3

â£Ü÷¥ù¦àÿ
¤ôç ù
Á  æó˜«
EÐû½¡šç ¤Âà«

{%a}h vh%^
õ  ºÿ
ù¢ü¦ó©
Z¥ £ Í åÁ¢àm¡¨¦¬ð÷ú÷¤ôØ

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 ¬ËÆë

â£Ü÷¥ù¦àÿ õ¥öÔì÷¥

êÆä÷¥ý¦äûP ¬äøÜ÷¥êÆã
ÿ¦´÷¥öÔì÷¥

¬äøÜ÷¥êÆä÷¥Æ©Â êó ²÷¦´÷¥öÔì÷¥

êÆäø÷«Á¦ð÷¥ ̯°û â©¥Æ÷¥öÔì÷¥

¬äøÜ÷¥êÆ㭥Ǧ°ûŸ Êû¦|¥öÔì÷¥

éÆÐ÷¥Êø ÉÁ¦Ì÷¥öÔì÷¥

¬äøÜ÷¥¹Š⩦Ì÷¥öÔì÷¥

¬äøÜ÷¥ö¿¥Áù¦à ÷¥ þû¦´÷¥öÔì÷¥

¬ÿ¦´÷¥¬·ÅÂ÷¥ý¦¼°û Á¥Âä°Ë¥ â˦°÷¥öÔì÷¥

¬y¥iØq ÆϦä÷¥öÔì÷¥

¬äøÜ÷¥UÅÐ÷¥Êø ÆÐã Á¦{¥öÔì÷¥

â£Ü÷¥j©«¥Å¦ª}¥ ÆÐã
ÿ¦´÷¥öÔì÷¥

¬äøÜ÷¥§¦ä÷› ÆÐã²÷¦´÷¥öÔì÷¥

¬{¦Ô÷¥¬äøÜ÷¥ ÆÐãâ©¥Æ÷¥öÔì÷¥

â£Ü÷¥j©Å¥È°÷¥ ÆÐãÊû¦|¥öÔì÷¥

úÀ}¥U¬äøÜ÷¥ ÆÐãÉÁ¦Ì÷¥öÔì÷¥

ö÷įý›¨ˆ­¦ªðä÷¥ ÆÐã⩦Ì÷¥öÔì÷¥

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 Sf^

õ¦©ýÁ¦©­Æ©Å úøð©

¢ ôßñÐk¡úð{V󡧾Ÿ¢èó¡¨ôÿ
ñ
— Á¾ì  ¨èÌðó¡úߣ¡Âã¡ ú÷
§½¢ºìó¡úº÷ Z°ºï

 ޟØó¡õ¢Üû  ê¦Ø¬¥
½Â碽¢ë ôßåÂÌ ¨øŸ¡½¢ëÂç
— ¢ßf [ç¢Ìðó¡¾·« ? ùøôà«¢øïõ¢Üüó¡¡Àÿºиü

¨àôØó¡æÂßÁ¢à˛Á¾x¨üÈ·²Ÿ¢¬ûôßñиôó
¨àô×æÂßò¦ì¬ºÈm¡? ¶¦ºÐ ö üº÷
¢Ô— ¨ŸÄ³²Ÿ¢¬ûôßñÐk¡Âx¨ŸÄ³¨ó
šÈ÷þ¸ü÷? ˜Øl¡ù—îó¿ ¨ìôØm¡¨÷¢¬ó¡¨ó
šÈm¢¥
¡Z°ïþÈèûôßÂçù—ݢجǡޟØ󡔢çÂßú÷¾è¬È æï åÂß¡¿›¾Ÿ¢ìó¡ù— ¾¦ó¡úº÷

ýŸ¢äÏ
òøàó¡©¡Á
ÂÓ¢ø ÓÂè«úÀôó¡ªëó¡
”¢üàó¡ú÷
Á¢à˛ò¥”¢üàó¡ú÷þó ¨ÓÂßÿ ¢m¾Ÿ¢ìó¡?« Æó õ¢Üüó¡  å¾ÿù¢çÂ÷—úº÷ úºð ¢ºø ÷

úð«
å¢Ìð󡽡¾ß òŸ¢Çó¡òÔç—Âøàóÿ îó¿
¢ ôßý¾ºà«
¨ó ºÈm¡墺Ìðó¡
þ¬мË
 ¨ôȬó¡£¢¦Ç—þó ž
¤àôó¡ñ¢oþ÷¢÷—¶Èè«Vó¡å¢Ìðó¡¾üߨà¦Ø󡧾·ó¡ºÿ ¨ëºèó¡

¢÷Ÿ¢Ïþû¡¢üøÓó
ùçÂàç þë¢çÁŸ¢Çú÷  §¾ìßöÿ¡ë—
[ç¢Ìðó¡Á¾³—Äø¬ ¢÷¢¦ºó¢ã

¡¾Ÿ¢ë
— ¢èÂß
 ²Ÿ¢¬üó¡òÔ瘥Ò¼ø¬ þû˜¥òèðó¡¢û—
¨Ï¢l¡öð硾ÿ õ¢Üüó¡¡Àÿ¡¿›¡ì¦×
¤È¸çýç¢Ìï¢ ó›å¾ ù—³Â V󡨢äó¡[૾Ÿ¢ìó¡ôßù—ÂïÀûù—Á
ÂÔó¡ú÷Æó

[ç¢Ìðó¡Þf ¾üßøü îË Â÷—¡Àÿ
¨¢äó¡îô«áô¦ó¢ ü¥ ¢øç Æç¢ü¬ó¡ޟØó¡úð{ºï
úÈ·D›ZÌ ¢r
¢Ô— ÅÁ¡¾m¡? þ¥? þ¥òøà ù úÈyÿ
¨¦× ©¢èÏ
§¾g ¢ºÐ»
?
ò÷¢ðó¡õ¢Üüó¡ öÇ¢¥ îçÁç
½  ¨
ú÷¨ÇÁ¾÷úÂÌß
­º¯ ? þó¢ø଺ǡþ´Ÿ¢¬ºû
 ¨ôøàó¡õ¢Üüó¡¡Àÿ²Ÿ¢¬ûôßåëôóÄôðû ¡ å¢Ìðó¡½¢b¡? £¢¦Ç¡ ª¸«¡§¾ß©¢¦Ç¢ü÷
ôß¡
½¢¬ß¡úÀó¡ޟØ󡔢çÂßå¡Â˛ªbòøàó¡? ¨ëÂèó¡©Âø¬Ç¡¾Ÿ¢ìó¡Á¡« ¢÷¡¿›ù¢ºðç
¨à¦¬ó¡Â¾ì«
¨ó
šÈm¡òøb
¨Ï¢»þ¥Ï
— Àó¡õ¢Üüó¡¡Àÿê¦Ø¬ó¨÷¢ÿ”¡Á—¨ó¢¬ó¡©¡Âìèó¡? ¤ôç ù
Á ¾Èó¡Ѻà

ñ¢èס ¨¥Â«þó›¾ à«μËòï
v[^

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 ¨øëýÅ úøð©

¡ô¦ì¬Ç¡V󡨽ó¡§
¢è¸ôó[Óèm¡
§½¢ìó¡ú÷âó¢¦ó¡½¾àó¡ÂðË¡
ôߢ ç E ¡ü¯¡Vó¡§Z°ðó¡òŸ¢ÇÂôó
ZäÐó¡£¢¬ðó¡¡Àºÿ ¢º
ùçÂà Í¢¼Ë¡úß©Á¾Ï Vó¡òŸ¢ÇÂó¡îô« £¢¬ðó¡ùøÔ÷
 ç ¨ÂÜüó¡¨ ³ó¡ú÷¢üÈ·ù¢ï¡¿› ޟØó¡õ¢Üû  ù›¡¾º³
 ¨ôøàó¡¨ ³ó¡ú÷úÈ·¡
½¾àó
§½¢ìô󧾟¢ç¡¿ù¢ï£¢¬ðó¡¡Àÿù—åÂß¡ù—E Àôó þºû¡

? —Âìû ñì §½¢ìó¡¾·¡E ¤¬ï¾ë
 ޟØ󡔢çÂßú÷Zç

ÆôoÝ¢ø¬³¡?  ޟØó¡ õ¢Üû  £¢¬ïú÷§ÂìçݦǗòºï
[ç¢Ìðó¡
ޟØ󡔢çÂß[¥¨¯½¢p§”¡Âìó¡îô«¤ìà«
åÂÌó¡
ù¢¥ޟØ󡔢çÂߧ¾ß¢È÷ÞجǗó Xd—õ½¢ìó¡ Ìó¡ñ» ?

? ò¦ì¬Èm¡? ÂÌü«òŸ¢ÇÁ å¢Ìðó¡  §¾³? öºn ¤º¬ï¡
 £¢¬ðó¡¡Àn¢øø¬÷ùð Í¢»£¢¬ï

_%^f

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 £¥È÷¥¬ìø¿
øã úøð©

½¡¾ß ¡ ? Îìü¥ó ¢ü¬ï·ñì·? Õ¢Ìûú÷ñÀ¦û¢÷òïÞ÷ó ¢üºÈÈ·—¢ºm¢Øó

þ¬ôßÂ÷—òðóù—¾¥
ó ¨ëÂç
— ¨àô×ó ”¢ü¥? úÀ»¡ùðû[·ñ¢øß¡ ? í¢¦«Á¡

¢ü¬èÌï ó ? ù¢Ðìüó¡¡Àÿ¨ôߢüô÷˜«útú ó
 þ÷¢d›ù
½ ñb ¢÷¡Z°ïVó¡¨ôÏ¡
¢ ôßöìüó£Á¢´¬ó¡·
úߪ찦û¡¨üçöó¢à«¢û½¢ø¬ß¡õ¾ßD›½à îó¿ù—¢ü—Âóó
ù¢ü¦ó¡¡ÀnµÂÐó¡ÆǗ
¨ìçm¡²Ÿ¢¬ü󡻬üóþ¥À»˜û¢÷Z»ÿ ó ޟØó¡õ¢Üûó ù˜¥[ü÷šm¡ú÷õó¡Yû›

? ù¡
·¡üó¡ ¨ËÌ÷¨ôaÂ÷¢ÿ¾àû[·žØu öó¢à«¢ ¬¯¾·—§Âä¯òºï ¾ºÈû

Æ÷—? ¢üû›¿› ¨Ï¢l¡©ÿšm¡
¿ ù¢¬èó¡ú÷ò] Â̦󣢬ðó¡¡Àÿ¨øÜû—”¢è¬ë¡
? ª³Á¾«õþ«½¢¬ß¡¢÷òÔè¥ÂÜûòïúß©Ã
¢a§Z»¨{ë ©¢ ºè󨺳¢k¡
 ¨¸¸Ï¨èÌïÞ¥Á—? ôøàó¡¤Á¾¬ó¡ò·¡Â÷
ñϗôßÄð«Â«ޟØó¡ú÷§¡û ½¢x ¾¾³®à¥ù¢¬çùûðÇ ö›”šèï

 ¢¡ìó¡
ó æÌðó¡ó ñ¢³Á¢ÿÂ롨øë ¨üç
¾ [¥ó EÐû½¡šçó ì¾Ïþ÷¾ì £¢¬ðó¡¡Àÿú÷úºe¡¨º¾ÿÁ— Yºû›

þ³
ö ¬ï·¬È÷Þç Á¬Ç½D›þç ±·—öÿåÂÛ? ¨èÌðôó ó [ô÷¢àó¡
A¢ÏÞø¬oúð¬ó҄¡Zl¡t ¢¢¬ç
õ¢Üû ì¾Ïòà³ ¢ó¢°÷¢ç¢Ìïùðó  ¨àÂËñ¢¿˜¥®¦Ì«Ý¡
Uçòºï Eœºç
 £¡Ðó¡¾ ÿ
¾Ðìó¡”¡Á
ú÷…¡
ó ޟØó¡

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 y}*^y^

â£Ü÷¥ù¦àÿ

½Âç¢ Ǘ Vó¡¨ß¢øj¡õ¢Üû— ó ¨àôØó¡õ¢Üûù—¢ü¾ó¨ô¯¢m¡꟢ºìk¡úº÷

å
ÂÜó¡UË? ö¬„¡µ¢´üó¡D›ªôÏ
— êÂ×Z»ÿ ó ñ
šÈ÷
¨üÇݦØm¡ù¢¬èôó¨èÌðó¡£¢¬ï¨÷¾ì÷ÞôØ÷? ©½Á
¨øðk¡§Á¢¦àó¡ýÀÿ
Þ¦Çú÷°ï—þà¦×ÿ ÁïÀm¡£¢¬ðó¡ñ· Â Û ­½¢·ÃÂ¥¡òºàó

§½¢ßùç¢Ìðó¡ ñìó¡¡Àÿ¾s¨à¥¢Èó¡¨à¦Øó¡ÞôØ÷?
 §¾Ÿ¢èó¡þ¥öà¬ó©¡Â÷
¡ôðËÁ¾ìó¡¡Àÿôßöÿ½¾ß½¡½Ã¡¡¿›
¢³¡
×¢û¢·—
 ¡½¡Âºç—ù¦ºÿÀ
¨Èǘ¬ó¡ö ô·¡Â÷Þf ? §½¢ìó¡ù¢¥ÁÂìûù—¢ü¬ß¢Ø¬Ç¢¥ù¢ï¢üÿúøç ¨àô×
¨àôØó¡õ¢Üû ó §ÂðçD›¡
½à ù—¤x
¨
Á
¾][ô÷¢àó¡õ¢÷—ÖȦüó› £¢¬ðó¡¡ÀÿÞÓ
ú÷§¢»¬m¡¨¢äó¡úð«C

þ¦È^Ìø¬«ù—úð{Àó¡[ðm¡êÈüó¡¡Àÿê¦Ø«D›µ¢´ü¥¨½šm¡¤ó¢Ç¡
©¢Èǚm¡
éÂèó¡¨ç¢ï
ù—ù
½ §Â¥¢ß§ÂÜû¨àôØó¡õ¢Üû£Ï òÇÂûù—ý³ó¡ú÷þ³¥ ¢üºüð{

Àó¡ù¡
¨ìk¡¨èÌðó¡? ù¢ïÁ¡ ú÷¾à õ¢Üûþû ¢÷¢ø¬ÿ¡
¢«¢è¬ó¡ýZºàû
¨ø m¡ýÀõ¢ìôóöÿ¾ø¬àûúÀó¡[ó
šÈm¡”¢Ç™Âó¡½³
ÿ îó¿¢üóòºèð
¨Ç¢Ç¡

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 1%^y^

êÆä÷¥ý¦äûP ¬äøÜ÷¥êÆã

ù𠝨ôì¬È÷§¾·
òðÌ«”šÿú÷
Í¢¼Ë—¨û¢e
— ¨¬Çú÷åÂàó¡¤È·ó ¨àôØó¡æ󘬫

þç  ܫμË©¢ø¼m¡
©·Âó¡? õ¢Üüó¡µ
Á ®¥
¤àôó¡
òøàó¡[·¢ ºÇ—Áôºß
õ¢ìó¡Uèó¡ôߤàÐ ¾ë
 þó›ù
½¢ìü ö ôà³
ú» ¡ ZȬ󔢦ߡ ýÀÿòøbôߧÁ¾ºìó¡
¢Ô— ¨м˧ì¥ò¸¬ C þû¡
— ó ¨Ç¢ŸÂó¡ó ¤Ðümý¾à«¨øôǧÂØçþç Â笫 C ù—îó¿ò°º`
”šÿ½ìûù—òøàó¡t ¢û½¡Âç—þ³« D›¢üôÏ« Vó¡£¢¦Ç¡ ú÷ù¡
õ¡Â¬º·¡®ºà¦÷ùºð«
¢ÿ¾ÂûV󡨷¢üó¡D›öÀ³ú÷úðø¬ûU·§ÂØÈôó§ÂØÈ󡤷Xà÷¢øÔ÷? Æó ¨ìÂØ¥
 òøàó¡D›¢«ìr¢àç½
— ¢ÿ¡Âï›ùüÈy öÿ
¢ÿ
½šç ön
ޟØó¡õ¢Üûó þ¥”¢³¢÷Ý¢¦«›
¨èÌð󡨥¬ó¡òÔ襩¢èÐó¡ýÀÿ¨øü«¡¾³ò Èó¡úmþºû¡

úÈó¡Zä϶ËÂ÷ôߢûÁ¢¬»¡Þì — ¨àôØ󡧽¢ë D›¢÷ ¡½Âç¢ü¸ËÁ¡¿›¢üû›¢üôßö¬ºy Àºó¡
ó ñ¢øߜ¥õ¢ìó¡ÞجÈ  §ÂÌߨû¢°ó¡âô¥Àó¡å¢Ìðó¡ù—Yà  ¡Àÿ
[뢦ºó¡D›¨¦ºÈüó¢¥
ó
­¾¸ôóªôà³¢r°ï—¢ÂØÈ §Á¾ëZ¦ðôóªôà³¾ë¨à¦Øó¡ù—ÿ ¾Ðìó¡úðó
æÂàó¡
 þë¢çÁ[¥ú÷¤Ðüm¡¡Àÿò°÷E¬óþôÿš«¨çÂà÷
¨ç¢ì¯ ú÷¤û¢³ôß¡Àÿù¢ï
ó ù
¢à÷ó æÂàó¡Þ÷õì ù—¤³
¾ì秾Ÿ¡Ã¨¢üߤ³¬È ¨àôØó¡òì·? òøàó¡ù¢ï¢ºm

¶Ðüûù—¢üó½¾Ðó¡¡À
Ý
ÂÌ÷Â÷ þ¦ä«”¢ü¯—þüߣü
¨ó
šÈm¡ýÂ×¢Ìó þÈèûÿ þèØÐ
¾ë§Á½¢¦ó¡ýÀÿò°÷ù¢¥æÂàó¡—ÁÀ»¡ù
½ þÈèü¥ù
¢àm¡Á¢¬»¢¥ ¢û¢·—¯˜¬È Àºó¡¾Ÿ¢ºìó¡
þôßÎüûÀó¡¢ü÷¢Üûù ¾à¥¢øç þ·ϛ¤àÐó¡ú÷ùð ˜Ø»å¡Â¬ë¢¥¡¾ïš÷¢¦¦Çùºð«
—Â¥ù
¢àm¡Á¢¬»¡? ù¡
þ·Ï §ÂeîóÀ¥úøÔüóöÿ¢è¬ó¡úÈ·ý½È ³ ? ÂÈ ù—¤x
öôàó
 ¨àôØó¡ò¦ì¬È÷? ÂÔ«©¡èÿí¡ÂË? Ýëó¡õ¾àó§ÂË¢¦÷¢¦¦Ç¢à÷æºàó¡
¾Ÿ¢ºìó¡
ù½¢¥½Áôó¡¶Ðû¾ë
½¡¾Èó¡ôß¡Äð«Â÷ùð  åÂÜó¡¡Àÿò°÷? þ«ÂØÇ ÑÂçù˜¥¾Ÿ¢ºìó¡
Uèó¡¨ç¢ì¯ù˜¥¢üÿÂïÀüó
ö Èèû—”¢çÂàó¡D›[û
¢àm¡[à«Â÷—í¬ ù—¤x ñ¢ëù˜¥ñ
¢º¥
? Ǣǡ ÕÂÌó¡ù §½¢ìó¡E« ? ö m¡Á
¾ó¡ù¢¦àô ù¡Àôó¡¢w¨¦Èüó¡§Äm¡©¡¿ þ¬ºÐ¼Ë

 ½¡Âç¡ ¨ì¥[¥μËÃÂ¥¡æÂàó¡ùð ù—¡Àÿ

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 b%^y^

¬äøÜ÷¥êÆä÷¥Æ©Â êó

ù°¦ô  ö üðó ñ
¢¥ù½¢¥  ©¢¦ãÂó¢ìç
ޟØ󡔢çÂß¡üß ö—§½¢ìó¡ú÷êÂçößÄ ¢÷¡Z°ºï

 þó¡¥¾¬û¡¢øç ”¢çÂà󡔚ÿòÌèóîó¿Æðß¡
 ù—§ZÐë¨ô·Â÷Ô÷¾à¥
Á¢¬¼ó ¡¾³¨
Âó¡òøà ù—êÂØó¡”¾¥Àü÷ ¾Ÿ¢ìó¡ôßù˜¥¾àûù—› §Âÿ¢Üó¡ýÀÿý¢a¢üàºÈ 

 õ¢ë úÈ·—ޟØó¡ù
šËZ¥¾«ôß¡÷ìó ù¢¬èó¡ú÷§èÐó¡
úð{ Àó¡ÂÜüó¡ó Uèó¡[¥éÂè ù—ÿ £Â¡¾Ÿ¢ìó¡¢ ß¡Â ù—¤xVó¡Á÷¡ 齗ú÷

D›¢ÿ¡¾à¬ ò¥ó ©¢ÂÜüó¡ ó ¾üßæì  »—[¥
òøàó¡þ¥Õ¢ü [·ÁðÌ÷¯¡˜¥<˜º ù—
 ¨àôØ󡧽¢ìóý¾ø¬àç ê¦Ø¬ó¡
ò È ù¢¥ý½¢x›ôßòøàôç©¢èÐó¡ýÀÿþç Â笫 Àó¡μÌó¡½¢x›¾Ÿ¢ìó¡ôߤàºÏ ¡¿›

¨мÌó¡£Á¢´¬ó¡òÔ襤Ȭð«Vó¡ÞÓ¡m¡æô¬q? ¢Ç
Á½¨û¢ð÷ ¡ þç Ú¸ô Àó¡½Âºèôó
¨àó¢Øm¡= ¤Á¾¬ó¡
¶Ðüó¢¥

ú÷¡Á¡¾ì÷b [ìì·”¢çÂß¡ûðó Í¢¼Ë¡ ¾ß¢È«¨Ï¢»¨¦¬ð÷½¢x›úºÈ¸¬Èm¡úº÷

ö¼¬ó¡
©¡Â¥¢¼m¡
å¢àÇ ¢¥¢ ¯^ ÎÐc¢¦¬ï
ù¢¬èôó¨èÌðó¡£¢¬ðï ¨èÌð󡤺¬ðó¡
¢Ôà¥
¨i
¡ ¤ó¢Ø÷
©¢³Á¾ó¡úßöô𬫢ÿZã
¨èÌàó—¨ßøo¢ ¬ç½[¥Þøa»—

ù—þóúð{ ¾Ÿ¢ìó¡ù¢¥öôàó¡Þ÷¡Àÿ ¢ ·Ï Âì
¾Ÿ¢ìó¡¢ÿÁ¢¬z¨ ³¬ó¡¨ë»¡ ¤¬ðó¡úº÷
ñ¢ë¾ë
¢ ô x Vó¡Á÷¡ ? þçÁ¢à÷Z̬È ù—úßæðü¬È — ¤x¡ÀnåÁ¢à÷§ÂŸ¡½ùºð
? Ý× ¡ ¤·ÅÂä æï åÂà ù—þ¬ø ÷ ò¥ý½¡Âç—öô૾Ÿ¢ìó¡¨ø ÷ ªÈó ñ
¢º¥ ù½¢º¥
Vó¡©¢÷¾l¡ò³¡ú÷n öÿÁ÷—¨ç¢ï? ¨·¡ÂÐ󡤷ôß½¡Âç¡ ¾Ÿ¢ìó¡¾à«ù¡
 ö ºÇèû
 ö ó›¢ ¾È
ôß—ÂxC
ÇÂð󡧾ìߨإÁõ¢ð·›¨èï ? §Â÷Â÷¡ þôßƦ¬ó¡þû¡¨àô×æÂßúßðy
¤ôãU·õ¢´·›
õ¡¾ë›[¥¶³Á˜¬ ¢ü· òÜçþü÷¼È ù—¨Ì»¡ÂÈè¬È÷ý¾Ÿ¢ëú÷õ¾ì¬º ù—
 õ¢´· ¡ ¯–ç¡Z»—Qj¡þôß
¡Àÿõ¢¬»ôß<˜ûù—ò¦ë
 úð{ þôߨবó¡Þëû ù—¢üóêyÿ
Ÿ¾Ÿ¢ìó¡î󿔡Û¢ü—Á¢ºøç
úÀó¡[û
¢àm¡¨ çö à÷  ¢ÿÂÔbù—¤x”¢çÂà󡧽¢ßó ¢ÿ¢ìô¬ Vó¡Å
Á¾ó¡ù— ñìû òÐèó¡

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
§½¢ìó¡ ”šÿôßö¬¸¬ V󡔢ˡ ù—D›þ¦¬üûù—¤x
ö ÷¢ì÷©¢ë
¡ ú÷Z°ï? ùº÷ì
ù—ö ü÷£ôØm¡ò¥ ¨èÌðó¡? ©¢ÂÜüó¡ÒpôߧÄð«Â÷úð«— ¢º ¡øôº ù—[ ºË¢üó¡
ú÷½¾ß ¢ ÷¡ë ùð ¨àôרô·Âm¡ýÀÿ”¾¥? ¾Ÿ¢ìó¡òðÌó
ôøàó¡ê¦Ø¬ó¡Ä· D›¢ÿ³Âºz
¤ó¢Ø÷  ¢÷ÝÓ÷ ? Îм¬ó¡¤ó¢Ç—ö à÷ ² üó
ö ¬ç½§Á¡½›ÿ öôȬó
ö û
¢à÷
”¢çÂàó¡
?¢ð󡽡¾à¬Ç¡ önž ó îó¿
B¡ ¨i
¡ ù¡k¡öôß ©¢¦üó¡öôß ö¼¬ó¡  ñ
¡ ¨³Á¾ó¡
¨ô·Â÷¨¥¢°`¨àôØó¡ æÂߨ¦«ÁP¬à«ù—Á
ÂÔó¡ú÷þû¡
 ¾à¥¢øç öÿ½¡Âç—æì°«òº³¡úº÷
 ò¦ì¬Èm¡? §½¢ìôó¨ZÔb

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 -^h^y^

êÆäø÷«Á¦ð÷¥ ̯°û

¡¾Ÿ¢ëý¡Â«
¨ôì¬È÷§¾·ï ¨àôØó¡¢ ç í¬̫Vó¡£¢àó¡ ? ¾Ÿ¢ìó¡ ç [ÿîó¿ôߣ¡ºj¡

µÐó¡
Zl¡Þ¥¡Â÷D›öÿ¾ËÂ
öÁ¾ ý½¡Âç—¨¸ôÐ÷ôß È ¨Üì [ßþó òøàó¡¾üºß
¨ìôØ÷
¨÷¢ß©¢·Ï þó¼ó ¨àôØ󡩢ߢø¬³¡þǙ«
åÂÌó¡ÆôoD›þ¥¢È¬û¡¨èÏù¡
¡Àÿ
òðóþç Îм¬çiÂó¡¢ ô´Çÿ Àó¡¨àôØó¡Â¬ç½ Úè·Õ¢ü þ¥
þ¬àô×é¢ØûúøÓ¢ ºx
 ½Âèó¡¡Àêôଠ¢÷Þf ¢ ôßöë ¨¸èϽÂç
Vó¡©–ç¢ðm¡ ¢ÿ⬳¡Vó¡Í¸èó¡ ¾ó¡ó¡¨ü ÷  ù¡üàó¡ ½ó¡ºÁ¢« ¨ü m¡ ¾ó¡ó¡öÇ¡ öÇ¡
¢ 츬ǡ
ÂÓ¢p= ¨ó½¢Ðó¡
 ”¢¦×¡ Òà¥ù¡ü߬ç¾ó¡¡Àÿ? ò´È ù—þ¥Á¾ºx æºàó¡ù¡
¢ºøï
¢ ³Â»
¢ ô»½úßÐè÷¢û¢¥ þüøÔ ù¡
¢¢ðô¬r
 ¨àôØ󡩢ߢø¬³¡
ö¢·ÅÁ¾
¤°ïúßþç¢Ìð¥òЬ ù˜ï  þ«¢·Ï ¾×¬ó¢ ÇÁ¢{UË¢ëÂ×æºàôóù¡

þø è«°ï
ý½¡Âç—ú÷þ¥Â쫽¡½Ã¡¢øôïæÂàó¢ç  úð÷—¡¿›ö Ÿ¢ó
— D›åÂଠù¡
 ¨ëÂèó¡±Á¢»
D›¢ ðôÈ ù—¤xVó¡²ÿ¢üm¡íÁ¾ ù—þó úð{¢ÿ¾üß
öþ¬çÂà÷©½¡½Ã¡¢øôïö ºÏ¢¼Ë
¨¦Ç¢üm¡å
ÂÜó¡? ö ìç¡Zó½¡Âç¡ î ó
˜¥í¢ð¬·¡ ú÷ÿ °ðó
¢àf ö ¬ì¯¤È¬ðó ö Çèû
¨ì¾·D›ý½¡Â痾ǡ ¨àô×æÂß °÷¤¸Ðó  Þèüó¢¥ö ô߽૧¾è÷
§ÂÈ÷©¢ÿĺû ?
æï ö øôàóö¨Ï¢l¡ö ¬»ÂÏ¢ÿ¾à¥¡üì¬ó ýZŸÃ¡àøÈ
ö üߗõ˜¥¾Ç¡ ¡
Zó©¢û¡ºk¡
[ðó¢Èó¡ò¦ÇѬà«Vó¡©¢¦ìàó¡ùôÄç £
Á¾ó¡úß¿¡ ùØ{

— ¨èÌðó¡©¡¾·›ú÷§Á¢¬q©¢ßÓ÷ Òà¥ö ôß—Âìç ö èì°«ò¦Ç? ÍÂèó¡Ä ¬ºüó
þŸ¡Á—ú÷¢Ôॢ üøÔó
§½¢ìó¡¾·¡ö ü÷ÞøÈ÷ôߢ ìô Vó¡©¡ÂÓ¢„¡¾·›ôºß êôàºôç
˜Ø»
¶¸Ï[¥¡ëÂèç ¨Ü·m¡öÿ¾üßøü¬ó¨Âðèó¡©¢ø¡êÂ×úß¾ìüó¡öÿ½àó ¨Ï¢l¡
”½Á
¾³
—
”¢çÂàó¡D›¸Ÿ¢Ðû
Ÿù
» ¡ ¢ ü÷Âèü §Èëî«Pû? òÿ  î¬àô×½¡Âç—D›Â÷¡
¡ ¢ ¦È^þ³« Vó¡¨èðó¡? Âðç
íZäó¢¦ãÂ÷
¢¦¦pùð«ï ·¡üó¡ýÀÿ¶ôϗù¿›Ÿî«¢çÂЫú÷Z°ðó¡? 墳ªºû—òºÿ

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
§Á¢¦àó¡ê¦óúï  îç¢Ìï¨ì¯¤Èðóòøà«ù—¤x¢÷ÂÈc
í¾ ú÷Â÷¡ ¤ÿÀç ¡Âèü÷úð«

ñ¢øï ¢¥¢û
Âì÷öðôøßúðó
öðó›þ¥©¾ ß ¢÷âs—? ¡ßÂǗ
¡ ¦¬û¡ önñì«[·
Øà«ù—Zl¡ú÷îóÁ—
[Ÿ½¢¦ó¡ñ
— ªû—úð¬ó
 ¡Àïòøàüó
à÷ ¡ó¢à« önñì«
—
îÈèûú÷öë—ò¥¤È¸çö ¬¦ë¡Â`è¬ð«®^ òøàó¡í½¡Âç—íÁ¢Ì« ®· §´ü¥즫
Â÷¡
ZÈ«íÂ÷¡
— ”¢Øߛ? ¢ ব«Vó¡¤ó¢Ç¡ úð¬ó åÂÜó¡î³·—¡¿›¾·¡
ù—? ¢¥Á¾÷
÷¢ºß
ý¾àû¢÷îó¿ù î«¢· ? í¾Ÿ¡Áùð ù—¤x¢÷¡Àÿ
¢øŸ¡½þôßÍÂbù—¤x¢÷¨à¦×êç

¨ߢø¬³¡ §¢k¡? í¾ àó”¾¥

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 j%^y^

¬äøÜ÷¥êÆ㭥Ǧ°û¥

? ö¢·Ï ÑÂç¢ ôßò Ȭó› þû
¢à÷
¨àôØó¡æÂàó¶üdVó¡¨Ï¢l¡©¡Ã¢º¬÷¡ úºð«C

ö´ü«V󡲟¢¬üó¡
©¡Äm¡®· ú÷¾ àm¡Â¾÷¨ø ` æÂàó¡¨ø ÷ ñ
¢¥ù½¢¥  ùÁ¢ë¾ë
¨àôØó¡
ù—ÿ
þû
¢à÷
æÂàó¡¾üߨüàm¡ì«ù—¢¢Ëú÷¨ìÂ×ô ¢øç [¦üÇ¢üû›
¨¢ üó¡? ¢ üß
ö àŸ× §½¢ë ôßþç öÁ¾ Ý¢ø¬³¡D›[û
¢àm¡
”¢çÂàó¡¡ß¾ ¢¦Ç¢ü÷þ¾ó¢¬ë
 [·¾Ÿ¢ìó¡
õ¢÷¡ D›¢ZÈó¡

­¯ òï
— °ï¡ ôß Ìó¡ùÔã? §Â÷
— ݦǗ? §Â÷¾ìà ù—Ý¢ø¬³¡ ¡Àºn úºð{

åÂÜó¡úð÷—¡¿›îó¿ú÷°ï—
— [û
¢àm¡
”¢çÂàó¡ú÷[¬ëÂçöÔ ù¡
 òë¡ ôß ˡ
éÂ×? »—
å¢àÇ ¢¥άz¢÷¢ ü÷  ¨èÌðó¡·¡üó¡? ©¡ÂÓ¢p
— Å
Á½ìô«¢ÿ¾üºß

§¢· Êà¬ü«
½¡Âç¡ ë¬ ùû
¢àm¡
”¢çÂàó¡¢ÿ¢ìô¬ Vó¡öó¢à¬ó¡ýÀÿòÔè¦ç  B¡ÁºÈj¡”¢üº¥
? ¢÷
½ ¢
¾ìà
¢ÿ
¾ìßö ç  ¨f¾Ÿ¡ç ©¢ß¢ø¬³¡ ýÀÿú÷ù¾üóç¢Ì｢痾ìó
 ޟØó¡
ú÷Zç
½¾ßòö ¬ô ¢ èç Â Ë¡¨¯¯ òï¢øì ÞÇ¡
é¢Øû?
¨÷¢ß¢ôàx
ö ì×¢ü÷UË
¨¾¡¨èô¬¼m¡ÞÓ¡m¡? ¢ÿ”¢ü¯—ù
ÂÓ¢yö Èèû—öÿ
”¢çÂàó¡
ñ· ÂÜüó¡ý³
ùô¦ì
”¡Á ¡ þç ùàø¬¡ñ½¢¦¬ öÜü÷
Â¥É¢ìûÁ¢° §ÂÓ¢pòºï ¤ºìß

þû
Á¢¬zæÂßæôð
§½¢ìó¡¾·¡
— ê×¢üm¡¾·¡£
¾ü÷©¢ß¢ø¬³¡ ýÀÿŗÂ
ª°^Vó¡Á÷¡
ê¦ÇVó¡éÂèó¡¨ç¢ï? åÂÌó¡Æó¢oD›¾à¥¢øç ÂԄ¢¥®à¦ó Ý¢ø¬³¡òïޟ¢ºë
ò´ºÈ¬ó
¢ ç ¡ï¬ˡù—¢ Ÿ¢çÂàó
”¢çÂ२Ϣ»¨ß¦Ç—¨¦Á¾«©¢øq ”¢Ìûœ¥[üǧ¾ß¢ Èǘ«ôßÂ÷Vó¡éÂèó¡Òà¥ö쬺ó

ý½ ³ ¨´¬û ¾Ÿ¢ìó¡Æøô ¨¸³¢üó¡©¢ø¼m¡ýÀÿè睨ó¢àèó¡¢ ´Ÿ¢¬û¨ìÂØó¡ýÀnù¢ç ÞºŸØó¡
¨ëÂèó¡ù¢ü¥ ? Pðó¡¨÷¢ß¾ó¡öÿúÀ󡔢çÂàó¡¨ôÿ—
êè¬ A¢ÏŢǗôߢ ÷¢ë—ùð ù—¾ºà¥
òŸ¢Ç
ôߢ ÷¢— ÂЬì«©¢ø¼m¡ýÀÿú÷¢Ôà¥ù—¢û¢·—Ú¸ôû¢üû›
½Âèó¡Iì«
¨àôØ󡧘Ìû

¨{ë ÆǗ©¡¿¨ë ²ÿ¢ü÷
¢ÿ½È õ¢Üûç 
¾³¢÷ù
½ ªëó¡ò¬ºë
®º¦àó¡
 ôºó¡
 ¢ÿÁÂÓù¡
¨¸¸Ðó¡¨èÌð󡨷¢üó¡ú÷¨ôË¢çó ¢ø¬·ÿ ©¢ø¼m¡ýÀÿò°ºøç ¢º øß¾«
¨ëÂèó¡ù¢ïÁ—Òì«? ¡¾ï—¢¦¦Çùð«ù—¾¥ Óèó¡ýÀÿò÷¡ß ù›ò¥ö Èèû—”¢çÂàó¡¾à¬

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
Vó¡ö ¢øq ¡øì ù—ò¦ëö ç [¯¾„¡§½¢ìó¡D›¶Ðüó¡Îó¢»þ³û ù—¢üóîó¿”¡Ãœç ªô¢`

—  ”¢÷¾ìó¡[¥Á¾m¡ú÷[Ÿ¢Ð»¡ Òথ”¾¦ó¡? ¡ôЬ ù—ö ôßZ»òï¢ÿ¢¦ìßú÷ù»¬Ç
¢÷ ¨½˜«? ¡Z»—§½¢ì󡔚ÿêçï £Á¢aúÈ·
§P»ú÷ö ¾ó¢`¡
Zü¬Èó ê×¢üm¡:
¾üº÷
¢°¦ßöÿ¾ ³ ¤ÿÀ ç þó›ö Èèû—¡¦Ð«

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 jf% ^y^

éÆÐ÷¥Êø

Õ¢ü«Vó¡Á÷¡ ù ¨ëÂèôóǢǡ Á„¡ýP¬àûÀó¡åÂÌó¡Æôo½¢x›ù¢ð`¨w¡ úº÷ ù›

éÂèó¡
ޟØó¡ZÇ? ñ¢à篡©¡¿
¨ôô³Æô¡¡À
[øì¬Èm¡ZÈó¢èó¢qöÿZÇ«˜ç£¡Ð󡧽¢³úß¡
½¢·úÀó¡[ç¢Ìðó¡¨øï¢pD¬ Àó¡ ç
Á÷¡ ? ª¦ó¡Þ³Â þó¡
òøàó¡Æü³ú÷ùð«Vó¡©¢¥ìàó¡ÑÂçþôß
[k¢Ð󡽡Âç¡ úº÷
ön¢àç¢û
¡¾è÷ ý¡Â ¢÷òï[ç¢Ìðó¡ôßÞÀ Àó¡ÿ
¨ëÂè󡧢^ êôଫVó¡
”¢çÂàó¡ú÷òðÌ ù¢ðçÁÌó¡Æô´`åÂà »—ÆôoåÂÌó¡Æôo¤û¢³D›õºì ù¢ºï

öÓ¾ì秾·¡ó¡¨ëÂèôó[Èôo½³
¤àÐó¡ú÷Á¢Ï¢øô稽¢àó¡ù
šºÌ󡮺¸¦ó[û
¢ºàm¡

”¢çÂàó¡¨ç¢ïú÷õôà÷ÿ ¢øïæóš Àó¡åÂÌó¡Æôoÿ ¡¾·÷ ¢ºÈôo¢¸¦ºÏ˜çù¢ºÈô¡
[·úð{
òøàó¡ZÇôßåÂÌ
ö Èôoŗ Àó¡¨ëÂè󡾟¢ëö ǗÁôºß
ö ºû
¢à÷

þû
¢à÷¾·¡þ÷¢ì÷õì ù—¾Ÿ¢ìó¡¤ä«
ݦǗòïÝ¢ø¬³¡¾ìßê·¢n¨Àèü¬ó¡¨ n¢ç  ¨Àèü«
¨Ÿ¢Ôë ù¢¬·Ï åºÌó¡ƺô

þû¡
— õÂÐüm¡Ý¦Ç¡ §¾÷þ¬àôרó¢·úßÐè÷¡ÂÂì«æÂßòïõ¾ì ¿›¨ëÂèó¡ù
šË ®¸¦ó
¢ ç ÂÜüó¡
¢ ó›©¢è¬ó¡ ú÷¾¥ ù¢ï¨ø ÷ ©¢Ü·÷ ú÷¨àôØó¡¬ç½? þô´È ù——Á¢÷—Âì
ù—¾Â ¢÷þôø¸ó
þüߣüó þû
¢à÷æôðô穢ߢø¬³¡ ýÀÿÁÔ·æÂàó¡ôßÁÀà«ú ºó

åÂÜó¡þç  þû¡ÿ Ý¢ø¬³¡ ¡Àÿú÷¾Ÿ¢ìó¡ý¾è¬È ¢÷¨ôfú÷ù¡
 ¨ n¡ýÀÿõ¢ ¬ó¡¾óþ¾¦
[ç¢Ìðó¡ôߢ øø૽©¡Á¡Âëú÷ý¾üߢ÷âô¦¬ó¤Ç¢üm¡
©¢ÿ¢a¡ ¨çÂà÷¾Ÿ¢ìó¡ôßò Èó ÂÔ·úm¨Ìë¢üm¡ê·”¢ØߛÆó¢¡ýÀÿ”¢ü¯—úȸ¬Èm¡úº÷

 ¨ïÁ¢¦m¡ö ¬ï·É¢à¬û¡
¨ëÂèó¡®à¦ó¢Ç¢Ç—¢
À¼¬
”¢çÂàó¡¢Âø¬È Vó¡¨÷¢àó¡
ù—ù
Zç åÂÌó¡Æôo¾ìàó?¢ðó¡ªëó¡½³
õ¾ßú÷ùðÌ §½¢ìó¡ú÷¢ìÂç¢û¢·—¾a¾ë

¾·¡ó¡Ý¦Ç¡ ? [«Â÷¢ àfò È 
§Â÷ݦǗòïÞø¬aö ëÂç
¨È÷¢l¡U·¨à¥¡Âó¡¨ß¢Èó¡ú÷”¢¯¯ òÈ÷ °÷ ¢ ôö ¬ô ¨ëÂèó¡ù—¢üºÿ Ѭºèûú¸üºç
îó¿
åÂÌó¡Æôo¾ìàóõÃó¡ªëó¡Zç¬óý¾ ³ òøà ù—ÞجÈ öðk¡¾Ÿ¢ìó¢ç æºÐüó¡

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
D›öÿ¢›
Á½¢¦ç Æô¡¡Àÿ”¢Ôߗþ¾óì¦
Þ¥Âó¡
¨È÷¢l¡¨ß¢Èó¡? ½¡Âç¡ åÂÐ¥Â÷˜ ù¢º¥
 ¢Ôà÷ò·
¢ °^¤xÁ÷—ú÷ö ¾óÂç« ¢÷®¸¦ó Ý¢ø¬³¡¾ìß
§½¢÷Òìû½Âç¨Ôë? ÂÜüôó¾ìà úÁ¢¬q¨¯¯
— [èÂßú÷
¾Ÿ¢ìó¡ú÷æóš ¢ÈôoÂû¢û¢·—

ôß¡ ÁÌó¡Æôoó öÇ¡þôßêôØûù—¢üóúð{Æô¡¡À ç  å¢Ìðó¡¨àÂ˽¡º÷ úº÷
¾óöó ¨³Á½þü÷ÞçÁ¡ÿ ú÷I¾ì«[·þç ò°øm¡ Ôà󡤸Èü ù—îºó¿? Õ¬ºÌ

› Æô¡¡Àÿ¾ìߤx
þŸ¢Ôߗú÷Ôßòïñ¢·ù¢ÈóP¬à«
¨÷P÷ù𫠝 ÁïÀm¡Æô¡
§Á
ÂÔó¡ß¾«[·
úßñ
šÈ÷þû¡æÂàó¡íÁ¾ ¢ÿ¾üß
ޟØó¡õ¢ÜûÂÌûúøÔ ù—åÂÌó¡Æôo©¢üºÈ·úº÷

 þç¢Ìïú÷òïúß÷¢Ë¡ÂÂì«E¢f ¡ ¨àôØó¡ñ¢øߗÂÂì«ôߧ
ß ó õ¾ì ý¡Â¬çþ¬àô×
°÷þó ñ¢ìç ö¢çÂЫúßñ˜È  ç ý½¡Âç—Â÷? ¨Ìë¢üøôó¢÷
½ ÑÂà÷þû¡¨àôØó¡æÂßöôàó

õ¢ëòÿ
— Ÿ¾¬¦m¡¨³Á½¾à¥òü C ÿ
¨÷¾l¡õs ú÷ó ¨àøsó þ¬àô×ú÷ùç òøy¡¿¢ºm
úߤä¬ôó¢ûç ¢ß½Àó¡ßÂÌ󡤦Èó¡ý¾ü߾òÿ
— ŸÒÂm¡ö ì¾ºÏ §½¢ºà¥ý½¡Âºç—
Ÿ[¬ó¡¬÷[«Â÷Ý¢ø¬³¡
¢ûû¢ëÞÔ ù—§Â÷ñ
þôðÌ«ôßõ¾ì À󡾟¢ìó¡ôßù— ñìüçåÂÌó¡ƺôoD›½ºàû

ôßþàÓ
ú÷þŸ¢ ¬û¡ ¾óý—Âì ù—¤xùû¢ìó¡¡Àÿ
 Æô¡¡Àÿ©¢·Ï ¾º÷ þºç [¦º
[ç¢Ìðó¡¾·¡½Â×ê·åÂÌó¡Æôo¶ü÷¨øðk¡ú÷Æó þû¡
¢
¾ìà ¨Èô³ñ
— ? ”¢ºÔß¡
— D›ùçÂà
¨èÌðó¡µ
Á ùø è¬ ¨ç¢ì¯

¿ Í¢¼Ë—öÿ”¢çÂà󡔚ÿù¢¥ú캬« [º· ›
¡ÂØÔ÷¢û¢·—ý¡ÂûÀó¡õ¡Â¥ ¡
Òìüó¡? êk¡¡Z»—¾Ÿ¢ìôóù¡
 ¢ øÜû
¢ øó¢à¬¥徺 ”ºË
 þëì·ú÷ê¸ï¢ ¬ÇÁ¢øm

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 -% ^y^

¬äøÜ÷¥¹Å

D›¶Ðüüó¢üû›
¨àôØ󡧽¢ë ôßö ¦Á¾«¨ìÂ×
”¢çÂà󡨠 ¨èï ¨ì¥¢Èó¡ñÐèó¡? ¢ü¥ ¾ºìó

? õ¢Üüó¡µ
Á ¨øü«ôߢà÷¢û
¢à¬ ù—¨¦× ¨ç¢ì¯µ
Â¥úÄ o ¢ü¸¦Ï—ù—¾à¥åºàó¡
§½¢ºìó¡
Ýø¡ù˜ËÞçÁò¦Ç? þмËÈüç òðôóöø¬÷”ijþû¡½Âèó¡ÂàÌó ¨àôØó¡
¾Ÿ¢ìó¡D›¶ËÂm¡õ¾ì ù¢¥îó¿
¢ìì·¢ç¢ÌïUèó¡¢È{V󡨺èï µÂºË D›ò쬺üû ù ¡
 ¨ó
¡ ¨ô·Âm¡ýÀÿù¢¥—¶ËÂm¡ù ¾à¥¢øç ½Âèó¡¡Àÿ¢ ó›ø¬üÇ Vó¡¨àôØó¡æÂߨØÇ¡¥
ÞŸØó¡¾·›úïÁD›öÔ
¢ç¢Ìï¢ÿ¾üß¾àç [øó¡öÈë¡¢÷¡¿›› ¨àôר— D›¢ø¬ü÷ùð
å¢Ìðó¡ÂÜûªèô ½
ó ¨èÌðó¡£¢¬ï ¢ ôßÎü Vó¡Þç¬ó¡¨ôè·¾à¥
¢ ü÷¡½ÂçZºÐó
¢ ß¡Â ù—þó›¤ôØ [û¡ë
öÜûD›¾¾j¡

— òèó¡¨àô×D›ø¬ü þû¡— ¾Ç—
— ¢·¢Èd
— ç ¶¦Ï—þû˜¥ î󿯡¢ü確Ìïöôºà

¾Ç¡
— µ¢Èø¬ôó
þ¬»ÂÏÅÁ¾ó¡¾à¥úì¬ ù¡
þ¬àô×ù¡· ©¡½¢ßD›åÂଠù—å¢Ìðó¡¡Àÿôߤ³¬ = ú÷

©¢»ÂÐó¡ýÀÿòøà¬È¬ó
¨¥¢ãÖÇ
?
— ¡Â¬÷[Èh¾à¥ôßó
ö è«
þü÷ÞøÈ«ù—¤xVó¡
ò¦ô¦ó¡ù¡
þ¬àô×ù¡· ©Ï Zã¢«Ï ¾ôì — å¢Ìïòïôßù— ñ
¢¥ù½¢¥ñ¢ëޟØó¡[¥
é¾Ðó¡
Í» ¡ ½Âèó¡¢ à÷ ½¢¬àó ¡Á¢àËù¡k¡¿¢c¡§ÂðçªàÓ
¾ë
ò¦ô¦ þû˜¥Á¼èó
¢¦ôà¯¢ïó
ݽ¢z
þøÈì¥P å¢Ìðó¡
ògþû¡ößÄ [·£À𠤟Àó¢ç
ùÂø¬ [·þü÷òf
þû¡· ©¡½¢ßöôà«D›ªèô ù—¨»ÂÐó¡ù¢ì«›¾à¥å¢Ìðó¢¥úȸó þºû¡

? îó¿ù¢ïó
¨àôØó¡µ
Á ®¥? Þèü«¨ìÂ×ýÀ ç ù¡k¡¡ÀÿöÇÂïþàë« òàx ù—¢ ºôß
¨àô×òðóÁ¢à˽³
£³¥ ñ
¢¥ù½¢¥  ¾ì¬à
¢¦û¢³þï¬û— ¤´ç  ¢ØÈ¥¯¡¢ûºÜû
ú÷ù¡
£¢àÐó¡þ³
? ª¦¯¡ Á¢àÌó¡¡Àÿ¢nùð ù—ÂÈüó¡¨àôØó°÷úðøç ¢ Èèü¥ýÁ¢¬ºc
¾ß¢Ç¡¿›
¨ëÂèó¡¨çÂã? ¢núïÁÎÐcÿ ¨àôØó¡? §¾·ó¡µ
Á ”¢v›? ¾Ä«Vºó¡Áº÷¡
ÂÔ·¡¿›
ÁÈüó¡Âï
D›¡« þa¡ÂÈüó¡ò»½¢÷¡¿œç ¢¨Ï¢»¨çÂã¨àô×òðóúðôçåºÜó¡
¤ó¢à°ó¡Á¢³
D›
— ¤ôà°ó¡

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
Ú¸ôû¾ë
 ¢nôy¢øï
Í¢l¡¢ ë
¿ ¤È·¢ ¬
¡Ã[Ä«ôßòøà«ù—¨àô×òºð¥º¾³

”¢È÷»—
[ü¯¡ ”¢È÷Þø¬a¨àôØçö ü¥ ªëó¡ÝÃù—î󿔡Û¨çÂã¢ü¾óù¢º¥ ¢û¢º·—
ݦǡ ? §Â÷¢ ô÷¢ð¥¨ëÂèó¡Þø¬aù—ôß”¢¯°ó¡

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 {%^y^

¬äøÜ÷¥ö¿¥Áù¦à ÷¥

±¢ ü÷t ¢ü ³
Eû ù—
— ¤´ç ¨àôØó¡æì°«? ¢ বûVó¡¨èðó¡D›¢üôÏòÐèó¡¡Àºÿ

êŸó¡j¡ž 
½¡m¡¾àó ꟢ë½ò¦ë[àm¡Ý¢ø¬³¡ ù¢ð÷D›¾Ÿ¢ìó¡òÐç ÞÓó¡úì¬÷¾º·÷
Á½¢¦ô绘¬ ù—öÿ¾·¡ÂØÓ¡¡¿›
 ¢÷Ý¢ø¬³¡ úß¡¦ä¬
— ¡
»˜¬ — ”¢çÂàó¡ôß
þ¥
þüߣüó þû
¢à÷õߛD›
þó›Þø´ó þ¬
¡ÃD›æÂßòïÝÂÈ ¢üÿ
Ý¢ø¬³¢¥Äßç ¾Ÿ¢ìó¡¾Ð¬ [ºàm¡ªºëó¡?

[·æÂàó¢¥úÈy
Â÷¡ Á
¾Ïú÷¨û¢¯§ÂÌßVü¯¡¾÷? ©¾à¬Ç¡¾ëÀ û•ùð«Vó¡þ¬àô×
ù˜ï ¢ù
Âd˜ç ýç¢Ìï¢ ø è §Á¢Ëœ¥<˜ ù¡
þó›ø¬ü Àó¡ù¡k¡¾ôì ù—ý½¡Â痧߽½

— å¡ÂÐû¢¥¢÷ߛÂÈó¡þû¿—
— Þø´¬ó¢¥¢û¡À› Xøó¡þû¿—îÈ{
— °÷æÂàó¡êèºÐ
ù¢ð÷? æë
¾ëùð ù—îó¡¿ù¢¥—æÂàó¡ú÷£ôØm¡
 ¨üà÷ ¨ ³ D›ý½¡Âç—Á
¾ó þǗÁ§Âìû
= ¨çÂäó¡ÖÇ
? æë¡ó¡¾Ÿ¢ìó¡t ¨ ´¬÷Þø´¬ó¡ú·ޟØó¡úð¬ó
¨àôØ󡧽¢ºìó¤ºÇ¢ü÷
åèÏ? »¡ Òà¦ó¡”¡Á
¢ Ôà¥ÞøsòðËôßþó· ޟØó¡æ¬ô¬ç¨󢬬÷©¡Á¢èÏòºÇÂ
¶¦Ð ¢ÿ¾üß
 ¢ÿÄïÂ÷¨Øìû¾Ÿ¢ìó¡ùð §ÂŸ¡¾ó¢ß¢àËæó˜«ÿ
¨àô×òï ܬºó ¨ø쬺È÷
? ¡û¢ï¡¿›ùç¢Ìðó¡þß¡Â Â÷—¡Àÿ
þ¬àô×ù¡· ©Ï ¡¾ôì÷¶¦Ð ù—å¢Ìïòïù¢ºð÷¢¥
êôØó¡”¡n¡
²ÿ¢üm¡µÂÌ À»¡¾ëùð À󡾟¢ìó¡ú÷©¡Ø»§¾ß¾à¥ôßæÂàó¡æì Ý¢ø¬³¡ ¡Àÿ?

ýç¡ù—”¢çÂàó¡D›¤ôØç ¨ßÂÈ¥ޟØ󡾟¢ìó¡ʬè öôàó¡¨b ¾à¥
©¡½¢ËÁ ¡ ÒॺØà

Þøj¡D›Äßîó¿ú÷¾Ÿ¢ì󡔢 ¬û¡¤ìß
½¡Âç¡ ú÷æô¼¬m¡
ÂÓ¢k¡Zóõ¡
¾ó¡ò´È¥¢·
öÍ¢l¡ù¢ðm¡D›¾Ÿ¢ìó¡¡y ù—¾à¥þ¬àôרìçÂ¥æÂßòïÔ{¡Àðÿ
 òøàó¢¥ön¢û¿š÷
꟢뽨Èhú÷°ï—¨ôøàó¡ýÀÿéÂä¬È  ù—¤x

¨ô× õ¢Üüó¡µ
Á ¨øü«ôß¡Z°ï¾ß¢È ù—þû˜Ëú÷ý¢ü¸Ó
— Àó¡²ÿ¢üm¡¡Àÿ¤È·ZºÈó¡ù›
¨ëÂèó¡Ý¢ø¬³¡

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
D›¨àô×òïÝÂÈ«¢üÿ
¨ëÂèó¡Ýf Ñ¢Ôìû¢¥¢û¡À› ¨ô× §ÂèÏÂèÐ îó¿ú÷”¢ ¬û¡ ¾üß

Â÷˜ç ¾Ÿ¢ìó¡<˜ U·½¡¾à¬Ç¡ ¨ó¢^ö àŸ× ”¢çÂàó¡òàx= ¨ßÂÇú÷¢ üð{¢`¢ ¬à¬÷—¤ºÓ«
¨¸¬ó¡”¡½—¾à¥½¡Âç¡ å¡ÂÐû¢¥
©¢ß¢ø¬³¡? õ¢Üüó¡¾×« þü÷¨¢äó¡úð«C Ðè÷þ·¡û úߢü¥¡Àó¡E¢°m¡±¢ üºm¡¡Àºÿ ù›
¢¢à¦«òøb
¨ó
šÈm¡ìô«ôß”¢çÂàó¡¾à«¢Ô— þü÷½Ðìm¡ò¥Öìç¨ëÂèó¡
¢÷þ³ù—þôßò¥§ÂË¢¦÷[ç¢Ìðó¡D›Â÷¡
¡ ”¢Øߛúßö´yù—”¢ü¯¡ ýÀÿ? ¾Ÿ¢ì󢥺¾³

½¡Âç¡ D›öÿÁ
¾¥¢äô¦ úÀ󡔢çÂàó¡D›©¢Ü·÷ ú÷ý¡Â
Þ¦¬ [·¨ìç¡m¡þ´Ÿ¢¬ûò x ¨ììk¡åÂß? þû ýÂì ý¡Âû õ¢Üüó¡¡Àÿò°÷£ÂxC úº÷ ù¡

¢ Ÿ¢Ø»—í¡ÂË? ùó
šÈm¡Þì  ó¨Ü·m¡ýÀÿéÈûù—òÐèó¡¡Àÿ¨¢? ¢üó
ýZç¡À^
Þ÷ù
¾è öÿ
ö ¬àÂË? ®¸¦ôóö ߢø¬³¡©¢·¢Ç¢û¢·—ù÷š [ç¢Ìðó¡ú÷¢ßf ù—¢øÇ
µ
Âó¢ç¢ü÷Þì ¿
ÀË¡À ç ö ó›þ³¾ìû
— ¨¦ë¡Â÷¨— ù
½ úðó
ޟØó¡õ¢Üüó¢ºìç
”¢çºàó¡
¨èÌðó¡
òçÂàó¡ùð ¢øü¥ öì¬È÷Ö»? ¢ àÓ
ÿ öÜü¬ó¡é¢ØûúøÓ¨ëÂèó¡ZȬó¨ôÇ
Z»ù—

— ½¢ ³›¢÷ù
½ öÿ¢Ø»ôߨëÂèó¡ZȬó¨÷¾ìm¡? Á¢äÐó¡òàxù—úÈy
þ¬ºàô×Á¢ºÈ D›
ZÈm¡õ¢Üü¥ñ»›

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 - %^y^

¬ÿ¦´÷¥¬·ÅÂ÷¥ý¦¼°û Á¥Âä°Ë¥

¨¦³¬m¡öó¢à¬ó¡úøÔ¬«ù—¢ ç Ѭè  ½¡Âç¡ ôß”¢È÷òçÂàó¡¢ ìô Vºó¡Å
Á¾ºó¡ù—

ú÷ÞøÈ÷ôßý·ÂÌó [û
¢àm¢¥§½¢ßÕ¢ü Â÷¡ ¡Àÿò°÷ù ½¾j¡[¸ËÂm¡[Ÿ¾¬¦m¡[ç¢Ìðôó
ú÷¤³¬m¡öÈìó¡µÂÌ¥¢ôï¢÷¢ø¬ÿ¡ö¬ ù—æÂàó¡ôßù¡
Ý¢ø¬³¡ ¡Àÿ±Á¢»öÿ
”šºÿ
¤³¡ó¡ú÷ù¡
¢ì¥¢Ç¨³Á¾ó¡ýÀÿ¡
÷—¾ëÂÔ·ú÷°ï—ù¢ïó
U·¨û¢°ó¡¨³Á¾ó¡¤ó¢Ø÷
¤³¬ ¢øï½¾Ðó¡¡ÀæÂàó¡þìô ¢÷Ý¢ø¬Ç¡D›¡
Á½¢¦ ù—[ç¢Ìðó¡ú÷¨ èó¡ýÀÿôßö¬¸ó
¢Ô— ¢ÿ
÷—ú÷ôߝ¾¬¦m¡¨³Á½µ
Â˧½¢ß›
ý½¡Âç—D›¤¦b¨¦ãÂ÷¤ó¢Ç—Þ¦¬ ù—Å
Á¾ó¡ýÀÿñ¢°÷—þüìô«”¢ü¯—æÂàó¡úº÷ ¤ºôØó þºû¡

Ñøã
— òÐè¬ó¡? ZÐì«”¡Â³ú÷ö ÇèûD›£ÂȬ õ¢ºÇ
— òô÷ù
½ §½¢è¬Ç¡
”¢äÏ ¡
þû˜Ëú÷Â÷ ¨ß¢ÇæÐûú÷°ï—¨ØìûµÂ˾üßåëó¡ù¡
ÞÓ¡m¡? ¨ó¢×›
— µ
ºÌó¡?
´Ôó¡ô߮ঠù—
¢ ÓÂà ù—¤x¢÷¨ó¢È÷ù¢¥ ? þØȦ«ò¦ëþû¡ÿ ¢ ß¡Â ù—æÂàó¡ôߤxV󡔢ˡ ú÷

ÝجÇ¡ ¤·ö Çèû? Úëó ¢ ôàçú÷¨øðk¡önµÂÌ ù¡
ý½¡Âç—ôß
©¢ j¡ýÀÿ¾·›[à ù—å¢Ìïú÷úȸ¬È 
¢¡À¥§¾è÷ §ÂÌߨ¬Èó¡©¢ j¡¨çÂà÷ù¢ºç
¢÷¢d¨ j¡[à ù—Á¾ìç ¨û¢ð÷ ¡ þ¾óÂ第ó¢³Á¢»îó¿úðó ò¥ ¨ëÂè󡨺ߢëúøºÓ ºÿ

þ¦Ë—¨ìÂØ¥î󿽚ó
ÅȄ¡ôߢøŸ¢ëþÇÁ½©¢ j¡ýÀÿúßõðó¡[·æÂàó¡òà´ºó

ö¢ð÷D›Ý³Âó¡ö ôßÁÀ૾ë
Âèë
— ¨¥¢ã? ¡ ¬ ù—önÁ¾ëþç¢Ìïù—Ѭèç ¨ºÐìó¢¥
ù
Á¾ì ö—¢üÿö çÂàó ¢
¾Â V󡧾ߢìó¡D›¡
½à
öÿZÇ? ¡
¾¬ ù—önæðç ½Ðìm¡
Á¾ð«
æÏ¡à󡣦ÿ¾üß¡à³Zó
òôó¡? õ´üó¡
ÆøÌó¡
ö¢ß¢Ç
©¢º j¡¡
¾ø¬ºà ù—
¨ôϦó¡D›j¡
ù¢¥ÂÌߨ¬Èó¡©¢ j¡b Vó¡§ÂŸ¡¾ó¡öÇÁù¢ì«›ú÷ý½¡Âç—úð{ù—æÂàó¡©¢¦³¡
ú÷þºû¡

µ¢sþ¾ó¾ï˜¬ó µôó¡éç ¢ i ù—ö Ôà¥ú÷îó¿¾à¥¤ôØó
¢ iÂóô°m¡¨ìÂØó¡ön[¦
þ÷¾ß
— Â÷¡

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
¨àë¡ó¡­½¡k¡Òà¥Âï¿ôß©˜ôçó ©¢ç¢àÇ ¡ úßõð󢥡À»—æºàó¡ùºð [º·

öÈjøÜàó¡òðn¡þç¢Ìïõ¢÷—ÑÂà ù—ÞجÈ þû¡¢øï ¢ôøß@¢à«V󡨺èðó¡ÂïÀºó

”¢Ë¡ ñ¢°÷ö Zçæ·¢¬m¡D›ý½¡Âç—Þ÷§Á¢Ä¥¢û¢·—õì ù¡
þôÏ¢è«úßönµÂÌ
ù¢Èû ¡
άc©¡¾ôo
— ¤¬ïú÷þ¾óÂç¬ ¢`<˜ ù—æÂàó¢¥Á¾x
¤°ïúߢ üßönöôºð«Vºó¡
ýÂÜû¨ ³
òﾦó ñ¢¡¢ÿ¾à¥ön¶Èè ù¡
þç¢Ìïôߢ ÓÂàç ¨j¢àm¡éÂ×
å¢àºÇ ¢¥
¢¢Ôìó¡?
ôàç¢ ÷¢ø¬¥¨û¢°ó¡¨³Á¾ó¡¤ó¢Ø÷Âï¿úßêÔó ZäÐ󡤬ðó¡¡Àÿù¡
¢ üß®¸¦ó¡ Á
¾ Vºó¡
¢ÿß

¢ÿïÁ½—¾ëö Èèû—öÿ¡ûð ù—¾à¥öÿ½¡Âç ¢ÿø è
¢àf ¢ ôß¡«˜º ù—”¢çºàó¡
¡¾³

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 h
%^y^

¬y¥iØq

t ö  ³« ? þ¬ø ÷ ù—ò¥ ¤È¸ç [ç¢Ìðó¡æì°«ôßòøà ù¡¾Ÿ¢ì󡤳¡
ú÷ù—Âû

ZÈ ù—þ¥Â¾³¨àôØó¡æÂßù¢çîóÀï
Â¯¡
¨øë ©¡¿ñ¢øߗú÷þ¥Õ¢ü ¢÷öÜߗú÷¨ç¢ì°ó¡
<˜ç ”¢çÂà󡔚ÿ¢άzVó¡©¡Äm¡¨ôfú÷§Ä÷ ýÀÿ
£Á¾m¡¾Ÿ¢ìó¡¡ÀÿZÇþ確ÌïÞº÷
ù—¢ øôà÷
— ¨·¢¦Èó¡¤ë¡Â÷ú÷¤ôØ
¸¦ó¡©¢÷¢gD›¨ÿÄû? ý½¡Âºç—¤¸ºÐ
æºàó¡
ó æÂàó¡— ¾Ðì þû¡
— êÂäó¡¿¢ìû›
— õàó¡ôßþó» öÁ¾ þ¬ë
ú÷¢Ôà¥önκÐz
úßö ¯¾yîôèó¡? C¢ßD›Ô{
 Øó¡ñϗþà÷úìô«ù—¢ÿ³Âº
¨ì¾ºÏ
— §¾ºÇ
úßµ
ÂÌó¡ýÀÿñ¢°÷—Ý¢ø¬Ç Þø¬aù—ޟ× §¾ß¨ß¢Ø¬Ç¢¥ù¡
¢ ïç—? ¢ÿZºÇ
õ´üºó¡
¢ èÂߧÂ÷œ¥òø૨ôìÈ÷§¾·
¢ÿ¾àûVó¡¨àôØ󡧢· æó¢c §Âÿ¢Üó¡ýÀÿò°÷ù—¿›UËÁ÷—
ö ôßÞèüó¢¥½à [ç¢Ìðó¡ú÷òôìó¡½¾àó¡½³
ù—ú÷½¾Ðó¡¡Àÿ? þ¦üûù—¢üóúðó ñ
šºÈm¡
Z¦ï¾·¢äó¢¥öÿ½¾ßù¢ïó ¢r°ï—
þøô૾ÂûÂ÷—ôߢûèëù—¨ä¥ö ó›¤ÿÀûúÀó¡Í¢¼Ë¡ ú÷¢Ôà¥ù¢¥Âðüû ù—¤ºx

[ôô뽡Âç¡ ¡
—Á¡¿›òøàó¢¥ö Â䫨à¬÷ù
¾x
— ù
ÂÈ ¢øü¥
°ï¡½¡Âç—ù
 [·ù
½½Â¬º
ú÷Z°ðó¡ò¦û¢núøÔ¬ç ¨ìç÷
¨üÈ·¢ ´Ÿ¢¬û<˜«
§¾è÷ ¾³¨àôØ󡧾·
ùð«î󿔢ºìôç
ÃÂbù—§¾¡¨àôØó¡¨ß¢Ø¬Ç¢¥ù¡
¨øë
¨àç¢ûùüç
ñ¢øߗú÷þ¬ü쫗¾ëùð«¢÷”¢ìó¨ºi
¡
ñn¡õ¢Ç
òüó¶ËÂm¡Þ÷ñ¢k¡ÿ ¢øïÞ¥¢Ç— ¨û¢e
— ¨à¦Ç? ¨i
¡ ú÷þ¥Řº¥  ¡½¾ºß
ÃÂbù—¨àôØôó¼èó¡ú÷þû¡
å¢àÇ ¡ ? ©¡ÂÓ¢pªÇ
— ÆhÁÔ·ôßÂ¥¢° [·Âg¡
Sï¡Á°÷¢àf ¢ÿ½¡Âç—ù¢ï¡¿›› ¨ü÷¡ ýÀÃèó¡¢nXȬ  ¾ë
¾·m¡õ¢ºÇ󡢺øŸ¡½
öªüðdÍ¢l¡õ¢Çó¡¡À¨àô×òï©Ã¢ç¢÷¡¿›
 B¡éÂ× ¾ r
— ¢û¢ÇÂç
— ©¢³¡Á½
Z㨽Âç¨i
— ¡
ÃÂyù—[ç¢Ìðó¡ù¢ð÷¢¥ù¡
õ¢Çó¡¡Ànò°÷òüó¾ºj¡D›¨ºÈç¢üm¡¤º·
òøàó¡ôßöÿ¢› þØÌü«
æÂàó¡Þ´Ì¬¥îó¿
¢ üߢüøôð«ù—ê¦ÇVºó¡¨ï¬ºÌm¡¨ºi
¡
ö³Â¬m¡ òó¾ó¡ ÅÁ¢èó¡ ìÇm¡  ¨i
¡ ýÀÿ¾·¡ôßå¢Ìðó¡¢ÿ¾üßòºÐ¸ç Ý¡¾º¥ ¡

úç— ? þç¢Ìïú÷½Âçôß
¾¦«éè¬ó¡öŸß  [·¨àôØó¡æÂà¥Â¾jþû¡
B¡ÁÌm¡
Ò üó ý¾¥ ¡
À»˜
þ«¾ß¢È÷¡
Âìó ýÂ÷—åÂÌó¡ÆôoD›ÞçÂ
þà´Ì
ýºϢü ù—öôºß
—

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
ôßñ¢¦ë›
éè«òïþç ò¬ìç ù¢Èû ¡ ¡Àÿµ
Á D›Řó¡ò÷¡ß £ÂȬ«ù—ò¦ë þëè«
þ㦺ü¥
ý¾üߨ·¢üó¡ýÀÿ¨Àä«þû¢ð÷¢¥Æó
¡Zìçå¢Ìðó¡¡Àÿù¢ï¡¿›¢Ïл±¢¬û ¡

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 `h
f%^y^

¬äøÜ÷¥UÅÐ÷¥Êø

æÂàó¡¨Ç¢ŸÂ¥ý™¢ÔߗÞø¬xÁË Æôo¨àô×òðóùð ù—¡¾³¾èm¡ú÷

ñ
¢ü«
— ¢ÿ½¡Âç—¾·¡¾üßݦǗòïÁ
¡Ä«§Â¬ç”¢ÔìóÝ¢ø¬³¡ ޟØó¡Òºà¥©½¢¬ºß¡¾ºìó

æì ù—æÂàôóXȬ ¿›ö ¬àô×Á÷—? ®¸¦ôóÁïÀm¡¢ Èôo À ü·ö ¬ô ù—Ř¥ç ¢ºÌó¡
ÅÁ¾
½¡Âç¡ ©¢¦ãÁôßæì ù—æÂàôóXȬ ¿›U·ön÷ ÅÁ¾
½¡Âç¡ ©¢¦ºãÁôºß
þç¢Ìï¾üߢ`Ñ¢ç—
ò°dZ»þ¬àô×ò°÷¨ëÂèó¡? åÂÌó¡ÆôoÁÔkß½¢÷¡¿›U·ön÷
Þç ¢÷Þf ò¦ì¬ ù—ÁÌó¡Æô
òøàó¡Äk ¢ÿÁ¢ ۛ
¢ ììb ùüø¬ ¤Ÿ¢ãÁ
©¢ßÄûúº÷
þ¬¢ßÁ¤³¬«
þ°^¢rþó›
©¢Á¢¦m¡? ¨àôØó¡ò°ø¬ó§”¢èðó¡ö ç  úÀó¡Í¢¼Ë¡ Á¢¬»¡? êk¡Æô¡¡Ànù¡
¢ºøï
½¡Âç— ¨¯¯ ú÷°ï—ý¾üߢ÷Ýøoú÷Á¢¬zù—î󿔡ÛÃx 
þ¦Ë—¢÷

Æô
› ¢ ç ­¾yÂ÷—ú÷¢÷
¨àôØ󡧢· ? ÂÈ ”Ë ú÷¢÷ù—¢ü¾ó¾ï˜¬º ¡Àºÿ úº÷
¶ËÂ÷ú÷¢÷
¤ð«Â«¨èó¢qú÷¢÷ù¡
þ¦ë¡ß ? ÂÜüó¡
þôï¢Ì÷Òç? §ÂË¢¦m¡¨ëàó¡ÁÌó¡
¨àô×òðóù¢ï¢m
þç ÂÜû
îó¿Â롾ëÆô¡ùð
— ½š«§Á¢Ã
— õ¢ì öq ú÷¢÷
ò¦ì
ù— ¢n¢·ù¢Èóùð«§ÂÌûÁ¡¾Ïœ¥õì«ù—°÷ó ¨àØó¡ê·ú÷ù¢ïþôßÌø¬«ô»¡½õ¢Üû
§Â¥¢°m¡òÔ襨àÇ¡
§Â Ë ¢ Èèüóªûï ¨k¡ÞÁ¢Ìm¡ýÀÿñ¢°÷˜¥ª÷¢ëVó¡ޟØó¡úº÷ ¡Z°ºï
©¡üÇÆøl¡
— Þ¥Á¡ [¥µ
¡Â¬ ªë
¾÷? Âø°m¡òøàó¡

òøà«ù¡
¢ Èèü¥¢ Èèûèð«ù—¢ ôàç<¡Àó¡¢nì¬Ç¡¨àô×òðóù—¢øŸ¡½ÂïÀûù—¤x¢üºû›

å¢Ìðó¡¨àÂ˵
Á îóÀ¥ê¦Ø¬çú×ó¡
…¡t ¢ ¦³¡
”¡½—ôß

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 h
1%^y^

â£Ü÷¥j©«¥Å¦ª}¥

¿› »—
¨àô×[¥©¢Á¢¦m¡öÜü« ¢ ¬wÙ¢ì›
¨àôØó¡? Õ¢Ìüó¡®à¦óòŸ¢Çó¡Z»úº÷ ù›

þÓc Á¢øÔ÷òï? ¨ô¡ùð«ù—¾«¨àô×òïÂüç¨Èç¢üm¡¤·îó¿òÔè¥ÅÂäû¢üºû›
¢à´Ì«¢ÿ½¾à«? ù§¾·¡ó¡¨üÈó¡? ©¡Â÷­¯ ú÷°ï—©¢Á¢¦m¡öÜü¬¥Ôìó ¤³¡ó¡ù¡

©¢Á¢¦m¡? ÁÐìó¡îó¿úßÑà¬ó£—¾« ç ¢ì¥¢Çµ¢´üó¡ᷛ? ©ÂÐëޟØó¡ú÷êÂèó
½¡Âç¡ [¥¨ô³¢Èm¡¨ìÂ×ôߢ ôà´ç §¡Á¢¦÷òï öÜü¬¥õì ù—¾Ÿ¢ì󡤳¡
ú÷ù¡
¨ô¦ºìm¡
Æðàó¡òàç¡¿›þû ö ÷¢÷—ÑÂà ¢øç ö —ÁÂ ù—ù
½ ¢ÓÂçö ôßþ«¢¦ãÁѺè  ºÿ

Pà ù—åÂÌó¡Æôoôßù¡
§Â¥¢°m¡
¾j¡¤·¨àôØó¡¾ìè«ù—
— ¡Z¦ï¢ë¢è»›êèzù—¢üÌ»
¨ìÂ×Z»òàó
¢ÿÂ÷—? ñ
¡¾¬ôóݦǗòïÞø¬x ç ¢ øÜü«
©¢Á¢¦m¡¨÷¢ë ¢ôï¢÷¢ø¬ºÿ¡
åÂà¬ó¨àô×òðóÞÓ« ©¢÷ß ÎÐcÿ ¢ÿÂì §¡Á¢¦÷òïµ¢sù¢øÔóÆô¡¡Àºÿ ¢ ঺¬
îó¿
¨àôØ󡽡Âç ©¢÷àó¡ýÀÿÒà¥Í¢ìû›? êk¡åÂÌó¡Æôù¡
§Â»˜¬m¡ú÷¢ ü÷¨ô¡
¤¦È¥©¢÷ß ÆhöÈy°÷Ý
ÂÌ÷ÁÀߢ÷Zäóòз¾ë¢¦ä«í¢üÿù—þó
¾¦ ¢÷¾üºß
ߦǡ ¨àôØó¡Ý¢ø¬³¡ÁÔ·úß½Âçæôc
öÂ¥¢°÷Á¡¾ì÷
½¡Âç¡ ¨ó¢·úß[¦ç þô´ÇæÂàó¡ÑÂà [·åÂÌó¡Æôo? îó¿òïÁPº
¢ üßö èôc
— ö¢ß¢ø¬³¡ÁÔ·ôß
¢ ÷¾ß
— ¨û¡½ó þôߪЬó¡; îó¿¨Ìë¢ü÷? êk¡Æô´øôôçÁÀàóÏ¢·¤ä¬ó¡ù¢ï¡¿›¢÷—
D¡òÇ ù¡©¢ß¢ø¬³¡ ¾·¡ÁÔ·úßæô¼¬ôóþçÂÛýÂØÔ å¢Ìïòïôßö¬„¡ úº÷ ù¡

Æôo¾óþüßÞ硾 ù—æÂàô󵢬 ¨ØÇ¡ó¡ýÀ
æô¼¬ó¢¥ýPz¾ßm¡ò¦ºë þ¬ºàô×æºß
¢Ï¢»¢÷¢Üûê¦Øûù—¢ü¬ß¢Ø¬Ç¢¥ù¡
æô¼¬ó¡¡ÀÿD›ý¢ß½À󡤦Èó¡þŸ¢Ôß ¶Ó
åÂÌó¡
ú÷ù¡
¢øï ¢ ßø´`¨àôØó¡¢õ쫨ÿÄûú÷¢û¢÷·¤ä«òijòàsù¢ï ¤ä«ú÷êy
òðó[¬÷ß ÎÐzù˜ï¨i
¡
©¢³Á¾ó¡? [¸³¢üó¡©¢÷ß ? ¾Ä ù—åÂÌó¡Æôo꺷
ÂaV󡩢쥢Èøôó©¢÷àó¡Òà¥ÎÐz¢ø¬¦m¡¨³Á¾ó©¢÷ß Æh
½Âèó¡þôøyõ¢Ç

Þ´Ì«£¡¥—ú÷öë £¢¥¡Àÿ
¢ÿZã
Á¢üó¡ñ¢à˛
å¢àÇ ¡
§Â¥¢¼m¡
¾ìàó¡? ޟØó¡[º¥
ö ç òøàó¡µ
Á ®¥
ޟØó¡

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
? ¾ìà ù—þü÷¤ôØû
ò¦^å¢ÌïòïD›¾ àûù—ÿ ¾ìàó¡¨ì¥¢È÷? ¢ বû¨ìÂ×úÈ·—ù¡

”¡Á
ý¡¾
§¾ìߧ¾·¡
¨ì뽧¾÷? ¾ìà ù—þü÷¤ôØû
ò¦^å¢Ì茶ìߧ¾·¡
¨ìºë½§¾º÷
§¡Á¢¦÷öìûù—¾Âû[·
 ©¢÷ß Þ¦Ç®^
¾ìßÞ¦Çõ¢ð·›? ¨àôØ󡪸s¢÷¡¿›U·ý Û
öìûù—¾Âû[·
©¢÷ß Þ¦Çª^Á¾ìßÞ¦Çõ¢ð·›? ¨àôØó¡¶üvù—¢üôßÁ¢üó¡ñ¢àºË›?
¨ç¢Ó›©¢÷ß ¢ÿZãò¦ë”¢m¡ú÷¨øïôã? ¨ô¡¨àôØó¡¶üvù—¢üôßÁ¢üó¡ñ¢à˛? §¡Á¢¦º÷
ôߤàÐó¡ú÷þû¡Zãõ¡¾ü ôó©¢÷àó¡Òà¥Øà«ù—åÂÌó¡Æôo? Ôߵ¬롢`Á
¢Ô—
¡¿›©¢÷àó¡ú÷¡½¾ß¨àôØó¡Øà«ù—ò Èó¡ú÷úðó
»—ôߨàô×½¡Âç—õ¡¾üÿòÔ諾Ÿ¢ìó¡
› Á¢øÔm¡¡Àÿ? Ãè« ¾ë
¢ ¦Ðûõ¢ð·›
¢ ¦«Â¬¥¢ÿZãúßâ¬d¢ ø» ¢ü—Á
¢øºq ¢üºøë—
ù—Âûù¢¬èó¡Åèû? ¢ß¦Ø÷Æç¢ü¬ó¡¤·ù¢ï¢m
òøàôó¢ ü쫗
¢ ßÂǗ
ÞºŸØó¡ÖºÌû¡
ñì òŸ¢Ç£Á
 ˡ¨¬Ç§¾÷? ¨÷ß æó—
— ¨Ÿ¢øÈhôßòÐbù—ޟØó¡Ò२ߢجǢ¥
¨i
¡ ú÷¢Ôà¥úğ¢èó¡¢ÿ½¡Âç—¶ü`îó¿ùð òÿ
Ÿ¨ëè¬m¡ޟØó¡ýÀÿñ¢°÷—žç¢ðûæºï
¨èû¡ ¨àôØôó¢ü«˜ç¢ð÷ùð«¢v›
 ñìûŸ¢ ü÷Z°ð󡽡Âç¡ ¾óù¢¥¢üøôßù—¾à¥ ¨ç
ºàm¡
¨üç§ÄŸ¢³¢nõ¾ìûù—¢üû¢ð÷œ¥þû¡
¢øï ¢ èÂßöÇ¡
åÂÌ󡨸Ÿ ôߢ i¡ò´È«ù—ºïÀó¡
öôßòø^¢ ó›¾ à ù¡ÿ ¨àôØó¡þ¥žç¢ð«¢÷¨ôfú÷
¨ëÂèó¡Âì÷? ¢Úè¬y
æÂàó¡¢ øôȬ
¢nêk¡¡Àÿ¶¦Ï—
¨èÐó¡ýÀÿ¢ ü÷ªßĬû¡¾à¥¢øç »—¨àô×¢ ôߪëè«¢÷¡¿›U·¨ëºèó¡
¢üóù¢ï©¢ì¥¢Èm¡
©¢Á¢¦m¡ú÷Z°ï? ¨ôoZ㢘¥ޟØó¡¾·—ôߢüÜ· ¡¿›
¢ºÿ¾·

ý¾·
æÂàó¡ê«¢ßôßZÐì¬ó¡¡Àÿ¨à¦«ìôûù—

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 h
b%^y^

¬äøÜ÷¥§¦ä÷›

¡èó—¡¿›¢nùÐÐzöÿç £¢àóó ¨w—Z¦ïù
Zà  §½¢ìó¡ú÷¢ìÂçù—Ú·û ¢º÷ ¡Z°ºï

¢û¢·—ùè¬ð ó §½¢ìó¡Yß¡ó ö ü÷¢Ôà¥ù¡
§³Âm¡§¾Ÿ¢èó¡Øà« ¨ôôë©¢¸èÏ› ö ¦º¬ï
D
¡ ¨¸èÐó¡ù¢¬èôó¨èÌðó¡£¢¬ï? ÂÜû¡ °÷ñì ù¢ïÖì磢àó¡ ýÀnÞ³¡Âm¡ºïÀ¥
¨« ¡ ¨ôøj¢¥
¨°ó¢°ó¡¨¸èÐó¡ú÷ñ
¡ þôÐç—¾¦ ÁïÀm¡£¢¬ðó¡ù Òp˜Ø»¡Àÿ

ù—½Âçò盧¡
ú÷Vó¡©¢Á¢¦m¡
£¢àó¡
úÁ¢ø¬ó¡òÔ襢¦ó¢ã¤È¬ð«[確Ìð󡨺ç¢ì¯ù—
¨èÌð󡧢k¡? ¨øÜàó¡¢ ¬w—
¢ÿ¯—¢n ¿›£¢àó¢ç ޟØó¡ õ¢ÜûôߨÜ碄¡Þ÷¢ ç í¬Ì
£¢àó¡ Pï ¢˜¥¢ü¬ï·ÆèûôßêôØûù—ÞجÈüó¢üû›U·
› ÿ ù—êôØó¡”¡n¡?
— åÂäó¡ò»¡½¢ Âs[·¢ÿZäÏ
¢ÿZ¦ï£¢àó¡ ýÀÿù¢º¥ öôºàüó
§¾Ÿ¢è󡶦Ьó¨àôØ󡧾·
¢ ç ߡ«ù—¢ ¬½˜«? ÕÂÌó¡
¢à÷¢ûÁ¢ðç—
¢ü«Ôàó¨øÜü÷úÁ¢d
ñij¡
öß¡
Þf ù þ¬àó¢Ø÷¾Ÿ¢ëòïôߤ´ç ¨ç¢Ìðó¡£¢àó— ý¢i¡£¢àó¡ ? ¢¥¢¬ïñ
¢¥ù½¢¥¤¬ï¾ë
ÁïÀm¡£¢¬ðó¡Vç½? ¨ßø¡£¢àó¡ ýÀÿ¤ó¢Ç—¤È·Øà«ù—úð{¨èÌðó¡öó¢à¬ó¡
D›˜´ô ù—ÂØÓ¡ó
U·§¾è÷ £¢àó—ú÷Ý¡û—½¢x Âðèó¡òøà ù—¾Ÿ¢ºìó¢¥úºÈ¸ó þºû¡

½¾Ðó¡¡Àÿ? þç¢Ìï
þû˜¥Âÿ¢Ü¬ ù¢¥[ç¢Ìðó¡ú÷½ÂçD›¾ àûù¢ïå¢àÇ ¡ ? £Á¢a”¡Â³—¨èì°m¡¢ü¥¢àó—ñ¢°÷—úº÷

¨·¢¦Èó¡? ©¢Á¢¦m¡ù¢çîóÀï
þ÷• ¡èèz
ùèàÈç þë¢çÁú÷ù
»•<˜ó µÂº] ¤ºÏ—
¢›¢øïþç¢ÌïÝכ¨àǨçÂà÷ôßæÂàó¡¾ß¢È¬ó¨Ü·m¡§ë
öï  ¨¦ºàó
§Âº¥¢¼m¡

ö ¬ä÷½—À¸Ë
ö èì°«ôß¡Z°ï¾ß¢È«

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 h
-^h^y^

¬{¦Ô÷¥¬äøÜ÷¥

ýÀÿÁ¢¬»¡¡¿¢mó ¨{¾ìó¡¨À·¡ ¶ôÐ÷
— å¢àÇ ¡ ó õ¢Ç
ôßúğ¢k¡”¢çÂàó¡¾·¡¢÷ò Ç

õ¨ÿÄûæÁ¢Ð÷Þç½ôßù
Á¾ì  ö›U·ñ¢k¡¡
Zìçþ¬àô×½¡Âºç—ù—£¢º³˜çŸ¨üº m¡
í ¬Ç¡¨Ì»õ¡¾ë¡ ôߢÌ÷ùð«¢÷¨ô·Á? £¢ÿÀó¢¥öÿ

¿ ön¶øÈ  ¾ºë
¨ºôØàó¡
ú÷Òà¥Îм¬¥é¢çÂ󡔚ÿ§¾ß¢È÷VߢجǢ¥ùðó õ¢Çó¡¡ÀÿÀ ü· ¢û—©Â¬»¢çö ¬À·—
¨ó¢¦ó¡ö ¬À·—ön¶ôÏ Vë

¨ä¥¤È¬ð«¢ üðó墬ï¡
— Á¾Ðó¡[Ä«¨i
¡ ¤Èïú÷Òà¦ó¡ößÄ ¢ø諸äó¡ªÈôçù¿›
ÖÌü ù—þç Ñ
Âè÷°÷å¢àÇ ¡ õ¢Ç
ò÷¢¸ç ¢ÿâ·ú÷ §Á¢ ÷ ôߨó¾ôó
ú» ¡ §½¢ºç›
öÿZã
·Âj¢ï[¥¢Ðm¡õ ¡ æèc
— ¿¢ìû ÝÁ¢È
þó· ­¾bVó¡Á¡Øôó
ù¢ðç ˡ¨¯¯ §¾møߗò³Á¨÷¾_õì«ù—§Â÷©¡¿ ¢ ì«¢ßôß©À»—¨àºô×ù—ºðy
¢øç ©¢÷¾»ú÷¢ø ü÷¤ôØ ¢÷¨½˜¬¥þû¡¾ß¢È ÂÂÔó¡¡ÀÿñW÷D›Ý¦Ç—òïù¢ü¯¡¢ ü÷¤ÿÀ
öï
ú»
ó ¨Ðó¢l¡¨÷¾l¡½š«æï åÂà«Vó¡¨k¢Ðó¡¨àôØó¡¢òø૵
Âó¡ýÀÿòºf—
ºÌó¡[à
æàÔó¡¨ûà`À»˜ç þ¬÷¾»þóúøß®¸¦ [·êk¡å¢Ìðó¡ú÷òºf ºÿ
ò¦Èó¡¡Àÿ? ùç¢Ìðó¡òøàô秾ߢÈm¡
¨÷¾¼ôó ¢oÞÇ
— ý¡Âûù¾m¡êç—ù¡
þ¬³¢·þó Ôìç
¨k¢Ðó¡§Zl¡ñ¢øß¡ îô«ñ¢°÷—ù
Á¾ì ú÷¾üß”¢ü°ó¡
æØà󡡦Èðó

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 h
j%^y^

â£Ü÷¥j©Å¥È°÷¥

ú÷ù¡
þó›÷«[à÷å¾ÿþó ùð ù—¤³¡
ޟØó¡ú÷½¾ß
— ¨àô×þøì«Ý¢ø¬³¡òïù›

ù½¢¥  ¤³
— ¾ë
§¾è÷
§Âø°÷ñ¢øߘ¥õ¢ìó¢¥¢ ó›¾ à ©¢ß¢fæóš«ù—úÈy¨àºô×òºï
[÷˜«¢¢ð÷œ¥¨àô× ýÀ ç »¡ úߨ çòïþ¥â¬dÎÐcޟØó¡¨÷¢ß[¥ùð ù— ñ
¢º¥
©¢à¦Øó¡úçÅÁ¾¥¢ÿZãõì«
©¢³¡Á¾ó¡Sï¡Á¨èÛ
ú÷š«¨û¢¯ýÀºÿ
å¢àºÇ ¡ ñ¢ºøߗ
ÎëÂó¡ú÷¢¥
ÂÓú쬫¢ ¬ìçÁ¢øü¥ ”¢üäó¢¥ÎÐc¢ÿ¡Âûú÷ޟØó¡ú÷
îó¿þ¥¢Ë¢÷
— º¦Øó¡

ùð åÂÜó¡
¤ÿ¡m¡D
— ú÷©¢ ç¾Ÿ¢ìó¡¾óæ󘬫¡Àðÿ
úÂÓ¢k¡¨ôȬóòøj¡Yº×ó¡
¨ëÂèó¡é
¾üÏD›¢ àÁ ½à Âi
Æû¡©è·Ò॔¢·›? ¢ÿ¾ø¬à ù—þû¢ð÷œ¥
þû¢ì«›Þجȫ¢÷»¡ õ¢÷— ܫù—À ü· ¨àô×òïù¢ð÷¢¥ù¢çޟØó¡Á
¡Ä«[·îóÀï

D
¡ ©½¡Á—¢÷¾üß
§
¢è·ò𥢠¬ô¦ì¬Ç¢çÂÈüó¡¨àôשÁ¡Ã¾ë °÷ µ¢Èø¬ó¡¨àô×ýÀº ç
úçþç ®ô°÷¾ Ì`¢˜³¢ç
¨û¢°ó¡ª÷¢ëµ¢Èø¬ó¡¨ÐëÁª÷¾ëù¢¥¢Á¢ ÷ úº÷ ”ºË Á¢º ۛ
§Á¢Äó¡ ¬ü«
 é¡Â¬ç¡ ªë
[yù—D›îó¿ù
¡¾¬«ù¢¬àôØó¡òÜ«
§Â¥¢¼m¡
¨èÌðó¡¾ÿ¢Ìm¡îô«”¡¾¥œ¥ªëó¡ù¢Ôìç ¢ ¬ô÷Äó§Á¢Äó¡½Â¥ÂÈüó¡¨àô×õì«H¢°ó¡Ý¦Ç¡ ?
¢ø ü¥ ¢øç £
¢ü¬ó¢¥¨àŸ¡Âó¡
êç—ÞÇ« ôߢ°à¦÷
¢w½¡Âç¡[¥½ó¡ÂÏ¡
— [ðø¬¥[ìÂèó¡ôß½à ¢àèüó§Âÿ¢Üó¡ýÀÿ? ù¡

¨àôØó¡¨мË”¢v ¨èÌðó¡åÁ¢àm¡

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 h
jf% ^y^

úÀ}¥U¬äøÜ÷¥

©¢ø¼m¡? ñ¢k¡ÿ ¢øïöì¬È÷Ö»ôߨèÌðó¡©¢ø¼m¡? §½¢ºß ó £Á¢ºÔm¡õ¢ºì«

¨ m¡
— [Èøl¡[¥µ
¡Â¬«ÑÁ¡¨àì¥? õ¢Üüó¡¢ÿ½È ù—ù
½ ¨ëÂè¬÷¤Ðü«¢›ò¥ ¨ÂðºÈàó¡
¢ ¬ø» ? ¨ôì¬È÷§¢^ Þ¬ø¬«¨àØó¡즫¡Àðÿ
¾Ÿ¢ìó¡¨ø_ Öb §ÂŸ¡½òðÌ¥õ¢ì«
— ¢¦Â쫬÷
½Âèü ù—æÂàó¡ù¢ð÷¢¥ù¡
 ¾Ÿ¢ìó¡©Ï Ý¢iú÷¢ üðd¨ç¢È÷ôß
¨ì¦ó¡úߧ¾à¥õì«Vó¡
 ܫù—¨àôØô󶬫 Vó¡ÍÂèó¡¤Èû¡ù¡
ý½¡Âç—¨ø» ú÷£Âì󢥤Ðü«¨Ï¢»¨ø» ? ý¾·ó
£Á¢Ô÷¤«Â«
õ¢Üûúß
šÈ÷ùð ¢ÿ”¢ü¯—¨àôØó¡æÂßù—¿› ©¢ø¼m¡ºÿ ¢ ¬ºÐ¼Ë
úߢÿÄ{ ”Ì¥¨øÜû¡ §¢ß¡Â÷
¤«Â¬ó¢¥¨ëè¬m¡¨àôØó¡ÎÐcö¼m¡”¢ ¬ºû¡¾üºß
þ¬ºàô×
©¢»¡
Ú·û ¢üüðó
¢ Èèü¥¢ ÷¢à×½¡¾ß å
ÂÜ󡪸i¢øô˨àô×òðóí¬ ù—¶Ðüüó¢üºû›

°ï˜ç¢ß¦Ç—õ
¾«Vó¡§Z¦ðó¡©¢ø¼m¡? úð{ îó¿ù—
ýÀ
[¬ôó
— §¾·¡
¨ôó ¢¢øq öì«õ¨üÈ·<˜«¢ ÷¢à×½¡¾ß›¨àºôØ󡾺 ૨´º¬û ù¡

º¦Øó¡©¡¾à÷Þf òìû¢üÈèû—ôßÂçû ù—Á¾ìû¨ØÇ¡ó¡
öÿ½¡Âç—”¢çÂàó¡Þø´ó §Z¦ðó¡©¢ø¼m¡”¢ü¯—õ¢àØó¡ªë
ñô^¢û¿š÷ é¦ó¡ó ºèüº ¢÷¾üºß

¾Ÿ¢ìó¡ñ· ޟØó¡æì¬ó
— õ¢àØó¡öôȬó¾àm¡ù¢ð÷D›¡«˜ó = »¡ ô«¾·¡ó¡öÿôà´ºó

¢ é¥ ôߧÂç¢Ðó¡ñ¢øà¬Ç¡òÔè §ZäÐó¡©¢ø¼m¡?
þ¦ÐûòïÀ»˜ó
§ÂŸ¡½òðËôºß
ÞøÈó¡ôß满
¢³¢ßÛòë¡
þ{¾ì¬¥»—D›¾ à ¢øïþü÷˜¬ó¨àô×õòï? æôð«ޟØó¡[¥¢ï¬Ì÷õ¢àØó¡ù¢ïú ºó

Þf ò¦ëú÷©¢ø¼m¡? ñ¢øß¡ ú÷š«îóÀ¥
ö¼m¡¨ç¢Üû[÷˜¬¥¢ÿZãÀ»˜«¢øüº¥ þºàë

Þ¥Á—¢ Èǘ«ôßÂ÷Vó¡éÂèó¡ù¡
ò¦ëú÷ ¾ ß ¢önÆó ”¢˗ôßùç¢Ìðó¡ùÂø¬
ޟØó¡
¢ß
ÂÌ÷¢ì·¡Àÿùð  ù—ôß ¨÷©¢øq ¨÷¢ëœ¥¢nµÂÐ ù—¾Ÿ¢ìôóúð`©¡üÇÆh
—
èÌðó¡òìk¡? ¢ÿ½¢ ¬³¡
¢Â¥¢°÷ôߢn§˜ç¢ð÷
¾Ÿ¢ìó¡ú÷ÿ¢È«ò¥ ¢ ëì·ú÷

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 h
-% ^y^

ö÷įý›¨ˆ­¦ªðä÷¥

òð̬óý½¢ø¬ß¡
þì¦Ø«úð{õ¢ÜûZ»ޟØó¡õ¢Üûù¢¥Âìûù—¢üì·ú÷¶¦Ï—õ¾ì«¢÷§”¡Âë¾à¥
êÂØó¡ýÀÿúßù
ÀÌ §½¢ìó¡ú÷¢ìÂçÂû¾ë
¨¬¥¢¯¨¸¸ÏÆǗôߢÿÄï«
¨èÌï¨ëÂç
¢ üßù¦ðü ö ôàa§Âÿ¢ë
¨Ÿ¢ü°¬Ç¡¢ç
ÂÛù—ß¾¥
õ¾ß
ÂØÈm¡ñøl¡þû¡¢ü—Âó õ¢´· ¡ ¡ÀÿD›½šm¡¾ï¡ ¤¦Èó¡¨Ç¡Á½¢üó
¢·úºt ú ºó

ößÄ ¾ë
¨¡¾¦ó¡Á× ? ý¢ìü»
þ¥¡¾àëù˜Ìó¡©¡¿Á÷¡ ú÷Â÷—õ¢÷âðôd¢÷¡¿›ù¡Àôó¡©¢¦°ó¡
ö Ç
Á½¨à¥¢¬÷úßön¾·ó¡꟢àó¡ÿ ¨ç¢Ìð󡪥 [¥
ö ü¥ ¨ìÌó¡¾à¥ù¢¥[ç¢Ìðó¡ú÷Å¢û¡
½³

¨ëÂèó¡? õ¢´Èû¡ õ¾ßù— §½¢ìó¡Òà¥ñì
ý½¾Ð¥útÀó¡¢ü¥¢¬ï£ôǗ¤ºÈ·
­¡¾·¡ ½³
ù¢¥ýZã¾ì¬à ¢øü¥ ¨ ³¬ó¡þ¬ø ÷ ? þôÌèóñ
¡ ¤¦Èó¡ÿ ¢ ç £¢¦Ë½¡Âºç—
òŸ¢k¡ÿ Í¢l¡þôøßù—»—ößÄ
¢ ü÷§½¢ç ¡
öó¢à¬ó¡ýÀÿ¨ã¢È¬Ç¡õ¾ß? ¤¦Èó¡ÿ ý¾üß
¢n¢u©¢¦ìß› ÿ ù›¢ûÂï¿¢÷Þø´ç þóϗÝ¢¦«›
ޟØó¡õ¢Üû¤È·ZÈó¡ú÷þüºðdù
½
¢üóà ¨¸Ô¬ó¡ú÷ôë¢n¢üèôð«
§½¡Á ¡ ú÷ òô쥢ÿ¢üj¢ß¢üû—ó ê¸ôó
¨j¢àm¡¨¦àϨôÿ
ñ

öŸ¢ß½¾×«
¢üëÂçµ¢´üóòç¢ïZ»ê^ý¾àûÀó¡£¢¬ðó¡¡Àÿ©¡Ø»Þ¦¬û¢ºû¾ß
¢ ºÇ¥¢ï
¢ü¬ï·
[·¤Øó¡±¢¬üó¡ìô«
Âø°ó¡úÈ·—Yaù—¢ ¬ß¢Ø¬Ç¢¥
› ¨Âìó¡
— ¨ü¾m¡? ¨ëÂçúº÷ ¢º÷

ú÷¢ Ë ¨èÌðó¡¢ü«¢· ? ¢üç½¢Ïútù¡
òŸ¢ìó¡ñ
¢¥ù½¢¥¢ÿÂë¡Vó¡¤ó¢Ç¡ Þº÷ ºÌø¬«
þó›¶Ðüû
ý¾ ú÷±ÂzÂ÷¡ ½¢ïÀó¡¢ÿ¾Ÿ¢ìó<˜ûù—¢üôàç¢÷¨ëÂ甡º³—½ºÈ ºÓèó¡
þôÔ襛 ¨ëÂèó¡ù˜Ëöì¬È  Àó¡¨àôØó¡õ¢Üûê¦Ø«D›˜´ô ù˜¥ý¾üºß õ¢Üüºó¡£¢¬¬ºÇ
¨Ï¢l¡¢¡Är ¢n¶¦Ð«¨{ìó¡öÜüó¡ñÛ ? ªv¢÷¡¿›¨ïÂk¡ù¢¥¢º÷¢d ù確Ìðó¡íÁ¾ºó

¨ï·½¢x›ò³¡ú÷
¨Ôp¨¥Â«µ
Á ®à¥? Z¦ï¯¡¨¦Øó¡¢ ¦ó¢Ç ¶¦Ð
Í¢l¡¢º ÷¢n›

îó¿ù å¾n¡¨ØìûD›ñÏó¡ò¦Ç¢üó¾ { Þ³Â÷úß× ®¸¦û ù—¤x¨ïÁ¢¦÷¨º÷¢ß
ޟØó¡õ¢Üûó ù¡üàó¡¡Àÿªb¢øŸ¡½ý¾s¢ü¾óÁç÷

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 h
{%^y^

â£Ü÷¥ù¦àÿ¨Ì»¬ïÆì÷¥öôЯêó

ÂÇÁ¢àËù¢¬øôðó¡ù¢«¢ÿþó ùð«ù—› þ¥Á¢´¬¥¢ÿP»
¨èÌð󡧢k¡åÂßú÷òïÞºÈ 

þó µô«ù—ýÂð ¢¥¢àÏìô þüßÀÌ [·þû Á¢àÌó¡¡ÀÿÚ跞ˢü󡾟¢ìó¡öð¸ºó

¬º¥
ú÷¨ì¥¢Èó¡ñÐèó¡? ý¢üôë¢÷ÿ Æǘ¬ó¡”¾¥? ß¡Â ù—¤x”Ë ñ
— ù¡
¨ðó¢k¡¢ ÿ³

önòàaVó¡¨èÌðó¡¨ç¢ì°ó¢¥ö èì°«¢üü¦« úÀó¡[û
¢àm¡
”¢çÂàó¡ú÷ý¾ÂûÀó¡½¾à󡾺³û ù—
þ³¬ó¡Â÷—öÕ¢ü õö Ÿ¡ó ªbù
ÔüÇ úÀó¡[ç¢Ìðó¡¬È÷ú÷Z°ð¥ÞçÁ¡¬ºÈ÷
önµÂÌ
ö ç ¤Ø¼ó ù¢¬èó¡ú÷¨ èó¢ß¢ø¬³¡¾ìà ù—½¡Á—¨ëÂ秽¢ìó¢¸ËÂ÷ù—¢üºÓ¬ç¡¡¿›

? Á
¢Ë¾ëùð ù—òøàó¡¡Àÿôßõ¾ì ù—þó ä¦ü  ¶ËÂm¡¡À ç ¨èÌðó¡¨ïÂk¡ú÷¨º¢äó¡
îó¿þó ; ¢÷¡¿œç èÌðó¡òìk¡? ¨çÂàm¡
§Pl¡
¿ [¥
¾üm¡ú÷¾·¡

— þ¬ìØü÷Ñè÷ Â÷¡
ôßõâßþû˜¥ö äô¦ó
¨ïÂk¡îôÈ¥Õ¡Âu¡ ? [¦ã¡Âó¡ù¢¬èó¡ú÷¾Â ú÷§ºß½D›Á½¢¦ºôç
¬¼ó
¢ü¬ï·? ¤ã¡ÁòïöÇ¡ýÁç ú÷ò´Èó
 ˡ¨à¥Á—
— ¨¯¯ ¾÷? ¨ëºç òðºÌ«
§½¢ë ôßö ¦Á¾«
ö èì°«—¾¦ç ¨÷¢ì¬Ç¡
¨øn¡ö ç öǬ úrUçÂÌßY¯¡
— §ÂÌßÀºŸ¾à¥
ñìû
 ö ü÷Pï¡ öÈìó¡
— ”šÿú÷¢Ôà¥ÂüÇ¢÷ÂÌߨÈhºÔ÷¾ºà¥
¨àºôØó¡
”¡¾«Á¢¥ön¶øÈ = ¾ àó¡ö ôßÀ»š
[øó¡ù
½š öÿ
¾¬¦m¡¨³Á½òüó¢÷¾ì¬÷  ö àºf
æô¬c¢—¾ïšm¡ú÷  ¨û¢°ó¡¨³Á¾ó¡òüóöÿ½¡¾ßœ¥¾Ÿ¢ìó¡ö¬ ó ¨ô·Âm¡ýÀÿ¾à¥
¨èÌðó¡¨È¦ó¡
òøàó¡ôߧ¥¢°÷
— Õ¢Ìû¾¦ Àó¡å¢Ìðó¡ù¢¥¢Ô— ¾ïšm¡ú÷
þ¬ç¢ì¯
¨üÇ嬻¡¤È·
ùç¢Ìðó¡Üy[·
Â Ë¡¨¬Ç
— ¨à¥Á—[¥µ
¡Â¬«§¾÷? ¨û¢°ó¡¨³Á¾ó¡¨ô·Â÷⬳¡ÞجÈó
? ö ü÷òï¾ß¢È ޟ× ”¢çÂß¡ûð ù öÿ¾ø¬à ù—¾Ÿ¢ìó¡ù¢ð÷œ¥¶¦Ð ¨û¢°ó¡¨³Á¾ó¡òºü¥
æóš
ö àø´ç ý¾üß[ô´Èm¡ù¢¬è󡾟¢ìó¡ß¾ ¨ôøàó¡ýÀÿõ¢d›¾à¥
æÂßù
¢à÷þ¬ºø ÷
¨¯¯ ½¢x›? ¶s¢÷¡¿›¾Ÿ¢ìó¡ù¢¥ñìû¢üÿ
¨ëÂèó¡¢ü¾óªÈǘ«¾ëùð«¡À
ޟØó¡ö üº÷
òï½¾ßޟ× ­¯ ôßö øÈì UçÂÌߨÈhÀ»˜ ù—þó úð{ö û
¢à÷Þ÷Öºì產çºß
ù
¢àm¡
æÂàó¡ö ç ¢`¨à¦Ç
— ¨¬Ç§¾·¡

¨èÌðó¢¥ö èäËù¡
ǖ
¡ Ý¢ø¬³¡ ¡
ÂÔ·À󡽡Âç¡ ¨¦ãÁù—Ú¸ôû¢º÷ ¡Z°ºï ¢üºû›

¡Àÿ
¨¦ãÂó¡ýÀÿôßÚç¢yù—ôßÁ¾ì â¬øm¡¾Ÿ¢ìó¡ù›Zã¨ôôë ˡºÔ÷¾ºà¥æàºÔ

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
¢÷½¡½Ä ¨èÌðó¢¥ö ìôà«òàa¨¦ãÂ÷¤ó¢Ç—¢÷
½ ön½¾³¡¿›¨ïÂk¡t þç¢Ìï? Ý¢ºç¾û¡
Vó¡¨ß¢Èó¡Á¢Ü¬û¡?  ˡ­¯
— úÂ Ë §¾÷Ôì Àó¡Uè󡲟¢¬ûù›Æøôûút
õ¾ºà¥
ù—¤x¨Ü·÷ ýÀÿ
¢ ç þ¬¦ãÁÁç ¨èÌðó¡? ÕÂu¡»—²Ÿ¢¬ûZ°ïéè«¢ç¢Ìï¢ ç ¶¦ÐÇ
 ¾ë©¡Â¬ç? μÌó¡¡ÀÿÅèûD›òôm¡£ÂÈ«õ¾ßôß¾ß¢È ¢r¢ §½¢ìó¡¾üºß ߡº«
¡¾Ÿ¢ë¾a¾ë
òŸë  Ë¡ ñØ« ¾ë©¡Â¬ç? õ¾ì¬ ¡¾Ÿ¢ë¾a¾ë
òŸë ¡Á ºË › ñºØ«
¾Ÿ¢ìó¡¡Àÿñ¢°÷—ö èûù—¢üì·ú÷ù¡
òôëþ¾ [¥Àó¡½¾àó¡ù—¨´^òøàó¡úßÁÀ¬à
õ¾ì¬º
ù¢¬èó¡ú÷Z¦ïêÂçÞ÷òøàó¡ú÷µ¢´üôóß½¡ÿ xÁ¾¬ó¡òøàó¡ù¢¥
ýÂܬü«¢÷þó [¦ ù¡
ý¾Ÿ¢ë
þ¬àô×t þ¦³¡
þø è ù—þôߤxæÂà󡾟¢ìó¡øÈ ù—ò¦ºë

Vó¡¢üìÂØç §Á
ÂÔó¡
¨³¢k¡ÖàÓªb¢èÂß[ç¢Ìðó¡¾·¡¨øÈ«˜Øl¡ú÷ù¡
þü÷¨ïºk¡
¨üèó¡¨èÌðó¡Á÷¡ ? ½¡Âç¡ ¨ì¥ú÷Z°ð¥Ä÷—ùû𠔢çÂàó¡¢øŸ¡½¾àûù—ÿ ¢ ø¬t
õ¢Üûù›¨üÿ¡Âó¡꟢ìk¡ú÷ ¨øðk¡ñ
¢¥ù½¢¥¨øôﾽ¬¥þ«—¾¥¢ø¬ðó¡¡Àÿº¡Yºû›

å
ÂÜó¡UË? µ¢´üôó¨ìÂ×úÈ·—ÿ ñ È÷½Âç¢ ü÷ï ŗ«V󡩢ߢøj¡õ¢Üû— ޟØó¡

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã