..

..

032700 (031000)
031001

2011
1

 80(075.8)
8073

82

:

;
- . , ..
( . .. )

82

..
: . / .. ; .
... . : : , 2011. 240 .
ISBN 978-5-9765-0939-9 ()
ISBN 978-5-02-037256-6 ()
,
;
: , , homo loquens;
, .
( ,
), .
, 032700 (031000)
031001 (), .
80(075.8)
8073

ISBN 978-5-9765-0939-9 ()
ISBN 978-5-02-037256-6 ()
2

.., 2011
, 2011

032700 ()
.
,
, . :
.
, ,
,
.
: ,
,
, , .
.. : ,
.

(. ).
,
(, . ) 2004 .
, ,
.
,
, . ,
3

 80(075.8)
8073

82

:

;
- . , ..
( . .. )

82

..
: . / .. ; .
... . : : , 2011. 240 .
ISBN 978-5-9765-0939-9 ()
ISBN 978-5-02-037256-6 ()
,
;
: , , homo loquens;
, .
( ,
), .
, 032700 (031000)
031001 (), .
80(075.8)
8073

ISBN 978-5-9765-0939-9 ()
ISBN 978-5-02-037256-6 ()
2

.., 2011
, 2011

032700 ()
.
,
, . :
.
, ,
,
.
: ,
,
, , .
.. : ,
.

(. ).
,
(, . ) 2004 .
, ,
.
,
, . ,
3


,
, ,
.

, .
, : .
: , homo loquens.
.
,
,
.

- ,
.

, .. (),

;
, .. ()
, ..
( .. ) ,
.

,
,

.
.

,
.
..

1.
1.1. :
.

.
. ! . . :
.-. , . philologia, . philology, . Philologie,
. filologa, . philology, . filologja, . filologie, . ...
, .
1.
.
.. , ,
,
, 2.
,
.. , , 5


,
, ,
.

, .
, : .
: , homo loquens.
.
,
,
.

- ,
.

, .. (),

;
, .. ()
, ..
( .. ) ,
.

,
,

.
.

,
.
..

1.
1.1. :
.

.
. ! . . :
.-. , . philologia, . philology, . Philologie,
. filologa, . philology, . filologja, . filologie, . ...
, .
1.
.
.. , ,
,
, 2.
,
.. , , 5

 , ,
, , ,
; , , . .
: , , .. ,
3.

. ,
, :
- , ,
.
, -, -, , .
III I . .. .
( III II . ..)
, , , , .
(IIIII . .
..),
. .. , ( ) , III V . ..
.

: , ..
, .
,
. ,
;
. , ,
: , (..)4.

, ;
. (; IIIII . ..).
. V . ..
,
()
, . (.-. poietike techne ).
V IV . .. ,
, ,
, : ,
, , .
V IV . ..
, , . , ,
/ , , , ..,
(. 17090 . ..), ,
.

; , ,
. , , . , , : , ,
,
, (
), 5.
, , , .
(.-. rhtorik). (V . ..).
,

 , ,
, , ,
; , , . .
: , , .. ,
3.

. ,
, :
- , ,
.
, -, -, , .
III I . .. .
( III II . ..)
, , , , .
(IIIII . .
..),
. .. , ( ) , III V . ..
.

: , ..
, .
,
. ,
;
. , ,
: , (..)4.

, ;
. (; IIIII . ..).
. V . ..
,
()
, . (.-. poietike techne ).
V IV . .. ,
, ,
, : ,
, , .
V IV . ..
, , . , ,
/ , , , ..,
(. 17090 . ..), ,
.

; , ,
. , , . , , : , ,
,
, (
), 5.
, , , .
(.-. rhtorik). (V . ..).
,

 , ( , ..).
, .
(427347 .
..) (384322 .
..) . ,
( !),
,
.
( ) ( ) , . , , (.. ), ,
, .

; -
. I .
. XX . , .

, ,
19601970- .. .
(. 3-. . 27), (.,
1972. .7), (., 1979), (., 1990) . : (. philologa, . , phil lgos )
, ,
, , .,
.

6.
.
1) ( )
(, , , , .);
2) , ( );
3) ( );
4) ( ).
, :
? ? ?
, . ( ).
, ,
.
, ? .. (. 1930) , :
(. philologa . , phil lgos ) ,
)7. : , ,
, , .
: ? ,
. ,
, , . ,

1.2. ?

 , ( , ..).
, .
(427347 .
..) (384322 .
..) . ,
( !),
,
.
( ) ( ) , . , , (.. ), ,
, .

; -
. I .
. XX . , .

, ,
19601970- .. .
(. 3-. . 27), (.,
1972. .7), (., 1979), (., 1990) . : (. philologa, . , phil lgos )
, ,
, , .,
.

6.
.
1) ( )
(, , , , .);
2) , ( );
3) ( );
4) ( ).
, :
? ? ?
, . ( ).
, ,
.
, ? .. (. 1930) , :
(. philologa . , phil lgos ) ,
)7. : , ,
, , .
: ? ,
. ,
, , . ,

1.2. ?

 (. . objectum , .
objicio , ). ,
, . , homo loquens ( .
homo , loquens loquor , , .. ,
; . : ).
, homo loquens
, .
homo loquens:
, , , ,
, , ,
...
,
, , . (. : .., ..
: . , 2001. . 17).

.. : .
. :
.. : . . .
. .
, .
.. : , , . , ,
, . ,
, . , ,
.
.. : !
, ,

: , , .
, ,
.
, , , ...
. .
,
.
,
(
, ), ,
, ; ,
,
.
,
, (
);
;
, , .. , , ,
().
. : , ? ,
,
.

10

11

. ,
.
( , .)

 (. . objectum , .
objicio , ). ,
, . , homo loquens ( .
homo , loquens loquor , , .. ,
; . : ).
, homo loquens
, .
homo loquens:
, , , ,
, , ,
...
,
, , . (. : .., ..
: . , 2001. . 17).

.. : .
. :
.. : . . .
. .
, .
.. : , , . , ,
, . ,
, . , ,
.
.. : !
, ,

: , , .
, ,
.
, , , ...
. .
,
.
,
(
, ), ,
, ; ,
,
.
,
, (
);
;
, , .. , , ,
().
. : , ? ,
,
.

10

11

. ,
.
( , .)

 ?
, : , , , , ,
, , ,

,8 , ,
, , .
(.. ). , ,
homo loquens .
: , ,
(. , ..).


(. 1938). . . (. ., 1997. . 3388) ,

.
, , . , .
, .
. ,
, , : ,
, , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , ,
. ... , , (.: . explicit , . ..) ,
:

, ,
().

... ().
... ().
, : , homo loquens
.

12

13

.
.
, ,
, , , .
,
.
(= ) .
I . , . -,
: -
, (
, ,
, . .).
-, , . , ,
( ), , ( ) . ,
.. ,
.
: ,

 ?
, : , , , , ,
, , ,

,8 , ,
, , .
(.. ). , ,
homo loquens .
: , ,
(. , ..).


(. 1938). . . (. ., 1997. . 3388) ,

.
, , . , .
, .
. ,
, , : ,
, , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , ,
. ... , , (.: . explicit , . ..) ,
:

, ,
().

... ().
... ().
, : , homo loquens
.

12

13

.
.
, ,
, , , .
,
.
(= ) .
I . , . -,
: -
, (
, ,
, . .).
-, , . , ,
( ), , ( ) . ,
.. ,
.
: ,

, . , ,
, ; ,
, ,
...
,
(. factura , ), .
.
. , .. :
, , 9 .
.
.. .
(.-. analysis , ) :
(), .. , ?
, , ,
() . ,
(
http: / / www.proza.ru / ) ,
(: )
.

.
, , ,
:

,
.
,
14

, .
,
.
, ,
( ).
. !
...
,
... (-);

, , ,
, :

. . . ,
. , ,
, .
. <...> ( . .
).
. .
( );

, :

<...> , ,
.
,
...

.
...
, .
...
- , ... ( . ).
. ,
15

, . , ,
, ; ,
, ,
...
,
(. factura , ), .
.
. , .. :
, , 9 .
.
.. .
(.-. analysis , ) :
(), .. , ?
, , ,
() . ,
(
http: / / www.proza.ru / ) ,
(: )
.

.
, , ,
:

,
.
,
14

, .
,
.
, ,
( ).
. !
...
,
... (-);

, , ,
, :

. . . ,
. , ,
, .
. <...> ( . .
).
. .
( );

, :

<...> , ,
.
,
...

.
...
, .
...
- , ... ( . ).
. ,
15

 , ,
,
,
...
_________________________
, ( );

, , ).

, ,
, homo loquens. , , ,
(. 6 ).
: , ;
( ,
, , ,

, , . ,

, .
?
.. : , ... ,

10. ,
,
... ,
.

. :
/
()? (
.)
, (.: .
aggregatus ), .. , .
, . (, , .)
, ,
,
homo loquens <...>
(.. ).
, ,
.

16

17

:
, !
, , ,
.
, ! .
! ...
.
. ,
. .
, . . ? ... <...>
( . ).
. , ().
( , .)

 , ,
,
,
...
_________________________
, ( );

, , ).

, ,
, homo loquens. , , ,
(. 6 ).
: , ;
( ,
, , ,

, , . ,

, .
?
.. : , ... ,

10. ,
,
... ,
.

. :
/
()? (
.)
, (.: .
aggregatus ), .. , .
, . (, , .)
, ,
,
homo loquens <...>
(.. ).
, ,
.

16

17

:
, !
, , ,
.
, ! .
! ...
.
. ,
. .
, . . ? ... <...>
( . ).
. , ().
( , .)

 , , , , , . .
.
(, ) .
.
1) , . :

l
(.-. rhtorik).

/ . , ,
, , ;

l
(.-. poietike techne ).
, , ,
. ,
, .
- , , .;

l
(. stylistique, . stilus, stylus , ). I . ( ).

I ., ,
.

. , ,
, / .
.
.
2) . :

l
(. textus , logos ),
, - .
1920- .. . ;

l
,

( ), ( );

l
(.-. biblion graph
),
.
, .

- . , ; ( .
palais graph ) ( .
archaios graph ).

18

19

.. (. ).
I . ,
, ; :
.

1.3.

.

 , , , , , . .
.
(, ) .
.
1) , . :

l
(.-. rhtorik).

/ . , ,
, , ;

l
(.-. poietike techne ).
, , ,
. ,
, .
- , , .;

l
(. stylistique, . stilus, stylus , ). I . ( ).

I ., ,
.

. , ,
, / .
.
.
2) . :

l
(. textus , logos ),
, - .
1920- .. . ;

l
,

( ), ( );

l
(.-. biblion graph
),
.
, .

- . , ; ( .
palais graph ) ( .
archaios graph ).

18

19

.. (. ).
I . ,
, ; :
.

1.3.

.

3) , . :

l
(.-. smeitik ), . ;

l
(.-. hermneutik (techne) ()), . : , ;

l
,
. , , , , ,
, , , . , ,
! , , ,
(: !). ;

l
, . homo loquens;

l
, , , , , . .

() .

( ). , , ,
., , , , .
/
.
,
,
.

.
(20

), ( ) ,
, ( ), .

().

:
1) , , ;

( ); 2) ,

()
();
; ,
( ).
.
;
(,
, , .; , .; , )
;
.
: 1)
; 2)
; 3) . .
1

.. . ., 1965. . 77

.
21

3) , . :

l
(.-. smeitik ), . ;

l
(.-. hermneutik (techne) ()), . : , ;

l
,
. , , , , ,
, , , . , ,
! , , ,
(: !). ;

l
, . homo loquens;

l
, , , , , . .

() .

( ). , , ,
., , , , .
/
.
,
,
.

.
(20

), ( ) ,
, ( ), .

().

:
1) , , ;

( ); 2) ,

()
();
; ,
( ).
.
;
(,
, , .; , .; , )
;
.
: 1)
; 2)
; 3) . .
1

.. . ., 1965. . 77

.
21

2
.. . ., 2000.
. 13.
3
. . , 1853. . 4.
4
.. . ., 1972. . 7.
5
.. / / : , , . ,
2000. . 121127.
6
. . ., 1979. . 372.
7
. . . 2. ., 1997. . 592.
8
. . ., 1974. . 31.
9
.. . .
.,1925. . 215.
10
.. . ., 2000.
. 51.

l
l

l
l
l

.
.
?
.. ;
..?

?
,
?
?
, ?
?
? ?
?
.
? ?

.
22

.
<...> ? . .
, : ,
. ,
, , , , .
.
. , ,
.
,
, . , , .
; ,
, .
,
.
. , .
(
). , , - , ,
. , , ,
.
, , ?
, , , , , ,
. , . ,
! ,
23

2
.. . ., 2000.
. 13.
3
. . , 1853. . 4.
4
.. . ., 1972. . 7.
5
.. / / : , , . ,
2000. . 121127.
6
. . ., 1979. . 372.
7
. . . 2. ., 1997. . 592.
8
. . ., 1974. . 31.
9
.. . .
.,1925. . 215.
10
.. . ., 2000.
. 51.

l
l

l
l
l

.
.
?
.. ;
..?

?
,
?
?
, ?
?
? ?
?
.
? ?

.
22

.
<...> ? . .
, : ,
. ,
, , , , .
.
. , ,
.
,
, . , , .
; ,
, .
,
.
. , .
(
). , , - , ,
. , , ,
.
, , ?
, , , , , ,
. , . ,
! ,
23

 , ,
, -
. , , , .
.

.
,
. , ,
: , , ! :
...; , ,
, .
, ,
, . , ,
,
, ,
, - - , , ,
... . , , ,

,
, .
,
;
. ,
, . ,
,
. , , ,
,

. .
, ( ,
).
, ,
, , . , , , ,
, ( ).
, , ,
,
( ,
). .
, , (, !..). ,
, . ,
-
, ,
.
.
, -

24

25

, , , , . .
, . ,
, , .
, , .

 , ,
, -
. , , , .
.

.
,
. , ,
: , , ! :
...; , ,
, .
, ,
, . , ,
,
, ,
, - - , , ,
... . , , ,

,
, .
,
;
. ,
, . ,
,
. , , ,
,

. .
, ( ,
).
, ,
, , . , , , ,
, ( ).
, , ,
,
( ,
). .
, , (, !..). ,
, . ,
-
, ,
.
.
, -

24

25

, , , , . .
, . ,
, , .
, , .


. , , ,
. ,
.
, ,
- ,
.
. - , . , ,
, .
, ,
, . . , ,
, !
, ,
, ,
.
, , . ,
.
, .
. ,
, , .
. ,

, , . .

, , ( ) (... ).

26

27

,
. ,
. ,
, , .
,
.
, .
.
, ,
, ,
, . ,
, :
, ,
; . ,
,
. , .
,
,
. ,
. , ,
, ,
, , .
( ):
,
.


. , , ,
. ,
.
, ,
- ,
.
. - , . , ,
, .
, ,
, . . , ,
, !
, ,
, ,
.
, , . ,
.
, .
. ,
, , .
. ,

, , . .

, , ( ) (... ).

26

27

,
. ,
. ,
, , .
,
.
, .
.
, ,
, ,
, . ,
, :
, ,
; . ,
,
. , .
,
,
. ,
. , ,
, ,
, , .
( ):
,
.

 , , ,
, ;
,
. ,
, , ; ,
, , , .
, : , .
( , , : , ).
, .
, , .
,
, . , , .
, . .
. <...>
. : . 1969. 1. . 99101.

.. .

.
, , , .

.
, . .
.

. , , .
,
, ,
..
,
. ,
.
, , , ..

,
,
,
,
!
,
.

<...> .
, , ,
. ,
, ,
, , . .
,
,

, , .
.
,
,

28

29

 , , ,
, ;
,
. ,
, , ; ,
, , , .
, : , .
( , , : , ).
, .
, , .
,
, . , , .
, . .
. <...>
. : . 1969. 1. . 99101.

.. .

.
, , , .

.
, . .
.

. , , .
,
, ,
..
,
. ,
.
, , , ..

,
,
,
,
!
,
.

<...> .
, , ,
. ,
, ,
, , . .
,
,

, , .
.
,
,

28

29

 , . , ,
. , ,
, .
,
,
, , ,
. ,
.
. ,
. , ,
, , , ,
.
, ,
.
, , ,
, , , , .
<...>
,
. . .
, ,
, , , .
, , ;
, : ,
, . ,
, . -

<...>
3.
(, ). , , ,
, .
, , , , . ., , ,
.
, , .. , .
, ,
: , ; .
,
, . IV . ..
,
:
, , (.
)
, .

30

31

,
.
<...>
. : .. . .: . ., 1989.
[ ]. URL: http: / / www.gumer.info / bibliotek_
Buks / Linguist / Lih / index.php

.. .
()

 , . , ,
. , ,
, .
,
,
, , ,
. ,
.
. ,
. , ,
, , , ,
.
, ,
.
, , ,
, , , , .
<...>
,
. . .
, ,
, , , .
, , ;
, : ,
, . ,
, . -

<...>
3.
(, ). , , ,
, .
, , , , . ., , ,
.
, , .. , .
, ,
: , ; .
,
, . IV . ..
,
:
, , (.
)
, .

30

31

,
.
<...>
. : .. . .: . ., 1989.
[ ]. URL: http: / / www.gumer.info / bibliotek_
Buks / Linguist / Lih / index.php

.. .
()

 : <...> , , <...> : ()
() (, 188 c.; . . ). , , (III .), (V .), , .
, . ,
, , ( ).
(IIII . ..), ( ), .. ,
, , , , , .
( ), ,
, ,
.
, , - ( )
: ,
, , , , , ..
- (257180 . ..)
.
, , : , .. . ( )
, , ( , ) ,
[ ( 185
253 254)]. , XIX
XX . .
<...>

, , .
: .. , .. .
: - ,

, . . (1902, 811).
.
(1902, 811812),
,
: ,
<...> <> (
- ) , <>
,
- ; <>
, (1902, 816, 812).
, .. :
, ,
, , , . <...>
, ,
, (1981, 36).
,
.
,
. , , : ,
(1981, 3637).
, , ,
. ,
, , . , ,
,

32

33

 : <...> , , <...> : ()
() (, 188 c.; . . ). , , (III .), (V .), , .
, . ,
, , ( ).
(IIII . ..), ( ), .. ,
, , , , , .
( ), ,
, ,
.
, , - ( )
: ,
, , , , , ..
- (257180 . ..)
.
, , : , .. . ( )
, , ( , ) ,
[ ( 185
253 254)]. , XIX
XX . .
<...>

, , .
: .. , .. .
: - ,

, . . (1902, 811).
.
(1902, 811812),
,
: ,
<...> <> (
- ) , <>
,
- ; <>
, (1902, 816, 812).
, .. :
, ,
, , , . <...>
, ,
, (1981, 36).
,
.
,
. , , : ,
(1981, 3637).
, , ,
. ,
, , . , ,
,

32

33

 , . ,
(1981, 37). : ,
.
(, )
, :
, (1981, 3738).
, ,
,
.
, ,
. , ,
.

: . , , .
<...>
1

<...>
, ..: 1981, : ( . ) [19441946],
1978, 1981, 358.
, .: 1902, , , ., . XXXV: , 811816.
<...>

. : Philologica. 1994. M., 1. 1 / 2. P.1131.

[ ]. URL: http: / / www.rvb.ru / philologica /
01 / 01stepanov.htm

34

,
,
?
, , ,
...?
..

2. :

. . , ,
.
I .,
,
, .
.

2.1.

(VIV . .. XIX . ..)
XIX . ( 1.1.).
.
35

 , . ,
(1981, 37). : ,
.
(, )
, :
, (1981, 3738).
, ,
,
.
, ,
. , ,
.

: . , , .
<...>
1

<...>
, ..: 1981, : ( . ) [19441946],
1978, 1981, 358.
, .: 1902, , , ., . XXXV: , 811816.
<...>

. : Philologica. 1994. M., 1. 1 / 2. P.1131.

[ ]. URL: http: / / www.rvb.ru / philologica /
01 / 01stepanov.htm

34

,
,
?
, , ,
...?
..

2. :

. . , ,
.
I .,
,
, .
.

2.1.

(VIV . .. XIX . ..)
XIX . ( 1.1.).
.
35

 . (,
) (, )
( . .. V . ..).
,
.
.
.
(IVVI .) . , :
. , , .
; ,
. , , (14631494).
. classis . : ,
, , .
.
, , , , , ,
. , .

: , ,
, , , ,
. -
, , , ,
. -
, , .

(. biblia, . . biblion
a). .
, (185253 .),
.
: ,
, , , , ,
. . .
III. .. II . .. , .
: ,
, ,
, , .
, ,
.
, : , ,
.
:
?
,
. : (
.-.. kritik , ) 2 ( .. exgtikos , ). ,
, .
, .
,

36

37

 . (,
) (, )
( . .. V . ..).
,
.
.
.
(IVVI .) . , :
. , , .
; ,
. , , (14631494).
. classis . : ,
, , .
.
, , , , , ,
. , .

: , ,
, , , ,
. -
, , , ,
. -
, , .

(. biblia, . . biblion
a). .
, (185253 .),
.
: ,
, , , , ,
. . .
III. .. II . .. , .
: ,
, ,
, , .
, ,
.
, : , ,
.
:
?
,
. : (
.-.. kritik , ) 2 ( .. exgtikos , ). ,
, .
, .
,

36

37

(. sacer / sacri / ,
, ; ).
.
VIVII . ,
. ,
: .
, .
.
, ,
, , , , .
.
, , , , .
. .
(. confessionalis , ).
, ( ) .
, , , , , VIVII .

, ;
, . , (14901525), , ,
, .

.
.
.
(12651321) . . , ; ;
( , ;
) : ;
( ).
, .
, . VII .
, .
(, , )
(, , , , .).
(, 1660; . . 1998)
- ( ). (.. ). ,
-

.
.. (17111765):
(1755),
,
(1758),

38

39

(. sacer / sacri / ,
, ; ).
.
VIVII . ,
. ,
: .
, .
.
, ,
, , , , .
.
, , , , .
. .
(. confessionalis , ).
, ( ) .
, , , , , VIVII .

, ;
, . , (14901525), , ,
, .

.
.
.
(12651321) . . , ; ;
( , ;
) : ;
( ).
, .
, . VII .
, .
(, , )
(, , , , .).
(, 1660; . . 1998)
- ( ). (.. ). ,
-

.
.. (17111765):
(1755),
,
(1758),

38

39

VIII XIX .: . . ,
. , . . , VIII . .
, , , .
.
, VIIII ., , .
(17591824)
,
( , )
Studiosus Philologie (-), ..
. , .
,
, .
, ,
.
, ;
- .
. 1783 . .

.
,

1785 ., Darstellung der Alterhtums-Wissenschaft (1807; / . . .,

1877).
, , , , , ,
, , ,
, ,
, ,
(. 1718)1.
.
,
(. 27).
:

l

(.19), .. ;

l

;

l
, ,
,
.
, , .
,
. , , , , .
, , ,
- , (
).
.. . , (17851867) :

40

41

2.2. ..

VIII XIX .: . . ,
. , . . , VIII . .
, , , .
.
, VIIII ., , .
(17591824)
,
( , )
Studiosus Philologie (-), ..
. , .
,
, .
, ,
.
, ;
- .
. 1783 . .

.
,

1785 ., Darstellung der Alterhtums-Wissenschaft (1807; / . . .,

1877).
, , , , , ,
, , ,
, ,
, ,
(. 1718)1.
.
,
(. 27).
:

l

(.19), .. ;

l

;

l
, ,
,
.
, , .
,
. , , , , .
, , ,
- , (
).
.. . , (17851867) :

40

41

2.2. ..

... . : ... ;
. (17721848)
,
.
(17681834) . , ,
, ,
. : , , .
.
:
;
, (, .).
- ( ).
I . .

.

I . .
,
, ( ). ( ) .

: , , , , , .; ,

. . .

:
, , . ,
, , . (, .) .
XIX . -
(. , . , . , .. ).
, .
. (, .). .
I . .,
(. .; ). .
(. ).
.

(1830- ; . . - .) (1840- ; .. , .. .).

(17441803), ,
, , ,
; .

42

43

2.3.
:
I .

... . : ... ;
. (17721848)
,
.
(17681834) . , ,
, ,
. : , , .
.
:
;
, (, .).
- ( ).
I . .

.

I . .
,
, ( ). ( ) .

: , , , , , .; ,

. . .

:
, , . ,
, , . (, .) .
XIX . -
(. , . , . , .. ).
, .
. (, .). .
I . .,
(. .; ). .
(. ).
.

(1830- ; . . - .) (1840- ; .. , .. .).

(17441803), ,
, , ,
; .

42

43

2.3.
:
I .

(.-. mythos ; , )
( . . .),
. , .

.
-, , . , , , , .
-, . , , : ,
, ; : , ,
.
, .. , . ,
I .: , ,
, , ; , , : (. , . , . .),
(.. , .. , ..
.) , (. , .. .), (.. , .. , .. .) , (. . ), (.. )
.
.
.
, .. (18801944)
, ( ). : , . (.

.. , .. .)
.. (18951975),
. . ,
, ., ,
, . .
, ..
(c. .. . ).
. , (= ) .
, , , , ,
.. , .,
.
, , , . .
.
.
.
.. (18701935)
:
,
.
. (18421927)
,
, .
- : ? .

44

45

(.-. mythos ; , )
( . . .),
. , .

.
-, , . , , , , .
-, . , , : ,
, ; : , ,
.
, .. , . ,
I .: , ,
, , ; , , : (. , . , . .),
(.. , .. , ..
.) , (. , .. .), (.. , .. , .. .) , (. . ), (.. )
.
.
.
, .. (18801944)
, ( ). : , . (.

.. , .. .)
.. (18951975),
. . ,
, ., ,
, . .
, ..
(c. .. . ).
. , (= ) .
, , , , ,
.. , .,
.
, , , . .
.
.
.
.. (18701935)
:
,
.
. (18421927)
,
, .
- : ? .

44

45

 .
.. (18591944),
- : ,

, .. .
,
.
.. (18961947):
, ,
.

2.4. , :

.
. (19391945)
,
. , .
XX .
(.
postmodernism, . postmodernisme, . Postmodernismus). (.. ). ( ) ,
,
2.
( . ):




46

19601970- , ,
.

.
. .

. , .
:
, ?. , , (, , , ),
;
.

, , ,
. :
, , , ,
. ,

(, , .)
, ().
: .
..
.
47

 .
.. (18591944),
- : ,

, .. .
,
.
.. (18961947):
, ,
.

2.4. , :

.
. (19391945)
,
. , .
XX .
(.
postmodernism, . postmodernisme, . Postmodernismus). (.. ). ( ) ,
,
2.
( . ):




46

19601970- , ,
.

.
. .

. , .
:
, ?. , , (, , , ),
;
.

, , ,
. :
, , , ,
. ,

(, , .)
, ().
: .
..
.
47

 .
: , .
. (. 1932) : , - : you are just pulling my leg.
:
;
<...>
<...>. . ,
,
,
, 3.
. .. (19561957)
1950- ,
: , , . I .
..4
, .

.
?
.
1960-
. (19151980).
, 1970 . , XIX .
. ,
. 1960-
. , , ,

, : , -

5 ( !).
. . ... ,
, ,
, ,
.
. , . : ( .
. ..), ,
, , . - ,
, , . , . -
. , , ,
,
. , , , , , ,
,
. , .
, ( . .: 3 .
., 1992. . 534). ( ,

.)
,
. .
. . . : ,
( ).

48

49

 .
: , .
. (. 1932) : , - : you are just pulling my leg.
:
;
<...>
<...>. . ,
,
,
, 3.
. .. (19561957)
1950- ,
: , , . I .
..4
, .

.
?
.
1960-
. (19151980).
, 1970 . , XIX .
. ,
. 1960-
. , , ,

, : , -

5 ( !).
. . ... ,
, ,
, ,
.
. , . : ( .
. ..), ,
, , . - ,
, , . , . -
. , , ,
,
. , , , , , ,
,
. , .
, ( . .: 3 .
., 1992. . 534). ( ,

.)
,
. .
. . . : ,
( ).

48

49

 ,
.
: / ?
()? ? . (.
.. , .)

( . ). ,
( ), ,
, , .
. ( . ..,
.)
, .
? , ? ? ,
.

. .
-, .
.. (19261999), ..
(.1945) . , .. ,
-
. (, , .)
,
,

6. ,
, , , (, , ,
, , .).
-, .
.. (. 1923), .. (. 1948), ..
(. 1952) . .. , , ,

50

51

, .
. ,
, , , .
. ., , : , .
( ) / blog. .:
blog
1. .; .; weblog
1) , (
, ; )
2) , , ( ,
)
Syn: Live Journal, LJ
2. ;
( ABBYY LINGVO 11).
:
, .
.
?

 ,
.
: / ?
()? ? . (.
.. , .)

( . ). ,
( ), ,
, , .
. ( . ..,
.)
, .
? , ? ? ,
.

. .
-, .
.. (19261999), ..
(.1945) . , .. ,
-
. (, , .)
,
,

6. ,
, , , (, , ,
, , .).
-, .
.. (. 1923), .. (. 1948), ..
(. 1952) . .. , , ,

50

51

, .
. ,
, , , .
. ., , : , .
( ) / blog. .:
blog
1. .; .; weblog
1) , (
, ; )
2) , , ( ,
)
Syn: Live Journal, LJ
2. ;
( ABBYY LINGVO 11).
:
, .
.
?


7.
.
.

, , .
- ,
, , , , .
. . , , .
. , ,
: <...>
, <...> ,
,
, , <...>8; 2 <...> vda
o jazyce a psemnictv nroda; v. t spoj. ( ( . ..); . ): , , .9; Philology <...> the study
of language, esp. its history and development ( , (
. ..) 10; ... (. ..) ,
11.

..
, ( !)
. 50
52

1981 . ( 2000 .).

, , , . ..
(.., .. .).
, , ,
homo loquens, (= ) .

.
.. . : . . ., 1877.
.. . ., 2000. . 79, 155, 212.
3
. . . ., 2006.
.16.
4
.., ..
(19501990- ): 2 . ., 2008. .1. . 105115.
5
. . . ., 2003.
.473.
6
.. . ., 1979.
.15.
7
.. : . ., 1996.
. 17.
8
. . ., 1960. . 326.
9
Rusko-esk slovnk lingvistick terminologie. Praha, 1960. S. 287.
10
Cambridge International Dictionary. Cmbr. Univ. Press, 2001. P. 1057.
11
. ., 2003. .476.
1
2

, ,
. ?
l , ,
l

53


7.
.
.

, , .
- ,
, , , , .
. . , , .
. , ,
: <...>
, <...> ,
,
, , <...>8; 2 <...> vda
o jazyce a psemnictv nroda; v. t spoj. ( ( . ..); . ): , , .9; Philology <...> the study
of language, esp. its history and development ( , (
. ..) 10; ... (. ..) ,
11.

..
, ( !)
. 50
52

1981 . ( 2000 .).

, , , . ..
(.., .. .).
, , ,
homo loquens, (= ) .

.
.. . : . . ., 1877.
.. . ., 2000. . 79, 155, 212.
3
. . . ., 2006.
.16.
4
.., ..
(19501990- ): 2 . ., 2008. .1. . 105115.
5
. . . ., 2003.
.473.
6
.. . ., 1979.
.15.
7
.. : . ., 1996.
. 17.
8
. . ., 1960. . 326.
9
Rusko-esk slovnk lingvistick terminologie. Praha, 1960. S. 287.
10
Cambridge International Dictionary. Cmbr. Univ. Press, 2001. P. 1057.
11
. ., 2003. .476.
1
2

, ,
. ?
l , ,
l

53

1. .

<...> , , <...>.

<...> . ,
.
.
. , (, , , .), .
, ,
, .
, ,
,
.
-, . , , ,
.
. . ,
- ( ). : .
,
(
). ,
. , , , , . .
, .
. . , , , - , ( ) ,
, .

54

55

, , , , .
( ). ? ?
.
..
, ?
,
-
? I .?
? ? ?
?

? ?
?
-
. .
? ? .

.. .
V

1. .

<...> , , <...>.

<...> . ,
.
.
. , (, , , .), .
, ,
, .
, ,
,
.
-, . , , ,
.
. . ,
- ( ). : .
,
(
). ,
. , , , , . .
, .
. . , , , - , ( ) ,
, .

54

55

, , , , .
( ). ? ?
.
..
, ?
,
-
? I .?
? ? ?
?

? ?
?
-
. .
? ? .

.. .
V

, .
, (, ).
- , ,
.
- , , , , : , ,
, , .
, . , ,
. .
- , ..,
,
, .
, .
() ,
, ,
,
, , ..
.
, ,
(, ).
,
, ..,
, , .. .
, , -

, - , , ,
.
,
, - . ,
. .
, ,
,
, .. . <...>

56

57

. : .. / /
.. . , 1994.
. 395, 397399.

.. . .

<...> 14. ,
.

, .
,
.
, ,

, .. .
,
, .
() , ,
.
,
.

, .
, (, ).
- , ,
.
- , , , , : , ,
, , .
, . , ,
. .
- , ..,
,
, .
, .
() ,
, ,
,
, , ..
.
, ,
(, ).
,
, ..,
, , .. .
, , -

, - , , ,
.
,
, - . ,
. .
, ,
,
, .. . <...>

56

57

. : .. / /
.. . , 1994.
. 395, 397399.

.. . .

<...> 14. ,
.

, .
,
.
, ,

, .. .
,
, .
() , ,
.
,
.


.
, ratio intuition, , ,
, . , , .
,
, ,
. , , ,
. (, )
, ,
. ,
( ) , , . ,
-
, .
,
,
, , ,
. ,
.
. , ,
.
,
,
() , . (50%
): . , , -

, ,
. ,
- , ,
, ,
: - ,
(+ ), . ,
, , (),
, , , .
, , , ,
, .
-, , ,
, , .
, ! ,
. ; , . , ! (
). ? , ,
... . , , -;
, , . , ,
; , , ,
...
, , -
... , [] , ,
( .. ?).
, , ,
, . ,
, , , .
,

, -

58

59


.
, ratio intuition, , ,
, . , , .
,
, ,
. , , ,
. (, )
, ,
. ,
( ) , , . ,
-
, .
,
,
, , ,
. ,
.
. , ,
.
,
,
() , . (50%
): . , , -

, ,
. ,
- , ,
, ,
: - ,
(+ ), . ,
, , (),
, , , .
, , , ,
, .
-, , ,
, , .
, ! ,
. ; , . , ! (
). ? , ,
... . , , -;
, , . , ,
; , , ,
...
, , -
... , [] , ,
( .. ?).
, , ,
, . ,
, , , .
,

, -

58

59

<...>
,
(
, ). ,
,
. , , .
(, ,
) ,
: ,
.

, . , , ,
.
, ,
,
, ,
, , , (
, , ,
, ..).
-.
, , , , , , ,
, ,
, .
, ,
, .
, ,
.
, (, , ..), ,
, . ,
, , .
(
), -

60

61

,
.
. , , ; ,
,
.
. , ,
,
( ).
, (, , ) .
. : .. / / .. : . ., 1996. . 3234.

.. .

<...>
,
(
, ). ,
,
. , , .
(, ,
) ,
: ,
.

, . , , ,
.
, ,
,
, ,
, , , (
, , ,
, ..).
-.
, , , , , , ,
, ,
, .
, ,
, .
, ,
.
, (, , ..), ,
, . ,
, , .
(
), -

60

61

,
.
. , , ; ,
,
.
. , ,
,
( ).
, (, , ) .
. : .. / / .. : . ., 1996. . 3234.

.. .

 , .
, . ,
.
: () /
, / , / , / , / .
(). ,
, , .
, ,
(
, , ..). ,
,
( , ,
).
- , -,
) ,

,

)
.
, , , ,
. , ,
, .

,
, - .
(
) .
: ,

, , , , .
,
,
, , , ,
, , , , ,
.
.
-

:
,
, , ,
.. (.. .
- , 1999).
, -,
, /
, / ,
, , .
.
gender swap ( )
,
, ,
; , -

62

63

 , .
, . ,
.
: () /
, / , / , / , / .
(). ,
, , .
, ,
(
, , ..). ,
,
( , ,
).
- , -,
) ,

,

)
.
, , , ,
. , ,
, .

,
, - .
(
) .
: ,

, , , , .
,
,
, , , ,
, , , , ,
.
.
-

:
,
, , ,
.. (.. .
- , 1999).
, -,
, /
, / ,
, , .
.
gender swap ( )
,
, ,
; , -

62

63

. .
- :
, , .. <...>
. : . 2006. 1. . 7679.

.. .
/ 1 /
II.
/ 2 /

, .
, .
, , , ,
. ,
:
,
, , ,
. , . <...>
, , ,
, ,
quasi-.
Ein Fichtenbaum steht einsam
Im Norden auf kahler Hh!
Ihn schlfert, mit weisser Decke ,
Umhllen ihn Eis und Schnee.
, , .
Er trumt von einer Palme,
, ,
Die fern im Morgenland
, ,
64

Einsam und schweigend trauert

Auf brennender Felsenwand.

Fichtenbaum, , .
, - Fichte ,
Kiefer, Fichte,
Fihtenbaum (. ,
, 178082 .).
Fichte , , , Fichtenbaum
. , , , , ,
, , , , Fichtenbaum (, , ),
(). ,
(Fichtenbaum, Fichte) / 3 /
Palme
, .
.
.
- Fichtenbaum, , ,
. - , , :
? ,
/ 4 / ; ,
,
. <...>

, ,
, ,
,
65

. .
- :
, , .. <...>
. : . 2006. 1. . 7679.

.. .
/ 1 /
II.
/ 2 /

, .
, .
, , , ,
. ,
:
,
, , ,
. , . <...>
, , ,
, ,
quasi-.
Ein Fichtenbaum steht einsam
Im Norden auf kahler Hh!
Ihn schlfert, mit weisser Decke ,
Umhllen ihn Eis und Schnee.
, , .
Er trumt von einer Palme,
, ,
Die fern im Morgenland
, ,
64

Einsam und schweigend trauert

Auf brennender Felsenwand.

Fichtenbaum, , .
, - Fichte ,
Kiefer, Fichte,
Fihtenbaum (. ,
, 178082 .).
Fichte , , , Fichtenbaum
. , , , , ,
, , , , Fichtenbaum (, , ),
(). ,
(Fichtenbaum, Fichte) / 3 /
Palme
, .
.
.
- Fichtenbaum, , ,
. - , , :
? ,
/ 4 / ; ,
,
. <...>

, ,
, ,
,
65

 , -
, . <...>
1. . , I, . -, 1923,
.
2. ,
1926 .
3. ( , 1905, . 69) , , -,
, ( .. , . I, 1912, . 132) (

,
, , ).
4. , , , ,
:
, , ; , ,
, .
, : ,
, , ..

: , , , .

. : .. . ., 1957.
. 97, 9899, 104.

66

.
.

3.

3.1.
?
. . .
. (18571913)
, . ,
, : :
,
.
, ,
.. ... .
, ,
, , .

...1.
(,
) , , ..
.
.
67

 , -
, . <...>
1. . , I, . -, 1923,
.
2. ,
1926 .
3. ( , 1905, . 69) , , -,
, ( .. , . I, 1912, . 132) (

,
, , ).
4. , , , ,
:
, , ; , ,
, .
, : ,
, , ..

: , , , .

. : .. . ., 1957.
. 97, 9899, 104.

66

.
.

3.

3.1.
?
. . .
. (18571913)
, . ,
, : :
,
.
, ,
.. ... .
, ,
, , .

...1.
(,
) , , ..
.
.
67

 ( ),
. , .
,
. . (.-. papyros ,
)
- , .
.
:
. () . -
: ; .

: ... ,
().
. .
(, 1994. . 2)
, ,
. ( / . .. . ., 1938.
. II): <...> (). , .
[]. : , , ,
?
. .
,
, .
, .

., ,
, , .
, , , ..
, 1980-1990- .
, , , , ,
. , ,
. , .. :
;
, ;
, !. ,
,
(., 1994. . 34).

: , , .
, .
,
. .
: I . ,
. 1980-
.
, -

68

69

 ( ),
. , .
,
. . (.-. papyros ,
)
- , .
.
:
. () . -
: ; .

: ... ,
().
. .
(, 1994. . 2)
, ,
. ( / . .. . ., 1938.
. II): <...> (). , .
[]. : , , ,
?
. .
,
, .
, .

., ,
, , .
, , , ..
, 1980-1990- .
, , , , ,
. , ,
. , .. :
;
, ;
, !. ,
,
(., 1994. . 34).

: , , .
, .
,
. .
: I . ,
. 1980-
.
, -

68

69

, :

?
, .

: , .

,
.
, VIIII . .. ,
. :

:
.
.
; , . . .
(
):
1) Mail Reader Word,

Word.
, ,
, . Word (
. . ., 2002. . 195);

2) , , , ,
.
, . , . - ,
, -
. , , , . ,
, ! ! (. .
/ / . 2009. 1. .7).

. , ,
, ,
, . .
. ... (. .
) : . . city. .:
Somehow Vanka didnt like being in the city hospital (
); For some reason, Vanka didnt like the city hospital very
much ( ). . city
. city ; City ().
: .
. : ,
, ,
. .
, - ,

70

71

, :

?
, .

: , .

,
.
, VIIII . .. ,
. :

:
.
.
; , . . .
(
):
1) Mail Reader Word,

Word.
, ,
, . Word (
. . ., 2002. . 195);

2) , , , ,
.
, . , . - ,
, -
. , , , . ,
, ! ! (. .
/ / . 2009. 1. .7).

. , ,
, ,
, . .
. ... (. .
) : . . city. .:
Somehow Vanka didnt like being in the city hospital (
); For some reason, Vanka didnt like the city hospital very
much ( ). . city
. city ; City ().
: .
. : ,
, ,
. .
, - ,

70

71

 :
( .
).

() ()
.
. ( . .)
. - :
! , , , , - , !
. , (, 28 )
. !!
!
. (+1820).
. , ,
, !
!
. ...
, : - !
.:) !
, ( ). , (
)
, . , , .
. , ,
. , , proza.ru ,
510, 10
, , ,
. .

.
, ,
.
, ()
, ()

([ ]. :
http: / / slovar.lib.ru / dictionary / seteratura.htm).
, , ,
? : ; , , ( 1);
, , .

72

73

:
-...
?
,
.
.
-? ( . ).

:

.
.
.

! (. ).

 :
( .
).

() ()
.
. ( . .)
. - :
! , , , , - , !
. , (, 28 )
. !!
!
. (+1820).
. , ,
, !
!
. ...
, : - !
.:) !
, ( ). , (
)
, . , , .
. , ,
. , , proza.ru ,
510, 10
, , ,
. .

.
, ,
.
, ()
, ()

([ ]. :
http: / / slovar.lib.ru / dictionary / seteratura.htm).
, , ,
? : ; , , ( 1);
, , .

72

73

:
-...
?
,
.
.
-? ( . ).

:

.
.
.

! (. ).

3.2.
, (. )
(. ).

... , . . (18891976).
.
. ,
, ..
.
. (17671835) . (18571913),
.
, (ergon), (energeia). , : , , , .
, .
.
, . (. . .)
, . ,
, : , .. , , .. .
. :
()
(). :
,
. , , , .
, .

, , .
. .
, ,
.
. , ..
( : ).
( ) .
, , . (.

. . .)
.
.
.
(.
: ). , ,
.
. ,
, :

, ,
. (
, , ,
, .)

?
,
(, , ..),
-

74

75

3.2.
, (. )
(. ).

... , . . (18891976).
.
. ,
, ..
.
. (17671835) . (18571913),
.
, (ergon), (energeia). , : , , , .
, .
.
, . (. . .)
, . ,
, : , .. , , .. .
. :
()
(). :
,
. , , , .
, .

, , .
. .
, ,
.
. , ..
( : ).
( ) .
, , . (.

. . .)
.
.
.
(.
: ). , ,
.
. ,
, :

, ,
. (
, , ,
, .)

?
,
(, , ..),
-

74

75

. . .
: ; . .
, : .
, , ,
. .
.: , ; . : / .
,
, .
. , , , - . .. :
,
. .
! . .
, , , .
<...>
... (. ..).
.
! . ?
, , ,
... , , .
<...>
-, - .
<...>
! !.. . !
! , ,
, . <...>
: !
<...>
! . , ,
.

.
, .
, , , (: ?!).
(= , .,
),
.
,
,
.
.. : , ,
,
. , ,
,
.
. ..
(18351891): , 2.
, .. ,
, ..
() .
. .. : , <...>.
, ;
, , , , , ,
,
: , -

76

77

. . .
: ; . .
, : .
, , ,
. .
.: , ; . : / .
,
, .
. , , , - . .. :
,
. .
! . .
, , , .
<...>
... (. ..).
.
! . ?
, , ,
... , , .
<...>
-, - .
<...>
! !.. . !
! , ,
, . <...>
: !
<...>
! . , ,
.

.
, .
, , , (: ?!).
(= , .,
),
.
,
,
.
.. : , ,
,
. , ,
,
.
. ..
(18351891): , 2.
, .. ,
, ..
() .
. .. : , <...>.
, ;
, , , , , ,
,
: , -

76

77

,
3.
, ( , )
. :
ergon, energeia. : .

.
: ? : .
(. functio ) .
, .
. (. 1928, ) :
, 4.
, :
, .
:
(. communicatio) ; (. cognitio) .
,
: .
.
: .
, , ., . .:
: , , , , , , , , , . ,
, .
.. (.: . ., 2000. . 1. . 530539),
.. :

, , , .
6, ,
.
:
. , , : -. (.
. .)
( ) ,
. .: . Here were books on the table; .
(1); . I gave my mother a spoon; .
(2); . ; . Mitternacht (3).
: (1) ; (2) ; (3) .
,
. . :

78

79

l
.. : : . , ;
; ;

l
. :
, , , . , ,
, , .

:
, . , , :
,
. . : , .
, : . , -

,
3.
, ( , )
. :
ergon, energeia. : .

.
: ? : .
(. functio ) .
, .
. (. 1928, ) :
, 4.
, :
, .
:
(. communicatio) ; (. cognitio) .
,
: .
.
: .
, , ., . .:
: , , , , , , , , , . ,
, .
.. (.: . ., 2000. . 1. . 530539),
.. :

, , , .
6, ,
.
:
. , , : -. (.
. .)
( ) ,
. .: . Here were books on the table; .
(1); . I gave my mother a spoon; .
(2); . ; . Mitternacht (3).
: (1) ; (2) ; (3) .
,
. . :

78

79

l
.. : : . , ;
; ;

l
. :
, , , . , ,
, , .

:
, . , , :
,
. . : , .
, : . , -

 , .
,
, . .
, , , , ..
,
() () , () () , .
, ( ?!
. , ). , () (= , ) : ()
. , , ,
(, ), .
? .
, -
, . . : .
, ,
, . ,
. , .
? () , . :
? / ? / ? : ,
.

, : ,
, ,
: ()
().
,
(,
, , ).
.
( , , , )
.
, ,
, , ,
.. , ()
().
, : ?
? / ? , ;
.; () , , , , , ,
, .
, ,
, . (.

.. . .
.)
?
. ,

, .

80

81

 , .
,
, . .
, , , , ..
,
() () , () () , .
, ( ?!
. , ). , () (= , ) : ()
. , , ,
(, ), .
? .
, -
, . . : .
, ,
, . ,
. , .
? () , . :
? / ? / ? : ,
.

, : ,
, ,
: ()
().
,
(,
, , ).
.
( , , , )
.
, ,
, , ,
.. , ()
().
, : ?
? / ? , ;
.; () , , , , , ,
, .
, ,
, . (.

.. . .
.)
?
. ,

, .

80

81

 (
), ().
, .
. ... :
. , .
. ,
. , .

3.3.
,
. , :
. ,
, ,
, , . . .
. ( . ..):
... ,


- .
, ,
,

.

, ( ).
. .
1) . . 82

XIX .
: . , -,
;
.
2) .
, , .
3) . , .
13 ( ) ,
.

() . , ,
. (18921973).
4) (.-. para ). :
, , , , ,
, , , , .

, . , ,
: / / .
5) (.-. kintikos
): ( ).
:
.
.. ( :
. ., 2004). . :
;
; : ,
: , , , ( ).
4- 5- : (4),
83

 (
), ().
, .
. ... :
. , .
. ,
. , .

3.3.
,
. , :
. ,
, ,
, , . . .
. ( . ..):
... ,


- .
, ,
,

.

, ( ).
. .
1) . . 82

XIX .
: . , -,
;
.
2) .
, , .
3) . , .
13 ( ) ,
.

() . , ,
. (18921973).
4) (.-. para ). :
, , , , ,
, , , , .

, . , ,
: / / .
5) (.-. kintikos
): ( ).
:
.
.. ( :
. ., 2004). . :
;
; : ,
: , , , ( ).
4- 5- : (4),
83

 (5). : : !
( ) (4); ? (5).
,
( ). ,
, , , , , , . ,
, ,
, ,
. , ..
2 / 3 ,
, , ,
. . :
, , ...
,
, , , , . , ,
, : , , ...,
, , ,
.
? ...
, ... -, ... ,
, , , , ,
... , ,
, . ... .

, , . , .
:
(1) ... ;
(2) , .
(1) . . , ( ),
.
(2) : , , , -
.

3.4.

, , .
,
,
, ,

3.1
. ,
, .

, .. ,
. , ,
.
homo loquens. (.
. .)

.
, ..
,

84

85

 (5). : : !
( ) (4); ? (5).
,
( ). ,
, , , , , , . ,
, ,
, ,
. , ..
2 / 3 ,
, , ,
. . :
, , ...
,
, , , , . , ,
, : , , ...,
, , ,
.
? ...
, ... -, ... ,
, , , , ,
... , ,
, . ... .

, , . , .
:
(1) ... ;
(2) , .
(1) . . , ( ),
.
(2) : , , , -
.

3.4.

, , .
,
,
, ,

3.1
. ,
, .

, .. ,
. , ,
.
homo loquens. (.
. .)

.
, ..
,

84

85

.
.
( . smeitik ). , ,
,
-
.
, , ,
, ,
.
,
( ),
.
. .
, ,
.
, (. humanitas ; , ) .
-
. ,
( ). .
1

. . . ., 1977. . 3940, 48.

.. . ., 1976. . 541.

.. . .-., 1959. . 325.

. / / . -. . 9:
. 1995. 4. . 132.
4

86

?
l
?
. ( , .)
l
(), ,
. .
l
(), ,
. .
l
:
, . ,
?
l
? ?
l ,
(..) / ?
? pro et
contra.
l

? ?
l

?
l
.
l
? ?
l
? ?
l
.
l

87

.
.
( . smeitik ). , ,
,
-
.
, , ,
, ,
.
,
( ),
.
. .
, ,
.
, (. humanitas ; , ) .
-
. ,
( ). .
1

. . . ., 1977. . 3940, 48.

.. . ., 1976. . 541.

.. . .-., 1959. . 325.

. / / . -. . 9:
. 1995. 4. . 132.
4

86

?
l
?
. ( , .)
l
(), ,
. .
l
(), ,
. .
l
:
, . ,
?
l
? ?
l ,
(..) / ?
? pro et
contra.
l

? ?
l

?
l
.
l
? ?
l
? ?
l
.
l

87

 , ? ,
, , ,
; ,
, , . , - ( ,
, ,
) ( ,
) , , ,
.
.
, . , ,
; (
, ) , , , (, , ).
(, ,
), ;
, , .
.
: , (
),
; ;
. , ,
, ,
, , .

. ,
. (,
), .
, , ,
, .
( ) ( ) XVII , . :

,

, , .
? , . , ..
, , , ,
; , , , .
, , , ,
; , - , , - , , , ;
(), ().

, , :
, , ,
. :
? . , ?
, ?
? ? , . .
, , , : .
, , ;
, ; ,

88

89

. .

 , ? ,
, , ,
; ,
, , . , - ( ,
, ,
) ( ,
) , , ,
.
.
, . , ,
; (
, ) , , , (, , ).
(, ,
), ;
, , .
.
: , (
),
; ;
. , ,
, ,
, , .

. ,
. (,
), .
, , ,
, .
( ) ( ) XVII , . :

,

, , .
? , . , ..
, , , ,
; , , , .
, , , ,
; , - , , - , , , ;
(), ().

, , :
, , ,
. :
? . , ?
, ?
? ? , . .
, , , : .
, , ;
, ; ,

88

89

. .

, . ,
,
( ) : , , , , . :
, , ;
, . : ,
;
, , ,
; , . . ,
,
.
,
, .
.
XVI , .. , , , , ; ,
. , , . ( , ), ( ?) ;
,
( , ), ; ,
, ,
, ; ,
( ) , ,
, ; ,
. . ,
,

<...>
. , () . , ,
.

90

91

. ,
, ; : ,
, ? ,
;
; ; ,
, ,
(, ), ,
. , ,
, ,
- : ( ),
- .
, , , ,
; ,
,
.
. : . . .
., 2003. .500503.

.. . .

II. .

( )

, . ,
,
( ) : , , , , . :
, , ;
, . : ,
;
, , ,
; , . . ,
,
.
,
, .
.
XVI , .. , , , , ; ,
. , , . ( , ), ( ?) ;
,
( , ), ; ,
, ,
, ; ,
( ) , ,
, ; ,
. . ,
,

<...>
. , () . , ,
.

90

91

. ,
, ; : ,
, ? ,
;
; ; ,
, ,
(, ), ,
. , ,
, ,
- : ( ),
- .
, , , ,
; ,
,
.
. : . . .
., 2003. .500503.

.. . .

II. .

( )

 , , ,
,
. , , .
,
. .
() , ,
: ,
(
- , , , ,
). , . ,
, ,
, dixi,
[ ], . <...>
,
. .

: ,
( ) ,
. ,
, dixi
. .
,
(,
). ,
? ( ), , , , (
), ,

. - ,
. ,
.
, , ,
, : ,
.
, - .
,
( ),
( ), : 1) - ;
2) ; 3)
- .
- .

( []
, , ..),
,
, , . (, , ), ,
- ; , .
, , (,
),
, , ,
, , . , , .

, , , , , .
, ,

92

93

 , , ,
,
. , , .
,
. .
() , ,
: ,
(
- , , , ,
). , . ,
, ,
, dixi,
[ ], . <...>
,
. .

: ,
( ) ,
. ,
, dixi
. .
,
(,
). ,
? ( ), , , , (
), ,

. - ,
. ,
.
, , ,
, : ,
.
, - .
,
( ),
( ), : 1) - ;
2) ; 3)
- .
- .

( []
, , ..),
,
, , . (, , ), ,
- ; , .
, , (,
),
, , ,
, , . , , .

, , , , , .
, ,

92

93

, ( )
. ( , ),
- . , ,
,
( , ). - ,
, ()
, , ,
.
, , , .

.
.
, - () ,
,
..
,
. , .
, ..
. ( ) . ,
.
, , , ,
, .

, , , (
).
, , [] .

, ,
.
.
, .. ,
. (
, , ,
).
, ().
, , , ,
( ), , , ..
,
.
,
, , . <...>
, ,
: , ,
, , , - .. (
, ). -
( , , , ), ,
. <...>

94

95

, ( )
. ( , ),
- . , ,
,
( , ). - ,
, ()
, , ,
.
, , , .

.
.
, - () ,
,
..
,
. , .
, ..
. ( ) . ,
.
, , , ,
, .

, , , (
).
, , [] .

, ,
.
.
, .. ,
. (
, , ,
).
, ().
, , , ,
( ), , , ..
,
.
,
, , . <...>
, ,
: , ,
, , , - .. (
, ). -
( , , , ), ,
. <...>

94

95

, ,
, ; , .
, , .
, , , ,

. ,
: ( ) . <...>
, , , .
,
.
( )
, : . ,
, . , , ,
,
, .
()1.

:
, ( , , ), (
).
.
, , () .

,
.

.
, , ,
,
, , , ,
.
, ,
, .
,
. , ,
, . <...>
. : .. :
. ., 2000. .263, 269272, 273274,
278279, 297298.

. .
XXIII

1
, ,
, ( ).

, , ,
? ,
, .
<...>
,
,
, .
. , ,
. . -

96

97

, ,
, ; , .
, , .
, , , ,

. ,
: ( ) . <...>
, , , .
,
.
( )
, : . ,
, . , , ,
,
, .
()1.

:
, ( , , ), (
).
.
, , () .

,
.

.
, , ,
,
, , , ,
.
, ,
, .
,
. , ,
, . <...>
. : .. :
. ., 2000. .263, 269272, 273274,
278279, 297298.

. .
XXIII

1
, ,
, ( ).

, , ,
? ,
, .
<...>
,
,
, .
. , ,
. . -

96

97

, .
, , , . .
.
,
. , , , , ,
.
: ,
, , , , , .
, - , , ,
, ,
, . .
,
, .
,
, , . ,
. ,
, ,
.

, , , , Ego .
, , .
, (
, ,
), , -

, , . ,
, , , ,
. ego, ego. ,
.
.
-,
.
, , -, .
,
. ,
, . ,
, ,
. , ,
,
. , ,
. , : ego
,
;
, ~, .
: .
.
, , . , ,
, , ; ,

98

99

, .
, , , . .
.
,
. , , , , ,
.
: ,
, , , , , .
, - , , ,
, ,
, . .
,
, .
,
, , . ,
. ,
, ,
.

, , , , Ego .
, , .
, (
, ,
), , -

, , . ,
, , , ,
. ego, ego. ,
.
.
-,
.
, , -, .
,
. ,
, . ,
, ,
. , ,
,
. , ,
. , : ego
,
;
, ~, .
: .
.
, , . , ,
, , ; ,

98

99

,
. , ,
. <...>
. : . . ., 1974.
.292, 293294.

. . ,

<...>
, , ,
,
, ,
,
, , , ,

, , ,
, ,
,
.
<...>
,
, . ,
,
, , .

, ,
, , , .
<....>
, , ,
, , . ,
100

, ,
; ,
,

.
; , ;
, -, ,
. , ;
, [] -
, , ,
. , ; ,
, , , , , .
,
; ,
.
, ,
, - . ,
, , ,
, ,
, , .

.
; ,
.

<...>
. : . . . ., 1985.
.346349.
101

,
. , ,
. <...>
. : . . ., 1974.
.292, 293294.

. . ,

<...>
, , ,
,
, ,
,
, , , ,

, , ,
, ,
,
.
<...>
,
, . ,
,
, , .

, ,
, , , .
<....>
, , ,
, , . ,
100

, ,
; ,
,

.
; , ;
, -, ,
. , ;
, [] -
, , ,
. , ; ,
, , , , , .
,
; ,
.
, ,
, - . ,
, , ,
, ,
, , .

.
; ,
.

<...>
. : . . . ., 1985.
.346349.
101

. .
1

Roman Jakobson. Language in relation to other communication systems. In:

Linguaggi nella societ e nella tecnica. Milano, 1970, p.316.

,
, , .
, ,
, .. ..,

, ,
, - . ,

, ,
, - . , , , ,
.
, , ,
,
, , , ,


, , ,
,
. ; , ,
, , , .
, XVIIXVIII .
1860- . -

102

103

,
.
. ,
, , , , .
, ,
, , , .
; , ; ,
, ,
, . , ,
,
, ,
.
, ,
: ,
. , ,
, ,
, ,
. 1

. .
1

Roman Jakobson. Language in relation to other communication systems. In:

Linguaggi nella societ e nella tecnica. Milano, 1970, p.316.

,
, , .
, ,
, .. ..,

, ,
, - . ,

, ,
, - . , , , ,
.
, , ,
,
, , , ,


, , ,
,
. ; , ,
, , , .
, XVIIXVIII .
1860- . -

102

103

,
.
. ,
, , , , .
, ,
, , , .
; , ; ,
, ,
, . , ,
,
, ,
.
, ,
: ,
. , ,
, ,
, ,
. 1

 XIXXX . ( smiologie),
.

,
; ,
, , .
,

. , ,
, , ,
,
. , ,

. , ,
,
; ,

.

<...>
. : . . ., 1985. . 319321.

104

,
,
,
.
..

4.
4.1.
?
. ,
. , , ( ,
) ( , ).
, . ,
, ,
(?1585) , , 4550 . . ,
.. ., ,
1.
.

. , , , , .
105

 XIXXX . ( smiologie),
.

,
; ,
, , .
,

. , ,
, , ,
,
. , ,

. , ,
,
; ,

.

<...>
. : . . ., 1985. . 319321.

104

,
,
,
.
..

4.
4.1.
?
. ,
. , , ( ,
) ( , ).
, . ,
, ,
(?1585) , , 4550 . . ,
.. ., ,
1.
.

. , , , , .
105

, .
(. 1941), XIX .

- ( ),
:
) ,
. .:

l
(): , , ;

l
: ,
, ;
) .
.:

l
():
, ;

l
: ,
2.

:
, , , , ...
,
, . :
, ,
100 , 1000 ;
, -
( );
, , ...
, ,
, . (.

.. .)

(. factura ,
) .
. , , .
.. . :
.
, ,
: , ,
, - ,
. , , .. , , , 3. . , ,
, , ,
.
I . .
, , ,
, ,
,
( ) ,
.
.
, , : , .
. ,
, , .

. , . -

106

107

, .
(. 1941), XIX .

- ( ),
:
) ,
. .:

l
(): , , ;

l
: ,
, ;
) .
.:

l
():
, ;

l
: ,
2.

:
, , , , ...
,
, . :
, ,
100 , 1000 ;
, -
( );
, , ...
, ,
, . (.

.. .)

(. factura ,
) .
. , , .
.. . :
.
, ,
: , ,
, - ,
. , , .. , , , 3. . , ,
, , ,
.
I . .
, , ,
, ,
,
( ) ,
.
.
, , : , .
. ,
, , .

. , . -

106

107

 , , ,
, NN,
,
, , ,
,
...
. . , ,
- , - .
.
, . :
, , , , , ,
, , , , . ,
, ,
. - :
-, -, , .

.
. , .
,
(.. : ). ,
: - ( ) ( )4, .

. (.
. .)

.
, ,
.. ,
,
, -. :
5. , ..
() ().
, .
, (, ) .
,
(.., .. , .. .).

108

109

4.2.
.

? :
() ,
.
.
, : .
. . : ... . .. : ,
.. ,
, .
, , .
, -

 , , ,
, NN,
,
, , ,
,
...
. . , ,
- , - .
.
, . :
, , , , , ,
, , , , . ,
, ,
. - :
-, -, , .

.
. , .
,
(.. : ). ,
: - ( ) ( )4, .

. (.
. .)

.
, ,
.. ,
,
, -. :
5. , ..
() ().
, .
, (, ) .
,
(.., .. , .. .).

108

109

4.2.
.

? :
() ,
.
.
, : .
. . : ... . .. : ,
.. ,
, .
, , .
, -

. , , , , , .
. ,
, , .
,
(. textus
, , ):
.
, :
) . . (
):

l
.: ,
.
,
;

l
.: The aim of this article is to compare the youth chat
with others, thus checking the supposition of speech dependents in
the chat on the participants age and profession. It has been revealed
in the course of the research that the youth chat mostly correlates
with oral speech, and it is characterized by the age of the participants
( . 2008. 4. . 209);
) ,
. . . :

l
.: ? . .

l
.: Kde je Helena? Doma. Bol ji noha.
. .
1. .
, , , ,
, . . :

l
: ;

l
:
, 000-00-00; .

.
2. , .
,
: = = . ( .)
. : . .
, (-) .
3. , . .. : . .
.
.
<...>.
, .

.
4. , . . , ,

l
.. :
. !
. . ( .)
? :
!;

l
.. :
. .
.

110

111

. , , , , , .
. ,
, , .
,
(. textus
, , ):
.
, :
) . . (
):

l
.: ,
.
,
;

l
.: The aim of this article is to compare the youth chat
with others, thus checking the supposition of speech dependents in
the chat on the participants age and profession. It has been revealed
in the course of the research that the youth chat mostly correlates
with oral speech, and it is characterized by the age of the participants
( . 2008. 4. . 209);
) ,
. . . :

l
.: ? . .

l
.: Kde je Helena? Doma. Bol ji noha.
. .
1. .
, , , ,
, . . :

l
: ;

l
:
, 000-00-00; .

.
2. , .
,
: = = . ( .)
. : . .
, (-) .
3. , . .. : . .
.
.
<...>.
, .

.
4. , . . , ,

l
.. :
. !
. . ( .)
? :
!;

l
.. :
. .
.

110

111

 , , . ; , , .

, ,
. : ,
( ), .
, ,
. ,
.
. , ,
.
. ,
, . , .
, , (,
),
. (1)(3).
, (4). ,
: , .
, , , ,
,
.
: . .
112

.
() ,
()
. , , , :
! ,
,
. , (),
, . , ,
, : () ! ?
- , ; ,
, .
.
, , .

; .
/
, . (.
.. .)
, .
,
. .
:
; .
, , (
).
.
113

 , , . ; , , .

, ,
. : ,
( ), .
, ,
. ,
.
. , ,
.
. ,
, . , .
, , (,
),
. (1)(3).
, (4). ,
: , .
, , , ,
,
.
: . .
112

.
() ,
()
. , , , :
! ,
,
. , (),
, . , ,
, : () ! ?
- , ; ,
, .
.
, , .

; .
/
, . (.
.. .)
, .
,
. .
:
; .
, , (
).
.
113

 , . ,
()
() .
.
. , , I . . ? ..
( : . . ... . . . , 2002) ,
,
, , ,

, : .
. :
: , ,
, , ();
: , . , ! ().
,
.
.
,
. , .
, : . , . ,
( .). ,
.
-, .. . , , , ..

.
(), () , , ,

. ( ) .
.. (19221993) 6,
.
: . ,
, , ( ):

114

115

: , ,
;
;
.
, ,
, ;
, ,

(.. );
. (,
) .
.
,
. : :
? ,
. ! -!
, ,
!
, ,

, ,

!
(. );

 , . ,
()
() .
.
. , , I . . ? ..
( : . . ... . . . , 2002) ,
,
, , ,

, : .
. :
: , ,
, , ();
: , . , ! ().
,
.
.
,
. , .
, : . , . ,
( .). ,
.
-, .. . , , , ..

.
(), () , , ,

. ( ) .
.. (19221993) 6,
.
: . ,
, , ( ):

114

115

: , ,
;
;
.
, ,
, ;
, ,

(.. );
. (,
) .
.
,
. : :
? ,
. ! -!
, ,
!
, ,

, ,

!
(. );

 + = (
).

: , ,
: ( !)
. :
;
.
.
: (. generator ) . ()
-. ., , : , , .
, . . , .
( ?) ( ?) .
?

, : . (.: ..
- : . ., 2003. . 101102, 181182.)
: (. condensare
) . , .. :
... ,
, ,
, .
, , , .
7. ;
, . , .
, ,
, . . -
. (. . .)

4.3.

?
(), . . . , , ,

. , ,
.

,
, , .
.
.. , ,
.
, , ( , ): , !,

116

117

 + = (
).

: , ,
: ( !)
. :
;
.
.
: (. generator ) . ()
-. ., , : , , .
, . . , .
( ?) ( ?) .
?

, : . (.: ..
- : . ., 2003. . 101102, 181182.)
: (. condensare
) . , .. :
... ,
, ,
, .
, , , .
7. ;
, . , .
, ,
, . . -
. (. . .)

4.3.

?
(), . . . , , ,

. , ,
.

,
, , .
.
.. , ,
.
, , ( , ): , !,

116

117

 ( ):
! !.
: 8.
,
. , , :

l
, . , , ;

l
. .
: , , , , , .;

l
. , , . , . , .
..--, . .. , 1- 000 N- .
( 1960- )
: .
(. inter ) ( ). . ..
.
. ( )
( ) , , . ,
, (
), , , , ,
( ) . .

. (.. .
-
: . . .
, 2009. . 25.)
, ,
. ,
.
, .
, ,
;

, , , . (.
. -.)
.
, (). . : -, -, ().
: ; , ;
, , , ; , .
. . Generation P ,
:
... ,
, :
! ( Enjoy the Gap);
...
- ,

118

119

 ( ):
! !.
: 8.
,
. , , :

l
, . , , ;

l
. .
: , , , , , .;

l
. , , . , . , .
..--, . .. , 1- 000 N- .
( 1960- )
: .
(. inter ) ( ). . ..
.
. ( )
( ) , , . ,
, (
), , , , ,
( ) . .

. (.. .
-
: . . .
, 2009. . 25.)
, ,
. ,
.
, .
, ,
;

, , , . (.
. -.)
.
, (). . : -, -, ().
: ; , ;
, , , ; , .
. . Generation P ,
:
... ,
, :
! ( Enjoy the Gap);
...
- ,

118

119

 , . : .
!
.

.
, .
, , ,
, .
,
, .

4.4.

, .
,
, . , ,
, .
, ,
.
,
.
.
.
:
, , : .
19601970-
120

, ,
. , , ,
.
, , .

. , ,
.. , , -
, 9. :
.
, .. .. ,

, :
, !
,
,
,
. <...>

, ,
. , , ,
; .
. ...
, : , .
.. . VII . ,
2002. . 242.
1

121

 , . : .
!
.

.
, .
, , ,
, .
,
, .

4.4.

, .
,
, . , ,
, .
, ,
.
,
.
.
.
:
, , : .
19601970-
120

, ,
. , , ,
.
, , .

. , ,
.. , , -
, 9. :
.
, .. .. ,

, :
, !
,
,
,
. <...>

, ,
. , , ,
; .
. ...
, : , .
.. . VII . ,
2002. . 242.
1

121

2
. : . ., 2004.
.270271.
3
.. : .
., 2003. . 10.
4
.. . ., 1999. . 241.
5
.. , ., 2002.
. 5253.
6
.. .
. ., 1995. . 1122.
7
. . 22.
8
.. :
. ., 2000. . 316.
9
. : .. . ., 2006.
.27.

l
l

l
l

?
?
?
(),
. ?
(),
.
(),

.

? ?
.. ?
?
?
? ?
122

l
l

. , . .
?
. .

. .
<...>
( ,
, , -), ,
.
. , (
)
; - , ,
, . ,
, ;
, , ,
, .
<...>
* * *
1. .
. , : , ; ,

in1, out2 ;
1
2

(.). . .
(.). . .

123

2
. : . ., 2004.
.270271.
3
.. : .
., 2003. . 10.
4
.. . ., 1999. . 241.
5
.. , ., 2002.
. 5253.
6
.. .
. ., 1995. . 1122.
7
. . 22.
8
.. :
. ., 2000. . 316.
9
. : .. . ., 2006.
.27.

l
l

l
l

?
?
?
(),
. ?
(),
.
(),

.

? ?
.. ?
?
?
? ?
122

l
l

. , . .
?
. .

. .
<...>
( ,
, , -), ,
.
. , (
)
; - , ,
, . ,
, ;
, , ,
, .
<...>
* * *
1. .
. , : , ; ,

in1, out2 ;
1
2

(.). . .
(.). . .

123

,
. : , (, ),
(un champ mthodologique). ( ) , :
, ; , ( , , ), ,
1 ( ). ,
, ( ,
, ).
, ,
, . : , . ,
(, ),
- ,
, .
* * *
2. , ,
. , , . <...>
<...>
<...> , .
* * *
3. , . , .
: ,

(),
, , , , (, , . .). ,
; ,
. ,
, ;
, .
, , , , (aprscoup). (, ), ;
(,
) , ,
, , , , , , . , ,
(, ),
; , , ;
. ,
, .. ;
; , ,
,
. : ,
, , . (
, ;
, , ,
.)

1
se dmontrer, se montrer, se parler; : ,
..., , ... . .

* * *
4. . ,
, ,
. , ; -

124

125

,
. : , (, ),
(un champ mthodologique). ( ) , :
, ; , ( , , ), ,
1 ( ). ,
, ( ,
, ).
, ,
, . : , . ,
(, ),
- ,
, .
* * *
2. , ,
. , , . <...>
<...>
<...> , .
* * *
3. , . , .
: ,

(),
, , , , (, , . .). ,
; ,
. ,
, ;
, .
, , , , (aprscoup). (, ), ;
(,
) , ,
, , , , , , . , ,
(, ),
; , , ;
. ,
, .. ;
; , ,
,
. : ,
, , . (
, ;
, , ,
.)

1
se dmontrer, se montrer, se parler; : ,
..., , ... . .

* * *
4. . ,
, ,
. , ; -

124

125

 ,
, . ,
, ,
, , (
). , , ,
; ( , ,
) ,
( , ,
). , , ,
, , , , - , , , , ,
; ,
,
.
(, , - );
( ),
, , ;
( ?), , .
- - ,
,
- ;
,
,
. ( , , );
. , ,
( -

* * *
7. () , , . <...> , ( ) :
, ,
? . , , , (
): ,
, - ( );
,
(
,
?). , , .. . ;
( ),
,
;

126

127

, 5, 9): , . , ,
,
,
: , ( ), ,
.. , , ,
(, ,
).
* * *
<...>

 ,
, . ,
, ,
, , (
). , , ,
; ( , ,
) ,
( , ,
). , , ,
, , , , - , , , , ,
; ,
,
.
(, , - );
( ),
, , ;
( ?), , .
- - ,
,
- ;
,
,
. ( , , );
. , ,
( -

* * *
7. () , , . <...> , ( ) :
, ,
? . , , , (
): ,
, - ( );
,
(
,
?). , , .. . ;
( ),
,
;

126

127

, 5, 9): , . , ,
,
,
: , ( ), ,
.. , , ,
(, ,
).
* * *
<...>

 , (
).
<...>
. : . : . . ., 1994.
.413423.

.. . . .
6. .

<...> .
- .

, .
,
;
. , ,

, , , .
. ,
.. - . - , ... .
,
. , ,
- , :

.
,
, 128

,
,
1.
..,
-, - -
, . , ,
, . - , ,
, , -
.
, ,
, .
: -, , ,
-, .
,
, . - ,
, , , , , . - -
- ,
,
, , .
- - . -
,
. : ()
1

.. . . . ., 1991. .100.

129

 , (
).
<...>
. : . : . . ., 1994.
.413423.

.. . . .
6. .

<...> .
- .

, .
,
;
. , ,

, , , .
. ,
.. - . - , ... .
,
. , ,
- , :

.
,
, 128

,
,
1.
..,
-, - -
, . , ,
, . - , ,
, , -
.
, ,
, .
: -, , ,
-, .
,
, . - ,
, , , , , . - -
- ,
,
, , .
- - . -
,
. : ()
1

.. . . . ., 1991. .100.

129

 , . ( -
.) , -
1.

,
.
, .
, ; , .
.
-
.
, , .
, ,
, , .
, .
, , .

, -
. ,
.
: (), -,
, .

,
. ,
, - , .
1

.. . . . ., 1991. .117.

130

,
.
, ;

.
: , , .
, . - ,
, ,
- - ; , , . , ,
, : . :
, ..,
. , .--.
( ..) ,
,
. , ...
... ,
, ( , ,
), , ,
. -1. ,
,
, , .
,
- ,
, , . ,
1

-- . ? ., 1991. .217

131

 , . ( -
.) , -
1.

,
.
, .
, ; , .
.
-
.
, , .
, ,
, , .
, .
, , .

, -
. ,
.
: (), -,
, .

,
. ,
, - , .
1

.. . . . ., 1991. .117.

130

,
.
, ;

.
: , , .
, . - ,
, ,
- - ; , , . , ,
, : . :
, ..,
. , .--.
( ..) ,
,
. , ...
... ,
, ( , ,
), , ,
. -1. ,
,
, , .
,
- ,
, , . ,
1

-- . ? ., 1991. .217

131

 , , , .

. , , . ,
, . , . 1,
, , , (. ), , , , .
, ,
, , .

. ,
, , ,
. , , , ,
.
, ,
. - ,
, , .
, .
, . ,
1

.: . . ., 2000.

132

? ,
,
, .
. : .. . . .
. ., 2008. .188193.

.. . :
,
: , , .
, .
... , ,
: , ,
. : ,
.
,
. ,
.

. , , .. , ,
.
,
.
, . , ,
, , ,
- .
, ,
. .
133

 , , , .

. , , . ,
, . , . 1,
, , , (. ), , , , .
, ,
, , .

. ,
, , ,
. , , , ,
.
, ,
. - ,
, , .
, .
, . ,
1

.: . . ., 2000.

132

? ,
,
, .
. : .. . . .
. ., 2008. .188193.

.. . :
,
: , , .
, .
... , ,
: , ,
. : ,
.
,
. ,
.

. , , .. , ,
.
,
.
, . , ,
, , ,
- .
, ,
. .
133

 , , , ,
.
. , . . , ,
, .
, . ,
,
. ,
,
. , .
,
. ,

, , , ,

. , .
, , . ,
, ,
, .
.
,

, : . : ,

134

, .
. . :
<...>
( I, 256),

,
.
,
, , ,
. , ,
,
, , , ,
,
.
. ,
- ,
: ,
- , , , ,
1.


(. . ) , . <...>


.
1
, - , .. (, , , ),
.

135

 , , , ,
.
. , . . , ,
, .
, . ,
,
. ,
,
. , .
,
. ,

, , , ,

. , .
, , . ,
, ,
, .
.
,

, : . : ,

134

, .
. . :
<...>
( I, 256),

,
.
,
, , ,
. , ,
,
, , , ,
,
.
. ,
- ,
: ,
- , , , ,
1.


(. . ) , . <...>


.
1
, - , .. (, , , ),
.

135

 , . ,
,

. , ,
(
1827, 4V. 20, 365367
IV- ) :

:
,
,
(VI, 647).

, ,
, ,

:
,
, , ,


( 1959, 100).

, 1922. 1827. , , 1827., ,

,
.
, ,
. ? , ,

136

( 1810- ., ,
, ,
)1.
, , -, : , ,
, ,
, . , ,

. ,
, , , . , ,
,
, , , , ,

,
. . <...>
. . :
( ,
) . , .
.
, , , ,
.
.
1
.. (1819).
., 18171820 . - .

137

 , . ,
,

. , ,
(
1827, 4V. 20, 365367
IV- ) :

:
,
,
(VI, 647).

, ,
, ,

:
,
, , ,


( 1959, 100).

, 1922. 1827. , , 1827., ,

,
.
, ,
. ? , ,

136

( 1810- ., ,
, ,
)1.
, , -, : , ,
, ,
, . , ,

. ,
, , , . , ,
,
, , , , ,

,
. . <...>
. . :
( ,
) . , .
.
, , , ,
.
.
1
.. (1819).
., 18171820 . - .

137

 1. ?
I.


, ,
. , ,
:
, ;
, ,
. , ,
, , .
, , , ,

, ,
, in absentia (, ) in praesentia (
). , , , , ,
, ..
, ,
, , ,
, .
, . ,
, . ,
.
, . , ,
.
. , ,
(.
, . 190191 195196). XX , ,
, .
,
( :
, ,
[]) , , ,
; ,
.
,
, , - , -

138

139

, ,
,
. , , .

.. 19641981: . : 3 . [.4 ] / . .. ...

- . .I.
.. 1959: . , ... .
19371949: : 16- . [].
.VI.

. : .. .
. ., 1996.
.8790, 9193, 113114.

. -.

 1. ?
I.


, ,
. , ,
:
, ;
, ,
. , ,
, , .
, , , ,

, ,
, in absentia (, ) in praesentia (
). , , , , ,
, ..
, ,
, , ,
, .
, . ,
, . ,
.
, . , ,
.
. , ,
(.
, . 190191 195196). XX , ,
, .
,
( :
, ,
[]) , , ,
; ,
.
,
, , - , -

138

139

, ,
,
. , , .

.. 19641981: . : 3 . [.4 ] / . .. ...

- . .I.
.. 1959: . , ... .
19371949: : 16- . [].
.VI.

. : .. .
. ., 1996.
.8790, 9193, 113114.

. -.


- . , , - ,
- . ,
, . ,

, :
,
, :
, !
,
, , , :
1.
. . 1913
(. .)

, ,

. ,
157160- :
, ! , !
! , ,
,
,
?1
. 1677. . I. .3
(. .)

, , ,
, , , ,

, : ,
, , , , ,
, ,
.

(. ., . .)

, .
,
,
; , ,
, .
(
, , , ), , .
, ,
. , ,
. ,
, ,
,
.
, , :
, , ..

. .: . . .: . ., 1973.
.134. . .

. : . .: . ., 1970. .523.
. .

140

141

,
:


- . , , - ,
- . ,
, . ,

, :
,
, :
, !
,
, , , :
1.
. . 1913
(. .)

, ,

. ,
157160- :
, ! , !
! , ,
,
,
?1
. 1677. . I. .3
(. .)

, , ,
, , , ,

, : ,
, , , , ,
, ,
.

(. ., . .)

, .
,
,
; , ,
, .
(
, , , ), , .
, ,
. , ,
. ,
, ,
,
.
, , :
, , ..

. .: . . .: . ., 1973.
.134. . .

. : . .: . ., 1970. .523.
. .

140

141

,
:

* * *
, , , , ,
, , , ,
( ) ,
, - .
, -, , , , ,
( ),
(
, ). , ,
.
, , : 1)
, -

; 2) ( ,
) , ,
, , ,
; 3)
, ,
,
, , .
,
, ,
, ,
. ,
, : ...
, .. , , , - ;
, , ,
,
, ,
.
,
, .
, , ,
. ...
, ,
,
, , , , ,
.

142

143

.
.
,
. , ,
, . Semiotik
, ,
, , , .
. : - . .
., 2008. .4851.

. .

* * *
, , , , ,
, , , ,
( ) ,
, - .
, -, , , , ,
( ),
(
, ). , ,
.
, , : 1)
, -

; 2) ( ,
) , ,
, , ,
; 3)
, ,
,
, , .
,
, ,
, ,
. ,
, : ...
, .. , , , - ;
, , ,
,
, ,
.
,
, .
, , ,
. ...
, ,
,
, , , , ,
.

142

143

.
.
,
. , ,
, . Semiotik
, ,
, , , .
. : - . .
., 2008. .4851.

. .

 , ,
, ,
, ,
. ,
, , ,
...1.
, , ,
, ,
,
.
,
, , . , , ,
,
, ,
, ;
, , . , ,
,
. ,
, ,
, ;
( ) , ,
,
.
, . , -

, ,

.

,
. ( -
)
, , ;

. ,
,
.
,
, , , ,
, , ,
,
. , , .
. : . :
.
., 2004. .6065.

Luigi Pareyson, Etetica Teoria della formativita, . cit., pagg. 194 ., a

VIII (Lettura, interpretazione e crtica).
1

144

145

 , ,
, ,
, ,
. ,
, , ,
...1.
, , ,
, ,
,
.
,
, , . , , ,
,
, ,
, ;
, , . , ,
,
. ,
, ,
, ;
( ) , ,
,
.
, . , -

, ,

.

,
. ( -
)
, , ;

. ,
,
.
,
, , , ,
, , ,
,
. , , .
. : . :
.
., 2004. .6065.

Luigi Pareyson, Etetica Teoria della formativita, . cit., pagg. 194 ., a

VIII (Lettura, interpretazione e crtica).
1

144

145

 homo loquens , homo sapiens : homo faber , homo liber ,

homo ludens .
homo loquens ( . homo loquens ), ,
(),
(), ,
. ,
.
homo loquens :
, , .
.
.
, :
: , , , , ;
- ( ) ().

. .
.
.
: ,
.
.
, . , . .
:
, ,
, 1.
.. (19101988), , , 2.
. ,
.
: .

..- (18041869), , . .
, , ...
: (,
man)3.
: , .

. : . , , , .. ( ).

146

147

,
.
..

5. Homo loquens

5.1. homo loquens
?

 homo loquens , homo sapiens : homo faber , homo liber ,

homo ludens .
homo loquens ( . homo loquens ), ,
(),
(), ,
. ,
.
homo loquens :
, , .
.
.
, :
: , , , , ;
- ( ) ().

. .
.
.
: ,
.
.
, . , . .
:
, ,
, 1.
.. (19101988), , , 2.
. ,
.
: .

..- (18041869), , . .
, , ...
: (,
man)3.
: , .

. : . , , , .. ( ).

146

147

,
.
..

5. Homo loquens

5.1. homo loquens
?

 ().

I . (. , .. , . .).
,
, .
, , , , .
. , . ?
. (.-. anthrpos logos
, ).
,
. ,
, , .
. ,

.
. ,
, , , .
,
.
homo loquens .
.
.
,

(, ) . . ,
:
(- : !); (
); ( :
, );
( :
, , ); . ,
. ,
, ,
, . ,
,

:
,
.
19601970- , .. ,
.. , , ..
, : , ,
, , .. , , , .
, , , ... . , , ,
, , , ,
, .
..
(1888). -

148

149

 ().

I . (. , .. , . .).
,
, .
, , , , .
. , . ?
. (.-. anthrpos logos
, ).
,
. ,
, , .
. ,

.
. ,
, , , .
,
.
homo loquens .
.
.
,

(, ) . . ,
:
(- : !); (
); ( :
, );
( :
, , ); . ,
. ,
, ,
, . ,
,

:
,
.
19601970- , .. ,
.. , , ..
, : , ,
, , .. , , , .
, , , ... . , , ,
, , , ,
, .
..
(1888). -

148

149

 . ,
, , .
, .
:
, ,
, , ,
, . , ,
,

, ( : , (-. ..)
, : ; .),
- ( -;
, ! , ; ,
! ! .)
,
.
,
,
.
. ( 1980-
)
. , homo loquens : .

, , ,
() () .
.
-
. ,
(, -

).
, ,
(, , , ..), , ,
.
, , ,
, . , 1936 . () .
: 4.
1980- : . ,
: . .. , .
, ,
!
. , , . . (..)
.. (..), , ,
(1994, ):
.. / / / /
.. / / / / ()
5.

, , . - ,
, .
, .

150

151

 . ,
, , .
, .
:
, ,
, , ,
, . , ,
,

, ( : , (-. ..)
, : ; .),
- ( -;
, ! , ; ,
! ! .)
,
.
,
,
.
. ( 1980-
)
. , homo loquens : .

, , ,
() () .
.
-
. ,
(, -

).
, ,
(, , , ..), , ,
.
, , ,
, . , 1936 . () .
: 4.
1980- : . ,
: . .. , .
, ,
!
. , , . . (..)
.. (..), , ,
(1994, ):
.. / / / /
.. / / / / ()
5.

, , . - ,
, .
, .

150

151

 . .
. ?,
- . -
(18881973). : ! . . (.

.-.)
. . , ..
:
, (
. ..). , , :
, ? , :
6. (.

..)
,
. , , ..
. ., ,
: - (= ) (= , ).
, , : ; .
,
,
.
, , . . ( ):
, ,
?
152

? ?
.<>
(. )

.
,
.
, ,
,


(. ).

: , .
: (. 3).
. . 19701980-
, (. , . ,
. , . .);
, , , . , , .

5.2. homo loquens

.
, -, , -,
153

 . .
. ?,
- . -
(18881973). : ! . . (.

.-.)
. . , ..
:
, (
. ..). , , :
, ? , :
6. (.

..)
,
. , , ..
. ., ,
: - (= ) (= , ).
, , : ; .
,
,
.
, , . . ( ):
, ,
?
152

? ?
.<>
(. )

.
,
.
, ,
,


(. ).

: , .
: (. 3).
. . 19701980-
, (. , . ,
. , . .);
, , , . , , .

5.2. homo loquens

.
, -, , -,
153

, - (
, ,
, ,
.).
(homo loquens) , ,
. homo loquens
, , .

.
, ()7. ? ,
, , ,
.
. .
..
II ( ):

, ,
;
,
;
, ;
, ;
, ,
!
<>

! ! !

, .
154

,
.

! , !

:
! , ! ? , , :

. ,
, ( / ) . ( , :
.) ,
; .
, , ,
: . ( ) (, )
.

() ().
, . ,
. : () /
, , / -
, ,
.

.
155

, - (
, ,
, ,
.).
(homo loquens) , ,
. homo loquens
, , .

.
, ()7. ? ,
, , ,
.
. .
..
II ( ):

, ,
;
,
;
, ;
, ;
, ,
!
<>

! ! !

, .
154

,
.

! , !

:
! , ! ? , , :

. ,
, ( / ) . ( , :
.) ,
; .
, , ,
: . ( ) (, )
.

() ().
, . ,
. : () /
, , / -
, ,
.

.
155

 .
. - , ; ,
.. , .
,
.

,
.
,
, .
, .. 8, 1920- , . , , . ,
, (,
, ). ,
.
.
, ,
(, ,
, ) .
.

. ,
, , (. .
originalis ), , ,
.
, , . .
. ; ().
- -

.
, , ,
, - ,
, .
. ,
, 9.
.. . ,
, , ,
. ,
. (19862000), , . , :
1) : ( ,
. . );
2) : (
, ,
, , , , );
3) .
. ; ,
, . , , ,
, , , .
.

:

156

157

, , ,
, ,
, , -

 .
. - , ; ,
.. , .
,
.

,
.
,
, .
, .. 8, 1920- , . , , . ,
, (,
, ). ,
.
.
, ,
(, ,
, ) .
.

. ,
, , (. .
originalis ), , ,
.
, , . .
. ; ().
- -

.
, , ,
, - ,
, .
. ,
, 9.
.. . ,
, , ,
. ,
. (19862000), , . , :
1) : ( ,
. . );
2) : (
, ,
, , , , );
3) .
. ; ,
, . , , ,
, , , .
.

:

156

157

, , ,
, ,
, , -

 . ! (
- , . ..);
, , .
: -! -!
. ,
- : ! : ! , .
, , , , , , ,
, , : , . <>

, : .
: ,
, , . , ,
.
, homo loquens ,
, .
homo loquens : ,
, , , ,
. ()
() . ()
: , ,
. (.
. . .)
,
,
, .
:
158

- ;
, -
;
l
-;
l
-;
l
;
l
;
l
- .

, . .. : , , , ,
.

5.3. homo loquens

,
homo loquens . (.: ,
;
.) homo loquens
, .
:

, .

, .. ,
. ,
<>, (
.. . . [ auditorium.ru]).
159

 . ! (
- , . ..);
, , .
: -! -!
. ,
- : ! : ! , .
, , , , , , ,
, , : , . <>

, : .
: ,
, , . , ,
.
, homo loquens ,
, .
homo loquens : ,
, , , ,
. ()
() . ()
: , ,
. (.
. . .)
,
,
, .
:
158

- ;
, -
;
l
-;
l
-;
l
;
l
;
l
- .

, . .. : , , , ,
.

5.3. homo loquens

,
homo loquens . (.: ,
;
.) homo loquens
, .
:

, .

, .. ,
. ,
<>, (
.. . . [ auditorium.ru]).
159

(.
...);

(.: . discourse ;
; . discours
) , ,
.. , , .

() (), , , ..
,
, () (),
, , , , . ,
,
() / (),
, .. .
(.
...)
, homo loquens ,
. .

,
( , , , ,
, , .) .

.
, , , ,

.
160

homo loquens
10. ; ? , homo loquens. ,
, , .
homo loquens
, -,
- ( ), -. ? .
,
. ,
, .
, , (. cognitio , ) .
1
. . . ., 1993.
.204205.
2
.. . .. 1968.
. 160.
3
.. . , 1994.
.193.
4
.. . , 2008.
5
. : (19851995). ., 1996.
.434.
6
. . ., 1974. . 15, 292, 294295.
7
. ., 1989. . 3.
8
.. . .,
1998. . 9596.
9
. : . ., 2006. . 71.

161

(.
...);

(.: . discourse ;
; . discours
) , ,
.. , , .

() (), , , ..
,
, () (),
, , , , . ,
,
() / (),
, .. .
(.
...)
, homo loquens ,
. .

,
( , , , ,
, , .) .

.
, , , ,

.
160

homo loquens
10. ; ? , homo loquens. ,
, , .
homo loquens
, -,
- ( ), -. ? .
,
. ,
, .
, , (. cognitio , ) .
1
. . . ., 1993.
.204205.
2
.. . .. 1968.
. 160.
3
.. . , 1994.
.193.
4
.. . , 2008.
5
. : (19851995). ., 1996.
.434.
6
. . ., 1974. . 15, 292, 294295.
7
. ., 1989. . 3.
8
.. . .,
1998. . 9596.
9
. : . ., 2006. . 71.

161

10
.. .
., 2001. . 40.

l
l

homo loquens.
. : ,

.
?
homo loquens ?
(), , .
homo loquens ?
(), , .
homo loquens ?
.
homo loquens
?
.
homo loquens
?

() ().
?
.

?
homo loquens .
162

(, )
:
- ;
, -;
-;
-;
;
;
-.
,
, ?
.
homo loquens ? ?
?
?
?

.
<...>
: ,
, , ,
,
. , , -: , , ,
. ,
, , ,
, ,
163

10
.. .
., 2001. . 40.

l
l

homo loquens.
. : ,

.
?
homo loquens ?
(), , .
homo loquens ?
(), , .
homo loquens ?
.
homo loquens
?
.
homo loquens
?

() ().
?
.

?
homo loquens .
162

(, )
:
- ;
, -;
-;
-;
;
;
-.
,
, ?
.
homo loquens ? ?
?
?
?

.
<...>
: ,
, , ,
,
. , , -: , , ,
. ,
, , ,
, ,
163

 , , , ,
, , .
, , . , , ,
,
.
,
, , ,
. , .
- -, ,
. , ,
. , ,
, . , , ,
, ,
, , ,
, .
, , , , .
, . , , , ,
, , , , ,
, . , . , ,
: , ,
. ,
( ),
; , ,
, , , .
,
, , . -

,
. ?
? , - ?
- ,
? ,
,
, ,
? ,
, , .
. , , .
, - , , , , , , , ,
,
, . .
! , :
, ,
. , , ,

164

165

,
, ,
. , , ,
.
. : . , 1991. .518.

.-. . 1

 , , , ,
, , .
, , . , , ,
,
.
,
, , ,
. , .
- -, ,
. , ,
. , ,
, . , , ,
, ,
, , ,
, .
, , , , .
, . , , , ,
, , , , ,
, . , . , ,
: , ,
. ,
( ),
; , ,
, , , .
,
, , . -

,
. ?
? , - ?
- ,
? ,
,
, ,
? ,
, , .
. , , .
, - , , , , , , , ,
,
, . .
! , :
, ,
. , , ,

164

165

,
, ,
. , , ,
.
. : . , 1991. .518.

.-. . 1

 , ! , ,
,
. ,
,
. ,
, .
,
. , , ,
. . , ,
, , .
,
,
. : , ?
?
, .
, ;
,
, ,
,
. - .
, ,
, ,
, , .
,
, .
,
, ,
, ,

. ,
, , , , ,
,
, , ,
, , ,
; : , . , , ,
, .
.
, , ,
.
: , .
, , ,
.
,
. , .
,
, .
, XVII, XVIII . ,
,
, : ,
. , , , .
, ,
, , , -

166

167

 , ! , ,
,
. ,
,
. ,
, .
,
. , , ,
. . , ,
, , .
,
,
. : , ?
?
, .
, ;
,
, ,
,
. - .
, ,
, ,
, , .
,
, .
,
, ,
, ,

. ,
, , , , ,
,
, , ,
, , ,
; : , . , , ,
, .
.
, , ,
.
: , .
, , ,
.
,
. , .
,
, .
, XVII, XVIII . ,
,
, : ,
. , , , .
, ,
, , , -

166

167

 ,
, .
.
, , ,
, ,
.
, , XX 2
,
. , , , , , , ,
, ,
, ,
, , . ,
. , , , ,
, , .
, ,
, .
, , ,
, . : ,
, ; ,
. ,
- .
, , , ,
. ?

; , ,
,
, , . , , , ,

, . ,
, , ,
,
. ,
: ;
.
.
, ,
. ,
XIX , .
XX
, ,
, 40- XIX
, ,
. , ,
, , ,
. , , , Die Kreatur3. ,
, , , , (
, ), ,
4.
?
, , . ,
- . , - , , ,
. , , , -

168

169

 ,
, .
.
, , ,
, ,
.
, , XX 2
,
. , , , , , , ,
, ,
, ,
, , . ,
. , , , ,
, , .
, ,
, .
, , ,
, . : ,
, ; ,
. ,
- .
, , , ,
. ?

; , ,
,
, , . , , , ,

, . ,
, , ,
,
. ,
: ;
.
.
, ,
. ,
XIX , .
XX
, ,
, 40- XIX
, ,
. , ,
, , ,
. , , , Die Kreatur3. ,
, , , , (
, ), ,
4.
?
, , . ,
- . , - , , ,
. , , , -

168

169

 . . , , - ,
- , - . .
, ,
; ,
, ,
.
, ,
. , . , , .
- ,
, . ,
, ; , ,
, . ,
, , .
. , , , ,
; ,
, .
, .
, . ,
, . , 20-
, -, ,
. .

, , ,
. , : ,
...

. , ,
, .
, :
, , . , ,
. ;
,
. , . , ,
, .
, , .
,
. , . , , .
, , ,
, , , , ,
. , , , ,
. ,
.
,
, , , , . , :
, . ,
,
.

170

171

 . . , , - ,
- , - . .
, ,
; ,
, ,
.
, ,
. , . , , .
- ,
, . ,
, ; , ,
, . ,
, , .
. , , , ,
; ,
, .
, .
, . ,
, . , 20-
, -, ,
. .

, , ,
. , : ,
...

. , ,
, .
, :
, , . , ,
. ;
,
. , . , ,
, .
, , .
,
. , . , , .
, , ,
, , , , ,
. , , , ,
. ,
.
,
, , , , . , :
, . ,
,
.

170

171

 ,
, .
,
,
. , , ,
, .
, ,
. , , ,
, ,
, . , . ,
, . , , , ,
. , ,
. , -
, , , , , . ,
, . ,
:
, ; ,
.
, ,
, , . ,
, .
: . , . ,
, . ,
, , ,

.
.

, , , , , , , .
,
- , . - .
, ,
, ,
,
? .
!
, , ,
5. , , , , .
, , ! , ,
, ,
. , ,
, , , ,
, , .
, , . , : , , ,
, .
, , : ,
, , .
,
, , . ,

172

173

 ,
, .
,
,
. , , ,
, .
, ,
. , , ,
, ,
, . , . ,
, . , , , ,
. , ,
. , -
, , , , , . ,
, . ,
:
, ; ,
.
, ,
, , . ,
, .
: . , . ,
, . ,
, , ,

.
.

, , , , , , , .
,
- , . - .
, ,
, ,
,
? .
!
, , ,
5. , , , , .
, , ! , ,
, ,
. , ,
, , , ,
, , .
, , . , : , , ,
, .
, , : ,
, , .
,
, , . ,

172

173

 , , , .
,
, , , , , , 6,
, ,
. : , . , .. -, -, , .
.
, , , .
, ,
( ), , . , ,
. , , . :
, ,
, ... , , , .
, . : , , , , , , ,
, , , ,
. ,
,
. , , ,
, ,
.

Unfhigkeit zum Gesprch. Gesprch

,
.
2
, ,

(., ., .) - (., . .).
3
Die Kreatur () 19271928.
4

.
--,
. , ( ).
5
1947 , 1946 ,
--. 1947 ,
.
(.: Gadamer H.G. Philosophische Lehrjahre, S. 133136).
6

, . .
1

* , , ...

. : .-. . ., 1991.
.8292.

.. . -

.., 1991.

*
: Universitas, 1971, 26, S. 1295304.
: Gadamer H.G. Kleine Schriften, Bd.4. Tbingen, 1977, S. 109117.
...

, , , , ,
.

174

175

 , , , .
,
, , , , , , 6,
, ,
. : , . , .. -, -, , .
.
, , , .
, ,
( ), , . , ,
. , , . :
, ,
, ... , , , .
, . : , , , , , , ,
, , , ,
. ,
,
. , , ,
, ,
.

Unfhigkeit zum Gesprch. Gesprch

,
.
2
, ,

(., ., .) - (., . .).
3
Die Kreatur () 19271928.
4

.
--,
. , ( ).
5
1947 , 1946 ,
--. 1947 ,
.
(.: Gadamer H.G. Philosophische Lehrjahre, S. 133136).
6

, . .
1

* , , ...

. : .-. . ., 1991.
.8292.

.. . -

.., 1991.

*
: Universitas, 1971, 26, S. 1295304.
: Gadamer H.G. Kleine Schriften, Bd.4. Tbingen, 1977, S. 109117.
...

, , , , ,
.

174

175

 , , ,
, ..
. : ,
, , , . , , , .
,
, ,
. , ,
,
.
: , , ,
.

,
. , , ,
,
,
, ,
, , . ,
, , , , ,
. , ,
, ,
.
- .
.
176

, . ( )
: ,
,
.
, , , , ,
, .

,
; ,
(Gans, 1979; Tuchman, 1978; Fishman, 1980). ( .: van Dijk,
1987e.)

van Dijk, 1987 = van Dijk, T. News as Discourse. Hillsdale. NJ: Lawrence
F.rlbaum Associates, 1987.
Fishman, 1980 = Fishman, M. Manufacturing the News. Austin, TX: University
of Texas Press, 1980.
Gans, 1979 = Gans, H. Deciding What's News. New York: Pantheon Books,
1979.
Tuchman, 1978 = Tuchman, G. Making News. New York: Free Press. 1978.

. : .. . . . ., 1989.
.121123.

. .
, ? ,
, . ,
177

 , , ,
, ..
. : ,
, , , . , , , .
,
, ,
. , ,
,
.
: , , ,
.

,
. , , ,
,
,
, ,
, , . ,
, , , , ,
. , ,
, ,
.
- .
.
176

, . ( )
: ,
,
.
, , , , ,
, .

,
; ,
(Gans, 1979; Tuchman, 1978; Fishman, 1980). ( .: van Dijk,
1987e.)

van Dijk, 1987 = van Dijk, T. News as Discourse. Hillsdale. NJ: Lawrence
F.rlbaum Associates, 1987.
Fishman, 1980 = Fishman, M. Manufacturing the News. Austin, TX: University
of Texas Press, 1980.
Gans, 1979 = Gans, H. Deciding What's News. New York: Pantheon Books,
1979.
Tuchman, 1978 = Tuchman, G. Making News. New York: Free Press. 1978.

. : .. . . . ., 1989.
.121123.

. .
, ? ,
, . ,
177

, , , , , .
, . , ,
. , ,
.
, - , , ; , , . ...
. ,
, ,
, .
, ,
. .
, . , ,
. , ,
... ? . , , , , ,
( , , , , ), . ,
, . ,
, .
prstre Martin , . , , ,
.
, . , ,
, , !

? , , , ? , ,
... XV , ...
.
, ? . ,
, , , ,
. .
. , , ,
. . , .

178

179

, ,
,
- :

; ?
,
,
.
, , . ,
, .

.
, ,
. : , , . , ,
, ,
, .
, ,
.

, , , , , .
, . , ,
. , ,
.
, - , , ; , , . ...
. ,
, ,
, .
, ,
. .
, . , ,
. , ,
... ? . , , , , ,
( , , , , ), . ,
, . ,
, .
prstre Martin , . , , ,
.
, . , ,
, , !

? , , , ? , ,
... XV , ...
.
, ? . ,
, , , ,
. .
. , , ,
. . , .

178

179

, ,
,
- :

; ?
,
,
.
, , . ,
, .

.
, ,
. : , , . , ,
, ,
, .
, ,
.

 ,
.
, . ?
, ,
. ,
... !
,
. , . ! ! , .
. ,
. .
. , :
, .
, :
, . , ... , ,
.
, .
: , . , .
. ,
: .
, , ,
.
,
.

, ,
. . ,
. ,
.
.
, ,
,
. , .
. , , .
: ,
. ,
. , . . . . . ,
. XV .

,
. . ,
. ?
, : .

, , , . ,
, , ... ,
, ? :

. , , . , , ... , , ,
, , , , ...
, , ,

180

181

 ,
.
, . ?
, ,
. ,
... !
,
. , . ! ! , .
. ,
. .
. , :
, .
, :
, . , ... , ,
.
, .
: , . , .
. ,
: .
, , ,
.
,
.

, ,
. . ,
. ,
.
.
, ,
,
. , .
. , , .
: ,
. ,
. , . . . . . ,
. XV .

,
. . ,
. ?
, : .

, , , . ,
, , ... ,
, ? :

. , , . , , ... , , ,
, , , , ...
, , ,

180

181

, . ,
,
. ,
.

.
:
,

,
. , , ,
.
, -, , ,
, . . , , , . . , ,
, , , ,
, , , .
.
, ,
.
: . :
. . . .
, , .
, .
, ,
.
182

...

,
, ,
.
, ,
, , .
, ( ) , , , ,
, ,
. .
: ,
, .
. : . . ., 1987. .4854.

. -.
1.

<...>
. , ,
, , . , . - ,
, .
, , . , ,
.
,
, , ,
183

, . ,
,
. ,
.

.
:
,

,
. , , ,
.
, -, , ,
, . . , , , . . , ,
, , , ,
, , , .
.
, ,
.
: . :
. . . .
, , .
, .
, ,
.
182

...

,
, ,
.
, ,
, , .
, ( ) , , , ,
, ,
. .
: ,
, .
. : . . ., 1987. .4854.

. -.
1.

<...>
. , ,
, , . , . - ,
, .
, , . , ,
.
,
, , ,
183


.

? - ? - , ? ,
, , , ; ,
. ?
? , . ,
, , , .
. , . .
. .

. ,
. ;
. ,
, . . .
,
, ,
. <...>
<...> , . ,
. , : , .
, . , -
30- ,
. , , , , ,
, , , ,

.
.
, . ,
, . .
,
,
. ,
.
, , -
, ,
. , -
, . ,
; , ,
, , ,
. , , . -
,
.
. , ,
?
, ,
.
, ,
, .
(the mothers

184

185


.

? - ? - , ? ,
, , , ; ,
. ?
? , . ,
, , , .
. , . .
. .

. ,
. ;
. ,
, . . .
,
, ,
. <...>
<...> , . ,
. , : , .
, . , -
30- ,
. , , , , ,
, , , ,

.
.
, . ,
, . .
,
,
. ,
.
, , -
, ,
. , -
, . ,
; , ,
, , ,
. , , . -
,
.
. , ,
?
, ,
.
, ,
, .
(the mothers

184

185

tongue), - (the mother tongue):

, .
. , ,
. ,
(the mother mind), (the reminders) . , ,
, . , -;
, , , .
(by heart).
, ,
.
, , - ,
(by heart)
.
, ,
. , .
,
. , ,
,
, . :
,
, ,
, . ,
, ; ,
, .
,
( ?), , , ,
: , .
, , -

, .
,
. , ,
. ,
, ,
.
, , ,
vis-a-vis.
,
.
,
, , .
, , , ,
, , , . , , ,
, ,
.
, , , , .

,
. , .
-
? ,
, . , , -
, - .
.
, ?, !, !,
- ,
.
, , .

186

187

tongue), - (the mother tongue):

, .
. , ,
. ,
(the mother mind), (the reminders) . , ,
, . , -;
, , , .
(by heart).
, ,
.
, , - ,
(by heart)
.
, ,
. , .
,
. , ,
,
, . :
,
, ,
, . ,
, ; ,
, .
,
( ?), , , ,
: , .
, , -

, .
,
. , ,
. ,
, ,
.
, , ,
vis-a-vis.
,
.
,
, , .
, , , ,
, , , . , , ,
, ,
.
, , , , .

,
. , .
-
? ,
, . , , -
, - .
.
, ?, !, !,
- ,
.
, , .

186

187

 ,
. , ,
, ,
, .
, , , . .
? ,
- ,
, , , .
.
, .

,
, .
. : - . .
., 1994. .165171.

188

, .
..

6.

6.1.

(.-. methodos) , , , , .

. ,

, , homo loquens ( 1), (= ) (
2),
( 6).
,
, , , , , .
.
(
) , (= )
. 35 ,
homo loquens , 189

 ,
. , ,
, ,
, .
, , , . .
? ,
- ,
, , , .
.
, .

,
, .
. : - . .
., 1994. .165171.

188

, .
..

6.

6.1.

(.-. methodos) , , , , .

. ,

, , homo loquens ( 1), (= ) (
2),
( 6).
,
, , , , , .
.
(
) , (= )
. 35 ,
homo loquens , 189

 . , ,
, : .
,
, ,
homo loquens , , , ,
., , ,
.
, ..
- : , , . : - ,
( , , ),
, .

. , ,
- ( ). ,
, , .

.

. , .. ,
, .

( , )1. , .. : , ,
-

,
, , ,
. ? , .

()
, , .
.
, homo loquens
( -
).
, .
. , .
,
. , , , , , , ,
.., .. ;
, .
.
, , ,
(, ), . .
,
(. .. ).

190

191

 . , ,
, : .
,
, ,
homo loquens , , , ,
., , ,
.
, ..
- : , , . : - ,
( , , ),
, .

. , ,
- ( ). ,
, , .

.

. , .. ,
, .

( , )1. , .. : , ,
-

,
, , ,
. ? , .

()
, , .
.
, homo loquens
( -
).
, .
. , .
,
. , , , , , , ,
.., .. ;
, .
.
, , ,
(, ), . .
,
(. .. ).

190

191


.
, ,
,
. : ; ; .

/ .
: .
. : , ,
. : ?
.
. , , :
, :
, , , , ;
: , . : , ,
. , -
:

. ? -
: ?
, , ... : ? .
, : .
? ,
, ?
;
: . : .

:
(. .. ).
.. . ,
, , , .
.
.. . , 19701980-
; 1990- ,
. ,
: 19801990-
( ;
.), .
(, , , , , , ,
.), .
,
(- -).
,
.
, ,
.. , .
,
, (, , , , ).

192

193


.
, ,
,
. : ; ; .

/ .
: .
. : , ,
. : ?
.
. , , :
, :
, , , , ;
: , . : , ,
. , -
:

. ? -
: ?
, , ... : ? .
, : .
? ,
, ?
;
: . : .

:
(. .. ).
.. . ,
, , , .
.
.. . , 19701980-
; 1990- ,
. ,
: 19801990-
( ;
.), .
(, , , , , , ,
.), .
,
(- -).
,
.
, ,
.. , .
,
, (, , , , ).

192

193


- .
, ,
.
.... , , :
( / / . 1993. 10.
.95)2. , .
: , , , -

.
... . (
.
. .)
, 3. ,
, - ,
: ,
.
? ?
. .
,
, ,
.
.

,
; , , , .
( ) .
, ( ) .
,
,
: ?
, , , .
: 1) ,

194

195

( ) (., :
, ,
.).

, () ,
.
,
.
, : ,
.

6.2. :


- .
, ,
.
.... , , :
( / / . 1993. 10.
.95)2. , .
: , , , -

.
... . (
.
. .)
, 3. ,
, - ,
: ,
.
? ?
. .
,
, ,
.
.

,
; , , , .
( ) .
, ( ) .
,
,
: ?
, , , .
: 1) ,

194

195

( ) (., :
, ,
.).

, () ,
.
,
.
, : ,
.

6.2. :

 ; 2) ,
, .
.
?

1) , .

;
2) .
, .
:
.

(- , .).
,

, . , - :

( -),
( ),
(. 4.3) .
.
: , , ,
, ,
. , , (. ).
Kassandra (1983)
Ch. Wolf (1985).

.
. ,
, .
,
. : ,
, , .; .; ()
, .
,
.
, ,
.
, .
. : 1)
,
; 2)
; 3)
,
.
.
.
,
. (, , ). , ,
. , ,
.

196

197

 ; 2) ,
, .
.
?

1) , .

;
2) .
, .
:
.

(- , .).
,

, . , - :

( -),
( ),
(. 4.3) .
.
: , , ,
, ,
. , , (. ).
Kassandra (1983)
Ch. Wolf (1985).

.
. ,
, .
,
. : ,
, , .; .; ()
, .
,
.
, ,
.
, .
. : 1)
,
; 2)
; 3)
,
.
.
.
,
. (, , ). , ,
. , ,
.

196

197

 (.-. empeiria
) (.-. theria , ) .
; .
.
,

. , ,
.
, , . (19121913). , , .
.
, , . :
, ; .
, .
, ,
, . ,
, : .
.
. ,
.
, . ,
. .
, . , ;
,
.
. .

, ,
, , ,
. (,
.), , .
.
. , . ,
. , , .
.
, . ,
: ; , ,
.
: ? . ,

. , , : ; ; , ; ,
; . ,
, . :
? ( .) : , . , , .
.
, :
. ,
-

198

199

 (.-. empeiria
) (.-. theria , ) .
; .
.
,

. , ,
.
, , . (19121913). , , .
.
, , . :
, ; .
, .
, ,
, . ,
, : .
.
. ,
.
, . ,
. .
, . , ;
,
.
. .

, ,
, , ,
. (,
.), , .
.
. , . ,
. , , .
.
, . ,
: ; , ,
.
: ? . ,

. , , : ; ; , ; ,
; . ,
, . :
? ( .) : , . , , .
.
, :
. ,
-

198

199

 (.. ).
,
. ,
(
: ; ). . ,

/
: ,
(. 3). ,
, : , .. .
.
( . experimentum , )
.
, .

-
, .
: , ; , .,
.
.
.
, , ,
. .:
; ,
;
; ,
.
.

,
.
. ,
, ,
, ,
,
( !).
: . , ?
, , .
, , : , ( )
( ).
, .
, , .
, , , ,
, ,
- . ,
, .
.
, ( ), ,
,
( )
, . .
, :

200

201

 (.. ).
,
. ,
(
: ; ). . ,

/
: ,
(. 3). ,
, : , .. .
.
( . experimentum , )
.
, .

-
, .
: , ; , .,
.
.
.
, , ,
. .:
; ,
;
; ,
.
.

,
.
. ,
, ,
, ,
,
( !).
: . , ?
, , .
, , : , ( )
( ).
, .
, , .
, , , ,
, ,
- . ,
, .
.
, ( ), ,
,
( )
, . .
, :

200

201

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. :
...
...
, ...
6. ( 35 )
.
7. .
8. ?
....
14. : : / , : 20202530.
!
( . ,
, ,
4.)
.
(. classic facere ) ,
( ) .
: - ; ; .

().
: , .
1)
. :
- . ,

, , , , . , ,
.
. . : .
, ,
, : .
.

: . ,
, , ,
- -, (:
): ( ). -
.
, , ,
,
. .
2) , , , . , .

.
, , ,
. .. 5, . ,
:
. . , ,

202

203

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. :
...
...
, ...
6. ( 35 )
.
7. .
8. ?
....
14. : : / , : 20202530.
!
( . ,
, ,
4.)
.
(. classic facere ) ,
( ) .
: - ; ; .

().
: , .
1)
. :
- . ,

, , , , . , ,
.
. . : .
, ,
, : .
.

: . ,
, , ,
- -, (:
): ( ). -
.
, , ,
,
. .
2) , , , . , .

.
, , ,
. .. 5, . ,
:
. . , ,

202

203

, , , ; ;
,
. , , ,
( , ).
.
.

; (,
).

, .
, , : Pierre lit un livre (
).
: Pierre a un livre (
).
, ,
, -,
( , ). 6, , , , ,
: , .

,
.

: . .
, , .

(. modulus , ) , . , , , .
,
, . ,
(), () ().

: , , , , , .
(, , , , ., )
. ,
, ,
.
, ,
, . ,
,
: , ,
(), ,
, ..

(, , , ,
.).
: .
,
;
, ,

204

205

, , , ; ;
,
. , , ,
( , ).
.
.

; (,
).

, .
, , : Pierre lit un livre (
).
: Pierre a un livre (
).
, ,
, -,
( , ). 6, , , , ,
: , .

,
.

: . .
, , .

(. modulus , ) , . , , , .
,
, . ,
(), () ().

: , , , , , .
(, , , , ., )
. ,
, ,
.
, ,
, . ,
,
: , ,
(), ,
, ..

(, , , ,
.).
: .
,
;
, ,

204

205

 .
.

( ), ( ), ,
.
.
(.-. problma , )
: ; ;
.
- , ,
. ,

, , .

.
. :
1) . .
.. 7 ,
, -

I .
.. .. - ,
VII . .. ,
-
- ;
2) . :
(
.. ); 19601980-

( .. ). : . , 19601980- . ,
.. , , , ,
.
, ,
: 1) (
); 2) ( , ); 3) ; 4) , .
.
.. .
, : , ? ,
?
? , ,
?

, -

206

207

6.3. :

 .
.

( ), ( ), ,
.
.
(.-. problma , )
: ; ;
.
- , ,
. ,

, , .

.
. :
1) . .
.. 7 ,
, -

I .
.. .. - ,
VII . .. ,
-
- ;
2) . :
(
.. ); 19601980-

( .. ). : . , 19601980- . ,
.. , , , ,
.
, ,
: 1) (
); 2) ( , ); 3) ; 4) , .
.
.. .
, : , ? ,
?
? , ,
?

, -

206

207

6.3. :

 . (.-. hypothesis , )
.
.. .
, .
. .. .
,
.
,
, , .
, . , , , .
.

, .
: , ...?
.
. , . , ; ( ,
),
, , .
, ..
.

, -

.
, , .

. : 1) ; 2) , -
(
, ;
.); 3) ( ).
(.-. theria , ), , , ()
. , .
.
8:
1) ; 2) .
. , -,
,
; -, , , , .
.
.

l
, -, -
, , .

208

209

 . (.-. hypothesis , )
.
.. .
, .
. .. .
,
.
,
, , .
, . , , , .
.

, .
: , ...?
.
. , . , ; ( ,
),
, , .
, ..
.

, -

.
, , .

. : 1) ; 2) , -
(
, ;
.); 3) ( ).
(.-. theria , ), , , ()
. , .
.
8:
1) ; 2) .
. , -,
,
; -, , , , .
.
.

l
, -, -
, , .

208

209

 ,
,

. : ,
. .

, ;
. .
, , , .

(. actualis ). , , .

, ,
,
, .
.
, . ,
,
, homo loquens
. , , , .
.
, - ,
, .
, , ,
.
. : 1) , (,
, ,
.); 2)

210

211

l
40 -
, ,
.

l

, - , ,
, , , .

,
.
: ; ; ;
, ; .

. :

.
, , , .

6.4. :
, ,

 ,
,

. : ,
. .

, ;
. .
, , , .

(. actualis ). , , .

, ,
,
, .
.
, . ,
,
, homo loquens
. , , , .
.
, - ,
, .
, , ,
.
. : 1) , (,
, ,
.); 2)

210

211

l
40 -
, ,
.

l

, - , ,
, , , .

,
.
: ; ; ;
, ; .

. :

.
, , , .

6.4. :
, ,

 , (
, ,
.); 3)
( ); 4) ( )
.
.
: , , , . ,
.
, . . ( .
. .)
. ,
.
.
. : 1) ; 2) ( , ).
, .
,
.
: . -

, ; ,
-
.
, .
(), . (. .. .)
, ,
.
.

.
,
.
,
, ,
, , ,
.
. ,
, , , . , .
, , -.
(
).
. (., 2001).

212

213

 , (
, ,
.); 3)
( ); 4) ( )
.
.
: , , , . ,
.
, . . ( .
. .)
. ,
.
.
. : 1) ; 2) ( , ).
, .
,
.
: . -

, ; ,
-
.
, .
(), . (. .. .)
, ,
.
.

.
,
.
,
, ,
, , ,
.
. ,
, , , . , .
, , -.
(
).
. (., 2001).

212

213

1
.. / / : . .,
1979. .374.
2
.. .
, 2000.
3
.. ( ): . . . ,
-, 2005.
4
.., ..
( ) / / : .
. , 2004.
5
.. : . . . . . , 2002.
6
.. . ., 1986.
.53.
7
.. :
. , 2002.
8
.. : -
. ., 1983.

l
l

l
l

?
. ?
?
?
.
. .. :
.
.
? ? .
.
? . . .
214

. .
l .
? .
l

. .
l
, ? .
l
?
l
,
1, ( 2)
( 6).

.
.
l

.. . : , ,

.
,
,
,

, .
,
. , 215

1
.. / / : . .,
1979. .374.
2
.. .
, 2000.
3
.. ( ): . . . ,
-, 2005.
4
.., ..
( ) / / : .
. , 2004.
5
.. : . . . . . , 2002.
6
.. . ., 1986.
.53.
7
.. :
. , 2002.
8
.. : -
. ., 1983.

l
l

l
l

?
. ?
?
?
.
. .. :
.
.
? ? .
.
? . . .
214

. .
l .
? .
l

. .
l
, ? .
l
?
l
,
1, ( 2)
( 6).

.
.
l

.. . : , ,

.
,
,
,

, .
,
. , 215

,
. , ,
. , , ,
.
, - : -, -, -,
-. , ,
- , , ,
, .
,
. ,
, ,
, , .
<...>

(, , ), ,
, ,
( , ), . ,
; , , :
, ;
; ; ( ); ;
; ;
( ) ..
: -

, , ,
,
, ,
, .
, . ,
. .
(.: .
. ., 1995).

, , , , [, 1995:
24]. , .. .
.
:
1) ,
2) , 3)
, 4) , 5) , 6) , 7) , 8)
, 9)
, 10) ,
( ).
: , .
(
, , , ,
, , - , ,
, , ).

/ ( ), ,

, ,
; . -

216

217

,
. , ,
. , , ,
.
, - : -, -, -,
-. , ,
- , , ,
, .
,
. ,
, ,
, , .
<...>

(, , ), ,
, ,
( , ), . ,
; , , :
, ;
; ; ( ); ;
; ;
( ) ..
: -

, , ,
,
, ,
, .
, . ,
. .
(.: .
. ., 1995).

, , , , [, 1995:
24]. , .. .
.
:
1) ,
2) , 3)
, 4) , 5) , 6) , 7) , 8)
, 9)
, 10) ,
( ).
: , .
(
, , , ,
, , - , ,
, , ).

/ ( ), ,

, ,
; . -

216

217

 ( ,
, ,
..). .. [1999]
.
: , , ,

, ( , )
.
, -.
,
,
, . , , ,

.
, ,
. , , .
,
.

(
).

,
[, 2000]
.

, , -

.. . .: ,
1998. 768.
.. : . .:
, 1999. 139.

218

219

[, 1999: 3].
,
, , , ,
Colourless green ideas sleep furiously Flying planes can be dangerous,
.
,
.
, , , ,
. : ,
-
. ,
, ( ) ,
.
() . ,

, :
,
( )
. , , : ,
, .

 ( ,
, ,
..). .. [1999]
.
: , , ,

, ( , )
.
, -.
,
,
, . , , ,

.
, ,
. , , .
,
.

(
).

,
[, 2000]
.

, , -

.. . .: ,
1998. 768.
.. : . .:
, 1999. 139.

218

219

[, 1999: 3].
,
, , , ,
Colourless green ideas sleep furiously Flying planes can be dangerous,
.
,
.
, , , ,
. : ,
-
. ,
, ( ) ,
.
() . ,

, :
,
( )
. , , : ,
, .

 .. (
): . . ... . . . , 1999. 22.
.. : . .: Academia, 2000. 128c.

. : .. : , ,
. ., 2004. . 276280.

. . .


. . .
-, , , -
. ,
,
. , -,
, -,
. , ,
,
.
, , : .
, .
- . ,
. .
, - , .

, , , 220

: , , ,
.
( ) ,
.
.
,
.
, ,
, . : , ,
.
, , ,
. , ,
: ,
, .
- . . -
, , , . , ,
, . , ,
,
, , 1887.
.
. , ( ). ,
, ,
, .
. ( , , ; .)
, , .
, .
, - , , ,
221

 .. (
): . . ... . . . , 1999. 22.
.. : . .: Academia, 2000. 128c.

. : .. : , ,
. ., 2004. . 276280.

. . .


. . .
-, , , -
. ,
,
. , -,
, -,
. , ,
,
.
, , : .
, .
- . ,
. .
, - , .

, , , 220

: , , ,
.
( ) ,
.
.
,
.
, ,
, . : , ,
.
, , ,
. , ,
: ,
, .
- . . -
, , , . , ,
, . , ,
,
, , 1887.
.
. , ( ). ,
, ,
, .
. ( , , ; .)
, , .
, .
, - , , ,
221

 , -
. !
. ? !
, ,
,
.
. . ,
, . ,
. - , ... . . -
, .
.
, , . ,
, .
, ,
.
, , , : . !
, , .
. : . .
. ., 2004. . 204207.

. . :

. ,
* * *
, , , , , . , , ,
,
222

,
. (research): , , -
,
1.
, . ,
- . ,
,
.
, , ,
, . , , , -
, , .
,
,
, . ?
, , . , . ,
. ,
,
. , :
,
, 2. , Webster's New World College Dictionary, 3rd ed. Cleveland (OH): Macmil
lan, 1997. P.1141.
2
,
.
. . ( .
// , , , . .: , 1985. .224).
1

223

 , -
. !
. ? !
, ,
,
.
. . ,
, . ,
. - , ... . . -
, .
.
, , . ,
, .
, ,
.
, , , : . !
, , .
. : . .
. ., 2004. . 204207.

. . :

. ,
* * *
, , , , , . , , ,
,
222

,
. (research): , , -
,
1.
, . ,
- . ,
,
.
, , ,
, . , , , -
, , .
,
,
, . ?
, , . , . ,
. ,
,
. , :
,
, 2. , Webster's New World College Dictionary, 3rd ed. Cleveland (OH): Macmil
lan, 1997. P.1141.
2
,
.
. . ( .
// , , , . .: , 1985. .224).
1

223

 ?
.
, ,
, .
, ,
,
, , ,
(, ). -, ,
; -, -
, . , , .
., . ..
, , ,
,
, .
, ,
,
, . , , . .
(, .
1, . 2).
, , .
: (1) , (2), , , (3) , , ,
, (4) , (, , , , ..), (5), , , ,
(6) , , , ,
(, .
).

1
. (1962). . 10. .: , 2002.
.178.
2
. / / . .: , 1986. .160.

224

225

,
: . - , . , ,
,
.
!
, ., [] , . ,
,
. , . 1.
,
, ,
: , ,

(, ...).
, , , ,
. , , 2. ,
,
-,
, , .
: , , , -

 ?
.
, ,
, .
, ,
,
, , ,
(, ). -, ,
; -, -
, . , , .
., . ..
, , ,
,
, .
, ,
,
, . , , . .
(, .
1, . 2).
, , .
: (1) , (2), , , (3) , , ,
, (4) , (, , , , ..), (5), , , ,
(6) , , , ,
(, .
).

1
. (1962). . 10. .: , 2002.
.178.
2
. / / . .: , 1986. .160.

224

225

,
: . - , . , ,
,
.
!
, ., [] , . ,
,
. , . 1.
,
, ,
: , ,

(, ...).
, , , ,
. , , 2. ,
,
-,
, , .
: , , , -

 , ,
, 1.
, .
,
, .. (, , ), ,
.
,
,
, .. (1)
(2) ,
.
;
, ,
, ,
. ,
,
.
. : . :
. ., 2004. .4651.

. .164.

226

032700
()
:
.., ,
( , . )
5 2010 . (. )

032700 () .
.
.
,
,
, .
,
, ,
,
(, , , ,
227

 , ,
, 1.
, .
,
, .. (, , ), ,
.
,
,
, .. (1)
(2) ,
.
;
, ,
, ,
. ,
,
.
. : . :
. ., 2004. .4651.

. .164.

226

032700
()
:
.., ,
( , . )
5 2010 . (. )

032700 () .
.
.
,
,
, .
,
, ,
,
(, , , ,
227

, .) ,

.
.
,
.

():
: ,
, ;
: ;
: .

,
, homo loquens
(..).
: 1)
; 2)
; 3) ; 4)
.
, ,
.
.
2
, 72 . : 16 , 20 .
.

( ,
, , ,
, ), ,
( , , ,
, , .). . ( ,
, ,
: , , .)
, ,
.

, , , , .
,
,
,
,
.

.
,

, -

228

229

, .) ,

.
.
,
.

():
: ,
, ;
: ;
: .

,
, homo loquens
(..).
: 1)
; 2)
; 3) ; 4)
.
, ,
.
.
2
, 72 . : 16 , 20 .
.

( ,
, , ,
, ), ,
( , , ,
, , .). . ( ,
, ,
: , , .)
, ,
.

, , , , .
,
,
,
,
.

.
,

, -

228

229

.
.
. .

1.
:
. . : , , , .

.
, ,
. .

,
, homo loquens (.. ).
. .

. .

.
.. , . , . . . (. )
.

( XIX XX .).
- , , .
. (, ,
).
XIX XX .
: .
.., .. . .
19601970- , , .
. .. . .

.
3.

(VIV . .. XIX . ..).
. : , , .

( ;
.). .

. , (. ),
,
.
: (. ) , (. ).
. ;

230

231

2. :

.
.
. .

1.
:
. . : , , , .

.
, ,
. .

,
, homo loquens (.. ).
. .

. .

.
.. , . , . . . (. )
.

( XIX XX .).
- , , .
. (, ,
).
XIX XX .
: .
.., .. . .
19601970- , , .
. .. . .

.
3.

(VIV . .. XIX . ..).
. : , , .

( ;
.). .

. , (. ),
,
.
: (. ) , (. ).
. ;

230

231

2. :

 . ; .
(,
, , , .).
. , . .
4.
. . . :
, , , .
: , , , .
.
.
, ; , .
.
. . (.. ).
. . .

.
.
, .
.

, ,
XX
XXI . . Homo loquens , ,
.
, , homo loquens. Homo loquens
,
,
.

homo loquens: -, , -, , , , - .
homo loquens . , homo loquens
. . .
.
6.

.
(.. ). , . : , .
.
. : , , , , , , . . .
.
:
. -

232

233

5. Homo loquens

 . ; .
(,
, , , .).
. , . .
4.
. . . :
, , , .
: , , , .
.
.
, ; , .
.
. . (.. ).
. . .

.
.
, .
.

, ,
XX
XXI . . Homo loquens , ,
.
, , homo loquens. Homo loquens
,
,
.

homo loquens: -, , -, , , , - .
homo loquens . , homo loquens
. . .
.
6.

.
(.. ). , . : , .
.
. : , , , , , , . . .
.
:
. -

232

233

5. Homo loquens

 . .
. : , , , , .
. (, ),
. , . . , .

( )

1. ? .
2. . .
3. : .
4. : homo loquens
.
5. (.. ).
6. :
.
7. :

.
8. .
.
9. , (= ) ,
.
10. XXXXI . ( ).

.. : . ( ).
234

.. // . ., 1969.
1.
.. // . ., 1972. .7. : . .,
1987; . ., 1990.
. .
.: A. Boeckh. Encyclopadie und Methodologie der philologi
schen Wissenschaften. Leipzig, 1877 // . ,
1878. 89, 1112.
.. // .. .
. ., 1979.
.. . , 1981.
.. . ., 1971.
.. . . .
., 1963.
.. . ., 2000.
.. // .. . . ., 1991.
.. . ., 1925.
.. . ., 1877.
. , // . .
., 1985.
.. // . .:
. . , . , 1902. . XXXV. 70.
.. // . ., 1974.
.. . ., 1989.
.. . ., 2001.
.. .
. ., 1996.
. , 2000.
.. . ., 1979.
.. . ., 1996.
- . // . -.
. .,1994.
235

 . .
. : , , , , .
. (, ),
. , . . , .

( )

1. ? .
2. . .
3. : .
4. : homo loquens
.
5. (.. ).
6. :
.
7. :

.
8. .
.
9. , (= ) ,
.
10. XXXXI . ( ).

.. : . ( ).
234

.. // . ., 1969.
1.
.. // . ., 1972. .7. : . .,
1987; . ., 1990.
. .
.: A. Boeckh. Encyclopadie und Methodologie der philologi
schen Wissenschaften. Leipzig, 1877 // . ,
1878. 89, 1112.
.. // .. .
. ., 1979.
.. . , 1981.
.. . ., 1971.
.. . . .
., 1963.
.. . ., 2000.
.. // .. . . ., 1991.
.. . ., 1925.
.. . ., 1877.
. , // . .
., 1985.
.. // . .:
. . , . , 1902. . XXXV. 70.
.. // . ., 1974.
.. . ., 1989.
.. . ., 2001.
.. .
. ., 1996.
. , 2000.
.. . ., 1979.
.. . ., 1996.
- . // . -.
. .,1994.
235

 : .
. ., 1997.
.. // Philologica. .; , 1991. . 1. 1/2.
.. // . . .,
1997.
/ . ... ., 2010. .1.
.. // . 1993.
2.
: , , // .
1979. 1, 3, 4, 7, 10.
.. // . , 1999. .3.
..
// .. . ..
(19891999) // . 2002. 1.
.1115.
.., .., .. : . , 1990.
.. // ...
. . ., 1958. . 1.
. . ., 2001.
:
: ( . ..) //
.
, 2004. 7. . 1114;
... :
// . -. . 9.
. 2006. 2. . 123134.

236

................................................................................................................... 3
1.
1.1 :
.
............................................................................................................. 5
1.2. ? ................................................................ 8
1.3.
.
.............................................................................18
. ......................................................................................................22
. ............................................................................................23
.
.. . .......................................23
... .
() . .........................................................31
2. :

2.1.
(VIV . .. XIX . ..) . ....................................35
2.2. ..
......................................................................................................40
2.3.
: I . ........................42
2.4. , :
..........................................................................................46
. ......................................................................................................53
. ............................................................................................54
.. . .................................54
.. . .
. .....................................................................................57
...
.............................60
.. .
. .....................................................................................................64
237

 : .
. ., 1997.
.. // Philologica. .; , 1991. . 1. 1/2.
.. // . . .,
1997.
/ . ... ., 2010. .1.
.. // . 1993.
2.
: , , // .
1979. 1, 3, 4, 7, 10.
.. // . , 1999. .3.
..
// .. . ..
(19891999) // . 2002. 1.
.1115.
.., .., .. : . , 1990.
.. // ...
. . ., 1958. . 1.
. . ., 2001.
:
: ( . ..) //
.
, 2004. 7. . 1114;
... :
// . -. . 9.
. 2006. 2. . 123134.

236

................................................................................................................... 3
1.
1.1 :
.
............................................................................................................. 5
1.2. ? ................................................................ 8
1.3.
.
.............................................................................18
. ......................................................................................................22
. ............................................................................................23
.
.. . .......................................23
... .
() . .........................................................31
2. :

2.1.
(VIV . .. XIX . ..) . ....................................35
2.2. ..
......................................................................................................40
2.3.
: I . ........................42
2.4. , :
..........................................................................................46
. ......................................................................................................53
. ............................................................................................54
.. . .................................54
.. . .
. .....................................................................................57
...
.............................60
.. .
. .....................................................................................................64
237

 3.
3.1.
? ............................................................................................................67
3.2. ,
(. ) (. ).
. ....................74
3.3. . .....................................82
3.4. ...............................85
.......................................................................................................87
. ............................................................................................88
. . . ................................................88
.. . .
. ............................................................................................91
. . . XXIII.
................................................................................97
. . ,
...............................................100
. .
. ...................................................................................................102
4.
4.1. ? .............105
4.2. .
. ........................109
4.3. . ........................................................................................117
4.4. . ...........................120

. ....................................................................................................162
. ..........................................................................................163
. .....................................................163
.. . ...................................................165
.. . - . ................175
. . . ................................................................177
. -. ....................................183
6.
6.1. .....................189
6.2. :
................................................................................................................194
6.3. :
.......................................................................................................206
6.4. : ,
, . ......................................210
. ....................................................................................................214
. ..........................................................................................215
.. . : , , . ...........215
. . . ........220
. . : .............222
. .
..................................................227

.....................................................................................................122
. ..........................................................................................123
. . ...............................................................123
.. . . . ....................................................128
.. . : ,
................................................................................................133
. -. ......................138
.. . ...............................................142
5. Homo loquens
5.1. homo loquens
? ...............................................................................146
5.2. homo loquens ............153
5.3. homo loquens ...............159
238

239

 3.
3.1.
? ............................................................................................................67
3.2. ,
(. ) (. ).
. ....................74
3.3. . .....................................82
3.4. ...............................85
.......................................................................................................87
. ............................................................................................88
. . . ................................................88
.. . .
. ............................................................................................91
. . . XXIII.
................................................................................97
. . ,
...............................................100
. .
. ...................................................................................................102
4.
4.1. ? .............105
4.2. .
. ........................109
4.3. . ........................................................................................117
4.4. . ...........................120

. ....................................................................................................162
. ..........................................................................................163
. .....................................................163
.. . ...................................................165
.. . - . ................175
. . . ................................................................177
. -. ....................................183
6.
6.1. .....................189
6.2. :
................................................................................................................194
6.3. :
.......................................................................................................206
6.4. : ,
, . ......................................210
. ....................................................................................................214
. ..........................................................................................215
.. . : , , . ...........215
. . . ........220
. . : .............222
. .
..................................................227

.....................................................................................................122
. ..........................................................................................123
. . ...............................................................123
.. . . . ....................................................128
.. . : ,
................................................................................................133
. -. ......................138
.. . ...............................................142
5. Homo loquens
5.1. homo loquens
? ...............................................................................146
5.2. homo loquens ............153
5.3. homo loquens ...............159
238

239

14.03.2011. 60(88/16. .
.-. . 14,7. .-. . 9,3.
1000 . . 2221.
, 117342, . , . , . 17-, . 324.
. / : 334-82-65; . 336-03-11.
E-mail: flinta@mail.ru; WebSite: www.flinta.ru
, 117997, -7, . , -485,
. , . 90.

240