1

Teoria marxista do
conhecimento e mtodo
dialtico materialista

Caio Prado Jr.
RIDENDO CASTIGAT MORES
2


Tcoria narisia do conIccincnio c nciodo
dialciico naicrialisia
Caio Prado Jr.
Ediao
Fidcndo Casiigai Morcs

Vcrsao ara cDool
cDoolsDrasil.con
Fonic digiial rcvisia ara csia cdiao
Inclusao do Pcrfil Diografico
Divisao dc Accrvo Hisiorico
Asscnllcia Lcgislaiiva do Esiado dc Sao Paulo
www.al.s.gov.lr/accrvo

Fonic Digiial
www.jaIr.org

CoyrigIi
Auior. Caio Prado Jr.
Ediao clcirnica.
Ed. Fidcndo Casiigai Morcs
(www.jaIr.org}
Todas as olras sao dc accsso graiuiio. Esiudci scnrc or conia
do Esiado, ou nclIor, da Socicdadc quc aga inosios; icnIo a
olrigaao dc rciriluir ao ncnos una goia do quc cla nc
roorcionou." Nclson JaIr Carcia (1947-2002}
3

ndice
Tcoria narisia do conIccincnio c nciodo
dialciico naicrialisia 4
Cuo Pudo Jno
Noias 78
Caio da Silva Prado Junior.
Un crfil liografico 84
Dusuo dc Accuo Hsto AsscnIcu
Lcgsutuu do Estudo dc Suo Puuo
Noias 122
4

Teoria marxista do
conhecimento e mtodo
dialtico materialista*

Caio Prado Jr.*

A grandc c ccniral coniriluiao dc Mar ara
a Filosofia, c da qual dircia ou indirciancnic vai
dcrivar o conjunio dc sua olra icorica, foi
ccriancnic o scu nciodo, o nciodo dialciico
naicrialisia. Nisio, acrcdiio, csianos iodos dc
acordo. Os narisias, clo ncnos. Mas ondc nao
sc cnconirara ial conscnso c na dcfiniao rccisa
dcssc nciodo. Isio c, na rigorosa caracicrizaao
icorica dclc. Vcja-sc lcn. caracicrizaao icorica,
c nao sinlcs ccnlificaao, cono c inorianic
rcalar cn facc da frcqucnic confusao no
assunio, con a dcrivaao dclc, da considcraao
do nciodo roriancnic c sua icoria quc c do
quc sc iraia ou dcvcria iraiar ara ccnlos dc
alicaao do nciodo nuna ou nouira insiancia
ariicular. Aic ncsno a roria roosiao dcssa
qucsiao, c crscciiva cn quc Ia dc scr colocada
c a sua alordagcn, nao sao cn rcgra dadas con
a dcvida rccisao. Afinal, ainda c dc sc crguniar,
5
do quc sc iraia quando falanos cn nciodo
dialciico"?
A consulia aos vcrlcics DIALTICA c
MTODO, conlinando-os cnirc si, dc una olra
cn rincio iao auiorizada(clo ncnos a iiulo
dc lalano c sunula da siiuaao} cono o
Dicionario dc Filosofia cdiiado or M. FoscniIal c
P. Yudin sol os auscios do Insiiiuio dc Filosofia
dc Moscou, c iraduzido na roria Uniao
Soviciica cn varios idionas, odc lcn dar a
ncdida da falia dc rigor c rccisao, c ncsno da
anliguidadc quc rcina no assunio. Isio c
naiuralncnic lasiinavcl. Pcnso quc sc a qucsiao
da dialciica narisia nao for colocada cn icrnos
iais susccivcis dc scrvir dc lasc c onio dc
ariida ara a cliciiaao dc un nciodo
cicnifico, isio c, dc nornas rccisas ara a
conduao do cnsancnio na claloraao do
ConIccincnio, c isio gcncralizadancnic c nao
acnas na dc un ou ouiro faio Iisiorico, nao sc
csiara no caninIo ccrio. Nao nc arccc quc o
dcsiino da dialciica naicrialisia scja o dc nais
un icna ara os confusos dclaics no csiilo
ordinario da Filosofia, ou anics, da Mciafsica
cono icn sido iao frcqucnicncnic dialciica
naicrialisia dcvc icr una finalidadc raiica,
iornando-sc cfciivancnic (c nao acnas or
iniuiaoc vago rcsscniincnio} un nciodo
cliciiado caaz dc oricniar a claloraao do
ConIccincnio c a csquisa cicnifica. Isio cn
6
qualqucr icrrcno. E o Dicionario quc ciianos,
lcn cono a gcncralidadc das olras quc iraian
da naicria, na Uniao Soviciica ou fora dcla, nao
nos irazcn infclizncnic grandc aulio ara
alcanarnos cssc oljciivo.
Mar, cono sc salc, nao cIcgou a
dcscnvolvcr sisicnaiicancnic o scu nciodo.
Liniiou-sc cn rincio a a1ica-lo Mas a
nancira cono o fcz, cono dclc sc uiiliza dc quc a
analisc a quc roccdc do caiialisno, c a sua
icoria cconnica da rcsulianic, consiiiucn
ccnlo naino fornccc os clcncnios nais quc
suficicnics ara iraar, clo ncnos cn suas
linIas gcrais c fundancniais, aquilo cn quc
csscncialncnic consisicn scus roccdincnios
nciodo1ogicos. Tal nancira nos roorciona
ianlcn a lasc ncccssaria dondc sc Ia dc ariir
ara a sisicnaiizaao icorica daquclcs
roccdincnios, o quc nos dara, a ar dc una
icoria narisia do ConIccincnio quc vcn a
scr a dialciica naicrialisia , una crscciiva c
os caninIos ara os oljciivos raiicos ara quc
sc dcvc dirigir una ial icoria. A salcr, as nornas
rorias ara a claloraao do ConIccincnio. Un
nciodo cliciiado, cn suna.
O quc rincialncnic c solrciudo caracicriza
c idcniifica o cnsancnio dc Mar na qucsiao, c
sua nancira dc alorda-la. Mar nao sc roc
(cono fora anics dclc o caso dos cnirisias,
7
naicrialisias c racionalisias, Kani cn ariicular,
c ainda c aic Iojc a norna da filosofia corrcnic}
nao sc roc invcniar" c lcn o icrno rorio
no caso un csqucna qualqucr
iniroscciivancnic rcvclado c cscculaiivancnic
dcscnvolvido; c sc arcscniando nais ou ncnos
fornalncnic consisicnic c cngcnIosancnic
clicaiivo do ConIccincnio c dc sua claloraao.
Mar rocura, anics dc iudo, aiinar con a
nancira cla qual, na raiica corrcnic dos
cnsadorcs c cicniisias quc o rcccdcran, o
ConIccincnio cfciivancnic sc clalorou, fossc
cnlora, cono dc faio sc dava, scn a lcna
conscicncia, da aric dos claloradorcs, da
nancira cla qual sc dcscnvolvia o scu
cnsancnio. Essc roccdincnio dc Mar or clc
ncsno crcssancnic indicado, sc lcn quc dc
forna sunaria, na assagcn do Manuscriio dc
1857 ondc faz rcfcrcncia ao nodclo or clc
inicrrciado c adoiado, quc lIc ofcrccian os
ccononisias inglcscs scus anicccssorcs c
iniciadorcs, ja no scculo XVII, da Econonia
Poliica(1}.
Scra nuna ial olscrvaao (dc quc
naiuralncnic a indicaao crcssa na assagcn
ciiada consiiiui acnas una insiancia} quc Mar
sc louvara na dcicrninaao da nancira cono
conduzir a cnsancnio na claloraao dc scus
iralalIos. claro quc Mar logrou cncrgar c
disccrnir nos cscriios, cnirc ouiros, dos
8
ccononisias scus insiradorcs, a linIa scgundo a
qual sc dcscnvolvcria o csforo dc claloraao do
ConIccincnio lcvado or clcs a calo, graas
rcaraao filosofica quc ara isio lIc
roorciona a dialciica Icgcliana. Nao
cnirarcnos coniudo aqui ncsic onio, cnlora clc
scja dc naior inicrcssc, solrciudo orquc a
insiraao Icgcliana cn Mar vcn scndo
uliinancnic conicsiada or alguns narisias dc
grandc rojcao, cono cn ariicular, cono sc
salc, or Louis AliIusscr. O quc c dc lancniar,
ois una ial osiao conirilui ara a
sulcsiinaao, clos narisias, da olra dc Hcgcl,
ondc sc cnconiran induliiavclncnic, a ncu vcr
(c nao fao aqui nais quc rcciir, salcno-lo
iodos, o rorio Mar, lcn cono scu colalorador
c rincial inicrrcic quc foi Engcls} as razcs do
naicrialisno dialciico, cono nciodo. E or isso,
nao icndo Mar dcscnvolvido sisicnaiicancnic a
icoria do scu nciodo, liniiando-sc quasc so
alica-lo, a assinilaao da dialciica Icgcliana c
indiscnsavcl, assin cnso, ara a conrccnsao
cn rofundidadc daquclc nciodo. E a dialciica
Icgcliana nos inuniza, ou conirilui ara nos
inunizar conira os gcrncs da nciafsica quc
ainda Iojc infcsian a culiura filosofica cn quc
iodos nos fornanos, c quc or isso
iraiocirancnic nos csrciian a cada asso.
O irao fundancnial c csscncial da icoria
narisia do conIccincnio, ou anics daquilo quc
9
dcvia scr csia icoria, caso Mar iivcssc
dcscnvolvido c crcsso a sua conccao accrca
do conIccincnio, cssc irao c a naiurcza
consiruiiva" do conIccincnio. Isio c, o
conIccincnio ara Mar rcsulia dc consiruao
cfciuada clo cnsancnio c suas ocracs; c
consisic nuna rcrcscniaao" ncnial do
concrcio (isio c, da arccla dc Fcalidadc cicrior
ao cnsancnio conIcccdor, c or clc
considcrada}, rcrcscniaao csia clalorada a
ariir da crccao c iniuiao"(2}. Vcja-sc lcn
rcrcscniaao", c nao rcroduao, dccalquc ou
ouira forna da iransosiao dc algo, da
Fcalidadc ara o cnsancnio.
O alcancc dcssa conccao c scu significado
rofundo soncnic sc avaliarao ao considcrar o
quc sc cnconira cn rcgra inlciio c nais ou
ncnos disfarado na nancira ordinaria dc
concclcr o ConIccincnio. Isio anics c ncsno
dcois dc Mar c aic os nossos dias. A salcr, nao
cono rcsulianic dc una claloraao
roriancnic, c sin cono arccnsao" dc algo
cicrior ao iniclccio ou cnsancnio, c
rccisicnic a clc c suas ocracs. E quc
arccndido c incororado ao cnsancnio, sc faz
ConIccincnio. Essa forna dc inicrrciar o
ConIccincnio, c quc consiiiui o naior cnlarao
oosio adcquada analisc c inicrrciaao dclc,
sc insinua, no nais das vczcs inadvcriida c
dcsacrcclidancnic, na gcncralidadc do
10
cnsancnio filosofico classico; c sc rolonga
ncsno aic nossos dias, crncando inclusivc, or
ncnos quc arca, o rorio naicrialisno c
rcalisno aarcnicncnic nais radicais. a
iradiao nciafsica quc sc faz a scniir, cono
flagranicncnic sc vcrifica no considcrar
aicniancnic, cnirc ouiros, concciios cono os dc
csscncia" c vcrdadc", inlciios naquilo quc sc
cnicndc or ConIccincnio.
A csscncia ial cono a concclc a Mciafsica, c
o quc una coisa c vcrdadcirancnic(3}. Visio dc
crio, crcclc-sc quc a sc confundc o faio dc scr
algo, con o vcrdadciro dc algo. A crgunia do quc
c vcrdadc sol aarcncias, da origcn rcsosia
quc indica ianio a cisicncia cono a vcrdadcira
csscncia. Arisioiclcs da-sc conia dcssa
anliguidadc, (ara nos}, c afirna a csscncia dc
una coisa significa, nun scniido, a sulsiancia c
o scr dcicrninado; nouiro scniido, dc cada un dc
scus rcdicancnios, quaniidadc, qualidadc, c
ouiros nodos da ncsna ndolc". Aviccna, o
filosofo aralc cujos cnsinancnios, fundados cn
Arisioiclcs, sc farao cnirc ouiros, cono sc salc,
cn onio dc ariida da Escolasiica, icniara
rcsolvcr a anliguidadc do ncsirc, disiinguindo
ircs nodos dc considcrar a csscncia. 1. a
csscncia na coisa, ou aquilo quc a coisa c; 2. a
csscncia no iniclccio, ou aquilo quc a coisa c
scgundo a dcfiniao; c finalncnic (nuna icniaiiva
cvidcnicncnic frusirada dc sucraao da
11
anliguidadc}, 3. a csscncia cn si ncsna ou o
quc c. O quc JoIn Duns Scoii iraduzira
afirnando quc a csscncia odc scr considcrada
no rcal singular (csiado fsico}, no cnsancnio
(csiado logico}, cn si ncsna (csiado nciafsico}.
Cono sc vcrifica, c iora-sc cnlora cono sc
qucira a conccao nciafsica dc csscncia (c nao
falian na liicraiura filosofica alundanics c
rciicrados ccnlos dcssa vcrdadcira ginasiica
vcrlal}, o quc solrara scnrc, ara o quc nos
inicrcssa aqui, c irrcduiivclncnic o faio quc a
csscncia c aric, ao ncsno icno, da Fcalidadc
cicrior ao cnsancnio (a coisa, o cnic, a
cisicncia}, c dcssc ncsno cnsancnio.
Pcnsancnio cssc ondc a csscncia figurara
ncccssariancnic ois nao odc scr ouira coisa,
cono ConIccincnio.
Essa anliguidadc (ara nos} da conccao
nciafsica dc csscncia, sc crciua no
racionalisno nodcrno. Sinoza dira a rcsciio do
assunio. A csscncia dc una coisa conoria
aquilo quc, scndo dado, faz ncccssariancnic quc
a coisa cisia c quc, sc sc o surinc, faz
ncccssariancnic quc a coisa nao cisia; diio dc
ouira forna, aquilo scn o quc a coisa nao odc
cisiir, ncn scr concclida c rccirocancnic,
aquilo quc, scn a coisa, nao odc ncn cisiir,
ncn scr concclida"(4}. A csscncia, or a, ianio
consiiiui a coisa, a faz cisicnic, c orianio faz
12
aric dcla, ncla sc inclui, cono conc a
conccao da ncsna coisa c consiiiui orianio o
conIccincnio dcla. E or a afora, cono sinlcs
variacs do ncsno icna, vao a Mciafsica c scus
dcrivados dcscrcvcndo c concciiuando aquilo quc
cnicndcn or csscncia, variando a forna cn quc
o fazcn, o linguajar quc cnrcsan, nas scnrc
na ncsna linIa fundancnial dc siiuar a csscncia
sinuliancancnic na Fcalidadc c no cnsancnio,
nas csfcras rcscciivancnic oljciiva c suljciiva.
O quc nos rcvcla cssa anliguidadc iraduzida
cn icrnos faciuais, isio c, rcoriada aos faios, c
cn funao dclcs inicrrciada c clicada, scnao
quc, na crscciiva da Mciafsica, o
ConIccincnio c algo quc cnlora inicgrado no
cnsancnio, sc cnconira inlciio c sc inclui
ianlcn na Fcalidadc cicrior ao cnsancnio ? O
ConIccincnio, quc c dado cla csscncia, nao sc
claloraria roriancnic no cnsancnio, nas ja
sc acIaria dc ccrio nodo rcscnic na Fcalidadc,
ncla rccisiindo c a cla cricnccndo, nao
calcndo ao cnsancnio scnao arccndcr csic scu
conicudo quc c a csscncia, fazcndo dcla o quc
roriancnic sc cnicndc or ConIccincnio. O
ConIcccr, cn suna, cn nada nais consisiiria,
nos icrnos da Mciafsica c rocurcn os
nciafsicos disfara-lo cono cnicndcrcn quc
nuna iransfcrcncia ou iransosiao da csscncia
(c soncnic ncsia ocraao quc ocorrcn
divcrgcncias} da Fcalidadc ao cnsancnio, da
13
csfcra oljciiva ara a csfcra suljciiva do
indivduo cnsanic c conIcccdor.
nisio quc vai afinal dar a anlivalcnic
noao nciafsica dc csscncia", ao ncsno icno
rcalidadc cicrior ao cnsancnio, c
ConIccincnio. Coisa scnclIanic sc da con a
noao dc vcrdadc". E a ainda nais
caracicrizadancnic, sc ossvcl, quc no caso da
csscncia", ois a vcrdadc" c ncccssariancnic
inscaravcl do ConIccincnio, quc ara scr
roria c lcgiiinancnic ConIccincnio", Ia dc
scr vcrdadciro". Ora. vcrifica-sc con a noao
iradicional dc vcrdadc", siiuaao analoga dc
csscncia. Tal cono a csscncia, a Mciafsica siiua
a vcrdadc" ianio na csfcra suljciiva cono na
Fcalidadc cicrior, nas coisas". O vcrun (c
cnrcganos aqui o laiin, quc c o idiona oficial c
adrao da Mciafsica} scria algo quc sc siiua na
ncsna linIa do lonun, do unun, do aliquid, do
rcs, cono roricdadc quc dcriva incdiaiancnic
do cnic. A vcrdadc c assin cono quc una
roricdadc do cnic. E c o quc faz ossvcl a
fornula fanosa dc Arisioiclcs quc ainda Iojc icn
o lcnclaciio da gcncralidadc dos nciafsicos, c
con quc o filosofo dcfinc o ConIccincnio
adcquaiio rci ci inicllcciun ; a vcrdadc do
ConIccincnio, isio c, a coincidcncia cnirc o juzo
c o julgado, sc acIa fundada na vcrdadc do scr.
14
A Escolasiica rccolIcra cssa iradiao
arisioiclica, c lIc dara o fciiio quc sc iransniiira
nais ou ncnos crcssa, or ioda a filosofia
classica clos icnos afora. Soncnic orquc a
vcrdadc sc cnconira na coisa cono fundancnio
(vcrdadc oniologica}, odc acIar-sc no iniclccio
cono ConIccincnio (vcrdadc gnoscologica} c no
cnunciado cono adcquaao cnirc o juzo c o
julgado (vcrdadc logica}.
Nao c o caso dc nos csicndcrnos agora, c nos
crdcrnos nos divaganics c iao confusos
ncandros do vcrlalisno da filosofia classica c
scus rolongancnios nodcrnos, ois nao Ia
inicnao, ncn inicrcssa aqui discuiir, clicar c
nuiio ncnos jusiificar ou conicsiar as nocs c
fornulacs da Mciafsica. Qucro acnas iornar
clara (c soncnic or isso irouc o assunio
laila}, lcn cono cliciiar-lIc as conscqucncias
quc conoria csia conccao quc crncia,
cncira, cnlora nais ou ncnos disfaradancnic,
iodo o cnsancnio filosofico classico, c quc vcn a
scr dc un ConIccincnio quc nada nais c quc
rcroduao, coia dc algo quc lIc c afin c sc
cnconira rcscnic na Fcalidadc cicrior ao
cnsancnio; quc indccndc assin da claloraao,
dcssc cnsancnio. E rocuro isio ara o fin
unicancnic dc dcsiacar c conirasiar o significado
rofundo da coniriluiao dc Mar ara a icoria
do conIccincnio. Esscncia, vcrdadc, quididadc,
ou dccn-lIc o nonc quc arouvcr, sc dc un lado
15
(nun ccrio scniido", cono dizia Arisioiclcs} sc
inicgra na Fcalidadc cicrior ao cnsancnio, dc
ouiro nao c dc faio scnao o rorio
ConIccincnio. Isio odc nao scr crcssancnic
rcconIccido clos nciafsicos, c solrciudo, c
naiural, clos naicrialisias quc nao lograran
ainda sc dcsvcncilIarcn or iniciro da
Mciafsica. Mas ncn or isso sc cnconira ncnos
inlciio c concludo cn suas rcnissas. E
consiiiui ccriancnic a fonic rincial dos
cnlaraos no inicrrciarcn o ConIccincnio c
ofcrcccrcn a icoria clicaiiva dclc. E ianio nais
gravc c criurladora quc c insusciiada.
Enconiranos flagranic insiancia dc siiuacs
cono csia na cIanada icoria do rcflco dos
filosofos soviciicos
O quc c ianio nais cIocanic quc sc iraia, a
ouiros rcsciios, dc dialciicos. Por ondc sc vc
cono as concccs da Mciafsica sao icnazcs c
rcsisicnics, logrando sc insinuarcn c disfararcn
aic ncsno no inicrior da dialciica, a
aniinciafsica or ccclcncia. Ja da nuiio quc
cnsar a assinilaao, ncssa icoria, do faio do
ConIccincnio a un rcflco", cono sc o
cnsancnio-conIcccdor, ial qual un csclIo,
rcflciissc" a Fcalidadc quc lIc c cicrior,
rcroduzindo no cnsancnio, sol forna dc
ConIccincnio, a inagcn rcflciida dcssa
Fcalidadc. E or nais quc sc qucira airiluir cssa
16
assinilaao a una sinlcs analogia, cono fazcn
frcqucnicncnic os filosofos soviciicos, insinua-sc
ncla con nuiia facilidadc, dado o scniido
ordinariancnic airiludo crcssao rcflco",
una idcniificaao.
o quc sc olscrva, cnirc ouiros, no ja ciiado
Dicionario dc FoscniIal c Yudin, ondc nuiias das
fornulacs rclaiivas do assunio icn salor
niiidancnic nciafsico. E ial cono na Mciafsica
confcssada, c nao acnas inadvcriidancnic
insinuada, o ConIccincnio sc faz cn rcroduao
ial qual da Fcalidadc, iorna-sc cn iransosiao
dcssa Fcalidadc cicrior, ao inicrior do
cnsancnio.
Haja visia, or ccnlo, a dcfiniao quc o
Dicionario nos da dc csscncia", quc scria,
scgundo clc, o significado dc una coisa dada,
aquilo quc cla c cn si" fornulaao csia quc
consiiiui a rincira fasc do vcrlcic csscncia. A
csscncia aarccc a, flagranicncnic, ao ncsno
icno cono significado" dc una coisa
(ConIccincnio orianio}, c cono aquilo quc a
coisa c cn si, incluindo-sc ois na Fcalidadc
cicrior ao cnsancnio conIcccdor. Inclusao csia
uliina quc sc afirna ainda nais caicgoricancnic,
sc ossvcl, ouco adianic no ncsno vcrlcic,
ondc sc lc. Nao cisic csscncia fora das coisas, c
sin nclas c airavcs dclas.
17
Fornulacs igualncnic anlguas c
rcvcladoras da conccao quc vinos, isio c, a do
ConIccincnio cono rccisicnic na Fcalidadc
cicrior ao cnsancnio, c or clc a arccndido
(ou rcflciido", cono sc crinc a icoria do
rcflco"}, sc cnconiran csarsas cla
gcncralidadc dos icios do Dicionario dc
FoscniIal c Yudin rcfcrcnics ao assunio. Dcn
cono igualncnic cn ouiros iralalIos dc filosofos
soviciicos. Nao nos inicrcssa aqui discuiir a
qucsiao, c lcnlrano-la unicancnic ara nosirar
cono aqucla rcfcrida nancira dc inicrrciar o
ConIccincnio, Icrdada da vclIa Mciafsica, sc
insinua inadvcriidancnic no cnsancnio
filosofico dc nossos dias ainda, c aic ncsno ondc
ncnos sc odcria cscrar cnconira-la. Insinuaao
cssa quc icn consiiiudo, c ainda consiiiui o
rincial, lcn cono, a ncu vcr, faial cnlarao
oosio a una icoria do ConIccincnio asscniado
cn lascs cicnificas.
Nao discuiiranos ianlcn as razcs c
clicaao da crsisicncia dcssa dcfornada c iao
rcjudicial visao nciafsica do faio do
ConIccincnio. Ela sc cnquadra no sisicna gcral
das concccs Mciafsicas, c sua crradicaao
inoria nuna rcvisao gcral da filosofia classica c
scus rolongancnios nodcrnos, o quc cigc una
crscciiva inicirancnic nova do conjunio da
rollcnaiica filosofica. isio rccisancnic quc
coulc, c calc ainda Dialciica rcalizar
18
Dciando coniudo dc lado o dcscnvolvincnio
dcssc assunio quc nos lcvaria ara fora do quc
nais dirciancnic nos inicrcssa no noncnio, o
ccrio c quc coulc a Mar alrir aqucla nova
crscciiva. E isio significou, na qucsiao do
ConIccincnio c do onio dc ariida ara o scu
cquacionancnio, concclcr o ConIccincnio cono
c dc faio c a larga claloraao cicnifica dc nossos
dias a csia ara conrova-lo cono una
claloraao roriancnic, una consiruao ncnial
rcalizada con faios sicologicos (scjan clcs quais
forcn, o quc conciira Psicologia dcicrninar}.
Isio c, nas rorias alavras dc Mar, un
roduio do ccrclro cnsanic"(5}. Elaloraao ou
consiruao cssa a ariir, c ccrio, da crccao c
da iniuiao" (c a sc afirna o naicrialisno da
dialciica narisia, cn conirasic con o idcalisno},
nas con os insiruncnios do cnsancnio,
airavcs dc ocracs ncniais, c nao con
ingrcdicnics ou clcncnios cirados da Fcalidadc
cicrior ao cnsancnio scja csscncia",
vcrdadc" ou ouiras quaisqucr quc cssc
cnsancnio arccndcria ou rcflciiria" ial cono
un csclIo. O ConIccincnio, na conccao
narisia, c roriancnic una roduao do
cnsancnio, rcsuliado dc ocracs ncniais con
quc sc rcrcscnia c nao rccic, rcroduz ou
rcflcic a Fcalidadc oljciiva, suas fcics c
siiuacs.
19
Mas cono sc da isio? Cono sc faz aqucla
roduao ou consiruao clo cnsancnio, c quc
vai dar na rcrcscniaao ncnial da Fcalidadc
oljciiva? En quc consisicn, scgundo Mar, as
ocracs quc a rcalizan? Noic-sc quc a rcsosia
final c calal a cssa indagaao cricncc
lcgiiinancnic Psicologia. Disso coniudo
csianos ainda lcn afasiados, nas calc
indiscuiivclncnic Filosofia, no nvcl aiual da
cicncia, c isso ncccssariancnic, alrir caninIo c
indicar os runos csquisa sicologica, O quc
dcsdc logo nosira o alcancc c a crscciiva quc
una adcquada icoria do ConIccincnio ofcrccc
claloraao cicnifica. isio quc sc csloa cn
Mar.
Vcjanos coniudo cono clc alorda o assunio.
Fcfcrindo-sc s origcns da Econonia Poliica,
cono discilina cicnifica, Mar nos iraz, nos
cIanados Manuscriios dc 1857, una lrcvc
sunula do quc consiiiui, cn suas rorias
alavras, o nciodo cicnifico corrcio" da
claloraao do ConIccincnio. Essc icio c
rccioso orquc cnlora nuiio conciso c iraiando
csccificancnic da Econonia Poliica, c
suficicnicncnic rcciso ara sc rcsiar a
gcncralizaao quando considcrado no conjunio da
olra dc Mar c solrciudo nos roccdincnios quc
adoiou na olscrvaao, considcraao c icorizaao
do sisicna cconnico do caiialisno dc quc os
Manuscriios dc 1857 consiiiucn, cono sc salc, o
20
csloo rclininar. inicrcssanic assin, ara
naior facilidadc do lciior, rcroduzirnos aqui, ao
longo dc nossa analisc, as difcrcnics assagcns
dcssc icio quc ircnos succssivancnic
considcrando c concniando.
Vcjanos a rincira dcssas assagcns cn quc
Mar, louvando-sc nos rinciros auiorcs quc
lanaran as lascs da Econonia Poliica, siniciiza
o nciodo or clcs adoiado c quc considcra
cicniificancnic corrcio".
Os ccononisias do scc. XVII concan
scnrc or un conjunio vivo, cono scja a
oulaao, a naao, o Esiado, cic. Mas icrninan
scnrc or dcscolrircn, cla analisc, un ccrio
nuncro dc rclacs gcrais alsiraias quc sao
dcicrninanics, iais cono a divisao do iralalIo, o
dinIciro, o valor, cic. Una vcz cssas caicgorias
nais ou ncnos claloradas c alsiradas, clcs
csiruiuran os sisicnas cconnicos quc a ariir
dc nocs sinlcs iais cono o iralalIo, a
divisao do iralalIo, a ncccssidadc, o valor dc
iroca sc clcva aic o Esiado, a iroca cnirc as
nacs c o ncrcado nundial. nanifcsiancnic o
nciodo cicnifico corrcio(6}.
Olscrvc-sc rclininarncnic o roccdincnio
dc Mar, ja rcfcrido acina, no iraiancnio da
qucsiao, cn quc clc sc coloca cn crscciiva
original c odc-sc dizcr rcvolucionaria no cano
21
da Filosofia. Afasiando-sc dos nodclos
ordinariancnic scguidos cla Filosofia urancnic
cscculaiiva, Mar rocura insirar-sc c
fundancniar scu nciodo na olscrvaao da
nancira cono os ccononisias scus anicccssorcs
dc faio claloraran sua discilina. ncssa
olscrvaao, quc Mar conduz naiuralncnic solrc
a lasc dc sua rcaraao filosofica, quc clc vai
caracicrizar o nciodo scgundo o qual aquclcs
ccononisias iinIan ocrado. E assin, aquilo quc
nos ccononisias fundadorcs da discilina nao
assara dc raiica csonianca c cniricancnic
conduzida iao soncnic cla iniuiao c naiural
ialcnio dos auiorcs, iorna-sc cn Mar fruio dc
un nciodo caracicrizado quc conduzira cn lcna
conscicncia dc scus roccdincnios, no caninIo
da claloraao da icoria do sisicna caiialisia. A
dcscriao quc Mar faz no ciiado icio, do
csscncial dcsscs roccdincnios, nos roorciona
assin o onio dc ariida ara a inicrrciaao c
conrccnsao do quc ara clc consiiiui o nciodo
cicnifico.
Essc csscncial consisic ccniralncnic c nuna
alavra, na dcicrninaao dc rclacs airavcs da
analisc. Prccisanos aqui nos dcicr na
considcraao aicnia dcssa ocraao c scniido quc
Mar lIc confcrc. Isio orquc a crcssao
rclaao" c, na liicraiura filosofica, circnancnic
anlgua. Siiua-sc alias no anago dos dclaics
filosoficos, cnlora isio ncn scnrc aarca
22
cliciiancnic, o quc conirilui ara confundir
ainda nais aquclcs dclaics. Para o quc nos
inicrcssa aqui, c cn rincira aroinaao quc sc
ira csclarcccndo no dcscnvolvincnio do assunio,
rc1aao" scra ionada no scniido da nancira ou
nodo cono as fcics c siiuacs da Fcalidadc
cicrior ao cnsancnio conIcccdor c quc
consiiiucn o oljcio do ConIccincnio, sc discn
c concn, cn si c cnirc si, no csao c no
icno. Cono sc conoria, cn suna. cssa
disosiao rcscciiva, na sinuliancidadc c na
succssao, das fcics do Univcrso, ou rclacs
rcscnics na Fcalidadc, c ncla includas, c isio
quc o cnsancnio iraia dc arccndcr c
rcrcscniar ncnialncnic, consiiiuindo con isso
o quc cnicndcnos or ConIccincnio.
Essa caracicrizaao c concciiuaao das
rclacs sc afasia dc sua conccao ordinaria c
nais corrcnic (inclusivc c ariicularncnic na
Logica nodcrna} cn quc rclaao" c ionada no
scniido dc sinlcs ligaao cicrior cnirc oljcios
disiinios. Ligaao cssa na qual os oljcios
rclacionados conscrvan sua individualidadc
anicrior, nao lIcs acrcsccniando a rclaao nada
dc novo. Para nos aqui, ao conirario, a rclaao
cnglola os oljcios rclacionados nuna ioialidadc
c nova unidadc; nun sisicna dc conjunio dado
rccisancnic cla rclaao quc vcn a scr a
disosiao sincrnica c diacrnica dos ncsnos
oljcios, cla osiao csacial c succssao
23
icnoral rcscciiva dc cada un con rcsciio aos
dcnais c da ioialidadc quc, rclacionados, clcs
consiiiucn.
Nisio consisic a rclaao; c ncssa crscciiva
quc, na ocraao dc rclacionancnio (isio c na
dcicrninaao dc rclacs} sc Iao dc visualizar as
fcics c siiuacs da Fcalidadc considcrada. O
quc inoria cn rcduzi-las a un sisicna dc
rclacs. En ouiras alavras, indagar dos
clcncnios quc as consiiiucn c csiruiuran, nas
nao clcncnios auinonos c so cicriorncnic
ligados, sinlcsncnic jusiaosios uns aos
ouiros; c sin cnirosados, fundidos cn conjunio,
c congrcgados assin nuna ioialidadc quc
iransccndc a sona dclcs c sua individualidadc
roria.
Douiro lado, cn scniido conirario, os
conjunios assin inicgrados c ioializados sc farao
clcncnios dc conjunios nais anlos,
ariiculando-sc c cngrcnando uns con ouiros, c
inicgrando con isio os sisicnas dc rclacs quc
rcscciivancnic consiiiucn, cn sisicnas nais
anlos c conlcos.
En suna, os oljcios do ConIccincnio, quc
sao as fcics c siiuacs da Fcalidadc quc sc
iraia dc conIcccr, cnlora sc discrininando c
individualizando, o fazcn cono clcncnios do
sisicna dc rclacs cn quc sc ioializan c
24
unifican, c cn funao dclc. o quc Mar
dcnonina a unidadc na divcrsidadc", c cnicndc
or concrcio", O quc sc crinc nuiio lcn c
ilusira no conIccido diio no qual iao
accriadancnic sc disiinguc a florcsia das arvorcs
quc a concn (viu as arvorcs, nao viu a
florcsia}. E cnconira ianlcn crcssao no faio
iao noiorio quc una ioialidadc c scnrc nais
quc a sinlcs sona dc suas arics. E cn quc
consisic cssc nais"? Prccisancnic na rclaao
quc congrcga aquclas arics c faz dclas un
sisicna dc conjunio quc alsorvc c nodifica sua
individualidadc anicrior. Ou anics, a iransforna
cn nova individualidadc quc c funao do iodo c
soncnic cisic ncssc iodo. O nodo dc scr, a
individualidadc das difcrcnics arvorcs quc
concn a florcsia (a sua csscncia", cu ia quasc
nciafisicancnic dizcndo...} nao c o ncsno
quando considcradas indccndcnicncnic do
conjunio c sisicna dc rclacs quc c a florcsia.
Mas sc a florcsia consiiiui un sisicna dc
rclacs cn quc sc dcsfaz c nclc sc alsorvc a
individualidadc das arvorcs quc a concn as
arvorcs, or scu iurno, ianlcn consiiiucn, cada
una dc cr si, un sisicna dc rclacs. Isio sc
vcrificara dcsdc logo na sinlcs inagcn visual
das arvorcs quc consiiiui, or assin dizcr, a nais
clcncniar dc suas fcics. Olscrvc-sc o
csqucnaiico dcscnIo.
25

Nclc sc odcra rcconIcccr una arvorc. Cono
isio, crgunia-sc, una vcz quc o confronio dcsic
dcscnIo con a inagcn dc qualqucr arvorc
vcrdadcira cvidcncia una considcravcl difcrcna.
o quc Ia dc conun cnirc csic dcscnIo c a
configuraao dc una arvorc rcal? a forna cn
quc sc discn os iraados do dcscnIo, as
rclacs quc sc arcscnian ncssc iraado. Assin,
csic conIccincnio nais clcncniar dc una arvorc
quc c a sua configuraao ou inagcn visual,
consisic nuna rcrcscniaao ncnial dc rclacs.
Sao cssas rclacs c o sisicna dc conjunio quc
fornan, quc nos crniicn rcconIcccr una
arvorc ncsic dcscnIo quc coincidc con una
arvorc unicancnic clas rclacs quc nclc sc
cilcn. No nais, arvorc c dcscnIo nada icn cn
conun.
Coisa scnclIanic sc vcrificara sc assarnos
alcn da sinlcs inagcn ara ouiras
circunsiancias nais rofundas c anlas quc
caracicrizan as arvorcs cn gcral. A arvorc c un
organisno vcgcial, o quc vcn a scr un sisicna
dc rclacs (c cn funao dc ouiros organisnos c
26
no conicio do conjunio dclcs, c ncsno no da
ioialidadc dos oljcios na Naiurcza, c a c soncnic
a quc sc roc a naiurcza vcgcial da arvorc; c
coisa analoga sc diria con rcsciio a ouiras
circunsiancias dc quc a arvorc ariicia}.
Fclacs aquclas quc rcsidcn norfologia c
fisiologia da arvorc, c quc lIc conccdcn a
individualidadc quc c a sua. Ncsic caso, ainda
nais clarancnic quc no da florcsia, vcrifica-sc
cono a individualidadc das arics c quc na
arvorc sao cnirc nuiias ouiras o ironco, as
razcs, os galIos, as folIas, a circulaao da sciva,
foiossnicsc, cic. c funao do conjunio dclas c
da ioialidadc da arvorc; ianio quanio cssa
ioialidadc c funao das arics ncla inicgradas c
rclacionadas no sisicna dc conjunio quc cla
forna. O ironco soncnic c ironco na qualidadc,
siiuaao, funao dc susicniaao da arvorc,
conduio da sciva quc a alincnia, c assin or
dianic. Scarado dcssas funcs, fora da
ioialidadc arvorc" c sisicna dc conjunio dc
rclacs quc a arvorc consiiiui, o ironco scra
lcnIo, scra naicria organica cn dcconosiao...
Mas ja nao scra ironco", nao icra a
individualidadc roria do ironco, individualidadc
cssa quc o sisicna arvorc" quc lIc conccdc, c
quc soncnic clc lIc odc conccdcr.
Considcracs analogas sc farao
rclaiivancnic s arics" da arvorc, ionando or
oljcio as arics dcssas arics, cono scjan o
27
iccido vcgcial, as cclulas, conosios dc carlono,
cic. E odcnos ir indcfinidancnic adianic ncsia
dcconosiao" da arvorc nas rclacs cn quc sc
csiruiura. E cn scniido invcrso, cn vcz dc ariir,
cono fizcnos, da florcsia ara a arvorc c scus
cononcnics, cononcnics dc cononcnics, cic.,
odcnos siiuar a florcsia nos sisicnas dc
rclacs cn quc ncccssariancnic sc inclui, cono
scjan as circunsiancias gcograficas, gcologicas c
ouiras quc a condicionan c dcicrninan.
Esiaranos scnrc, cla ncsna forna quc
vinos, caracicrizando as fcics c siiuacs da
Fcalidadc dc quc nos ocuanos, or sisicnas dc
rclacs cnirc si ariiculados c cnirosados.
isio quc rocuro aqui iornar claro (o quc
ncn scnrc c facil con os nossos Ialiios
ordinarios dc cnsancnio, c as crcsscs c
fornulacs vcrlais quc sonos olrigados a
cnrcgar}. A salcr, quc sao rclacs c os
sisicnas cn quc sc csiruiuran, quc caracicrizan
as fcics, siiuacs ou circunsiancias cn gcral
da Fcalidadc quc iraianos, cono indivduos
cnsanics, dc conIcccr. Quc consiiiucn cssa
Fcalidadc ial cono nos c dado conIccc-la, c quc
arcndcnos no aio dc conIcccr c nas ocracs
con quc sc clalora o ConIccincnio. As rorias
crcsscs dc quc nos scrvinos, c quc dcvcnos
cnrcgar ao rcfcrir s siiuacs acina dcscriias
a florcsia, as arvorcs, os ironcos, a circulaao
da sciva, cic. nos nosiran isio, dircia c
28
incdiaiancnic, a cada asso. Organisno",
vcgcial".., nao sao ouiras coisas. Organisno" c
sisicna (rclacs orianio} dc orgao c nao nonc"
dc coisa ou scrcs no scniido quc a linguagcn quc
cnrcganos arccc rincira visia inlicar. O
ncsno dircnos dc vcgcial", quc nada significa,
ou nao significa o quc rcicndcnos, fora da
sisicnaiica Naiurcza una vcz nais, orianio,
sisicna dc rclacs. Isio c, siiuaao cn quc as
arics c clcncnios consiiiuinics sc condicionan
c dcicrninan nuiuancnic, sao funao rccroca
uns dos ouiros. E ao ncsno icno quc inicgran
una ioialidadc, sao funao dcsia ioialidadc, c
dcla dcrivan sua individualidadc, ianio quanio a
ncsna ioialidadc c funao dc scus clcncnios ou
arics, c dclcs dcriva sua individualidadc roria.
Podcranos ilusirar o nosso assunio con
ouira caicgoria dc fcics c siiuacs da
Fcalidadc, aquclas ncsnas rccisancnic, quc
ocuaran ccniralncnic a aicnao dc Mar cujo
cnsancnio accrca da qucsiao do ConIccincnio,
lcn cono suas inlicacs incdiaias, csianos
considcrando. A salcr, a ccononia caiialisia.
Nao c scn razao quc sc cosiuna falar a cn
sisicna" caiialisia, ois iraia-sc dc un
conjunio ondc iodos c cada un dos clcncnios
consiiiuinics sc inicgran nuna unidadc c
ioialidadc (rccisancnic un sisicna"} dc ial
forna quc ianio quanio cssc conjunio o dcriva
29
dos clcncnios quc o concn, c c or clcs
dcicrninado, csscs clcncnios dcrivan sua
csccificidadc c individualidadc (nais una vcz
quc sc nc cscaa, cnrcgando a linguagcn
nciafsica, a crcssao csscncia"...} do conjunio
dc quc ariician c quc consiiiucn.
Caiialisno" c a dcsignaao quc sc da a un iio
dc organizaao cconnica c scu funcionancnio,
quc cn uliina analisc rcsulia dc una forna dc
conoriancnio dc indivduos colciivancnic
cngajados dircia ou indirciancnic cn aiividadcs
roduiivas, dcrivadas c concas, c ara cssc fin
sc ligan c conunican cnirc si. Conoriancnio
cssc cn quc iodos os faios c siiuacs nclc
ocorrcnics c quc o configuran, sc acIan csirciia
c indissoluvclncnic inicrligados, dccndcn c
rcsulian uns dos ouiros, configuran-sc c sc
dcicrninan nuiuancnic, consiiiuindo un
conjunio c conlco dc rclacs disiriludas nas
dincnscs da sinuliancidadc c da succssao
(csao c icno}, c conjugadas nun iodo quc
consiiiui rccisancnic o sisicna do caiialisno,
cujas arics c clcncnios consiiiuinics sc
condicionan uns aos ouiros, lcn cono a
ioialidadc quc inicgran. Caiial, ncios dc
roduao c naicriais cnrcgados ncssa
roduao, fora dc iralalIo, lucro, ncrcadorias,
concrcio, circulaao nonciaria, crcdiio c ianios
ouiros clcncnios consiiiuiivos do caiialisno,
rcrcscnian iodos fornas caracicrsiicas dc
30
conoriancnio Iunano (aios c aiiiudcs dc
indivduos agindo colciivancnic}. E sao iodos clcs
funao uns dos ouiros c do sisicna dc conjunio
cn quc sc cnirosan c dc ondc dcrivan suas
caracicrsiicas c csccificidadc rorias. O acl
quc cada qual dcsscs clcncnios dcscncnIa c
scnrc funao do dos dcnais. O caiial c caiial,
c soncnic assin, clo faio da invcrsao ou
invcsiincnio cn aiividadcs roduiivas, invcrsao
csia quc afinal nada nais significa quc conra dc
fora dc iralalIo (conra cssa cfciuada con
salario}, lcn cono dos ncios dc roduao c
ouiros insunos nos quais sc alica aqucla fora
dc iralalIo c con quc sc rcaliza a aiividadc
roduiiva. Ocraao cssa uliina da qual
rcsulian as ncrcadorias quc una vcz vcndidas
rcconcn cn dinIciro o valor do caiial
originariancnic invcriido, nais un cccdcnic quc
rcrcscnia o lucro do caiialisia iiiular do ncsno
caiial. Fcnovando-sc cn scguida o ciclo
roduiivo.
Por csia cqucna c csqucnaiica, nas lcn
ilusiraiiva anosira do funcionancnio da
ccononia caiialisia, vcrifica-sc o cnirclaancnio
organico c csscncial" (cnrcganos a crcssao
or falia dc nclIor, c acsar da rcssonancia
nciafsica quc conoria} dos clcncnios quc
consiiiucn cssa ccononia. E sc cvidcncia quc c
nas rclacs cn quc sc inicgra o conjunio dc iais
clcncnios, quc sc siiua a naiurcza dc cada qual
31
dclcs lcn cono da ioialidadc cn quc sc
cngrcnan c quc clcs fornan. Nao Ia caiial fora
das rclacs (c ncssas rclacs sua naiurcza sc
csgoia} cn quc o caiial figura cnirosado con o
faio da conra da fora dc iralalIo, dos ncios dc
roduao, cic. ara rcsuliar na roduao dc
ncrcadorias cuja vcnda rcc o caiial cn sua
forna nonciaria originaria. Tal cono nao Ia
fora dc iralalIo (cn icrnos caiialisias} ou
quaisqucr ouiros clcncnios do sisicna, aric
dcssc sisicna c fora das rclacs cn quc clcs
cnirc si sc ariiculan.
assin a ncsna coisa quc olscrvanos cn
iodas as fcics c siiuacs da Fcalidadc, scjan
da Naiurcza inaninada, scjan as organicas,
scjan as quc digan rcsciio ao Honcn c suas
aiividadcs. Isio c, una irana dc rclacs cn quc
sc csiruiura c dc quc sc consiiiui o Univcrso, c
no qual sc rcaliza c nanifcsia scu
conoriancnio. Trana alias scn soluao dc
coniinuidadc quc cnvolvc c inicrliga, c con isio
configura iodas as fcics c siiuacs univcrsais.
Considcrc-sc a florcsia ou o sisicna caiialisia
das nossas ilusiracs acina, ou ouiras
quaisqucr, c lcvc-sc o roccsso dc
rclacionancnio, ou nclIor, dcicrninaao dc
rclacs (ial cono roccdcnos acina, c quc
rcrcscnia alias a narcIa rogrcssiva do
ConIccincnio} lcvc-sc cssc roccsso avanic c
airavcs dc iodas as conccs quc sc cnconiran
32
clo caninIo, c logo sc vcra quc clc (o roccsso}
sc discrsa cn iodas as dirccs, nao icn fin c
icndc ara o infiniio. E rcvcla con isio a Unidadc
univcrsal. En ouiras alavras, siiuacs c
noncnios icnorais da Fcalidadc cn quc nos
inclunos, nos Honcns, cono una das arcclas,
inclusivc c ariicularncnic inicrcssanic ara nos
aqui, na qualidadc dc scrcs cnsanics quc sc
ocuan rcflcivancnic dcsic ncsno assunio quc
csianos iraiando.
nun ial roccsso dc rogrcssiva
dcicrninaao dc rclacs (dcscolcria cla
analisc, dc rclacs", nas a1avras dc Mar quc
acina rcfcrinos} c nisio quc consisic a
claloraao do ConIccincnio, O scu onio dc
ariida. O ConIccincnio nao c dc coisas,
cniidadcs, scrcs, a sua csscncia cono roc a
Mciafsica; c sin dc iais rclacs quc sc iraia dc
dcscolrir, arccndcr c rcrcscniar ncnialncnic.
E sao as rcrcscniacs assin fornadas (quc
ordinariancnic dcnoninanos idcias, concciios}
quc rccisancnic consiiiucn o coro do quc
cnicndcnos or ConIccincnio cn gcral c a
Cicncia cn ariicular, una vcz quc a cicncia nao
c nais quc aqucla aric do ConIccincnio nclIor
sisicnaiizado c dclilcradancnic clalorado.
Enconirano-nos aqui, cono sc vc, no coraao
da rollcnaiica do ConIccincnio. Isio orquc sc
roc a a roria nancira dc concclcr o
33
Univcrso. Na Filosofia classica, isio c, insirada c
fundancniada na Mciafsica, iraia-sc na
claloraao do ConIccincnio dc arccndcr a
csscncia" do oljcio rcal. O quc significa salcr o
quc as coisas quc concn o oljcio rcal, sao. A
roria alavra csscncia" diz isio. O quc inlica
a conccao dc una Fcalidadc discrsa,
scccionada cn coisas, scrcs, cniidadcs, nao
inoria o nonc, nas cada qual con sua
individualidadc c idcniidadc roria c cclusiva.
Individualidadc c idcniidadc csias quc sc
dcicrninan, narcan, afirnan rccisancnic cla
sua csscncia rcscciiva.
Mais ou ncnos crcssa c cliciiancnic,
nas clo ncnos inliciiancnic c cono ano dc
fundo gcral, csia nancira dc concclcr o Univcrso
ou Fcalidadc, c or via dc conscqucncia, dc o
conIcccr sc cnconira na lasc dc ioda a Filosofia
classica, isio c, nao dialciica. En vcz da unidadc
univcrsal, cnglolando a Fcalidadc cono un iodo
unico, ianio no csao (a sinuliancidadc} cono
no icno (a succssao} o quc consiiiui a
osiao dialciica, quc inlica assin un Univcrso
cn crnancnic iransfornaao nun roccsso dc
conjunio quc arrasia a sua ioialidadc a
conccao nciafsica sc aliccra naquclas arics
ou clcncnios csianqucs, individualizados c
soncnic cicriorncnic ligados uns aos ouiros
lcn cono inuiavcis, quc sc cnarclIan c
succdcn uns aos ouiros, nas nao sc inicgran
34
cn conjunios c sc iransfornan con csscs
conjunios.
Una ial visao da Fcalidadc rcsulia, cn
uliina analisc, da dcfornaao caracicrsiica do
cnsancnio nciafsico, quc consisic cn
confundir a crcssao fornal do ConIccincnio, o
quc sc rcaliza cla linguagcn, con a Fcalidadc
oljcio do ConIccincnio. E rojcia-sc assin
inadvcriidancnic a forna lingusiica ncssa
Fcalidadc (quando nao sc a sulcsiina, c ncsno
dcsrcza or conlcio, cono faz ianias vczcs o
idcalisno}. Fornas aquclas csscncialncnic
discrininaiorias, ois sc csiruiuran
originariancnic na lasc da dcnoninaao c
airiluiao dc noncs as fcics da Naiurcza; lcn
cono da qualificaao, con quc sc assinala a
dcnoninaao.
nos logicisias nodcrnos, cn suas incurscs
filosoficas (quc sc disiingucn, noic-sc lcn, dc
sua iarcfa consiruiiva c lcgiina}, quc vanos
cnconirar a crcssao caicgorica dcssa
conccao. Traiava-sc ara csscs logicisias, c c o
quc rcalizan, dc fiar una rccisa c rigorosa
dcfiniao c sisicnaiizaao das fornas lingusiicas
crcssivas do ConIccincnio, c da nancira dc
adcquadancnic cnrcga-las na cosiao
cicnifica c scu dcscnvolvincnio, afin dc
asscgurar cssa cosiao conira qualqucr risco
dc confuscs c incocrcncias. O quc inoriava
35
nuna crscciiva csscncialncnic
discrininaioria, quc sc jusiificada c ncccssaria no
quc rcsciia a dcuraao das fornas da
crcssao lingusiica, iria dar, quando iransosia
Fcalidadc or cfciio da rcfcrida dcfornaao
nciafsica, na conccao quc vinos. E o quc
danics sc cnconira nais ou ncnos disfarado nas
anlguas fornulacs da Mciafsica iradicional,
iria afirnar-sc caicgoricancnic nas
rofissionalncnic rigorosas fornulacs dos
logicisias. assin quc Fusscll, rcfcrindo-sc no
Prcfacio dc scus Princios da Maicnaiica a sua
osiao no quc rcsciia as qucsics
fundancniais da Filosofia, dcclara quc acciia o
luralisno quc visualiza o nundo, ianio dc
cisicnics cono dc cniidadcs, cono conosio dc
un nuncro infiniio dc cniidadcs nuiuancnic
indccndcnics c nao rcduivcis a adjciivos dos
scus icrnos ou do iodo quc csics concn(7}. E
Wiiicgcnsicin, o filosofo or ccclcncia da Logica
nodcrna ainda cnvolia nas confuscs da
Mciafsica, dira nais ou ncnos a ncsna coisa.
O nundo csia dividido cn faios (1.2}... Un faio
ainico c una conlinaao dc oljcios (cniidadcs,
coisas}" (2.0l}(8} Fcfiranos ainda un sinlcs
nanual dc Logica (ianio nais inicrcssanic no
caso, ois cono iodo nanual adrao cono csic
quc vanos ciiar, sc liniia cosiao dc nocs
consagradas} cn quc o auior cscrcvc, scn ao
ncnos scniir a ncccssidadc dc qualqucr
36
jusiificaao ou clicaao nais aicnia, o quc
nosira iraiar-sc ara clc dc algo cvidcnic c
induliiavcl. Os oljcios fsicos sc dividcn cnirc
coisas iais cono scrcs Iunanos individuais,
ncsas, aionos, c siiuacs ianlcn cIanadas
stutcs o uu |iniraduzvcl ara o oriugucs| quc
consiiiucn dcnoiacs dc frascs. Assin a frasc o
cncouraado Disnarl foi afundado", dcnoia a
siiuaao, a cnlarcaao or si c una coisa"(9}.
una Fcalidadc cono csia, quc c a da
Mciafsica agloncrado dc coisas c cniidadcs
disiinias c lcn discrininadas, quc inicragindo
cnlora cnirc si, indccndcn unas das ouiras c
icn cada qual sua individualidadc roria,
irrcduivcl c crnancnic , c a cssa Fcalidadc
quc sc associa a conccao dc un ConIccincnio
quc oljciivaria as csscncias" cn quc
rccisancnic sc rcvcla aqucla individualidadc,
idcniidadc c crnancncia das coisas c cniidadcs
do Univcrso.
Conirasiando con cssa nancira dc
considcrar a Fcalidadc c dc conIccc-la, roc-sc
a dialciica dc Mar, quc c, dc un lado, a
crscciiva da Unidadc univcrsal ianio no csao
(o quc significa inicrligaao, o rclacionancnio c
inicgraao cn conjunio, da ioialidadc das fcics
c siiuacs da Fcalidadc}, cono no icno, isio c,
a inccssanic iransfornaao dcssc conjunio quc c
anics roccsso cn consianic dcvir. Dc ouiro lado
37
c corrcsondcndo a cssa nancira dc cncrgar a
Fcalidadc, o conIcccr" dcla consisic cn
rogrcssivancnic arccndcr c dcscrcvcr aqucla
unidadc univcrsal, o quc nos c dado (isio c, c
dado ao indivduo cnsanic c clalorador do
ConIccincnio, quc c o Honcn} nas rclacs quc
concn c cn quc sc csiruiura a unidadc
univcrsal; c cn quc sc disc csacial c
icnoralncnic, isio c, sincrnica c
diacrnicancnic.
nuna ial ocraao dc rogrcssiva
dcicrninaao dc rclacs dcscolcria, cla
analisc, dc rclacs", nas alavras dc Mar no
icio acina rcfcrido c nisio quc consisic a
claloraao do ConIccincnio. O ConIccincnio, c
insisio ncsic onio, nao c dc coisas",
cniidadcs", scrcs", a sua csscncia" ou nancira
dc scr dclcs, nos icrnos da Filosofia classica cn
gcral, c dc sua nciafsica cn ariicular. O
ConIccincnio c dc iais rclacs quc sc iraia dc
dcscolrir, dcicrninar c rcrcscniar ncnialncnic.
E sao as rcrcscniacs assin fornadas c
claloradas quc rccisancnic consiiiucn o quc
cnicndcnos or ConIccincnio(10}.
A narcIa do ConIccincnio inclusivc aqui
naiuralncnic, c cn ariicular, a Cicncia
roriancnic, quc nao c scnao o ConIccincnio
nclIor sisicnaiizado c dclilcradancnic
clalorado , consisic assin na claloraao dc
38
concciios rcrcscniaiivos das rclacs olscrvadas
c dcicrninadas no scio da Fcalidadc considcrada.
O quc sc rcaliza cla ariiculaao c conjugaao cn
ioialidadcs c unidadcs dc conjunio, dc fcics c
siiuacs ja anicriorncnic dcicrninadas,
dcvidancnic concciiuadas c assin olscrvavcis.
Fcics c siiuacs csias quc dc ial nodo
congrcgadas, ou nais rccisancnic rclacionadas
c sisicnaiizadas nun conjunio, sc arcscniarao
agora dc novo angulo, consiiiuindo fciao original
ainda nao olscrvada c considcrada.
Vcjanos cssc roccsso nais dc crio, c
inicrrciando con as rorias alavras dc Mar,
a naiurcza dos acina rcfcridos concciios
rcrcscniaiivos das rclacs dcicrninadas c
olscrvadas no scio da Fcalidadc considcrada.
Tais rclacs quc sc csiruiuran c inicgran cn
sisicnas dc conjunio, vao consiiiuir, na
crcssao dc Mar a snicsc dc nuncrosas
dcicrninacs.., a unidadc na divcrsidadc"(11} o
quc c, scgundo vinos, da naiurcza das rclacs.
Mar cIana a isso, a iais sisicnas rclacionais (c
cnrcgando ara isso a icrninologia filosofica
classica}, dc concrcio"; c dc concrcio cnsado",
o concciio (faio ncnial} rcrcscniaiivo do ncsno
concrcio (faio rcal}. E caracicriza a siiuaao da
scguinic forna. Para o cnsancnio |o concrcio| c
un roccsso dc snicsc c un rcsuliado". O quc
cn ouiras alavras ara nos nais clciias,
significa quc o concrcio (quc consiiiui una fciao
39
da Fcalidadc considcrada cn conjunio c nuna
unidadc} sc alcanou clo cnsancnio c assin
nclc sc rcrcscnia airavcs dc un roccsso dc
snicsc (quc c a inicgraao do rclacionancnio a
quc nos vinos rcfcrindo} dc quc rcsulia, da
divcrsidadc originaria, a unidadc conscqucnic. E
oicncialncnic sc dilui assin cn nocs
alsiraias" (Mar}. Isio c, sc discrsas nas
rclacs dc quc sc consiiiui c cn quc sc
csiruiura.
Douiro lado, coniudo, na claloraao do
ConIccincnio, as nocs alsiraias crniicn
rcroduzir o concrcio or via do cnsancnio". No
rinciro caso, quc considcranos acina,
colocano-nos na crscciiva do ConIccincnio ja
clalorado c includo no cnsancnio, quc c o
concciio rcrcscniaiivo dc una fciao da
Fcalidadc (o concrcio rcal}, rcsulianic do
roccsso dc snicsc cfciuado cla inicgraao do
rclacionancnio. No ouiro caso, csianos na
crscciiva coniraria, a salcr, na do roccsso dc
snicsc cn ocraao c quc vai dar na rcroduao
c rcrcscniaao ncnial do concrcio rcal. No
concrcio cnsado", na crcssao dc Mar.
Sao iais circunsiancias (aqucla dula
crscciiva a quc nos rcfcrinos} quc lcvaran
Hcgcl, scgundo Mar, a sossolrar na ilusao dc
concclcr o rcal cono rcsuliado do cnsancnio
quc sc conccnira solrc si rorio, sc arofunda c
40
sc novc or si ncsno, quando o nciodo quc
consisic cn sc clcvar do alsiraio c, ara o
cnsancnio, a nancira dc sc aroriar do
concrcio, ou o rcroduzir sol a forna do concrcio
cnsado". Mas nao c, dc nodo algun, rosscguc
Mar, o roccsso dc gcncsc do concrcio clc
rorio". E conirasiando aqucla osiao idcalisia
dc Hcgcl con o scu naicrialisno dialciico (c nao
vulgar", c lon quc sc rcssalic} Mar acrcsccnia,
c con isio da a sunula dc sua nancira dc vcr a
claloraao do ConIccincnio, o scguinic. A
conscicncia filosofica (Mar rcfcrc-sc Filosofia
classica c iradicional} c assin fciia quc o
cnsancnio concciivo c ara cla o Ioncn rcal;
o rcal sc iorna assin o nundo concclido. o
novincnio das caicgorias aarccc ois a cssa
conscicncia cono un vcrdadciro aio dc
rcroduao quc rccclc un sinlcs inulso
cicrior... E assin quc o novincnio das
caicgorias icn or rcsuliado o nundo. jusio,
nas c una sinlcs iauiologia na ncdida cn
quc a ioialidadc concrcia, una vcz quc a
ioialidadc cnsada ou rcrcscniaao iniclcciual
do concrcio, c o roduio do cnsancnio c da
rcrcscniaao. Mas cla nao c alsoluiancnic o
roduio do concciio quc sc cngcndraria clc
rorio, quc cnsaria fora c acina da crccao.
cla c o roduio da claloraao dos concciios a
ariir da crccao c da iniuiao. Assin, a
ioialidadc, quc sc nanifcsia no csriio cono un
41
iodo cnsado, c un roduio do ccrclro cnsanic
quc sc aroria do nundo cla unica forna
ossvcl"(12}.
En suna, o ConIccincnio c clalorado, ou
roduzido", na crcssao dc Mar, con o faio dc
rcrcscniar ncnialncnic rclacs rcscnics na
Fcalidadc c quc sao a arccndidas clo
cnsancnio or via da crccao c iniuiao, c
airavcs do roccsso ou ocracs quc cIananos
dc rclacionancnio" (c a analisc" dc Mar quc
vcrcnos adianic nais dc crio}. Ocracs csias
quc irao succssiva c rogrcssivancnic inicgrando
as difcrcnics circunsiancias olscrvadas nas
fcics da Fcalidadc, cn conjunios o
concrcio" dc Mar, c quc sao sisicnas inicgrados
dc rclacs nais ou ncnos anlos c
conrccnsivos da Fcalidadc. Mais rccisancnic,
quc farao o cnsancnio considcrar iais
circunsiancias nuna crscciiva dc conjunio o
quc corrcsondc unidadc na divcrsidadc a quc
Mar sc rcfcrc. E or cssc nodo, iais conjunios
sc iraduzirao c rcrcscniarao na csfcra ncnial do
indivduo cnsanic, clos concciios (o concrcio
cnsado" dc Mar} a quc rcscciivancnic clcs
corrcsondcrao.
Podcnos acrcsccniar, cnlora isio nao scja
crcsso cn Mar, nas dccorrc or via dc
conscqucncia da crscciiva cn quc clc sc coloca
c quc rcfcrinos aqui dc assagcn, unicancnic
42
ara olviar ccrias ossvcis confuscs quc
aquclcs concciios, una vcz consiiiudos no
cnsancnio, sc fornalizarao c crinirao (ou sao
susccivcis dc sc fornalizarcn c crinircn} na
linguagcn ou ouiras fornas dc crcssao.
Mas vanos dciar isio dc lado orquc
rcrcscnia naicria quc so conIccincnios
rcccnics c assin nuiio osicriorcs a Mar,
crniicn alordar con alguna rccisao cicnifica.
Enlora, rcciinos, a coniriluiao dc Mar icnIa
sido considcravcl no assunio cono alcriura dc
crscciivas. E vcjanos a naicria roriancnic
iraiada or Mar, aicndcndo nancira cono clc
sc roc, c dc faio assin roccdcu, clalorar a
Econonia Poliica quc vcn a scr ara clc, nada
nais, nada ncnos quc a dcscriao sisicnaiica c
cliciiaao icorica do caiialisno. O quc Mar
rcalizara, cono clc ncsno afirna, na csicira dos
ccononisias inglcscs scus anicccssorcs c
rinciros icoricos cfciivos daqucla discilina.
Mas alcanando afinal ouiros c nuiio nais
anlos Iorizonics. Isio graas ao faio quc
cnquanio aquclcs ccononisias, cnlora
asscniando as lascs c narcando os onio dc
ariida da Econonia Poliica, c roorcionando
con isso a Mar o nodclo original dc quc sc
scrviria, sc iinIan conduzido unicancnic or
sua iniuiao c cla csoniancidadc dc un
cnsancnio fccundo, cnquanio Mar sc fornaria
cono un nciodo cliciiado c conscicnicncnic
43
uiilizado c nancjado. Mciodo cssc con quc
aiinara graas sua fornaao filosofica. E
naiuralncnic ianlcn o scu gcnio.
Mar assin sc crinc a rcsciio.
Podc arcccr accriado concar cla
lasc solida quc c o rcal c concrcio,
alordar cn suna a ccononia cla
oulaao quc consiiiui a raiz c o sujciio
dc iodo roccsso social dc roduao.
Todavia, olscrvando-sc a qucsiao nais
aicniancnic, crcclc-sc quc isso c un
crro. A oulaao c una alsiraao, sc cu
dcsrczo or ccnlo as classcs dc quc cla
sc conc. Por scu iurno, cssas classcs
sao vazias dc scniido sc ignoro os
clcncnios cn quc rcousan, or ccnlo
o iralalIo assalariado, o caiial cic. Esics
uliinos rcssucn a iroca, a divisao do
iralalIo, os rcos, cic.
Sc orianio concassc sinlcsncnic
cla oulaao, cu icria una visao caoiica
do conjunio. Mas sc roccdcssc or una
analisc cada vcz nais avanada, cu
alcanaria nocs cada vcz nais sinlcs
ariindo do concrcio dc quc icria a
crccao, cu assaria a alsiracs
scnrc nais finas ara dar con as
caicgorias as nais sinlcs. Ncssc onio,
44
scria ncccssario rcfazcr a viagcn cn
scniido invcrso ara cIcgar dc novo,
afinal, oulaao. Mas dcsia vcz cu nao
icria una idcia caoiica do iodo, nas un
rico conjunio dc dcicrninacs c rclacs
conlcas".(13}
Olscrvc-sc o roccdincnio dc Mar a or clc
ncsno dcscriio. Consisic csscncialncnic c
fundancnialncnic. no scu onio dc ariida, cn
dcicrninar as rclacs cn quc sc csiruiuran as
difcrcnics fcics, siiuacs ou circunsiancias
socio-cconnicas cn gcral quc dizcn rcsciio ao
roccsso social da roduao", onio dc
rcfcrcncia cssa ara os faios cconnicos quc sao
o quc inicrcssa Mar. Mar nao sc liniia
sinlcsncnic a assar iais circunsiancias cn
rcvisia, indagando o quc sao, cono sc dcfincn.
Considcra-as na crscciiva unas das ouiras c
do conjunio quc consiiiucn. Noic-sc quc Mar
csiara a ariindo da considcraao dc fcics ja
conIccidas, isio c, concciiuadas anicriorncnic, o
quc lIc faz ossvcl dcsdc logo crcclc-las,
olscrva-las na Fcalidadc quc csquisa c a
analisa-las, dcicrninando con isio nao so as
rclacs dc quc sc consiiiucn c o sisicna
rclacional cn quc rcscciivancnic sc cnirosan,
nas ainda, conjuniancnic, a nancira cono csscs
difcrcnics sisicnas sc discn uns con rcsciio
aos ouiros, c orianio cono sc rclacionan cnirc
si c sc concn nuna ioialidadc. Ou anics,
45
cono c ossvcl rclaciona-los c or csia forna os
conjugar c cnirosar; cn quc crscciiva dc quc
nodo dcvcn scr visualizados c considcrados. O
quc ja consiiiui claloraao roriancnic dc novo
conIccincnio c concciiuaao quc consiiiuira
rcrcscniaao ncnial do novo sisicna rclacional
(conlco dc rclacs inicgradas nun conjunio}
crcclido na Fcalidadc; dc nova unidadc
arccndida na divcrsidadc das fcics, siiuacs,
circunsiancias socio-cconnicas cn gcral anics
crcclidas scarada c fragncniariancnic. Fico
conjunio dc dcicrninacs c rclacs conlcas"
na icrninologia cnrcgada or Mar, quc rcsulia
do cnirosancnio c inicgraao sisicnaiica cn
conjunio daquclas circunsiancias assadas cn
rcvisia, c quc anics sc arcscniando cnirc si
dcsconcas c discrsas, agora sc discn nun
sisicna rclacional unico, nuna ioialidadc
inicgrada cn quc as arics sc concn cn
funao rccroca una das ouiras, lcn cono do
conjunio cn quc sc congrcgan c inicgran. Tanio
quanio cssc conjunio c ianlcn funao dc suas
arics.
ncsic scniido, no da dcscolcria", odcnos
dizcr da unidadc na divcrsidadc das difcrcnics
fcics, siiuacs ou circunsiancias socio-
cconnicas cn gcral quc sc configuran no scio
das oulacs da civilizaao curocia quc Mar
iinIa sol suas visias, c quc dizcn rcsciio ao scu
roccsso social dc roduao", c ncssc scniido
46
quc sc dcscnvolvcn as ocracs dc claloraao
cognoscvcl rcalizada or Mar c quc vao dar
afinal na arccnsao clo scu cnsancnio, c
crccao do conjunio c sisicna inicgrado dc
rclacs cn quc sc csiruiura o caiialisno, no
icno c no csao, c quc vcn a scr a organizaao
dclc, funcionancnio c cvoluao. O quc significa,
cn ouiras alavras, o conoriancnio cn
conjunio, c rclaiivo dc uns aos ouiros, dos
indivduos quc conunIan a oulaao curocia
conicnoranca dc Mar, cngajados cn aiividadcs
roduiivas c concas; c airavcs dclas sc ligando c
associando uns con os ouiros. E c csia crccao
dc Mar, crcssao cn sua olra c iornada assin
accssvcl c sc conunicando, quc consiiiui a
grandc coniriluiao quc clc irouc ara a
claloraao do ConIccincnio cconnico, da
Econonia Poliica cono cicncia.
Prccisanos aqui insisiir c considcrar nais dc
crio a ocraao dc rclacionancnio quc Mar
rcaliza, cono acalanos dc vcr, c airavcs da qual
clc logra arccndcr c crcclcr, concciiuando-o, o
sisicna rclacional dc conjunio do caiialisno.
Fcfiro-nc analisc. Ncssc onio Mar nao c
clciio, no scniido quc cnlora sc rcfcrindo
rcciidancnic a cssa ocraao lasica c ccniral
do scu nciodo, nao rocura caracicriza-la
csccificancnic; nao icoriza a rcsciio dcla, c
liniia a alica-la no iraiancnio dos assunios dc
quc sc ocua. Elc c coniudo iao scguro c rcciso
47
ncssa alicaao, c o rcvcla cn scus icios dc
nancira iao clara c ariicularizada solrciudo
ao sc ocuar da icoria cconnica quc odcnos
ncsscs icios cono quc aanIar ao vivo c
aconanIar o dcscnvolvincnio do nciodo c dos
roccdincnios dc sua analisc, cono sc aquclcs
icios fosscn nao o iraiancnio dc un assunio
csccifico a Econonia Poliica ou ouiro , c
sin a cosiao da roria icoria do
ConIccincnio c dcscriao dcssc insiruncnio
csscncial da claloraao do ConIccincnio. Mas
anics dc alordarnos os icios dc Mar c a
cosiao quc faz da Econonia Poliica, ondc sc
vcra cono Mar nancja a analisc c iira dcla os
rcsuliados quc lIc crniiiran a larga c rofunda
visao c inicrrciaao do sisicna caiialisia quc
foran as suas, anics disso sao inicrcssanics
algunas considcracs gcrais c rclininarcs
solrc o assunio.
No scniido ordinario c nais corrcnic na
Filosofia c Logica, lcn cono cn sua accao
vulgar, a analisc consisiiria cn scarar,
dcconor un iodo cn suas arics. Nao c cssc o
scniido cn quc Mar iona a ocraao dc
analisar, ou scja, nos scus rorios icrnos,
dcicrninaao dc rclacs airavcs da analisc".
Ncn c clc adcquado c alicavcl ao sc iraiar
da claloraao roriancnic do ConIccincnio. A
nao scr quc a scaraao" ou dcconosiao" sc
48
rcalizassc cn funao da rcuniao ou rcconosiao
do iodo, isio c, con visias quilo, c oljciivando o
quc dc ordinario sc concciiua a aric da analisc c
ncsno cn oosiao a cla, c quc vcn a scr a
snicsc(14}.
Enconiranos aqui nais una circunsiancia, c
das nais gravcs, da confusao quc as concccs
nciafsicas con suas disiincs c rgidas
discrininacs, iniroduzcn na arcciaao dos
faios do ConIccincnio. Nao Ia rcalncnic
analisc" scn snicsc", c invcrsancnic csia scn
aqucla. Traia-sc dc ocracs (sc ncsno o lural
c calvcl no caso} quc nao soncnic sc
conlcncnian, nas sc conjugan c fazcn
cfciivancnic un so iodo. Mas nao vanos cnirar
ncssc dclaic quc sc rcsia, cono iudo nais quc
icn suas razcs na Mciafsica, a cscculacs
infiniias. E rocurcnos anics csclarcccr o
assunio dc nancira nais sinlcs con a
olscrvaao dircia dos faios cogniiivos, a salcr,
considcrando a analisc cn sua cfciiva alicaao
na claloraao cicnifica(15}. E faano-lo, ara
alrcviar c sinlificar a iarcfa, olscrvando os
casos dcssa alicaao cn quc cla sc arcscnia
nais disiiniancnic, a salcr, quando sc rcaliza no
icrrcno das ocracs naicnaiicas. Mais
rccisancnic, quando sc cnrcgan os
roccdincnios algclricos.
49
ccrio quc o nodclo adcccra a dc ccrio
csqucnaiisno, ois sc iraiaria no caso dc analisc
dc conicudo csscncialncnic quaniiiaiivo c
crcssvcl dcsdc logo cn icrnos fornalizados. O
quc significa un nvcl dc alia alsiraao,
inlicando una discrininaao rigorosa das
circunsiancias ocorrcnics (quc sao os dados do
rollcna}, ja quaniificados ou dcsdc logo
quaniificavcis. Siiuaao cssa quc nao ocorrc
ordinariancnic, ccusado dizc-lo, c nao ocorrc
cn ariicular naquclc icrrcno quc inicrcssa aqui
dirciancnic c quc c o da Econonia Poliica,
solrciudo na fasc inciicnic cn quc Mar a
cnconirou. alias dc una ial siiuaao quc
rcsulia a naior facilidadc cn dcsiacar os iraos
fundancniais da analisc. Mas ncn or isso o
nosso nodclo naicnaiico dcia dc scr ilusiraiivo,
ois a analogia c crfciia cono nao odia dciar
dc scr, una vcz quc as ocracs do cnsancnio
sao as ncsnas c idcniicas qualqucr quc scja o
oljcio a quc sc alican. A iransosiao sc faz
assin, nututs nutunds, scn naiorcs
cnlaraos. Farcnos adianic cssa iransosiao
ara una insiancia csscncial da olra dc Mar.
Cono sc salc, a alicaao da analisc
algclrica soluao dc un rollcna, consisic
csscncialncnic cn csiruiurar una cquaao
igualncnic con os dados do rollcna, nais a
soluao dclc, cnlora dcsconIccida, nas quc sc
figurara na cquaao cono incogniia". Ora, a
50
cquaao assin csiruiurada nao rcrcscnia ouira
coisa quc un sisicna inicgrado dc rclacs, c
organizado cn funao da incogniia, isio c, cn quc
a incogniia c rcfcrida quclcs dados. Olscrvc-sc o
dcscnrolar do cnsancnio na ocraao dc
cquacionancnio. Os dados sc considcran naquilo
cn quc sc rcfcrcn ou dizcn rcsciio incogniia.
A condiao ncccssaria c suficicnic ara quc o
cquacionancnio scja ossvcl, consisic
rccisancnic no faio dc os dados sc rclacionarcn
con a incogniia, o quc c olvio. Traia-sc cniao dc
inicgrar cssas rclacs, isio c, dis-las nun
sisicna dc conjunio, c cnirosando-sc dc ial forna
quc os dados, nais a incogniia, sc arcscnian
cnirc si cnirosados cn funao uns dos ouiros c
da ioialidadc quc consiiiucn. Una vcz isio
rcalizado, csiara conlciado o cquacionancnio c
dcicrninada a incogniia cla osiao rclaiiva quc
ocua no sisicna da cquaao csiruiurada.
nisio quc csscncialncnic consisic a analisc
ou ocraao dc analisar. A salcr, rcciindo,
ioializar clcncnios nun sisicna inicgrado dc
rclacs ondc csscs clcncnios, c or isso ncsno
quc concn un sisicna inicgrado, sc
dcicrninan iodos clcs nuiuancnic c cn funao
do iodo quc inicgran. Para alcanar cssc
rclacionancnio gcncralizado c inicgrado cn
sisicna unico dc conjunio, Iavcra quc dcscolrir
rclacs ainda nao considcradas, clos falianics
con quc sc fara ossvcl a inicgraao visada. Scra
51
a incogniia", quc no caso da ocraao algclrica
dc analisc a quc rccorrcnos acina, sc olicra
afinal, una vcz fornalizada a cquaao airavcs dc
sinlcs algoriinos rcdcicrninados. E quc nos
casos ordinarios da claloraao cicnifica quc c
o quc icnos aqui sol as visias, quc foi o caso dc
Mar dccndcra da olscrvaao do naicrial
csquisado.
scgundo cssas nornas quc Mar, dc
anicnao c crcssancnic, sc ros roccdcr na
claloraao da Econonia Poliica, conlciando,
ou anics coniinuando, nas ja cn novo lano lcn
nais anlo c conrccnsivo, a olra dos
ccononisias scus anicccssorcs. o quc sc
dcrccndc, dc incio, do icio quc vinos
concniando. Mar, a ariir das siiuacs c
circunsiancias cn gcral rcscnics c or clc
crcclidas c olscrvadas no scio da oulaao c
socicdadc cuja ccononia rocurava invcsiigar c
dcscrcvcr, c quc sao cnirc ouiras quc clc ciia c
quc sc ccniralizan no roccsso social dc
roduao". as classcs, o iralalIo assalariado, o
caiial, cic.; c considcrando as rclacs cn quc
iais siiuacs sc csiruiuran fornando cada qual
un sisicna csccfico c individualizado, Mar
rocurara dcicrninar cono csscs sisicnas,
airavcs c a ariir das rclacs quc
rcscciivancnic os concn, sc ariiculan uns
con os ouiros inicgrando rogrcssivancnic
conjunios cada vcz nais anlos c conrccnsivos,
52
aic alcanar a sisicnaiizaao gcral dclcs nuna
ioialidadc unificada. E scra isio quc consiiiuira
o rico conjunio dc dcicrninacs c rclacs
conlcas" quc Mar oljciiva, cn conirasic con
a idcia caoiica" quc anics iinIa da oulaao c
das difcrcnics siiuacs c circunsiancias ncla
olscrvadas c crcclidas; nas crcclidas aric
unas das ouiras, scarada c fragncniariancnic.
Caoiicancnic", orianio.
aqui incidcnicncnic dc noiar, cnlora Mar
nao sc rcfira crcssancnic a cssc onio nas
quc, cono vcrcnos, fundancnial ara a
conrccnsao dos roccdincnios c do nciodo
scgundo o qual clc ocra quc a crscciiva cn
quc considcra as siiuacs dc quc sc ocua c quc
rocura rclacionar, diz rcsciio ianio
sinuliancidadc dclas, cono sua succssao. En
ouiras alavras, c ara cnrcgar una
fornulaao nodcrna quc Mar naiuralncnic nao
uiiliza, nas quc vcn a dar no ncsno; clc lcva cn
considcraao ianio o sincronisno" (coincidcncia
icnoral das siiuacs} cono o diacronisno"
(succssao dclas} cn quc a Fcalidadc quc clc
olscrva sc arcscnia c solrc cujos dados
iralalIa. Alias a disiinao cnirc cssas
crscciivas c acnas ara fins rcsiriios c
incdiaios dc clarificaao do assunio, con o
dcsiaquc da dincnsao icnoral (quc inlica
iransfornaao}, cn rcgra dcsrczada ou
sulcsiinada, c aic ncsno, frcqucnicncnic
53
ncgada dc forna crcssa nas concccs da
vclIa filosofia nciafsica. Dc faio, nao Ia cono
roriancnic disiinguir cnirc anlas cssas
crscciivas quc sc confundcn na visao conlcia
c adcquada da Fcalidadc, c dcvcn scnrc scr or
isso, conjuniancnic alordadas. Nao c coniudo
aqui o lugar rorio ara o dcscnvolvincnio
dcssc onio, quc rcfiro unicancnic ara o fin dc
lcnlrar dc assagcn un irao caracicrsiico c
csscncial dos roccdincnios dc Mar c quc
consisic cn scnrc rojciar sua csquisa c
analisc nas duas dincnscs da Fcalidadc. csao
c icno; c nunca dciar csia uliina nais ou
ncnos dc lado, cono cosiuna scr a rcgra na
nancira nciafsica dc vcr as coisas. Vcrcnos
alias adianic cono no dcscnvolvincnio da analisc
dc Mar nao Ia cono disiinguir iais crscciivas
quc sc nosirarao dc faio cngloladas nuna so,
alrangcndo sinuliancancnic anlas as
dincnscs da Fcalidadc.
Ncsia rclininar icorica accrca do scu
nciodo dc claloraao da Econonia Poliica, isio
c, da concciiuaao ncnialncnic rcrcscniaiiva
da csiruiura c do funcionancnio do caiialisno,
Mar nao conia cn nais orncnorcs da nancira
cono rcalizar, c cono dc faio clc rcalizaria o
rclacionancnio a quc sc ros. Isio c, Mar nao
c cn cvidcncia o fio conduior quc o lcvaria
inicgraao do sisicna dc rclacs quc oljciiva.
Ncn ianouco c crcsso con rcsciio ao orquc
54
c cono dcssas ocracs dc rclacionancnio,
dcssa analisc a quc roccdc, rcsuliarian as
dcscolcrias c concluscs csccficas c originais
quc consiiiuirian a sua icoria cconnica. Mas ao
alicar o scu nciodo, ou nclIor, ao cor os
rcsuliados a quc cIcgou c quc sc cnconiran
consulsianciados cn sua olra, clc nos crniiira
aconanIar o rogrcsso do scu cnsancnio.
Para isio conirilui solrciudo o caraicr olcnico
quc da sua olra. O csiilo dc Mar, cono
Ioncn dc aao quc cra, c rcvolucionario
aiivancnic cngajado na rocura da icoria caaz
dc rasircar c oricniar aqucla aao, iorna ossvcl
rcconsiruir a ariir da cosiao quc faz dc sua
icoria, o nciodo cnrcgado ara cIcgar aos
rcsuliados cosios. A olcnica cn quc sc cngaja
con os ccononisias lurgucscs dcfcnsorcs da
ordcn caiialisia vigcnic, faz ossvcl cncrgar
con suficicnic clarcza a nancira cono alorda a
sua analisc c a cncaninIa, dando con isio a
norna dc ioda claloraao cicnifica cfciivancnic
fccunda.
E rincirancnic a rcsosia a una indagaao
quc Mar lusca; a soluao dc un rollcna. E
ara isio rcaliza aquilo quc csscncialncnic
coincidc con o cquacionancnio naicnaiico quc
rouscnos acina cono nodclo dc analisc. A
salcr, Mar rocura csiruiurar, con os dados
quc lIc ofcrccc a Fcalidadc socio-cconnica quc
olscrva, dados csscs quc arccndc c crcclc
55
graas aos conIccincnios quc lIc roorcionan
os ccononisias scus anicccssorcs, o sisicna dc
rclacs cn quc sc inicgra c cn quc sc rcvcla c
dcfinc a sua incogniia". O quc lIc crniiira
idcniifica-la. Quc incogniia c cssa?
O quc ccniral c fundancnialncnic rcocua
Mar ao alordar a analisc do sisicna cconnico
do caiialisno c scn duvida a conrccnsao da
nancira cla qual sc rcaliza ncssc sisicna a
cloraao do iralalIador, isio c, o usufruio or
alguns, dos rcsuliados do iralalIador c csforo
roduiivo dc ouiros. Quc a cloraao cisiia,
nao Iavia duvida, una vcz quc a aroriaao do
roduio social, rcsuliado do csforo roduiivo dc
iralalIadorcs, sc canalizava, c cn sua naior c
rincial aric, ara nao-iralalIadorcs c nao-
roduiorcs. E assin, cnquanio csscs
iralalIadorcs sulsisiian nos nais laios
adrcs da socicdadc, a riqucza social sc
conccnirava c cada vcz nais sc acunulava, sol
forna dc caiial, nas naos dc una classc
ninoriiaria nao iralalIadora. a lurgucsia. Alias
nisio o caiialisno nada inovara. Cono a Iisioria
cvidcnciava, c na cloraao do iralalIo alIcio,
cnlora rcalizada dc fornas difcrcnics quc
asscnia a csiruiura c funcionancnio dc ioda
socicdadc dividida cn classcs. Essa divisao nao c
alias, fundancnialncnic, scnao rcflco c
crcssao daqucla cloraao. A cssa conclusao
dc ordcn gcral, Mar ja cIcgara nuiio anics dc
56
sc iniciar a fundo na analisc cconnica. E foi cla
scn duvida dos rinciais faiorcs quc o
incliran no scniido cn quc dirigiria a sua olra
c vida. Traiava-sc alias dc convicao gcncralizada
ja na coca; c cn ariicular, naiuralncnic, nos
ncios iralalIisias, lcn cono nos crculos
iniclcciuais cn coniaio con aquclcs ncios c a
quc Mar sc ligaria nuiio ccdo. Scra na rcnissa
quc sc roc ncssc faio da cloraao do
iralalIo Iunano quc aricn. suas invcsiigacs.
A salcr, cono, or quc nccanisno sc roccssa c
cfciiva ial cloraao? Tal scra una dc suas
incogniias. A rincial.
A qucsiao, raiicancnic ainda nao alordada,
c dc ccrio nodo ncn ncsno roosia anics dc
Mar a cloraao cra rcconIccida nas ficava-
sc ncsic sinlcs rcconIccincnio c na afirnaao
do faio sc rounIa dc forna iniricada orquc
no caiialisno o roccsso dc cloraao do
iralalIador nao sc rcvcla dcsdc logo, nuiio clo
conirario, cono sc da cn ouiras socicdadcs
classisias. Assin nas socicdadcs cscravocraias,
lcn cono no Aniigo Fcginc, no fcudalisno quc
na Euroa rcccdcra incdiaiancnic a socicdadc
lurgucsa, c cujos rcnancsccnics Mar udcra
rcscnciar ainda lcn vivos. O iralalIador
cscravo cra roricdadc do scnIor, c iralalIava
ara clc dirciancnic c scn disfarcc. O roduio dc
scu iralalIo cricncia or isso dc lcno dirciio ao
scnIor, c assin a cloraao c scu nccanisno sc
57
fazian aicnics. Coisa scnclIanic ocorria con os
scrvos da glcla, quc iralalIando na roricdadc
do scnIor, ou cnircgando-lIc aric do scu
roduio, cn qualqucr caso cn concnsaao c
or fora dc sinlcs olrigaao jurdica, iornavan
a cloraao igualncnic clara.
No caiialisno as coisas nao sc assan
assin iao sinlcsncnic. As rclacs sociais dc
iralalIo c roduao sc rcvcsicn a da forna dc
iransaao ncrcaniil idcniica cn sulsiancia a
ouira qualqucr ocraao dc conra c vcnda, c
nao sc olscrva irao algun dc rivilcgios
jurdicos ou oliicos, dc sulordinaao ou
dccndcncia cssoal dos iralalIadorcs, con
rclaao quclcs ara qucn clcs iralalIan. As
rclacs cnirc caiialisias c iralalIadorcs sc
rcalizan cn rincio livrcncnic, as arics sao
juridicancnic iguais, c o scrvio dos
iralalIadorcs, a sua fora dc iralalIo c aga
con salario cujo nonianic sc fia
indccndcncnic da voniadc das arics
coniraianics, cnrcgados c cnrcgadorcs, cn
lascs quc sc csialclcccn no ncrcado dc
iralalIo, ial cono sc da con ouira ncrcadoria
qualqucr. Ondc ois a cloraao? Ondc a ccssao
forada do iralalIo, cono sc da na cscravidao ou
scrvidao, ao caiialisia c cnrcgador; c a
indcvida aroriaao or cssc cnrcgador, do
csforo roduiivo do iralalIador quc clc
cnrcga?
58
Sao cssas as crgunias quc os ccononisias
lurgucscs c dcfcnsorcs do sisicna c rcginc
caiialisia fazian aos idcologos dos iralalIadorcs
(quando sc dignavan rcsondcr orquc cono
rcrcscnianics da classc ainda
inconirasiavclncnic doninanic, nao sc acIavan
ordinariancnic na olrigaao dc dar saiisfacs}.
Para conclurcn quc no caiialisno ao conirario
do quc ocorria no assado, nao cisiia nais
cloraao do iralalIo, c quc o salario ago
rcrcscniava cfciivancnic a jusia rciriluiao
dcvida ao iralalIador.
Os socialisias, do scu lado, arguncniavan
con o grandc icorico lurgucs da coca, Ficardo,
quc na sua icoria, onio dc ariida c lasc da
Econonia Poliica dcvidancnic consiiiuda, c quc
rcsunc, nas alavras dc Mar, c alias no
rcconIccincnio gcral do scu icno, o rcsuliado
ioial da ccononia inglcsa classica"(16}, Ficardo
conclura quc o valor dc iroca dc un roduio cra
igual ao icno dc iralalIo quc conicn; c ois un
dia dc iralalIo c igual a scu roduio. O salario
crcclido clo iralalIador dcvc assin scr igual
ao valor do roduio dcssc iralalIador, concluan
os socialisias, o quc dc faio nao ocorria, una vcz
quc aric arcciavcl do valor do roduio cra
arccndido clo caiialisia. Vcrifica-sc orianio
quc na fiaao do salario sc dissinulava una
arccla dc iralalIo fornccido c nao ago. Fcsiava
clicar cono isio ocorria.
59
Nao calcria aqui cvidcnicncnic rcroduzir o
dclaic quc dc ccria forna (c quc forna} sc
rolonga aic Iojc. Fcfcrino-lo unicancnic ara
fiar o onio dc ariida dc Mar cn sua analisc
do caiialisno, c vcrificar o nciodo con quc clc
dcscnvolvc cssa analisc a fin dc alcanar a
rcsosia c soluao da qucsiao roosia. Soluao
cssa quc irara consigo a dcfiniao gcral do
sisicna caiialisia, c conIccincnio dc sua
csiruiura rofunda c funcionancnio.
A soluao sc cnconira, cono sc salc, na
nais-valia quc sc olscrvara c crcclcra, isio c, sc
faz olscrvavcl c crccivcl, nuna alavra,
conIccida c concciiuada graas analisc dc
Mar. Ou nclIor, Mar crcclcra airavcs dc sua
analisc, a nais-valia; c na sua olra indicara a
qucn quiscr aconanIar a cosiao quc faz do
assunio cono ianlcn crcclc-la. Mar icra
dcscolcrio c rcconIccido a nais-valia cono
forna csccfica dc conoriancnio social,
disfarada c oculia no anago das siiuacs,
fcics c circunsiancias cn gcral da Fcalidadc
cconnica do caiialisno. E rcalizara isio orquc
a nais-valia logo sc rcvcla quando sc considcra a
Fcalidadc cconnica da Euroa, ja no scculo
assado, cono Mar fcz con a sua analisc, na
crscciiva do sisicna cn quc a nais-valia sc
cnquadra. Sisicna cssc cn quc sc unifican c
ioializan as difcrcnics circunsiancias, siiuacs,
faios daqucla Fcalidadc, uns ja crcclidos c or
60
isso concciiuados anicriorncnic a Mar, nas quc
faliavan ouiros ainda nao dcscolcrios, caazcs
dc os conlcncniarcn c con clcs inicgrarcn un
conjunio sisicnaiizado.
Mar rcvclara cssa conlcncniaao.
Vcjanos, dc forna naiuralncnic csqucnaiica c
soncnic ara dar a linIa gcral c nciodo scguido
or Mar, os scus roccdincnios.
Mar alcanara rogrcssivancnic a
crscciiva do sisicna dc conjunio do
caiialisno (quc c o quc clc sc roc ara o fin
dc dar con os clos falianics do ncsno sisicna c
assin inicgra-los}, a ariir, rincirancnic, da
considcraao das succssivas fornas quc
Iisioricancnic assuncn as rclacs cconnicas
c o scu cncadcancnio o quc significa
rclaciona-las dcsdc a sinlcs iroca csoradica
dc lcns iroca csia quc sc rcaliza c clica clo
valor dc uso, ara os agcnics da iroca, dos lcns
irocados , c rogrcssiva gcncralizaao dcssa
iroca, con sua dccorrcncia naiural quc foi o
csialclccincnio dc un criicrio gcral
dcicrninanic da roorao cn quc os difcrcnics
lcns sao cnirc si irocados. Configura-sc a c
cniao, o valor dc iroca dos lcns, quc sc fiara na
lasc do csforo ncccssario ara a roduao
dcsscs lcns. Cada lcn valcra, ara o fin dc sc
irocar, o csforo alicado na roduao dclc. O
quc vcn a scr iralalIo quc sc ncdira
61
naiuralncnic clo icno discndido ncssc
ncsno iralalIo. E a fin dc sinlificar c faciliiar
as irocas, clcgcr-sc-a un lcn cn ariicular quc
scrvira dc rcfcrcncia c ncdida ara iodos os
dcnais, c consiiiuira assin o adrao dc valor dc
iroca dc iodos c quaisqucr lcns. Essc lcn
ariicular fara o acl dc inicrncdiario dc irocas,
c consiiiuira o dinIciro.
Ncsia aliura, cn quc a gcncralidadc dos
lcns, alcn do scu valor dc uso (quc c o quc faz
dclcs lcns cconnicos}, cnccrran ianlcn un
valor dc iroca crcsso cn dinIciro, c cn quc as
irocas cn gcral sc fazcn con a inicrncdiaao
dcssc dinIciro, clas consiiiuirao o quc sc cnicndc
or conra c vcnda dc ncrcadorias.
Anics dc rosscguir, olscrvc-sc aicniancnic
o csscncial dos roccdincnios dc Mar, a
nancira cono cla alorda a considcraao dos
faios quc sc arcscnian na Fcalidadc rcscnic, c
ianlcn assada no quc anicccdc c rcara
aquclc rcscnic, c quc sao a vida c
conoriancnio cconnico da oulaao curocia
do scu icno. Mar o faz csscncialncnic nuna
crscciiva rclacional, isio c, cla considcraao
dos faios nao cn si, nas cn funao uns dos
ouiros, indagando cono cnirc si sc cnirosan nas
duas dincnscs da succssao, quc significa
iransfornaao, c da sinuliancidadc; cono
ariician" uns dos ouiros, cono cada qual icn
62
un scniido c acl quc dcriva daquclc scu
cnirosancnio con os dcnais. Vai-sc con isio
dcsiacando na Fcalidadc quc Mar analisa, c
iorna-sc crcclida una ccria disosiao
ordcnada, isio c, dc conjunio, daquclcs faios.
Disosiao cssa quc icndc, con o rogrcsso da
analisc, cono sc vcra, dcicrninaao dc un
sisicna inicgrado dc rclacs cn quc sc odcra
disccrnir o conjunio da csiruiura c
funcionancnio do caiialisno.
Coniinucnos assin nossos concniarios
rclaiivos nancira c ao runo scgundo os quais
Mar considcra, no curso dc sua analisc da
ccononia caiialisia, os faios quc icn sol as
visias. Naquilo quc vinos aic agora, ja nos c
dada, ou anics, ja foi dada a Mar cn sua
analisc na qual nos cncarnanos aqui una
rincira visao gcral da ccononia caiialisia. A
salcr, una incnsa acunulaao dc lcns" (Mar}
quc sol a forna dc ncrcadorias sao oljcio dc
conra c vcnda; c quc circulan assin das naos
dc uns ara ouiros indivduos quc concn a
socicdadc caiialisia. O quc csscncialncnic
disiinguc cssa siiuaao da anicrior qual succdc
c dc quc dcriva (c quc vinIa a scr aqucla cn quc
os lcns sc irocan dirciancnic uns clos ouiros},
c quc agora inicrvcn un inicrncdiario univcrsal
dc irocas c gcncralizadancnic scnrc
cnrcgado. o dinIciro. A siiuaao sc nodificou
rofundancnic, cnlora a rincio dc forna
63
incrccivcl. Danics sc considcrava c solrcssaia
unicancnic o valor dc uso dos lcns,
arcscniando-sc o valor dc iroca so cono
circunsiancia sccundaria c accssoria,
dcicrninanic da roorao cn quc os lcns sc
irocavan. Agora ja nao c nais assin, O quc
assou a rcvalcccr c o valor dc iroca. Insinuou-
sc no funcionancnio da ccononia, c vai
conquisiando lano cada vcz nais dcsiacado,
una nova circunsiancia quc sc alincnia do valor
dc iroca, c ncla sc funda. o concrcio. ccrio quc
conradorcs ordinarios, o grandc ullico
consunidor, o quc oljciivan sao valorcs dc uso.
Conran lcns a fin dc uiiliza-los, dc os
consunir. o uso quc os inicrcssa. Os
vcndcdorcs coniudo, c cada vcz cn roorcs c
crcsscs naiorcs, o quc alncjan c o dinIciro
quc rccclcn nas ocracs dc vcnda. O dinIciro
cn si. Ja nao sao nais, no dizcr dc Mar, o
canoncs quc vcndc irigo, c con o dinIciro
assin lilcrado conra vcsiincnia"(17}. O quc
rocuran c o dinIciro cono finalidadc. DinIciro
csic con quc adquircn novos lcns c scrao a
conradorcs, c ccrio, nas dc una caicgoria
csccial, isio c, concrcianics quc rcalizan
conras con o fin unico dc vcndcrcn os lcns
conrados c ncianorfosca-los assin cn
dinIciro. Para csscs concrcianics orianio, o quc
conia nos lcns quc conran c cn scguida
vcndcn cn ocracs succssivas c
64
crnancnicncnic rcciidas, nao c o valor dc uso,
cono o nosso canoncs, c sin o valor dc iroca. E
ara clcs c o valor dc uso quc sc dcgrada ara
una circunsiancia accssoria c sccundaria dc
sinlcs rcicio quc faz ossvcis as suas
ocracs. E cono c dcssa raiica dos
concrcianics quc vai dcrivar o csscncial do
funcionancnio da ccononia, odc-sc dizcr, c
assin c dc faio, quc c a crscciiva dclcs quc
rcvalccc c conccdc o ion csscncial das
aiividadcs cconnicas.
CCC
O valor dc iroca sc cnironiza assin na
ccononia, c cn vcz da sinlcs circulaao dc
lcns" (Mar} sol a forna dc ncrcadorias quc sc
conran c vcndcn (quc foi o quc alcananos cn
nossa rincira c nais clcncniar visao c
crscciiva da ccononia caiialisia} o quc nos c
dado agora, o quc assanos a cncrgar c danics
nos cra dcsacrcclido, c algo nais rofundo,
ncnos aarcnic rincira visia nais alsiraio c
ois nais anlo, nais conrccnsivo c inicgrador
dc faios. A salcr, a circulaao do valor dc iroca.
Valor dc iroca csic, scgundo vinos, quc c o quc
cfciivancnic sc iransaciona nas ocracs
ncrcaniis disfarado sol a forna dc conra c
vcnda dc lcns. E quc or isso, rcalncnic, c o quc
circula. E quc cnlora naicrializado c
sinlolizado no dinIciro quc o ncdc c crinc,
65
assunc succssiva c alicrnadancnic, no curso
dcssa circulaao, alcn da forna dinIciro,
ianlcn a dc ncrcadoria; c nao sc idcniifica,
cfciivancnic, ncn con un ncn con ouiro.
caiial.
Esloa-sc con isio na ccononia caiialisia
quc csianos olscrvando nas cgadas dc Mar,
ou diio dc ouiro nodo, rinciia a sc configurar
na Fcalidadc cconnica do caiialisno quc a
analisc dc Mar, quc csianos aconanIando vai
rogrcssivancnic dcsvcndando c fazcndo
crcclcr", a sua fciao quc na dincnsao
Iisiorica (succssao} rcrcscnia o noncnio
dccisivo dc naiuraao do sisicna caiialisia.
E quc na Fcalidadc rcscnic a Mar c or clc
olscrvada c analisada (a sinuliancidadc}
consiiiui a caracicrsiica fundancnial c csscncial
do sisicna. A salcr, a circulaao do caiial.
Podcnos aqui dc assagcn olscrvar a
coincidcncia c unidadc dos dois lanos cn quc
ocra o rc1acionancncnio rcalizado or Mar,
solrcondo-sc un a ouiro c conlciando-sc
anlos nuiuancnic. Isio c, os lanos
rcscciivancnic diacrnico c sincrnico. O
rclacionancnio das siiuacs c noncnios
succssivos do roccsso Iisiorico do caiialisno
cn sua gcncsc, c con isio a rcconsiiiuiao da
scqucncia c coniinuidadc daquclc roccsso,
rcara c csclarccc o rclacionancnio quc ira dar
66
na crccao do conjunio da organizaao
cconnica analisada or Mar.
Fcalncnic, o acl do caiial c a nancira
cono sc conoria c con isio aqucla crccao
dc conjunio da csiruiura c funcionancnio do
sisicna sc alcana solrciudo ao considcrar o
roccsso Iisiorico airavcs do qual a circulaao do
caiial sc anlia c or cssa anliaao adquirc
nova c nais conlca fciao. O quc ocorrc
quando cla sc csicndc da csfcra concrcial
ianlcn ara a da roduao, dando origcn ao
caiial indusirial. Vcrifica-sc cniao c isio c
csscncial quc a roduao caiialisia nao c
scnao a ncsna circulaao dc caiial quc vinos
acina, con a inicrcorrcncia dc una nova fasc, c
con caracicrsiica roria, quc scra a da
roduao. Dc faio, a considcraao do roccsso
Iisiorico dc quc rcsulia o caiialisno indusirial,
quc c roriancnic o quc dc ordinario sc cnicndc
or caiialisno", nos nosira inicialncnic o
concrcianic quc conra o roduio acalado do
aricsao, ara fazcr dcssc roduio a ncrcadoria
quc vcndc ao consunidor, assando a forncccr ao
aricsao a naicria-rina con quc csic uliino
iralalIa; c rccclcndo dclc o roduio
confcccionado con aqucla naicria-rina (18}.
Essa nudana, aarcnicncnic un orncnor
scn naior significaao, c rcnIc dc considcravcis
conscqucncias. Fcrcscnia o rinciro asso no
67
dcslocancnio do roduior, da anicrior osiao
aricsao auinono, ara a dc sinlcs forncccdor
dc fora dc iralalIo, sulordinado dircia c
ioialncnic ao caiialisia. Un asso nais, c o
concrcianic, agora iransfornado cn indusirial,
nao so forncccra ao iralalIador c roduior a
naicria-rina quc uiiliza, nas o fara iralalIar
con insiruncnios dc roduao dc roricdadc
dclc caiialisia-indusirial. E o iransfcrc ara
locais ianlcn dc sua roricdadc. Tcra surgido a
nanufaiura, c con cla o iralalIador anics o
aricsao auionono, agora iransfornado cn
ocrario quc con nada nais conirilui ara o
roccsso roduiivo quc a fora dc scu iralalIo
vcndida ao caiialisia scnIor do caiial sol cujas
ordcns c dirciivas dircias clc iralalIa.
A circulaao dc caiial ganIa con isio, cono
logo sc vc, nova c considcravcl dincnsao. Danics
cla sc rcalizava sinlcsncnic na conra, clo
concrcianic scnIor do caiial, do lcn vcndido
clo roduior; a quc sc scguia a vcnda do ncsno
lcn, iornado ncrcadoria, ao consunidor. O
caiial iransiia a iao-soncnic da forna do
dinIciro, ara a dc ncrcadoria, rciornando cn
scguida sua forna originaria dc dinIciro; ara
sc rcciir indcfinidancnic o ncsno ciclo.
Agora, no caiialisno indusirial, as coisas sc
conlican considcravclncnic. O caiial sc faz a,
no scu rinciro noncnio c fasc da circulaao, dc
68
dinIciro, nos lcns inicrncdiarios (os cIanados
Iojc insunos"} con quc sc falrica o lcn final, c
quc sao a naicria-rina, os insiruncnios ou
ncios dc roduao, cic.; c nais a fora dc
iralalIo.
Fcalizada a roduao c confcccionado o lcn
final, o caiial icra ncianorfoscado" ncssc lcn
a ncrcadoria dcsiinada vcnda. Vcnda csia quc
una vcz rcalizada, rcc o caiial cn sua forna
originaria dc dinIciro(19}.
nisio quc csscncialncnic consisic a
circulaao do caiial indusirial, fciao csscncial c
fundancnial do caiialisno c ccniro ncvralgico
do sisicna.
En quc solrciudo, c dc naior inoriancia c
crcssao, sc disiinguc c caracicriza cssa nova
fciao quc assunc a circulaao dc caiial? Posio
dc lado o faio fsico quc cla cnvolvc a confccao
ou falricaao dc lcns o quc nao inicrcssa
aqui, c c assunio quc cricncc a iccnologia(20}
circulaao dc caiial ncsia fasc quc nos ocua,
conirasia con a anicrior nisio quc ncla ocorrc
una iransaao cn quc o caiial iona a forna dc
ncrcadorias adquiridas nao ara scrcn vcndidas,
cono sc dava con cclusividadc na fasc anicrior,
c sin ara scrcn consunidas, isio c, usadas.
Scgundo sc viu, a circulaao dc caiial consisic
csscncialncnic nuna circulaao dc valor dc
69
iroca. Ncsia fasc do caiialisno indusirial quc
csianos aqui considcrando, Ia un noncnio da
circulaao cn quc cnira cn jogo o valor dc uso.
quando o caiial sc naicrializa nos insunos c na
fora dc iralalIo cnrcgados na roduao. Esscs
insunos c cssa fora dc iralalIo nao sao
adquiridos clo caiialisia indusirial c
cnrcsario da roduao a fin dc vcndc-los cono
ial, c sin ara usa-los na roduao,
iransfornando-os cn roduio c novo lcn c
ncrcadoria quc, csia sin, sc dcsiina vcnda.
Esia original circunsiancia cn quc a
circulaao dc caiial, anics csscncialncnic c
unicancnic valor dc iroca, sc inicrronc con a
rcalizaao do valor dc uso dos lcns
iransacionados, isio c, cn quc o caiial assunc a
forna dc lcns dcsiinados a scrcn usados, cssa
circunsiancia icn, no quc sc rcfcrc fora dc
iralalIo, conscqucncia dc inorianic
significaao, c consiiiuira o quc sc odc dizcr o
nccanisno ccniral c a nola ncsira do sisicna
cconnico do caiialisno indusirial.
Olscrvc-sc con aicnao. O valor dc iroca da
ncrcadoria-fora dc iralalIo, cono cn ioda
ncrcadoria, c dado, scgundo sc viu, clo csforo
roduiivo ncla alicado, cla fora dc iralalIo
discndido na roduao dcla. E quc fora dc
iralalIo c csia quc roduz iralalIo?
Evidcnicncnic aqucla ncccssaria nanuicnao
70
do iralalIador c quc faz ossvcl ao iralalIador
forncccr a sua fora dc iralalIo. Para forncccr
fora dc iralalIo c vcndc-la ao caiialisia
indusirial, o iralalIador rccisa anics dc nais
nada, c cono condiao csscncial, sc nanicr
alincniar-sc, vcsiir-sc Ialiiar... Assin scndo, o
valor da fora dc iralalIo scra o valor dos ncios
dc sulsisicncia ncccssarios nanuicnao do
iralalIador"(21}.
Ora, no nvcl iccnologico c dc roduiividadc
alcanado cla Iunanidadc, c isio dcsdc nuiio, c
accniuadancnic no nundo nodcrno, a roduao
dc cada iralalIador c largancnic sucrior ao
ncccssario nanuicnao dclc. soncnic cn
socicdadcs nuiio riniiivas c quc sc conscrvan
no nvcl csiriio da sulsisicncia, quc o csforo
roduiivo, saiisfciias as ncccssidadc dcssa
sulsisicncia, nao dcia cccdcnic algun. Todo
csforo roduiivo, a fora dc iralalIo, sc alica a
ara o fin da nanuicnao dos rorios
iralalIadorcs c roduiorcs, c nada sc odc
dcsviar dcssa finalidadc sol cna dc crccincnio
da socicdadc. Da scrcn cssas socicdadcs scn
divisao cn classcs; c iodos scus ncnlros
olrigados a iralalIarcn c roduzircn, orquc
cada qual, dado o laio nvcl dc roduiividadc,
nao roduz nais quc o ncccssario a sua
sulsisicncia roria. o quc Mar dcnoninou o
conunisno riniiivo.
71
A socicdadc c ccononia caiialisia nao csia
cvidcnicncnic no caso, c a sua caacidadc
roduiiva, sua roduiividadc uliraassa dc nuiio
as ncccssidadcs dc nanuicnao dc scus
roduiorcs, gcrando un vulioso cccdcnic. Faio
cssc quc iraduzido cn icrnos dc valor, nosira
quc o valor dc iroca do roduio dc una
dcicrninada quaniidadc dc fora dc iralalIo, c
sucrior ao valor dc iroca dcssa ncsna
quaniidadc. Os iralalIadorcs c roduiorcs
roduzcn un valor sucrior ao valor da fora dc
iralalIo or clcs cnrcgada na ncsna roduao.
Do quc rcsulia quc o caiial, no curso dc sua
circulaao c no icrnino dc cada un dc scus
ciclos roduiivos con a vcnda da ncrcadoria
roduzida, sc acIa acrcscido dc ccrio valor.
a cssc acrcscino quc Mar cIanou dc
nais-valia". E con clc sc clica o valor quc sol
forna dc lucro c aufcrido clo caiialisia. Essc
lucro nao c nais quc aquclc acrcscino ou nais-
valia vcrificado no curso do roccsso roduiivo, c
quc rcvcric naiuralncnic cn lcncfcio do
caiialisia, cono scnIor do caiial quc c, caiial
csic con quc sc conran os lcns c ncrcadorias
(naicria-rina, insiruncnios dc roduao, cic.,
insunos afinal, c solrciudo fora dc iralalIo}
quc concorrcn na roduao c con quc cla sc
rcaliza.
72
alias clo lucro rcalizado na forna quc
acalanos dc vcr, c quc sc conccnira nas naos
dos caiialisias, quc o caiial social, isio c, a
ioialidadc do caiial cn circulaao nuna
socicdadc, sc vai acrcsccniando circulaao c
assin sc acunulando. E c isio quc consiiiui o
faior csscncial do dinanisno rorio do sisicna
no scniido da icndcncia anliaao c ao
crcscincnio das aiividadcs cconnicas. O
cIanado dcscnvolvincnio", cn suna, quc
consiiiui, cn conirasic con as ccononias
assadas, caracicrsiicas csscncial c csccfica do
caiialisno. Con as coniradics, c claro, quc sc
gcran ncssc roccsso.
Tcnos a a soluao do rollcna ccniral quc
Mar sc ros, c quc o lcvou concciiuaao do
sisicna caiialisia. Isio c, icoria cconnica do
caiialisno. Mar dcu con as razcs da
cloraao do iralalIo no rcginc caiialisia, a
salcr, aquclc cccsso dc valor quc cnlora
roduio do iralalIo, cono iodo valor cconnico,
c aroriado clo caiialisia c dcicnior do caiial.
E isio clo funcionancnio nornal do sisicna,
cono un dc scus clcncnios ou noncnios cn
quc a cloraao do iralalIo c a nais-valia fciias
cn lucro, lroian c rcsulian naiural c
auionaiicancnic daquclc funcionancnio scn
ncnIun consirangincnio cicrior ao sisicna c dc
naiurcza cira-cconnica. A cloraao do
iralalIo c conscqucnic nais-valia c lucro sao
73
arics inicgranics do sisicna caiialisia, c sc
rocn c configuran or isso ao olscrvador dos
faios cconnicos do caiialisno, cono sc
rouscran c configuraran ara Mar, logo quc
airavcs da analisc c ocracs dc rclacionancnio
quc csia analisc inlica, sc alcana o sisicna cn
quc a ccononia caiialisia sc cnquadra c disc.
A nais-valia scra o clo rincial falianic, c anics
dc Mar ainda nao crcclido, con quc sc fccIa c
inicgra o sisicna. E o iorna assin crccivcl, c
ois conIccido no scu conjunio. Mar icra
clalorado o conIccincnio da Fcalidadc
cconnica do scu icno c quc vcn a scr a sua
icoria cconnica do caiialisno.
Con isio Mar nos icra dado, clo ncnos cn
suas linIas gcrais c fundancniais, o nodclo
caaz dc nos infornar do scu nciodo dc
claloraao cognoscvcl. E una crscciiva ara a
sua nancira dc roor o rollcna gcral do
ConIccincnio. A sua icoria do ConIccincnio, cn
suna.
Cono sc dc olscrvar no sinlcs csqucna,
quc vinos acina, da olra csscncial dc claloraao
cicnifica dc Mar, a sua icoria da ccononia
caiialisia c nais nao foi quc un sinlcs
csqucna, suficicnic coniudo, acrcdiio, ara
ilusirar a naicria Mar iona cono scu onio
dc ariida, csscncialncnic, c cono
crcssancnic dcclara, cn conIccincnios ja
74
clalorados anicriorncnic. E con clcs c solrc clcs
consiroi. O quc sc asscnclIa, rincira visia, a
un cIovcr no nolIado, ois ningucn c cn
duvida, acrcdiio, quc iodo conIccincnio inlica
un conIccincnio anicrior. Mas nao c ianio, sc
aicniarnos ara a nancira cono dc faio o
rollcna do ConIccincnio c cn gcral roosio, a
salcr, arcscniando o roccsso do
ConIccincnio, o faio cognoscvcl c assin
considcrando , cono icndo sua origcn rincira
cn cada alordagcn ariicular c individual da
ocraao dc conIcccr, c cfciivancnic dcsligado
do quc o rcccdc c rcara. Procura-sc clicar c
inicrrciar o ConIccincnio cono sc clalorando
or una succssao arcclada dc coniriluics
fragncniarias, c a ariir, cada qual dclas, cono
quc dc un vazio concciual. Ou, cn iodo caso, sc
dcsconsidcra ou sulcsiina o ConIccincnio
rccisicnic, quc nao sc incluira or isso,
organicancnic, na clicaao c inicrrciaao
dadas(22}.
En Mar, a coniriluiao quc rcicndc irazcr
c o roccsso dc sua claloraao sao ara clc
dados, dc incio c crcssancnic, cn
coniinuidadc do quc lIc roorciona o
ConIccincnio ja anicriorncnic clalorado.
assin quc dcclara c rcfcrc a concciiuaao, isio c,
ConIccincnio clalorado dc quc sc scrvc cono
onio dc ariida dc scu rorio iralalIo dc
claloraao, c ccnlificando, cono foi rcfcrido,
75
con os concciios dc classc, iralalIo assalariado,
caiial, iroca, divisao do iralalIo, rcos, cic. E
nosira cono sc uiiliza dcssa concciiuaao quc ja
cnconira inicgrada nos conIccincnios do scu
icno c quc lIc sao dados. O quc nao fara
cscculaiivancnic, noda da Filosofia classica,
con a sua nciafsica, isio c, cla sinlcs
considcraao dos concciios cn si, na sua forna
vcrlal, assando-os cn rcvisia c os cncadcando c
disondo nas suas inicrconccs fornais, con o
fin da noniagcn" dclcs cn csqucnas
logicancnic consisicnics, isio c, fornalncnic
cocrcnics. Mar iao-soncnic sc uiilizara daquclcs
concciios, cono rcrcscniaao ncnial quc sao, dc
faios, siiuacs, fcics, circunsiancias cn gcral,
cn suna, rcscnics na Fcalidadc dc quc sc
ocua, ara o fin dc sc conduzir na olscrvaao
cfciiva c concrcia da ncsna Fcalidadc; rcoriar-
sc a cla c ncla rcconIcccr c idcniificar, c assin
crcclcr" aquclas circunsiancias ncla rcscnics
a fin dc as sulncicr sua analisc. Os concciios
dc quc lana nao sao assin ara Mar
unicancnic sinalizaao daquilo quc na Fcalidadc
sc iraia ara clc dc considcrar c analisar. Nao c
ara os concciios cn si (dcfinics ou ouira
fornulaao cquivalcnic} quc Mar aicnia; c sin
dirciancnic ara a arccla da Fcalidadc quc iais
concciios rcrcscnian ncnialncnic c sc
dcsiinan a assinalar. Fcalidadc csia quc vcn a
scr as fornas dc conoriancnio colciivo dos
76
indivduos cngajados na roduao, circulaao,
disiriluiao c consuno dos lcns cconnicos na
siiuaao quc Mar icn sol suas visias c quc sao
as do caiialisno. na lasc dcssa olscrvaao
dircia da Fcalidadc quc Mar clalorara a nova
concciiuaao dcsiinada a rcrcscniar
ncnialncnic, dc nancira nais adcquada (or
quc nais conlcia, sisicnaiizada c inicgrada} a
Fcalidadc dc quc sc ocua. O quc consiiiuira a
sua icoria cconnica do caiialisno.
Para rcaliza-los, Mar sulncicra analisc as
circunsiancias rcais quc assa a considcrar c
olscrvar. Analisc csia quc consisiira na
dcicrninaao, isio c, dcscolcria c crccao das
rclacs con quc iais circunsiancias sc
inicrconccian c inicgran cn sisicna dc
conjunio. No csqucna quc arcscnianos da
icoria cconnica dc Mar, vinos o rcsuliado final
a quc lcvou a analisc or clc rcalizada. Fcsuliado
cssc ondc sc ofcrccc a crscciiva cn quc sc
odcra alcanar o csscncial c fundancnial da
organizaao c funcionancnio do caiialisno. A
salcr, o sisicna glolal cn quc sc discn, na
dincnsao csacial c na icnoral, cnirc si c cn
conjunio sc cnirosan c rclacionan, os difcrcnics
clcncnios dc quc sc concn a ccononia
caiialisia, c quc configuran o conoriancnio
colciivo dos indivduos ncla aiuanics, dcsdc suas
fornas nais rudincniarcs, cono a sinlcs iroca
dc lcns cconnicos c as condics cn quc cssa
77
iroca sc rcaliza, aic o caiial c circulaao dclc,
con a disiriluiao c rcariiao quc vai
dcicrninar, dos valorcs roduzidos. ara a
idcniificaao c crccao dc ial sisicna dc
rclacs no conlco dos faios, siiuacs, fcics
c circunsiancias cn gcral da Fcalidadc
considcrada or Mar, c ara isio quc aonia c
oricnia a sua icoria cconnica, iornando ossvcl
aqucla idcniificaao c crccao. E isio significa o
conIccincnio dcssa Fcalidadc. A Econonia
Poliica cono Cicncia.
78

Notas
- In Dscuso Fcvisia do Dcariancnio dc
Filosofia da Faculdadc dc Filosofia, Lciras c
Cicncias Hunanas da Univcrsidadc dc Sao Paulo,
ano IV, no. 4,. 41-78,1973. (Esia iranscriao
foi auiorizada c rcvisada clo auior |Noia da fonic
digiia|}
(1} - Fondcncnts dc u Ctquc dc `Econonc
Potquc (iraduao franccsa do Manuscriio dc
1857, ullicado clo Insiiiuio Mar-Engcls-
Lcnin, dc Moscou} Paris, 1967,1,30
(2} - Fondcncnts, cii., 1, 31.
(3} - Na analisc quc scguc, dos concciios classicos
c aic Iojc acciios cn suas linIas gcrais, dc
csscncia" c vcrdadc", uiilizanos largancnic o
Dconuo dc Fosou dc Josc Frciar Mora,
Ducnos Aircs, 1958, cuja auioria dada, cn
assunio cono cssc, scn duvida inconicsiavcl.
(4} - Etcu, Liv. II, dcf. II.,
(5} - Fondcncnts, cii., 1, 34.
(6} - Fondcncnts, cii., I,3O
(} - Inagcn nao cisicnic na fonic digiial. A
inagcn, acrcsccniada ara as vcrscs con
79
inagcns, nao corrcsondc do original, nas
guarda cocrcncia con o icio. |N.E.|
(7} - TIc Pnccs o MutIcnutcs, XVIII.
(8} - Ludwig Wiiigcnsicin. Tuctutus Logco-
PIsoIcus. (Ediao lilinguc alcnao c
iraduao inglcsa na Inicrnaiional Lilrary of
PsycIology PIylosoIy and Scicniific MciIod, dc
Fouilcdgc & Kcgan Paul Lid.}. London, FifiI
inrcssion, l95l. Os nuncros indicados sao os da
ordcn das roosics dada clo auior. |1.2. TIc
world dividcs inio facis. 2.01 An aionic faci is a
conlinaiion of oljccis (cniiiics, iIings}. N.E.|
(9} - H.FcicIcnlaun. Ecncnts o SnIoc Logc.
1947, .ll.
A confusao cnirc Fcalidadc c linguagcn c aqui
scnsvc1, c sinionaiica da invcrsao nciafsica,
rcfcrida no icio, con a rojcao das fornas
lingusiicas na Fcalidadc cicrior.
(1O} - A qucsiao da crcssao fornal dcssc
ConIccincnio quc sc rcaliza cla linguagcn,
includa ai a naicnaiica, c ouiras fornas dc
crcssao do cnsancnio, cssa qucsiao calc a
ouiro caiulo quc nao c ossvcl dcscnvolvcr
aqui.
(11} - Fondcncnts, cii., 1, 30.(12}.
(12} - Fondcncnts, cii., 1,31.
80
(l3} - Fondcncnts, cii., 1,29/30.
(14} - Enconiranos cssa nancira dc dcfinir a
analisc" cn Condillac, cnlora clc nao sc rcfira
crcssancnic. snicsc, nas, o quc vcn a dar
csscncialncnic no ncsno, rcunindo na analisc
ianio a dcconosiao do oljcio analisado cn
suas arics, cono a rcconosiao dclc. Vcr a
roosiio os icios dc Condillac a rcsciio ciiados
no vcrlcic ANALYSE do Dctonnuc dc u Lunguc
PIosoIquc, dc Paul Foulquicr, Prcsscs
Univcrsiiaircs dc Francc, Paris, 1962, ondc alias
os concniarios sao inicirancnic insaiisfaiorios, c
nao alcanan o fundo do cnsancnio dc
Condillac, cnlora o ciiando alundanicncnic ao
docuncniarcn suas dcfinics.
(15} - Noic-sc quc o quc scguc, c quc
cnconiranos inlciio cn Mar, cono alias
vcrcnos, ja aarccc cn gcrncn nas Hcgus uu
u dcuo do csto dc Dcscarics.
(16} - ContIuton u u Ctquc dc `Econonc
Potquc irad. franccsa dc Laura-Lafarguc. Paris,
1928, g.76, noia.
(17} - Cutu. A ctcu unuss o cutust
oducton. Trad. inglcsa da Ediiora dc Lnguas
Esirangciras. Moscou 1959, 1,147.
(18} - Scr na Inglaicrra o cIanado swcaiing-
sysicn quc ainda sulsisic, cn cscala nnina, cn
81
ccrios ranos indusiriais nuna osiao accssoria
c narginal, cono cn ariicular, c nais difundida,
na indusiria do vcsiuario. Mas nao c o caso dc
cnirar aqui cn iais orncnorcs, ncn nas
circunsiancias dc ordcn iccnologica quc
csiinularan cssas c ouiras sulscqucnics das
iransfornacs das rclacs caiialisias dc
roduao aic sua fasc final.
(19} - Nao vanos aqui naiuralncnic cnirar cn
orncnorcs dcssc roccsso, cono no faio dc os
insiruncnios dc roduao iransfcrircn iodo scu
valor aos roduios dclcs rcsulianics, c assin
nclcs sc iransfornarcn inicirancnic, soncnic
dcois dc naior ou ncnor nuncro dc ciclos
roduiivos, o quc na iccnica conialil sc cnicndc
or anoriizaao. Considcranos aqui unicancnic
o roccsso glolal c inicgral da roduao naquilo
quc ncla Ia dc gcral c csscncial. Nao inicrfcrc a a
circunsiancia da nao coincidcncia c dcfasagcn
cnirc os ciclos roduiivos c a vida dos insunos
alicados na roduao.
(20} - inicrcssanic lcnlrar cssa rcsiriao,
orquc a Econonia Poliica oriodoa confundc
cssas duas circunsiancias do roccsso dc
roduao caiialisia, a salcr, dc un lado o faio
naicrial quc c a falricaao, dc ouiro lado o faio
roriancnic cconnico quc consisic na
circulaao dc un valor quc c o caiial or
difcrcnics c succssivas fornas, scgundo sc viu. E
82
confundc-os con a sua icoria dos faiorcs
roduao, cn quc o caiial sc idcniifica con os
insiruncnios dc roduao, o quc c rcdondancnic
falso, cono salc nuiio lcn qualqucr coniador c
iodos quc lidan raiicancnic con os ncgocios. E
salc ianlcn clc rorio ccononisia oriodoo
quando sai, quando isio aconiccc, dc scu
galincic dc csiudos cn alsiraio. Isio orquc ial
falsidadc sc aicnicia (orquc a sc csiana c
rcgisira crcssancnic} aic ncsno nas conias dc
qualqucr cnrcsa indusirial, ondc os
insiruncnios dc roduao figuran no aiivo, c o
caiial no assivo. Porquc csia falsificaao
difcrcnic, c ncsno cn conias quc sc ocn, sc
sc iraiassc da ncsna coisa? Misicrio quc o
ccononisia oriodoo icra dificuldadc cn
csclarcccr sc nao conIccc, nos scus lasiidorcs, a
Iisioria da Econonia Poliica, nao csiando or
isso infornado quc a icoria dos faiorcs dc
roduao cn quc sc confundcn alIos con
lugalIos, faios cconnicos con roccssos
iccnologicos sc invcniou ara cscanoicar o
roccsso cconnico rcal da roduao c a
incidcncia nclc da nais-valia. Mas isio vai alcn
do nosso assunio, c nao c ossvcl dcscnvolvc-lo
aqui. O lciior inicrcssado odcra consuliar, cnirc
ouiros naiuralncnic, un vclIo iralalIo ncu,
EsIoo dos Funduncntos du Tcou Econoncu.
(21} - Mar, Cutu, cii., 1,171.
83
(22} - Dc ondc rcsulia, c isio c sinionaiico, a
conccao dc un ConIccincnio consiiiudo dc
aquisics isoladas fciias dc aorics individuais,
c nao inicgradas nun roccsso coninuo,
csscncialncnic social. Esia olscrvaao sc rcfcrc,
c claro, s icorias roriancnic do
ConIccincnio, c nao dcscriao Iisiorica da
narcIa" da cicncia, ou cIanada cvoluao das
idcias" O quc vcn a scr ouira coisa cn cujos
ncriios ou dcncriios nao cniranos aqui.
84


CAIO DA SILVA PRADO JNIOR:
UM PERFIL BIOGRFICO
Caio Prado Junior cricnccu a una das nais
ricas c influcnics fanlias dc Sao Paulo, cuja
inoriancia c foriuna rcnoniavan aos icnos
coloniais. Con cfciio, varios arcnics scus
ccrccran acl dc dcsiaquc na vida oliico-
cconnica do csiado dc Sao Paulo. Enirc scus
cnics nais roinos c quc iivcran grandc
influcncia na sua fornaao dcsiacan-sc scu av
MariinIo Prado Junior c scus iios-av Aninio
Prado c Eduardo Prado; scndo quc os dois
rinciros ianlcn ossuran nandaios no
Lcgislaiivo Paulisia.
Caio da Silva Prado Junior nasccu na cidadc
dc Sao Paulo cn 11 dc fcvcrciro dc 1907. Falcccu
na ncsna cidadc cn 23 dc novcnlro dc 1990,
aos 83 anos.
85
Tcrcciro cnirc os quairo filIos dc Caio c
Anionicia Silva Prado (Eduardo, Yolanda, Caio c
Carlos}, icvc, cono scus irnaos, fornaao cscolar
csncrada. Iniciou os csiudos cn casa, oricniado
or rofcssorcs ariicularcs, cono cra conun
cnirc as cliics daqucla coca. En 1918,
ingrcssou no Colcgio Sao Lus, dos jcsuias, quc
ncsic ncsno ano sc nudara da cidadc dc Iiu
ara a Caiial, insialando-sc na Avcnida Paulisia.
Caio nclc crnancccu aic a conclusao dc sua
fornaao sccundaria, Iavcndo acnas un
inicrrcgno dc un ano. En razao dc docna quc
aconcicra un dc scus irnaos, Caio c sua fanlia,
cn 1920, assaran una icnorada na
Inglaicrra, ondc frcqucniou o Colcgio CIclnsford
Hall, cn Easilourn.
Enirc 1924 c 1928, csiudou na Faculdadc dc
Dirciio do Largo dc Sao Francisco, iornando-sc
lacIarcl cn cicncias jurdicas c sociais aos 21
anos. Logo dcois dc fornado, assou a ccrccr a
advocacia, nas acnas or alguns anos. Foi na
Faculdadc dc Dirciio quc iniciou sua rcaraao
criica no cnsasno oliico. Cono rcssaliou o
Iisioriador Paulo Mariincz, as ariicularidadcs
dcsia fornaao sucrior consiiiuran o onio dc
ariida dc una vasia olra, guardando narcas ao
longo dc ioda sua irajcioria dc vida".
En 1928, cn aric or influcncia dc scu ai,
quc nao iolcrava o Pariido Fcullicano Paulisia
86
(PFP}, cn aric indignado con a fraudc
ronovida clo PFP nas clcics nuniciais dc
ouiulro daquclc ano, ingrcssou no Pariido
Dcnocraiico (PD}, aiuando no dirciorio dc Sania
Ccclia. Essa agrcniaao ariidaria, fundada cn
1926, rcunia aric da cliic dc Sao Paulo
dcsconicnic con a Icgcnonia do Pariido
Fcullicano Paulisia, un dos rinciais
susicniaculos da oliica do cafc-con-lciic", quc
rcdoninou no Drasil nas rinciras dccadas do
scculo XX. Dcsiacando-sc cnirc os fundadorcs do
novo ariido csiava scu iio-av Aninio Prado.
Ncssc ariido, cnlora nao ocuassc cargo dc
dcsiaquc, Caio Prado Junior ariiciou cono
aiivo niliianic, organizando o PD nos lairros c no
inicrior do Esiado, cn scrvios dc roiina c cn
concios, c, ariicularncnic, nos aconiccincnios
quc anicccdcran cIanada Fcvoluao dc
1930".
Dccccionado con a inconsisicncia oliica c
idcologica da cIanada Fcullica Nova",
aroinou-sc do narisno c, cn scguida, filiou-
sc ao Pariido Conunisia do Drasil (PCD} cn
1931. Ncsic rinciro noncnio dc sua niliiancia
conunisia, alcn das acs nais corriquciras
cono niliianic, dcdicou-sc s aiividadcs dc aoio
c solidaricdadc aos rcsos c crscguidos cla
rcrcssao, ccrcidas airavcs do Socorro VcrnclIo
Inicrnacional, c s aiividadcs iniclcciuais, cn
csccial na iraduao do Tutudo dc Mutcusno
87
Hstco, dc auioria dc Nilolai DulIarin, cdiiado
cn quairo voluncs clas Edics Caranuru cn
1933 c 1934.
Sua condiao dc iniclcciual, aliada sua
conIccida indccndcncia frcnic aos canoncs
idcologicos, narcou quasc quc dc nodo
crnancnic sua longa rclaao, ncn scnrc
acfica, con o PCD, cono clc ncsno assinalou
anos nais iardc. Nunca cricnci dircao do
Pariido, ncn iivc nclc grandc rcsigio ou
influcncia. Scnrc fui un clcncnio sccundario c
nal considcrado, nao cn icrnos cssoais, nas
or causa dc ninIa nancira dc inicrrciar o
Drasil. Scnrc fui nuiio narginalizado no
Pariido, cla oosiao a scus csqucnas oliicos
c cconnicos, quc cu considcrava falIos no quc
dizian rcsciio ao Drasil".
Juniancnic con scu irnao Carlos, quc cra
inior, foi un dos ncnlros do Clulc dc Ariisias
Modcrnos, quc cisiiu cnirc 1932 a 1933 c ara o
qual rcdigiu scus csiaiuios c rofcriu
confcrcncias.
En 1933, Caio Prado Junior ullicou A
cuouuo otcu do Hus. Ncssa olra, cdiiada s
suas ccnsas, o jovcn Iisioriador luscou iraar
a snicsc da nossa cvoluao oliica, lcn cono
fcz uso dc una nova cIavc dc inicrrciaao
cicnifica o naicrialisno dialciico ara o
88
cnicndincnio do nosso assado c a clucidaao
dos faios sociais quc condicionavan o dcsiino do
as. En Euouuo otcu do Hus, Caio Prado
Junior fcz iralalIo dc ionciro c dciou claro un
dc scus rinciais oljciivos a quc sc ros.
Mosirar, nun livro ao alcancc dc iodo nundo,
quc ianlcn na nossa Iisioria os Ics c os
gundcs ctos nao sao Icrois c grandcs scnao na
ncdida cn quc acordan con os inicrcsscs das
classcs dirigcnics, cn cujo lcncfcio sc faz a
Iisioria oficial". Diio dc ouiro nodo. dcslocou o
foco da analisc Iisiorica ara a aao oliica das
canadas oularcs.
No ncsno ano dc 1933, fcz una viagcn dc
csiudos Uniao Soviciica, a fin dc conIcccr
cssoalncnic o quc, dc acordo con suas
alavras, ja Iavia csiudado or ncio dc
dcoincnio dc icrcciros. Es, no scgundo
scncsirc dc 1933, o rcsuliado dc sua csiadia dc
dois ncscs cn circnancnic concorridas
confcrcncias rcalizadas no Clulc dc Ariisias
Modcrnos, o quc o noiivou a cscrcvcr o scu
scgundo livro, U.H.S.S., un nouo nundo,
ullicado cn 1934 c cuja scgunda cdiao, daiada
do ano scguinic, acalou scndo arccndida cla
olcia.
Anos nais iardc, cn 1962, lanaria ouiro
livro con a ncsna icnaiica. O nundo do
socusno. Nclc, nao sc nosirava nuiio
89
inicrcssado cn rclaiar o quc vira cn visiia quc
rcalizara, dois anos anics, Uniao Soviciica c
CIina, nas, sin, cn dcscolrir as causas
rofundas dc iudo o quc viu c rcscnciou".
Dc volia ao Drasil, cursou, cn 1934, a rcccn-
criada Faculdadc dc Filosofia, Lciras c Cicncias
Hunanas da Univcrsidadc dc Sao Paulo. Enlora
scn conclu-los, ariiciou dc iurnas dos cursos
dc Iisioria c gcografia, cn coniaio con os
rofcssorcs da nissao franccsa quc dcran incio
univcrsidadc. En 1934, foi un dos fundadorcs
da Associaao dos Ccografos do Drasil, iornando-
sc cn scguida un dos rinciais colaloradorcs
da rcvisia Gcoguu, naniida or cssa
associaao|1|.
A ariir da cIanada Fcvoluao dc 1930", a
inscrao das nassas urlanas na ccna oliica
lrasilcira iornou-sc un faio frcnic ao qual as
cliics oliicas lrasilciras sc viran confroniadas.
Esia nova conjuniura fcz con quc as foras
oliicas lrasilciras cIcgasscn a un cfcncro c
rccario cnicndincnio, quc sc naicrializou con a
arovaao da scgunda Consiiiuiao rcullicana,
cn 16 dc julIo dc 1934. Ao ncsno icno, os
conunisias, aos a asccnsao dc Adolf Hiilcr ao
odcr na AlcnanIa, viran quc a oricniaao
csqucrdisia do icrcciro crodo" os dciara
isolados. Assin, a ariir dc 1934, assaran a
rcoricniar sua oliica no scniido da consiiiuiao
90
dc frcnics nuliiariidarias quc agruasscn iodas
as foras oliicas quc sc ouscsscn ao fascisno,
as cIanadas frcnics oularcs", quc foran
consagradas cono oricniaao gcral dos ariidos
conunisias no VII Congrcsso da Inicrnacional
Conunisia, cn 1935.
No Drasil, o rcsuliado dcssa nova oricniaao
aniifascisia foi o surgincnio da Aliana Nacional
Lilcriadora (ANL}, quc agruava un variado
cscciro dc foras sociais quc sc ounIan ao
govcrno Vargas, inclusivc, c claro, os conunisias.
Caio Prado Junior assuniu a vicc-rcsidcncia
rcgional da ANL cn Sao Paulo, quc icvc cono
rcsidcnic o c-conandanic da Coluna Prcsics,
gcncral Migucl Cosia. Ncssa funao, rcalizou
viagcns, alcsiras, concios, organizou dirciorios
nuniciais da ANL clo Esiado, alcn dc rcdigir
ariigos ullicados, solrciudo, clo diario
aulisiano A Putcu, do qual foi un dos dirciorcs.
Aos un lrcvc crodo dc lcgalidadc, a ANL
foi cnquadrada na Lci dc Scgurana Nacional,
cIanada dc Lci Monsiro", c fccIada clo
govcrno cn razao do aclo dc Todo Podcr ANL"
fciio cn un nanifcsio divulgado cn 5 dc julIo dc
1935. Nos ncscs sulscqucnics, a idcia dc una
insurrciao arnada ganIou coro c foi lcvada a
calo cn fins dc novcnlro, cn Naial, Fccifc c Fio
dc Janciro. O fracasso do novincnio lcvou a una
incdiaia rcrcssao oliica, narcadancnic
91
aniiconunisia, nas quc aiingiu una anla gana
dc oosiiorcs dc Cciulio Vargas, c quc culninou
con a arovaao do csiado dc siio,
succssivancnic rorrogado aic junIo dc 1937.
En dccorrcncia dc suas aiividadcs frcnic
da ANL cn Sao Paulo, Caio Prado Junior foi
sulnciido a una scvcra vigilancia or aric da
olcia oliica aulisia c, aos o
dcscncadcancnio da insurrciao arnada
conunisia, foi rcso cn dczcnlro dc 1935, no
Fio Crandc do Sul, c irazido a Sao Paulo. Ficou
rcso, scn cula fornada, duranic dois anos. En
alril dc 1937, acalou dcnunciado or crinc
conira a scgurana nacional, nas con a
suscnsao do csiado dc siio, cn junIo dc 1937,
rcqucrcu un IuIcus-cous quc lIc valcu a
lilcrdadc. Incdiaiancnic saiu do as, indo
cilar-sc na Frana. Ali, cono niliianic do
Pariido Conunisia Franccs (PCF}, aiuou cn
iarcfas dc aoio c solidaricdadc aos conlaicnics
rcullicanos na Cucrra Civil EsanIola.
Frcnic inincncia do dcscncadcancnio da II
Cucrra Mundial, Caio Prado rciornou ao Drasil
cn 1939, ois ianlcn fora alsolvido cn
dczcnlro dc 1938 das acusacs quc solrc clc
csavan no Trilunal dc Scgurana Nacional.
Aos scu rciorno, cn lcna diiadura do Esiado
Novo, sua niliiancia oliico-ariidaria foi nuiio
rcsiriia, ois o PCD fora foricncnic alalado cla
92
rcrcssao olicial do rcginc diiaiorial varguisia.
Con a cnirada do Drasil na II Cucrra Mundial, ao
lado dos ascs aliados c, orianio, da Uniao
Soviciica , foi ossvcl ao PCD voliar a sc
organizar, o quc ocorrcu aos a sua 2
Confcrcncia Nacional, rcalizada na scrra da
Maniiqucira, cn agosio dc 1943, na qual Luiz
Carlos Prcsics fora clciio sccrciario-gcral n
uIscntu, ois ainda csiava rcso. Ncssc
cnconiro, fornou-sc a Conissao Nacional dc
Organizaao Pariidaria (CNOP}, scdiada no Fio dc
Janciro c icndo frcnic o cIanado gruo
laiano", cujos rinciais cocnics cran Mario
Alvcs, Joao Anazonas, Diogcncs Arruda,
Maurcio Cralois c Pcdro Ponar. No
fundancnial, o Enconiro da Maniiqucira"
dcfiniu a linIa dc aiuaao a scr scguida clo PCD
naquclc noncnio. a gucrra conira o Eio cigiria,
cn nonc da uniao nacional", o aoio ao diiador
Cciulio Vargas.
Essa rcorganizaao nao vcio, no cnianio, scn
divcrgcncias. En Sao Paulo c ianlcn no Fio dc
Janciro, un gruo fornado or Caio Prado
Junior, Tiio Daiini, ZacIarias dc Sa CarvalIo,
Vicior Kondcr, David Lcrncr, Hciior Fcrrcira
Lina, Asirojildo Pcrcira c Mario ScIcnlcrg
rcuniu-sc nos Coniics dc Aao" c dcfcndcu una
luia alcria conira o fascisno" do Esiado Novo.
Esics Coniics" cran insirados na ANL c icrian
cogiiado, osicriorncnic, dc lanar o nonc dc
93
Caio Prado Junior cono candidaio rcsidcncia
da Fcullica. Sua aiuaao nos Coniics dc Aao"
o lcvaria a scr o rincial clo dc coniaio cnirc
conunisias c lilcrais, nas ariiculacs dc una
frcnic conira o Esiado Novo. Assin, o Iisioriador
vcio a ariiciar da rcuniao dc fundaao da Uniao
Dcnocraiica Nacional (UDN}, icndo sido clc auior
da sugcsiao quc dcu nonc ao novo ariido. No
cnianio, Luiz Carlos Prcsics, ao sair da risao cn
1945, acalou dcfinindo-sc cla CNOP c suas
icscs, fazcndo con quc a disuia inicrna sc
dccidissc cn favor dcsic gruo. Alguns ncnlros
dos Coniics dc Aao" nao sc confornaran con a
dccisao c dccidiran ingrcssar na Esqucrda
Dcnocraiica, quc nais iardc daria origcn ao
Pariido Socialisia Drasilciro. Caio Prado Junior,
no cnianio, nanicvc-sc ficl ao PCD.
Ao lado da niliiancia oliica, rcionou sua
roduao iniclcciual nos anos 1940, or ncio dc
ariigos, rcfacio c, ariicularncnic, cla
ullicaao dc Fonuuo do Hus contcnounco,
cn 1942. Esic livro, ao lado dc Cusu Gundc
Scnzuu, dc Cillcrio Frcyrc, c Huzcs do Hus, dc
Scrgio Duarquc dc Holanda, foi considcrado una
olra cIavc ara iodos aquclcs quc arcndcran a
rcflciir c a sc inicrcssar clo Drasil, ois
crcssava a ncnialidadc ligada ao soro dc
radicalisno iniclcciual c analisc social quc
cclodiu dcois da Fcvoluao dc 1930 c nao foi,
acsar dc iudo, alafado clo Esiado Novo"|2|.
94
Paric dc un rojcio inconcluso, Fonuuo do
Hus contcnounco, ara cIcgar a una
inicrrciaao do Drasil dc cniao, conccnirou-sc
cn un crodo cnirc o fin do scculo XVIII c a
rincira dccada do scculo XIX, no qual ocorrcra o
dcclnio do sisicna colonial c foran dados os
rinciros assos dc afirnaao da nacionalidadc
lrasilcira. Para Caio Prado Junior, csiavan ncsic
coric as lascs dc un roccsso Iisiorico quc sc
rolongava aic cniao c nao csiava icrninado c
quc ainda irazia as narcas do scu assado. Os
rollcnas lrasilciros dc Iojc, os fundancniais,
odc-sc dizcr quc ja csiavan dcfinidos c osios
cn cquaao Ia 150 anos airas. E c da soluao dc
nuiios dclcs, ara quc ncn scnrc aicnianos
dcvidancnic, quc dccndc a dc ouiros cn quc
Iojc nos csforanos inuiilncnic".
En 1945, ullicou Hstu ccononcu do
Hus. Ncssc livro, rcionou a analisc
cnrccndida cn Fonuuo do Hus
contcnounco, cn rclaao ao crodo colonial.
Procurou, no cnianio, rcsunir as caracicrsiicas
da colonizaao lrasilcira, assinalando cn sua
lasc a cisicncia dc un iric aliccrado no
laiifundio, na nonoculiura c na cscravidao. Ncssc
volunc, o Iisioriador iraiou ianlcn dos
asccios cconnicos do Incrio c da Fcullica,
rcalizando una snicsc dcssa naicria.
95
Nos uliinos anos do Esiado Novo, cnvolvcu-
sc na aiividadc cdiiorial. En 1943, con Josc
Dcnio dc Moniciro Lolaio c AriIur Ncvcs,
ariicia da rcvisia Hoc O Mundo cn Lctu dc
Fonu. Ainda cn novcnlro dcssc ano, fundou a
Crafica Urucs c a Ediiora Drasilicnsc, icndo
cono socios scu ai, Lcandro Durc, Hcrncs
Lina c AriIur Ncvcs. En fcvcrciro dc 1946 a clcs
irian sc juniar ouiros oiio novos socios, cnirc
clcs Moniciro Lolaio. A Drasilicnsc foi una
cdiiora quc dcu foric cnfasc s cicncias sociais,
ariicularncnic voliadas ara a inicrrciaao dos
rollcnas do Drasil. Alcn dcssas olras, a cdiiora
lanou as olras conlcias dos cscriiorcs Lina
Darrcio, Maria Josc Durc c Moniciro Lolaio.
O ano dc 1945, con a cvidcnic roinidadc
da dcrroia final dc AlcnanIa, Iialia c Jaao c a
inicnsificaao dos roicsios oularcs conira o
govcrno lrasilciro, dciou clara a dcrrocada do
Esiado Novo do diiador Cciulio Vargas, quc
acalou ocorrcndo con sua rcnuncia ao cargo dc
rcsidcnic cn 30 dc ouiulro. En ncio a isso, os
conunisias lrasilciros rcssurgiran alcriancnic
na ccna oliica do as. O PCD rcqucrcu ao
Trilunal Sucrior Elciioral o scu rcgisiro cn
scicnlro dc 1945, conquisiando-o dc forna
dcfiniiiva cn 10 dc novcnlro dc 1945. O ariido
voliava a aiuar na lcgalidadc dcois dc 18 anos
dc clandcsiinidadc. Tal siiuaao airaiu un
incnso coniingcnic ara suas filciras. Enirc csics
96
csiava un grandc nuncro dc cscriiorcs,
jornalisias c rofcssorcs univcrsiiarios, cono os
cscriiorcs Jorgc Anado, Craciliano Fanos c
lvaro Morcira, o inior Candido Poriinari, o
fsico c rofcssor Mario ScIcnlcrg, o jornalisia
Aarcio Torclli, o arquiicio Oscar Nicncycr c
Caio Prado Junior, nuiios dos quais irian
candidaiar-sc or sua lcgcnda nas clcics dc
1945 c 1947.
En janciro dc 1945, Caio Prado Junior
ariiciou do I Congrcsso Drasilciro dc
Escriiorcs, na cidadc dc Sao Paulo. Scus
ariicianics, alcn dc icrcn discuiido qucsics
rclaiivas rofissao, iroucran iona a
disosiao dc una aric significaiiva da
iniclcciualidadc dc sc colocar dc forna
incquvoca cn oosiao ao Esiado Novo.
Inicgrando sua conissao dc assunios oliicos,
coulc a Caio Prado Junior, con Prado Kclly, a
rcsonsalilidadc cla rcdaao final da
Dcclaraao dc Princios" do cnconiro, quc
narcou o conronisso dos cscriiorcs con a
dcfcsa da volia ao csiado dc dirciio, a dcfcsa do
sufragio univcrsal c o lcno ccrccio da
solcrania oular.
Ncssa conjuniura, a influcncia dc Caio Prado
Junior nas ariiculacs ara a dcrrulada do
Esiado Novo odc scr aquilaiada cn un rclaiorio
dc un dc scus infornanics, o qual avaliava quc
97
clc scria o uliino clcncnio" caaz dc coligar
iodas as csqucrdas do Drasil".
En ouiulro dc 1945, ariiciou da criaao
do jornal Hoc, orgao oficial do PCD no csiado, do
qual scria aiivo colalorador c scu rincial
acionisia. Para a noniagcn do jornal, ccdcu
aric do inovcl ondc csiava insialada a cdiiora dc
sua roricdadc.
Nas clcics dc dczcnlro dc 1945, concorrcu
a una vaga dc dcuiado fcdcral consiiiuinic cla
lcgcnda do PCD c olicvc 9.304 voios, o quc o
qualificou cono icrcciro sulcnic. En 1947, saiu
viiorioso ara dcuiado csiadual nas clcics dc
19 dc janciro, ara dcuiados csiaduais
consiiiuinics, scnador c govcrnador, olicndo
5.257 voios. Ncsias clcics, o PCD, quinzc dias
anics do lciio, oficializara sua aliana con o
Pariido Social Progrcssisia (PSP}, dc AdIcnar dc
Darros, aoiando sua candidaiura a govcrnador.
O candidaio do PSP, cn una iroca ullica dc
carias con o PCD, sc conroncicra a dcfcndcr a
Consiiiuiao, rcsciiar a cisicncia lcgal dc iodos
os ariidos c a agir conira a carcsiia c a inflaao.
Nas clcics ara govcrnador, AdIcnar dc Darros
sc clcgcu con 35% dos voios scguido clos
candidaios do PTD (30%}, PSD (26%} c UDN (8%}
, scndo, con os duzcnios nil voios urlanos do
PCD, cono assinalou o Iisioriador noric-
ancricano JoIn D. FrcncI, o rinciro govcrnador
98
da Iisioria dc Sao Paulo a ganIar as clcics
dcvido ao aoio dos iralalIadorcs.
Ncsias clcics, no anliio dc Sao Paulo, o
PCD, con a clciao dc onzc dcuiados|3|, iornou-
sc a icrccira naior lancada na Asscnllcia
Lcgislaiiva dc Sao Paulo, anicccdido clo Pariido
Social Dcnocraiico PSD (26 dcuiados} c clo
Pariido TralalIisia Drasilciro PTD|4| (14} c
scguido clo PSP c cla UDN (anlos con novc
cada un}, clo Pariido Fcullicano (PF} con ircs,
clo Pariido Dcnocraia Crisiao (PDC} con dois c
clo Pariido dc Fcrcscniaao Poular (PFP} con
un. Mas a aliana PCD-PSP nao duraria nuiio
icno. Dcsdc a ossc dc AdIcnar dc Darros, cn
naro dc 1947, o govcrno do gcncral Eurico
Casar Duira, clciio clo PSD, vinIa
rcssionando, inscrido no conicio da gucrra
fria" quc lcvaria ao ronincnio dc rclacs
dilonaiicas con a Uniao Soviciica cn ouiulro
dc 1947 , cla cassaao do rcgisiro lcgal do PCD,
afinal dccidida no incio dc naio. Con a ancaa
dc inicrvcnao no Esiado, AdIcnar dc Darros
caiiulou frcnic s rcsscs do govcrno Duira,
cnirando cn acordo con o PSD ara sc nanicr
no odcr scn scus aliados dc csqucrda. Mcsno
assin, aic as clcics nuniciais dc novcnlro
as quais ncccssiiava ganIar ara anliar scu
conirolc solrc a naquina ullica do Esiado ,
AdIcnar dc Darros nanicvc ainda una anlgua
rclaao con o PCD, alicrnando csasnos
99
rcrcssivos con accnos dcnagogicos, nos quais
luscava insinuar quc Iavia sido forado" a
aiacar os conunisias. Conquisiado scu oljciivo,
AdIcnar dc Darros assou a rcrinir
violcniancnic os conunisias.
Caio Prado Junior, dc acordo con
dcoincnios colIidos junio aos scus faniliarcs,
logo aos sua clciao cono dcuiado csiadual,
rocurou, ianio n oco nas rcariics ullicas
cono or ncio dc una anliaao dc infornacs,
incrcncniar sua visao solrc a naquina ullica,
dc nodo quc udcssc dar rcsosias do onio dc
visia adninisiraiivo, Iisiorico c oliico, aos
anscios dc nudana quc ulsavan naquclc
noncnio dc iransiao da Iisioria oliica do
Drasil. Tais rcocuacs ja Iavian ionado
ouco anics, inclusivc, a forna dc colcao cdiiada
cla Ediiora Drasilicnsc, cIanada Prollcnas
Drasilciros", a qual iinIa cono oljciivo roccdcr
nao acnas a una rcvisao gcral dos difcrcnics
asccios cconnicos, sociais c oliicos do Drasil
da aiualidadc, nas solrciudo a csquisar, c, na
ncdida do ossvcl, indicar as solucs quc
rcclanan os rollcnas nacionais" c sol un
angulo nuiio raiico. r ao alcancc do grandc
ullico csiudos caazcs dc o csclarcccr c
oricniar, iornando ossvcl ara cada un fornar
oiniao frcnic s ncccssidadcs c rollcnas
lrasilciros"|5|. Assin, alcn do rofundo
conIccincnio quc dcnonsirava a rcsciio dos
100
assunios quc iraiava, scus ronunciancnios cn
lcnario cran vcrdadciras aulas, quc nuiio
cnriqucccran a Asscnllcia Lcgislaiiva do Esiado
dc Sao Paulo. Sua rolfica aiividadc arlancniar
foi assin rcssaliada or Florcsian Fcrnandcs.
Cono dcuiado csiadual, Caio cra un Ioncn
quc iralalIava dc una forna incrvcl.
AconanIando alguns dos iralalIos quc clc fcz
na Asscnllcia Lcgislaiiva dc Sao Paulo, fiquci
adnirado dc consiaiar a dcdicaao con quc clc sc
afcrrava csquisa dc faios, ara cIcgar
claloraao dc lci. Era un dcuiado criaiivo,
roduiivo, invcjavcl."
A aiuaao arlancniar dc Caio Prado Junior
icvc incio con a insialaao da Asscnllcia
Consiiiuinic do Esiado dc Sao Paulo, cn scssao
solcnc ocorrida no dia 14 dc naro dc 1947, nas
novas insialacs do Lcgislaiivo Paulisia, no
Palacio das Indusirias, siiuado no Parquc D.
Pcdro II, na Caiial. Ncsia daia, foi dcfinida a
Mcsa Dirciora dos iralalIos consiiiuinics|6| c
cnossado o govcrnador clciio, AdIcnar dc
Darros.
No dia 18 dc naro, foi consiiiuda una
conissao con a finalidadc dc clalorar o
Fcgincnio Inicrno da Consiiiuinic. Inicgrada or
novc ncnlros, con Caio Prado Junior a
rcsidindo, concluiu scus iralalIos no dia 26 dc
101
naro, quando o Fcgincnio Inicrno foi voiado c
arovado.
En 1 dc alril, foi criada a Conissao Esccial
dc Consiiiuiao cncarrcgada dc clalorar o
anicrojcio, analisar as cncndas c rcdigir o icio
final. Enirc scus ncnlros, clo PCD, csiavan
Milion Cayrcs dc Driio, ldcr da lancada
conunisia na Consiiiuinic c quc ocuou a vicc-
rcsidcncia da Conissao, c Caio Prado Junior. No
dia 28 dc alril, a Conissao Esccial arcscniou
Mcsa o anicrojcio da Consiiiuiao, quc foi
disiriludo ao lcnario ara arcciaao c
roosiao dc cncndas. Ao final das discusscs,
a nova Consiiiuiao do Esiado dc Sao Paulo foi
ronulgada no dia 9 dc julIo dc 1947.
A aiuaao da lancada conunisia duranic os
iralalIos consiiiuinics foi auiada or un
rograna nnino divulgado cn fins dc novcnlro
dc 1946. Una Consiiiuiao dcnocraiica c
rogrcssisia ara Sao Paulo". Dividido cn scic
ioicos, o rograna do PCD rcconizava, cono
linIas gcrais dc aiuaao dc scus arlancniarcs, a
dcfcsa da solcrania da Consiiiuinic, a claloraao
dc una consiiiuiao dcnocraiica c rogrcssisia, a
rcsonsalilidadc cranic o ovo, a raiificaao da
noncaao dos sccrciarios dc Esiado, a duraao
dc dois anos dc nandaio ara os dcuiados c a
ciinao da Polcia Poliica. No quc sc rcfcrc s
ncdidas cconnicas c financciras, o rograna
102
conunisia rounIa o auncnio gcral dc salarios,
csinulo roduao agrcola, icrras ara os
canoncscs, rcforna dos coniraios dc
arrcndancnio, conlaic ao canlio ncgro",
crcdiio agrcola a 3%, alasiccincnio c
disiriluiao dc gcncros alincnicios, dcfcsa da
indusiria nacional, cncrgia alundanic c laraia,
rcvisao dos coniraios da LigIi" c Dond and
SIarc", incororaao ao Esiado dos irusics c
nonoolios, rcvisao do sisicna iriluiario c
cquillrio orancniario. Con rcsciio aos
iransorics, os conunisias cnfaiizavan a
ncccssidadc do rcaarclIancnio das vias fcrrcas,
a alicaao do fundo dc nclIorancnios" dc
iransoric, a cloraao dc iodo o scrvio
fcrroviario c a inoriaao dircia dc caninIcs.
En rclaao aos nunicios, o rograna do PCD
rounIa quc csics rccclcsscn, or aric do
Esiado, a garaniia dc cnrcsiinos ou assisicncia
iccnica ara a soluao dc scus rollcnas. No
cano da cducaao c saudc, dcfcndia-sc o cnsino
graiuiio, a nclIor rcnuncraao do rofcssorado c
a criaao c a anliaao da rcdc dc saudc. O
anaro ao iralalIador aarccia cn dois onios.
a dcfcsa da Ialiiaao laraia c a olrigaioricdadc,
or aric dos fazcndciros, dc consiruir casas ara
os colonos. E, or fin, o rograna dcdicava dois
onios ao funcionalisno ullico. o rcajusic dc
scus vcncincnios c a cfciivaao dos
ciranuncrarios|7|. Nos iralalIos consiiiuinics,
103
csic rograna acalou scndo nais dcialIado c
ionou a forna dc un anicrojcio.
Ncsic conicio, Caio Prado Junior arcscniou
ou sulscrcvcu solidariancnic un ioial dc irinia c
una cncndas ao Projcio dc Consiiiuiao. Tais
cncndas, cnirc ouiras, cran rcfcrcnics duraao
dc dois anos dc nandaio dc dcuiado, dcfiniao
das inclcgililidadcs ara cargos clciivos,
consiiiuiao dc conissao ara rcsolvcr solrc
classificaao c ronoao dc funcionarios no
anliio do Minisicrio Pullico, ao cnquadrancnio,
cn un lano gcral, dos aulios c sulvcncs, ao
lcvaniancnio acrofoiograncirico do Esiado, ao
cnsino graiuiio, ciinao do DEOPS,
fiscalizaao da aao da olcia cla Pronoioria
Pullica, auiononia oliica ara as csiancias
Iidronincrais, cnirc ouiras. Caio Prado Junior
ianlcn dcu vcz sua vcia dc Iisioriador,
quando ros una cncnda dciando ara quc a
lcgislaao ordinaria dcfinissc cono scria a
landcira aulisia. O icio original do Projcio dc
Consiiiuiao falava cn iradicional landcira",
rcfcrindo-sc arovada cn un dccrcio, o qual a
dcfinia con 13 lisiras. No cnianio, cn sua
jusiificaiiva, o arlancniar ccclisia lcnlrava
quc originalncnic a landcira aulisia fora idcada
or Julio Filciro con 15 lisiras c quc cra
ncccssaria una arofundada discussao solrc o
assunio, coisa quc nao calia aconicccr naquclc
noncnio.
104
Das cncndas arcscniadas or Caio Prado
Junior ao Projcio dc Consiiiuiao aulisia, scic
dclas foran sulscriias con arlancniarcs dc
ouiros ariidos c as dcnais acnas clos
ncnlros dc sua lancada. Dcssc ioial, 16
acalaran scndo rcjciiadas, duas rcjudicadas,
quairo arovadas arcialncnic (scndo quc ircs
dclas foran sulscriias con ouiros ariidos} c
novc arovadas (duas con ouiros ariidos}.
Alcn do iralalIo dc dcfcsa das rorias
cncndas, o arlancniar do PCD discuiiu ianlcn
qucsics rcfcrcnics ao rcccnscancnio gcral c ao
lcvaniancnio acrofoiograncirico do Esiado,
criaao c airiluics dos Trilunais Fcgionais, c
ao Trilunal dc Conias. Porcn, induliiavclncnic,
duranic os iralalIos consiiiuinics a aiuaao
nais dcsiacada dc Caio Prado Junior dcu-sc na
discussao solrc o rcginc iriluiario. Naqucla
ocasiao, discuiia-sc qual dcvcria scr a rincial
fonic dc arrccadaao do Esiado. sc o Inosio dc
Vcndas c Consignacs (IVC}, quc fornava ccrca
dc 70% da rccciia iriluiaria, ou o Inosio
Tcrriiorial (IT}, cujo cso na arrccadaao csiava
cn iorno dc 3%. Ao longo dc varias inicrvcncs,
o arlancniar conunisia luscou dcnonsirar o
quc, scgundo clc, consiiiua-sc nun dos naiorcs
rollcnas do IVC. a injusiia iriluiaria. Caio
Prado Junior nao concordava con a nancira quc
csic inosio vinIa scndo colrado, ois, acsar
dc gcral, gravava, solrciudo, as classcs
105
iralalIadoras. Alcn disso, os cnrcsarios
acrcsccniavan-no cono cusio no noncnio cn
quc calculavan suas nargcns dc lucro, quadro
csic quc rcsuliava cn una iaaao alusiva,
solrccarrcgando os ccniros urlanos c a roduao
indusirial. Arguncniava, ainda, quc o IVC
oncrava o cqucno concrcianic cn razao das
suas cigcncias dc cscriiuraao. Para fazcr frcnic
a iais rollcnas, o arlancniar conunisia
rounIa ncdidas iais cono. a corrcao nas
ialclas dos inosios dc iransnissao ntc uuos c
cuusu nots, iaando as naiorcs iransacs; un
auncnio da iaa dc coniriluiao dc nclIoria,
csccialncnic s nargcns das rodovias; c a
cfciiva colrana do IT dc caraicr rogrcssivo c
con una alquoia naina dc 7% , con a
aiualizaao dc scus valorcs vcnais, sulsidiada
or csiudos visando ao caio conIccincnio do
nuncro dc inovcis rurais. Esia roosia cn
rclaao ao IT nao aiingiria os cqucnos
roduiorcs, ois as arcas infcriorcs a novc
alqucircs nao sofrcrian iriluiaao. Cono
rcsuliado da inlcncniaao dc suas roosias,
Caio Prado Junior afirnava quc o IT scria un
inccniivador do loicancnio dc icrras. A sona
dcsscs iriluios, cn sua avaliaao, concnsaria
largancnic a rccciia do IVC. Tais roosias foran
aiacadas rincialncnic clas lancadas
vinculadas aos grandcs roriciarios dc icrra,
106
quc conscguiran incdir a rogrcssividadc do IT
c a ciinao do IVC.
Findos os iralalIos consiiiuinics, iniciaran-
sc os iralalIos ordinarios dos dcuiados
aulisias. Caio Prado Junior inicgrou a Conissao
Pcrnancnic dc Consiiiuiao c Jusiia, ocuando
o cargo dc vicc-rcsidcnic, alcn dc novancnic
conor na Conissao do Fcgincnio Inicrno, a fin
dc adaia-lo aos iralalIos lcgislaiivos ordinarios.
Tanlcn aiuou, or dcsignaao, cono rclaior c
ncnlro sulsiiiuio nas Conisscs Pcrnancnics
dc Finanas c Orancnio c dc Fcdaao c, ainda,
inicgrou una Conissao Esccial insiiiuda con o
oljciivo dc aurar aconiccincnios quc iivcran
lugar nos arrcdorcs do rcdio da Asscnllcia cn
1 dc dczcnlro dc 1947 |8|. Alcn disso, assou a
ocuar a lidcrana da lancada dc scu ariido na
Asscnllcia Lcgislaiiva do Esiado dc Sao Paulo.
Ncsic crodo arcscniou rojcios dc lci ianio
cono auior rincial cono sulscrcvcndo scu
aoio quc iraiavan dc naicrias iais cono.
lcvaniancnio acrofoiograncirico do Esiado dc
Sao Paulo; nodificacs na Lci Organica dos
Municios; criando una Escola dc Filosofia,
Cicncias c Lciras cn Taulaic; dando caraicr
clciivo consiiiuiao da Jusiia dc Paz no
Esiado; aoio financciro csquisa cicnifica, or
ncio da insiiiuiao da Fundaao dc Pcsquisas
Cicnificas.
107
Ncsia uliina iniciaiiva, cn ariicular, cn
razao da arovaao do ariigo na Consiiiuiao quc
csialclccia o anaro do Esiado csquisa
cicnifica, o arlancniar do PCD dciava clara a
inoriancia dcssa ncdida. una conlcia
iransfornaao da vida culiural, c dirci ncsno,
cconnica c social do nosso Esiado, c, or
conscqucncia, do Drasil". Para isso, rounIa
quc clo ncnos 0,5% da rccciia ordinaria fossc
dcsiinada, sol a forna dc aulios, lolsas c
sulvcncs, ao financiancnio dc csquisas
cicnificas quc ncccssiiasscn ir alcn das vcrlas c
dos rccursos nornais dc quc disunIan os
orgaos csquisadorcs. A adninisiraao da
Fundaao dc Pcsquisas Cicnificas calcria a una
dircioria clciia or un consclIo, o qual scria
conosio dc rcrcscnianics dos rinciais orgaos
cicnificos do Esiado dc Sao Paulo, ianio ullicos
cono rivados, c cniidadcs dc classc dc
rcconIccida idoncidadc, quc lIc garaniissc a
nais anla auiononia, cviiando, cono rcssaliava
Caio Prado Junior, inicrfcrcncia dc ordcn
oliica ou ouiras, quc ossan dcsviar a
fundaao dc scus oljciivos, crniiindo-lIc
rcalizar, lcnancnic, o grandc rograna quc icra
sua frcnic". Enlora clogiado dc nodo gcral, aic
clo diario O Estudo dc S. Puuo orgao
salidancnic avcsso ao conunisno , o faio dc icr
sido dc iniciaiiva dc un arlancniar cricnccnic
ao PCD fcz con quc fossc arcscniado un
108
sulsiiiuiivo quc luscava arovciiar, ao invcs dc
sc criar un novo organisno, os ja cisicnics
Fundos Univcrsiiarios dc Pcsquisa c iniroduzia
nudanas na csiruiura dc funcionancnio
roosia or Caio Prado Junior, cn ariicular na
conosiao dc scu ConsclIo Ccral, visando
csccialncnic as cniidadcs dc rcrcscniaao dc
classc. Con a cassaao dos nandaios dos
dcuiados conunisias c con a cnirada dc una
nova roosia oriunda do Eccuiivo, a discussao
solrc o assunio csiancou c soncnic anos dcois
a iniciaiiva foi rcionada cn ouiros noldcs c, cn
18 dc ouiulro dc 1960, a Fundaao dc Anaro
Pcsquisa do Esiado dc Sao Paulo foi criada.
Sua condiao dc ldcr da lancada conunisia
fcz con quc Caio Prado Junior conquisiassc una
naior rojcao nos iralalIos lcgislaiivos, lcn
cono una dcsiacada inicrvcnao cn una scric
dc qucsics. Alcn da rcionada, sol novas
alordagcns, da qucsiao iriluiaria, do
lcvaniancnio acrofoiograncirico do Esiado, do
Trilunal dc Conias, solrc a siiuaao do
funcionalisno csiadual, Iouvc un grandc volunc
dc ronunciancnios dc Caio Prado Junior
voliados ara a qucsiao da quclra da
nornalidadc insiiiucional do as quc, sol o
influo da cIanada gucrra fria", sc rcflciiu ianio
no roccsso dc ilcgalizaao da lcgcnda conunisia
cono no da cassaao dos nandaios dc scus
arlancniarcs.
109
Aos a cassaao do rcgisiro do PCD, o ldcr
da naioria do govcrno Duira, o scnador
caiarincnsc Ivo dc Aquino, arcscniou un rojcio
disondo solrc a ciinao dos nandaios dos
arlancniarcs clciios or sua lcgcnda cn iodas
as canaras lcgislaiivas do Drasil. Arovado cn
rincira c scgunda voiacs no Scnado cn
ouiulro dc 1947, o rojcio foi arovado na
Canara dos Dcuiados cn 7 dc janciro dc 1948 c
lcvado sanao do rcsidcnic Eurico Casar
Duira na ncsna daia. Con isso, iodos aquclcs
clciios clo PCD cn iodo o as crdcran scus
nandaios, o quc ianlcn ocorrcu na Asscnllcia
Lcgislaiiva do Esiado dc Sao Paulo no dia 12 dc
janciro, cnccrrando-sc, dcssc nodo, sua aiuaao.
Con o PCD na ilcgalidadc, Caio Prado Junior
foi rcso, juniancnic con varios ncnlros da
lancada conunisia, duranic ircs ncscs, logo
dcois da crda dc scu nandaio arlancniar, cn
razao da ullicaao dc un nanifcsio conira una
ossvcl inicrvcnao fcdcral cn Sao Paulo. Aos
dciar a risao, voliou-sc ara as aiividadcs da
Ediiora Drasilicnsc, dcdicando-sc cn igual
ncdida aos afazcrcs iniclcciuais, conccnirando-
sc nos csiudos dc filosofia c ccononia. Tanlcn
foi ncnlro da Conissao dc Fcdaao da rcvisia
culiural Funduncntos, na qual ullicou varios
ariigos c solrc a qual o PCD dciinIa influcncia.
110
En 1954, candidaiou-sc Caicdra dc
Econonia Poliica da Faculdadc dc Dirciio da
Univcrsidadc dc Sao Paulo. ConIcccndo-sc lcn o
conscrvadorisno das faculdadcs dc Dirciio,
lasianic vivo cniao na dc Sao Paulo, cra dc sc
rcvcr quc a icsc or clc arcscniada, Dctzcs
uu unu otcu ccononcu Iuscu, nao fossc
arovada. Porcn, na disuia con varios
candidaios, nao iivcran coragcn cn rcrova-lo c
lIc conccdcran o iiulo dc livrc-doccnic. Ncsia
icsc, a roosiio, fcz qucsiao dc dciar
consignada a nancira cla qual sua aiao, quc
vinIa dcsdc a juvcniudc, or viagcns quc
ianlcn scnrc sc fazian aconanIar dc una
faria docuncniaao foiografica rcunida cn scus
alluns sc cnirclaou con scu iralalIo
cicnifico. Alias, a nossa Iisioria, c
ariicularncnic a nossa Iisioria cconnica, c
anics una succssao dc cisodios nuiio
scnclIanics, dc ciclos quc sc rccicn
nonoionancnic no icno c no csao. E
coniinuan rcciindo-sc. Essa a razao or quc
afirnci anicriorncnic scr a nossa Iisioria un
Prcscnic dc nossos dias. Para olscrva-la, c
nuiias vczcs rcfcrvcl una viagcn clas nossas
difcrcnics rcgics, conulsa dc docuncnios c
icios. O icno sc rojciou aqui no csao,
faculiando ao Iisioriador un nciodo original dc
csquisa; cono o csao sc dcfinc clo icno,
conccdcndo ao sociologo c ao ccononisia, ianio
111
cono ao gcografo, un onio dc visia icnoral
ariicularncnic fccundo".
En scicnlro dc 1955, lanou a Hcustu
Huscnsc. En sua dcclaraao dc fundaao",
dcfiniu scus oljciivos. caninar c dclaicr os
nossos rollcnas cconnicos, sociais c oliicos"
c cncara-los do onio dc visia dos inicrcsscs
nacionais, da nclIoria das condics dc vida do
ovo c da rcnovaao c dos rogrcssos da culiura,
cono crcssao auicniica da vida lrasilcira",
iornando-sc, orianio, un ccniro dc dclaics c
dc csiudos lrasilciros, alcrio colaloraao dc
iodos os quc ja sc Ialiiuaran ou sc disonIan a
alordar scriancnic csscs assunios c ncla icrao o
ncio nao so dc iornar conIccidos os scus
iralalIos, cono ianlcn dc influir solrc a
oiniao ullica lcvando-a a nclIor conrccndcr
os rollcnas quc afcian a vida do as". Enirc
scus colaloradorcs, aiuando nos nais variados
canos do conIccincnio Iunano, cnconiravan-
sc Manocl Corrcia dc Andradc, Francisco dc Assis
Darlosa, Jcan Claudc Dcrnadci, Caiullo Dranco,
Ociavio Drandao, Aninio Candido, Fcrnando
Hcnriquc Cardoso, dson Carnciro, Edgard
Caronc, Josuc dc Casiro, Afranio CouiinIo, Elias
CIavcs Ncio (quc cra o dircior rcsonsavcl},
MicIcl Dclrun, Evcrardo Dias, Fcgis Durai,
lvaro dc Faria, Florcsian Fcrnandcs, Joaquin
Canara Fcrrcira, Lus Folcrio Salinas Forics,
Cianfranccsco Cuarnicri, Andrcw Cundcr Franl,
112
Josc AriIur Cianoiii, Edgar A. Cracff, Ociavio
Ianni, Ccrard Lclrun, Hcrncs Lina, MicIacl
Lwy, Hciior Fcrrcira Lina, Josc dc Souza
Mariins, Asirojildo Pcrcira, Luiz Pcrcira, Paulo F.
Alvcs Pinio, M. Cavalcanii Procna, Maria Isaura
Pcrcira dc Quciroz, Josc Allcriino Fodrigucs,
Hcrlcri Josc dc Souza c Moiscs VinIas.
Na oiniao dc un dc scus colaloradorcs,
Hciior Fcrrcira Lina, a Hcustu Huscnsc foi un
narco dc scu icno. cra orgao dc inrcnsa dc
vanguarda, scn qualqucr vnculo con gruos ou
inicrcsscs ncsquinIos. Da a sua grandc
rccrcussao, scndo nuiio lcn rccclida cn iodo
o icrriiorio nacional. Podc-sc dizcr ncsno quc
narcou coca nos anais da nossa culiura".
A Hcustu Huscnsc iornou-sc o rincial
cscoadouro da roduao iniclcciual dc Caio Prado
Junior. Ncla, ullicou cdiioriais solrc a
conjuniura oliica nacional c inicrnacional,
rcscnIas dc livros c ariigos, cnirc ouiros, solrc a
rcscna do caiial csirangciro no Drasil, solrc a
oliica cconnica lrasilcira, solrc o
nacionalisno c solrc a qucsiao agraria. Esics
uliinos, cn 1979, foran rcunidos na olra A
qucstuo uguu no Hus. Aqui criiicou
dcicrninadas icscs dcfcndidas clo PCD,
solrciudo no quc diz rcsciio icoria dos
rcsduos fcudais" quc aoniava a crnancncia
do laiifundio cono rincial cniravc da ccononia
113
lrasilcira c iornava a rcforna agraria un iicn dc
csccial inoriancia cn scu dirccionancnio
rogranaiico c aliana do ariido con os
sciorcs rogrcssisias da lurgucsia nacional, quc
csiarian rcrcscniados nos govcrnos dc
Juscclino KuliiscIcl c Joao Coulari.
En 1964 quando, con o scu nuncro 52, ja
ronio ara scr inrcsso, icvc sua conosiao
dcsiruda c os originais confiscados foi ciinia
or ordcn do rcginc niliiar insialado no as cn
alril, aos a dcosiao do rcsidcnic Joao
Coulari (1961-1964} c Caio Prado Junior foi
dciido clo DEOPS-SP. A ariir dc cniao, ianio
Caio Prado Junior cono a Ediiora Drasilicnsc c
sua livraria foran sisicnaiicancnic crscguidos
cla rcrcssao, scndo roiinciros as riscs,
arccnscs c dcoincnios.
En 1966 ullicou una dc suas nais
olcnicas olras. A cuouuo Iuscu. Ncsic
livro luscou analisar as crscciivas cconnicas
c oliicas daqucla conjuniura Iisiorica. En ial
canc dcsiacava os crros conciidos clo PCD.
Esics cran rcsuliado, a scu vcr, da aroriaao
dc nodclos csiranIos c inalicavcis" rcalidadc
lrasilcira. cn grandc aric o dcsconIccincnio
ou dcsconsidcraao das vcrdadciras condics do
as quc clica os dcsaccrios conciidos c
rcvczcs sofridos no assado." Foi a rincira
rcflcao dc cso roduzida or un niliianic dc
114
csqucrda cn rclaao ao fracasso oliico dc 1964
c icvc una cnornc rccrcussao coca.
A rccrcussao dc A cuouuo Iuscu foi iao
grandc quc Caio Prado, cn 1966, foi disiinguido
con o irofcu Juca Paio" dcsiinado ao iniclcciual
do ano. Esic rcnio, naniido c criado cn 1962
cla Uniao Drasilcira dc Escriiorcs scao dc Sao
Paulo , c dcsiinado quclcs quc, con sua olra,
coniriluran ara o dclaic das idcias. En scu
discurso dc agradccincnio, fciio cn 28 dc naro
dc 1967, alcn dc dciar claras suas divcrgcncias
con a oricniaao dos govcrnanics dc cniao, Caio
Prado Junior rcalou as caracicrsiicas quc
julgava csscnciais aos iniclcciuais. Fcfiro-nc ao
iniclcciual aiuanic, ao Ioncn dc cnsancnio
quc nao sc cnccrra cn iorrc dc narfin, c da
conicnla solrancciro o nundo. E sin aquclc
quc rocura colocar o scu cnsancnio a scrvio
da colciividadc cn quc vivc c da qual
cfciivancnic ariicia. E c jusio o criicrio quc
noricia a conccssao do rcnio Juca Paio, ois c
solrciudo dc Ioncns dc cnsancnio, quc scjan
ianlcn Ioncns dc aao, quc o Drasil ncccssiia.
E ncccssiia Iojc nais quc nunca, ncsic noncnio
quc vivcnos, quando arcccn coincidir un
naino dc ncccssidadcs c asiracs do ovo
lrasilciro, a cigircn anlos Iorizonics c
crscciivas, con o rojcio, lcn narcado c
alcriancnic roclanado clas aiuais foras
doninanics no as, dc liniiar aquclas
115
crscciivas c cnccrra-las na iuicla dc un
csirciio Iorizonic".
En 1968, cscrcvcu Hstu c
dcscnuouncnto, icsc con a qual rcicndcu
insiado or anigos c, ariicularncnic, or Scrgio
Duarquc dc Holanda, aniigo iiiular da cadcira c
quc rcicndia quc clc o succdcssc concorrcr
ara a livrc-doccncia dc Hisioria do Drasil na
Univcrsidadc dc Sao Paulo. No cnianio, con a
dccrciaao do Aio Insiiiucional n 5 (AI-5}, cn 13
dc dczcnlro dc 1968 c, cn scu caso ariicular,
dc un dccrcio-lci dc 29 dc alril dc 1969 quc o
aoscniara" na condiao dc livrc-doccnic na
Faculdadc dc Dirciio da Univcrsidadc dc Sao
Paulo, nao foi ossvcl aiingir cssc oljciivo. Esic
dccrcio-lci coniinIa, na vcrdadc, una gravc
incorrcao. Caio Prado Junior, assin cono nais
cinco noncs quc consiavan da lisia rcscnic no
dccrcio, nao iinIa cargo na Univcrsidadc dc Sao
Paulo. Possua acnas o iiulo dc livrc-doccnic,
quc lIc dava o dirciio dc concorrcr ao concurso
dc caicdra. A icsc acalou scndo ullicada ainda
naquclc ano. Ncla, Caio Prado Junior criiicava a
oliica cconnica vigcnic cn razao dc csiar
insirada cn nodclos analiicos cnsados ara
os ascs dc avanado grau dc dcscnvolvincnio
cconnico, nao sc rcsiando a scr alicada cn
ascs cono o Drasil, o qual nao ossua fornas
caiialisias anadurccidas. O auior advogava quc
o roccsso socio-cconnico csccfico do Drasil
116
cra a laliza quc oricniaria o lcvaniancnio dos
scus rollcnas, scu cquacionancnio c a
roosiao dc solucs.
En 1968, foi indiciado cn un Inqucriio
Policial-Miliiar (IPM} cranic o ConsclIo
Pcrnancnic dc Jusiia da 2 Audiioria da 2
rcgiao Miliiar, sol alcgaao dc Iavcr dado una
cnircvisia a una rcvisia univcrsiiaria inciiando o
ullico Cucrra c sulvcrsao da ordcn oliico-
social". Para cscaar risao, rcfugiou-sc no
CIilc, ondc cniao csiavan nuiios cilados
lrasilciros. Fciornou ao Drasil, arcscniando-sc
ao julgancnio no Trilunal Miliiar cn naro dc
1970. Condcnado a quairo anos dc risao foi
rccolIido Casa dc Dcicnao Tiradcnics, ondc
ficou rcso aic 1971. Transfcrido ncssc ncsno
ano ara o quaricl dc Quiiauna, foi lcvado
novancnic a julgancnio, scndo dcssa vcz
alsolvido or unaninidadc. Duranic csic
rccolIincnio forado, Caio Prado Junior clalorou
dois icios dcdicados ao canc das concccs
csiruiuralisias, cniao cn voga no Drasil, c quc
julgava rcirogradas c dcfornadoras do narisno.
Esics icios foran rcunidos cn volunc ullicado
cn 1971 (O cstutuusno dc Lcu-Stuuss c O
nuxsno dc Lous AtIussc}.
Afasiado dc una niliiancia oliica nais
inicnsa Ia alguns anos, cn 1988 rccclcu o
Prcnio Alniranic lvarcs Allcrio ara Cicncia c
117
Tccnologia ara 1987, conccdido clo Minisicrio
da Cicncia c Tccnologia c o CNPq, na arca dc
cicncias Iunanas. Scn condics dc ir rccclc-lo
cssoalncnic, ois ja csiava lasianic docnic, o
rcnio foi cnircguc sua filIa Yolanda Prado.
Ncsic ncsno ano, cnirc 26 c 28 dc naio rcalizou-
sc, no canus dc Marlia da Univcrsidadc
Esiadual Paulisia (UNESP}, a II Jornada dc
Cicncias Sociais dcdicada a Caio Prado Junior.
Dczcnas dc csiudiosos dcdicaran-sc a rcsgaiar,
rcvcr c analisar a coniriluiao dc Caio Prado
Junior c cujo rcsuliado foi ullicado cn livro.
Casou-sc cn rinciras nucias, cn 1929,
con Hcrnnia Fcrrcira CcrquinIo (Daly}, con
qucn icvc dois filIos. Yolanda (1929} c Caio
Craco (1931-1992}. En scgundas nucias, no
ano dc 1942, casou-sc con Maria Hclcna Nioac,
con qucn icvc o scu icrcciro filIo, Folcrio
(1945-1970}. Tcvc ainda un icrcciro casancnio
con Maria Ccclia Naclcrio Honcn.
Alcn das olras ciiadas anicriorncnic,
cscrcvcu Ductcu do conIccncnto (1952}, EsIoo
dos unduncntos du tcou ccononcu (1957},
Notus ntodutus u gcu ductcu (1959}, O quc
c Icdudc (1980}, O quc c osou (1981}, A
cdudc dc Suo Puuo, gcoguu c Istu (1983}.
Divisao dc Accrvo Hisiorico
118
Asscnllcia Lcgislaiiva do Esiado dc Sao
Paulo

FONTES
ADFEU, Alzira Alvcs dc ct u. Dconuo
Istco-Ioguco Iusco s-l9JU (5 vols.}. 2
cd. Fio dc Janciro, Ediiora FCV, 2001.
DINZEF, Ina von. Os Mcus Honunos
ucgus c tstczus dc unu cducudou ucnu no
Hus. 6 cd. Fio dc Janciro, Paz c Tcrra, 1994.
DFANCO, Caiullo. Conucsu cntc ungos
(Mcnus). S.l., ninco, 1986.
Candidaios do ovo. Caio Prado Junior. Hoc.
Sao Paulo, 20/11/1945, . 6 c 8.
CNDIDO, Aninio. O significado dc Huzcs
do Hus, In. HOLANDA, Scrgio Duarquc dc.
Huzcs do Hus. 7 cd. Fio dc Janciro, Josc
Olynio, 1973.
FFENCH, JoIn. A usccnsuo do ousno
udcnustu cn Suo Puuo l94b/l94?. Sao
Paulo, IDESP, 1987.
COFENDEF, Jacol. Do ccado original ao
dcsasirc dc 1964, In. D'INCAO, Maria ngcla
(org.}. Hstu c dcu. cnsuos soIc Cuo Pudo
Juno. Sao Paulo, Drasilicnsc / Ediiora da
119
UNESP / Sccrciaria dc Esiado da Culiura, 1989,
. 259-269.
HALLEWELL, Laurcncc. O uo no Hus (Suu
Istu). Sao Paulo, T. A. Quciroz / Edus, 1985.
ICLSIAS, Francisco. Un Iisioriador
rcvolucionario, In. ICLESIAS, Francisco (org.}.
Cuo Pudo Juno. Hstu. Sao Paulo, iica,
1982, . 7-44.
IUMATI, Paulo Tcicira. Duos otcos dc
Cuo Pudo Juno. l945. Sao Paulo, Drasilicnsc,
1998.
LAPA, Josc Folcrio do Anaral. Caio Prado
Junior. Fonuuo do Hus contcnounco, In.
MOTA, Lourcno Danias (org.}. Intoduuo uo
Hus. Un Iunquctc no tco. Sao Paulo, Scnac,
1999, . 257-272.
LEVI, Darrcll E. A Funu Pudo. Sao Paulo,
Culiura 70, 1977.
LIMA, Hciior Fcrrcira. Fcvisia Drasilicnsc.
sua coca, scu rograna, scus colaloradorcs,
suas cananIa, In. MOFAES, Fcginaldo,
ANTUNES, Ficardo c FEFFANTE, Vcra D. (orgs.}.
Intcgcncu Iuscu. Sao Paulo, Drasilicnsc,
1986, . 179-192.
LONZAF, Willian c DFTOLI, Valdir Viccnic.
A Consiiiuinic aulisia dc 1947, In. DFTOLI,
120
Valdir Viccnic (org.}. Poccsso Consttuntc
Puustu. Sao Paulo, FUNDAP, 1989, . 21-40.
MAFTINEZ, Paulo Hcnriquc. A dnuncu dc
un cnsuncnto ctco. Cuo Pudo Juno (l92S-
l9J5). Sao Paulo, 1998. Mincogr. (Tcsc,
Dcariancnio dc Hisioria da FFLCH-USP}
MAZZO, Arnando. Mcnus dc un ntuntc
otco c sndcu no AHC. Sao Dcrnardo do
Cano, Sccrciaria dc Educaao, Culiura c
Esorics, 1991.
MDICI, Adcnir. 9 dc noucnIo dc l94?. A
utu dos cunddutos dc Pcstcs. Sanio Andrc,
Fundo dc Culiura do Municio, 1999.
MOTA, Lourcno Danias, FEFFEIFA,
Olivciros S. c MAFTINS, Carlos Esicvan. Caio
Prado Junior. rcciso dciar o ovo falar. In.
MOTA, Lourcno Danias (org.}. A Istu uudu.
Volunc I. Sao Paulo, O Esiado dc S.Paulo, 1981,
. 300-320.
MOTOYAMA, SIozo (org.}. FAPESP. Una
Iisioria dc oliica cicnifica c iccnologica. Sao
Paulo, FAPESP, 1999.
NOVAIS, Fcrnando A. Caio Prado Jr. na
Iisioriografia lrasilcira, In. MOFAES, Fcginaldo,
ANTUNES, Ficardo c FEFFANTE, Vcra D. (orgs.}.
121
Intcgcncu Iuscu. Sao Paulo, Drasilicnsc,
1986, . 9-26.
PINHEIFO, Paulo Scrgio. O ano dc 1945.
Jonu dc HcscnIus. Sao Paulo, 11/07/1998, .
3.
PFADO JUNIOF, Caio. Cuo Pudo Juno c o
Jucu Puto. Sao Paulo, Arquivo do Esiado, 1983.
_____. Dctzcs uu unu otcu ccononcu
Iuscu. Sao Paulo, Urucs, 1954.
FICUPEFO, DEFNAFDO. Cuo Pudo J. c u
nuconuzuuo do nuxsno no Hus. Sao Paulo,
Dcariancnio dc Cicncia Poliica da Univcrsidadc
dc Sao Paulo/FAPESP/Ed. 34, 2000.
SACCHETTA, Vladinir ct u. Montco
LoIuto. Fuucuo nu Hotocndu. Sao Paulo,
Scnac,1997.
SANTOS, Fainundo. Cuo Pudo Juno nu
cutuu otcu Iuscu. Fio dc Janciro, MAUAD
/ FAPEFJ, 2001.
122

NOTAS
|1| - Para naiorcs dcialIcs solrc a assagcn dc
Caio Prado Junior cla Faculdadc dc Filosofia,
Cicncias c Lciras da Univcrsidadc dc Sao Paulo
vcr o Caiulo III (Adniravcl Mundo Novo (1934-
1935}", s . 186-259} da olra dc Paulo Hcnriquc
Mariincz.
|2| - Aninio Candido. O significado dc Huzcs do
Hus (Prcfacio dc. Scrgio Duarquc dc Holanda.
Huzcs do Hus. 7 cd. Fio dc Janciro, Josc
Olynio, 1973}, . XI.
|3| - A lancada do PCD quc ionou ossc cn 15
dc naro dc 1947 cra conosia, alcn dc Caio
Prado Junior, clo narccnciro Arnando Mazzo,
clo cngcnIciro clciricisia Caiullo Dranco, clo
c-niliiar c concrciario Clovis dc Olivcira Ncio,
clo oriuario Esioccl dc Moracs, clo iccclao
Joao SancIcs Scgura, clo rofcssor Joao Tailo
Cadorniga, clo c-niliiar c iccnico cn lorracIa
Lourival Cosia Villar, clo ncialurgico Mauilio
Muraro quc rcnunciou ao nandaio cn
08/11/1947 -, clo ncdico Milion Cayrcs dc
Driio c clo iccclao Foquc Trcvisan. Ao longo do
icno ianlcn ionaran ossc os scguinics
sulcnics. a coniadora Zulcila Alanlcri, o
fcrroviario Cclcsiino dos Sanios c o rofcssor c
fsico Mario ScIcnlcrg.
123
|4| - Mais iardc iransfornou-sc na scgunda
lancada, ois, cn razao da culsao dc Hugo
DorgIi, quc Iavia sido o candidaio a govcrnador
nas clcics dc janciro dc 1947, o PTD cindiu-sc c
scic dc scus quaiorzc dcuiados nudaran ara o
Pariido Poular TralalIisia, criado cn 15 dc
alril.
|5| - Foran ullicados, cnirc ouiros, ncsia
colcao. Dctzcs uu unu otcu uu c
ccononcu, dc Paulo Pinio dc CarvalIo (con
rcfacio dc Moniciro Lolaio}; Un ogunu dc
otcu cxtco uu o Hus, dc Fcnaio Casiclo
Dranco; Potcu uncntu, dc F. Ponco do
Anaral (con rcfacio dc Caio Prado Junior};
Aontuncntos uu unu conu uguu, dc
Aguinaldo Cosia; Sdcugu c uncuncnto
ccononco do Hus, dc Afranio do Anaral (con
rcfacio dc Caio Prado Junior}; A consttuuo
uu o Hus, dc A. Morcira.
|6| - A Mcsa foi assin conosia. Valcniin Ccniil -
PSD (rcsidcnic}, Nclson Fcrnandcs - PTD (1
vicc-rcsidcnic}, Fulcns do Anaral - UDN (2
vicc-rcsidcnic}, Mario Dcni - PSP (1 sccrciario},
Caiullo Dranco - PCD (2 sccrciario}, Joao Dravo
Caldcira - Pariido Fcullicano (3 sccrciario} c
Alfrcdo FarIai - Pariido Dcnocraiico Crisiao (4
sccrciario}.
124
|7| - O Pariido Conunisia arcscnia o scu
rograna nnino. Una Consiiiuiao dcnocraiica
c rogrcssisia ara Sao Paulo. Hoc. Sao Paulo,
25/11/1945, . 5.
|8| - Esia Conissao Esccial iraiava dc avcriguar
os aconiccincnios ocorridos cnirc a olcia c
oularcs quc foran Asscnllcia Lcgislaiiva
cnircgar alaio-assinado conira a cassaao dc
nandaios dc arlancniarcs.
125

2001 Fidcndo Casiigai Morcs
Verso para eBook
eBooksBrasII.com

__________________
Tcio originalncnic disonvcl nos siics
Fidcndo Casiigai Morcs
www.jaIr.org
www.ngarcia.org
Fcsgaiado a ariir do
wcl.arcIivc.org
FILE AFCHIVED ON 20011225092820
AND
FETFIEVED FFOM THE INTEFNET AFCHIVE ON
20050210095123

Proilido iodo c qualqucr uso concrcial.
Sc vocc agou or cssc livro
VOCE FOI FOUDADO!
Vocc icn csic c nuiios ouiros iiulos CFTIS
dircio na fonic.
www.cloolslrasil.con