كتاب دليل القائد

3
cÒ?°·>¹Ê·b
y}%{f%fh}
åÂÐ¬¥¨¥Âàó¡Dþôìû
ZìË¾ËÁ
©Z¥

ôÔ¸ÜßÛ®¤àßªËî³îã
¬ËÆì÷¥
¬ûÂð}¥
Á¥Âã °ì÷¥þô¯øãöüä¯êó õ¥ú//Ìð÷¥
«Âðä÷¥
ÿ¦´÷¥úÌð÷¥
¬ÿÂª÷¥¬©e÷¥ ¬¼Ô÷¥ ²÷¦´÷¥úÌð÷¥
«¦{¥U¹¦¸ ÷¥öªËU â©¥Æ÷¥úÌð÷¥
iè÷¥¬ûÂ¿ Êû¦|¥úÌð÷¥
Â£¦ð÷¥«Á¦Ð©¬ðøä°}¥¬ø¤Ë¥ î¼øû
v[^4n}
¦äï¥ ×øã¦÷Æàÿ¦û¥Ã ëì¦ªäÓ¦Øû¦ç¦üøã¬ìÐô÷¥®Ì÷
®ï÷¥U¦~ý¥ «¦{¥ ¬óÆ{¦©¬¤øû¬ªä÷þûÆ´ó¦ëÆ¯ òÿ¦ë
âì ¦ûÅÂð©©ùð Ä÷¥âì i|¥öüäóì

ìbó¬©Æ¯¬üï¯¥Ã
¦ðø° Ä÷¥
Zì©¦ä÷©ìéÂù¦à ÷¥þûáÿøã ¬ìÐô÷¥ ¬üøó®ðøÛÂð÷
ì¬ËÅÂ}¥¬©e÷¥öüô¯¬ÿÂû¬©Æ¯§¦Ì°ó ¦°ì÷¥ ý¦°ì÷¥Á¥Âã
ýë¦Ðô÷¥ ¦ü~¼° Ä÷¥Á¥Âã¥Z¬·¦ljÌ z¥ý¦ë
U¦°ìø¿ý¥ «Â»¥ ¡Á¦ªû

»©ýüä¯ý¦°ø÷¥ý¦°¤ì÷¥ý¦¯¦ ¥ÂÏÆ}¥
öÓ¦ì°÷¥
® ãhÿö©ì ¬ìÐô÷¥¬óÆ{¥þãÈ·û¬©¦ń§¦°ô÷¥¥Ä Ê÷
õ¦üä°Ë÷¦»Ó ¦äìÿ§Å¦¸°÷¥®°ª³g÷¥íÆÜ÷¥Öä©Ç¥Æ© ©ë
õ¦ ° ýøã¦ÓÆ»ò÷Ã ìöÓ¦ì°÷¦©¥i´óÂð¯Yhÿ¡Å¦ð÷¥Þ»
¦ëÎä g÷¥¬ø¥á¦×÷¦äª¯ ·¥È}¦ðë íÆÜ÷¥Ä Â£¦ïöó
f
y^y4% }
Vó¡ê¢ìk¡[ôÿ¢´¬÷ Þøj¡éç ¢û ¾¦`õó¡ùôøà ö÷¡ ½¡Âç¡ ú÷ ¢ èºÈó¡ù¾¦º

¨ëÁ¾÷ £Âk¡ò¦ë öôà ù¢ïú÷¢ü÷òôìó¡ù ¨m¢àó¡©¢÷Ã¡ £Âk¡¢üüßõ¢÷¢ ¬àºÓ
úÀó¡¢ èÈó¡î ó ¨¸ëèç¨û¡k¡¢ûÄ¡Âãþ¥Øä«¨ü¾m¡ªû¢ïÀó¡Øó¡ú÷¨ë¡Pó¡¨ì¦Øó¡
ô´¬ Àó¡Y¾ó¡ÁàÌó¡õ¡¾àû¡? ½¡¾¦¬Ç¡ õ¢Üüó¡½¢Èç? ¨ó¢àó¡ö ÷ôà¥Å¢üó¡ùÂ»¢è
¨ó½ ñ¾ ¢÷îó¿òï? ù ¢ì·¢Ç¡Á¢Ð¬û¡¨«¡Àó¡Á¢Ð¬û¡? §ìôó §½¢øôóÅ¢üó¡ÊØà«?
¢ ¬¦ë¡Â÷? ¨¥Â¬ó¡òÌç ù¢Èû ¡ ñ¢øßþ³« ? ú¾ó¡òÌçôß¨¸Ó¡
ñ¢ø¬·¡ ¨¸Ô¬ó¡¤·þç ô´¬ Â»þ³ ¨àë¡ó¡§ÁÐó¡ ýÀnùð ùÚk¡úºÈ·¢ºÌ
ú÷îó¿Zã ú×ó¡úß½Àôó©m¡¨ ³¡÷ ? õ¡¾ë ¡ ¨ÂÌ¦ó¡§Á¾ìó¡é¢Øû¾à¬«Vó¡é¢Ìm¡
ÂÌó¡ Zl¡[¥ùÃ¡¬ó¡¨÷¢ë ¢[à¬Èûù¤xVó¡ò¢Çó¡
h^}
^
½¾tù¡ ¨¾Èj¡ ¨½¢m¡ ¨ë»¡ ¢û¡ë ? æàÔó¡ú×¡÷ ¢û½¥ ? íÁ¾ºû ù¢üàØ¬ºÇ¡¾ºìó

õÄk¡ §½¡Á ¡ ú÷Ì¥¨ü×ó¡¢ü¢È÷¨j¢à÷ú÷¢üüðdVó¡ò¢Çó¡
£Âk¡ñ» ¢ü¥©Â÷Vó¡£Á¢´¬ó¡ú÷¾èûù ¾Âû ¾Âûòÿ
õó¡¨Ìè¬m¡¨ë»¡ Ñ¡Â÷¡ þ³ ? åëó¡ú¾ó¡ ¨¥Â¬ó¡ÞØ¬È«òÿ
ë»¡ öôà¬ó¡? §¾¾³¢øÜûò»¾û ¨ÇÁ¾m¡²ÿ¢üm¡Zä«D¾øàûòÿ
§¾Ç¢èó¡ÁÀj¡Ý¬ë ¢À»ûù¤x§¾·¡ ¨ôÇ ú÷Â°ïí¢üÿùôß¢ ôïñ¾«¨ô ÇýÀÿ
Zl¡A¢Ðó¡øüó¡§ë ¢ ç §¾¾³Å¡ÂãÁÀ¦ó H¢Èû ¡ Þø¬¡ú÷
H¢Èû ¡ òøàó¡¡Àõ¢ìôó¨øï¢k¡ ¨¥Â¬ó¡ ¨ü¾ó¡©¢ØôÈó¡[¥æ«¢ð¬ó¡§ÁÂÓ¾¦º« ¢üºÿ
ÁÂÔó¡ú÷ ¢nöÇ¢k¡±àó¡½¢x ¨ø¢ìó¡Ý¢Ó¡ ? ÂÜüó¡§½¢ß¥¾¦ ù¤xÀó¡òôj¡
ù¢Èû ¡ ? øü«ù¢Ëú÷Vó¡¨ß¢ø¬³¡ ¨¥Â¬ó¡ ¨«¡Àó¡¨Âk¡ÂÏ¢üß±àó¡¡Àÿ? Âç¬º« ù
ÁØ¬ó¡ ò÷¢ð¬ó¡ õ¾ì¬ó¡D¾¾Ìó¡þë«

^
ôß¢üôøbC £Âk¡£Á¢aùíÁ¾ûù ¨ç¢Ìðó¡¨ß¢fút ¢ü¬Ø¦ã ¢ü·¢«Á¡ß¡½ úmþºû¡

¤È¸çøÜàó¡¢û¢ØÂ¥? Æó ¾sù¢¥ùÁ¼çút ¢üô¢Ç ¢üç¡¾ÿôßZ¦ïò¾à«ñ¢»½
¥Â¬ó¡¢ü÷¢Üûù¢¥ùçÂ¬à¢üó¢øßù·¾¬{[½¢ß[ü×¡÷ [¥Â÷ ¨û¾ø¬m¡ù¡¾ô¦ó¡ ¤ôã¡? òº¥
æß¢Ôû ¢üø¡ÄßÀ¸Ìûùù¿¢üôàç ¢ ü÷ðÌûVó¡¢Èm¡Òà¥@¢à ùôß¢ºôøßÁ½¢ºë
C¢àó¡¢ü÷ýÂÜ¬ü Àó¡òøàó¢¥õ¢ìó¡¢ü¬üð÷? ¶¦Ðó ¢ü×¢Ìû
yn^yh^
ù¢¥¾¢Èó¡½¢ì¬ß¡ ¤Àð«DÝÁ¢Ç §½¢ìó¡Äï¡Â÷D[p¢Øó¡[ç¢Ìðó¡Þ´ºÌ«? ¢ºàø×

ù¾¢ìó¡¤È¸çï Ë òð¥¢m¢ßùð ù¤x¡Ã¢¬r¡¾¢ëùð ù¡? ¤ãÂ Àó¡ò³Âó¡
þôßùîóÀ¥Yß¡ è×³Áùð
öÿÂ÷¥Yà úÀó¡ù¢¬èó¡¬È÷? þÈèûÞÔ ù¡ òèØó¡µÂ¥Þ¦Ø¬ ù
Uèó¡§¢· ¢Âd Vó¡¨èô¬¼m¡Á¢øß¡ þÈèü¥öô ù
Ýø´øïöþ÷¢ø¬ÿ¡ú÷Â°ï§¾·ôßþû¢¬çú÷¾·¡ òð¥ö¬ ù
²¢¬üó¡òÔçêìbôßöÿ½¡Á¡¿§ìó¡µÁ [ç¢Ìðó¡? øü ù
©¡¾ËÂm¡ [ç¢Ìðó¡¨¥Â«¢ ôßÄð«Â«Vó¡¨ÈÂó¡½¢¦m¡ÿ ýÀÿ
¨ÇÁ¾m¡öôà÷Â Ü`¾¢ìó¡Â Ü ùØl¡ú÷þû¡ñìûòÐè¬ó¢¥½¢¦m¡ýÀÿñ¢ü¬ûù¢û½Á¡¿
¾ø¬à«Vó¡§¢k¡? §Àó¾xùÿ þü÷¤ôØ ¢÷òïù ¾ËÂm¡ úÿ¢ðó¡Â Ü` òÐèó¡Ö¥¢Ó
öôà«ôßùÁ¾ì úÀó¡Í¢¼Ë¡ ½¢xÞØ¬È þû¢¬çÂß¢Ì`ÂàÌ ù¡ êôØó¡¡ºn¡ôºß
îû¢ðm¡ ºÁ¢¬ó¡ ¨ßÁ¢Ðm¡ ¨øïm¡½¢¦÷[ç¢Ìðó¡ù¢¬èó¡
öÿ½ìö ³ù¡ þç¢ÌïÁ¢Üü`¢Ë¡ D¡ÂÜü ù¡ Z¦ðó¡¹¡ ¨èÏþóùºð«ù¤ºx
µÂm¡ ¨Ë¢Ì¦ó¢¥Äø¬«¨{Âï§»¨èÌðó¡ùîó¿ ¨{ìó¡¨üÈk¡¨ ³ó¡? ZÈó¡DöÿÄºèy
ù¢Èû ¡ ? ¨½Âèó¡©¢ßWó¡¨÷¢ì÷ôß¾ß¢È«
µ¢´üó¡êÂ× ù¢¬èôó¨èÌðó¡ À÷¡Âj¡¤¬ï? þ¬¸Ó ¾ìç H¢°ó¡¾¦m¢¥êôà¬ ¢øºç
[ìÿ¡Âm¡§¢· ? ò·¡Âm¡æô¬qÂ¢È«Vó¡
ý¾ß¢Èþç¢Ìïú÷¾·¡ òïæÌ¬ð ù ¢èûªôë¢øï ¾¢ìó¡ôßö¬y ç ®ó¢°ó¡¾¦m¡¢÷
¨°¥¢àó¡ñm¡ò¬ë þç §Zl¡ñm¡¨øü«îó¿¾à¥ñ¢yù¡ ¢ ôïþó÷ þ«¢¦ãÁúßµ¢Ðç ¡ ôß
ùËú÷ù¡ ÂÌó¡D¢ßÄûÅèüó¡Â°ï? Zl¡ú÷¨¢m¢¥¨Èhëùöôà ù¾¢ºìó¡ôºß
¢ ¬ì« þ¬Ð¼Ë§Áô¥ôßþ«¾ß¢È÷ þû¢¬çú÷òïå¢Ì¬ï ¾¢ìó¡õ¢÷ñ¢¡¶Èè ù¤àôó¡
[ç¢Ìðó¢¥¨Ï¢l¡¤¬ðó¡? ] þ«ÃÂ¥Àó¡éÂèó¡¡Àÿ öôà¬ó¡ ¨¥Â¬ó¡[¥éÂèó¡úøð ¡Àÿ?
©¡¾ËÂm¡
Uèôó¶¬ Þ¥¢Øó¡¡Àÿ éÂèó¡ ÞØó¡õ¢Üûþ¥¢ÿÄ{ ß¢fÞ¥¢×©¡¿¨èÌðó¡¨¥Â¬ó¡ù ¡Z»
Á¢¦¬»¡ ¨¥Â´¬ó¡ÞÓ÷ þøôà«¢÷Þf ÞÔ ù
¡Àÿôß µ¢´üó¡µ¢¬è÷¢¥¨èÌðó¡¤¬ðó¡? ¢ ôïªèÏ ¾ëþ¬ó¢àç þëÂ× ÞØó¡õ¢Üûù
¨ìøß¨Ç¡Á½ÞÓ÷ ÞØó¡õ¢Üûùð ù¤xÅ¢Ç¡
{f^
¢û¢ð÷þç ¨ü¾ó¡¨·¢üó¡ñ¬· æÇ ¾ë¨¸ØÇ§¡Âë ù¢¬èôó¨èÌðó¡ £¢¬ïÂºì úº÷ ù

ªjß Vó¡¨w¡ ú÷¾ï¬ ù®¦ô £¢¬ðó¡îó¿? ¢³¢÷ê¦Ø ùñ¢yú÷úðó Ó
êôà¬ ú¾ó¡¡Àÿúðó £¢¬ðó¡þôßÞÓ Àó¡Å¢Ç¡ ÿ ú¾ó¡ùú÷ ¨ü¾ó¡¨·¢üó¡ ¢º
§¢¸ôó¶ôÐ«¨¸È`ýÂøä« Uèó¡Æèûú÷úðø¬«¨÷¢ÇµÁ ÿ ò¥ ¢÷¤ÿÀ` ¨üà÷ ¨Èüð¥
Öìç½¢· ¡ õ¢Æó ¨üÈó¡õ¢ Þøj
¨·Âó¡§ìó¡ýÀÆ¢üðó¡[à¬Èû æï ¨èÌðó¡úß§Â÷[èóm¡¾·¡ñ¢ë
§ìó¡ýÀ[à¬È«ù ©À»¾ëÆ¢üðó¡ù¢¥æóm¡¡Àÿ¤s ù¢üüð{
^ga
^
¢ ç Ýëó¡ú÷ÁÀk¡¤x§ÂØ»êó¡Ä÷ëùôß ¨èÌðó¡¨ïÂk¡ÂÌû¾üß £Á¢´¬ó¡ ªºó½

îóÀðç ¢nÀèü÷ Vó¡êÂØó¡? ÞÔ ù §Á¢´¬ó¡? òÌè ùúºð{ù¢ºÈû ¡ ù¢ºøðç
ù¢üÿ½ ¡Àn ¢ ü÷§³Âm¡¨¢äó¡D ¢ ¬ìì·Zãôßªø ç ¢÷¡¿ ½« ¾ºë ¨èºÌðó¡
¨èÌðó¡ùò´Ç
¡Âìèó¡ñ¢è×¡ §¾ß¢ÈmÅ¢üó¡ú÷¨ß¢fþ¥õì«¢Z»øßªÈó
¨ßÓ÷ ¨øôà«²ÿ¢ü÷ Í¢»Ç¡Á½õ¢Üû¢n¨ÇÁ¾÷ªÈó
¨ó³Âó¡©¢¦ôØ¬÷ôßù¢¬èó¡úÂø¬¥[èôðm¡½üj¡ Õ¢¦Ôó¡ú÷ÐçªÈó
Á øj¡¨·¡Á ùü÷ úÀó¡Á¢äÐó¡§½¢àÈôó¨ó¢ï ªÈó
©¢ó¡¾m¡ é¢ì¸¬Ç¡ ï ú÷ù¢¬èó¡ýÃy ¢m¢ÓÂà÷ªÈó
ò»¡¾ó¡ú÷<«¢ç¨èÌðó¡¨¥Â¬ó¡¢÷ ³Á¢»× ¡Àÿòï
GG 1
^
ú//¥¿ ¥//ý¦//°ì÷¥ ý¦//°ì÷¥þ//ûÅ¦ª//ô÷¥¦°Ü//Ë¥©âÜ°//Ì ¬ª//ä÷
§¦ä÷¥¬ËÅ¦øãëú©ÅÂ ¥Ç¦°¦¼Ó¦ÜË Å¦è/Ô÷¥ú/t¥¿

ÿÂ}¥úäï¥ Åøª¯g÷¥«Âì}¥
î///øÜ÷¥¥//~¥U«¦//{¥þ//û ¬ä//ªÜ÷¥þ///û¦ø//ó«Âü°//Ìû§¦//ä÷¥Ä//
¬Æ/ ôì÷¥¦¥È//}¥ª//Ìô¯ ìáü6¦//©Ê//÷ ìÁÆ//ì÷¦©h//ä¯¬ì//Ðô÷¥ì
þ ì¦tÐÿÄ û¬ìÐô÷¥¦÷®ëÂ ¦¦ç

ì¬ï¿¥ ¬Â/Ìz¥
¦ / /°óÆ»õ¦üä°///Ë¥þ///Ì¦ûÂ / /ãîð¼°///¯¦///¦è÷¥Ä///ýýúø///äÿ
¬óÅ¦ª}¥

^}`}^
¢øôà«Uèó¡ôßÑÂè«D¡ úðó ¢üû¢¬çZ»ÿ §¾·¡ ¨¢ãD¨èÌðó¡ §¬èó¡¢¬ïÂ·å¾

¨Ï¢l¡þ«¢ðô÷ þ¦ÿ¡÷ ú÷§½¢ç ¡ ôßþ«¾ß¢È÷ þ¬«¡¿É¢àûD÷Â«¨û¢°ó¡ù[·? ¢ß¢f
§¾·m¡¨ß¢øj¡ÂÏ¢üßú÷¡ÂÐüßþü÷òàx®^ Uèó¡¤óì ÂðÈàó¡úÂø¬ó¡ù¨û¢¯§Á¢¦ºà¥
§Á½¢¦m¡µÁ ¢v¥ ¨Ð¼Ìó¡§¾ìàó¡¨ì¬¥Yà«Vó¡¨èÌðó¡å_
¢ ÈÁ¾«úð{Vó¡ ¨øôà¬ó¡©¢ßÓm¡ú÷ú¾ó¡§¾ìàó¡ªÈó ¨¥Â¬ó¡ñ¢³Áñì îºó¿?
Ã¢¬øm¡ÖÇó¡¢ø ç ¨èÌðó¡¨àôØó¡ ¨ÂðÈàó¡¨ëÂèó¡¢÷ ò÷¢ïæÏÀ÷¬óß¢ft ôºß
¨ß¢ø¬³¡ ¨¥Â¬ôó¢ø ·Ï úßÔç ¨ü¾ó¡µÂó¡¨ì¬ó §¾ìàó¡êôl
¾üj¡ùE ¶Ô«¾ìç Êj¡? òøß¡ªüï¢÷¾üß ò× ¾ ß Àü÷Èèü¥îó¿©Pº» ¾ºë
þ¬Ð¼Ëë¡ù¡ þ«¾ìßþç ïÃ¡ùw ù¢ðç íÁ¢àm¡ Ñ¡Âà¬Çó ¶ôºÐ ò«¢ºìm¡
ùôß Æèüó¢¥¨ì°ó¡ ¨óÈm¡ åÂÌó¡ ¤³¡ó¢¥ÂàÌþÈèûöðyùôß¡Á½¢ºë þºôà³¡
Zðè¬ó¡Ië ¨Ü·m¡ë ùð
[¬·¢üó¡ú÷½Âèó¡¨¥Â«¨ìÂØ¥ ¨èÌðó¡ ¢øÈ Vó¡¨ìÂØó¢¥¢üà¬È÷îó¿òïòàç¡ªüï¾ìó
¨øôà¬ó¡¨·¢üó¡ú÷ÖìçÆó ¨Âðèó¡ ¨ë»¡
ú÷ù¢¥½¢ì¬ß¡ Dò÷îóÀó ¢üó· ¾yÀó¡ß¢ø¬³¡ ÁØ¬ó¡òÿ¢´¬ûùÞØ¬Èû út
¢Ç¢Çùð«ù ôß§Á½¢ëýÀÿ¶¦Ð«®^ ¨èÌðó¡¨¥Â¬ó¡ÁØ¬ó¡¡ÀÿòøÌ ù¢Ô ÁÂºÔó¡
¨èÜû¨¸¸Ï¨×¡Âì{¾ó
¢øï ÿ ó ¨èÌðó¡¨ïÂk¡å¾ ï ó ¨ïÂk¡ýÀÿå¾ÿùñìüç §¬èó¡ ¨ïÂ·Dù ¾àüó
¨ôøð«ö ã¡Âç©¢ë ? Õ¢Ìüó¡£¢¦Ç¨ó¡Ä÷ú÷ö üð{ù¢¬èôóA¢ÏÖºÇ ¨ º ùºóì
¨°¾k¡¨¥Â¬ó¡éÂØôó¢øø¬÷õó¡¾à C ÷¡Äó ¡ öôà¬ó¡ù¾ì¬ß¡YüðóÇÁ¾m¡ö øºôà¬ó
ýÂøßú÷§ÂÌß¨Ç½¢Èó¡? ÿ Àó¡êÿ¡Âm¡Uèó¡ö¢÷ù¢ç ¨ß¢Èó¡©¡ÁÂÓÞ÷¢ø´ºÈü÷
P¬ß¡YûçîóÀó §ÂÌß¨°ó¢°ó¡ §ÂÌß¨à¥¡Âó¡ú¥¡ÂÔ ¾ë §ÂÌß¨È÷¢l¡? ÿ ú÷°÷ö
ÇÁ¾÷õ¢Üûÿ¾·¡ ¥Â«¾àÏôßÁ¢øß¡ ú¢¦¬m¡ù¢¬èó¡ÿÞÔ Àó¡ §¬èó¡ õ¢Üûù
þô¢Ç ÝüúÈó¡éÁ¢çÁ¢¦¬ß¡ [à¥À» Àó¡¨èÌðó¡¨¥Â¬ó¡õ¢Üûúßå¬»¡ òïæô¬ºz
½¢¦mÁ¢äÐó¡ Á¢¦ðó¡þß¢Ô»ú÷öãÂó¡ôßîó¿ Uèó¡¾üßøüó¡Á¡½¡æô¬qöº« ®º^
¨Zäó¡ ¨¸Ðó¡ ¨¾ó¡¨ë¡Àk¡ §¾ìàó¡ §¾·¡ å¡¾ÿ
òø¬¡ú÷þû¡ñìó¡ôßÂÐ¬ë¡¡Àó ÝÓm¡¡Àÿ? £¢ Ç ¡ [¥ Y¥ ñy ñ¢¡êºÓ ù
¨¯Á¢ðó¡Ýë èü ¡Àÿúðó ¢üû¢¬ç[¥¨ë»¡ öìó¡Áÿ¾«¾`¢ü÷¨ì·¢Èó¡§Â°ðó¡ÂàºÌ«
ÂÜû? Äð«Â«ù¤x½ j¡ýÀÿ ñ¢¥©¡¿Zã¨ô Ó¡½ ³ ¢ ¬¸ç¢ð÷ò¦Ç? ñÀ¦ºû Vºó¡
Á¢äÐó¡ Á¢¦ðó¡[¥§»¡ Ö¥¡Á öì« Àøô¬ó¡ öôàm¡[¥¨ì°ó¡êß ì«Vó¡¨½Âèó¡¨¥Â¬ó¡ôß
ýÀõ¢ìó¡ôß¡Á½¢ëþôàx¢÷ §¬èó¡ õ¢Üû? ©¾³ ó Yû¥å¡Â¬ß¡ úß¨·¾ü÷¢üÿÁ
ÂÌàó¡ñ» ªß¢Ø¬Ç¡Vó¡¨ïÂk¡ýÀÿ ¨èÌðó¡¨ïÂk¡D§ß¾ó¡? ©Âðç¢m ¨¥Â¬ó¡¨ºø m¡
Á¢¸¦ó¡¡Á ¢øç ¨û¢ØPó¡©¢ðô¬øm¡Þf ? ¨û¾ø¬m¡ù¡¾ô¦ó¡Þf ? ÂÌ¬ü«ù§Z»¡ ©¡üºÇ
®· ú÷¡Ç ÁÐ¬û ò÷û¢üï¢ròÔçªû¢ï¢ ôß¢üôÐ·Vó¡²¢¬üó¡ù¾ì¬àû¢üôàx¢÷¡Àÿ
Á¢Ì¬û¡ ¨àÇõ¨ó¢àèó¡
a%%\
¢ w§Z°ï©¢û¢ð÷õ¢÷¢ Èèû¨èÌðó¡¨ïÂk¡©¾³ ¡Àðÿ

¡¾àÇ÷¢ß¢ü×¡÷ ½Âèó¡òà³
Ýø¡ò¦Ç? òøàó¡ôßþôg
¨»¡ Ö¥¡Âó¡êÂ×úßÝø¡¨ì«
C¢àó¡? ö¡¾ó¡õÈó¡¾×« D å¾¨m¢ß§½¡ÁêôlÖ¥¡Âó¡ýÀòÇ¬ó¡
]}%
ª¦°m¡ñ¾j¡ ÂÓ¢k¡òj¡¢ ç Þë Vó¡Á¢Ø»¡ ? Ýëó¡ú÷õ½¢ìó¡òj¡ÁÀbù¢üÿ½ºû

¢Èm¡îô«?¬ó¢ ß¢¦«¥¶ÐüûVó¡éÂØó¡[¦ ¨ó¢¬ó¡¨¸èÐó¡ôß
¨¡Á½ ¨øð^¢ ¬j¢à÷ ¢Èm¡ýÀÿ¨çÂà÷ôß¾¢ìó¡§¾ß¢È÷ÿ £¢¬ðó¡¡ÀÿÞÓ ú÷¨¢äó¡ù
n^y%Zy}f
µÂ¬ë¡Yûç ¾·¡ · §¾·¡ ¨ü¾÷? ùüðÈ §½¢ìôó[¸ËÂm¡ú÷¡½¾ßùå½¢Ð ¢÷¾üºß

úð{Àó¡µÂ¬ìm¡±¢ üm¡¨ó¢¬ó¡§Âìèó¡? Á¢ìó¡¾x ¨Ç¡Á¾ôó¨àô×ö ü¥ ¢øç ¡ôðÌ ùö ôß
D¬ §P»¿ ¾¢ë¨àôØó¡ýÀnùð ùòÔèm¡ú÷ ¨ô¡Ý¢Ó¡ ©¢³¢k¡¤ºÈ^þºô¾à«
¢ ÇÁ½ôßåÂÌ¢Ë
¢ü³¢ ü÷ôßöÿàô× ö ¢ë¾Ïù¢¬çú÷¡½¾ß¡àf¢÷¡¿¢àüÏùüÈy§½¢ìó¡ [ºÓèm¡ù¡
¨Ç¡Á¾ôóö ü÷¨èÌï¨àô×òðÌ«¨ä¥¢üó¢øß
¨Èøl¡©¢ßÓm¡ú÷¾·¡ ®¸¦óÝ¦Ç¡ ? §Â È¥¸Ô ù¾¢ìó¡¨ß¢Ø¬Ç¢¥ù¢ç¨ºôøj¢¥
ñ¢o¢ ç ¶Èè ¨¯½¢¸øôó¨ß¢Ç©¡Â Èó¡ýÀÿ¾·? ÎÐzùþ¬ß¢Ø¬Ç¢¥ ¾à¥¢øç ¨³Á¾m¡
õ¢ì ù¤xåÂÜó¡¶øÈ«¢øü· ¨ôøàó¡¨·¢üôó¨û¢¯¨ß¢ÇÎÐzù¡ õ¢ è¬Ç¡ ¨ºÈç¢üm¡
ù¨àô×òïôß ¨èÌðó¡¨¥Â¬ó¡ò¢Ç ú÷¨ôÇ òÔçþû Ý¦Çòï¨¢? SÁ¾«öºq
Þ¥¢Ç¨à¥Áòï¨¢? ¢n¢øq öì«
ú÷¢ÿZä¥ ¨ç¢Ìðó¡©¦¥ ¨û¢à¬Ç¡ ù¢ð÷ ¢¥ù¢çêôØó¡¡n¡? ©¢ø¼m¡ýÀÿ¨÷¢ëÁÀºà«¡¿
¨÷¢àó¡Á¾ó¡
jhfa%}}
S% Z} {%^h
ÆÇ«æï ù¡üà¥þü÷ÂË¢àó¡òÐèó¡ ù¢¬èôó¨èÌðó¡ £¢¬ï¨÷¾ì÷Þ³¡Á
µ¢´üó¡êÂ× £¢¬ï À÷¡Âj¡ £¢¬ï¢Ô Þ³¡Á ¨ëÂç
S`f^h G
¤· §½¢àÈó¡ ¨ÇÂèó¡ ©¢ø¼m¡ êôØó¡¡n¡? §¢k¡ å¢ºÌðó¡¨àÂºË
¨Â¸¦ó¡ ¨èÌðó¡£¢àó¡ ¨Ü·m¡ §¢k¡
Sf^h^}^ G
Ñ¡Â÷¡ ú÷ ¨¢ëó¡ £¢àó¡ ¨¸Ðó¡ ©¡½¢àó¡ ¢ÿ¾¡ç ¨ºÓ¢Âó¡ úÁ¢ø¬ºó¡
Æèüó¡ôß§ÂØÈó¡é¢¦Øó¡ §Á¢ Øó¡ ñ¡¾¬ß¡
S %f^f\fa^g^{ G
§Á¡Àìó¡ Á¢øìó¡ ñ¸ðó¡Á¢Ø» Í¢Ð¬»¡ ©¡½¢ Ë ¨¾ó¡¨ë¡Àk¡
S{fÊ }h^d}hE _h^f G
¨ôÇ¡Âm¡ ¢è× ¡ ¿¢ìû ¡ ½¢·Ýë ¨ó¢·? ¨ó¡ ©¢ç¢àÇ ¡ §¾ß¢Èm¡
¨èÌðó¡¨¥Â¬ó¡ ¡¾ó¡ ¨¢ëó¡ òÏ¡ ¤¦Èó¡ ¢Èm¡
§¾ìàó¡¨¥Â« ½¢k ¡
¨øm¡¨ ¦ó¡ õ¢Üüó¡õ¾ß
<¡Àó¡ öÜü¬ó¡ õ¡¾àû¡
þ³m¡ ß¡ó¡ ZøÔó¡ õ¡¾àû¡

§¾ìàó¡ ¨¥Â«
åÂÌó¢¥Å¢È· ¡ ¨¥Â« ¨óÈm¢¥ÁàÌó¡õ¾ß
¤³¡ó¢¥Å¢È· ¡ ¨¥Â« Y×ó¡ÁàÌó¡æàÓ
<¡Àó¡öÜü¬ó¡ ¨û¢û¡
ÝØ¬Ç¡ ¤· ½¢Èèó¡
¨óÈm¢¥ÁàÌó¡ Å¢üó¡Á¢ì¬·¡
¾ òøß ¨Ì·ó¡
¨à¦Øó¡ ¨ØÇ¡¥ êó¢l¡¨Ç¡Á½ ¤Ôäó¡
¨´ ¦ó¡ ùüj¡
ñ¸ðó¡ ×¢à«
¨ü¾ó¡©¢¦³¡ó¡¨ó¡Ä÷ å¡ÂÇ ¡
Pó¡ ôó¡ Âìèó¡
Zäó¡¤· ¢ß½¡
ñ¢¬·¡ ¨ëÂÈó¡
ôß §Á¾ìm¡ õ¡¾àû¡
¨«¡Àó¡ §ÂØÈó¡
¨÷¢àó¡é»¡ Õ¢Øt¡
Á¢øìó¡
Ñ¡Â÷¡
¨¸Ðó¡¨¥Â« ¨ Èó¡¨¸Ðó¡
êôØó¡¡n¡? §¢k¡½à« §Á¡Àìó¡
©¢ ÷¡ ¢¥¡ ò ³
¾´Èó¡ ¨¸Ðó¡ øôà¥
¨¸Ðó¡ ¨¥Â«
ò j¡
¾Èj¡¨øü«? ¨Ð¼Ìó¡¨óÈm¢¥ÁàÌó¡ ñ¢è×¡ ©¢ç

¨¸Ðó¡ñÏ¢¥õ¢m ¡ Âðèó¡æàÔó¡
¾Èj¡æàÔó¡
õ¥úÌð÷¥
Á¥Âã °ì÷¥þô¯øãöüäÿêó
xgj/}%y^^g}ff
ùúß¡àüdÍ¢¼Ë¡ ú÷ùZ°ïë ¢¦àÏ ¡¾ìà÷¢ Ë ¢ üß¤Âäó¡ÂÜû? ¨èºÌðó¡¾¦º«
©¡Á¢¦¬»¡ ©¢÷ôàm¡ú÷Z°ðó¡ £¢È¬ï¡ö ü÷¤ôØ¬ òøàó¡¡Àÿù¢¥ö ü÷¢üÛ§½¢ºë ¡ºûð
ô ¢rÁ¢ìó¡þïÁ¾ ÒpØ»¡Àÿúðó
êì¸¬ó¡¨ô Ç ¨èÌðó¡ú÷¨¢äó¡ù
þÈèü¥Ë òïöôà¬ ùú÷þüð{Àó¡µøØó¡Uèó¡? êôzù? ÂÐ¸ü«¾¢ìó¡¨ø ÷ ù
Vó¡H¢øÈj¡Õ¢Ìüó¡£¢¦Çúß þ¾ [¥ÞÓ« Vó¡¨ôÈm¡£¢àó¡ êÂ×úßîó¿êìbö¬º
þóÂç«
¢ ü÷öm¡Á¢¬»¡ò È ¢÷¨èÌðó¡£¢àó¢¥¨ìôà¬m¡òÏ¢è¬ó¡ú÷ ù¢¬èôó¨èÌðó¡ £¢¬ºï ?
ù¢¬èó¡©¢ çæô¬¼m
¨èï úß§Â÷©¡¿ªô ÇVó¡ÁÈ¬û÷ §Á¬ï¾ó¡¨ìÂ×Z¦ï¾·Dþ¦Ì«¨¥Â¬ó¡¨ìÂØó¡ýÀÿ
Ë ¡Â¬ôðû? öï¾üß ªó¢ìç¨à¥¢Èó¡ ¨Ç½¢Èó¡úÇ¡Ã¢aù¢¬çôß¥Â¬ó¡¢ ÷¢Üûêº¦Ø«
Àó¡õ¢Üüó¡ÿ ñ¢è×¡ ¨¥Â¬óþ¬àÓ Àó¡õ¢Üüôó¨à¦×¨ôøð«ÿ ¢ ÷¢Üûù ¨èºÌðó¡þºi¡
ùð«ù¤x¢øï¶¦Ð«¢÷¾üß¨ÇÁ¾m¡þôßÌø¬¬Ç
h^y

éÂØó¡D ²¢¬üó¡DÂÜüó¡¤x Â»¡ ùüèó¡ú÷úç ¨¥Â¬ó¡µ¢s¾÷¨çÂàm

¡ùç¢zö¢· ? ¡¾àÇ ö ÷¢È³? ¢¸Ï[ü×¡÷ êô»ÿ ¨¥Â¬ó¡ú÷§Âºÿ¢Üó¡¨º¢äó¡ù
¨ó¢¬ó¡¢Èm¢¥Äø¬«¢ç¨ì·¢Èó¡§Â°ðó¡¢÷ ö ü÷òôìó¡¢ü¾óò ç þ¬ Ì÷ù÷Â¬y
¢ß½¡ ÞØ¬Èû ¢üûç¡Â¬ôðû? Æ¢üðó¡ù½¢«Â úÀó¡[ü×¡m¡[÷ ú÷öãÂó¡ôß ½¢ºb¡
þm¢à« þà¡ÂÌó¢ß¢¦« ú¾ó¢¥¢ðÈd¢ûZãú÷Â°ï¢üû¥
Vó¡òøàó¡©¢ß¢Ç½¾ßù §¾³ ¨¸Ð¥Þ¬ø¬ ¡Â¬ôðû? ¨½¢àó¡ò³Âºó¡ ¨¾ºÈj¡£ºàó¡
ù¢üÇ¡ ¾j¡ÞøÈó¡ öôÈó¡ÂÜüó¢ç ¨ó¢» õ¢ëÁ DÞè«Â Ñ¡Â÷¡ ¤¦È¥õ¢ßòï¢ÿÂÈ¸ü«
õ¢ß¾à¥¢÷¢ß½¡½Ä«¢çñ¢è×¡ ©¢ç îóÀï [ü×¡m¡[¥§Á½¢üó¡¢ºË¡ úº÷ ¨¸¸ºÐó¡
À»« ¨ó¾ó¡ò»¾¬«ùD¡ ö¢¦³¡ó ¢ø è«Â°ïùôÿ¡ ¶¦Ð ùD½ÂØ÷½¢½Ã¡? òÜ¬ºÇ
¨¾Èj¡¨¥Â¬ó¡¨ØÇ¡¥ ¢àf £àó¡ýÀÿ¨ó¡Ãù¢ð÷¢¥ù¢ç îó¿Þ÷ ñ¢è×¡ Â÷¢ ì«¢ßôºß
¨¸¸Ðó¡
U·£¢Èk¡ ¨¥¢¬ðó¡ §¡Âìó¡ù¢¬èó¡öôà«ù¢¥¨ÇÁ¾m¡è¬ð« å¡ÂÇ ¡ ¨ü m¡¨ºë¡Àk¡õ¡¾ºàû¡
À¾üß ö ¢ï¿ ö ï¡Á½¨øü«ôß Zðè¬ó¡ôßúÁ½¢ëù¢¬èó¡ÿ¢ ç ¶¦Ð ö ï¡Á½úÈó¡
úßù ¡ U·ªüÿÂ¥¾ìç ¨Á¢ üó¡ÅÁ¡¾m¡òøßöø¬«ù¢ ç ÑÂè Vó¡¨ºôôó¡¨ºÇÁ¾m¡òºø
¨û¢øÈj¡¨ë¢Øó¡ù ¨ ³ ú÷úÁÈm¡Í¢¼Ë¡ ôßæë ¢ ¥Â¬ó¡á¡Âèó¡¾Ç? ¢ÿÄ´ß
¢ ôøß©¢ë ? ¨÷¾àü÷þ¦Ëùð«
å¡ÂÇ ¡ ñ¢m¡ÂÀ¦«D¨¦àÌó¡©¢ì¦Øó¡Þf ? Ù¸ôm¡òm¡¡Àÿÿ Â»§ÂØ»§Âÿ¢Û¨ºe
ôß¾ß¢È ¢r ¨ë¡Âó¡ñ¾ó¡öÜà÷Âç ú÷Z°ð¥òë¡¶¦ÏY×ó¡¢ûÂºç ùòºó¾¥ þóºÀ¥?
ú÷ål¡Âß¢Ì÷ôßÔëÀó¡¨ß¢ø¬³¡ ©¢ü÷¬ó¡õ¢Üû½³ Âçó¡¡Àÿ¬ºÈ÷Ñ¢ºèu¡
ù÷ì ¢üû¢¬çú÷¨¢m¢¥[Èhù¢Ô Ú·m¡ Zç¬ó¡ ½¢Ð¬ë¡ §ÂðçôßE¢¬ó¢¥ ò¦ì¬ºÈm¡
õÂ¬pòøß½¢xúßùÄ´à ¢³Áù¸¦Ð ¢÷¾üßöîó¿¨´¬û ùð¬ç ¢nò¦ì¬È÷ ñ¢øß¥
? ö ü÷Z°ïÂðè úÀó¡Úk¡Â¢àó¡ [ôË¢èó¡ [È¢¦ó¡ú÷ö¼Ôó¡½¾àó¡îó¿ù¢ï¢üÿúº÷
£¡Â¬ã¡ §Âń¡
ß¢ø¬³¡ ¥Â¬ó¡õ¢Üüó¡Dò¥ ö Èèû½¡Âç¡ D§ÂØl¡¨ß¢ø¬³¡ §Âÿ¢Üó¡ýÀÿ½Â÷ Æºó
þôßùZÈ Àó¡
c8^
? Î¼ô¬ §ÁïÀm¡§Z°ðó¡¢Èm¡ú÷¾¸ôó¨÷¢ß§ÁÐ¥õó¡æÏÀó¡±ºàó¡ù¾¦º
¶¸Ï¥Â«õ¢Üü¥þüß¨Ó¢à¬Ç¡ ¨¥Â¬ó¡õ¢ì÷õì ù¢ïÀó¡I¾ìó¡öôà¬ó¡õ¢Üûúß¢üä¬ºÇ¡
¨¥Â¬ó¡ýÀÿùÁ¢¦¬ß¢¥ ¨û¢°ó¡ ¨¡¾¬¥¡ ÅÁ¡¾m¡? ¨¾¢ìàó¡¨¥Â¬ó¡ñ¢»½D¡ ¨³Á¾ó¡? ¤x
ÍÂb¨÷¡òï §¢k¡? þìÂ×êÌ ò³Áòï? Âç¬« ù¤xVó¡¨ÈÂó¡©¢èÐó¡ú÷ºÿ
C¢àó¡? ½¢Ð¬ë¡ Æç¢ü¬ó¡¨gÃ? ¢¢ð÷À»«ù¡ ß¢ø¬³¡ ¢ÿ¡¬È÷ôßÚç¢bùôß
¢ ³« ù¢¬èó¡þ³« ? ¨¦ãÁ ¨½¢àó¡ÅÁ¡¾m¡D¨¾ó¡ñ¢øß¡ ñ¢»½¨û¢°ó¡¨³Á¾ó¡? ¤x
¨ë¾ó¡ôß ¨¾Èj¡¨ë¢Øó¡ñÀ¥ôßù¢¬èó¡úÂd ¢ ü÷¾Ðì Â»¨¢äó¢ììbò¥ ¤È¸ç¢ºü ÷
òèØó¡¨Ð¼Ëùð«ù¢¢Ëú÷Vó¡Á÷¡ ú÷îó¿Zã Ý¡¾¥ ¡ Ý¡Â¬»¡ ¤· òºøàó¡?
©¡½¡¾à¬Ç¡ å¢Ì¬ï¡ôß[¥Âm¡¾ß¢È«§Ã¢¬r¨ôÇ ¨¾ó¡ñ¢øß¡ ¨ó¡Ä÷ þ¦ºÿ¡÷ øüº«
Uçòï¾üß¨ü÷¢ðó¡¨à¦Øó¡ñm¡
ú÷úðdò¢Çï ¨½¢Ð¬ë¡ ¢ç¡Âäj¡ ÂÏ¢àm¡ºÁ¢¬ó¡ H¾m¡öôà¬ó¡¨w¨°ó¢°ó¡¨³Á¾ó¡? ÃPº«
¨àó¢Øó¡ñ¢³¡ ? òøàó¡ Zðè¬ó¡¬È÷ÞçÁ
ÂÐ¸ü«úÀó¡ ¨¾È³©¢ÿ¢à¥[¥¢Ðm¡ù¢¬èó¡ú÷§Z°ðó¡¨j¢àmòøà«ùúð{§Z°ïÁ÷¨ºe
¨ôÈ¬ó¡ £¢¦Ç ¨¸Ðó¡ÕÂÌó¡¢ ç Âç¬« ¨Ï¢»³÷ ? ö àÓ¥ ÂÓ¢k¡ªëó¡? ö ¬j¢à÷
æß¢Ô« µøØó¡ò÷¢ßö ç Äèb ò÷¡ é¢çö ÷¢÷¶¬è«Vó¡¨Èèüó¡¨¥Â¬ó¡Á÷¡ ýÀÿöºÿ¡
¾Çôß[ï¢Èm¡ù¢¬èó¡ÿ¾ß¢È«C ù ¨¥Â¬ó¡ýÀÿò°÷ù¡ ±¢¬û ¡ òøàó¡ôºß öºÁ¾ë
¢û¾ó¡ôßñ¢¦ë ¡ ©¡Àóôß½¢ø¬ß¡ Æèüó¢¥¨ì°ó¡ö ç ì« ç ¨Ìàm¡ö¢³¢·
¡¿¨¥Â¬ó¡ú÷¢Ü·£¢Ï¾ëù¢Èû ¡ P¬à ¨ó¢¬ó¡©¢øôðó¢¥Î¼ô¬ ¨¥Â¬ó¡ýÀÿú÷å¾ºn¡ù
òøàó¡¢û½? þû¢ð÷À» ùôß§Á¾ìó¡ §½¡Á ¡ ¾ë¢çù¢ï

^h^
¨èÌðó¡¨¥Â¬ó¡ªß¢Ø¬Ç¡¾ìç ¨¥Â¬ó¡öÜüó¡µÏò¦Ç? ªóÀ¥Vó¡©¢¡Ú·ù¢ï¢ø ÷

ù÷Â¬y[÷¢Üû[k¢Ï[ü×¡÷ úð«Då¾¨÷¢ÿ§Z°ï©¢÷¾_Á¢øÔm¡¡Àºÿ ? õºì«ù
ö ÷¡Â¬·¡ùÓÂèö Èèû
? ªô»½¿ ¨ü×ó¡¨¥Â¬ó¡òì·? ¢ÿZãú÷Â°ïòøà«ùªß¢Ø¬Ç¡¾ë¨èÌðó¡¨ïÂk¡òàó
¢ ¬wú÷öãÂó¡ôß¢ ü÷¨ó¢»õó¡D¨ÇÁ¾m¡²ÿ¢üm¡ñ¡Ä« Vó¡¨ó¢¬ó¡¨Èøl¡ÝÂèó¡¢ ÷¢Üû
[ü×¡m¡úð« ¨ Ë¢üó¡½¡¾ß?
£¢àó¡ ñ¢øß¡ êÂ×úß ©¢ø¼m¡? ¨Ï¢l¡©¢¯½¢¡êÂ×úß¢ üð¬¥Yºàû §¾ºìàó¡
Æèüó¡ôß½¢ø¬ß¡ ¨àôØó¡æÂßôß¢ ìô«Vó¡¨ó Èm¡¨ØÇ¡¥ îóÀï ©¢¥¢äó¡? ¨èÌðó¡
å¢ÌïòïôßþÓÂè«Àó¡
D¢ ôï÷Â«Vó¡©¢ø¼m¡¨÷¢ë ÁÈj¡¢ü¥ å¢Ì¬ï¡ ñ¢øß? êì¸¬ ¾ºó¡Õ¢ºÌüó¡
¢èïúÂ¾ëòøß½¡¾ß
¨¸Ðó¡öôß? ¨ø¡¾ó¡ÅÁ¾ó¡ ¨Ó¢Âó¡úÁ¢ø¬ó¡ £¢àó¡ ¨ØÇ¡¥ ú÷« ¨¾Èj¡¨¥Â¬ó¡ ¨¸Ðó¡
©¢ü¢ðó¡¨Ç¡Á½? öÿ¢È¨à¦Øó¡©¢ø]öàü ùÞØ¬È æï Uèó¡¨èÌðó¡öôà« §½¢àºÈó¡
ù¡k¡ ©¢¦üó¡Þ÷æó¢¬ó¡ þ«¢ëôqêÂ×úßêó¢l¡å¢Ì¬ï¡? §¾÷¢j¡ ¨k¡
õ¢ìó¢¥îó¿ ¨÷ó¡§¢k¡? Àèü¬ó¡ÞÓ÷ ¨ü¾ó¡öó¢à¬ó¡ÞÓ¥ Å¢üó¡¨÷¾»öôà« Å¢üó¡¨º÷¾»
¿¢ìû ¡ ©¢ç¢àÇ ¡ Zl¡ñ¢øß¥
ôß°÷òàsù¡ ¨ÇÁ¾m¡¨¥Â¬ó¡? Òìüó¡¾È«ù¢¢Ëú÷¨èÌðó¡¨¥Â¬ó¡ù¶Ô¬ ¡Àðÿ
þó¨³¢k¡¾Ë¥¢ ç ùð Vó¡ò·¡Âm¡? ùàó¡þóõ¾ì«ù¡ þôøß þ«¢· ?
f4%^
½¢¦m¡ýÀÿ²¢¬ûæë¬« ¨ôøàó¡§¢k¡ Þë¡ó¡îôç? ¢ ôïÁ¾« ¨èÌðó¡½¢¦º÷ ù¢ºç ù¿

þçÁ¢à÷ þ«¢÷ôà÷¢ê¦Ø Vó¡êÂØó¡ôß ¾¢ìó¡½¡¾à¬Ç¡ôßY×ó¡òìk¡? ¢ ·¢s
úÈ·ôßö ÷¢ ` õ¢ìó¡ôß§½¢ìó¡§¾ß¢È÷ÿ £¢¬ðó¡¡Àÿú÷¨¢äó¡ù©Âï¿ùê¦Ç¾ºë
å¾ÿôß¢ ¬ØÇ¡¥ ùàØ¬È Vó¡éÂØó¡ôß ¨èÌðó¡¨¥Â¬ó¡å¾ÿôßö ß×¥îó¿ þ³
úZ°ïëù¾ì¬ß¡¢û å¾n¡¡Àÿáô¥¢ ¬ØÇ¡¥ ùàØ¬È Vó¡éÂØó¡ôß ¨èÌðó¡¨º¥Â¬ó¡
Zãòøàó¡¡Àÿò°÷úðó òÐè÷t ôßöó¢à«ú÷¾ó¢`öÿ½ÃùY÷ùÂÜ¬ü §½¢ºìó¡úº÷
ú÷ÖÇ ù¢¬èó¡ú÷Ýû éÂèó¡ú÷¨ëÂèó¶ôÐ ¢÷ù¿ ¨ÂÜüó¡ ¨ôøàó¡¨·¢üó¡ú÷úºðr
§½¢ìó¡¢ÿÀ¼¬ ¨÷¢ß©¢Ï« ¶¢ÐûI¾ì¬¥¢è¬ï¡ òÔçîóÀó ¢ÿZäó¶ôÐ ¾ëÕ¢ºÇ¡
¢üÿ ö ü÷òï¢ÂàÌ Vó¡¨ô¡©¡ÁÂÔó¡þ¦³¬È«¢÷¢ óùèÔön¢ºøß ¢ºÇ¢Ç
öÈìó¡ þü÷ÂË¢àó¡òÐèó¡¨Ï¢_ ù¢¬èôó¨èÌðó¡ £¢¬ï¨Ç¡Á¾¥¡½¾oºÏ ù ÞØ¬ºÇ
¢ø¡½¡¾à¬È÷úï ù¡üßªbÞì Àó¡
¡Z°ïù òèØó¡£¢È¬ï ¨ôÔèm¡¨ôÇó¡ÿ ¤àôó¡ù îË Yj¢zùù½ æÓù½
ñ¢oµ¢Èçç ¾ß¡ë ñÏ©¡¿¨÷¢ß¨¦àó? ¨ïÁ¢Ìm¡¡¾¥ön¶¬ C ¨÷¢àó¡¨ì¦Øó¡ù¢º¬çúº÷
¢¡À¥¨ø¢ë¨¥Â«ÿ ù¢¬èó¡n ¤àôó¡
ö ü¥ ú÷¨óÂn¡ùüÈyúÀó¡½¾ßÚ·« ùÞØ¬È«¾¢ìó¡¢ îó· ù¢¬èó¡ñÂ ¢÷¾üºß
¢ø¬·ùÂì¬è ù¢¬èó¡ ÿù ö¢· ? ¡ÔïÁ ¡óÂÿùönê¦È C úÀó¡î ó [¦¬«ù¡
ú÷ö ·Ïúðó §½Â¡¨÷¢àó¡¨÷¾l¡ ¤³¡ó¡ åÂÌó¡H¢à÷úßZ°ðó¡ùô x õ¢Üüºó¡D
©¢ë¢¦Èó¡ ©¢Á¢¦m¡¨÷¢ë ¤àôó¡ôßD¡ ¨³Á¾ó¡? ¾ø¬à ù¤xµÏ ¡ ¡Àÿ ù¢ð`ÂÈó¡
õ¢Üüó¡µÁ Uèó¡? ì«£¢àó¡ ýÀÿ ù¢ç ïn¡ ¨ôÈó¡§Âï õ¾ìó¡§Âï£¢àóú÷Á¢°ºï ¡
ù¢à¬ó¡ õÄk¡ ¨ß¢´Ìó¡
õ¾ìó¡§Âï¨¦àóDÂÜû¡ ¨èÌï¨ôo? ¡Â»÷¢ÂëVó¡¨ó¢¬ó¡¨¸Ðüó¡¢üÿ½Á ¨¦Ç¢üm¡ýÀº
ýÀÿù ¡DîôÏ¾ë¢ìÂ×îÈèüóªììËùð«îû¢ç¢ ¬ó¡Ã¢÷¡¿ õ¢ø¬ÿ¡ ¾j¡[à¥
¨wÂ°ï ¡¾³ ÷ï ö è ù³Á ùð«½¢ð« ß¢øj¡öôà¬ó¡õ¢Èëú÷¢øÈëòðÌ«¨¦àôó¡
ùï ùÕÂË¨ß¢f ¨ëÂçòï²ÿ¢ü÷¢òèyù¤xîóÀó Å¾ìm¡£¢¬ðó¡¨àó¢Ø÷úº÷
¤È¸ç¨ôÈ¬ó¡¢ ¬ó¡Ä÷ú÷¨¢äó¡
¢÷ òôm¡þó ¤¦È ¾ë ¨Çøô÷§¾¢çUèó¡¤Èð þüðó §Z°ïò¢ÔçÂðÈàó¡úÂø¬ºôóù
õÈó¡Þç½ôßÁ¾ë¡ õ¢ø¬ÿó ß½¡ñ¢øß ç §¢´üó¡£Á¡ë åÀë ©¢ø¼m¡¨÷¢ë ÁÈj¡¢ü¥
¨ôÈ¬ó¡ù¡óú÷¢¦¦p¢ûó úøÔ¬« ¢ àf Å¡k¡¾üa¤ôØ¬«¢ Â´Ôó¡
ñ¢ü«¢÷Á¾ì¥Uèó¡õ¢ø¬ÿ¡Z°«Vó¡¨¸³¢üó¡ ò¢Çó¡ú÷¨èÌðó¡£¢àó¡ ? ©¢Á¢¦m¡¨º÷¢ëòºàó
ùô¦ì¬ ö ôàaVó¡¨¸¸Ðó¡¨Ó¢Âó¡µÂó¡þû¢¬ç? :Â ù¾¢ìó¡ôß [³Âè¬ºm¡£¢º´ß
ùô¦ì å¢Ðû ñ¾ß§ÂÜûÂ»¡ êÂèó¡ù¢¬ç¢ ¦ð«Â Vó¡¢Ø»¡ DùÂÜü¢ºÓÂ¥¨{Äºn¡
Æèüó¡Ö¦Óú÷Z°ðó¡¢¢È¬ï¡¤ôØ¬ ©¢èÏýÀÿ Â¾ì« ÁÂÈ¥Ä¢èó¡êÂºèó¡¨ º ôºß
ôß¢Ôìó¡ÿ ¢ óàÈ«¢÷¾Ë¨ü× ¨¢ãêìbôß¾ß¢È þû¡úßºÔç ¶÷¢ºÈ¬ó¡
¤àÌó¡[¥¨ì¦Øó¡éÁ¡èó¡
©¢ìôm¡¨ó Èm¡¡¦ ¬« ùöðôßù¨û¢¯§Â÷öðà÷¢È÷ôß½½Á¡ù §½¢ìó¡¢ E ¡º¸i¡
ù®¦ô ¨ø m¡¨àÇ ¨ó Èm¡¨÷¢¼Óú÷¾¦ ¢÷ù öð¥¨×üm¡¨ø m¡öÜß öðì«¢ßôºß
öðüßõ¢÷¨¢äó¡ýÀÿ¡àÔ«ù öðôßì¦ À¾üß ¨¢äó¡öð÷¢÷¶Ô¬«¢÷¾üßºË¬
©¢û¢ð÷ ò¢Ç ú÷öð¾ó¢`¢ ãô¥ôß¡ôøà«ù¡
0^
¨÷¢ß§ÁÐ¥ù¢¬èó¡úßZ°ðó¡Ìó¡¾¢ìó¡åÂà ùå¢Ìðó¡¨¥Â«? µ¢´üó¡ÕÂËöÿúº÷ ù

¨Ï¢»§ÁÐ¥þû¢¬çú÷òïúß
¾ìç ¨óèØó¡¨ô·Â÷? öïÁ¢ðçþôßØü«ªû¢ï¢` §½¢ìó¡¢ öïÂï¿ù¢üºÿ : úºÈy
ö¢¦ãÁ öðû¢¬çÂß¢Ì÷ö è«ôßîó¿öï¾ß¢È
ú÷±Âzéôqòïù¢ç ò÷¢àó¡Uèôó±¿v í¢üÿÆó ¨¸Ðó¡ú÷Z°ðó¡ñìó¡¡Àÿ? òë ¾ìó
©¢èÐó¡ ò¢Ôèó¢¥¡ø è ùôßÅ¢üó¡ÞÓ¡« ¾ë þ¢È÷þó þô¢Ôçþó åóºm¡½¢ºàó¡
¨ó¢¬ó¡Á÷¡ §¾øk¡
¨¬ðüó¢¥ÂÈ ç µÂm¡ ¨Ë¢Ì¦ó¡ú÷Z°ïË ôß§½¢ßùð Uèó¡ùöôàûù¤x ¨ºË¢Ì¦ó¡
Øà Uèó¡¨Èèû? òÏ¡ Þ¦Øó¡¡Àÿ Â»¢Èó¡¢ ³ ú÷¢Ë¡ DÂÜü ùôºß ÍÂºy
þ³ó¡A¢ï¢øôà÷ ¢ËÌ¥¢ìçÁþü÷òàx ¨¦¦p¨ôf §ÁÏ þüß¾¢ìó¡
Â Ü`Á Üôó¨ôÇ ù÷¾à ù¢÷Âk¡ùðÌ úÀó¡ö ü÷¡Âìèó¡U· ¢àf ù¢¬èó¡ù §Âj¡
Dø¬ü å¢Ìï úZ°ðó¡£Âk¡ñ¢Ø¥ú÷ýZäï òûÁï í¢³ù¢ï¾ë ¨ß¢´Ìó¡ §¡Âºj¡
¨øÏ¢àó¡? §Zìç¨ëÂç
Dø¬ü Àó¡îó¿¨Ï¢_ þ«ë ? þÈèû? §Z¦ï¨ì°¥¨÷¢ß§ÁÐ¥Uèó¡ÂàÌ Æèüó¢¥¨ì°ºó¡
¤x¢÷þó ñ¢ì ùÓÂ òèØïò÷¢à ùú÷¡Z°ïæû îóÀó þ¿ ¾xþû §Zìèó¡¨ì¦Øó¡
¨ìÂ×Z»ÿ ýÀÿùîË é¢è» ¡ îó¿þ¥½ó þÈèü¥P¬zùòÔè þû¡ òàè ùþôß
þ¬ Ìü« Uèó¡öôà¬ó
ªüïVó¡¨¥àÐó¢¥îó¿E ¾ï«¾ë ¨Üìó¡ ¨ÿ¢¦üó¢¥Âìó¡ù¢¬çúßù¾m¡ù¢¬çÃ¢¬{ ¢ºïÀó¡
±¢¬ü¬Ç¡ ¨Ü·m¡ôß[û¾m¡½üj¡ú÷§Á¾ëòë¡¡û¢ïúÀó¡[Âìó¡½üj¡¤Á¾«? ¢ÿ¾³
¢¥¡ÂØÓ¡Â°ï¢ ç Êà Àó¡Uèó¡ú÷òàa¢ ¯¡¾· ¢ ¦ß¢¬÷ ¨ü¾m¡òã¢Ì÷ù ¨ïÂºk¡¤º·
Þì õ¡¾ØÏ¡½¢· Âd ¢è×§Á¢Ç õ¢÷¢ø¡½ ç ¨Âìó¡? Êà Àó¡þ»ú÷¨ïÂº·
¢û¢øÈ³¡½ o ¤ôØ¬«Vó¡£¢àó¡ ôßõ¾ìó¡§Âï¨¦àóòÔè ÿ ù¡Zj¡[¥¤Ìü«¨ïÂºà÷
Dò{ ¨ïÂk¡ þû [ôÏ¡¬÷úÂ Ë ¡Â Ë ú÷Â°ï¢÷òºøà¥õºì ùÞØ¬ºÈ
¢ø¡½¾¾´¬ó¡
þ¥Yà ú÷þó µ¢¬ ¢÷¾üß õ¢ø¬ÿ¡ ¨¢üßÞÓ÷ þ«ÂÇ? §½¢ßùð Zìèó¡Uèó¡ ¨ºìó¡§½¡Á ¡
¾¢ìôó§ÁÈ÷ ñ¢Ø¥¡ êô»¨û¢ð÷¾¦«¢üÿ þ«¢¦ãÂó¤´¬Èþó½¢ìü
µ¢s? ò÷ó ¢¦·Á¢o Uèó¡¨Èèû¢ üßªv¢÷¡¿ ¾¢ìó¡õ¢÷¶Èèûù¤x§Âÿ¢Û òìà¬ºó¡
¤³¡ó¡Xà÷ùïÁ¾ ö ü¥ ¢øç ùÈï ¢ë¾Ï¤ó¢äó¡? öÿ¡Âìèó¡ù¢¬èó¡ ¨¥Â¬ºó¡þ¬ºø ÷
ù ½¡¾à¬Ç¡ôßÞë¡ó¡? þüðó ¨ôÿ ñ¢û¢ûö ü÷¾·¡ó¡¡¾¦ ¾ë í¡Á½ ¡ êº· ¨à¦º¬ó¡
¢ ½¢¦÷ ¨èÌðó¡öó¢à¬ó¡ÅÂäó¨¦Ð»ÑÁ¡ýÀÿ ý¡Ç ¾ß¢È
ùø ¬ úÀó¡ñ¢øàó¡£Ä·¡ÁÃ ú÷ÅÂ¬y [ï¡Â¬Ë¡ ñ¢øàó¡©¢çÂÐ«ôßòøyúº÷ í¢üºÿ
ÿ[¥¾s¢øôë¢üüðó Á÷¡ ¤ë¡à¥ÂÐ¦¬m¡¤ë¢°ó¡ÂÜüó¡D¡ Ç¢Èó¡öôàó¡DöÿÁ¢ì¬ºç¢¥
¡Àÿ¢Ôßú÷Þó¢Øó¡òj¡¨¥Â«ò¦Ç? ¢üàó¡Òà¥öÌ´¬ ú÷[øë¢üºó¡[ºÇÂ¬¡[ô÷¢¸¬ºm¡
½ó¡©Ï ¨÷¢ë öí¢ð¬·¡ êÂ×úß¨÷¢Çå¡¾ÿ ô°÷©¢¢ãt ö º³« £Äºj¡
ööÿ¢è¬ó¡
Á¾ë¡¢üôàx ¨ø m¡ýÀÿ¢üôßò È ¢÷¨ Ë¢üó¡Åèû? ¢ÿÂï¿ôß¢ü«Vó¡ò¢Ôèó¡¨øü«? ¢ûù
ö¢ßÄû ön÷ Þ÷õ¬« ¨¥Â«ù¢¬èó¡¨¥Â«ôß
ò¦ë¡û¢ï öE òë ù¢¬ç¯ DªçÂà«ù¨Ì¬è¬ó¡<³ ¾·ñº» §Âº÷ E êºè«¡
°÷½¢û¢¬çîó¿¾à¥¡¸¦Ïö §¢Ðàó¡ú½Âø¬m¡ù¢¬èó¡¨ çú÷èÌðó¡îôÈó¡Dö ÷¢øºÔû¡
¨ïÂk¡§¾¢è¥H¢{ªèß¢ÓVó¡¨´¬üó¡ýÀn©ÁÂÇ¢÷¾Ë ¨¸³¢û¢øßù×¢à¬º éº»¡
¨¥Â¬ó¡¢ ¬w ¨èÌðó¡
öð¬·¡ùE ù¢ï¡¿ þç ¢³òèØôóÞ¾¥æÏ C¢àó¡øôà÷ ¨ôo? ùÇ¢ï õ þ¦¬ïñ¢ì÷?
þç ò¦ì« C¢àó¡¡Àÿ ö Èèû ýìô»¢Ï¢»C¢ßù¢¬èó¡ùñëYûç¨ºÏ¢l¡:Á¢ºa D
þ¬äó Í¢l¡þûû¢ë ¨Ï¢l¡þ¯¡¾·C¢àó¡¡Ànù ö ÇÁ½ ö øó¢à«¨ç¢Ð·[øôàm¡¨ºß¢f
¨Ï¢l¡þ«¢ÿ¢a¡ ý¡Á
ú÷Â°ïÍ¢l¡ö m¢ßÞ÷[ø´Èü÷ùôÜ ù¢¬èó¡ù¢ç[ôÿ ¡ [øôàm¡½³ ú÷öãÂó¡ôºß
ùû¢ìó¡¡Àÿùú÷öãÂó¡ôßöû¢ë? ¢³¢`ù¾ì¬ öÿ ö øôà÷ ö ¿ Þº÷ ö ÷¢´ºÈû¡
? ¾n¡ ©ðÈó¢¥Ï°÷öôàm¢ç ¨ÇÁ¾m¡ ª¦ó¡? þûøôà¬ ¢øßå¬»¡ òïæô¬ºz
§Â¯Â°ó¡ ¤¼Ðó¡ ¨ïÂk¡Dò{ Uèó¡ù[·
ÂÏ¢üßÿUèó¡C¢ß? ¢ üßXã Vó¡¨¯°ó¡¨ÈÂó¡ÂÏ¢üàó¡ÿ òï¡ íÂàó¡ î¸ºÔó¡
¨ÇÁ¾m¡¤¬ðó¢¥[øôàm¢¥¢n¨ëß
ªëôó¨àÔ÷õó¡? ©¢ß¢ÇÞ¥Á¨ô× ÅÁ¾ó¡¾àì÷ôß¨çÂäó¡? Åôj¡P¬à ù¢¬èó¡¨ðôr?
Òà¥þØà ùþ¥DòÇ¬ Õ¢Ìüó¡ö³¨ü¦ó¡¶¸ÏUè¥ö¬àiòÿ¡n¡ ÆøºÌôó§Á¢ºÈ»
ñ¢¦ì¬Ç¡ ¨çÂä¥¢ à÷ Åôj¡? þ«¾ó¡ ù¿¬È £àóUè¥ö¬àiòÿ ÅÁ¾ôó¨ó¢×¡ÂÌóñ¢m¡
õÈó¡Á¢Ðûú÷Æó ÿ þû¢ð÷? ¢à¥¢ëòÜó êô»¢ü³¡½¢û¡· Æó Uèó¡ù Þ¦Øó¢¥ºï
åÈôç ¨¦¬ð÷Áç¨üðÈó¡
µÁ õ¢àØó¡§ Ë þt¡] æÐà« í¡Âàó¡ î¸Ôó¡Dò÷ þ¥²Ô §¢k¡þ¥¢ÿò÷Uºç þºû¡
à¦×Zã¡¿¢ËUçù¢ðóîóÀïúð C ó ¨Ü·m¡ ¨ïÂk¡ ôó¡ õ¡¾ë ¡
úßöü ¢÷òï¨¥Á¢¸` ö ¬¦ë¢à÷ ¨à¦Øó¡ö Ð¢Ð»ú÷ù¢¬èó¡¾Âa ¨¥Â¬ó¡å¾ÿù¢ºï ¡¿ºç
¢ ôßÁ¢¦ã ¨k¢Ï¨ÇÁ¾m¡éÂØó¡P¬àûùå¢Ðû ¡ ú÷ù¢ç ö ç ¨óèØó¡
ñ¢è×¡ ÿùÂüÇ ñ¢è×¡ ¨ðôø`Í¢l¡ùû¢ìó¡ öôà¬ó¡ùû¢ë[¥¨ø¢ë¨ïÂàm¡íÂ¬ºüó
¶üm¡ ©¡Ük¡ñ¢üöôÈ¬È ú÷ö ü¥ ú÷¢ø¬·ùðÇ Æ÷¢¥¡ÂÐ¬û¡¢øï¡¾ãùÂºÐ¬üÇ
[ü×¡÷ ¢èï¢³Áù¸¦ÐÇ ñ¢Ôüó¡? ùÂø¬ÈÇ ¨ì·¢Èó¡ö ¬¦ôã? ö üðó ©¢ó¡¾m¡
¢çÂË
þÈÁ¾«? ¾ j¡ñÀ¥òÿ¬È ®^ ¨ÿ¦ó¡ú÷þû¡¨´^¨ºÇÁ¾m¡úº÷ ùºÈ½½ÂºØ C
þøôà«
¾ß¢ì÷ôß¢û¢ïõ[¦ã[ôË¢çúÀøô« ¨çÂàm¡ öôàó¡£¢¥Áú÷¢w ùÁ¡½ ú«û P¬à C
Å¡Á¾ó¡
¨øü« ù¢¬èó¡þ³« ? ÇÁ¾m¡õ¢Üüó¡òÌçôßñ¾«Vó¡¨ô°÷¡ ýÀÿú÷©¢ ÷í¢üºÿ Æºó
¨ÂØèó¡ön÷ ¨à¦Øó¡ö ¦ÿ¡÷
ù¢¬èó¡ò÷¢à ù¤x¢øïù¢¬èó¡ò÷¢àûùúðøm¡ú÷Æó
¨óèØó¡©¢¦ôØ¬÷[¥ £¢Èk¡ ¢ç¡Âäj¡ ºÁ¢¬ó¡ ¾ß¡ìó¡[¥êçû ù¢ü¬ß¢Ø¬Ç¢¥Æó¡
ñ¢è×¡ ¨äóD¢üçÁ¢à÷ ¢ü÷ôßö³Â¬ûùúßùÄ³¢ßútòÿ
¨ïÂk¡¤·ôßö¢ìó¡¨Ï¢l¡þ¬ðôrùû¢ëôßÚç¢yù? þôï¡Àÿ¾à¥ê·ôßòèØó¡Æó
§Â÷¢äm¡
òèØó¡§¢· ¨Ç¡Á½ôß¡Âç¬ ¢øï ªëó¡Òà¦ó¢¥× ùøôàm¡¶¦Ð ùòºÔç¡ úº÷ Æºó
¢ ¬¦óë ¢ Ì«ùó¢yVó¡¨¦´àó¡
ñ¢è×ó ¶Èèûù¡ Þë¡ó¡©¢Ô¬ì÷¤È^¨¥Â¬ó¡¢ü¦ó¢Ç ¢üëÂ×æðûù ¾à¥ªëó¡úºy C¡
òèØó¡ë :Âm¡þ³ùú÷Þ¬÷ ò¦û¨¢ã¨ ¨ël¡§Z°ðó¡ ö ¦ÿ¡÷ ö ¬ë¢×õ¡¾¼¬Ç¡¢o
¨÷¢àó¡¨÷¾l¡ ß¢ø¬³¡ òøàó¡t þ«¢û¢ð÷
4^
Êà Vó¡¨ ¦ó¡¨çÂà÷ÿ ¨û¢°ó¡§Øl¡ òèØó¡¨çÂà÷ÿ µ¢´üó¡ò¦Ç? §Ø»ñ ùªºôë

¢k¢Ï¢ü×¡÷ þü÷òàaù¡ ÂÌó¡ Zl¡t þ ³« ù¢¡Â¯÷ÞØ¬È«Vó¡¨ ¦ó¡ýÀºÿ ¢ ºç
îó¿ ¨¥Â¬ó¡þ¬ø ÷ ¡½? öôàm¡ þ¥¢aVó¡Pðó¡¨¥àÐó¡úøð«¢üÿ Þø¬¡? ¡¾Ç¢ç¡ºÔß
Àó¡¾¢ìó¡¨ø ÷ ÃP«¢üÿ ¨ÇÁ¾m¡±Á¢»òèØó¡§¢· ôßå¡ÂË ¡ ¨ôÇ îºô{ öôºàm¡ù
þ³ù ¢ ç Êà ¾ëVó¡§¾Ç¢èó¡¨ ¦ó¡¨¥Á¢p ¨ÇÁ¾m¡±Á¢»òèØó¡ ¨¦ë¡Â÷¤ºû¢³D þºôß
¢üÈ·¢üð«þ«¾ìßúð«? îóÀ¥öÿ¢Èç òèØó¡¨Èèû? ©¢ßWó¡Òà¥ñ¢Ð ¬Ç¡Dþ¬¢üß
ýÀÿ¨¥Á¢ ñ¢è×¡ ôß¢ë ¡Z¯«Â¯«Vó¡©¢ßWó¡¾·¢øüÈó¡½¢«Á¡P¬à ñ¢è×¡ £ºß
Á¢¦¬ß¢¥ Ë ? ¨ó Èó¡ú÷Æó òøßÿ òèØó¡¢ ó£Àx¨û¢¯¨¡ÿ úß®¸¦ó¡¤x¨ßWó¡
ùôßòøàó¡úÈyîóÀó õ¢ì« Vó¡¨ß¢ø¬³¡ ©¢Âäm¡ú÷õºó¡ª¸¦ºÏ¢øüºÈó¡ù
íÂ¬Ì ù¢Ô úÈy ½¢Èç ¨ôÈ«§¡½ùð«ùú÷¾¥¨àç¢û¨èì°«§¡½¢øüºÈó¡úºð«
ñ¢è×ó §ÂÔ÷¢P¬à Vó¡îô«úßùß ¡ õç¡ ¨¦ë¡Â÷ö ó¤ôØç þ³¬ó¡¡Àÿ? [ü×¡m¡
¨àë¡ §ÂðçòèØó¡Øà«õç¡ ýÀÿ õôàó¡ à¦Øó¡ºÁ¢¬ó¡ÆÁ¾¬óõó¡ÞÓ« §Ã¢¬rõçë
ù ¨ÇÁ¾m¡þ«¢Ûèp ¨Ï¢l¡þ«¢Ü·÷ þó ¢ð«Vó¡îô«ú÷¶Ó ùð«¨à¦Øó¡òøßúºß
¨ðôm¡ í õçÂ»D[·ú÷¢ ç ÑÂà«Vó¡¢øüÈó¡¨ØÇ¡¥ ÁÐm¡ºÁ¢¬ó¡ÆÁ¾«ù¢ºð÷¢¥
¨óØ¦ó¡ò°d©¢¡Á ¢Ô í¢üÿ ¨øôà¬ó¡õç¡ ú÷¢wZãZ°ï ñ¡ ñÁ¢Ë§¢· ¢Á¬ºðç
¢ÿÂ Ü¨ô¿Âó¡þèÈ ¢÷õç¡ ú÷ åÂÜó¡ ¨´ ¦ó¡ µÂm¡Æèüó¡? ®à¦«Âº» ¨ºü×ó¡
ÁÄó¡ÞÌ¦ó¡Â Üm¢¥
Á¢Ôm¡ ¢Èm¡ú÷Z°ïúßòèØó¡åÂÐ«¨¥Â«§¡½ï¢øüÈó¡ú÷§½¢ç ¡ ù¢ºð÷¢¥ù¢ºç ù¿
©¢¬èó¡¨óÃ¢ä÷ ©¡ÂðÈm¡ôßù¢÷½ ¡ Á¢øìó¡ [»¾¬ó¢ï
ö ¦·¾ó ÿ ¢÷Á¾ì¥ö ç ¢ÂØçÆó Àó¡òm¡¡Àÿ õ¡Â³ ¡ Dòm¡ñ¢ºè×¡ £ºß úº÷
õ¢Üüôóö ÿÂï öÿZðè«æ¼Ç §Â÷¢äøôó
ùð ½¢ð þû¡ò¥£¢ìàó¡?¬ó¨ôÇ ¢ø¡½Æó ÿ ñ¢è×¡ ¾óÂÌ¬ü÷Â»¤ß £Àºðó¡
ñ¢yþ¥Àð¥þôßî¦x ÝÁ¢Ìó¡ú÷òè×ôß¡Çìô«[·îû¢ç òèØó¡¨à¦×? ¨ôÏ¬÷§½¢ß
ÿ þôïC¢àó¡? æÇ¡ Þ÷ÂÌ¬ü÷¤àó¡¡Àÿù¡ ¾Â«¢÷? Zðè¬ôó?¢ðó¡ªëó¡À» ù¢
ù ¢Ô þü÷ôc ¨û¾ø¬m¡¨¥Á¡ ù¡¾ô¦ó¡ù¢øï §Â»¬m¡ò¢¦ìó¡? ¡Á¢Ì¬û¡ùð ¢º÷ Â°ºï
ø¬ü Vó¡¨÷¡ ¨Ð¼Ë þ¬Ð¼ËÄ{ ¢÷öÿÿ þ¥ê¯¢û¢Èûò³Âó¡ú÷òàaVó¡é¾Ðó¡§½¢ß
[ç¢Ìðó¡¢üû¢¬ç[¥åÂÌó¡ ¨ììk¡¬È÷ÞçÂó¢üàÇ¥ ¢÷ñÀ¦ûù¢üôßù¢ïîóÀó ¢ ó
f*^}a%^
Âç¬« ¨k¢Ðó¡¨ ¦ó¡ýÀÿ ¨k¢Ðó¡¨ ¦ó¢¥¢ üß¨Ó¢à¬Ç¡ ÿ §¾Ç¢èó¡¨ ¦ó¡¢£Á¢b¨ôÇ Z»ù

Àó¡¶Èèó¡ù¢ðm¡îó¿½¢üó¢¥Yß¡ªÈó ö¼¬ôó¨¥¢ã? £¢àó¡ ©¡ÂºÓ¢¸øôó½¢ºû ?
önÃ¢ü÷? ö¥ù¢¬èó¡þç ÂàÌ Àó¡ù¢ðm¡þ¥Yß¡ò¥¾m¡§ZÐë¨÷úÁ¢ø¬¥ù¢¬èó¡þç õì
þôßöc ¡³ ö ¬³Ä÷ö« ¨ôÈ« øßþç ù¾x ¢È÷òï? ý½¢«Á¡ùàØ¬È Àºó¡
ö ôßÚè·¾ëùð ðóù¢ðm¡¡Àÿò°÷þû¢¬èóú÷ ù¾¢ìó¡¤È· §½¢àÈó¡ µÂm¡ ¨´ ¦ó¡
Á¾ìó¢¥¢ ü÷Á¢°ï ¡ ¤xVó¡ó ©¢ø¼m¡ ½¢Èèó¡êó¡Ä÷ ÂÌó¡ú×¡÷ úºß öºÿ¾à¥ öº ë»
Â°ï ùð«¾ë ½Âó¡ÖÇó¡ §¾Ç¢èó¡¨ ¦ó¡¢¶ç¢ð«Vó¡ò¢Çó¡ú÷¢Ô ºÿ Ý¢Ø¬ºÈm¡
¨øl¡ò»¡½¾ìàü«Vó¡¨ë¡¾Ðó¡ êôØó¡¡n¡? §¢k¢ç ôó¡ ¨ôÈ¬ó¡½¡û ú÷§¾¢ç ¨ºó¢àç
¨ÏÂç¾¢ìôó¢¸¬ ù¡ Õ¢Ìüó¡¨ø¡½¢·Á ù¢¬èó¡¢¦Èð ù¢øËú÷Á¢üó¡ñº· ¨Âºìó¡?
þ¬Ð¼Ë©¡Ä÷ ú÷Z°ðó¡ö¢Èï þû¢¬çôßå¡ÂËó ¨«¡÷
f4%^_^}
þ÷¾ì Àó¡Ð¼Ìó¡ò°m¡ôß ¢èûªôë¢øï Z¦ï¾·Dæë¬ òèØó¡¨¥Â«? ¾¢ìó¡µ¢sù

ñ¢è×¢ç þ«¡¿ªëó¡? ¡Z¦ï¢» Ø¥Uèó¡ÂÜû? ù¢Èû ¡ ùð ùò Èó¡ú÷ þºÈèûºÿ
ÁàÌó¡¡Àn¢üû¢Èû½¡½Ã¡ú÷Äó¡¢üôßõ½¢ì«¢øôï¢üûEòºz ñ¢ºØ¥¢¥£¢º´ß ¡ ¡¾¾ºË
UçÞ÷ªøÏ¢cYû¨ÇÁ¾m¡? ªüï¢÷¾üßÂï¿¡ ö àø³ ñ¢è×¡ þ¥úÈyÀó¡£¢º´ß ¢¥
ôßò¥ò°øøïþ¦ÿ¡÷ ôß¢üç» úð C âüçÂ¡ Âüþ¥¢´ßþïÁ¢ËúºïC Yºû Âº»
õ¨ôf þà¥¢Ïªû¢ï¡¿¢÷¨çÂà÷ôß øÈj¡þô÷¢ð«
þ¥¡¾¬ë ¢¥ùàó÷ ö Pï ¨óÈ÷ þû¢¬çõ¢÷òØ¦ºó¡Á½ þôº°d? òø¸¬º ¾¢ºìó¡
þ¦À öÿÂ Ü÷ýÂ Ü÷¶¦Ð ¢÷ù¢ßÂÇ ¨ Ç ¨üÈ·ªû¢ï¡Ç þÐ¢Ð»Þf £¢È¬ï¢¥
ìô»å¡Ât¡ Æèüó¡ôß§ÂØÇ ¨· µÂç ¤Ôãú÷þü÷Á¾¦ ¢÷îóÀï ö ¦ºÀ
ìûþûôìü ò¥Öìçù¢¬èó¡þÜ· îó¿òïù¢ç
½¡÷ ÿ êìyù å¢Ìðó¡¨àÂËå ¢³¢÷ö è«ôßþû¢¬ç¾ß¢È ðó ¾¢ìó¡ôßù¢ïîóÀó
¨³¢·¢÷ù½ ¢ôï¡¾¬ëþ¥ù¾¬ìÇ þû¢¬çù¢¥ê°ó þ«¢· Âÿ¢Ü÷ú÷Â Ü÷òï? ¨àÂÌó¡ýÀºÿ
½¢ËÁ ¶ÐûD
hl8;^
¡¿ç ¨èÌðó¡¨ïÂk¡t Â»¢¦³¡ þû¢¬çt þ¦³¡ ¤û¢³D þôßù¾¢ìó¡ÂïÀ ù¤ºx

¾·¡ ªë ? ½¦ó¡¨¸ôÐm ö ¬¸ôÐm îó¿¢øç [k¢Ï[ü×¡÷ ù¢¬èó¡òà³Då¾¢üï
¢`ùôøà úÀó¡[Ðô¼m¡¡¾Ë¡ [ü×¡m¡ú÷³ ¢nõ¾ìûùôßÍÂtVºó¡½¦ºó¡ýÀºÿ
±Á¢l¡? ú÷¡ õÈó¡ÂÌû ò»¡¾ó¡? ¨ü×ó¡§¾·ó¡êìbôß¨ôÓ¢ç¨¥Â«ú÷ý¦È¬ï¡
¨Ð¼Ë¨ô°÷ú÷önþû÷¾ì ¢`õ¢Üüó¡ ¶÷¢È¬ó¡ö¢¬ç¡øôà ù§½¢ìó¡ [Óèm¡ôßù¢ï¢ºm
¨÷¢àó¡½¢¦m¡ ¨Ð¼Ìó¡ö ¡Á[¥¡ìç¨Ï¢l¡ö¢ßÄûú÷¡½Â´¬ ùö ôß¢÷¡Äó¶¦Ï¾ìç
÷¢ïöôà¬ó¡¡Àÿù¢ï¢øôï òøàó¡ú÷þØÈì¥ö ü÷òïõì ùö¢º¬ç¡øôºà ùö ºôß
¨ ³ó¡? ZÈó¡ôßÁ½¢ëZãþÈèû¾¢ìó¡Â ¢÷¾üß ¨ìç÷ ¨¸³¢û¨¥Â¬ó¡¾¢ìó¡¨ø ÷ ªû¢ï
þó¨ôïm¡õ¢ m¢¥õ¢ìó¡úßýÄ´ßôß ¨·¡ÂÐ¥þàôØÑèm¡ò¥¢ì ùþôßù¢çþó öÇÂ«Vºó¡
úÈ·ú÷ù¡ ¨÷¾l¡ú÷ý¢èß¤ôØ ùÀ¾üß¾¢ìó¡ôßù¢çàçÞë¡ Ä´àó¡¡Àÿù[¦«¡¿ç
¤ÿ¡m¡ú÷Z°ð¥ô´¬ H¢è¬ó¡ ¢ÿÃ¢ ³ ùò¥ ¢èïZã§½¢ë¾à¥öÔ«C ¢¨ïÂºk¡Úºk¡
©¡Âdm¡ú÷Z°ï? îó¿¾óª¦¯¾ë ¢ ç õ¾zVó¡¨ïÂ¸ôóH¢è¬ó¡ Í» ¢¥ ©¡¢ºèðó¡
¢ü¬ÔëÂÜ¬ü Àó¡Âÿ¢¦ó¡ò¦ì¬Èm¡? ¡¾¾³÷ §¾¾³¨ì¯Y¦È¬ï¢ç©¢ß¢ø¬³¡
þôß½ÁùS³¡ ú÷ªÁ¾ë ÑÁ¡ þ³ ôßù¢Èû¾àÇ¡þû¡E ñ¢ë §Â÷©¡¿ò³ÁÂºa
þü÷¾àÇ¡¢û¢ÈûåÂß¡Yû¥
¢ ô³¡ú÷þ¥¢sùù½ ÿ ¢û §½¢àÈó¡ú÷§ÁÀó¡ýÀÿ¢üäô¥¢üûöðû¢ÿ¿Dñ½¢¦¬ ¤ºx
ÂàÌû¢ûà³ù¡Àôó¡¢w¢ ôß¤ôä¬ó¡ ©¢¥àÐó¡ýÀÿ¨¢oùð«¾ë ©¢¥àºÐó¡úº÷ Z°ºðó¡
§¢ün¡ §½¢àÈó¢¥
öðó¤ôa ýÀ ï §¢· ù¡ [·¢Á Á¢ÿÃ¢ ôï¨øß¢û§¢· ¡b ù§½¢ìó¡¢º ¡øºÌàü«
ö¬üïöð¬ÓÂ¬ß¡¡¿U·£¢àÐôó¡¾à¬Ç¡ ¨¦l¡¡¦ëÂ« òÌèó¡¡ÂÜ¬û¡ò¥ §½¢àºÈó¡ ºÓÂó¡
[Ã¢ÿ[i¢¥¢ÿÃ¢¬³¡ôßúÁ½¢ë
ö ¬¥Â«? þûë¬Ç¢÷ôßöðÇèû¡ü×« ùöðôßù¢ç öðû¢º¬è¥êôà¬º ¢º÷ ? îºóÀï
D½ êÔó¡©¢ë ? þüßô¼¬ó¡ù¢ç PÐó¢¥¡ßÁÀ« §Z°ïòë¡Âß £¢àÏú÷öºÿ½¡¾ß
¢øß¶÷¢È« Ã¢aú÷¢ø ìç¡Â ù¤x¢÷ ¾ôj¡ PÐó¡¡Àÿù¡øôºß¡ Åºç ¡ Á¢º¡
¨û¢÷¥þ¥ö¬øë¤³¡ úßÓÂó¢¥ Ãèó¡ µ¢´üó¢¥ùç¢ðÇ ¶Âa ½¢ì¬ºû¡úº÷ þûàøºÈ«
þ³ Z»ôß¢ö¬àôØÓ¡¨ó È÷úß Í»
öðû¥ ¨ìôl¡Ñ¡Â÷¡ ¨ß¢ø¬³¡ ¢Èm¡Á¢Ì¬û¡ù½ ¨óôk¡? ö¬w¢Çöðû¥öïÁàËù¡
þôï¡ÀöïÁàËù þóúÿó¡ æàÔó¡£ÂÈ«ù½ ö¬ô· öð¬÷ öðü× ù¢ï ôßö¬ºÜç¢·
ªû¢ï¢ø ÷ ¢ ¬÷¾»ò¦Ç ? öðØÈì¥ö¬øë öï½¥ t öð¦³¡ ö¬½öðû¥¢û¢{öðÇèûº{
¢ ó¡ùø¬ü«Vó¡¨ß¢ø¬³¡ ¨ì¦Øó¡
1 ^hf^n^c%
Vyn^1hv Sy}*^p}}^
wn^}jhf^ Sp}}^ p} *^

¨û¢°ó¡ ¨¡¾¬¥¡ ÅÁ¡¾m¡§Á¢Ã
¨üèó¡ÅÁ¡¾m¡§Á¢Ã ÇÁ¾m¡öÜü¬ó¡ ñ¡ Ý¦Ç¡
¨ôôó¡ÅÁ¡¾m¡§Á¢Ã
öÜü« ¢ ç òøàó¡éÂ×¨¦ë¡Â÷ Pðó¡©¢ôðó¡¾·§Á¢Ã
¨øü¬ó¨¥Â¬ó¡ò¢Çó¡ ¨û¾¦ó¡¨Ó¢Âó¡éÂºØó¡ £¢ºàó¡ ¨ôðó¡? §¢k¡ H¢°ó¡Ý¦Ç¡
©¡P¬¼m¡ ¨Ç¡Á¾ó¡©¢ìôk¡? ¢ïÀó¡
§Zìèó¡¢·¡ §Á¢Ã
±Á¢»ù¢¬èó¡¢ ç Êà Vó¡¨ ¦ó¡ ¨ºô¢àó¡§¢ºk¡¨ºÇ¡Á½ ¨ ¦ó¡ ®ó¢°ó¡Ý¦Ç¡
ÝÁ¢Ìó¡¨äó õ¾ìó¡§Âï ¢øüÈó¢ï ÿm¡ ¨ÇÁ¾m¡
Vó¡¨èðó¡¨çÂàmîó¿úð÷¡¿õ¢àó¡èÌðó¡Âºìm¡§Á¢ºÃ
òøàó¡ZÇ¢ ÷¢Üû ¨÷¢n¡©¢ÈÇm¡§Á¢Ã ¨ïÂk¡¢ªøÜû Á¡½ ¡ õ¢Üüó¡ Þ¥¡Âó¡Ý¦Ç¡
¢ÿÂ¡½ ? ¨à¦¬m¡éÂØó¡ ¢ ç
ù¢¬èó¡ú÷¨ëÂç ¨àô×Þ÷ö¼¬ó¡
ú÷þç úøð ¢÷DåÂà¬ó¡ §¾·ôßù¢¬èó¡ú÷òïÅÁ½
ÖÇó¢¥¨ôÏþó¢÷òï ¨à¦Øó¡þó÷ å¢Ì¬ï¡ ÂË Z» Ý¦Ç¡ ¨ôØßöq
ú÷îô{¢÷¨øü«ôßí¾ß¢È«¨Ø»ÞÓ þç Êà Àó¡
£ß ¢È÷ú÷þ¬à¦×þüßöü«¢÷ñ¢Ð ¬Ç¡ ò¢Ôç

ÿ¦´÷¥úÌð÷¥
«Âðä÷¥

^1 `f^h
¢ ·Ç §ë D½à ¢rÂ°ï¢ ü×¡÷ §¾ìßD¢ ëÁ ¨÷¡ µ¢s½à

á¦üó¡ ¨Âì¦àó¡ú÷þ«¢· ? ò³Âó¡µ¢´üó¨w §ÁÂÓÂ°ï§¾ìàó¡
? Âç¬ £¢Èk¡ ¨¥¢¬ðó¡ §¡Âìó¡ öôà¬ó¢ç ½Âèó¡§¢· ¨÷¡ Þë¡ ? ¨äó¢¥¨w§¾ìàôóù¢çù¿
¨¥Â¬óÝÓ÷ iÁ±¢ ü÷í¢üÿÆó þû¡îó¿ôß£¡j¡:Â« öôà«ú §¾ìàó¡úðó ÅÁ¡¾m¡
òè×òïÆèû? ¨ü÷¢ï ç öôà¬ ¤È¬ð Ë §¾ìàó¡ù ñ¢è×¡ ¾üºß §¾ºìàó¡
¨øü¬ó¡ Ã¡Â¥ ¡ Zã±¢¬b
? §Á¢Ã ¢û½Á¡¿[÷« úZäÏ[ôèô×°÷îó¿ôßÀ»üó ¨ ¦ó¡§¾ó ¢¦ó¢ãÿ §¾ºìàó¡
Öp úßæô¬zÖp ? ¨ÇÁ¾m¡±Á¢» ¢ø ü÷ï ÞÔû= §¾·¡ ¨ÇÁ¾÷? ¢ø øôà¬ç µ¢Ô ¡
Â»¡
þôßæØà«ùü·õDñ¢¥¢û¾ ß ¢÷¡¿ç §ÂË¢àm¡ ¨óWm¡¨º¥Â¬ó¡ ¢ë¾ºÏ¡ ®º· úº÷
§¢k¡¾ß¡ë Ý¢¦«? þçÂÌ¥ê°ûù¢ü¬ß¢Ø¬Ç¢¥ù¢ç [øì¬È÷[ëô»¢ë¢çÁþó ¢û¾³ þà´ºÌ«
¢üûçÍÐôó¡é¢çÁþç Þø¬x ÁÀëª¥ D¨ëÃ¡ ¢·¡ ? ½ÂÌ¬ H¢°ó¡¢üïÂ«¡¿ ô°m¡
Ìû¾ëùð þû §¢¸ôóþø ç ¨ìÂ×? þ»úßå¬»¡ òïæô¬¼Ç þû¡ú÷¨ì¯ôßùºðû
§¾ìß¥
¾ à¬ö ¬¥Â¬¥¨¢üàó¡õ¾ß ön¢w¤¦È¥õ¢ßòï½¦ó¡öÿÂÈuúÀó¡ù¢¬èó¡ú÷å í¢üºÿ
ö¾ìß
¢ ç ùàØ¬È Vó¡úÈó¡? A¢Ðó¡Ö¡ön¢ûÂç ¢÷¡¿ [ôË¢èó¡ [ü×¡m¡ÿ¿¢ìûù¢ð÷¢¥
ù¢Ô úð{ú×ó¡ Þø¬¡ôß¡ÂØ»ù«¢è¬ ù¢¬èó¡ú÷Â»å ë Þ¦Ø¬ó¡ ¤ºÈð¬ó¡
¢÷¡¿ö¢· úßÓÁÂ°ï öÿ½¦ó ö Èèû ¢àèûÂ°ï¢Ï¢¼Ëö ü÷òàs ö à¢¦×£Àº
¤Ç¢üm¡ªëó¡? ö¾ìß¨¥Â«¾ à¬ûù¢üàØ¬Ç¡
¢÷òïþÈèü¥öôà¬ ùú÷Uèó¡[ðd ¨èÌðó¡¨ïÂ¸ôói¡ å¾n¡ ¾¾¸¬ó¡þ³ ôß ÿ ¡Àÿ
¢ÿÁô¦þ«¾ìßì ùþû¢Ëú÷
% %
{8^}{7^{h^fffi7Z_^g%
Â°ï¨¥Â«¾ à«ùÞØ¬Ç YûY¬øôß¾ë¨Ï¢l¡ V¥Âaù ù¢¬èôó¨èÌðó¡ £¢¬ï? ªºôë

§½¢ìó¡ [Ð¬¼m¡[¥Âm¡ú÷§Á¾ë §¢èïòë¡Èèû©P¬ß¡¡¿ Yüðó ¢ç¢ÌïÂÌß¨¬Çúº÷
¢ç¢Ìï[¯¯ [ü¯¢¥òèð«ùÞØ¬Ç ¢÷¾ìó¡
éÂçÒà¥ù¢øï ¨ ÷ö ëÂçöÔ«ùÂ» ¢ç¢Ìï[¬ÇöÔ«ö ëÂçù¢¥E ¡çÂ¬ß¡§½¢ëí¢üºÿ
ù¢¬çú÷¨èÌï¨¥Â«òë¡Èó ö¢¬çù§½¢ìó¡ÿE ¾ï¢ç¢ÌïúÂÌß ¨ ÷öÔ« §¬èó¡
ê¾Ð«úß©Ä´ß¾ìç :¡Âä¬Ç¡ VÌÿ½[¥Âm¡n ¾¥¡ù ÞØ¬Ç¡C ½¾àó¡¨ôôìó¡éÂèó¡
¨¥Â¬¥ö¬ù¢û¾Â«¡¿¢m E ¡ó¢ë¨¥Â¬ó¡ö ¬ø ÷ òÏ¢è«? ö à÷ ªô»½¢÷¾üß E ýó¢ë¢º÷
ù ¨üðøm¡§¾·ó¡¨¥Â¬ó¡ÿ ýÀÿùön¢È«ôß:¡³ ù¢ºï ý½Âºè`å¢ºÌïòºï
õ¢Üüó¡ ë ©Ðó¡¡¿öôàm¡ù¢ï¡¿æó¡ Ã¢´¬ ¾ëù¢¬èó¡ú÷Z¦ï½¾ºß öºôà«ù¢ºð÷¢¥
¨¥Â¬ó¡ù §¾·¡ ¨àç½þôï½¾àó¡¡Àÿ¨¥Â«¢üàÇ¥ ù ß¾ûùÞØ¬Èû ¢üüðó ¨èô¬l¡åÁ¢àm¡
³Áùð ùþü÷½¡Â Uçòï¾ß§¾ìàó¡¨øü«ÿ
þ«Á¾ë ý½Âè`å¢Ìïòï©ÿ÷Á¢¦¬ß¡ [à¥À»«C ¡¿å¢Ìðó¡¨àÂÌ¥ZÌ¦¬ó¡®¦àó¡ú÷
þ«¢èï ¾¢ìó¡¨Ð¼ËÃP«ù¤x¢üÿ ¨àÂÌó¡? ¢³¢÷êìbôß¨Ï¢l¡
`f^
Vó¡¨ìÂØó¡? ®¸¦üó §¾ìàó¡¢ ü÷òðÌ¬«Vó¡¨Âðèó¡ ¨ë»¡ ©¢èÐó¡Òºà¥ÑÂà¬ºÈüó

¨èÌðó¡¨ØÇ¡¥ þÈèû? ¢ ¬øü« ©¢èÐó¡ýÀÿ£¢È¬ï¡ôßUèó¡ògú÷¢üüðd
Vó¡ ©¢èÐó¡
¢ ôßÎü«Vó¡¨èÌðó¡ñ¢øß¡ å¢Ìðó¡¨àÂË ¢¢¦ôØ¬÷ ¢ ü÷òðÌ¬«
§¾ìàó¡
Õ¢Ìû¨à¦Øó¡¨Ç¡Á½ ¨üÈk¡ñ¢øß¡ å¢Ìðó¡¾ ß t ¤³¡ó¡ ¢¥ù¢{ ¡
ì¬ó¡
¨ø m¢¥æôðm¡ D¡ §½¢m¡ Zäó¡õ¡Â¬·¡ ¤Âìó¡
¨óÈm¡¢ìó ý¾ ß å¢Ìðó¡¨àÂË
¨óÈm¡ òìà¬ó¡ åÂÌó¢¥Å¢È· ¡
Uèó¡ôß
úÁ¢d ö¼m¡õ¢Üû å¢Ìðó¡¨àÂË ½¢Ð¬ë¡ ¨ß¢Øó¡
Zç¬ó¡Â¬ç½ §Á¢Èó¢¥òìüó¡ ¢è×¡ ¨Ë¢Ì¦ó¡ æÌì¬ó¡ Æèüó¡ôß§ÂØÈó¡
[»¾¬ó¡õ¾ß §Á¢ Øó¡
¨¦Øó¡ ¨ÇÂèó¡µÁ
©¢û¡k¢¥¨çÂó¡ ¨¦Øó¡ñ¢øß¡
¨ü×ó¡ ¨¸Ô¬ó¡ §Zäó¡
¨¢÷Âó¡ôßùÂø¬ó¡ ¿¢ìû¡
¨ó¡¾àó¡ òìà¬ó¡
¨èÌðó¡ ¨·¢¦Èó¡ Â¸¦ó¡? ¨èÌðó¡ §¢èðó¡ åÂÐ¬ó¡úÈ·
Æèüó¢¥¨ì°ó¡
¨óÄàüm¡ ¨¦Û¡m¡ §Âj¡ ò÷¡
ÂÁ¢ì¬ó¡ ©¡Á¢Ë¡ ÂÐ¬ó¡ Á¢¯¡ ±¢¬ü¬Ç¡ ¨Ü·m¡
¢ïÀó¡
å¢àÇ¡ òøp §Âï¡Àó¡ òìàó¡öðb
ìÇm¡ öÇÂó¡ à¦Øó¡ºÁ¢¬ó¡ ¨à¦Øó¡? ñ¢øj¡í¡Á½ µÁ §¢k¡¤·

ÂàÌó¡ úèó¡? ¨¥¢ß¾ó¡
¨¾ó¡ñ¢øß¡ úèó¡ ©¢ßø¡ úÈ· ¨¸Ðó¡ µøØó¡
úÁ¢d £¢àó¡ å¢Ìð¬Ç¡ ñ¢øß¡ ¨¾ó¡¨ë¡Àk¡ åÂÐ¬ó¡ ¨ë¢Øó¡
öôà« ¨¸Ï ¡Àã µÂm¡
D÷Â«¨èÌðó¡¨ïÂk¡ù¢çù¿ ¢¦Âì«¨èÌðó¡¨ëÂèó¡? ÅÁ¾ ¢÷Þf ¨¸ó¡ýÀÿ¬ºb
[k¢Ðó¡[ü×¡m¡½¡¾ß ôÔèó¡¨ôÇó¡¢Á¢¦¬ß¢¥§¾ìàó¡¨¥Â«
ÿ A¢Ðó¡ú×¡m¡©¢èÏù¢èû¢ûÂï¿¾ë
§¾ìàó¡
¨¸Ðó¡
Y m¡öôà¬ó¡
Zäó¡¨÷¾»
ù¡ ¨ì¥¢Èó¡¨¸èÐó¡ôß§ÁÌüm¡¨¸ó¡ú÷ ½ [«Âìèó¡¢ü¥¢È·ú÷ÖìÈûù¢ü¬ß¢Ø¬Ç¢¥
µ ± [«Âìèó¡îóÀï ¤Âìó¡¨÷¾»ÝÓ÷ þç @¢àûÀó¡ªëó¡D¢ø ¬ºÇ¡Á½º³Âû
§¢k¡? µ¢´üó¡ôß ¨¸Ðó¡ôßöôð¬û¢÷¾üß¢ønÑÂàüÇ[¬ôó¡
¨ó¢¬ó¡©¡Âìèó¡®¸¦ûùù¿¢üôßì¥
åÂÌó¢¥Å¢È· ¡
Æèüó¢¥¨ì°ó¡
¢ïÀó¡
§¢k¡¤·
vh
%j% ;^
¨àÂË ¾ ß ú÷ý¢¡ þüìôû¢` ©¢à¦¬ó¡ú÷þôßþìôû¢`¨ì°ó¢¥¢ìô»Uçå¢Ìðó¡ú÷òàsù¤x

ù¤x¨àÂÌó¡ýÀÿ½¡÷ ¢ ôï¨èÌðó¡¨¥Â¬ó¡¢ ôßÄð«Â«Vó¡§¾ß¢ìó¡ÿ å¢Ìðó¡¨àÂºË
§¾¢ç©¡¿¨ô°÷¡ ýÀÿ §¢k¡Þë¡ ú÷§¾ø¬Èm¡¨ôøàó¡¨ô°÷¡ ¨ØÇ¡¥ ù¢¬èôó¢ç¡ ¢·ÂËµÂºÌ«
þ¥¡¾¬ë¡ ýà¦«¾ëù¢¬èó¡¾³ þó¢àçÞf ôßå¢Ìðó¡¨àÂË¾¢ìó¡ê¦×¡¿ç öôà¬ó¡? Pï
æë¬ §½¢m¡ýÀÿ þôß¾ø¬àþ¥ê¯å¢Ìðó¡åÂË ùôß¨àÂÌó¡ú÷D¡ §½¢m¡Îüº«
þû¢¬èó¢ ·ÂÌ ù¾¢ìó¡ôßù¢ïîóÀó õ¢Üüôóþø è«¾÷ ò¦ì¬Èm¡? å¢Ìðó¡íôÇ¢ ºôß
ú÷þìç¡Â ¢÷ ÆÂð¬ó¡¨w¡¾¦«¢Ô ¢üÿ þ¬ëÂç? [ç¢Ìïö ÇÂð ùò¦ºë ¨¢üºß ¨Âº¥
½¢ì¬ß¡ ôßþôg Uèó¡Âß¢Ì÷ôßZ¯¬ó¡¢ ü÷¾Ðì Vó¡Âÿ¢Üm¡ýÀÿ §¢èk¡ IÂð¬ó¡Âºÿ¢Ü÷
¨ß¢Øó¡ôß¾ÿ¢à Vó¡¨àÂÌó¡öÜà¥ þôßõ¾ì Àó¡òøàó¡¨w¥
¢÷ù¢ßÂÇù¢¬èó¡ù ¨àÂÌó¡? ¢³¢` Â» ªë ú÷å¢Ìðó¡ÂïÀ ùù¢ð`¨ºw¡ úº÷
¢÷þç ò x ªë < = þ¬àÂË¨ß¢×ôßiÁñ¢è¬·¡? å¢Ìðó¡öÈì ùÁ¢àó¡ú÷¿ ùÈü
¨àÂÌó¡ýÀÿþüøÔ¬«
üàm¡ñó¾m¡ôßêôà«Vó¡¨w¡ öÈìó¡¨ß¢Ç Â þçÂËÿ ¢÷å¢Ìðó¡íÁ¾ ù¾ºà¥
È÷¢ü¢ïýP¬à ¶¦Ïþû¡¨ôøß§ÁÐ¥þó Â Ü ù¡ ¨ôï¨ì¯þ¥ê° ù¾¢ìó¡ôºß ö¬º¸¬
ªëó¡Øà ù¡ ¨ø¡¾ó¡ ¨¬ëm¡ñ¢øß¡ ú÷ òøà¥À¾üßå¢Ìðó¡æôð ùÁÂÔó¡úº÷
ù¡ ¨Ï¢l¡þ¬ìÂ×ôßòøà þß¾ ù¾¢ìó¡ôß þ³ ¤ë¡Â ùù½ þ¥õ¢ºìôó?¢ºðó¡
ý¾ ³ òïþóòïm¡òøàó¡ò¦Ç? ñÀ¦þÈìû? ¨ì°¥ÂàÌ ðó¢Ø»¡ ¤ð«Â þïÂ¬
õ¢Üüó¡ùÿÂð úÀó¡ö ü÷[Óèó¡¨Ï¢_ [ç¢Ìðó¡¨¥Â«? µ¢´üó¡µ¢¬è÷¨óÈm¢¥¾º àó¡
ù¢¬èó¡Åèû? ¨ó Èm¡µÁ ¨øü«Då¾ Àó¡Ã¢¬øm¡õ¢Üüó¡ÿ ¨àôØó¡õ¢Üûòàó ¤³¡ó¡
¨Â^þó¢øßÀèü þïÂ« ¨àÇ¡ ©¢·Ï þ¬àô×æÂàó¾¢ìó¡Øß¢÷¡¿ç ö¾ìß¨¥Â«¾Ðì¥
ú÷½¾ß þôøß ÞØ¬È ¢rÂ°ïþ«¾ìß þ¬Ð¼Ëúð«ò¦Ç? òøß¾ëùð þû¢ç §½º«
ùÕÂËå¾n¡¡Àÿáô¥ôß¾ß¢È«Vó¡§Ã¢¬øm¡ò¢Çó¡ú÷åÂÌó¡Æôo ¨Ç¡Á¾ó¡©¢ß¢ºÇ
ò÷¢ïõ¢«t ôßòøà¬È
j%^
¾¬¦m¡å¢Ìðó¡¨³Á½©¡Á¢¦¬»¡¨ØÇ¡¥ ¨¦Û¡m¡ õ¡¾ë ¡ ò÷¡ ¨¾ó¡¨ë¡Àk¢¥¤ºÈ¬ð«

©¢ø¼m¡ ¨óÄàüm¡¨èÌðó¡ E¡ å¢àÇ ¡ ¨·¢¦Èó¡ ¨Â¸¦ó¡¨èÌðó¡
úð{¢ ç µ¢´üó¡ÞØ¬È Àó¡å¢Ìðó¡ùÅ¢Çôß ¾¬¦m¡ ¨³Á½©¡Á¢¦¬»¡ªàºÓ ¾ºë
ò³Âó¡ú×¡m¡ A¢Ðó¡ú×¡øôó¨ÁÂÔó¡©¢èÐó¡Þø]¢à¬ø¬÷ýÁ¢¦¬ß¡
éÈ÷þû¢çù¿ ò¦ë¿ ú÷¨ôÿ §Á¾ëÂ°ï¶¦Ïþû¥ÂàÌ ©¡Á¢¦¬»¡ ýÀÿÃ¢¬x ¢÷¾üßÿ
½øÐó¡ôßý¾ß¢È« §¢k¡£¢àÏ¨¢o? §Âj¡ ò÷¡ µÁ þç ®à¦«þÈèû? ¨ì°¥ÁàÌó¡D
µ¢´üó¡®· DYàm¡ôß õÈ¬Ç¡ õ¾ß
¨ßÂÈó¡ ¾n¡ õÄàó¡ §Âj¡ ¢Á¡½ ¤ï¡Âm¡§½¢ë ¨ØÇ¡¥ ù¢¦È¬ð Úì¬ó¡ ¨¾ó¡¨ºë¡Àk¡
¨Â¸¦ó¡¨èÌðó¡¨ÇÁ¢ø`¢Ô ¤È¬ð«Â÷¡ó §ÂË¢¦m¡¨ß¢Øó¡
ÁÈj¡¡¢ü¥ £¡ÂÇ¡ ¤ï¡Âm¡ìç¡Â÷ ¢è× ¡ å¢àÇ ¡ ¡ç¢Ìï¢õì Vºó¡ñ¢ºøß¡
ú÷þ¥õì Àó¡ÖÈìó¡úßñ È÷ ¡Ç Þ÷ù¢à¬ Àó¡å¢Ìðó¡ù ¢ïÀó¡ ¨ÿ¢¦ºüó¡¨ºøü¬ó
òøàó¡
§ÂØÈó¡ÁàÌ¥µ¢¦Èó¡½Ä«¢¿ ¨¾Èj¡ ¨ë»¡ ¨Âðèó¡ ¨¥Â¬ºó¡¢ ¬ºøë ¨·¢¦ºÈôó
þøÈ³¢Ôß ¨Èèü¬ó¡þ¬ïÂ·ì«¢úßÔç¿¢ìû ¡ ôß§Á¾ìó¡
Á Û ôßö ü÷[ü¯¡òïòÇÁªüï ¨¥üj¡¢ìÂç? Æó¦ó¡ñ¢³Á¤Á¾¬¥õëªüï¢÷¾üß
öÿ¢ï¿¡ôøà¬Èö Èèû¥öË¡¥Á¾¬ ðóîó¿ ©¡Â¬÷ôôï¨àÔ¥¾¬d¨ó] õ¢ìôóòl¡
ý¾· êÂØó¡æÌ¬ðó ý½Âè`þôÇÁªüïYûç§¢¦äó¡ú÷Ë ôßöÿ¾·¡ù¢ºï ùêºè«¡¡¿
úßÐè÷¡ÂÂì«þÈèü¥ÞÔó ¾·¡îó¿? ý¾ß¢È ùù½ þû¢Ð·õ¢à× þ÷¢à×½¡¾ß¥ö¬º
¨ìÂØó¡ýÀÿÝ¢¦«¥§½¢ìó¡Ï Yû þÈèü¥þ¬ì¯ þ¢ï¿¨øü¬ó¨ìÂ×òÔçýÀÿªû¢ï þ¬ô·Á
¢¦ã¡ ¡¾ô¦ó¡ö¢¬çÞ÷
ö¼m¡ÖÇ ù¢ç å¢Ìðó¡§¾ìß:Â«¢¢üôëVó¡©¢èÐó¡£¢È¬ï ¨ÇÁ¾÷òÔçö¼¬ó¡P¬à
ö üðd ¨Üìó¡ Õ¢Ìüó¡Áç÷ [ç¢Ìðó¡òàsö¼m¡ñ¢øßù¡ æÜû ¸ºÏ þºû¥Ã¢¬º{
Vó¡öôà¬ó¡ ¢ÿ¢ ö üìô Vó¡½¢¦m¡¡ô°ø¬ ùú÷ Á¢òó ö ôßåÂÌ Àó¡¾¢ºìó¡§¾ß¢ºÈ`
¨ÂÜû¨Ç¡Á½? ¢ Ôì Á Ë ¨¬Ç¢È ö¼m¡? å¢Ìðó¡þÔì ¢ß¦Çù¡ ¢º öÿ½Äº
¢û¢Èû¶¦Ïþû¥Uèó¡ÁàË½¡½Ã¡¢øôï §¾¢èó¡ ¨w¡ ú÷¨Ç¡Á¾ó¡ýÀÿªäô¥¢÷âó¢¥¨çÂºäó¢¥
µøØó¡ ò÷¡ é¢çþüß õ¢÷ªëÂË þÈèü¥þ¬ì¯½¡½Ã¡ þôß¾ø¬àþ¥ê¯¢ïÁ¾÷ë¢ß
¨w¡ÇÁ¾ ùö¼¬ó¡òì·? §Pl¡¾à¥ö ¾óÂç¬« C úÀó¡§½¢ºìó¡ôºß ¤º³ îºóÀó
ùm¡òìû ñ¢ì¬û¡ Á³îó¿? ¢` ¢ ç í¡Â¬Ë¡ ¨øë ¢ÃP«Vó¡ý³ó¡Þf ú÷©¢øº¼m¡
¨¦Øó¡§½¢àó¡ú÷þ¥Âë ¨èÌðó¡úÁ¢ø¬ó¡ £¢àó¡ ¨÷¢ë ¡ ¨·Ï ö¼¬ó¡ù¢ð÷ ©¡Äº ´¬ó¡
[÷«¨ó Ç þç ¨¸Ðó¡ÕÂÌó¡Âç« j¡Âðà«¨ó¢·? þç ¨à¦Øó¡ÑÁ¡àó¡Á½¨ºû¢ð÷
ñ· ©¡Â Èó¡ þç õ¢ì«Vó¡£¢àó¡ þó¢øß²ÿ¢ü÷ þ÷¢Üû þ«Á¡½¥òÐ¬ ¢÷Þf þ¢÷ þ¬Ë¢ß
þ¬·¢¥? ¾ìà«Vó¡Á¢üó¡
X%g^
¨ØÇ¡¥ êÂØó¡D¡¾¬ÿ¡ õ¡¾ë¡ Á¢¯Zä« Â¯¡ ¢è¬ë¡úç ¨ÿ¢¦üó¡ ±¢¬ü¬ºÇ¡ ¨ºÜ·m¡

¨·ÂÈm¡©¢ô°ø¬ó¡ õó¡½¡· ©¡Á¢Ë ¡ ÂÁ¢ì¬ó¡ ©¢ç¢Èm¡ ©¢ß¢è«Á¡ Â¢üm¡¨ØÂl¡
§¡Âë Â¯¡ ¢è¬ë¡úç¨ØÇ¡¥ ¢ø ôß¤Á¾¬ó¡úð{ ¨çÂà÷òï¢Ç¢Ç¢w±¢¬ü¬Ç¡ ¨ºÜ·m¡
Ämÿ íóÁ¢ËÎÐëò°ø¬ ù¢¬èôó¨èÌðó¡ £¢¬ïú÷Þ¥¡Âó¡òÐèó¡Þ³¡ÁÂ¯¡ ½
SRLQWV Â¢üm¡¨Ü·÷¨×Á¢l¡¨ØÇ¡¥ êÂØó¡¨çÂà÷¨ó¢¸`ù¢¦È¬ð ¨ÿ¡¾¦ó¡¨ßÂÇ ¢ïÀó¡
ÞÓ¥ ¨Ë¢m¡ ©¢û¡k¡ Å¢üó¡©¡Ä÷ ¨Ü·÷ ©¢ç¢Èm¡ ©¢ß¢è«Á¡ Â¾ì« GH UHSpUH
ÄïÂ¬ó¡ ý¢¦¬ûó¡Äèb ÂÜüó¡ì« Âðèó¡À¸Ìû¢ àf úÁ¢ø¬ó¡ýÀÿ þôïîó¿úºß ÂºÂì«
õó¡½¡· þç¢ÌïôßÎì ùÁ¢ üó¡©¢·¡Â¬Ç¡? ¢¬Ìó¡©¡Â ºÇ ? ¾¢ºìó¡ÞØ¬ºÈ
§ÁÐm¡Ö¡Âl¢¥îó¿ôß¢üà¬È÷
ò¢Çó¡¨ôfú÷¢Ô ÿ ®¾k¡ºÁ¢¬ó¢¥¨ëß ¢nVó¡©¢·ÂÈm¡ ¨ô°ø¬ó¡©¢¡Âó¡öºÜü«ù¡
úÈ· ¨ó È¥öôÈó¡Z¦à¬ó¡ ¶¸Ðó¡êØüó¡ú÷ö üðd ù¢¬èó¡öôà«ôß¾ß¢È«Vó¡§Ã¢¬ºøm¡
¡½
`%^_
øÈó¡ ¨üðó¡ôß¾ø¬à ¢rÂ°ï¢ïÀó¡ôß¾ø¬à Àó¡ñìó¡Âº¾ì« ¨º¥¢ß¾ó¡µÁ ¨ºøü«

¨à¦Øó¡ ¨Ç¡Á½P¬à«¡¿¢m ÂàÌó¡ ìÇm¡ £½¡ úèó¡ öôàó¡¤¢´ß ñ¢øj¡Â¾ì« Zðè¬ºó¢¥
¨èÌðó¡¨ïÂk¡? ¨ÈÂó¡Õ¢Ìüó¡ù¡óú÷¢ûó
ý½¾Ð¥útÀó¡ÝÓm¡? ¢¸Ó¡ ¢ô³¾¦ ©¢ïÂk¡ú÷¢ÿZã[¥ ¨èÌðó¡[¥éÂºèó¡ù
Öìçö Ìß ù¦Èð æï ¢üû¢¬çöôàûù½Âû þóë ? ùÈÁ¢ÿõ¢Ç éÂèó¡¡ÀÿÄ³ ¾ë
§¢k¢¥ùà¬ø¬ æï ¨û¢¯§Á¢¦à¥ ¢Ô ùÌà æï ò¥
êçÞÇ« ? òÔç¡ ò÷¢àó¡ÿ ¾ì¬ß¡¢÷ôß§¾·¡ §Â÷ú÷Â°ï©Âï¿¢øï ¨à¦Øó¡¨ºÇ¡Á½
ö¢· ? ¨÷¢Èó¡Þ¬m¡Zç« ? E¢¬ó¢¥ ö Çèû? ñ¢øj¡ úèó¡¤·§Á¢¯? ù¢¬èó¡¾üßZðè¬ó¡
ýÀÿùÂë¡ ¨¦´àó¡þ«¢ëôqñ» ú÷êó¢l¡ þó ¡ ¨çÂà÷ùú÷¢ì¥¢Çþ¬ôë¢÷Dîó¿Då¢ºÔ
ôøàó¡ú¾ó¡Å¢Ç¢w[¥Âë¡ ¨÷¾»? ¾Â÷àë¡ Zðè¬¥¨çÂàm¡
¨¦ôß þûôã¤û¢³Dþ¬ó¢×ôßù¢ï Ý¡Wó¡§Â¬ç? ù¢ïE ê¾Ï¤¬ð÷? §Âº÷ ©¾º³
Xàm¢üï¡Á½ù ô ¢÷¢ ç ©Âë¨¸èÏ ôßµ¬è÷ÄÂè³ ½Á¢Ì¬Âó£¢¬ï ù¢»¾ó¡ é¢¦ºØó¡
þ¥Á½ýÂÿ¢Ü÷ú÷Â Ü÷ÞçÁ¡? âô¦ òøàó¡¡Àÿù îó¿ µ¢«Á¡ ôß¡Z°ï®à¦ Zl¡òºøàó¡
? ù¢û¾ó¡? £¡°ó¡¡Àÿù¢ï¡Ç £¡°ó¡? ÞøØó¡úß½Â¡ù¢È· ¡ ¨ºÐó¢l¡¨¸ºÔ¬ó¡
Vó¡¨ë»¡ ¨÷Ãó ±ÂqD¨³¢^¢üû ¢ü¬ôq ? ¢ ×Ø»¨øÈ«Âm¡¨Ð¼Ìó¡¨¢äó¡úß §Â» ¡
D¨³¢^¢üû ù¢È· ¡ ¨¸Ô¬ó¡ú÷¨ó¢àç¾Ë¡ùð ¢ü·¡Á ¢ûÂ¢øÓþüßºÓÂ«¢üº³¢¬b
¢÷£Âë¡ ¨«¡Àó¡¨ôÔèó¡ú÷ëË D ôß¡ ò°m¡ ñ¢ø´ôó¢üø ç Þ÷¢ø´Èü÷ùð Ë
E¢°m¡¨à¦Øó¡ñ¢fDùð
êì¸¬«§½¢àÈó¡ýÀÿ ¨³Á¢l¡©¢Âm¡ ô»¡¾ó¡Å¢È· ¡ ú÷²Ä÷ÿ §½¢àÈó¡ù ¨û¢¯§Á¢¦à¥
ù¢çö¢· ? §½¢àÈó¢¥¢üû¢¬çöàü ù¢û½Á¡¿ç ú øØ« ÓÂ«ùÅ¡k¡ ZøÔó¡ÞØ¬È ®·
¨à¦Øó¡ñ¢ø]Þ¬ø¬ó¡ Zl¡òøßöÿ½àûù¢üôß
Á¢¡ ? ù þóì¥þ¬w¢ü¡ÂàË¾·¡Ä³ Àó¡ à¦Øó¡ºÁ¢¬ó¡ÿ îó¿DêÂ×ò ºÇù¡
©¢fôßþû¢¬ç[ß¶¬è ù¾¢ìó¡ôàç ù¢ð÷òï? Zl¡ù¡ öó¢à«Á¢´·¡ ? ¢¦º¬ï
ÓÂó¡ §½¢àÈó¡½Á¡÷ Dö ü÷[È¢¦ó¡¡Âìèó¡¾ ù¡ ¨à¦Øó¡
±¢¬ü¬Ç¡ ôß§Á¾ìó¡ §Âï¡Àó¡ ¨Ü·m¡§ë ý¾üß¡øü«¢÷ù¢ßÂÈç¨à¦Øó¡Uèó¡¤·¢÷¡¿
PÇôß ¢ ç ñ¢øj¡ú×¡÷ ôßòó¾¬ó¡ò È ù¢ÿ¿¡ ? ¨àº¦Øó¡¤º¢´ßÁô¦º¬« ¢÷¾üºß
¢¡¿¢ìô«ú÷ñ¢øj¡§Âðç¡øü«U·ñìàó¡? þû¢ð÷ñ¢øj¡À» ù¢÷ ¢ ì¢ì· ¢ºÿÁ¡ã¡
¨üï¡¾ó¡¨Ç ¡ Åèüó¡? ¨´ ¦ó¡ µÂèó¡ÞÌ«
õ¢ äü÷Â¥¨Øp? þ¥¾ ß Â»îó¿ù¢ï ùÈÂÿõ¢È¥£¢¦Ôó¡æ°ïö¢ãõ? ªºì¬ó¡
ö Øä«úÀó¡½üj¡ ñ¢øàó¡ú÷åÁ¢³òÇ ¨gÃ? ¢üÈèû¢û¾³ ¢÷ù¢ßÂÇ ¨øôÜm¡§Z¦ºðó¡
= ZÈó¡òøï= Êà«Á¢çÂ» ªë ú÷¡Áó¡ Dªèô«ZÈó¡¢ü¯< ªºüï ñ¢º·¡
YóÈ«¾ë ¾·¡ý¢¦¬û¡¡ÀÿôøßZ° ùù½ ¨è·¡Äó¡Ýøj¡îô«? ÂÜüó¡úà÷ ¾¾³ú÷ªè¬ó¡
ù¢ïÀó¡òØó¡½Ç¡ Öl¡îó¿ñ» ªèÌ¬ï¡Yû¤³ç òÏ¡¬m¡<¢è¬ó¡ÂÇù¢ï¢ºøß
¨ôf ¨ÓÂrþ³ Ý¢àÌó¡îó¿ù¢ï þ¦û¡³ ôßÁüó¡ ¨´ ¦ó¡èÔ ¡Â·¢Ç¢ß¢àËº¡Á ¾¬º{
? ¾a ¾ë ÂèÏ¡ ö¬û¡ÄÂðó¡ ú÷¨ë¢¥¢ ß¡Á¿[¥òøb úï¡¾ó¡¢ Ã ¾«Â«ÂàÌó¡¡ÂìºË
DÂÜüó¡ùàØ¬È öß ñ¢øà¬Ç¡ùüÈyúÀó¡ù ô¥ õ¢ø¬ÿ¡ ß¾¬È ¢º÷ îºó¿
¨øôÛúï¢÷¡ Â°ï? ñ¢øj¡¨àËù¢Èû ¡ ¾xùò Èó¡ú÷ ¢ ¡Â¯¬ ùù½ ñ¢øj¡ú×¡÷
¢¡Â¯«ùôì öÞë¡ó¡ ìÇm¡ ÂàÌó¡ ñ¢øj¢¥ùÂ¯¬ ñ¢è×¡ ùÞ¢Ìó¡Øl¡ú÷
ñ¢øj¡ úèó¡¢û½úß¢¥ÂãöÒà¦ó¡öÿþ¥ùÈy¢øßZ¦à¬ó¡úßöÿÄ´ßúðó öÿZãúß
Z Ø« öÿZðè«¬È÷ÞçÁ? úèó¡Âÿ¢Ü÷æô¬¼mñ¢è×¡ éÀ«ú÷¡¾è ù§½¢ºìó¡ ôºàç
öÿ¾¢ìß ö ·¡Á
Á¢ðç¡ úßÕØl¢¥Z¦à¬ó¡ôßö¾ß¢È÷ÿ [û¢üèó¡[ç¢Ìðôóþ¸üvÀó¡õ¢Çó¡ú÷¨¢äó¡ù¡
Yèó¡òøàó¡¡¾ôì ù [û¢üç¡ûð ùôßö à´Ì« ¨Ü·m¡ ñ¢l¡ö ó¢ ·Vó¡
1 ^hf^n^c%
`f^hF1%^ S p}}^
% n^whn^ ]f%^ p} *^

¨àÂÌó¡ö ç D¡½«Vó¡¨ôøàó¡úÁ¢ø¬ó¡ å¢Ìðó¡ÆÂºð« ¨àÂÌó¡ ¾ àó¡
ñ¡ Ý¦Ç¡
¢ ¬Ç¡Á½
Â¾ì« Â¢üm¡¨Ü·÷ [à« ¨×Á¢l¡¨ØÇ¡¥ êÂºØó¡¨çÂºà÷ ¨×Á¢l¡§¡Âë
õ¡¾ë¡ Á¢¯ ©¢ç¢Èm¡ ©¢ß¢è«Á¡ ¨à¦Øó¡¨Ç¡Á½
H¢°ó¡Ý¦Ç¡
¨Ü·m¡
±¢¬ü¬Ç¡
©¢ø¼m¡£¢àó¡ ©¢ø¼m¡¨÷¢ë ö¼¬ó¡¨øë
®ó¢°ó¡Ý¦Ç¡
¨¥Â¬ó¡
¡¾üó¡ ñ¾¦ó¡é¢¦Ç Á¢üó¡¨ØºÇ¡¥ ©¡Á¢ºË ¡ ©¡Á¢ºË ¡ ö¼m¡§Á¡½
§Âç¢Ðó¢¥ þ¬ó¢÷ þüd
þ÷¢Üû
Þ¥¡Âó¡Ý¦Ç¡
öl¡¤Ðû Â¢üm¡¨Ü·÷ ¨×Á¢l¡Å¢Çôß©·Âºó¡
¨ôØßöq
Vó¡ÅÁ¾ó¡ê¦Ø« ö¼m¡§Ï öôàó¡¨b õ¢ºàØó¡½¡¾ºß
Ý¦Ç¡
¨Ó¢m¡¨à¥Á¡ Þ¥¢Ç¡ ñ» ªØß¡
²÷¦´÷¥úÌð÷¥
¬ÿÂª÷¥¬©e÷¥ ¬¼Ô÷¥
¨¸Ðó¡P¬à«¨°¾k¡¨¥Â¬ó¡ §¢k¡¤·? òøàó¡ µ¢´üó¡? Pï ¨wÕ¢ºÌüó¡ ¨¸ºÐó¡ù

¬È÷? ¨w¡ ®· ú÷¢ àÔ« ÅÁ¡¾m¡? Øà«Vó¡ÅÁ¾ó¡ú÷Z°ð¥òÔç¨û¾¦ó¡¨¥Â¬ó¡
ùð ù¡ ÇÁ¾m¡öôà¬ó¡¾à¥¨ó¢k¡¢ü¬¥P«? ¨¸Ðó¡Á½ < ùæÇm¡úº÷ §¾ºìàó¡
¤ìßôß¢ÇÁ£ôì÷ÂÓ¢k¡¥Â¬ó¡¢ü÷¢Üûùù¢ð÷ ¢ ç §¾ìàôó
ùð ù¤xæï ºººººÂÓ¢k¡õ¢Üüó¡
§¾ìàó¡ººººººººººöôàó¡
¨¸Ðó¡ºººººººººº¨¸Ðó¡
öôàó¡ºººººººººº§¾ìàó¡
ö üð÷¢÷þôß¡ô¢¸¬ ùùó¢y Cm¡Þë¡ó¡¡Àÿ Úk¡úÈk ùïÁ¾ öºôà¬ó¡ñ¢º³Áù¡
¨èÌðó¡¨ïÂk¡ÞØ¬È«õ¢Üüó¡¡Àÿêì¸¬ ùD¡ ¾¾j¡õ¢Üüó¡þç ÑÂè Àó¡õó¡Á¢Ü¬û¢¥îó¿
¨¸¸Ðó¡¨û¾¦ó¡¨¥Â¬ó¡ö ¬¥Â¬¥ ñ¢è×ó ¨¸Ðó¡¨¢üàó¡ Zç¬¥ öôà¬ó¡ñ¢³ÁD§¾ß¢Èm¡¾ ¾dù
[àç¢û[ü×¡÷ ö ü÷òàaVó¡
Vó¡Á¢Ø»¡ ôß þ¬¸Ï þ×¢Ìû¨øü«ôßý¾ß¢È«Vó¡éÂØó¡Z»ôßUèó¡ñ¾ûù¢üºç¾ÿù
þøÈ³ þ¬¸Ïúß þÈèût ¢Ð¼Ëñ È÷þû¡íÁ¾ þôàsù¡ ¢ÿ¢ç¬ ù¤x
Ï Yû ù¢¬èôó¨èÌðó¡ £¢¬ïú÷Å½¢Èó¡òÐèó¡? ÝÓm¡¡Àÿ®^? ª¦ ºÇ¾ºë
¨ü×ó¡¨³¢¸ôó¤´¬È«¨û¾¦ó¡¨¥Â¬ó¡ùôßñ¾«Vó¡¨ó¢¬ó¡©¢Ü·m¡¨Ç¡Á¾¥¡½¾ºo §½¢ºìó¡
¨¸Ð¥êôà¬«ÿ [k¡îó¿? ¢ ¬¦¬ïVó¡¢ Èèûÿ æÇ¡ Þ÷ñ¡Ä« ©¢Ü·m¡ýÀÿ ¨¸ôm¡
æû¡ [û¿¡ [üàó¡ ¾Èj¢¥¨¢üàó¢¥îóÀï ¨èàó¡ ¨ç¢Üüó¡ æÌì¬ó¢¥ Æº¥m¡ ¡Àºäó¡
õ¢ø¬ÿ¢¥¡Â¾³¾¦ ¢r©¢Ü·m¡ýÀÿÒà¥µÂË¡ù¢Ô ¢üÿñ¢·Ç Âç¢Û¡ ù¢üºÇ¡
¨¢üàó¡
^}n%
^
a%^
f% 1^
^{h%^ h
whn
}n^
% % ^0 v%
^ % % ^
% % ^
òï¡ ? Õ¡Âç ¡ õ¾ß [»¾¬ó¡õ¾ß
§½¢m¡ ¨àÂÌó¡ ôß§ÂØÈó¡
¨ß¢øj¡£¢àó¡ ö¼m¡? ¨óôìó¡ §Á¢ Øó¡ ñ¡¾¬ß¡
Æèüó¡
ò¦k¡ôßùÃ¡¬ó¡¨¦àó ¾Ðó¡
¨û¾¦ó¡¨¥Â¬ó¡
§½¢m¡ ¨àÂÌó¡
ª¦ó¡? ¨¸Ðó¡
©¡½¢ËÁ ¡ ¨·¢¦Èó¡ ¨û¾¦ó¡úÁ¢ø¬ó¡ ¤ï¡Âm¡ñ¢øß
¨Ë¢Ì¦ó¡ ö¼m¡
£¢àó¡ õ¢àØó¡ ¨«¡Àó¡¨ç¢Üüó¡ ¨·m¡ òìk¡ Øó¡ ¨ë¢Øó¡
©¢ÿ¢àó¡µÏ
¨Ï¢l¡©¢Á¢¦m¡ å¢Ìï ¨·¢¦Èó¡
Ä´àó¡ ¨¾Èj¡
D¡ ¨³Á¾ó¡
ÅÂl¡ øàó¡
²ÿ¢ü÷D¨û¾¦ó¡¨Ó¢Âó¡ñ¢»½ôß¡Z°ï¾¢ìó¡¾ß¢È ¤àôó¡DÂØèó¡òèØó¡ò÷ ùöôß¡Yû

§ÁÌüm¡²ÿ¢üm¡Ý¢¦«µÂ¬ë¡¨èÌðó¡¢ ó÷Â«Vó¡å¡¾ÿ¡ [à«? VìÂ×ôß¢ÏÂ· ¨º¥Â«
¢èû
h}n^h\}%^hf^{{}n^}
0}*^hf^{
¢ ü÷ðÌ«Vó¡æàÔó¡¨ó¢·¨j¢àm¤Á¾¬ó¡¡ÀÿD¨³¢^¢üüðó ¢û¾¥¢¦Á¾«ªÈó ¨û¾¦ó¡¨¥Â¬ó¡
¨÷¡
ùê¦Ç¢÷ôß¾ü´¬ó¡¨ïÂ·¢ü¯? ®¾k¡Z¦ðó¡¢üÌ³ §½¢ë ¢ ¬ìô«Vó¡¨¦Øó¡ÂÁ¢ì¬ó¡ªºó½
¨÷¾¼ôó [k¢Ðó¡Zã[ü×¡m¡ú÷¡Z¦ï¡½¾ßí¢üÿùú÷ ù¢¬èôó¨èÌðó¡ £¢¬ï? þó©ÂË
¨¢üàó¡ú÷Ì¥¡Ø·ó ¢øç [àç¢û¢¸Ï¡ûð ùö ¬ß¢Ø¬Ç¢¥ù¢ïúÀó¡ÿ ¨ÂðÈàó¡
öôàó¡Þ÷òôìó¡önÂç«
À÷« ¨Èhòï[¥¾·¡ í¢üÿùDÅÁ¡¾m¡? ¨¸Ðó¡úßÂÂì«? ú÷û ¾Èó¡Á¢ºË¾ºë
¨ô¥¢ëªû¢ï£àó¡ýÀÿù¡ §¢k¡? ÷¢ß ¡Ôßùð ùú÷þüðd ¨øÈ³¢¥ºß ðºÌ
¨¢ëó¡éÂØó¢¥ªjß ó ¢øç ñ¡Äôó
[¥¨¸Ðó¡¨ó¢k¡¬È÷ÞçÂó±ß ½¢xôßòøàó¡§ÁÂÓª¦°«¨èô¬º¼m¡ÂÁ¢ì¬ºó¡ýÀºÿ ù
å ¡ ©¡ÂÌßÀìüûù¢üàØ¬Ç¡ ¤Ç¢üm¡ªëó¡? ñ¢è×¡ ¢û¾ à«¡¿¢üûú÷ê¯¡ ¢û [ü×¡m¡
¢¸Ï¢èï[ü×¡÷ ¡ûð ùôßöÿ¾ß¢Èûù¡ ¨üÇòïö ü÷
Þó¢Øó¡òj¡¢ü¥Þf òøÌ ÞÇ¡ é¢ØûôßH¾¦ó¡¤Á¾¬ó¢¥¨¢üàó¡§ÁÂÓDõó¡Âó¡þ´¬
òìk¡¡Àÿ? òøàôó¢àÇ¡ ¢û¡¾÷ [ç¢Ìðó¡út ¾sù¤x
¨èÌðó¡¨ïÂk¡? [ÈÂó¡[ç¾n¡¨¸Ðó¡ §¾ìàó¡ ¢ûP¬ß¡¡¿¢m æï §½¢ºìó¡¢º ùøôºà«
ùD¢üÿ§Á¢Ë ¡ ÁÂÔó¡ú÷ [ç¾n¡úÀÿáô¥¢ñ¢tVó¡ò¢Çó¡ÿ ¢÷ ¢Ô ùøôà«
? ¤àôó¡¨´¬û ùð«¢÷¢¦ó¢ãò¥ ¨ßÓm¡¨Ó¢Âó¡úÁ¢ø¬ó¡¨´¬û ¢ø¡½ªÈó ¨ºû¾¦ó¡¨¸ºÐó¡
öÜüm¡õ¢ø´¬Ç¡ ¾j¡õ¢àØó¡ êôØó¡¡n¡
ôßùÏÂy¨èÌðó¡éÂèó¡ùÁÄ ¢÷¾üß[Óèm¡ùñë¨û¾¦ó¡¨¸Ðó¡¨wôßòºó¾¬ôó
¾÷ôßåëó¡? ö ü÷¨¦ãÁîó¿ Â¡½êÓ é¢Øû? ùÔïÂ öÿ [ç¢Ìðó¡Ñ¡Âà¬ºÇ¡
¢ôøyVó¡ÅÂó¡Ý¡û¨çÂà÷? ¢¦· ¨û¾¦ó¡¨·¢üó¡ú÷ö¢¬ç¨¥Â«? §½¢ìó¡¢nÀ¦ Vó¡¨¢üàó¡
ùð ùCm¡ú÷¨ììk¡ýÀÿôßæÌðôó¨ôÇ òÔçÿ ÒïÂó¡ ¢È¦ô Vó¡£¢°ó¡
ÒïÂó¡ùüÈyúÀó¡ù¢¬èó¡ú÷¡¾³ò Ó½¾ßí¢üÿ
¢Yà ù¤xVó¡¨Ó¢Âó¡úÁ¢ø¬ó¡ £¢àó¡ ¨ØÇ¡¥ ö¬«ÒïÂó¡¨ÇÁ¢rù ¨øÜüºm¡£¢ºàó¡
[÷Âpöÿ¾s¢÷¢¦ó¢ãö ¨Ï¢»§ÁÐ¥¡Âìèó¡ù¢¬èó¡õ¢ø¬ÿ¡¡Z° ù¡ Pï ¨¢üß§½¢ºìó¡
¢ ü÷
ò¢Ç òÔçÿ ¨èÌðó¡£¢àó¡ ¨·¢¦Èó¡ ¤û¡Á¡ é¢¦Ç ¨ôÈó¡§Âï õ¾ìó¡§Âïù¾üºß
¨Ï¢»¨¾û¨øÜü÷ Ó¡Á¤ôØ¬« å« ¡ ¨ôôë¢ ¨û¾¦ó¡¨¥Â¬ó¡
Vó¡ ¾Èj¡øüó¡ôß¾ß¢È«Vó¡ò¢Çó¡ú÷¢Ô ÿ ¨èüàó¡ ¨ìºìk¡¨ºû¾¦ó¡úÁ¢ø¬ºó¡
ùÕÂË £¢àó¡ ýÀÿ¤û¢³D £¢àó¡ ¨ÇÁ¢øm¨¦Ç¢üm¡ÍÂèó¡õ¡¾àû¡¨ó¢·? òøà¬È«
¢ÿ¾¡ç í¡Á½òèØó¡ÞØ¬È Vó¡©¢ïÂk¡Òà¥¢ ôô¼¬ ò¥ úÁ¢d§ÁÐ¥¢ ôïùð«
þøÈ³¨øü«? ¢ ¬w¥ý½¢ì¬ß ¢ ¬ÇÁ¢rôßò¦ì
õ¢È³ó þ¦¦È«Àó¡ÁÂÔó¡íÁ¾ ðó¨¾Èj¡¢Ôß¡ ¤ïÂ«öôà¥¢øô÷¾¢ìó¡ùºð
¨èüàó¡úÁ¢ø¬ó¡ ©¢ïÂk¡Òà¥¨¬èó¡
¨·¢üó¡ú÷ ¢ ¬øì¥Ã¢¬d £¢àóôß Êj¢¥¨Ï¢l¡¨Ó¢Âó¡©¢Ï? õó¡½üºj¡£Á¾º
¨èÌðó¡¢ü«¥ ôß£¢àó¡ ýÀÿ¡ô»½¡¡¿¢àüÏù·ÂÈm¡¢û½ü³úÈy ¨ºìôl¡ ¨¾ºÈj¡
[ç¢Ìðó¡ú÷ù¢¬èó¡¡ìÿÂ ÕÂË
þ¢Ôß ý¾È³¡øü¥õ¢ø¬ÿ¡ ôßUèó¡òøkþàÇ¥ ¢÷òøà ù¾¢ìó¡ôßùñìó¡¨ºÏ»
ôß¾ß¢È ¾·m¡Ó¢Âó¡Å¢¦ôó¡ñ¢øà¬Ç¡òàó Qäó¢¥PÏ §Â]¨¦àÐó¡úÁ¢ø¬ó¢¥õ¢ìó¡ôß
¢Ô ¢èÜûùð ùôß ¨Ó¢Âó¡¨ÇÁ¢r? Uèó¡¤ãÂ«
ú÷¨ëÂç¾ÿ¢Ëù¡Â»÷E ¶«¡ [´Èï¡ ¨w
¢÷Ó÷ ù¢ïþüðó f ¢Ç¢h¤àôó¡ù¢ï¾ìó ö ½¢û? ¨Ó¢Âó¡úÁ¢ø¬ó¢¥ù÷ì [ç¢Ìðó¡
¢ ¦È¬ð Vó¡§¾¢èó¡æÐû¨w¡ ®· ú÷òðÌ ½¢ð ìüó¡¡n¢ç ¡n¡õ¡¾àû¡ÿ ¾·¡ ¤à¥
½¢øßÿ µ¢´üó¡¶«¢è÷ú÷¢Ô ÿ ìüó¡êôØó¡¡n¢ç öàû ¨Ó¢Âó¡úÁ¢ø¬ó¡úº÷ ù¢º¬èó¡
¢ ×¢ÌûÁ¡¾÷ ¨èÌðó¡¨ïÂk¡
¾ë êôØó¡¡n¡Dö±Âu ¨¸Èèó¡©¢ë ? ½¡üó¡ éÂèó¡ú÷[ç¢Ìðó¡ÝÄ¬üûù¤ºx
òè×ª¸i¢m¢ÈûÂçôß¢ðô÷ªüïó ô ¢÷ÝÓm¡¡Àÿ? ú¥¡ Å¢÷½¾üð¬Ç¡¤¬ï
êôØó¡¡n¡? ¡Ìà ù¤xúÈó¡ýÀÿ? ñ¢è×¡ ù ¨ü¾m¡? Êà ù§ÂºÌß¨ºû¢°ó¡ù½
Âð¦ó¡¨à¦Øó¡õ¢÷þ³ó ¢ ³ ñl¡ £ðó¡Þ÷©¢¥¢äó¡ ñìk¡? ù·Â{ ÆøÌôóùøºÈ¦
£¢È¬ï¡ôß§Á¾ìó¡ú÷ö ç øü« ö ·¡Á? ÂàÌó¡¤ðÈ« ö¢ÿ¿Zü« öÿ½¢È³ì«Vó¡
C¢àó¡¤¬ïÞf Á¢øÔm¡¡Àÿ? þôøßÞØ¬È«¢rÂ°ï¨¥Â¬ó¡
òôó¡? ¨üðÈó¡ ¾n¡§Àô¥ùøàü ¢øï ²´Ôó¡ ¤¼Ðó¡Xà÷¨à¦Øó¡? ùø è¬º öº
¨÷ó¡þ«¡Ä´à÷? þ«¡¿¡ýÂ Ü ú¾ó¡ÿ ù¢½¡ òÔç¢ ç ùìü¬à ö
í¡¿¿úÈyÀó¡´ üm¡öôà¬ó¡ìô«ôß úÁ½¢ëúÈó¡ýÀÿ? ùûð ¢¸ºÏ¡ ù¢º¬èó¡
©¡üÇÆh Þ¥Áñ¡× ÂÈ¨ó È¥önþü÷«
¡¾¥ÿ þôøßÞØ¬Ç¢÷òïù¡ ¢ ôß¢ðô÷ªÈóYû ¢ÈûÂçÚ·úÈk Ü·Èóúºðó
¨¥Â¬ó¡Á¢øÔ÷? ùð«ù¤xòèØó¡§¢· ? §Ø»ñ ù ç ¨ìÂØó¡¢÷¨ìÂ×µÂ¬ºë¡ Á
¨û¾¦ó¡
Å¢÷½ Á¾üðÇ¡Þ÷Âó¡? é¢è«¡ôßùð« ¤àÐó¡ú÷ù¾¦ ¡Àðÿ öº¼¬ó¡ºÓ¡Á
Äôðû ¡ Êj¡§½¢ë DªàçÁVó¡¨¦Øó¡ÂÁ¢ì¬ó¡Á¢¦¬ß¡ [à¥¢ûÀ»¢÷¡¿¨Ï¢»
§Ø»Øuù ò÷¢ïþ³ ôß¢ü¬ó¢ÇÁ½ûù¢û½Á¡¿ ¢üôßù¢ç [ç¢Ìðó¢¥êôà¬º ¢øºç
òøàó¡£¢¥Á¢ ¨èÌðó¡©¢àøj¡¢ÇÁ¢ ö¬û¡ òøàó¡¡Àÿ? öðóù¡ ý¢a¡ ¡Àÿ? ¨àÇ¡
òj¡½¡¾ß? ¢üà÷¨w¢Èm¡ ¢üó¨ûàm¡¾¾m¨«¡÷¨ÏÂç ¨ô¡¨ü×ó¡©¢ºÈÇm¡£¢¸ºÏ
þ¬¥Â« Ë¢üó¡
¨ô Ç ùð«¨ø¡¾ó¡¢ü«¢øq ¢ ôßöìûÄï¡Â÷ Ó¡ÁD¡ ¢ü¥¨Ï¢»¨¸Èç¨üð÷D¨³¢^¢üºû
¨½¢ß©¢ÈÇ÷©¢ø¼m¡ýÀÿ¶¦Ð«ù¤³¡ó¡ú÷ù¢ï ¨ïÂk¡¨ìô·ªàÈ«¡¢øôï áô¦ºó¡
Yä¬È Vó¡©¡Ä ´¬ó¡ ©¡¾àm¡¡ÂËú÷úðø¬ûù¢üôß ¨èÌðó¡Äï¡Âm¡ Õ¢Ç¡ Þf ? Ìü«
Äï¡Â÷òðÌ« ç Á¾ì« ¨¥Â«¨øë ©¢ø¼m¡ýÀÿù ¨ø¡¾ó¡¢ü«¢øq ¢öìüóÊj¡¢ üºß
¤·Æèüó¡? ÅÂä«¢úßÔç¨à¦Øó¡¨çÂà÷ ö¼¬ó¡úç[ç¢Ìðó¡öôà¬ó §½¢ìó¡¤Á¾¬ó§Ã¢¬r
©¢¥¢äó¡Þ÷§» ¡ ²¢Ë ì« êôØó¡¡n¡? §¢k¡
¨¦«Âó¡§¢k¡ýÀÿ ? ¢üàë þó÷ÂûÀó¡å¾n¡úß¢û¾à¦ ¾ë¨ü¾m¡? òøàó¡ú÷Á¢°ºï ¡ ù
¨ôøm¡
§½¢ë ¢û¢¬ç±ÂcVó¡ ©¢¥¢äó¡¨ÇÁ¾÷ útò¥ ôó¨ÇÁ¾÷ §¬èó¡ ¨ïÂ·? ¡½ü³¢üÈó¢üû
µ¡Á¡ Âÿ¢×ñìàó¡Zûõ¢È³¡ ¢¸Ï
a^g^0`hn ^
Õ¡Âç ¡ úß²«¢üó¡ÁÂÔó¢ïòèØó¡D¨¦Èüó¢¥òï¡ ? Õ¡Âç ¡ úß²«¢üó¡ÁÂÔó¡ùð ¾ë ñ¡¾¬ß¡

þØà õ¢àØôóþ¦· þ« Ë µ¢øjòèØó¡¶¦ïù¢çù¿ ò³Âó¡D¨¦ºÈüó¢¥ñº¸ðó¡£ÂºË ?
¨Ï¢l¡þ¡ÿ þ«¡Wó¡¾·ÞÔ ù¡ þÈèûôßÂØÈ ùôß§Á¾ìó¡
þ«¡¿ªëó¡? ¨û¾¦ó¡ ¨ë»¡ ¨¥Â¬ó¡ò¢Ç ú÷¨ôÇï ñ¡¾¬ß¡ ¾¦ ¢üÿ
¨ëß ©¡¿¢ ñ¢è×¢¥¨Ï¢l¡¨¥Â¬ó¡ÂÏ¢üßöÿ¡ ¾ìß¡ú÷¨Èüj¡¨¸ºÐó¡Pº¬à« §Á¢º Øó¡
¨¥Â¬ó¡§Âÿ¢Üó¡ýÀÿ®^Z° ¢÷¡Z°ï ¢àf §¾ìàó¡ é»¡ ¨¸ºÐó¡ µÂºó¡ ¾ºÈj¢¥
ù¡ ¨ë¢¦ôó¡ ¨ß¡Pó¡ú÷Z°ð¥¢ j¢à ù¾¢ìó¡ôßù¢ïîóÀó ¨èô¬¼m¡©ºøk¡ ©¡½¢ì¬ºû¡
¾à¥À¼¬«C ¨ÇÁ¾m¡©¢ n¡ù¡ ¢øÇ §¾·ôß¨Èüj¡©ðÌm¡©¢·ú÷¨ó¢·òïñ¢ü¬
©¢ØôÈó¡ò¦ëú÷öÇ¢k¡æëm¡¿¢c¡? ½½Â¬ó¡¡Àÿúðó ¢i¢·¢yÂÏ¢èë÷ ¨à¦Øó¡§Âÿ¢Üó¡ú÷
¢üôßù¡ §¢¬èó¡§¢· ? Â» Uèó¡§¢· ? ¨Èü³©ðÌ÷í¢üÿù¢üÈü ¤x¨ºÇÁ¾m¡
¨ß¡ ¨øð·¨j¢à÷©ðÌm¡ýÀÿ@¢àûù
¨Èüj¡ön¢è×§¢^ õ¢ø¬ÿ¡ ? [½¢¦ó¡öÿ¡ûð ù©¢ ÷¡ ¢¥ ¡ ôßùñìó¡¨ÿ¡¾¦ó¡ú÷
Á¡Àß¡ æô¬qþ÷¢´·ÂP¬óêô¬z ¤³¡ó¡¡Àõ¢ìó¡úßæÇ¡ Þ÷öýö ü÷¡Z°ºï úºðó
£¢¦Ç¡
ùÓ¢m¡? Ìzù¢ï ñì ÝÓm¡¡Àÿ? ÂûÁ¡ úó¡ Á¬ï¾ó¡ÿ ¢¦×¡ ¾·¡¤¬ï¾ë
ù U·ýÁP ¢÷¾xC ål¡¡Àÿúðó ¨¸¦ìó¡©¡½¢àó¡£¢È¬ï¡ôßÈüj¡öôà¬ó¡¾ß¢È
H¾¦ó¡ ìôl¡Á¢¡ ¤¦È ¢÷¡Z°ï¨Èüj¡ò¢Èm¡? ò j¡ù£Á¢´¬ó¡ª¬¦¯¾ìç Æðàó¢¥ò¥
Í¢¼Ë¡ ú÷Z°ðó
¨÷¾l¡ôì·? ôøßñ» ¨ô× §P»ú÷ª¦È¬ï¡¢÷þøß¾ ¨¸ºÐó¡òºï ¶¸ºÏ ¡Àºÿ
êôìó¡ôßÿ ®à¦ t ôßÁ¢Ì¬û¡ ? À»¡Â¬È¬m¡ë»¡ ½¢ºÈèó¡ù ¨ºû¾m¡ ¨ÂðºÈàó¡
ål¡
ö¬ òèØó¡¾üßÈüj¡øüó¡ùÝÓm¡¡Àÿñ· ùÈï¢³ ¾ôçË ù¢¦¦Øó¡¢ºÔ ¤º¬ï
ýv ñ¢ø¬ï¡ê¦È«¨¸¦ë©¡½¢ß¨Èüj¡òèØó¡§¢· ? öð¸¬«ùæÇm¡ úºm þºû¡ ²Á¾¬ºó¢¥
¢üó¢è×ÁÀtù¢üôßù¢ç [ô³Á¢È ÁÀk¡ò³Âó¡¨ô¢ìó¡¨øðk¡¨¸Ð¥ú÷û¢üï¡¿ç Èüj¡
ôßÿ þãô¦¥òè×¶øÈ ùÃx ö üß¾à¦¥Æó ±Âk¡¨ìÿ¡Âm¡Á½ ù öÿÂÜ¬ü ¢r
¨Èüj¡¢¢Ôìó¢¥ò ³
ùú÷ Ë òïò¦ë ¾ï¬ ù¡þôßÁ¢øÔm¡¡Àÿ? ¢õì ù¤x¨ô¦û ¨ø ÷ ¾¢ìó¡ôºß ù
Dîó¿¾à¥¾øà ù¡ þ¥¨ìôà¬m¡¨Èüj¡Á¡ÂÇ¡ ôßþôè×Ý× ¡ ? Þû¢º{ òºèØó¡¾ºó¡
òèØôóZ¦ðó¡¹¡ ¨èÏ¡À¼¬÷¨ì¦ó¨à¦×§ÁÐ¥Á¡ÂÇ¡ ýÀÿæÌï
ÂÈó¡¨äó¢¥¢[·? ¨ë¢Ë¨ø ÷ ¢¨ø m¡ýÀÿò°`¡÷¢ëùönê¦È C úÀó¡§½¢ìó¡úÜ ¾ºë
¢ ¬w? âó¢¦û ¤x ¨ó Èó¡
ù©ÂàË ù¡k¡ ©¢¦üó¡¾üß¾ó¡¬ó¡¨ôøß§Â÷©¡¿ª·ÂËù¾à¥Yû ¨Ï¢l¡:Á¢aúº÷
ù½¢ð ö §Â÷ñþ¬ài¢÷¾üß÷¢ø¬ÿ¡Á¢¯¢øïù¢¬èó¡õ¢ø¬ÿ¡Z° ù¢ï®º¸¦ó¡¡Àºÿ
þóªôì¬û¡¾ë¨÷¯Âj¡ýÀÿù¡ Â»Uç¨÷¯Â³¨Èüj¡þ«Á¾ë? òøyUèó¡ùæï ùë¾ºÐ
¡þß½ ¾ëél¡Ý½¬Èm¡¡ÀÿùÀ ÷önªôë ¨ìôl¡¾¥Àü÷òj ò³ ú÷ ú¥ £ú÷
¨ôøßÃ¢s ö¢³Ã Dí¡¿¾üßýøôÈç ¡³Ä¬ ùDþ¥Üè¬yùö ôßù¡ öº ¾ó¨ºû¢÷
þÓÂbVó¡©¢Âäm¡Þf ú÷öãÂó¡ôßþß½¬È÷ùÄ¼Ùèó¡ÕÂè ù¤àó¡ú÷þû¡ ¾ó¡¬ºó¡
©¢Âäm¡þ³ ? ¾øÐþôßÚç¢yùþ¦³¡ ú÷ù¢ç ÖÂè¬ó¡ôß
¤¬ðó¡¨ØÇ¡¥ ¢ ôßù¢¬èó¡Ý×ù¢ð÷¡¢¥ù¢çÈüj¡Þë¡ó¢¥¨ìôà¬m¡òÏ¢è¬ó¡¢÷
? ¨Ï¢»¨ìÂ×UçòïÞ÷Þ¦¬«ù¤xþû¡ÿ §½¢ìó¡Á¢Üû¡þó¡ªèó¡ù½ Àó¡ö m¡ºÌó¡
Ë òïò¦ë¾¢ìó¡ÂèÜ ù¢Ô ¤x þï¡Á½¾÷ ýÂøßÞ÷¤Ç¢ü¬«Èüj¡ÝÓm¡µÂºË
Á¢äÐó¡þ«» Z¦ðó¡¹¡ ¨ô÷¢à÷ ö ô÷¢àþû¢¬ç¨ì°¥
§¾ß¢Èm¢¥ òøj¢¥ö¢çÂßÁ¡¾ì÷ùðÇ ¢÷öôß¡ §»¡ ýÀÿDù¢¬èó¡¨³¢·¾÷öôß¡Yû
õó¡ö ó¢ ÷¾ìûVó¡
¨èÌðó¡ £¢¬ï? þó©ÂË¢mù¢ï ù¢¬çú÷¢ÿ¢ìô«Vó¡ÂðÌó¡ò¢ÇÁú÷îó¿ôßñ½Æó
¨ß¢ø¬³¡ ¨³Äó¡ö¢· ? Z¦ïÂ¯¡ Èüj¡ÝÓm¡ñ· ù¢¬èôó
¢¥å¢Ìðó¡ÂË¢üó¡Â÷ ù¢¬èôó¨èÌðó¡ £¢¬ðó¨¸¸Ðm¡©¢à¦Øó¡¾·? [»¾¬ó¡õ¾ºß
ú÷òàxÞüm¡ù ×¢»åÂÐ«ñ¢øß¡ ú÷òøßù¢«ú÷ù¢¬èó¡Þü÷ùÁ¢û ¡¾¥úº»¾
ù¡ þüßöÿ½¢à¥½¡Âm¡Ìó¡úßåÄàó¢¥ù¢¬èó¡¶Ðü ùòÔç¡ ¢¥ãÂ÷¢ Ë Ýüøm¡Ìó¡
ý¦ü´¬ç ¶¦ëÞÌ¥òðÌ¥Ìó¡¡ÀÿönÁÐ
[»¾¬ó¡ ñ¢m¢¥§Â÷¢ìm¡ À¦ó¡õðó¡ñ¢øà¬Ç¡úßù¢¬èó¡Â³ÄóÞ¦¬«ù¤xVó¡¨ìÂØó¡ÿ ýÀÿ
£¢¦Ìó¡¢È÷ú÷îó¿Zã
¨¦Ðó¡¢òÇ¬ Vó¡æÇ¢èÈó¡ú÷¢û¡ó¢Èm¡ýÀÿòïP¬à õ¢ß ù¢¬èó¡½ºÈ ù¤ºx
öö ë¢çÁ£¢´ß§Á¢¯ ö ¬ó³Á ôßòó¾¬ôóÁ¢äÐó¡
ñ¢¦k¡ôßZÈó¡
úðó ¨¸Ðó¡£¢È¬ï¡ Æèüó¡Ö¦Óò¢Ç ú÷¨ôÇï ¢¦Âãîó¿¡¾¦ ¾ëò¦k¡ôßZºÈó¡
¨Ó¢Âó¡ú÷Ýû ÿ ¨¸³¢üó¡ò¢Çó¡ýÀÿ¾·ÿ ò¦k¡ôßZÈó¡ùôßªºó½¨¥Â´¬ºó¡
§Á¾ìó¡ö ¦Èð ¨Ó¢Âó¡ýÀÿ¨ÇÁ¢rôß½üj¡ògù[¦«¾ë úÂø¬ó¡©Ï ? ½üj¡þÇÁ¢{
ùôßö ü÷¨¢÷Âó¡ùüÈy úÀó¡¾ß¢È þû¡ò¥ ö¢Ðßôß§ÂØÈó¡ ö ÇèûÖ¦Óôºß
¨Ó¢Âó¡ú÷Ýüó¡¡À¡Z°ïùÂÈ ù¢¬èó¡ ÄïÂ¬ó¡ ¾n¡ ùÃ¡¬ó¡ôß§Á¾ëÂ°ºï¡ºûð
ò¦k¡ú÷¥ ¢ ôß¾Èôóö Ðßù÷¾¼¬È
vf ^0%h^
ì« Uèó¡õ¢ø¬ÿ¡Z°«ÿ ¨ë»¡ ¨û¾¦ó¡¨¥Â¬ó¡éÂ×ú÷§Ã¢¬r¨ìÂ×¢Ô ºÿ ¨¢÷Âºó¡

ýZðè« þ¥¢Ðßôß§ÂØÈó¡ú÷ ¨ø¡½§ÁÐ¥¨ôìàó¡ý¡ë ÄïÂ«ú÷þüðd ýÂÜû
èàó¡òøàó¡ôß§Á¾ìó¡ù¢¬èó¡? ìûù¤xñì ÝÓm¡¡Àÿ? Zï Á¬ï¾ó¡¤¬ï¾ë
ªß¢Ø¬Ç¡¾ë £¢àó¡ êÂ×úßÅÁ¡¾m¡? îó¿ö¬ é»¡ Â¾ì« ©¡Àó¡õ¡Â¬º·¡ôºß
ò÷¢ß¢Ô ÿ ¨ë¾ü¦ó¢¥¾Ðó¡ùDòz ¨÷¢ÿ§Z°ï©¢÷¾_Á¢øÔm¡¡Àÿ? õì«ù¨èºÌðó¡
áô¥ò¦Ç? öÜß½ ´`õ¢ìôó¨ç¢ðó¡¨ÏÂèó¡ù¢¬èó¡Øà þû¡ ©¡Àó¡õ¡Â¬·¡¨øü«? ñ¢ºàç
ñ¢øðó¡
f^h^}h ^_hf^
ù·Â¬ì ¨û¾¦ó¡¨¥Â¬ó¡ò¢Ç ú÷¨ôÇï ÂðÈàó¡¤Á¾¬ó¡½¢ø¬ß¢¥[¥Âm¡ú÷Z°ºï ¶ºÐü

¤Á¾¬ó¡Þë¡ Êj¡? ôøß¢ü¯¡Z°ï©P»¾ìó §¬èó¡ ¡ó ªbñ¢è×¡ Ôü ùE¢¬ó¢¥
ö Ôà¥ù¢ï¡¿ç [¥Âm¡ÿÅÁ? ªûð«Vó¡§Âðèó¡þüßùïùÞØ¬Ç¡öôçÂðºÈàó¡
¨ìôl¡öß òÄ¨û¾¦ó¡§ìó¡ö ¦Èð Ý¦Çòï¨ß¢Ç¢ÂðÈß¢¦Á¾«ù¢¬èó¡¤Á¾«ù¾ì¬à
¢ø¬·¤c åÇ ön¢÷ù¢ç
[¥Á¾m¡ú÷¨ß¢få¡ÂË ÞÔzþüðó ¾Èj¡¨ì«ôß¾ß¢È òøàó¡¡Àÿò°÷ùñë ù
ÿÝë ù½ ñy Á¢Ø»¡ ú÷ôz ¾¾Ëõ¢ÜûòÛ? Á¡Âø¬Ç¢¥öÿÀº÷« ù¦ºë¡Â
¨èô¬¼m¡¤ôìó¡Ñ¡Â÷¥ö ¬¥¢Ï ù½ §Z°ï¢Ø»? À÷¬ó¡
òèØôó¶¬« ¨¥Â«Æó Uèó¡ôßÑÂè øôà«òøßÿ ÂðÈàó¡¤Á¾¬ó¡ù¢ç îó¿¤û¢³D¡
ù¢ï ¢ó¡Â¬Ç¡? ¨û¾¦ó¡¨¥Â¬ó¡Â¾÷ùÇÂ¬ òûóðó¡§Â÷E ñ¢ë¾ë þÈèû¢ìô«ú÷öôºà¬ ù
¨û¾¦ó¡¨¥Â¬ó¢¥êôà¬ ¢÷? ¾ø¬à« ¨ó¡Â¬Ç¡ ¨÷ðk¡ù ÂðÈàó¡¤Á¾¬ó¡ñ· Á¾ ®¾k¡
ùð ù¤x ¤È· ÅÁ¡¾m¡ôßò¥ §¬èó¡ ¨ïÂ·ôß ¨Á¢¦³ ¡ ¨ÂðÈàó¡¨÷¾l¡ôß
¡ÓÂß¡ ¢Ôß¡ ¤ïÂ«öôß? ¨àÇ¡ åÁ¢à÷¿ ¨û¾¦ó¡¨¥Â¬ó¡? [¢ºÐ»¡ùøôºàm¡
é¢ÿÁ ¡ ÂØ»öÿÀ÷«
DöÿÓÂà óö¢¬çúÂd ú÷Á¢°ï ¡ ¡ÁÀyùö ôßù¢¥§½¢ìó¡Âï¿¡ªüï¢÷ ¡Z°ïîºóÀó
é¢ÿÁ ¡ úß¨f¢üó¡§Z°ðó¡Á¢Ø» ¡
? ùÂ úÀó¡¢¥¡ ¨¦ãÂó¨¥¢´¬Ç¡ Ó¢Âó¡úÂø¬ó¡Á¢ðü¬Ç¡D¡§Âº÷ ©¡¿©ÁÂØºÓ¡¾ºë
½¡¾ß ¨ÈÂó¡¨èÌðó¡¨¢ãíÁ¾ ¨û¢°ó¡¨³Á¾ó¡ú÷¡¾¢ëù ò¥ ¨ÂðÈß¨ïÂº· ¨èºÌðó¡
ö¢È¬ï¡ þ¬ëÂç½¡ÂçÃ¡Â¥ ¨ô Ç ¨ôÇ þû¡ôßÂðÈàó¡¤Á¾¬ó¡þ¬ëÂç? ê¦Ø ù¢ºï ½Âºèó¡
ùôø §½¢ëîó¢üÿù¢ç ¨û¢¯¨ ³ ú÷ ¨÷¢àó¡©¢Ó¡Âà¬Ç¡ ©èk¡? [³Âè¬ºm¡£¢º´ß
¤«Â«õ¢Üû¥ êÂØó¡? ¡àðÈ¬ ù ö¢¬èóù¸øÈ¢ôï¢w¨Ó¢Âó¡úÁ¢ø¬ó¡
DÿÂm¡¨Ó¢Âó¡úÁ¢ø¬ó¡ôßñ¢¦ë ¡ ¢üû¢¬ç½àûùÿ ÖÇó¡Â÷¡ Þ¦¬«ùù¿ÁÂÔó¡ú÷
¢ ¬ài ö ¬ëÂç¨÷¡ÂïôßùÜç¢yúÀó¡[øÜüm¡¢¸Ï¡ ù¢¬èó¡Â Ü`Á Üó¡ú÷ö üðd
ù¢¬èó¡¨¥Â«? ¨w §¾¢çÂ°ï¨øÜüm¡¨·¡Â¬Ç¡ ¾j¡õ¢àØó¡ êôØó¡¡n¡ù? îËú÷Æó
¨ÂðÈàó¡úÁ¢ø¬ó¡ ¨Ó¢Âó¡©¢ïÂk¡Ý¡ûÞf ú÷¨û¾¦ó¡
ýÁ¢àË? ¨¦ãÁö ü÷òï¢ ôøy¨Ï¢»¨¸Ï©¢ë¢Ø¥ù¢¬èôó¢û¾³ ¾ºë ¨¸ºÐó¡¨ë¢Ø¦ºó¡
ñ× ùð ùôß¤x¢÷©¢ë¢Ø¦ó¡ýÀÿ [¦« ¾Èj¡ýv þ¬¸Ïúß¨Ð¼Ìó¡þ¬óºÈ`
ôß ¨èô¬¼m¡òèØó¡©¢Ç¢ë ¢ ôßò´È« þ¬óè×YÇú÷¨üÇòï? à¦Øó¡þºûÃ Uºèó¡
Vó¡úÁ¢ø¬ó¡ôßþó¾ ù ©¢Ç¢ìó¡ú÷Å¢ë ? à¦Øó¡öëÂó¡áô¥úßòèØó¡Ä´ß¡¿ ¾¢ºìó¡
öëÂó¡îó¿áô¥ú÷þüðd
ú÷¢ÿ¾à¥< ù¢¬èó¢¥¨Ï¢l¡¨û¾¦ó¡¨¥Â¬ó¡Á¢øÔ÷? ¢÷¾ì«ù¡¾ô¦ó¡Â°ïíÂv¾ó¡P¬àû ¨·¢¦Èó¡
ýÀÿ ¨·¢¦Èó¡? [ïÂv¾ó¡ñ¢è×¡ ¨ß¡Â¥¢Ð¼ËªÜ· ¾ë ¾Èó¡ ²Âüó¡¨w¡ ®º·
ÅÁ¡¾÷ Þ¥Á¨øÏ¢àó¡á¢ ü¥ï ? ¨û¾¦ó¡¨¥Â¬ó¡? ¨ôÔèm¡¨ôÇó¡öÿ½¥ ? P¬à«Vó¡¨ºÓ¢Âó¡
? ¨¢øÈh æó¡ æó¡ [¥µ¡Â¬ À÷¬ó¡ú÷¡½¾ß¢ ü÷§¾·¡ó¡öÔ«¨·¢¦Èó¡öôà¬óPï
úÈy ÅÁ¡¾m¡ýÀÿ? è×¾s¢÷¡Á½¢û ñ¢è×ó ¶¥¢È÷ôß¨½¢àó¡ÅÁ¡¾m¡¬bC ï¬Ç
¨¥Â¬ó¡ú÷Ä³ú¾Èó¡ÂÜû? ¨·¢¦Èó¡ù ¨·¢¦Èó¡
¨ó¢¬ó¡ÿ ¨Ó¢Âó¡ù¡óú÷¢ÿZãD¨¦Èüó¢¥ ¨·¢¦Èó¡©¡Ä÷ ù¡
¢ øôà«? ¤ãÂ¡¾¾Ë÷ ¢ óÀøô¬ó¡ò{
¨ç¢Üüó¡þó¤¦b
Æèüó¢¥¨ì°ó¡þ¦Èð«
¨Èèü¬ó¡ý¢Ôßì« þ¬Áøü«
þ«Ôßøü«
¨¦Ç¢üm¡þóÑÂà«¢÷¾üßúÂ» ¡ §¢· ¿¢ìûôß§Á¾ìó¡þ¦Èð«
¨Ó¢Âó¡Ý¡ûú÷¢ßû ý¾üßòðÌ« òèØó¡¢ï¿:Â«¢úßÔç ZË¢¬ó¡¨ºÇÁ¢rù ZºË¬ó¡
ÂÜüó¡¨Ç¢·úÂd ú÷ [ß¡ÁÀó¡ öÈj¡îÂbú÷þôßþÓÂè«¢` §¾èm¡¨û¾¦ó¡
ùüÈyúÀôó µ¢¦ ¤xúðó [ç¢Ìðó¡ ¬È©Ôàó¡¢ºÔ øüº æ¾´¬ºó¡
¨·¢¦Èó¡
¢÷öÿòðÌ« Å½¢Èó¡òÐèó¡ ù¢¬èôó¨èÌðó¡£¢¬ï? §ÁïÀm¡¨¬Èó¡úÁ¢ø¬ó¡ ¨û¾¦ó¡úÁ¢ø¬ó¡
éÂ×þû¢¬çöôà ù¾¢ìó¡ÞØ¬È ¢ üß¾¸¬ó¡? ¤¦Èó¡ªü¥¾ë þ¬ó¡Ä÷å¢Ìðó¢¥úºÈy
¢Ôß¡ ¤ïÂ«öôà¥¢øô÷ùð ùù½ å» ù½ ¢ ¬ó¡Ä÷
% }^
ú÷Å½¢Èó¡òÐèó¡? òÐè¬ó¢¥¢ ôßªøôð«¾ë ¨³Á¢l¡ ¨ô»¡¾ó¡öÈj¡¨ºç¢Üû ù¨ç¢Üüºó¡

¨¸Ðó¡? ¨äó¢¥¨w©¡¿ ù¢¬èôó¨èÌðó¡£¢¬ï
¢m¡½¢xÁÀà¬ ¢÷¾üßö ÷¢È³æÜü«? òô¦m¡²üèÇ ¡ ñ¢øà¬Ç¡¢üû¢¬ç½àûùÁÂÔó¡ú÷
¡ü¦ ù§½¢ìó¢¥Á¾x §Á¢ Øó¡ ¨ç¢Üüó¡¤·[ç¢Ìðó¡ Åèû? ÅÂä«§Z°ï¨èÌï£¢àôó¨ºe
òïm¡öøÈ«? ¢ÿÂ¯ õ¢àØó¡D£¢¥Àó¡ò·Á¡¢ ôìü«Vó¡¨ºÓÂm¡öº¯¡Âj¡¨ºøïö¢º¬èó
Í¢¼Ë¡
ùöôà ú÷Å¢üó¡ú÷òôë ìüó¡¡n¡é¢Ìü¬Ç¡¨w ù¢¬èôó¨èÌðó¡ ? ªü¥ ìüó¡¡ºn¡
ú÷¡Z¦ï¡½¾ßöÔ ½¢û ¾¾k¡¨ðÈó¡©¡Â×¢ëú÷§Â×¢ë Àç¡üó¡ £¡¦ó¡¨ìôä÷¨çÂã¡ºÿ
§Á¢Ôó¡©¡Ã¢äó¡ õøÈó¢¥ô÷¡n¡¡Àÿùöôà ú÷òôë Í¢¼Ë¡
ùZà [ôÿ ¡ ù¢çîó¿Þ÷ Pð÷¢ü¬ Àó¡òèØó¡D¨¦Èüó¢¥Pï ¨w¿ ¡Àäó¡¡Àäó¡
öÿ¡ë ù¢¬èó¡¨¸ÏôßýZ¯¬óZÐì¬ó¡¡Àÿ§½¢ìó¡Ñà ùÁÂÔó¡úøç õ¢ø¬ÿ¡ Â÷¡ ¡Àÿ
©¢ø¼m¡? ¨Ï¢_ ¨¾Èj¡
¡¾ìçúÀó¡[ç¢Ìðó¡ú÷Z¦ï½¾ß¨¸ÏúÈb? ¨èÌðó¡DòÔèó¡½à §Ä´àó¡ùç¢ºÌðó¡
ò÷¡ §½¢àÈó¢¥öÿÁàË§½¢à¬Ç¡? êØüó¡ ÂÐ¦ó¡ ÞøÈó¡
ÂÁ¢ì«þ°à¦«¢rÂ°ïÁÂÈó¡ú÷Èèû? ®à¦«ö û¢à÷ú÷ ¢¦×¡ ú÷¢ÿ¢ìô¬ûVó¡ÂÁ¢ì¬ºó¡ù
¢¸Ï¡ ö¢¬çÕ¢Ìû ö ëÂçñ¢øßúß§½¢ìó¡
£¢¦Ç¡ DÞ³Â«ÅÁ¡¾m¡ù¢¬ç? Ú·û Vó¡¨ìôl¡£àó¡öÿù [øôàm¡Þ÷§½¢ìó¡ù¢ºà«
¨ó¢¬ó¡
ÕÂËÂç« õ¾ß ìüó¡¡n¡õ¡¾àû¡ ñ¢w ¡ ¾Ç¢èó¡ô¢àó¡ÖÇó¡ öm¡Zã òºôìó¡¡Àºäó¡
? ¨¸Ðó¡¨ó¢k¡Ç §Á¡Àìó¡ ¨ÇÁ¾m¡©¢ë Zã? òøàó¡ òºôìó¡õüºó¡ ¨¸ºÐó¡¨÷¢üºm¡
Ñ¡Â÷ òÈó¡ ¨¯Âó¡©¡¿ ¨üèàó¡ù¢üÇ¡ öèó¡¨ØÇ¡¥ Æèü¬ó¡ Ñ¡Â÷¡ Èüj¡æàÔó¡ ÅÁ¡¾m¡
õÄ«¢÷Âó¡ ¤ôìó¡
¢Èm¡ Ñ¡Â÷¡ ýÀÿ¨j¢à÷? ÅÁ¡¾m¡øôà÷¡¾ß¢È ù©¢k¡ú÷Z°ï? §½¢ìó¡ÞØ¬È
ù¢üÇ Þi ÂÜü¥¨ìôà¬m¡¨¦Øó¡ÂÁ¢ì¬ó¡ôßö ß×? §½¢ìó¡ÅÁ¡¾ºm¡¡øôºà÷ ¾ß¢ºÈ ù¡
ö¢¬ç
¨û¾¦ó¡öë ñ¢è×¡ ¨¸Ï? ñ¢àçÂ¯¡¡¿ùð ùþûËú÷ù¢à¬ó¡¡Àÿò°÷ù¡
ÅÁ¾ó¡¾ß¢ì÷ùÁ½¢ä úÀó¡ñ¢è×¡ [¥ù[¦«¾ë
¨èàÔó¡¨Âó¡¿ ú÷ x
òÈó¢¥ù¥¢Ð÷ x
¨¥Âl¡ù¢üÇ¡ ¿ ú÷ x
§¾j¡ù¢üÇ¡ ¿ ú÷ x
öøÐó¡ùðÌ x
¤ôìó¡Ñ¡Â÷ùðÌ x
¾¥[àç¢û¢Ï¢¼Ë¡ûð ùö ¬ß¢Ø¬Ç¢¥ù¢ï¢èàÔó¡[ü×¡m¡ú÷§Z¦ï¨¦Èûù¾¦ ¡Àºðÿ
[¥Â÷ ¢èï§½¢ë¾ ;¾ à«ó ¢øç ö ü× ôß¨ó¢ß ö Èèûôß¢º¥ ¡ºûð ùúº÷
[¢Ð»
Â¸¦ó¡£ïÁôßì Áß¡ ¨ü¦ó¡æàÓ ¾Ç¢çò³Á þû¥ úÈôû Äó±ºÿ æÏ ¾ìó
¢û½¥ Àìü ùÝ¢Ø¬Ç¡ ÂWl¡§Â³úÈôüóªû¢ïúðó ¢¸¸Ï æÏó¡¡Àºÿ ùºð ¾ºë
ò» ¢¸Èïêô»Z¬óç ¨ü¦ó¡æàÓÄÿ¢ü×¡÷ ¢Ô ÿ ù¢ïæó ñ¡Âüj¡ù¢çîºóÀï
þó½¢ßçþÇÂïôßÿ ç¢ãþôßý¥¾àë¢÷¾üß µ¢Èðó¡ú÷æÌ C ª÷ þû¡þºÀó
úÀó¡öÿZãZ°ï ªôçÃÁ Á½« îóÀï æàÔó¡¾¾Ëþ¬óè× ? ùºô¥¢ûù¢ºï §¢ºk¡
ºÁ¢«? ¢÷¢Üß¢³Á¡¸¦Ð ù¡ ¨ìôl¡öà¥¦à ö¾ìß ö½¡ÁòºÔè¥¡ß¢Ø¬ºÇ¡
öÿ½¥
1 ^hf^n^c%
f^^ Sb%^p}}^
wn^} ^hf^ p}}^ p} *^

ñ¸ðó¡úß¨f¢üó¡Á¡ÂÓ¡ ¢ ´¢¬û ¢¢¦Ç ¨ÿ¡ÂÌó¡
½«ú D¡ ¾¦«æï Á¢øìó¡ é¢¦Øó¡ Æèüó¡Ö¦Ó
¤ôä¬ó¡ò¢Ç ¨ø»ó¡¢ ´¢¬û ¨·Âó¡§Á¡Àìó¡ú÷¨¢ëó¡ ñ¡¾¬ß¡ ñ¡ Ý¦Ç¡
ùÃ¡¬ó¡ úÁ¢ø¬ó¡ £¢àó¡ òèØó¡¶Ðü æï ¢ ôß §Á¢ Øó¡
ñ¢è×ó ¨óôìó¡ ¨ë¾ü¦ó¢¥ ¾Ðó¡
²¢¬ü¥¨¢üàó¡ ¢õ¢ìó¡éÂ× ¢ÿ¾¡ç ¨¬Èó¡¨û¾¦ó¡úÁ¢ø¬ó¡
Â¬÷¨ m¡é¢¦Ç ¾·¡ Â¬÷ôï ¢ü¯å¢Ìðó¡§Ø» úÁ¢ø¬ó¡
¾Èj¡øüó¡ H¢°ó¡Ý¦Ç¡
¨øïm¡? úÁ¢d Å¢ìòèØó¡ùÃæï E¢àó¡Äèìó¡
¨ßÁ¢Ðm¡
òó¾ï¨ïÂk¡ ¨¸¸Ï¨ìÂØ¥öôà æï êøàó¡Æèü¬ó¡
¡Àäó¡ õüó¡ úÂø¬ó¡ú÷¨øm¡¨øðó¡ øüó¡ôß ¨¸Ðó¡
úÂø¬ó¡ ¨¡Àäó¡¨øà×¡ ¨øë ¢ ×¢Ìû ¨ô»¡¾ó¡ ¢Ôß¡ ¨Ð¼Ìó¡
Øó¡ôß
õ¢ø¸¬Ç¡ Ñ¡Â÷ó ¢ ôìû ¢n¢ì¬û¡¨èï ¢ ¬ÿ¢÷ ö¯¡Âj¡
ñÃ¢üm¡ ¨¸Ðó¡
ù¢üÇ¢¥¨¢üàó¡ Âç¢Û¡ ú¾ó¡¨ç¢Üû æË¢üó¡ñ¢È¬ã¡
¨¸Ðó¡
æû¡ ¨ØÇ¡¥ Æèü¬ó¡ [üàó¡
öÈj¡ì«Vó¡£¢àó¢¥ ¢èû§ÁïÀm¡úÁ¢ø¬ó¡öÿ¥õ¢ìó¡
ìó¡ £¢àó ¤û¡Á¡ é¢¦Ç æ¾´¬ó¢ï ¨¸Ðó¡øü« ¨ôØßöq
©¢àì¬üm¡ º¦Øm¡ £Á¢Ôm¡¨ç¢Üû õ¾ìó¡§Âï ¨ôÈó¡§Âï Ý¦Ç¡
£¢°ó¡æèaò¡ ö¼m¡¨ó¾Ï
â©¥Æ÷¥úÌð÷¥
«¦{¥U¹¦¸ ÷¥öªËU
¡Èó¡ôß§ÂÇm¡ §Zìèó¡Õ¢Ç¡ ú÷®à¦ü ¢´ßÄ÷¢ë ¢üü×¨ß¢ø¬³¡ ¢ü¬ô»? ù

¡¿ò÷¢ßÎôqú×¡÷ òï©¢÷¾»D±¢¬t ö÷¡ ú÷¢ÿ¡Ç D¨ç¢Ó ¢¥½¾àó¡¨ôôë¨÷¡út
¡ÂÀ¦«ëùÚ·m¡ú÷ C¢àó¡? ¨ß¢üÐó¡ ¨Á¢´¬ó¡¨Èç¢üm¡¨gÃ? ¢ü¬û¢ð÷ôßÚç¢tù¢û½Á
öôàû ú¸üç ¨ü×ó¡ ¨ß¢ø¬³¡ ¢ü¬¥Â«? ÎìûDÈÂó¡ý½¡Â÷ ¨û¢Èû ¡ ¢üº«¢ë¢×? ¢àÂº÷
§¾èm¡¨ü m¡©¢÷ôàm¢¥öÿ½Äû ¾ Õ¢Ìû¥õ¢ìó¡ôßöÁ¾û¢÷¾üß òøàó¡¤·¢üû¢¬ç
ïÄû ¢üû åÂk¡ú÷¨çÂ·¨ÇÁ¢r? ©¢÷ôàm¡îô« Õ¢Ìüó¡¡Àÿú÷§½¢ç ¡ ¨èï ö øôºàû
ù¢ï¡¿¢÷ñìûùÞØ¬Èû út þó ¤Ç¢üm¡Äï¡Âm¡? ö ü÷ï ÞÔû µøØó¡§ Ë ö ç
¡Àÿù¾ïû¢üüðó ö¢ìó¡¥Â¬ó¡õ¢Üüó¡ §ÂÇ¡ ¨ÇÁ¾m¡öôàm¡ÿ ZÐì¬ó¡¡Àÿúßñ ºÈm¡
t ¨àÂÇØ_öÿ½ì ¢wù¢¬èó¡ñ¢wÞë¡ó¡¡ÀÿÂÿ¢Ü÷ú÷ù¡ ù¢àôóÃÁ¢¥Þë¡ ZºÐì¬ó¡
½¢Èèó¡ ½ÂÌ¬ó¡
©Âç« ó ¢øç ¢·¢sÂ°ï¡ûð ùö ¬ß¢Ø¬Ç¢¥ù¢ï¾ìç ù¢¬èó¡ú÷§¢k¡? ¡¸súÀó¡U·
¨k¢Ï¨ôøß¨¥Â«ön
ùÞØ¬Èû¢üû £àó¡ ¢Èm¡ýÀÿ¨j¢à÷? ¨ó¢àç¨w¢È÷öÿ¢Èûùúº÷ ¢üºüðd¨èºÌðó¡
ò÷¢¥öÿ½Ä«ù¾à¥Zç Ú·¢ ç ön ùð ù¡ §¢k¡? ¡ìôØü ùôß¡Âìèó¡ù¢¬èó¡¾ß¢Èû
¨ë¡Àk¡ ¨Á¾ó¡
ù¢çï [ç¢Ìðôó¢ ¸üvVó¡ ¨ü m¡ï¡ ¨ØÇ¡¥ §½¢ìó¡Òà¥¤x ¾ëîó¿¢üóö¬ æï
ò¬ë ¨ôÈ¬ó¡ò¢Ç ú÷¨ôÇ Zã ¢nù¢¬èó¡ÞÔuVó¡©¡Á¢¦¬»¡ ¬È` ¾à«C ï¡ ýÀºÿ
¤Á¾«D¨ó¡j¡ [ç¢Ìðó¡Á¢¦ï¾üß¤ôìü«ù¤x¨ôÈ¬ó¡ýÀÿ Á¢äÐó¡[ç¢Ìðó¡¾üßªëó¡
¤Á¾«? ¨¡¾¦ó¡¢üô¢Ç ú÷ÂÓ¢k¡ªëó¡? ¾èûùù¢ð÷¢¥ù¢çúð ¢ø ÷ öÜüº÷ Yº ÷
ò¢Çó¡ýÀÿù¢¥öôàó¡Þ÷ ¨Ï¢»§ÁÐ¥òøàó¡¤·ôß öÿZðè« ö ¾ ñ¢øà¬Ç¡ôßù¢¬èó¡
öç¡Âìèó¡ù¢¬èó¡¢÷ ön¨ôÈ¬ó¡ ¨à¬m¡Zç« ôß§ÂÐ¬ì÷¢¦ã¡ ù¢º¬èó¡ÂºÜû ? òÜ¬ºÇ
¢û¢¦Ë¡ûð ôß òë¢¥ ¨ôøàó¡§¢k¡? ö ìÂ×êËôßò¢ºÇó¡ýÀº ùüà¬ºÈ
©¢Âäm¡ ¾Ç¢èm¡ú÷Z°ïúßù¢¬èó¡åÂÏÞØ¬È«¢ò¢Çó¡ýÀÿ¤È· §¢ºk¡? [ôºË¢ç
§Á¢Ôó¡
©¢èÐó¡ú÷½¾ßþ¾óÂç¬ C ¡¿§¢k¡? þìÂ×µ¢´ü¥êÌ ùú÷Uèó¡úð{ þôï¡Àÿúðó
§½¡Á ¡ òìàó¡öðbôß ¨ß¢Øó¡ Æèüó¡Ö¦Óôß§Á¾ìó¡¢ w¨ë»¡ ¢¡Äm¡
¨¸Ðó¡þ¬ó¢· þ¬ë¡À· þ·ø×¾÷ôßæë¬ ¡Àÿ Õ¢Ìüó¡ §ìó¡âó¢¥¢Ô ùð ùþôß
E¢¬ó¡ñ¾j¡? þ¸Óû ¢÷¡À ç ¨ë»¡ ¢¡Äm¡ ©¢èÐó¡ýÀUèó¡½Ä«æï ¢÷ ¨û¾¦ó¡
1^
^ }*^
a%^
% 1^
^{h%^ % % ^0f% % % ^whn
8*^
h
Ê
ö¼m¡ õ¢Üû ö¼¬ó¡§¢· å¢Ìðó¡¨àÂË
¢ü¥ ¨·m¡¢è× ¡ ¨Ó¡Âà¬Ç¡ úÁ¢ø¬ó¡ ú÷ §½¢m¡ ½¢Ð¬ë¡ ¨ß¢Øó¡
Æèüó¡Ö¦Ó
[»¾¬ó¡õ¾ß Zç¬ó¡ê½¢üºÏ ÁºÈj¡ ¨àÂÌó¡ ¨ß¢´Ìó¡ ¨Ë¢Ì¦ó¡
¨ß¢Øó¡ PÐó¡ ¨Ë¢Ì¦ó¡¤ôØ¬«Vó¡£¢àó¡
øü« YÈó¡ úÁ¢ø¬ó¡ ö¼m¡ ¢¦ß¥ õ¢ºìó¡ å¢Ìðó¡ Í¢Ð¬»¡ ï ¨¸Ðó¡ µøØó¡
¨¾ó¡ñ¢øß¡ ®ó¢°ó¡öÈìó¡Þ³¡Á¨¸Ðó¡ ¤«¢ðó¡ ¢ü¦ó¡ Â¸¦ó¡ ¨ü m¡ åÂÐ¬ó¡úÈ· §ìó¡
Þ¥¢Øó¡ ¨Ë¢Ì¦ó¡
f4%^
§¾ß¢Èmîó¿ú÷Â°ïòøà ù¾¢ìó¡¨ß¢Ø¬Ç¢¥ù¡ ¨ü m¡§¢¸ôóòèØó¡½¡¾ßúð{ò¢Çó¡ýÀ

èÌðó¡þøôà«¢ ¬ØÇ¡¥ òøð Vó¡éÂØó¡D°÷ý¾ËÂ ù¢ï §¢k¡? µ¢´üºó¡ôºß òºèØó¡
ú m¡ú÷¨ü ÷ ? ÎÐ¼¬ó¡ ¨Ç¡Á¾ó¡¶üm¡ôßñÐk¡¨èï ôßþó¾ þûï Y m¡þ¦ºÁ¾«
©¢¥¢Èk¡Ö¦Ó ©¢÷¾l¡I¾ì« ñ¢m¡Zç«
¨û¾m¡¨÷¾l¡ÕÂË õ¡¾¼¬Ç¡ ¤«¢ð÷ñ¢øßôßÝ×ú÷þ¾ó¢`¢ºÔ ¾¢ºìó¡ÞØ¬ºÈ
õ¢ ÷ ýÀÿ Øc ¨¦¢Ï©¢ ³« Á¾ì« §Zç ©¡¾ß¢È÷þû¢¬èóõ¾ì ù¨Â¸¦ó¡ ¨ÂðÈàó¡
ù¢¬èó¡ú÷Z¦ï½¾àóµ¢´üó¡úøÔ§½¢àÈó¡Âç¢ÿ¡½úðó ¾ j¡ú÷¢ Ë ¢õ¢ìó¡¤ºôØ¬
[ Ë¢üó¡
d%h}hâ%^
¨Á¢´¬ó¡©¦ó¡? òøàôóù¢¬èó¡½¡¾ß¥êôà¬«§¾è÷ ¡Á ©¢÷ôà`Á¢´¬ºó¡Á¢¦ºï ¾º·¡H½Ã

ò÷¢¥ùÂìm¡õ¾ì¬ó¡ ¨ô¢ìó¡úÈüè¬Ç©Â¥Á ¨øð^¡Z°ïú÷ þû¡ñ¢ë¢rE [¦«¾ë Pðó¡
ù§¢k¡? Ë öÿù¢çù¿ òøàó¡? ÿ ììk¡µ¢´üó¡ ÞÂÈó¡ñÏó¡ú÷Z°ð¥òºÔç
¡½ÂØ÷¢÷¾ì«¢ ç ù¢Èû ¡ õ¾ì¬
þó ¢Èç¢ü÷ëùó ¢øïù¢Èû ¡ òøà ù¤x þ÷¾¼¬ÈmÂ³¢¬ó¡ì¾Ï¢ üìô ¨û¢¯¨øð·ýÀÿ
þû¢ð÷ò¬yùú÷wó¡Æç¢ü¬ó¡¡Àÿ¶ü{ðóþàÇ¥ ¢÷òøà ù ¨ß¡Pó¡ ¾j¢¥Ã¢¬{
Vó¡¨ó¢¬ó¡ ©¢èÐó¡ùôßñ¾«þ÷¾¼¬È÷DÁ¡Âø¬Ç¢¥Â³¢¬ó¡¡Àÿ¢ ÷¾ì Vó¡¨üø°ó¡¢¢Ïó¡ù¡
¨ü m¡§¢k¢¥þ·¢s? Pï ¨w©¡¿¢¢È¬ï¡Då¢Ìðó¡Äèt
Á¾ÿù þó Øàm¡ªëó¡½¾·úøÓþ¥õ¢ìó¡ÞØ¬È ¢÷òÔç¥Uèó¡õì ù¤ºx §ºìó¡
Æh[÷¾¼¬Èm¡ÿú÷òïÝ¢Ó¡¿ç ù÷¾¼¬Èm¡¢ ç Â°ð Vó¡Â³¢¬m¡? Á¢Óòøßªëó¡
? õ¨ ÷ õó¡? ©¢ß¢ÇH¢eú÷Â°ïùàÔ õ¾¼¬È÷¨¢÷ù¨´¬üó¡ªû¢ïõó¡? ê¢ë½
¨üÈó¡
ö¥ö ü¢¥Ã öÿÂ¡ÃÂàÌó £½¡ åÂÜó¡ú÷Z°ðó¢¥¡ô¸¬ ùõ¾¼¬Èm¡ôß £½¡ åÂÜó¡
ùô¸¬ úÀó¡Þ÷ò÷¢à¬ó¡ö ó¤¦b ú¢¥Äó¡¤ôa¨èÐó¡ýÀÿ ¨àÈó¡ ¤·Âó¡ôßöÿÂ³¢¬÷?
¢
¤È¬ð ùþôßò¥ þôøß½¾·úøÓÞì«Vó¡©¢÷ôàm¢¥õ¾¼¬Èm¡è¬ð ¤ºx ¢ºïÀó¡
? ¨÷¢n¡Äï¡Âm¡ñ¢äËE¢¬ó¢¥ ú¢¥Äôó¶Ðüó¡¡¾ÇÞØ¬Èó ñ¢øß¡ ú÷ýZã? ¨º÷¢ßþºçÁ¢à÷
ò¦ì¬Èm¡
ö Èèûú¢¥Äó¡ôß Â´¬m¡¤·¢ÏôßZ¯¬ó¡? §Z¦ï¨w¨èÐó¡ýÀn³Á¢l¡Â Üm¡ õ¡¾ün¡
§¢k¡? µ¢´üó¡êì¸¬óù¢¬ÁÂÔó¡ù¢¬ÈÂó¡ù¢¬èÐó¡¢wÄïÂ¬ó¡ ¨¦Û¡m¡ù¾ì¬ºß¡¨¦ºÛ¡m¡
é¿¢k¡ò³Âó¡ôß§¢k¡? ¤ôä¬ ù¤Û¡m¡ò³Âó¡Ý¢Ø¬Ç¡¢÷¡Z°ï
¨ß¡Pó¡ú÷ùð«ù ÞÇ ¤Û¡ Uèôóñë§¾·¡ ? ©¢èÐó¡ýÀÿÎºl¡ùE¤ºô×¡¿
îüßYä¬È ®^
©¢Ô¬ìm¡¤È^ö¢¬çæð«ò¦Ç? ¨ó È¥ýó¢ü¬ ù§½¢ìó¡ÞØ¬È ¤Ð»ÝÓ÷ ¡Àºÿ
? Ôm¡ôß¡Z°ïþà´Ì«õ¾ì¬ó¡ µ¢´üó¡êÂ×? ZÈ þû¥Uèó¡¨çÂà÷ù¡ §¢k¡? ¨ºôøàó¡
§Àó ¾ô³ PÐ¥êÂØó¡¡Àÿ
0}*^`}n^
¢ü¦ï¨¾ó¡ñ¢øß¢¥õ¢ø¬ÿ¡ ôßå¢Ìðó¡òøk¾¢ìó¡¢õì ù¤xVó¡D¡ §ºØl¡ù

ýÀÿù ©¢¦«Â÷ ©¡¾qú÷ö¼m¡©¡¾à÷ñ¢aÁ¡ ÁÈj¡¢üº¥ Á¢´ºË¡ ÞºØë ¹¡ºï¡
ù¢¬èôó¨èÌðó¡ £¢¬ï? ª¸Ó ¢øïö¼m¡? ö¬«ù¤x©¡Øl¡
¢ ô°`¡÷ì ùönÀô ò¥ ö ôßò È ö¼m¡? ¨èô¬¼m¡ñ¢øß¡ ýÀÿôßù¢¬èó¡ò¦ì ¢÷¾üºß
Í¢Ð¬»¡ ï¥úÂ¾³ö ôàx önö½¢ëÂ¾ì«ö ¦Èð ¢r¢¬Ìó¡©¡Â Ç ? ¨Ï¢l¡ö ½¡ü¥
v4%o}^
ù¢Èû ú÷Â°ïö ¿ ¶Ðüö ¸Ðü ùö¾ìß þû¢¬çÎ¢Ð»åÂà Àó¡¾¢ìó¡ÞØ¬È

ö ø« Vó¡¨ü m¡Á¢¬»¡? Â»
¥þôß½à« Vó¡æ¢Ûó¡ú÷¡¾³ ¦ì¬È÷Uèôó Vó¡ú m¡Ä{ ùD¡ ¨³Á¾ó¡? þôß
Þ´Ìç ß¦Ç¡ öÂÇò»½þ¥ù¾Ä ¢¬ë÷ ¢¦Èïæ¢Ûó¡Òà¥ú÷ù¢¬èó¡¤Èð ¾ë Þèû
§¾¢èó¡¨{¾àó¡æ¢Ûó¡ýÀÿÁ¢¬»¡ôßöÿ¢ü¥ùôÿ¡
þ«ÿ÷ Uèó¡©¡½¡¾à¬Ç¡¢ÿÁ¢¬»¡? ß¡Â ù¡ ¨¢üà¥Á¢¬uù¤´ç §¾ºj¡æ¢ºÛó¡¢º÷
¢ ¦ãÂ Vó¡æ¢Ûó¡ ñ¢øß¡ ú m¡ù¢ì« ¢ôøß¡½¡¾ßý¾à èÌðó¡òìk¡? þôøßù¡ ¨à¦Øó¡
z^f 7^_%
îóÀó ¢·¡ ê×¢üm¡å¬»¢¥ù¢¬èôó¨øm¡ñ¢øß¡ ½¢xéÂ× õ¡¾¼¬Ç¡ ¤«¢ð÷æô¬ºc

ýÁ¡³ ôßõì«Vó¡¤«¢ðm¡úßöôà¬È ù¾¢ìó¡ù¢ï
¤«¢ð÷ö Èèû¥¡Â¾ ù[ç¢ÌðôóòÔç¡ ú÷þû¡¨èÌðó¡Äï¡Âm¡ú÷Z°ºï ? ¶ºÔ«¾ºë
[ç¢Ìðó¡ùÁ¢¦¬ß¢¥¢ÿZã? þü÷Âç ¢ ç µ¢´üó¡Ú·ùð ö¨ºÏ¢»ùºð«õ¡¾¼¬ºÇó
öÿZãú÷Â°ïö¡¢èï ön÷ ö ÷ÃÎ¢Ð»ùçÂà
ç¢ð ¾ j¡¡Àÿúðó Ñèm¡ ÆÂó¡ ¾¢ìó¡ú÷¾ j¡Òà¥îË¥ îó¿¤ôØ¬ ¾ºë
µ¢´üó¡ò¢Ç òÔç¥¡½Ä÷§¢k¡Á¢øãÑz ùôß§Á¾ìó¡Øß¾ëå¢Ìðó¡ù¢º¥ ÁàºÌó¢¥
µ¢èðó¡
yâ8

¨ß¢üÐó¡ú÷¢ßû ôøàó¡þ¬ëÂç²ÿ¢ü÷? ò»¾ ù¾¢ìó¡ù¢ð÷¥ù¢ï¡¿¢øßªó¢È«¢º÷ ¡Z°ºï

îó¿ òøàó¡ú÷[àm¡¢ ¦Ðû¨ëÂèó¡ Þ× ú÷¨àô×òðóùðç °÷£¢àó¡ ¨ß¢üÐï¨ºû¢à¬ó¡
ß¢üÐó¡òøàó¡¨ÿ¢`¨¦Âa¨ìÂØ¥[ç¢Ìðó¡¨çÂà÷ôß¾ß¢È Õ¢Ìüó¡¡Àÿò°÷ù¾ì¬ß¡Yºû
§Zçó¡µ¢¥Á¡ Á¾ Zçó¡±¢¬û ¡ ù¢¥
ù¢Èøô úÀôó¡Øl¡ ò j¡ù¢¥Þü¬ë¡ß¢üÏÂd÷ ÅÂ«ù¾à¥þû¡åÂà÷ß¢üÏñ¢ºë
Á¢¡ ? ÈÂó¡¤¦Èó¡Z¦ï¾·Dù¡P¬à ½¢Ð¬ë¡ òìk¡? òøàó¡£¢¥Á ñ¢ºøàó¡¾üºß
ö¢ìó¡½¢Ð¬ë¡
þ×ÂË òøàó¡©¢ß¢Ç ¨¸¸Ðó¡©¢ü÷¬ó¡ ¨ûøÔm¡ñ¢øß¡ ùùïÁ¾ ñ¢øàó¡ùÂº Ü
±¢¬û ¢¥ ú÷« ¨óìàm¡
ö ·¢Èç¡Á ú÷XaVó¡¨½¢m¡§¾¢èó¡úß¨÷¢ß§Âðçöÿ¾üßÆó òøàó¡£¢¥Áù¢Ô Âº Ü
¡ÀÿöÿÁ¢¦¬ß¡? þû¦ð«Â Àó¡Øl¡úß òøàó¡ÕÂË? þ¬øôïñìó ò÷¢àó¡õ¢º÷ñ¢º¡
¶ç¢ð ùþû¢Ëú÷½¾¡±¢¬û ¡ ùù¾ì¬à ¿¢Ô ñ¢øàó¡Øz ¤È¸ç¨½¢Ð¬ë¡§¾· ò÷¢àó¡
òøàó¡¬È÷ÞçÂ©¢û¢øÔó¡¾Ä¨ó¢Ø¦ó¡
¾äó¡ò³Âó[¦ûù½û ¢üüðó ¨Ç¢Èó¡¢¢Ôìó¢¥òÐ¬«Vó¡ò¢Èm¢¥ö¬ù[ç¢Ìðó¡út¾Âû
òï½Äûù½û ¢üû¢Ô ý½¥ A¢Ð÷õ¾zù¢ ìì¸¬¥ÞØ¬È æï ¨ììk¡þ¬¸ôÐ÷ÿ úº
§¢k¡? µ¢´üó¡ôß§Á¾ìó¢¥ úÃàm¡[ç¢Ìðó¡¨Ï¢_ å¢Ìï
æ¢Óó¡
1 ^hf^n^c%
`%^1 d%^ S-^h^p}}^
wn^y4% } ]f%^ p} *^

æÀ´¬ó¡ ¢è× ¡ ùÁ¢d òìüôó¨¦ïÂ÷ñ¢øà¬Ç¡ ¢ïÀó¡ñ¢øà¬Ç¡ ¨ß¢Øó¡
ñ¡ Ý¦Ç¡
£Á¡ìó¡£ïÁ ú¾ó¡
½à« ¤àôó¡¾ß¡ë ¨Ü·÷ PÐó¡ õ¢Üüó¡ õ¾ìó¡§Âï
Õ¢Ìüó¡ ¨´ ¦ó¡ ¨Ë¢Ì¦ó¡ H¢°ó¡Ý¦Ç¡
¨«¡Àó¡¨ôÈ¬ó¡ò³¡ú÷ êÂèó¡ò³¡ú÷¤àôó¡
ìì·ÂÈ³¢ü¥ ³¿v ÂÈ³¢ü¥ Åèó¡ñ¢øà¬Ç¡ ú÷«Vó¡½¡Âó¡ñ¢øß
þ«¡¿ù¢ðm¡? §½³m¡ò¢Çó¡¨ØÇ¡¥ ¹ï ¢ü¥ úÈ·Í¢Ð¬»¡ D ®ó¢°ó¡Ý¦Ç¡
åÂÐ¬ó¡
ù¢¬èó¡ÞÓæï Í¢Ð¬»¡ ©¢û¢¸¬÷ ½¡¾à¬Ç¡ Vó¡Í¢Ð¬»¡ ñ¢øß
òøàó¡¤«¢ð÷òøà¬È«æï ¤Á¾¬ó¡ÅÁ¡¾÷? ¾ó¡òøàó¡D½ì«
Â¡¾ó¡? ¾ë¢à¬ó¡ÕÂË õ¡¾¼¬Ç¡ ¤«¢ð÷ ©¢ßüÐøôóÑÂà÷
¨èÌðó¡
ñ¢àË £¢Ø¬·¡ ©¡½¡ òìüó¨¦ïÂ`¨û¢à¬Ç¡ Ý¦Ç¡ ¨ôØßöq
öó¢à« ÎÐë Â´Ìó¡ù¢Ðãú÷É¡Âèó¡½¡¾ß Á¢üó¡
ö¼m¡£¢àó ö¼m¡Á¢üó
Êû¦|¥úÌð÷¥
iè÷¥¬ûÂ¿
¢ H¢ûÞ¥¢×©¡¿¢¢È¬ï¡êÂ×D£¢¬ðó¡¡Àÿ? ¢ûÂË¡Vó¡¢¡Äm¡ ©¢èºÐó¡¤ºôã¡ù

¨÷¾»ôß¡Á½¢ë ¶¦Ð ðóUèó¡¢ ¦È¬ð ù¤x§¾¾³¨èÏë ¨½Âèó¡¨¸ôÐm¡Då¾º
Zäó¡
a%^
0f% 1^
^{h%^ h
% % ^whn }n^
% % ^ v%
^
% % ^
¨÷¾» ¨üÈk¡ñ¢øß¡ ¨à¦Øó¡¨Ç¡Á½ å¢Ìðó¡¾ ß õ¡Â¬·¡ ¡¨ç¢q
¨ü¾ó¡ÅÁ¾ó¡ Å¢üó¡ ¨àÂÌó¡ t ¤³¡ó¡ Zäó¡ ì¬ó¡
§½¢m¡ ¤Âìó¡
©¢û¡k¡¨ë¡¾Ï Zl¡ñ¢øß
D¡¾¬ÿ¡ ¿¢ìû ¡ ¨ó¡ ©¢ç¢àÇ ¡
¨àÂÌó¡ ¨ÇÂèó¡µÁ
ÅÁ¾ó¡©¢ìô· ¨ë¾ü¦ó¢¥¾Ðó¡ êÂØó¡
§½¢m¡ ¨¸Ô¬ó¡ ¨¦Øó¡ §Zäó¡
¨÷¢ë åÂÌó¡Æôo ¨ÁÐó¡¢ß¾ó¡
¨ó¡¾àó¡ òìà¬ó¡
[¥ ¢÷¾ìó¡[ç¢Ìðó¡[¥¨ø¡½¨ôÏ
¢ôàó¡þô°÷ å¢Ìðó¡¨àÂË
å¾n¡¡Àÿáô¥¢ ¬ØÇ¡¥ ¨èÌðó¡ÞØ¬È«Vó¡Z¥¡¾¬ôóÎ¼ô÷ô ¢øç

ù¢½¡ Þf ¢ ôßõì«Vó¡ÆÇ¡ ¨ôfú÷ ¢w ©¡Àó¡ ¤Âìó¡õ¡Â¬·¡ þ«½¢¦ß ¡¨ç¢qù
¨¦ãÂó¨¥¢´¬Ç¡ù¢Èû ¡ ¢ ìü¬à Vó¡ù¢½¡ ¤ÿ¡Àm¡å¬»¢¥¡¨ß¢×úßZ¦à¬ó¡¨ìÂ×æô¬ºc
¤³¡¥ õ¢ìó¡ôßöÿ¾ß¢È« ö¡Á¡õÂ¬tù¢üôß Y¾ó¡¢üÿ¢a¡ùÁÂì úÀó¡ö ç ö½¡Á þ¿
¢üóýÁ¢¬»¡Àó¡ú¾ó¡òðËù¢ï¢ø ÷ ¡t ì¬ó¡ ¨ß¢Øó¡
ÞÓ ¤àÐó¡ú÷ùE¢¬ó¢¥ ¨ü¾ó¡©¡¾ì¬àm¡Þf ú÷¢û¢¬çöÔ«¢ü¬ïÂ·ùÂºïÀûù¤ºx
Y¾ó¡öôà¬ôóõ¢ß¾ß¡ë
¨Á¢Ì¬Ç¡ ©¢ n¡Þf þ«Âë¾ë ô ¢÷? ýÄ³û Àó¡ ç ¨ü¾ó¡¨·¢üó¡ú÷¨ïÂk¡æë¡÷ ¢÷
¨èÌðó¡
þøó¢à«Þ¦¬ ù¡ ù¢½¡ ú÷ú¾ó¢ìü¬à÷ùð ùå¢Ìïòï? ÑÂ¬è
¨çÂà`¨ü½ ¢ÇÁ½önöÜü ù¾·¡ ú½ Dþ¬ëÂç½¡Âçø¬ü Àó¡¾¢ìó¡úº÷ ¤ºôØ
Y¾ó¡¨ëÂèó¡¾ËÂ÷å¡ÂË
ö ü÷ òïÅÁ¢{ùôßö °yù¢ÿ¾¢ëôàç ¨ô¬q¤ÿ¡À`¢ÿ½¡Âçú¾ Vó¡¨ëÂèó¡¢º÷
ù¡ ¨×¢È¦ó¡? ¨¢ãôß¨ü¾ó¡©¢¦³¡ó¡¨ÇÁ¢rùð«ù¤xö¼m¡? ¨ü¾ó¡þ«¢¦³¡
¨Á¢¬»¡ùð«
Sh^
éÂØó¡ýÀÿú÷òïÁ¢¬»¡ ¡¨ß¢× ì¬ó¡ôßUèó¡òøk§Z°ï¢ëÂ×ëùú÷êº¯¡ Yºû

§½¢ìó¡ [øôàm¡ôßù¢ïîóÀó þ¬¥Â« Ýû þ¬ ¥ Uçòï§¾ìßôßZ¦ï¾·ôºß æë¬º
¨ü¾ó¡¨¥Â¬ôó¨¦Ç¢üm¡éÂØó¡Á¢¬»¡? §Z¦ï¨¢üß¡üà ùú¾ËÂm¡
¢øôà«¡ìô«¾ëÿù¡ÿ ¨ü¾ó¡ö¢¦³¡ úß¢ü÷§Â°ðó¡ô¼¬óÈÂó¡¤¦ºÈó¡ù? îºË
¨¥Â¬ó¡ öôà¬ó¡¨ø ÷ ö óòï« úÀó¡ Í¢¼Ë¡ ùúßÔç¡Àÿ ¨ü½ ¨¥Â«¡¥Â¬ C ¢ü½
Ìü÷ÿ ¨ü¾ó¡ê¢ì¸ôóÎë¢üó¡ö èó¡¡Àÿ §¢èðó¡ Í¢Ð¬»¡ ¿ ú÷¤ºó¢äó¡? ùºûð
C¢àó¡ù¡¾ô¥Þf ? ¡Â¬ôðû? ¢wÂÿ¢Ü÷ÆøôûúÀôó¡Þ¥Âm¡½¢k ¡ ¨ìÔó¡¨¦Ðàó¡
ù¢¬èó¡Åèû? ¨ß¢Øó¡ ì¬ó¡ ù¢{ ¡ ¾×« Då¾¨¥Â«¨ïÂ¸ï¨èÌðó¡ÃP«¢Ô ¢üÿ
¡Àÿ? ÅÁ¡¾m¡øôàmõ¾ì«ù¡ ô³©¢÷¾»Y¾ó¡òìk¡? ½«ù¨ïÂk¡ýÀÿªß¢Ø¬Ç¡¾ë
§Z°ï©¡¾ß¢È÷Á¢øÔm¡
©¡¾ß¢Èm¡ ©¢÷¾l¡ýÀnÄ³÷ ô ¢÷?
Ð¼Ìó¡¾¢ìó¡ò°÷
¨à¦Øó¡¨Ç¡Á½
§Zl¡ñ¢øß¡
ñ¢Ð«¡ ö ÷ [÷¢«
[üÈm¡[ç¢Ìðó¢¥Ù¢è¬·ó ½ j¡ñÀ¥
1
^f4%^y
þû¢{úßö¬«¨÷¢àó¡ ¨Ï¢l¡þó¢øßÞf úðó þü¾¥Âÿ¢Ü¬ó¡ýÂð Äôðû ¡ ú×¡m¡ùÞ¢Ìó¡ú÷

ºÇ¡Âó¡Y¾ó¡ý½¢ì¬ß¡ êøàó¡
õì ù¾¢ìó¡ôßù¢ïîóÀó ñë¢¥ùÀ» ¢rÂ°ïñ¢øß¢¥ùÀ» ù¢¬èó¡ù? îË
îó¿¾Ðì þû¥Âÿ¢Ü¬ ùù½ òøà ¢÷ùÂ ö ß¾ ù¡ þû¢¬çõ¢÷Zl¡òøà¥
n^ ^hf
úÂÌ¦m¡¨ØÇ¡¥ þ«¢ëôq þó¢øß¨ØÇ¡¥ ¡D¡¾¬ÿ¡Å¢üó¡ú÷¡Z°ïù ñ¢ì

¡Äç¢· §Pß ¨Üß ñ¢¦j¡ Á¢¡ ? ¢øï§Á¢´k¡? ¨à¦Øó¡Âÿ¢Ü÷ú÷Â Ü÷òï? ù¢ç öºàû
¢ Ó¥ ùô«? ¢ Ë¢Ìß ¢ ¢ü¥ ¨ø¡¾ó¡¢Â´ÿ? °÷ÁØó¡§¢· ? ù¡ ¢¥ù¢º{ ¡ D
êó¢l¡¨ûà`ZØó¡¢õì Vó¡ñ¢øß¡ ú÷îó¿òï? ù ¢¡Z× ¢ ¡Àã? ¢ÿÁ¢äºÏ ºv
¨ü¾ó¡¨¥Â¬ó¡òì·? ù¢¬èôóöôà ¢÷Z»ÿ Úß¡÷ ¢ÇÁ½ ù¢Èû ¡ ¨ûà` þ«Á¾ë
§½¾à¬m¡¢ Ç¢ü³ ¢¡½¢ß? ©¢û¡k¡ §Z°ðó¡þß¡ûôß©¢¦üó¡ ¨èô¬¼m¡¢n¢ðË? Á¢ÿÃ¡ ù
êó¢l¡¨øÜß¢üóÂ Ü ¢÷îó¿òï? ù ¨øÜ¬üm¡¢ ¬ïÂ· ¨¬¥¢°ó¡ ¢ àºÓ¡÷ ? õ´üºó¡ù=
¨Ìÿ¾ó¡Z°«Vó¡¨à¦Øó¡Âÿ¢Üm¡ýÀÿòïù ¢ ç¢« Ó¢ Ë ù¢Èû ¡ ¢ ç ¾¦ Vó¡þ¬ðôr ¨àºÇ
¨çÂà÷D¨ó Ç ÂÈ¥ öÿ½ì« önìß¿¸¬È« ù¢¬èó¡Á¢ÜûÂ ¦« ¨Ü·m¡ ò÷¡ ôß®à¦«
ò¦Èó¡ ¡Ç ö ¾ öÿ¢Ø»½ì«¨{Âï¾ þó¨³¢^öÿ¢÷òïù þ¥ù¢{ ¡ ¡
h^y%*^
¾üß¨¦¸¬È÷§½¢ß¨÷ó¡§Zl¡ñ¢øß¡ ¨ÇÁ¢ròàxù èð ¾¢ìó¡þ¥õì Þ´Ì¬ó¡ú÷ôëù

òm¡¡Àÿþç ì«¨ôÇ ¨üÈk¡ñ¢øß¢ïÆó Zl¡Dþ¬à¦Ø¥ò{ òèØó¡ù îºó¿ þû¢º¬ç
¢ øó¢à« ¨èÌðó¡½¢¦÷Þ÷ö´Èü ¢à¦×¢¦ëZäó¡§¾ß¢È÷ôß ù¢È· ¡ ôßò¦ì þôàa
y%7^z% {%
¨¢ßÂó¡òì·? [ô÷¢àó¡½¡¾ß¨èï Dþç ¢üÓÂß ù¢ðm¡¡ÀÿZã? ¢ç¡ ¢°^ÝÓm¡¡Àÿ®^
¨ß¢ø¬³¡
{ ^{ %
%o%8f} ^yg
DÞç¾ U·¨Ó¢Âó¡ £¢Èk¡ ¨¥¢¬ðó¡ §¡Âìó¢ï¨ÇÁ¾m¡åÁ¢àm¡Òà¥òèØó¡¤È¬ð ù¢º÷

µ¢´üó¡ §¢k¡¨¢oôß¡Á½¢ë¢ ç P¬à Vó¡úÈó¡ýÀÿ §ÂÌß¨à¥¡Âó¡úÇ? ÿ ¨ôøàó¡§¢ºk¡
òøà ùÞØ¬È ¢ü×¡÷ í¡ÀûP¬à þû¡ ¢ ç
¢÷¨ôôó¡¾ÿ¢àm¡ ¨ü m¡ÅÁ¡¾m¡? ¾³ øôàó¡þôÐbÞ¥¢¬ ùý¿ ½¡Á òèØó¡¡Àºÿ ½¡Á¡¿
ö ïÁ¡¾÷¨øü«ôßùôøà² üm¡¡Àÿù´ ü [ôë¢àó¡ù¢¬èó¡ú÷Z°ïë îó¿ôßý¾ß¢ºÈ
Àó¡ªëó¡? ö¢· ò·¡Â÷é½? ö ÿ³ ôßùø öçùë¢¦ó¡¢÷ ¨÷¢àó¡ö çÁ¢ºà÷
¢ ü÷§½¢ç ¡ ö ÷ôß¨à¥¢¬÷D¨³¢k¡¾Ë¥þç ùûð
D¢ ¡Á ú÷÷Â«Vó¡¨ó¡j¡¨ïÂ·öÜü«ò¦Ç? ¨äó¢¦ó¡½ j¡ñÀ¦ûñ¡Ä«¢üºóÀ¥îºóÀó
ò°m¡t ö ³« ôßòøàó¡Á¡Âø¬Ç¡¨ä¥Òà¥Þ÷Òà¥ö ¬ëß ôß¢ì¥ ¡ ù¢¬èó¢¥Ù¢è¬·¡
ÂÌó¡ Zl¡[¥òÐ Àó¡êÂØó¡éÂ¬è÷? ¢ôàó¡
a^g^z^h^
þôßØü ¢÷ ù¡k¡ ©¢¦üó¡öôß¨Ç¡Á¾¥ Ë òïò¦ë¨à¦Øó¡¨Ç¡Á¾¥©¡Àó¡õ¡Â¬·¡øü

þ¥¢Ðß þôðÿ þ«Üß þÈèûòèØó¡¢ÔßÅÁ¾«îó¿¾à¥ þ«¢Ìÿ¾÷ êó¢l¡¤º¢´ßúº÷
©¢ëô¼m¡[÷ ? Âç¬« Vó¡¢Ôß¡ ýÀÿ ©¢ïÂk¢¥þ¬ëß þã¢÷½ þÈèü« ¨÷¾ó¡þº«Á½
¢¦´ß¡¾È³þó ùòèØó¡íÁ¾ ù¤x Â»¡ ¢ ü÷¾·¡ [¥þ¦Ëí¢üÿùð ùù½ ¨ÂºÌ¦ó¡
ñ¢øß¥õ¢ìó¡ôßÁ½¢ë¡¾È³ þß¡¾¥ ¡òøßú÷þû þøüþôßÚç¢yùþ¦³¡ ú÷¢ºÌÿ¾÷
¨ÇÂèó¡µÁ þ¬ðôd ¤³¡ó¢¥ÁàÌó¡þôßÂØÇ ¢÷¡¿§¾ó¢»
§¾·¡ ¨àç½þ¥ÁàÌó¡DòèØó¡ß¾ûùÞØ¬Èû Àó¡õ¡Â¬·¡ ¡Àÿ ©¡Àó¡õ¡Â¬·¡¾ó¬ ¡Àðÿ
Vó¡©¢óÈm¡ñ» ú÷ þà÷¢ü¬ëß ¢üó¢øßñ» ú÷¨à¦×§ÁÐ¥þ¥þó ·û ù¢üôß¢v
þ¥Öt Àó¡Â¾ì¬ó¡ þç ¢ àÔûVó¡¨ì°ó¡ þôß¢ ìôû
l8;^
¨û¢ØPó¡¨÷ó ¨ó¾ôó¢ÈÁþèÏ¥ îôøôóÍ» ¡ ¤Âìó¡õ¡Â¬·¡ ¡§½¢¦ß¤û¢³Dí¢üÿ

©¢ÿ¢a¡ [¥ùÃ¡¬ó¡¨÷¢ë ÁÂÓù¿ ç ¤àÌôó ½¦ôóÍ» ¡ Ô¬ì îôøôóÍ» ¡
¨÷¢àó¡¨¸ôÐm¡é¢ØûúøÓ©¢ÿ¢a¡ ýÀÿÂÐk ¨ü×ó¡ ¨Ç¢Èó¡
úÂ»
ó Í» ¡ þ«¡¿¨çÂà÷ò¦Ç? Pï §Ø»ÿ ýZøÓt þÈèüóòèØó¡Íº»
DòèØó¢¥¢ ¬ü ù¤x¨¸Ô¬ó¡ Zäó¡¨÷¾»ù¡ ñ¡ë¡ þôßñ¾«¢rÂ°ïñ¢øß¡ ôßñ¾º«
ýÀÿúðó ³Á¢»¡¾¬ß¡¾Ó¨¢øk¡D¨³¢k¢¥ý½¥ ©ÂàË¢÷¡¿ý½¥ ¨÷¾»ôºß §Á¾ºìó¡
ö Ìü«ùõ¾ôó¡¾¥ùÌØà¬¡¾àó¡µÂ¥ùÄø¬ ¢û¢¬ç:Âûùôß¢üôøb ¤x¨º³¢k¡
¨Ç¢ë¨ÂðÈß¨ Ìü«
§ë þç øü ÿ ý½¥ ¨¢gôß¡Á½¢ë¢àç¢û¢ü×¡÷ ùð ù òèØó¡½¡¾ß §Ã¢¬r¨ôÇ ¾Ðó¡
¨÷¾»Dþ«ß½¨ó¢·? þó ¡¾è÷ ùð þû¡úßÔç ¨ë¾ó¡ ÂÜüó¡§¾· Éj¡¨×¢¥Á ÄºïÂ¬ó¡
þüßÝ¢ç¾ó¡ ú×ó¡
h^1 } ^
úÿ¢ðó¡þüß¾bÀó¡ÝÓm¡úßÍ¢»Y½ ñ¢è¬·¡ú÷¡¾¢ßù¢ï¢ç¢Ìï§Â÷ªó¢Ç
ñ¢³Âó¡îó¢È÷¡ðôÇ¡ ÝÓm¡ù¢ï ñ¢ìç
îó¿Yà ¡¿¢÷ ¢üÈ·
¨Èüðó¡ú÷±Âu¢÷¾üß¢üôßù ñìó¡½¡Áþû¡¾ì¬ß¡Yüðó ñìó¡¡Àúÿ¢ðó¡Yß¢r¾ï¬÷ªÈó
Á¢¦ðó¡ñ¢³Âó¡Â Ü`Â Üûù
éç ªû¢ïZ¥¢à« òf? òã þüðó þ¥¢Ø»DäÐ ¢àø¬È÷¾³ þû¡úÿ¢ðó¡Ú·úÈ·ú÷
ªÈó Âðèó¡ ñ¢l¡? ¨ëÂäm¡¨ü¾ó¡Úß¡m¡ù Å¢üó¡ú÷Z°ïþ¦ð«Â Ø»¡Àÿ þà÷¢Ç¬È÷
ôßêôä¬È«Vó¡¨ß½¢¥¨ ô÷ñ¢è×ó ¨ü½ ¢¦¬ï©Âë¾ë ¨½¢ßª¸¦Ï ¢ò¥Öºìç§Z°ºï
©¡ôÐó¡ ¨ß½¡ ùð«ù¢Ð¼ËòÔçîóÀó ¢ ü÷§½¢ç ¡ ôßúÁ½¢ëZãù¿ö ç ö ÷¢º ç
[¬« ¡ [«Âðèó¡ôß§Äð«Â÷ §ZÈ ¨ô Ç ¨äô¥§Âì÷ ¨¥¬ð÷
§ÂÈ÷ ¨ïÂ¥ú÷¢ü¸ü{¢÷ôß¡ÂðË
ÑÂçú÷ýt ¢üôß¤³¬ ¢`útõìûùôß þ·Á þ¬¡¾ÿ þ¬¢ßÂ¥¢û½Ä ù¡ôßYø¬ó¡
§½¢¦àó¡ ¨ß¢Øó¡
%*^
ú÷Á¢ìó¡¢ ùð« ¾ë ¨û¢û¡ ¤³Yûç¢û½¥ ? ¡Á¢Ì¬û¡¢Èm¡Â°ïúßªô Ç¢º÷ ¡¿

Vó¡ö¯¡Âj¡Â°ïù Âó¡ÆèûD ¬ü« ù®¦ô« úóîû¢ç ôë§Âðç¢º÷ ¡¿îüºðó Á
ù¢÷Â·? Ìó¡ôßñÐk¡? ¨¦ãÂó¡ú÷ ¨çÂØ¬m¡¨û¢û¡ ú÷«¬«ùû¢ºìó¡þºôß¤ºë¢à
õ¢ì¬û¡ ? þü÷úÂ» ¡
¢ìü¬à úÀó¡ùÂû¢üûç ¨¥Äk¡¨Ç¢Èó¡°÷À»üôç¨èô¬q§Z°ï¢ðË¨ºû¢û¡ À¼¬º«
êÔó¡ÂÜüó¡¡Àÿöÿ½ì ¢÷¢¦ó¢ã ¨Ï¢l¡ö ¬ ³ ÿ §¾·¡ ¨ ³ ú÷ ò¢Èm¡DùÂÜüº
[¥¤Ìü«Vó¡£Âk¡ ¨û¢°ó¡¨ ³ó¡ ú÷ò¢Èm¡ýÀÿDùÂÜü úºÀó¡ñ¢³Âºó¡ýÂºï D
ù ýZã ÂÜû¨ ³ ú÷Þë¡ó¡DÂÜü ùúßÄ´à £àÌó¡ýÀÿú÷ï ùD¢ÿ½Â÷£àÌó¡
£¢¥Áù H¢ûÌü÷©¡¿¢Ô ÿ ©¢¥¡ÂÓ¡ ¨k¢Ð÷ZãDÂÜüó¡úßþøà«¨Ï¢l¡¨k¢ºÐ÷
¾ ³ ú÷þóÀ¦ ¢÷¢ìó¨·¡Âó¡ú÷þØÈì¥Þ¬ø¬ó¡? ò÷¢àó¡ê^å¡Â¬ß¡ ¨ ³ ú÷ ù¾Â òøàó¡
ù¢ï¢m¨ø¼Ôó¡ò÷¢ÇÂó¡ó þû¥å¡Â¬ß¡ ¨û¢¯¨ ³ ú÷¢Ô ù¾Â ñ¢øàó¡ù òÏ¡¬÷
ù¢ç £¢¦ðó¡ú÷¨û¢ûòë¥ñ¢è×¡ Æó ¨w¢È÷§Z¦ï©¢ïÂËí¢üÿªû¢ï¢m òºøßí¢üºÿ
þ¦¦È ¾ë¢÷? Âðè ùù½ þç¢«¤¦Çþë¢çÁÞ÷¤àôó¡ú÷¤¸Èü ù? ½½Â¬ öºÿ¾·¡
þÈèû¤àôó¡D þë¢çÁD§¢Çú÷¤àôó¡ú÷þ¥¢¸Èû¡
%*^y" v
Æèû? ¨û¢û¡ ò¬ëD£¢¬ðó¡¡Àÿú÷D¡ ©¢¸èÐó¡? ¢ ó¢ûÂË¡Vó¡¨èÌðó¡úÁ¢ø¬ó¡å¾

ýÀÿØc Èó¡êÂØó¡ôßÁ¢Ç¾ëùð Zl¡òøß ù¢È· ¢¥ú÷ ¢÷¾üßº ç òºèØó¡
¨¦pþÈèû? ù¢Üëù¡k¢¥ þìçÁ ¨à¦Øó¢¥þìôà«ù¡ ¨û¢û¡ ¨¦ìß þ«¢º· ? §¡½ºï ¨¦ºìàó¡
©¢ç¢àÇ ¢¥õ¢ìó¡þøôà«ù¡ ¨Ôä¦ó¡¨û¢û¡ ¨çËþë¢øßú÷òÏ¬È ùôßþû¡¾ß¢È úÂ» ¡
ò¦Ç? ¨¸Ô¬ó¡ñ¢ È¬Ç¡ Zäó¡t ¤³¡ó¢¥ÁàÌó¡þç ù¢ì ¿¢ìû ¡ ò¢Ç¥ þÇÂd ¨ºó¡
ý½¥ þ«ÂÇ
i^zf
ÿú÷¡ôàxù¡½¡Áöÿ¡¿ö¢¬èó¢¢ÈïD§½¢ìó¡àÈ ù¤x §¾º¾³¨èºÏ ýÀºÿ

[àç¢û[ü×¡÷
¨ßÁ¢Ðm¡ ïn¡ õ¾ìó¡§Âï¨¦àôïêôØó¡¡n¡? £¢àó¡ ¨ÇÁ¢rêÂ×úß¤È¬ð«¨èÐó¡ýÀÿ
ôßþ«Á¾ëîó¿? æß¢Ôç ¤àôó¡¾ß¡ì¥¾ì¬ ùDþ¦àó¢ü¯? ÂØÔ÷Uºèó¡ ¨ºøïm¡
ù¡ £ôäm¡ ¤ó¢äó¡é½¢Ð ù¤àôó¡¾ß¡ë ú÷ ¢·Â÷¢ËÌ¥ùð ùôß Æèüºó¡Ö¦ºÓ
ªÈó ¢ üðó ¨ ç¢«¾¦«¾ëÁ÷ýÀÿ þ¥£¢´ß ¡ Á¢ Û ¤ó¢äó¡¨ ü ¬¥ ½¢¦ó¡ÿ öÐl¡ùð
òèØó¡¨Ð¼ËôßöÜßZ¯«©¡¿¢ þ÷¢ø¬ÿ¡ú÷¡Z°ï¢ óù¾¢ìó¡ôß¤ºx îºóÀï
þß¢¦×
? ¨÷¢àó¡©¡ÂÛ¢üm¡¨÷¢ëÿ ñ¢è×¡ Åèû? §Zäó¡ ¨ó¡¾àó¡µÁ ÅÂäóÂ»¨ôÇ í¢üºÿ
òðóùù¢¬èó¡öôà«©¡ÂÛ¢üm¡ýÀÿ [ÿ¡Pó¡ ²´k¡¡¾¥ ¨Ìë¢üm¡¤ôØ¬«§¾ºè÷ ©¢ßºÓ÷
? Â»¡ ÁD¡àø¬È ùúÂÛ¢ü¬m¡¾· ¡øðyùò¦ë ö ôßù¡ [ ³ ¨óÈ÷ ÝÓ÷
Â»¡ ôß¢w¾·¡¨èï¶³Â« ¨´¬üó¡ùß ¢ø ü¥ îó¿¾à¥¡ôÓ¢è ù¡ þÈèûÝÓm¡
ù¢ßÂÇ[ôç¢äó¡ ú½½Â¬m¡¨ß¢fù ¨÷¢àó¡©¢àø¬¡? þç £ãÂ÷Zã¨üôàó¡¨ìÂØó¢¥ªÐ¬ó¡
ôßõì þû Yôàó¡ªÐ¬ó¡ú÷òÔçù¿ÿ ÂÈó¡ªÐ¬ó¢ç ¨Â°ï¡ Þº÷ ù«ºÐ ¢º÷
¨ûÁ¢ìm¡ ¨ôÓ¢èøôó¨ÏÂèó¡¨·¢«ôß Æèüó¡ôß½¢ø¬ß¡
Åèû? å¢Ðû ¡ ¨ó¡¾àó¡µÁ ÅÂäóò¢Çó¡Z»ú÷P¬à«Vó¡¨wó¡¢ß¾ó¡¢ºÔ í¢üºÿ
¢Ôìïò¦ì¬Èm¡ ? ¢n¢øà¬Ç úÂØÔ÷ö ÈèûùÂ ¾ëVó¡¨û¾m¡ö¢ØôÈ¥ö èÂà¬ó ù¢¬èó¡
ú÷¢ÿZãú÷Á¢øÔm¡¡Àÿ? §¾¢ç ¨wòë¥¨èÌðó¡éÂèó¡? åÂÌó¡Æó¢oªÈó Á ºË
¨¥Â¬ó¡ò¢Çó¡
òÇ¬ ùþüð{¨ó¡¾àó¡ Ä ºó¡õ¾ß ¨Zäó¡þû¢¬çöôà ùôßÍÂyÀó¡¾¢ìó¡ù¾¦ ¡Àðÿ
¡Âàó¡? ¨ëÂèó¡½¢û? îó¿ù¢ï¡Ç §¾·¡ ¨ôÇ Zä¥
%^f
H¢à÷ö øôà¬ó Þø¬¡t ö ¦³¡ ôßù¢¬èó¡å¢ì ¢ ß¡ûòÔçÿ ¨÷¾l¡ú÷Ýüó¡¡Àÿù

£Âk¡©¢ë ? ×¡Ìó¡¨Ç¡Â·ú÷¨ó¡j¡þ¥õì ¢÷¨÷¾l¡ýÀÿþ³ ú÷ ¨¸Ô¬ó¡ ¨ü×ó¡
¨ß¢øj¡¨÷¾löÿ¾à« Á¢¦ðó¡ù¢¬èó¡ ¬È«ñ¢øß¡ ýÀÿ §ZØl¡½¡k¡? Á¢üó¡¢è×ú÷
¨ÇÂèó¡ ¨¸Ô¬ó¡£ÂÓæô¬¼`õ¢ìôó
µ¢´ü¥¢ ¬ø ` õ¢ìó¡ú÷¢ üð`÷¢ï¡Ä a Ä a ù¡ Á¢üó¡¢è×ôß¨èÌï¨ëÂç£Á¾«ù¤x
¢ÿÁ¡³ ? Þì«Vó¡½¡k¡Þf ? ¨ëÂèó¡ýÀÿõ¾¼¬È«ùôß ¨ó Ç
ÂØìó¡ ©¡Á¢Èó¢¥õ¡¾ØÏ¡ ½¡¸ï
Á¢´èû¡ ½¡·
ù¢çØó¡
¢¥Â ðó¡½¡·
¨¾¾k¡îðÈó¡
éÂäó¡½¡·
¨p¢j¡ñl¡ £ðó¡ §ÂÇ¢ðó¡©¢û¡k¡¾ÓÅ¢üó¡¨¢g
¢ÿZã ù¡ZØó¡½¡·
¨Ï¢»¨ëÂç½¢xîóÀ¥ò Èç å¢àÇ ¡ Ý¡ûú÷Ýû ôß¨àô×òï£Á¾«ùúÈ¸¬Èm¡úº÷
½¡½Ã¡¨÷¢àó¡¨÷¾l¡ôß§Á¾ë ¢àèûÂ°ï ¨èÌðó¡¨ëÂèó¡ª¸¦Ï¢øôï ¿¢ºìû ¡ å¢àºÇ ¢¥
ù¢¬èó¡:Â«¿ ¨³½Ä÷¨øë ¨èÌðôóùð«¡Àðÿ þü÷ þ«¢· ¨k¢Ð÷D¢û¢üº ø×¡Ýºø¡
¨ß¢øj¡¨¸ôÐ÷¨÷¾l¨ó¢àç§¡½ö ü÷òàa
1 ^hf^n^c%
h^f Sj%^p}}^
wn^}jhf^ Sp}}^ p} *^

ö¼m¡? ¨ü¾ó¡©¢¦³¡ó¢¥ Zl¡ñ¢øß¥õ¢ìó¡ ¡t ¤³¡ó¡ ì¬ó¡
êÂ×úß¨à¦Øó¡¨Ç¡Á½ [ç¢ÌðôóY¾ó¡öôà¬ó¡ ¤Âìó¡
ñ¡ Ý¦Ç¡
îôèó¡öôß ©¡Á¢Äó¡ ©·Âó¡¢ü¯? ¨Ü·m¡ îôm¡t ¤³¡ó¡
ñ¢è×¡ ¢Èüó¡ ¨¢øk¨ë¾ü¦ó¢¥¾Ðó¡ ½¦ó¡
ñ¢Ð«¡ ò÷¢ß ù¢¸¬÷¡½¡¾ß µÁ Zäó¡¨÷¾»
H¢°ó¡Ý¦Ç¡
¨øk¡ ¨¸Ðó¡öôß ÓÂøôó¨ó¡ ©¢ç¢àÇ ¡ ¨ÇÂèó¡
ñ¢øßôß¨ëÂèó¡Þ× ¤Á¾« Ð¼Ìó¡½¡¾à¬Ç¡ ¿¢ìû ¡ Zäó¡¨÷¾»
¨èÌðó¡©¡Á¢Ë ¡ ñ¢øà¬Ç¡ ¨èô¬¼m¡©¢ç¢àÇ ¡ ¨¸Ô¬ó¡
Vó¡£¢àó¢¥õ¢ìó¡ ¢èû§ÁïÀm¡ñ¢øß¡ ¨à¥¢¬÷
Ä¸¬ó¡õ¾ß ¨Zäó¡
¢çÂßÆôo ¾ß¡ìôó¨Ü·÷ ìà«¤ôØ¬«
¨ó¡¾àó¡
¨wó¡¢ß¾ó¡ ¨Ç¡Á¾ó¡©¢ìô· ÞØó¡ Þ¥¡Âó¡Ý¦Ç¡
¢èû½Á ¢øïÞ¥¡Âó¡ ®ó¢°ó¡[ß¦Ç¡ ±¢ ü÷ ª¦Èó¡ Ý¦Ç¡ ¨ôØßöq
®ó¢°ó¡ ñ¡ [ß¦Ç¡ ±¢ ü÷ê¦Ø« ¾·¡
A fh^ l % FB f^ h^ 1 %
^ c%
%^} _h^ f }f^ ^g^ f ^ n%
^} ^ X%g^} `f^
a%^ a%^ a%^ a%^
n ^} {h%^ n ^} n ^}
}n^ }n^ }n^ }n^
¢øç ¨Ð¼Ìó¡ ¨óÈm¡
©¡¾ß¢Èm¡ I¾ì« ½Â´¬ó¡ ¨üèó¡ ©¢û¢¸¬÷¡ ¢ü¬ë¡ ¤· ¨¸Ðó¡ ¨èÌðó¡ ¨Ü·m¡ ¨Âðèó¡
êôà¬
·Âj¡ §¾ß¢È÷ H¾m¡ ¤³¡ó¡ ©¡½¢ Ìó¡ ©ç¢ðm¡ ©¢ßø¡ ¨¸Ðó¡ öôß £¢äó¡ §¢· Zðè¬ó¡
Ñ¢ìû¡ ñ¢øß ¨ü×ó¡ Ý¡û ú÷ Ýû ú÷ Â°ï ¨ë¡Àk¡ §Á¢ Øó¡ ß¢øj¡ ¤àôó¡ òìà¬ó¡
å¢àÇ ¡ ¢è× ¡ éÂç ½¦ó¡ ¨÷¾» Õ¢Ìüó¡ ¨üèó¡ ñ¡¾¬ß¡ õ¢Üüó¡ ¨û¾m¡
©¢èÌ¬Èm¡ ? §¾ß¢Èm¡ ¨û¢Èû ¡ ¨÷¾» Ý¡Â¬»¡ ¨û¾¦ó¡ ¨¥Â¬ó¡ §ìó¡ ÞØó¡ õ¢Üû ¨ØôÈó¡
ZÌ¦¬ó¡ ñ¢øß ¡ ¨÷¾» £¢àó¡ ¨óÈm¡
éì· õ¡Â¬·¡
¨·¢¦Èó¡ åÂÌó¡ Æôo
Zäó¡
Zã ñ¢¦j¡ ? ýW¬ó¡ ¨ó¡¾àó¡
©¢Ü·÷ ? úÁ¢ø¬ó¡ ú÷ îó¿ å¢Ìðó¡ ¨àÂË åÂÌó¡ ¨ë»¡
êÌ ù ôß Uèó¡ ¾ß¢È« á¡Âèó¡ ªë òäÌ« ¨üèó¡ ¤ÿ¡m¡ øü« ¢ úß Ôç ¨¾ó¡ ñ¢øß¡ ù
¡Âàó¡ ¨ÇÂèó¡
§¢k¡ ? þìÂ×
¨èÌï ñ¢øß Õ¢Ìû Æèüó¢¥ ¨ì°ó¡
¨à¦Øó¡ ¨Ç¡Á½ §Âj¡
¨¦ÿ÷
¨à¦Øó¡ Ãüï
Å¢È· ¡
ôÔ¸Üß Û®¤àß ª Ëî³îã

îôèó¡ ¨üèó¡ ¨¦ÿm¡
ù¡k¢¥ êçÂó¡ ¨Âðèó¡ ¨¦ÿm¡
¤Âìó¡ ¨÷¾» ú¾ó¡
A p}^ l % FB f^ h^ 1 %

^ c%
y^ h^
¨ØÇ¡¥ ½¡¾ß ¡ úÁ¢ø¬ó¡ ¨ØÇ¡¥ ¨û¾÷ åÁ¢à÷ ¨ØÇ¡¥ ¨û¾÷ õôß
À÷¡Âj¡
éÂØó¡ ¨çÂà÷ ¨ØÇ¡¥ ½¡¾ß ¡ ò¢ÇÂó¡ òìû õ¢àó¡ ºÁ¢¬ó¡
¤¢Ðó¡ Zðè¬ó¡ öó¢à¬ó¡ ÂïÀ« ¡¾¦ó¡ ©¢ç¢àÇ ¡ à¦Øó¡ ºÁ¢¬ó¡
öôÈó¡ ñ¢l¡ ¨ì¾k¡ ª¦ó¡ æÜü« ºÁ¢¬ó¡ ¨Ç¡Á½©¡Á¢Ã ùüèó¡ ¨zÁ¢¬ó¡ ê¢¯ó¡ úß ®¸¦ó¡
ôß ñ¾« Vó¡ §¾ô¦ó¡ ¨×Á¢» ÁÌìó¡ é¡Á¡ ÞçÁ ¨ûÁ¢ìm¢¥ ¨ô¡ Î¢Ðl¡ Á¬èû¢m¡ à¦Øó¡ ºÁ¢¬ó¡ úß ©¢Ü·÷
¢è× ¡ ¨×ÂÌó¡ Äï¡Â÷ åÂÌó¡ Æôo Þû¢Ðm¡ §Á¢Ã ¨¾ô¦ó¡ ¨z¡Â¬ó¡ ©¢ÈÇm¡ æ·¢¬m¡ ¨àôØó¡ õ¢ø¬ÿ¡
ê¡¾k¡ éÂØó¡ ú÷ ùøôó¡
¢n¢øß ýÀÿ öÜü« å¢àÇ ¡ ÁÔ· ¨wó¡ ¨¢ß¾ó¡ ¨÷ðk¡ Á¢¯ ¡ ò¯¢ø¬ó¡ õÇÂó¡ ÁÐó¡ ºÁ¢¬ó¡ ô¡ ºÁ¢¬ó¢¥
¨÷¢àó¡
¨÷¾l ©¢ëPó¡ ñ¢ÇÁ ñ¢Ð«¡ ¨¾ô¦ó¡ ©¢ß¢ø¬³¡ ù¢mPó¡ ©¢·¢Èó¡ éÂØó¡ ¨ó¢· ¨Á¢ïÀ¬ó¡ ©¢ß¢üÐó¡ à¦Øó¡
ß¢ø¬³¡ òøàó¡ ¨ç¢Ìðó¡
Á øj¡ ¨¦ü³¡ ½¦ó¡ ©¡Âøà¬Èm¢¥ ¨ß¡ó¡ ¨ü×ó¡ ¨{¾ìó¡ ¨øÜàó¡ ñ¢øß¡ ¨÷¢àó¡ ¨ô¡
ÓÂm¡ §Ä´àó¡ ñÃ¢ü÷ Z¥¾«
ú÷ ýZã Â¸¦ó¡ å¢Ìðó¡ ©¢ ÿ §¾ß¢È÷ ©¢èÌ¬Èm¡ m¢àó¡ öôÈó¡ ¨ô¡ ©¢ß¢üÐó¡ ¨çÂà÷
Ý¡û¥ ¨Ï¢l¡ ©¢øÜüm¡ ¤û¢³¡ ½¢ËÁ å¢àÇ ¡ ÑÁ¡ ©¢ì¦× öôß
½¡k¡ å¢àÇ ¡ ©¢ ÿ §½¢ìó¡ ¨Âðèó¡ ìó¡ ùÃ¡«
¨÷¢àó¡ ¢è× ¡ éÂç
¨ó¡ ©¢ç¢àÇ ¡
ôÔ¸Üß Û®¤àß ª Ëî³îã

w
f4%^`f%
^4 *^
¢ ·ÂØ ùúð{Vó¡ §½¢ìó¡§½¢ Ë òüó[¸ËÂm¡ôßµÂØ«ùúð{Vó¡¨ô Ç¡ ÿ ýÀÿ
¨ì¥¢Èó¡©¢¸èÐó¡? ªjß Vó¡©¢ßÓm¡ñ· ö Èèûôß§½¢ìó¡
yn^0hv
ÅÁ¡¾m¡? E¢k¡¥Â¬ó¡õ¢Üüó¡íÂÜû? ¤à«Vó¡°ó¡Pðó¡¢Èm¡ÿ ¢÷

¢Èm¡ýÀÿµÏôßÅÁ¡¾m¡øôà÷¨èÌðó¡¾ß¢È«æï
£¢Ìó¡ò÷¢àó¡©¡Ä÷ íÂÜû? ÿ ¢÷
½¢xôß¾ß¢È«ù¨èÌðôó úð{æï Âï¿¡ ¢nò¦ì¬È÷ Vó¡¨èÛó¡úß°÷Öß
úÈk¡ò¦ì¬Èm¡©¡¿¨àç¢üó¡ñ¢øß¡
öô £¢¬ðó¡¡Àÿùñì«¢w¾·¡ ù¢¬èôó¨èÌðó¡ £¢¬ïù¡¾ì¬ü«ù¢¬ó¢ÇÁ¾ [¥
ñ¢·¢ ¦·¢Ïùñì«¨û¢°ó¡ ¢ ¬Ç¡Á½? êøà¬ ù¾¢ìó¡ÞØ¬È §Z°ï©¢÷ôà`
ú÷þç ¢÷ôß< ùîË þû¡ £¢¬ðó¡? ¢³¢÷ê¦Ø ù

õ¾ì¬ó¡ú÷Ë êìbÞ÷¨û¢°ó¡
[à¥À»«ùôßÝÂÌm¡¡Àÿêì¸¬ó¨ôøß¨ôÇ òÔçÿ ¢÷ÂïÀ«ùÞØ¬È«òÿ
Á¢¦¬ß¡
£Á¾øôóÂç¬« ù¤xVó¡§¾àó¡ ©¢÷ôàm¡ ªëó¡
¡À» ùôßù¢¬èó¡òøyùþûËú÷Àó¡ ¤Á¾¬ó¡¡ÀÿþôßØü Àó¡£¿¢j¡
þü÷ö ¦Ðû
ù¢¬èó¡õ¢È³¨øü¬ó¢ ôß½¢ø¬ß¡ úð{Vó¡Õ¢ìüó¡
1 ^/}^1 d%^
¤ã¡Âó¡å¢Ìðó¡¢ ü÷¾è ùúð{Vó¡ îØÇ? Âç¬« Vó¡Yèó¡öôà¬ó¡ò¢Ç ÿ ¢÷

Y m¡þìÂ×? þàç¾«ðóòøà«¡¿¢÷°÷¡Á¢sùð ù?
ùúð{Vó¡ íÁ¡³ ? §½³m¡§¾èm¡ñ¢øß¡ æ¢Ûó¡Ý¡û¥¡Ä³÷ ¢û¢¥ Öß
½ìàó¡ òøàó¡©¢ß¢Èï òøàó¡ÕÂËÒà¥Âï¿¡ [ç¢Ìðó¡¤Ç¢ü«
Äð«Â«Vó¡Õ¢ìüó¡öÿÂï¿¡þó¢øß? ¶´ü ðóå¢Ìðôó¢ ¾È«Vó¡¨¸Ðüó¡ÿ ¢÷
î¬¸Ðû¢ ôß
¨üà÷ ú ÷ t ö¢¬ç¡ ³ùùøôàm¡ §½¢ìó¡ÞØ¬È æï
ö¢¬ç¨¸ôÐm¨ô¡õ¡¾¼¬Ç¡ ¤«¢ð÷ñ¢øà¬Ç¡§½¢ìó¡ÞØ¬È æï
¢ÿ¡Â«Vó¡©¾à¬ó¡µÂ¬ë¡ Í¢Ð¬»¡ ©¡½¢ Ë ôßñÐ¸ôó¨¥ôØm¡ÕÂÌó¡¾ìû¡
¨¦àË ¢àèûÂ°ï©¡½¢ Ìó¡ýÀÿòàaù¢¥¨ôèï
h^f
ÿ ¢øç ù¢¬èó¡Àó ú¾ó¡ñ¢³Âó¨·Âó¡¨¥Â¬ó¡¨ø ÷ íÂ¬ ù? ¾¢ìó¡¤ãÁ¡¿

þû¢¬èóY¾ó¡öôà¬ó¡¢òøð Vó¡¨èÌðó¡ñ¢øß¡
µÂ¬ì« îó¿ôß¨ô°÷Øà«ùÞØ¬È«òÿ ¢û½¥ ? Á¢Ì¬û¡ Z°ï¡½¨û¢û¡ ù¢üôë
¡Àÿ? §½Á¡ó¡¨ô°÷¢¥¾ì¬ü«ùÁÂÔó¡ú÷Æó ¡¾ó¡¡Àÿñ¢Ð ¬Ç ¨¸³¢üó¡éÂØó¡
£¢¬ðó¡
¢¦Á¾«¡¥Á¾ ùù½ £Â·¨ó¢·? ½¦ó¡úßÝ¢ç¾ôó[ç¢Ìðó¡½¡¾ßö¬ æï Âï¿¡
¢ÂðÈß
þû¢¬çÅèû? §Á¢ Øó¡ ©¡Àó¡õ¡Â¬·¡¨øü¬ó¾¢ìó¡þØà ÅÁ¾ó¢øøÐ«ÞÓ
¨ó¡j¡éÂçöÜü«D¨ß¡¾ó¡¨ÈÂó¡£¢¦Ç¡ ÿ ¢÷òë
¨èÌðó¢¥ö ÷¢ø¬ÿ¡¾¾aú÷ ¢÷¾ìó¡[ç¢Ìðó¢¥Ù¢è¬·¡ ú÷îüðdVó¡ò¢Çó¡Âï¿¡

كتاب دليل القائد

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

كتاب دليل القائد

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

3

Á¥Âã °ì÷¥þ ô¯øãöüä¯ê ó õ¥ú//Ìð÷¥

¬ ÿÂª÷¥¬ ©e÷¥ ¬¼Ô÷¥ ²÷¦´÷¥úÌð÷¥

«¦ {¥U¹¦¸ ÷¥ö ªËU â©¥Æ÷¥úÌð÷¥

¦äï¥ ×øã¦ ÷­Æàÿ¦û¥Ã ëì¦ªäÓ¦Øû¦ç¦üøã¬ ìÐô÷¥®Ì ÷

®ï÷¥U¦~ý¥ «¦ {¥ ¬óÆ{¦©¬¤ øû¬ªä÷þûÆ´ó¦ ëÆ¯ òÿ¦ë

âì ¦ûÅÂð©©ùð Ä÷¥âì i|¥öüäóì

Zì©¦ä÷©ìéÂ ù¦à ÷¥þûáÿøã ¬ ìÐô÷¥  ¬üøó®ðøÛÂð÷

ì¬ ËÅÂ}¥¬ ©e÷¥öüô¯¬ ÿÂû¬ ©Æ¯§¦Ì°ó ­¦ °ì÷¥ ý¦ °ì÷¥Á¥Âã

ýë¦Ðô÷¥ ¦ü~¼ ° Ä÷¥Á¥Âã¥Z¬·¦ljÌ z¥ý¦ë

U¦°ìø¿ý¥ «Â»¥ ¡Á¦ªû

õ¦ ° ýøã¦ÓÆ»ò÷Ã ìö Ó¦ì°÷¦©¥i´óÂ ð¯Yhÿ¡Å¦ð÷¥Þ» 

¦ ëÎ ä g÷¥¬ ø¥á¦×÷¦äª¯ ·¥È}¦ðë íÆÜ÷¥Ä Â£¦ïöó

Vó¡ê¢ìk¡[ôÿ¢´¬÷ Þøj¡éç ¢û ¾¦`õó¡ùôøà ö÷ ¡ ½¡Âç ¡ ú÷ ¢ èºÈó¡ù¾¦º

½¾tù¡ ¨¾Èj¡ ¨½¢m¡ ¨ë» ¡ ¢û¡ë ? æàÔó¡ú×¡÷ ¢û½¥ ? íÁ¾ºû ù¢üàØ¬ºÇ¡¾ºìó

ôß¢üôøbC £Âk¡£Á¢aùíÁ¾ûù ¨ç¢Ìðó¡¨ß¢fút  ¢ü¬Ø¦ã ¢ü·¢«Á¡ß¡½ úmþºû¡

ù¢¥¾¢Èó¡½¢ì¬ß¡ ¤Àð«DÝÁ¢Ç §½¢ìó¡Äï¡Â÷D[p¢Øó¡[ç¢Ìðó¡Þ´ºÌ«? ¢ºàø×

¢û¢ð÷þç ¨ü¾ó¡¨·¢üó¡ñ¬· æÇ ¾ë¨¸ØÇ§¡Âë ù¢¬èôó¨èÌðó¡  £¢¬ïÂºì úº÷ ù

 ¢ ç Ýëó¡ú÷ÁÀk¡¤x§ÂØ»êó¡Ä÷¨eùôß ¨èÌðó¡¨ïÂk¡ÂÌû¾üß £Á¢´¬ó¡ ªºó½

ú//¥¿ ¥ // ý­¦ //°ì÷¥ ý¦ //°ì÷¥þ//ûÅ¦ª//ô÷¥¦°Ü//Ë¥©â Ü°//Ì ¬ª//ä÷

§¦ä÷¥¬ËÅ¦øã ëú©ÅÂ ¥Ç¦°¦ ¼Ó¦ÜË Å¦è/Ô÷¥ú/t¥¿

î///øÜ÷¥¥//~¥U«¦ //{¥þ//û ¬ä //ªÜ÷¥þ///û¦ø//ó«Âü°//Ìû§¦//ä÷¥Ä//

¬ Æ/ ôì÷¥¦ ¥È//}¥ª//Ìô¯ ìáü6¦//©Ê //÷ ìÁÆ//ì÷¦©h//ä¯¬ ì//Ðô÷¥ì

þ ì¦tÐÿÄ û¬ ìÐô÷¥¦ ÷®ëÂ ­¦ ¦ç

¦ / /°óÆ»õ¦üä°///Ë¥þ///Ì¦ûÂ / /ãîð¼°///¯­¦/// ¦è÷¥Ä///ýýúø///äÿ

¢øôà«Uèó¡ôßÑÂè«D ¡ úðó ¢üû¢¬çZ»ÿ §¾·¡ ¨¢ãD¨èÌðó¡ §¬èó¡¢¬ïÂ·å¾

¢ w§Z°ï©¢û¢ð÷õ¢÷¢ Èèû¨èÌðó¡¨ïÂk¡©¾³ ¡Àðÿ

ª¦°m¡ñ¾j¡ ÂÓ¢k¡òj¡¢ ç Þë Vó¡Á¢Ø» ¡ ? Ýëó¡ú÷õ½¢ìó¡òj¡ÁÀbù¢üÿ½ºû

µÂ¬ë¡Yûç ¾·¡ ·  §¾·¡ ¨ü¾÷? ùüðÈ §½¢ìôó[¸ËÂm¡ú÷¡½¾ßùå½¢Ð ¢÷¾üºß

<¡Àó¡ öÜü¬ó¡ õ¡¾àû¡

þ³m¡ ß¡ó¡ ZøÔó¡ õ¡¾àû¡

¾Èj¡¨øü«? ¨Ð¼Ìó¡¨óÈm¢¥ÁàÌó¡ ñ¢è× ¡ ©¢ç

Á¥Âã °ì÷¥þ ô¯øãöüäÿê ó

éÂØó¡D ²¢¬üó¡DÂÜüó¡¤x Â» ¡ ùüèó¡ú÷úç   ¨¥Â¬ó¡µ¢s¾÷¨çÂàm

¨èÌðó¡¨¥Â¬ó¡ªß¢Ø¬Ç¡¾ìç ¨¥Â¬ó¡öÜüó¡µÏò¦Ç? ªóÀ¥Vó¡©¢¡Ú·ù¢ï¢ø ÷

½¢¦m¡ýÀÿ²¢¬ûæë¬« ¨ôøàó¡§¢k¡ Þë¡ó¡îôç? ¢ ôïÁ¾« ¨èÌðó¡½¢¦º÷ ù¢ºç ù¿

¨÷¢ß§ÁÐ¥ù¢¬èó¡úßZ°ðó¡Ìó¡¾¢ìó¡åÂà ùå¢Ìðó¡¨¥Â«? µ¢´üó¡ÕÂËöÿúº÷ ù

Êà Vó¡¨ ¦ó¡¨çÂà÷ÿ ¨û¢°ó¡§Øl¡ òèØó¡¨çÂà÷ÿ µ¢´üó¡ò¦Ç? §Ø»ñ ùªºôë

Âç¬« ¨k¢Ðó¡¨ ¦ó¡ýÀÿ ¨k¢Ðó¡¨ ¦ó¢¥¢ üß¨Ó¢à¬Ç¡ ÿ §¾Ç¢èó¡¨ ¦ó¡¢£Á¢b¨ôÇ Z»ù

þ÷¾ì Àó¡Ð¼Ìó¡ò°m¡ôß ¢èûªôë¢øï Z¦ï¾·Dæë¬ òèØó¡¨¥Â«? ¾¢ìó¡µ¢sù

¡¿ç ¨èÌðó¡¨ïÂk¡t Â»¢¦³¡ þû¢¬çt þ¦³¡ ¤û¢³D þôßù¾¢ìó¡ÂïÀ ù¤ºx

wn^}jhf^ Sp}}^ p} *^

¢ ·Ç §ë D½à ¢rÂ°ï¢ ü×¡÷ §¾ìßD¢ ëÁ ¨÷ ¡ µ¢s½à

Â°ï¨¥Â«¾ à«ùÞØ¬Ç YûY¬øôß¾ë¨Ï¢l¡ V¥Âaù  ù¢¬èôó¨èÌðó¡ £¢¬ï? ªºôë

Vó¡¨ìÂØó¡? ®¸¦üó §¾ìàó¡¢ ü÷òðÌ¬«Vó¡¨Âðèó¡ ¨ë» ¡ ©¢èÐó¡Òºà¥ÑÂà¬ºÈüó

¨àÂË ¾ ß ú÷ý¢¡ þüìôû¢` ©¢à¦¬ó¡ú÷þôßþìôû¢`¨ì°ó¢¥¢ìô»Uçå¢Ìðó¡ú÷òàsù¤x

 ¾¬¦m¡å¢Ìðó¡¨³Á½©¡Á¢¦¬»¡¨ØÇ¡¥ ¨¦Û¡m¡ õ¡¾ë ¡ ò÷ ¡ ¨¾ó¡¨ë¡Àk¢¥¤ºÈ¬ð«

¨ØÇ¡¥ êÂØó¡D¡¾¬ÿ¡ õ¡¾ë ¡ Á¢¯Zä« Â¯ ¡ ¢è¬ë¡úç ¨ÿ¢¦üó¡  ±¢¬ü¬ºÇ¡  ¨ºÜ·m¡

øÈó¡  ¨üðó¡ôß¾ø¬à ¢rÂ°ï¢ïÀó¡ôß¾ø¬à Àó¡ñìó¡Âº¾ì« ¨º¥¢ß¾ó¡µÁ ¨ºøü«

% n^whn^ ]f%^ p} *^

¬ ÿÂª÷¥¬ ©e÷¥ ¬¼Ô÷¥

¨¸Ðó¡P¬à«¨°¾k¡¨¥Â¬ó¡ §¢k¡¤·? òøàó¡ µ¢´üó¡? Pï ¨wÕ¢ºÌüó¡ ¨¸ºÐó¡ù

²ÿ¢ü÷D¨û¾¦ó¡¨Ó¢Âó¡ñ¢»½ôß¡Z°ï¾¢ìó¡¾ß¢È ¤àôó¡DÂØèó¡òèØó¡ò÷ ùöôß¡Yû

Õ¡Âç ¡ úß²«¢üó¡ÁÂÔó¢ïòèØó¡D¨¦Èüó¢¥òï ¡ ? Õ¡Âç ¡ úß²«¢üó¡ÁÂÔó¡ùð ¾ë ñ¡¾¬ß¡

ì« Uèó¡õ¢ø¬ÿ¡Z°«ÿ ¨ë» ¡ ¨û¾¦ó¡¨¥Â¬ó¡éÂ×ú÷§Ã¢¬r¨ìÂ×¢Ô ºÿ ¨¢÷Âºó¡

ù·Â¬ì ¨û¾¦ó¡¨¥Â¬ó¡ò¢Ç ú÷¨ôÇï ÂðÈàó¡¤Á¾¬ó¡½¢ø¬ß¢¥[¥Âm¡ú÷Z°ºï ¶ºÐü

ú÷Å½¢Èó¡òÐèó¡? òÐè¬ó¢¥¢ ôßªøôð«¾ë ¨³Á¢l¡ ¨ô»¡¾ó¡öÈj¡¨ºç¢Üû ù¨ç¢Üüºó¡

wn^} ^hf^ p}}^ p} *^

«¦ {¥U¹¦¸ ÷¥ö ªËU

¡Èó¡ôß§ÂÇm¡ §Zìèó¡Õ¢Ç ¡ ú÷®à¦ü ¢´ßÄ÷¢ë ¢üü×¨ß¢ø¬³¡ ¢ü¬ô»? ù

§¾ß¢Èmîó¿ú÷Â°ïòøà ù¾¢ìó¡¨ß¢Ø¬Ç¢¥ù¡ ¨ü m¡§¢¸ôóòèØó¡½¡¾ßúð{ò¢Çó¡ýÀ

¨Á¢´¬ó¡©¦ó¡? òøàôóù¢¬èó¡½¡¾ß¥êôà¬«§¾è÷ ¡Á ©¢÷ôà`Á¢´¬ºó¡Á¢¦ºï ¾º·¡H½Ã

¢ü¦ï¨¾ó¡ñ¢øß ¢¥õ¢ø¬ÿ¡ ôßå¢Ìðó¡òøk¾¢ìó¡¢õì ù¤xVó¡D ¡ §ºØl¡ù

ù¢Èû ú÷Â°ïö ¿ ¶Ðüö ¸Ðü ùö¾ìß þû¢¬çÎ¢Ð»åÂà Àó¡¾¢ìó¡ÞØ¬È

Á¥Âã °ì÷¥þô¯øãöüä¯êó õ¥ú//Ìð÷¥

¬ÿÂª÷¥¬©e÷¥ ¬¼Ô÷¥ ²÷¦´÷¥úÌð÷¥

«¦{¥U¹¦¸ ÷¥öªËU â©¥Æ÷¥úÌð÷¥

¦äï¥ ×øã¦÷Æàÿ¦û¥Ã ëì¦ªäÓ¦Øû¦ç¦üøã¬ìÐô÷¥®Ì÷

®ï÷¥U¦~ý¥ «¦{¥ ¬óÆ{¦©¬¤øû¬ªä÷þûÆ´ó¦ëÆ¯ òÿ¦ë

âì ¦ûÅÂð©©ùð Ä÷¥âì i|¥öüäóì

Zì©¦ä÷©ìéÂù¦à ÷¥þûáÿøã ¬ìÐô÷¥ ¬üøó®ðøÛÂð÷

ì¬ËÅÂ}¥¬©e÷¥öüô¯¬ÿÂû¬©Æ¯§¦Ì°ó ¦°ì÷¥ ý¦°ì÷¥Á¥Âã

ýë¦Ðô÷¥ ¦ü~¼° Ä÷¥Á¥Âã¥Z¬·¦ljÌ z¥ý¦ë

U¦°ìø¿ý¥ «Â»¥ ¡Á¦ªû

õ¦ ° ýøã¦ÓÆ»ò÷Ã ìöÓ¦ì°÷¦©¥i´óÂð¯Yhÿ¡Å¦ð÷¥Þ»

¦ëÎä g÷¥¬ø¥á¦×÷¦äª¯ ·¥È}¦ðë íÆÜ÷¥Ä Â£¦ïöó

Vó¡ê¢ìk¡[ôÿ¢´¬÷ Þøj¡éç ¢û ¾¦`õó¡ùôøà ö÷¡ ½¡Âç¡ ú÷ ¢ èºÈó¡ù¾¦º

½¾tù¡ ¨¾Èj¡ ¨½¢m¡ ¨ë»¡ ¢û¡ë ? æàÔó¡ú×¡÷ ¢û½¥ ? íÁ¾ºû ù¢üàØ¬ºÇ¡¾ºìó

ôß¢üôøbC £Âk¡£Á¢aùíÁ¾ûù ¨ç¢Ìðó¡¨ß¢fút ¢ü¬Ø¦ã ¢ü·¢«Á¡ß¡½ úmþºû¡

ù¢¥¾¢Èó¡½¢ì¬ß¡ ¤Àð«DÝÁ¢Ç §½¢ìó¡Äï¡Â÷D[p¢Øó¡[ç¢Ìðó¡Þ´ºÌ«? ¢ºàø×

¢û¢ð÷þç ¨ü¾ó¡¨·¢üó¡ñ¬· æÇ ¾ë¨¸ØÇ§¡Âë ù¢¬èôó¨èÌðó¡ £¢¬ïÂºì úº÷ ù

¢ ç Ýëó¡ú÷ÁÀk¡¤x§ÂØ»êó¡Ä÷¨eùôß ¨èÌðó¡¨ïÂk¡ÂÌû¾üß £Á¢´¬ó¡ ªºó½

ú//¥¿ ¥//ý¦//°ì÷¥ ý¦//°ì÷¥þ//ûÅ¦ª//ô÷¥¦°Ü//Ë¥©âÜ°//Ì ¬ª//ä÷

§¦ä÷¥¬ËÅ¦øãëú©ÅÂ ¥Ç¦°¦¼Ó¦ÜË Å¦è/Ô÷¥ú/t¥¿

î///øÜ÷¥¥//~¥U«¦//{¥þ//û ¬ä//ªÜ÷¥þ///û¦ø//ó«Âü°//Ìû§¦//ä÷¥Ä//

¬Æ/ ôì÷¥¦¥È//}¥ª//Ìô¯ ìáü6¦//©Ê//÷ ìÁÆ//ì÷¦©h//ä¯¬ì//Ðô÷¥ì

þ ì¦tÐÿÄ û¬ìÐô÷¥¦÷®ëÂ ¦¦ç

¦ / /°óÆ»õ¦üä°///Ë¥þ///Ì¦ûÂ / /ãîð¼°///¯¦///¦è÷¥Ä///ýýúø///äÿ

¢øôà«Uèó¡ôßÑÂè«D¡ úðó ¢üû¢¬çZ»ÿ §¾·¡ ¨¢ãD¨èÌðó¡ §¬èó¡¢¬ïÂ·å¾

¢ w§Z°ï©¢û¢ð÷õ¢÷¢ Èèû¨èÌðó¡¨ïÂk¡©¾³ ¡Àðÿ

ª¦°m¡ñ¾j¡ ÂÓ¢k¡òj¡¢ ç Þë Vó¡Á¢Ø»¡ ? Ýëó¡ú÷õ½¢ìó¡òj¡ÁÀbù¢üÿ½ºû

µÂ¬ë¡Yûç ¾·¡ · §¾·¡ ¨ü¾÷? ùüðÈ §½¢ìôó[¸ËÂm¡ú÷¡½¾ßùå½¢Ð ¢÷¾üºß

<¡Àó¡ öÜü¬ó¡ õ¡¾àû¡

þ³m¡ ß¡ó¡ ZøÔó¡ õ¡¾àû¡

¾Èj¡¨øü«? ¨Ð¼Ìó¡¨óÈm¢¥ÁàÌó¡ ñ¢è×¡ ©¢ç

Á¥Âã °ì÷¥þô¯øãöüäÿêó

éÂØó¡D ²¢¬üó¡DÂÜüó¡¤x Â»¡ ùüèó¡ú÷úç ¨¥Â¬ó¡µ¢s¾÷¨çÂàm

¨èÌðó¡¨¥Â¬ó¡ªß¢Ø¬Ç¡¾ìç ¨¥Â¬ó¡öÜüó¡µÏò¦Ç? ªóÀ¥Vó¡©¢¡Ú·ù¢ï¢ø ÷

½¢¦m¡ýÀÿ²¢¬ûæë¬« ¨ôøàó¡§¢k¡ Þë¡ó¡îôç? ¢ ôïÁ¾« ¨èÌðó¡½¢¦º÷ ù¢ºç ù¿

¨÷¢ß§ÁÐ¥ù¢¬èó¡úßZ°ðó¡Ìó¡¾¢ìó¡åÂà ùå¢Ìðó¡¨¥Â«? µ¢´üó¡ÕÂËöÿúº÷ ù

Êà Vó¡¨ ¦ó¡¨çÂà÷ÿ ¨û¢°ó¡§Øl¡ òèØó¡¨çÂà÷ÿ µ¢´üó¡ò¦Ç? §Ø»ñ ùªºôë

Âç¬« ¨k¢Ðó¡¨ ¦ó¡ýÀÿ ¨k¢Ðó¡¨ ¦ó¢¥¢ üß¨Ó¢à¬Ç¡ ÿ §¾Ç¢èó¡¨ ¦ó¡¢£Á¢b¨ôÇ Z»ù

þ÷¾ì Àó¡Ð¼Ìó¡ò°m¡ôß ¢èûªôë¢øï Z¦ï¾·Dæë¬ òèØó¡¨¥Â«? ¾¢ìó¡µ¢sù

¡¿ç ¨èÌðó¡¨ïÂk¡t Â»¢¦³¡ þû¢¬çt þ¦³¡ ¤û¢³D þôßù¾¢ìó¡ÂïÀ ù¤ºx

wn^}jhf^ Sp}}^ p} *^

¢ ·Ç §ë D½à ¢rÂ°ï¢ ü×¡÷ §¾ìßD¢ ëÁ ¨÷¡ µ¢s½à

Â°ï¨¥Â«¾ à«ùÞØ¬Ç YûY¬øôß¾ë¨Ï¢l¡ V¥Âaù ù¢¬èôó¨èÌðó¡ £¢¬ï? ªºôë

Vó¡¨ìÂØó¡? ®¸¦üó §¾ìàó¡¢ ü÷òðÌ¬«Vó¡¨Âðèó¡ ¨ë»¡ ©¢èÐó¡Òºà¥ÑÂà¬ºÈüó

¨àÂË ¾ ß ú÷ý¢¡ þüìôû¢` ©¢à¦¬ó¡ú÷þôßþìôû¢`¨ì°ó¢¥¢ìô»Uçå¢Ìðó¡ú÷òàsù¤x

¾¬¦m¡å¢Ìðó¡¨³Á½©¡Á¢¦¬»¡¨ØÇ¡¥ ¨¦Û¡m¡ õ¡¾ë ¡ ò÷¡ ¨¾ó¡¨ë¡Àk¢¥¤ºÈ¬ð«

¨ØÇ¡¥ êÂØó¡D¡¾¬ÿ¡ õ¡¾ë¡ Á¢¯Zä« Â¯¡ ¢è¬ë¡úç ¨ÿ¢¦üó¡ ±¢¬ü¬ºÇ¡ ¨ºÜ·m¡

øÈó¡ ¨üðó¡ôß¾ø¬à ¢rÂ°ï¢ïÀó¡ôß¾ø¬à Àó¡ñìó¡Âº¾ì« ¨º¥¢ß¾ó¡µÁ ¨ºøü«

% n^whn^ ]f%^ p} *^

¬ÿÂª÷¥¬©e÷¥ ¬¼Ô÷¥

¨¸Ðó¡P¬à«¨°¾k¡¨¥Â¬ó¡ §¢k¡¤·? òøàó¡ µ¢´üó¡? Pï ¨wÕ¢ºÌüó¡ ¨¸ºÐó¡ù

²ÿ¢ü÷D¨û¾¦ó¡¨Ó¢Âó¡ñ¢»½ôß¡Z°ï¾¢ìó¡¾ß¢È ¤àôó¡DÂØèó¡òèØó¡ò÷ ùöôß¡Yû

Õ¡Âç ¡ úß²«¢üó¡ÁÂÔó¢ïòèØó¡D¨¦Èüó¢¥òï¡ ? Õ¡Âç ¡ úß²«¢üó¡ÁÂÔó¡ùð ¾ë ñ¡¾¬ß¡

ì« Uèó¡õ¢ø¬ÿ¡Z°«ÿ ¨ë»¡ ¨û¾¦ó¡¨¥Â¬ó¡éÂ×ú÷§Ã¢¬r¨ìÂ×¢Ô ºÿ ¨¢÷Âºó¡

ù·Â¬ì ¨û¾¦ó¡¨¥Â¬ó¡ò¢Ç ú÷¨ôÇï ÂðÈàó¡¤Á¾¬ó¡½¢ø¬ß¢¥[¥Âm¡ú÷Z°ºï ¶ºÐü

ú÷Å½¢Èó¡òÐèó¡? òÐè¬ó¢¥¢ ôßªøôð«¾ë ¨³Á¢l¡ ¨ô»¡¾ó¡öÈj¡¨ºç¢Üû ù¨ç¢Üüºó¡

wn^} ^hf^ p}}^ p} *^

«¦{¥U¹¦¸ ÷¥öªËU

¡Èó¡ôß§ÂÇm¡ §Zìèó¡Õ¢Ç¡ ú÷®à¦ü ¢´ßÄ÷¢ë ¢üü×¨ß¢ø¬³¡ ¢ü¬ô»? ù

§¾ß¢Èmîó¿ú÷Â°ïòøà ù¾¢ìó¡¨ß¢Ø¬Ç¢¥ù¡ ¨ü m¡§¢¸ôóòèØó¡½¡¾ßúð{ò¢Çó¡ýÀ

¨Á¢´¬ó¡©¦ó¡? òøàôóù¢¬èó¡½¡¾ß¥êôà¬«§¾è÷ ¡Á ©¢÷ôà`Á¢´¬ºó¡Á¢¦ºï ¾º·¡H½Ã

¢ü¦ï¨¾ó¡ñ¢øß¢¥õ¢ø¬ÿ¡ ôßå¢Ìðó¡òøk¾¢ìó¡¢õì ù¤xVó¡D¡ §ºØl¡ù

ù¢Èû ú÷Â°ïö ¿ ¶Ðüö ¸Ðü ùö¾ìß þû¢¬çÎ¢Ð»åÂà Àó¡¾¢ìó¡ÞØ¬È

îóÀó ¢·¡ ê×¢üm¡å¬»¢¥ù¢¬èôó¨øm¡ñ¢øß¡ ½¢xéÂ× õ¡¾¼¬Ç¡ ¤«¢ð÷æô¬ºc

¨ß¢üÐó¡ú÷¢ßû ôøàó¡þ¬ëÂç²ÿ¢ü÷? ò»¾ ù¾¢ìó¡ù¢ð÷¥ù¢ï¡¿¢øßªó¢È«¢º÷ ¡Z°ºï

wn^y4% } ]f%^ p} *^

¢ H¢ûÞ¥¢×©¡¿¢¢È¬ï¡êÂ×D£¢¬ðó¡¡Àÿ? ¢ûÂË¡Vó¡¢¡Äm¡ ©¢èºÐó¡¤ºôã¡ù

å¾n¡¡Àÿáô¥¢ ¬ØÇ¡¥ ¨èÌðó¡ÞØ¬È«Vó¡Z¥¡¾¬ôóÎ¼ô÷ô ¢øç

éÂØó¡ýÀÿú÷òïÁ¢¬»¡ ¡¨ß¢× ì¬ó¡ôßUèó¡òøk§Z°ï¢ëÂ×¨eùú÷êº¯¡ Yºû

þû¢{úßö¬«¨÷¢àó¡ ¨Ï¢l¡þó¢øßÞf úðó þü¾¥Âÿ¢Ü¬ó¡ýÂð Äôðû ¡ ú×¡m¡ùÞ¢Ìó¡ú÷

úÂÌ¦m¡¨ØÇ¡¥ þ«¢ëôq þó¢øß¨ØÇ¡¥ ¡D¡¾¬ÿ¡Å¢üó¡ú÷¡Z°ïù ñ¢ì

¾üß¨¦¸¬È÷§½¢ß¨÷ó¡§Zl¡ñ¢øß¡ ¨ÇÁ¢ròàxù èð ¾¢ìó¡þ¥õì Þ´Ì¬ó¡ú÷ôëù

DÞç¾ U·¨Ó¢Âó¡ £¢Èk¡ ¨¥¢¬ðó¡ §¡Âìó¢ï¨ÇÁ¾m¡åÁ¢àm¡Òà¥òèØó¡¤È¬ð ù¢º÷

þôßØü ¢÷ ù¡k¡ ©¢¦üó¡öôß¨Ç¡Á¾¥ Ë òïò¦ë¨à¦Øó¡¨Ç¡Á¾¥©¡Àó¡õ¡Â¬·¡øü

¨û¢ØPó¡¨÷ó ¨ó¾ôó¢ÈÁþèÏ¥ îôøôóÍ» ¡ ¤Âìó¡õ¡Â¬·¡ ¡§½¢¦ß¤û¢³Dí¢üÿ

ú÷Á¢ìó¡¢ ùð« ¾ë ¨û¢û¡ ¤³Yûç¢û½¥ ? ¡Á¢Ì¬û¡¢Èm¡Â°ïúßªô Ç¢º÷ ¡¿

Æèû? ¨û¢û¡ ò¬ëD£¢¬ðó¡¡Àÿú÷D¡ ©¢¸èÐó¡? ¢ ó¢ûÂË¡Vó¡¨èÌðó¡úÁ¢ø¬ó¡å¾

ÿú÷¡ôàxù¡½¡Áöÿ¡¿ö¢¬èó¢¢ÈïD§½¢ìó¡àÈ ù¤x §¾º¾³¨èºÏ ýÀºÿ

H¢à÷ö øôà¬ó Þø¬¡t ö ¦³¡ ôßù¢¬èó¡å¢ì ¢ ß¡ûòÔçÿ ¨÷¾l¡ú÷Ýüó¡¡Àÿù

wn^}jhf^ Sp}}^ p} *^