vgsra alkalmas./Fixed to the cutting head. Suitable for angle cutting. 14 097 012 Vgkocsi - WEIMAR 24 mm
Vgkocsi gzkever fvks vgkiegszthz / Cutting guide for gas mixing nozzle cutting attachment
Fvkra rgztve. Ferde irny vgsra alkalmas./Fixed to the nozzle. Suitable for angle cutting. 548 900 100 040 Fvkra/ for nozzle 15 mm
gszr cscs / Welding tip WEIMAR 18 W

Mret / dimension Heg. tartomny welding range [mm] 0,5 1 12 24 46 69 9 14 Bels menet inner thread [mm] M8x1 M8x1 M8x1 M8x1 M8x1 M8x1
13 047 517 13 047 027 13 047 028 13 047 029 13 047 030 13 047 518
1 2 3 4 5 6
27
Hajlthat gszr vg / Flexible attachment without injector house WEIMAR 18 W

14 081 162 14 081 163 14 081 164 14 081 165 Mret / size 2 3 4 5 Hegesztsi tartomny / welding range [mm] 1 2 24 46 6 9
gszr rgzt hollandi / Screw nut for shank WEIMAR 18 W

14 085 017 W 24 x 1,5
Fvka rgzt hollandi / Flare nut for nozzle

4 181 840 548 814 085 803 Menet / thread Fvka / nozzle M 22 x 1,5 gzkeverses fvkhoz / for gas mixer nozzle M 20 x 1,5 injektoros fvkhoz / for injektor nozzle
14 085 803
Krvezet / Circle cutting guide

800 mm tmrig a 14 008 126 s 548 900 100 040 cikkszm vgkocsikhoz / for cutting guides max. dim. 800 mm. 79 350 001 14 097 010 Krz / circle cutting guide KOMBI 18, M8 Krz / circle cutting guide WEIMAR, M6
WEIMAR 18 kszlet / set

14 085 088 markolat, vgkiegszt, 2 kls vgfvka, 10 bels vgfvka /shank, cutting attachment, 2 heating nozzle and 10 cutting nozzle
5 15 mm
1530 mm
30-60 mm
3100 mm
28


Az X21-es hegeszt- vg kszlet fm dobozban sokoldal s komplett rendszer gzkeverses vagy injektor elv vg kiegsztkkel. Hengeres vagy ovlis markolatokkal BV12 csatlakozval a kzepes s nagyteljestmny vgsra, hevtsre s hegesztsre. A gzkeverses elv a kisebb, karbantarts jelleg munkk idelis eszkze, kicsi mrete s j minsg kivitele rvn. Alkalmas az ltalnos hegesztsi, vgsi vagy forrasztsi feladatok elvgzsre. Acetiln-oxign kivitelben kerl forgalomba. 219 124 235 236 100 219 Sztenderd kivitel / standard 75 -os vgfejjel / with a 75 cutting head
A hegeszt-vg kszlet tartalma: 1 markolat, 1 vg-kiegszt, 6 gszr, 3 vg fvka, 1 krvezet, 1 vg-kocsi, 1 tiszttt kszlet, 1 szerel kulcs, mszerknyv, fm kazetta Equipment in metal box, shank with BV 12, hose nipple 6.3 mm 6 welding attachments, 80-1250 l/h, cutting attachment with 90 cutting head, 3 cutting nozzles from standard range, cutting guide, cleaning needles. X21 is a versatile and complete torch system, with cutting attachments for injector or pressure principle, and with round or oval shank, for all medium and heavy duty cutting, welding, and heating jobs. With the pressure principle you use 3-cone cutting nozzles, with the injector principle you use flat seal cutting nozzles.
X 21 markolat / X 21 shanks
219 100 271 219 124 053 275 100 219 276 100 219 219 100 273 639 100 219 644 100 219 303 050 219 Markolat / Shank G3/8- 6.3 mm Markolat / Shank G3/8 BV 12- 6.3 mm Ovlis markolat / Shank G3/8 Oval BV 12 - 6.3 mm Ovlis markolat / Shank G3/8 Oval FR 20 - 6.3 mm Ovlis markolat G3/8 tml csatlakozs nlkl / Shank G3/8 Oval without hose socket Markolat / Shank UNF 9/16- 6.3 mm Markolat / Shank UNF 9/16 BV 12 - 6.3 mm Gyors csatlakoz hollandi / Quick connection nut
X 21 hegeszt gszrak (O2-Ac) / X 21 welding attachments (O2-Ac)

202 231 321 202 231 323 202 231 324 202 231 325 202 231 326 202 231 327 202 231 328 202 231 329 202 231 330 202 231 331 202 231 332 40 l/h 0.2 - 0.5 mm 80 l/h 0.5 - 1.0 mm 160 l/h 1.0 - 2.0 mm 230 l/h 2.0 - 3.0 mm 315 l/h 2.0 - 4.0 mm 400 l/h 3.5 - 5.0 mm 500 l/h 4.0 - 6.0 mm 650 l/h 5.0 - 7.0 mm 800 l/h 6.0 - 9.0 mm 1000 l/h 7.0 - 10.0 mm 1250 l/h 9.0 - 14.0 mm
X 21 hajlthat gszrak / X 21 flexible welding attachments

202 231 206 202 231 207 202 231 208 202 231 209 80 l/h 160 l/h 315 l/h 500 l/h
29
29
X 21 vg kiegsztk / Cutting attachment

Karos fvkakeverses vg kiegszt / Cutting attachment lever, nozzle mix 219 100 206 0 219 100 207 45 219 100 208 75 219 100 209 90 Szelepes fvkakeverses vg kiegszt / Cutting attachment knob, nozzle mix 219 100 210 0 219 100 198 75 219 100 199 90 Karos, injektoros vg kiegszt / Cutting attachment lever, Injector Ac 219 100 397 90 Szelepes, injektoros vg kiegszt / Cutting attachment knob, Injejctor Ac 219 100 399 75 219 100 398 90
X21 hossz vg kiegszt / X21 cutting attachment long size

219 100 248 219 100 249 75, hossz: 655 mm / 75, length 655 mm 75, hossz: 655 mm / 75, length 955 mm
X21 lngegyenget / X21 attachment for flame straightening

Megnevezs Type Hossz Length [mm] 3 fvks/nozzles 5 fvks/nozzles 730 690 Munkanyoms Working pressure Oxygene Acetylene [bar] [bar] 0,7 0,7 0,7 0,7 Fogyaszts Consumption Oxygene Acetylene [l/h] [l/h] 1650 2500 1485 2300 Cikkszm Article number
202 232 266 202 232 267
X21 lngtisztt / X21 attachment for flame cleaning

Megnevezs Type Hossz Length [mm] Lngtisztt/cleaning torch Lngtisztt/cleaning torch Lngtisztt/cleaning torch 50 150 250 Munkanyoms Working pressure Oxygene Acetylene [bar] [bar] 490 490 1190 0,7 0,7 0,8 Fogyaszts Consumption Oxygene Acetylene [l/h] [l/h] 1250 2500 4400 1150 2300 4050 Cikkszm Article number
202 235 735 202 235 736 202 235 731

219 100 280 219 100 297 Krvezet nagy kerkhez / Radius arm with centre point, big wheel Krvezet kicsi kerkhez / Radius arm with centre point, small wheel
30
X21 vg kocsi / Cutting guide

202 130 143 219 100 296 219 100 295 219 100 294 3 Lyuk vg tartozk / Hole cutting attachment 3 4 Vgkocsi / Twin wheel cutting guide, big wheels for bevel cutting 5 Vgkocsi / Twin wheel cutting guide, big wheels 6 Vgkocsi / Twin wheel cutting guide, small wheels
X21 melegt szr / Heating attachment

202 231 333 202 231 334 219 100 228 1800 l/h 2500 l/h 5000 l/h
X21 melegt szr / Heating attachment

Melegt szr - Oxign - Acetiln zem / Heating attachment, for Oxygen - Acetylene 202 232 210 1000 l/h 202 232 211 2500 l/h 202 232 212 5000 l/h Melegt szr propnhoz / Heating attachment, for Propane 202 232 217 1000 l/h 202 232 218 2000 l/h 202 232 219 4000 l/h 202 232 220 7000 l/h Melegt szr tetren/ mapp / heating attachment, for Tetren/Mapp 202 232 271 1600 l/h 202 232 272 3000 l/h 202 232 273 5500 l/h
31
31
4. Kzi lngvg pisztolyok / Cutting torches

Kzi lngvg pisztoly X511 gzkeverses fvkval / X511 cutting torch with nozzle gas mixing
DIN MSZ EN ISO 5172
Kzi lngvg pisztoly / Cutting torch X511 Acetylene/Propane

Vg teljestmny / cutting range: / up to the 500 mm, Fejszg / head angle: 90, 75, 0, bemeneti csatlakozs 1/4 3/8 l.h. ANME, PNME, HA, HP s FGA fvka tpusokhoz / to the different nozzles 0 767 688 0 767 689 0 767 693 07 675 15 0 763 391 0 767 694 0 767 698 Hossz / lenght [mm] 470 470 855 1155 470 855 1155 Fej / head 90 75 75 75 0 0 0 Tpus / type X511 X511 X511 X511 X511 X511 X511
0 767 688
0 767 391
14 076 604
Vgkocsi / Cutting guide X511

Gzkeverses fvkhoz 2 32 15 mm-ig. Vgfejre rgztve./ Fixed to the cutting head. 548 900 100 040 Vgkocsi, ferde irny vgsra alkalmas./cutting guide. Suitable for cross cut.
Vgkocsi / Cutting guide X511

Gzkeverses fvkhoz 15 mm-ig. Nagyobb kocsikerkkel./Bigger wheel. Vgfejre rgztve./ Fixed to the cutting head.. . Pt szort hvellyel. (219 100 503)/Plus split chuck 548 219 100 295 219 100 295 Vgkocsi, ferde irny vgsra nem alkalmas. / Cutting guide Inadequate for cross cut.
Krz / Circle cutting guide

Kr tmr/maximum diameter 800 mm 79 350 001 79 352 002 Tpus / type X511 X511 (Vgkocsihoz / to the cutting guide 548 900 100 040) (Vgkocsihoz / to the cutting guide 219 100 295)
Fvka rgzt anya / Nozzle nut

4 181 840 Vg tpus / cutting type X511
Gzkeverses fvkatpusok kzi lngvgkhoz / nozzle types

Gz / Gas Acetylene Tpus / type ANME ANME-Coolex HA317-Coolex NKSD FGA-Coolex PNME PNME-Coolex HP337-Coolex Tartomny / cutting range Hzag / slot [mm] [mm] 3 500 3 150 0 500 6 12 3 500 3 150 0 500 mlysg / slot deep [mm] old. / pg 47 47 47 47 47 48 48 48
6 12
PB/Fldgz PB/Earthgas
32
Gzkever fvks vg rendszer / Nozzle gas mixing system X511 lngvg ANME s PNME fvkkkal / X511 cutting torch with ANME and PNME nozzles
Gazdasgos zemeltets a hossz lettartam vgpisztollyal s fvkkkal Fejhvely/ head
Vg O2/cutting O2
A gzkever fvks rendszer ltal a kevertgz zem fvkk garantljk a vgpisztoly maximlis lettartamt. A vgpisztoly s a fvkk magas lettartama lnyegesen befolysolja a vgsi folyamatok gazdasgossgt. Visszacsaps gtls biztostsa A kevertgz fvka keverfurat geometrija gy van elhelyezve, hogy az esetleges visszagsnl az oxign ggz keverk a furaton keresztl a pisztolyban nem tud visszagni, teht a visszacsap lng a fvkban kialszik. Ezltal a visszags nem r el a markolatig, mint az injektoros pisztolynl.
Hevt O2/heater O2
Kever rendszer/ mixing system
ggz / fuel
ANME tpus Acetiln / ANME type- Acetylene
0 769 091 0 769 092 0 769 093 0 769 094 0 769 095 0 769 096 0 769 097 0 769 099
Vgsi tartomny / cuttting range 3 5 mm 5 10 mm 10 50 mm 50 100 mm 100 150 mm 150 200 mm 200 300 mm 300 500 mm
PNME tpus PB / Fldgz / PNME type - PB / earthgas
0 769 068 0 769 067 0 769 057 0 769 058 0 768 983 0 769 066 28 224 600
Vgsi tartomny / cuttting range 3 10 mm 10 25 mm 25 40 mm 40 60 mm 60 150 mm 150 300 mm 300 500 mm
33
33
Gzkever fvks COOLEX rendszer / Gas mixing nozzle, system COOLEX

Kevertgz zem kzi vgpisztoly fvka COOLEX rendszere A hagyomnyos vgfvkknl az oxign csatornn feljut hevtlng forr gza s az ez ltal okozott felhevls gyakran 500 oC s afltti rtk lehet. Ez ahhoz vezethet, hogy a lngvg fvkban, a felfrccsen mledk az rzkeny kiramlsi csatornknl megszorul s ezek megsrlnek. A COOLEX vgfvka rendszer megoldja ezt a problmt! A hevtsi folyamat kzben, a hevt oxign csatornbl beramlik egy kevs oxign s bellrl hatkonyan hti a fvkt. Ez az oxign ramls egy kis tmrj furaton keresztl jut be a hevt oxign csatornbl a vgoxign csatornba, gy valstva meg a htst. Ez a mszaki megolds akr hatszorosra is nvelheti a fvka lettartamt.
Fejhvej/head
Vg O2/cutting O2
Hevt O2/heater O2
Kever rendszer/ mixing system
ggz / fuel gas

Hagyomnyos fvka/ conventional nozzle COOLEX fvka/ COOLEXnozzle
lene
ANME-COOLEX tpus Acetiln / ANME COOLEX type - AcetyVgsi tartomny / cutting range 3 10 mm 10 25 mm 25 40 mm 40 60 mm 60 150 mm
0 768 691 0 768 692 0 768 693 0 768 694 0 768 695
PB / earthgas
0 768 652 0 768 653 0 768 696 0 768 697 0 768 654
PNME - COOLEX tpus PB/Fldgz / PNME COOLEX type 14 001 810 14 001 811 14 001 812 14 001 813 14 001 814 Vgsi tartomny / cutting range 3 10 mm 10 25 mm 25 40 mm 40 60 mm 60 150 mm
COOLEX nlkl / without COOLEX
Mrsi pont / measuring Ni/Cr COOLEX -szel / with COOLEX

Termoelem / thermocell
A fvka hevtsi folyamat kzben/ The nozzle during heating process
Hmrsklet vltozs COOLEX rendszerrel s anlkl/ Temperature change over with and without COOLEX
34
X511 Lngvg kszlet / Cutting torch set X511

X511 lngvg kszlet Acetiln / Cutting torch set - Acetylene
14 076 310 Tartalmaz 5 db ANME gzkever fvkt / 5pcs of the ANME nozzles included Vg teljestmny / cutting range: 500 mm, Hossz / length: 470 mm, Fejszg / head angle: 90 Vgsi tartomny / cutting range: 10 25, 10 25, 25 40, 25 40, 40 60 mm
X511 lngvg kszlet Propn / Cutting torch set - Propane

14 076 311 Tartalmaz 5 db PNME gzkever fvkt / 5pcs of the PNME nozzles included Vg teljestmny / cutting range: 500 mm, Hossz / length: 470 mm, Fejszg / head angle: 90 Vgsi tartomny / cutting range: 10 25, 10 25, 25 40, 25 40, 40 60 mm
X511 lngvg kszlet Acetiln / Cutting torch set - Acetylene

14 076 313 Tartalmaz 6 db ANME gzkever fvkt / 6 pcs of the ANME nozzles included Vg teljestmny / cutting range: 500 mm, Hossz / length: 855 mm, Fejszg / head angle: 75 Vgsi tartomny / cutting range: 10 25, 10 25, 25 40, 25 40, 40 60 mm, 60 100 mm
X511 lngvg kszlet Propn / Cutting torch set - Propane

14 076 312 Tartalmaz 6 db PNME gzkever fvkt / 5pcs of the PNME nozzles included Vg teljestmny / cutting range: 500 mm, Hossz / length: 855 mm, Fejszg / head angle: 75 Vgsi tartomny / cutting range: 10 25, 10 25, 25 40, 25 40, 40 60 mm, 60 150 mm
35
X501 injektoros kzi lngvg pisztoly / X501 injector type cutting torch
DIN MSZ EN ISO 5172
X501-A kzi lngvg pisztoly Acetiln / X501-A cutting torch - Acetylene

Vg teljestmny / cutting range: 300 mm, Hossz / length: 550 mm, Fejszg / head angle: 85 0 767 680 0 767 682 14 083 160 14 083 170 Lngvg tpus / type Kzi lngvg pisztoly / cut.torch X501-A Gykvg / root edge finisher X501-A Kzi lngvg pisztoly / cut.torch X501-AB Gykvg / root edge finisher X501-AB fvka tpus / nozzle type AC, R FHA AB AB-F, AB-FG Old. / pg. 42 43 42 43
X501-P kzi lngvg pisztoly Propn / X501-P cutting torch - Propane

Vgteljestmny / cutting range: 300 mm Tpus / type X501-P X501-PH Fejszg / headangle 85 75 Hossz / length 500 mm 800 mm fvka tpus / nozzle MPL, PUZ89 NFF, NX. oldal / page 44 44
0 767 681 0 767 683
14 083 180 14 083 190
Vgkocsi / Cutting guide

Fvkhoz 27 mm-ig. Fejhvelyre rgztve. / Fixed to the cutting head. 14 008 127 Vgkocsi,ferde irny vgsra alkalmas. / Cutting guide. Suitable for cross cut.
Fvka rgzt anya / Nozzle nut

4 182 620 14 044 017
4 182 620 14 044 017
14 076 002
Vg tpus / cutting type X501-AB X501-PH
Krvezet / Circle cutting guide

Kr tmr/maximum diameter 800 mm, vgkocsihoz / to the cutting guide14 008 127 79 350 001 Tpus X501
Fvka tpusok az injektoros kzi lngvg pisztolyokhoz / nozzles for injektor cutting torch
Gz / Gas Acetiln / Acetylene Acetiln / Acetylene Acetiln / Acetylene Acetiln / Acetylene Acetiln / Acetylene Acetiln / Acetylene PB/Kevertgz / Propane/mixedgas PB/Kevertgz / Propane/mixedgas PB/Kevertgz / Propane/mixedgas PB/Kevertgz / Propane/mixedgas ACE, Pr. / Mg. / Erdgas ACE, Pr. / Mg. / Erdgas ACE Jells / mark AC AB X11/ B10 R AC-FL FHA PUZ89 MPL NX NFF K SK F Tpus / type Tartomny / cutting range [mm] Lngvg fvka / cutting nozzle 3 300 Blokk lngvg fvka / block cutting nozzle 3 300 Blokk lngvg fvka / block cutting nozzle 1 50 Lngvg fvka / cutting nozzle 3 150 Lngvg fvka / cutting nozzle 0 150 Gykvg fvka / root cutting nozzle Lngvg fvka / cutting nozzle 3 300 Lngvg fvka / cutting nozzle 3 150 Lngvg fvka / cutting nozzle 2 300 Lngvg fvka / cutting nozzle 15 300 Lngvg fvka / cutting nozzle 3 300 Lngvg fvka / cutting nozzle 3 300 Gykvg fvka / root cutting nozzle Old. / page 42 42 42 43 43 43 44 44 44 44 45 45 46
36
Injektoros vgrendszer / Cutting system with injector X501 vgpisztoly s AC, AB, PUZ, NFF fvkk / Cutting torch and nozzles
Fejhvely/ head
A vzlat a fvkt vgsi zemllapotban brzolja/ the drawing shows the operating system
Vg O2/cutting O2 Injektor/injector ggz / fuel gas Hevt O2/heater O2 Kever cs/ mixing tube /Kever fvka mixing nozzle ggz / fuel gas
Krmozott hevt fvka/ chrome-plated heater nozzle
Mi szl az injektoros rendszer vgs mellett? Ez a nagyszer biztonsgi injektor rendszer (double.safetyinjector) a visszacsap lng elleni magas fok biztonsgot garantlja brmely nagysg acetiln nyoms mellett. Elnyei: Magas hevt oxign-tfolys rtk Ezltal a vgsi teljestmny meghaladja a 100 mm-t. Gykvgsra is alkalmazhat. Alkalmazs centrikus kialakts, a felhasznls sorn egyre jabb s a gyakorlathoz igazod alkatrszek Kimagasl szervizelhetsg
Krmozott vg fvka/ chrome-plated cutting nozzle Acetiln vg- s hevt fvkk ssze szerelve/ assembled Acetylene cutting and heater nozzles
A fvka metszete/ section of the nozzle
Kidolgozs s ellenrzs a DIN MSZ EN ISO 5172 szabvny szerint Minsgbiztosts darabonknti bevizsgls alapjn
Vgsi tartomny / cutting range 3 300 mm Vg fvka / cutting nozzle AC 14 001 010 14 001 011 14 001 012 14 001 013 14 001 014 14 001 015 14 001 016 Hevt fvka / heating nozzle AC-M 14 001 020 14 001 021 Vgsi tartomny / cutting range 3 10 mm 10 25 mm 25 40 mm 40 60 mm 60 100 mm 100 200 mm 200 300 mm
RHNA kzi- s gpi lngvg fvka AC Vgsi tartomny 3 300 mm Ez a kivl hornyolt - acetiln fvka ellenttben a hagyomnyosan hasznlt gyrs fvkkkal, magasabb vgsi teljestmnnyel s egyszerbb tisztthatsggal rendelkezik. A kpos illesztsnek ksznheten a hevt- s vgfvkbl pontos s kzpontos hevt lng biztostott a vgoxign sugara krl.
3 100 mm 100 300 mm
37
X501 lngvg kszletek / X501 cutting torch sets

X501-A Acetiln lngvg kszlet / X501-A Acetylene cutting torch set
14 083 202 Tartalmaz 5 db AC fvkt s 1 db hevt fvkt 3-100 / 5pcs of the AC and 1pc of the heating nozzle 3-100 included Vg teljestmny / cutting range: 300 mm, Hossz / length: 550 mm, Fejszg / head angle: 85 Vgsi Tartomny / cutting range: 10 25, 10 25, 25 40, 25 40, 40 60 mm
X501-AB Acetiln lngvg kszlett / X501-AB Acetylene cutting torch set

14 083 203 Tartalmaz 5 db AB blokk fvkt / 5pcs of the AB block nozzles included Vg teljestmny / cutting range: 300 mm, Hossz / length: 550 mm, Fejszg / head angle: 85 Vgsi Tartomny / cutting range: 10 25, 10 25, 25 40, 25 40, 40 60 mm
X501-P Propn lngvg kszlet / X501-P Propane cutting torch set

14 083 201 Tartalmaz 5 db PUZ 89 fvkt s 1 db hevt fvkt 3-100/ 5pcs of the PUZ 89 and 1pc of the heating nozzle 3-100 included Vg teljestmny / cutting range: 300 mm, Hossz / length: 550 mm, Fejszg / head angle: 85 Vgbereiche 3 100, 3 10, 10 25, 25 40, 40 60, 60 100 mm
X501-PH Propn lngvg kszlet / X501-PH Propane cutting torch set

14 083 200 Tartalmaz 6 db NFF fvkt / 6 pcs of the NFF nozzles included Vg teljestmny / cutting range: 300 mm, Hossz / length: 800 mm, Fejszg / head angle: 75
38
TOLDI 2000 vgpisztoly / Toldi 2000 cutting torch

767587 767588 767589 767590 3957780 Toldi 2000 Ac 523 mm / Cutting Torch - R8 D Ac Toldi 2000 Ac 913 mm / Cutting Torch - R8 D Ac Toldi 2000 Pb 523 mm / Cutting Torch - R8 D Pb Toldi 2000 Pb 913 mm / Cutting Torch - R8 D Pb Toldi 2000 Vgpisztolyhoz fejhvely / Torch Head
A lnghegeszts
Rsze az autogn techniknak, amely mellett az autogntechnika magba foglalja a lngvgst, lngegyengetst, lngkieresztst, lngkemnytst, lnghevtst, lngforrasztst s lngszrst. Az elnevezs autogen grg eredet sz, melynek jelentse: sajt kszts; helyben, ott, a helysznen keletkezett. Az elnevezs a hegeszts technika korai idejbl szrmazik s a mai napig fennmaradt, br a kifejezs mszakilag mr nem felel meg a tnyeknek. A klnbz tpus autogn eljrsokhoz szksges h sznhidrogn vagy hidrogn s oxign vagy leveg(=21% oxign) keveredsbl keletkezett gs sorn jn ltre.
Gz s ggz
Oxign O2
Tulajdonsgok
Szntelen, szagtalan; nem mrgez; nem ghet, azonban tpllja az gst. ggzokkal robbankony elegyet kpez.
Alkalmazsok / Megjegyzsek
Minden Autogn eljrshoz szksges. Minden oxign gzzal rintkezsbe kerl rsznek olaj- s zsrmentesnek kell lennie. Rendszerint gz halmazllapot, srtett formban palackban vagy palackktegben ill. nagy felhasznlknak folykony halmazllapotban szlltva. Minden jelleg Autogn eljrsnl alkalmazott, mint ltalnos ggz. Szlltsa fm palackban vagy palackktegben, elnyeletett llapotban trtnik. Acetiln fejlesztben is elllthat.
Acetiln C2H2
Ftrtk: 56500kJ/m3. Maximlis lnghmrsklet oxignnel=3200 C; Az acetiln tiszta llapotban szagtalan gz, azonban a szennyezdseknek ksznheten egyedi, enyhn narkotizlt szaga szlelhet. Az acetiln kb. 10%kal knnyebb a levegnl. Az oxignnel alkotott keverk arnya a hegesztpisztolyban 1:1 tl 1:1,15, a teljes gshez azonban 1:2,5.. Ftrtk:93000 kJ/m3. Maximlis lnghmrsklet oxignnel=2825 C, szntelen, enyhe szag, nem mrgez gz, a levegnl kb. 50%kal nehezebb. Az oxignnel alkotott keverk arnya 1:3,75, a teljes gshez azonban 1:5.
Propn C3H8
Alkalmazsa minden jelleg lngvgsnl s melegt eljrsnl. Leginkbb mint Propane/butn- keverk nyoms alatt, cseppfolys halmazllapotban, palackban vagy tartlyban szlltva. Trolsnl, felhasznlsnl s raktrozsnl vegyk figyelembe a gz nagy tmegt; a kiraml gz a fldn s a mlyedsekben gylik ssze.
39
5. Lngvg fvkk / cutting nozzles

A RHNA sorozatgyrtsi program 50 ves tapasztalaton alapszik a lngvg fvkk tern. A RHNA fvkk a gazdasgos alkalmazhatsgra lettek kifejlesztve, mivel a fvka szerkezet biztostja az lland tfolysi tnyezt, mely a lngvgsnl mrtkad. A vgoxign csatorna gy van kikpezve, hogy a vgoxign lehetsg szerinti legvesztesgmentesebb terhelst rje el, s a vgoxign sugrnak teljes hosszban lland kr keresztmetszetet biztostson. A sugr keresztmetszet cskkensvel s csavarods mentessgvel optimlis vgsi eredmny addik.
A RHNA fvkk elnyei:
- nagyfok gazdasgossg - vilgszerte elterjedt, sikeres alkalmazs a GCE cgcsoport ltal - helyszni alkalmazstechnikai tancsads - legjabb technolgia szerinti gyrts - pontos alapanyag kivlaszts
Lngvg fvka, injektoros tpus Acetiln / Cutting nozzle injector-acetiln

Mszaki tblzat a fggelkben/ technical table in the appendix
AC Lngvg fvka acetiln / Cutting nozzle AC -Acetylene

Mind a gpi- mind a kzi lngvg fvka a j vgsi eredmnyt garantlja. Acetiln injektoros kzi vgpisztolyhoz s vg kiegszthz vg- s hevt fvkk Tpus / type Tartomny / cutting range [mm] 14 001 010 14 001 011 14 001 012 14 001 013 14 001 014 14 001 015 14 001 016 14 001 020 14 001 021 Vg fvka / cutting nozzle Vg fvka /cutting nozzle Vg fvka / cutting nozzle Vg fvka /cutting nozzle Vg fvka /cutting nozzle Vg fvka /cutting nozzle Vg fvka /cutting nozzle Hevt fvka / heating nozzle Hevt fvka / heating nozzle 3 10 10 25 25 40 40 60 60 100 100 200 200 300 3 100 100 300
AB Blokk lngvg fvka Acetiln / Block cutting nozzle

Acetiln injektoros kzi vgpisztolyhoz s vg kiegszthz vg- s hevt fvkk. A vg fvka krmozott kivitelben. Tartomny / cutting range [mm] 14 001 650 14 001 651 14 001 652 14 001 653 14 001 654 14 001 655 14 001 656 3 10 10 25 25 40 40 60 60 100 100 200 200 300
X11/ B10 Blokk lngvg fvka Acetiln / Block cutting nozzle X11/ X11/ B10 - Acetylene
Acetiln injektoros kzi vgpisztolyhoz s vg kiegszthz vg- s hevt fvkk. A Profi S 89, fvka krmozott kivitelben. 0 768 826 0 768 827 0 768 828 0 768 829 14 069 507 14 069 508 14 069 509 14 069 510 Tartomny / cutting range [mm] 13 38 8 20 20 50
40
R Lngvg fvka Acetiln / Cutting nozzle R - Acetylene

Kzi lngvg fvka egyszer elvlaszt mveletekhez. Acetiln, injektoros kzi vgpisztolyokhoz s vgkiegsztkhz vg s hevt fvka, krmozatlan kivitelben. Vgfvka M 8, hevt fvka M 21 x 1,5 menettel. Tpus / type Vg fvka / cutting nozzle Vg fvka / cutting nozzle Vg fvka / cutting nozzle Vg fvka / cutting nozzle Vg fvka / cutting nozzle Hevt fvka / heating nozzle Tartomny / cutting range [mm] 3 10 10 25 25 40 40 60 60 100 3 100
14 001 700 14 001 701 14 001 704 14 001 702 14 001 703 14 001 710
Lngvg fvka AC-FL Acetiln / Cutting nozzle AC-FL-Acetylene

Acetilnes injektoros kzi lngvg pisztolyhoz s vgkiegszthz, lapos illesztkkel. Tpus / type 00 0 1 2 3 4 Tartomny / cutting range [mm] 0 10 10 15 15 25 25 50 50 75 75 150
548 901 264 700 548 901 264 701 548 901 264 702 548 901 264 703 548 901 264 704 548 901 264 705
14 001 570 14 001 571 14 001 572 14 001 573 14 001 574 14 001 575
Acetilnes gykvg fvka, injektoros vgpisztolyhoz / Back chipping nozzle for cutting torch
with injector - Acetylene FHA Acetilnes gykvg fvka , ktrszes, nyjtott / Back chipping FHA nozzle, two parts, extended
14 001 440 14 001 441 14 001 442 14 001 443 14 001 444 14 001 445 Tpus / type Bels fvka / inside nozzle Bels fvka / inside nozzle Bels fvka / inside nozzle Bels fvka / inside nozzle Kls fvka / outside nozzle Kls fvka / outside nozzle mret / dimension 0 1 2 3 0/1 2/3
41
41
A lngvg fvka, Propn/Kevertgz/Fldgz zem injektoros vgpisztolyhoz / cutting nozzle, cutting torch with injector- Propane, mixedgas,earthgas
Belltsi rtkeket lsd. 73. old. / parameters on page 73.
PUZ 89 Lngvg fvka Propn/Fldgz/Kevertgz / Cutting nozzle - propane, earthgas, mixed gas
Minden tpus szerkezeti elem elvlaszt- s szerkezeti vgshoz, gpi- s kzi vgpisztolyhoz egyarnt, j vgsi eredmnyek elrshez. A hevt lng geometrija megvalstja az olvadsi hfok villmgyors elrst s gy gyors vgst biztost. Krmozott hevt fvka, krmozatlan vgfvka. X501-P kzi vgpisztolyhoz valamint propn vgkszletekhez 14 001 350 14 001 351 14 001 352 14 001 353 14 001 354 14 001 355 14 001 356 14 001 147 14 001 148 14 001 587 14 001 588 Tpus / type Vg fvka / cutting nozzle Vg fvka / cutting nozzle Vg fvka / cutting nozzle Vg fvka / cutting nozzle Vg fvka / cutting nozzle Vg fvka / cutting nozzle Vg fvka / cutting nozzle Hevt fvka / heating nozzle Hevt fvka / heating nozzle Hevt fvka / heating nozzle Hevt fvka / heating nozzle / diam. [mm] 3 10 10 25 25 40 40 60 60 100 100 200 200 300 3 100 100 300 3 100 100 300 Gz / Gas
Pb-fldgz / earthgas Pb-fldgz / earthgas Kevertgz/mixedgas Kevertgz/mixedgas
MPL lngvg fvka PB/Fldgz / Cutting nozzle MPL - Propane, earthgas

Szerkezeti vgsokhoz valamint roncsvgshoz. A nagy hevt csatornk megengedik a biztonsgos lng begyjts mellett az egyszer tiszttst is. Krmozott hevt fvka, krmozatlan vgfvka. Kzi lngvgfvkk a durva megmunklsokhoz, pl. roncsvgshoz. X501-P kzi vgpisztolyhoz, valamint propn vgkszletekhez. 14 001 260 14 001 261 14 001 262 14 001 263 14 001 264 14 001 265 14 001 266 14 001 267 14 001 268 Tipus / type Vg fvka /cutting nozzle Vg fvka /cutting nozzle Vg fvka /cutting nozzle Vg fvka /cutting nozzle Vg fvka /cutting nozzle Vg fvka /cutting nozzle Vg fvka /cutting nozzle Hevt fvka /heating nozzle Hevt fvka / heating nozzle / diam. [mm] 3 10 10 25 25 40 40 60 60 100 100 200 200 300 3 100 100 300
NX Lngvg fvka PB/Fldgz / Cutting nozzle - Propane, earthgas

Klnsen alkalmas roncsvgshoz a hevt gz csatorna geometrija ltal. 2 rszes, X501-PH kzi vgpisztolyhoz, krmozatlan bels fvka, krmozott kls fvka. Tpus / type 0 769 207 0 769 208 0 769 209 0 769 210 0 769 211 0 769 212 0 769 213 0 769 214 0 769 215 14 001 208 14 001 209 14 001 210 14 001 211 14 001 212 14 001 213 14 001 214 14 001 215 14 001 216 000 NX 00 NX 0 NX 1 NX 2 NX 3 NX 4 NX 5 NX 6 NX / diam. [mm] 25 5 10 10 15 15 25 25 50 50 75 75 150 150 200 200 300
NFF Lngvg fvka PB/Fldgz / Cutting nozzle - Propane, earthgas

2 rszes, X501-PH kzi vgpisztolyhoz, krmozatlan bels fvka, krmozott kls fvka. Roncsvg fvka gyors felmelegtshez. Tpus / type 0 769 201 0 769 202 0 769 203 0 769 204 0 769 205 0 769 206 14 001 031 14 001 032 14 001 033 14 001 034 14 001 035 14 001 036 1 NFF 2 NFF 3 NFF 4 NFF 5 NFF 6 NFF Tartomny / cutting range [mm] 15 25 25 50 50 75 75 150 150 200 200 300
42
Lngvg fvka Acetiln /Propn/Kevertgz/Fldgz zem injektoros vgpisztolyhoz /cutting nozzle, cutting torch with injector- Acetylene, Propane, mixedgas, earthgas
Lngvg fvka rendszer minden ghet gztpushoz. Ezeknl a fvka tpusoknl az ggzokhoz minden vgfvka egyforma. A klnbz alkalmazs ggzokhoz a megfelel kls fvka szksges. /Same nozzle for all gas type. The out nozzle is different. Belltsi rtkeket lsd. 72. old. / parameters on page 72.
K Lngvg fvka / Cutting nozzle

Injektoros-kzilngvghoz, vgkiegszthz s gpi kegsztkhz. / For hand cutting torch with injector and for machine attachment 13 001 019 13 001 020 13 001 021 13 001 022 13 001 023 13 001 024 13 001 025 13 001 100 13 001 101 13 001 102 13 001 103 13 001 104 13 001 105 13 001 106 Tpus / type Kupfer K 0 Kupfer K 1 Kupfer K 2 Kupfer K 3 Kupfer K 4 Kupfer K 5 Kupfer K 6 Messing K 0 Messing K 1 Messing K 2 Messing K 3 Messing K 4 Messing K 5 Messing K 6 Tartomny / cutting range [mm] 35 5 15 15 30 30 60 60 100 100 200 200 300 35 5 15 15 30 30 60 60 100 100 200 200 300
SK Lngvg fvka / Cutting nozzle

Srgarzbl, gpi kiegsztkhz. / From brass, to the machine attachment. 13 001 067 13 001 035 13 001 036 13 001 037 13 001 038 13 001 039 Tpus / type SK 0 SK 1 SK 2 SK 3 SK 4 SK 5 Tartomny / cutting range [mm] 35 5 15 15 30 30 60 60 100 100 200
K SK F Hevt fvka vg fvkkhoz / Heating nozzle for cutting nozzle

13 001 003 13 001 005 13 001 014 13 001 015 Tpus / type A1 A2 P1 P2 Gz / Gas Acetiln / Acetylene Acetiln / Acetylene Propn / Propane Propn / Propane Tartomny / cutting range [mm] 3 100 100 300 3 100 100 300
LK Lngvg fvka / Cutting nozzle

13 001 028 13 001 029 13 001 030 13 001 031 13 001 032 13 001 033 13 001 034 13 001 010 13 001 011 Tpus / type LK 0 LK 1 LK 2 LK 3 LK 4 LK 5 LK 6 Gz / Gas Acetiln / Acetylene Acetiln / Acetylene Acetiln / Acetylene Acetiln / Acetylene Acetiln / Acetylene Acetiln / Acetylene Acetiln / Acetylene Tartomny / cutting range [mm] 35 5 15 15 30 30 60 60 100 100 200 200 300 Hossz / long Hossz / long
Hevt fvka / heating nozzle LA 1 Hevt fvka / heating nozzle LA 2
43
43
F Gykvg fvka, rvid kivitel / Back chipping nozzle short type

Injektoros-kzilngvghoz s vgkiegszthz. / For hand cutting torch with injector and for cutting attachment. 13 001 072 13 001 073 13 001 074 13 001 120 13 001 003 13 001 005 Tpus / type Gykl fvka / root chapper nozzle F 1 Gykl fvka / root chapper nozzle F 2 Gykl fvka / root chapper nozzle F 3 Gykl fvka / root chapper nozzle F 1 Ms Hevt fvka / heating nozzle A 1 Hevt fvka / heating nozzle A 2 Kivitel / version rvid / short rvid / short rvid / short rvid / short rvid / short rvid / short
13 001 073
13 001 003
Hegesztsi- vgsi belltsok / adjustment of the torch

1
Visszavgs Az gszrban ill. vgban a lng durran zajjal csap vissza. A lng kialszik vagy jra begyullad a fvka torkolatban. Visszags A lng visszacsap az gszrban ill. vgban s a kever rszben tovbb g. Ekzben svt vagy sisterg hangot ad. Ebben az esetben elszr az oxign szelepet (1), azutn az ggz szelepet (2) kell elzrni! Popps The flash is popping back with clap noise in the cutting torch. Then the flame disappears or there is reignition in the throat of the the nozzle. Flash back The flame flashes back in the torch and than burns down in the mixing channel. During that there is a whizzing or fizzing noise. In this case, first the oxygen valve(1) must be closed and then the fuel gas valve(2).
Lngvisszacsaps A lng visszacsap a markolaton t a tmlkbe s elrheti a nyomscskkentt is. Akr az acetiln palackig is kpes eljutni, ahol felhevlst s az acetiln bomlst okozhatja. Megfelel biztonsgi intzkedsekkel s eszkzkkel mindez megakadlyozhat. Az idevonatkoz biztonsgi eszkzk a 15. oldalon tallhatk.
Flareback The flame backflashes across the torch and goes on in the hoses. It can and reach the regulator moreover reach the Acetylene cylinder when it causes over heating and decomposition of the Acetylene. It can be avoided with adequate safety equipments and provision. Referable safety equipment and norms are located on page 15.
44
Acetilnes gzkeverses lngvg s gykvg fvkk /

Cutting and back chipping nozzle gas mixing system - Acetylene
Belltsi rtkek a 73. oldalon. / technical data on page 73.
ANME COOLEX Lngvg fvka acetiln / Cutting nozzle Acetylene

1-rszes, fvka keverses kzi lngvg pisztolyhoz X511 s X 21, s gzkeverses vgkiegsztkhz. In one piece, for nozzle gas mixing cutting torch (X511 and X 21) and for nozzle gas mixing cutting attachment . 0 769 091 0 769 092 0 769 093 0 769 094 0 769 095 0 769 096 0 769 0967 0 769 099 0 768 691 0 768 692 0 768 693 0 768 694 0 768 695 Tpus / type ANME ANME ANME ANME ANME ANME ANME ANME ANME-COOLEX ANME-COOLEX ANME-COOLEX ANME-COOLEX ANME-COOLEX Tartomny / cutting range [mm] 35 5 10 10 50 50 - 100 100 150 150 200 200 300 300 500 3 10 10 25 25 40 40 60 60 150
HA 317 COOLEX Roncsvg fvka - acetiln / Wreck cutting Acetylene

1-rszes, fvka keverses kzi lngvg pisztolyhoz X511 s X 21, s gzkeverses vgkiegsztkhz. Kifejezetten roncs vgsi s bontsi terletre kifejlesztett specilis fvka. Gyors melegedsi id, nagy vgsi tartomny. Nincs lng visszacsaps s a htrendszernek ksznheten hatszor magasabb az lettartama, a hagyomnyos fvkkhoz kpest. /In one piece, for nozzle gas mixing cutting torch (X511 and X 21) and for nozzle gas mixing cutting attachment. Developed especially for wreck cutting and demolition work. Quick heating wide cutting range. There is no flash back and higher operating life is longer than for ordenary nozzles because of the the cooling system. Tartomny / cutting range [mm] 0 768 560 50-ig/ up to the 0 768 561 50 100 0 768 562 100 200 0 768 563 200 300 0 768 564 300 500
COOLEX A 341BL-2 Vgfvka szegecs- bordavg - acetiln / Rivet head cutting nozzle Acetylene
1-rszes, fvka keverses kzi lngvg pisztolyhoz X511 s X 21. In one piece, for nozzle gas mixing cutting torch (X511 and X 21) 0 768 743 Szegecsfej-vg fvka/rivet head cutting nozzle 0 768 744 Szegecsfej-vg fvka/rivet head cutting nozzle 0 768 745 Szegecsfej-vg fvka/rivet head cutting nozzle 0 768 746 Szegecsfej-vg fvka/rivet head cutting nozzle
5-25 25-50 50-100 100-200
FGA COOLEX Horgas gykvg fvka - acetiln / Hooked root cutting nozzle Acetylene
1-rszes, fvka keverses kzi lngvg pisztolyhoz X511 s X 21. In one piece, for nozzle gas mixing cutting torch (X511 and X 21) Mret / size hzag / slot [mm] 0 768 736 1 68 0 768 737 2 8 11 0 768 738 3 9 12
hzag mlysg / deep [mm] 39 6 11 9 12
FGA COOLEX Gykvg fvka nyjtott kivitel - acetiln / Root cutting nozzle Acetylene
1-rszes, fvka keverses kzi lngvg pisztolyhoz X511 s X 21. In one piece, for nozzle gas mixing cutting torch (X511 and X 21) 0 768 664 0 768 665 0 768 666 Mret / size 1 2 3 hzag / slot [mm] 68 8 11 9 12 hzag mlysg/ deep [mm] 39 6 11 9 12
45
45
Gzkeverses lngvg fvka, Propn, fldGz / Gas mixing cutting nozzle - Propane, earthgas
PNME Lngvg fvka PB,Fldgz / Cutting nozzle - Propane, Earthgas
2-rszes, fvka keverses kzi lngvg pisztolyhoz X511 s X 21, s fvka keverses vgkiegsztkhz. Two parts, for nozzle gas mixing cutting torch (X511 and ) and for nozzle gas mixing cutting attachment . 0 769 068 0 769 067 0 769 057 0 769 058 0 768 983 0 769 066 28 224 600 0 768 652 0 768 653 0 768 696 0 768 697 0 768 654 282 240 282 241 282 242 282 243 282 244 282 245 282 246 14 001 810 14 001 811 14 001 812 14 001 813 14 001 814 Tpus / type PNME PNME PNME PNME PNME PNME PNME Tpus / type PNME COOLEX PNME COOLEX PNME COOLEX PNME COOLEX PNME COOLEX Tartomny / cutting range [mm] 3 10 10 25 25 40 40 60 60 150 150 300 300 500 Tartomny / cutting range [mm] 3 10 10 25 25 40 40 60 60 150
HP337 COOLEX Roncsvg fvka - Propn/Fldgz / Wreck cutting - Propane / Earthgas

2 rszes, X511 fvka keverses kzi vgpisztolyhoz, valamint fvkakeverses vgkszletekhez. Klnsen a roncsvg- s bontmunkkhoz kifejlesztett fvka. Rvid hevtsi id, nagy vgsi tartomny. Nincs lng viszszacsaps s a COOLEX rendszernek ksznheten hatszor magasabb az lettartama, a hagyomnyos fvkkhoz kpest./ Developed especially for wreck cutting and demolition work. Quick pre heating and wide cutting range. There is no flash back and higher operating life is longer than for ordenary nozzles because of the the cooling system. Tartomny / cutting range [mm] 50 50 100 100 200 200 300 300 500
0 768 681 0 769 164 0 768 683 0 768 684 0 768 685
282 247 282 248 282 249 282 250
46
6. Gpi lngvg fejek / Machine cutting torches

REKORD S 160/LILIPUT Gpi lngvg fej / Machine cutting torch
REKORD S160 Hrom tmls gpi lngvg fej elzr szeleppel / Machine cutting torch with 3 hoses with gas saver.
A rekord S 160 gpi lngvg hozzilleszthet a lngvggphez a 25mm tmrj hengeres gtesttel. A K s SK fvkkkal acetilnre, propnra s fldgzra is alkalmazhat. Befogsi tmr 25mm, szrhosszsg 160mm, vgsi tartomny 3 300 mm. REKORD S 160 machine cutting torch, with body diameter 25 mm. That is usable with K and SK nozzles for Acetylene,propane and earthgas. Collet capacity is 25mm, body length 160 mm, cutting range: 0 - 300 mm. 13 049 206 13 049 207 Gz / Gas Acetiln / Acetylene Propn / Propane
LILIPUT TO-2 Gpi lngvg / Machine cutting torch

Liliput vgpisztoly hordozhat gpi lngvghoz. / The Liliput machine cutting torch is can be used for portable cutting machines. Befogsi tmr 20mm, szrhossz 70 mm, vgsi tartomny 3 100 mm. Body diameter is 20mm, body length 70 mm, cutting range: 3 - 100 mm. 13 049 106 13 049 105 13 049 191 13 049 054 Gz / Gas Gzeloszt / gas adapter Fvka rgzt anya / nozzle nut Acetiln / Acetylene Acetiln / Acetylene Gzeloszt / Gas adapter
egytt / with nlkl / without
13 049 054
Fvkk a REKORD S LILIPUT gpi lngvgkhoz / Nozzles for cutting machines

Ezeknl a fvka tpusoknl az ggzokhoz minden vgfvka egyforma. A klnbz ggzokhoz a megfelel hevt fvka szksges. /Same cutting nozzle for all fuel gas type. Heating nozzle is needed for different gates. Tovbbi rszletek a lngvg fvkk cm fejezetben tallhatk, 43. old More technical details on page 43.
Lngvg fvka K s KS. Hevt fvka acetilnre, propnra s kevertgzra.
Cutting nozzle K and KS. Heating nozzle for Acetylene, propane and mixed gas.
47
47
BIR Gpi lngvg fej , DIN MSZ EN 874 / Machine cutting torch
Gpi lngvg fej BIR injektoros tpus / Machine cutting torch BIR injector version
Alkalmazhat fvka kszletek: acetiln g gznl ( AC + A-SD + A-HD 10), propnnl ( PUZ 89 + P-SD + PY-HD 10) tpus, Rszletek a 42. s 44. oldalon, szrhossz 220mm/320. / The usable nozzles are: for Acetylene AC + A-SD + A-HD 10 and for propane PUZ 89 + P-SD + PY-HD 10. Data tables are on pae 42-44. Body length: 220mm/320 mm. A BIR 220/32 A+ s a BIR 220/32 PMY+ tpus lngvgkba egy szabadalmaztatott oxign htszelep van beptve. / In those type of the torches there is a patented, special oxigen cooling valve that is increasing the operating life of the the nozzle. Tpus / Type BIR 220/32 A BIR 220/32 PMY BIR 220/32 F BIR 220/32 A+ BIR 220/32 PMY+ BIR 220/34 A+ BIR 220/34 PMY+ Gz / Gas Acetiln / Acetylene PB/Fldg. / Earthgas / Kevertgz / mixedgase Etiln / Ethylene Acetiln / Acetylene PB/Fldgz / Eartg / Kvrtgz / mixedgase Acetylene PB/Fldgz / Eartg / Kvrtgz / mixedgase Htszelep cooling valve Szr / body [mm] 32 32 32 32 32 34 34
14 055 220 14 055 221 14 055 217 14 055 218 14 055 219 14 055 233 14 055 234
igen / yes igen / yes igen / yes igen / yes
Vg O2/cutting O2 Hevt O2/heater O2 ggz / fuel gas Elzr szelep/ gas saver valve
Gpi lngvg fej BIR 220/32 A+ rendszer BIR 220/32 PMY+ rendszer Beptett htszelep Az j fejleszts vgfejbe egy oxign htszelep van beptve. A hevtsi folyamat kzben a vg csatornn egy kevs oxign ramlik keresztl, amely megakadlyozza a forr gzok visszaramlst a fvkban s a vgpisztolyban. Ez a vgpisztoly s a vgfvka hatkony htst eredmnyezi. Ezltal a vg csatorna szennyezdse cskken, tettartama n. alacsony fvkakops alacsonyabb vgfej hmrsklet - max. 40 oC a kever rendszerben kever rendszer vltozatlan ramlsi keresztmetszete ezltal lland tfolys
Lngzr/flame shot off valve Ht szelep/cooling valve
Injektor/injector t max 40oC Ht O2/cooling O2 Alumnium test/ aluminium body
ggz O2 kever /fuel gas O2 mixer
Injektor A szelephzon bell egy j fejleszts injektor kerlt beptsre. Az injektor elhelyezkedse ltal magasabb helvezets lehetsges. Emiatt mg jobb ggz s oxign gz keverk kpzdik. A gzcsatornk az injektor utn egy alumnium testben futnak, mely hvezetse rvn teljess teszi a hthatst. lng visszacsaps extrm ignybevtel mellet sem lehetsges nagyfok zembiztossg tlyukasztsnl magas vgpisztoly s fvka lettartam magasabb mrtk gazdasgossg kevs karbantartst ignyel
Vg fvka/ cutting nozzle Vg O2 csatorna/ cutting O2 channel
48
Gpi lngvg fvka BIR acetilnes injektoros gpi lngvghoz /machine cutting nozzle to the BIR injector cutting machine - Acetylene
AC Lngvg fvka Acetiln / Cutting nozzle - Acetylene
Univerzlis vg fvka kzi- s gpi lngvg fejekhez. / Standard purpose cutting nozzle for hand and machine cutting torch. Vg- s hevt fvka krmozott kivitelben. / Cutting and heating nozzles are chrome-plated. Tpus / type 14 001 010 Vg fvka / cutting nozzle 14 001 011 Vg fvka / cutting nozzle 14 001 012 Vg fvka / cutting nozzle 14 001 013 Vg fvka / cutting nozzle 14 001 014 Vg fvka / cutting nozzle 14 001 015 Vg fvka / cutting nozzle 14 001 016 Vg fvka / cutting nozzle 14 001 020 Hevt fvka / heating nozzle 14 001 021 Hevt fvka / heating nozzle Standard gpi- s kzi lngvg fvka a legjobb vgsi eredmnyhez. Standard machine and hand cutting nozzle for the best cutting result. Tartomny / cutting range [mm] 3 10 10 25 25 40 40 60 60 100 100 200 200 300 3 150 150 300
A-SD Lngvg fvka Acetiln / Cutting nozzle - Acetylene

Gyorsvg fvka gpi lngvgfejekhez. Vg-, s hevt fvka krmozott kivitelben. V1215 /High speed cutting nozzle for machine cutting torch. Cutting and heating nozzles are chrome-plated. Tpus / type Tartomny / cutting range [mm] 14 001 217 Vg fvka / cutting nozzle 35 14 001 218 Vg fvka / cutting nozzle 6 10 14 001 219 Vg fvka / cutting nozzle 10 25 14 001 220 Vg fvka / cutting nozzle 25 54 14 001 221 Vg fvka / cutting nozzle 40 60 14 001 222 Vg fvka / cutting nozzle 60 100 14 001 223 Vg fvka / cutting nozzle 100 150 14 001 224 Vg fvka / cutting nozzle 150 230 14 001 225 Vg fvka / cutting nozzle 230 300 14 001 226 Hevt fvka / heating nozzle 3 150 14 001 238 Hevt fvka / heating nozzle 150 300 Gpi gyorsvg fvka a legjobb vgsi eredmnyhez., akr 15% -al magasabb vgsi sebessg a norml fvkkhoz kpest. /High speed machine cutting nozzle for the best cutting result even 15% higher cutting speed compared to the normal nozzles. AC Standard fvka . / The standard nozzle AC.
A-HD 10 Lngvg fvka Acetiln/ Cutting nozzle - Acetylene

Nagyteljestmny fvka gpi lngvgkhoz. Vg-, s hevt fvka krmozott kivitelben. V1210. /Super high speed cutting nozzle for machine cuttig torch. Cutting and heating nozzles are chrome-plated. Tpus / type Tartomny / cutting range [mm] 14 001 519 Vg fvka / cutting nozzle 35 14 001 520 Vg fvka / cutting nozzle 6 10 14 001 521 Vg fvka / cutting nozzle 10 25 14 001 522 Vg fvka / cutting nozzle 25 50 14 001 523 Vg fvka / cutting nozzle 50 80 14 001 524 Vg fvka / cutting nozzle 80 100 14 001 525 Vg fvka / cutting nozzle 100 150 14 001 224 Vg fvka / cutting nozzle 150 230 14 001 225 Vg fvka / cutting nozzle 230 300 14 001 526 Hevt fvka / heating nozzle 3 150 14 001 238 Hevt fvka / heating nozzle 150 300 Gpi nagyteljestmny fvka a legjobb vgsi eredmnyhez., akr 30% -al magasabb vgsi sebessg a norml fvkkhoz kpest. / Super high speed machine cutting nozzle for the best cutting result higher even 30% cutting speed compared to the normal nozzles. AC Standard fvka . / The standard nozzle AC.
49
49
Gpi lngvg fvka BIR injektoros, propn, kevertgz, fldgz zem gpi lngvghoz
/machine cutting nozzle to the BIR injector machine cutting torch - propane, mixed gas, earthgas PUZ 89 Lngvg fvka PB, fldgz / Cutting nozzle - propane, earthgas
Univerzlis vg fvka kzi- s gpi lngvghoz./Standard cutting nozzle for hand and machine cuttig torch. Hevt fvka krmozott-, vgfvka krmozatlan kivitelben./Heating nozzle is chrome-plated, cutting is not. Tpus / type 14 001 350 Vg fvka / cutting nozzle 14 001 351 Vg fvka / cutting nozzle 14 001 352 Vg fvka / cutting nozzle 14 001 353 Vg fvka / cutting nozzle 14 001 354 Vg fvka / cutting nozzle 14 001 355 Vg fvka / cutting nozzle 14 001 356 Vg fvka / cutting nozzle 14 001 147 Hevt fvka -PB, fldgz / heating nozzle, Propane / earthgas 14 001 148 Hevt fvka -PB, fldgz / heating nozzle, Propane/ earthgas 14 001 587 Hevt fvka / heating nozzle, Kevertgz / mixedgas 14 001 588 Hevt fvka / heating nozzle, Kevertgz / mixedgas Gpi- s kzi lngvg fvka a legjobb vgsi eredmnyhez. Machine and hand cutting nozzle for the best cutting result. Tartomny / cutting range[mm] 3 10 10 25 25 40 40 60 60 100 100 200 200 300 3 100 100 300 3 100 100 300
P-SD Lngvg fvka PB, fldgz. kevertgz / Cutting nozzle - propane, earthgas, mixedgas
Nagy sebessg fvka gpi lngvgkhoz. Vg-, s hevt fvka krmozott kivitelben. C 1230/80. /High speed cutting nozzle for machine cuttig torch. Cutting and heating nozzles are chrome-plated. Tpus / type Tartomny / cutting range [mm] 14 001 227 Vg fvka / cutting nozzle 36 14 001 228 Vg fvka / cutting nozzle 7 15 14 001 229 Vg fvka / cutting nozzle 15 25 14 001 230 Vg fvka / cutting nozzle 25 40 14 001 231 Vg fvka / cutting nozzle 40 60 14 001 232 Vg fvka / cutting nozzle 60 100 14 001 233 Vg fvka / cutting nozzle 100 200 14 001 234 Vg fvka / cutting nozzle 200 250 14 001 235 Vg fvka / cutting nozzle 250 300 14 001 236 Hevt fvka / heating nozzle 3 100 14 001 237 Hevt fvka / heating nozzle 100 300 Gpi gyorsvg fvka a legjobb vgsi eredmnyhez., akr 15% -al magasabb vgsi sebessg a norml fvkkhoz kpest. /High speed machine cutting nozzle for the best cutting result even 15% higher cutting speed compared to the normal nozzles. Standard fvka PUZ 89. / The standard nozzle PUZ 89.
PY-HD 10 Lngvg fvka PB, kevertgz / Cutting nozzle - propane, mixedgas

Nagyteljestmny fvka gpi lngvgkhoz. Vg-, s hevt fvka krmozott kivitelben. C1270/80. /High capacity cutting nozzle for machine cutting torch. Cutting and heating nozzles are chrome-plated. Tpus Tartomny [mm] 14 001 511 Vg fvka / cutting nozzle 35 14 001 512 Vg fvka / cutting nozzle 6 10 14 001 513 Vg fvka / cutting nozzle 10 25 14 001 514 Vg fvka / cutting nozzle 25 50 14 001 515 Vg fvka / cutting nozzle 50 80 14 001 516 Vg fvka / cutting nozzle 80 100 14 001 233 Vg fvka / cutting nozzle 100 200 14 001 234 Vg fvka / cutting nozzle 200 250 14 001 235 Vg fvka / cutting nozzle 250 300 14 001 517 Hevt fvka / heating nozzle 3 100 14 001 518 Hevt fvka / heating nozzle 3 100 14 001 237 Hevt fvka / heating nozzle 100 300 Gpi nagyteljestmny fvka a legjobb vgsi eredmnyhez., akr 30% -al magasabb vgsi sebessg a norml fvkkhoz kpest. /Quick machine cutting nozzle for the best cutting result higher even 30% cutting speed compared to the normal nozzles. Standard fvka PUZ 89. / The standard nozzle PUZ 89.
50
X541/BGR Gpi lngvg fej / Machine cutting torch

DIN MSZ EN 874. Belltsi rtkek a 77. oldalon. / Technical data on page 77.
X541/BGR Gpi lngvg gzkeverses zem fvkkhoz / Machine cutting torch X541/X541/BGR for gas mixing nozzles
Alkalmazhat a COOLEX A-MD s a TRITEX fvkkhoz. A X541/BGR 220/320 tpus lngvg a 30o IC- kpos, gzkeverses zem gpi lngvg fvkk felfogatshoz alkalmas. A kls tervezs megfelel az injektoros vgpisztolynak s a BIR tpushoz hasonlan robosztus s megbzhat. Szrhossz 220 s 320 mm Useable for COOLEX A-MD and TRITEX nozzles. This cutting torch can adapt 30o IC conical mixedgas machine cutting nozzles . The design is corresponding to the injector type cutting torch and the body is robust like BIR.Length: 220 and 320 mm Tpus / type X541/BGR 220/32 X541/BGR 320/32 Gz / Gas APMY APMY Szrhossz length[mm] 220 320 [mm] 32 32
203 021 298 203 021 299
A-MD COOLEX Gpi lngvg fvka Acetiln / Machine cutting nozzle - Acetylene
Elnyei: Vg-O2 max. 8 bar, 2-rszes, kls s bels fvkk krmozottak, j tisztthatsg, COOLEX rendszer, 2-rszes specilis acetiln gyorsvg fvka. / Advanteges: Cutting O2 max. 8 bar, 2 pieces, colmplete chrome plated nozzles, well cleanable, COOLEX system, special high speed cutting nozzle for Acetylene. Tartomny / cutting range [mm] 3 5 6 10 10 25 25 40 40 60 60 100 100 150 150 230 230 300
14 001 450 14 001 451 14 001 452 14 001 453 14 001 454 14 001 455 14 001 456 14 001 457 14 001 458
TRITEX Gpi Lngvg fvka Acetiln / Machine cutting nozzle - Acetylene

Elnyei: Vg-O2 max. 11 bar, modernebb vgoxign expanzis csatorna, 2-rszes, kls s bels fvkk krmozottak, j tisztthatsg, COOLEX rendszer, 2-rszes specilis acetiln nagy sebessg fvka. / Advantages: Cutting O2 max. 11 bar, modern expansion channel for cutting oxygen, 2 pieces, complete chrome plated nozzles, easy to the clean, COOLEX system, super high speed cutting nozzle for acetylene Tartomny / cutting range[mm] 35 6 10 10 25 25 50 50 75 75 100 100 150 150 230 230 300
219 144 464 219 144 465 219 144 466 219 144 467 219 144 468 219 144 469 219 144 470 219 144 471 219 144 472
51
51
Tartozkok a BIR s X541/BGR gpi lngvgkhoz / Accessories for BIR and X541/BGR torches
Iker lngvg fej / Twin cutting torch
Munka szlessg/ working space 30 400 mm, Vgsi Tartomny / cutting range 3 60 mm 14 055 509 14 056 012
14 056 012
ST BIR BIR -hez /for BIR 14 055 217 221 ST X541/BGR X541/BGR-hez/ for X541/BGR 14 056 220 + 320
Acetylene, Propane, earthgas minden ggz / all fuel gas
Szablyoz szelep gpi lngvghoz / Control valve for cutting torches

4 460 120 4 460 081 4 460 021 Gz / Gas Vg oxign / cutting oxygen Hevt oxign / heating oxygen ggz / fuel gas Menet / thread G 3/8 G 1/4 G 3/8 l.h.
Visszags gtl a gpi lngvgkhoz / Flashback arrestor for machine cutting torch
14 008 408 14 008 263 14 008 278 Gz / Gas Vg oxign / cutting oxygen Hevt oxign / heating oxygen ggz / fuel gas Menet / thread G 3/8 G 1/4 G 3/8 l.h.
Fvka rgzt hollandi a X541/BGR gpi lngvghoz / Nozzle flare nut for X541/BGR cutting torch
3 551 506 fvka anya/ flare nut
Teszt manomter / Test gauge

14 008 259 14 008 569 14 008 567 Csatlakozs / connection 1/4 3/8 3/8 l.h. Nyomstartomny / pressure range [bar] 0 10 0 10 0 2,5
Tisztt t nagyteljestmny fvkhoz / Cleaning needle

14 056 010 Tisztt t / cleaning needle
Fvka tisztt kszlet / Nozzle cleaning set

548 900 001 311 Ttmr / needle diameter 0,5 1,6 mm
Srgarz tisztt kefe / Brass cleaning brush

14 008 157 Srgarz tisztt kefe / brass cleaning brush
52
IMP-Speed hordozhat, kzi lngvggp
IMP - kzi irnyts tetszleges kontrvgshoz
IMP - automata egyenes vgs szgacl vezetssel
IMP - automata egyenes vgs snvezetssel
IMP - a knnyfm hznak ksznheten knyelmesen hordozhat
IMP - mindkt oldalon elhelyezett vgfejjel prhuzamos vgshoz

Az IMP hordozhat gpi lngvg igny szerint 1 vagy 2 vgfejjel szerelhet fel. Kihasznlva az IMP lngvgval vgezhet egyeneskr-, s rzstos , kontr-, prhuzamos-,
IMP - egy oldalra elrendezett vgfejekkel l vgshoz (gyklshez)

vezetsn alkalmazsval is vgezhet. A vezetsn 2 m hosszsgban kaphat s told rszekkel tetszs szerint hosszabbthat. Kontrvgs Az IMP lngvg gppel minden jelleg kontrvgs kivitelezhet. A kvnt kontrt egyszeren karcolja bele vagy rajzolja fl a lemezre, majd ezt a jellst a gp kzi irnytssal utnakveti. Prhuzamos vgs A prhuzamos vgs elrshez a gp mindkt oldaln egy-egy gpi vgfejet kell felszerelni. Amennyiben keskeny svot szeretnnk vgni, mindkt gpi fejet egy oldalra kell elhelyezni, ez esetben a krvg tmegt a msik oldalon ellenslyknt kihasznlva fenntarthat a stabilits. Rzstvgs, lezs Vgfelszerels szerint a hegeszt lek elksztshez a kvetkez 45 fokos rzstvgs szksges:
IIMP - automata krvgshoz krvezetvel

X-vgs: 1 gpi lngvgfej 2 munkamenet 2 gpi lngvgfej 1 munkamenet Y-vgs: 1 gpi lngvgfej 2 munkamenet 2 gpi lngvgfej 1 munkamenet K-vgs: 1 gpi lngvgfej 3 munkamenet 2 gpi lngvgfej 2 munkamenet
IMP a lngvggpet lre lltva a fvka knnyen cserlhet

ltalnos felszerelsek egy lngvg fej esetn: 1 alapgp 1 egyes hosszabbt konzol vagy fogaslc (432mm) 1 gzeloszt 1 lngvg fej fvka kevers vg fvkkhoz 1 lngvg tart, 1 tml kteg 1 hvdpajzs vagy fedlemez 1 krvg berendezs ( krz ) 1 hlzati kbel (10m) fldelt dugval 1 lngvgfvka kszlet 3-100mm, 1 dokumentci A kszlet bvthet: utlagos bvts 1 vagy 2 lngvgfejhez - dupla hosszabbt konzol (525mm) - dupla gzeloszt - msodik lngvgfej fvka kevers vg fvkkhoz - msodik lngvg tart - msodik tml kteg - msodik hvd pajzs vagy fedlemez
vgsokat, nincs szksg utlagos felleti megmunklsra ill. kszrlsre. Az eltolsi sebessg100-1700 mm/perc. Az eltolsi sebessg elre- s htrameneti irnyban a forgfejen fokozatmentesen bellthat. A masszv burkolati hz amelybe a hajtm, a hajtmotor s az elektromos vezrls van beptve, 2 egymssal sszecsavarozott knnyfm ntvnybl ll ssze. Egy szabadonfut kerk knnyti meg a gp helyzetvltoztatst a fmlemezen. Az ers markolati rsz segtsgvel az IMP knnyen vezethet s knyelmesen hordozhat. A komplett gp a tml kteggel egytt mindssze 9 kg tmeg. A lngvggp egyszeren alkalmazhat mivel minden szksges kapcsols szablyz elem fel-hasznlbart. Egyenes vgs Pontos, egyenes vonal vgsokhoz ajnlott a gp alumnium profilsn megvezetje, ami mellett az IMP lngvggp kzvetlenl a lemez felletn halad. A gp kt oldaln lv tvtart ltal lland tvolsg biztostott a sntl. Egyenes vonal vgs egy knnyfm
Krvgs Egy krvg berendezs ( krz) felszerelsvel lehetsges 75-1380 mm tmrj (fogaslc hossza: 342mm) illetve 75-1740 mm tmrj (fogaslc hossza: 525mm) kr vgsa. Krgyr vgsnl a gpen lv vgfej mell egy msodik lngvg fej felszerelsvel egy egyszer s gazdasgos mdszer alkalmazsa mellett vghat krlap illetve krgyr.
Plazmavgs Az IMP lngvggpet mint vezetgpet egy V-vgs: 1 gpi lngvgfej 1 munkamenet plazmavg gphez hozzillesztve 1700mm/ perc sebessgtartomnyig lehet alkalmazni.
Kiegszt kellkek - dupla plazmaszr felfogats - Alumnium sn (2m) sntoldval (14 078 120)
53
53
7. IMP-Speed hordozhat, kzi lngvggp

/portable cutting machine IMP-Speed
IMP-Speed kzi lngvggp / Hand cutting machine
14 088 700 14 088 704 14 088 705 IMP-speed acetiln kivitel / Acetylene version IMP-speed propn-fldgz kivitel / Propane-earthgas version IMP-speed alapgp vgfej s tmlk nlkl / base machine without torch and hoses Magas eltolsi sebessge ltal kivlan alkalmas plazmavgshoz Szabadon fut kuplung a knnyed mozgatshoz Krvgs 75mm-tl 1380 mm-ig Elre s htramenet Bvtsi lehetsg egyrl 2 lngvgfejre (A megrendelsnl krjk a gz nemt megadni!) Vgsi tartomny: 3 100 mm Eltolsi sebessg: 100 1700 mm/perc Csatlakozs: 220V 50 60 Hz Teljestmny: 60 Watt
Alapfelszereltsg IMP-Speed fvka kevers vg fvkkhoz lngvgfejjel Egyes hosszabbt konzol (342 mm hossz), gzeloszt, Lngvgfej felfogats, tml kteg, hvd lemezpajzs, krz, 10 m csatlakoz kbel fldelt dugval, 1 lngvg fvka kszlet 3-100 mm, dokumentci
2 221 014 14 088 708 14 088 703 14 088 701 Gpi lngvg fej fvka kevers fvkkhoz / machine torch for mixing gas Prizma - lngvg tart plazmavghoz 25 40 /prisma Alumnium vezet sn sszekt rddal 2 m / Alu guide rail Msodik vgfej kompletten fvkk nlkl / 2nd torch without nozzles
Coolex A-MD acetiln fvka / Acetylene nozzle

14 001 451 14 001 452 14 001 453 14 001 454 14 001 455 Tartomny / cutting range [mm] 6 10 10 25 25 40 40 60 60 100
K50 PUZ 89 PB/Fldgz fvka / Propane -earthgas nozzle

14 001 749 14 001 750 14 001 751 14 001 753 14 001 755 Tartomny / cutting range [mm] 3 10 10 25 25 40 40 60 60 100
K50 PUZ 89 Hrom kpos szr PUZ fvkhoz / Three cone connector for nozzle PUZ
14 050 765 14 001 763 Fvka test (3 kpos) / nozzle body (3 cone) Kls hevt fvka / Outside heating nozzle
Kln vg fvka PUZ 89 injektor tpus BIR, 52 old. / Additional cutting injector nozzle BIR, page 52.
54
8. Hevt gk / heating torches

Hevt markolatok / heating shanks
Menetes csatl. / connect. Csap- / Shaft [mm]
VARGA W25 x 1/16 19
KOMBI 17 W21,5 x 20 Gg 17
RK 20 W20,417 x 1/20 16
KOMBI 18 W M24 x 1,5 18
KOMBI 20 M27 x 1,5 20
RHNA 2001 M27 x 1,5 20
SP 22 W27 x 20 Gg 22
Nagyteljestmny markolat / High power shank SP 22

tfolys teljestmny / flow rate 30 m3/h 14 025 229 Oxign/oxygen 3/8 ggz / fuel gas 1/2 l.h. Nagyteljestmny markolat / high power shank SP 22
Nagyteljestmny gpi markolat / High power machine shank

Fix zemelsre / for fix working. tfolysteljestmny / flow rate 30 m3/h 14 025 426 Gpi markolat / machine shank SP 22
VARGA markolat / Varga shank

Hagyomnyos kzi hasznlatra. / Traditional handling use. tfolysteljestmny 15 m3/h 0 763 457 Oxign / oxygen 1/4 ggz / fuel gas 3/8 l.h. VARGA markolat / Varga shank
Alumnium markolat / Aluminium shank

tfolysi teljestmny/flow rate 15 m3/h, egyoldalon lv szelepek/ the valves are on the same side 0 767 636 0 767 631 0 767 635 0 767 632 Oxign/ oxygen 1/4 ggz/ fuel gas 3/8 l.h. 14 022 100 14 085 090 14 022 547 14 078 120 KOMBI 17 KOMBI 18 W KOMBI 20 RHNA 2001
0 767 632
RK 20 markolat / RK20 shank

tfolysi teljestmny / flow rate 15 m3/h 0 767 669 Oxign / oxygen 1/4 ggz / fuel gas 3/8 l.h. RK 20 markolat / RK 20 shank
0 767 669
55
55
Lngegyengetk / Flame straightenings

RHNA 2001/KOMBI 18 W Lngegyengetk 3/2 lggal / RHNA 2001/KOMBI 18 W flame straightening with 3/2 falmes
A 3/2 lng vlthat. Hossz: 680 mm. Egyedi hosszban rendelhet. Changeble 3/2 flames. Length: 680 mm. Might be ordered with special length. 14 070 001 14 070 002 14 070 502 14 070 503 RHNA 2001, 2 4 mm RHNA 2001, 4 6 mm KOMBI 18 W, 2 4 mm KOMBI 18 W, 4 6 mm
RHNA 2001/KOMBI 18 W Lngegyengetk 5/3 lggal / RHNA 2001/KOMBI 18 W flame straightening with 5/3 falmes
A 5/3 lng vlthat. Hossz: 680 mm. Egyedi hosszban rendelhet. Changeble 5/3 flames. Length: 680 mm. Might be ordered with special length. 14 070 003 14 070 004 14 070 504 14 070 505 RHNA 2001, 2 4 mm RHNA 2001, 4 6 mm KOMBI 18 W, 2 4 mm KOMBI 18 W, 4 6 mm
Hegeszt fvka -technikai paramterek a tbblng hevtszrhoz /

Welding nozzle- parameters for multi flame heater
Mret / size 3 4 heg.tartomny / welding range [mm] 24 46 Acetiln felhasznls. / Acetylene use [m3/h] 0,3 0,475 Oxignfelhaszn. / oxygen use [m3/h] 0,315 0,5
56
Melegt szr acetiln- oxign / heating torch Acetylene- oxygen

DIN MSZ EN ISO 5172
Lngrzss melegt szr - acetiln / Flame rose heating torch - Acetylene

NEF/B mret Nr. 4, 6 s 6A. A melegt szr sk felleti melegtshez alkalmazhat. / Usable for plane heating. 14 004 175 14 004 176 14 003 283 14 004 173 14 004 174 14 003 282 14 004 171 14 004 172 14 003 280 14 004 181 14 004 182 14 003 281 Tpus / type RHNA 2001 RHNA 2001 RHNA 2001 KOMBI 20 KOMBI 20 KOMBI 20 KOMBI 17 KOMBI 17 KOMBI 17 KOMBI 18 KOMBI 18 KOMBI 18 Mret / size 4 6 6A 4 6 6A 4 6 6A 4 6 6A Hossz / length [mm] 240 240 400 240 240 400 240 240 400 240 240 400
Lngrzss melegt szr - acetiln / Flame rose heating torch- Acetylene

NEF/B mret Nr. 7 s 9. A melegt szr sk felleti melegtshez alkalmazhat. / Usable for plane heating. 14 004 179 14 004 180 14 004 163 14 004 164 14 004 161 14 004 162 14 004 157 14 004 158 14 004 185 14 004 186 Tpus / type RHNA 2001 RHNA 2001 KOMBI 20 KOMBI 20 KOMBI 17 KOMBI 17 KOMBI 18 KOMBI 18 Nagyteljestmny, Fej 22 mm / high power, head 22 mm Nagyteljestmny, Fej 22 mm / high power, head 22 mm Mret / size 7 9 7 9 7 9 7 9 7 9 Hossz / length [mm] 670 670 670 670 670 670 670 670 670 670
Nagyteljestmny melegt szr- acetiln / High capacity heating torch - Acetylene

NEF/S mret 12 s 13. 12-A melegt szr ht s vdkpennyel kialaktva, sk melegtshez. / Usable for plane heating. Nagy fmszerkezetek, kivitelezsek lngmegmunklshoz. / For heating of the huge metal constructions. Tpus [mm] 14 004 177 14 004 178 14 004 167 14 004 168 14 004 165 14 004 166 14 004 159 14 004 160 14 004 183 14 004 184 RHNA 2001 RHNA 2001 KOMBI 20 KOMBI 20 KOMBI 17 KOMBI 17 KOMBI 18 KOMBI 18 Nagyteljestmny, Fej 22 mm / high power, head 22 mm Nagyteljestmny, Fej 22 mm / high power, head 22 mm Mret / size 12 13 12 13 12 13 12 13 12 13 Hossz / lenght 695 695 695 695 695 695 695 695 750 750
57
57
Melegt fejek (krmozatlan) / Heating heads (chromeless)

14 067 532 14.067 535 14 003 224 14 004 169 14 004 170 14 004 232 14 004 233 Tpus / type NEF/B NEF/B NEF/B NEF/B NEF/B NEF/S NEF/S Mret / size 4 6 6A 7 9 12 13
NEF/B4 + B6
NEF/B 6A
NEF/B7+ B9
NEF/S12 + S13
Figyelem! A 48/50 tpus acetiln gzpalack (nagypalack) tarts zemben, rnknt legfeljebb kb. 1,0 m3 fogyasztssal terhelhet. Emiatt a 6A, 7, 9, 12 s 13 nagysg melegt fejek alkalmazsnl az acetiln felhasznlsnak megfelelen kell azokat a palackhoz csatlakoztatni! Palackcsatlakozsok lsd. 14. old! Attention! The type 48/50 Acetylene cylinder in work can use max. 1,0 m3/h flow rate. Considering that when 6A, 7, 9, 12 s 13 types of the heating heads are used the cylinder connection must be right according to the Acetylene consumption. Cylinder connections on page 14.
Mret / dimension Oxign / Oxygene-Dr. [bar] 4 2,5 6 2,5 6A 2,5 7 3 9 3 12 2,5 13 2,5
Acetiln / Acetylene-Dr. Oxign / Oxygene [bar] [m3/h] 0,5 0,52 0,5 1,1 0,5 1,8 0,5 2,3 0,5 4,3 0,5 3,8 0,5 4,4
Acetiln / Acetylene [m3/h] 0,5 1 1,7 2,15 4,1 3,75 4,3
Kzponti gzellts
A melegt fej biztonsgos zemeltetsnek alapja a megfelel gzellts. Acetiln palack (48/58 tpus nagypalack) tarts zemben rnknt legfeljebb kb. 1,0m3 fogyasztssal terhelhet. Ez rvnyes a 6A, 7, 9, 12 s 13 nagysg melegt fejekre. Ennek biztostsra megfelel gzelltst kell telepteni. Tovbbi informcik a Kzponti gzellts fejezetben tallhatk.
Acetiln-ellts
Oxign-ellts
58
Lngtisztt hevtszr acetiln-oxign, Pb fldgz-oxign/

jet flame cleaning torch Ac-O2, propane earthgas - O2 Lngtisztt hevtszr- acetiln / Jetflame cleaning torch -Acetylene
A 250 mm-es hevtszrat tolkerekekkel elltva szlltjuk. Az gfej egysoros furatokkal kszl. The 250 mm wide heating torch is delivered with wheels. One row of the holes on the flame head. Csatlakoz / conn. mm 14 014 150 14 014 151 14 014 152 14 014 153 14 014 154 20 20 20 20 20 Szlessg / widht mm 50 100 150 200 250 Hossz / length mm 440 470 470 1117 1117
Hosszabbt / Lengthening 500 mm

Az 50, 100 s 150 mm-es hevtkhz. For the 50, 100 s 150 mm wide heating torches. 14 014 100 14 014 101 Szlessg / widht [mm] 50 100/150
Srgarz markolat 90-os szelepelrendezssel / Brass shank with valves in 90o

14 011 006 14 022 550 Tpus / type ZE/NEF ZE Menetes csatlakozs / threaded conn. W22 x 20Gg, Schaft 17 mm M27 x 1,5, Schaft 20 mm
Lngtisztt hevtszr / Jet flame cleaning torch

g szlessgwide [mm] 50 100 150 200 250 Oxign nyoms O2 press.[bar] 3 4 5 5 5 Ac nyoms Ac press.[bar] 0,5 0,6 0,7 0,7 0,7 Oxign felhasznls. O2 consup.[m3/h] 1,25 2,5 3,75 5 6,25 Ac felhasznls. Ac consup.[m3/h] 1 2 3 4 5
Figyelem: lngtisztt hevt fej! 100, 150, 200 s 250 mm -es gfej szlessgnl magasabb acetiln felhasznls. Max. acetiln felhasznls 50 literes palackbl = kb. 1 m3/ra. Ennl az irnyrtknl megfelel acetiln palackhoz kell a hevt szrat csatlakoztatni! Palackcsatlakozsok lsd. 14. old!
Lngtisztt hevtszr- Pb, fldgz / Jetflame cleaning torch -propane, earthgas

Csatlakoz / conn. [mm] 20 20 HLBr 22* HLBr 22 HLBr 22 Szlessg / widht [mm] 50 100 150 200 250 Hossz / length [mm] 360 370 550 570 570
14 014 526 14 014 527 14 014 226 14 014 227 14 014 228
* HLBr 22 = Nagyteljestmny g/ high capacity 22
59
59
Tisztt t / Cleaning needle

14 008 331 Tisztt t / cleaning needle
SP 22 nagyteljestmny markolat / Heavy duty shank for heating

Gpi markolat lssd 57.old./machine 14 025 229 Nagyteljestmny markolat / heavy duty shank
Technikai adatok a lngtisztt hevt szrakhoz/technical data for cleaning torch

Szlessg / width [mm] 50 100 150 200 250 Oxign nyoms/ Oxygen press [bar] 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 AC nyoms/ AC press. [bar] 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 O2 felhasznls/ O2 consupt. [m3/h] 3,5 7,7 11,3 16,2 17,5 AC felhasznls/ AC consumpt. [m3/h] 0,9 1,8 3,05 4,25 4,45
Figyelem! Nagy teljestmny! 100, 150, 200 s 250 mm -es gfej szlessgnl magasabb acetiln felhasznls. Max. acetiln felhasznls 50 literes palackbl = kb. 1 m3/ra. Ennl az irnyrtknl megfelel acetiln palackhoz kell a hevt szrat csatlakoztatni. Palackcsatlakozsok lsd. 14. old Attention! High capacity. Higher Acetylene consumption in 100, 150, 200 and 250 mm wide heating head. The maximum consumption of the Acetylene from 50 liter cylinder is 1m3/hour. Considering that the torch must be connected to the right Acetylene cylnder. See that on page 14.
60
Melegt szr - propn,fldgz, oxign / Heating torch - propane, earthgas, oxygen

Ezekkel a melegt szrakkal minden tpus, arra alkalmas anyag kemnyforraszthat. veghez illetve kvarcveg megmunklshoz az S-melegt szr alkalmazhat. A kzponti primerlng hegyes ramlsi kpet mutat. A stabilizcis lng olyan tvolsgra helyezkedik el, hogy nem befolysolja a forraszt ill. hevt folyamatot.
S Melegt szr PB/Fldgz / Heating torch - propane, earthgas

Tpus / type KOMBI 18 KOMBI 18 KOMBI 18 KOMBI 18 KOMBI 18 KOMBI 18 Mret / size 1S 2S 3S 4S 5S 6S Hossz / length [mm] 210 240 270 310 340 380
114 003 264 14 003 265 14 003 266 14 003 267 14 003 268 14 003 269
S Melegt fej - krmozott / Heating nozzle - chrome plated

14 003 136 14 003 130 14 003 131 14 003 132 14 003 133 14 003 134 Tpus / type 1S 2S 3S 4S 5S 6S
Technikai adatok a melegt fejhez / Technical data for heating nozzle

Tpus Type 1S 2S 3S 4S 5S 6S O2 nyoms [bar] O2 pressure 3 3 4 4,5 5 6 Propn nyoms [bar] Propane pressure 0,4 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 O2 felhasznls [m3/h] O2 consumption 0,31 0,47 1,2 2,3 3,3 4,9 PB felhasznls [m3/h] Propane consumption 0,09 0,15 0,36 0,7 1,03 1,46
61
61
DS Melegtszr propn, fldgz / Heating torch - propane, earthgas

Hasznlhat pontszer melegtshez illetve fmszerkezetei munkkhoz, lngegyengetshez. Tovbb olyan rszek melegtsre, ahol keskeny, szk hevt zna kvnatos. A DS melegtszr ers lnggal g. A primer lng, amely centrlisan helyezkedik el, hegyes ramlsi kpet mutat. Tpus / type KOMBI 18 KOMBI 18 KOMBI 18 KOMBI 18 Nagyteljestmny./High capacity 22 mm Nagyteljestmny./High capacity 22 mm Mret / size DS1 DS2 DS3 DS4 DS5 DS6 Hossz / lenght [mm] 380 410 510 660 760 760
14 003 256 14 003 257 14 003 258 14 003 259 14 027 916 14 027 917
DS Melegt fej - krmozott / Heating nozzle - chrome plated

14 003 220 14 003 221 14 003 222 14 003 223 14 003 918 14 003 919 Tpus / type DS1 DS2 DS3 DS4 DS5 DS6
Tpus Type 1S 2S 3S 4S 5S 6S
O2 nyoms [bar] O2 pressure 3 3 4 4,5 5 6
Propn nyoms [bar] Propane pressure 0,4 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
O2 felhasznls [m3/h] O2 consumption 0,31 0,47 1,2 2,3 3,3 4,9
PB felhasznls [m3/h] Propane consumption 0,09 0,15 0,36 0,7 1,03 1,46
62
D Melegtszr propn, fldgz / Heating torch - propane, earthgas

Fmszerkezetek melegtsre hasznlatos a legnagyobb lngteljestmnynl. A primer lng nyalbosan g, amely ltal jl ellenrizhet a melegtsi folyamat. Tpus / type KOMBI 18 KOMBI 18 KOMBI 18 Nagyteljestmny./High capacity 22 mm Nagyteljestmny./High capacity 22 mm Nagyteljestmny./High capacity 22 mm Mret / size D1 D2 D3 D3 D4 D5 Hossz / length [mm] 290 490 650 710 710 710
14 003 237 14 003 238 14 003 239 14 027 209 14 027 920 14 027 210
D Melegt fej - krmozott / Heating nozzle - chrome plated

14 003 234 14 003 235 14 003 236 14 003 921 14 003 225 Tpus D1 D2 D3 D4 D5
Tpus O2 nyoms [bar] Propn nyoms [bar] O2 felhasznls [m3/h] PB felhasznls [m3/h] Type O2 pressure Propane pressure O2 consumption Propane consumption D1 3 0,5 1,8 0,5 D2 5 0,5 6,5 2,03 D3 6 0,8/1,3 13,0/18,6 4,0/5,5 D4 6 1,3 21,6 6,2 D5 6 1,3 23 6,6 A 2. rtk a D3 tpusnl a nagyteljestmny 22 mm-es melegtszrhoz rvnyes.. / In case D3 nr. 2 is for high capacity 22 mm heating torch.
DK Melegtszr propn, fldgz / Heating torch - propane, earthgas

Fmszerkezetek kzponti melegtshez hasznlatos a legnagyobb lngteljestmny mellett. A melegtfej a nagy teljestmny kvetkeztben rvid melegtsi idvel dolgozik. Ez ltal egy erteljes, konverglt (sszetartott) lng kpzdik, amely a gzsugrnak magas melegt teljestmnyt biztost. A nagy hevt teljestmny miatt a DK melegt fej csak olyan terleten alkalmazhat, ahol a dilatci hatsa elhanyagolhat. Tpus / type [mm] 14 003 232 14 003 233 14 027 336 KOMBI 18 KOMBI 18 Nagyteljestmny 22 mm Mret / size DK2 DK3 DK3 Hossz / lenght 490 650 710
DS Melegt fej - krmozott / Heating nozzle - chrome plated

14 003 332 14 003 333 Tpus / type DK2 DK3
Propn nyoms [bar] O2 felhasznls [m3/h] PB felhasznls [m3/h] Tpus O2 nyoms [bar] Type O2 pressure Propane pressure O2 consumption Propane consumption DK2 5 0,5 6,5 2,03 DK3 6 0,8/1,3 13,0/18,6 4,0/5,5 2. rtk a D3 tpusnl a nagyteljestmny 22 mm-es melegtszrhoz rvnyes.. /In case D3 nr. 2 is for high capacity 22 mm heting torch.
63
63
Melegtszr, -gfej - propn, fldgz, MAPP/TETREN s oxign

/heating torch and nozzle - propane, earth gas, MAPP/TETREN and oxygen
Technikai adatok a 73. oldalon / technical data on page 73.
T Melegtszr propn, fldgz / Heating torch - propane, earthgas

Sk hevtsre, magasabb lngteljestmnynl alkalmazhat. A ktlngkrs kialakts elvlasztott lngkpet eredmnyez, amely kivlan alklamazhat gyors s hatkony melegtshez. / For plane heating with high flame power. Double flame circle is useful for quick and powerful heating works. 14 027 570 14 027 571 Tpus / type Mret / size Nagyteljestmny / High capacity 22 mm T5 Nagyteljestmny / High capacity 22 mm T6 Hossz / lenght [mm] 710 710
T Melegt fej - krmozatlan / Heating head - chromeless

14 003 572 14 003 573 14 003 574 14 003 575 14 003 576 T2 T3 T4 T5 T6
H Melegt fej - krmozatlan / Heating head - chromeless

0 769 472 0 769 473 0 769 474 0 769 475 0 769 476 1H 2H 3H 4H 5H
TS Melegtszr propn, fldgz, Mapp/Tetren / Heating torch - propane, earthgas Mapp/Tetren

Pontszer melegtsre, irnytott nagyteljestmny lnghoz. / For point heating with high power driven flame. 14 027 580 14 027 581 Tpus / type Mret / size Nagyteljestmny./High capacity 22 mm TS7 Nagyteljestmny./High capacity 22 mm TS8 Hossz / length [mm] 760 760
TS Melegt fej - krmozatlan / Heating nozzle - chromeless

14 003 582 14 003 583 14 003 584 14 003 585 14 003 586 Tpus / type TS4 TS5 TS6 TS7 TS8
64
9. Hegeszt tartozkok / Welding accessories

Drtkefk / Wire brushes
Acl drtkefe hegesztshez - sima / Steel wire brush - smooth
14 008 470 14 008 471 14 008 472 Anyag / material acl/steel acl/steel acl/steel Sorok / rows 2 3 4 Szl forma / type sima/smooth sima/smooth sima/smooth . 0,30 0,35 mm 0,30 0,35 mm 0,30 0,35 mm
Rozsdamentes drtkefe sima / Stainless steel wire brush - smooth

14 008 473 14 008 474 14 008 475 Anyag / material Rozsdamentes/stainless Rozsdamentes/stainless Rozsdamentes/stainless Sorok / rows 2 3 4 Szl forma / type sima/smooth sima/smooth sima/smooth . 0,30 0,35 mm 0,30 0,35 mm 0,30 0,35 mm
Rozsdamentes drtkefe hullmos / Stainless steel wire brush - rippled

14 008 476 14 008 477 14 008 478 Anyag / material Rozsdamentes/stainless Rozsdamentes/stainless Rozsdamentes/stainless Sorok / rows 2 3 4 Szl forma / type hullmos/rippled hullmos/rippled hullmos/rippled . 0,30 0,35 mm 0,30 0,35 mm 0,30 0,35 mm
Srgarz drtkefe hullmos / Brass wire brush - rippled

14 008 479 14 008 480 Anyag / material Srgarz/brass Srgarz/brass Sorok / rows Szl forma / type . 3 hullmos/rippled 0,30 0,35 mm 4 hullmos/rippled 0,30 0,35 mm
Sarokvarrat drtkefe acl / Corner weld wire brush - steel

14 008 481 Anyag / material Acl/steel Sorok / rows Szl forma / type . 3 sima/smooth 0,30 0,35 mm
Sarokvarrat drtkefe rozsdamentes / Corner weld wire brush - stainless steel

14 008 482 Anyag / material Rozsdamentes/stainless Sorok / rows Szl forma / type . 3 sima/smooth 0,23 0,25 mm
Gyjtgyertya kefe - srgarz / Ignition plug brush - brass

14 008 157 Anyag / material Srgarz/brass Sorok / rows Szl forma / type . 3 hullmos/rippled 0,15 mm
A krm-nikkel fmtvzetek csak akkor korrzillak, ha felletkn egy vd rteget kpeznk. Amennyiben az ilyen felletet hagyomnyos fm drtkefvel tiszttjuk, a nemesfm felletre a kefbl szrmaz acldarabkkat visznk fel, amely azonban zavarja a vdrteg kpzst s ezeken a helyeken korrzi alakulhat ki. The chrome-nickel plated surface can be stainless if the thin layer of the that is undamaged. If you use conventional brush from the wire fibre there will be metal pieces on the surface. That can cause corrosion.
65
65
LCD Hegesztpajzsok / LCD welding helmets

Az LCD hegeszt vdpajzsok klnsen a vdgzas hegesztshez hasznlatosak. Alacsony sly s knyelmes viselet jellemzi ezeket a pajzsokat. A nagyon gyors kapcsolsi id s fnyre stteds teszi lehetv a biztonsgos munkavgzst. A Chameleon II s Mach II tpus pajzsok alapveten DIN 9 tl DIN 13 sttedsi fokozatig, fokozatmentesen llthatak. Ezek a vdpajzsok a WIG hegesztseknl idelisan hasznlhatak.
Mach II
llthat pajzs DIN 9, 10, 11, 12, 13 sttedsi fokozatokkal. A vilgos fokozat DIN 4. Zrid: 0,2 ms 2 optikai szenzor, cserlhet 3 Volt-os Li akkumultor, panel mrete: 90x110x11, sly: kb. 450gr. A sttedsi fokozat lltst a pajzs kls oldaln elhelyezett fokozatmentes forgat gomb segtsgvel vgezzk. Az elektronika bels oldaln tallhat msik forgatgombbal llthat a kivilgosods ideje 0,1 1 sec. kztt. Ez az llthatsi lehetsg az alumnium s nemesfmek hegesztsnl szksges. A finom lltsi lehetsg az elektronika bels oldaln lehetv teszi a stteds finom belltst az alacsony fnykibocsts hegesztsi munklatoknl is. Ers fnykibocsts esetn, 10 A alatti munkknl, az LCD elektronika megfelel belltssal szintn biztonsgosan hasznlhat. Vlthegesztsnl, csekly fnykibocstssal s frekvencival sem jelentkezik a villog jelensg. A vdpajzs egyik fontos elnye a gyors zrid ( 0,2 ms-tl) mellett a kls eltt veg gumitmtse, amely megakadlyozza a hegeszts fstgzainak az elektronikban trtn lecsapdst, ezltal kikszblve annak korai elhasznldst. CWP 110 343 llthat hegeszt pajzs / variable welding helmet
Chameleon II
Tulajdonsgai megegyeznek a Mach II. tpussal. Zrid: 0,5 ms, sly: kb. 460 gr. CWP 110 342 llthat hegeszt pajzs / variable welding helmet
F1 W-3600
Fixen belltott, DIN11 sttedsi s DIN 3 kivilgosodsi fokozat fejpajzs. A zrid 1 ms. Ez az rtk nem vltoztathat. Zrid: 2 ms, 2 optikai szenzor, elektronika mrete: 108x51, sly: kb. 400 gr.
CWP 110 341
Hegeszt fejpajzs / welding helmet
Figyelem: Az F1 fejpajzs fnycellit az els hasznlat eltt 20-30 percig napstssel vagy ers fnnyel aktvlni kell!
Vdelmi fokozatok lnghegesztsnl

Knny vgmunklatok Rozsdtlants, lngvgs Hegeszts s kemnyforraszts 70 l Acetiln/h, Lngvg 900 l O2/h Hegeszts s kemnyforraszts 70 200 l Acetiln/h, Lngvgs 900 2.000 l O2/h Hegeszts s kemnyforraszts 200 800 l Acetiln/h, Lngvgs 2.000-4.000 l O2/h Hegeszts s kemnyforraszts 800 l Acetiln/h, Lngvgs 4.000 l O2/h fltt Lngvgs 8.000 l O2/h fltt Fokozat 2 A1 DIN 3 A1 DIN 4 A1 DIN 5 A1 DIN 6 A1 DIN 7 A1 DIN 8 A1 DIN
66
Tartozkok LCD pajzsokhoz / Accessories to the LCD helmets

WP 110 344 WP 110 344 WP 110 345 WP 110 346
WP110347
WP110346
Bels vdveg / inside protection glass Kls vdveg / outside protection glass Kls vdveg / outside protection glass Kls vdveg / outside protection glass Fejpnt / bracket Fejpnt / bracket Fejpnt prna / bracket cushion Rgzt anya fejpnthoz / nut for bracket gumi tmts / rubber gasket Pajzskpeny / body Pajzskpeny / body Pajzskpeny / body LCD panel / Filter panel LCD panel / Filter panel LCD panel / Filter panel
Pajzshoz / for helmet F1, Mach II, Chameleon II F1 Chameleon II Mach II Mach II Chameleon II F1, MachII , Chameleon II F1, MachII , Chameleon II Mach II F1 Chameleon II Mach II Mach II Chameleon II F1
WP 110 347 WP 110 348 WP 110 349 14 008 383

WP110349
14 008 374 14 008 380 14 008 381 14 008 382 W-20VW W-20V W-5A
W-20VW
Ipari spray-k / Industrial spray

Spray-k / Sprays
Hegeszt vd, letapadsgtl / antisticking szilikon mentes, FCKW mentes / silicon and FCKW free WP 22001B Cinkspray Zinkosil / Zinc spray Hosszantart korrzi vdelmet nyjt / long corrosion protection WP 22005B Tltgz Filler gas Propane Tltet Inhalt 400 ml Kiszerels Pack 25 db/pcs
Propane
400 ml
25 db/pcs
Multispray Rozsda bont, ltalnos felhasznlsra / corrosion rebuilt, universal using WP 22036 Propane Szivrgs jelz/ leaking indicator rsek gyors megtallsra / for finding leaks WP 22028 Tisztt spray Metalclean / cleaning fm felletek tiszttshoz / for cleaning metal surfaces WP 22030 Penetrl Pentrix / penetration spray nagy rzkenysg, piros/ high sensitivity, red WP 22032 Elhv spray Revelex / separation spray gyorsan szrad, finom szrs/ quick drying and nice dispersion WP 22034
400 ml
25 db/pcs
Propane
400 ml
25 db/pcs
Propane
400 ml
12 db/pcs
Propane
400 ml
12 db/pcs
Propane
400 ml
12 .db/pcs
67
Vdszemvegek / Protection glasses

Panorama Hegeszt vdszemveg
Panorma vdszemveg kemny, sznezett manyagbl. A szr hossza s hajltsi szge llthat. Divatos megjelens C170610 SB 77 tltsz, DIN 5 vdelem A1 DIN
Hegeszt vdszemveg (szrral)

Univerzlis vdszemveg fekete nylon anyagbl. A szr hossza llthat. Eltt: 62 x 52 mm. A felfogat csavarral a lencse knnyen cserlhet. 17 008 790 SB 88 DIN 5 vdelem A1 DIN
Fejpntos, fm hegeszt vdszemveg

Gumi szegllyel prnzott hegesztszemveg. Szellznylsokkal elltott alumnium vz. 50 mm tmrj vdveg, knnyen cserlhet. 17 007 170 SB 99 DIN 5 vdelem A1 DIN
Panorma fejpntos vdszemveg

Panorma vdszemveg rugalmas, szntelen manyagbl, 6 db szellz nylssal. llthat fejpnt, szemveget viselknek is alkalmas. Szemkrnyk teljes vdelme. 17 004 430 SB 11 tltsz
Panorma vdszemveg (szrral)

Panorma vdszemveg kemny, szntelen manyagbl. Szles szrain 6 db szellz rssel. Szemveget viselknek is alkalmas. 17 006 500 SB 22 tltsz
Vdszemveg (llthat szrral)

Vdszemveg tltsz kivitelben, divatos megjelenssel. Brbart, finom anyag szrral. 17 006 520 SB 33 tltsz
Panorama vdszemveg (llthat szrral)

Panorma vdszemveg szilrd, zld szn manyagbl. Szrak hossza s hajltsi szge llthat. Divatos megjelens. 17 006 505 SB 44 Zld, DIN 5 vdelem
Panorama vdszemveg
Gumi szegllyel prnzott felnyithat hegesztszemveg. Szellznylsokkal elltott alumnium vz. 50 mm tmrj vdveg, knnyen cserlhet. 17 107 200 SB 55 DIN 5 vdelem
Kombi vdszemveg (fejpnttal)

Vdszemveg llthat fejpnttal. Szemvegtartval elltott, rugalmas, finom, piros manyagbl, als rszn 2 db szellznylssal. Osztott, sszecsukhat vegbefog egysggel, tltsz manyag eltttel, szilrd kivitelben. sszecsukhat szemveg 5 A 1. , 50 mm tmrj, cserlhet vdveggel 17 007 220 SB 66 tltsz s DIN 5 vdelem
68
10. Fggelk
Gyakori lngvgsi hibk s okaik
Vgsi hzagszklet - lngvg eltolsa tl gyors - fvka lemezfellettl val tvolsga tl nagy - fvka szennyezett vagy srlt
Vgsi hzag bvls - vg oxign nyomsa tl magas - lngvg eltolsa tl gyors - fvka lemezfellettl val tvolsga tl nagy
Homor vgs a fels l alatt - vg oxign nyomsa tl magas - fvka szennyezett vagy srlt - fvka lemezfellettl val tvolsga tl nagy
Fokozatossg az als szlen - lngvg eltolsa tl gyors - fvka szennyezett vagy srlt
Homor szelvny - lngvg eltolsa tl gyors - fvka szennyezett vagy srlt vagy tl kis mret - vg oxign nyomsa tl alacsony
Hullmos szelvny - vg oxign nyomsa tl alacsony - fvka szennyezett vagy srlt - lngvg eltolsa tl gyors
lek megolvadsa - lngvg eltolsa tl lass - tl ers lng - fvka lemezfellettl val tvolsga tl nagy / kicsi - a fvka tl nagy az anyag vastagsghoz kpest
Olvadt gyngysor - tl ers lng - fvka fellettl val tvolsga tl kicsi - a lemezfellet rozsds vagy salakos
Bevgott fels l salaktoldalkkal - vg oxign nyomsa tl magas - tl ers lng - fvka lemezfellettl val tvolsga tl nagy
Lekerektett als l - vg oxign nyomsa tl magas - lngvg eltolsa tl gyors - fvka szennyezett vagy srlt
Mrtken felli metszsi vjatmlysg - lngvg eltolsa tl gyors vagy egyenetlen - fvka lemezfellettl val tvolsga tl kicsi - tl ers lng
Egyenetlen metszsi vjat mlysg - lngvg eltolsa tl gyors vagy egyenetlen - tl gyenge lng
Klnll krtereseds - lngvg eltolsa tl lass - a lemezfellet rozsds vagy salakos vagy szennyezett ( pl. festk ) - fvka lemezfellettl val tvolsga tl kicsi - tl gyenge lng - lngvisszacsaps a rendszerben - rossz minsg lemez
Lekerektett als lek - vg oxign nyomsa tl magas - lngvg eltolsa tl gyors - fvka szennyezett vagy srlt
Krterek az als metszeti rszben - lngvg eltolsa tl lass - fvka szennyezett vagy srlt
Rtapadt salakszakll - lngvg eltolsa tl gyors vagy tl lass - fvka lemezfellettl val tvolsga tl nagy - vg oxign nyomsa tl alacsony - a fvka az anyag vastagsghoz kpest tl kicsi
69
69
Fggelk / Appendix
Nyoms- s technolgiai rtkek / Pressure and technological data
Nyoms- s technolgiai rtkek injektoros kzi lngvg fvkhoz -acetiln
/ Pressure and tecnological data for hand cutting torch injector nozzle - Acetylene
Vgsi tartomny cutting range [mm] Tpus / type AC 3 10 10 25 25 40 40 60 60 100 100 200 200 300 Tpus / type R 3 10 10 25 25 60 60 40 40 60 60 100 Tpus / type X11/ B10 13 38 8 20 20 50 Tpus / type AB 3 10 10 25 25 40 40 60 60 100 100 200 200 300 Tpus / type AC-FL 0 10 10 15 15 25 25 50 50 75 75 150 Tpus / type FHA (Gykvg) Gr. 1 Gr. 2 Gr. 3 1,0 2,0 1,5 2,5 2,0 3,5 3,0 4,5 3,0 4,5 3,5 5,5 6,0 7,0 8,0 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 5,50 6,40 16,90 0,60 0,90 1,10 2,5 3,5 3,0 4,0 3,5 4,5 4,5 5,0 4,5 5,5 5,0 6,0 7,0 8,0 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,8 0,8 1,6 2,0 2,8 3,5 4,5 5,3 6,5 8,0 10,0 13,0 15,0 19,0 24,0 28,0 0,30 0,40 0,60 0,70 0,80 1,00 1,50 2,0 2,0 2,0 2,0 0,2 0,8 0,2 0,8 0,2 0,8 0,2 0,8 0,80 1,0 1,5 1,5 2,0 3,5 5,2 0,25 0,35 0,35 0,40 1,0 1,5 1,5 2,5 2,5 3,5 3,5 4,5 4,5 6,0 6,0 7,5 0,3 0,3 0,3 0,3 0,8 0,8 1,2 1,5 1,5 2,8 2,8 5,1 5,1 8,5 16,0 20,3 25,0 30,5 0,50 0,60 0,80 1,00 1,20 2,00 Oxign nyoms O2 pressure[bar] 2,0 3,0 3,0 4,0 4,0 5,0 4,0 5,0 5,0 6,0 7,50 7,50 ggz nyoms flam. gas press[bar] 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 Oxign felhasznls O2 consum. m3/h 1,5 2,0 2,7 3,2 2,7 3,2 4,5 5,5 8,6 10,0 16,00 31,00 ggz felhasznls f.gas consum. m3/h 0,30 0,35 0,35 0,35 0,40 0,85 0,85
70
Nyoms- s technolgiai rtkek injektoros kzi lngvg fvkhoz -propn, kevertgz, fldgz
/ Pressure and tecnological data for hand cutting torch injector nozzle - propane, mixedgas, earthgas
Vgsi tartomny cutting range [mm] Tpus / type PUZ 89 3 10 10 25 25 40 40 60 60 100 100 200 200 300 Tpus / type MPL 3 10 10 25 25 40 40 60 60 100 100 200 200 300 Tpus / type NX 35 5 10 10 15 15 25 25 50 50 75 75 150 150 200 200 300 Tpus / type NFF 6 25 25 50 50 75 75 150 150 200 200 300 2,5 3,5 3,0 4,0 3,0 4,5 3,5 5,5 4,5 5,5 5,0 6,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 3,5 4,5 4,0 4,8 5,0 6,5 6,5 9,5 10,0 14,0 15,0 19,0 0,4 0,4 0,4 0,5 0,6 0,7 1,0 2,0 1,5 2,0 2,0 3,0 2,5 3,5 3,5 4,0 3,0 4,5 3,5 5,5 4,5 5,5 5,5 6,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 1,5 2,0 2,0 3,0 3,0 3,5 3,5 4,5 4,0 4,8 5,0 6,5 6,5 9,5 10,0 14,0 15,0 19,0 0,2 0,3 0,35 0,4 0,4 0,4 0,5 0,6 0,7 2,0 3,0 3,5 4,5 4,0 5,0 4,5 5,5 5,0 6,0 5,5 8,5 6,5 8,5 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,3 0,3 2,6 3,0 3,2 4,1 4,3 4,9 6,1 7,1 9,6 11,0 14,3 16,9 25,6 32,4 0,35 0,4 0,4 0,4 0,4 0,55 0,75 Oxign nyoms O2 pressure[bar] 2,0 3,0 3,0 4,0 4,0 5,0 4,5 5,5 5,5 6,0 5,5 6,5 6,5 8,5 ggz nyoms flam. gas press[bar] 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 Oxign felhasznls O2 consum. m3/h 2,6 3,0 4,3 4,9 4,3 4,9 6,1 7,1 9,6 11,0 14,3 16,9 25,6 32,4 ggz felhasznls f.gas consum. m3/h 0,33 0,38 0,3 0,38 0,38 0,50 0,70 0,70 0,90
Technolgiai adatok hevtfejekhez / Technological data for heating nozzles

Tpus / type T2 T3 T4 T5 T6 TS4 TS5 TS6 TS7 TS8 Oxign nyoms O2 pressure [bar] 4 4,5 8 4,5 6 7 7 7 6 6 Propn nyoms Propane press. [bar] 0,3 0,3 0,5 0,5 0,5 0,3 0,5 0,8 0,5 0,5 Oxign felhasznls O2 consump. [m3/h] 5,3 11 19 27 34 5,15 8,6 16 21,6 25,4 Propn felhasznls Propane consump. [m3/h] 1,6 3 5,5 7,7 9,8 1,4 2,4 4,45 6 7,05
71
71
Nyoms- s technolgiai rtkek injektoros kzi- s gpi lngvg fvkhoz

/ Pressure and tecnological data for hand and machine cutting torch injector nozzle
Vgsi tartomny cutting range [mm] Tpus / type K0 - K6 Acetiln / Acetylene 35 5 15 15 30 30 60 60 100 100 200 200 - 300 Tpus / type SKO - SK6 Acetiln / Acetylene 35 5 15 15 30 30 60 60 100 100 200 200 - 300 Tpus / type K0 - K6 Oxign nyoms O2 pressure[bar] 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 ggz nyoms flam. gas press[bar] 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 Oxign felhasznls O2 consum. m3/h 1,6 2,3 3,8 5,6 9,7 16 30,2 ggz felhasznls f.gas consum. m3/h 0,5 0,6 0,6 0,6 0,6 0,9 1,1
10 10 10 10 10 10 10
0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
2,3 2,1 3,6 5,6 10,1 15,8 33,2
0,8 0,7 0,6 0,6 0,6 0,8 1,1
PB/Fldgz/ Propane / earthgas 35 2,5 5 15 2,5 15 30 2,5 30 60 2,5 60 100 2,5 100 200 2,5 200 300 2,5
0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3
1,8 2,6 4,1 5,9 10,1 16,4 30,5
0,25 0,26 0,26 0,26 0,3 0,35 0,45
Tpus / type SKO - SK6 PB/Fldgz/ Propane / earthgas 35 5 15 15 30 30 60 60 100 100 200 200 300 10 10 10 10 10 10 10 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 2,6 2,4 3,9 5,9 10,6 16,2 33,5 0,3 0,25 0,25 0,25 0,3 0,35 0,45
Hegeszt fvka technolgiai adatai tbblng melegtszrhoz

/ technological data for welding nozzle, for multi flame heating torch
Mret / size 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Heg.tartomny weld. range [mm] 0,2 0,5 0,5 1 12 24 46 69 9 14 14 20 20 30 Acetiln felhasznls Acetylene consum.[m3/h] 0,04 0,075 0,15 0,3 0,475 0,75 1,15 1,7 2,5 Oxign felhasznls O2 consumption [m3/h] 0,04 0,08 0,16 0,315 0,5 0,8 1,25 1,8 2,6
72
Nyoms- s technolgiai rtkek kzi lngvg fvkakeverses vgpisztolyhoz s gzkeverses fvkhoz

/Pressure and tecnological data for nozzle mixing hand cutting torch and gasmixing nozzle
Vgsi tartomny cutting range [mm] Oxign nyoms O2 pressure[bar] ggz nyoms flam. gas press[bar] 0,3 0,3 0,3 0,5 0,5 0,5 0,8 0,8 Oxign felhasznls O2 consum. m3/h 1,25 1,65 2,12 3,20 3,20 4,45 4,50 5,50 8,40 9,80 13,0 15,0 15,0 19,0 24,0 28,0 ggz felhasznls f.gas consum. m3/h 0,3 0,4 0,45 0,5 0,6 0,75 1 1,5
Tpus / type ANME/ANME Coolex ggz / fuel gas: Acetiln / Acetylene 3 10 2,5 3,5 10 25 3,0 4,0 25 40 3,5 4,5 40 60 4,5 5,0 60 100 4,5 5,5 100 200 5,0 6,5 200 300 6,0 7,5 300 500 7,0 8,5 Tpus / type HA 317 ggz / fuel gas: Acetiln / Acetylene bis 50 1,0 3,1 50 100 1,8 4,9 100 200 4,2 7,4 200 300 4,3 7,3 300 500 5,9 8,5 Tpus / type FGA (Gykvgn) ggz / fuel gas: Acetiln / Acetylene Gr. 1 4,0 5,0 Gr. 2 5,0 6,0 Gr. 3 6,0 7,0 Tpus / type PNME/PNME Coolex ggz / fuel gas: 3 10 10 25 25 40 40 60 60 150 150 300 300 500 Pb-fldgz / earthgas 2 3 3 3,5 3,5 3,5 6,5 7,0 8,5
0,3 0,8 0,3 0,8 0,5 0,8 0,5 0,8 0,8
3,2 6,3 6,4 12,4 14,5 23,0 24,0 35,7 39,6 53,3
0,74 1,05 1,2 1,3 1,9
0,6 0,7 0,8
4,0 4,7 6,3 7,3 9,3 10,0
1,1 1,3 1,5
0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3
2,1 3,2 5,2 7,4 13,6 34,7 42
0,3 0,4 0,6 0,8 1 1,3 1,8
Tpus / type HP 337 ggz / fuel gas: Pb-fldgz / earthgas bis 50 4 50 100 5 100 200 7 200 300 8 300 500 12
1 1 1 1 1
9,5 15 31,4 49,2 84
0,9 1,25 1,6 2,3 3
Nyoms- s technolgiai rtkek injektoros gpi lngvg fvkhoz - acetiln

/Pressure and tecnological data for machine cutting torch injector nozzle - Acetylene
Vg tart. cut. range [mm] Tpus / type AC 3 10 10 25 25 40 40 60 60 100 100 200 200 300 600 730 410 620 340 410 310 340 250 320 210 270 110 150 2,0 3,0 4,5 5,0 4,0 5,0 4,0 5,0 5,0 6,0 6,5 7,5 6,5 7,5 2 2,5 2,5 2,5 3 3,5 6,507,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 1,3 1,7 2,3 2,8 2,3 2,8 4,1 5,1 8,1 9,5 12,0 13,0 28,5 32,5 0,4 0,5 0,5 0,5 0,5 0,6 1,1 0,3 0,35 0,35 0,35 0,4 0,5 0,8 Vg sebessg cutting speed. [mm/min] Vg O2 cutting O2 nyoms / press. [bar] Hevt O2 heating O2 nyoms / press. [bar] ggz fuel gas nyoms / press. [bar] Vg O2 cutting O2 fogy. / consum. [m3/h] Hevt O2 ggz heating O2. fuel gas fogy. / consum. fogy. / consum. [m3/h] [m3/h]
73
73
Vg tart. cut. range [mm]
Vg sebessg cutting speed. [mm/min]
Vg O2 cutting O2 nyoms / press. [bar]
Hevt O2 heating O2 nyoms / press. [bar]
ggz fuel gas nyoms / press. [bar]
Vg O2 cutting O2 fogy. / consum. [m3/h]
Hevt O2 ggz heating O2. fuel gas fogy. / consum. fogy. / consum. [m3/h] [m3/h]
Tpus / type A SD 35 6 10 10 25 25 50 50 75 75 100 100 150 150 230 230 300
750 800 700 750 500 650 420 500 360 420 270 360 210 270 130 210 110 140
2,0 3,0 4,0 5,0 6,5 7,5 6,5 8,5 6,5 8,5 6,5 8,5 6,5 7,0 6,5 7,5 6,5 7,5
2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3,5 6,5 7,5 6,5 7,5
0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,6 0,6 0,6 0,6
0,4 0,5 1,2 1,5 3,2 3,7 4,6 5,5 5,6 7,1 9,1 11,0 12,1 12,9 19,4 22,0 28,5 32,5
0,4 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,6 1,1 1,1
0,3 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,5 0,85 0,85
Tpus / type A HD 10 35 750 800 2,0 3,0 2,5 0,5 0,4 0,5 6 10 700 750 4,0 5,0 3 0,5 1,0 1,2 10 25 530 725 9,0 12,0 3 0,5 2,7 3,6 25 50 420 530 8,5 11,5 3 0,5 3,6 4,6 50 75 330 420 9,0 12,0 3 0,5 6,7 8,6 75 100 280 300 9,5 11,5 3 0,6 8,9 10,1 100 150 210 280 6,5 7,0 4 0,6 12,1 12,9 150 230 140 210 6,5 7,5 6,5 7,5 0,6 19,4 22,0 230 300 110 150 6,5 7,5 6,5 7,5 0,6 28,5 32,5 A tblzatban szerepl rtkek kzprtkek, kb. 99,5%-os tisztasg oxignre s St. 37 -es aclminsgre vonatkoztatva. /Results in the table are average of the data for 99,5% purity Oxygen and St 37 material quality of the steel.
0,4 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,6 1,1 1,1
0,35 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,5 0,85 0,85
Hegeszt fvka technolgiai adatok

/technological data for welding nozzle
Mret / size 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Heg.tartomny weld. range [mm] 0,2 0,5 0,5 1 12 24 46 69 9 14 14 20 20 30 Acetiln felhasznls Acetylene consum.[m3/h] 0,04 0,075 0,15 0,3 0,475 0,75 1,15 1,7 2,5 Oxign felhasznls O2 consumption [m3/h] 0,04 0,08 0,16 0,315 0,5 0,8 1,25 1,8 2,6
Nyoms- s technolgiai rtkek injektoros gpi lngvg fvkhoz - propn, kevertgz, fldgz
/Pressure and tecnological data for machine cutting torch injector nozzle - propane, mixedgas, earthgas
Vg tart. cut. range [mm] Tpus / type PUZ 89 38263 45931 25 40 40 60 60 100 100 200 200 300 Vg sebessg cutting speed. [mm/min] Vg O2 cutting O2 nyoms / press. [bar] 550 600 400 560 340 400 310 340 260 310 180 260 110 180 2,0 3,0 4,5 5,0 4,0 5,0 4,5 5,5 5,0 6,0 5,5 6,5 6,5 8,5 Hevt O2 heating O2 nyoms / press. [bar] 2 2,5 2,5 2,5 2,5 3,0 5,0 5,0 7,0 ggz fuel gas nyoms / press. [bar] 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,3 0,3 Vg O2 cutting O2 fogy. / consum. [m3/h] 1,3 1,7 2,8 3,4 2,8 3,4 4,6 5,6 8,1 9,5 12,6 14,4 12,6 14,4 Hevt O2 heating O2. [m3/h] 1,3 1,5 1,5 1,5 1,5 1,7 2,5 2,5 3,3 ggz fuel gas [m3/h] 0,33 0,38 0,3 0,38 0,38 0,50 0,70 0,70 0,90
fogy. / consum. fogy. / consum.
74
Vg tart. cut. range [mm]
Vg sebessg cutting speed. [mm/min]
Vg O2 cutting O2 nyoms / press. [bar]
Hevt O2 heating O2 nyoms / press. [bar]
ggz fuel gas nyoms / press. [bar]
Vg O2 cutting O2 fogy. / consum. [m3/h]
Hevt O2 heating O2. [m3/h]
ggz fuel gas [m3/h]
Tpus / type P SD 38110 38266 45931 25 40 40 60 60 100 100 150 150 250 250 300 Tpus / type PY HD 10 38110 38266 45931 25 40 40 60 60 100 100 150 150 250 250 300
750 740 560 670 460 560 400 460 340 400 270 340 180 270 130 180 110 130
2,0 5,0 5,0 7,0 6,0 7,0 6,0 7,5 5,5 7,5 6,0 8,5 7,5 9,5 6,5 8,5 6,5 8,5
1,5 2 2 2 2 2 4,5 4,5 5
0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,3 0,3 0,3
0,5 1,0 1,6 2,0 2,5 3,1 3,8 4,5 4,2 5,6 7,6 10,6 13,3 16,5 18,0 22,0 23,0 30,0
1 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 2,4 2,4 2,5
0,25 0,32 0,32 0,32 0,32 0,32 0,32 0,6 0,62
750 800 690 750 500 690 390 500 320 390 280 320 180 270 130 180 110 130
2,0 3,0 4,0 5,0 9,0 12,0 8,5 11,0 9,0 12,0 9,5 11,0 7,5 9,5 6,5 8,5 6,5 8,5
2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 5
0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,3 0,3 0,3
0,4 0,5 1,0 1,2 2,7 3,6 3,6 4,6 6,7 8,6 8,9 10,1 13,3 16,5 18,0 22,0 23,0 30,0
1 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 2,4 2,4 2,5
0,25 0,33 0,38 0,38 0,38 0,38 0,6 0,6 0,62
A tblzatban szerepl rtkek kzprtkek, kb. 99,5%-os tisztasg oxignre s St. 37 -es aclminsgre vonatkoztatva. /Results in the table are average of the data for 99,5% purity Oxygen and St 37 material quality of the steel.
Nyoms- s technolgiai rtkek gzkevers gpi lngvg fvkhoz - X541/BGR

/Pressure and tecnological data for machine cutting torch injector nozzle - X541/BGR
Vg tart. cut. range [mm] Vg sebessg cutting speed. [mm/min] Vg O2 cutting O2 nyoms / press. [bar] Tpus / type A MD Coolex 35 6 10 10 25 25 40 40 60 60 100 100 150 150 230 230 300 Tpus / type TRITEX 35 6 10 10 25 25 50 50 75 75 100 100 150 150 240 240 300 Hevt O2 heating O2 nyoms / press. [bar] ggz fuel gas nyoms / press. [bar] Vg O2 cutting O2 fogy. / consum. [m3/h] Hevt O2 heating O2. [m3/h] ggz fuel gas [m3/h]
750 700 500 420 360 270 210 130 110
800 750 650 500 420 360 270 210 140
2,0 4,0 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5
3,0 5,0 7,5 8,0 8,5 8,0 7,0 7,5 7,5
0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,2 0,4 0,4
0,2 0,2 0,2 0,2 0,3 0,3 0,3 0,5 0,5
0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
0,40 1,20 3,20 4,60 5,60 9,10 12,2 19,4 28,5
0,55 1,40 3,70 5,50 7,10 11,0 12,9 22,0 32,5
0,55 0,55 0,55 0,55 0,8 0,8 0,8 1,5 1,5
0,5 0,5 0,5 0,5 0,7 0,7 0,7 1,4 1,4
760 700 650 700 530 720 410 530 330 410 280 330 210 280 130 210 110 130
3,0 4,0 5,0 7,5 9,0 11,0 9,0 11,0 9,0 11,0 9,0 11,0 8,0 10,0 6,5 7,5 6,5 7,5
0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,4 0,5
0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,3 0,5 0,6 0,6
0,1 0,2 0,1 0,2 0,1 0,2 0,1 0,2 0,1 0,3 0,2 0,3 0,2 0,5 0,4 0,6 0,5 0,6
0,5 0,6 1,6 2,1 3,5 4,2 4,3 5,2 6,7 8,1 8,9 10,2 9,5 11,5 19,0 22,0 28,0 32,0
0,55 0,55 0,55 0,55 0,8 0,8 0,8 1,5 2,5
0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,7 0,5 0,7 0,7 1,2 0,7 1,2 1,2 2,2
75
75
11. MIG hegesztstechnika / MIG welding torches

MIGSTAR GCE TBI hegeszt pisztolyok / Welding torhces
MSZ EN 60974-7 szerint / by EN 60974-7
MIGSTAR 150 MIG hegeszt pisztoly / MIG welding torch

jgenercis TBI GCE hegesztpisztolyok, gz s vz htssel. A TBI jl bevlt mszakilag magas sznvonalat kpvisel fogyelektrds hegeszt pisztolyai a GCE termkskljba illesztve. A piros markolat a GCE vilgsznvonalon elismert minsgt tvzi a TBI innovatv eszkzeivel. Standard Welding Torches gas and water cooled with Rating of the 140 A up to the 450 A (Mixed gas). 102P959A30 102P959A40 102P959A50 MIGSTAR 150-3 hegeszt pisztoly / welding torch MIGSTAR 150-4 hegeszt pisztoly / welding torch MIGSTAR 150-5 hegeszt pisztoly / welding torch

112P959A30 112P959A40 112P959A50 MIGSTAR 240-3 hegeszt pisztoly / welding torch MIGSTAR 240-4 hegeszt pisztoly / welding torch MIGSTAR 240-5 hegeszt pisztoly / welding torch


76

134P959A30 134P959A40 134P959A50 MIGSTAR 511-3 H2O hegeszt pisztoly / welding torch MIGSTAR 511-4 H2O hegeszt pisztoly / welding torch MIGSTAR 511-5 H2O hegeszt pisztoly / welding torch
MIGSTAR 511 auto the MIG hegeszt fej / MIG auto the welding head
034P181550 034P381540 MIGSTAR 511-5 H2O AUTO the STRAIGHT MIGSTAR 511-4 H2O AUTO the 45
77
Alkatrszek s kiegsztk / Parts and complementers

ramtad / Contact tip
340P061073 340P081073 340P091073 340P101073 340P121073 340P061069 340P081069 340P091069 340P101069 340P121069 340P083069 340P103069 340P123069 340P081262 340P101262 340P121262 340P161262 340P083262 340P103262 340P123262 340P163262 ramtad / contact tip 0,6 MOD150/ 240 ramtad / contact tip 0,8 MOD150/ 240 ramtad / contact tip 0,9 MOD150/ 240 ramtad / contact tip 1,0 MOD150/ 240 ramtad / contact tip 1,2 MOD150/ 240 ramtad / contact tip 0,6 MOD252/ 360 ramtad / contact tip 0,8 MOD252/ 360 ramtad / contact tip 0,9 MOD252/ 360 ramtad / contact tip 1,0 MOD252/ 360 ramtad / contact tip 1,2 MOD252/ 360 ramtad / contact tip 0,8 MOD252/ 360 L.LIFE ramtad / contact tip 1,0 MOD252/ 360 L.LIFE ramtad / contact tip 1,2 MOD252/ 360 L.LIFE ramtad / contact tip 0,8 MOD411/ 511 ramtad / contact tip 1,0 MOD411/ 511 ramtad / contact tip 1,2 MOD411/ 511 ramtad / contact tip 1,6 MOD411/ 511 ramtad / contact tip 0,8 MOD411/ 511 L.LIFE ramtad / contact tip 1,0 MOD411/ 511 L.LIFE ramtad / contact tip 1,2 MOD411/ 511 L.LIFE ramtad / contact tip 1,6 MOD411/ 511 L.LIFE
Gzterel / Outer cover

345P011002 345P012002 345P013002 345P011012 345P012012 345P011003 345P012003 345P013003 345P011010 345P012010 345P011030 345P012030 345P013030 30 32 33 30 33 30 32 33 40 41 35 36 37 Gzterel 16 egyenes MOD150 / nozzle cyl Gzterel 12 kpos MOD150 / nozzle cyl Gzterel 9,5 kpos MOD150 / nozzle cyl Gzterel 17 egyenes MOD240 / nozzle cyl Gzterel 12,5 kpos MOD240 / nozzle cyl Gzterel 20 egyenes MOD252 / nozzle cyl Gzterel 15 kpos MOD252 / nozzle cyl Gzterel 11 kpos MOD252 / nozzle cyl Gzterel 20 egyenes MOD360 / nozzle cyl Gzterel 16 kpos MOD360 / nozzle cyl Gzterel 20 egyenes MOD411/ 511 / nozzle cyl Gzterel 16 kpos MOD411/ 511 / nozzle cyl Gzterel 14 kpos MOD411/ 511 / nozzle cyl
Huzal vezet (minden modellhez) / Liner for wire (for all model
324P154534 324P154544 324P154554 324P204534 324P204544 324P204554 324P254534 324P254544 324P254554 326P154035 326P154045 326P154055 326P204035 Hvely, kk / Liner, blue 0,6-0,8 ACC 3M Hvely, kk / Liner, blue 0,6-0,8 ACC 4M Hvely, kk / Liner, blue 0,6-0,8 ACC 5M Hvely, piros / Liner, red 1,0-1,2 ACC 3M Hvely, piros / Liner, red 1,0-1,2 ACC 4M Hvely, piros / Liner, red 1,0-1,2 ACC 5M Hvely, srga / Liner, yellow 1,2-1,6 ACC 3M Hvely, srga / Liner, yellow 1,2-1,6 ACC 4M Hvely, srga / Liner, yellow 1,2-1,6 ACC 5M Hvely, teflon, kk / Liner teflon, blue 0,6-0,8ALL 3M Hvely, teflon, kk / Liner teflon, blue 0,6-0,8ALL 4M Hvely, teflon, kk / Liner teflon, blue 0,6-0,8ALL 5M Hvely, teflon, piros / Liner teflon, red 1,0-1,2ALL 3M
78
326P204035 326P204045 326P204055 326P274735 326P274745 326P274755
Hvely, teflon, piros / Liner teflon, red 1,0-1,2ALL 3M Hvely, teflon, piros / Liner teflon, red 1,0-1,2ALL 4M Hvely, teflon, piros / Liner teflon, red 0-1,2ALL 5M Hvely, teflon, srga / Liner teflon, yellow 1,2-1,6ALL 3M Hvely, teflon, srga / Liner teflon, yellow 1,2-1,6ALL 4M Hvely, teflon, srga / Liner teflon, yellow 1,2-1,6ALL 5M
Alkatrszek / Parts
112P002023 114P102004 130P102001 114P002005 130P002031 102P002011 103P002006 104P002003 102P002037 342P006012 104P102003 342P006003 342P006014 342P008014 342P008033 30 25 30 25 44 44 10 45 20 20 20 21 22 Diffzor- manyag/ diffuser plastic 240 Diffzor- fehr manyag/ diffuser plastic white 360 Diffzor- fehr manyag/ diffuser plastic white 411-511 Diffzor fehr kermia/ diffuser white ceramic 360 Diffzor SPEC. MARR/ Special diffuser 411-511 Rug/ spring 150 Rug/ spring 252 Szigetel/ insulator 252 Kzdarab/ nozzle support 150 Kzdarab/ nozzle support 240 Kzdarab/ nozzle support 252 Kzdarab/ nozzle support 25 (rgi modell) Kzdarab/ nozzle support 360 standard Kzdarab/ nozzle support 360 M8 Kzdarab/ nozzle support 411-511
Csatlakozk / Connectors
380P959001 380P959002 701P959001 701P959002 701P001048 701P001049 701P002005 1 2 99 98 3 4 5 Csatlakoz leveg / connector for air Csatlakoz vz / connector water Csatlakoz Ma. Leveg / connector plastic for air Csatlakoz Ma. vz / connector plastic water Csatlakoz rz leveg / connector coper for air Csatlakoz rz leveg / connector coper for air Vakhollandi / nut
Pisztolyokhoz val kbelek / Cables for torches

360P161130 360P161140 360P161150 360P251130 360P251140 360P251150 360P501130 360P501140 360P501150 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Komplett kbel / complete cable150 3M Komplett kbel / complete cable150 4M Komplett kbel / complete cable150 5M Komplett kbel / complete cable240/ 252 3M Komplett kbel / complete cable240/ 252 4M Komplett kbel / complete cable240/ 252 5M Komplett kbel / complete cable360 3M Komplett kbel / complete cable360 4M Komplett kbel / complete cable360 5M
Pisztolynyak / Torch neck

102P001010 112P001013 103P001001 104P001008 114P001001 133P001001 134P001001 034P001001 7 7 7 7 7 7 7 7 Pisztolynyak / torch neck 150 Pisztolynyak / torch neck 240 Pisztolynyak / torch neck 252 Pisztolynyak / torch neck 250 Pisztolynyak / torch neck 360 Pisztolynyak / torch neck 411 Pisztolynyak / torch neck 511 Pisztolynyak / torch neck 511 AUTO
79
Wolf inverteres hegesztgpek / Wolf inverter welding equipment

Wolf inverteres hegesztgpek / Wolf inverter welding equipment
A GCE Wolf inverteres hegesztgpek, kompakt s formatervezett eszkzk ANTI-STICK s ARC FORCE funkcikkal elltva. Ez azt jelenti, hogy a berendezshez a megadott hatrokon bell brmilyen elektrda hasznlhat s a legklnflbb javtsi s installcis hegesztsi munkkra hasznlhat. ANTI-STICK rendszer: Megelzi az elektrda tlhevlst s a trgyhoz tapadst. ARC-FORCE: Megnveli az elektrda begsi mlysgt. A hz vegszlas ersts polypropilnbl kszlt, lekerektett formatervezssel. A hegesztshez RUTILE, bzikus, rozsdamentes acl s ntttvas elektrda is hasznlhat. 4/6 kVA-es aggregtorhoz csatlakoztathat. W1100 W1400 Modell Belp Feszltsg (V) Frekvencia (Hz) Nyitott ramkr (V) 100% Munkafolyamat (A) 60% Munkafolyamat (A) 45% Munkafolyamat (A) ramerssg (A) Felvett teljestmny (KVA) Vdelem Mretek (mm) Tmeg (kg) max. elektrda (mm) Wolf 1100 inverteres hegeszt / inverter welding equipment Wolf 1400 inverteres hegeszt / inverter welding equipment Wolf 1100 230 10% 50 60 Hz 60 50 80 110 15 2.9 IP 21 120x230x255 3.5 3.25 Hegesztsi kapacits (elektrda/ra) 1,6 2 2,5 42 Wolf 1400 230 10% 50 60 Hz 60 70 100 130 18 3.7 IP 21 120x230x255 3.5 4
Wolf 1100 Wolf 1400 Tartozkok: Hordtska, 2 db Munkakbel
3,25 15 30
A berendezs hevederrel, testcsipesszel, elektrdafogval, kbellel egytt hordtskban szlltva.
80
Katalgus 2007 / Catalogue 2007
Kzponti gzellts Central gas supply
Tartalom / Content
1. Kzponti gzellts / Central gas supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Komponensek s mszaki megoldsok / Component and technical solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Manyflow Elosztblokk a kzponti gzelltsban / Valve block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Manyflow - bvtsi lehetsgek / Expansion possibilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
2. Kzponti lefejtk magas nyoms gzok / Gas control stations - high pressure gases. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Magasnyoms szablyozk HD 50/70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 HD 250/400 / HD 250/401 / HD 250/402 Lefejt llomsok / Pressure control stations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Tartozkok magas nyoms gzhoz / Accessories for high pressure gases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
3. Kzponti lefejt - Acetiln / Gas systems - Acetylene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 ACE 11/19 Lefejt lloms / Gas control station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 ACE 12/25 Lefejt lloms / Gas control station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Acetiln rendszer tartozkok / Accessories for Acetylene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
4. Gz elvteli helyek / Gas outlets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Gz elvteli hely / Gas outlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Gz vteli helyek tartozkai / Accessories for gas outlets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Gz elvteli hely- komponensek / Gas outlet - components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Gz elvteli lloms 100 m3/h-ig / Gas outlet up to 100 m3/h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Gz elvteli lloms 200 m3/h-ig / Gas outlet up to 200 m3/h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
5. Gzellts - nagy tfolyssal / Gas supply-high flow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
82
1. Kzponti gzellts / Central gas supply

Komponensek s mszaki megoldsok / Component and technical solutions
Palack- vagy bndel - gzellts acetilnhez s magasnyoms gzokhoz 300 barig. / For cilynder or batch max. 300 bar
A Manyflow elosztblokk ptelem rendszere lehetv teszi acetiln gzra illetve a magas nyoms gzokra nyomsszablyz- lefejt llomsok ltestst 300 barig, palackos ill. bndeles elltshoz egyarnt.
Lefejt lloms
Nyomsszablyoz golysszeleppel Magas nyoms gz: 300 bar-ig 400 m3/h tfolys kimen gznyoms 20 bar Acetiln: 18 bar-ig 25 m3/h.
A nyomsszablyz llomsok mint alapegysgek tmlcsatlakozk nlkl kerlnek szlltsra. A tmlket a gz nemhez s a gzelltshoz megfelelen (palack vagy bndel) szksges megrendelni. Ezltal nnek adott a lehetsg a gzelltst a sajt zemi ignyeinek megfelelen megrendelni s felszerelni.
Magasnyoms tmlk hossz: 800/1500mm
A GCE ltal forgalmazott magasnyoms nemesfm bordstmlk biztonsgi okokbl egy biztonsgi aclsodronnyal vannak felszerelve, amely az esetleges tmlszakadsnl megakadlyozza az ellenrizhetetlen tmlmozgsokat. A rendszeres ellenrzs s karbantarts magasnyoms tmlk hasznlatakor ajnlott.
Az acetiln magasnyoms tmlk nem rendelkeznek biztonsgi aclsodronnyal. Ezeknl a tmlknl zemi engedlyre van szksg s 5 ves ellenrzsi ktelezettsg al esik.
Vegye figyeylembe, hogy a szimpla palackrl zemel berendezsek sszelltskor a palackok eldls elleni biztostst ignyelnek! Hasznlja ehhez a nemesfm tvzetbl kszlt, rgzt lnccal erstett palacktartt.
Megrendelsi adatok a Manyflow lefejt blokkokhoz 1. A gz neme 2. Vlassza ki a nyomsszablyzt a vrhat gzfelhasznlsnak megfelelen (50250m3/h)! A gyakorlatbl addan az egyidejsgi tnyez 0,5 0,6 kz esik. 3. Hogyan megy vgbe a gzellts? Bndel vagy szimpla palack(ok). Ez alapjn a csatlakoz tmlk kivlasztsa kvetkezik. A nyomsszablyz llomsok s a bvt modulok ltalnosan tml nlkl kerlnek szlltsra.
83
Manyflow Elosztblokk a kzponti gzelltsban / Valve block
ltalnos kivitel a magasnyoms gzoknl: szinterezett fm szrvel s visszacsap szeleppel A visszacsap szelep biztostja a szomszdos gzpalackba trtn ttlts kivdst. Ezltal az egyenletes gzlefejts minden palacknl biztostott. Problmamentes bvthetsg, a szelepblokk lehetv teszi az egyszer bvtsi varicikat. Palackos- s bndeles elltshoz alkalmas
Elnyei: Tmrebb szelepblokk a palacknyomsoz 300 barig GCE magasnyoms zrszelep Kigs biztos Helytakarkos szerels Be- s kimeneti csatlakozsok W21,8x1/14 DIN 477 szabvny szerint.
Manyflow - bvtsi lehetsgek / Expansion possibilities

A Manyflow lefejt egysg lnyeges elnykkel jr kzponti gzellts (nyomsszablyz lloms) ltestsnek lehetsgt nyjtja a felhasznl szmra: Kompakt ptsi md Meglv Manyflow berendezsek egyszeren bvthetek A GCE acetiln zem nyomsszablyoz llomsok szintn knnyen bvthetek mivel a biztonsgi elemek (bomlsgtl, gyorscsatlakoz) alaptartozkok. Lefejt lloms 6 palack vagy 6 bndel csatlakoztatsra.
Lefejt lloms 3 palack vagy bndel csatlakozssal

sszekt cs kt szelep-blokk sszektshez
Bvtelem / extension 1: Manyflow szelepblokk / manyflow high pressure valve block 14 037 312 acetilnre/ for Acetylene 14 037 514 magas nyoms gzokhoz / for high pressure gases Bvtelem / extension 2: nagy nyoms sszektcs / high pressure connection pipe 14 037 797 minden gztpusra, tmtssel / for all gases, with gasket L = 750 mm 14 037 423 bndel csatlakozshoz / for batch connection L = 1500 mm, csatlakozs/connection G3/4 Az 1-es s 2-es elemekkel a manyflow rendszer szksg szerint bvthet.
84
2. Kzponti lefejtk magas nyoms gzok / Gas control stations - high pressure gases
Magasnyoms szablyozk HD 50/70
Szablyz llomsok magas nyoms gzokhoz 300 bar palacknyomsig, 20 bar kimen nyomsig. Nvleges teljestmny 50 m3/h, maximum teljestmny 70 m3/h./ Pressure control stations for high pressure gases up to 300 bar cylinder pressure, 20 bar outlet pressure. Nominal flow 50m3/h, max. 70 m3/h.
HD 50/70 Lefejt lloms / Pressure control station

Nyomsszablyoz llomsok magas nyoms gzokhoz alap kivitel 300 barig. Ez a lefejt lloms palackos- illetve bndeles gzelltsra egyarnt alkalmas. 14 037 461 Lefejt lloms 50/70 komplett / control station -complete 24 037 043 14 037 647 14 037 514 0 783 091 14 037 302 Golys szelep 1/2 knykidommal / ball valve with elbow Csavarkts / connection G1/2 D = 22 Manyflow szeleptest / manyflow valve block Nyomsszablyoz / pressure control UC500-HD Lezr vgdug / endcap W21,8 x 1/14 Db/pc 1 1 1 1 3 Poz/pos. 1 2 3 4 5
A szksges magasnyoms tmlk a 86. oldalon tallhatak meg. / A range of flexible hoses is on page 86.
Magas nyoms-Gz / HP Gas Trfogtram: 50 m3/h (flow) Max. Trfogatram: 70 m3/h (max.flow) Palacknyoms max.: 300 bar (prim.press.) Kimen nyoms max.: 20 bar(outlet press.)
HD 50/70 Signal Lefejt lloms / Pressure control station

Magas nyoms gzokhoz kontakt manomterrel, jelz egysggel, rendszer kirls jelzvel. Az llthat kontaktmanomterrel a jelzpont a nagynyoms bemeneti oldalon bellthat. A jelz egysg 2 bemeneti- s 2 kimeneti jelet kezel. 14 037 552 24 037 043 14 037 647 14 037 514 0 783 091 H 28 191 103 14 037 302 H 28 318 119 14 037 137 Lefejt lloms / pressure control station Golys szelep 1/2 knykidommal / ball valve with elbow Csavarkts/connection G1/2 D = 22mm Manyflow szeleptest magas nyoms gz / manyflow valve block HP gas Nyomscskkent UC500 HD / pressure regulator Induktv-kontaktmanometer / inducton - contact gauge Lezr vgdug / endcap W21,8 x 1/14 Jelad egysg / signal unit DGM-SK 02 Srgarz hegtoldvg / copper welding end 22x 2x 100 Db/pc 1 1 1 1 1 3 1 1 Poz/pos. 1 2 3 4 5 6 7 8
Magas nyoms gz / HP gas Trfogtram: 50 m3/h (flow) Max. Trfogatram: 70 m3/h (max.flow) Palacknyoms max.: 300 bar (prim.press.) Kimen nyoms max.: 20 bar(outlet press.)
85
HD 50/70 Lefejt lloms 1 palackhoz vagy 1 bndelhez / Pressure control station for 1 cylinder or 1 batch
Lefejt lloms 1palackhoz vagy bndelhez Manyflow szelepblokk nlkl 14 037 554 Lefejt lloms HD 50/70-1 komplett / pressure control station complete Db/pc 14 037 555 Ketts menetes vg / double end W21,8 x 1/14 1 24 037 043 Golys szelep 1/2 knykidommal / ball valve with elbow 1 14 037 647 Csavarkts / connection G1/2 D = 22mm 1 0 783 091 Nyomscskkent UC500 HD / pressure regulator 1 14 037 159 Falikonzol / wall bracket 1 14 037 636 Csbilincs / pipe clip 1 14 037 137 Srgarz hegtoldvg / copper welding end 22 x 2 x 100 1
Poz/pos. 1 2 3 4 5 6 7
Magas nyoms-Gz / HP Gas Trfogtram: 50 m3/h (flow) Max. Trfogatram: 70 m3/h (max.flow) Palacknyoms max.: 300 bar (prim.press.) Kimen nyoms max.: 20 bar (outlet press.)
Nyomscskkent / Pressure regulator 50/70

Lefejt lloms 1palackhoz vagy bndelhez (magas nyoms gz), Manyflow szelepblokk nlkl. Membrn/membrane: Butyl-Gumi 0 783 091 Nyomscskkent / pressure regulator UC 500-HD
tfolysi grbe /flow graph Unicontrol UC 500-HD

25 20 15 10
Kimen oldali nyoms /secondary pressure [bar] Ausgangsdruck p2 [bar]

p1 = 300 bar
p1 = 300 bar p1 = 41 bar p1 = 21 bar
5 0 0 10 20 30
40
50
60
70
80 90 100 tfolys /flow m3/h Durchflu [m3/h]
86
HD 250/400 / HD 250/401 / HD 250/402 Lefejt llomsok / Pressure control stations

HD 250/400 Nyomsszablyz / Pressure regulator
Komplett nyomsszablyz llomsok magas nyoms gzokhoz / Complete stations for high pressure gases Alap kivitel / Standard equipment 300 bar 14 037 560 Magas nyoms leveg gzokhoz/high pressure air gases 14 037 557 Misonhoz / for Mison ( MR 60 0 762 306 nyomscskkentvel/ with MR60) 14 037 558 Nitrognhez 50 bar kimen nyomssal/ for N2 outlet pressure 50 bar Db/pc Poz/pos. 14 037 514 Manyflow szelepblokk magas nyoms gz / Manyflow valve batch 1 1 14 037 257 Tmts / gasket18 x 12 x 2 1 2 0 762 382 Nyomscskkent / regulator MR 60-HP 1 3 24 037 180 Golys szelep 1/2 knykidommal / ball valve with elbow 1 4 14 037 302 Lezr vgdug / endcap W21,8 x 1/14 3 5 14 037 137 Srgarz hegtoldvg / copper welding end 22 x 2 x 100 1 6 Ezek az llomsok alkalmasak palackos- s bndeles gzelltshoz. A szksges magasnyoms tmlk a 92. oldalon tallhatak meg. / A range of flexible hoses is on page 92. A gzellts sszessgben az zembiztonsgi rendeletek szerint szablyozott. A legfontosabb mszaki kvetelmnyek a DIN MSZ EN ISO 14114 szabvnyban vannak meghatrozva.
Nyomscskkent / Regulator 250/400

A nyomsszablyz a DIN MSZ EN 562 szabvny szerint biztonsgi manomterrel van elltva. Tmts illeszts: PA 6.6 ( Zytel 103) / By DIN MSZ EN 562 with safety gauge and gasket fit:PA 6.6 MR60 membrn / membrane : Butyl-Gumi Gz/Gas Magas nyoms gz/ High pressure gas Mison Nitrognre, kimen nyoms max.50 bar / for Nitrogen, outlet press. max 50 bar Kimen oldali nyoms Ausgangsdruck p2 [bar] /secondary pressure [bar]
60 50 40
0 762 382 0 762 306 0 762 329
MR 60 MR 60 MR 60
tfolysi grbe / flow graph for MR60
p1 = 300 bar
30 20 10 0 0 100 200
p1 = 21 bar p1 = 300 bar p1 = 41 bar
300
400
500
600 700 800 tfolys /flow m/h] Durchflu [m3 3/h
87
Tartozkok magas nyoms gzhoz / Accessories for high pressure gases

Csatlakoz tmlk nyomsszablyoz llomsokhoz nagy srrsg gzra / Flexible high pressure hoses for high pressure gas
Nemesfm flexibilis tml 300 barig biztonsgi okokbl biztonsgi acl sodronnyal van felszerelve a tmlszakadsbl bekvetkez szemlyi srlsek megelzsre. Ezltal a tml laza, ide oda csapdsa nem lehetsges. Hossz/length: 1500 mm 14 037 450 Oxigen / oxygen 14 037 455 14 037 451 Sr.lev. / compressed air 14 037 456 14 037 452 Nitrogn / nitrogen 14 037 457 14 037 453 Hidrogn / hydrogen 14 037 458 14 037 454 Ar / CO2 14 037 459 Hossz/length: 800 mm 14 037 440 Oxigen / oxygen 14 037 445 14 037 441 Sr.lev./ compressed air 14 037 446 14 037 442 Nitrogn / nitrogen 14 037 447 14 037 443 Hidrogn / hydrogen 14 037 448 14 037 444 Ar / CO2 14 037 449 200 bar 300 bar 200 bar 300 bar 200 bar 300 bar 200 bar 300 bar 200 bar 300 bar 200 bar 300 bar 200 bar 300 bar 200 bar 300 bar 200 bar 300 bar 200 bar 300 bar
Noble metal flexible hose max. 300 bar by safety rules assembled with wire rope to avoid human injury by hose brust. In this case hose flopping and moving is not possible.
Manyflow szelepblokk HP / Manyflow valve block

Magas nyoms gzokhoz 300 bar-ig fali rgzt lemezzel. 3-as palack csatlakozs ill. 2 (3) palack bndel. Magasnyoms hosszabbt cs (14 037 797) esetn a Manyflow blokkok sszekthetk egymssal gy, hogy a gzkivtelhez tbb palack ll rendelkezsre. Alapveten a Manyflow szelepblokk 3 csatlakozvggel (14 037 302) van elltva. Ezek a menet szllts alatti vdelmre ill. a szerelsnl add srlsek elkerlsre vdsapkval vannak szlltva. 14 037 514 14 037 797 14 037 423 Manyflow szelepblokk / Manyflow valve block nagy nyoms sszektcs, tmtssel / high pressure connection pipe, with gasket Hossz / length: 750 mm, Csatlakozs/ connection: G 3/4 nagy nyoms sszektcs, tmtssel / high pressure connection pipe, with gasket Hossz / length: 1500 mm, Csatlakozs/ connection: G 3/4
Lncos palackrgzt (Rozsdamentes) / Cylinder holder with chain (stainless steel)

14 037 116 14 037 117 14 037 118 1 palackhoz/cylinder 2 palackhoz /cylinders 3 palackhoz /cylinders
88
3. Kzponti lefejt - Acetiln / Gas control stations - Acetylene

ACE 11/19 Lefejt lloms / Gas control station
Lefejt lloms acetiln alap kivitel 18 barig. Ezek az llomsok alkalmasak palackos- s bndeles gzelltshoz. Az llomsok automata visszagsgtlval s bomlsgtlval rendelkeznek. 14 037 460 14 037 312 0 783 250 14 008 271 14 037 141 14 037 257 14 037 561 14 037 562 14 016 986 14 037 056 14 037 174 Lefejt lloms Acetiln 11/19 Manyflow szelepblokk acetiln / valve block Acetylene UC500 Nyomscskkent / regulator GVA 90 Bomls gtl / decompositor Golys szelep 1/2 knykidommal / ball valve with elbow Lezr vgdug / endcap W21,8 x 1/14 Gyorscsatlakoz / quick connector Gyorszr csatlakoz idommal / quick shot off G3/4 O-gyr / O-ring 23 x 12 x 2,5 NBR 70 Tmts / gasket 18 x 12 x 2,5 Rozsdamentes hegtoldvg /stainless steel welding end 22 x 1,5 x 100 Db/pc 1 1 1 1 3 1 1 2 1 1 Poz/pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Acetiln/ acetylene Trfogatram: 11 m3/h (flow) Max.trfogatram: 19 m3/h (max.flow) Palacknyoms: 18 bar (cylinder press.) Kimen nyoms: 1,5 bar (outlet press.)
ACE 11/19 Signal Lefejt lloms / Gas control station

Lefejt lloms acetiln kontakt manomterrel s jelzegysggel. Palackos- s bndeles gzelltshoz. Az llomsok automata visszagsgtlval s bomlsgtlval rendelkeznek. ( Kimenet: 230 V, 50 Hz ). 14 037 556 14 037 312 0 783 250 14 008 271 14 037 141 H28 318 519 24 037 010 14 037 302 14 037 561 14 037 562 14 016 986 14 037 056 14 037 174 ACE 11/19 Signal Lefejt lloms -komplett / gas control station -complete Db/pc Manyflow szelepblokk acetiln / valve block Acetylene 1 UC500 A Nyomscskkent / regulator 1 GVA 90 Bomls gtl / decompositor 1 Golys szelep 1/2 knyk idommal 1 DGM-SK 02 EX Jelad egysg / signal unit 1 Kontaktmanometer / contact gauge 1 Lezr vgdug / endcap W21,8 x 1/14 3 Gyorscsatlakoz / quick connector 1 Gyorszr csatlakoz idommal/quick shot off G3/4 1 O-gyr/ O-ring 23,3 x 2,4 NBR 70 1 Tmts/ gasket 18 x 12 x 2,5 1 Rozsdamentes hegtoldvg /stainless steel welding end 22 x 1,5 x 100 1 Poz/pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Signalkasten DGM
Acetiln/ acetylene Trfogatram: 11 m3/h (flow) Max.trfogatram: 19 m3/h (max.flow) Palacknyoms: 18 bar (cylinder press.) Kimen nyoms: 1,5 bar (outlet press.)
89
ACE 11/19 Lefejt lloms egy palackhoz vagy egy bndelhez / Gas control station for 1 cylinder or 1 batch
Lefejt lloms 1 bndel vagy 1 palack bektshez, manyflow szelepblokk nlkl 14 037 553 Lefejt lloms komplett / gas control station complete 14 037 561 0 783 250 14 008 271 14 037 141 14 037 490 14 037 159 14 037 636 14 037 470 14 037 174 Gyorscsatlakoz / quick connector UC500 Nyomscskkent / regulator GVA 90 Bomls gtl / decompositor 1/2 Golys szelep 1/2 knykidommal / ball valve with elbow Adapter G3/4- W21,8 x 1/14 RDS -hez / for RDS Falikonzol / wall bracket Csbilincs / pipe clip Visszacsap szelep/non return valve Rozsdamentes hegtoldvg /stainless steel welding end 22 x 1,5 x 100 Anzahl 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Acetiln/ Acetylene Trfogatram: 11 m3/h (flow) Max.trfogatram: 19 m3/h (max.flow) Palacknyoms: 18 bar (cylinder press.) Kimen nyoms: 1,5 bar (outlet press.)
ACE 11/19 Nyomscskkent / Pressure regulator

Acetiln reduktor 18 bar bemen nyomsig, munka nyoms 1,5 bar. Trfogatram 11 m3/h, Maximlis trfogatram 19 m3/h. /Regulator for Acetylene, inlet press. 18 bar, working press. 1,5 bar, gasflow: 11m3/h, max. 19 m3/h Membrn /Membrn/membrane UC 500: EPDM 0 783 250 Unicontrol UC 500 ACE Nyomscskkent / regulator
tfolysi grbe / flow graph Unicontrol UC 500-ACE

Kimen oldali nyoms /secondary pressure [bar] Ausgangsdruck p2 [bar]

1,5 1
p1 = 20 bar
p1 = 20 bar p1 = 20 bar p1 = 3 bar p1 = 2 bar
0,5
p1 = 4 bar
0 0 5
10
15
20
25 30 tfolys /flow m3/h Durchflu [m3/h]
90

Lefejt lloms acetiln alap kivitel 18 barig. Ezek az llomsok alkalmasak palackos- s bndeles gzelltshoz. Az llomsok automata visszagsgtlval s bomlsgtlval rendelkeznek. 14 037 549 14 037 312 0 762 387 14 008 923 14 037 562 14 037 561 14 016 986 14 037 056 14 037 302 14 037 159 14 037 636 24 037 180 14 037 640 548 201 033 046 14 037 174 Lefejt lloms 12/25 komplett / gas control station
Db/pc Poz/pos. Manyflow szelepblokk acetiln / valve block Acetylene 1 1 MR 60 A Nyomscskkent / regulator 1 2 A 12/25 Bomls gtl / decompositor 1 3 Gyorszr csatlakoz idommal / quick shot off G3/4 1 4 Visszacsap szelep / non return valve 1 5 O-gyr / O-ring 23,3 x 2,4 NBR70 1 6 Tmts / gasket 18 x 12 x 2,5 1 7 Lezr vgdug / endcap W 21,8 x 1/14 3 8 Falikonzol / wall bracket 1 9 Csbilincs / pipe clip 1 10 Golys szelep 1/2 knykidommal / ball valve with elbow 1 11 Csatlakozs / connection G1 22 mm 1 12 Kimen csonk / outlet end MR 60 1 13 Rozsdamentes hegtoldvg /stainless steel welding end 22 x 1,5 x 100 1 14 A szksges magasnyoms acetiln tmlk a 86. oldalon tallhatak meg. / A range of flexible hoses is on page 86.
ACE 12/25 Nyomscskkent / Regulator

Acetiln reduktor 18 bar bemen nyomsig, munka nyoms 1,5 bar. Trfogatram 12 m3/h, Maximlis trfogatram 25 m3/h. /Regulator for Acetylene, inlet press. 18 bar, working press. 1,5 bar, gasflow: 12 m3/h, max. 25 m3/h 0 762 387 MR 60 ACE Nyomscskkent/regulator
tfolysi grbe /flow graph MR 60 Kimen oldali nyoms /secondary pressure [bar] Ausgangsdruck p2 [bar]
1,5 1
p1 = 20 bar
p1 = 20 bar p1 = 20 bar p1 = 3 bar p1 = 2 bar
0,5
p1 = 4 bar
0 0 5
10
15
20
25 30 tfolys /flow m3/h Durchflu [m3/h]
91
Acetiln rendszer tartozkok / Accessories for Acetylene

Acetiln nagynyoms csatlakoz tml / Acetylene high pressure hose
Alkalmazs / Application Verzi / Version palackra visszacsapszelep nlkl / cylinder palackra visszacsapszeleppel / cylinder with non return valve bndel / batch RHNA bndel / batch LINDE bndel / batch MG bndel / batch Basi Hossz / lenght 800 mm 800 mm 1500 mm 1500 mm 1500 mm 1500 mm
14 037 334 14 037 493 14 037 249 14 037 841 14 037 842 14 037 843
Figyelem: Az acetiln tmlket 5 vente ellenriztetni kell a megfelel alkalmazstechnikai s biztonsgi szabvnyok szerint!
Bndel csatlakoz
Palacktml visszacsap szeleppel 14 037 493
Palacktml visszacsap szelep nlkl 14 037 334
Bndeltml - gzszllt specifikus csatlakozval
Lncos palackrgzt (Rozsdamentes) / Cylinder holder with chain (stainless steel)

14 037 116 14 037 117 14 037 118 1 palackhoz / cylinder 2 palackhoz / cylinders 3 palackhoz / cylinders
92
Manyflow szelepblokk acetilnre / Manyflow valve block

3-as palack csatlakozs ill. 2 (3) palack bndel. 14 037 312 14 037 797 14 037 423
14 037 312
Manyflow szelepblokk acetilnre fali rgzt lemezzel / valve block with wall bracket nagy nyoms sszektcs, tmtssel / high pressure connection pipe, with gasket Hossz/ length: 750 mm, Csatlakozs / connection: G 3/4 nagy nyoms sszektcs, tmtssel / high pressure connection pipe, with gasket Hossz/ length: 1500 mm, Csatlakozs / connection: G 3/4
14 037 797 14 037 423
Magasnyoms hosszabbt cs (14 037 797) esetn a Manyflow blokkok sszekthetk egymssal gy, hogy a gzkivtelhez tbb palack ll rendelkezsre. Trvnyi szablyozsok: TRAC 204 Acetiln vezetkek TRAC 206 Acetiln palack bndel TRAC 207 Biztonsgi berendezsek TRAC 208 Acetiln palack tartozkok
Biztonsgi elemek / Safety equipment

Bomlsgtl A hlzati rendszer fogyaszti oldaln keletkez acetiln bomlst biztonsggal megakadlyozza. 14 008 271 14 008 923 Visszagsgtl bomls gtlval 11/19 / FBA with decompositor Visszagsgtl bomls gtlval 12/25 / FBA with decompositor
Gyorszr Az acetiln magasnyoms oldaln ( palack vagy bndel) hatkonyan felfogja az acetiln bomlst. Az automata gyorszr alkalmazsa tbb mint 6 palackbl trtn, egyidej gzkivtelnl elrt. A GCE ltalnosan SSE-vel szlltja a berendezseket, gy az egyszeren bvthet bndeles kivitelre is. 14 037 561 14 037 562 Automata gyorszr / automatic quick shut off Automata gyorszr / automatic quick shut off 3/4
A GCE berendezsek alapveten 2 biztonsgi felszerelssel vannak elltva: Bomls gtlval s gyorszrral ( automata ) A gzellts sszessgben az zembiztonsgi rendeletek szerint szablyozott. A legfontosabb mszaki kvetelmnyek a DIN MSZ EN ISO 14114 szabvnyban vannak meghatrozva, illetleg az orszgspecifikus munkavdelmi trvnyek s gzszolgltat bels utastsok ltal.
Klnfle tartozkok az acetiln lefejtkhz / Miscellaneous accessories for Acetylene stations

14 037 141 14 037 159 14 037 271 14 037 297 14 037 302 14 037 631 14 037 647 24 037 043 24 037 136 24 037 180 Konzol felfogats golys szeleppel 1/2 ACE / console fixing with ball valve 1/2 ACE Falikonzol / wall bracket Manyflow fali rgzt lemez, rozsdamentes / stainless steel wall bracket for Manyflow Duplamenetes hollandi 3/4 / double threaded flare nut Lezr vgdug / endcap W 21,8 x 1/14 Golys szelep / ball valve 3/4 tmeneti idom G1/2 -rl D = 22-re / transition piece from G1/2 to D = 22 Golys szelep 1/2 konzolfelfogatssal / ball valve with console fixing 1/2 L-idom konzolcsatlakozhoz MR60 / L-piece for console fixing Golys szelep 1/2 knykidommal / ball valve 1/2 with elbow
93
4. Gz elvteli helyek / Gas outlets

Konzolos elvteli hely s tartozkai. Rendelsre minden gztpusra/varicira kombinlhatak. Maximlis primer oldali nyoms p1 = 30 bar/ Max. primer pressure: p1 = 30 bar

Komplett egysg: nyomscskkent, golys szelep, falikonzol, forraszvg 3/8, hollandi 3/8. Complete set: regulator, ball valve, wall bracket, soldering tag 3/8, flare nut 3/8. 14 096 150 Acetylene 14 096 151 Oxign 14 096 152 Argon / CO2 (Liter/h) 14 096 165 Propan 14 096 166 Nitrogn 14 096 167 Sr. leveg 14 096 168 Argon / CO2 (bar) 14 096 169 Hidrogn 14 096 170 Argon / Hidrogn 14 096 171 Formiergas (Liter/h) 14 096 172 Formiergas (bar) A falikonzol s a golys szelep teleptskor szerelend ssze! / The wall bracket and ball valve must be mounted on site!
Ketts gz elvteli hely / Double gas outlet

Komplett egysg: nyomscskkent, golys szelep, falikonzol, forraszvg 3/8, hollandi 3/8. Complete set: regulator, ball valve, wall bracket, soldering tag 3/8, flare nut 3/8. 14 096 153 Ox - Ac 14 096 154 Ox - Prop 14 096 155 Ox - Ar 14 096 156 Ar - Ar A falikonzol s a golys szelep teleptskor szerelend ssze! Tovbbi sszelltsok kln rendelsre. / The wall bracket and ball valve must be mounted on site! More combinations are for order.
Installcis mretek s szerelsi plda ketts vteli helyre. / Dimensions and installation example.
Hrmas gz elvteli hely / Triple gas outlet

Komplett egysg: nyomscskkent, golys szelep, falikonzol, forraszvg 3/8, hollandi 3/8. Complete set: regulator, ball valve, wall bracket, soldering tag 3/8, flare nut 3/8. 14 096 157 Ar - Ox - Ac 14 096 158 Ox - Ox - Ac 14 096 159 Ox - Ox - Prop 14 096 160 Ox - Ox - Ar 14 096 161 Ox - Ar - Ar 14 096 162 Ar - Ar - Ar A falikonzol s a golys szelep teleptskor szerelend ssze! Tovbbi sszelltsok kln rendelsre. / The wall bracket and ball valve must be mounted on site! More combinations are for order.
94
Gz elvteli hely - rotamterrel / Gas outlet with flowmeter

Komplett egysg: nyomscskkent, golys szelep, falikonzol, forraszvg 3/8, hollandi 3/8. Complete set: regulator, ball valve, wall bracket, soldering tag 3/8, flare nut 3/8. Tpus / Type Gz / Gas 14 096 163 0781366 (CZ) 30 l/min Argon/CO2 14 096 164 0781367 (CZ) 16 l/min Argon/CO2 14 096 173 50 l/min Formiergas
(CZ)
Vonali nyomscskkentk / System regulators

0 783 071 0 782 912 0 782 910 0 782 911 0 782 913 0 782 914 0 782 934 0 783 080 0 783 077 0 783 081 0 782 938 DIN GL-AR-10 DIN GL-ARC DIN GL-OX DIN GL-AC DIN GL-FLOW 30 DIN GL-FLOW 16 DIN GL-FORM DIN GL-H DIN GL-PRO DIN GL-AR-H DIN GL-FORM Gz / Gas Argon, Sr. leveg, Nitrogn 10 bar Argon/CO2 32 l/min Oxign 10 bar Acetylene 1,5 bar Rotamter / Flowm. 30 l/min Rotamter / Flowm. 16 l/min Formiergas 50 l/min Uhr Hidrogn 10 bar Propane 2,5 bar Argon/Hidrogn 32 l/min Formiergas 50 l/min Flowm.
Golyscsap konzol felfogatssal / Ball valve with mounting part

Csatlakozs: ggz: 3/8 l.h., Oxign s egyb gz: 3/8 Connection: fuel 3/8 l.h., Oxygen and other gases: 3/8 14 016 153 14 016 154 14 016 155 140 166 43 14 016 644 14 016 645 Gz / Gas Oxign ggzok/fuel egyb gzok/other gases Oxign ggzok/fuel egyb gzok/other gases
(CZ) (CZ) (CZ)
Rgzt konzol / Wall brackets

14 016 145 14 016 146 14 016 147 548 904 195 450 (CZ) 548 904 195 990 (CZ) 548 904 196 000 (CZ) Rgzt konzol 1 elvteli helyhez /Wall bracket for 1 station Rgzt konzol 2 elvteli helyhez/Wall bracket for 2 station Rgzt konzol 3 elvteli helyhez/Wall bracket for 3 station Rgzt konzol 1 elvteli helyhez /Wall bracket for 1 station Rgzt konzol 2 elvteli helyhez/Wall bracket for 2 station Rgzt konzol 3 elvteli helyhez/Wall bracket for 3 station
Csatlakoz vgek 12 mm kls tmrvel / Connection pipes 12mm 41 96 340 41 96 350 548 200 018 932 548 200 018 934 hegcsvg 3/8 forrcsvg 3/8 Hollandi 3/8 l.h. Hollandi 3/8 Anyag Gz / Gas acl / steel Acetylene srgarz / cu minden egyb gz / other gases minden ggz / all flam. gas minden egyb gz / other gases
14 018 004
14 099 655
14 018 024
14 099 672
95
Gz elvteli hely- komponensek / Gas outlet - components

Gz elvteli hely - golys szelep nagyteljestmny visszagsgtl nlkl magas nyoms gzra / Gas outlet - ball valve
14 016 175 Golys szelep DN 20 max. 20 m3/h/ ball valve Belp oldal: 3/4 hollandi, forrcsvggel, kls tmr 19 mm /flare nut 3/4 with brazing end, outside diameter 19 mm Kilp oldal: 3/4 hollandi, forrcsvggel tmlvggel, 12,5 s 16 mm /flare nut 3/4 with brazing end, hose nipple 12,5 mm and 16 mm
Gz elvteli hely - golys szelep O2/ggz nagyteljestmny visszagsgtlval / Gas outlet with high capacity FA
Nagyteljestmny visszagsgtl s golys szelep DN 20, nyomscskkent nlkl 14 016 176 Nagyteljestmny visszagsgtl oxignre: GVO90 Belp oldal: 3/4 hollandi, forrcsvggel, kls tmr 19 mm Inlet side: /flare nut 3/4 with brazing end, outside diameter 19 mm Kilp oldal: 1/2 hollandi, forrcsvggel tmlvggel, 12,5 mm Outlet side: /flare nut 1/2 with brazing end, hose nipple 12,5 mm Belpoldali nyoms/inlet press. 15 bar tfolys/gasflow 20 m3/h 14 016 178 Nagyteljestmny visszagsgtl ggzra: GVA90 Belp oldal: 1/2 hollandi, forrcsvggel 15 mm Kilp oldal: 1/2 l.h. hollandi, forrcsvggel tmlvggel,11 mm Belpoldali nyoms/inlet press. 3 bar tfolys/gasflow 10 m3/h
Gz elvteli hely - golys szelep O2/ggz 2 nagyteljestmny visszagsgtlval / Gas outlet with 2 high capacity FA
2 db nagyteljestmny visszagsgtl s golys szelep DN 20, nyomscskkent nlkl 14 016 177 14 016 179 Gz elvteli hely oxignhez / gas outlet for Oxygen Gz elvteli hely ggzhoz / gas outlet for fuel gas Belp oldal O2 3/4 hollandi, forrcsvggel, kls tmr 19 mm Kilp oldal O2 3/4 hollandi, forrcsvggel tmlvggel, 12,5 s 16 mm Belp oldal lt. 1/2 hollandi, forrcsvggel 15 mm Kilp oldal lt. 3/4l.h. hollandi tmlvggel 16 mm
Visszagsgtl nyomscskkenthz GVX 10 tpus / Flashback arrestor - for regulators, type GVX 100
Tpus / Type 14 008 400 Oxign GVO 10 14 008 401 Oxign GVO 10 14 008 402 Allgas GVA 10 14 008 118 Mapp/Tetr: GVY 10 Oxign/Oxygen P1 = 5 bar P2 = 3,5 bar = 24 m3/h tfolys / flow Be- s kimenet / inlet outlet 1/4 3/8 3/8 l.h. M 14x1,5 l.h., 3/8 l.h. ggz P1 = 1,5 bar P2 = 0,9 bar = 6,5 m3/h tfolys / flow
Nagyteljestmny visszagsgtl nyomscskkenthz GVX 90 tpus / High capacity flashback arrestor - for regulators
14 008 440 14 008 121 14 008 117 14 008 130 14 008 131 Oxign/Oxygen Tpus / Type bemenet / in Oxign GVO 90 3/8 Allgas GVA 90 3/8 l.h. Mapp/Tetren GVY 50 M14 x 1,5 l.h. Allgas GVA 90 1/2 l.h. Oxign GVO 90 1/2 ggz / Flammable gas kimenet / out 3/8 3/8 l.h. 3/8 l.h. 1/2 l.h. 1/2
P1 = 5 bar P1 = 1,5 bar P2 = 3,5 bar = 34 m3/h tfolys/flow P2 = 0,9 bar = 10,5 m3/h tfolys/flow Kisebb bemen nyoms esetn, kisebb a vesztesg. Figyelem! A megfelel minsgi s idszakos ellenrzsek betartsa ktelez! Attention! Regural quality- and certificatory control is compulsory.
96
Gz elvteli lloms 100 m3/h-ig / Gas outlet up to 100 m3/h

14 016 242 14 016 243 Oxign s magas nyoms gzok / oxigen high pressure-gases ggzok / fuel gases
Gz elvteli hely O2-re, ggzra / Gas outlet for O2 and fuel gases
Komplett elvteli hely ggzra, hevt O2-re s vg O2-re / Complete gas outlet for fuel gas, heater O2 and cutting O2 14 016 180 Max. tfolys / gas flow: Vg / cutting O2: 15 bar 100 m3/h Hevt / heating O2: 15 bar 20 m3/h ggz / fuelgas: 3 bar 10 m3/h Gpi lngvg fejek lehetsges szma egy elvteli helyrl tpllva az anyagvastagsg fggvnyben. : 2 gpi lngvg fej / cutting heads - 300 mm lemezvastagsg 4 gpi lngvg fej / cutting heads - 200 mm lemezvastagsg 6 gpi lngvg fej / cutting heads - 100 mm lemezvastagsg
Tmlvg /hose nipple 3/4, 12,5 mm
Tmlvg /hose nipple 1/2, 11 mm
Gz elvteli lloms 200 m3/h-ig / Gas outlet up to 200 m3/h

Gz elvteli hely O2-re, ggzra / Gas outlet for O2 and fuel gases
Komplett elvteli hely ggzra, hevt O2-re s vg O2-re / Complete gas outlet for fuel gas, heater O2 and cutting O2 14 016 182 Max. tfolys / gas flow: Vg / cutting O2: 15 bar 200 m3/h 15 bar 30 m3/h Hevt / heating O2: ggz / fuelgas: 3 bar 15 m3/h Gpi lngvg fejek lehetsges szma egy elvteli helyrl tpllva az anyagvastagsg fggvnyben. : 2 gpi lngvg fej / cutting heads - 300 mm lemezvastagsg 4 gpi lngvg fej / cutting heads - 200 mm lemezvastagsg 6 gpi lngvg fej / cutting heads - 100 mm lemezvastagsg
Tmlvg /hose nipple 11 mm + 16 mm 19 mm Tmlvg /hose nipple 12,5 mm + 16
Tmlvg /hose nipple 12,5 mm + 16
97
5. Gzellts -nagy tfolyssal / Gas supply-high flow

gztisztasg 5.0-ig ( alkalmazstechnikai gzok )
FMD 100-14 Palack nyomscskkent / cylinder regulator

Egylpcss palack nyomscskkent. Nagy gztfolyssal, lzer gzelltshoz 5.0 tisztasg alkalmazstechnikai gzokkal, bemeneti nyoms max. 300 bar. Kimeneti nyoms 40 barig (N2)/ 13 bar ( O2/Ar/CO2). Gznem / Gas Palacknyoms / Cylinder pressure S9000070001 N2 200 bar 0 782 943 N2 300 bar 0 782 942 O2 200 bar 0 782 944 O2 300 bar 0 782 941 Ar 200 bar Lers Ennl a tpusnl a nyomscskkents egy egylpcss nyomscskkentben megy vgbe bemeneti nyomst mr- s kimen nyomst mr manomterekkel. A lefvat szelep vd a tlnyomstl. Kimenoldali lefvat szelep vdi a tlnyomstl a felhasznlt. Manomter MSZ EN 562 biztonsgi kivitelben. Alkalmazs Amennyiben a lzer anyagmegmunklsi folyamat gztfolys megszaktsokkal trtnik, a legegyszerbb s leggazdasgosabb gzellts a szimpla palack, palacknyomscskkentvel felszerelve. Egyebek kztt lzer installcik els zembehelyezsekor hasznlatos. Technikai adatok / technical data: Test / body: Bronz/brass 2.0402 CuZn40Pb2 Burkolat / housing: Cink/zinc alloy Zn Al3 Burkolat tmts / housing gasket: NBR 70 IRH lk tmts / seating gasket: PA 6.6 Zytel 103 Dupont Szilikon/ Silicone gum 80 IRH Szelepszr tmts / stem gasket: (N2): Membrn / membrane ( O2/Ar/CO2): EPDM zemi hm. / working temp.: 40 C - 50 C Mretek(SZxMaxM) / dimensions (WxHxD): 190 x 110 x ca. 130 mm Tmeg / weight: 1,4 kg Manomterek / gauges: 0 400 bar, 0 65 bar Gztisztasg / gas purity: max. 5.0 Kimen nyoms / out pressure: 0 40 bar (N2), 0 13 bar (O2/Ar/CO2) Bemenet / inlet: Palack gyorscsatlakoz DIN 477-5 300 bar-ra (CEN) vagy DIN 477-1 200 bar-ra Kimenet / outlet: G 1/2 MSZ EN 560 kls menet Teljestmny grbe /flow curve N2 Ausgangsdruck p2 (bar) outlet pressure 40 30 20 10 p1 31 bar
Kimen nyoms p2 [bar]
p1 50 bar
20
40
60
80
Teljestmny grbe /flow curve O2
outlet pressure Ausgangsdruck p2 (bar)
120 140 100 3 tfolys/ [Nm3/h] Durchflu Qn flow [m /h]
12 10 8 4 2 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 tfolys/ [Nm3 3/h] Durchflu Qnflow [m/h] 15 bar 21 bar 40 bar
98
BMD/SMD 100-30 Lefejt panel / Pressure control panel

Egylpcss gzlefejt lloms. Magas tfolysi teljestmnnyel, lzer gzelltshoz, alkalmazstechnikai gzokkal 1 vagy 2 gzpalackbl vagy bndelbl. Manomter MSZ EN 562 biztonsgi kivitelben, 5.0 gztisztasgig. Bemeneti nyoms: max. 300 bar, kimeneti nyoms 40 barig ( N2) / 16 bar (O2/Ar/CO2). Gznem / gas 24 037 040 N2 24 037 058 O2 Lers Lefejt panel egylpcss nyomscskkentvel s bemeneti ill. kimeneti manomterrel, nemesfm konzolba foglalva. A kimen oldali csatlakozs egy golys szelepen keresztl trtnik. Tetszs szerint egy vagy tbb gzpalack vagy bndel csatlakoztthat. A BMD vltozat lehetv tesz egy manulis tkapcsolst a kirlt oldalrl a tartalk oldalra. Igny esetn az lloms kontaktmanomterrel is felszerelhet. A bemeneti csatlakozsokban elhelyezett visszacsapst gtl szelep megakadlyozza a tartalk oldalrl a kirlt oldalra trtn tmlst. Kimenoldali lefvat szelep vdi a tlnyomstl a rendszert. Manomter MSZ EN 562 biztonsgi kivitelben. Alkalmazs Ez a nyomsszablyz lloms alkalmazstechnikai gzok lland lefejtsre alkalmazhat. Nitrognhez magas-nyoms vgshoz ( lzer autogn vgs) tovbb oxignnel trtn lzer lngvgshoz kzponti gzelltssal, illetve magasnyoms tartlybl nemesgzok ( Ar/He) szablyzsra szolgl. Technikai adatok / technical data: Test / body: Srgarz 2.0402 CuZn40Pb2
1 Elsdleges gztrol 2 Tovbbi gztrol 3 Csatlakoz spirl, tml 4 Nyomscskkent 5 Bemen nyomsmr 6 Kimen nyomsmr 7 Lefvatszelep 9 Kimen golys szelep 10 Kimeneti csatlakozs 11 Visszacsap szelep 1 Primer gas container 2 Other gas container 3 Connection spiral, hose 4 Regulator 5 Inlet gauge 6 Outlet gauge 7 Escape-valve 9 Outlet ball valve 10 Outlet connection 11 Non return valve
Burkolat / housing: Cink/zinc alloy Zn Al3 Burkolat tmts / housing gasket: NBR 70 IRH lk tmts / seating gasket: PA 6.6 Zytel 103 Dupont Szilikon/ Silicone gum 80 IRH Szelepszr tmts / stem gasket: (for N2): Membrn / membrane (for O2/Ar/CO2): EPDM zemi hm. / working temp.: 40 C bis 50 C Mretek(SZxMaxM) / dimensions (WxHxD): 190 x 110 x ca. 130 mm Tmeg / weight: 1,4 kg Manomterek / gauges: 0 400 bar, 0 65 bar Gztisztasg / gas purity max. 5.0 Kimen nyoms / out pressure: 0 40 bar (N2), 0 16 bar (O2/Ar/CO2) Bemenet / inlet: Palack gyorscsatlakoz DIN 477-5 300 bar-ra (CEN) vagy DIN 477-1 200 bar-ra Kimenet / outlet: G 1/2 MSZ EN 560 kls menet Teljestmny grbe /flow curve N2 Ausgangsdruck p2 (bar) outlet pressure 40 30 20 10 p1 31 bar
p1 50 bar
0 Teljestmny grbe /flow curve O2
20
40
60
80
120 140 100 3 tfolys/ [Nm3/h] Durchflu Qn flow [m /h]
outlet pressure Ausgangsdruck p2 (bar)
12 10 8 4 2 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 tfolys/ [Nm3 3/h] Durchflu Qnflow [m/h] 15 bar 21 bar 40 bar
99
BMD 100-39 Lefejt panel / Pressure control panel

Egylpcss lefejt panel automata tkapcsolssal. Magas tfolysi teljestmnnyel, lzer gzelltshoz alkalmazstechnikai gzokra gzpalackbl vagy bndelbl. Manomter MSZ EN 562 biztonsgi kivitelben, 5.0 gztisztasgig. Bemeneti nyoms max. 300 bar. Kimeneti nyoms 40 barig (N2)/ 16 bar ( O2/Ar/CO2). 24 037 246 24 037 247 Gznem / Gas N2 O2 + egyb/others
Lers A BMD 100-39 egy nemesfm konzolba foglalt automata tvlt lefejt lloms, 2 egylpcss nyomscskkentvel, amely bemeneti- s kimeneti manomterrel, vezrlegysggel s kijelzvel elltott kt mgnesszelepbl ll tvlt egysg, mely mindenkor a kontaktmanomteren belltott als hatrrtk alapjn, az elre belltott ksleltetsi id szerint a teli palackra kapcsol t. A mindkt oldalon elhelyezett visszacsap szelepek megakadlyozzk a gzok visszaramlst a mindenkori res oldalba. A vezrlberendezsek ttekinthet kezelsi funkcii ltal a lefejtsi hibk elkerlhetek. Alkalmazs Ez a lefejt panel megszaktsmentes, magas tfolys gzelltshoz, alkalmazstechnikai gzokhoz mint nitrogn, oxign, tovbb nemesgzok (Argon/Helium) palackos- ill. bndeles ellts, lzereres anyagmegmunkls esetn hasznlhat. Abban az esetben kerl tovbb teleptsre, ha a lzer munklatoknl a kzponti gzellts folyamatossga szigor felttel. Technikai adatok / technical data: Nyomscskkentre / for regulator Test / body: Srgarz 2.0402 CuZn40Pb2 Burkolat / housing: Cink/zinc alloy Zn Al3 Burkolat tmts / housing gasket: NBR 70 IRH lk tmts / seating gasket: ( N2): PA 6.6 Zytel 103 Dupont lk tmts / seating gasket: ( O2 /Ar/CO2): Szelepszr tmts / stem gasket: ( N2): Membrn / membrane ( O2 /Ar/CO2): Golys szeleptmts: zemi hm. / working temp.: Mretek(SZxMaxM) / dimensions (WxHxD): Manomterek / gauges: tfolys / flow: Gztisztasg / gas purity: Kimen nyoms / out pressure: Bemenet / inlet: Kimenet / outlet: Technikai adatok / technical data: zemi feszltsg/working voltage 230 /110V, 50 Hz max. Kzpnyoms / medium pressure: zemi hm. / working temp.: Mretek(SZxMaxM) / dimensions (WxHxD): Fnyjelzs / light sign: kloroprn gumi/Chloroprene Gum 80 IRH Szilikon/ Silicone gum 80 IRH EPDM PTFE 40 C bis 50 C 400 x 180 x 170 mm 0 400 bar, 0 65 bar Lsd teljestmny grbe/see flow curve max. 5.0 0 40 bar (N2) / 0 16 bar (O2 /Ar/CO2) W21,8 x 1/14 Golys szelep G 1/2 bels menetes /ball valve Jelad egysg/signal box 50 bar 0 bis 55 C 200 x 120 x 95 mm Srga / yellow: aktulis palack / actual cylinder Srga villog / yellow blink: Palack res / cylinder is empty Zld/green: hlzati betp OK / mains supply OK A gztrol kzi kivlasztsa/ manual selection gas container A B gztrol kzi kivlasztsa/ manual selection gas container B Vszjelzs nyugtzsa/acceptance of trouble - alarm Teljestmny grbe / flow curve O2
Kimen nyoms p2 [bar] outlet pressure Ausgangsdruck p2 (bar)
1 Bal oldali gztrol 2 Jobb oldali gztrol 3 Csatlakoz tml 4 Nyomscskkent 5 Bemen nyomsmr 6 Kimen oldali kontaktmanomter 7 Lefvatszelep 8 Mgnesszelep 9 Kimen golys szelep 10 Kimeneti csatlakozs 1 Left side gas container 2 Right side gas container 3 Connection spiral, hose 4 Regulator 5 Inlet gauge 6 Outlet contact gauge 7 Escape-valve 8 Solenoid valve 9 Outlet ball valve 10 Outlet connection
Gombok/entry keys:
Teljestmny grbe / flow curve N2

Kimen nyoms p2 [bar] outlet pressure p (bar) Ausgangsdruck
2
40 30 20 10 p1 31 bar
12 10 8
p1 50 bar
40 bar 21 bar 15 bar
4 2 0
20
40
60
80
120 140 100 tfolys/ flow [m3/h] Durchflu Qn [Nm3/h]
10
20
30
40
50
60 70 80 tfolys/ flow [m 3 /h] Durchflu Qn [Nm3/h]
100
BMD 100-39 S Lefejt panel / Pressure control panel

Egylpcss lefejt panel. Flautomata tkapcsolssal. Magas tfolysi teljestmnnyel, lzer gzelltshoz alkalmazstechnikai gzokra, gzpalackbl vagy bndelbl. Manomter MSZ EN 562 biztonsgi kivitelben, 5.0 gztisztasgig. Bemeneti nyoms max. 300 bar. Kimeneti nyoms: 40 barig (N2)/ 16 bar ( O2/Ar/CO2). A BMD 100-39 S egy nemesfm konzolba foglalt flautomata tvlt lefejt lloms, 2 egylpcss nyomscskkentvel, bemeneti- s kimeneti manomterrel. A mindkt oldalon elhelyezett visszacsap szelepek megakadlyozzk a gzok visszaramlst a mindenkori res oldalba. ttekinthet kezelsi funkcii ltal a felhasznli hibk elkerlhetk. Alkalmazs Ez a lefejt panel megszaktsmentes, magas tfolys gzelltshoz, alkalmazstechnikai gzokhoz mint nitrogn, oxign, tovbb nemesgzok (Argon/Helium) palackos- ill. bndeles ellts, lzereres anyagmegmunkls esetn hasznlhat. Abban az esetben kerl tovbb teleptsre, ha a lzer munklatoknl a kzponti gzellts folyamatossga szigor felttel. Gznem / Gas N2 O2 + egyb / others
24 037 120 24 037 147
Technikai adatok/technical data: Test / body: Burkolat / housing: Burkolat tmts / housing gasket: lk tmts / seating gasket: (for N2): lk tmts / seating gasket: (for O2 /Ar/CO2): Szelepszr tmts / stem gasket: (for N2): Membrn / membrane (for O2 /Ar/CO2): Golys szeleptmts: zemi hm. / working temp.: Mretek(SZxMaxM) / dimensions (WxHxD): Manomterek / gauges: tfolys / flow: Gztisztasg / gas purity: Kimen nyoms / out pressure: Bemenet / inlet: Kimenet / outlet:
Srgarz 2.0402 CuZn40Pb2 Cink/zinc alloy Zn Al3 NBR 70 IRH PA 6.6 Zytel 103 Dupont kloroprn gumi/Chloroprene Gum 80 IRH Szilikon/ Silicone gum 80 IRH EPDM PTFE 40 C bis 50 C 400 x 180 x 170 mm 0 400 bar, 0 6000 psi 0 65 bar, 0 850 psi Lsd teljestmny grbe / see flow curve max. 5.0 (N2, O2, nemesgzok/inert gases) 0 40 bar (N2) / 0 16 bar (O2 /Ar/CO2 ) W21,8 x 1/14 Golys szelep G 1/2 bels menetes / ball valve
Megrendelhet kontaktmanomterrel s lefogysjelzvel is. / Can be ordered with contact gauge and empty signal box.
Teljestmny grbe / flow curve N2

2
Teljestmny grbe / flow curve O2

2
40 30 20 10 p1 31 bar
12 10 8
p1 50 bar
40 bar 21 bar 15 bar
4 2 0
20
40
60
80
120 140 100 tfolys/ flow [m /h] Durchflu Qn [Nm33/h]
10
20
30
40
50
60 70 80 tfolys/ flow [m3 /h] Durchflu Qn [Nm3/h]
101
BMD/SMD 100 HF Lefejt panel / Pressure control panel

Egylpcss lefejt panel. Magas tfolyshoz > 225 Nm3/h nitrognre, 50 bar munkanyomsnl. Manomter MSZ EN 562 biztonsgi kivitelben. 5.0 gztisztasghoz. Bemeneti nyoms: max. 300 bar. Gznem / Gas N2
24 037 135
Lers Lefejt panel egylpcss nyomscskkentvel s bemeneti ill. kimeneti manomterrel, nemesfm konzolba foglalva. A kimen oldali csatlakozs egy golys szelepen keresztl trtnik. Tetszs szerint egy vagy tbb gzpalack vagy bndel csatlakoztathat. Ez a nyomscskkent lloms tartlyos gzelltsnl nagy tfolyst biztost. Ez a vltozat lehetv tesz egy manulis tkapcsolst a kirlt oldalrl a tartalk oldalra. Igny esetn az lloms kontaktmanomterrel is felszerelhet. A bemeneti csatlakozsokban elhelyezett visszacsapsgtl szelep megakadlyozza a tartalk oldalrl a kirlt oldalra trtn tmlst. Kimen oldali lefvat szelep vdi a tlnyomstl a rendszert. Manomter MSZ EN 562 biztonsgi kivitelben. Alkalmazs Ez a lefejt panel nagy tfolys alkalmazstechnikai gzok folyamatos lefejtshez, kzponti gzelltsban gztartlybl trtn, nitrogn magasnyoms vgshoz ( lzer autogn vgs) alkalmazhat. A lefejts trtnhet igny szerint 1 vagy 2 palackbl illetve bndelbl. Opcionlisan a panel tartlyrl is zemeltethet. Technikai adatok / technical data: Test / body: Burkolat / housing: Burkolat tmts / housing gasket: lk tmts / seating gasket: (N2): lk tmts / seating gasket: (O2 /Ar/CO2): Szelepszr tmts / stem gasket: (N2): Membrn / membrane (O2 /Ar/CO2): Golys szeleptmts: zemi hm. / working temp.: Mretek(SZxMaxM) / dimensions (WxHxD): Manomterek / gauges: tfolys / flow: Gztisztasg / gas purity: Kimen nyoms / out pressure: Bemenet / inlet: Kimenet / outlet:
Srgarz 2.0402 CuZn40Pb2 Srgarz 2.0402 CuZn40Pb2 NBR 70 IRH PA 6.6 Zytel 103 Dupont PTFE Szilikon/ Silicone gum 80 IRH Butilkaucsuk/ butyl rubber PTFE 40 C - 50 C 400 x 180 x 170 mm 0 400 bar 0 65 bar Lsd teljestmny grbe/see flow curve max. 5.0 (N2, O2, nemesgzok/inert gases) 0 50 bar (N2) / 0 16 bar (O2 /Ar/CO2 ) W21,8 x 1/14 Golys szelep G 1/2 Bels menetes /ball valve
tfolys / flow MR 60
outlet pressure Ausgangsdruck p2 [bar] Kimen nyoms p2 [bar]
60 50 40 30 20 10 0 0 100 200
p1 = 300 bar
p1 = 300 bar p1 = 41 bar p1 = 21 bar
300
400
500
600 700 800 tfolys/ flow [m3/h] Durchflu [m3/h]
102
EMD 100-06 Elvteli hely nyomscskkentvel / Gas outlet with regulator

Egylpcss elvteli nyomscskkent lzer technolgiai gzok nyomscskkentshez kzvetlen a hasznlati helyen. Manomter MSZ EN 562 biztonsgi kivitelben. 5.0 gztisztasghoz. Bemeneti nyoms: 40 bar, kimen nyoms: 30 barig (N2) / 16 bar (O2 + egyb gzok). Gznem / Gas N2 O2 + egyb magas nyoms-gzok / O2 + other high pressure-gases
24 037 055 24 037 057
Lers A kszlk egy kimeneti oldali manomteres, egylpcss nyomscskkentbl s a bemeneti oldalon egy elzr golys szelepbl ll. A kzepn elhelyezett panellel falra szerelhet. Alkalmazs A nyomscskkent garantlja az lland bemeneti nyomst a lzer technolgiai gzelltsnl, cskken vezetknyoms mellett is. A kszlk kzvetlenl a lzerberendezs bemeneti oldalhoz teleptend. Az EMD 100-06 nitrogn zem vltozata a magasnyoms lzervgshoz hasznlatos, mg a lzer lngvgsnl az oxign zem vltozat alkalmazhat. Technikai adatok / technical data: Test / body: Burkolat / housing: Burkolat tmts / housing gasket: lk tmts / seating gasket: Szelepszr tmts / stem gasket: ( N2): Membrn / membrane ( O2): Golys szeleptmts: zemi hm. / working temp.: Mretek(SZxMaxM) / dimensions (WxHxD): tfolys / flow: Gztisztasg / gas purity: Kimen nyoms / out pressure: Bemenet / inlet: Kimenet / outlet: Teljestmny grbe /flow curve N2 Srgarz 2.0402 CuZn40Pb2 Cink/zinc alloy Zn Al3 NBR 70 IRH kloroprn gumi/Chloroprene Gum 80 IRH Szilikon/ Silicone gum 80 IRH EPDM PTFE 40 C - 50 C, 40 F 122 F 120 x 300 x 150 mm Lsd teljestmny grbe/see flow curve max. 5.0 0 30 bar (N2), 0 16 bar (O2) Golys szelep, G1/2 Bels menetes/ball valve G 3/8 MSZ EN 560 kls menetes/ball valve
Kimen nyoms p2 [bar] outlet pressure Ausgangsdruck p2 (bar)
p1 = 3,1 bar
20
40
60
80
Teljestmny grbe /flow curve O2
Kimen nyoms p2 [bar] Ausgangsdruck p2 (bar) outlet pressure
12 10 8 4 2 0 0 10 20 30 40 50
p1 = 13 bar p1 = 13 bar
p1 = 13 bar
103
Manyflow
Lefejt egysg mkdsi lers
Palackos ellts Flaschenbatterien supply from cylinders

Acetiln / Acetylene Acetylen

Palackos ellts esetn

Els zembe helyezs eltt vagy hossz zemsznet utn A gzellt berendezst a szerelsi tmutatnak megfelelen kell felszerelni! Minden ktst szivrgsmentesen kell meghzni! A gzrendszert inert gzzal t kell blteni! Az elzrk legyenek zrva, a nyomscskkent bellt csavarja pedig teljesen kitekerve! Gzpalackok kinyitsa 1. Palackokat a tart el kell tenni s biztonsgi lnccal rgzteni! 2. Vdsapka eltvoltsa! 3. Palackszelepek tisztasgnak ellenrzse, ill. srlsmentessg ellenrzse! 4. Csavarmenet s tmtsek ellenrzse, srlt vagy elhasznldott tmtseket cserljk ki! 5. A csatlakoz tmlk biztost aclsodronyt a palackszelepre helyezzk s a tml hollandijt a palackszelepre kzzel hajtsuk fel, a hollandit megtmasztva ersen hzzuk azt meg! 6. Palackszelepet lassan nyissuk ki s jra zrjuk vissza (nyoms rereszts)! zembe helyezs s a gzramls megindtsa 1. Palackszelep 1. lass kinyitsa. 2. A megfelel elzr szelepet 2 lassan nyissuk ki! 3. A szelepblokk tfoly szelepn 3. a gzramlst a blokk oldalrl a nyomsmrre engedjk. 4. A nyomsmrn a megfelel gznyomst lltsuk be! Acetilnnl max. 1,5 bar, magas nyoms gzoknl max. 20 bar. 5. F golys szelepet 5. a nyomsszablyz blokk utn nyissuk ki! tkapcsols a tartalk oldalra, s palackcsere A tartalk oldalra akkor szksges tkapcsolni, amikor a primer nyoms leesik. Ekkor a tartalk oldali szelepblokkon lv tfoly szelepet megnyitjuk ezltal a tartalk oldalrl a gzramls lehetv vlik! A kirlt palackok cserlshez a szelepblokk zr szelept a kirlt oldalon kell elzrni! Palackcsatlakoz tmlket leoldjuk, a palackokat kicserljk, a tmlket visszacsatlakoztatjuk. Ezutn a tartalk oldal palackszelept lassan megnyitjuk, a csatlakozsokat szappanos vzzel ecseteljk vagy szivrgst jelz sprayvel lefjjuk. Tovbbi tancsok Alapveten minden szelepet lassan s teljesen kell kinyitni! Valamennyi tmts zrst idrl idre ellenrizzk! Az oxign blokkokat olaj- s zsrmentesen troljuk! ggz blokk berendezseket vdjk a direkt fnytl s nylt lngtl! Javtsokat csak a gyrtval vagy szakcggel vgeztessnk!
tartalk / spare Reserveseite
Magas nyoms gzellts Hochverdichtete Gase / high pressure gas supply

Reserveseite tartalk / spare
Bndeles ellts Bndelstationen supply from batch

Acetiln / Acetylene Acetylen

Bndeles lefejt llomsok

Els zembe helyezs eltt vagy hossz zemsznet utn A gzellt berendezst a szerelsi tmutatnak megfelelen kell felszerelni! Minden ktst szivrgsmentesen kell meghzni! A gzrendszert inert gzzal t kell blteni! Az elzrk legyenek zrva, a nyomscskkent bellt csavarja pedig teljesen kitekerve!
(2a)
tartalk / spare Reserveseite Magas nyoms gzellts hochverdichtete Gase / high pressure gas supply

A teli bndel megnyitsa 1. A bndel fcsatlakozjnak zr hollandijt le kell oldani! 2. A bndeltl legtvolabb lv palackszelep rvid megnyitsval a kevervezetkbl a gz-leveg gzkeverkkel a bndelt t kell blteni! 3. A fcsatlakozn lv bndel csatlakoztmlt szorosan meg kell hzni! 4. Valamennyi palackszelepet lassan teljesen kinyitni! (palackszelep teljes elfordulsa 306o ) 5. A bndel csatlakoztml (magas nyoms gzok) biztonsgi aclsodronyt a fcsatlakozra kell helyezni, a csatlakoztml hollandijt kzzel fel kell hajtani, megtmasztani s a csatlakozcsavart fixen meghzni! Figyelem, a tml sszeszerelse utn a biztonsgi sodrony gyrjt a bndel csatlakoztl nem lehet feloldani. 6. Fcsatlakozt lassan ki kell nyitni s jra visszazrni! (nyoms rereszts) Csatlakoztatott tmlk s valamennyi csavarkts zrst ellenrizni kell! Az ellenrzshez tilos lngot alkalmazni! zembe helyezs s a gzramls megindtsa 1. Golys szelepet 1. a bndel csatlakozn lassan nyissuk ki! 2. A megfelel elzr szelepet 2 lassan nyissuk ki! 3. A szelepblokk tfoly szelepn 3. a gzramlst a blokk oldalrl a nyomsmrre engedjk. 4. A nyomsmrn a megfelel gznyomst lltsuk be! Acetilnnl max. 1,5 bar, magas nyoms gzoknl max. 20 bar. 5. F golys szelepet 5. a nyomsszablyz blokk utn nyissuk ki! tkapcsols a tartalk oldalra s palackcsere A tartalk oldalra abban az esetben szksges tkapcsolni, amikor a primer nyoms leesik. Ekkor a tartalk oldali szelepblokkon lv tfoly szelepet (2a) megnyitjuk ezltal a tartalk oldalrl a gzramls lehetv vlik! A kirlt bndelek telire cserlshez a szelepegysg zr szelept a kirlt oldalon el kell zrni. Bndel csatlakoz tmlket leoldjuk, a palackokat kicserljk, a tmlket visszacsatlakoztatjuk. Ezutn a tartalk oldal f zr szelept lassan megnyitjuk, a csatlakozsokat szappanos vzzel ecseteljk vagy szivrgst jelz sprayvel lefjjuk. Tovbbi tancsok Alapveten minden szelepet lassan s teljesen kell kinyitni! Valamennyi tmts zrst idrl idre ellenrizzk! Az oxign blokkokat olaj- s zsrmentesen troljuk! ggz blokk berendezseket vdjk a direkt fnytl s nylt lngtl! Javtsokat csak a gyrtval vagy szakcggel vgeztessnk!
(2a)
tartalk / spare Reserveseite
104
ltalnos szlltsi felttelek

Jelen dokumentum rvnyessge abban az esetben ll fenn, amennyiben a GCE Hungria Kft, mint Szllt lp fel zleti kapcsolatai sorn, s a GCE Hungria Kft., a tovbbiakban, mint Szllt, valamint a Megrendel/Vev az albbiakban llapodnak meg. Amennyiben Szllt s Vev jogi rtelemben zleti kapcsolatba kerlnek, gy Vev elfogadja s magra nzve rvnyesnek tekinti jelen ltalnos szlltsi felttelek et. 1. Jelen dokumentum vonatkozik a GCE Hungria Kft. ltalnos rtkestsi tevkenysgre. 2. A Felek megllapodnak abban, hogy zleti kapcsolat esetn jelen dokumentumban szerepl feltteleket fogadjk el, kivtelt kpez az az eset, ha a Szllt s a Megrendel/Vev kztt rvnyben lv, rsba foglalt szerzds/megllapods eltr feltteleket fogalmaz meg, mely kivtelek csak az eltr felttelek hatlyban rvnyesek. 3. A Szllt ltal kiadott rajnlatokban ill.rlistkban szerepl rak az adott ttelnl megadott darabszmok teljes megrendelsre vonatkoznak, kivtelt kpez ez all, ha a Szllt ltal ksztett rajnlat kifejezetten ettl eltren rendelkezik. A Szllt ltal adott ajnlatok a megadott idpontig rvnyesek, mind az r mind pedig a szlltsi hatrid tekintetben. Az ajnlaton szerepl ttelek kztt a raktrkszleten lv termkek fizikai jelenlte csak tjkoztat jelleg adat a GCE Hungria Kft. rszrl, s ajnlati ktttsggel nem jr. Szllt ezton kijelenti, hogy a nyomtatott-, illetve elektronikus formban megjelent rlistkban szerepl esetleges adathibkrt semminem felelssget nem vllal. 4. A Szllt a Megrendels teljestsig tart idtartam alatt brmikor jogosult elrefizetst, vagy biztostkot krni, illetve ezek megtagadsa esetn a Megrendelsben foglaltak teljeststl elllni. Ebben az esetben a Megrendel semmilyen kvetelssel a Szllt fel nem lhet, de a Szllt kvetelheti a Megrendeltl a Megrendels nem teljeslse miatt okozott sszes krnak megtrtst. 5. A Szllt ltal meghatrozott rak a Szllt telephelyrl (Ex Works) paritssal rtendk, kivtelt kpez, ha a Megrendel ltal adott Megrendelshez kapcsold - a Szllt ltal ksztett Visszaigazols a teljests helyeknt mst nem hatroz meg, mely kivtel lehet eseti, illetve idszakos jelleg. (A szlltsi felttelek alatt az 1990. vi Incoterms [International Chamber of Commerce Publication No.460] meghatrozsai rtendk.) A Szllt ltal megadott szlltsi hatridk csak megkzelt pontossgak, s csak a vonatkoz Megrendelsre rvnyesek. A Szllt fenntartja a jogot a rszszlltsra, a Megrendel nem utasthatja azt vissza. A Szllts teljestettnek tekintend abban az esetben, ha az ru a Szllt telephelyt elhagyja illetve, ha a feladsi kszsg rsbeli jelentse - telefax tjn - a Megrendel fel megtrtnik. A Szllt az ajnlatban meghatrozott r s szlltsi hatridket veszi alapul a teljests sorn. A Szllt semmifle anyagi s erklcsi felelssget nem vllal (a), a gyrt szlltsi ksedelmbl (b), vis majorbl (c), illetve semmilyen olyan esemnybl szrmaz elmaradt haszonrt, s/vagy ptllagosan felmerl kltsgekrt, amelyekre a Szlltnak kzvetlen rhatsa nincs. A szlltsi hatrid meghosszabbodik, ha a Megrendel ebbl, vagy ms - a Szlltval kttt - szerzdsbl szrmaz ktelezettsgeinek nem tesz eleget. 6. A Szllt az ltala forgalmazott termkekre a magyar jogrendszer szerinti elrt jtllst vllalja, amely eltr jogszablyi ktelezettsg vagy a Szllt s a Megrendel/Vev kztti kln megllapods hinyban a termken rgztett. A jtlls nem terjed ki I., a vev ltal rosszul megvlasztott termk esetn bekvetkez, II., a helytelen alkalmazsbl ered, valamint III., a nem megfelel alkalmazsi krlmnyekbl szrmaz krokra. A Szllt az ltala forgalmazott termkekre jtllst vllal, amely elbrlsa az adott termket forgalmaz zletg vezetjnek a hatskre. Amennyiben az zletg vezet dntst a Megrendel/ Vev nem fogadja el, ebben az esetben az zletg vezet szakrti vizsglatra kldi a krdses termket ahhoz az intzethez, amely intzetnek a Megrendel telephelye szerinti hatlyos jog erejnl fogva lehetsge van a krdses termk nem megfelelsgnek szakrti elemzst elvgezni, mely intzet szakrti vlemnyt a Felek elfogadjk. Amennyiben ezen intzet vlemnye alapjn a keletkezett krt az I-III. pontokban felsorolt esetek idztk el, gy a vizsglat sorn felmerl sszes kltsget a Megrendel/Vev viseli. A Szllt a Megrendels teljestse utn legfeljebb t (5) munkanapig fogad el mennyisgi vagy minsgi kifogsokat a Megrendel/Vev rszrl, mely reklamcit rsban kell megtenni a Megrendelnek/Vevnek a Szllt fel. Az elbbi hatridn tli reklamci rvnyestse kizrt. Abban az esetben, amikor a Megrendel szemlyesen veszi t a Szllttl a megrendelt termkeket - s tvtelkor minsgi s mennyisgi kifogsokkal nem lt - utlagos minsgi s mennyisgi reklamcinak a Szllt nem kteles helyt adni. Jtllsi idn bell elfordul rejtett hiba esetn a Megrendel/Vev a hiba felfedezstl szmtott 10 munkanapon bell kteles azt rsban jelezni a Szlltnak, aki a fentiekben meghatrozott mdon intzkedik a hiba kijavtsrl, illetve jogos reklamci esetn a krdses termk kicserlsrl. A szavatossg rvnyestse a Szllt ltal killtott szmla alapjn rvnyesthet a Szllt telephelyn. 7. A Megrendel - amennyiben a Szllt ltal ksztett rajnlat, illetve a killtott szmln szerepl fizetsi hatrid ms idpontot nem jell meg - az ru tvtelekor fizet. Amennyiben a szllts teljestettnek tekinthet az (5.) pont alapjn, gy a killtott szmlt a Megrendel akkor is kteles kifizetni, ha a megrendelt termkek mg nem jutottak a Megrendel birtokba. Amennyiben a Megrendel a Szlltnl halasztott fizetssel rendelkezik, s fizetsi ksedelembe esik, gy a Szllt a mindenkori jegybanki alapkamat ktszerest jogosult felszmtani ksedelmi kamatknt, s a tovbbiakban megtagadhatja a halasztott fizets megadst a Megrendel fel. 8. A Szllt fenntartja a tulajdonls jogt a szmln szerepl, de a vtelr tekintetben mg ki nem egyenltett termkek esetben. Amennyiben a Megrendel, vagy tovbbrtkests esetn a Megrendel vevje a Megrendels trgyt kpez termkeket feldolgozta, sszekeverte, felhasznlta, vagy ms dologhoz kapcsolta, gy a ltrejv j dolog esetben a Szlltt megilleti a kzs tulajdon, mgpedig a rszes rurtk arnyban a Megrendel feldolgozsi kltsge nlkl. Az gy keletkezett j dolog fenntartott rucikknek szmt. A Megrendel, illetve tovbbrtkests esetn a Megrendel vevje a fenntartott rucikket csak a Szllt rsbeli hozzjrulsa esetn idegentheti el, s nem kerlhet zlog al. Ezen kzs tulajdon llagmegvsrt s ronglds, elveszs, stb. elleni biztostsrt Megrendel tartozik felelssggel. Megrendel ez esetben Szlltra engedmnyezi a biztostsi szerzdsekbl add ignyeit. A Megrendel ezennel Szlltra engedmnyezi a tulajdonjog fenntartssal tadott ru tovbbeladsbl add valamennyi ignyt Szllt jogos ignyeinek kielgtse erejig. A Megrendel ezen elidegentsi s elzlogostsi tilalom all csak olyan esetben mentesl, ha a kialkudott vtelr, illetleg az elzlogostsbl befolyt sszeg fedezi a Szllt ltal tmasztott kvetelseket, s a vev megfizette azt. A Megrendelnek a Szlltval szemben fennll kvetelseit sem beszmtania, sem cskkentenie, sem megvltoztatnia nem lehet, visszatartsi jogot a Megrendel nem formlhat, ms jogviszonybl, korbbi szlltsbl keletkezett vits krdsek rendezse rdekben. 9. Amennyiben a Szllt s a Megrendel kztt az zleti kapcsolatok fejlesztse rdekben egymssal kt- vagy tbboldal szerzdst ktttek, gy a jelen dokumentumban megfogalmazott felttelek kzl azokat kell mrvadnak tekinteni, amelyeket a kt vagy tbb fl kztti szerzds nem szablyoz. 10. A Felek kijelentik, hogy ktik magukat az rsbelisghez minden olyan esetben amely sorn a jelen dokumentumban megfogalmazott felttelektl brmilyen mdon el kvnnak trni. 11. A jelen dokumentumban nem szablyozott krdsekben a Szerzd Felek a PTK. feltteleit tekintik irnyadnak. Jogvita esetn a Felek megllapodnak abban, hogy megksrlik azt bks ton rendezni, de amennyiben ez nem vezet eredmnyre gy a Szllt szkhelye szerinti illetkes brsgot jellik meg kizrlagos illetkessggel.
105
GCE Hungria Kft.

H- 2314 Halsztelek, Rkczi Ferenc u. 90/b Telefon: +36-24-521200, Fax: +36-24-521201 E-mail: gce@gce.hu www.gce.hu Minsgi tanstvnyok: DIN MSZ EN ISO 14001, DIN MSZ EN ISO 9001, DIN MSZ EN 46001, 93/42/EWG 10 Kereskedelmi kpviselet 4 Vezrkpviselet Eurpban
Ipari gzeszkzk / Cutting & Welding Ipari berendezsek / Industrial equipment Gpi lngvgs / Machine cutting Ipari gzellts / Industrial gas supply Orvosi gzellts - betegelltsi eszkzk Mediline and Homecare Oxign terpia rendszer / Oxygene therapy system Krhzi gzellts / Hospital gas supply Srgssgi rendszerek / Emergency systems Nagytiszta eszkzk / High purity Nyomscskkentk s szelepek / Regulators and valves Komplett gzellt panelek / Complete gas panels Palack szelepek / Cylinder valves Magasnyoms szelepek minden gztpusra / High pressure valves for all gas type
Az n mszaki-, kereskedelmi partnere:
81
Art.-Nr. 07 20060717 Katalgus 2006- Autogn eszkzk / Kzponti gzellts / A katalgusban szerepl esetleges adathibkrt felelssget nem vllalunk!.

GCE 2007 CD Web

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

GCE 2007 CD Web

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Katalgus 2007/Catalogue 2007

Autogn eszkzk, kzponti gzellts Autogenous equipment, gas systems

Kzponti gzellts / Central gas installations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

1. Nyomscskkentk / Pressure regulators

Palack nyomscskkent DIN-CONTROL / Cylinder pressure regulator

Menetes csatlakozs 200 bar-os palackra DIN 477 szerint

Az j genercis Nyomscskkent DIN CONTROL DIN MSZ EN ISO 2503

Minsgi szekunder manomter High quality gauge DIN MSZ EN 562

Minsgi primer manomter High quality gauge DIN MSZ EN 562

Kimeneti csatlakozs Outlet connection

Ergonomikus szablyoz kerk ergonomic adjusting wheel

Menetes csatlakozs 300 bar Palack - DIN 477

0 783 127 0 783 129 0 783 130 0 783 131

DIN 2 F/OX DIN 2 F/AR DIN 2 F/NI DIN 2 F/H

Nagyteljestmny-Nyomscskkent Jet control 600 / High working pressure cylinder regulator

14 095 001 14 095 003 14 095 002 14 095 004

FMD 300 14 FMD 300 18 FMD 302 14 FMD 302 18

Nyoms p2 / press p2 [bar]

Nyoms p2 / press p2 [bar]

Nyoms p1 / press p1 [bar]

tfolys Qn / Flow Qn [Nm3/h N2]

Palack csatlakozs / Cylinder connection

Kln rendelhet kimen cscsatlakozsok / Special connections

Gz elvteli helyek / Gas outlets

Gz elvteli hely / Gas outlet

0 781 364 (CZ) 0 781 363 (CZ) 0 781 365 (CZ)

0 782 938 (CZ)

Ketts gz elvteli hely / Double gas outlet

Hrmas gz elvteli hely / Triple gas outlet

Gz elvteli hely - rotamterrel / Gas outlet with flowmeter

Vonali nyomscskkentk / System regulators

Golyscsap konzol felfogatssal / Ball valve with mounting part

(CZ) (CZ) (CZ)

Rgzt konzol / Wall brackets

(CZ) (CZ) (CZ)

548 200 018 932

548 200 018 934

Nyomscskkent tartozkok / Regulator accessories

388 411 360 872

388 411 361 572

Manomter vdsapka / Gauge protection cap

Manomter tmtsek / Gauge washers

Csatlakoz tmts palack nyomscskkenthz / Cylinder connection washers

Vdgz gzmegtakart szelep / Shield gas economizer

Vdgz tfolysmr / Rotameter for shield gas

Gzmelegt kszlk / Gas heater

Luftballon szelep / Balloon valve

30 0,014 128 650 15

100 0,523 3 17 540

Ketts vteli szelep / Double outlet

Teszt manomter / Test gauge

Golys szelep / Ball valve

Gzmegtakart - rlnggal / Gas saver with pilot flame

Figyelmeztets: Meghzsi nyomatk: 15 Nm +/- 2 Nm Attention: Pull-an moment: 15 Nm +/- 2Nm

Tkletesen zembiztos injektor

2. Tartozkok - tmlk / accessories - hoses

Autogn tml - ggz / Autogenous hose - for fuel gases

Propngz Tml / Propane hose

Autogn ikertml Oxign + ggz / Autogenous twinhose - for Oxygen

Tartozkok autogn tmlkhz / Accessories for hoses

Roppantgyr / Snap collar

Szort bilincs / Binding clip

Roppant vg / Snap sleeve