Maritime & Coastguard Agency Communication and Innovation Bay 2/30, Spring Place Tel: +44 (0) 23 8032

9146 Fax: +44 (0) 23 8032 105 Commercial Road9204

LIFE SAVING SIGNALS

For use by Ships, Aircraft or Persons in Distress when communicating with Rescue Units

The signals illustrated in this leaflet are those to be used by any ship or person in distress when communicating with search and rescue units. They have been agreed internationally for this purpose and it is important that you are familiar with them to ensure they are correctly used in distress situations. The International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS) in Regulation 29 of Chapter V requires you to have access to this table. You are advised to keep a copy on board, or if this is not practicable, at least to study the table before you go boating.

Southampton SO15 1EG

THIS LEAFLET GIVES THE ILLUSTRATED TABLE OF LIFE SAVING SIGNALS REQUIRED

V/29 BY OF SOLAS

MCA/099 (Rev January 03)

Para ser usadas por Barcos, Aeronaves Personas en Desastre, cuando se comuniquen con estaciones salvavidas, unidades Marinas de Rescate y aeronaves encargadas de Respuestas Unitarias de Bsqueda y Rescate
Usted ha sido visto, se prestara asistencia tan pronto como sea posible
O

Seales de Tierra a Buque

Tierra Segura Aqu.

Agitar verticalmente ambos brazos, bandera luz blanca

Seal Morse K con luz sonido

Aterrizar aqu es Peligroso. Las seales adicionales significan aterrizaje seguro en la direccin indicada.
S: Seales del Cdigo Morse por Luz Sonido. R: Agitar horizontalmente una bandera, luz o bengala blanca Horizontal Aterrice hacia la derecha de su presente aproamiento Poniendo una bandera, luz bengala en tierra y movimiento de un L: Segundo indicando la direccin segura de aterrizaje. Aterrice a la Izquierda de su presente aproamiento

Bengala de Humo Naranja

Seal de tres estrellas Blancas tres cohetes de luz y sonido disparados a intervalos de 1 minuto aproximadamente

Seales Tierra / Superficie Aire

Mensaje Requiero Asistencia Requiero Asistencia Mdica No Negativo S Afirmativo Proceder en esta direccin

Respuesta Area a Tierra

ICAO/IMO Visual Signals V

Mensaje Entendido
OR

OR

OR OR

X Soltar un Mensaje N Y

Alas Oscilantes.

Mensaje no entendido - Reptalo.

Flasheo de luces de aterrizaje de Navegacin ambas Cdigo Morse sealizado con luz.

Nota: Uso del Cdigo Internacional de Seales por medio de luces banderas fijando el Smbolo sobre la cubierta del buque en tierra, con artculos que contrasten fuertemente con el fondo usado

Vuelo Recto y Nivelado. Aeronave dando vueltas

Cdigo Morse sealizado con luz

Seales de Direccin Aire Tierra / Superficie

La secuencia de 3 maniobras significa proceda en esta direccin.

Replica de Tierra/Superficie Aire Mensaje Entendido - Cumplire.

OR

OR

T Rodear el barco por lo menos una vez. Alas Oscilantes cruzando bajo, al frente de la embarcacin Sobrevolar el Barco y con direccin a la direccin requerida Cambiar el rumbo hacia la direccin requerida Cdigo Morse sealizado con Luz Gallardete de Cdigo y Respuesta acercarse. OR N Cdigo Morse sealizado con Luz Gallardete Internacional N

Su asistencia ya no es requerida.

I am unable to comply.

Alas Oscilantes cruzando bajo, a popa de la embarcacin .

Nota: Como una alternativa no preferente al movimiento de balanceo alas, un tono volumen variable del motor puede ser utilizado. .

Nota: Se utiliza la seal ms adecuada con las condiciones imperantes,