z;NdoGyopinWd(

a;Py;yNtu mm;;in v;Kp[;,=u" o]mqo blimiN{y;i, c sv;Ri,

sv| b[opinWd' m;h' b[ inr;ky;| m; m; b[ inr;krodinr;kr,mSTvinr;kr,' meStu td;Tmin inrte y pinWTsu /m;RSte miy sNtu te miy
sNtu
x;iNt" x;iNt" x;iNt"
aoimTyetd=rmuIqmup;sIt aoimit u;yit tSyopVy;:y;nm( 1
EW;' .Ut;n;' pOiqvI rs" pOiqVy; a;po rsop;moW/yo rs aoW/In;'
puWo rs" puWSy v;g[so v;c Ag[s Ac" s;m rs" s; Iqo
rs" 2
s EW rs;n;\ rstm" prm" pr;?yoRmo yduIq" 3
ktm; ktmKktmTktmTs;m ktm" ktm Iq it ivmO' .vit 4
v;gevk p[;," s;moimTyetd=rmuIq"
t; EtiNmqun' y;k c p[;,k c s;m c 5
tdetiNmqunmoimTyetiSm=re s\sOJyte yd; vw imqun* sm;gCzt a;pyto vw t;vNyoNySy k;mm( 6
a;piyt; h vw k;m;n;' .vit y Etdev' iv;n=rmuIqmup;Ste 7
t; EtdnuD;=r' yi ikc;nuj;n;TyoimTyev td;hwWo Ev smOiyRdnuD; sm/Riyt; h vw k;m;n;' .vit y Etdev' iv;n=rmuIqmup;Ste 8
teney' ]yI iv; vtRt aoimTy;;vyTyoimit x\sTyoimTyu;yTyetSyw
v;=rSy;picTyw mih; rsen 9
81

CHNDOGYA I.1.10 FIFTEEN UPANISHADS

teno.* kto ywtdev' ved y n ved

n;n; tu iv; c;iv; c ydev ivy; kroit yopinWd; tdev
vIyRvr' .vtIit %LvetSywv;=rSyopVy;:y;n' .vit 10
it p[qm;?y;ye p[qm" %<@" 1
dev;sur; h vw y] s'yeitr .ye p[;j;pTy;St dev; Iqm;jrnenwn;mi..ivy;m it 1
te h n;isKy' p[;,muIqmup;s;'cire t\h;sur;" p;Pmn; iviv/uStSm;eno.y' ij`[it suri. c dugiR N/ c p;Pmn; eW iv" 2
aq h v;cmuIqmup;s;'cire t;\h;sur;" p;Pmn; iviv/uStSm;yo.y'
vdit sTy' c;nOt' c p;Pmn; eW; iv; 3
aq h c=uIqmup;s;'cire t;sur;" p;Pmn; iviv/uStSm;eno.y'
pXyit dxRnIy' c;dxRnIy' c p;Pmn; etim( 4
aq h o]muIqmup;s;'cire tsur;" p;Pmn; iviv/uStSm;eno.y\
,oit v,Iy' c;v,Iy' c p;Pmn; etim( 5
aq h mn Iqmup;s;'cire t;sur;" p;Pmn; iviv/uStSm;eno.y\
s'kLpyte s'kLpnIy' c;s'kLpnIy' c p;Pmn; etim( 6
aq h y Ev;y' mu:y" p[;,StmuIqmup;s;'cire t\h;sur; ATv; ivd?v\suyqR ;Xm;nm;%,mOTv; iv?v\ste 7
Ev' yq;Xm;nm;%,mOTv; iv?v\st Ev\ hwv s iv?v\ste y Ev'ivid
p;p' k;myte ywnmi.d;sit s EWoXm;%," 8
nwvwtne suri. n dugiR N/ ivj;n;Typhtp;Pm; eW ten ydXn;it yiTpbit tenetr;n( p[;,;nvit
82

z;NdoGyopinWd(

CHNDOGYA UPANISHAD I.3.5

Etmu Ev;NttoivvoT;mit Vy;dd;Tyev;Ntt it 9

t\h;ir; Iqmup;s;'c Etmu Ev;irs' mNyNte;n;' y{s" 10
ten t\h bOhSpitIqmup;s;'c Etmu Ev bOhSpit' mNyNte v;iG` bOhtI tSy; EW pit" 11
ten t\h;y;Sy Iqmup;s;'c Etmu Ev;y;Sy' mNyNt a;Ty;dyte 12
ten t\ h bko d;L>yo ivd;'ck;r
s h nwimWIy;n;mu;t; b.Uv s h Smw>y" k;m;n;g;yit 13
a;g;t; h vw k;m;n;' .vit y Etdev' iv;n=rmuIqmup;St Ty?y;Tmm( 14
it p[qm;?y;ye itIy" %<@" 2
aq;i/dwvt' y Ev;s* tpit tmuIqmup;sItoNv; EW p[j;>y ;yit \Stmo.ymphNTyphNt; h vw .ySy tmso .vit y Ev' ved 1
sm;n Ev;y' c;s* co,oymu,os* Svr tImm;c=te Svr it
p[Ty;Svr Tymu' tSm;; Etimmmmu' coIqmup;sIt 2
aq %lu Vy;nmevoIqmup;sIt y p[;i,it s p[;,o ydp;init so
p;n"
aq y" p[;,;p;nyo" siN/" s Vy;no yo Vy;n" s; v;k tSm;dp[;,np;nNv;cmi.Vy;hrit 3
y; v;Ks_Sm;dp[;,np;nOcmi.Vy;hrit y_Ts;m tSm;dp[;,np;nNs;m g;yit yTs;m s IqStSm;dp[;,np;nu;yit 4
ato y;NyNy;in vIyRviNt km;Ri, yq;emRNqnm;je" sr,' !Sy /nuW
83

CHNDOGYA I.3.5 FIFTEEN UPANISHADS

a;ymnmp[;,np;n\St;in kroTyetSy hetoVy;RnmevoIqmup;sIt 5

aq %lUIq;=r;<yup;sItoIq it p[;, EvoTp[;,en uiit v;GgIv;Rco h igr Ty;c=te' qme hId\ sv\ iSqtm( 6
*revodNtir=' gI" pOiqvI qm;idTy Evo;yugIRriSq\ s;mved EvojuveRdo gIARGvedSq' duG/eSmw v;Gdoh' yo v;co dohov;n;do .vit y
Et;Nyev' iv;nuIq;=r<yup;St Iq it 7
aq %Lv;xI"smOipsr,;nITyup;sIt yen s;; StoyNSy;Ts;mop/;vet( 8
ySy;mOic t;mOc' yd;WeyR ' tmOiW' y;' devt;mi.oyNSy;;' devt;mup/;vet( 9
yen CzNds; StoyNSy;CzNd p/;vene Stomen Stoym;," Sy;\
Stommup/;vet( 10
y;' idxmi.oyNSy;;' idxmup/;vet( 11
a;Tm;nmNtt psOTy StuvIt k;m' ?y;yp[mo>y;xo h ydSmw s
k;m" smOd?( yet yTk;m" StuvIteit yTk;m" StuvIteit 12
it p[qm;?y;ye tOtIy" %<@" 3
imTyetd=rmuIqmup;sItoimit u;yit tSyopVy;:y;nm( 1
dev; vw mOTyoibR>ytS]yI' iv;' p[;ivx\Ste zNdoi.rCz;dyNydei.rCz;dy\StCzNds;' zNdSTvm( 2
t;nu t] mOTyuyqR ; mTSymudk pirpXyedve ' pyRpXyic s;i yjuiW
te nu ivvo?v;R Ac" s;o yjuW" Svrmev p[;ivxn( 3
84

z;NdoGyopinWd(

CHNDOGYA UPANISHAD I.6.3

yd; v; Acm;PnoTyoimTyev;itSvrTyev\ s;mwv' yjurWe Svro ydetd=rmetdmOtm.y' tTp[ivXy dev; amOt; a.y; a.vn( 4
s y Etdev' iv;n=r' p[,*Tyetdev;=r\ SvrmmOtm.y' p[ivxit tTp[ivXy ydmOt; dev;StdmOto .vit 5
it p[qm;?y;ye ctuq"R %<@" 4
aq %lu y Iq" s p[,vo y" p[,v" s Iq Tys* v; a;idTy
Iq EW p[,v aoimit eW Svreit 1
Etmu Ev;hm>yg;isW' tSm;Nmm TvmekosIit h k*WItik" pu]muv;c
rXmI\STv' py;RvtRy;hvo vw te .ivyNtITyi/dwvtm( 2
aq;?y;Tm' y Ev;y' mu:y" p[;,StmuIqmup;sItoimit eW Svreit 3
Etmu Ev;hm>yg;isW' tSm;Nmm TvmekosIit h k*WItik" pu]muv;c
p[;,;\STv' .Um;nmi.g;yt;hvo vw me .ivyNtIit 4
aq %lu y Iq" s p[,vo y" p[,v" s Iq it hotOWdn;wv;ip
duItmnusm;hrtITynusm;hrtIit 5
it p[qm;?y;ye pm" %<@" 5
ymevgRi" s;m tdetdetSy;mOCy?yU!\ s;m tSm;Cy?yU!\ s;m gIyt
ymev s;irmStTs;m 1
aNtir=mevGvR;yu" s;m tdetdetSy;mOCy?yU!\ s;m tSm;Cy?yU!\ s;m
gIyteNtir=mev s; v;yurmStTs;m 2
*revg;RidTy" s;m tdetdetSy;mOCy?yU!\ s;m tSm;Cy?yU!\ s;m gIyte *rev s;idTyomStTs;m 3
85

CHNDOGYA I.6.4 FIFTEEN UPANISHADS

n=];<yevKcN{m;" s;m tdetdetSy;mOCy?yU!\ s;m tSm;Cy?yU!\

s;m gIyte n=];<yev s; cN{m; amStTs;m 4
aq ydetd;idTySy xuKl .;" swvgRq yIl' pr" ,' tTs;m tdetdetSy;mOCy?yU!\ s;m tSm;Cy?yU!\ s;m gIyte 5
aq ydevwtd;idTySy xuKl .;" swv s;q yIl' pr" ,' tdmStTs;m;q y EWoNtr;idTye ihr<my" puWo Xyte ihr<yXmuihRr<ykx a;p[,%;TsvR Ev suv,R" 6
tSy yq; kPy;s' pu<@rIkmevmi=,I tSyoidit n;m s EW sve>R y"
p;Pm>y idt deit h vw sve>R y" p;Pm>yo y Ev' ved 7
tSyk c s;m c ge,* tSm;duIqStSm;vevo;twtSy ih g;t; s EW
ye c;mum;Tpr;o lok;SteW;' cee devk;m;n;' ceTyi/dwvtm( 8
it p[qm;?y;ye W" %<@" 6
aq;?y;Tm' v;gevk p[;," s;m tdetdetSy;mOCy?yU!\ s;m tSm;Cy?yU!\ s;m gIyte
v;gev s; p[;,omStTs;m 1
c=revg;RTm; s;m tdetdetSy;mOCy?yU!\ s;m tSm;Cy?yU!\ s;m gIyte
c=urve s;Tm;mStTs;m 2
o]mevn" s;m tdetdetSy;mOCy?yU!\ s;m tSm;Cy?yU!\ s;m gIyte
o]mev s; mnomStTs;m 3
aq ydetd+," xuKl .;" swvgRq yIl' pr" ,' tTs;m tdetdet
Sy;mOCy?yU!\ s;m tSm;Cy?yU!\ s;m gIyte
aq ydevwtd+," xuKl .;" swv s;q yIl' pr" ,' tdmStTs;m 4
86

z;NdoGyopinWd(

CHNDOGYA UPANISHAD I.8.5

aq y EWoNtri=i, puWo Xyte swv_Ts;m tduKq' tjuStd(b[ tSywtSy tdev p' ydmuy p' y;vmuy ge,* t* ge,* y;m t;m 5
s EW ye cwtSm;dv;Ro lok;SteW;' cee mnuyk;m;n;' ceit t me
vI,;y;' g;yNTyet' te g;yiNt tSm;e /nsny" 6
aq y Etdev' iv;Ns;m g;yTyu.* s g;yit somunwv s EW ye c;mum;Tpr;o lok;St;\;Pnoit devk;m;\ 7
aq;nenwv ye cwtSm;dv;Ro lok;St;\;Pnoit mnuyk;m;\ tSm;du hwv'ivdu;t; b[yU ;t( 8
k te k;mm;g;y;nITyeW ev k;m;g;nSye y Ev' iv;Ns;m g;yit
s;m g;yit 9
it p[qm;?y;ye sm" %<@" 7
]yo hoIqe kxl; b.Uvu" ixlk" x;l;vTywikt;yno d;L>y" p[v;h,o jwvilirit te hocuIqe vw kxl;" Smo hNtoIqe kq;' vd;m it
1
tqeit h smupivivxu" s h p[v;h,o jwvilv;c .gvNt;vg[e vdt;'
b[;,yovRdtov;Rc\ oy;mIit 2
s h ixlk" x;l;vTywikt;yn' d;L>ymuv;c hNt Tv; pOCz;nIit
pOCzit hov;c 3
k; s;o gitirit Svr it hov;c SvrSy k; gitirit p[;, it hov;c p[;,Sy k; gitirTyimit hov;c;Sy k; gitirTy;p it hov;c 4
ap;' k; gitirTys* lok it hov;c;muy lokSy k; gitirit n
87

CHNDOGYA I.8.5 FIFTEEN UPANISHADS

Svg| lokmitnyeidit hov;c Svg| vy' ilk\ s;m;i.s'Sq;py;m"

SvgRsS\ t;v\ ih s;meit 5
t\ h ixlk" x;l;vTywikt;yn' d;L>ymuv;c;p[itit' vw ikl te
d;L>y s;m ySTvetihR b[yU ;NmU/;R te ivpitytIit mU/;R te ivpteidit 6
hNt;hmetgvto ved;nIit ivIit hov;c;muy lokSy k; gitirTyy' lok it hov;c;Sy lokSy k; gitirit n p[it;' lokminyeidit hov;c p[it;' vy' lok\ s;m;i.s\Sq;py;m" p[it;s\St;v\ ih
s;meit 7
t\ h p[v;h,o jwvilv;c;Ntv ikl te x;l;vTy s;m ySTvetihR
b[yU ;NmU/;R te ivpitytIit mU/;R te ivpteidit hNt;hmetgvto ved;nIit ivIit hov;c 8
it p[qm;?y;yem" %<@" 8
aSy lokSy k; gitirTy;k;x it hov;c sv;Ri, h v; m;in .Ut;Ny;k;x;dev smuTpNt a;k;x' p[TySt' yNTy;k;xo ev>w yo Jy;y;n;k;x" pr;y,m( 1
s EW provrIy;nuIq" s EWonNt" provrIyo h;Sy .vit provrIyso h lok;yit y Etdev' iv;NprovrIy;\ smuIqmup;Ste 2
t\ hwtmit/Nv; x*nk drx;i<@Ly;yoKTvov;c y;v En' p[j;y;muIq' veidyNte provrIyo hw>ySt;vdiSm\Llok jIvn' .ivyit 3
tq;muim\Llok lok it s y Etmev' iv;nup;Ste provrIy Ev h;Sy;iSm\Llok jIvn' .vit tq;muim\Llok lok it lok lok it
4
it p[qm;?y;ye nvm" %<@" 9
88

z;NdoGyopinWd(

CHNDOGYA UPANISHAD I.10.11

m$cIhteWu kv;i$Ky; sh j;yyoWiSthR c;;y, >yg[;me p[{;,k

v;s 1
s he>y' kLm;W;N%;dNt' ibi.=e t\ hov;c
netoNye ivNte y ye m m piniht; it 2
EteW;' me dehIit hov;c t;nSmw p[dd* hNt;nup;nimTyuiCz' vw me pIt\ Sy;idit hov;c 3
n iSvdete PyuiCz; it n v; ajIivyimm;n%;diit hov;c k;mo
m dp;nimit 4
s h %;idTv;itxeW;;y;y; a;jh;r s;g[ Ev sui.=; b.Uv t;Np[itgO ind/* 5
s h p[;t" s'ijh;n v;c yt;Sy l.emih l.emih /nm;];\ r;j;s* y+yte s m; svwRr;iTvRJywvOR,Iteit 6
t' j;yov;c hNt pt m Ev kLm;W; it t;N%;idTv;mu' yD' ivttmey;y 7
t]o;tn;St;ve Stoym;,;nupopivvex s h p[Stot;rmuv;c 8
p[Stoty;R devt; p[St;vmNv;y; t;' cediv;Np[Stoyis mU/;R te ivpitytIit 9
Evmevo;t;rmuv;co;ty;R devtoIqmNv;y; t;' cediv;nu;Syis mUmU/;R te ivpitytIit 10
Evmev p[itht;Rrmuv;c p[ithtRy;R devt; p[ith;rmNv;y; t;' cediv;Np[ithiryis mU/;R te ivpitytIit te h sm;rt;StU,Im;s;'cire 11
it p[qm;?y;ye dxm" %<@" 10
89

CHNDOGYA I.11.1 FIFTEEN UPANISHADS

aq hwn' yjm;n v;c .gvNt' v; ah' ivividW;,ITyuWiStriSm c;;y, it hov;c 1

s hov;c .gvNt' v; ahmei." svwRr;iTvRJyw" pywRiWW' .gvto v; ahmivy;Ny;nvOiW 2
.gv;\STvev me svwRr;iTvRJywirit tqeTyq tetR Ev smitsO;" Stuvt;'
y;vve>yo /n' d;St;vNmm d; it tqeit h yjm;n v;c 3
aq hwn' p[Stotopss;d" p[Stoty;R devt; p[St;vmNv;y; t;' cediv;Np[Stoyis mU/;R te ivpitytIit m; .gv;nvocTktm; s; devteit 4
p[;, it hov;c sv;Ri, h v; m;in .Ut;in p[;,mev;i.s'ivxiNt p[;,m>yuihte swW; devt; p[St;vmNv;y; t;' cediv;Np[;Stoyo mU/;R te
Vypityqo_Sy myeit 5
aq hwnmu;topss;do;ty;R devtoIqmNv;y; t;' cediv;nu;Syis
mU/;R te ivpitytIit m; .gv;nvocTktm; s; devteit 6
a;idTy it hov;c sv;Ri, h v; m;in .Ut;Ny;idTymuw" sNt' g;yiNt swW; devtoIqmNv;y; t;' cediv;nudg;Syo mU/;R te Vypityqo_Sy myeit 7
aq hwn' p[ithtoRpss;d p[ithtRy;R devt; p[ith;rmNv;y; t;' cediv;Np[ithiryis mU/;R te ivpitytIit m; .gv;nvocTktm; s; devteit 8
aimit hov;c sv;Ri, h v; m;in .Ut;Nymev p[ithrm;,;in jIviNt swW; devt; p[ith;rmNv;y; t;' cediv;Np[Tyhiryo mU/;R te Vypityqo_Sy myeit tqo_Sy myeit 9
it p[qm;?y;y Ek;dx" %<@" 11
90

z;NdoGyopinWd(

CHNDOGYA UPANISHAD II.1.1

aq;t" x*v IqSt bko d;L>yo Gl;vo v; mw]ye " Sv;?y;ymuv[;j 1

tSmw ; et" p[;dub.R vU tmNye ;n psmeTyocur' no .gv;n;g;yTvxn;y;m v; it 2
t;Nhov;cehwv m; p[;tpsmIy;teit t bko d;L>yo Gl;vo v; mw]ye "
p[itp;ly;'ck;r 3
te h yqwvde ' bihpvm;nen Stoym;,;" s\rB/;" spRNtITyev m;ssOpuSte
h smupivXy ih'c" 4
3md;3mo'3ipb;3mo'3devo v," p[j;pit" sivt;2imh;2hrdpte3imh;2hr;2hro3imit 5
it p[qm;?y;ye ;dx" %<@" 12
ay' v;v loko h;k;ro v;yuh;Rk;rN{m; aqk;r a;Tmehk;roirIk;r" 1
a;idTy k;ro inhv Ek;ro ivedve ; a*hok;r" p[j;pitih|k;r" p[;," Svro' y; v;iGvr;$( 2
ain_S]yodx" Sto." s'cro 'k;r" 3
duG/eSmw v;Gdoh' yo v;co dohov;n;do .vit y Et;mev\ s;;mupinWd' vedopinWd' ved it 4
it p[qm;?y;ye ]yodx" %<@" 13
it p[qmo?y;y" 1
aq itIyo?y;y" 2
smStSy %lu s; p;sn\ s;/u yT%lu s;/u tTsmTy;c=te yds;91

CHNDOGYA II.1.1 FIFTEEN UPANISHADS

/u tds;meit 1
tdut;Py;" s;wnmup;g;idit s;/unwnmup;g;idTyev td;rs;wnmup;g;idTys;/unwnmup;g;idTyev td;" 2
aqot;Py;" s;m no bteit yTs;/u .vit s;/u bteTyev td;rs;m no
bteit yds;/u .vTys;/u bteTyev td;" 3
s y Etdev' iv;Ns;/u s;meTyup;Ste>y;xo h yden\ s;/vo /m;R a; c
gCzyup c nmeyu" 4
it itIy;?y;ye p[qm" %<@" 1
lokWu piv/\ s;mop;sIt pOiqvI ih'k;roi" p[St;voNtir=muIq
a;idTy" p[ith;ro *inR/nimTyU?veRWu 1
aq;vOeWu *ih|k;r a;idTy" p[St;voNtir=muIqoi" p[ith;r" pOiqvI in/nm( 2
kLpNte h;Smw lok; ?v;R;vO; y Etdev' iv;'LlokWu piv/\
s;mop;Ste 3
it itIy;?y;ye itIy" %<@" 2
vO* piv/\ s;mop;sIt purov;to ih'k;ro me`o j;yte s p[St;vo vWRit s Iqo ivotte Stnyit s p[ith;r" 1
;it ti/n' vWRit h;Smw vWRyit h y Etdev' iv;NvO* piv/\
s;mop;Ste 2
it itIy;?y;ye tOtIy" %<@" 3
sv;RSvPsu piv/\ s;mop;sIt me`o yTs'Plvte s ih'k;ro yWRit s
p[St;vo y;" p[;Cy" SyNdNte s Iqo y;" p[tICy" s p[ith;r" smu{o
92

z;NdoGyopinWd(

CHNDOGYA UPANISHAD II.8.1

in/nm( 1
n h;Psu p[Tw yPsum;N.vit y Etdev' iv;Nsv;RSvPsu piv/\ s;mop;Ste
2
it itIy;?y;ye ctuq"R %<@" 4
AtuWu piv/\ s;mop;sIt vsNto ih'k;ro g[Im" p[St;vo vW;R Iq"
xrTp[ith;ro hemNto in/nm( 1
kLpNte h;Sm; Atv Atum;N.vit y Etdev' iv;nOtuWu piv/\ s;mop;Ste 2
it itIy;?y;ye pm" %<@" 5
pxuWu piv/\ s;mop;sIt;j; ih'k;rovy" p[St;vo g;v Iqo;"
p[ith;r" puWo in/nm( 1
.viNt h;Sy pxv" pxum;N.vit y Etdev' iv;NpxuWu piv/\ s;mop;Ste 2
it itIy;?y;ye W" %<@" 6
p[;,eWu piv/' provrIy" s;mop;sIt p[;,o ih'k;ro v;Kp[St;v=uIq" o]' p[ith;ro mno in/n' provrIy;\is vwt;in 1
provrIyo h;Sy .vit provrIyso h lok;yit y Etdev' iv;Np[;,eWu piv/' provrIy" s;mop;St it tu piv/Sy 2
it itIy;?y;ye sm" %<@" 7
aq siv/Sy v;ic siv/\ s;mop;sIt yiTkc v;co imit s
ih'k;ro yTp[eit s p[St;vo ydeit s a;id" 1
93

CHNDOGYA II.8.2 FIFTEEN UPANISHADS

yduidit s Iqo yTp[tIit s p[ith;ro ydupeit s p{vo yIit ti/nm( 2

duG/eSmw v;Gdoh' yo v;co dohov;n;do .vit y Etdev' iv;Nv;ic siv/\ s;mop;Ste 3
it itIy;?y;yem" %<@" 8
aq %Lvmum;idTy\ siv/\ s;mop;sIt svRd; smSten s;m m;' p[it
m;' p[tIit sveR, smSten s;m 1
tiSmim;in sv;Ri, .Ut;NyNv;y;nIit iv;Sy yTpurody;Ts ih'k;rStdSy pxvoNv;y;StSm;e ih'kviR Nt ih'k;r.;ijno etSy
s;" 2
aq yTp[qmoidte s p[St;vStdSy mnuy; aNv;y;StSm;e p[Stuitk;m;" p[xs\ ;k;m;" p[St;v.;ijno etSy s;" 3
aq yTsvvel;y;\ s a;idStdSy vy;\SyNv;y;in tSm;;NyNtir=en;rMb,;Ny;d;y;Tm;n' pirptNTy;id.;jIin etSy s;" 4
aq yTs'pi[ t m?yiNdne s IqStdSy dev; aNv;y;StSm;e sm;"
p[;j;pTy;n;muIq.;ijno etSy s;" 5
aq ydU?v| m?y'idn;Tp[;gpr; ;Ts p[ith;rStdSy g.;R aNv;y;StSm;e p[itt; n;vpNte p[ith;r.;ijno etSy s;" 6
aq ydU?vRmpr; ;Tp[;gStmy;Ts p{vStdSy;r<y; aNv;y;StSm;e puW' ; k=\ .[imTyup{vNTyup{v.;ijno etSy s;" 7
aq yTp[qm;Stimte ti/n' tdSy iptroNv;y;StSm;;id/it in/n.;ijno etSy s; Ev' %Lvmum;idTy\ siv/\ s;mop;Ste 8
it itIy;?y;ye nvm" %<@" 9
94

z;NdoGyopinWd(

CHNDOGYA UPANISHAD II.12.2

aq %Lv;Tms'imtmitmOTyu siv/\ s;mop;sIt ih'k;r it }y=r'

p[St;v it }y=r' tTsmm( 1
a;idirit d(Vy=r' p[ith;r it ctur=r' tt hwk tTsmm( 2
Iq it }y=rmup{v it ctur=r' i]i.iS]i." sm' .vTy=rmitixyte }y=r' tTsmm( 3
in/nimit }y=r' tTsmmev .vit t;in h v; Et;in ;iv\xitr=r;i,
4
Ekiv\xTy;idTym;PnoTyekiv\xo v; tos;v;idTyo ;iv\xne prm;idTy;yit t;k tixokm( 5
a;PnotIh;idTySy jy' pro h;Sy;idTyjy;yo .vit y Etdev' iv;n;Tms'imtmitmOTyu siv/\ s;mop;Ste s;mop;Ste 6
it itIy;?y;ye dxm" %<@" 10
mno ih'k;ro v;Kp[St;v=uIq" o]' p[ith;r" p[;,o in/nmet;y]'
p[;,eWu p[otm( 1
s y Evmet;y]' p[;,eWu p[ot' ved p[;,I .vit svRm;yureit JyoGjIvit
mh;Np[jy; pxui..Rvit mh;NkTy;R mh;mn;" Sy;d(b[tm( 2
it itIy;?y;ye Ek;dx" %<@" 11
ai.mNqit s ih'k;ro /Umo j;yte s p[St;vo Jvlit s Iqo;r;
.viNt s p[ith;r px;Myit ti/n\ s\x;Myit ti/nmet{qNtrm*
p[otm( 1
s y Evmet{.Ntrm* p[ot' ved b[vcRSy;do .vit svRm;yureit
JyoGjIvit mh;Np[jy; pxui..Rvit mh;NkTy;R n p[Tyim;c;me
95

CHNDOGYA II.12.2 FIFTEEN UPANISHADS

inIved(v[tm( 2
it itIy;?y;ye ;dx" %<@" 12
pmN]yte s ih'k;ro Dpyte s p[St;v" iS]y; sh xete s Iq" p[it
S]I' sh xete s p[ith;r" k;l' gCzit ti/n' p;r' gCzit ti/nmet;mdeVy' imqune p[otm( 1
s y Evmet;mdeVy' imqune p[ot' ved imqunI .vit imqun;iNmqun;Tp[j;yte svRm;yureit JyoGjIvit mh;Np[jy; pxui..Rvit mh;NkTy;R n
k;'cn pirhred(v[tm( 2
it itIy;?y;ye ]yodx" %<@" 13
iNh'k;r idt" p[St;vo m?yiNdn Iqopr; " p[ith;roSt' yi/nmetd(bOhd;idTye p[otm( 1
s y Evmetd(bOhd;idTye p[ot' ved tejSVy;do .vit svRm;yureit JyoGjIvit mh;Np[jy; pxui..Rvit mh;NkTy;R tpNt' n inNded(v[tm( 2
it itIy;?y;ye ctudx
R " %<@" 14
a.[;i, s'PlvNte s ih'k;ro me`o j;yte s p[St;vo vWRit s Iqo
ivotte Stnyit s p[ith;r ;it ti/nmetp' pjRNye p[otm(
1
s y Evmetp' pjRNye p[ot' ved ivp;\ sup;'xc pxUnvN/e svRm;yureit JyoGjIvit mh;Np[jy; pxui..Rvit mh;NkTy;R vWRNt' n ininNded(v[tm( 2
it itIy;?y;ye pdx" %<@" 15
vsNto ih'k;ro g[Im" p[St;vo vW;R Iq" xrTp[ith;ro hemNto in/nmetr;jmOtuWu p[otm( 1
96

z;NdoGyopinWd(

CHNDOGYA UPANISHAD II.20.1

s y Evmetr;jmOtuWu p[ot' ved ivr;jit p[jy; pxui.b[RvcRsne svRm;yureit JyoGjIvit mh;Np[jy; pxui..Rvit mh;NkTyRtUR inNded(v[tm( 2
it itIy;?y;ye Wo@x" %<@" 16
pOiqvI ih'k;roNtir=' p[St;vo *Iqo idx" p[ith;r" smu{o in/nmet;" xKvyoR lokWu p[ot;" 1
s y Evmet;" xKvyoR lokWu p[ot; ved lok .vit svRm;yureit JyoGjIvit mh;Np[jy; pxui..Rvit mh;NkTy;R lok; inNded(v[tm( 2
it itIy;?y;ye sdx" %<@" 17
aj; ih'k;rovy" p[St;vo g;v Iqo;" p[ith;r" puWo in/nmet;
revTy" pxuWu p[ot;" 1
s y Evmet; revTy" pxuWu p[ot; ved pxum;N.vit svRm;yureit JyoGjIvit mh;Np[jy; pxui..Rvit mh;NkTy;R pxU inNded(v[tm( 2
it itIy;?y;ye;dx" %<@" 18
lom ih'k;rSTvKp[St;vo m;\smuIqoiSq p[ith;ro m; in/nmetD;yDIymWu p[otm( 1
s y EvmetD;yDIymWu p[ot' ved;I .vit n;n ivCzit svRm;yureit JyoGjIvit mh;Np[jy; pxui..Rvit mh;NkTy;R s'vTsr' mJDo
n;XnIy;d(v[t' mJDo n;XnIy;idit v; 2
it itIy;?y;ye Ekoniv'x" %<@" 19
aiih|k;ro v;yu" p[St;v a;idTy Iqo n=];i, p[ith;rN{m; in/nmet{;jn' devt;su p[otm( 1
97

CHNDOGYA II.20.2 FIFTEEN UPANISHADS

s y Evmet{;jn' devt;su p[ot' vedwt;s;mev devt;n;\ slokt;\ s;iRt;\

s;yuJy' gCzit svRm;yureit JyoGjIvit mh;Np[jy; pxui..Rvit mh;NkTy;R b[;,; inNded(v[tm( 2
it itIy;?y;ye iv'x" %<@" 20
]yI iv; ih'k;rS]y me lok;" s p[St;voiv;Ryur;idTy" s Iqo
n=];i, vy;\is mrIcy" s p[ith;r" sp;R gN/v;R" iptrSti/nmetTs;m svRiSmNp[otm( 1
s y EvmetTs;m svRiSmNp[ot' ved sv\ h .vit 2
tdeW Xlok"
y;in p/; ]Ii, ]Ii, te>yo n Jy;y" prmNydiSt 3
yStd s ved sv\ sv;R idxo bilmSmw hriNt svRmSmITyup;sIt td(v[t' td(v[tm( 4
it itIy;?y;ye Ekiv'x" %<@" 21
ivnidR s;o vO,e pxVyimTyeIqoin_" p[j;pteinR_" somSy
mOdu Xl+,' v;yo" Xl+,' blvidN{Sy *' bOhSpterp?v;Nt' v,Sy
t;Nsv;Rnevopsevte v;,' Tvev vjRyte ( 1
amOtTv' deve>y a;g;y;nITy;g;yeTSv/;' iptO>y a;x;' mnuye>yStO,odk pxu>y" Svg| lok yjm;n;y;m;Tmn a;g;y;nITyet;in mns;
?y;yp[m" StuvIt 2
sveR Svr; N{Sy;Tm;n" svR m;," p[j;pter;Tm;n" sveR Spx;R mOTyor;Tm;nSt' yid SvreWpU ;l.etNe {\ xr,' p[po.Uv' s Tv; p[it v+ytITyen' b[yU ;t( 3
aq yenmUmsUp;l.et p[j;pit\ xr,' p[po.Uv' s Tv; p[it pe+ytI98

z;NdoGyopinWd(

CHNDOGYA UPANISHAD II.24.4

Tyen' b[yU ;dq yen\ SpxeWR pU ;l.et mOTyu\ xr,' p[po.Uv' s Tv; p[it /+ytITyen' b[yU ;t( 4
sveR Svr; `oWvNto blvNto v_Vy; N{e bl' dd;nIit svR m;,o
g[St; ainrSt; ivvOt; v_Vy;" p[j;pter;Tm;n' pirdd;nIit sveR Spx;R lexne ;ni.iniht; v_Vy; mOTyor;Tm;n' pirhr;,Iit 5
it itIy;?y;ye ;iv'x" %<@" 22
]yo /mRSkN/; yDo?yyn' d;nimit
p[qmStp Ev itIyo b[c;y;Rc;yRklv;sI tOtIyoTyNtm;Tm;nm;c;yRkle vs;dyNsvR Ete pu<ylok; .viNt b[s\SqomOtTvmeit 1
p[j;pitloRk;n>ytpe>yoi.te>yS]yI iv; s'p[;v;m>ytpSy; ai.t;y; Et;Ny=r;i, s'p[;vNt .U.vuR " Svirit 2
t;Ny>ytpe>yoi.te>y k;r" s'p[;vq; xn; sv;Ri, p,;Rin s't<O ,;Nyevmo'k;re, sv;R v;k s't<O ,o'k;r Eved(\ svRmo'k;r
Eved(\ svRm( 3
it itIy;?y;ye ]yoiv'x" %<@" 23
b[v;idno vdiNt ysUn;' p[;t"svn\ {;,;' m;?yiNdn\ svnm;idTy;n;' c iveW;' c dev;n;' tOtIysvnm( 1
Kv tihR yjm;nSy lok it s ySt' n iv;Tkq' ky;Rdq iv;Nky;Rt( 2
pur; p[;trnuv;kSyop;kr,;`nen g;hRpTySyod% pivXy s v;sv\
s;m;i.g;yit 3
lo3k;rmp;v;3,R3U 3 pXyem Tv; vy\r; 3 3 3 3 3 '3 a; 33 Jy; 3
yo 3 a; 32111 it 4
99

CHNDOGYA II.24.5 FIFTEEN UPANISHADS

aq juhoit nmoye pOiqvIi=te loki=te lok me yjm;n;y ivNdwW

vw yjm;nSy lok Et;iSm 5
a] yjm;n" prSt;d;yuW" Sv;h;pjih pir`imTyuKTvoiit tSmw vsv" p[;t"svn\ s'p[yCziNt 6
pur; m;?yiNdnSy svnSyop;kr,;`nen;I/[IySyod% pivXy s
r*{\ s;m;i.g;yit 7
lo3k;rmp;v;3,R3U 3 pXyem Tv; vy' vw r; 33333 '3 a; 33 Jy; 3
yo 3 a; 32111 it 8
aq juhoit nmo v;yveNtir=i=te loki=te lok me yjm;n;y ivNdwW vw yjm;nSy lok Et;iSm 9
a] yjm;n" prSt;d;yuW" Sv;h;pjih pir`imTyuKTvoiit tSmw {;
m;?yiNdn\ svn\ s'p[yCziNt 10
pur;tOtIysvnSyop;kr,;`nen;hvnIySyod% pivXy s a;idTy\
s vwdev\ s;m;i.g;yit 11
lo3k;rmp;v;3,U3R 3 pXyem Tv; vy\ Sv;r; 33333 '3 a; 33 Jy; 3
yo 3 a; 32111 it 12
a;idTymq vwdev' lo3k;rmp;v;3,UR 33 pXyem Tv; vy\ s;m[;
33333 '3 a; 33 Jy;3 yo3 a; 32111 it 13
aq juhoit nm a;idTye>y ive>y deve>yo idivi=o loki=o
lok me yjm;n;y ivNdt 14
EW vw yjm;nSy lok Et;SMy] yjm;n" prSt;d;yuW" Sv;h;phtp100

z;NdoGyopinWd(

CHNDOGYA UPANISHAD III.3.1

ir`imTyuKTvoiit 15
tSm; a;idTy; ive c dev;StOtIy\ svn\ s'p[yCzNTyeW h vw yDSy
m;];' ved y Ev' ved y Ev' ved 16
it itIy;?y;ye ctuivRx" %<@" 24
it itIyo?y;y" 2
aq tOtIyo?y;y" 3
as* v; a;idTyo devm/u tSy *rev itrInv\xoNtir=mpUpo mrIcy"
pu];" 1
tSy ye p[;o rXmySt; Ev;Sy p[;Cyo m/un;@" )
Ac Ev m/ut AGved Ev pupu' t; amOt; a;pSt; v; Et; Ac" 2
EtmOGvedm>ytp\StSy;i.tSy yxStej iN{y' vIyRm;\ rsoj;yt
3
td(Vy=rd;idTymi.toy; Etdetd;idTySy roiht\ pm( 4
it tOtIy;?y;ye p[qm" %<@" 1
aq yeSy di=,; rXmySt; Ev;Sy di=,; m/un;@o yjU\yev m/uto yjuveRd Ev pup' t; amOt; a;p" 1
t;in v; Et;in yjU\yet' yjuveRdm>ytp\StSy;i.tSy yxStej iN{y'
vIyRm;\ rsoj;yt 2
td(Vy=rd;idTymi.toy; Etdetd;idTySy xuKl\ pm( 3
it tOtIy;?y;ye itIy" %<@" 2
aq yeSy p[Tyo rXmySt; Ev;Sy p[tICyo m/un;@" s;m;Nyev m/ut" s;mved Ev pup' t; amOt; a;p" 1
101

CHNDOGYA III.3.2 FIFTEEN UPANISHADS

t;in v; Et;in s;m;Nyet\ s;mvedm>ytp\StSy;i.tSy yxStej iN{y' vIyRm;\ rsoj;yt 2

td(Vy=rd;idTymi.toy; Etdetd;idTySy pr' ,\ pm( 3
it tOtIy;?y;ye tOtIy" %<@" 3
aq yeSyodo rXmySt; Ev;SyodICyo m/un;@oqv;Rirs Ev m/ut ith;spur;,' pup' t; amOt; a;p" 1
te v; Eteqv;Rirs Etidith;spur;,m>ytp\StSy;i.tSy yxStej
iN{y' vIyRm;\ rsoj;yt 2
td(Vy=rd;idTymi.toy; Etdetd;idTySy pr' ,\ pm( 3
it tOtIy;?y;ye ctuq"R %<@" 4
aq yeSyo?v;R rXmySt; Ev;Syo?v;R m/un;@o gu; Ev;dex; m/uto b[wv pup' t; amOt; a;p" 1
te v; Ete gu; a;dex; Etd(b[;>ytp\StSy;i.tSy yxStej iN{y'
vIyRm;\ rsoj;yt 2
td(Vy=rd;idTymi.toy; Etdetd;idTySy m?ye =o.t v 3
te v; Ete rs;n;\ rs; ved; ih rs;SteW;mete rs;St;in v; Et;NymOt;n;mmOt;in ved; mOt;SteW;met;NymOt;in 4
it tOtIy;?y;ye pm" %<@" 5
tTp[qmmmOt' tsv pjIvNTyin; mu%ne n vw dev; aXniNt n ipbNTyetdev;mOt' ; tOPyiNt 1
t Etdev pmi.s'ivxNTyetSm;{Up;duiNt 2
102

z;NdoGyopinWd(

CHNDOGYA UPANISHAD III.8.4

s y EtdevmmOt' ved vsUn;mevwko .UTv;inwv mu%ne wtdev;mOt' ; tOPyit s y Etdev pmi.s'ivxTyetSm;{Up;dudeit 3

s y;vd;idTy" purSt;dudte ; p;dStmet; vsUn;mev t;vd;i/pTy\ Sv;r;Jy' pyetR ; 4
it tOtIy;?y;ye W" %<@" 6
aq yid(tIymmOt' t&{; pjIvNtIN{e, mu%ne n vw dev; aXniNt n
ipbNTyetdev;mOt' ; tOPyiNt 1
t Etdev pmi.s'ivxNTyetSm;{Up;duiNt 2
s y EtdevmmOt' ved {;,;mevwko .UTveN{e,wv mu%ne wtdev;mOt' ; tOPyit s Etdev pmi.s'ivxTyetSm;{Up;dudeit 3
s y;vd;idTy" purSt;dudte ; p;dStmet; iSt;vi=,t detortoStmet; {;,;mev t;vd;i/pTy\ Sv;r;Jy' pyetR ; 4
it tOtIy;?y;ye sm" %<@" 7
aq yOtIymmOt' td;idTy; pjIviNt v,en m%en n vw dev; aXniNt t ipbNTyetdev;mOt' ; tOPyiNt 1
t Etdev pmi.s'ivxNTyetSm;{Up;duiNt 2
s y EtdevmmOt' ved;idTy;n;mevwko .UTv; v,enwv mu%ne wtdev;mOt' ;
tOPyit s Etdev pmi.s'ivxTyetSm;{Up;dudeit 3
s y;vd;idTyo di=,t detortoStmet; iSt;vTp;dudte ; purSt;dStmet;idTy;n;mev t;vd;i/pTy\ Sv;r;Jy' pyetR ; 4
it tOtIy;?y;yem" %<@" 8
103

CHNDOGYA III.9.1 FIFTEEN UPANISHADS

aq ytuqmR mOt' tNmt pjIviNt somen mu%ne n vw dev; aXniNt n

ipbNTyetdev;mOt' ; tOPyiNt 1
t Etdev pmi.s'ivxNTyetSm;{Up;duiNt 2
s y EtdevmmOt' ved mt;mevwko .UTv; somenwv mu%ne wtdev;mOt' ;
tOPyit s Etdev pmi.s'ivxTyetSm;{Up;dudeit 3 s y;vd;idTy"
p;dudte ; purSt;dStmet; iSt;vdurt det; di=,toStmet; mt;mev t;vd;i/pTy\ Sv;r;Jy' pyetR ; 4
it tOtIy;?y;ye nvm" %<@" 9
aq yTpmmmOt' tTs;?y; pjIviNt b[,; mu%ne n vw dev; aXniNt
n ipbNTyetdev;mOt' ; tOPyiNt 1
t Etdev pmi.s'ivxNTyetSm;{Up;duiNt 2
s y EtdevmmOt' ved s;?y;n;mevwko .UTv; b[,wv mu%ne wtdev;mOt' ;
tOPyit s Etdev pmi.s'ivxTyetSm;{Up;dudeit 3
s y;vd;idTy rt det; di=,toStmet; iSt;vdU?vR det;v;RStmet; s;?y;n;mev t;vd;i/pTy\ Sv;r;Jy' pyetR ; 4
it tOtIy;?y;ye dxm" %<@" 10
aq tt ?vR deTy nwvodet; n;Stmetwkl Ev m?ye Sq;t; tdeW Xlok" 1
n vw t] n inMloc noidy;y kd;cn
dev;Sten;h\ sTyen m; ivr;i/iW b[,eit 2
n h v; aSm; deit n inMlocit siv; hwv;Smw .vit y Et;mev'
b[opinWd' ved 3
104

z;NdoGyopinWd(

CHNDOGYA UPANISHAD III.12.8

twtd(b[; p[j;pty v;c p[j;pitmRnve mnu" p[j;>yStwtdu;lk;y;,ye Jye;y pu];y ipt; b[ p[ov;c 4
d' v;v tJJye;y pu];y ipt; b[ p[by[U ;Tp[,;Yy;y v;Ntev;isne 5
n;NySmw kSmwcn yPySm; m;mi" pirgOhIt;' /nSy pU,;| d;detdev tto .Uy Tyetdev tto .Uy it 6
it tOtIy;?y;ye Ek;dx" %<@" 11
g;y]I v; d\ sv| .Ut' yidd' ikc v;Gvw g;y]I v;Gv; d\ sv| .Ut'
g;yit c ];yte c 1
y; vw s; g;y]Iy' v;v s; yey' pOiqVySy;\ hId\ sv| .Ut' p[ititmet;mev n;itxIyte 2
y; vw s; pOiqvIy' v;v s; yiddmiSmNpuWe xrIrmiSmNhIme p[;,;" p[itit; Etdev n;itxIyNte 3
y tTpuWe xrIrimd' v;v tiddmiSmNt" puWe dymiSmNhIme p[;,;" p[itit; Etdev n;itxIyNte 4
swW; ctupd; Wi@v/; g;y]I tdetc;>ynU_m( 5
t;v;nSy mihm; tto Jy;y;\ pUW"
p;doSy sv;R .Ut;in i]p;dSy;mOt' idvIit 6
y td(b[te Id' v;v toy' bih/;R puW;d;k;xo yo vw s bih/;R puW;d;k;x" 7
ay' v;v s yoymNt" puW a;k;xo yo vw
soNt" puW a;k;x" 8
105

CHNDOGYA III.12.9 FIFTEEN UPANISHADS

ay' v;v s yoymNtdy a;k;xStdetTpU,mR p[vitR pU,mR p[vitRnI\ iy' l.te y Ev' ved 9
it tOtIy;?y;ye ;dx" %<@" 12
tSy h v; EtSy dySy p devsuWy" s yoSy p[;siu W" s p[;,St=u" s a;idTyStdetejo;imTyup;sIt tejSVy;do .vit y Ev' ved 1
aq yoSy di=," suiW" s Vy;nStCz^o]\ s cN{m;StdetCz^I yxeTyup;sIt Im;NyxSvI .vit y Ev' ved 2
aq yoSy p[Tysiu W" sop;n" s; v;ksoiStdetd(b[vcRsm;imTyup;sIt b[vcRSy;do .vit y Ev' ved 3
aq yoSyod suiW" s sm;nStNmn" s pjRNyStdetTkitR VyuieTyup;sIt kitRm;NVyuim;N.vit y Ev' ved 4
aq yoSyo?vR" suiW" s d;n" s v;yu" s a;k;xStdetdoj mheTyup;sIt*jSvI mhSv;N.vit y Ev' ved 5
te v; Ete p b[puW;" SvgRSy lokSy ;rp;" s y Et;nev' p b[puW;NSvgRSy lokSy ;rp;Nved;Sy kle vIro j;yte p[itpte Svg|
lok y Et;nev' p'c b[puW;NSvgRSy lokSy ;rp;Nved 6
aq ydt" pro idvo JyoitdIRPyte ivt" pOW u svRt" pOvnumeWU meWu lokivd' v;v tiddmiSmNt" puWe JyoitStSywW; iyR]wtdiSmHzrIre s\SpxenR oi,m;n' ivj;n;it tSywW; uityR]wtTk,;RvipgO
inndimv ndquirv;eirv Jvlt p,oit tdetd(' c ut' ceTyup;sIt c=uy" uto .vit y Ev' ved y Ev' ved 7
it tOtIy;?y;ye ]yodx" %<@" 13
106

z;NdoGyopinWd(

CHNDOGYA UPANISHAD III.15.5

sv| %iLvd' b[ tl;init x;Nt p;sIt

aq %lu tumy" puWo yq;turiSm\Llok puWo .vit tqet" p[eTy
.vit s tu' kvIRt 1
mnomy" p[;,xrIro .;p" sTys'kLp a;k;x;Tm; svRkm;R svRk;m"
svRgN/" svRrs" svRimdm>y;ov;Kyn;dr" 2
EW m a;Tm;Ntdye,Iy;Nv[Ihev;R yv;; sWRp;; Xy;m;k;; Xy;m;kt<@l;; EW m a;Tm;Ntdye Jy;y;NpOiqVy; Jy;y;nNtir=;JJy;y;iNdvo Jy;y;ne>yo lok>y" 3
svRkm;R svRk;m" svRgN/" svRrs" svRimdm>y;ov;Kyn;dr EW m
a;Tm;Ntdy Etd(b[wtimt" p[eTy;i.s'.ivt;SmIit ySy Sy;d; n
ivicikTs;StIit h Sm;h x;i<@Ly" x;i<@Ly" 4
it tOtIy;?y;ye ctudx
R " %<@" 14
aNtir=odr" koxo .Uimbuo n jIyRit idxo Sy _yo *rSyor'
ibl\ s EW koxo vsu/;nStiSmiNvimd\ itm( 1
tSy p[;cI idGjun;Rm shm;n; n;m di=,; r;DI n;m p[tIcI su.tU ;
n;modIcI t;s;' v;yuvTR s" s y Etmev' v;yu' idx;' vTs' ved n pu]rod\
roidit sohmetmev' v;yu' idx;' vTs' ved m; pu]rod\ dm( 2
air' kox' p[pemun;mun;mun; p[;,' p[pemun;mun;mun; .U" p[pemun;mun;mun; .uv" p[pemun;mun;mun; Sv" p[pemun;mun;mun; 3
s ydvoc' p[;,' p[p it p[;,o v; d\ sv| .Ut' yidd' ikc tmev tTp[;piTs 4
aq ydvoc' .U" p[p it pOiqvI' p[peNtir=' p[pe idv' p[p Tyev
tdvocm( 5
107

CHNDOGYA III.15.6 FIFTEEN UPANISHADS

aq ydvoc' .uv" p[p Tyi' p[pe v;yu' p[p a;idTy' p[p Tyev
tdvocm( 6
aq ydvoc\ Sv" p[p TyOGved' p[pe yjuveRd' p[pe s;mved' p[p Tyev tdvoc' tdvocm( 7
it tOtIy;?y;ye pdx" %<@" 15
puWo v;v yDStSy y;in ctuiv\RxitvW;Ri, tTp[;t" svn' ctuiv\RxTy=r; g;y]I g;y]' p[;t"svn' tdSy vsvoNv;y;" p[;,; v;v vsv
Ete hId\ sv| v;syiNt 1
t' cedte iSmNvyis ikicduptpeTs b[yU ;Tp[;,; vsv d' me p[;t"svn'
m;?yiNdn\ svnmnust' nuteit m;h' p[;,;n;' vsUn;' m?ye yDo ivloPsIyeTyuwv tt ETygdo h .vit 2
aq y;in ctuTv;ir\xW;Ri, tNm;?yiNdn\ svn' ctuTv;ir\xd=r;
i]p( ]w. ' m;?yiNdn\ svn' tdSy {; aNv;y;" p[;,; v;v {; Ete
hId\ sv\ rodyiNt 3
t' cedte iSmNvyis ikicduptpeTs b[yU ;Tp[;,; {; d' me m;?yiNdn\ svn' tOtIysvnmnusNtnuteit m;h' p[;,;n;\ {;,;' m?ye yDo ivloPsIyeTyuwv tt ETygdo h .vit 4
aq y;Ny;cTv;ir\xW;Ri, tOtIysvnm;cTv;ir\xd=r; jgtI
j;gt' tOtIysvn' tdSy;idTy; aNv;y;" p[;,; v;v;idTy; Ete hId\
svRm;ddte 5
t' cedte iSmNvyis ikicduptpeTs b[yU ;Tp[;,; a;idTy; d' me tOtIysvnm;yurnust' nuteit m;h' p[;,;n;m;idTy;n;' m?ye yDo ivloPsIyeTyuvw
tt ETygdo hwv .vit 6
108

z;NdoGyopinWd(

CHNDOGYA UPANISHAD III.18.3

Et Sm vw ti;n;h mihd;s Eetrey" s ik m Etduptpis yohmnen n p[ey;mIit s h Wo@x' vWRxtmjIvTp[ h Wo@x' vWRxt' jIvit
y Ev' ved 7
it tOtIy;?y;ye Wo@x" %<@" 16
s ydixixWit yiTpp;sit y rmte t; aSy dI=;" 1
aq ydXn;it yiTpbit y{mte tdupsdwreit 2
aq ysit y=it yNmwqun' crit StutxS]wrve tdeit 3
aq ypo d;nm;jRvmih\s; sTyvcnimit t; aSy di=,;" 4
tSm;d;" soyTysoeit punTp;dnmev;Sy tNmr,mev;Sy;v.Oq" 5
twtor a;irs" ,;y devkpu];yoKTvov;c;ipp;s Ev s b.Uv
soNtvel;y;metT]y' p[itpet;i=tmSyCyutmis p[;,s\ixtmsIit t]wte Ac* .vt" 6
a;idTp[Sy rets y' tmsSpir Jyoit" pXyNt r\ Sv" pXyNt r' dev' dev]; sUymR gNm Jyoitmimit Jyoitmimit 7
it tOtIy;?y;ye sdx" %<@" 17
mno b[eTyup;sIteTy?y;Tmmq;i/dwvtm;k;xo b[eTyu.ym;id' .vTy?y;Tm' c;i/dwvt' c 1
tdettup;d(b[ v;Kp;d" p[;," p;d=u" p;d" o]' p;d Ty?y;Tmmq;i/dwvtmi" p;do v;yu" p;d a;idTy" p;do idx" p;d Tyu.ymev;id' .vTy?y;Tm' cwv;i/dwvt' c 2
v;gev b[,tuq"R p;d" soin; JyoitW; .;it c tpit c .;it c
109

CHNDOGYA III.18.3 FIFTEEN UPANISHADS

tpit c kTy;R yxs; b[vcRsne y Ev' ved 3

p[;, Ev b[,tuq"R p;d" s v;yun; JyoitW; .;it c tpit c .;it
c tpit c kTy;R yxs; b[vcRsne y Ev' ved 4
c=urve b[,tuq"R p;d" s a;idTyen JyoitW; .;it c tpit c .;it
c tpit c kTy;R yxs; b[vcRsne y Ev' ved 5
o]mev b[,tuq"R p;d" s idiG.JyoRitW; .;it c tpit c .;it c
tpit c kTy;R yxs; b[vcRsne y Ev' ved y Ev' ved 6
it tOtIy;?y;ye;dx" %<@" 18
a;idTyo b[eTy;dexStSyopVy;:y;nmsdevde mg[ a;sIt(
tTsd;sITsm.vd;<@ inrvtRt tTs'vTsrSy m;];mxyt tiri.t te a;<@kp;le rjt' c suv,| c;.vt;m( 1
t{jt\ sey' pOiqvI yTsuv,\R s; *yRr;yu te pvRt; yduLb\ s me`o
nIh;ro y; /mnySt; no y;Steymudk\ s smu{" 2
aq ydj;yt sos;v;idTySt' j;ym;n' `oW; lUlvonUditNTsv;Ri, c .Ut;in c sveR c k;m;StSm;Syody' p[it p[Ty;yn' p[it `oW;
lUlvonUiiNt sv;Ri, c .Ut;in sveR cwv k;m;" 3
s y Etmev' iv;n;idTy' b[eTyup;Ste>y;xo h yden\ s;/vo `oW; a;
c gCzyup c inm[@e r im[@e r n( 4
it tOtIy;?y;ye Ekoniv'x" %<@" 19
it tOtIyo?y;y" 3
aq ctuqoR?y;y" 4
j;nuithR p*];y," ;deyo bd;yI bp;Ky a;s s h svRt a;v110

z;NdoGyopinWd(

CHNDOGYA UPANISHAD IV.2.2

sq;Nm;py;'c svRt Ev meTSyNtIit 1

aq h h\s; inx;y;mitpetuStwv\ h\so h\sm>yuv;d ho hoiy .Ll;=
.Ll;= j;nut"e p*];y,Sy sm' idv; Jyoitr;tt' tNm; p[s;IStv;
m; p[/;=Iirit 2
tmu h pr" p[Tyuv;c kMvr EnmetTsNt\ syuGv;nimv rwKvm;Tqeit yo nu
kq\ syuGv; rwKv it 3
yq; t;yivijt;y;/rey;" s'yNTyevmen\ sv| tdi.smeit yiTkc p[j;" s;/u kviR Nt yStd yTs ved s mywtdu_ it 4
tdu h j;nuit" p*];y, pxu;v s h s'ijh;n Ev =;rmuv;c;;re h syuGv;nimv rwKvm;Tqeit yo nu kq\ syuGv; reKv it 5
yq; t;yivijt;y;/rey;" s'yNTyevmen\ sv| tdi.smeit yiTkc p[j;" s;/u kviR Nt yStd yTs ved s mywtdu_ it 6
s h =;iNvy n;ivdimit p[Tyey;y t\ hov;c y];re b[;,Sy;NveW,;
tdenmCzi t 7
so/St;Czk$Sy p;m;n' kWm;,mupopivvex t\ h;>yuv;d Tv' nu .gv" syuGv; rwKv Tyh\ r; 3 it h p[itjDe s h =;ivdimit p[Tyey;y 8
it ctuq;R?y;ye p[qm" %<@" 1
tdu h j;nuit" p*];y," W$( xt;in gv;' inkmtrIrq' td;d;y p[itcme t\ h;>yuv;d 1
rwKvm;in W$( xt;in gv;my' inkoymtrIrqonu m Et;' .gvo devt;\ x;i/ y;' devt;mup;Ss it 2
111

CHNDOGYA IV.2.3 FIFTEEN UPANISHADS

tmu h pr" p[Tyuv;c;h h;reTv; xU{ tvwv sh goi.riSTvit tduh punrev

j;nuit" p*];y," sh' gv;' inkmtrIrq' duihtr' td;d;y p[itcme 3
t\ h;>yuv;d rwKvd\ sh' gv;my' inkoymtrIrq y' j;y;y' g[;mo
yiSm;SseNvev m; .gv" x;/Iit 4
tSy; h mu%mupo uv;c;jh;rem;" xU{;nenwv mu%ne ;l;piyyq; it te
hwte rwKvp,;R n;m mh;vOWWe u y];Sm; v;s tSmw hov;c 5
it ctuq;R?y;ye itIy" %<@" 2
v;yuv;Rv s'vgoR yd; v; ai;yit v;yumve ;Pyeit yd; sUyoRStmeit
v;yumve ;Pyeit yd; cN{oStmeit v;yumve ;Pyeit 1
yd;p CzyiNt v;yumve ;ipyiNt v;yuvRe wt;Nsv;RNs'vO Tyi/dwvtm(
2
aq;?y;Tm' p[;,o v;v s'vgR" s yd; Svipit p[;,mev v;gPyeit p[;,'
c=u" p[;,\ o]' p[;,' mn" p[;,o evwt;Nsv;RNs'vO it 3
t* v; Et* * s'vg*R v;yurve devWe u p[;," p[;,eWu 4
aq h x*nk c k;peymi.p[t;ir,' c k;=sein' pirivym;,* b[c;rI ibi.=e tSm; h n ddtu" 5
s hov;c mh;Tmnturo dev Ek" k" s jg;r .uvnSy gop;St' k;pey
n;i.pXyiNt mTy;R ai.p[t;irNb/; vsNt' ySmw v; Etd' tSm; Et
dimit 6
tdu h x*nk" k;pey" p[itmNv;n" p[Tyey;y;Tm; dev;n;' jint; p[j;n;\
ihr<yd\^o b.sonsUirmRh;NtmSy mihm;nm;rnm;no ydnmIit
112

z;NdoGyopinWd(

CHNDOGYA UPANISHAD IV.5.1

vw vy' b[c;iredmup;Smhe d;Smw i.=;imit 7

tSm; h dduSte v; Ete p;Nye p;Nye dx s'tStTt' tSm;Tsv;Rsu
id+vmev dx t\ swW; ivr;@;dI tyed\ sv| \ svRmSyed' ' .vTy;do .vit y Ev' ved y Ev' ved 8
it ctuq;R?y;ye tOtIy" %<@" 3
sTyk;mo h j;b;lo jb;l;' m;trm;mN]y;'c b[cy| .vit ivvTSy;im ikgo]oNvhmSmIit 1
s; hwnmuv;c n;hmetd t;t yo]STvmis bh' crNtI pirc;ir,I
y*vne Tv;ml.e s;hmet ved yo]STvmis jb;l; tu n;m;hmiSm
sTyk;mo n;m Tvmis s sTyk;m Ev j;b;lo b[uvIq; it 2
s h h;ir&mt' g*tmmeTyov;c b[cy| .gvit vTSy;Myupye ;' .gvNtimit 3
t\ hov;c ikgo]o nu soMy;sIit s hov;c n;hmetd .o yo]ohmSMypOCz m;tr\ s; m; p[Tyb[vIh' crNtI pirc;ir,I y*vne Tv;ml.e
s;hmet ved yo]STvmis jb;l; tu n;m;hmiSm sTyk;mo n;m
TvmsIit soh\ sTyk;mo j;b;loiSm .o it 4
t\ hov;c nwtdb[;,o ivv_mhRit sim/\ soMy;hrop Tv; neye n sTy;dg; it tmupnIy x;n;mbl;n;' ctu"xt; g; inr;Tyov;cem;"
soMy;nus'v[jeit t; ai.p[Sq;pyuv;c n;she,;vteyR eit s h vWRg,'
p[ov;s t; yd; sh\ s'pde u" 5
it ctuq;R?y;ye ctuq"R %<@" 4
aq hwnmOW.o>yuv;d sTyk;m 3 it .gv it h p[itxu;v p[;;"
soMy sh\ Sm" p[;py n a;c;yRklm( 1
113

CHNDOGYA IV.5.2 FIFTEEN UPANISHADS

b[, te p;d' b[v;,Iit b[vItu me .gv;init tSmw hov;c p[;cI idKkl; p[tIcI idKkl; di=,; idKklodIcI idKklwW vw soMy ctukl" p;do b[," p[k;xv;;m 2
s y Etmev' iv;\tukl' p;d' b[," p[k;xv;inTyup;Ste p[k;xv;niSm\Llok .vit p[k;xvto h lok;yit y Etmev' iv;\tukl'
p;d' b[," p[k;xv;inTyup;Ste 3
it ctuq;R?y;ye pm" %<@" 5
aie p;d' v_it s h o.Ute g; ai.p[Sq;py;'ck;r t; y];i.s;y'
b.UvuSt];imupsm;/;y g; p?y sim/m;/;y p;de" p[;popivvex 1
tmir>yuv;d sTyk;m 3 it .gv it h p[itxu;v 2
b[," soMy te p;d' b[v;,Iit b[vItu me .gv;init tSmw hov;c pOiqvI kl;Ntir=' kl; *" kl; smu{" klwW vw soMy ctukl" p;do
b[,onNtv;;m 3
s y Etmev' iv;\tukl' p;d' b[,onNtv;inTyup;StenNtv;niSm\Llok .vTynNtvto h lok;yit y Etmev' iv;\tukl' p;d' b[,onNtv;inTyup;Ste 4
it ctuq;R?y;ye W" %<@" 6
h\sSte p;d' v_it s h o.Ute g; ai.p[Sq;py;'ck;r t; y];i. s;y'
b.UvuSt];imupsm;/;y g; p?y sim/m;/;y p;de" p[;popivvex 1
t\ h\s pinpTy;>yuv;d sTyk;m 3 it .gv it h p[itxu;v 2
b[," soMy te p;d' b[v;,Iit b[vItu me .gv;init tSmw hov;c;i"
114

z;NdoGyopinWd(

CHNDOGYA UPANISHAD IV.9.3

kl; sUy"R kl; cN{" kl; ivuTklwW vw soMy ctukl" p;do b[,o Jyoitm;;m 3
s y Etmev' iv;\tukl' p;d' b[,o Jyoitm;inTyup;Ste Jyoitm;niSm\Llok .vit Jyoitmto h lok;yit y Etmev' iv;\tukl'
p;d' b[,o Jyoitm;inTyup;Ste 4
it ctuq;R?y;ye sm" %<@" 7
mue p;d' v_it s h o.Ute g; ai.p[Sq;py;'ck;r t; y];i. s;y'
b.UvuSt];imupsm;/;y g; p?y sim/m;/;y p;de" p[;popivvex 1
t' mupinpTy;>yuv;d sTyk;m 3 it .gv it h p[itxu;v 2
b[," soMy te p;d' b[v;,Iit b[vItu me .gv;init tSmw hov;c p[;,"
kl; c=u" kl; o]' kl; mn" klwW vw soMy ctukl" p;do b[,
a;ytnv;;m 3
s y Etmev' iv;\tukl' p;d' b[, a;ytnv;inTyup;St a;ytnv;niSm\Llok .vTy;ytnvto h lok;yit y Etmev' iv;\tukl'
p;d' b[, a;ytnv;inTyup;Ste 4
it ctuq;R?y;yem" %<@" 8
p[;p h;c;yRkl' tm;c;yoR>yuv;d sTyk;m 3 it .gv it h p[itxu;v 1
b[ividv vw soMy .;is ko nu Tv;nuxx;seTyNye mnuye>y it h p[itjDe .gv;\STvev me k;me b[yU ;t( 2
ut\ ve me .gvd(xe>y a;c;y;Rwv iv; ividt; s;i/' p[;ptIit
tSmw hwtdevov;c;] h n ikcn vIy;yeit vIy;yeit 3
it ctuq;R?y;ye nvm" %<@" 9
115

CHNDOGYA IV.10.1 FIFTEEN UPANISHADS

pkoslo h vw k;ml;yn" sTyk;me j;b;le b[cyRmuv;s tSy h

;dxvW;R<yINpircc;r s h Sm;Ny;nNtev;isn" sm;vtRyS\ t\ h Smwv n sm;vtRyit 1
t' j;yov;c to b[c;rI kxlmINpircc;rINm; Tv;y" pirp[vocNp[b[U Sm; it tSmw h;p[oCywv p[v;s;'c 2
s h Vy;i/n;nixtu' d/[e tm;c;yRj;yov;c b[c;irx;n ik nu n;Xn;sIit s hov;c bhv meiSmNpuWe k;m; n;n;Tyy; Vy;i/i." p[itpU,oRiSm n;ixy;mIit 3
aq h;y" smUidre to b[c;rI kxl' n" pyRc;rINt;Smw p[b[v;meit
tSmw hocu" 4
p[;,o b[ k b[ %' b[eit s hov;c ivj;n;Myh' yTp[;,o b[ k c
tu %' c n ivj;n;mIit te hocuyR ;v k tdev %' ydev %' tdev kimit
p[;,' c h;Smw td;k;x' cocu" 5
it ctuq;R?y;ye dxm" %<@" 10
aq hwn' g;hRpTyonuxx;s pOiqVyirm;idTy it y EW a;idTye puWo Xyte sohmiSm s Ev;hmSmIit 1
s y Etmev' iv;nup;Stephte p;pTy;' lok .vit svRm;yureit JyoGjIvit n;Sy;vrpuW;" =IyNt p vy' t' .u;moiSm\ lokmuim\
y Etmev' iv;nup;Ste 2
it ctuq;R?y;ye Ek;dx" %<@" 11
aq hwnmNv;h;yRpcnonuxx;s;po idxo n=];i, cN{m; it y EW
cN{mis puWo Xyte sohmiSm s Ev;hmSmIit 1
s y Etmev' iv;nup;Stephte p;pTy;' lok .vit svRm;yureit Jyo116

z;NdoGyopinWd(

CHNDOGYA UPANISHAD IV.15.2

GjIvit n;Sy;vrpuW;" =IyNt p vy' t' .u;moiSm\ lokmuim\ y Etmev' iv;nup;Ste 2

it ctuq;R?y;ye ;dx" %<@" 12
aq hwnm;hvnIyonuxx;s p[;, a;k;xo *ivRiu dit y EW ivuit
puWo Xyte sohmiSm s Ev;hmSmIit 1
s y Etmev' iv;nup;Stephte p;pTy;' lok .vit svRm;yureit JyoGjIvit n;Sy;vrpuW;" =IyNt p vy' t' .u;moiSm\ lokmuim\
y Etmev' iv;nup;Ste 2
it ctuq;R?y;ye ]yodx" %<@" 13
te hocupkoslwW; soMy teSmi;Tmiv; c;c;yRStu te git' v_Ty;jg;m h;Sy;c;yRStm;c;yoR>yuv;dopkosl 3 it 1
.gv it h p[itxu;v b[ivd v soMy te mu%' .;it ko nu Tv;nuxx;seit ko nu m;nuixy;o tIh;pev inh(nute me nUnmIx; aNy;x;
tIh;In>yUde ik nu soMy ikl tevociit 2
dimit h p[itjDe lok;Nv;v ikl soMy tevoch' tu te t+y;im
yq; pukrpl;x a;po n iXlyNt Evmev'ivid p;p' kmR n iXlyt it
b[vItu me .gv;init tSmw hov;c 3
it ctuq;R?y;ye ctudx
R " %<@" 14
y EWoi=i, puWo Xyt EW a;Tmeit hov;cwtdmOtm.ymetd(b[eit
tPyiSmNsipRvoRdk v; isit vTmRnI Ev gCzit 1
Et\ s'y;m Ty;c=t Et\ ih sv;Ri, v;m;Nyi.s'yiNt sv;R<yen' v;m;Nyi.s'yiNt y Ev' ved 2
117

CHNDOGYA IV.15.3 FIFTEEN UPANISHADS

EW Ev v;mnIreW ih sv;Ri, v;m;in nyit sv;Ri, v;m;in nyit

y Ev' ved 3
EW Ev .;mnIreW ih sveRWu lokWu .;it sveRWu lokWu .;it y Ev'
ved 4
aq ydu cwv;iSmHzVy' kviR Nt yid c n;icRWmev;i.s'.vNTyicRWohr a;pUymR ;,p=m;pUymR ;,p=;;NW@dit m;s;\St;Nm;se>y" s'vTsr\ s'vTsr;d;idTym;idTy;N{ms' cN{mso ivut' tTpuWom;nv"
s En;Nb[ gmyTyeW devpqo b[pq Eten p[itpm;n; m' m;nvm;vt| n;vtRNte n;vtRNte 5
it ctuq;R?y;ye pdx" %<@" 15
EW h vw yDo yoy' pvt EW h yid\ sv| pun;it ydeW yid\ sv| pun;it tSm;deW Ev yDStSy mn v;Kc vtRnI 1
tyorNytr;' mns; s\Skroit b[; v;c; hot;?vyuR ;t;Nytr;\ s y]op;te p[;trnuv;k pur; pir/;nIy;y; b[; Vyvvdit 2
aNytr;mev vtRnI\ s\Skroit hIyteNytr; s yqwkp;d(v[jn[qo vwkn
c, vtRm;no iryTyevmSy yDo iryit yD\ iryNt' yjm;nonuiryit s ; p;pIy;N.vit 3
aq y]op;te p[;trnuv;kn pur; pir/;nIy;y; b[; VyvvdTyu.e Ev
vtRnI s\SkviR Nt n hIyteNytr; 4
s yqo.yp;d(v[jn[qo vo.;>y;' c;>y;' vtRm;n" p[ititTyevmSy
yD" p[ititit yD' p[ititNt' yjm;nonupi[ titit s ; ey;N.vit 5
it ctuq;R?y;ye Wo@x" %<@" 16
118

z;NdoGyopinWd(

CHNDOGYA UPANISHAD IV.17.10

p[j;pitloRk;n>ytpeW;' tPym;n;n;\ rs;Np[;vOhdi' pOiqVy; v;yumNtir=;d;idTy' idv" 1

s Et;iSto devt; a>ytp;s;' tPym;n;n;\ rs;Np[;vOhdeARco v;yoyRj\iU W s;m;Ny;idTy;t( 2
s Et;' ]yI' iv;m>ytpSy;StPym;n;y; rs;Np[;vOhUirTyOG>yo .uvirit yju>yR" Svirit s;m>y" 3
tO_o irye"U Sv;heit g;hRpTye juy;c;mev t{senc;| vIye,R c;|
yDSy ivir\ s'd/;it 4
aq yid yjuo iryev" Sv;heit di=,;* juy;juW;mev t{sen
yjuW;' vIye,R yjuW;' yDSy ivir\ s'd/;it 5
aq yid s;mto iryeTSv" Sv;heTy;hvnIye juy;Ts;;mev t{sen
s;;' vIye,R s;;' yDSy ivir\ s'd/;it 6
tq; lv,en suv,\R s'd?y;Tsuv,enR rjt\ rjten ]pu ]pu,; sIs\ sIsen loh' lohen d; d; cmR,; 7
EvmeW;' lok;n;m;s;' devt;n;mSy;S]Yy; iv;y; vIye,R yDSy ivir\ s'd/;it .eWjto h v; EW yDo y]wv'ivd(b[; .vit 8
EW h v; dKp[v,o yDo y]wv'ivd(b[; .vTyev'ivd\ h v; EW; b[;,mnug;q; yto yt a;vtRte tCzit 9
m;nvo b[wvwk AiTvKkn;i.r=Tyev'iv vw b[; yD' yjm;n\ sv;|iTvRjoi.r=it tSm;dev'ivdmev b[;,' kvIRt n;nev'ivd' n;nev-'
ivdm( 10
it ctuq;R?y;ye sdx" %<@" 17
it ctuqoR?y;y" 4
119

CHNDOGYA V.1.1 FIFTEEN UPANISHADS

aq pmo?y;y" 5
yo h vw Jye' c e' c ved Jye h vw e .vit p[;,o v;v Jye
e 1
yo h vw vis' ved viso h Sv;n;' .vit v;Gv;v vis" 2
yo h vw p[it;' ved p[it h itTyiSm\ lokmuim\ c=uv;Rv p[it;
yo h vw s'pd' ved s\h;Smw k;m;" pNte dwv; m;nuW; o]' v;v s'pt(
4
yo h v; a;ytn' ved;ytn\ h Sv;n;' .vit mno h v; a;ytnm( 5
aq h p[;,; ah\ eyis VyUidreh\ ey;nSMyh\ ey;nSmIit 6
te h p[;,;" p[j;pit' iptrmeTyocu.RgvNko n" e it t;Nhov;c yiSmNv T;Nte xrIr' p;iptrimv Xyet s v" e it 7
s; h v;gu;m s; s'vTsr' p[oy pyeRTyov;c kqmxktteR mIivtuimit yq; kl; avdNt" p[;,Nt" p[;,en pXyNt=uW; <vNt" o]e,
?y;yNto mnswvimit p[ivvex h v;k 8
c=uhoR;m tTs'vTsr' p[oy pyeRTyov;c kqmxktteR mIivtuimit
yq;N/; apXyNt" p[;,Nt" p[;,en vdNto v;c; <vNt" o]e, ?y;yNto
mnswvimit p[ivvex h c=u" 9
o]\ ho;m tTs'vTsr' p[oy pyeRTyov;c kqmxktteR mIivtuimit
yq; bi/r; a<vNt" p[;,Nt" p[;,en vdNto v;c; pXyNt=uW; ?y;yNto mnswvimit p[ivvex h o]m( 10
mno ho;m tTs'vTsr' p[oy pyeRTyov;c kqmxktteR mIivtuimit
yq; b;l; amns" p[;,Nt" p[;,en vdNto v;c; pXyNt=uW; <vNt"
120

z;NdoGyopinWd(

CHNDOGYA UPANISHAD V.2.5

o]e,wvimit p[ivvex h mn" 11

aq h p[;, iimWNs yq; suhy" p@vIxxNs'i%dedve imtr;Np[;,;Nsmi%d\ h;i.smeTyocu.Rgvei/ Tv' n" eois moTmIirit
12
aq hwn' v;guv;c ydh' visoiSm Tv' tisosITyq hwn' c=uv;c ydh' p[it;iSm Tv' tTp[it;sIit 13
aq hwn' o]muv;c ydh\ s'pdiSm Tv' tTs'pdsITyq hwn' mn v;c
ydhm;ytnmiSm Tv' td;ytnmsIit 14
n vw v;co n c=U\iW n o];i, n mn;\sITy;c=te p[;,; Tyev;c=te
p[;,o evwt;in sv;Ri, .vit 15
it pm;?y;ye p[qm" %<@" 1
s hov;c ik me' .ivytIit yiTkiciddm;>y a;xkin>y it
hocuSt; EtdnSy;mno n;m p[Ty=' n h v; Ev'ivid ikcn;n' .vtIit 1
s hov;c ik me v;so .ivytITy;p it hocuStSm;; EtdixyNt"
purSt;opir;;i" pird/it lM.uko h v;so .vTyno h .vit 2
twtTsTyk;mo j;b;lo goutye vwy;`[p;yoKTvov;c yPyenCzk;y Sq;,ve b[yU ;;yerev;iSmHz;%;" p[roheyu" pl;x;nIit 3
aq yid mhigimWedm;v;Sy;y;' dIi=Tv; p*,Rm;Sy;\ r;]* sv*RW/Sy
mNq' di/m/unopmQy Jye;y e;y Sv;heTy;v;JySy Tv; mNqe
s'p;tmvnyet( 4
vis;y Sv;heTy;v;JySy Tv; mNqe s'p;tmvnyeTp[it;yw Sv;heTy121

CHNDOGYA V.2.5 FIFTEEN UPANISHADS

;v;JySy Tv; mNqe s'p;tmvnyeTs'pde Sv;heTy;v;JySy Tv; mNqe s'p;tmvnyed;ytn;y Sv;heTy;v;JySy Tv; mNqe s'p;tmvnyet(
5
aq p[itsOPy;l* mNqm;/;y jpTymo n;m;Sym; ih te svRimd\ s ih
Jye" eo r;j;i/pit" s m; Jyw' w' r;Jym;i/pTy' gmyTvhmeved\ svRms;nIit 6
aq %Lvetyc;R pCz a;c;mit tTsivtuvOR,Imh Ty;c;mit vy' devSy .ojnimTy;c;mit e\ svR/;tmimTy;c;mit tur' .gSy /ImhIit
sv| ipbit ini,RJy k\s' cms' v; p;de" s'ivxit cmRi, v; Sqi<@le v; v;c'ymop[s;h" s yid iS]y' pXyeTsmO' kmeRit iv;t( 7
tdeW Xlok"
yd; kmRsu k;MyeWu iS]y\ SvPneWu pXyit
smOi' t] j;nIy;iSmNSvPnindxRne tiSmNSvPnindxRn it 8
it pm;?y;ye itIy" %<@" 2
etktuh;R,ey" p;l;n;\ simitmey;y t\ h p[v;h,o jwvilv;c km;r;nu Tv;ixWiTpteTynu ih .gv it 1
veTq yidtoi/ p[j;" p[yNtIit n .gv it veTq yq; punr;vtRNt 3
it n .gv it veTq pqodevR y;nSy iptOy;,Sy c Vy;vtRn;3 it
n .gv it 2
veTq yq;s* loko n s'pyU tR 3it n .gv it veTq yq; pMy;m;t;v;p" puWvcso .vNtIit nwv .gv it 3
aq;nu ikmnuixovocq; yo hIm;in n iv;Tkq\ sonuixo b[uvIteit s h;ySt" iptur/Rmye ;y t\ hov;c;nnuixy v;v ikl m; .gv;nb[vIdnu Tv;ixWimit 4
122

z;NdoGyopinWd(

CHNDOGYA UPANISHAD V.6.2

p m; r;jNybN/u" p[Xn;np[;=IeW;' nwk c n;xk ivv_imit s hov;c yq; m; Tv' tdwt;nvdo yq;hmeW;' nwk c n ved yhimm;nveidy' kq' te n;v+yimit 5
s h g*tmo r;Do/Rmye ;y tSmw h p[;;y;h;|ck;r s h p[;t" s.;g
dey;y t\ hov;c m;nuWSy .gvn( g*tm ivSy vr' vO,Iq; it s
hov;c tvwv r;jNm;nuW' iv' y;mev km;rSy;Nte v;cm.;Wq;St;mev
me b[hU Iit s h Cz^I b.Uv 6
t\ h icr' vseTy;D;py;'ck;r t\ hov;c yq; m; Tv' g*tm;vdo yqey' n
p[;k Tv" pur; iv; b[;,;NgCzit tSm;du sveRWu lokWu =]Sywv p[x;snm.Uidit tSmw hov;c 7
it pm;?y;ye tOtIy" %<@" 3
as* v;v loko g*tm;iStSy;idTy Ev sim{Xmyo /UmohricRN{m; a;r; n=];i, ivSfil;" 1
tiSmetiSm* dev;" ;' juit tSy; a;te" somo r;j; s'.vit 2
it pm;?y;ye ctuq"R %<@" 4
pjRNyo v;v g*tm;iStSy v;yurve simd.[' /Umo ivudicRrxinr;r;
;dnyo ivSfil;" 1
tiSmetiSm* dev;" som\ r;j;n' juit tSy; a;tevRWR\ s'.vit 2
it pm;?y;ye pm" %<@" 5
pOiqvI v;v g*tm;iStSy;" s'vTsr Ev simd;k;xo /Umo r;i]ricRidRxo;r; av;Ntridxo ivSfil;" 1
tiSmetiSm* dev; vW| juit tSy; a;ter\ s'.vit 2
it pm;?y;ye W" %<@" 6
123

CHNDOGYA V.7.1 FIFTEEN UPANISHADS

puWo v;v g*tm;iStSy v;gev simTp[;,o /Umo ij;icR=ur;r;"

o]' ivSfil;" 1
tiSmetiSm* dev; a' juit tSy; a;te ret" s'.vit 2
it pm;?y;ye sm" %<@" 7
yoW; v;v g*tm;iStSy; pSq Ev simdupmN]yte s /Umo yoinricRydR Nt" kroit te;r; ai.nNd; ivSfil;" 1
tiSmetiSm* dev; reto juit tSy; a;tegR."R s'.vit 2
it pm;?y;yem" %<@" 8
it tu pMy;m;t;v;p" puWvcso .vNtIit s Lb;vOto g.oR dx
v; nv v; m;s;nNt" xiyTv; y;v;q j;yte 1
s j;to y;vd;yuW' jIvit t' p[te ' idimtoy Ev hriNt yt Eveto
yt" s'.tU o .vit 2
it pm;?y;ye nvm" %<@" 9
t Tq' ivdu"
ye ceme r<ye ; tp Tyup;ste teicRWmi.s'.vNTyicRWohr a;pUy-R
m;,p=m;pUymR ;,p=;;NW@dit m;s;\St;n( 1
m;se>y" s'vTsr\ s'vTsr;d;idTym;idTy;N{ms' cN{mso ivut' tTpuWom;nv" s En;Nb[ gmyTyeW devy;n" pNq; it 2
aq y me g[;m ;pUtRe dimTyup;ste te /Ummi.s'.viNt /Um;{;i]' r;]erprp=mprp=;;NW@di=,wit m;s;\St;wte s'vTsrmi.p[;PnuviNt 3
m;se>y" iptOlok iptOlok;d;k;xm;k;x;N{msmeW somo r;j; t124

z;NdoGyopinWd(

CHNDOGYA UPANISHAD V.11.2

v;n;m' t' dev; .=yiNt 4

tiSmNy;vTs'p;tmuiWTv;qwtmev;?v;n' puninRvtRNte yqetm;k;xm;k;x;;yu' v;yu.RTU v; /Umo .vit /Umo .UTv;.[' .vit 5
a.[' .UTv; me`o .vit me`o .UTv; p[vWRit t h v[Iihyv; aoWi/vnSptyiStlm;W; it j;yNteto vw %lu duinRp[ptr' yo yo mi yo ret"
isit tUy Ev .vit 6
t h rm,Iycr,; a>y;xo h ye rm,Iy;' yoinm;perNb[;,yoin'
v; =i]yyoin' v; vwXyyoin' v;q y h kpUycr,; a>y;xo h ye
kpUy;' yoinm;perHyoin' v; sUkryoin' v; c<@;lyoin' v; 7
aqwtyo" pqonR ktre, c n t;nIm;in =u{;<ysd;vtIRin .Ut;in .viNt j;ySv im[ySveTyetOtIy\ Sq;n' ten;s* loko n s'pyU tR e tSm;guPset tdeW Xlok" 8
Steno ihr<ySy sur;' ipb\ guroStLpm;vsNb[h; c
Ete ptiNt cTv;r" pm;cr\Stwirit 9
aq h y Et;nev' p;INved n sh twrPy;crNp;Pmn; ilPyte xu" pUt" pu<yloko .vit y Ev' ved y Ev' ved 10
it pm;?y;ye dxm" %<@" 10
p[;cInx;l a*WmNyv" sTyyD" p*luiWirN{uo .;Llveyo jn" x;kr;+yo bui@l a;tr;iSte hwte mh;x;l; mh;oi]y;" smeTy mIm;\s;'
c" ko nu a;Tm; ik b[eit 1
te h s'p;dy;'c;lko vw .gvNtoym;i," s'p[tImm;Tm;n' vw;nrm?yeit t\ hNt;>y;gCz;meit t\ h;>y;jGmu" 2
125

CHNDOGYA V.11.3 FIFTEEN UPANISHADS

s h s'p;dy;'ck;r p[+yiNt m;imme mh;x;l; mh;oi]y;Ste>yo n ssvRimv p[itpTSye hNt;hmNym>ynux;s;nIit 3

t;Nhov;c;pitvwR .gvNtoy' kky " s'p[tImm;Tm;n' vw;nrm?yeit t\
hNt;>y;gCz;meit t\ h;>y;jGmu" 4
te>yo h p[;e>y" pOqgh;Ri, k;ry;'ck;r s h p[;t" s'ijh;n v;c n
me Steno jnpde n kdyoR n mpo n;n;iht;in;Riv; SvwrI Svwir,I
kto y+ym;,o vw .gvNtohmiSm y;vdekkSm; AiTvje /n' d;Sy;im t;vgvo d;Sy;im vsNtu .gvNt it 5
te hocuynRe hwv;qenR puWre\ hwv vded;Tm;nmevme ' vw;nr\ s'pT[ y?yeiW
tmev no b[hU Iit 6
t;Nhov;c p[;tvR" p[itv_;SmIit te h simTp;,y" pUv;R p[itcimre
t;Nh;nupnIywvwtduv;c 7
it pm;?y;ye Ek;dx" %<@" 11
a*pmNyv k Tvm;Tm;nmup;Ss it idvmev .gvo r;jiit hov;cwW
vw sutje ; a;Tm; vw;nro y' Tvm;Tm;nmup;Sse tSm;v sut' p[sutm;sut'
kle Xyte 1
aTSy' pXyis ip[ymy' pXyit ip[y' .vTySy b[vcRs' kle y Etmevm;Tm;n' vw;nrmup;Ste mU/;R TveW a;Tmn it hov;c mU/;R te VypityNm;' n;gimy it 2
it pm;?y;ye ;dx" %<@" 12
aq hov;c sTyyD' p*luiW' p[;cInyoGy k Tvm;Tm;nmup;Ss Ty;idTymev .gvo r;jiit hov;cwW vw ivp a;Tm; vw;nro y' Tvm;Tm;nmup;Sse tSm;v b ivp' kle Xyte 1
126

z;NdoGyopinWd(

CHNDOGYA UPANISHAD V.16.2

p[vO otrIrqo d;sIinkoTSy' pXyis ip[ymy' pXyit ip[y' .vTySy b[vcRs' kle y Etmevm;Tm;n' vw;nrmup;Ste c=ut d;Tmn
it hov;c;N/o.ivyo yNm;' n;gimy it 2
it pm;?y;ye ]yodx" %<@" 13
aq hov;ceN{u' .;Llvey' vwy;`[p k Tvm;Tm;nmup;Ss it v;yumev .gvo r;jiit hov;cwW vw pOqGvTm;RTm; vw;nro y' Tvm;Tm;nmup;Sse tSm;v;' pOqGbly a;yiNt pOqg[qe,yonuyiNt 1
aTSy' pXyis ip[ymy' pXyit ip[y' .vTySy b[vcRs' kle y Etmevm;Tm;n' vw;nrmup;Ste p[;,STveW a;Tmn it hov;c p[;,St dimyNm;' n;gimy it 2
it pm;?y;ye ctudx
R " %<@" 14
aq hov;c jn\ x;kr;+y k Tvm;Tm;nmup;Ss Ty;k;xmev .gvo
r;jiit hov;cwW vw bl a;Tm; vw;nro y' Tvm;Tm;nmup;Sse tSm;v' blois p[jy; c /nen c 1
aTSy' pXyis ip[ymy' pXyit ip[y' .vTySy b[vcRs' kle y Etmevm;Tm;n' vw;nrmup;Ste s'dhe STveW a;Tmn it hov;c s'dhe Ste
VyxIyRNm;' n;gimy it 2
it pm;?y;ye pdx" %<@" 15
aq hov;c bui@lm;tr;i' vwy;`[p k Tvm;Tm;nmup;Ss Typ Ev
.gvo r;jiit hov;cwW vw riyr;Tm; vw;nro y' Tvm;Tm;nmup;Sse tSm;v\ riym;Npuim;nis 1
aTSy' pXyis ip[ymy' pXyit ip[y' .vTySy b[vcRs' kle y Etmevm;Tm;n' vw;nrmup;Ste biStSTveW a;Tmn it hov;c biStSte
Vy.eTSyNm;' n;gimy it 2
it pm;?y;ye Wo@x" %<@" 16
127

CHNDOGYA V.17.1 FIFTEEN UPANISHADS

aq hov;co;lkm;i,' g*tm k Tvm;Tm;nmup;Ss it pOiqvImev

.gvo r;jiit hov;cwW vw p[it;Tm; vw;nro y' Tvm;Tm;nmup;Sse tSm;v' p[ititois p[jy; c pxui. 1
aTSy' pXyis ip[ymy' pXyit ip[y' .vTySy b[vcRs' kle y Etmevm;Tm;n' vw;nrmup;Ste p;d* Tvet;v;Tmn it hov;c p;d* te VyMl;Syet;' yNm;' n;gimy it 2
it pm;?y;ye sdx" %<@" 17
t;Nhov;cwte vw %lu yUy' pOqigvemm;Tm;n' vw;nr' iv;\somTq ySTvetmev' p[;dexm;]mi.ivm;nm;Tm;n' vw;nrmup;Ste s sveRWu lokWu
sveRWu .UtWe u sveR v;TmSvmi 1
tSy h v; EtSy;Tmno vw;nrSy mU/Rwv sutje ;=uivRp" p[;," pOqGvTm;RTm; s'dhe o blo biStrev riy" pOiqVyev p;d;vur Ev veidloRm;in bihRdy' g;hRpTyo mnoNv;h;yRpcn a;Sym;hvnIy" 2
it pm;?y;ye;dx" %<@" 18
t_ p[qmm;gCzomIy\ s y;' p[qm;m;it' juy;' juyuy;Tp[;,;y Sv;heit p[;,StOPyit 1
p[;,e tOPyit c=uStOPyit c=uiW tOPyTy;idTyStOPyTy;idTye tOPyit *StOPyit idiv tOPyNTy;' yiTkc *;idTy;i/ittStOPyit tSy;nu
tOi' tOPyit p[jy; pxui.r;en tejs; b[vcRsne ie t 2
it pm;?y;ye Ekoniv'x" %<@" 19
aq y;' itIy;' juy;;' juy;d(Vy;n;y Sv;heit Vy;nStOPyit 1
Vy;ne tOPyit o]' tOPyit o]e tOPyit cN{m;StOPyit cN{mis tOPyit
idxStOPyiNt id=u tOPyNtIWu yiTkc idx cN{m;;i/itiNt tOPy128

z;NdoGyopinWd(

CHNDOGYA UPANISHAD V.24.2

it tSy;nu tOi' tOPyit p[jy; pxui.r;en tejs; b[vcRsne ie t 2

it pm;?y;ye iv'x" %<@" 20
aq y;' tOtIy;' juy;;' juy;dp;n;y Sv;heTyp;nStOPyit 1
ap;ne tOPyit v;_Pyit v;ic tOPyNTy;miStOPyTy* tOPyit pOiqvI
tOPyit pOiqVy;' tOPyNTy;' yiTkc pOiqvI c;i;i/ittStOPyit tSy;nu tOi' tOPyit p[jy; pxui.r;en tejs; b[vcRsne ie t 2
it pm;?y;y Ekiv'x" %<@" 21
aq y;' ctuqI| juy;;' juy;Tsm;n;y Sv;heit sm;nStOPyit 1
sm;ne tOPyit mnStOPyit mnis tOPyit pjRNyStOPyit pjRNye tOPyit
ivuPO yit ivuit tOPyNTy;' yiTkc ivu pjRNy;i/ittStOPyit
tSy;nu tOi' tOPyit p[jy; pxui.r;en tejs; b[vcRsne ie t 2
it pm;?y;ye ;iv'x" %<@" 22
aq y;' pmI' juy;;' juy;dud;n;y Sv;heTyud;nStOPyit 1
d;ne tOPyit Tvk tOPyit Tvic tOPyNTy;' v;yuStOPyit v;y* tOPyTy;k;xStOPyTy;k;xe tOPyit yiTkc v;yu;k;x;i/ittStOPyit tSy;nu tOi' tOPyit p[jy; pxui.r;en tejs; b[vcRsne ie t 2
it pm;?y;ye ]yoiv'x" %<@" 23
s y dmiv;niho]' juhoit yq;;r;npo .Smin juy;;_TSy;t( 1
aq y Etdev' iv;niho]' juhoit tSy sveRWu lokWu sveRWu .UtWe u sveR v;Tmsu t' .vit 2
129

CHNDOGYA V.24.3 FIFTEEN UPANISHADS

tqeWIk;tUlm* p[ot' p[dyU te wv\ h;Sy sveR p;Pm;n" p[dyU Nte y Etdev'
iv;niho]' juhoit 3
tSm;du hwv'ivip c<@;l;yoiCz' p[yCzd;Tmin hwv;Sy t;nre
t\ Sy;idit tdeW Xlok" 4
yqeh =ui/t; b;l; m;tr' pyupR ;ste
Ev\ sv;Ri, .Ut;Nyiho]mup;st Tyiho]mup;st it 5
it pm;?y;ye ctuiv|x" %<@" 24
it pmo?y;y" 5
Wo?y;y" 6
etktuh;R,ey a;s t\ h iptov;c etkto vs b[cy| n vw soMy;SmTklInonnUCy b[bN/uirv .vtIit 1
s h ;dxvW| peTy ctuiv\RxitvWR" sv;RNved;n/ITy mh;mn; anUc;nm;nI StB/ Ey;y t\ h iptov;c etkto yu soMyed' mh;mn; anUc;nm;nI StB/oSyut tm;dexmp[;+y" 2
yen;ut\ ut' .vTymt' mtmivD;t' ivD;timit kq' nu .gv" s a;dexo .vtIit 3
yq; soMywkn mOiTp<@n sv| mONmy' ivD;t\ Sy;;c;rM.,' ivk;ro
n;m/ey' mOikTyev sTym( 4
yq; soMywkn lohmi,n; sv| lohmy' ivD;t\ Sy;;c;rM.,' ivk;ro
n;m/ey' lohimTyev sTym( 5
yq; soMywkn n%inNtnen sv| k;,;Rys' ivD;t\ Sy;;c;rM.,'
ivk;ro n;m/ey' ,;ysimTyev sTymev\ soMy s a;dexo .vtIit 6
130

z;NdoGyopinWd(

CHNDOGYA UPANISHAD VI.4.1

n vw nUn' .gvNtSt EtdveidWuyRd?( yetdveidyn( kq' me n;v+yiit

.gv;\STvev me td(b[vIiTvit tq; soMyeit hov;c 7
it W;?y;ye p[qm" %<@" 1
sdev soMyedmg[ a;sIdekmev;itIym(
twk a;rsdevde mg[ a;sIdekmev;itIy' tSm;dst" s;yt 1
ktStu %lu soMywv\ Sy;idit hov;c kqmst" s;yeteit
svev soMyedmg[ a;sIdekmev;itIym( 2
tdw=t b Sy;' p[j;yeyeit tejosOjt tej Ee=t b Sy;' p[j;yeyeit
tdposOjt
tSm;] Kv c xocit Svedte v; puWStejs Ev td?y;po j;yNte 3
t; a;p Ee=Nt b(y" Sy;m p[j;yemhIit t; amsOjNt tSm;] Kv
c vWRit tdev .Uiym' .vTy Ev td?y;' j;yte 4
it W;?y;ye itIy" %<@" 2
teW;' %LveW;' .Ut;n;' ]I<yev bIj;in .vNTy;<@j' jIvjmuiimit 1
sey' devtw=t hNt;himm;iSto devt; anen jIven;Tmn;nupi[ vXy n;mpe Vy;krv;,Iit 2
t;s;' i]vOt' i]vOtmekk;' krv;,Iit sey' devtem;iSto devt; anenwv
jIven;Tmn;nupi[ vXy n;mpe Vy;krot( 3
t;s;' i]vOt' i]vOtmekk;mkroq; nu %lu soMyem;iSto devt;iS]vOiT]vOdk
e k; .vit tNme ivj;nIhIit 4
it W;?y;ye tOtIy" %<@" 3
yde roiht\ p' tejsSt{Up' yCzKl tdp;' yT,' tdSy;p;g;der131

CHNDOGYA VI.4.1 FIFTEEN UPANISHADS

iTv' v;c;rM.,' ivk;ro n;m/ey' ]Ii, p;,ITyev sTym( 1

yd;idTySy roiht\ p' tejsSt{Up' yCzKl tdp;' yT,' tdSy;p;g;d;idTy;d;idTyTv' v;c;rM.,' ivk;ro n;m/ey' ]Ii, p;,ITyev sTym( 2
yN{mso roiht\ p' tejsSt{Up' yCzKl tdp;' yT,'
tdSy;p;g;N{;N{Tv' v;c;rM.,' ivk;ro n;m/ey' ]Ii, p;,ITyev
sTym( 3
yiuto roiht\ p' tejsSt{Up' yCzKl tdp;' yT,' tdSy;p;g;iuto ivuv' v;c;rM.,' ivk;ro n;m/ey' ]Ii, p;,ITyev sTym( 4
Et Sm vw ti;\s a;" pUveR mh;x;l; mh;oi]y; n no kn;utmmtmivD;tmud;hirytIit e>yo ivd;'c" 5
ydu roihtimv;.Uidit tejsSt{Upimit tid;'cydR u xuKlimv;.UidTyp;\ pimit tid;'cydR u ,imv;.UidTySy pimit tid;'c"
6
yivD;timv;.UidTyet;s;mev devt;n;\ sm;s it tid;'cyqR ; n
%lu soMyem;iSto devt;" puW' p[;Py i]vOiT]vOdk
e k; .vit tNme ivj;nIhIit 7
it W;?y;ye ctuq"R %<@" 4
amixt' ]e/; iv/Iyte tSy y" Sqivo /;tuStTpurIW' .vit yo m?ymStNm;\s' yoi,StNmn" 1
a;p" pIt;S]e/; iv/IyNte t;s;' y" Sqivo /;tuStNmU]' .vit yo m?ymStLloiht' yoi," s p[;," 2
132

z;NdoGyopinWd(

CHNDOGYA UPANISHAD VI.7.4

tejoixt' ]e/; iv/Iyte tSy y" Sqivo /;tuStdiSq .vit yo m?ym" s m; yoi," s; v;k 3
amy\ ih soMy mn a;pomy" p[;,StejomyI v;igit .Uy Ev m; .gv;iNvD;pyiTvit tq; soMyeit hov;c 4
it W;?y;ye pm" %<@" 5
d" soMy m?ym;nSy yoi,m; s ?vR" smudIWit tTsipR.vR it 1
Evmev %lu soMy;Sy;Xym;nSy yoi,m; s ?vR" smudIWit tNmno
.vit 2
ap;\ soMy pIym;n;n;' yoi,m; s ?vR" smudIWit s p[;,o .vit 3
tejs" soMy;Xym;nSy yoi,m; s ?vR" smudIWit s; v;G.vit 4
amy\ ih soMy mn a;pomy" p[;,StejomyI v;igit .Uy Ev m; .gv;iNvD;pyiTvit tq; soMyeit hov;c 5
it W;?y;ye W" %<@" 6
Wo@xkl" soMy puW" pdx;h;in m;xI" k;mmp" ipb;pomy" p[;,o
n ipbto ivCzTSyt it 1
s h pdx;h;in n;x;q hwnmupss;d ik b[vIim .o TyOc" soMy
yjU\iW s;m;nIit s hov;c n vw m; p[it.;iNt .o it 2
t\ hov;c yq; soMy mhto>y;ihtSywko;r" %otm;]" pirix"
Sy;en ttoip n b dhedve \ soMy te Wo@x;n;' kl;n;mek; kl;itix; Sy;ywtihR ved;;nu.vSyx;n;q me ivD;SysIit 3
s h;x;q hwnmupss;d t\ h yiTkc pp[Cz sv\ h p[itpede 4
133

CHNDOGYA VI.7.5 FIFTEEN UPANISHADS

t\ hov;c yq; soMy mhto>y;ihtSywkm;r' %otm;]' pirix' t'

tO,wpsm;/;y p[;Jvlyeen ttoip b dhet( 5
Ev\ soMy te Wo@x;n;' kl;n;mek; kl;itix;.UTs;enopsm;iht;
p[;Jv;lI tywtihR ved;nnu.vSymy\ ih soMy mn a;pomy" p[;,StejomyI v;igit t;Sy ivjD;ivit ivjD;ivit 6
it W;?y;ye sm" %<@" 7
;lko h;i," etktu' pu]muv;c SvPn;Nt' me soMy ivj;nIhIit y]wtTpuW" Svipit n;m st; soMy td; s'po .vit SvmpIto .vit
tSm;den\ SviptITy;c=te Sv\ pIto .vit 1
s yq; xkin" sU],e p[bo idx' idx' pitTv;Ny];ytnmlB?v; bN/nmevopyt Evmev %lu soMy tNmno idx' idx' pitTv;Ny];ytnmlB?v; p[;,mevopyte p[;,bN/n\ ih soMy mn it 2
axn;ipp;se me soMy ivj;nIhIit y]wtTpuWoixixWit n;m;p Ev
tdixt' nyNte tq; gon;yon;y" puWn;y Tyev' tdp a;c=texn;yeit t]wtCzmuTpitt\ soMy ivj;nIih nedmmUl' .ivytIit 3
tSy Kv mUl\ Sy;dNy];;devmev %lu soMy;en xun ;po mUlmiNvCz;i" soMy xun tejo mUlmiNvCz tejs; soMy xun sNmUlmiNvCz sNmUl;" soMyem;" sv;R" p[j;" sd;ytn;" sTp[it;" 4
aq y]wtTpuW" ipp;sit n;m tej Ev tTpIt' nyte tq; gon;yon;y" puWn;y Tyev' tej a;c dNyeit t]wtdev xumuTpitt\ soMy
ivj;nIih nedmmUl' .ivytIit 5
tSy Kv mUl\ Sy;dNy];oi" soMy xun tejo mUlmiNvCz tejs;
soMy xun sNmUlmiNvCz sNmUl;" soMyem;" sv;R" p[j;" sd;ytn;"
sTp[it; yq; nu %lu soMyem;iSto devt;" puW' p[;Py i]vOiT]vOdk
e 134

z;NdoGyopinWd(

CHNDOGYA UPANISHAD VI.10.3

k; .vit tdu_ purSt;dev .vTySy soMy puWSy p[yto v;nis s'pte mn" p[;,e p[;,Stejis tej" prSy;' devt;y;m( 6
s y EWoi,mwtd;TMyimd\ sv| tTsTy\ s a;Tm; tvmis etkto it
.Uy Ev m; .gv;n( ivD;pyiTvit tq; soMyeit hov;c 7
it W;?y;yem" %<@" 8
yq; soMy m/u m/uto iniStiNt n;n;Tyy;n;' vO=;,;\ rs;Nsmvh;rmekt;\ rs' gmyiNt 1
te yq; t] n ivvek l.Ntemuy;h' vO=Sy rsoSMymuy;h' vO=Sy rsoSmITyevmev %lu soMyem;" sv;R" p[j;" sit s'p n ivdu" sit
s'p;mh it 2
t h Vy;`[o v; is\ho v; vOko v; vr;ho v; k$o v; pto v; d\xo
v; mxko v; yviNt td;.viNt 3
s y EWoi,mwtd;TMyimd\ sv| tTsTy\ s a;Tm; tvmis etkto it
.Uy Ev m; .gv;n( ivD;pyiTvit tq; soMyeit hov;c 4
it W;?y;ye nvm" %<@" 9
m;" soMy n" purSt;Tp[;Cy" SyNdNte p;Tp[tICySt;" smu{;Tsmu{mev;ipyiNt smu{ Ev .vit t; yq; t] n ivduirymhmSmIymhmSmIit
1
Evmev %lu soMyem;" sv;R" p[j;" st a;gMy n ivdu" st a;gCz;mh it t h Vy;`[o v; is\ho v; vOko v; vr;ho v; k$o v; pto
v; d\xo v; mxko v; yviNt td;.viNt 2
s y EWoi,mwtd;TMyimd\ svR tTsTy\ s a;Tm; tvmis etkto it
.Uy Ev m; .gv;n( ivD;pyiTvit tq; soMyeit hov;c 3
it W;?y;ye dxm" %<@" 10
135

CHNDOGYA VI.11.1 FIFTEEN UPANISHADS

aSy soMy mhto vO=Sy yo mUle >y;hNy;Ivn( veo m?ye>y; hNy;IvNveog[e >y;hNy;IvNveTs EW jIven;Tmn;nup[.tU " pepIym;no modm;niStit 1
aSy ydek;\ x;%;' jIvo jh;Tyq s; xuyit itIy;' jh;Tyq s;
xuyit tOtIy;' jh;Tyq s; xuyit sv| jh;it svR" xuyTyevmev %lu soMy ivIit hov;c 2
jIv;pet' v;v ikled' im[yte n jIvo im[yt it s y EWoi,mwtd;TMyimd\ sv| tTsTy\ s a;Tm; tvmis etkto it .Uy Ev m; .gv;n( ivD;pyiTvit tq; soMyeit hov;c 3
it W;?y;y Ek;dx" %<@" 11
Nyg[o/flmt a;hretId' .gv it i.N/Iit i.' .gv it ikm] pXysITy<Vy" vem; /;n; .gv Ty;s;mk;' i.N/Iit i.; .gv it ikm] pXysIit n ikcn .gv it 1
t\ hov;c y' vw soMywtmi,m;n' n in.;lys EtSy vw soMywWoi,
Ev' mh;NNyg[o/iStit TSv soMyeit 2
s y EWoi,mwtd;TMyimd\ sv| tTsTy\ s a;Tm; tvmis etkto it
.Uy Ev m; .gv;n( ivD;pyiTvit tq; soMyeit hov;c 3
it W;?y;ye ;dx" %<@" 12
lv,metdudkv/;y;q m; p[;tpsIdq; it s h tq; ck;r t\ hov;c yoW; lv,mudkv;/; a td;hreit t;vmOXy n ivved 1
yq; ivlInmev;;Sy;Nt;d;c;meit kqimit lv,imit m?y;d;c;meit
kqimit lv,imTyNt;d;c;meit kqimit lv,imTyi.p[;Sywtdq mopsIdq; it t tq; ck;r tCzTs'vtRte t\ hov;c;] v;v ikl
136

z;NdoGyopinWd(

CHNDOGYA UPANISHAD VI.16.1

sTsoMy n in.;lyse]wv ikleit 2

s y EWoi,mwtd;TMyimd\ sv| tTsTy\ s a;Tm; tvmis etkto it
.Uy Ev m; .gv;n( ivD;pyiTvit tq; soMyeit hov;c 3
it W;?y;ye ]yodx" %<@" 13
yq; soMy puW' gN/;re>yoi.n;=m;nIy t' ttoitjne ivsOjeTs yq; t] p[;vodv;/r;v; p[Tyv; p[?m;yIt;i.n;= a;nItoi.n;=o ivsO" 1
tSy yq;i.nhn' p[mCu y p[by[U ;det;' idx' gN/;r; Et;' idx' v[jeit s
g[;m;d(g[;m' pOCzn( pi<@to me/;vI gN/;r;nevops'te wvmevhe ;c;yRv;n(
puWo ved tSy t;vdev icr' y;v ivmo+yeq s'pTSy it 2
s y EWoi,mwtd;TMyimd\ sv| tTsTy\ s a;Tm; tvmis etkto it
.Uy Ev m; .gv;iNvD;pyiTvit tq; soMyeit hov;c 3
it W;?y;ye ctudx
R " %<@" 14
puW\ soMyotopt;ipn' D;ty" pyupR ;ste j;n;is m;' j;n;is m;imit tSy y;v v;nis s'pte mn" p[;,e p[;,Stejis tej" prSy;' devt;y;'
t;v;n;it 1
aq yd;Sy v;nis s'pte mn" p[;,e p[;,Stejis tej" prSy;' devt;y;mq n j;n;it 2
s y EWoi,mwtd;TMyimd\ sv| tTsTy\ s a;Tm; tvmis etkto it
.Uy Ev m; .gv;n( ivD;pyiTvit tq; soMyeit hov;c 3
it W;?y;ye pdx" %<@" 15
puW\ soMyot hStgOhItm;nyNTyph;WIRTSteymk;WIRTprxumSmw tpteit s
137

CHNDOGYA VI.16.1 FIFTEEN UPANISHADS

yid tSy kt;R .vit tt Ev;nOtm;Tm;n' kte sonOt;i.sN/onOtne ;Tm;nmNt/;Ry prxu' t' p[itgO ;it s dteq hNyte 1
aq yid tSy;kt;R .vit tt Ev sTym;Tm;n' kte s sTy;i.sN/"
sTyen;Tm;nmNt/;Ry prxu' t' p[itgO ;it s n dteq muCyte 2
s yq; t] n;d;etwtd;TMyimd\ sv| tTsTy\ s a;Tm; tvmis etkto it t;Sy ivjD;ivit ivjD;ivit 3
it W;?y;ye Wo@x" %<@" 16
it Wo?y;y" 6
aq smo?y;y" 7
a/Iih .gv it hopss;d snTkm;r' n;rdSt\ hov;c yTq ten mopsId ttSt ?v| v+y;mIit s hov;c 1
AGved' .gvo?yeim yjuveRd\ s;mvedm;qvR,' ctuqRimith;spur;,' pm'
ved;n;' ved' ip}y\ r;ix' dwv' ini/' v;kov;Kymek;yn' deviv;' b[iv;' .Utiv;' =]iv;' n=]iv;\ spRdve jniv;metgvo?yeim 2
soh' .gvo mN]ivdev;iSm n;TmivCt\ ev me .gvd(xe>yStrit
xokm;Tmividit soh' .gv" xoc;im t' m; .gv;HzokSy p;r' t;ryiTvit t\ hov;c y ikcwtd?ygI; n;mwvwtt( 3
n;m v; AGvedo yjuveRd" s;mved a;qvR,tuqR ith;spur;," pmo
ved;n;' ved" ip}yo r;ixdRwvo ini/v;Rkov;Kymek;yn' deviv; b[iv; .Utiv; =]iv; n=]iv; spRdve jniv; n;mwvwt;mop;SSveit
4
s yo n;m b[eTyup;Ste y;v;o gt' t];Sy yq;k;mc;ro .vit yo
n;m b[eTyup;SteiSt .gvo n;o .Uy it n;o v;v .UyoStIit t138

z;NdoGyopinWd(

CHNDOGYA UPANISHAD VII.4.1

Nme .gv;Nb[vIiTvit 5
it sm;?y;ye p[qm" %<@" 1
v;Gv;v n;o .UysI v;Gv; AGved' ivD;pyit yjuveRd\ s;mvedm;qvR,'
ctuqRimith;spur;,' pm' ved;n;' ved' ip}y\ r;ix' dwv' ini/' v;kov;Kymek;yn' deviv;' b[iv;' .Utiv;' =]iv;' n=]iv;\ spRdve jniv;' idv' c pOiqvI' c v;yu' c;k;x' c;p tej dev;\ mnuy;\
pxU\ vy;\is c tO,vnSptIHzv;pd;Ny;k$ptippIlk /m| c;/m|
c sTy' c;nOt' c s;/u c;s;/u c dyD' c;dyD' c y v;n;.ivy /moR n;/moR VyD;piyy sTy' n;nOt' n s;/u n;s;/u n dyDo
n;dyDo v;gevwtTsv| ivD;pyit v;cmup;SSveit 1
s yo v;c' b[eTyup;Ste y;v;co gt' t];Sy yq;k;mc;ro .vit yo
v;c' b[eTyup;SteiSt .gvo v;co .Uy it v;co v;v .UyoStIit tNme
.gv;Nb[vIiTvit 2
it sm;?y;ye itIy" %<@" 2
mno v;v v;co .Uyo yq; vw v;mlk v; kole * v;=* muirnu.vTyev' v;c' c n;m c mnonu.vit s yd; mns; mnSyit mN];n/IyIyeTyq;/Ite km;Ri, kvIRyeTyq kte pu];\ pxU\ eCzyeTyqeCzt
m' c lokmmu' ceCzyeTyqeCzte mno ;Tm; mno ih loko mno ih b[
mn p;SSveit 1
s yo mno b[eTyup;Ste y;vNmnso gt' t];Sy yq;k;mc;ro .vit yo
mno b[eTyup;SteiSt .gvo mnso .Uy it mnso v;v .UyoStIit tNme .gv;Nb[vIiTvit 2
it sm;?y;ye tOtIy" %<@" 3
s'kLpo v;v mnso .Ut;Nyd; vw s'kLpyteq mnSyTyq v;cmIryit
t;mu n;Iryit n;i mN]; Ek .viNt mN]eWu km;Ri, 1
139

CHNDOGYA VII.4.2 FIFTEEN UPANISHADS

t;in h v; Et;in s'kLpwk;yn;in s'kLp;Tmk;in s'kLpe p[itit;in

smKlpt;' ;v;pOiqvI smkLpet;' v;yu;k;x' c smkLpNt;p tej teW;\ s'KlOPTyw vW\R s'kLpte vWRSy s'KlOPTy; a\ s'kLpteSy
s'KlOPTyw p[;,;" s'kLpNte p[;,;n;\ s'KlOPTyw mN];" s'kLpNte mN];,;\
s'KlOPTyw km;Ri, s'kLpNte kmR,;\ s'KlOPTyw lok" s'kLpte lokSy
s'KlOPTyw sv\ s'kLpte s EW s'kLp" s'kLpmup;SSveit 2
s y" s'kLp' b[eTyup;Ste KlO;Nvw s lok;n( /[uv;n( /[uv" p[itit;Np[ititoVyqm;n;nVyqm;noi.is?yit y;vTs'kLpSy gt' t];Sy
yq;k;mc;ro .vit y" s'kLp' b[eTyup;SteiSt .gv" s'kLp;Uy it s'kLp;;v .UyoStIit tNme .gv;Nb[vIiTvit 3
it sm;?y;ye ctuq"R %<@" 4
ic' v;v s'kLp;Uyo yd; vw cetyteq s'kLpyteq mnSyTyq
v;cmIryit t;mu n;Iryit n;i mN]; Ek .viNt mN]eWu km;Ri, 1
t;in h v; Et;in icwk;yn;in ic;Tm;in ice p[itit;in tSm;ip bivdico .vit n;ymStITyevwnm;yRdy' ved y; ay' iv;eTqmic" Sy;idTyq yLpiviv;N.vit tSm; Evot xuWU Nte
ic\ evwW;mek;yn' icm;Tm; ic' p[it; icmup;SSveit 2
s y' b[eTyup;Ste ic;Nvw s lok;n( /[uv;n( /[uv" p[itit;n( p[ititoVyqm;n;nVyqm;noi.isd(?yit y;viSy gt' t];Sy yq;k;mc;ro .vit y' b[eTyup;SteiSt .gv;Uy it ic;;v
.UyoStIit tNme .gv;Nb[vIiTvit 3
it sm;?y;ye pm" %<@" 5
?y;n' v;v ic;Uyo ?y;ytIv pOiqvI ?y;ytIv;Ntir=' ?y;ytIv
*?y;RyNtIv;po ?y;yNtIv pvRt; ?y;yNtIv devmnuy;StSm; h mnuy;,;' mh;' p[;PnuviNt ?y;n;p;d;\x; vwv te .vNTyq yeLp;" kl140

z;NdoGyopinWd(

CHNDOGYA UPANISHAD VII.8.2

ihn" ipxun; pv;idnSteq ye p[.vo ?y;n;p;d;\x; vwv te .viNt

?y;nmup;SSveit 1
s yo ?y;n' b[eTyup;Ste y;vd(?y;nSy gt' t];Sy yq;k;mc;ro .vit
yo ?y;n' b[eTyup;SteiSt .gvo ?y;n;Uy it ?y;n;;v .UyoStIit
tNme .gv;Nb[vIiTvit 2
it sm;?y;ye W" %<@" 6
ivD;n' v;v ?y;n;Uyo ivD;nen v; AGved' ivj;n;it yjuveRd\ s;mvedm;qvR,' ctuqRimith;spur;,' pm' ved;n;' ved' ip}y\ r;ix' dwv' ini/'
v;kov;Kymek;yn' deviv;' b[iv;' .Utiv;' =]iv;' n=]iv;\
spRdve jniv;' idv' c pOiqvI' c v;yu' c;k;x' c;p tej dev;\
mnuy;\ pxU\ vy;\is c tO,vnSptIHzv;pd;Ny;k$ptippIlk /m|
c;/m| c sTy' c;nOt' c s;/u c;s;/u c dyD' c;dyD' c;' c rs'
cem' c lokmmu' c ivD;nenwv ivj;n;it ivD;nmup;SSveit 1
s yo ivD;n' b[eTyup;Ste ivD;nvto vw s lok;HD;nvtoi.is?yit
y;viD;nSy gt' t];Sy yq;k;mc;ro .vit yo ivD;n' b[eTyup;SteiSt .gvo ivD;n;Uy it ivD;n;;v .UyoStIit tNme .gv;Nb[vIiTvit 2
it sm;?y;ye sm" %<@" 7
bl' v;v ivD;n;Uyoip h xt' ivD;nvt;meko blv;n;kMpyte s
yd; blI .vTyqoTq;t; .vTyuiNpircirt; .vit pircrups;
.vTyupsIdN{; .vit ot; .vit mNt; .vit bo; .vit kt;R .vit ivD;t; .vit blen vw pOiqvI itit blen;Ntir=' blen *bRlne
pvRt; blen devmnuy; blen pxv by;\is c tO,vnSpty" ;pd;Ny;k$ptippIlk blen lokiStit blmup;SSveit 1
s yo bl' b[eTyup;Ste y;vlSy gt' t];Sy yq;k;mc;ro .vit yo
141

CHNDOGYA VII.8.2 FIFTEEN UPANISHADS

bl' b[eTyup;SteiSt .gvo bl;Uy it bl;;v .UyoStIit tNme

.gv;Nb[vIiTvit 2
it sm;?y;yem" %<@" 8
a' v;v bl;UyStSm;ip dxr;]In;RXnIy;u h jIvedqv;{;ot;mNt;bo;kt;RivD;t; .vTyq;Sy;yw {; .vit ot; .vit mNt; .vit bo; .vit kt;R .vit ivD;t; .vTymup;SSveit 1
s yo' b[eTyup;Stevto vw s lok;Np;nvtoi.is?yit y;vdSy
gt' t];Sy yq;k;mc;ro .vit yo' b[eTyup;SteiSt .gvo;Uy
Ty;;v .UyoStIit tNme .gv;Nb[vIiTvit 2
it sm;?y;ye nvm" %<@" 9
a;po v;v;;UySyStSm;d; suvOinR .vit Vy;/IyNte p[;,; a'
knIyo .ivytITyq yd; suvOi.RvTy;niNdn" p[;,; .vNTy' b .ivytITy;p Evem; mUt;R yey' pOiqvI ydNtir=' yd( *yRTpvRt; yvmnuy; yTpxv vy;\is c tO,vnSpty" ;pd;Ny;k$ptippIlkm;p Evem; mUt;R ap p;SSveit 1
s yopo b[eTyup;St a;Pnoit sv;RNk;m;\StOim;N.vit y;vdp;' gt'
t];Sy yq;k;mc;ro .vit yopo b[eTyup;SteiSt .gvoo .Uy Tyo v;v .UyoStIit tNme .gv;Nb[vIiTvit 2
it sm;?y;ye dxm" %<@" 10
tejo v;v;o .UySt; Et;yum;gO;k;xmi.tpit td;inRxocit
intpit viWRyit v; it tej Ev tTpUv| dxRiyTv;q;p" sOjte tdetdU?v;Ri. itrIi. ivuir;;d;riNt tSm;d;ivRotte Stnyit viWRyit v; it tej Ev tTpUv| dxRiyTv;q;p" sOjte tej p;SSveit 1
s yStejo b[eTyup;Ste tejSvI vw s tejSvto lok;N.;Svtophttm142

z;NdoGyopinWd(

CHNDOGYA UPANISHAD VII.14.2

Sk;ni.isd(?yit y;vejso gt' t];Sy yq;k;mc;ro .vit yStejo

b[eTyup;SteiSt .gvStejso .Uy it tejso v;v .UyoStIit tNme .gv;Nb[vIiTvit 2
it sm;?y;y Ek;dx" %<@" 11
a;k;xo v;v tejso .Uy;n;k;xe vw sUy;RcN{ms;vu.* ivu=];<yir;k;xen;yTy;k;xen ,oTy;k;xen p[it,oTy;k;xe rmt a;k;xe n rmt a;k;xe j;yt a;k;xmi.j;yt a;k;xmup;SSveit 1
s y a;k;x' b[eTyup;St a;k;xvto vw s lok;Np[k;xvtos'b;/;nug;yvtoi.isd(?yit y;vd;k;xSy gt' t];Sy yq;k;mc;ro .vit y a;k;x' b[eTyup;SteiSt .gv a;k;x;Uy Ty;k;x;;v .Uyo
StIit tNme .gv;Nb[vIiTvit 2
it sm;?y;ye ;dx" %<@" 12
Smro v;v;k;x;UyStSm;ip bhv a;sIrSmrNto nwv te kcn
,uyunR mNvIr ivj;nIrn( yd; v;v te Smreyurq ,uyurq mNvIrq
ivj;nIrn( Smre, vw pu];iNvj;n;it Smre, pxUn( Smrmup;SSveit 1
s y" Smr' b[Tyup;Ste y;vTSmrSy gt' t];Sy yq;k;mc;ro .vit y"
Smr' b[eTyup;SteiSt .gv" Smr;Uy it Smr;;v .UyoStIit tNme
.gv;Nb[vIiTvit 2
it sm;?y;ye ]yodx" %<@" 13
a;x; v;v Smr;UySy;xeo vw Smro mN];n/Ite km;Ri, kte pu];\
pxU\ eCzt m' c lokmmu' ceCzt a;x;mup;SSveit 1
s y a;x;' b[eTyup;St a;xy;Sy sveR k;m;" smOd?( yNTymo`; h;Sy;ixWo .viNt y;vd;x;y; gt' t];Sy yq;k;mc;ro .vit y a;x;' b[eTyup;SteiSt .gv a;x;y; .Uy Ty;x;y; v;v .UyoStIit tNme .143

CHNDOGYA VII.14.2 FIFTEEN UPANISHADS

gv;Nb[vIiTvit 2
it sm;?y;ye ctudx
R " %<@" 14
p[;,o v;v a;x;y; .Uy;Nyq; v; ar; n;.* smipRt; EvmiSmn( p[;,e
sv\ smipRt' p[;," p[;,en y;it p[;," p[;,' dd;it p[;,;y dd;it p[;,o h
ipt; p[;,o m;t; p[;,o .[;t; p[;," Svs; p[;, a;c;yR" p[;,o b[;," 1
s yid iptr' v; m;tr' v; .[;tr' v; Svs;r' v;c;y| v; b[;,' v; ikicd( .Oximv p[Ty;h i/KTv;iSTvTyevwnm;" iptOh; vw Tvmis m;tOh; vw
Tvmis .[;tOh; vw Tvmis SvsOh; vw TvmSy;c;yRh; vw Tvmis b[;,h;
vw TvmsIit 2
aq yPyen;nuT;Ntp[;,;Hzlne sm;s' VyitW'dhewvwn' b[yU u" iptOh;sIit n m;tOh;sIit n .[;tOh;sIit n SvsOh;sIit n;c;yRh;sIit n
b[;,h;sIit 3
p[;,o evwt;in sv;Ri, .vit s v; EW Ev' pXyev' mNv;n Ev' ivj;nitv;dI .vit t' cedb( Uy[ uritv;sITyitv;SmIit b[yU ;;puvIt
4
it sm;?y;ye pdx" %<@" 15
EW tu v; aitvdit y" sTyen;itvdit soh' .gv" sTyen;itvd;nIit
sTy' Tvev ivijD;istVyimit sTy' .gvo ivijD;s it 1
it sm;?y;ye Wo@x" %<@" 16
yd; vw ivj;n;Tyq sTy' vdit n;ivj;nn( sTy' vdit ivj;nev sTy' vdit ivD;n' Tvev ivijD;istVyimit ivD;n' .gvo ivijD;s it
it sm;?y;ye sdx" %<@" 17
yd; vw mnute q ivj;n;it n;mTv; ivj;n;it mTvwv ivj;n;it mit144

z;NdoGyopinWd(

CHNDOGYA UPANISHAD VII.24.2

STvev ivijD;istVyeit mit' .gvo ivijD;s it 1

it sm;?y;ye;dx" %<@" 18
yd; vw /;Tyq mnute n;/Nmnute /dev mnute ; Tvev ivijD;istVyeit ;' .gvo ivijD;s it 1
it sm;?y;y Ekoniv'x" %<@" 19
yd; vw iniStTyq /;i n;iniStHz^/;it iniStev /;it
in; Tvev ivijD;istVyeit in;' .gvo ivijD;s it 1
it sm;?y;ye iv'x" %<@" 20
yd; vw kroTyq iniStit n;Tv; iniStit Tvwv iniStit itSTvev ivijD;istVyeit it' .gvo ivijD;s it 1
it sm;?y;y Ekiv'x" %<@" 21
yd; vw su%' l.teq kroit n;su%' lB?v; kroit su%mev lB?v;
kroit su%' Tvev ivijD;istVyimit su%' .gvo ivijD;s it 1
it sm;?y;ye ;iv'x" %<@" 22
yo vw .Um; tTsu%' n;Lpe su%miSt .Umwv su%' .Um; Tvev ivijD;istVy it .Um;n' .gvo ivijD;s it 1
it sm;?y;ye ]yoiv'x" %<@" 23
y] n;NyTpXyit n;NyCz,oit n;Nyij;n;it s .Um;q y];NyTpXyTyNyCz,oTyNyij;n;it tdLp' yo vw .Um; tdmOtmq ydLp' tNmTy\R s
.gv" kiSmNp[itit it Sve mihi yid v; n mihIit 1
goaimh mihmeTy;c=te hiStihr<y' d;s.;y| =e];<y;ytn;nIit
n;hmev' b[vIim b[vImIit hov;c;Nyo NyiSmNp[itit it 2
it sm;?y;ye ctuiv|x" %<@" 24
145

CHNDOGYA VII.25.1 FIFTEEN UPANISHADS

s Ev;/St;Ts pir;Ts p;Ts purSt;Ts di=,t" s rt" s Eved\ svRimTyq;toh;r;dex Ev;hmev;/St;dhmupir;dh' p;dh' purSt;dh' di=,tohmurtohmevde \ svRimit 1
aq;t a;Tm;dex Ev;Tmwv;/St;d;Tmopir;d;Tm; p;d;Tm; purSt;d;Tm; di=,t a;Tmort a;Tmwvde \ svRimit s v; EW Ev' pXyev' mNv;n Ev' ivj;n;Tmritr;Tm@ a;Tmimqun a;Tm;nNd" s Svr;@
.vit tSy sveRWu lokWu k;mc;ro .vit
aq yeNyq;to ivdurNyr;j;nSte =Yylok; .viNt teW;\ sveRWu lokvk;mc;ro .vit 2
it sm;?y;ye piv'x" %<@" 25
tSy h v; EtSywv' pXyt Ev' mNv;nSywv' ivj;nt a;Tmt" p[;, a;Tmt a;x;Tmt" Smr a;Tmt a;k;x a;TmtStej a;Tmt a;p a;Tmt
a;iv.;Rvitro.;v;v;Tmtom;Tmto blm;Tmto ivD;nm;Tmto ?y;nm;Tmtm;Tmt" s'kLp a;Tmto mn a;Tmto v;g;Tmto n;m;Tmto
mN]; a;Tmt" km;R<y;Tmt Eved\ svRimit 1
tdeW Xloko n pXyo mOTyu' pXyit n rog' not du"%t;\ sv\ h pXy" pXyit svRm;Pnoit svRx it s Ek/; .vit i]/; .vit p/; s/; nv/; cwv punwk;dx" SmOt" xt' c dx cwk sh;i, c iv\xitr;h;rxu* svxui" svxu* /[uv; SmOit" SmOitlM.e svRgN[ qIn;' ivp[mo=StSmw mOidtkW;y;y tmsSp;r' dxRyit .gv;n( snTkm;rSt\ SkNd Ty;c=te t\ SkNd Ty;c=te 2
it sm;?y;ye Wiv'x" %<@" 26
it smo?y;y" 7
amo?y;y"
aq yiddmiSmNb[pure dhr' pu<@rIk veXm dhroiSmNtr;k;xStiSmNydNtStdNveVy' t;v ivijD;istVyimit 1
146

z;NdoGyopinWd(

CHNDOGYA UPANISHAD VIII.2.3

t' cedb( Uy[ uyRiddmiSmNb[pure dhr' pu<@rIk veXm dhroiSmNtr;k;x"

ik td] ivte ydNveVy' y;v ivijD;istVyimit s b[yU ;t( 2
y;v;Nv; aym;k;xSt;v;neWoNtdy a;k;x .e aiSmn( ;v;pOiqvI aNtrev sm;ihte .;vi v;yu sUy;RcN{ms;vu.* ivu=];i,
y;Syeh;iSt y n;iSt sv| tdiSmNsm;ihtimit 3
t' cedb( Uy[ uriSm\eidd' b[pure sv\ sm;iht\ sv;Ri, c .Ut;in sveR c
k;m; ydwtr; v;Pnoit p[?v\ste v; ik ttoitixyt it 4
s b[yU ;;Sy jrywtIyRit n v/en;Sy hNyt EtTsTy' b[purmiSmNk;m;" sm;iht; EW a;Tm;phtp;Pm; ivjro ivmOTyuivRxoko ivij`Tsoipp;s" sTyk;m" sTys'kLpo yq; evhe p[j; aNv;ivxiNt
yq;nux;sn' y' ymNtmi.k;m; .viNt y' jnpd' y' =e].;g' t' tmevopjIviNt 5
tqeh kmRijto lok" =Iyt Evmev;mu] pu<yijto lok" =Iyte t
h;Tm;nmnnuiv v[jNTyet;\ sTy;n( k;m;\SteW;\ sveRWu lokvk;mc;ro .vTyq y h;Tm;nmnuiv v[jNTyet;\ sTy;n( k;m;\SteW;\ sveRWu
lokWu k;mc;ro .vit 6
Tym;?y;ye p[qm" %<@" 1
s yid iptOlokk;mo .vit s'kLp;dev;Sy iptr" smuiiNt ten iptOlokn s'po mhIyte 1
aq yid m;tOlokk;mo .vit s'kLp;dev;Sy m;tr" smuiiNt ten
m;tOlokn s'po mhIyte 2
aq yid .[;tOlokk;mo .vit s'kLp;dev;Sy .[;tr" smuiiNt ten
.[;tOlokn s'po mhIyte 3
147

CHNDOGYA VIII.2.4 FIFTEEN UPANISHADS

aq yid SvsOlokk;mo .vit s'kLp;dev;Sy Svs;r" smuiiNt ten SvsOlokn s'po mhIyte 4
aq yid si%lokk;mo .vit s'kLp;dev;Sy s%;y" smuiiNt ten si%lokn s'po mhIyte 5
aq yid gN/m;Lylokk;mo .vit s'kLp;dev;Sy gN/m;Lye smuitSten gN/m;Lylokn s'po mhIyte 6
aq yp;nlokk;mo .vit s'kLp;dev;Sy;p;ne smuitSten;p;nlokn s'po mhIyte 7
aq yid gItv;idtlokk;mo .vit s'kLp;dev;Sy gItv;idte smuitSten gItv;idtlokn s'po mhIyte 8
aq yid S]Ilokk;mo .vit s'kLp;dev;Sy iS]y" smuiiNt ten S]Ilokn s'po mhIyte 9
y' ymNtmi.k;mo .vit y' k;m' k;myte soSy s'kLp;dev smuiit ten s'po mhIyte 10
Tym;?y;ye itIy" %<@" 2
t me sTy;" k;m; anOt;ip/;n;SteW;\ sTy;n;\ st;mnOtmip/;n' yo yo
Syet" p[iw t n timh dxRn;y l.te 1
aq ye c;Syeh jIv; ye c p[te ; y;NyidCz l.te sv| td] gTv;
ivNdte] Sywte sTy;" k;m; anOt;ip/;n;Stq;ip ihr<yini/' inihtm=e]D; pyupR ir s'crNto n ivNdeyurve mevme ;" sv;R" p[j; ahrhgRCzNTy Et' b[lok n ivNdNTynOtne ih p[TyU!;" 2
s v; EW a;Tm; id tSywtdev in_\ yimit tSm;Odymhrhv;R
148

z;NdoGyopinWd(

CHNDOGYA UPANISHAD VIII.5.3

Ev'ivTSvg| lokmeit 3
aq y EW s'p[s;doSm;CzrIr;TsmuTq;y pr' Jyoitps'p Sven pe,;i.inpt EW a;Tmeit hov;cwtdmOtm.ymetd(b[eit tSy h v; EtSy b[,o n;m sTyimit 4
t;in h v; Et;in ]I<y=r;i, stIyimit tTsdmOtmq yi tNmTyRmq y' teno.e yCzit ydneno.e yCzit tSm;mhrhv;R Ev'ivTSvg| lokmeit 5
Tym;?y;ye tOtIy" %<@" 3
aq y a;Tm; s setiu vR/OitreW;' lok;n;ms'.de ;y nwt\ setumhor;]e trto
n jr; n mOTyunR xoko n sut' n dut\ sveR p;Pm;noto invtRNtephtp;Pm; eW b[lok" 1
tSm;; Et\ setu' tITv;RN/" snN/o .vit iv" sivo .vTyupt;pI snupt;pI .vit tSm;; Et\ setu' tITv;Rip n_mhrev;i.inpte
si.;to evwW b[lok" 2
t Evwt' b[lok b[cye,R ;nuivNdiNt teW;mevwW b[lokSteW;\ sveRWu
lokWu k;mc;ro .vit 3
Tym;?y;ye ctuq"R %<@" 4
aq yD Ty;c=te b[cyRmve td(b[cye,R ev yo D;t; t' ivNdteq yidimTy;c=te b[cyRmve td(b[cye,R eve ;Tm;nmnuivNdte 1
aq yTsT];y,imTy;c=te b[cyRmve td(b[cye,R ev st a;TmnS];,' ivNdteq yNm*nimTy;c=te b[cyRmve td(b[cye,R ev;Tm;nmnuiv mnute 2
aq ydn;xk;ynimTy;c=te b[cyRmve tdeW ;Tm; n nXyit y' b[149

CHNDOGYA VIII.5.3 FIFTEEN UPANISHADS

cye,R ;nuivNdteq ydr<y;ynimTy;c=te b[cyRmve tdr h vw

<y;,Rv* b[lok tOtIySy;imto idiv tdwr' mdIy\ srStdTq" somsvnStdpr;ijt; pUbR[ ," p[.iu vimt\ ihr<mym( 3
t Evwt;vr' c <y' c;,Rv* b[lok b[cye,R ;nuivNdiNt teW;mevwW
b[lokSteW;\ sveRWu lokWu k;mc;ro .vit 4
Tym;?y;ye pm" %<@" 5
aq y; Et; dySy n;@St;" iplSy;i,iStiNt xuKlSy nIlSy
pItSy loihtSyeTys* v; a;idTy" ipl EW xuKl EW nIl EW pIt
EW loiht" 1
tq; mh;pq a;tt .* g[;m* gCztIm' c;mu' cwvmevwt; a;idTySy
rXmy .* lok* gCzNtIm' c;mu' c;mum;d;idTy;Tp[t;yNte t; a;su
n;@IWu sO; a;>yo n;@I>y" p[t;yNte temuim;idTye sO;" 2
t]wtTsu" smSt" s'p[s" SvPn' n ivj;n;Ty;su td; n;@IWu sOo
.vit t' n kn p;Pm; SpOxit tejs; ih td; s'po .vit 3
aq y]wtdbilm;n' nIto .vit tmi.t a;sIn; a;j;Rn;is m;' j;n;is m;imit s y;vdSm;CzrIr;dnuT;Nto .vit t;v;n;it 4
aq y]wtdSm;CzrIr;duT;mTyqwtwrve riXmi.?vRm;mte s aoimit
v; ho; mIyte s y;viT=PyeNmnSt;vd;idTy' gCzTyet %lu lok;r' ivduW;' p[pdn' inro/oivduW;m( 5
tdeW Xlok"
xt' cwk; c dySy n;@St;s;' mU/;Rnmi.in"sOtwk;
tyo?vRm;ymOtTvmeit ivvN y; Tm,e .vNTyuTm,e .viNt 6
Tym;?y;ye W" %<@" 6
150

z;NdoGyopinWd(

CHNDOGYA UPANISHAD VIII.8.2

y a;Tm;phtp;Pm; ivjro ivmOTyuivRxoko ivij`Tsoipp;s" sTyk;m" sTys'kLp" soNveVy" s ivijD;istVy" s sv;\ lok;n;Pnoit sv;\ k;m;NyStm;Tm;nmnuiv ivj;n;tIit h p[j;pitv;c 1
to.ye dev;sur; anububiu /re te hocuhNR t tm;Tm;nmiNvCz;mo ym;Tm;nmiNvy sv;\ lok;n;Pnoit sv;\ k;m;intIN{o hwv dev;n;mi.p[vv[;j ivrocnosur;,;' t* h;s'ivd;n;vev simTp;,I p[j;pitsk;xm;jGmtu" 2
t* h ;i]\xt' vW;Ri, b[cyRmWU tuSt* h p[j;pitv;c ikimCzNt;vv;Stimit t* hoctuyR a;Tm;phtp;Pm; ivjro ivmOTyuivRxoko ivij`Tsoipp;s" sTyk;m" sTys'kLp" soNveVy" s ivijD;istVy" s
sv;\ lok;n;Pnoit sv;\ k;m;NyStm;Tm;nmnuiv ivj;n;tIit
.gvto vco vedyNte timCzNt;vv;Stimit 3
t* h p[j;pitv;c y EWoi=i, puWo Xyt EW a;Tmeit hov;cwtdmOtm.ymetd(b[eTyq yoy' .gvoPsu pir:y;yte y;ym;dxeR ktm
EW TyeW EvwWu sveR vNteWu pir:y;yt it hov;c 4
Tym;?y;ye sm" %<@" 7
dxr;v a;Tm;nmve+y yd;Tmno n ivj;nIqStNme p[bt[U imit t* hodxr;veve=;'c;te t* h p[j;pitv;c ik pXyq it t* hoctu" svRmve de m;v;' .gv a;Tm;n' pXy;v a; lom>y a; n%e>y" p[itpimit 1
t* h p[j;pitv;c s;?vl't* suvsn* pirt* .UTvodxr;veve=-e
q;imit t* h s;?vl't* suvsn* pirt* .UTvodxr;veve=;'c;te
t* h p[j;pitv;c ik pXyq it 2
151

CHNDOGYA VIII.8.3 FIFTEEN UPANISHADS

t* hoctuyqR wvde m;v;' .gv" s;?vl't* suvsn* pirt* Sv Evmevem* .gv" s;?vl't* suvsn* pirt;ivTyeW a;Tmeit hov;cwtdmOtm.ymetd(b[eit t* h x;Ntdy* p[vv[jtu" 3
t* h;NvI+y p[j;pitv;c;nupl>y;Tm;nmnnuiv v[jto ytr EtdupinWdo .ivyiNt dev; v;sur; v; te pr;.ivyNtIit s h x;Ntdy
Ev ivrocnosur;g;m te>yo hwt;mupinWd' p[ov;c;Tmwvhe mhYy a;Tm;
pircyR a;Tm;nmevhe mhy;Tm;n' pircru.* lok;vv;PnotIm' c;mu'
ceit 4
tSm;dPyeh;dd;nm/;nmyjm;nm;r;suro bteTysur;,;\ eWopinWTp[te Sy xrIr' i.=y; vsnen;l'k;re,eit s\SkvNR Tyetne mu' lok jeyNto mNyNte 5
Tym;?y;yem" %<@" 8
aq heN{op[;Pywv dev;nety' ddxR yqwv %LvymiSmHzrIre s;?vl'te s;?vl'to .vit suvsne suvsn" pirte pirt Evmev;ymiSmN/eN/o .vit ;me ;m" pirvOK,e pirvOK,oSywv xrIrSy n;xmNveW nXyit 1
n;hm] .oGy' pXy;mIit s simTp;i," punrey;y t\ h p[j;pitv;c
m`vNyCz;Ntdy" p[;v[;jI" s;/| ivrocnen ikimCzn( punr;gm it
s hov;c yqwv %Lvy' .gvoiSmHzrIre s;?vl'te s;?vl'to .vit suvsne suvsn" pirte pirt Evmev;ymiSmN/eN/o .vit
;me ;m" pirvOK,e pirvOK,oSywv xrIrSy n;xmNveW nXyit n;hm] .oGy' pXy;mIit 2
EvmevwW m`viit hov;cwt' Tvev te .UyonuVy;:y;Sy;im vs;pr;i,
;i]\xt' vW;R,Iit s h;pr;i, ;i]'xt' vW;R<yuv;s tSmw hov;c 3
Tym;?y;ye nvm" %<@" 9
152

z;NdoGyopinWd(

CHNDOGYA UPANISHAD VIII.11.3

y EW SvPne mhIym;nrTyeW a;Tmeit hov;cwtdmOtm.ymetd(b[eit s h

x;Ntdy" p[vv[;j s h;p[;Pywv dev;nety' ddxR tpId\ xrIrmN/'
.vTynN/" s .vit yid ;mm;mo nwvwWoSy doWe, duyit 1
n v/en;Sy hNyte n;Sy ;Mye, ;mo iNt Tvevwn' ivCz;dyNtIv;ip[yveev .vTyip roidtIv n;hm] .oGy' pXy;mIit 2
s simTp;i," punrey;y t\ h p[j;pitv;c m`vNyCz;Ntdy" p[;v[;jI" ikimCzn( punr;gm it s hov;c tpId' .gv" xrIrmN/' .vTynN/" s .vit yid ;mm;mo nwvwWoSy doWe, duyit 3
n v/en;Sy hNyte n;Sy ;Mye, ;mo iNt Tvevwn' ivCz;dyNtIv;ip[yveev .vTyip roidtIv n;hm] .oGy' pXy;mITyevmevwW m`viit
hov;cwt' Tvev te .UyonuVy;:y;Sy;im vs;pr;i, ;i]\xt' vW;R,Iit s
h;pr;i, ;i]\xt' vW;R<yuv;s tSmw hov;c 4
Tym;?y;ye dxm" %<@" 10
t]wtt( su" smSt" s'p[s" SvPn' n ivj;n;TyeW a;Tmeit hov;cwtdmOtm.ymetd(b[eit s h x;Ntdy" p[vv[;j s h;p[;Pywv dev;nety'
ddxR n;h %Lvymev\ s'pT[ y;Tm;n' j;n;TyymhmSmIit no Evem;in .Ut;in ivn;xmev;pIto .vit n;hm] .oGy' pXy;mIit 1
s simTp;i," punrey;y t\ h p[j;pitv;c m`vNyCz;Ntdy" p[;v[;jI" ikimCzNpunr;gm it s hov;c n;h %Lvy' .gv Ev\ s'pT[ y;Tm;n' j;n;TyymhmSmIit no Evem;in .Ut;in ivn;xmev;pIto .vit
n;hm] .oGy' pXy;mIit 2
EvmevwW m`viit hov;cwt' Tvev te .UyonuVy;:y;Sy;im no Ev;Ny]wtSm;s;pr;i, p vW;R,Iit s h;pr;i, p vW;R<yuv;s t;Nyekxt\
s'pde urte d;rekxt\ h vw vW;Ri, m`v;Np[j;pt* b[cyRmuv;s tSmw
153

CHNDOGYA VIII.11.3 FIFTEEN UPANISHADS

hov;c 3
Tym;?y;y Ek;dx" %<@" 11
m`vNmTy| v; d\ xrIrm;' mOTyun; tdSy;mOtSy;xrIrSy;Tmnoi/;nm;o vw sxrIr" ip[y;ip[y;>y;' n vw sxrIrSy st" ip[y;ip[yyorphitrSTyxrIr' v;v sNt' n ip[y;ip[ye SpOxt" 1
axrIro v;yur.[' ivuTStniyurxrIr;<yet;in tqwt;Nymum;d;k;x;TsmuTq;y pr' Jyoitps'p Sven pe,;i.inpNte 2
EvmevwW s'p[s;doSm;CzrIr;TsmuTq;y pr' Jyoitps'p Sven pe,;i.inpte s mpuW" s t] pyeRit j=T@n[mm;," S]Ii.v;R
y;nwv;R D;iti.v;R nopjn\ Smrid\ xrIr\ s yq; p[yoGy a;cr,e yu_
Evmev;ymiSmHzrIre p[;,o yu_" 3
aq y]wtd;k;xmnuivW<,' c=u" s c;=uW" puWo dxRn;y c=urq yo
vedde ' ij`[;,Iit s a;Tm; gN/;y `[;,mq yo vedde mi.Vy;hr;,Iit s
a;Tm;i.Vy;h;r;y v;gq yo vedde \ ,v;nIit s a;Tm; v,;y o]m(
4
aq yo vedde ' mNv;nIit s a;Tm; mnoSy dwv' c=u" s v; EW Eten
dwvne c=uW; mnswt;n( k;m;n( pXyn( rmte 5
y Ete b[lok t' v; Et' dev; a;Tm;nmup;ste tSm;eW;\ sveR c lok;
a;;" sveR c k;m;" s sv;\ lok;n;Pnoit sv;\ k;m;NyStm;Tm;nmnuiv ivj;n;tIit h p[j;pitv;c p[j;pitv;c 6
Tym;?y;ye ;dx" %<@" 12
Xy;m;Czbl' p[pe xbl;Cz;m' p[pe v rom;i, iv/Uy p;p' cN{ v r;homu%
R ;Tp[mCu y /UTv; xrIrmt' t;Tm; b[lokmi.s'.v;154

z;NdoGyopinWd(

CHNDOGYA UPANISHAD VIII.15.1

mITyi.s'.v;mIit 1
Tym;?y;ye ]yodx" %<@" 13
a;k;xo vw n;m n;mpyoinRviR ht; te ydNtr; td(b[ tdmOt\ s a;Tm;
p[j;pte" s.;' veXm p[pe yxoh' .v;im b[;,;n;' yxo r;D;' yxo
ivx;' yxohmnup[;piTs s h;h' yxs;' yx" XyetmdTkmdTk\ Xyet'
ilNdu m;i.g;' ilNdu m;i.g;m( 1
Tym;?y;ye ctudx
R " %<@" 14
twtd(b[; p[j;pty v;c p[j;pitmRnve mnu" p[j;>y a;c;yRkl;dm/ITy yq;iv/;n' guro" km;RitxeW,e ;i.sm;vOTy k$M be xuc* dexe
Sv;?y;ym/Iy;no /;imRk;iNvd/d;Tmin sveiR N{y;i, s'pi[ t;Py;ih\sNTsvR.tU ;NyNy] tIqeR>y" s %Lvev' vtRyNy;vd;yuW' b[lokmi.s'pte n c punr;vtRte n c punr;vtRte 1
Tym;?y;ye pdx" %<@" 15
Tymo?y;y" sm;" 8
a;Py;yNtu mm;;in v;Kp[;,=u" o]mqo blimiN{y;i, c sv;Ri, sv|
b[*pinWd' m;h' b[ inr;ky;| m; m; b[ inr;krodinr;kr,mSTvinr;kr,' meStu td;Tmin inrte y pinWTsu /m;RSte miy sNtu te miy
sNtu
x;iNt" x;iNt" x;iNt"
it z;NdoGyopinWTs'p,U ;R

155